Waschautomaten mit Elektroniksteuerung EWM 3000

Privileg Dynamic 7420 Privileg Dynamic 7440 Privileg Dynamic 7460 Privileg Dynamic 7480 Best.Nr.: 874 894.9 Best.Nr.: 134 780.6 Best.Nr.: 520 681.8 Best.Nr.: 813 345.6

Technischer Support

Technik-Training

SERVICE MANUAL WASCHEN

Frontlader Waschmaschinen
AEG Hausgerte GmbH Muggenhofer Strae 135 D-90429 Nrnberg Germany Fax +49 (0)911 323 491790 Spares Operation P.R Ausgabe: 06.01 Publ.-Nr.: 599 51 19 66 685 DE EWM 3000 DYNAMIC PRIVILEG

Inhaltsverzeichnis
1. 1.1 2. 2.1 2.2 2.2.1 2.3 3. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.7 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10 3.3 3.3.1 3.3.1.1 3.3.1.2 3.3.2 3.3.2.1 3.3.2.2 3.3.2.3 3.3.2.4 3.3.3 3.3.4 3.3.4.1 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.8.1 4.9 4.9.1 4.10 4.10.1 4.10.2 Allgemeine Merkmale ........................................................................................ 4 Gertedaten des Basismodells ......................................................................... 4 Bedienelemente / Blende .................................................................................. 5 Einknopf - Eingabephilosophie .......................................................................... 5 Die Bedienblende .............................................................................................. 5 Maschinenklasse SIGMA Dynamic / LED-Version ............................................ 5 Der Programmwhler ........................................................................................ 5 Programmfunktionen ......................................................................................... 6 Zusatzprogramme ............................................................................................. 6 Schonschleudern .............................................................................................. 6 Schleudern ........................................................................................................ 6 Das FUCS Unwuchterkennungssytem ............................................................. 6 Seide ................................................................................................................. 8 Optionstasten / Display ..................................................................................... 9 Drehzahlabwahl ................................................................................................ 9 Vorwsche ........................................................................................................ 9 Flecken ( Intensiv ) ............................................................................................ 9 Kurz ................................................................................................................. 10 Splstop .......................................................................................................... 10 Einweichen ...................................................................................................... 10 Das Multidisplay .............................................................................................. 11 Restlaufanzeige .............................................................................................. 11 Start - Pause-Taste ......................................................................................... 12 Die elektronische Programmablaufanzeige .................................................... 12 Sonderausstattung ......................................................................................... 13 Das Auflockern ................................................................................................ 13 Aktivierung des Auflockerns ............................................................................ 13 Deaktivierung des Auflockerns ........................................................................ 13 Mehrwasserschalter ........................................................................................ 14 Aktivierung der Abkhlung ............................................................................... 14 Deaktivierung der Abkhlung ........................................................................... 14 Aktivierung des Extra-Splgangs ..................................................................... 15 Deaktivierung des Extra-Splgangs ................................................................ 15 Bgelfix ............................................................................................................ 16 Das Handwaschprogramm (Wolle ) ............................................................... 16 Unterschiede zum Wolleprogramm der frheren Baureihe............................. 16 Bauteile ........................................................................................................... 17 Programm-/Temperaturwhler ........................................................................ 17 Der NTC-Fhler ............................................................................................... 18 Das Heizelement ............................................................................................. 18 Die Ablaufpumpe ............................................................................................. 19 Die Rezirkulationspumpe ................................................................................ 19 Die Einlassventile ............................................................................................ 20 Der Motor ........................................................................................................ 20 Der Drucksensor ............................................................................................. 22 Funktion des Analogsensors ........................................................................... 22 Die Trverriegelung ......................................................................................... 23 Die Tr-LED .................................................................................................... 24 Aqua-Kontroll-System ..................................................................................... 24 Allgemeiner Aufbau ......................................................................................... 24 Schwimmerschalter ........................................................................................ 24

06.2001 P.R

-2-

599 51 19 66 DE

5. 5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 5.4.1 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6. 7. 7.1. 7.2 8. 8.1 8.2 8.3 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 10. 10.1 10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.1.6 10.1.7 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4

