LAW ON MOVEMENT AND STAY OF ALIENS AND ASSYLUM OF BOSNIA AND HERZEGOVINA (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina,

36/08, 87/1 !

("nofficial translation!

#$rs$ant to %rticle &'( )( a! of t*e +onstit$tion of Bosnia and Herzegovina, t*e #arlia,entar- %sse,.l- of Bosnia and Herzegovina, at t*e 6 t* session of t*e Ho$se of /e0resentatives *eld on , 3 and 10 %0ril 008, and at t*e 16 t* session of t*e Ho$se of #eo0les *eld on 16t* %0ril 008, ado0ted t*e follo1ing LAW ON MOVEMENT AND STAY OF ALIENS AND ASSYLUM CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS Article 1 Sc!"e !# t$e L%&' (1! 2*is 3a1 s*all reg$late4 conditions and 0roced$re for entr- of aliens in Bosnia and Herzegovina (*ereinafter referred to as4 BiH!, incl$ding t*e visa and non5visa regi,e6 travel doc$,ents for aliens6 sta- of aliens in BiH6 re,oval of aliens fro, t*e co$ntr-6 ad,ission of aliens and 0lace,ent of aliens $nder s$0ervision6 international and te,0orar- 0rotection in case of ,ass infl$7 of aliens6 as 1ell as co,0etenc- of a$t*orities relevant for t*e i,0le,entation of t*is 3a1, as 1ell as ot*er iss$es related to sta- of aliens in BiH( ( ! 2*is 3a1 s*all also reg$late violations and 0$nis*,ents for violations co,,itted t*ro$g* violation of t*e 0rovisions of t*is 3a1( Article ( A)t$!ritie* c!+"ete,t #!r t$e i+"le+e,t%ti!, !# t$i* L%&' (1! &n accordance 1it* t*is 3a1 and .-5la1s 0assed on t*e .asis of t*is 3a1, t*e 0roced$re s*all .e carried o$t and relevant decisions ta8en .- t*e4 a! BiH +o$ncil of 9inisters (*ereinafter referred to as4 t*e +o$ncil of 9inisters!, .! BiH 9inistr- of :ec$rit- (*ereinafter referred to as4 t*e 9inistr-!, c! BiH 9inistr- of ;oreign %ffairs (*ereinafter referred to as4 t*e 9o;%!, d! BiH 9inistr- for H$,an /ig*ts and /ef$gees, e! 2*e %liens %ffairs :ervice (*ereinafter referred to as4 t*e :ervice! f! BiH Border #olice (*ereinafter referred to as4 t*e Border #olice!, g! Ot*er 0olice a$t*orities in Bosnia and Herzegovina (*ereinafter referred to as4 t*e 0olice! g! Ot*er co,0etent a$t*orities( ( ! &f t*e re<$est, or anot*er s$.,ission $nder t*is 3a1, is sent to t*e ,ateriall- non5 co,0etent a$t*orit- (lac8ing ratione materiae! in BiH, t*e co,0etent officer of t*at a$t*orit- s*all 1arn of t*at fact t*e s$.,itting 0art- and s*all for1ard t*e s$.,ission to t*e co,0etent a$t*orit-(

(3! &f t*e re<$est, or anot*er s$.,ission $nder t*is 3a1, is sent to t*e ,ateriall- non5 co,0etent organizational $nit of an a$t*orit- ( lacking ratione materiae!, t*e co,0etent officer of t*at organizational $nit s*all notif- t*ereof t*e s$.,itting 0art- and for1ard t*e s$.,ission to t*e co,0etent organizational $nit of t*e sa,e a$t*orit-( ()! &f t*e re<$est, or anot*er s$.,ission $nder t*is 3a1, is sent to t*e territoriall- non5 co,0etent organizational $nit of t*e :ervice or anot*er a$t*orit- (lac8ing ratione loci!, t*e co,0etent officer of t*at organizational $nit s*all for1ard it e7 officio to t*e territoriall- co,0etent organizational $nit of t*e :ervice or of anot*er a$t*orit-( (=! >*ere it is re<$ired t*at t*e decision ta8en $nder t*is 3a1 or $nder t*e 3a1 on t*e %liens %ffairs :ervice .e enforced .- t*e :ervice, ot*er organizational $nits of t*e 9inistr- and t*e 0olice s*all 0rovide assistance to t*e :ervice at its o1n re<$est( Article A""lic%ti!, !# t$e A.+i,i*tr%ti/e Pr!cee.i,0* L%&' 1( #rovisions of t*e %d,inistrative #roceedings 3a1 s*all a00l- to ad,inistrative 0roceedings 0ending .efore t*e co,0etent a$t*orities in accordance 1it* t*is 3a1, $nless ot*er1ise 0rovided $nder t*is 3a1( ( &n cases 1*en a foreign national does not notif- co,0etent a$t*orit- on c*ange of address or at t*e address at 1*ic* *e is registered *e can not .e fo$nd, t*e deliver- of decisions ,ade $nder t*is %ct s*all .e ,ade t*ro$g* notice .oard of t*e co,0etent a$t*orit-( Article 1 A.+i,i*tr%ti/e .i*")te*' (1! %d,inistrative dis0$tes ,a- .e initiated against final ad,inistrative doc$,ents iss$ed in accordance 1it* t*is la1( ( ! 2*e ad,inistrative dis0$tes are to .e initiated .- virt$e of co,0laints .ro$g*t .efore t*e BiH +o$rt, in accordance 1it* t*e 3a1 on %d,inistrative ?is0$tes of Bosnia and Herzegovina, $nless ot*er1ise 0rovided $nder t*is 3a1( (3! :$c* co,0laints s*all not sta- t*e e7ec$tion of t*e final ad,inistrative doc$,ent, $nless ot*er1ise 0rovided $nder t*is 3a1 @%rticle 10A ( Procedure and competence for the issuance of decisions on international protection ! 0aragra0* (8!, %rticle 1 = (Competence and complaints in case of termination or withdrawal of international protection! 0aragra0* 3!B(

Article 2 De#i,iti!,*' ;or t*e 0$r0ose of t*is 3a1, certain ter,s s*all *ave t*e follo1ing ,eaning4

a! An alien refers to an- 0erson, 1*o is not a national of BiH .$t is a national of anot*er state 0$rs$ant to legislation of t*at state or is stateless, .! a stateless person refers to an- 0erson 1*o is neit*er a citizen of BiH, nor a citizen of an- ot*er state 0$rs$ant to legislation of t*at state, c! place of habitual residence of an alien refers to *is/*er co$ntr- of origin or t*e co$ntr- of *is/*er 0er,anent residence, d! travel document refers to a valid 0ass0ort or anot*er travel identification doc$,ent, iss$ed .- co,0etent foreign a$t*orities 1*ic* is recognized .- BiH, as 1ell as a valid &? +ard or anot*er 0ersonal identification doc$,ent 1it* a 0*otogra0* affi7ed t*at ,a- .e $sed .- its .earer to cross t*e state .order, 1*ic* *as .een recognized .- an international treat- to 1*ic* BiH is a contracting 0art-, as 1ell as a travel doc$,ent iss$ed to an alien in BiH in accordance 1it* t*e 0resent 3a1, e! work permit is a 0er,it iss$ed .- an a$t*orit- in c*arge of e,0lo-,ent affairs 1it* aliens, 0er,itting 0aid e,0lo-,ent of aliens in BiH, f! residence permit is a 0er,it iss$ed .- a co,0etent alien affairs .od-, allo1ing an alien to legall- reside in t*e territor- of BiH 1it*in a 0eriod designated in t*e 0er,it, g! an applicant for international protection is an alien 1*o can .e considered as so,eone 1*o is re<$esting ref$gee stat$s or t*e stat$s of s$.sidiar- 0rotection in BiH, $ntil a decision regarding *is/*er re<$est is ,ade in accordance 1it* t*is 3a1, *! international protection stands for t*e ref$gee stat$s or stat$s of s$.sidiar0rotection in accordance 1it* t*is 3a1, i! a refugee according to t*e 1A=1 +onvention /elating to t*e :tat$s of /ef$gees and t*e 1A67 #rotocol to t*e +onvention is an alien 1*o o1ing to 1ell5fo$nded fear of .eing 0ersec$ted for reasons of race, religion, nationalit-, ,e,.ers*i0 of a 0artic$lar social gro$0 or 0olitical o0inion, is o$tside t*e co$ntr- of *is nationalit- and is $na.le or, o1ing to s$c* fear, is $n1illing to avail *i,self of t*e 0rotection of t*at co$ntr-6 or 1*o, not *aving a nationalit- and .eing o$tside t*e co$ntr- of *is for,er *a.it$al residence as a res$lt of s$c* events, is $na.le or, o1ing to s$c* fear, is $n1illing to ret$rn to it( C! refugee status is a stat$s 1*ic* BiH designates for a ref$gee in accordance to t*is 3a1, 8! a person under subsidiary protection is an alien 1*o resides in t*e territor- of BiH, and t*o$g* does not f$lfill t*e conditions for ref$gee stat$s, .$t does enCo0rotection in accordance to international standards and t*is 3a1, l! a person under temporary protection is an alien 1*o resides in t*e territor- of BiH .ased on a ,ass infl$7 in accordance to t*is 3a1, ,! a competent body is a .od- 1*ic* is in c*arge of 0roced$re, in accordance to t*is 3a1 or anot*er la1,

n! an unaccompanied minor is an alien -o$nger t*an 18 -ears of age (a ,inor!, 1*o arrived in BiH $nacco,0anied .- an ad$lt 0erson older t*an 18 -ears (an ad$lt 0erson! legall- res0onsi.le for *i,/*er ex lege or .- 0o1er5of5attorne-, or a ,inor left $nacco,0anied since entering t*e BiH territor-, o! marriage of convenience or common law marriage of convenience is a ,arriage or co,,on la1 ,arriage concl$ded e7cl$sivel- to 0rovide an alien 1it* entr- and/or sta- in BiH, 0! adoption of convenience is an ado0tion to e7cl$sivel- 0rovide an alien 1it* entr- and/or sta- in BiH, <! marriage is a legall- reg$lated ,atri,onial 0artners*i0 .et1een a ,ale and a fe,ale, r! a common law marriage is a do,estic 0artners*i0 .et1een a fe,ale and a ,ale 1*o are not ,arried to and are not in a 0artners*i0 1it* an- t*ird 0erson( 2o <$alif- $nder s$c* a 0artners*i0, t*e relations*i0 ,$st *ave s$.sisted for at least t*ree -ears or for a s*orter 0eriod if a c*ild 1as .orn t*ro$g* s$c* a 0artners*i0, s! family reunification ,eans an entr- or sta- in BiH of aliens 1*o are ,e,.ers of close fa,il- of a 0erson residing legall- in BiH, in order to 0reserve t*e fa,il$nion, t! a carrier is an- 0*-sical or legal .od- 0roviding services of international traffic trans0ortation of 0ersons .- $sing an- ,eans of trans0ortation, $! Threat to public health re0resents an- disease 1it* e0ide,iological 0otential c*aracteristics, as is defined $nder t*e international *ealt* care reg$lations of t*e >orld Healt* Organization (>HO!, as 1ell as ot*er conta,inative or ot*er 0arasitic diseases, if t*ese are t*e s$.Cect of safet- reg$lations 1*ic* a00l- to BiH citizens(

Article 3 M)lti"le citi4e,*$i" !# %lie,* !r BiH ,%ti!,%l* i, t$e BiH territ!r5' (1! %n alien 1it* ,$lti0le citizens*i0s is considered to .e a citizen of t*e co$ntr- 1*ic* iss$ed *i,/*er 1it* t*e travel doc$,ent 1it* 1*ic* *e/s*e *as crossed t*e BiH :tate .order, $nless ot*er1ise 0rovided $nder t*is 3a1( ( ! &f a citizen of BiH *as additionall- ac<$ired t*e citizens*i0 of anot*er state, *e/s*e s*all not .e treated as an alien 1it*in t*e territor- of BiH( Article 6 Free.!+ !# M!/e+e,t ' (1! %n alien ,a- enter BiH and sta- in its territor- 1it* a valid travel doc$,ent to 1*ic* a visa or residence 0er,it is affi7ed, $nless ot*er1ise 0rovided $nder t*is 3a1 or an

international agree,ent( 2*e entr-, sta-, ,ove,ent and e7it of aliens ,a- .e restricted $nder t*e ter,s 0rovided $nder t*is 3a1 or anot*er la1( ( ! "nder t*e ter,s sti0$lated .- t*is 3a1, aliens 1it* legal residence in BiH s*all enCot*e rig*t to freedo, of ,ove,ent 1it*in BiH and free c*oice of 0lace of residence, $nless ot*er1ise reg$lated in t*is or anot*er la1 in s0ecial areas for t*e reasons of 0$.lic interest in a de,ocratic societ-( (3! 2*e rig*ts referred to in 0aragra0* ( ! of t*is article ,a- .e 0artiall- or f$llrestricted in accordance 1it* la1 and to t*e e7tent t*at is necessar- in a de,ocratic societ- for t*e .enefit of state or 0$.lic sec$rit-, for t*e 0$r0ose of 0reserving legal order, co,.ating cri,e, 0rotecting *ealt* or ,oralit-, or for t*e 0$r0ose of 0rotecting t*e rig*ts and freedo,s of ot*ers( ()! :ec$rit- c*ec8 for an alien to t*e 0$r0ose of esta.lis*ing t*e sec$rit- reasons of BiH s*all .e 0erfor,ed .- t*e &ntelligence and :ec$rit- %genc- of Bosnia and Herzegovina( 2*e r$le.oo8 on t*e ,et*od of 0erfor,ing sec$rit- c*ec8s s*all .e iss$ed .- t*e General ?irector of t*e &ntelligence and :ec$rit- %genc-( (=! &n t*e 0rocess of ,a8ing a decision .ased on t*e infor,ation contained in t*e doc$,ent ,ar8ed as confidential .- t*e a$t*orit- s0ecified in 0aragra0* ()! of t*is %rticle or ot*er co,0etent a$t*orit-, t*e 0rovisions of t*e 3a1 on t*e 0rotection of classified infor,ation s*all .e a00l-( (6! :ervice ,a-, on a reasoned 0ro0osal .- t*e co,0etent a$t*orit-, to 0ro*i.it e7it of aliens fro, BiH if t*ere is reasona.le s$s0icion t*at 1it* e7it fro, B&H co$ld avoid cri,inal, or ,isde,eanor 0rosec$tion, t*e sentence e7ec$tion, t*e e7ec$tion of co$rt orders, arrest or e7ec$tion of overd$e 0ro0ert-5rig*ts o.ligations, on 1*ic* it s*all infor, .order 0olice( (7! :ervice s*all, for t*e reasons set o$t in 0aragra0* (6! of t*is %rticle, te,0orar-, no longer t*an 30 da-s, confiscated 0ass0orts and ot*er doc$,ents t*at can .e $sed .alien for crossing state .order( (8! "0on e70iration of t*e 0eriod referred to in 0aragra0* (7! of t*is %rticle, or $0on ter,ination of t*e reasons referred to in 0aragra0* (6! of t*is %rticle, 0ass0orts and ot*er doc$,ents s*all .e ret$rn to alien and allo1 *i, t*e e7it fro, BiH(

Article 7 Pr!$i8iti!, !# .i*cri+i,%ti!,' (1! Do discri,ination s*all .e allo1ed against aliens on an- gro$nds 1*atsoever, incl$ding gender or se7, race, color of s8in, lang$age, religion, 0olitical and ot*er

o0inion, et*nic and social origin, affiliation 1it* a national ,inorit-, 0ro0ert- stat$s, stat$s ac<$ired .- .irt*, or ot*er stat$s( Article 9 O8li0%ti!, t! re*"ect t$e le0%l !r.er !# BiH' 2*e aliens in BiH ,$st res0ect t*e legal order of BiH E res0ect la1 and ot*er reg$lations in BiH and co,0l- 1it* t*e decisions ta8en .- t*e govern,ent a$t*orities in BiH( Article 1: A**!ci%ti!, !# %lie,*; c%rr5i,0 &e%"!,* %,. &e%ri,0 ),i#!r+* i, BiH' (1! Do alien s*all .e allo1ed to esta.lis* 0olitical 0arties( ( ! %liens ,a- esta.lis* associations $nder se0arate reg$lations( (3! %n alien ,a- .ring in, 0ossess, carr- and 0roc$re 1ea0ons and a,,$nition in BiH in accordance 1it* t*e 3a1 on Border +ontrol and reg$lations governing t*e 0roc$re,ent, 8ee0ing and carr-ing of 1ea0ons( ()! %n alien ,a- enter and ,ove in BiH 1earing a foreign ,ilitar-, 0olice or c$sto,s officersF $nifor, $nder t*e ter,s and conditions 0rovided $nder t*e 3a1 on Border +ontrol and %rticle 1) (Movement while wearing a foreign uniform! of t*is 3a1(

Article 11 W!r< "er+it' (1! >*en an alien intends to reside in BiH for t*e 0$r0oses of 0aid e,0lo-,ent, *e/s*e ,$st *ave a 1or8 0er,it iss$ed .- an a$t*orit- in c*arge of alien e,0lo-,ent affairs in accordance 1it* t*e 0rovisions of t*is 3a1 or ot*er la1s in BiH reg$lating t*e iss$es of alien 1or8, $nless t*is 3a1 or an international agree,ent 0rovide t*at no 1or8 0er,it is re<$ired for s0ecific t-0es of 1or8( ( ! #erfor,ance of activities t*at are re<$ired in order to esta.lis* and register a legal entit- or a cor0orate .$siness entit- s*all not .e considered as 1or8 in t*e sense of 0aragra0* (1! of t*is %rticle and s*all not .e s$.Cect to t*e o.ligation of o.taining a 1or8 0er,it( (3! 2*e a$t*orit- referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all for1ard to t*e :ervice a co0- of t*e decision concerning t*e re<$est for iss$ance of a 1or8 0er,it i,,ediatel1*en t*e decision is served to t*e 0art- in t*e 0roceedings( ()! #rovisions of t*is %rticle s*all not a00l- to t*e aliens 1it* t*e recognized ref$gee stat$s or stat$s of s$.sidiar- 0rotection in Bosnia and Herzegovina(

Article 1( Ri0$t* %,. !8li0%ti!,* i, t$e "r!cee.i,0* 8e#!re t$e %)t$!ritie*' (1! %t all stages of t*e 0roceedings t*e aliens s*all .e infor,ed of t*e rig*ts and o.ligations arising fro, t*is 3a1( ( ! 2*e a$t*orit- cond$cting t*e 0roceedings s*all *ave to ena.le t*e alien 1*o does not $nderstand t*e lang$age of t*e 0roceedings to follo1 t*e co$rse of t*e 0roceedings t*ro$g* an inter0reter or translator, 1*ereas t*e re<$ests to e7ercise t*e rig*ts $nder t*is 3a1 and evidence s$.stantiating t*e re<$est, as 1ell as s$,,ons, r$lings and ot*er 1rits and doc$,ents, s*all .e served in one of t*e official lang$ages of BiH( (3! &n t*e event t*at an alien *as .een assigned to c$stod-, detained or 0laced $nder s$rveillance, t*e a$t*orit- ordering s$c* ,eas$res s*all 0rovide t*e alien, at *is/*er o1n re<$est, 1it* an o00ort$nit- to co,,$nicate 1it* t*e co,0etent a$t*orities of t*e state of *is/*er nationalit- or t*e state 0roviding *i,/*er 1it* 0rotection( Article 1O8li0%ti!, t! c%rr5 %,. *$!& t$e %lie, "r!!# !# i.e,tit5' (1! ?$ring *is sta- in t*e territor- of BiH, an alien ,$st *old a travel doc$,ent 1it* 1*ic* *e/s*e entered BiH, or *old anot*er identification doc$,ent or 0ro0er certificate iss$ed in BiH, for t*e 0$r0ose of 0roving or certif-ing *is/*er identit- and legalit- of *is/*er entr- and sta- in BiH( 2*e alien ,$st s*o1 t*e identification doc$,ent at t*e re<$est of an a$t*orized officer of t*e :ervice, t*e 0olice or anot*er co,0etent a$t*orit-, 1*en t*e ot*er co,0etent a$t*orit- is a$t*orized to ,a8e s$c* re<$est( ( ! 3egal and 0*-sical 0erson carriers or acco,,odation service 0roviders or travel arrange,ent service 0roviders ,a- re<$est fro, aliens to s*o1 t*eir travel doc$,ents or ot*er identification doc$,ent, .$t s*all not .e allo1ed to 8ee0 s$c* doc$,ents( Article 11 E*t%8li*$i,0 %lie, i.e,tit5' (1! %n alien 1*ose identit- is i,0ossi.le to .e verified i,,ediatel-, or t*ere are gro$nds to s$s0ect t*e tr$t*f$lness of *is/*er state,ents of identit-, s*all .e 0laced $nder s$0ervision, and can .e i,0osed e70$lsion ,eas$re fro, B G H if t*e identit- cannot .e verified 1it* certaint- even 1it*in si7 *o$rs after t*e alien is ta8en to t*e official 0re,ises( ( ! :$0ervision referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all .e ordered in accordance 1it* t*e 0rovisions of %rticles A8 t*ro$g* 10) @:ection B( ( Placing aliens under supervision!, +*a0ter '&( (Admission of aliens and supervision!B and e70$lsion ,eas$re in accordance 1it* t*e 0rovisions of %rt( 87 (H70$lsion ,eas$re! and 88 (2*e reasons for i,0osing e70$lsion! of t*is 3a1( (3! "nder t*is 3a1, t*e 0roced$re of verification of alien identit- s*all .e initiated and cond$cted .- t*e :ervice( ()! &f t*e 0roced$re of verif-ing identit- of an alien, 1*ose identit- is i,0ossi.le to .e verified i,,ediatel-, or 1*ere t*ere are gro$nds to s$s0ect t*e tr$t*f$lness of *is/*er

state,ents a.o$t indentit-, is initiated .- t*e Border 0olice or #olice and cannot .e co,0leted 1it*in si7 *o$rs, t*e 0olice s*all notif- t*e :ervice t*ereof as soon as 0ossi.le( (=! 2*e 0roced$re of verif-ing t*e alien identit- s*all .e cond$cted $nder t*e 0rovisions of t*e 3a1 on t*e %lien %ffairs :ervice and t*e 3a1 on #olice Officials( (6! 2*e 0roced$re of verif-ing t*e alien identit- ,a- also incl$de t*e esta.lis*,ent of legalit- of alien sta- in BiH or esta.lis*,ent of alien 0lace of te,0orar- or 0er,anent residence in BiH CHAPTER II. ALIEN ENTRY INTO BIH Secti!, A. E,tr5 i,t! BiH Article 12 Cr!**i,0 t$e St%te 8!r.er'

(1! %n alien s*all .e considered to *ave entered t*e :tate once *e/s*e *as crossed t*e :tate .order of BiH, or 0assed t*e 0ost 1*ere t*e .order control is 0erfor,ed( ( ! %n alien ,a- cross t*e :tate .order of BiH onl- at t*e designated .order crossings o0en to international traffic, d$ring t*e .order crossingsF 1or8ing *o$rs, $nless t*e 3a1 on Border +ontrol or international agree,ent 0rovides ot*er1ise( (3! Dot1it*standing 0aragra0* ( ! of t*is %rticle, an alien national of a neig*.o$ring state ,a- cross t*e :tate .order of BiH also at t*e .order crossings designated for t*e traffic .et1een BiH and t*e neig*.o$ring co$ntries, $nless ot*er1ise 0rovided $nder an agree,ent .et1een BiH and t*e neig*.o$ring co$ntr-( ()! %n alien 1is*ing to enter or leave BiH s*all .e .o$nd to sto0 at t*e .order crossing 0ost, s*o1 *is/*er doc$,ents re<$ired for crossing t*e .order, and is o.liged to s$.Cect *i,self/*erself, *is/*er l$ggage and *is/*er ve*icle to t*e .order control, in accordance 1it* t*e 3a1 on Border +ontrol and in 0artic$lar, e70lain to t*e official of t*e co,0etent a$t*orit- all circ$,stances related to t*e f$lfil,ent of t*e re<$ire,ents 0ertaining to t*e crossing of t*e :tate .order and co,0l- 1it* t*e 1arnings and co,,ands iss$ed .- t*e 0olice officer of t*e co,0etent a$t*orit- in c*arge of 0erfor,ing t*e .order control( (=! 2*e .order control to 1*ic* an alien entering BiH is s$.Cect s*all also incl$de identification of 1*et*er t*e alien *as ,et t*e general entr- re<$ire,ents referred to in %rticle 1A (General entr- conditions! of t*is 3a1( (6! 2*e :tate .order ,a- not .e crossed 1it* a travel doc$,ent or visa 1*ose validitis e70iring on t*e date of t*e intended crossing of t*e .order(

(7! On t*e travel doc$,ent of an alien crossing t*e :tate .order t*e 0olice officer of t*e a$t*orit- in c*arge of .order crossing control s*all affi7 an i,0rint of t*e entr- or e7it sta,0, $nless it is i,0ossi.le given t*e t-0e of t*e travel doc$,ent or ot*er1ise 0rescri.ed $nder t*is 3a1 or ot*er1ise esta.lis*ed $nder an international agree,ent( (8! :ta-ing of an alien in t*e transit area of an international air0ort, 0ort anc*orage, doc8age or <$a-age s*all not .e considered as entr- into t*e :tate( Article 13 Ille0%l e,tr5 i,t! BiH' &llegal entr- into BiH s*all incl$de t*e cases 1*ere an alien4 a! *as crossed or atte,0ted to cross t*e :tate .order o$tside a .order crossing 0ost o0en for international traffic, or o$tside a .order crossing 0ost designated for t*e traffic .et1een BiH and neig*.oring co$ntries 0rovided t*at t*e alien is a national of t*e neig*.oring co$ntr- and $nless ot*er1ise 0rovided for .- an international agree,ent, or o$tside t*e 1or8ing *o$rs of t*e .order crossing 0oint or 0rior to t*e e70ir- of t*e ti,e in 1*ic* t*e alien entr- into BiH is restricted6 .! *as averted or atte,0ted to avert t*e .order control6 c! 1*ile crossing t*e state .order, *as $sed anot*er 0ersonFs, no longer valid, or inade<$ate travel doc$,ent6 d! *as stated fra$d$lent infor,ation to t*e a$t*orit- res0onsi.le for t*e state .order crossing control6 e! Has entered t*e :tate d$ring t*e e70$lsion ,eas$re validit-( Article 16 C!llecti/e !r 0r!)" tr%/el .!c)+e,t* %,. *"eci%l %tte,ti!, t! +i,!r*' (1! %n alien 1*o is entered into a travel doc$,ent of anot*er 0erson ,a- enter and leave BiH onl- if acco,0anied .- t*e 0erson into 1*ose travel doc$,ent *e/s*e is entered( ( ! 2*e aliens *olding t*e gro$0 (collective! travel doc$,ents ,a- enter, ,ove in and leave BiH onl- collectivel-, 1*ereas t*e ad$lt 0ersons entered into t*e collective travel doc$,ent ,$st *ave a doc$,ent 1it* a 0*oto affi7ed .ased on 1*ic* *is/*er identitcan .e esta.lis*ed( H7ce0tionall-, a ,e,.er of t*e gro$0 ,a- .e allo1ed to leave t*e co$ntr- individ$all-, 1*ere necessar- for *is/*er 0rivate reasons or if so is ordered .t*e co,0etent a$t*orit-( 2*e gro$0 leader ,$st *ave a 0ersonal travel doc$,ent and ,a- not leave BiH 1it*o$t t*e gro$0( 2*e n$,.er of 0ersons 1*o travel $sing t*e sa,e gro$0 travel doc$,ent s*all .e restricted to t*e ,ini,$, of five $0 to t*e ,a7i,$, =0 0ersons( (3! 2*e alien of less t*an 1) -ears of age (a ,inor! and *olding a 0ersonal travel doc$,ent ,a- cross t*e BiH .order onl- if acco,0anied .- *is/*er 0arents, legal re0resentative or c$stodian, or t*e 0erson a$t*orized to acco,0an- t*e ,inor .- an

a$t*orization signed and certified .- t*e 0arents, legal re0resentative or c$stodian, or ,$st *ave t*e 0arental or legal re0resentativeIs consent if traveling $naco,0anied( ()! 2*e official a$t*orized to control t*e :tate .order crossing s*all e7ercise s0ecial ca$tion 1*ile controlling an alien -o$nger t*an 18 -ears of age (a ,inor! 1*o intends to cross t*e BiH :tate .order, as 1ell as t*e 0ersons acco,0an-ing t*e ,inor( Article 17 O8li0%ti!,* !# c%rrier* %,. !r0%,i4er* !# t!)r*t !r *i+il%r tr%/el' (1! % carrier ,a- .ring an alien to a .order crossing 0ost onl- if t*e alien *as f$lfilled t*e general re<$ire,ents for entr- into BiH, as referred to in %rticle 1A ( General entry conditions!, 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is 3a1( ( ! 2*e carrier s*all4 a! an alien 1*o, entr- into BiH is reCected .eca$se it does not f$lfill t*e conditions for entr- fro, %rticle 1A of t*is 3a1 drove fro, t*e .order crossing and ret$rn to t*e co$ntr- fro, *e 1as .ro$g*t or co$ntr- 1*ic* iss$ed t*e 0ass0ort 1it* 1*ic* *e arrived or in an- ot*er co$ntr- for 1*ic* is s$re t*at *e 1ill .e acce0ted or 0rovides ot*er ,eans of trans0ortation, and 1it*o$t dela- and on its cost, and .! cover t*e costs of sta- t*e alien in BiH, referred to in s$.50aragra0* a! of t*is 0aragra0*( (3! 2*e o.ligations of t*e carrier referred to in 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %rticle s*all not a00l- to an alien arriving at t*e territor- of BiH directl- fro, t*e territor- 1*ere *is or *er lives or freedo,s 1ere endangered and 1*o *as re<$ested international 0rotection fro, BiH( ()! 2*e o.ligations referred to in 0aragra0* ( ! of t*is %rticle s*all a00l- to t*e carrier t*at .ro$g*t t*e alien in transit4 a! &f t*e carrier, 1*ic* 1as s$00osed to trans0ort *i, into a co$ntr- of destination ref$sed to trans0ort or .! &f *i, 1as denied entr- into t*e co$ntr- of destination( (=! 2*ese ,atters s*all .e f$rt*er reg$lated .- a .-la1 of t*e +o$ncil of 9inisters, $0on t*e 0ro0osal of t*e 9inistr- sent after an o0inion 1as o.tained fro, t*e 9inistr- of 2rans0ort and +o,,$nications of BiH( Article 19 Ge,er%l e,tr5 c!,.iti!,*' (1! %n alien ,a- enter BiH if *e or s*e *as a valid 0ass0ort or ot*er identification doc$,ent t*at *e or s*e ,a- $se for crossing t*e :tate .order of BiH, 0rovided t*at its validit- does not e70ire on t*e da- of entr- into BiH (a valid travel doc$,ent!( ( ! &n addition to t*e ,ain general re<$ire,ents referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, t*e alien ,$st ,eet t*e follo1ing .asic general re<$ire,ents for entr- into BiH4

a! t*at *e/s*e is in 0ossession of a valid visa for entr- or sta- in or transit t*ro$g* t*e territories of BiH, t*e validit- of 1*ic* does not e70ire on t*e da- of entr- into BiH, if *e or s*e does not enter BiH 1it* a travel doc$,ent iss$ed t*e co$ntr- 1*ose nationals are e7e,0ted fro, t*e o.ligation of o.taining visas @%rticle 1 ( Exemption from the obligation of obtaining visas!B6 or .! t*at *e/s*e is in 0ossession of a residence 0er,it 0rescri.ed .- t*is 3a1( (3! &n addition to t*e .asic general re<$ire,ents 0rescri.ed .- 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %rticle, for entr- into BiH t*e alien ,$st also f$lfill ot*er general re<$ire,ents for alien entr- into BiH, as follo1s4 a! t*at *e/s*e *as t*e s$fficient ,eans to s$00ort *i,self/*erself d$ring t*e ti,e of intended sta- in and e7it fro, BiH, incl$ding also *ealt* care ,eans or 0roof t*at *e/s*e is a.le to o.tain t*e, legall-, 1*ic* is 0roved as sti0$lated in %rticle 3 of t*is 3a1 (Evidence of the existence of means of subsistence ! of t*is 3a1, .! t*at *e/s*e is in 0ossession of doc$,ents or t*at *e/s*e ,a- 0rovide infor,ation on t*e .asis of 1*ic* it can .e reasona.l- concl$ded 1*at t*e 0$r0ose and conditions of t*e intended sta- in BiH are, if 0ossi.le and necessar-6 c! t*at *e/s*e is in 0ossession of an entr- visa, if so re<$ired, of a neig*.oring co$ntr- of *is/*er destination or a neig*.oring co$ntr- t*ro$g* t*e territor- of 1*ic* *e/s*e contin$es t*e travel, d! t*at *e/s*e is in 0ossession of a vaccination certificate, if co,ing fro, t*e territoron 1*ic* t*ere is e0ide,ics of a contagio$s disease, e! t*at no e70$lsion ,eas$re, cancellation of sta- or 0ro*i.ition of entr- to BiH territor- *as .een i,0osed against *i,/*er, 0rovided t*at t*e 0eriod of t*e i,0osed ,eas$re or t*e 0ro*i.ition are still in force, f! t*at *e/s*e *as not .een registered in t*e records of co,0etent a$t*orities as an offender and in 0artic$lar as an international offender, g! t*at t*ere are no reasons ot*er t*an t*ose referred to in s$.50aragra0*s e! and f! of t*is 0aragra0*, indicating t*at *is/*er 0resence in t*e territor- of BiH 1o$ld constit$te

a t*reat to national sec$rit- of BiH, legal order, 0$.lic order and 0eace, 0$.lic *ealt* in BiH or international relations of BiH( ()! 2*e aliens 1*o are 0$rs$ant to %rticle 1 of t*is 3a1 e7e,0t fro, an o.ligation of o.taining a visa for entr- into t*e territor- of BiH and t*erefore do not *ave to ,eet t*e re<$ire,ent 0rescri.ed in 0aragra0* ( !, ,$st ,eet ot*er general re<$ire,ents for entr- 0rovided .- 0aragra0* (3! of t*is %rticle 1*ile entering BiH( (=! 2*e aliens 1*o ,$st .e in 0ossession of a visa in order to enter BiH, ,$st also ,eet ot*er general re<$ire,ents for entr- 0rovided .- 0aragra0* (3! of t*is %rticle 1*ile filing an a00lication for iss$e of t*eir visas( (6! >*en so .eing re<$ired .- reasons of 0rotecting national sec$rit- of BiH, legal order, 0$.lic order and 0eace or 0$.lic *ealt* in BiH or ot*er reasons arising fro, t*e international o.ligations of BiH, in addition to t*e entr- re<$ire,ents 0rescri.ed .0aragra0*s (1!, ( ! and (3! of t*is %rticle, t*e +o$ncil of 9inisters ,a- 0rescri.e additional re<$ire,ents for alien entr- into BiH( (7! 2*e re<$ired ,ini,$, a,o$nt of f$nds for s$stenance referred to in 0aragra0* (3! s$.50aragra0* a! of t*is %rticle s*all .e reg$lated .- a .-la1( Article (: E,tr5 !, *"eci%l c!,.iti!,*' %n entr- and residence ,a- .e allo1ed to an alien even if *e/s*e does not f$lfill t*e conditions referred to in %rticle 1A (General entr- conditions! of t*is 3a1, if so .eing sti0$lated .- an international treat- to 1*ic* BiH is a +ontracting #art- or .- a decision of t*e BiH +o$ncil of 9inisters Article (1 E=e+"ti!, #r!+ !8li0%ti!, t! !8t%i, /i*%*' (1! %t t*e 0ro0osal of t*e 9o;%, t*e BiH +o$ncil of 9inisters s*all s0ecif- t*e co$ntries 1*ose citizens s*all not .e re<$ired to *ave visa for entering BiH (*ereinafter referred to as4 non5visa regi,e co$ntries!, as 1ell as t*e co$ntries 1*ose citizens ,a- enter BiH 1it* a travel doc$,ent ot*er t*an a 0ass0ort( 2*e BiH +o$ncil of 9inisters s*all also .e res0onsi.le to e7e,0t fro, visa re<$ire,ents, at t*e 0ro0osal of t*e 9o;%, t*e 0ersons 1*o *old s0ecial t-0es of travel doc$,ents( ( ! 2*e aliens 1*o according to t*is 3a1 are e7e,0t fro, visa re<$ire,ent to enter t*e BiH territor- s*all .e entitled to enter and sta- in t*e co$ntr- (*ereinafter referred to as4 non5visa residence! for a total 0eriod of no longer t*an ninet- (A0! da-s 1it*in t*e 0eriod of si7 (6! ,ont*s follo1ing t*eir first entr-, $nless ot*er1ise deter,ined .- an international treat- to 1*ic* BiH is a +ontracting #art- or .- a s0ecial decision of t*e BiH +o$ncil of 9inisters referred to in %rticle 1 ( Entry on special conditions! of t*is 3a1(