Einsplsystem ................................................................................................. 25 Wasserlaufschema ......................................................................................... 25 Waschmittelschublade .................................................................................... 26 Wassereinlaufdiagramme ............................................................................... 27 Wschearterkennung ...................................................................................... 27 Schnellbefeuchtungstechnik ........................................................................... 27 Wassereinlaufdiagramm ................................................................................. 28 Definition ART2 Splen ................................................................................. 28 Spltechnolgie ................................................................................................. 29 Erster Splgang .............................................................................................. 30 Sondersplgang .............................................................................................. 30 Zweiter Splgang ............................................................................................. 30 Weichsplen .................................................................................................. 31 Schaumerkennung .......................................................................................... 31 Abkhlen .......................................................................................................... 31 Kundendienstprfprogramm ........................................................................... 32 Fehlercodes .................................................................................................... 33 Klassifizierung der Alarmcodes ....................................................................... 34 Schleuderprofile .............................................................................................. 35 Zwischenschleudern ....................................................................................... 35 Endschleudern ................................................................................................ 37 Schleuderprofile Sonderprogramme ............................................................... 41 Technik ............................................................................................................ 42 Steuerung ........................................................................................................ 42 Stromlaufplan .................................................................................................. 43 Legende .......................................................................................................... 44 Funktionsplan .................................................................................................. 45 Service - Hinweise .......................................................................................... 47 Zugang Gertefront ......................................................................................... 47 Die Arbeitsplatte .............................................................................................. 47 Blende,Knebel und Tasten .............................................................................. 47 Der Faltenbalg ................................................................................................. 48 Die Entleerungspumpe .................................................................................... 50 Die Trverriegelung ......................................................................................... 50 Das Bottichvorderteil, Gewicht ........................................................................ 51 Die Tr, Trglas, Trringe, Trscharnier und Schliehaken ........................... 51 Zugang Gerterckseite .................................................................................. 52 Die Rckwand ................................................................................................. 52 Die Einbaulage des Motors, Heizstab, Stodmpfer, NTC, Riemen und Riemenscheibe ........................................................................... 52 Der Motor ........................................................................................................ 53 Die Heizung ..................................................................................................... 53 Der NTC Fhler ............................................................................................... 54 Zugang Gerteoberseite .................................................................................. 54 Die Druckwchter ........................................................................................... 54 Ausbau der Hauptelektronik ............................................................................. 55 Die Ventile ....................................................................................................... 55 Wasserverteiler ............................................................................................... 56

06.2001 P.R

-3-

599 51 19 66 DE

1. Allgemeine Merkmale
Privileg Dynamic 1.1 EWM 3000 SIGMA design, flache Softfront Vollelektronisches Gert mit Fuzzy - Logic Sensortronic Schaumerkennung FUCS Unwuchterkennungssystem Motor ist pulsweitenmoduliert geregelt Drucksensor Rezirkulationssystem Carbonbottich Trommeldrehzahl maximal 1800 1/min Handwsche ( Wolle ) Bgelfix Seideprogramm Gertedaten des Basismodells Elektrischer Anschlu Spannung: Frequenz: Sicherung: Energieverbrauch: 60C Koch-/Buntwsche Wasserverbrauch 60C BKoch-/Buntwsche Beladung: max: Abmae: Hhe: Breite: Tiefe: 230 V 50 Hz 10A 0,89 kWh 39 l 5 kg 85 cm 60 cm 60 cm

06.2001 P.R

-4-

599 51 19 66 DE

2.
2.1

Bedienelemente / Blende
Einknopf - Eingabephilosophie Smtliche Waschprogramme mit zugehriger Temperatur werden ber Programmdrehwhler eingestellt.

Programmwahl

Optionstasten

Multidisplay

Start / Pause

Programmablauf

2.2

Die Bedienblende

2.2.1 Maschinenklasse SIGMA Dynamic / LED-Version 1 Multidisplay Laufzeit Zeitvorwahl LEDs fr Programmablauf LEDs fr Optionstasten

2.3

Der Programmwhler verfgt ber 15 Grundprogramme KOCHWSCHE BUNTWSCHE

SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN

AUS

PUMPEN STRKEN

SEIDE KALT

4 Programmblcke Kochwsche / Buntwsche Energiesparen Pflegeleicht Bgelfix Feinwsche Handwaschprogramm / Wolle

PFLEGELEICHT WOLLE

BGELFIX

verfgt ber 5 Zusatzprogramme Ein / Aus - Schalter im Programmwhler integriert schnelle Programmkorrekturen mglich
599 51 19 66 DE

FEINWSCHE

06.2001 P.R

-5-

3.