(3! %liens are e7e,0t fro, visa re<$ire,ent to enter BiH if t*eir BiH 0er,anent or te,0orar- residence 0er,it stic8er *as .een affi7ed in t*eir 0ass0ort, for as long as t*at residence 0er,it is valid( Article (( E=ce"ti!,* #r!+ /i*% "!**e**i!, re>)ire+e,t' (1! %liens E aircraft flig*t cre1 ,e,.ers and ca.in cre1 ,e,.ers in civil aviation traffic 1*o are in 0ossession of a valid cre1 ,e,.er certificate, and 1*o intend to re,ain at an air0ort or 1it*in t*e .o$ndaries of a near.- residential area, ,a- enter BiH 1it*o$t visas and reside in t*e territor- of $ntil t*e first ne7t reg$lar flig*t( ( ! >*ere d$e to *is/*er co,,it,ents a cre1 ,e,.er is re<$ired to travel to anot*er co$ntr- as a 0assenger .- an- ,eans of trans0ortation in order to Coin t*e aircraft cre1, *is/*er cre1 certificate s*all .e recognized as a s$.stit$te for t*e 0ass0ort or visa, and *e/s*e s*all .e granted t*e re<$ired freedo, of ,ove,ent 1it*in t*e .o$ndaries of BiH territor-( (3! % valid cre1 ,e,.er certificate s*all .e recognized as a valid doc$,ent for esta.lis*ing identit- even in case 1*ere its *older is not a national of t*e aircraft registration co$ntr-( ()! "0on 0ro0osal .- t*e 9o;% and $nder condition of recir0rocit-, t*e 2*e +o$ncil of 9inisters ,a- e7e,0t fro, t*e need of 0ossessing visas t*e nationals of certain co$ntries 1*o are4 a! +ivilian flig*t cre1 ,e,.ers, 0rovided t*at t*ere is a 0ro0er certificate and notes in a general declaration and in a flig*t 0lan, .! civilian flig*t cre1 ,e,.ers or flig*t attendants, 1*o ta8e 0lace in disaster resc$e flig*ts, 0rovided t*at t*ere is a 0ro0er certificate and notes in a general declaration and in a flig*t 0lan, or c! +ivilian s*i0 cre1 ,e,.ers 0rovided t*at t*e- are registered on t*e cre1 and 0ersonnel list( Article (E/i.e,ce !# t$e e=i*te,ce !# +e%,* !# *)8*i*te,ce' (1! Hvidence of ,eans of s$.sistence needed to s$00ort an alien referred to in %rticle 1A (General entry conditions! 0aragra0* (3! ite, a! s*all .e .ro$g*t t*ro$g* eit*er4 a! #ossession of cas* in t*e national or an international converti.le c$rrenc-6 .! 0ossession of an- for,s of non5cas* 0a-,ent ,eans recognized .- t*e .an8ing s-ste, of BiH or ,eans ena.ling 1it*dra1al of ,one- in BiH, or a g$arantee of a .an8 fro, BiH 1*ic* acce0ts t*e non5cas* 0a-,ent ,eans 0ossessed .- t*e alien6 c! a letter of invitation referred to in %rticle 3) ( nvitation letter! of t*is 3a16 d! #ossession of evidence of .oard and lodgings 0aid or travel organized6 or

e! 0ossession of assets (i,,ova.le 0ro0ert- in BiH .ased on 1*ic* it is 0ossi.le to 0rovide t*e ,eans of s$.sistence to s$00ort an alien d$ring t*e ti,e of *is/*er stain BiH, f$nds arising fro, direct foreign invest,ents, ,an$fact$ring5tec*nical coordination or coo0eration, and t*e li8e!( ( ! &n t*e event t*at an alien is in 0ossession of evidence of t*e 0aid individ$al or collective travel *ealt* care ins$rance, *e/s*e is considered to .e in 0ossession of t*e reso$rces 0rovided for *ealt* care in t*e sense of %rticle 1A, 0aragra0* (3! ite, a! of t*is 3a1( (3! %n alien *olding t*e 1or8 0er,it in BiH is considered to *ave ,et t*e re<$ire,ents regarding t*e 0ossession of ,eans of s$.sistence( ()! Hvidence of t*e e7isting ,eans t*at are re<$ired for e7it of an alien fro, t*e co$ntr,a- .e 0rod$ced t*ro$g* 0ossession of a valid travel tic8et for contin$ation of t*e travel or for ret$rn, as 1ell as .- t*e fact t*at t*e alien is in legal 0ossession of a trans0ortation ,eans(

Article (1 E>)%l tre%t+e,t !# t$e re*i.e,ce "er+it* $!l.er* %,. BiH ,%ti!,%l* i, ter+* !# e,tr5' %liens 1it* a 0ass0ort to 1*ic* t*e te,0orar- or 0er,anent BiH residence 0er,it stic8er is affi7ed, 1*ile entering BiH s*all .e treated e<$all- as BiH nationals as long as t*is 0er,it is valid( Secti!, B. Re#)*%l !# e,tr5 i,t! BiH Article (2 Re%*!,* #!r e,tr5 re#)*%l' (1! %n alien s*all .e ref$sed to enter BiH if *e/s*e fails to ,eet t*e entr- re<$ire,ents referred to in %rticle 1A ( General entry conditions! nor s*all t*e- .e s$.Cect to a00lication of t*e international treat- or decision referred to in %rticle 0 ( Entry on special conditions! of t*is 3a1( ( ! %n alien ,a- .e ref$sed entr- to BiH .esides t*e reasons referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, if4 a! 1*en atte,0ting to enter t*e BiH 0resent a forged 0ass0ort6 .! 1*en atte,0ting to enter in BiH 0resent a forged visa or residence 0er,it6 c! *as alread- s0ent on t*e territor- of Bosnia and Herzegovina A0 da-s in t*e 0eriod of si7 ,ont*s fro, t*e date of first entr-, and it is a national of a co$ntr- 1it* no visa regi,e, $nless *e is not s$.Cect to t*e 0rovision of %rticle 0 t*is la16 d! t*ere are reasona.le gro$nds to .elieve t*at t*e- 1ill 0erfor, t*e 8ind of 1or8 for 1*ic* t*e 1or8 0er,it is re<$ired, and it is not s$.Cect to t*e 0rovisions of %rticle 8) of t*is 3a1

Article (3 Pr!ce.)re %,. c!,*e>)e,ce !# e,tr5 re#)*%l' (1! Hntr- ref$sal at t*e .order s*all .e decided .- t*e Border #olice( ( ! %n alien 1*o, entr- into BiH 1as ref$sed .eca$se t*e- do not ,eet t*e re<$ire,ents for entr- into BiH s0ecified in t*is %ct s*all iss$e a decision on ref$sal of entr-( 3! %n alien 1*o, entr- into BiH *as .een ref$sed s*all .e 1arned t*at *e ,$st i,,ediatel- leave t*e .order crossing( ()! 2*e entr- ref$sal decision ,$st indicate t*e reason for ref$sal of entr-, and s*all .e iss$ed on for, signed .- t*e alien( &f t*e alien *as ref$sed to sign t*e decision, t*e a$t*orized officer s*all enter s$c* re,ar8 into t*e for,( % co0- of t*e decision s*all .e *anded over to t*e alien( :*o$ld t*e alien ref$se to receive t*e decision, t*at fact s*all .e indicated as a re,ar8 in t*e decision for, and t*e decision s*all .e served to *i,/*er( (=! 2*e entr- ref$sal decision s*all .e enforced i,,ediatel-, .- affi7ing t*e sta,0 i,0rint JHD2/K ?HD&H? L or ot*er a00ro0riate ,ar8 into t*e alienFs travel doc$,ent( &f t*e alien is not in 0ossession of a travel doc$,ent 1*ere t*e sta,0 i,0rint or ot*er a00ro0riate ,ar8 co$ld .e affi7ed, t*is fact s*all .e indicated as a re,ar8 in t*e decision for,( (6! %gainst t*e ref$sal decision at t*e .order an a00eal ,a- .e filed to t*e 9inistr1it*in 1= da-s follo1ing t*e da- of deliver- or service of t*e decision( 2*e a00eal s*all not sta- t*e enforce,ent of t*e decision( (7! %n alien 1*o, entr- *as .een ref$sed ,a- enter into BiH after *e eli,inate t*e reasons for 1*ic* entr- *as .een ref$sed ( Secti!, C. Vi*%* Article (6 Ge,er%l "r!/i*i!,* !, /i*%*' (1! 'isa is a a$t*orization for transit t*ro$g* t*e international transit area of t*e air0ort or t*e territor- of Bosnia and Herzegovina or a00roval for an intended sta- in t*e territor- of Bosnia and Herzegovina in t*e 0eriod s0ecified in t*e visa(

( ! &n general, an alien s*all *ave t*e o.ligation to o.tain a visa .efore arriving at BiH a .order crossing 0ost( (3! % visa can .e iss$ed onl- to t*e alien in 0ossession of a valid 0ass0ort 1it* an e70ir- date e7ceeding t*e visa e70ir- date .- at least t*ree ,ont*s( ()! #ossession of a visa does not constit$te an $nconditional rig*t of an alien to enter BiH( (=! % visa does not 0rovide an alien 1it* a rig*t to e,0lo-,ent in BiH $nless t*is la1 0rovides ot*er1ise( Article (7 T5"e* !# /i*%*' 2*e co,0etent .odies of BiH ,a- iss$e t*e follo1ing visas4 a! air0ort transit visas ('isa %!, .! s*ort5ter, sta- visas ('isa +!, c! long5ter, sta- visas ('isa ?! Article (9 Air"!rt tr%,*it /i*% ? Vi*% A' (1! 2*e air0ort transit visa ('isa %! ena.les t*e alien to 0ass t*ro$g* an international transit area of an air0ort 1it*o$t an act$al entr- into t*e co$ntr-, d$ring t*e discontin$ation or contin$ation of an international flig*t( ( ! &n general, aliens 1*o do not leave t*e transit area of an air0ort or an air0lane sit$ated at an air0ort in BiH, d$ring a contin$ing Co$rne-, do not re<$ire visas( (3! H7ce0tionall-, t*e BiH +o$ncil of 9inisters ,a- decide t*at citizens of certain co$ntries or travelers on certain 0assengersI lines re<$ire an air0ort transit visa( ()! %n alien ,a- .e iss$ed, in accordance to *is/*er re<$est, an air0ort transit visa for a certain n$,.er of crossings via t*e international area of t*e air0ort d$ring t*e transit 0eriod( Article -: Tr%,*it /i*% ? Vi*% B' (1! % transit visa ('isa B! ena.les an alien traveling fro, a co$ntr- to a t*ird co$ntr- to transit t*ro$g* t*e territor- of BiH( ( ! % transit visa 1ill .e iss$ed for one, t1o or, in e7ce0tional cases, ,$lti0le transits t*ro$g* t*e territor- of BiH( (3! 2*e total 0eriod of sta- in t*e territor- of BiH, d$ring one transit vo-age, can not .e longer t*an five da-s(

()! % transit visa ,a- .e iss$ed onl- if an alien is in 0ossession of an entr- visa of a neig*.oring co$ntr- to 1*ic* *e/s*e travels or t*ro$g* t*e territor- of 1*ic* *e/s*e contin$es to travel, 0rovided t*at *e/s*e re<$ires t*e visa or t*at t*ere are no reasons to s$s0ect t*at t*e alien 1ill not .e a.le to enter t*e t*ird co$ntr-( (=! 2*e iss$es of transit visa validit- s*all .e reg$lated .- a .-la1 of t*e 9inistr- after o.taining an o0inion fro, t*e 9o;%( Article -1 S$!rt@ter+ *t%5 /i*%* @ Vi*% C' (1! 2*e s*ort sta- visa (visa +! allo1s an alien one or ,ore transit, of t*e entr- or residence in t*e co$ntr-( Do contin$o$s sta- or t*e total d$ration of several consec$tive sta-s in Bosnia can not .e longer t*an A0 da-s for a 0eriod of si7 ,ont*s fro, t*e date of first entr-( ( ! % s*ort5ter, sta- visa s*all .e iss$ed for a validit- 0eriod not e7ceeding one -ear( (3! H7ce0tionall-, a s*ort5ter, sta- visa ,a- also .e iss$ed for a validit- 0eriod of longer t*an one -ear if t*is is in t*e interest of BiH, 1*ic* is decided .- t*e 9o;% BiH $0on t*e consent o.tained fro, t*e 9inistr-( ( Article -( L!,0@ter+ *t%5 /i*% ? Vi*% D' (1! % longEter, sta- visa ('isa ?! s*all ena.le an alien to enter and sta- in BiH 1it*in t*e 0eriod of $0 to si7 ,ont*s 1it*in one -ear, co,,encing fro, t*e date of t*e first entr-( % long5ter, visa s*all .e iss$ed for a single or ,$lti0le entries into BiH(( ( ! % longEter, sta- visa s*all .e iss$ed e7ce0tionall- in s$c* sit$ations 1*ere for t*e 0$r0oses of sta- in BiH a 0eriod of ,ore t*an A0 da-s is re<$ired 1it*in t*e 0eriod of si7 (6! ,ont*s( (3! % longEter, sta- visa s*all .e iss$ed for a validit- 0eriod not e7ceeding one -ear(( ()! H7ce0tionall-, a longEter, sta- visa ,a- .e iss$ed for a 0eriod of longer t*an one -ear if t*is is in t*e interest of BiH, 1*ic* s*all .e decided .- t*e 9o;% BiH $0on t*e a00roval of t*e :ervice( (=! 2*e iss$ance of a long5ter, visa s*all re<$ire t*e 0rior consent of t*e :ervice( (6! "0on t*e re<$est for iss$e of a long5ter, visa, a ?i0lo,atic and +ons$lar /e0resentation of BiH (*ereinafter referrred to as4 ?+/! s*all collect all re<$ired doc$,entation and for1ard it to t*e :ervice in order for it to give or den- its consent referred to in 0aragra0* (=! of t*is %rticle( (7! Once it *as o.tained t*e consent fro, t*e :ervice, t*e 9o;% s*all, .- its .-5la1, f$rt*er sti0$late t*e sit$ations in 1*ic* a longEter, sta- visa ('isa ?! ,a- .e iss$ed and t*e 0roced$re for iss$e of s$c* visas( Article -Vi*% i**)e c!,.iti!,*'

(1! 'isa a00licants s*all 0rovide t*eir 0artic$lars incl$ding .io,etric data (0*oto, firnger0rint, and signat$re! as re<$ested, as 1ell as ot*er necessar- infor,ation and t*e 0$r0ose of entr- into BiH( 2*e visa a00lication s*all .e filed on a 0rescri.ed for,, 1*ic* ,$st .e filled in acc$ratel- and co,0letel-( ( ! &n addition to t*e a00lication for iss$e of a s*ort5sta- visa ('isa +!, an a00licant s*all enclose4 a! a letter of invitation referred to in %rticle 3)( ( !etter of invitation! of t*is 3a16 .! a co0- of co$rt s$,,ons or ot*er official invitation .- 1*ic* t*e a00licant is s$,,oned to res0ond in legal 0roceedings ,aintained in BiH6 c! a co0- of evidence of t*e 0aid to$rist travel, incl$ding t*e lodging and trans0ortation, or evidence of an arranged travel or 0aid lodgings, as necessar-6 d! a certificate confir,ing t*e ad,ission to ed$cation or training6 or e! anot*er doc$,ent .ased on 1*ic* a reasona.l- concl$sion ,a- .e dra1n a.o$t t*e 0$r0ose and conditions of t*e intended sta- in BiH, 1*ere 0ossi.le and necessar-( (3! :*o$ld an- s$s0icion arise as to t*e indicated 0$r0ose of entr- into BiH, an officer of ?+/ of BiH ,a- re<$est t*e alien to 0rovide a certificate confir,ing t*e 0ossession of real 0ro0ert- or a certificate confir,ing t*e 0er,anent so$rces of inco,e in t*e co$ntrof origin or t*e co$ntr- of initial destination or a certificate on enroll,ent of st$dies or t*e li8e, or evidence s$.stantiating a reasona.le concl$sion t*at t*e alien s*all leave t*e co$ntr- after *is/*er legal sta-( ()! 2*e officer ,a- also re<$est evidence or e70lanation of data or infor,ation fro, t*e visa a00lication, as 1ell as to *ave an intervie1 1it* t*e a00licant( (=! 2*e condition for iss$e of a s*ort5ter, visa is 0rescri.ed .- 0aragra0* ( ! of t*is %rticle s*all a00ro0riatel- a00l- also in cases of iss$e of a long5ter, visa ('isa ?!( (6! 2ec*nical iss$es a.o$t t*e conditions for iss$ance of an ari0ort transit visa ('isa %! and transit visa ('isa! s*all .e reg$lated .- a .-la1 of t*e 9o;% after an o0inion is o.tained fro, t*e 9inistr-( Article -1 Letter !# i,/it%ti!,' (1! 2*e letter of invitation is a letter 1*ere.- an alien is invited to co,e to BiH for a s0ecific 0$r0ose 1it*in a designated 0eriod of ti,e( ( ! % letter of invitation for entr- into BiH ,a- .e iss$ed .- a BiH citizen or an alien 1it* t*e a00roved 0er,anent sta- in BiH, or .- a national or international legal 0erson registered in BiH( (3! Dot1it*standing 0aragra0* ( ! of t*is %rticle, a invitation letter for t*e 0$r0ose of fa,il- re$nification or visits ,a- .e iss$ed to a foreigner 1*o resides on t*e .asis of te,0orar- residence in BiH for ,ore t*an 18 ,ont*s, nad to a foreigner 1it* a te,0orar- residence 0er,it $0 to one -ear invitation letter can .e iss$ed e7cl$sivel- for t*e 0$r0oses t*e visit(

()! % letter of invitation s*all .e iss$ed on a 0rescri.ed for, and ,$st contain a state,ent t*at t*e 0art- iss$ing t*e letter of invitation s*all ass$,e an o.ligation to 0rovide for t*e lodgings, cover t*e e70enses of a ,edical treat,ent, 0rovide for s$.sistence and cover ot*er costs t*at ,a- arise d$ring t*e alienFs sta- in BiH, t*e costs of 0lacing *i,/*er $nder s$0ervision, t*e costs of *is/*er vol$ntar- ret$rn or forcef$l re,oval, as 1ell as all ot*er costs of t*e alienFs de0art$re fro, BiH, $nless t*e alien is a.le to cover t*ese costs *i,/*erself( (=! % letter of invitation ,$st .e certified .- t*e :ervice in t*e 0lace of 0er,anent residence or t*e seat of t*e 0art- iss$ing t*e letter( 2*e :ervice s*all certif- t*e letter .ased on evidence or t*e gro$nds of t*e state,ent .- 1*ic* t*e o.ligation and costs referred to in 0aragra0* ()! of t*is %rticle are ass$,ed( (6! &n t*e event referred to in 0aragra0* (3! of t*is %rticle, t*e :ervice s*all also certift*e letter of invitation .ased on evidence on t*e tr$t*f$lness of t*e fa,il- re$nification 0$r0ose( (7! :ervice ,a- endorse and gro$0 letter of invitation for a ,ini,$, of five and a ,a7i,$, of =0 0ersons 1*o are traveling in t*e co,,on 0ass0ort( (8! % letter of invitation, according to t*is %ct, s*all .e considered an official act of t*e state, entit- and cantonal a$t*orities, t*e a$t*orities of Brc8o ?istrict of Bosnia and Herzegovina, as 1ell as di0lo,atic and cons$lar ,ission of a foreign state or international organization 1it* di0lo,atic stat$s in BiH( Article -2 I**)%,ce !# /i*% #!r % c!llecti/e "%**"!rt' (1! 'isas for collective 0ass0orts s*all .e iss$ed as an air0ort transit visa ('isa %!6 a transit visa ('isa B! or6 as a s*ort5ter, sta- visa ('isa +!, for a gro$0 of aliens 1it* a ,ini,$, n$,.er of five 0ersons and a ,a7i,$, n$,.er of fift- 0ersons and 1*o are lead .- a 0erson 1it* *is/*er o1n 0ersonal 0ass0ort and, 1*ere necessar-, 1it* an individ$al visa( ( ! % s*ort5ter, sta- visa ('isa +! ,a- .e iss$ed for a collective 0ass0ort for a validit0eriod not e7ceeding 30 da-s, if t*e ,e,.ers of t*e gro$0 enter, sta- in and leave fro, t*e BiH territor-, collectivel-( Article -3 I**)i,0 %)t$!rit5 %,. "l%ce !# i**)e ' (1! 'isas s*all .e iss$ed .- t*e BiH ?i0lo,atic and +ons$lar /e0resentation offices (*ereinafter referred to as4 BiH ?+/s! ( ! %n alien s*all *ave t*e o.ligation to o.tain a visa 0rior to t*eir entr- to BiH and s*all file a visa a00lication in 0erson, 1*en s$,,oned .- t*e a$t*orit- referred to in t*e 0receding 0aragra0*( (3! #rior to t*e visa iss$e, a BiH ?+/ s*all in case of iss$e of a long ter, visa ('isa ?! and in ot*er cases 0rovided *ere$nder, re<$est t*e 0rior consent fro, t*e :ervice(

()! against t*e decision 1*ic* a00lication on iss$ing visa is reCected a00eal can .e s$.,itted to 9inistr- of ;oreign %ffairs, t*ro$g* di0lo,atic BiH, 1it*in 1= da-s of receiving t*e decision( (=! Dot1it*standing 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %rticle, 1*ere re<$ired for reasons of national sec$rit-, *$,anitarian, serio$s 0rofessional or 0ersonal reasons, at t*e .order 0ost t*e Border #olice ,a- iss$e a s*ort5ter, sta- visa ('isa +! for a single entr- of 1= da-s or a transit visa ('isa B! or an air0ort transit visa ('isa %! ( (6! %t t*e .order 0ost, t*e visa referred to in 0aragra0* (=! of t*is %rticle ,a- .e iss$ed onl- on condition t*at4 a! t*e alien, not1it*standing t*e re<$ire,ent of %rticle 1A ( General entry conditions!, 0aragra0* ( !, *as ,et t*e .asic and ot*er general re<$ire,ents for entr- into BiH referred to in %rticle 1A, 0aragra0*s (1! and (3! of t*is 3a1, .! t*e alien *as 0roved t*at *e/s*e 1as $na.le to file a visa a00lication in advance, and c! t*e alien *as 0rod$ced one or ,ore doc$,ents 0roving an i,0erative reason for entr- into BiH and 0roviding g$arantees concerning *is/*er ret$rn to t*e co$ntr- of origin or t*e co$nt- of *a.it$al residence( (7! &n t*e event t*at t*e visa *as .een iss$ed at t*e .order 0ost, t*e Border #olice ,aorder t*at t*e alien .e allo1ed to enter BiH onl- at a designated .order crossing( (8! %gainst t*e decision 1*ic* a00lication on iss$ing visa is reCected at t*e .order a00eal can .e s$.,itted to 9inistr- 1it*in 1= da-s of receiving t*e decision( 2*e a00eal does not s$s0ended enforce,ent(

Article -6 Ti+e li+it* #!r !8t%i,i,0 c!,*e,t #r!+ t$e ce,tr%l 0!/er,+e,t' (1! >*en t*ere is a ,andator- re<$ire,ent for a BiH ?+/ to re<$est t*e 0rior consent fro, t*e :ervice, .efore iss$ing an- visa @%rticle 36 ( ssuing authority and place of issue! 0aragra0* (3!B, t*e :ervice s*all res0ond at its earliest convenience, .$t not later t*an 1it*in seven (7! da-s follo1ing t*e recei0t of t*e re<$est( 2*e :ervice s*all infor, t*e 9o;% of its res0onse( ( ! >*ere no res0onse is received .- a BiH ?+/ $0on its re<$est fro, t*e :ervice 1it*in seven (7! da-s of t*e recei0t t*ereof, it s*all .e considered t*at t*e consent is given and t*at t*ere are no legal i,0edi,ents for t*e iss$e of t*e visa( Article -7 Vi*% re,e&%l' (1! Do visa s*all .e rene1a.le(

( ! Dot1it*standing 0aragra0* (1! of t*is %rticle, a s*ort5ter, visa ('isa +! ,a- .e rene1ed d$e to force ma"eure, for *$,anitarian, serio$s 0rofessional or 0ersonal reasons, .$t in accordance 1it* t*e r$les a00lica.le to visa iss$ing( (3! % re<$est for an e7tension of t*e visa s*all .e s$.,itted to t*e :ervice .efore t*e e70ir- of validit- of t*e visa and / or a$t*orization for residence granted on t*e .asis of iss$ed visa( :ervice s*all decide on an e7tension visa 1it*in seven da-s of recei0t of t*e re<$est( %n alien ,a- reside in BiH $ntil t*e decision on t*e re<$est for an e7tension visa( ()! %gainst t*e decision 1ic* re<$est for an e7tension of visa is ref$sed or reCects a00eal ,a- .e s$.,itted to t*e 9inistr- 1it*in t*ree da-s of recei0t of t*e decision( 2*e a00eal does not s$s0ended enforce,ent

Article -9 Re#)*%l !# /i*% i**)i,0 %""lic%ti!,* %,. e=tre+el5 i**)%,ce !# % /i*% #!r $)+%,it%ri%, re%*!,*' (1! %00lication for 'isa s*all .e ref$sed if4 a! 1*ere t*e alien *as failed to ,eet t*e BiH entr- re<$ire,ents referred to in %rticle 1A (General entry conditions! 0aragra0*s (1!, (3!, (=! and (6!, nor *e/s*e s*all .e s$.Cect to a00lication of t*e international agree,ent or decision referred to in %rticle 0( (Entry on special conditions! of t*is 3a16 .! 1*ere t*e visa iss$e a00lication *as not .een filed on an a00ro0riate for, or t*e a00lication for, is not filled o$t co,0letel- and legi.l-6 c! 1*ere t*e alien *as failed to res0ond to t*e s$,,ons of t*e BiH ?+/ to file t*e visa a00lication in 0erson6 or d! 1*ere t*e alien *as failed to res0ond to t*e s$,,ons of a ?+/ BiH officer to a00ear at an intervie1 or *as failed to ,eet t*e re<$est of t*e officer to 0rod$ce evidence and clarif- t*e data and infor,ation indicated in t*e visa a00lication( e! &f t*e alien *as alread- sta-ed A0 da-s in BiH, and *as not 0assed si7 ,ont*s fro, t*e date of first entr-6 f! &f t*e deadline of validit- of foreigner 0ass0orts in 1ic* visa 1as enterd e70ires in less t*an t*ree ,ont*s fro, t*e last da- of intended sta- in or g! if ref$ses to 0rovide .io,etric data 1*en s$.,itting t*e a00lication( ( ! "nder e7ce0tional circ$,stances, t*e visa ,a- also .e iss$ed in t*e cases referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle for *$,anitarian reasons or if it is in t*e interest of BiH or in accordance 1it* t*e recognized international o.ligations( Article 1: Re.)ci,0 !# t$e /i*% /%li.it5'

(1! &n t*e event t*at a co,0etent a$t*orit- *as esta.lis*ed t*at an alien does not *ave s$fficient ,eans of s$.sistence, t*e a$t*orit- ,a- red$ce t*e validit- of t*e visa( ( ! 2*e red$cing of t*e validit- of t*e visa red$ces t*e e70ir- date of t*e visa or t*e n$,.er of da-s or ,ont*s a00roved 1it*in t*e visa validit-( (3! 2*e co,0etent a$t*orit- referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle are t*e :ervice and t*e Border #olice( ()! %gainst t*e decision 1*ic* red$ces deadline of validit- of t*e visa a00eal ,a- .e s$.,itted to t*e 9inistr- 1it*in t*ree da-s of receiving t*e decision( Article 11 Vi*% c%,cell%ti!, %t t$e 8!r.er' (1! % visa s*all .e cancelled at t*e .order crossing 0rior to entr- into BiH, if it is deter,ined t*at t*e visa 1as ,ista8enl- iss$ed to an alien 1it* an e7tant entr- .an or it is deter,ined t*at t*e visa is forged or ac<$ired .- fra$d M( ( ! ?ecision to cancel a visa in t*e cases referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all .e ta8en .- t*e Border #olice( (3! ?ecision referred to in 0aragra0* ( ! s*all .e enforcea.le 1it* i,,ediate effect( 2*e Border #olice s*all cancel t*e visas at t*e .order .- affi7ing a sta,0 J+%D+H33H?L or anot*er a00ro0riate ,ar8 across t*e visa( ()! %gainst t*e decision ann$lling visa on t*e .order a00eal ,a- .e filed 1it* t*e 9inistr- 1it*in 1= da-s of receiving t*e decision( %n a00eal does not 0ost0one decision e7ec$tion( Article 1( Vi*% c%,cell%ti!, i, t$e c!),tr5' (1! % visa s*all .e cancelled to an alien 1*o *as entered and is residing in t*e territorof BiH, in t*e follo1ing cases4 a! 1*ere t*e alien *as failed to res0ect t*e legal order in BiH @%rticle A ( #bligation to respect the legal order of $i% !B or *as $nderta8en an activit- $nder,ining t*e sec$rit- of BiH or is 0osing a t*reat to sec$rit- of BiH or is a ,e,.er of an organization 0lanning to $nderta8e s$c* activities6 .! >*ere t*e alien is in an- 1a- 1*atsoever involved in cri,inal activities, es0eciall- an- organized, cross5.order or international cri,e or is a ,e,.er of an organization 0lanning or $nderta8ing t*e said activities6 c! 1*ere t*e alien is organizing or is connected 1it* organizing t*e illegal entr-, sta- or e7it of individ$als or gro$0s into and fro, BiH, or if *e/s*e organizes or is involved in *$,an traffic8ing6 d! 1*ere t*e alien *as violated or atte,0ted to violate t*e reg$lations governing t*e BiH state .order crossing, no ,atter 1*et*er t*e violation *as occ$rred 1*ile entering or leaving BiH6

e! 1*ere t*e circ$,stances at t*e ti,e of visa iss$e *ave since altered to s$c* an e7tent t*at it 1o$ld c$rrentl- .e i,0ossi.le to iss$e a visa6 f! 1*ere t*e alien *as 0rovided false infor,ation or concealed t*e circ$,stances of relevance to t*e iss$e of t*e visa6 g! 1*ere t*e alien 0erfor,s an activit- re<$iring a 1or8 0er,it, alt*o$g* not in 0ossession of t*e 1or8 0er,it in BiH6 *! 1*ere t*e alienIs 0resence constit$tes a t*reat to t*e legal order, sec$rit- and international o.ligations of BiH6 i! 1*ere t*e alien is convicted .- a final and .inding verdict of *aving 0er0etrated a cri,inal act 0$nis*a.le .- la1 1it* i,0rison,ent of one (1! -ear or a ,ore serio$s 0$nis*,ent6 or C! 1*ere t*e alien *as $sed forged doc$,ents to enter and sta- in BiH( ( ! 2*e gro$nds for deter,ination of visa cancellation 0rescri.ed in 0aragra0* (1! of t*is %rticle are t*e e7istence of an international arrest 1arrant, infor,ation availa.le to t*e a$t*orized officers of t*e :ervice, final and .inding co$rt decisions or notifications fro, t*e co,0etent a$t*orities and sec$rit- services in BiH( (3! %n alien 1*ose visa is canceled d$e to t*e reasons in 0aragra0* (1!, ite,s a!, .!, c!, d!, f!, *! i! and C! of t*is 3a1 and *as not .een de0rived of freedo,, ,a- .e t*e s$.Cect to e70$lsion ,eas$res, and 0laced $nder s$0ervision 0ending *is/*er de0art$re fro, t*e territor- of BiH,( ()! %n alien 1*o *as *ad *is/*er visa ann$lled and *as not .een t*e s$.Cect to e70$lsion ,eas$res, s*all .e iss$ed a ti,e li,it of a ,a7i,$, of 8 da-s to de0art fro, BiH( (=! #ending *is/*er de0art$re fro, t*e territor- of BiH, an alien 1*ose visa *as .een canceled .$t is not s$.Cect to e70$lsion ,eas$res, s*all .e 0laced $nder s$0ervision 0rovided t*at t*ere are reasons 0rescri.ed .- t*is 3a1( (6! 2*e a$t*orit- canceling a visa or red$cing its validit- s*all i,,ediatel- 0rovide a 1ritten notification to t*e senior co,0etent a$t*orit- a.o$t t*e a.ove ,entioned visas, and t*e senior a$t*orit- s*all in t$rn infor, t*e 9inistr-, t*e :ervice and t*e 9o;% BiH a.o$t t*e said facts( Article 1Vi*% c%,cell%ti!, "r!ce.)re' (1! 2*e decision on visa cancellation s*all in t*e cases referred to in %rticle ) ( &isa cancellation in the country! 0aragra0* (1! of t*is 3a1 s*all .e iss$ed .- a territoriallco,0etent organizational $nit of t*e :ervice ex officio or $0on a reasoned 0ro0osal of anot*er a$t*orit-( ( ! 2*e decision referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all .e enforced 1it* i,,ediate effect( 2*e visa s*all .e cancelled .- a territoriall- co,0etent organizational $nit of t*e :ervice .- affi7ing a sta,0 J+%D+H3H? L or anot*er a00ro0riate ,ar8 across t*e visa(

(3! %gainst t*e decision ann$lling visa in t*e co$ntr- a00eal ,a- .e s$.,itted 1it* t*e 9inistr- 1it*in 3 da-s of t*e da- of receiving t*e decision( Article 11 B5l%&* re0)l%ti,0 t$e tec$,ic%l +%tter* !# rele/%,ce #!r t$e %lie, e,tr5' (1! 2*e t-0es of travel doc$,ents, t*e 0roced$re 1it* a gro$0 entr- of aliens fro, t*e non5visa regi,e co$ntries, t*e for,at and la-o$t of t*e visa a00lication for,, as 1ell as t*e 0roced$re of iss$ing a visa at t*e .order, s*all all f$rt*er .e reg$lated .- a se0arate .-la1 of t*e 9inistr- $0on o.taining an o0inion fro, t*e 9o;%( ( ! 2*e invitation letter for,, as 1ell as t*e 0roced$re of certif-ing t*e invitation letter for entr- into BiH, s*all .e f$rt*er reg$lated .- a se0arate .-la1 of t*e 9inistr- $0on o.taining an o0inion fro, t*e :ervice( (3! 2*e 0roced$re of entr-, t*e for, of t*e decision den-ing t*e entr- and f$rt*er 0roced$re of den-ing t*e entr- into BiH s*all all .e reg$lated .- a se0arate .-la1 of t*e 9inistr- $0on o.taining an o0inion fro, t*e Border #olice( ()! >*ere re<$ired, ot*er tec*nical ,atters of relevance for t*e alien entr- ,a- .e reg$lated .- a se0arate .-la1 of t*e 9inistr- $0on o.taining an o0inion fro, t*e anot*er co,0etent a$t*orit- referred to in 0aragra0*s (1!, ( ! or (3! of t*is %rticle( (=! 2*e 0roced$re of iss$ing visas at ?+/s of BiH s*all .e reg$lated .- a se0arate .-la1 of t*e 9o;% $0on o.taining an o0inion fro, t*e 9inistr-( CHAPTER III. TRAVEL DOCUMENTS FOR ALIENS Article 12 T5"e* !# tr%/el* .!c)+e,t* #!r %lie,*' 2*e travel doc$,ents for aliens are4 a! t*e travel doc$,ent for ref$gees, .! t*e travel doc$,ent for stateless 0ersons, c! t*e travel 0er,it for an alien( Article 13 I**)i,0 t$e tr%/el .!c)+e,t* #!r %lie,*' (1! 2*e travel doc$,ents for aliens s*all .e iss$ed to t*e aliens 1*ose ref$gee stat$s *as .een recognized in BiH or are stateless 0ersons or re<$ire a travel 0er,it( ( ! 2*e travel doc$,ents for aliens s*all .e iss$ed .- t*e :ervice in t*e te,0orar- or 0er,anent residence of t*e alien, 1*ereas t*e travel doc$,ents for ref$gees s*all .e iss$ed .- t*e 9inistr-( (3! 2*e travel doc$,ents for aliens s*all .e iss$ed 1it* t*e validit- 0eriod of $0 to one -ear, e7ce0t in t*e case of a travel 0er,it, 1*ic* is valid for a single Co$rne-(

()! 2*e alien travel doc$,ent *olders -o$nger t*an 18 (,inors! ,a- travel to foreign co$ntries onl- if acco,0anied .- 0arents or a legal re0resentative or an attorne- 1it* a 0o1er5of5attorne- .- eit*er 0arents or legal re0resentative, or ,$st *ave 0arental or legal re0resentativeFs consent if traveling $nacco,0anied(

Article 16 Alie, tr%/el "er+it*' (1! % travel 0er,it for aliens is a travel doc$,ent valid for one single travel and s*all .e iss$ed to an alien4 a! 1*ose valid travel doc$,ent *as .een lost or destro-ed and cannot .e re0laced, or t*e alien *as ot*er1ise re,ained 1it*o$t it, 1*ile in BiH t*ere is neit*er a ?+/ of t*e co$ntr- of *is/*er nationalit- nor t*e alienIs interests .een re0resented .anot*er state, in order to give t*at alien an o00ort$nit- to ret$rn to t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al 0lace of residence or a co$ntr- t*at *as ad,itted t*e alien concerned6 .! 1*o is or *as .een granted international 0rotection or te,0orar- 0rotection or is in t*e 0roced$re of ac<$iring s$c* stat$s, in order to give *i,/*er an o00ort$nit- of vol$ntar- ret$rn to *is/*er native co$ntr- or t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al residence or into t*e t*ird co$ntr- 1*ic* *as ad,itted t*e concerned 0erson6 c! >*o *as .een released fro, BiH citizens*i0 for t*e 0$r0ose of traveling a.road ( ! % travel 0er,it for aliens ,a- in addition to t*e cases referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle also .e iss$ed in ot*er cases if t*ere e7it C$stified reasons for s$c* an action( (3! % travel 0er,it for aliens s*all .e iss$ed .- t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice to 1*ic* a loss, destr$ction or ot*er for, of disa00earance of t*e travel doc$,ent *as .een re0orted, and/or t*e $nit on t*e territor- of 1*ic* t*e alien is residing( Article 17 N!,@i**)%,ce !# t$e %lie, tr%/el .!c)+e,t*' (1! 2*e alien travel doc$,ent s*all not .e iss$ed4 a! 2o an alien against 1*o, cri,inal or ,isde,eanor 0roceedings are in 0rogress, e7ce0t in case of a.sence of t*e consent fro, t*e a$t*orit- in c*arge of t*e 0roceedings6 .! to an alien convicted to an i,0rison,ent sentence or to 0a- a fine or on 1*o, a ,eas$re of forfeit$re of t*e 0ro0ert- gain *as .een i,0osed or 1*o is lia.le to co,0ensate a da,age, $ntil t*e alien serves t*e sentence or 0a-s t*e fine, or ret$rns t*e 0ro0ert- gain or co,0ensates t*e da,age6 or c! >*ere it is re<$ired for t*e reasons of 0rotection of 0$.lic legal order, sec$rit- of BiH or 0$.lic *ealt*(

( ! >*ere t*e :ervice *as esta.lis*ed t*e e7istence of an- reasons referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, it s*all 1it*dra1 t*e alread- iss$ed travel doc$,ent for aliens for as long as s$c* reasons e7ist and s*all notif- t*ereof t*e 9inistr-( (3! &n t*e event referred to in 0aragra0* (3! of t*is %rticle, t*e :ervice s*all iss$e a certificate confir,ing t*e 1it*dra1al of t*e alien travel doc$,ent(

Article 19 O8li0%ti!,* !# %, %lie, i, c!,,ecti!, &it$ t$e tr%/el .!c)+e,t* #!r %lie,*' (1! %n alien ,a- not transfer *is/*er travel doc$,ent for aliens to anot*er 0erson, nor ,a- *e/s*e $se anot*er 0ersonFs travel doc$,ent as *is/*er o1n( Ot*er1ise, t*e a$t*orized officer s*all, i,,ediatel- after .eco,ing a1are of s$c* facts, re0ort a cri,inal offense in accordance 1it* t*e +ri,inal #roced$re +ode( ( ! %n alien 1*ose te,0orar- residence *as .een canceled as 0rovided .- t*is 3a1 or an alien 1*o *as ac<$ired t*e BiH citizens*i0, s*all i,,ediatel-, .$t not later t*an 1it*in t*ree da-s after t*e said circ$,stance arise, ret$rn t*e travel doc$,ent for aliens to t*e territoriall- co,0etent organizational $nit of t*e :ervice t*at iss$ed t*e travel doc$,ent( (3! %n alien s*all re0ort an- loss, destr$ction or ot*er for, of disa00earance of *is/*er alien travel doc$,ent, i,,ediatel- after .eco,ing a1are of s$c* facts, to t*e territoriall- co,0etent organizational $nit of t*e :ervice or t*e 0olice in *is/*er 0lace of te,0orar- residence, 1*ereas if s$c* facts *ave ta8en 0lace o$tside BiH E to t*e nearest BiH ?+/( ()! 2*e a$t*orit- to 1*ic* t*e facts referred to in 0aragra0* (3! of t*is %rticle *ave .een re0orted, s*all iss$e to t*e alien a certificate confir,ing t*e re0orting of loss, destr$ction, or ot*er for, of disa00earance of t*e alien travel doc$,ent( >*ere t*e alien *as re0orted s$c* facts to t*e 0olice or to a BiH ?+/, t*e 0olice or t*e BiH ?+/ s*all i,,ediatel-, .$t not later 1it*in t*e sa,e da-, infor, t*e organizational $nit of t*e :ervice on 1*ose territor- t*e alien *as ta8en *is/*er residence( (=! % lost, destro-ed or ot*er1ise disa00eared travel doc$,ent for aliens, s*all .e anno$nced as invalid in t*e JOfficial Gazette of Bosnia and HerzegovinaL, at t*e e70ense of t*e alien( Article 2: B5l%&* 0!/er,i,0 t$e tec$,ic%l +%tter* !# rele/%,ce #!r t$e %lie, tr%/el .!c)+e,t*' ;or,at, la-o$t, necessar- doc$,ents attac*ed to t*e a00lication for iss$ance of alien travel doc$,ents, t*e iss$ance 0roced$re and ot*er tec*nical ,atters of relevance for t*e travel doc$,ents for aliens s*all .e governed .- a se0arate .-la1 of t*e 9inistr- of +ivil %ffairs of BiH, $0on o.taining an o0inion fro, t*e :ervice and t*e 9inistr-(

CHAPTER IV. RESIDENCE OF ALIENS IN BIH Secti!, A. F!r+* !# %lie, re*i.e,ce i, BiH Article 21 F!r+* !# re*i.e,ce' (1! ;or t*e 0$r0ose of t*e 0resent 3a1, t*e residence of aliens s*all refer to4 a! visa residence, .! Don5visa residence, c! 2e,0orar- residence, d! #er,anent residence( ( ! 'isa residence is t*e rig*t of sta- of aliens in BiH for t*e 0eriod stated in t*e visa( (3! Don5visa residence is t*e rig*t of sta- in BiH of aliens arriving fro, non5visa regi,e co$ntries, d$ring t*e 0eriod referred to in %rticle 1( ( Exemption from visa re'uirement ! 0aragra0* ( ! of t*is 3a1( ()! 2e,0orar- residence is residence of an alien in t*e territor- of BiH for a 0eriod of $0 to one -ear, $nless ot*er1ise s0ecified in t*e residence 0er,it( (=! #er,anent residence is t*e rig*t of sta- of aliens in BiH for an indefinite 0eriod of ti,e( Secti!, B. Te+"!r%r5 re*i.e,ce Article 2( Gr!),.* #!r i**)i,0 % te+"!r%r5 re*i.e,ce "er+it' 1! % te,0orar- residence 0er,it ,a- .e iss$ed for legiti,ate reasons s$c* as ,arriage or an e7tra,arital co,,$nit- 1it* a BGH citizen, fa,il- re$nification, ed$cation, e,0lo-,ent $0on iss$ed 1or8 0er,it, 1or8ing 1it*o$t a 1or8 0er,it, treat,ent or re*a.ilitation, sta-ing in a n$rsing *o,e or for *$,anitarian reasons and fro, ot*er si,ilar C$stified reason or reasons .ased on an international treat- 1*ere BGH is a 0art- to t*e agree,ent(N ( ! % te,0orar- residence 0er,it ,a- .e iss$ed for e7ce0tional cases .ased on real5 estate o1ners*i0 1*ere t*ere is an effective connection of an alien to BiH( (3! %n alien 1*o *as entered BiH on t*e gro$nds of a visa ot*er t*an a long5sta- visa ('isa ?! or on t*e gro$nds of a non5visa regi,e entr-, .$t 1it*o$t t*e 0riorl- o.tained 1or8 0er,it, ,a- not .e granted te,0orar- residence on t*e gro$nds of 1or8 1it* t*e 1or8 0er,it 1*ile t*e alien is residing in t*e co$ntr-( ()! % te,0orar- residence 0er,it ,a- .e iss$ed for a 0eriod of $0 to one -ear, for 1*ic* t*e 0ass0ort validit- ,$st .e at least t*ree ,ont*s longer t*an t*e ti,e for 1*ic* t*an t*e te,0orar- residence 1as granted( (=! 2e,0orar- residence iss$ed on *$,anitarian gro$nds in cases as 0rescri.ed in %rticle =) 0aragra0* (1! ite, a! of t*is 3a1 s*all .e granted for t*e 0eriod of $0 to 6 (si7! ,ont*s(

(6! /ene1al of t*e te,0orar- residence ,a- .e a00roved at t*e alienFs re<$est, .$t onl- on t*e sa,e gro$nds on 1*ic* t*e alien 1as granted t*e te,0orar- residence 1*ose rene1al *e/s*e *as re<$ested( Article 2Ge,er%l c!,.iti!,* #!r 0r%,ti,0 te+"!r%r5 re*i.e,ce' (1! 2e,0orar- residence can .e granted to an alien on condition t*at4 a! t*e alien is in 0ossession of evidence s$.stantiating t*e e7istence of gro$nds re<$ired for granting s$c* te,0orar- residence, .! t*e alien is in 0ossession of t*e s$fficient f$nds to s$00ort *i,self/*erself, c! t*e alien in 0ossession of a ,edical certificate iss$ed not later t*an t*ree ,ont*s 0rior to t*e date of filing t*e a00lication, s*o1ing t*at *e/s*e does not s$ffer fro, a disease t*at re0resents a t*reat to 0$.lic *ealt* in BiH, e7cl$ding circ$,stances 1*ere a disease occ$rred after t*e first, a00roved, te,0orar- residence in t*e BiH , d! t*e alien *as confir,ed ade<$ate acco,,odation in BiH, e! t*e alien *as confir,ed *ealt* ins$rance in BiH, f! t*e alien is in 0ossession of a 0ass0ort 1it* an e70ir- date of a ,ini,$, t*ree ,ont*s longer t*an t*e 0eriod for 1*ic* t*e te,0orar- residence a00roval is re<$ested, and g! a certificate confir,ing t*at no cri,inal 0roceedings are in 0rogress against t*e alien and a certificate confir,ing t*at t*e alien *as not .een sanctioned for cri,inal offices, iss$ed .- a co,0etent a$t*orit- of t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al residence6 ( ! Hvidence referred to in ite, a! of 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all refer to4 a! 9arriage certificate or ot*er relevant evidence of ,arriage t*at is legall- valid in BiH, or evidence t*at eligi.le to confir, t*e e7istence of a co,,on la1 ,arriage6 .! Birt* certificate or ot*er relevant affidavit of fa,il- relations*i06 c! a 1or8 0er,it in BiH6 d! #roof of acco,,odation in a n$rsing *o,e6 f! a ,edical re0ort acco,0anied 1it* t*e reco,,endation of a ,edical instit$tion confir,ing t*e necessit- of long5ter, ,edical treat,ent in BiH6 g! ?oc$,ents on co,0leted ed$cation and <$alifications o.tained66 *! Hvidence t*at t*e alien *as resided on t*e .asis of of international agree,ents to 1*ic* BiH is a 0arti! Hvidence t*at t*e alien .elongs to one of t*e categories fro, %rticle 8) 0aragra0* (1! of t*is %ct, if t*e re<$est for a te,0orar- residence 0er,it on t*e .asis of 1or8 1it*o$t a 1or8 0er,it6 C! Hvidence of o1ners*i0 of a real estate and e7istence of an effective connection 1it* BiH6 8! Ot*er evidence re<$ired to s$00ort a reasona.le concl$sion t*at t*ere are C$stified gro$nds for t*e alienIs sta- in t*e co$ntr-, 1*ic* is assessed .- t*e :ervice 1*en

deciding t*e ,atters of %rticle 60 (%00lication for t*e first te,0orar- residence 0er,it, re<$est for rene1al of t*e residence 0er,it and co,0etenc-! 0aragra0* (6! of t*is 3a1(( (3! &t is .elieved t*at a foreigner 1*o *as a 1or8 0er,it to 1or8 in BiH ,eets t*e re<$ire,ents relating to t*e 0ossession of ,eans of s$.sistence and ,edical ins$rance( ()! &f an alien a00lies for an e7tension of te,0orar- sta- *e can .e e7e,0ted fro, t*e re<$ire,ent of o.taining evidence $nder 0aragra0* (1! ite, c! and g! of t*is %rticle, 1*ic* s*all .e decided .- t*e :ervice(

Article 21 Te+"!r%r5 re*i.e,ce !, $)+%,it%ri%, 0r!),.*' (1! 2e,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds ,a- .e granted to an alien 1*o fails to ,eet t*e general re<$ire,ents for granting te,0orar- residence as 0rovided .%rticle =3 (General conditions for granting temporary residence) of t*is 3a1, and so in t*e follo1ing cases4 a! 1*ere an alien 1*o *as .een a victi, of organized cri,e and/or traffic8ing of *$,an .eings, for t*e 0$r0ose of 0roviding 0rotection and assistance for *is/*er re*a.ilitation and re0atriation into t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al residence, or a co$ntr- 1*ic* 1ill ad,it t*e alien6 .! to a ,inor c*ild of an alien if *e/s*e 1*o *as .een a.andoned or is a victi, of organized cri,e or if t*e ,inor is 1it*o$t 0arental 0rotection or c$stod-, or $nacco,0anied for an- ot*er reason 1*atsoever6 c! to a stateless 0erson6 d! to an alien fo$nd to *ave ,et t*e re<$ire,ents of %rticle A1 ( Principle of non* refoulement! of t*is 3a1, and to 1*o, no international 0rotection *as .een granted in accordance 1it* t*is 3a16 e! for ot*er C$stified *$,anitarian reasons 1*ic* t*e 9inistr- s*all sti0$late .- 1aof .-5la1s( ( ! 2e,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds ,a- also .e granted to an alien 1*o fails to f$lfill t*e re<$ire,ents necessar- for t*e granting of te,0orar- residence 0rescri.ed .- %rticle =3 of t*is 3a1, in cases 1*ere *is/*er 0resence in BiH is re<$ired to ena.le t*e cond$ct of co$rt 0roceedings, and/or in cases 1*ere t*e alien co5o0erates

1it* a$t*orities for t*e 0$r0oses of revealing cri,inal offenses and t*eir offenders, or if *e/s*e *as .een a victi, of organized cri,e and *is/*er 0resence in BiH is essential for t*e cond$cting of co$rt 0roceedings( (3! %n alien to 1*o, a te,0orar- residence 0er,it *as .een granted on *$,anitarian gro$nds .ased on ite, a! 0aragra0* (1! of t*is %rticle, as a victi, of traffic8ing 1*ose sta- in t*e co$ntr- is necessar- d$e to t*e coo0eration 1it* t*e co,0etent a$t*orities for investigation in t*e detection and 0rosec$tion of t*e cri,e of traffic8ing *ave t*e rig*t to4 ade<$ate and safe acco,,odation, access to e,ergenc- ,edical care, 0s-c*ological s$00ort, infor,ation on t*e legal stat$s, legal aid in cri,inal and ot*er 0roceedings in 1*ic* t*e- acco,0lis* ot*er rig*ts, access to t*e la.or ,ar8et $nder t*e conditions t*at a00l- to an alien, as 1ell as access to 0rofessional training and ed$cation ( % c*ild 1*o *as .een granted a te,0orar- sta- as a victi, of traffic8ing *as access to ed$cation( ()! %n alien 1*o *as .een granted a te,0orar- sta- for *$,anitarian reasons $nder 0aragra0* (1! ite, c! of t*is %rticle s*all *ave t*e rig*t to 1or8 $nder t*e sa,e conditions t*at a00l- to an alien, and s*all *ave access to .asic ed$cation $nder t*e sa,e conditions as nationals BH( (=! 2e,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds s0ecified .- reg$lation of t*e +o$ncil of 9inisters, as 0rovided in 0aragra0* (1!, ite, e! of t*is article, can not in an- case .e a00roved contrar- to t*e re<$ire,ent fro, %rticle 6 (/ef$sal and reCection of a00lications for residence! of 0aragra0* (1! ite, d! of t*is %ct( (6! 2*e 0roced$re for granting te,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds s*all .e i,0le,ented .- :ervice( (7! %n alien 1*o *as .een granted te,0orar- residence $nder 0aragra0* (1! of t*is %rticle, 1it* no valid 0ass0ort, s*all .e iss$ed a certificate of identit-( ;or,, content, validit- deadline, treat,ent, and ot*er iss$es related to t*e iss$ing of a certificate of identit- 1ill .e 0rescri.ed .- s0ecial reg$lation of t*e 9inistr- after o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- of +ivil %ffairs and t*e services (( Article 22 Rec!++e,.%ti!, !# % c!+"ete,t %)t$!rit5' ;or granting te,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds $nder %rticle =) ( Temporary residence on humanitarian grounds ! 0aragra0* 1, ite,s a!, .! d! and e!, as 1ell as 0aragra0* of t*is 3a1, t*e assess,ent of t*e a$t*orit- .efore 1*ic* t*e a00ro0riate (ad,inistrative, co$rt! 0roceedings *ave .een cond$cted, or .- reco,,endation of anot*er co,0etent a$t*orit-, or t*e re0ort of a *ealt* s0ecialist fro, t*e a00ro0riate *ealt* instit$tion s*o1ing t*e necessit- for *is/*er treat,ent and re*a.ilitation, s*all .e re<$ired in addition to ot*er evidence relevant to assess t*e ,erit of t*e a00lication( Article 23 Pr!tecti!, !# /icti+* !# $)+%, tr%##ic<i,0'

1( 2*e 9inistr- is res0onsi.le for 0roviding s0ecial 0rotection and assistance to victi,s of traffic8ing in *$,an .eings for t*e 0$r0ose of t*eir re*a.ilitation and re0atriation into t*eir co$ntr- of *a.it$al residence or co$ntr- of ad,ission( ( 2*e 9inistr- s*all, .- 1a- of a .-5la1, s0ecif- t*e r$les and standards of t*eir treat,ent as 1ell as of ot*er iss$es concerning t*e ad,ission of victi,s of traffic8ing of *$,an .eings, t*eir re*a.ilitation and ret$rn (re0atriation!( Article 26 Te+"!r%r5 re*i.e,ce !, t$e 0r!),.* !# #%+il5 re),i#ic%ti!,' (1! +lose fa,il- ,e,.ers of a BiH national 1*o *as ta8en t*e 0er,anent residence in BiH, or of an alien *olding a 0er,anent residence 0er,it in BiH, or an alien 1*o resides on t*e .asis of of te,0orar- residence in BiH longer t*an 18 ,ont*s ,a.e granted a te,0orar- residence for t*e 0$r0ose of fa,il- re$nification $nder t*e follo1ing conditions4 a! 1*ere a BiH citizen and/or an alien *olding a residence 0er,it in BiH *as a definite 0lace of acco,,odation for *i,self/*erself and fa,il- ,e,.ers for 1*o, *e/s*e is re<$esting t*e residence 0er,it on t*e gro$nds of fa,ilre$nification, *as a 0er,anent so$rce of inco,e, or 1*ere *e/s*e is in t*e 0ossession of s$fficient ,eans of s$.sistence in order to s$00ort t*e res0ective a00licants in BiH, .! >*ere a BiH citizen and/or an alien *olding a residence 0er,it in BiH *as confir,ed *ealt* ins$rance for *i,self/*erself and t*e fa,il- ,e,.ers for 1*ic* *e/s*e re<$ests t*e residence 0er,its on t*e gro$nds of fa,ilre$nification, c! >*ere t*ere are no reasons 1*ic* 1o$ld 0ro*i.it t*e iss$ance of residence 0er,its as set o$t in %rticle =3 ( General conditions for granting temporary residence permit!, 0aragra0* 1, ite,s c!, f! and g! of *erein or t*e reasons $nder %rticle 6 (+efusal and re"ection of applications for a residence permit) 0aragra0* 1, ite, g! *erein(

( ! ;or t*e 0$r0ose of t*is %rticle and 3a1, close fa,il- ,e,.ers s*all refer to4 a! % s0o$se or co,,on la1 0artner of a BiH citizen and/or an alien *olding a residence 0er,it in BiH, given t*at t*e ,arriage or co,,on la1 ,arriage is legall- valid in BiH, 0$rs$ant to %rticle = (,efinitions), ite,s 0! and r! *erein( .! +*ildren $nder 18 -ears of age or de0endent ad$lt c*ildren residing in t*e sa,e *o$se*old, c*ildren .orn t*ro$g* ,arriage or o$t of ,arriage c*ildren, ado0ted c*ildren or ste0c*ildren( c! ?e0endent 0arents (3! 2e,0orar- residence granted on t*e gro$nds of fa,il- re$nification ,a- .e e7tended in line 1it* t*e sa,e conditions $0on 1*ic* t*e residence 0er,it *as .een iss$ed(

()! Dot1it*standing t*e 0aragra0* (3! of t*is %rticle, an ad$lt alien 1*o *as contin$o$slresided in BiH for 3 (t*ree! -ears, 1it* te,0orar- residence a00roved for t*e 0$r0ose of fa,il- re$nification s*all ac<$ire t*e rig*t for a00roval of t*eir inde0endent re<$est for te,0orar- residence $nder so,e ot*er gro$nds if *e/s*e f$lfils t*e conditions reg$lated 1it*in t*is 3a1 for t*e 0$r0ose of a00roval of te,0orar- residence .ased on ot*er gro$nds ot*er t*an fa,il- re$nification( Article 27 Re*i.e,ce i, e/e,t !# ce**%ti!, !# +%rri%0e %,. !# c!++!, l%& +%rri%0e' &f a ,arriage or co,,on la1 ,arriage *as res$lted in cessation d$ring t*e 0eriod of validit- of a te,0orar- residence 0er,it iss$ed for t*e 0$r0ose of fa,il- re$nification, a for,er s0o$se or co,,on la1 ,arriage 0artner 1*o *as .een granted te,0orarresidence as a close fa,il- ,e,.er 0$rs$ant to 0rovision of %rticle =7 (Temporary residence on the grounds of family reunification) , s*all not ac<$ire t*e rig*t to e7tend *is/*er te,0orar- residence, e7ce0t in t*e follo1ing cases4 a! He/s*e *as c$stod- of a ,inor c*ild *olding BiH citizens*i0, .! ?eat* of t*e s0o$se or co,,on la1 ,arriage 0artner on t*e gro$nds of 1*o t*e te,0orar- residence for t*e 0$r0ose of fa,il- re$nification *as .een granted, if *e/s*e 0roves t*at *e/s*e *as ac<$ired t*e rig*t to 1or8 in accordance 1it* 0rovisions of t*is 3a1 or 0ossesses sec$red ,eans for *is/*er o1n s$stenance and s$stenance of fa,il- ,e,.ers, as 1ell as t*e *ealt* ins$rance, or if *e/s*e resides in BiH for t*e 0$r0ose of st$d-ing and files a state,ent on ,eans for *is/*er s$stenance and s$stenance of fa,il,e,.ers, and if *e/s*e *as t*e *ealt* ins$rance, or c! He/s*e *as e70ressed reasons relevant for t*e granting of te,0orarresidence on *$,anitarian gro$nds in t*e sense of %rticle =) (Temporary residence on humanitarian grounds) of t*is 3a1( ( ! %s an e7ce0tion, a te,0orar- residence 0er,it on gro$nds of fa,il- re$nification can .e granted to an alien 1*o *ad .een granted te,0orar- sta- .efore t*e deat* of s0o$se or co,,on5la1 0artner 1*o 1as a citizen of Bosnia and Herzegovina, if *e too8 c$stod- of a ,inor c*ild 1*o is a citizen of Bosnia and Herzegovina and resides in BiH, after t*e deat* of s0o$se or co,,on5la1 0artners(

P%rt C. Per+%,e,t Re*i.e,ce Al%, 29. Conditions for issuing a permanent residence permit ' 1! % 0er,anent residence 0er,it s*all .e iss$ed to an alien on t*e follo1ing conditions4 a! 2*at *e/s*e *as resided in t*e territor- of BiH on t*e .asis of a te,0orar- residence 0er,it for at least five -ears $ninterr$0tedl- 0rior to s$.,itting t*e a00lication for iss$ance of a 0er,anent residence 0er,it, .! 2*at *e/s*e *as s$fficient and reg$lar f$nds in order to s$00ort *i,self/*erself,,

c! 2*at *e/s*e *as confir,ed ade<$ateacco,,odation, d! 2*at *e/s*e *as confir,ed *ealt* ins$rance( e! s0ea8s one of t*e lang$ages in official $se in BiH and f! t*at no cri,inal 0roceedings are in 0rogress against t*e alien and t*at t*e alien *as not .een
sanctioned for cri,inal offices, 1*ic* is evidenced .- a certificate iss$ed .- a co,0etent a$t*orit- of t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al residence6

( ! e7a,ination of t*e 8no1ledge one of t*e lang$ages in official $se in BiH can cond$ct *ig*er ed$cation instit$tions, $00er secondar- sc*ools or ad$lt ed$cation, 1*ic* .ased on t*e a00roval of t*e co,0etent ,inistries of ed$cation in BiH i,0le,ent 0rogra,s for learning and 0assing lang$ages in official $se in BiH ( H7a,ination on t*e lang$age does not *ave to ta8e t*e 0resc*ool c*ildren, 0ersons attending or co,0leting 0ri,ar-, secondar- or *ig*er ed$cation in one of t*e lang$ages in official $se in BiH, and individ$als older t*an 60 -ears of life if are not e,0lo-ed( +osts of an- lang$age co$rses and e7a,s .ears stranger( (3! &t is .elieved t*at t*e alien sta-ed contin$o$sl- in and if d$ring t*e 0eriod of five -ears a.sent fro, BH re0eated $ntil a total of 10 ,ont*s or si7 ,ont*s once( ()! %00lication for 0er,anent residence 0er,it alien is re<$ired to s$.,it d$ring t*e ter, of t*e te,0orar- sta-( (=! %lt*o$g* foreigner ,eets t*e re<$ire,ents for 0er,anent residence it s*all not .e granted if t*e- 1ere in t*e 0ast five -ears in BiH4 a! on t*e .asis of te,0orar- 0rotection, or *as a00lied for a00roval of te,0orar0rotection and is a1aiting a decision on *is stat$s6 .! on t*e .asis of international 0rotection, or *as a00lied for international 0rotection and is a1aiting a decision on *is stat$s6 c! On t*e .asis of legal stat$s 0rovided t*e .- 'ienna +onvention on ?i0lo,atic /elations of 1A61(, t*e 'ienna +onvention on +ons$lar /elations of 1A63(, :0ecial 9issions +onvention in 1A6A( or t*e 'ienna +onvention on t*e re0resentatives of co$ntries and t*eir relations 1it* international organizations in t*e "niversal +*arter of 1A7=(6 d! on t*e .asis of a te,0orar- residence 0er,it on *$,anitarian gro$nds $nder %rticle =) (2e,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds! of 0aragra0* (1! 0oint .!, c!, d! and e! of t*is %ct6 e! .eca$se *e is serving a sentence, or e7ec$ting ot*er cri,inal sanctions or ot*er o.ligation deter,ined .- a co$rt decision or ot*er co,0etent a$t*orit-6 f! .ased on t*e treat,ent or re*a.ilitation6 g! on t*e .asis of 1or8 1it*o$t a 1or8 0er,it in order to i,0le,ent t*e 0roCect relevant for BiH, 1*ic* is i,0le,ented .- international or local instit$tions or *$,anitarian organization, association, fo$ndation or ot*er organization6 *! on t*e .asis of 1or8 1it*o$t a 1or8 0er,it, if t*e alien 0rovides services on .e*alf of a foreign e,0lo-er or *e is vol$nteer, or i! on t*e .asis of of fa,il- re$nification 1it* a foreigner 1*ose te,0orar- sta- does not fall to t*e gro$nd for granting a 0er,anent sta- in BiH(

(6! %n alien 1*o, is accorded te,0orar- residence on t*e .asis of ed$cation, in ti,e re<$ired for 0er,anent residence a0rovall $nder 0aragra0* (1! ite, a! of t*is %rticle, calc$lated *alf t*e ti,e s0ent on t*e .asis of a te,0orar- residence 0er,it( %00lication for 0er,anent residenc-, 1*ic* is s$.,itted fro, te,0orar- residence can not .e t*e .asis of ed$cation(

P%rt D. Pr!ce.)re !# i**)i,0 % re*i.e,ce "er+it %,. t$e ID c%r. t! %, %lie, Article 3: A""lic%ti!, #!r t$e #ir*t te+"!r%r5 re*i.e,ce "er+it; re>)e*t #!r e=te,*i!, !# t$e re*i.e,ce "er+it %,. c!+"ete,c5' (1! %n a00lication for t*e first te,0orar- residence 0er,it and t*e re<$est for e7tension of t*e residence 0er,it s*all .e s$.,itted to t*e :ervice( 2*e re<$est to t*e :ervice co,ing fro, a.road s*all .e filed t*ro$g* a BiH ?+/, and t*e re<$est 1it*in BiH s*all .e s$.,itted directl- 1it* t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice( ( ! %s a r$le, t*e a00lication for t*e first te,0orar- residence 0er,it ,$st .e s$.,itted o$tside BiH t*ro$g* ?+/, .- a00licant in 0erson( (3! &n t*e territor- of Bosnia and Herzegovina, an alien ,a- file t*e a00lication for t*e first te,0orar- residence 0er,it onl- as o$tlined .elo14 a( &n case *e/s*e entered BiH 1it* a long5 ter, visa (t-0e ? visa!, or .( &n case *e/s*e is a citizen of a co$ntr- 1it* no visa regi,e( ()! %n a00lication for a first te,0orar- residence 0er,it $nder 0aragra0* (3! *erein is to .e s$.,itted to t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice, in 0erson or t*ro$g* a legal re0resentative for alien lac8ing legal ca0acit-, 1it*in 1= da-s t*e latest 0rior to e70ir- of long ter, visa (visa ?!, or non5visa sta-( (=! % re<$est for e7tension of residence 0er,it s*all .e s$.,itted in BiH directl- to t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice, and o$tside BiH t*ro$g* t*e ?+/ BiH in 0erson or t*ro$g* a legal re0resentative for alien lac8ing legal ca0acit-, 1it*in 1= da-s 0rior to e70ir- of a valid residence 0er,it( (6! %n a00lication for a first te,0orar- residence 0er,it and t*e re<$est for e7tension of residence 0er,it s*all .e decided .- t*e :ervice in t*e for, of a (1ritten! decision( 2*e :ervice s*all render t*e decision and serve t*e aliens as soon as 0ossi.le and at t*e latest 1it*in 60 da-s follo1ing t*e filing of t*e legiti,ate a00lication if t*e a00lication *as .een s$.,itted t*ro$g* a BiH ?+/ or 1it*in 30 da-s if t*e a00lication 1as s$.,itted directl- to t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice( (7! &f t*e a00lication for residence 0er,it is s$.,itted in accordance 1it* 0aragra0* (3! *erein, t*e a00licant s*all .e iss$ed an attestation of t*e s$.,itted a00lication, 1*ic* s*all serve in lie$ of a residence 0er,it, 0ending a final decision $0on t*e a00lication(

Article 31 C$il.re, !# %lie,* &it$ 0r%,te. re*i.e,ce' (1! % c*ild .orn in t*e territor- of Bosnia and Herzegovina or o$tside Bosnia and Herzegovina, 1*ose 0arents are aliens *olding a residence 0er,it in Bosnia and Herzegovina, s*all ac<$ire t*e rig*t to reside in BiH for t*e sa,e 0eriod for 1*ic* t*e 0arents *ave t*e residence 0er,it in BiH( ( ! %n a00lication for t*e 0er,it for t*e c*ild $nder 0aragra0* (1! *erein s*all .e s$.,itted 1it*in ,a7i,$, of 30 da-s fro, t*e da- of c*ildFs .irt*( Article 3( Re#)*%l %,. reBecti!, !# %""lic%ti!,* #!r % re*i.e,ce "er+it' (1! %n a00lication for a00roval of an e7tension or a te,0orar- residence and t*e a00lication for 0er,anent residence alien s*all .e ref$sed if4 a! does not ,eet t*e general and s0ecial conditions for residence sti0$lated %rticle =3 (2er,s and conditions for t*e granting of te,0orar- residence! and =A (/e<$ire,ents for 0er,anent residence! of t*is %ct6 .! &f t*e a00lication for residence 0er,it is not s$.,itted in accordance 1it* %rticle 60 (2*e %00lication for t*e first te,0orar- residence 0er,it, re<$est for e7tension of t*e residence 0er,it and co,0etenc-! *erein6 c! &f *e/s*e *as illegall- entered t*e territor- of BiH, $nless t*ere e7ist reasons for t*e iss$ance of a residence 0er,it on *$,anitarian gro$nds in t*e sense of %rticle =) (2e,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds! of t*is la16 d! &f *e/s*e *as intentionall- 0rovided incorrect infor,ation or intentionall,isre0resented circ$,stances of relevance for t*e iss$ance of t*e 0er,it, or e! &f a ,eas$re of e70$lsion fro, BiH *as .een i,0osed against *i,/*er, for as long as t*e ,eas$re is in force, or f! ref$ses to 0rovide .io,etric data 1*en s$.,itting t*e a00lication6 g! &f *e/s*e *as .een registered 1it* t*e co,0etent .od- as a cri,inal offender and 0artic$larl- as an international offender, or
*! &f *e/s*e is convicted of a cri,inal act $0on t*e final C$dg,ent, 1*ile re*a.ilitation .erasing t*e conviction *as not started6

i! &f t*ere are ot*er co,0elling reasons arising fro, international treaties to 1*ic* BiH is a contracting 0art-6 C! &f *is/*er 0resence, constit$tes a t*reat to 0$.lic order, legal order and sec$rit- of BiH, or re0resents a t*reat to BiH 0$.lic *ealt*, e7cl$ding circ$,stances 1*ere a disease *as occ$rred after t*e a00roved sta- in BiH 8! &f t*e :ervice deter,ines t*at a ,arriage 1as concl$ded, co,,on la1 ,arriage 1as esta.lis*ed, or ado0tion 1as cond$cted e7cl$sivel- for t*e 0$r0ose of t*e entr- and/or sta- of an alien in t*e territor- of BiH(

l! if ,isde,eanor 0enalt- in BiH is i,0osed to *i, and 1*ic* is not ,ade6 ,! is recorded in cri,inal or ,isde,eanor records of la1 enforce,ent a$t*orities as a ,$lti0le recidivist, regardless of 1*et*er it is ad,onition, s$s0ended sentence or a fine n! &f t*e :ervice *as infor,ation of relevant a$t*orities and sec$rit- services in BiH t*at t*e stranger is in an- 1a- involved in cri,inal activit-, es0eciall- organized, cross5.order or transnational cri,e, or is a ,e,.er of organization 1*ic* 0lans or in an- 1a- 0artici0ate in t*is activit-( ( ! Dot1it*standing 0aragra0* (1! of t*is %rticle a foreigner ,a- .e granted residence if it is in t*e interest of BiH( C (3! % re<$est for t*e a00roval of te,0orar- or 0er,anent residence of an alien 1*o f$lfils t*e conditions for residence sti0$lated .- t*is 3a1, s*all .e reCected for t*e follo1ing reasons .esides t*e ones sti0$lated in t*e 3a1 on %d,inistrative #roced$re4 a! &f *e/s*e does not s$.,it a re<$est for sta- or e7tension of te,0orar- residence 1it*in t*e 0rescri.ed ti,e 0eriod, and *as no C$stification for *is/*er tardiness, or .! &f an alien does not s$.,it t*e a00lication for residence in 0erson or t*ro$g* a legal re0resentative or a 0erson a00ointed to re0resent an alien 1*o is not legall- co,0etent( ()! % decision on t*e ref$sal of a residence a00lication, or a concl$sion .- 1*ic* t*e a00lication 1as reCected, deter,ines t*e o.ligator- ti,e li,it an alien *as, 1*ic* can not .e longer t*an 1= da-s, fro, t*e date of recei0t of final decision( (=! +o$rts s*all deliver to t*e t*e :ervice final verdict against t*e foreigner( (6! #enal instit$tion are .o$nd to 0rovide data to t*e territoriall- co,0etent organization $nit of :ervice on foreigners 1*o are ad,itted to 0rison 1it*in t*ree da-s of recei0t of a foreigner, as 1ell as notification of t*e release date of t*e foreigner t*e freedo, and i,,ediatel- $0on .eco,ing a1are of t*at date(