3.1

Programmfunktionen
Zusatzprogramme

3.1.1 Schonschleudern Anwahl ber Programm-Drehwhler Schonschleudern hnlich wie bei Handwsche - Endschleudern 3.1.2 Schleudern Anwahl ber Programm-Drehwhler Schleudern: (Sonderprogramm Endschleudern) hnlich wie Koch/Bunt Endschleudern nur 2 Entwsserungsphasen 3.1.3 Das FUCS Unwuchterkennungssytem "FUCS" kommt aus dem Englischen und steht fr "Fast unbalance control system" Prinzipielle Funktionsweise: Das FUCS teilt sich in 4 Phasen auf: 1. Startphase 2. Verteilphase 3. Time out Phase 4. Mephase 1. Startphase: In dieser Phase wird die Drehzahl auf 80 1/min erhht. 2. Verteilphase: In dieser Phase soll durch Drehzahlregulierung die Wsche optimal verteilt werden. Diese Phase wird beendet, wenn 120 1/min erreicht oder die Zeit von 120s (bei Wolle 60s) berschritten wird. Die Zeitberschreitung heit Time out (Tout). 3. Time out Phase: Diese Phase wird nur durchlaufen, wenn die Verteilphase mit einem Time out verlassen wurde. Dieser Schritt ist ntig da die Drehzahl auf 120 1/min angehoben werden mu. 4. Mephase: In dieser Phase wird eine Unwuchterkennung nach bekannten Stil durchgefhrt. Abhngig von der Unwuchtgre wird die normale Schleuderkurve durchlaufen oder ein Zwangshochlauf ausgefhrt. Zwangshochlauf: kleine Unwucht 1023 1/min groe Unwucht 700 1/min

06.2001 P.R

-6-

599 51 19 66 DE

3.1.3 Das FUCS Unwuchterkennungssytem

140 short FUCS FUCS-time out

120

100
G H H S V W H V

80

60

40

20

0 0

StartPhase
20 40 60

VerteilPhase
80
WLPH>V@

Time_ outPhase
100 120

MePhase
140

06.2001 P.R

-7-

599 51 19 66 DE

3.1.4 Pumpen Anwahl ber Progr.-Drehwhler (Stellg. Pumpen) Pumpen bis Rckschaltpunkt (Schaumniveau) plus zustzlich 30 sek. feste Pumpzeit 3.1.5 Strken Anwahl ber Programm-Whler (Stellg. Strken) Entspricht dem 3.Splgang von Koch/Bunt Fllen auf Waschniveau (ca. 5 l) ber Kammer 1, anschl. fllen ber Weichsplkammer (2,5l-1 min. Mechanik-2,5l) + Zirkulationspumpe, danach 3,4Min. reversieren bei 70% Mechanik 53 1/min + Zirkulationspumpe Endschleudern Schleudern 3.1.6 Seide Anwahl ber Programm-Whler (Stellg. Seide) Temperatur 30C; Beladung 1 Kg Die Hauptwsche: Fllen bis Niveau fH. Mechanik: EIN 422 AUS 27 sek. 27 1/min 5 min. Mechanik whrend der Hauptwsche EIN 324 AUS 10 sek. 27 1/min 3 Splgnge: Kein Zwischenschleudern Mechanik: EIN 422 AUS 27 sek. 27 1/min Pumpen und Endschleudern

06.2001 P.R

-8-

599 51 19 66 DE

3.2

Optionstasten / Display

3.2.1 Drehzahlabwahl

1800 1200

Gert mit Multidisplay oder LEDs Beim Senken der Schleuderdrehzahl beeinflusst man nur die Drehzahl fr das Endschleudern. Zwischenschleudern mit fester Schleuderdrehzahl. Einstellung ber Tipptastenfunktion. Je nach Programm wird eine Schleuderdrehzahl vorgeschlagen. Diese Schleuderdrehzahl kann verndert werden. Bei Koch/Bunt wird zuerst die maximale Enddrehzahl angezeigt. Bei Pflegeleicht, Feinwsche und Wolle wird zuerst als optimale Enddrehzahl 1000 1/min vorgeschlagen. Die maximale Drehzahl betrgt 1200 1/min . Zu allen Programm kann das Endschleudern abgewhlt werden d.h. Splstop