Article 3A""e%l %0%i,*t t$e .eci*i!, reBecti,0 t$e %""lic%ti!, #!r re*i.e,ce "er+it' (1! %n a00eal against t*e decision reCecting an a00lication for a residence 0er,it ,a- .e filed 1it* t*e 9inistr- 1it*in 1= (fifteen! da-s fro, t*e date of notification of t*e decision( ( ! %n a00licant for a residence 0er,it cannot .e e70elled or forci.l- re,oved fro, t*e territor- of BiH 0ending t*e e70iration of t*e deadline for t*e a00eal and/or 0ending t*e decision to .e ta8en t*ro$g* t*e a00ellate 0roced$re( (3! #ending a final and e7ec$tive decision, an alien can .e s$.Cected to s$0ervision or ,a- *ave t*eir ,ove,ent li,ited and can .e ordered to re0ort at s0ecific intervals of ti,e to t*e organizational $nit of t*e :ervice in t*e territor- of 1*ic* *e/s*e resides,

()! 2*e alien s*all .e te,0oraril- de0rived of *is/*er travel doc$,ents and 0rovided 1it* an attestation, 0ending t*e concl$sion of t*e 0roced$re, $nless *e/s*e *as vol$ntaril- agreed to leave t*e co$ntr- .efore t*e co,0letion of t*e 0roced$re referred to in 0aragra0* ( ! of t*is %rticle( Article 31. Re*i.e,ce "er+it *tic<er' (1! 2*e decision granting t*e residence 0er,it s*all .e e7ec$ted .- entering t*e 0er,it stic8er into t*e valid 0ass0ort of an alien( ( ! 2*e residence 0er,it stic8er affi7ed into a valid travel doc$,ent of an alien s*all serve for t*e 0$r0ose of crossing t*e BiH state .order $ntil its e70ir- date( (3! B- ac<$iring t*e tec*nical re<$ire,ents, 1*ic* 1ill .e deter,ined .- a s0ecial act of t*e 9inistr-, residence 0er,it stic8er 0rono$n residence 0er,it as a se0arate doc$,ent 1it* .io,etric data of foreigner 1*ic* 0ersonalizes and iss$es t*e :ervice ( #ersonalization is t*e 0rocess of 0rinting 0ersonal data .earer of doc$,ent to a for, of residenc- 0er,it( ()! 2*e 9inistr- s*all, after o.taining t*e o0inion of service, .- s0ecial .-la1 f$rt*er deter,ine la-o$t, content and 0roced$re of iss$ing residence 0er,its( Article 32 A+e,.+e,t* t! t$e .eci*i!, 0r%,ti,0 t$e re*i.e,ce "er+it' (1! &f a 0ass0ort of an alien contained a valid residence stic8er, and *as .een re0laced .- ne1 one, a,end,ents of a .inding decision s*all .e ,ade in t*e 0art referring to t*e n$,.er of t*e 0ass0ort( ( ! &n case descri.ed $nder 0aragra0* (1! of t*is %rticle, t*e :ervice s*all iss$e a ne1 residence 0er,it stic8er t*at s*all .e affi7ed in t*e alienFs 0ass0ort( Article 32% Ter+i,%ti!, !# *t%5' (1! 2o an alien sta- s*all cease 4 a! at *is o1n re<$est6 .! ac<$iring citizens*i0 of Bosnia and Herzegovina6 c! *is deat*6 d! i,0osing ,eas$res fro, :ection A0 (:0ecial cases of e70$lsion! of t*is %ct, or e! if it is granted on t*e gro$nds of fa,il- re$nification 1it* a foreigner 1*ose sta- is ter,inated or canceled in accordance 1it* t*is 3a1(

( ! +o,0etent .odies 1*ere records are 8e0t of t*e facts referred to in 0aragra0* (1! 0oint .! and c! of t*is %rticle s*all infor, a.o$t t*ese facts :ervice i,,ediatel-, not later t*an seven da-s fro, t*e date of arising t*ese facts( (3! :ervice ,a8es t*e decision on t*e ter,ination of residence $nder 0aragra0* (1! ite, a! of t*is %rticle, against 1*ic* an a00eal ,a- .e s$.,itted to t*e 9inistr- 1it*in 1= da-s fro, t*e date of s$.,ission( Article 33 I.e,ti#ic%ti!, C%r. #!r %lie,*' (1! %n alien 1*o *as .een granted 0er,anent residence s*all .e iss$ed 1it* an &? card for aliens .- t*e co,0etent ad,inistrative .od- in t*e 0lace of *is/*er 0er,anent residence( ( ! %n alien is o.liged to s$.,it t*e a00lication for t*e &? card for aliens to t*e co,0etent a$t*orit- 1it*in eig*t da-s follo1ing t*e recei0t of t*e decision on t*e designating t*e citizen identification n$,.er( (3! &? cards for aliens s*all .e iss$ed for a validit- 0eriod of five -ears, $nless sti0$lated ot*er1ise .- a se0arate reg$lation( ()! %n alien ,a- not transfer *is/*er alien &? card to anot*er 0erson and *e/s*e ,anot $se ot*er 0ersonIs &? card as *is/*er o1n, or else t*e a$t*orized 0erson s*all, i,,ediatel- $0on receiving t*e infor,ation, re0ort t*e cri,inal offence 0$rs$ant to t*e +ri,inal #roced$re +ode( (=! %n alien 1*ose sta- 1as cancelled in accordance 1it* t*is 3a1 or 1*o ac<$ired BiH citizens*i0 is o.liged to ret$rn t*e identification card for aliens, to t*e a$t*orit- ,entioned in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, i,,ediatel-, or at t*e latest after 3 (t*ree da-s! as of t*e da- t*e ne1 circ$,stances *ave occ$rred( 2*e a$t*orit- referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle is o.liged to notif- t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice i,,ediatel- $0on recei0t of t*e ret$rned alien &? card and d$ring t*e sa,e da- t*e latest( (6! %n alien is o.liged to re0ort t*e loss, destr$ction or ot*er disa00earance of an identification card for alien, i,,ediatel- after t*e discover-, to t*e local co,0etent organizational $nit of t*e :ervice or t*e 0olice in *is/*er 0lace of residence, and in case t*at too8 0lace o$tside BiH, an alien s*o$ld re0ort to t*e nearest ?+/ BiH( (7! 2*e .od- t*at receives t*e re0ort referred to in 0aragra0* (6! of t*is %rticle s*all iss$e a certificate on t*e re0ort of loss, destr$ction or ot*er disa00earance of identification card for aliens( &n case t*e re0ort 1as filed 1it* t*e 0olice or ?+/ BiH, t*e 0olice or ?+/ BiH s*all .e o.liged to notif-, 1it*o$t dela- and 1it*in t*e sa,e da- t*e latest, t*e organizational $nit of t*e :ervice in t*e 0lace of residence of an alien(

(8! 2*e identification card for an alien t*at 1as lost destro-ed or disa00eared in ot*er 1a-, s*all .e anno$nced invalid in t*e BiH Official Gazette at t*e cost of an alien(

Article 36 O8li0%ti!, t! c%rr5 %, i.e,ti#ic%ti!, c%r. #!r %lie, !r "%**"!rt &it$ re*i.e,ce "er+it' %n alien is o.liged to carr- 1it* *i,/*er and, at t*e re<$est of an official 0erson of t*e 9inistr-, :ervice, 0olice or ot*er co,0etent a$t*orit- in case t*at anot*er .od- is legalla$t*orized, to 0resent *is/*er alien identification card or t*e 0ass0ort 1it* a residence 0er,it(

P%rt E. C%,cell%ti!, !# re*i.e,ce Article 37 Re%*!,* #!r c%,cell%ti!, !# re*i.e,ce' 2*e rig*t of residence s*all .e cancelled if4 a! %n alien does not co,0l- 1it* t*e legal order of BiH (%rticle A( #bligation to comply with the public order of $i% ! or $nderta8es activities of $nder,ining sec$rit- of BiH or is a ,e,.er of t*e organization 1*ic* *as $nderta8en s$c* activities6 .! %n alien *as endangered BiH national interests .- *is/*er actions in a 1a- t*at *e/s*e *as .een engaged in t*e s,$ggling of 1ea0ons and ,ilitar- e<$i0,ent, radioactive and ot*er dangero$s ,aterials or narcotics s$.stances or in t*e $na$t*orized trans0ort and trade of ,aterials for t*e 0rod$ction of 1ea0ons or ot*er ,eans of ,ass destr$ction or 1*o *as 0rod$ced or 0ossessed narcotic s$.stances intended for sale, or *as .een a ,e,.er of an organization involved in t*e a.ove ,entioned activitiesc! %n alien *as organized or *as .een connected to organizing illegal entr- to, sta- in or e7it fro, BiH of individ$als or gro$0s or *as 0artici0ated in t*e traffic8ing in *$,an .eings in an- 1a-, d! 2*e :ervice deter,ines t*at a ,arriage or co,,on la1 ,arriage 1as entered into or ado0tion carried o$t, e7cl$sivel- for t*e 0$r0ose of entr- and/or sta- of an alien in t*e territor- of BiH, or if t*e :ervice deter,ines t*at an alien 1*o iss$ed a letter of invitation *as not f$lfill t*e co,,it,ents fro, t*e letter of invitation and *as reiss$ed t*e letter of invitation, or iss$es t*e letters of invitation for fra$d$lent 0$r0oses or a.$ses t*e, differentl-, e! %n alien *as intentionall- 0rovided incorrect data or *as intentionall- concealed circ$,stances relevant to t*e iss$ance of a residence 0er,it,

f! %n alien ref$ses to co,0l- 1it* t*e final decisions of co,0etent state .odies, g! %n alien resides in BiH contrar- to t*e gro$nds for iss$ing t*e residence 0er,it, *! %n alien entered and/or resided, 1it* forged travel doc$,ents, i! %n alien *as 0erfor,ed activities in BiH for 1*ic* a 1or8 0er,it is re<$ired, 1it*o$t 0ossessing s$c* a 0er,it, or 1or8s on a 1or8 0ost or t-0e of Co.s different fro, t*ose for 1*ic* *e/s*e 0ossesses t*e 1or8 0er,it, C! %n alien *as violated or atte,0ted to violate reg$lations governing t*e crossing of t*e BiH state .order, regardless of 1*et*er t*e violation occ$rred at entr- to or e7it fro, BiH, 8! 2*e circ$,stances on t*e .asis of 1*ic* t*e residence 0er,it 1as iss$ed *ave c*anged to s$c* an e7tent t*at t*e- 1o$ld e7cl$de an- 0ossi.ilit- to iss$e a 0er,it, l! %n alien is convicted .- a .inding decision for co,,itting a cri,inal act for 1*ic* t*e sentence of i,0rison,ent of one -ear or ,ore severe sentence, ,! 2*e 0resence of an alien constit$tes a t*reat to t*e legal order and sec$rit- of BiH, n! %n alien *as lost *is/*er ,eans of s$stenance, o! %n alien is o$t of BiH contin$o$sl- for t*e 0eriod of at least De*t ,ont*s, and it can .e $na,.ig$o$sl- esta.lis*ed on t*e .asis of circ$,stances t*at *e/s*e *as no intention to ret$rn and reass$,e *is/*er te,0orar- residence in BiH( ( ! 2*e e7istence of an international 1arrant of arrest, a final and .inding co$rt decision as 1ell as infor,ation availa.le to t*e :ervice t*ro$g* co,0etent .odies s*all .e ta8en as t*e .asis for deter,ining t*e reasons for cancellation of residence as 0rescri.ed in 0aragra0* (1!( &f a foreigner a 0er,anent resident s*all .e canceled for reasons s0ecified in 0aragra0* (1! 0oint ,! of t*is %rticle, 1it* t*e cancellation of t*e sta- it ,a- .e i,0osed also e70$lsion order 1it* 0ro*i.ition of entering in BiH

(3!

()! &f, .eca$se of activities referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, an alien *as .een de0rived of *is/*er freedo, or *as .een sentenced to 0rison 1it*o$t t*e 0ossi.ilitof 0arole, .$t *as not .een e70elled, t*e cancellation of *is/*er residence s*all start to r$n once t*e reasons for *is/*er detention *ave ceased to e7ist or after t*e sentence *as .een served, 0ardoned or t*e stat$te of li,itations too8 effect( (=! &f, .eca$se of reasons sti0$lated in ite,s a!, .!, c!, d!, e!, g!, *! l!, or ,! of 0aragra0* (1! an alienIs non5visa or te,0orar- residence is cancelled, an alien can also .e e70elled fro, t*e territor- of BiH 1it* 0ro*i.ition of entering in BiH ( Besides t*e reasons s0ecified in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, an alien ,a- a visa5 free sta- ,a- .e canceled if :evice *as infor,ation of relevant a$t*orities and sec$rit- services in Bosnia t*at *e is in an- 1a- involved in cri,inal activit-, es0eciall- organized, cross5.order or transnational cri,e, or is a ,e,.er

(6!

organization 0lanning or in an- 1a- 0artici0ate in t*is activit-( >it* t*e cancellation of residence it ,a- also iss$e an e70$lsion order( (7! &n deter,ining t*e deadline .- 1*ic* an alien 1*ose sta- is cancelled .$t 1*o *as not .een 0rono$nced t*e ,eas$re of e70$lsion ,$st de0art t*e territor- of BiH, t*e .od- 1*ic* iss$ed t*e decision ,$st ta8e into consideration t*e ti,e an alien needs to leave, t*o$g* t*is 0eriod can not .e longer t*an 1= da-s( Article 39 S"eci%l re%*!,* #!r c%,cell%ti!, !# "er+%,e,t re*i.e,ce' %n alien 1*o *olds a 0er,anent residence 0er,it in BiH s*all *ave *is/*er f$rt*er residence cancelled4 a! &f it *as .een deter,ined t*at t*e alien *as not resided in BiH for ,ore t*an one -ear, .! &f t*e alien *as resided o$tside of BiH for less t*an one -ear, 1*ile .ased on circ$,stances it can .e e70licitl- deter,ined t*at *e/s*e *as no intention to ret$rn and ta8e $0 0er,anent residence in BiH( Article 6: Pr!ce.)re* #!r c%,cell%ti!, !# re*i.e,ce' (1! ?ecision on cancellation of residence is ta8en .- t*e :ervice e7 officio or $0on t*e ela.orated 0ro0osal of anot*er organizational $nit or ad,inistrative $nit 1it*in t*e 9inistr-, sec$rit- agenc-, 0olice or ot*er a$t*orit-( ( ! 2*e 0ro0onent referred to $nder 0aragra0* (1! of t*is %rticle ,$st s$.,it all t*e data and doc$,ents relevant for t*e decision on cancellation of residence along 1it* t*e 0ro0osal( (3! %00eal against t*e decision $nder 0aragra0* (1! of t*is %rticle ,a- .e filed .efore t*e 9inistr- 1it*in 1= da-s fro, t*e da- of serving t*e decision( ()! %00eal s*all sta- t*e e7ec$tion of t*e decision(

Article 61 E=ec)ti!, !# t$e .eci*i!, !, c%,cell%ti!, !# re*i.e,ce' (1! "0on t*e finalit- of t*e decision on cancellation of residence, t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice s*all ann$l t*e residence 0er,it stic8er in t*e alienFs 0ass0ort, .- affi7ing t*e sta,0 %DD"33H? or ot*er ade<$ate sign on t*e stic8er( 2*e deadline (date! .- 1*ic* t*e alien is o.liged to leave BiH s*all .e inserted into *is/*er 0ass0ort( ( ! "0on t*e finalit- of t*e decision on cancellation of non5visa sta-, t*e cancellation of residence s*all .e inserted into alienIs 0ass0ort, as 1ell as t*e deadline (date! .- 1*ic* t*e alien is o.liged to leave BiH( &n case t*at t*e alien does not *ave a 0ass0ort, an official note s*all .e ,ade(

(3! &f t*e alien fails to e7ec$te t*e decision on cancellation of residence vol$ntaril- .leaving t*e territor- of BiH, 1it*in t*e deadlines 0rescri.ed .- 0aragra0*s (1! and ( ! $nder t*is %rticle, t*e :ervice s*all e7ec$te t*e decision, and 1*en necessar- in coo0eration 1it* ot*er organizational $nits of t*e 9inistr- or 1it* t*e 0olice( Ot*er organizational $nits of t*e 9inistr- and t*e 0olice a$t*orities s*all .e .o$nd to assist t*e :ervice $0on its re<$est( P%rt F. Re0i*tr%ti!, !# re*i.e,ce !# %, %lie, Article 6( O8li0%ti!, t! re0i*ter te+"!r%r5 %,. "er+%,e,t re*i.e,ce !# %, %lie,' (1! %lien 1*ose te,0orar- sta- *as .een a00roved is o.liged to register and de5register *is/*er 0lace of residence, as 1ell as t*e c*ange of t*e address, 1*ile an alien 1*ose 0er,anent sta- *as .een a00roved s*all register *is/*er 0er,anent residence( ( ! /egistration and de5registration $nder 0aragra0* (1! *erein s*all .e filed 1it* t*e co,0etent organizational $nits of t*e :ervice or t*e 0olice( (3! >*en t*e registration and de5registration $nder 0aragra0* (1! *erein or $nder %rticle 7= (#ther persons obligated to register a temporary residence of and alien) 0aragra0* (1! of t*is 3a1, is filed 1it* t*e 0olice, t*e 0olice is o.liged to for1ard a co0- of t*is registration or de5registration to t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice 1it*in ) *o$rs as of t*e registration( Article 6(Te+"!r%r5 %,. "er+%,e,t re*i.e,ce' (1! 2e,0orar- residence refers to t*e 0lace 1*ere an alien *olding te,0orar- residence 0er,it resides te,0oraril-( ( ! #er,anent residence refers to t*e 0lace 1*ere an alien 1*o *as .een granted 0er,anent residence in t*e territor- of BiH *as ta8en $0 residence 1it* an intention to live t*ere 0er,anentl-( Article 61 De%.li,e* #!r re0i*tr%ti!, %,. .e@re0i*tr%ti!, !# te+"!r%r5 %,. "er+%,e,t re*i.e,ce !# %, %lie,' (1! %n alien 1*o *as .een granted 0er,anent sta- is o.liged to register *is/*er 0er,anent residence and an- c*ange of *is/*er *o,e address in t*e 0lace of 0er,anent residencenot later t*an eig*t da-s fro, t*e date of receiving t*e decision on granting 0er,anent sta-, i(e( fro, t*e date of c*anging *is/*er *o,e address( ( ! %n alien 1*o *as .een granted te,0orar- sta- is o.liged to register *is/*er te,0orar- residence and an- c*ange of *is/*er *o,e address not later t*an )8 *o$rs fro, t*e date of receiving t*e decision on granting te,0orar- sta-, and/or fro, t*e date of arriving to t*e 0lace of te,0orar- residence, i(e( fro, t*e date of c*anging *is/*er *o,e address, e7ce0t in t*e cases 1*ere t*is 3a1 s0ecifies longer deadlines for certain categories of aliens(

(3! %n alien referred to in 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %rticle, 1*o vol$ntaril- leaves BiH, 1it*o$t an intention of ret$rning, is o.liged to de5register *is/*er te,0orarresidence or 0er,anent residence( Article 62 Ot$er "er*!,* !8li0%te. t! re0i*ter % te+"!r%r5 re*i.e,ce !# %, %lie,' (1! Dat$ral and legal 0ersons t*at 0rovide acco,,odation services to aliens are o.liged to re0ort an- sta- of an alien to t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice or 0olice, 1it*in 1 *o$rs at t*e latest after 0roviding acco,,odation( ( ! Dat$ral and legal 0ersons referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle are o.liged to 8ee0 records on aliens (*ereinafter referred to as4 t*e Boo8 of %liens! to 1*o, t*e*ave rendered acco,,odation services( 2*e- are o.liged to 8ee0 t*ese Boo8s of %liens for at least t*ree -ears after closing t*e, and s$.,it for ins0ection t*e .oo8s of aliens and all necessar- infor,ation on aliens and t*eir ,ove,ent and sta- to t*e :erviceIs or 0olice official( 2*e .oo8 of aliens s*all .e certified .- t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice or t*e 0olice in t*e 0lace of 0er,anent residence i(e( .$siness seat of t*e 0rovider of acco,,odation services to aliens( (3! %n alien 1*o does not $se t*e acco,,odation services of nat$ral and legal 0ersons referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, or a nat$ral 0erson visited .- an alien, is o.liged to register *is/*er acco,,odation 1it* t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice or t*e 0olice, if an alien intends to sta- in BiH longer t*an t*ree da-s( Article 63 B5 l%&* !, tec$,ic%l i**)e* "ert%i,i,0 t! t$e *t%5; te+"!r%r5 %,. "er+%,e,t re*i.e,ce "er+it* #!r %lie,*' 2*e 9inistr- s*all, $0on receiving t*e o0inion of t*e :ervice, .- 1a- of .-5la1s, reg$late in f$rt*er detail t*e for,s and 0roced$res related to t*e residence registrations and de5registrations, residence 0er,its, 1a- of c*ec8ing t*e data and attac*,ents to t*e a00lication for residence 0er,its, t*e for, and content of recei0ts of s$.,itted a00lications for residence 0er,its, 0roced$res for t*e cancellation of residence, t*e for, and content of residence 0er,it stic8ers in BiH, t*e for,, content and 0roced$re for t*e iss$ance of alien identification cards, t*e for,, content and certification of t*e Boo8 of %liens, as 1ell as ot*er ,atters relevant to t*e sta- and ,ove,ent of aliens(

P%rt G. E,tr5 %,. *t%5 !# %lie,* i, BiH #!r t$e ")r"!*e !# &!r< Article 66 I**)%,ce !# t$e &!r< "er+it' (1! >or8 0er,it ,a- .e iss$ed to an alien $0on t*e re<$est of legal or nat$ral 0erson offering e,0lo-,ent (*ereinafter4 H,0lo-er!( ?e0ending on t*e 0lace of residence or t*e seat of H,0lo-er, t*e 1or8 0er,it s*all .e iss$ed .- a$t*orit- co,0etent for ,atters of alien e,0lo-,ent of t*e ;ederation of Bosnia and Herzegovina, /e0$.li8a :r0s8a or BrO8o ?istrict of Bosnia and Herzegovina(

( ! >or8 0er,it s*all .e iss$ed .- t*e co,0etent a$t*orit- on t*e .asis of esta.lis*ed 1or8 0er,it <$ota in accordance 1it* %rticle 78 ( .ork permit 'uota! or as 0er,it o$tside t*e <$ota in accordance 1it* %rticle 7A ( .ork permits outside the 'uota! of t*is 3a1, as 1ell as in accordance 1it* reg$lations 0ertaining to t*e iss$ance of 1or8 0er,its( (3! >or8 0er,it s*all .e iss$ed for a s0ecific 0ost and/or for a s0ecific t-0e of Co.( ()! >or8 0er,it ,a- not .e iss$ed to a 0eriod longer t*an one -ear( Article 67 W!r< "er+it >)!t%' (1! >or8 0er,it <$ota is a n$,.er of 1or8 0er,its availa.le in BiH d$ring t*e co$rse of one -ear for aliens of s0ecific 0rofessions 1*o need a 1or8 0er,it in BiH and is incl$ded in t*e <$ota( %nn$al <$ota of 1or8 0er,its s*all .e set .- t*e +o$ncil of 9inisters, in accordance 1it* t*e ,igration 0olic- and ta8ing into acco$nt t*e state of affairs at t*e la.or ,ar8et( ( ! 2*e 9inistr- of +ivil %ffairs of BiH s*all s$.,it 0ro0osal of t*e ann$al <$ota of 1or8 0er,its to t*e +o$ncil of 9inisters( 2*e 9inistr- of +ivil %ffairs of BiH s*all draft a 0ro0osal on t*e .asis of t*e needs 0resented .- a$t*orities co,0etent for t*e e,0lo-,ent of aliens of ;ederation of Bosnia and Herzegovina, /e0$.li8a :r0s8a or BrO8o ?istrict of Bosnia and Herzegovina in ter,s of t*e n$,.er of necessar- 1or8 0er,its for aliens, according to t*e degree and t-0e of ed$cation or <$alifications and e70ertise( 2*ose a$t*orities s*all file t*eir needs assess,ent for t*e 1or8 0er,its 1it* t*e 9inistr- of +ivil %ffairs t*ro$g* %genc- for e,0lo-,ent and recr$it,ents of Bosnia and Herzegovina( (3! >it*in t*e ann$al <$ota of 1or8 0er,its, t*e +o$ncil of 9inisters s*all deter,ine o0erations and occ$0ations allo1ing for e,0lo-,ent of aliens, as 1ell as t*e n$,.er of 1or8 0er,its for eac* occ$0ation and esta.lis* t*e territorial division of 1or8 0er,its according to t*e needs 0resented as descri.ed $nder #aragra0* *erein( ()! 2*e +o$ncil of 9inisters s*all decide on t*e ann$al <$ota of 1or8 0er,its for ne7t -ear no later t*an 31 Octo.er of t*e c$rrent -ear( (=! >or8 0er,its $nder ann$al <$ota s*all .e iss$ed for e7tension of e7isting 1or8 0er,its firstl- and t*an for ne1 recr$it,ent( (6! #riorit- in t*e 0rocess of 1or8 0er,its iss$ance s*all .e given to aliens *olding a te,0orar- residence 0er,it in BiH on t*e gro$nds of fa,il- re$nification 1it* an alien 1it* te,0orar- residence 0er,it in BiH( Article 69 W!r< "er+it* !)t*i.e t$e >)!t%' >or8 0er,it ,a- .e iss$ed inde0endentl- fro, t*e esta.lis*ed ann$al <$ota as o$tlined .elo14 i( %lien 1it* ed$cation e<$ivalent to *ig*/$niversit- ed$cation, co,0leted 0ost grad$ate st$dies/,asterIs degree or #*? in Bosnia and Herzegovina6

ii( iii( iv( v( vi( vii( viii( i7( 7(

%lien 1or8ing in BiH on t*e .asis of an international agree,ent6 %lien 0erfor,ing 8e- f$nctions in a .$siness entit-, 1*o is not e7e,0t fro, re<$ire,ent to *old 1or8 0er,it on t*e .asis of an international agree,ent6 2eac*ers or ed$cators teac*ing or assisting in teac*ing in t*e ed$cational instit$tions d$e to t*eir s0ecific 8no1ledge6 #rofessional at*letes or s0ort 1or8ers 1or8ing in BiH on t*e .asis of t*e valid contract6 %lien in ,arriage of in co,,on5la1 ,arriage 1it* an alien *olding a 0er,anent residence 0er,it in BiH or a c*ild of an alien

*olding a 0er,anent residence 0er,it in BiH( Article 7: D%t% ,ece**%r5 #!r i**)%,ce !# &!r< "er+it'

H,0lo-er is o.liged to enclose t*e follo1ing data 1it* t*e re<$est for iss$ance of 1or8 0er,it4 a! &nfor,ation a.o$t an alien 1*o is a 0art- to t*e service contract or anot*er relevant agree,ent, and in 0artic$lar t*e follo1ing infor,ation4 na,e and s$rna,e incl$ding all t*e 0revio$s na,es and s$rna,es, na,es and s$rna,es of 0arents, date of .irt*, se7, 0lace of residence and t*e address in t*e co$ntr- of origin, n$,.er, date and 0lace of iss$ance of valid travel doc$,ents6 .! &nfor,ation a.o$t t*e Co. or t-0e of Co. and 1or8ing conditions6 c! +ertificate fro, t*e relevant registr- of t*e co,0etent co$rt on registration of H,0lo-er in BiH6 d! +ertificate of solvenc- fro, t*e .an8 in 1*ic* H,0lo-er *as an acco$nt6 e! 2a7 recei0t and t*e certificate of 0a-,ent of contri.$tions for all t*e c$rrent e,0lo-ees, incl$ding an alien in cases of e7tension of t*e 1or8 0er,it6 and f! %rg$,ents C$stif-ing e,0lo-,ent of an alien( Article 71 C!,cl).i,0 E+"l!5+e,t C!,tr%ct !r !t$er rele/%,t c!,tr%ct' (1! H,0lo-er ,a- not concl$de an H,0lo-,ent +ontract or ot*er relevant contract 1it* an alien 0rior to iss$ance of t*e te,0orar- residence 0er,it( ( ! H,0lo-er is o.liged to 0rovide a co0- of an H,0lo-,ent +ontract or ot*er relevant contract to t*e :ervice i,,ediatel- or not later t*an t*ree da-s fro, concl$sion of t*e contract(

Article 7( Li,< 8et&ee, te+"!r%r5 re*i.e,ce %,. &!r< "er+it' (1! %lien ,a- not start 1or8ing in BiH on t*e .asis of 1or8 0er,it 0rior to o.taining a te,0orar- residence 0er,it( ( ! %lien ,a- 1or8 in Bosnia and Herzegovina onl- on t*e .asis of t*e 1or8 0er,it 1*ic* 1as t*e .asis for iss$ance of te,0orar- residence 0er,it( On t*e .asis of 1or8 0er,it, an alien ,a- 1or8 in BiH onl- on t*e Co. or ,a- 0erfor, onl- t*e t-0e of tas8s s$.Cect of t*e 1or8 0er,it t*at served as gro$nds for iss$ance of 0er,it for te,0orar- sta- in BiH( (3! &n case te,0orar- residence 0er,it 1as iss$ed on t*e .asis of a 1or8 0er,it, t*e te,0orar- residence 0er,it ceases to .e valid 1it*in 1= da-s fro, t*e e70ir- of t*e 1or8 0er,it( >or8 0er,it t*at 1as t*e .asis for iss$ance of te,0orar- residence in BiH 0er,it is no longer valid in case of non5a00roval, ter,ination or cancellation of te,0orar- residence( Article 7-. Ter+i,%ti!, !# &!r< "er+it' (1! >or8 0er,it of an alien s*all .e ter,inated4 a! B- e70ir- of t*e 0eriod it 1as iss$ed for, and at an- event after one -ear fro, t*e date of iss$ance6 .! ;or t*e reasons 0rescri.ed .- reg$lations reg$lating e,0lo-,ent of aliens6 or c! B- non5a00roval, ter,ination or cancellation of a te,0orar- residence in BiH( ( ! %$t*orit- co,0etent for ,atters 0ertaining to e,0lo-,ent of aliens is o.liged to infor, t*e :ervice of an- case falling $nder 0aragra0* (1!, ite, .!, i,,ediatel- and t*e latest d$ring t*e .$siness *o$rs t*e sa,e da- t*e %$t*orit- discovered t*e fact $nder 0aragra0* (1! *erein( (3! :ervice is o.liged to infor, t*e %$t*orit- co,0etent for ,atters 0ertaining to e,0lo-,ent of aliens of an- case falling $nder 0aragra0* (1!, ite, c!, i,,ediateland t*e latest d$ring t*e .$siness *o$rs t*e sa,e da- t*e in 1*ic* final decision 1as received, or t*e fact $nder 0aragra0* (1! *erein 1as discovered( Article 71 E=ce"ti!, #r!+ t$e re>)ire+e,t t! $!l. % &!r< "er+it' (1! >it* a00lication of all t*e 0rovisions of t*is 3a1 0ertaining to t*e visa, visa free and te,0orar- residence, follo1ing 0ersons do not *ave to o.tain a 1or8 0er,it in BiH4 %. Pe- 0ersons in t*e legal entit- t*at *as a *ig*er 0osition in t*e .oard or ,anages 1it* de0art,ents, ,onitor and s$0ervise t*e 1or8 of ot*er e,0lo-ees, 1*o are entitled to e,0lo- and dis,iss 1or8ers or t*e- are e70erts 1*o *ave e7cellent 8no1ledge and is essential to t*e o0eration of t*e legal entit-, researc* e<$i0,ent, tec*ni<$es or ,anage,ent if t*e- 1ere e,0lo-ed in t*at legal entitat least one -ear or *as acted as a 0artner s*ortl- .efore ,ove,ent in Bosnia

and Herzegovina, if t*e a00oint,ent does not *ave c*aracteristics of e,0lo-,ent and does not e7ceed a total of t*ree ,ont*s a -ear( .( ;o$nders of a co,0an- or enter0rise 1it* a seat in B&H, 0erfor,ing certain tas8s in t*at co,0an- or enter0rise, if s$c* tas8s do not *ave c*aracteristics of e,0lo-,ent and does not e7ceed a total of t*ree ,ont*s a -ear c( "niversit- 0rofessors invited as lect$rers .- $niversities in B&H, scientists attending scientific and s0ecialist co$rses, scientists re0resenting international organizations and scientists 0artici0ating in i,0le,entation of scientific researc* 0roCects i,0ortant for B&H6 d( H70erts, teac*ers and lect$rers fro, foreign c$lt$ral and ed$cational instit$tions, 0erfor,ing t*eir e70ert 1or8 in B&H 1it*in c$lt$ral and ed$cational coo0eration 0rogra,s6 e( +ivil and ,ilitar- officials of ot*er co$ntriesI govern,ents 1or8ing in B&H on t*e .asis of agree,ents on coo0eration 1it* B&H a$t*orities f( 9e,.ers of international scientific ,issions, cond$cting researc* in B&H a00roved .- t*e +o$ncil of 9inisters g( /e0resentatives of religio$s co,,$nities registered in B&H 1*ile 0erfor,ing d$ties onl- 1it* regard to religio$s service *( &nternational corres0ondents accredited in B&H or re0orters for international ,edia i( %rtists and tec*nical staff, a$t*ors and 0erfor,ers in o0era, .allet, dra,a or ot*er t*eatrical 0erfor,ances, or concert, vis$al arts or ot*er c$lt$ral 0erfor,ances or a$t*ors and 0erfor,ers in t*e field of ,$sic, ,$sic and stage, dance and .allet arts, fil, artists as 1ell as acco,0an-ing re0orting, organization and tec*nical staff ta8ing 0art in t*e c$lt$ral 1or8s*o0s, gat*erings and colonies, if t*e- do not sta- in B&H ,ore t*an 30 consec$tive da-s or ,ore t*an t*ree ,ont*s a -ear 1it* interr$0tions C( ;oreigners 0erfor,ing, on t*e .asis of agree,ents 1it* t*e +o$ncil of 9inisters, 9inistr- of ?efence B&H, 9inistr- of Q$stice B&H, d$ties relevant for defence, legal s-ste, or state sec$rit- or attending s0ecializing co$rses in t*e ,entioned fields 8( ;oreigners visiting B&H in order to 0artici0ate in s0orts and c*ess events l( H70erts in t*e field of 0rotection of c$lt$ral *eritage, li.rar- science and arc*ivist science ,( ;oreigners sent .- international e,0lo-er, 0roviding ed$cation and training for 0ersons e,0lo-ed at nat$ral and legal 0ersons 1it* a seat in B&H( n( ;oreigners engaged for t*e 0$r0oses of ac<$iring e70ert ed$cation and training, in case t*at t*e ,entioned training does not e7ceed 3 ,ont*s a -ear o( ;oreigners 0erfor,ing deliver- 1or8s, as 1ell as installation and servicing of ,ac*iner- and e<$i0,ent, if t*eir 1or8 in B&H does not e7ceed 30 consec$tive da-s or ,ore t*an t*ree ,ont*s a -ear 1it* interr$0tions

0( ;oreigners ta8ing 0art at organized 0rofessional conferences and se,inars <( ;oreigners 0artici0ating on fairs or e7*i.its 1*ere t*eir e,0lo-er is 0resented r( ;oreigners e,0lo-ed in circ$ses or a,$se,ent 0ar8s if t*eir sta- in B&H does not e7ceed 3 ,ont*s s( ;oreigners 1*o are engaged in 0roCects significant for BGH as e70erts or 8e0ersons 1*o are i,0ortant for t*e realization of t*e 0roCect6 t( foreigners sta-ing for vol$nteer 1or8 in *$,anitarian organizations, citizensF associations or fo$ndations6 $( ?octors 1*o are engaged .- call of ,edical instit$tions in BGH to 0erfor, s0ecialist e7a,inations and ot*er ,edical services if s$c* 1or8 does not last longer t*an t*ree ,ont*s a -ear( (' +ategories of aliens referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle ,a- 1or8 in BiH .ased on t*e registration certificate of la.or d$ring t*e validit- of t*e visa, visa free or 0revio$sl- a00roved sta-( +ertificate of registration of la.or, at t*e re<$est of foreigner s*all .e iss$ed .- organization $nit of :ervice according to t*e 0lace of 1or8( 2*e certificate of registration of la.or s*all .e iss$ed on a for, 0rescri.ed .- s$.ordinate legislation( %n e,0lo-er ,a- *ire a foreigner on t*ose tas8s for 1*ic* certificate of registration of la.or is iss$ed and *as t*e d$t- in 0$r0$se of control d$iring t*e la.or d$ration to *ave a co0- of s$c* certificate( >a- of 0roving e,0lo-,ent stat$s 0f categories of aliens referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, for t*e 0$r0ose of iss$ing certificates of registration, s*all .e 0rescri.ed .- t*e .-5la1 $nder %rticle 76 t*is la1 (B-5la1s on tec*nical iss$es residence 0er,its, te,0orar- and 0er,anent residence of aliens!( (3! ;oreigners 1*o see8 te,0orar- residence on t*e .asis of 1or8 1it*o$t a 1or8 0er,it, in accordance 1it* 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all ,eet t*e re<$ire,ents of %rticle =3 of t*is la1 (General +onditions for te,0orar- sta-! and s0ecific conditions, 1*ic* t*e 9inistr- 0rescri.ed .-la1( ()! Dot1it*standing 0aragra0* (3! of t*is %rticle, an alien 1*o see8s te,0orarresidence on t*e .asis of 1or8 1it*o$t a 1or8 0er,it, in accordance 1it* 0aragra0* (1! ite, .! of t*is %rticle s*all co,0l- 1it* t*e re<$ire,ents of %rticle =3 of t*is la1 (General +onditions for te,0orar- sta-!, and if a co,0an- or enter0rise f$lfill additional conditions4 a! 2*at for ever- foreigner incl$ding t*e fo$nders e,0lo-s a ,ini,$, of five nationals of Bosnia and Herzegovina6 .! #aies t*e gross 1ages .- eac* e,0lo-ee at least e<$al to t*e average gross salarin Bosnia and c! 2*at t*e ta7 o.ligations are 0ro0er 0aid(

Article 72. T$e ri0$t !# #!rei0,er t! &!r< i, BiH &it$!)t % &!r< "er+it' /ig*t to 1or8 in BiH 1it*o$t o.ligation to o.tain a 1or8 0er,it is allo1ed to foreigners 1*o *ave4 a! a 0er,anent residence 0er,it in BiH .! ref$gee stat$s granted , s$.sidiar- 0rotection in BiH or te,0orar- 0rotection in BiH c! granted te,0orar- residence 0er,it on t*e .asis of ,arriage or co,,on la1 ,arriage 1it* a national of Bosnia and Herzegovina d! granted te,0orar- residence 0er,it on t*e .asis of f$ll5ti,e 0$0il or st$dent 1*en t*e- 0erfor, te,0orar- Co.s t*ro$g* a$t*orized inter,ediaries 1it*o$t e,0lo-,ent in accordance 1it* t*e reg$lations governing s$c* te,0orar- 1or8( Article 73 C!)rt* c!+"ete,t #!r re0i*tr%ti!, !# 8)*i,e** e,ter"ri*e*' +o$rts co,0etent for registration of .$siness enter0rises are o.liged to notif- t*e :ervice of an- registration of .$siness enter0rise or an- c*ange of data, 1it*in 7 da-s fro, t*e registration of .$siness enter0rise or t*e c*ange of data, for t*e follo1ing alien categories4 a! O1ners of s*ares in t*e registered legal entit-, .! :teering .oard ,e,.ers or 0roc$rators in t*e registered legal entit-, and c! :$0ervising .oard ,e,.ers in t*e registered legal entit-( CHAPTER V. REMOVAL OF AN ALIEN FROM THE COUNTRY P%rt A. E=")l*i!, Article 76 E=")l*i!, +e%*)re*' (1! H70$lsion is t*e ,eas$re ordering an alien to leave BiH and 0ro*i.iting *i,/*er to enter and sta- in BiH for a certain f$rt*er 0eriod, 1*ic* cannot .e s*orter t*an one -ear or longer t*an five -ears( ( ! 2*e 0eriod of 0ro*i.ition to enter as referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle ,a.e, $0on a re<$est ,ade .- t*e alien, s*ortened or 0ro*i.ition to enter ,a- .e ann$lled in cases 1*en t*e follo1ing conditions *ave .een ,et4 a! 2*e decision on e70$lsion 1as i,0osed against t*e alien for t*e first ti,e6 and .! 2*e alien *as vol$ntaril- left BiH and .ore all costs related to t*e 0roced$re of ret$rn to t*eir co$ntr- of *a.it$al residence( (3! Dot1it*standing t*e sti0$lations $nder 0aragra0* (1! of t*is %rticle, t*e 0eriod of 0ro*i.ition to enter ,a- .e e7tended, if an alien4

a! >as 0revio$sl- e70elled fro, BiH6 .! He/s*e entered BiH d$ring a 0eriod of 0ro*i.ition to enter6 or c! He/s*e, at t*e ,o,ent of cessation of t*e 0ro*i.ition still constit$tes a t*reat to t*e legal order or sec$rit- or international relations( ()! 2*e 0eriod of 0ro*i.ition to enter s*all co,,ence fro, t*e da- of leaving t*e territor- of BiH( (=! 2*e decision on e70$lsion of aliens fro, t*e territor- of BiH, along 1it* t*e 0ro*i.ition to enter and sta- in BiH in a certain 0eriod, s*all .e iss$ed .- t*e :ervice ex officio, at t*e 0ro0osal of t*e co$rt or .ased on s$.stantiated 0ro0osal of ot*er organizational $nit of t*e 9inistr-, la1 enforce,ent a$t*orit- or ot*er a$t*orit-( (6! %n a00eal ,a- .e filed against t*e decision on e70$lsion of an alien fro, BiH and t*e decision on t*e e7tension of t*e .an on entr- iss$ed .- t*e :ervice 1it* t*e 9inistr- 1it*in eig*t da-s fro, t*e recei0t of t*e decision( &f t*e decision on e70$lsion 1as rendered on t*e .asis of %rticle 88, ( +easons for imposing the expulsion measures! $nder 0aragra0* (1!, ite, i! *erein, t*e deadline for a00eal s*all .e ) *o$rs as of t*e recei0t of t*e decision( (7! %n a00eal s*all sta- t*e e7ec$tion of t*e decision( (8! 9inistr- s*all render a decision on t*e a00eal and s*all serve t*e 0art- 1it*o$t delaand 1it*in 1= da-s t*e latest fro, t*e da- of rece0tion of t*e a00eal( (A! "ntil t*e decision .eco,es enforcea.le, t*e alien ,a- .e 0laced $nder s$0ervision 0lacing t*e, in t*e i,,igration center or *is ,ove,ent ,a- .e restricted to a certain area or location and *e ,a- .e ordered to re0ort in s0ecified intervals to t*e organizational $nit of t*e :ervice or 0olice in t*e territor- of residence of an alien( (10! "ntil ter,ination of t*e 0roceedings, all travel doc$,ents t*at ,a- .e $sed to cross t*e state .order of BiH s*all .e seized fro, an alien 1*o 1ill receive t*e recei0t on seiz$re, $nless *e vol$ntaril- agrees to leave t*e territor- of BiH 0rior to t*e ter,ination of t*e 0roceedings $nder 0aragra0*s (6! or (8! of t*is %rticle( (11! +ollective e70$lsion of aliens is 0ro*i.ited( 2*e e70$lsion ,eas$re ,a- .e 0rono$nced onl- to an individ$al(

(1 ! &f in t*e 0rocess of esta.lis*ing t*e identit- deter,ines t*at t*e act$al identit- of t*e foreigner is different fro, state,ents a.o$t t*e identit- 1*ic* foreigner gave in t*e 0roced$re of i,0osing an e70$lsion ,eas$re, t*e :ervice in its official d$ties s*all c*ange t*e decision on e70$lsion in t*e 0art relating to t*e identit- of foreigner( %gainst t*is decision an a00eal ,a- .e s$.,itted to t*e 9inistr- 1it*in eig*t da-s of recei0t of t*e decision( %00eal does not 0ost0one t*e e7ec$tion( (13! :ervice s*all iss$e t*e decision on s*ortening or eli,ination of .an on t*e entr- of 0aragra0* ( ! of t*is %rticle on t*e foreignerFs re<$est( %00eal against t*is decision ,a.e s$.,itted to t*e 9inistr- 1it*in 1= da-s of receiving t*e decision(

Article 77 Re%*!,* #!r i+"!*i,0 t$e e=")l*i!, +e%*)re*' (1! 2*e ,eas$re of e70$lsion fro, BiH ,a- .e i,0osed against an alien for one of t*e follo1ing reasons4 a! &f *e/s*e *as entered or atte,0ted to enter BiH illegall-, or sta-ed in BiH after t*e visa e70ir- or e70ir- of non5visa sta-, or *e/s*e atte,0ted to violate or violated t*e reg$lations 0ertaining to t*e state .order crossing on e7iting BiH6 or if t*e a00lication for a residence 0er,it 1as reCected, and did not leave BiH in a given 0eriod6 .! &f *is/*er visa *as .een ann$lled .- a final decision and an alien *as not left t*e territor- of BiH 1it*in t*e 1= da-s or t*e deadline for vol$ntar- e7ec$tion as 0rescri.ed .- t*is 3a16 c! &f *is/*er sta- *as .een cancelled and *e/ s*e failed to leave BiH vol$ntarilas 0rescri.ed .- t*is 3a16 d! &f *e/s*e *as re,ained in BiH after t*e ter,ination of *is/*er ref$gee stat$s, s$.sidiar- 0rotection or te,0orar- 0rotection, or after t*e re<$ire,ents are ,et as referred to $nder %rticle 117 ( Expulsion in case of re"ection of re'uest for international protection! of t*is 3a1, and *e/s*e *as not ac<$ired t*e rig*t to sta- in accordance 1it* t*is 3a16 e! 2*e decision on 1it*dra1al or release fro, BiH citizens*i0 *as .eco,e legall- .inding, or on cancellation of registration in t*e .oo8 of citizens*i0 of Bosnia and Herzegovina *as entered into force .$t *e/s*e *as not realized t*e rig*t of residence in accordance 1it* t*is 3a16 f! &f t*ere is a final and .inding decision .ased $0on 1*ic* *e/s*e *as .een fo$nd g$ilt- for t*e cri,e of trading narcotics, 1ea0ons, traffic8ing or s,$ggling of *$,an .eings, terroris,, ,one- la$ndering, or an- ot*er for, of organized, cross5.order and trans5national cri,e6 g! &f *e/s*e 1as legall- convicted for co,,itting a cri,inal offence for 1*ic* 0rison sentence of one -ear or longer 0rison sentence ,a- .e 0rono$nced6 *! &f *is/*er 0resence constit$tes a t*reat to 0$.lic order, legal order or sec$ritof BiH6 or i! &f *e/s*e *as .een acce0ted .ased on an international agree,ent on co5 o0eration for *anding over and ad,itting 0ersons 1*ose sta- is illegal, and *e/s*e *as not .een granted a valid residence 0er,it in BiH( ( ! >*ile assessing 1*et*er an alien s*all .e t*e s$.Cect to an e70$lsion ,eas$re fro, t*e territor- of BiH, as 1ell as 1*ile ta8ing t*e decision on t*e d$ration of t*at ,eas$re, t*e :ervice is o.liged to es0eciall- caref$ll- revie1 all evidence and esta.lis* all circ$,stances and facts relevant for iss$ing t*e decision, and t*e

degree of integration in Bosnia and Herzegovina, in accordance 1it* t*e 0rinci0les of t*e 3a1 on %d,inistrative #roced$re( (3! &n t*e cases of re,aining t*e foreigner in BiH longer t*an t*e 0eriod of validit- of t*e a00roved visa, visa free or granted residence, t*e :ervice ,a-, a00reciating *$,anitarian reasons and t*e interest of BiH, instead i,0osing an e70$lsion ,eas$re, iss$e a 1arrant for t*e vol$ntar- a.andon,ent of territor-( %n order $nder 0aragra0* (3! of t*is %rticle s*all .e iss$ed for t*e 0$r0ose of crossing t*e state .order, 1it* t*e 0rior state,ent of foreigner .- 1*ic* certif-ing intent of vol$ntar- leaving of Bosnia and Herzegovina and 1it* evidence t*at t*e foreigner certif-ing t*e state,ent( &n t*e order referred to in 0aragra0* (3! of t*is %rticle it is stated t*e deadline for vol$ntar- a.andon,ent of BiH can not .e less t*an seven nor ,ore t*an 30 da-s( H7ce0tionall-, if t*ere are serio$s *$,anitarian reasons, t*e deadline for t*e vol$ntar- a.andon,ent of Bosnia and Herzegovina can not .e longer t*an 30 da-s(

()!

(=!

(6! 2*e order for t*e vol$ntar- a.andon,ent of 0aragra0* (3! of t*is %rticle s*all not .e iss$ed to an alien if t*ere is a flig*t ris8 or 0oses a t*reat to 0$.lic order, 0$.lic 0eace and order or sec$rit- of BiH( (7! 2o foreigner 1*o in t*e 0eriod s0ecified in t*e order for t*e vol$ntar- a.andon,ent of t*e territor- of Bosnia and Herzegovina does not leave BiH t*e e70$lsion order s*all .e 0rono$nced Article 79 V!l),t%r5 e=ec)ti!, !# t$e .eci*i!, !, e=")l*i!,'
(1! 2*e decision on e70$lsion ,a- s0ecif- t*e deadline for vol$ntar- e7ec$tion of t*e

decision, 1*ic* ,a- not .e less t*an seven nor longer t*an 30 da-s( H7ce0tionall-, if t*ere are 0artic$larl- good reasons, t*e deadline for vol$ntar- e7ec$tion of t*e decision ,a- .e e7tended, according to t*e 0artic$lar circ$,stances of eac* individ$al case( 2*e deadline for vol$ntar- e7ec$tion of t*e decision ,a- not .e deter,ined or can .e s*orter t*an seven da-s if t*ere is a flig*t ris8 or a foreigner 0oses a danger to 0$.lic order, 0$.lic 0eace and order or sec$rit- of BiH( ( ! >*en leaving t*e territor- of Bosnia and Herzegovina, an alien s$.Cect to e70$lsion ,eas$re is o.liged to register 1it* official 0erson a$t*orized for state .order crossing control( (3! 2*e Border #olice s*all .e o.liged to enter into an alienIs 0ass0ort t*e fact t*at *e/s*e *as left BiH and at t*e sa,e ti,e notif- t*e :ervice and 9inistr- a.o$t t*at fact( &f an alien does not *ave a 0ass0ort, an official note s*all .e ,ade a.o$t t*at fact, and a certificate on leaving BiH s*all .e iss$ed to t*e alien( 2*e Border #olice s*all .e o.liged to notif- t*e :ervice and t*e 9inistr- a.o$t ever- alien s$.Cect to e70$lsion ,eas$re 1*o left BiH, i,,ediatel- and d$ring t*e sa,e da- t*e latest(

()!

(=! &n case t*e alien fails to leave BiH vol$ntaril- 1it*in t*e deadline set for e7ec$tion of t*e decision, t*e final decision on e70$lsion s*all .e e7ec$ted .- t*e :ervice t*ro$g* ,eas$res of forcef$l re,oval of an alien fro, t*e territor- of BiH, if necessar- in coo0eration 1it* ot*er organizational $nits of t*e 9inistr- or 0olice( Ot*er organizational $nits of t*e 9inistr- and t*e 0olice s*all assist t*e :ervice $0on its re<$est( Article 9: S"eci%l c%*e* !# e=")l*i!,' (1! H7ce0tionall-, .ased $0on a s$.stantiated 0ro0osal fro, t*e 9inistr-, :ervice, ot*er organizational $nit of t*e 9inistr- or t*e 0olice, t*e +o$ncil of 9inisters ,a-, 1*ile resolving individ$al cases, ta8e t*e decision on e70$lsion of an alien fro, BiH, 1it* a 0er,anent 0ro*i.ition of entr- to BiH, if t*e- *ave assessed t*at *is/*er e70$lsion is necessar- in t*e interest of 0$.lic order or is .ased on reasons of national sec$rit- in t*e sense of t*e 0rovision of %rticle 1 0aragra0* of t*e #rotocol 7 to t*e H$ro0ean +onvention on t*e #rotection of H$,an /ig*ts and ;$nda,ental ;reedo,s, as a,ended .- #rotocol 11( 2*e decision referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle cannot .e e7ec$ted contrar- to t*e re<$ire,ents referred to in %rticle A1 ( Principle of non*refoulement) of t*is 3a1( P%rt B. Pr!tecti!, !# %lie,*E F,!,@re#!)le+e,tG Article 91 Pri,ci"le !# non-refoulement' (1! %liens s*all not .e ret$rned or e70elled in an- ,anner 1*atsoever to t*e .orders of territories 1*ere t*eir life or freedo, 1o$ld .e t*reatened on acco$nt of t*eir race, religion, nationalit-, ,e,.ers*i0 of a 0artic$lar social gro$0 or 0olitical o0inion, regardless of 1*et*er or not t*e- *ave for,all- .een granted international 0rotection( ( ! 2*e 0rovision of 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all not a00l- to an foreigner 1*o is reasona.l- considered dangero$s to t*e sec$rit- of t*e co$ntr-, or 1*o, *aving .een convicted of 0artic$larl- serio$s cri,e is a t*reat to BiH( (3! Dot1it*standing t*e 0rovisions of 0aragra0* ( ! of t*is %rticle, t*e 0ro*i.ition of e70$lsion or ret$rn (Nnon5refo$le,entN! refers to t*e 0ersons for 1*o, t*ere is reasona.le do$.t t*at t*e- 1ill .e in danger of .eing s$.Cected to t*e deat* 0enalt- or e7ec$tion, tort$re or ot*er in*$,an or degrading treat,ent or 0$nis*,ent( % foreigner ,a- not .e e70elled or sent to a co$ntr- 1*ere it is not 0rotected fro, .eing sent to s$c* territor-(

( !

Article 9( Pr!cee.i,0* i, c%*e !# i,/!<i,0 "r!tecti!,' (1! >*en an alien *as e70ressed t*e reasons referred to in %rticle A1 ( Principle of non* refoulement! of t*is 3a1, t*e a$t*orit- to 1*ic* s$c* a state,ent 1as given s*all refer t*e alien in accordance 1it* %rticle 107 ( ntention and re'uest for international protection! 0aragra0* ( ! of t*is 3a1 to t*e :ervice for t*e 0$r0ose of rendering t*e intention to s$.,it t*e re<$est to initiate t*e 0roced$re for verif-ing t*e C$stification of *is/*er state,ent and deter,ining t*e e7istence of re<$ire,ents for a00roving international 0rotection in accordance 1it* %rticle 10= t*ro$g* 138 (+*a0ter '&& E nternational and temporary protection! of t*is 3a1( ( ! &n case descri.ed $nder 0aragra0* (1! *erein, t*e decision on e70$lsion ,a- .e e7ec$ted onl- after re<$ire,ents of %rticle 117 ( Expulsion in case of re"ection of the re'uest for international protection! of t*is 3a1 *ave .een ,et( P%rt C. F!rci8le re+!/%l !# %, %lie, #r!+ t$e c!),tr5 Article 9C!,cl)*i!, !, %)t$!ri4%ti!, !# e,#!rce+e,t !# t$e .eci*i!, !, e=")l*i!,' (1! %n alien ,a- .e forci.l- re,oved fro, BiH( ( ! ;orci.le re,oval of an alien fro, BiH s*all .e carried o$t ex officio .- t*e organizational $nit of t*e :ervice 1*ic* ,ade t*e decision on t*e e70$lsion of t*e alien or in 1*ose area of res0onsi.ilit- an alien resides or .- t*e organizational $nit of t*e :ervice in t*e area of res0onsi.ilit- of 1*ic* t*e alien 1*ose sta- is illegal *as .een fo$nd, arrested and detained, and .ased $0on a concl$sion on a$t*orization of t*e enforce,ent( (3! %fter t*e decision on e70$lsion .eco,es final, t*e :ervice s*all ,a8e a concl$sion on a$t*orization of t*e enforce,ent 1it*o$t an- dela-, and at t*e latest 1it*in seven da-s fro, t*e date 1*en t*e re<$ire,ents for t*e forci.le re,oval of an alien fro, BiH 1ere ,et( ()! 2*e concl$sion on a$t*orization esta.lis*es t*at t*e decision on e70$lsion .eca,e enforcea.le and s*all s0ecif- t*e ,anner, ti,e and 0lace for enforce,ent of t*e decision( (=! %n a00eal against t*e concl$sion ,a- .e filed 1it* t*e 9inistr- 1it*in 8 da-s fro, t*e date of its deliver-( (6! 2*e a00eal does not sta- t*e e7ec$tion 0ending( (7! "0on t*e re<$est of t*e :ervice, assistance in i,0le,enting concl$sions on a$t*orization of enforce,ent s*all .e 0rovided .- t*e 0olice and ot*er la1 enforce,ent a$t*orities in BiH( 2*e 0olice and ot*er la1 enforce,ent a$t*orities in BiH are o.ligated to 0rovide assistance to t*e :ervice(

Article 91 N!,@e,#!rce+e,t !# #!rci8le re+!/%l' (1! >*ere co$rt 0roceedings *ave .een initiated against an alien, a decision on e70$lsion cannot .e enforced earlier t*an 1*en t*e case is resolved 1it* a legall.inding decision( ( ! 2*e decision on e70$lsion cannot .e enforced 0rior to alienIs f$ll- serving i,0osed 0rison sentence, e7ce0t in 0ro.ation cases or if *is sentence *as .een 0ardoned or t*e stat$te of li,itations too8 effect, or alienIs release on 0arole( (3! Hven if t*ere are reasons for t*e forci.le re,oval of an alien 0rescri.ed in t*is 3a1, t*e alien s*all not .e forci.l- re,oved fro, t*e co$ntr- if .- not doing so it is in t*e interest of cond$cting co$rt 0roceedings, es0eciall- 1*ere t*e alien s*all a00ear as a victi, of t*e traffic8ing in *$,an .eings or of an- ot*er for, of organized, cross5.order or trans5national cri,e and 1*ere t*e alien co5o0erate 1it* a$t*orities in revealing cri,es or t*eir offenders( &n s$c* case t*e alien s*all .e granted residence as 0rescri.ed in %rticle =) ( Temporary residence on humanitarian grounds! 0aragra0* ( ! of t*is 3a1( ()! 2*e forci.le re,oval of an alien fro, t*e co$ntr- s*all not .e cond$cted if an alien *as decided to leave t*e territor- of BiH .- *i,/*er or 1it* t*e assistance of an international govern,ent or non5govern,ental organization and *as 0rovided an ade<$ate g$arantee( (=! &f t*ere are C$stified reasons, t*e :ervice ,a- a00rove 0ost0one,ent of t*e 0roced$re of enforcing t*e ,eas$re of e70$lsion .- reason of4 a! 2*e i,0ossi.ilit- to trans0ort t*e 0erson d$e to t*eir 0artic$larl- severe 0*-sical or ,ental state6 .! 2ec*nical reasons, s$c* as t*e lac8 of a00ro0riate ,eans of trans0ortation or d$e to ot*er diffic$lties 1*ic* 0revent t*e re,oval of an alien in a *$,ane ,anner6 or c! 2*e lac8 of g$aranties t*at an $nacco,0anied ,inor 1ill .e received .- a fa,il,e,.er, a$t*orized 0erson or legal g$ardian in t*e co$ntr- to 1*ic* *e/s*e is ret$rning( (6! 2*e :ervice s*all iss$e to aliens referred to in 0aragra0* (=! of t*is %rticle a certificate, and t*e 9inistr- s*all 0rescri.e, at t*e 0ro0osal of t*e :ervice, t*e for, and content of s$c* a certificate .- t*e 1a- of .-5la1(

(7! 2*e 0ost0one,ent of enforce,ent of t*e ,eas$re of e70$lsion s*all cease to .e valid as soon as t*e reasons for 1*ic* t*e 0ost0one,ent 1as iss$ed cease to e7ist( Article 92 Re"%tri%ti!, c!),tr5' (1! &f t*e enforce,ent of t*e decision is not s$.Cect to t*e restrictions referred to in %rticle A1 (Principle of non*refoulment! of t*is 3a1, an alien 1*o *as .een e70elled s*all .e sent to *is/*er co$ntr- of origin, or to co$ntr- of *a.it$al residence, or to t*e co$ntr- 1*erefro, *e/s*e arrived in BiH or to a co$ntr- 1*ic* 1ill acce0t *i,/*er( ( ! 2*e alien s*all .e infor,ed as to 1*ic* co$ntr- *e/s*e 1ill .e sent( Article 93 P%5+e,t !# e="e,*e* #!r re"%tri%ti!, %,. "l%ce+e,t !# %, %lie, ),.er *)"er/i*i!,' (1! %n alien is o.liged to 0a- *is/*er travel costs to t*e 0lace 1*ere *e/s*e is .eing sent( ( ! &f it *as .een deter,ined t*at t*e alien does not *ave f$nds necessar- to 0a- *is/*er travel costs to t*e 0lace to 1*ic* t*e- 1ill .e sent, t*e travel costs s*all .e covered .-4 a! 2*e 0erson 1*o *as iss$ed a letter of invitation for t*e 0$r0ose of t*e entr- of t*e alien,, .! 2*e nat$ral 0erson or legal 0erson 1*ic* *as e,0lo-ed t*e alien, alt*o$g* *e/s*e did not *ave a00ro0riate 1or8 0er,it,, c! 2*e nat$ral or legal 0erson or t*at *as e,0lo-ed an alien .ased on *is/*er 1or8 0er,it, d! 2*e .an8 t*at *as 0rovided a g$arantee for t*e ,eans of non5cas* 0a-,ent,, e! 2*e travel agenc- or association 1*ic* *as iss$ed a vo$c*er, or ot*er travelorganizer, f! fiziR8o ili 0ravno lice 8oCe Ce stranc$ 0o,oglo ili 0o8$Salo 0o,oTi da neza8onito 0reUe granic$, 0rolazi 8roz ili .oravi $ $ BiH, g! 2*e carrier 1*ic* .ro$g*t t*e alien to BiH, *! BiH( (3! &n order to sec$re t*e re,oval of an alien fro, t*e co$ntr-, t*e alien s*all .e 0laced $nder s$0ervision 0ending *is/*er de0art$re fro, BiH, in accordance 1it* %rticle AA (&,0osing s$0ervision!( %ll costs related to t*e realization of s$0ervision s*all cover t*e

alien s$.Cect to s$0ervision( &n case it is esta.lis*ed t*at t*e alien does not *ave t*e ,eans to cover t*ese costs, t*e costs s*all .e covered .- entities referred to in 0aragra0* ( ! *erein( ()! 2*e lia.le 0art- referred to in 0aragra0*s (1! and (3! of t*is %rticle and t*e a,o$nt of t*e costs s*all .e deter,ined in t*e for, of a decision e7 officio .- t*e :ervice( %n a00eal against t*e decision of t*e :ervice ,a- .e filed 1it* t*e 9inistr- 1it*in 8 da-s fro, t* date of deliver- of t*e decision( (=! ;$nds t*at *ave .een te,0oraril- confiscated fro, a foreigner are $sed to ,eet t*e costs referred to in 0aragra0* (1! and (3! of t*is %rticle, and s*all .e de0osited in :ervice $ntil t*e decision ,entioned in 0aragra0* ()! of t*is %rticle .eco,es final( (6! &f an alien referred to in 0aragra0* (1! and t*e entities referred to in 0aragra0* ( !, ite,s a! to g! of t*is %rticle are not a.le to cover t*e costs of re,oval and 0lacing an alien $nder s$0ervision, t*e costs s*all .e covered fro, t*e .$dget of BiH, t*ro$g* t*e $se of reso$rces intended for s0ecial 0$r0oses( 2*is 0roced$re can .e follo1ed 1*en necessar- i order to ass$re cost5efficient re,oval of an alien fro, t*e co$ntr-( (7! &n case descri.ed $nder 0aragra0* (6! of t*is %rticle, t*e :ervice s*all clai, 0a-,ent of costs $nder 0aragra0* 1 and ( ! of t*is %rticle fro, s$.Cects $nder 0aragra0* , ite,s a! to g! of t*is %rticle t*ro$g* relevant 0roced$res( Article 96 B5@l%&* "ert%i,i,0 t! tec$,ic%l i**)e* &it$ re0%r. t! re+!/%l !# %lie,*' (1! &f necessar-, at t*e 0ro0osal of t*e :ervice, t*e 9inistr- s*all .- 1a- of .-5la1s reg$late in f$rt*er detail t*e ,anner and 0roceedings in cases of re,oval of aliens fro, BiH( ( ! &f necessar-, at t*e 0ro0osal of t*e :ervice t*ro$g* t*e 9inistr-, t*e +o$ncil of 9inisters s*all, after receiving o0inion of t*e 9inistr- of ;inances and 2reas$rBiH, deter,ine in f$rt*er detail t*e 0roced$res 1it* regard to rei,.$rse,ent of t*e costs of re,oval and 0lacing aliens $nder s$0ervision( CHAPTER VI. RECEPTION OF ALIENS AND SUPERVISION P%rt A. I,*tit)ti!,* *"eci%li4e. #!r t$e rece"ti!, !# %lie,* Article 97 Str)ct)re !# i,*tit)ti!,*' (1! &,,igration centers, centers for t*e acco,,odation of 0ersons 1*o *ave filed re<$ests for international 0rotection, centers for acco,,odation of victi,s of traffic8ing in *$,an .eings and ot*er instit$tions s0ecialized for t*e rece0tion of aliens ,a- .e esta.lis*ed for t*e 0$r0ose of i,0le,enting t*e 0resent 3a1( ( ! &,,igration centers are instit$tions s0ecialized for t*e rece0tion and acco,,odation of aliens against 1*o, s$0ervision ,eas$res *ave .een

i,0osed( &,,igration centers s*all .e esta.lis*ed as organizational $nits of t*e :ervice o$tside its seat( (3! &nstit$tions s0ecialized for t*e rece0tion of aliens s*all ,eet t*e re<$ire,ents arising fro, t*e +onstit$tion of BiH and international standards for treat,ent of t*e .eneficiaries of s0ecialized instit$tions( ()! %t t*e 0ro0osal of t*e 9inistr-, t*e BiH +o$ncil of 9inisters s*all, .- 1a- of .-5 la1s, deter,ine t*e title and t-0e of t*e instit$tion s0ecialized for t*e rece0tion of aliens, t*e ,et*od of t*eir ad,inistration, financial re<$ire,ents, o0erational standards, t*e ,et*od of 0roviding s0ecial conditions for .eneficiaries of center for acco,,odation of a00licants for international 0rotection and 0ersons 1it* a00roved te,0orar- 0rotection, center for acco,,odation of *$,an traffic8ing victi,s, as 1ell as ot*er instit$tions s0ecialized for t*e rece0tion of aliens, as 1ell as ot*er iss$es relevant for t*e o0eration of certain t-0es of s0ecialized instit$tion( (=! 2*e standards of f$nctioning of t*e i,,igration centers, *o$se r$les, ,et*od and 0rogra, of ta8ing s0ecial e7a,s of t*e i,,igration centers e,0lo-ees, ,et*od of cond$cting t*e sec$rit- d$t-, t-0es of ar,s and e<$i0,ent of t*e sec$ritservice of t*e i,,igration centers, ,et*od of $se of fire ar,s and ot*er coercion ,eans in t*e i,,igration centers, as 1ell as insignia, .adges of t*e i,,igration centers sec$rit- service, colors and ,ar8ings of t*e sec$rit- service ve*icles, official titles and insignia of t*e official titles of t*e a$t*orized officials of i,,igration centers, as 1ell as all ot*er iss$es i,0ortant for f$nctioning of t*e i,,igration centers, s*all .e 0rescri.ed .- 1a- of .-5la1s 0$rs$ant to t*e 3a1 on t*e %liens %ffairs :ervice( (6! 2*e s$0ervision over t*e o0eration of t*e instit$tions s0ecialized for t*e rece0tion of aliens s*all .e carried o$t .- t*e 9inistr-( P%rt B. Pl%ci,0 %, %lie, ),.er *)"er/i*i!, Article 99 I+"!*i,0 *)"er/i*i!,' (1! 2o ;oreigner $ntil leaving BiH can deter,ine .eing 0laced $nder s$rveillance restrictions on ,ove,ent on defined area or 0lace 1it* t*e o.ligation to re0ort to organizational $nit of t*e :ervice or t*e 0olice4 a! &n order to sec$re t*e e7ec$tion of decision on e70$lsion, in case of cancellation of residence in BiH or in ot*er cases 1*ere t*e e70$lsion ,eas$res 1ere 0rono$nced6 .! &n order to ascertain t*e an alien 1ill leave t*e co$ntr- after *is/*er a00lication for residence 0er,it *as .een reCected, and *e/s*e failed to leave BiH6 c! &n order to sec$re t*e re,oval of an alien for, t*e co$ntr-6 d! >*en t*e :ervice ordered 0ost0one,ent of t*e e70$lsion ,eas$re6 e! if t*ere are reasona.le gro$nds to .elieve t*at t*e free and $nrestricted ,ove,ent of alien ,ig*t endanger 0$.lic order, 0$.lic order and sec$rit- or international relations of