Schleudern

3.2.2 Vorwsche

Vorwsche -

Programmteil kann vor jedem Grundprogramm automatisch ablaufen. Bei Wolle wird die Vorwsche nicht ausgefhrt, die Zuwahlfunktion ist gesperrt. Vorwsche ist generell kalt Unterschiedl. Waschmechanik je nach gewhltem Grundprogramm Programmdauer: ca. 25 Min. 5 min Zirkulationspumpe Ein Nach der Vorwsche wird automatisch das vorher gewhlte Grundprogramm begonnen

3.2.3 Flecken ( Intensiv )

a) Intensiv b)

Standardausfhrung Fr Koch/Bunt, Pflegeleicht u. Feinwsche gilt: programmabhngige Nachwaschzeit + Nachheizschritte verzgerte Fleckensalzzugabe nach der Bio-Phase. Nur fr GAW / keine Blende mit Bedruckung Intensiv Anwahl ber Optionstaste Flecken, keine eigene Optionstaste Optionsmglichkeit wird nur in GAW ausgelobt. Intensiv / Flecken ist programmtechnisch identisch

Nicht anwhlbar bei Energiesparen

06.2001 P.R

-9-

599 51 19 66 DE

3.2.4 Kurz

a) Kurz

Fr alle Waschprogramme gilt: Beladungsmenge entsprechend des gewhlten Programmes (max. bis 5 kg) verkrzt die Waschzeit der Enzymphase* verkrzt die Nachwaschzeit Fr Koch/Bunt u. Pflegeleicht gilt zustzlich verkrztes Splen Endschleudern Fuzzy-Enzymphase abhngig von Wschemenge und Temperatur (nur bei Koch/Bunt, Pflegeleicht)

b)

*=

Nicht anwhlbar bei Energiesparen

3.2.5 Splstop

Splstop Zu allen Programmen kann das Endschleudern abgewhlt werden d.h. Splstop Es wird kein Endschleudern durchgefhrt. Das Wasser des letzten Splgangs bleibt in der Trommel Am Programmende Schleudern, Kurzschleudern oder Pumpen whlen.

3.2.6 Einweichen Keine Vorwsche mglich, Splstoptaste ohne Funktion Einweichen warm bis max. 40C mglich Unterschiedl. Mechaniken je nach gewhltem Grundprogrogramm (Stopzeit: 0,5) Einweichzeit (Stopzeit) variabel ber SZV-Taste im Stunden-Rhythmus verlngerbar (Stopzeit gesamt: 0,5 / 1,5 / 2,5 .... weiter in 1 Std-Schritten) 1,25 % Mechanik in der Einweichzeit Krzest mgliche Einweichzeit (gesamt) ca. 60 Minuten Nach dem Einweichen wird automatisch abgepumpt und ein vorher gewhltes Programm begonnen

Einweichen

06.2001 P.R

- 10 -

599 51 19 66 DE

3.2.7 Das Multidisplay Laufzeit Zeitvorwahl

Laufzeit

informiert ber die gewhlte Startzeitvorwahl bis zu 19h einstellbar in 1h Schritten nach Wahl der Startzeitvorwahl mu die Starttaste gedrckt werden , um diese zu aktivieren. Whrend SZV - Zeit ist das ffnen des Bullauges mglich informiert ber die zustzliche Einweichzeit informiert nach dem Programmstart ber die voraussichtliche Programmdauer / Restlaufzeit in Minuten informiert ber Fehler ( z.B. C1) Update IR-Schnittstelle

3.2.8 Restlaufanzeige Laufzeit Zeitvorwahl

Laufzeit

informiert vor dem Programmstart ber die voraussichtliche Programmdauer. Die voraussichtliche Programmdauer korrigiert sich selbst. Die einzelnen Zeiten der Vorwsche, Klarwsche, Splen und Schleudern werden addiert und entsprechen korrigiert. informiert whrend des Betriebes ber die voraussichtliche Restlaufzeit,die Zeit kann korrigiert werden, z. B. wegen dem Ansprechen der SENSORLOGIC, von FUZZY - Logic oder Unwuchterkennung informiert nach dem Betrieb ber das Programmende

06.2001 P.R

- 11 -

599 51 19 66 DE

3.2.9 Start - Pause-Taste

Start Pause

Nach Anwahl des Programmes und der Optionen wird das Gert mit der Starttaste gestartet. Ab diesen Zeitpunkt ist nur noch Umwahl der Schleuderdrehzahl mglich. Pause: Programmablauf wird an einer beliebigen Stelle angehalten. whrend der Pausenzeit keine Programmumwahl mglich Wird whrend des Programmes der Drehwhler verstellt ist ein Programm - Neustart ntig.

3.2.10

Die elektronische Programmablaufanzeige

Vorwsche Hauptwsche Splen Extra Splen Splstop Schleudern Ende berdosiert informiert vor dem Betrieb ber die gewhlten Programmabschnitte informiert whrend des Betriebes ber den aktuellen Programmabschnitt informiert nach dem Betrieb ber das Programmende informiert am Programmende mit der Anzeige " BERDOSIERT " ber zuviel Waschmitteleinsatz in den Programmen Koch / Bunt und Pflegeleicht zeigt im Fehlerfall den Fehler an zeigt im Kundenserviceprogramm auch das Wasserniveau an.

Anzeige ber LED oder Hinterleuchtungsfeld

06.2001 P.R

- 12 -

599 51 19 66 DE

3.3

Sonderausstattung
1400

3.3.1 Das Auflockern Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird bei allen Enschleudergngen fr Kochwsche / Buntwsche (auch Kochwsche / Buntwsche mit Schnellfunktion) zu Beginn des Waschgangs eine FUCS-Messung, ein Vorschleudern bis zu 800 1/min und ein Auflockerungs-Vorgang durchgefhrt.

loosening

102s

t1 t2 40s

t3

1200

1130 rpm

1000 950 rpm 800 rpm

@ P S U > G H H S V P X U '

800

780 rpm

600

400

200
FUN-Measuring phase Unbalanced load
F S HP

F S HP P reS pinnin g

-200

FUCS

Loosening

F U CS

P re - S pinning

3.3.1.1

Aktivierung des Auflockerns

60

loosening

120

180

240

300

360

420

480

7LPH>VHF@

SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN PUMPEN STRKEN FEINSPLEN KALT

LAUFZEIT KOCHWSCHE BUNTWSCHE ZEITVORWAHL

VORWSCHE HAUTPWSCHE SPLEN SPLEN + SPLSTOP

SCHLEUDER- VORWSCHE INTENSIV DREHZAHL PFLEGELEICHT

KURZ

SPLSTOP EINWEICHEN LAUFZEIT

START PAUSE

SCHLEUDERN ENDE

HANDWSCHE

FEINWSCHE

LEICHTBGELN

Programmierung vor dem Programmstart Drehwahlschalter auf Position Kurzschleudern stellen Taste Intensiv fr 5 Sek. gedrckt halten Die LED Ende blinkt als Besttigung. Deaktivierung des Auflockerns

3.3.1.2

SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN PUMPEN STRKEN FEINSPLEN KALT

KOCHWSCHE BUNTWSCHE

LAUFZEIT

VORWSCHE HAUTPWSCHE

ZEITVORWAHL

SPLEN SPLEN + SPLSTOP

SCHLEUDER- VORWSCHE INTENSIV DREHZAHL PFLEGELEICHT

KURZ

SPLSTOP EINWEICHEN LAUFZEIT

START PAUSE

SCHLEUDERN ENDE

HANDWSCHE

FEINWSCHE

LEICHTBGELN

Programmierung vor dem Programmstart Drehwahlschalter auf Position Kurzschleudern stellen Taste Intensiv fr 5 Sek. gedrckt halten Die LED Ende leuchtet 5 Sek. lang als Besttigung.