BiH or 0ose a t*reat to 0$.lic *ealt* in BiH, and if it is esta.lis*ed t*at 0oses a t*reat to 0$.lic order, 0$.lic 0eace and order or sec$rit- of BiH6 f! >*en t*ere is a do$.t a.o$t t*e veracit- of t*e allegations a.o$t foreignerFs identit- or t*e identit- of foreigner co$ld not ot*er1ise .e esta.lis*ed no later t*an si7 *o$rs after .ringing in t*e offices6 g! >*en t*e alien is acce0ted on t*e .asis an international agree,ent on +oo0eration in t*e e7tradition and acce0tance of 0ersons 1*ose sta- is illegal6 *! Ot*er cases as 0rescri.ed .- t*is 3a1( ( ! :$0ervision 1it* 0lace,ent at i,,igration center s*all .e i,0osed against an alien a! if t*ere are reasona.le gro$nds to .elieve t*at after t*e decision on t*e e70$lsion is ,ade t*at free and $nrestricted ,ove,ent of alien ,ig*t endanger 0$.lic order, 0$.lic order and sec$rit- or international relations of Bosnia and Herzegovina, or 0ose a t*reat to 0$.lic *ealt* in BiH, or if it is fo$nd to .e 0oses a t*reat to 0$.lic order, 0$.lic order and sec$rit- of BiH6 .! &n order to ens$re enforce,ent of t*e decision on e70$lsion or in anot*er case 1*en, if t*ere are reasona.le gro$nds to .elieve t*at t*e alien 1ill esca0e or ot*er1ise 0revent t*e e7ec$tion of t*e decisions6 c! >*en t*ere is a do$.t in veracit- of t*e allegations a.o$t t*e foreignerFs identit-, e70$lsion ,eas$res is 0rono$nced Article 1:: Deci*i!, !, "l%ci,0 %, %lie, ),.er *)"er/i*i!,' (1! 2*e decision on 0lacing an alien $nder s$0ervision s*all .e ta8en .- t*e :ervice and co,,$nicated to t*e alien 1it*o$t dela-, at t*e sa,e ti,e as 1*en e7ec$ting t*e decision( ( ! 2*e decision referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all incor0orate t*e decision on t*e 0lace,ent of t*e alien $nder s$0ervision, t*e decision on t*e acco,,odation of t*e alien in a s0ecialized instit$tion, reason for detention, legal gro$nds for 0lacing an alien $nder detention, date and *o$r and 0eriod of acco,,odation( (3! Based $0on t*e decision of t*e :ervice an alien ,a- .e 8e0t in i,,igration centre as long as it is necessar- to e7ec$te t*e 0$r0ose of s$0ervision, or $ntil t*e reasons for 0lacing an alien in c$stod- c*ange .$t not longer t*an A0 da-s( ()! &f t*e alien is given a ,ilder ,eas$res $nder %rticle AA 0aragra0* (1! of t*is %ct, t*e sol$tion contains a decision on restriction of ,ove,ent of foreigner in certain area or t*e address of t*e 0lace, t*e legal .asis, o.ligation of re0orting in t*e 0artic$lar intervals to t*e :ervice or t*e 0olice, and ot*er details relevant to t*e realization of a ,ore lenient oversig*t( 2o an alien, 1it* a certificate, s*all ded$ct te,0oraril- all travel doc$,ents t*at can .e $sed for .order5crossing 0roced$re, $nless *e agrees to vol$ntaril- leave BiH(

(=! &n t*e event t*at t*e alien does not co,0l- 1it* o.ligations $nder t*e decision referred to in 0aragra0* ()! of t*is %rticle, t*e :ervice s*all deter,ined s$0ervision .- 0lacing in t*e i,,igration center( Article 1:1 Le0%l re+e.5 %0%i,*t t$e .eci*i!, !, "l%ci,0 %lie, ),.er *)"er/i*i!,'
(1! %n a00eal against t*e decision on 0lacing an alien $nder detention in i,igration

centre ,a- .e lodged 1it* t*e 9inistr- 1it*in 3 da-s fro, t*e deliver- of t*e decision( 2*e a00eal does not s$s0end e7ec$tion of t*e decision( ( ! &f t*e 9inistr- does not revo8e decision on 0lacing alien $nder s$0ervision in i,igration centre or fails to ta8e a decision $0on t*e a00eal 1it*in 3 da-s fro, t*e date of its recei0t, la1s$it ,a- .e filed in t*e ad,inistrative 0roced$re .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina(
(3! 2*e la1s$itfor, 0aragra0*

of t*is %rticle ,$st .e filed .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina 1it*in 3 da-s fro, t*e e70ir- of t*e deadline $nder 0aragra0* ( ! of t*is %rticle( 2*e +o$rt s*all consider s$c* cases $rgent and *ear t*e alien and render t*e decision 1it*in 3 da-s as of t*e filing of t*e la1s$it( 2*e la1s$it does not s$s0end e7ec$tion of t*e decision(

()! %n a00eal against t*e decision on 0lacing an alien $nder s$0ervision restrictions on ,ove,ent on defined area or 0lace, a00eal ,a- .e s$.,itted to t*e 9inistr1it*in 1= da-s of deliver-, or deliver- of t*e decision( 2*e a00eal does not s$s0ended enforce,ent( Article 1:( E=ec)ti!, !# t$e .eci*i!, "l%ci,0 %, %lie, ),.er *)"er/i*i!, %,. e=te,.i,0 *)"er/i*i!,' (1! #lacing $nder s$0ervision is 0erfor,ed .- restrictions on ,ove,ent on defined area or 0lace 1it* t*e o.ligation to re0ort to t*e organizational $nit of t*e :ervice or t*e 0olice, or .- 0lacing an alien in a s0ecialized instit$tion for ad,ission of aliens (i,,igration center!( ( ! 2*e alien s*all re,ain $nder s$0ervision $ntil t*e ti,e of forced re,oval fro, t*e co$ntr-, or as long as is necessar- to carr- o$t s$rveillance 0$r0oses, or $ntil t*e reasons for t*at 1ere t*e .asis for 0lacing aliens do not significantl- c*anged, .$t no longer t*an t*e deadline set .- t*e decision on 0lacing $nder s$0ervision decision on an e7tension of s$0ervision( (3! 2*e service 1ill for t*e d$ration of s$0ervision to ta8e all necessar- ,eas$res to red$ce t*e d$ration of t*e ,onitoring for t*e s*ortest 0ossi.le ti,e( ()! "0on t*e e70iration of t*e A0 da-s deadline referred to in %rticle 100 (?ecision on 0lacing an alien $nder s$0ervision!, 0aragra0* (3! of t*is 3a1, t*e alien ,a.e 8e0t $nder s$0ervision .ased $0on t*e decision e7tending s$0ervision as decided .- t*e :ervice( 2*e s$0ervision ,a- .e e7tended for $0 to a f$rt*er A0 da-s eac* ti,e, at ,ost if t*ere are conditions for i,0osing t*e s$0ervision

referred to in %rticle AA (&,0osing s$0ervision! of t*is 3a1( Hence, t*e total 0eriod of s$0ervision i,0osed against an alien ,a- not e7ceed 180 da-s( ?ecision e7tending s$0ervision ,a- .e rendered not later t*an 1= da-s 0rior to e70ir- of 0revio$s decision( (=! H7ce0tionall-, in case t*at an alien fails to ena.le *is re,oval fro, t*e co$ntr- or it is i,0ossi.le to re,ove an alien 1it*in 180 da-s for ot*er reasons, t*e total d$ration of s$0ervision in i,,igration centre ,a- .e 0rolonged for 0eriod longer t*an 180 da-s( ?ecision on e7traordinar- e7tension of s$0ervision s*all .e rendered .- t*e :ervice( (6! 2*e total d$ration of s$0ervision t*e i,,igration center can not .e longer t*an 18 ,ont*s contin$o$sl-, e7ce0t in cases 1*ere t*e alien for 1*o, it 1as fo$nd to 0oses a t*reat t*e sec$rit- of Bosnia and Herzegovina, 1*en t*e 0eriod of s$0ervision ,a- .e longer( (7! /estriction of ,ove,ent $nder %rticle 11) of t*is la1 is not incl$ded in t*e total d$ration of s$0ervision $nder 0aragra0* (6! of t*is %rticle( (8! &f a foreigner can not .e re,oved fro, BiH in t*e 0eriod referred to in 0aragra0* (6! of t*is %rticle to a foreigner ,a- .e deter,ined less strict control ,eas$res( (A! 3egal re,ed- 0rescri.ed .- %rticle 101 (3egal re,ed- against t*e decision on 0lacing alien $nder s$0ervision! of t*is 3a1 is allo1ed against t*e decision on t*e e7tension of s$0ervision of an alien( (10! 2*e :ervice can c*ange t*e ,eas$re of acco,,odating an alien in instit$tion s0ecialized for rece0tion of alien 1it* an alternative less strict ,eas$re 1*ic* co,0re*ends t*e 0er,it for *i,/*er to sta- o$tside t*e instit$tion if s$c* a less strict ,eas$re ,a- ac*ieve t*e 0$r0ose of s$0ervision( (11! >*en rendering t*e less strict ,eas$re referred to in t*e 0aragra0* (8! and (10! of t*is %rticle, t*e :ervice can li,it t*e ,ove,ent of t*e alien to in certain area or designate for *i,/*er s0ecific address of t*e do,icile, o.lige *i, to re0ort reg$larl- to t*e organizational $nit of t*e :ervice or 0olice and confiscate all *is/*er travel doc$,ents t*at *e/s*e ,ig*t $se to cross t*e state .order of BiH( (1 ! &n t*e event of c*ange of t*e decision on 0lacing alien $nder s$0ervision referred to in 0aragra0*s (10! of t*is %rticle, or a decision on a ,ilder degree s$0ervision $nder 0aragra0* (8! of t*is %rticle, t*e co,0laint ,a- .e s$.,itted to t*e 9inistr- 1it*in 1= da-s fro, t*e date of recei0t of t*e decision( %00eal does not 0ost0one t*e e7ec$tion(
(13!

&f t*e foreigner does not co,0l- 1it* o.ligations $nder t*e decision of ,ilder degree s$0ervision $nder 0aragra0* (11! of t*is %rticle, or t*e conditions for t*e re,oval of an alien fro, BiH are ens$re, to a foreigner control ,eas$res in t*e i,,igration center ,a- .e deter,ine(

Article 1:-

O8li0%ti!, t! re0i*ter t$e %lie,H* c$%r%cteri*tic*' 1( %liens 1*o do not 0ossess valid 0ass0orts or ot*er doc$,ents t*at can .e $sed to cross t*e state .order of BiH (valid travel doc$,ent!, aliens 1*o illegall- reside in B&H, aliens 1*o 1ere acce0ted in accordance to international read,ission agree,ents on co5o0eration for read,ission of 0ersons 1*ose residence is illegal, aliens 1*ose visa *as .een ann$lled, residence cancelled, aliens 1*o are t*e s$.Cect of e70$lsion fro, BiH and aliens $nder s$0ervision, s*all .e o.liged to allo1 t*e,selves to .e 0*otogra0*ed, finger0rinted and *ave t*eir 0*-sical and .io,etric c*aracteristics registered( ! %n foreigner 1*o a00lies for a visa ,$st allo1 to ?i0lo,atic and +ons$lar 9issions 9;% and / or .order 0olice ta8ing .io,etric data containing 0*otogra0* and 10 finger0rints and signat$re( ;inger0rints are not ta8en fro,4 a! c*ildren 1*o 1ere -o$nger t*an 1 -ears, .! Heads of state and govern,ents, and t*e ,e,.ers of national govern,ent, acco,0anied .- a s0o$se, ,e,.ers of t*eir official delegation 1*en t*e- 1ere officiallinvited to visit .- BGH or international organization, c! r$lers and ot*er senior ,e,.ers of t*e ro-al fa,il-, if t*e- 1ere officiall- invited to visit .- BGH or international organization, (3! %n alien 1*o a00lies for a sta- is o.liged to allo1 ?+9 9'# and / or organizational $nit services to ta8e .io,etric data containing a 0*oto and t1o finger 0rints, and signat$re( ;inger0rints are not ta8en fro, c*ildren 1*o are $nder t*e age of si7 -ears( ()! %n alien 1*o a00lies for international 0rotection is o.liged in t*e 9inistr- in *ead<$arters to 0rovide .io,etric data t*at contain4 0*otogra0*-, finger0rints of 10 fingers and 0al,s, and signat$re( ;inger0rints can not .e ta8en .- c*ildren $nder t*e age of 1) -ears( (=! Dot1it*standing 0aragra0*s ( !, (3! and ()! a.ove, t*e finger0rints are not ta8en fro, t*e 0erson 1*ere ta8ing finger0rints is 0*-sicall- i,0ossi.le( &f it is 0ossi.le to ta8e less t*an 10 finger0rints, according to t*e 0aragra0* ( !, (3! and ()! a.ove, is ta8en t*e ,a7i,$, n$,.er of finger0rints( (6! Bio,etric data are stored in a central data.ase on foreigners(

Article 1:1 B5 l%&* !, tec$,ic%l i**)e* "ert%i,i,0 t! "l%ci,0 %, %lie, ),.er c)*t!.5 and registration of foreignerFs c*aracteristics! 2*e 9inistr- s*all, after o.taining t*e o0inion of t*e :ervice, 0rescri.e t*e conditions and 0roced$res for 0lacing an alien $nder s$0ervision .- .-la1 also ca0t$re, storage, $se, access, transfer, and 0ro0er 0rotection ,ec*anis,s and deadlines for 8ee0ing of data $nder %rticle 103 (O.ligation to register t*e alienFs c*aracteristics! of t*is %ct(

CHAPTER VII. INTERNATIONAL AND TEMPORARY PROTECTION ASYLUM' P%rt A. Re>)ire+e,t* #!r !8t%i,i,0 i,ter,%ti!,%l "r!tecti!, Article 1:2 De#i,iti!, !# i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! ;or t*e 0$r0ose of t*is 3a1, international 0rotection indicates t*e stat$s t*at co,0etent BiH a$t*orit- recognizes to t*e ref$gees or 0ersons f$lfilling t*e conditions for s$.sidiar- 0rotection( ( ! % ref$gee is an alien 1*o according to t*e 1A=1 +onvention /elating to t*e :tat$s of /ef$gees and 1A67 #rotocol, o1ing to a 1ell5fo$nded fear of .eing 0ersec$ted for reasons of race, religion, nationalit-, ,e,.ers*i0 of a 0artic$lar social gro$0 or 0olitical o0inion, is o$tside t*e co$ntr- *e/s*e is citizen of and is $na.le or, o1ing to s$c* fear, is $n1illing to avail *i,self of t*e 0rotection of t*at co$ntr-6 or stateless 0erson o$tside t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al residence and cannot or d$e to fear is $n1illing to ret$rn to t*at co$ntr-( (3! % 0erson *olding s$.sidiar- 0rotection is an alien 1*o does not f$lfill t*e criteria defined in 0aragra0* ( ! of t*is %rticle, .$t in res0ect of 1*o, s$.stantial gro$nds *ave .een s*o1n for .elieving t*at t*e 0erson concerned 1o$ld face a real ris8 to .e e70osed to t*e deat* 0enalt-, i(e( e7ec$tion, tort$re or in*$,an or degrading treat,ent or 0$nis*,ent in t*e co$ntr- of origin or co$ntr- of *a.it$al residence, as 1ell as t*e e7istence of a serio$s individ$al t*reat to a civilianIs life or 0erson d$e to indiscri,inate violence in sit$ations of international or national ar,ed conflict and is $na.le or, o1ing to t*e fear, is $n1illing to avail *i,self of t*e 0rotection of t*at co$ntr-( Article 1:3 Re%*!,* #!r e=cl)*i!, !# %""lic%ti!, !# i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! #rovisions of %rticle 10= (,efinition of international protection! of t*is 3a1 s*all not .e a00lica.le to an alien 1*o is .elieved to *ave4 a( +o,,itted cri,e against 0eace, 1ar cri,e or cri,e against *$,anit- as defined in international doc$,ents containing 0rovisions 0ertaining to s$c* cri,es6 .( #rior to arriving to t*e territor- of BiH, o$tside BiH co,,itted non50olitical cri,inal offence, incl$ding t*e 0artic$larl- cr$el offences, even if t*e- 1ere co,,itted 1it* alleged 0olitical o.Cectives6 c( #artici0ated in 0lanning, financing, organizing, aiding and a.etting or 0er0etrating terrorist acts or 0roviding ref$ge to 0er0etrators of terrorist activities6 or d( &s g$ilt- for ta8ing actions in contravention to o.Cectives and 0rinci0les of "nited Dations( ( ! /e<$est for international 0rotection s*all .e reCected if an alien o.tained a ref$gee stat$s in anot*er co$ntr- or *as fo$nd effective 0rotection of anot*er

co$ntr- and is a.le to ret$rn to t*at co$ntr- end e7ercise t*e 0rotection, or if an alien receives t*e 0rotection or assistance fro, .odies or agencies of "nited Dations at t*e ti,e of ta8ing t*e decision, e7ce0t in case of assistance fro, "D %genc- for /ef$gees ("D Hig* +o,,issioner for /ef$gees, *ereinafter "DH+/!( (3! &nternational 0rotection s*all not .e a00roved to an alien to 1*o, t*e co,0etent a$t*orities of BiH recognize t*e sa,e rig*ts and o.ligations as to a BiH citizen( ()! /e<$est for international 0rotection s*all .e reCected if4 a( 2*ere are gro$nds to .elieve t*at an alien 0oses a t*reat to 0$.lic order or sec$rit- of BiH6 or .( %n alien is convicted .- a final C$dg,ent for a cri,inal offence 0$nis*a.le .- 0rison sentence for a ter, of t*ree -ears or *ars*er sentence (grave cri,inal offence! and re0resents a t*reat for BiH(

P%rt B. Pr!ce.)re %,. c!+"ete,t 8!.ie* Article 1:6 I,te,ti!, %,. re>)e*t #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! 2*e intention to file a re<$est for international 0rotection an alien can e70ress at t*e .order crossing to t*e organizational $nit co,0etent to control t*e crossing of t*e state .order or, 1it*in t*e territor- of BiH to t*e organizational $nits of t*e :ervice( ( ! >*en an alien states reasons as 0er %rticle A1 ( principle of non*refoulement! of t*is 3a1, t*e a$t*orit- ta8ing *is/*er state,ent is o.liged to i,,ediatel- infor, t*e co,0etent organizational $nit of t*e :ervice 1*ic* is o.liged to acce0t t*e alien( (3! 2*e :ervice for ;oreigners s*all iss$e an attestation on t*e intention to file a re<$est for international 0rotection and deter,ine t*e travel ro$te and t*e deadline needed for t*e alien to 0ersonall- file a re<$est for international 0rotection 1it* t*e :eat of t*e 9inistr-( 2*is attestation s*all .e considered as 0er,ission to re,ain for a s0ecific 0eriod of ti,e and for deter,ined travel ro$te( ()! 2*e :ervice for ;oreigners s*all 1it*o$t dela- for1ard to t*e :eat of t*e 9inistr- a co0- of t*e confir,ation of t*e e70ressed intention of alien to file for international 0rotection( (=! 2*e re<$est for international 0rotection s*all .e filed in 0erson 1it* t*e :eat of t*e 9inistr-6 t*e a00licant is registered and receives a doc$,ent confir,ing t*e s$.,ission of t*e re<$est for international 0rotection( 2*at doc$,ent s*all .e considered as a residence 0er,it 0ending a .inding or final decision $0on *is/*er re<$est as 0er %rticles 11 (Termination of the procedure! and 113 (/iling of a new application for international

protection! of t*is 3a1( >*en iss$ing a doc$,ent confir,ing t*e s$.,ission of a re<$est, all doc$,ents needed for t*e crossing of t*e state .order BiH of s*all .e confiscated fro, t*e 0erson see8ing international 0rotection( (6! %n a00licant for international 0rotection is o.liged to ti,el- re<$est t*e e7tension of t*e doc$,ent confir,ing t*e s$.,ission of t*e re<$est for international 0rotection( 2*is doc$,ent cannot .e $sed to cross t*e state .order( (7! &f an alien 1*o e70resses t*e intention to file a re<$est for international 0rotection or 1*o files a re<$est for international 0rotection *ad alread- .een 0laced $nder s$0ervision, t*e fact of invo8ing t*e international 0rotection s*all not affect t*e decision nor t*e e7ec$tion of t*e decision 0ertaining to 0lace,ent $nder s$0ervision( Article 1:7 E=cl)*i!, !# t$e %""lic%ti!, !# t$e *%,cti!,* #!r ille0%l e,tr5 i,t! BiH' Do 0enalt- s*all .e i,0osed against an a00licant for international 0rotection co,ing directl- fro, a territor- 1*ere *is/*er life or freedo, 1as Ceo0ardized on acco$nt of *is/*er illegal entr- or 0resence in t*e co$ntr-, $nder t*e condition t*at *e/s*e registers 1it*o$t dela- 1it* t*e a$t*orities referred to $nder %rticle 107 ( ntention and re'uest for international protection! 0aragra0* (1! of t*is 3a1 and 0rovides C$stified reasons for *is/*er illegal entr- or 0resence in BiH( Article 1:9 Pr!ce.)re %,. c!+"ete,ce #!r i**)i,0 .eci*i!,* !, i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! #roced$re for international 0rotection is initiated .- s$.,itting an a00lication to t*e 9inistr- in *ead<$arters, 1*ic* considers t*e re<$est and ,a8es a decision( ( ! 2*e decision s*all .e ta8en individ$all-, after finalization of t*e s0ecial e7a,ination 0roced$re 1*ere all relevant facts, circ$,stances and evidence relevant for ta8ing t*e decision *ave .een deter,ined ?$ring t*e co$rse of t*e 0roced$re, a00licant ,$st .e given t*e o00ort$nit- to 0resent all t*e circ$,stances 8no1n to *i,/*er, to *ave access to all availa.le evidence, insig*t into t*e s$.Cect as 1ell as to 0ro0ose 0resentation of 0artic$lar evidence( (3! %n alien s*all .e given an o00ort$nit- to follo1 t*e co$rse of t*e 0roced$re t*ro$g* an inter0reter if *e/s*e does not s0ea8 t*e lang$age $sed d$ring t*e 0roced$re, as 1ell as to $se t*e services of a legal or ot*er co$nselor( 2*e o.ligation of t*e cond$ctor of t*e 0roced$re is to infor, t*e a00licant a.o$t all rig*ts and o.ligations ste,,ing fro, t*e 3a1( ()! 2*e recognition of ref$gee stat$s is not de0endent $0on t*e 0rod$ction of an0artic$lar for,al evidence( (=! %n- decision on deter,ining 1*et*er or not t*e re<$est for international 0rotection is fo$nded ,$st .e f$ll- reasoned and s*all .e delivered to t*e a00licant in 0erson( (6! &n cases of $nfo$nded a00lications $nder %rticle 110 ( +e"ection of re'uests for international protection! 0aragra0*s ( ! and (3! of t*is 3a1, t*e 9inistr- s*all act $rgentl- and 0ass a decision 1it*in 1= da-s fro, rece0tion of t*e re<$est at t*e latest(

(7! % co,0laint against a decision of t*e :eat of t*e 9inistr- on reasona.le gro$nds of t*e re<$est for international 0rotection is not allo1ed, .$t it is 0ossi.le to initiate t*e ad,inistrative 0roced$re .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina( (8! &n cases descri.ed $nder 0aragra0* (6! of t*is %rticle, t*e co,0laint initiating t*e ad,inistrative 0roced$re is to .e filed .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina t*ro$g* t*e 9inistr- 1it*in 8 (eig*t! da-s fro, t*e recei0t of t*e decision, and t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina is o.liged to consider t*ese cases $rgent and ado0t a decision 1it*in 30 da-s fro, t*e da- t*e +o$rt received t*e co,0laint( (8! 2*e co,0laint s*all sta- t*e e7ec$tion of decision( Article 11: ReBecti!, !# re>)e*t* #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! 2*e 9inistr- s*all reCect t*e re<$est for international 0rotection as $nfo$nded if t*e a00lication is .ased on reasons t*at do not 0rovide gro$nds for granting t*e stat$s as 0er %rticle 10= (,efinition of the term 0international protection1! of t*is 3a1( ( ! 2*e 9inistr- s*all also reCect t*e re<$est for international 0rotection as $nfo$nded in t*e follo1ing cases4 a! &f t*e re<$est is .ased solel- on econo,ic reasons6 .! &f t*e re<$est is contradictor-, not credi.le, or inconsistent 1*ic* ,a8es it $nconvincing in relation to t*e ter,s 0rescri.ed $nder %rticle 10= of t*is 3a16 c! &f t*e re<$est is .ased on o.vio$s dece0tion or a.$se of t*e 0roced$re for t*e 0$r0ose of o.taining international 0rotection in BiH6 d! &f t*e a00licant for international 0rotection arrived fro, a co$ntr- of origin considered to .e safe .- BiH (*ereinafter referred to as4 safe co$ntr- of origin!, $nless it *as .een 0roved d$ring t*e 0roced$re t*at t*e co$ntr- of origin is not safe for t*at 0artic$lar 0erson6 e! &f t*e a00licant for international 0rotection arrived fro, a t*ird co$ntr- 1*ic* is considered to .e safe .- BiH, (*ereinafter referred to as4 safe t*ird co$ntries!, $nless it *as .een 0roved d$ring t*e 0roced$re t*at t*e s0ecific t*ird co$ntr- is not safe for t*at 0artic$lar 0erson6 f! &f t*e a00licant for international 0rotection *olds ,$lti0le citizens*i0, $nless d$ring t*e 0roced$re it is 0roven t*at t*is 0erson co$ld not .e 0laced $nder 0rotection of an- of t*e co$ntries 1*ose citizens*i0 t*is 0erson *olds, for reasons for 1*ic* international 0rotection is recognized6 or g! &f t*ere are reasons for e7cl$sion as 0er %rticle 106 ( +easons for exclusion of application of international protection! of t*is 3a1( (3! O.vio$s dece0tion or ,is$se of t*e 0roced$re as 0er 0aragra0* , s$.0aragra0* c of t*is %rticle is considered to .e t*e follo1ing4 a! &f t*e a00licant for international 0rotection, 1it*o$t reasona.le e70lanation, intentionall- gives false state,ents d$ring t*e a00lication 0roced$re and t*ese state,ents are i,0ortant for t*e ado0tion of t*e decision on *is/*er stat$s6

.! &f an a00licant for international 0rotection 1it*o$t reasona.le e70lanation s$.,its false data on *is/*er identit- or citizens*i0, or s$.,its forged or so,e.od- elseIs travel or ot*er doc$,ents6 c! &f an a00licant for international 0rotection, 1it* t*e ai, to ,a8e diffic$lt t*e deter,ination of identit- or fact$al sit$ation, *as destro-ed, da,aged or *idden travel or ot*er doc$,ents or 0roofs 1*ic* are i,0ortant for t*e 0roced$re6 d! &f t*e re<$est for international 0rotection *as .een filed for t*e 0$r0ose of dela-ing t*e e7ec$tion of t*e decision on e70$lsion or e7tradition, or transfer fro, t*e territor- of BiH, and t*e re<$est co$ld *ave .een filed s$.stantiall- earlier6 e! &f an a00licant for international 0rotection conceals t*at *e/s*e alread- filed a re<$est for international 0rotection in so,e ot*er safe t*ird co$ntr-6 or f! &f t*e a00licant for international 0rotection 0resents false infor,ation or doc$,ents to 1*ic* *e/s*e refers to $0on s$.,itting t*e re<$est( ()! 2*e a00lication for international 0rotection filed .- a 0erson legall- inco,0etent to 1or8 1*o is not acco,0anied .- a legal re0resentative cannot .e considered as o.vio$sl- $nfo$nded( Article 111 S%#e c!),tr5 !# !ri0i, %,. *%#e t$ir. c!),tr5' (1! :afe co$ntr- of origin is t*e co$ntr- 1*ere *er citizens or 0ersons 1it*o$t citizens*i0, considering t*eir last 0lace of residence, are safe fro, 0ersec$tion as 0er %rticle 10= (,efinition of the term 0international protection1 ! 0aragra0*s ( ! and (3! of t*is 3a1, 1*ic* i,0lies e7istence of de,ocratic instit$tions, de,ocratic 0rocesses, elections, 0olitical 0l$ralis,, freedo, of o0inion, voicing of o0inion, availa.ilit- and efficienc- of legal 0rotection and t*e co$ntr-Is sta.ilit-( ( ! % safe t*ird co$ntr- is a co$ntr- 1*ere t*e a00licant for international 0rotection resided 0rior to co,ing to BiH, $nder condition t*at4 a! t*ere are no 0ersec$tions or *$,an rig*ts violations as 0er %rticle 10= 0aragra0*s ( ! and (3! of t*is 3a1, .! t*e 0rinci0le of non5refo$le,ent is i,0le,ented and res0ected t*ere, and c! t*at *e/s*e can co,e .ac8 to t*at co$ntr- legall- and is ena.led access to t*e international 0rotection 0roced$re and ena.led to file t*e re<$est for international 0rotection 1*ic* 1ill .e considered as 0er reg$lations( (3! % decision on 1*ic* co$ntries are considered as safe co$ntries of origin and safe t*ird co$ntries as 0er 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %rticle is to .e .ro$g*t .- t*e +o$ncil of 9inisters of BiH, $0on o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- of ;oreign %ffairs and 9inistr- of Q$stice of BiH( Article 11( Ter+i,%ti!, !# t$e "r!ce.)re'

(1! 2*e 0roced$re of t*e re<$est for international 0rotection, along 1it* t*e cases foreseen $nder t*e 3a1 on %d,inistrative #roced$re, s*all .e ter,inated .- 1a- of a concl$sion also in t*e follo1ing cases4 a! &f an a00licant for international 0rotection does not a00ear for t*e second call for intervie1, $nless *e/s*e 0roves t*at failing to co,0l- 1as ca$sed .- circ$,stances .e-ond *is/*er control6 .! &f t*e a00licant for international 0rotection *as left or atte,0ted to leave t*e territor- of BiH d$ring t*e 0roced$re of t*e re<$est for international 0rotection6 or c! &f an a00licant for international 0rotection does not colla.orate 1it* t*e co,0etent a$t*orit- for solving $0on *is re<$ests, or d! &f d$ring t*e 0roced$re finds o$t t*at t*e a00licant for international 0rotection is citizen of Bosnia and Herzegovina( ( ! % co,0laint against t*e concl$sion of t*e 9inistr- fro, 0aragra0* 1 is not allo1ed( Ho1ever, it is 0ossi.le to initiate an ad,inistrative 0roced$re .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina( 2*e la1s$it initiating t*e ad,inistrative 0roced$re is to .e filed 1it* t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina via t*e 9inistr- 1it*in 8 (eig*t! da-s after recei0t of t*e concl$sion( (3! 2*e la1s$it does not sta- t*e e7ec$tion of t*e decision( Article 11Fili,0 !# % ,e& %""lic%ti!, #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! 2*e 9inistr- s*all den- t*e a00lication for international 0rotection if t*e a00licant *ad an earlier a00lication for international 0rotection in BiH denied, reCected or t*e 0roced$re ter,inated, and t*e a00licant failed to 0rovide evidence t*at t*e circ$,stances on 1*ic* t*e 0revio$s a00lication 1as .ased on, *ave significantlc*anged in t*e ,ean1*ile( ( ! &n cases fro, 0aragra0* (1! of t*is %rticle t*e 9inistr- .rings a concl$sion against 1*ic* a co,0laint is not allo1ed, .$t it is 0ossi.le to initiate t*e ad,inistrative 0roced$re .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina( 2*e la1s$it initiating t*e ad,inistrative 0roced$re is to .e filed 1it* t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina via t*e 9inistr- 1it*in 8 (eig*t! da-s after recei0t of t*e concl$sion( (3! 2*e la1s$it does not sta- t*e e7ec$tion of t*e concl$sion( Article 111 M!/e+e,t re*tricti!,* !# %""lic%,t #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! &f t*e need is indicated, t*e ,ove,ent of an a00licant for international 0rotection ,a- te,0oraril- .e restricted if4 a! 2*e a00licant does not res0ect t*e 0$.lic order of BiH @%rticle A ( #bligation to respect the legal order of $i% !B, 0oses a t*reat to 0$.lic order, legal order and 0eace and national sec$rit- of BiH6