06.2001 P.R

- 13 -

599 51 19 66 DE

3.3.2 Mehrwasserschalter Die Funktion des herkmmlichen Mehrwasserschalters wird jetzt ber die Bedienblende vor dem Programmstart programmiert (aktiviert und deaktiviert)

Nicht programmiert Abkhlen ist programmiert Splen + (Sondersplgang) ist programmiert

Kein Einflu auf den Programmablauf mit Abkhlen bei Koch / Bunt und Pflegeleicht > 40C Bei Pflegeleicht Koch / Bunt Wassererhhung im 1SplgangSondersplgang Bei Feinwsche nur Sondersplgang

3.3.2.1

Aktivierung der Abkhlung

SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN PUMPEN STRKEN SEIDE KALT

KOCHWSCHE BUNTWSCHE

LAUFZEIT

VORWSCHE HAUTPWSCHE

ZEITVORWAHL

SPLEN EXTRA SPLEN SPLSTOP

SCHLEUDER- VORWSCHE FLECKEN DREHZAHL PFLEGELEICHT

KURZ

SPLSTOP EINWEICHEN LAUFZEIT

START PAUSE

SCHLEUDERN ENDE

HANDWSCHE

FEINWSCHE

BGELFIX

Programmierung vor dem Programmstart 3.3.2.2 Drehwahlschalter in Position "Schonschleudern" stellen Taste Vorwsche fr 5 Sek. gedrckt halten Danach blinkt die LED Hauptwsche als Besttigung Deaktivierung der Abkhlung

SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN PUMPEN STRKEN SEIDE KALT

KOCHWSCHE BUNTWSCHE

LAUFZEIT

VORWSCHE HAUTPWSCHE

ZEITVORWAHL

SPLEN EXTRA SPLEN SPLSTOP

SCHLEUDER- VORWSCHE FLECKEN DREHZAHL PFLEGELEICHT

KURZ

SPLSTOP EINWEICHEN LAUFZEIT

START PAUSE

SCHLEUDERN ENDE

HANDWSCHE

FEINWSCHE

BGELFIX

Programmierung vor dem Programmstart Drehwahlschalter in Position "Schonschleudern" stellen Taste Vorwsche fr 5 Sek. gedrckt halten Die LED Hauptwsche leuchtet dauernd als Besttigung (5 Sek.)
06.2001 P.R

- 14 -

599 51 19 66 DE

3.3.2.3

Aktivierung des Extra-Splgangs

SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN PUMPEN STRKEN SEIDE KALT

KOCHWSCHE BUNTWSCHE

LAUFZEIT

VORWSCHE HAUTPWSCHE

ZEITVORWAHL

SPLEN EXTRA SPLEN SPLSTOP

SCHLEUDER- VORWSCHE FLECKEN DREHZAHL PFLEGELEICHT

KURZ

SPLSTOP EINWEICHEN LAUFZEIT

START PAUSE

SCHLEUDERN ENDE

HANDWSCHE

FEINWSCHE

BGELFIX

Programmierung vor dem Programmstart Drehwahlschalter auf Position Kurzschleudern stellen Taste Einweichen fr 5 Sek. gedrckt halten Als Besttigung blinkt die LED Extra Splen.

3.3.2.4

Deaktivierung des Extra-Splgangs

SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN PUMPEN STRKEN SEIDE KALT

KOCHWSCHE BUNTWSCHE

LAUFZEIT

VORWSCHE HAUTPWSCHE

ZEITVORWAHL

SPLEN EXTRA SPLEN SPLSTOP

SCHLEUDER- VORWSCHE FLECKEN DREHZAHL PFLEGELEICHT

KURZ

SPLSTOP EINWEICHEN LAUFZEIT

START PAUSE

SCHLEUDERN ENDE

HANDWSCHE

FEINWSCHE

BGELFIX

Programmierung vor dem Programmstart Drehwahlschalter auf Position Kurzschleudern stellen Taste Einweichen fr 5 Sek. gedrckt halten Als Besttigung leuchtet 5 Sek. lang die LED Extra Splen.