.! *e/s*e re0resents a t*reat to 0$.lic *ealt* in BiH6 c! 2*ere is a gro$nd for s$s0icion of e7istence of o.vio$s dece0tion or a.$se of t*e 0roced$re as 0er %rticle 110 ( +e"ection of re'uests for international protection! 0aragra0* (3! of t*is 3a16 d! &t is necessar- for t*e 0rotection of ot*er 0ersons or 0ro0ert-6 or e! it is necessar- in order to deter,ine t*e a00licantIs identit-( ( ! 9ove,ent s*all .e restricted .- 1a- of4 a! a restriction of ,ove,ent o$tside a s0ecified area or 0lace6 .! a restriction of ,ove,ent o$tside t*e instit$tion s0ecialized for ad,ittance of aliens6 &f 0revio$sl- t*e e70$lsion ,eas$re is 0rono$nced( c! a restriction of ,ove,ent o$tside a deter,ined area of t*e organizational $nit of t*e :ervice, if acco,,odation is availa.le t*ere6 d! a restriction of ,ove,ent o$tside a s0ecified .order crossing, if acco,,odation is availa.le t*ere( (3! 2*e ,eas$re of restricting t*e ,ove,ent of an a00licant for international 0rotection is deter,ined .- a decision of t*e :eat of t*e 9inistr-( 2*e restriction of ,ove,ent ,are,ain in force for as long as t*e reasons for its resol$tion e7ist, .$t no longer t*an A0 da-s( &n e7ce0tionall- C$stified conditions, t*e ,ove,ent restriction ,eas$re ,a- .e e7tended for an additional A0 da-s( % restriction t*at is .ased $0on t*e 0revention of t*e s0read of infectio$s diseases ,a- sta- in effect for as long as t*ere are reasons for it, 1*ic* s*all .e revie1ed 1it*in t*e a.ove,entioned deadlines( ()! % co,0laint against t*e decision referred to in 0aragra0* (3! of t*is %rticle is not allo1ed, .$t it is 0ossi.le to initiate t*e ad,inistrative 0roced$re .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina .- 1a- of a co,0laint 1it*in 8 da-s fro, t*e date of deliver- of t*e decision; a 2*e co$rt is o.liged to consider t*ese cases a 0riorit- and decide $0on t*e co,0laint 1it*in eig*t da-s of receiving t*e co,0laint( (=! 2*e co,0laint does not sta- t*e e7ec$tion of t*e decision( Article 112 Pr!tecti!, !# .%t%' 1( &n t*e 0roced$res related to international 0rotection t*e 0$.lic is e7cl$ded and all infor,ation relating to t*e 0roced$re is considered confidential( ( On t*e data ,ar8ed .- different levels of confidentialit- $nder 0aragra0* (1! of t*is %rticle, s*all a00l- t*e 3a1 on t*e 0rotection of classified infor,ation Article 113 Deci*i!,* )"!, t$e %""lic%ti!, #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' "0on t*e a00lication for international 0rotection, t*e 9inistr- .rings a decision, .1*ic*4

a! 2*e a00lication for international 0rotection is a00roved and a00licantIs ref$gee stat$s in BiH is recognized6 .! 2*e a00lication for international 0rotection is a00roved, ref$gee stat$s is not recognized, and t*e rig*t to s$.sidiar- 0rotection is granted6 c! 2*e a00lication for international 0rotection is reCected, and t*e alien is given a deadline .- 1*ic* *e/s*e ,$st vol$ntar- leave BiH6 d! 2*e 0roced$re for international 0rotection is ceased and t*e alien is given a deadline .- 1*ic* *e/s*e ,$st vol$ntar- leave BiH6 or e! 2*e 0roced$re for international 0rotection is denied and t*e alien is given a deadline .- 1*ic* *e/s*e ,$st vol$ntar- leave BiH( f! %00lication for international 0rotection is reCected and deter,ines t*at t*e alien can not .e re,oved fro, t*e territor- for reasons s0ecified in %rticle A1 (2*e 0rinci0le of non5refo$le,ent, Nnon5refo$le,entN! of t*is %ct( Article 116 E=")l*i!, i, c%*e !# reBecti!, !# t$e %""lic%ti!, #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' %n alien 1*ose a00lication for international 0rotection 1as reCected .- 1a- of a legall- .inding decision ,ade in t*e sense of %rticle 116 ( ,ecisions upon the application for international protection ! s$.0aragra0* c! or 1it* final decision ,ade in sense of %rticle 116 s$.0aragra0*s d! or e!, .$t 1*o does not leave t*e territor- of BiH .- t*e s0ecified deadline, s*all .e e70elled fro, t*e co$ntr- in accordance 1it* %rticle 88 (+easons for imposing the expulsion measures ! 0aragra0* (1! s$.0aragra0* c! of t*is 3a1( Article 117 Pr!tecti!, i, c%*e !# t$e reBecti!, !# t$e %""lic%ti!, #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! %n alien 1*o *as 0revio$sl- e7*a$sted all availa.le legal re,edies and 1*ose re<$est *as .een reCected .- a final and .inding decision .ro$g*t in accordance 1it* %rticle 116 (,ecisions upon the application for international protection ! s$.0aragra0* c! i #' or 1it* final decision ,ade in sense of %rticle 116 s$.0aragra0*s d! or e!, .$t 1it* res0ect to 1*o, it *as .een deter,ined d$ring t*e 0roced$re of t*e re<$est for international 0rotection t*at *e/s*e nevert*eless cannot .e re,oved fro, t*e territor- of BiH for t*e reasons 0rescri.ed in %rticle A1 ( Principle of non*refoulement! of t*is 3a1, s*all co,e $nder t*e a$t*orit- of t*e :ervice( ( ! 2*e :ervice s*all iss$e to t*e alien referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle t*e te,0orar- residence 0er,it on *$,anitarian gro$nds in t*e sense of %rticle =) (Temporary residence on humanitarian grounds ! 0aragra0* (1! s$.0aragra0* d! of t*is 3a1( (3! Dot1it*standing t*e 0aragra0* ( ! of t*is %rticle, t*e :ervice s*all i,0ose t*e 0lace,ent $nder s$0ervision against an alien for 1*o, it *as .een deter,ined t*at *e/s*e 0oses a t*reat to 0$.lic order, legal order and 0eace or sec$rit- of BiH, in

accordance 1it* 0rovisions of articles A8 t*ro$g* 10) @#art B ( Placing an alien under supervision!, +*a0ter '& (Admission of aliens and supervision!B of t*is 3a1( ()! 2*e :ervice, in coo0eration 1it* t*e 9inistr-, ot*er ,inistries and +o$ncil of 9inisters, s*all $nderta8e all necessar- ,eas$res in accordance 1it* la1, ot*er reg$lations of BiH and international la1 in regard to resol$tion of t*e final stat$s of t*e alien referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle( Article 119 Rece"ti!, !# i,ter,%ti!,%l "r!tecti!, %""lic%,t*' (1! 2*e 9inistr- s*all 0rovide t*e a00ro0riate conditions for t*e acce0tance of foreigner 1*o *as declared *is intent for a00l-ing for international 0rotection or foreigner 1*o files a re<$est for international 0rotection, in 0artic$lar in ter,s of acco,,odation, food, 0ri,ar- *ealt* care and access to t*e ed$cation s-ste,( ( ! 2*e 9inistr- 1ill 0rovide necessar- ,edical or ot*er assistance to individ$als 1it* disa.ilities $nder 0aragra0* (1! of t*is %rticle( P%rt C. Ri0$t* %,. !8li0%ti!,* !# "er*!,* &$! &ere 0r%,te. i,ter,%ti!,%l "r!tecti!, i, BiH Article 1(: Ri0$t* !# "er*!,* &$! &ere 0r%,te. i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! %n alien to 1*o, international 0rotection *as .een granted and to 1*o, t*e ref$gee stat$s *as .een recognized s*all ac<$ire t*e rig*ts and d$ties defined in %rticles 3 t*ro$g* 3) of t*e 1A=1 +onvention /elating to t*e :tat$s of /ef$gees( %n alien to 1*o, international 0rotection *as .een granted and to 1*o, t*e s$.sidiar- 0rotection stat$s *as .een recognized s*all ac<$ire t*e sa,e rig*ts and d$ties as t*e alien 1it* t*e ref$gee stat$s, $nless ot*er1ise 0rescri.ed( ( ! 2*e 0rovisions of t*is 3a1 and ot*er la1s of Bosnia and Herzegovina as 1ell as of t*e international instr$,ents 1*ic* are alread- in force and to 1*ic* Bosnia and Herzegovina is a contracting 0art-, s*all 0revail over t*e 0rovisions of t*e 1A=1 +onvention /elating to t*e :tat$s of /ef$gees, 0rovided t*at t*e- accord a ,ore favora.le treat,ent to t*e aliens 1it* t*e recognized ref$gee stat$s( (3! %n alien *olding t*e ref$gee stat$s s*all .e entitled to reside in BiH for as long as *is/*er international 0rotection is valid and for t*at 0$r0ose *e/s*e s*all .e iss$ed a residence 0er,it for ref$gees( 2*e ref$gee stat$s s*all in 0rinci0le also .e e7tended to t*e 0erson *e/s*e is ,arried to or is in co,,on5la1 ,arriage 1it* and to t*e ,inor c*ildren, as 1ell as to ot*er close fa,il- ,e,.ers 1*o live in t*e sa,e *o$se*old in Bosnia and Herzegovina( %n alien 1it* t*e recognized ref$gee stat$s s*all *ave access to 1or8, ed$cation, *ealt* care and social 1elfare $nder t*e sa,e ter,s and conditions as BiH citizens and s*all also *ave t*e rig*t to re$nification of fa,il- ,e,.ers( ()! %n alien to 1*o, t*e s$.sidiar- 0rotection is recognized s*all .e entitled to reside in BiH t*ro$g*o$t t*e 0eriod of one -ear( 2*e residence 0er,it s*all .e rene1ed at t*e re<$est of t*e alien for as long as t*e conditions .ased on 1*ic* t*e s$.sidiar0rotection *ad .een recognized contin$e to e7ist, $nless ot*er1ise re<$ired .- t*e

reasons of 0$.lic order, legal order and 0eace and national sec$rit- of BiH( %s long as t*e international 0rotection lasts, t*e alien s*all *ave t*e rig*t to 1or8 and s*all also *ave access to ed$cation, *ealt* care and social 1elfare $nder t*e sa,e conditions as BiH citizens( 2' &n coo0eration 1it* t*e 9inistr- for H$,an /ig*ts and /ef$gees of Bosnia and Herzegovina and t*e 9inistr- for +ivil %ffairs of Bosnia and Herzegovina, for t*e 0ersons 1it* t*e recognized ref$gee stat$s or stat$s of s$.sidiar- 0rotection t*e 9inistr- s*all iss$e doc$,ents referred to %rticle 1 1 (?oc$,ents for ref$gees 1*o are granted s$.sidiar- 0rotection! of t*is %ct( 3' &n coo0eration 1it* t*e 9inistr- for +ivil %ffairs of Bosnia and Herzegovina and t*e 9inistr-, for t*e 0ersons 1it* t*e recognized ref$gee stat$s or stat$s of s$.sidiar0rotection t*e 9inistr- for H$,an /ig*ts and /ef$gees s*all ens$re t*e rig*ts on acco,,odation, 1or8, ed$cation, and ens$re t*e rig*t to *ealt* and social care( 9inistr- for H$,an /ig*ts and /ef$gees s*all allo1 , in coo0eration 1it* ot*er ,inistries, instit$tions and services, 0ersons 1it* recognized ref$gee stat$s or s$.sidiar- 0rotection stat$s access to t*e integration facilitation( Article 1(1 D!c)+e,t* #!r re#)0ee* %,. "er*!,* &$! %re 0r%,te. *)8*i.i%r5 "r!tecti!,' (1! &dentit- doc$,ents s*all .e iss$ed to an alien in BiH *olding a ref$gee stat$s and aliens 1*o are granted s$.sidiar- 0rotection( ( ! 2*e alien *olding a ref$gee stat$s, 1*o does not *ave a valid travel doc$,ent or is $na.le to o.tain a travel doc$,ent fro, t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al residence ,a.e iss$ed, at *is/*er o1n re<$est, a travel doc$,ent for ref$gees for t*e 0$r0ose of traveling a.road and ret$rning to BiH, $nless it is contrar- to significant reasons of 0$.lic order, legal order and 0eace or sec$rit- of BiH( (3! 2*e travel doc$,ent for an alien *olding ref$gee stat$s s*all .e iss$ed .- t*e 9inistr- for a 0eriod of validit- of t1o -ears( Article 1(( O8li0%ti!,* !# t$e %""lic%,t* %,. "er*!,* &it$ %""r!/e. re>)e*t #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' %n a00licant and 0erson 1it* a00roved re<$est for international 0rotection are o.liged to register t*eir residence and c*ange of address 1it* t*e co,0etent a$t*oritin accordance 1it* %rticle 7 ( #bligation to register temporary2permanent residence ! of t*is 3a1 1it*in eig*t da-s, and t*e- are in 0artic$lar o.liged to res0ect t*e 0$.lic order of BiH @%rticle A (#bligation to respect the public order of $i% !B constit$tions, la1s and ot*er reg$lations in BiH( P%rt D. Ce**%ti!, !# i,ter,%ti!,%l "r!tecti!, Article 1(Re%*!,* #!r ce**%ti!, !# re#)0ee *t%t)* %,. *t%t)* !# *)8*i.i%r5 "r!tecti!,'

(1! &nternational 0rotection granted in BiH s*all cease to .e valid to4 a! an alien 1*o *as vol$ntaril- re5availed *i,self/*erself of t*e 0rotection of t*e state of *is/*er citizens*i06 .! an alien 1*o, *aving lost t*e citizens*i0 of anot*er co$ntr- *as vol$ntaril- re5 ac<$ired it6 c! an alien 1*o *as ac<$ired a ne1 citizens*i0 and enCo-s t*e 0rotection of t*e co$ntr- of t*is ne1 citizens*i06 d! an alien 1*o *as vol$ntaril- re5esta.lis*ed *i,self/*erself in t*e co$ntr- 1*ic* *e/s*e left or o$tside 1*ic* *e/s*e re,ained o1ing to fear of 0ersec$tion6 e! an alien 1*o can no longer, .eca$se t*e circ$,stances in connection 1it* 1*ic* *e/s*e *as .een granted t*e stat$s of 0rotection in BiH *ave ceased to e7ist, contin$e to ref$se to avail *i,self/*erself of t*e 0rotection of t*e state of *is/*er citizens*i06 f! an alien 1it*o$t citizens*i0, can no longer ref$se to avail *i,self/*erself of t*e 0rotection of t*e state of for,er *a.it$al residence, .eca$se t*e circ$,stances in connection 1it* 1*ic* *e/s*e *as .een granted t*e stat$s of 0rotection in BiH *ave ceased to e7ist,6 or g! an alien 1*o *as o.tained t*e citizens*i0 of BiH( *! an alien, if t*e circ$,stances t*at lead to granting t*e s0ecific stat$s no longer e7ist or *ave c*anged to t*e e7tent t*at t*e 0rotection is no longer re<$ired( ( ! &n a00lication of 0aragra0* (1! s$.0aragra0*s e! and f! of t*is %rticle, it s*all .e ta8en into consideration if t*e circ$,stances t*at .ro$g*t to recognition of t*e stat$s of 0rotection in BiH no longer e7ist or *ave c*anged to t*e e7tent t*at t*e 0rotection is no longer re<$ired( Article 1(1 C%,cell%ti!, !# t$e re#)0ee *t%t)* !r *t%t)* !# *)8*i.i%r5 "r!tecti!,' (1! 2*e 9inistr- s*all cancel t*e granted ref$gee stat$s or s$.sidiar- 0rotection stat$s in t*e follo1ing cases4 a! >*en it *as .een ascertained t*at t*ere is at least one of t*e reasons for e7cl$sion of a00lication of international 0rotection referred to in %rticle 106 (/easons for e7cl$sion of a00lication of international 0rotection! of t*is 3a1( .! 1*ere it is esta.lis*ed t*at t*e ,isre0resentation or leaving o$t t*e facts .0ersons $nder international 0rotection, incl$ding t*e $se of false doc$,ents, 1ere decisive for t*e recognition of international 0rotection( ( ! ?ecision on cancellation of ref$gee stat$s s*all not affect t*e rig*ts set .- articles A1 (#rinci0le of non5refo$le,ent! and 118 (#rotection in case of t*e reCection of t*e a00lication for international 0rotection! of t*is 3a1 and %rticle 3 of t*e 1A=1 +onvention on /ef$gee :tat$s((

Article 1(2 C!+"ete,c5 %,. c!+"l%i,t i, t$e c%*e !# ce**%ti!,; i.e. c%,cell%ti!, !# t$e i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' (1! 2*e decision on cessation and cancellation of international 0rotection s*all .e ta8en .- t*e :eat of t*e 9inistr- ex officio( ( ! % co,0laint against t*e decision referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle is not allo1ed, .$t it is 0ossi.le to initiate t*e ad,inistrative 0roced$re .efore t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina( 2*e co,0laint initiating t*e ad,inistrative 0roced$re is to .e filed 1it* t*e +o$rt of Bosnia and Herzegovina via t*e 9inistr- 1it*in 1= (fifteen! da-s fro, t*e deliver- of t*e decision, and t*e +o$rt is o.liged to consider t*ese cases to .e $rgent and .ring a decision 1it*in )= da-s fro, t*e da- t*e co$rt received t*e co,0laint( (3! 2*e co,0laint s*all sta- t*e e7ec$tion of t*e decision( ()! 2*e alien ,a- neit*er .e e70elled nor forci.l- re,oved fro, BiH .efore t*e decision referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle .eco,es legall- .inding( (=! 2*e 0erson 1*o is 0art- in t*e 0roceedings *as to .e ena.led to, at t*e *earing or in 1ritten s$.,ission, ela.orate 1*- *is/*er international 0rotection s*o$ld not .e ter,inated or cancelled( P%rt E. M%** i,#l)= %,. te+"!r%r5 "r!tecti!, Article 1(3 Te+"!r%r5 "r!tecti!, i, c%*e !# +%** i,#l)=' (1! &n cases of a ,ass infl$7, or an i,,inent ,ass infl$7, of aliens in need of international 0rotection, t*e BiH +o$ncil of 9inisters ,a-, in cons$ltations 1it* "DH+/ and ot*er relevant international organizations in BiH, iss$e s0ecial reg$lations 0roviding a te,0orar- 0rotection of t*ese 0ersons( ( ! 2*e +o$ncil of 9inisters s*all, in cons$ltation 1it* "DH+/ and ot*er relevant international organizations in BiH, cancel t*e s0ecial reg$lations referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, after t*e cessation of t*e reasons C$stif-ing t*eir e7istence, 1*ic* s*all .e 1it*o$t 0reC$dice to t*e rig*ts of aliens 1*o 1ere 0rotected .- 1a- of t*ese reg$lations to see8 international 0rotection( Article 1(6 Gr%,ti,0 te+"!r%r5 "r!tecti!,' (1! 2e,0orar- 0rotection s*all .e granted to aliens co,ing en masse to BiH fro, a co$ntr- 1*ere, d$e to a 1ar or co,0ara.le sit$ation, general violence or internal conflicts, violation of t*e *$,an rig*ts *as ta8en 0lace, and t*e co$ntr- of t*eir origin *as no ca0acities to 0rotect t*e,( ( ! %liens referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, 1*o is citizens of t*e co$ntr- t*eesca0ed fro, or are 1it*o$t citizens*i0, s*all .e granted t*e te,0orar- 0rotections $nder t*e follo1ing ter,s4

a! t*at t*e- *ad, 0rior t*e e,ergenc- of t*e sit$ation referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, 0er,anent or te,0orar- residence in t*at co$ntr- and t*at t*e- ca,e directl- to BiH d$e to t*e sit$ation t*at *ave e,erged6 or .! 2*at t*e- *ave resided legall- in BiH 0rior to t*e e,ergence of s$c* sit$ation, and t*eir ret$rn to t*e co$ntr- of origin *ad .een te,0oraril- disena.led .- reason referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle $0on t*e e70ir- of t*eir legal residence in BiH( (3! 2*e assess,ent of t*e necessit- to grant t*e 0rotection to t*e 0ersons referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all .e ,ade .- t*e +o$ncil of 9inisters( ()! 2a8ing into consideration t*e econo,ic and ot*er 0otentials of BiH, as 1ell as t*e reasons of t*e 0$.lic order, legal order and 0eace or sec$rit- of BiH, t*e +o$ncil of 9inisters s*all identif- t*e n$,.er of 0ersons to 1*o, t*e te,0orar- 0rotection s*all .e granted, as 1ell as t*e reasons d$e to 1*ic* t*at n$,.er can .e e7ceeded $ntil t*e a,end,ent to t*e decision(

Article 1(7 C!+"ete,ce #!r 0r%,ti,0 %,. t$e "eri!. !# t$e te+"!r%r5 "r!tecti!,' (1! 2*e 9inistr- s*all grant t*e te,0orar- 0rotection for t*e 0eriod of si7 ,ont*s( ( ! 2e,0orar- 0rotection can .e e7tended for t*e 0eriod of si7 ,ont*s if t*ere are C$stifia.le reasons for granting it, and it ,a- last ,a7i,$, t1o -ears in total( (3! &n case t*e reasons for te,0orar- 0rotection contin$e to e7ist, +o$ncil of 9inisters ,a- e7tend te,0orar- 0rotection for additional one -ear $0on t*e 0ro0osal of t*e 9inistr-( Article 1(9 Re%*!,* #!r ,!t 0r%,ti,0 t$e te+"!r%r5 "r!tecti!,' 2e,0orar- 0rotection s*all not .e granted to an alien4 a! &f t*e 0reconditions for granting te,0orar- 0rotection referred to in %rticle 1 7 (Approval of temporary protection! of t*is 3a1 *ave not .een ,et6 .! &f t*ere are reasons for e7cl$sion fro, a00lication of international 0rotection as 0er %rticle 106 (+easons for exclusion from the application of the international protection! of t*is 3a1 or t*e 0ro*i.ition referred to in %rticle 10 (Association of aliens carrying weapons and wearing uniforms in $i% ! 0aragra0* (1! of t*is 3a1 is violated6 c! if *e/s*e *as .een sentenced .- a legall- .inding verdict for a cri,inal offence for 1*ic* is 0ossi.le to 0rono$nce t*e 0rison sentence of t*ree -ears

or ,ore severe sentence (serio$s cri,e!, and t*e re*a.ilitation .- deleting t*e sentence fro, t*e cri,inal records *as not ta8en 0lace6 d! &f *e/s*e *as .een granted t*e ref$gee stat$s or stat$s of s$.sidiar0rotection or is t*e alien 1it* a00roved te,0orar- or 0er,anent residence in BiH6 e! &f *e/s*e enCo-s t*e international 0rotection in a t*ird co$ntr-6 or f! &f *e/s*e *as t*e citizens*i0 of a t*ird co$ntr- or reg$lated residence in a t*ird co$ntr-( Article 1-: E="ir5 !# t$e te+"!r%r5 "r!tecti!,' 2e,0orar- 0rotection s*all e70ire to an alien4 a! B- e70ir- of 0eriod to 1*ic* it *as .een granted6 .! B- cessation of t*e e7istence of t*e reason for te,0orar- 0rotection6 c! >*en *e/s*e leaves BiH6 d! &f t*e 0rotection *as .een granted on t*e gro$nds of anot*er la1 or international agree,ent6 e! &f *e/s*e enCo-s t*e international 0rotection and *as reg$lated residence in a t*ird co$ntr-6

Article 1-1 Ri0$t* %,. !8li0%ti!,* !# %lie,* ),.er te+"!r%r5 "r!tecti!,' (1! %n alien to 1*o, t*e te,0orar- 0rotection in BiH is granted s*all .e entitled to4 a! /esidence, .! Basic conditions for living and acco,,odation, c! Healt* care, d! #ri,ar- and secondar- ed$cation, e! 3egal assistance, f! ;reedo, of religion, g! /ig*t to 1or8( ( ! %n alien to 1*o, t*e te,0orar- 0rotection is granted is o.liged to register *is/*er residence and c*ange of address 1it* t*e co,0etent a$t*orit- in accordance 1it* %rticle 7 (#bligation to register temporary2permanent residence ! of t*is 3a1 1it*in eig*t da-s, and is 0artic$larl- o.liged to res0ect t*e constit$tions, la1s and ot*er reg$lations in BiH(

Article 1-( Ri0$t t! re),i#ic%ti!, !# #%+il5 !# %lie,* ),.er te+"!r%r5 "r!tecti!,' (1! H7ce0tionall-, along 1it* t*e rig*ts 0rovided in %rticle 131 ( +ights and obligations of aliens under temporary protection ! of t*is 3a1, an alien $nder te,0orar- 0rotection s*all .e granted t*e rig*t to fa,il- re$nification if t*at is legall- 0ossi.le to ac*ieve onl- in BiH( ( ! #rovisions of %rticle =7 ( Temporary residence on the grounds of family reunification ! 0aragra0* (1! s$.0aragra0* c! and 0aragra0* ( ! of t*is 3a1 s*all a00l- to t*e rig*t to fa,il- re$nification referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle( (3! 2e,0orar- 0rotection s*all also .e granted to t*e ,e,.ers of fa,il- t*at is re$nited( Article 1-Acc!++!.%ti!, !# %lie,* ),.er te+"!r%r5 "r!tecti!,' %cco,,odation s*all .e sec$red for t*e aliens 1*o *ave .een granted te,0orar0rotection in accordance 1it* ca0acities of BiH( Article 1-1 I.e,ti#ic%ti!, .!c)+e,t !# %lie,* ),.er te+"!r%r5 "r!tecti!,' &dentification doc$,ent s*all .e iss$ed to an alien to 1*o, t*e te,0orar0rotection *as .een granted(

Article 1-2 Re*tricti,0 t$e e=erci*e !# ri0$t*' %n alien 1*o in t*e co$rse of t*e te,0orar- 0rotection a00lies for t*e international 0rotection cannot e7ercise t*e rig*ts of t*e a00licant for t*e international 0rotection as long as *is/*er te,0orar- 0rotection lasts( Article 1-3 Te+"!r%r5 "r!tecti!, %#ter t$e "r!cee.i,0* #!r i,ter,%ti!,%l "r!tecti!,' &f neit*er ref$gee stat$s nor s$.sidiar- 0rotection *as .een granted $0on t*e 0roceedings co,0leted, 0erson ,eeting t*e re<$ire,ents for t*e te,0orar0rotection or alread- $nder t*e te,0orar- 0rotection 1ill .e 0rovided 1it* te,0orar0rotection d$ring re,aining t*e 0eriod of t*e 0rotection( Article 1-6 B5@l%&* !, tec$,ic%l i**)e* !# i,ter,%ti!,%l %,. te+"!r%r5 "r!tecti!,'

(1! 2*e 9inistr- s*all, as needed, .- 1a- of a .-5la1 f$rt*er reg$late iss$es reg$lated in t*is c*a0ter of t*is 3a1, after o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- for H$,an /ig*ts and /ef$gees and t*e 9inistr- for +ivil %ffairs of BiH( ( ! 2*e ,et*od and t*e 0roced$re for registration of aliens 1it* ref$gee stat$s, aliens $nder s$.sidiar- 0rotection and aliens $nder te,0orar- 0rotection, as 1ell as t*e 0rinci0les of data 0rotection relating to s$c* 0ersons, s*all .e esta.lis*ed in t*e .-5la1s referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle( (3! 2*e 9inistr- of H$,an /ig*ts and /ef$gees of BiH s*all reg$late t*e access to t*e rig*ts referred to in %rticles 1 0, 0aragra0* 6 (/ig*ts of 0ersons 1*o 1ere granted international 0rotection! of t*is 3a1 after o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- for +ivil %ffairs of BiH and 9inistr- of :ec$rit- of BiH( Article 1-7 +oo0eration &it$ UNHCR' (1! 2*e co,0etent a$t*orities s*all co5o0erate 1it* "DH+/ in accordance 1it* %rticle 3= of t*e 1A=1 +onvention /elating to t*e :tat$s of /ef$gees( ( ! &nternational 0rotection a00licants s*all .e given t*e o00ort$nit-, at all stages of t*e 0roced$re, to co,,$nicate 1it* "DH+/ or 1it* ot*er organizations t*at ,a- .e 1or8ing on .e*alf of "DH+/, (3! 2*e re0resentative of "DH+/ 0rovided t*at t*e a00licant agrees 1it* t*at s*all .e infor,ed of t*e co$rse of t*e 0roced$re, and 1ill al1a-s allo1 0resence to a conversation in 1*ic* t*e a00licant s*all 0resent t*e detailed reasons for t*e re<$est ,

()! 2*e re0resentative of "DH+/ s*all .e given o00ort$nit- to s$.,it *is/*er o.servations after t*e intervie1 1it* t*e a00licant( CHAPTER VIII. OTHER PROVISIONSE ON MINORS; IMMUNITIES; FOREIGN UNIFORMS; OFFICIAL RECORDS Article 1-9 Pr!tecti!, !# ri0$t* !# +i,!r %,. !t$er %lie,*' (1! Do 0rovision of t*is 3a1 s*all 0recl$de e7ercise and 0rotection of t*e rig*ts of aliens .efore an- co,0etent a$t*orit- in BiH( ( ! 2*e co,0etent a$t*orities in BiH are o.liged to treat ,inor aliens 1it* 0artic$lar attention and res0ect and to treat t*e, in accordance 1it* t*e +onvention on +*ildrenIs /ig*ts and BiH reg$lations 0ertaining to t*e care and 0rotection of ,inors( (3! % ,inor alien 1*o *as illegall- entered BiH and is not acco,0anied .- *is/*er 0arents or legal re0resentative or *as .een de0rived of t*e 0resence of t*ose 0ersons $0on entering BiH and 1*o, t*e :ervice cannot i,,ediatel- ret$rn to t*e co$ntr*e/s*e ca,e fro, or t$rn *i, over to t*e re0resentatives of t*e co$ntr- of *is/*er citizens*i0, t*e :ervice s*all te,0oraril- acco,,odate *i,/*er in t*e section of t*e instit$tion s0ecialized for ,inors, in 1*ic* event t*e- s*all infor, t*e res0onsi.le centre for social 1or8, 1*ic* s*all i,,ediatel- a00oint a te,0orar- g$ardian in accordance 1it* t*e 3a1( ()! % ,inor referred to in t*e 0aragra0* (3! of t*is %rticle s*all not .e sent .ac8 to t*e co$ntr- of *is/*er *a.it$al residence or t*e co$ntr- 1illing to receive *i,/*er 0rior to t*e 0rovision of 0arental care or legal re0resentation or re0resentation of t*e res0onsi.le a$t*orities in t*e co$ntr- of ret$rn( %n $nacco,0anied ,inor ,$st $nder no circ$,stances ret$rn in a ,anner violating t*e H$ro0ean +onvention on H$,an /ig*ts and ;$nda,ental ;reedo,s and t*is 3a1( Article 11: Pri/ile0e* %,. i++),itie* ),.er i,ter,%ti!,%l l%&' (1! 2*e 0rovisions of t*is 3a1, 1it* t*e e7ce0tion of t*e 0rovisions on international 0rotection and te,0orar- rece0tion, s*all not .e a00lica.le to di0lo,atic and cons$lar agents or ot*er 0ersons enCo-ing 0rivileges and i,,$nities $nder international la1 or .ased on an international contract( ( ! %liens referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle 1*o reside te,0oraril- in BiH .ased on t*eir service in di0lo,aticEcons$lar re0resentations and ot*er ,issions 1it* di0lo,atic stat$s, s*all reg$late t*eir residence in BiH t*ro$g* t*e di0lo,atic 0rotocol of t*e BiH 9;%( (3! >it* e7ce0tion to t*e 0rovision of 0aragra0* (1! of t*is %rticle, 0rovisions of t*is 3a1 ,a-, 1it* 0rior accordance of t*e BiH 9;%, .e a00lied to 0ersons 1*o enCo- 0rivileges and i,,$nities $nder t*e international la1 if t*e said 0rovisions are not contrar- to international o.ligations and t*e 0rinci0le of reci0rocit-(

()! >it* e7ce0tion to t*e 0rovisions of 0aragra0* (1! of t*is %rticle t*e 0rovisions of t*is 3a1 ,a-, 1it* 0rior accordance of t*e BiH 9;%, .e a00lied to t*e fa,il- ,e,.ers of 0erson enCo-ing 0rivileges and i,,$nities( (=! 2*e 9;% BiH s*all define t*e 0roced$res regarding t*e area reg$lated .- t*is %rticle .- 1a- of .-5la1s, after o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr-( (6! 2*e 9;% BiH s*all 0rovide clarification in cases of disagree,ent 0ertaining to t*e a00lica.ilit- and sco0e of 0rivileges and i,,$nities or t*e 0rinci0le of reci0rocit-( Ot*er a$t*orities s*all also .e o.liged .- t*is BiH 9;% clarification(

Article 111 E=e+"ti!, #r!+ %""lic%ti!, !# "r!/i*i!,* !, &!r< !# %lie,*' 2*e 0rovisions of articles 77 t*ro$g* 86 @+*a0ter &'( ( +esidence of aliens in $i% !, #art G( (Entry and stay of aliens in $i% for the purpose of work !B of t*is 3a1 s*all not .e a00lied4 a! to an alien 1*o is ,e,.er of a di0lo,atic ,ission, i(e( cons$lar office of a foreign co$ntr- or ,e,.er of a ,ission 1it* di0lo,atic stat$s and 1*o *as .een iss$ed a s0ecial identification doc$,ent6 .! to an alien 1*o enCo-s t*e 0rivileges and i,,$nities on t*e gro$nds of an international treat-6 c! to an alien 1*o 0erfor,s d$ties in BiH on t*e gro$nds of an international agree,ent on 0rofessional and tec*nical s$00ort t*at BiH ,a8es 1it* anot*er co$ntr-, international organization or H", or 1*o cond$cts a 0roCect in accordance 1it* s$c* international agree,ent( Article 11( M!/e+e,t &$ile &e%ri,0 #!rei0, ),i#!r+' (1! ?$ring *is/*er sta- in BiH, an alien ,a- ,ove 1earing a foreign ,ilitar- $nifor, in t*e follo1ing cases4 a! &f *e/s*e resides in BiH in ca0acit- of a ,ilitar- re0resentative as di0lo,atic ,ission ,e,.er, i(e( cons$lar office of a foreign co$ntr- or ot*er foreign ,ission 1it* di0lo,atic stat$s in BiH, d$ring t*e d$ration of t*e ,ission6 .! &f *e/s*e, as ,e,.er of a foreign ,ilitar- ,ission or foreign ,ilitar- delegation, is in official visit6 c! &f *e/s*e is a st$dent of t*e ,ilitar- sc*ool or is at ,ilitar- training6 d! &f *e/s*e, as ,e,.er of a foreign ,ilitar- ,ission or foreign ,ilitar- delegation 1it* a di0lo,atic or official travel doc$,ent transits t*e BiH territor-6 e! &f *e/s*e is a 0artici0ant of a ,ilitar- e7ercise or training( ( ! %n alien ,a- ,ove 1earing a foreign 0olice or c$sto,s officer $nifor, in t*e follo1ing cases4

a! &f *e/s*e resides in BiH as a ,e,.er of a ,ission 1it* di0lo,atic stat$s in BiH, d$ring t*e d$ration of t*e ,ission6 .! &f *e/s*e, as ,e,.er of a foreign 0olice or c$sto,s .od-, is in official visit6 c! &f *e/s*e 0erfor,s service at ,$t$al control of t*e state .order crossing at t*e 0art of .order crossing t*at .elongs to BiH6 d! &f *e/s*e is a st$dent of a 0olice sc*ool or is at t*e 0olice or si,ilar training6 e! &f *e/s*e, as ,e,.er of a foreign 0olice ,ission or foreign c$sto,s delegation 1it* a di0lo,atic or official travel doc$,ent transits t*e BiH territor-( (3! 2*e 9inister of ?efense of BiH, 1it* 0rior consent of t*e 9inister of :ec$rit-, ,aa00rove 1earing of t*e foreign ,ilitar- $nifor, also in ot*er cases t*at are not envisaged in 0aragra0* (1! of t*is %rticle( ()! 2*e 9inister of :ec$rit- ,a- a00rove 1earing of t*e foreign 0olice or c$sto,s $nifor, also in ot*er cases t*at are not envisaged in 0aragra0* ( ! of t*is %rticle( (=! 2*e aliens in $nifor, s*all enter BiH in accordance 1it* t*e 3a1 on Border +ontrol( Article 11E=ce"ti!, #r!+ %""lic%ti!, !# cert%i, "r!/i*i!,* !# t$i* L%&' +*a0ters &&, &&&, &', ', '&, and V, e7ce0t for %rticles 7 (O.ligation to register te,0orar-/0er,anent residence of aliens!, 73 (2e,0orar- and 0er,anent residence of aliens!, 7) (?eadlines for registering/deregistering t*e te,0orar-/0er,anent residence of aliens!, A1 (#rinci0le of non5refo$le,ent! and A8 (&nstit$tional organization! and 103( (O.ligation to register t*e alienFs c*aracteristics! s*all not a00l- to a00licants for international 0rotection $ntil t*e decision a.o$t *is/*er re<$est is ,ade in accordance 1it* t*is 3a1( Article 111 O##ici%l rec!r.*' (1! #$rs$ant to t*is 3a1, official records s*all .e 8e0t on4 a! %liens 1*o *ave .een granted te,0orar- or 0er,anent residence, .! 2ravel doc$,ents iss$ed to aliens in accordance 1it* t*is 3a1, c! %liens 1*o *ave .een ref$sed entr- into t*e co$ntr-, d! %liens 1*ose residence *as .een cancelled, e! %liens 1*o *ave .een granted a 0ost0one,ent of enforce,ent of e70$lsion ,eas$res, f! %liens 1*o *ave .een 0rono$nced t*e ,eas$re of e70$lsion, g! 9eas$res $nderta8en in relation to aliens, *! %liens 1*o *ave .een forci.l- e70elled fro, BiH,

i! /e0orted cases of ,issing travel doc$,ents of aliens, C! &dentification doc$,ents iss$ed to aliens, 8! /egistration of residence, cancellation of residence, and c*ange of address, l! %liens 1*o *ave filed a re<$est for international 0rotection, ,! %liens 1*o *ave .een granted ref$gee stat$s, s$.sidiar- 0rotection or te,0orar0rotection, n! %liens 1*o *ave .een designated for s$0ervision ,eas$res, i(e( 1*o *ave .een 0$t $nder s$0ervision, o! %liens 1*o *ave a00ealed against decisions of t*e :ervice and aliens 1*o *ave initiated ad,inistrative dis0$te, 0! :econd instance decisions and final decisions, <! %liens 1*o *ave .een iss$ed visas, r! %liens 1*ose 0eriod of visa validit- *as .een s*ortened, s! %liens 1*ose visa *as .een cancelled, t! Dat$ral 0ersons and legal 0ersons t*at *ave iss$ed g$arantee letters and invitations for aliens to enter BiH, $! &nternational carriers 1*o *ave violated 0rovisions of t*is 3a1( v! .io,etric data of foreigners 1! t*e a00lications of 1or8 of foreigners( ( ! %0art fro, t*e official records referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, t*e co,0etent a$t*orit- ,a- also 8ee0 t*e ot*er records for t*e 0$r0ose of efficienc- of t*e 1or8 or 0rocessing, if t*e- do not incl$de t*e 0ersonal data( (3! Official records s*all .e 8e0t .- t*e a$t*orit- t*at is, in accordance 1it* t*is 3a1, a$t*orized for 0roceedings in t*e 0artic$lar ,atter( Article 112 Ce,tr%l .%t%8%*e !, %lie,*' (1! % central data.ase on aliens s*all .e esta.lis*ed 1it*in t*e 9inistr- for recording and ,onitoring t*e entr- to, sta- in and e7it fro, BiH, as 1ell as of 0ersons 1*o *ave re<$ested or *ave .een granted international 0rotection in BiH on t*e gro$nds of granted te,0orar- 0rotection( ( ! 2*e central data.ase on aliens s*all contain all t*e official records referred to in %rticle 1)) (#fficial records! of t*is 3a1( 2*e a$t*orit- referred to in 0aragra0* (3! of %rticle 1)) of t*is 3a1 t*at 8ee0s t*e official records, s*all for1ard t*e data fro, t*e records to t*e central data.ase i,,ediatel- $0on ever- c*ange, and not later t*at d$ring t*e sa,e da-( (3! +entral data.ase on foreigners and contains infor,ation a.o$t t*e na,e and s$rna,e of t*e 0erson, *is ,iddle na,e, se7, date of .irt*, nationalit-, t-0e, t-0e,

n$,.er and 0eriod of validit- of t*e travel doc$,ent, 0lace, ti,e and direction of crossing t*e .order, infor,ation on visas, residence 0er,it or anot*er doc$,ent t*at re0laces a visa, as 1ell as ot*er data t*at are ta8en via electronic readers travel doc$,ents at .order crossings1*ic* are recorded .- Border 0olice( ()! 2*e :ervice and organizational $nits of t*e 9inistr-, t*e 9;% and &ntelligence and :ec$rit- %genc- and t*e 0olice s*all *ave access to t*e data records as referred to in 0aragra0* 1 of t*is %rticle, 1*en t*at is in f$nction of carr-ing o$t tas8s falling 1it*in t*eir res0ective co,0etences( (=! "0on t*e C$stified re<$est, t*e ot*er a$t*orities in BiH ,a- also *ave t*e access to t*e data fro, t*e central data.ase, 1*en t*at is in f$nction of carr-ing o$t tas8s falling 1it*in t*eir res0ective co,0etences( (6! "0on t*e C$stified re<$est, t*e co,0etent a$t*orit- 1it* 1*ic* t*e central data.ase on aliens is located, ,a- grant t*e access to t*e data.ase to anot*er a$t*orit- 1*en t*at is in f$nction of carr-ing o$t tas8s falling 1it*in t*e co,0etence of t*at a$t*orit-, and in accordance 1it* t*e 0rovisions of t*e 3a1 on t*e #rotection of #ersonal ?ata and 3a1 on t*e +entral /egisters and ?ata H7c*ange( (7! 2*e 0rovisions and 0rinci0les of t*e 3a1 on t*e #rotection of #ersonal ?ata and 3a1 on t*e +entral /egisters and ?ata H7c*ange s*all a00l- to an- 0rocessing, access and $se of t*e data fro, t*is 3a1( Article 113 B5@l%&* !, +%i,t%i,i,0; )*e %,. %cce** t! rec!r.* %,. .%t%8%*e' 2*e 9inistr- s*all 0rescri.e detailed r$les on ,aintaining, $se and access to records and central data.ase on aliens and certain records in t*e for, of .-5la1s( Article 116 D%t%8%*e !, S"eci+e,* !# Tr%/el D!c)+e,t*' 1( Border #olice s*all esta.lis* a data.ase of s0eci,ens of valid travel doc$,ents and a data.ase of forged travel doc$,ents t*at s*o$ld .e availa.le to t*e :ervice, t*e &,,igration :ector, t*e %s-l$, :ector and t*e 9;%( ( On t*e 0ro0osal of 9inistr- of ;oreign %ffairs, t*e +o$ncil of 9inisters ,a8es a list of foreign 0ass0orts and ot*er doc$,ents recognized .- t*e BiH and 1it* 1*ic* foreigners can cross t*e state .order of Bosnia and Herzegovina(

Article 117 S)"er/i*i!, !# t$e i+"le+e,t%ti!, !# t$i* L%&' 2*e s$0ervision of t*e i,0le,entation of t*e 0rovisions set .- t*is 3a1 and ot*er reg$lations ado0ted in accordance 1it* t*is 3a1 s*all .e cond$cted .- t*e :eat of t*e 9inistr- 0$rs$ant to t*e 3a1 on %d,inistrative #roced$re( CHAPTER II. PENALTY MISDEMEANOUR' PROVISIONS

Article 119 Mi*.e+e%,!)r "e,%ltie* #!r /i!l%ti!,* !# t$e "r!/i*i!,* !# %rticle* 1-; 19; 31; 33 %,. 61' (1! %n alien s*all .e fined P9 =0 to P9 =00 for a ,isde,eano$r4 a! &f *e/s*e, contrar- to %rticle 13 ( #bligation to carry and show the alien proof of identity! 0aragra0* (1! of t*is 3a1, does not *ave on *i,/*er t*e doc$,ent 0roving and verif-ing *is/*er identit- or rig*t to enter or sta-, or if *e/s*e ref$ses to s*o1 it to an a$t*orized official of t*e :ervice, 0olice or ot*er co,0etent a$t*orit- 1*en ot*er a$t*orit- is a$t*orized .- la1 to do so6 .! &f *e/s*e does not ret$rn t*e travel doc$,ent for aliens to t*e :ervice in accordance 1it* %rticle )A (#bligations of an alien in connection with the travel documents for aliens! 0aragra0* ( ! or if *e/s*e does not re0ort t*at t*e travel doc$,ent for aliens *as .een lost, destro-ed or ,is0laced in so,e ot*er 1a- in accordance 1it* %rticle )A, 0aragra0* (3!, or if *e/s*e does not re0ort t*at t*e identification card for alien *as .een lost, destro-ed or ,is0laced in so,e ot*er 1ain accordance 1it* %rticle 66 (&dentit- card for aliens! 0aragra0* (6! of t*is 3a16 c! &f *e/s*e re<$ests for c*ild t*e granting of residence 0$rs$ant to %rticle 61 (Children of aliens with granted residence ! 0aragra0* (1!, and fails to file t*e re<$est 1it*in 30 da-s for t*e da- of c*ildFs .irt* 0$rs$ant to %rticle 61, 0aragra0* ( ! of t*is 3a1, alt*o$g* t*ere 1ere no C$stifia.le circ$,stances for s$c* fail$re6 d! &f *e/s*e does not a00l- for identification card for alien 1it* t*e co,0etent a$t*orit- or does not a00l- 1it*in t*e ti,e li,it sti0$lated as 0er %rticle 66, 0aragra0* ( ! of t*is 3a16 e! &f *e/s*e, 0$rs$ant to %rticle 7) (,eadlines for registering2deregistering the temporary2permanent residence of aliens ! of t*is 3a1, fails to register t*e 0er,anent or te,0orar- residence or c*ange of address in t*e 0lace of 0er,anent residence or fails to do it 1it*in t*e 0rescri.ed ti,e li,it, or if *e/s*e fails to deregister t*e 0er,anent or te,0orar- residence .efore leaving BiH des0ite instr$ction to do so( ( ! 3egal or nat$ral 0ersons 1*o are carriers or 1*o 0rovide t*e acco,,odation services or travel arrange,ent services, s*all .e fined, for ,inor offence, P9 100 to P9 =00 if t*e- 1it**old or atte,0t to 1it**old t*e travel doc$,ent or identification doc$,ent of an alien contrar- to %rticle 13, 0aragra0* ( ! of t*is 3a1( (3! ;or ,inor offence referred to in 0aragra0* ( ! of t*is %rticle, a res0onsi.le individ$al 1it*in t*e legal 0erson s*all also .e fined P9 100 to P9 =00( ()! &n t*e case referred to in 0aragra0* (1!, s$.0aragra0* .! of t*is %rticle, t*e travel doc$,ent s*all .e seized( Article 12: Mi*.e+e%,!)r "e,%ltie* #!r /i!l%ti!,* !# t$e "r!/i*i!,* !# Article 62' (1! % nat$ral 0erson t*at 0rovides acco,,odation to aliens s*all .e fined, for a ,isde,eano$r, P9 00 to P9 800, if4

a! He/s*e fails to re0ort t*e residence of an alien or fails to re0ort it 1it*in t*e 0rescri.ed ti,e li,it 0$rs$ant to %rticle 7= ( #ther bodies obligated to register a temporary residence!, 0aragra0* (1!6 .! He/s*e does not 8ee0 or 8ee0 in a disorderl- ,anner records on aliens to 1*o, *e/s*e 0rovides acco,,odation services or does not 8ee0 records on aliens 1it*in t*e 0revio$sl- defined 0eriod of ti,e 0$rs$ant to %rticle 7=, 0aragra0* ( !6 c! He/s*e does not allo1 ins0ection of t*e records on aliens, t*eir sta- and ,ove,ent, .- an a$t*orized official of t*e :ervice or 0olice contrar- to %rticle 7=, 0aragra0* (=! of t*is 3a1( ( ! % legal 0erson t*at 0rovides acco,,odation to aliens s*all .e fined P9 =00 to P9 =00 for a ,isde,eano$r referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle( (3! ;or ,isde,eano$r referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle, a res0onsi.le individ$al 1it*in t*e legal 0erson s*all also .e fined P9 00 to P9 800( Article 121 Mi*.e+e%,!)r "e,%ltie* #!r /i!l%ti!,* !# t$e "r!/i*i!,* !# %rticle* 13; 19; (1 %,. 3- %,. 71' (1! %n alien s*all .e fined P9 300 to P9 1=00 for a ,isde,eano$r4 a! &f *e/s*e atte,0ts to enter or enters BiH illegall- as 0er %rticle 16 ( llegal entry into $i%! of t*is 3a16 .! &f *e/s*e sta-s in BiH for a ti,e longer t*at t*e ti,e s0ecified in *is/*er visa, te,0orar- residence 0er,it or %rticle 1 ( Exemption from visa re'uirement! 0aragra0* ( ! of t*is 3a1, and does not leave BiH d$ring t*e s$.se<$ent da-, i(e( if *e/s*e does not leave BiH in t*e ti,e li,it s0ecified .- t*is 3a1 or .- a decision of a co,0etent a$t*orit-6 c! &f *e/s*e violates t*e restriction of ,ove,ent at t*e s0ecified area or 0lace or does not re0ort in a s0ecified 0eriod to t*e organizational $nit of t*e :ervice at 1*ic* area *e/s*e resides, if s$c* o.ligations *ave .een ordered to *i,/*er 0$rs$ant to %rticle 63 (Appeal against the decision re"ecting the application for residence permit ! 0aragra0* 3 of t*is 3a1( d! &f *e/s*e contrar- to %rticle 8) (H7e,0tions fro, t*e re<$ire,ent to *old a 1or8 0er,it!, 0aragra0* ( ! of t*is %ct does not *ave certificate of 1or8 registration or 0erfor, tas8s ot*er t*an t*ose s0ecified in t*e a00lication 1or8( ( ! %n official of t*e :ervice of official a$t*orized for t*e control of crossing of t*e state .order, 1*en *e/s*e finds t*e violation referred to in 0aragra0* (1! s$.0aragra0* .! of t*is %rticle, ,a- iss$e t*e ,isde,eano$r order and i,0ose a fine in t*e a,o$nt of P9 100 for eac* da- of longer sta-, if t*e alien *ave not *ad e7ceeded t*e 0eriod of sta- for ,ore t*an t*ree da-s and is in 0osition to C$stif- t*e reasons for dela-, 1it*o$t $nderta8ing ot*er ,eas$res 0$rs$ant to t*is 3a1( (3! 3egal and nat$ral 0erson 1*o e,0lo-s an alien 1*o is e7e,0t fro, o.taining a 1or8 0er,it, s*all .e 0$nis*ed 1it* a fine in t*e a,o$nt of P9 =00 to P9 000 $nless contrar- to %rticle 8) (H7e,0tions fro, t*e re<$ire,ent to *old a 1or8 0er,it!,

0aragra0* ( ! of t*is %ct does not *ave a co0- of t*e certificate of registration of 1or8 aliens(

Article 12( Mi*.e+e%,!)r "e,%ltie* #!r /i!l%ti!,* !# t$e "r!/i*i!,* !# %rticle* (- %,. -1' (1! % nat$ral 0erson s*all .e fined, for a ,isde,eano$r, P9 300 to P9 1=004 a! &f *e/s*e 0rovides incorrect data regarding t*e iss$ing t*e evidence on .oard and lodgings 0a-,ent or on arranged travel referred to in %rticle 3 ( Evidence of the existence of means of subsistence! 0aragra0* (1! s$.0aragra0* d! of t*is 3a16 .! &f *e/s*e 0rovides incorrect data regarding t*e iss$ing of a letter of invitation referred to in %rticle 3) (!etter of invitation! of t*is 3a1( ( ! % legal 0erson s*all .e fined P9 1000 to P9 =000 for a ,isde,eano$r referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle( 2*e sa,e fine s*all .e i,0osed against a legal 0erson t*at 0rovides t*e incorrect infor,ation on iss$ed g$arantees for ,et*ods of non5cas* 0a-,ents referred to in %rticle 3, 0aragra0* (1! s$.0aragra0* .! of t*is 3a1( (3! ;or ,isde,eano$rs referred to in 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %rticle, a res0onsi.le individ$al 1it*in t*e legal 0erson s*all also .e fined P9 300 to P9 1=00( Article 12Mi*.e+e%,!)r "e,%ltie* #!r /i!l%ti!,* !# t$e "r!/i*i!,* !# Article 93' (1! ;ine in t*e a,o$nt of P9 3000 to P9 8000 s*all .e i,0osed for a ,isde,eano$r against a nat$ral 0erson 1*o does not f$lfil t*e o.ligation of 0a-,ent for travel, i(e( de0art$re of an alien to t*e 0lace 1*ere *e/s*e *as .een sent to or t*e e70enses of s$0ervision of t*e alien 1*ile sta-ing in BiH, 0$rs$ant to %rticle A6 ( Payment of expenses for repatriation and placement of an alien under supervision ! 0aragra0* (3! of t*is 3a1( ( ! % legal 0erson s*all .e fined P9 =000 to P9 1 000 for a ,isde,eano$r referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle( (3! ;or ,isde,eano$r referred to in 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %rticle, a res0onsi.le individ$al 1it*in t*e legal 0erson s*all also .e fined P9 3000 to P9 8000(

Article 121 Mi*.e+e%,!)r "e,%ltie* #!r /i!l%ti!,* !# t$e "r!/i*i!,* !# Article 17' (1! ;ine in t*e a,o$nt of P9 6000 to P9 10 000 s*all .e i,0osed for a air traffic carrier for ever- trans0orted foreigner 1*ic* .ring t*e .order crossing 0oint, 1*ic* does not f$lfill t*e conditions for entr- laid do1n .- %rticle 1A of (2er,s and conditions of entr-!, 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is %ct( 2*e largest a,o$nt of t*e fine .- one carrier can not .e *ig*er t*an 00 000 P9 regardless of t*e n$,.er of 0eo0le trans0orted(

( ! ;ine in t*e a,o$nt of P9 6000 to P9 10 000 s*all .e i,0osed for ever- trans0orted foreigner for nat$ral or legal 0erson as a carrier in air, land and 1ater trans0ort or as an organizer of a to$rist or si,ilar t-0e of travel t*at is not at its e70ense driven aliens fro, crossing t*e .order fro, Bosnia and Herzegovina 1*o does not ,eet t*e re<$ire,ents of %rticle 1A (2er,s and conditions of entr-! of t*is %ct and *as not ta8en t*e cost of ret$rn 0rescri.ed .- %rticle 18 of foreigner (O.ligations of +arriers to$rist or si,ilar! 0aragra0* ( ! of t*is %ct(( Article 122 Pr!tecti/e +e%*)re !# "r!$i8iti!, !# "er#!r+i,0 !cc)"%ti!,; %cti/it5 !r .)t5' (1! #rotective ,eas$re of 0ro*i.ition of 0erfor,ing occ$0ation, activit- or d$t- can .e 0rono$nced for ,isde,eano$rs referred to in %rticle 1)A ( Misdemeanour penalties for violations of the provisions of articles 34- 56- 73- 77 and 85 ! 0aragra0* ( !, 1=0 (Misdemeanour penalties for violations of the provisions of Article 89 !, 1= (Misdemeanour penalties for violations of the provisions of articles :4 and 45 !, 1=3 (Misdemeanour penalties for violations of the provisions of Article 67 ! and 1=) (Misdemeanour penalties for violations of the provisions of Article 3; ! of t*is 3a1( ( ! #rotective ,eas$re of 0ro*i.ition of 0erfor,ing occ$0ation, activit- or d$t- for t*e 0eriod of si7 ,ont*s can .e 0rono$nced .- a ,isde,eano$r order( CHAPTER I. TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 123 Rec!0,i4e. i,ter,%ti!,%l %,. te+"!r%r5 "r!tecti!,' (1! %ll 0ersons 1it* recognized ref$gee stat$s or stat$s of s$.sidiar- 0rotection or *ave .een granted te,0orar- 0rotection or 0er,anent sta- in BiH 0rior to t*e co,ing into force of t*is la1 s*all *ave t*eir stat$s recognized .- t*is 3a1 as 1ell( Article 126 Pe,.i,0 c%*e*' (1! %ll 0ending cases 1*ic* *ave not .een co,0leted .- final decision 0rior to t*is 3a1 co,ing into effect, s*all .e closed in accordance 1it* t*e 0rovisions 1*ic* 1ere in effect at t*e ti,e of t*e o0ening of t*e case( ( ! Dot1it*standing t*e 0aragra0* (1! of t*is %rticle, in cases 1*ere t*e first instance decision 1as not ,ade 0rior to t*is 3a1 co,ing into effect, t*e 0roced$re s*all .e contin$ed in accordance 1it* t*is 3a1( Article 127 De%.li,e* #!r e,%ct+e,t !# 85@l%&* !# t$e C!),cil !# Mi,i*ter* ),.er t$i* L%&' (1! 2*e +o$ncil of 9inisters s*all, $0on t*e 0ro0osal of t*e 9inistr- for1arded after o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- of 2rans0ort and +o,,$nications BiH, enact a .-5 la1 $nder %rticle 18 (Carriers< obligations! 0aragra0* (=! of t*is 3a1 1*ic* in f$rt*er detail reg$late t*e ,atters regarding o.ligations of a carrier 1*o .rings an alien to a .order crossing of BiH, 1it*in si7 ,ont*s fro, t*e da- t*is 3a1 enters into force(

( ! 2*e +o$ncil of 9inisters s*all, $0on t*e 0ro0osal of t*e 9inistr- for1arded after o.taining t*e o0inion of t*e 9;%, $nder %rticle 1A ( General entry conditions! 0aragra0* (7!, deter,ine .- its decision t*e ,ini,$, a,o$nt of f$nds for s$stenance referred to in %rticle 1A 0aragra0* (3! s$.0aragra0* a! of t*is 3a1 ever- -ear .- 31 st ?ece,.er for t*e follo1ing -ear, if t*at a,o$nt *as not alread- .een deter,ined .- a .-5la1( (3! &f necessar-, t*e +o$ncil of 9inisters, $0on 0ro0osition of t*e :ervice for1arded t*ro$g* t*e 9inistr-, after o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- of ;inance and 2reas$rof BiH, s*all enact t*e .-5la1 $nder t*e %rticle A7 ( $y*laws pertaining to technical issues with regard to removal of aliens ! 0aragra0* ( ! of t*is 3a1 and ,et*ods and 0roced$re in covering t*e costs of re0atriation and costs of 0lace,ent $nder s$0ervision, 1it*in si7 ,ont*s fro, t*e da- t*is 3a1 enters into force( ()! >*enever necessar-, t*e +o$ncil of 9inisters s*all4 a! "nder %rticle =) (Temporary stay on humanitarian grounds ! 0aragra0* (1! s$.0aragra0* e!, $0on 0ro0osition of t*e 9inistr- .- 1a- of a .-5la1 s0ecif- ot*er C$stified reasons of *$,anitarian nat$re .eside t*ose listed in %rticle =) 0aragra0* (1! s$.0aragra0*s a! to d! of t*is 3a1, for 1*ic* an alien 1*o does not ,eet t*e conditions for granting residence 0rescri.ed .- t*is 3a1 ,a- nevert*eless .e granted t*e te,0orar- residence on *$,anitarian gro$nds6 .! "nder %rticle 111 (=afe country of origin and safe third country ! 0aragra0* (3!, $0on 0ro0osition of t*e 9inistr- for1arded $0on o.taining t*e o0inion of t*e 9;% and 9inistr- of Q$stice of BiH, ,a8e a decision on 1*ic* co$ntries are considered safe co$ntries of origin and safe t*ird co$ntries referred to in %rticle 111 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is 3a16 c! "nder %rticle 1 6 (Temporary protection in case of mass influx ! 0aragra0* ( ! of t*is 3a1, follo1ing t*e cons$ltation 1it* "DH+/ and ot*er relevant international organizations in BiH, re0eal t*e s0ecial reg$lations referred to in 0aragra0* (=! s$.0aragra0* e! of t*is %rticle, after t*e reasons C$stif-ing t*eir e7istence cease to e7ist6 d! "nder %rticle 1 7 (Granting temporary protection ! 0aragra0* ()! of t*is 3a1, deter,ine t*e n$,.er of 0ersons to 1*o, t*e te,0orar- 0rotection s*all .e granted and reasons d$e to 1*ic* t*at n$,.er can .e e7ceeded $ntil t*e a,end,ent to t*e decision, ta8ing into consideration t*e econo,ic and ot*er 0otentials of BiH, as 1ell as t*e reasons of 0$.lic order, legal order and 0eace and sec$rit- of BiH( (=! >*enever necessar- or C$stified, t*e +o$ncil of 9inisters ,a-4 a! "nder %rticle 1A ( General entry conditions! 0aragra0* (6! of t*is 3a1, 0rescri.e additional re<$ire,ents for alien entr- into BiH 1*en so .eing re<$ired .- reasons of 0rotecting national sec$rit- of BiH, legal order, 0$.lic order and 0eace or 0$.lic *ealt* in BiH or ot*er reasons arising fro, t*e international o.ligations of BiH6 .! "nder %rticle 1 (Exemption from visa re'uirement ! 0aragra0* (1! of t*is 3a1, at t*e 0ro0osal of t*e 9;%, t*e BiH +o$ncil of 9inisters s0ecif- t*e co$ntries 1*ose citizens s*all not .e re<$ired to *ave visa for entering BiH (*ereinafter referred to as4

non5visa regi,e co$ntries!, as 1ell as t*e co$ntries 1*ose citizens ,a- enter BiH 1it* a travel doc$,ent ot*er t*an a 0ass0ort6 c! "nder %rticle 1, 0aragra0* (1! of t*is 3a1, at t*e 0ro0osal of t*e 9;% e7e,0t fro, visa re<$ire,ents t*e 0ersons 1*o *old s0ecial t-0es of travel doc$,ents6 d! "nder %rticle , 0aragra0* ), $0on t*e 0ro0osal .- t*e 9o;% s*all e7e,0t fro, visa ac<$isition t*e *olders of s0ecial travel doc$,ents6 e! "nder %rticle A (Airport transit visa * &isa A ! 0aragra0* (3!, e7ce0tionall- decide t*at citizens of certain co$ntries or travellers on certain 0assengersI lines re<$ire an air0ort transit visa6 f! "nder %rticle 1 6 (Temporary protection in case of mass influx ! 0aragra0* (1! of t*is 3a1, $0on cons$ltation 1it* "DH+/ and ot*er relevant international organization in BiH, iss$e s0ecial reg$lations 0roviding a te,0orar- 0rotection of t*ese 0ersons in t*e case of t*eir ,ass infl$7 or an i,,inent ,ass infl$7( (6! 2*e +o$ncil of 9inisters ,a- al1a-s $nder %rticle 0 ( Entry on special conditions! of t*is 3a1 ,a8e a decision on allo1ing t*e entr- into BiH to an alien even if *e/s*e does not f$lfil t*e conditions referred to in %rticle 1A ( General entry conditions! of t*is 3a1( (7! &n accordance 1it* %rticle 78 ( .ork permit 'uota! of t*is 3a1, t*e +o$ncil of 9inisters s*all deter,ine t*e ann$al <$ota of 1or8 0er,its .- not later t*an 31 st Octo.er of c$rrent -ear for t*e follo1ing -ear( 2*e first decision on ann$al <$ota of 1or8 0er,its $nder t*is 3a1 t*e +o$ncil of 9inisters s*all ,a8e not later t*an 31 st Octo.er 008 for t*e -ear 00A( 8! 2*e +o$ncil of 9inisters on t*e 0ro0osal of t*e 9inistr-, 1it* t*e 0rior o0inion of t*e 9;%, s*all ,a8e a decision t*at 1ill, after t*e creation of tec*nical conditions, deter,ine t*e start of t*e a00lication of %rticle 103 (O.ligator- c*aracteristics of foreigner registration! of t*is %ct(

Article 129 De%.li,e* #!r e,%ct+e,t !# 85@l%&* !# t$e M!FA ),.er t$i* L%&' (1! "nder %rticle 3 (!ong*term stay visa > &isa , ! 0aragra0* (6! of t*is 3a1, 9;% s*all, $0on o.tained consent of t*e 9inistr- and t*e :ervice, .- 1a- of a .-5la1 in f$rt*er detail 0rescri.e t*e sit$ations in 1*ic* t*e iss$ing of long ter, sta- is C$stified ('isa ?! and t*e 0roced$re in iss$ing t*ese visas, 1it*in t*ree ,ont*s fro, t*e da- t*is 3a1 enters into force( ( ! "nder %rticle 33, 0aragra0* 6 of t*is 3a1, 9o;% s*all, $0on o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr-, .- 1a- of .-5la1s reg$late tec*nical iss$es 0ertaining to iss$ance t*e air0ort transit visa ('isa %! and transit visa ('isa B! 1it*in t*ree ,ont*s fro, entr- into force of t*is 3a1( (3! "nder %rticle )) ($ylaws regulating the technical matters of relevance for the entry of aliens! 0aragra0* (=! of t*is 3a1, 9;% s*all, $0on o.tained o0inion of t*e 9inistr-, .-

1a- of a .-5la1 reg$late t*e 0roced$re of iss$ing visas in ?+/s of BiH 1it*in t*ree ,ont*s fro, t*e da- t*is 3a1 enters into force( ()! "nder %rticle 1)0 (Privileges and immunities under international law ! 0aragra0* (=!, 9;% s*all, $0on o.tained o0inion of t*e 9inistr-, .- 1a- of a .-5la1 reg$late t*e 0roced$re in cases of aliens 1*o reside in BiH te,0oraril- on t*e gro$nds of service at t*e ?+/s or ,issions 1it* di0lo,atic stat$s, i(e( 0ersons 1*o $nder t*e international la1, i(e( on t*e .asis of an international treat- enCo- t*e 0rivileges and i,,$nities referred to in %rticle 1)0 of t*is 3a1, 1*en t*is is necessar-( Article 13: De%.li,e* #!r e,%ct+e,t !# 85@l%&* !# t$e Mi,i*tr5 ),.er t$i* L%&' (1! >it*in t*ree ,ont*s fro, t*e da- t*is 3a1 enters into force, t*e 9inistr- s*all4 a! "0on o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- of 2rans0ort and +o,,$nications BiH, $nder %rticle 18 (Carriers< obligations! 0aragra0* ()! 0ro0ose to t*e +o$ncil of 9inisters t*e .-5la1 referred to in %rticle 1=8 ( ,eadlines for enactment of by*laws of the Council of Ministers under this !aw ! 0aragra0* (1! of t*is 3a1 1*ic* in f$rt*er detail reg$late t*e iss$es of t*e o.ligations of a carrier 1*o .rings an alien to a .order crossing of BiH6 .! "0on o.taining t*e o0inion of t*e 9o;% enact t*e .-5la1s $nder %rticle A (Airport transit visa * &isa A!, 0aragra0* = and %rticle 30 ( Transit visa * &isa $) 0aragra0* = 0ertaining to deadlines for validit- of air0ort transit visa and transit visa6 c! "0on o.taining t*e o0inion of t*e 9o;% enact t*e .-5la1s $nder %rticle )) ($ylaws regulating the technical matters of relevance for the entry of aliens ! 0aragra0* (1! of t*is 3a1 on t-0es of travel doc$,ents, 0roced$re in gro$0 entr- of aliens fro, non5visa regi,e co$ntries, t*e for,at and la-o$t of t*e visa a00lication for,, as 1ell as on t*e 0roced$re of iss$ing visas at t*e .order6 d! "0on o.taining t*e o0inion of t*e :ervice enact t*e .-5la1s $nder %rticle )) 0aragra0* ( ! of t*is 3a1 on t*e for, of t*e letter of invitation, as 1ell as on t*e 0roced$re in certification of t*e letter of invitation6 e! "0on o.taining t*e o0inion of Border #olice, enact t*e .-5la1s $nder %rticle )) 0aragra0* (3! of t*is 3a1 on t*e entr- 0roced$re, for, of t*e decision on ref$sal of entr- and on detailed 0roced$re in ref$sal of entr- into BiH6 f! "0on o.taining t*e o0inion of t*e :ervice enact t*e .-5la1s $nder %rticle 76 ( $y* laws on technical issues of granting residence and temporary2permanent residence of aliens! of t*is 3a1 on for,s and 0roced$re in registering and deregistering of te,0orar- or 0er,anent residence or in granting residence, on ,et*od of c*ec8ing 1*et*er t*e re<$est contains t*e 0rescri.ed contents, on for, and contents of t*e filed re<$est for residence, on 0roced$re of cancellation of residence, on for,at and la-o$t of t*e residence 0er,it stic8er, on for,at, la-o$t of and iss$ing 0roced$re concerning t*e identification card for aliens, on for,at and la-o$t of t*e .oo8 of aliens, as 1ell as of ot*er tec*nical iss$es of i,0ortance for t*e sta- and ,ove,ent of aliens6

g! "0on 0ro0osal of t*e :ervice, enact t*e .-5la1 $nder %rticle A) ( ?on* enforcement of the forcible removal ! 0aragra0* (6! on t*e for,at and la-o$t of t*e recei0t t*at t*e :ervice iss$es to an alien 1*en it a00roves *i,/*er t*e dela- of t*e enforce,ent of t*e e70$lsion ,eas$re 0$rs$ant to %rticle A), 0aragra0* (=! of t*is 3a16 *! &f necessar-, $0on 0ro0osal of t*e :ervice, enact t*e .-5la1 $nder %rticle A7 ( $y* laws on technical issues of the removal of aliens ! 0aragra0* (1! on ,et*ods and 0roced$re of re,oval of aliens BiH6 and i! "0on o.taining t*e o0inion of t*e :ervice enact t*e .-5la1 $nder %rticle 10) ( $y* laws on technical issues of placing an alien under supervision ! of t*is 3a1 on 0roced$re of 0lace,ent of aliens $nder s$0ervision( ( ! >it*in si7 ,ont*s fro, t*e da- t*is 3a1 enters into force, t*e 9inistr- s*all enact4 a! B-5la1s $nder %rticle =6 (Protection of victims of human trafficking! 0aragra0* ( ! of t*is 3a1 on t*e r$les and standards of t*eir treat,ent as 1ell as of ot*er iss$es concerning t*e ad,ission of victi,s of traffic8ing of *$,an .eings, t*eir re*a.ilitation and ret$rn (re0atriation!6 and .! B-5la1s $nder %rticle 1)6 ( $y*laws on maintaining- use and access to records and database! of t*is 3a1 on r$les on ,aintaining, $se and access to records and central data.ase on aliens( (3! >*enever dee,ed necessar-, t*e 9inistr- s*all4 a! ;or1ard to t*e +o$ncil of 9inisters t*e draft decision $nder %rticle 111 ( =afe country of origin and safe third country ! 0aragra0* (3! on 1*ic* co$ntries are considered as safe co$ntries of origin and safe t*ird co$ntries as 0er %rticle 111, 0aragra0*s (1! and ( ! of t*is 3a16 .! "0on o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- for H$,an /ig*ts and /ef$gees and 9inistr- of +ivil %ffairs, enact t*e .-5la1 $nder %rticle 137 ( $y*laws on technical issues of international and temporary protection ! 0aragra0* (1! .- 1*ic* it s*all f$rt*er reg$late iss$es reg$lated in +*a0ter '&& ( nternational and temporary protection! of t*is 3a1( ()! 2*e 9inistr- ,a-, $0on o.taining t*e o0inion of anot*er co,0etent a$t*oritreferred to in 0aragra0* (1! s$.0aragra0*s a!, .! or c! of t*is %rticle, enact t*e .-5la1 $nder %rticle )), 0aragra0* ()! of t*is 3a1 on ot*er tec*nical iss$es of i,0ortance for t*e entr- of aliens, 1*en t*at is necessar-( (=! 2*e 9inistr- s*all, after o.taining t*e o0inion of :ervice, enact a .-la1 t*at 1ill reg$late t*e a00earance, content and 0roced$re of iss$ing residence 0er,its s0ecified in %rticle 6) (/esidence 0er,it stic8er! of t*is %ct( (6! 9inistr- s*all at t*e 0ro0osal of :ervice ado0t decisions t*at 1ill, after t*e creation of tec*nical conditions, to deter,ine t*e start of t*e a00lication of t*e 0rovisions of %rticle =A 0aragra0* (1!, ite, e! (/e<$ire,ents for granting 0er,anent residence! and %rticle 6) (/esidence 0er,it stic8er! of t*is %ct, in 0art related to t*e iss$ance of residence 0er,its 1it* .io,etric data of t*e alien(

Article 131 De%.li,e* #!r e,%ct+e,t !# 85@l%&* !# t$e Mi,i*tr5 #!r H)+%, Ri0$t* %,. Re#)0ee*' 2*e 9inistr- for H$,an /ig*ts and /ef$gees of BiH s*all, $0on o.taining t*e o0inion of t*e 9inistr- of +ivil %ffairs of BiH, enact t*e .-5la1 on access to t*e rig*ts referred to in %rticle 1 0, 0aragra0* 6 (+ights of persons who were granted international protection) of t*is 3a1, 1it*in si7 ,ont*s fro, t*e da- t*is 3a1 enters into force( Article 13( Ce%*e !# /%li.it5 !# #!r+er re0)l%ti!,*' (1! On t*e da- 1*en t*is 3a1 enters into force, t*e 3a1 on 9ove,ent and :ta- of %liens and %s-l$, (Official Gazette B&H, no( A/03 and )/0)! s*all not longer a00l-( ( ! B-5la1 enacted $nder t*e 3a1 referred to in 0aragra0* (1! of t*is %rticle s*all .e a00lied in t*e transitional 0eriod $ntil enact,ent of ne1 .-5la1s $nder t*is 3a1 (articles 1=8, 1=A, 160 and 161!, if t*e- are not contrar- to t*is 3a1( B-5la1 enacted $nder t*e 3a1 on 9ove,ent and :ta- of %liens and %s-l$, (Official Gazette B&H, no( 36/08! s*all .e a00lied in t*e transitional 0eriod $ntil enact,ent of ne1 , or a,end,ents to e7isting .-5la1s if t*e- are not contrar- to t*is 3a1( 2*e deadline for t*e ado0tion of .-la1s $nder 0aragra0* (1! of t*is article is si7 ,ont*s fro, t*e date of entr- into force of t*is la1( %ll cases t*at are not finalized $ntil t*e entr- into force of t*is la1, 1ill .e co,0leted $nder t*e 0rovisions of t*e reg$lations in force at t*e ti,e of t*e 0roceedings, and in cases 1*ere t*e final decision is not 0assed $ntil t*e entr- into force of t*is la1, t*e 0rocess 1ill contin$e according to t*is la1 ( Article 13E,tr5 i,t! #!rce !# t$i* L%&' 2*is 3a1 s*all enter into force on t*e eig*t* da- after its 0$.lication in t*e J Official Gazette of Bosnia and HerzegovinaL, and 0rovisions of articles 77 ( ssuing work permit! 0aragra0* ( ! and 78 (.ork permits 'uota! of t*is 3a1 s*all a00l- fro, 1st Dove,.er 008( #:BiH Do4 18=/08 16 %0ril 008 :araCevo

:0ea8er Ho$se of /e0resentatives #arlia,entar- %sse,.l- of Bosnia and Herzegovina 9ilorad Wiv8oviT

:0ea8er Ho$se of #eo0les #arlia,entar- %sse,.l- of Bosnia and Herzegovina :$leC,an 2i*iT