06.2001 P.R

- 15 -

599 51 19 66 DE

3.3.3

Bgelfix

Das Programm Bgelfix ist im Programmblock Pflegeleicht zu finden. Temperatur 40C; Beladung 1Kg Die Hauptwsche (Klarwsche ) erfolgt wie bei Pflegeleicht mit Mechanik (12sek ON/4 sek OFF 53 1/min) Das Splen erfolgt wie bei Feinwsche. Kein Zwischenschleudern Mechanik (12sek ON/4 sek OFF 53 1/min) Abkhlen findet automatisch statt Endschleudern wie bei Pflegeleicht (Kurzvariomatic) Eine Antiknitterfalten-Mechanik (422 Bewegung AUS 237 Sek. 27 1/min) wird durchgefhrt. Zuwhlbare Optionen: Kurz; Vorwsche

3.3.4 Das Handwaschprogramm Alle Wschestcke mit dem Zeichen Nur fr Handwsche geeignet knnen nun ebenfalls in der Maschine gewaschen werden. Die Maschinenwsche hat Vorteile gegenber der Handwsche. Das belegt ein Gutachten des Wfk-Institutes. 3.3.4.1 Weniger Schrumpf Geringere Verfilzung - Oberflche gleichmiger und flusiger Geringere Aufhellung Geringere Knitterbildung Unterschiede zum Wolleprogramm der frheren Baureihe
5SPNNFMCFXFHVOH 1BVTF 8PMMF   TFL )BOEXBTDIQSPHSBNN   TFL

Das Programm ist fr eine Wschemenge von 2 kg geeignet. Mechanische Bewegung: 324 AUS 58 Sek. 27 1/min Kein Zwischenschleudern ca. 60 % weniger Schrumpf Wasserverbrauch (42 L fr 30C), ca 25 % weniger Wasch- und Splwirkung ist genau so gut wie vorher Programmdauer (37 min fr 30C), ca 25 % weniger Energiebedarf (0,13 kWh fr 30C), ca 10 % weniger Endschleudern bis 1200 1/min mglich

06.2001 P.R

- 16 -

599 51 19 66 DE

4.
4.1

Bauteile
Programm-/Temperaturwhler

Binrprogramm / Temperatur Code an Eingabe-/Ausgabeelektronik

220 V eingehend

220V ausgehend zur Hauptelektronik 220V ausgehend an Trverriegelung

Zur berprfung des Programm-/ Temperaturwhlers den Widerstand zwischen dem gemeinsamen Kontakt C6 und den verschiedenen Kontakten, die gem dieser Tabelle schlieen sollten, messen.

C1

Binary code C3 C4 C2

C5

Display 0F 0C 05 06 07 0A 10 12 0E 09 1A 03 19 13 1B 14 0D 08 04 02 01

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Program Off Cotton Cotton Cotton Cotton Cotton Cotton Easy care Easy care Easy care Easy Iron Delicate Delicate Hand wash Hand wash Hand wash Delicate rinse Starching Pump Spin Delicate spin

C 95 E 60 50 40 30 60 50 40 40 40 30 40 30 0

06.2001 P.R

- 17 -

599 51 19 66 DE

4.2

Der NTC-Fhler Die Elektronik steuert die Abpumptemperatur mittels eines NTC-Temperaturfhlers. Sollte der NTC-Fhler einen Kurzschluss haben oder unterbrochen sein, zeigt das Display am Ende des Programms den Fehlercode E7 an.

NTC-Widerstand f30: C W 20 6050 60 1250 80 640

Fig. 1

Fig. 2

Um die Funktion des NTC-Fhlers zu berprfen, kann man den Ohmschen Widerstand zwischen den Kontakten T2/1 und T2/2 messen. Abbildung 2 zeigt das Stromkreisdiagramm des NTC-Fhlers im Schaltbild. 4.3 Das Heizelement Heizelement: Anschluss: 230V; 50 Hz; Leistung: 1950W Sicherung: 10A Steuerung des Heizelements (r1): Zum Heizen muss das Trockengehschutz-Niveau (fTR1,fTR2) erreicht werden. Das Heizrelais K3 auf der Elektronik muss geschlossen sein. Das Gert muss eingeschaltet (b7/DW) und die Tr geschlossen (e4) sein.

06.2001 P.R

- 18 -

599 51 19 66 DE

4.4

Die Ablaufpumpe

Ablaufpumpe: Anschluss: Durchfluss: Leistung: Widerstand:

230 V; 50 Hz; synchron 22 l/min 34 W +30% 164 W +5/-5%

Pumpensteuerung (m3): Zum Abpumpen muss das Gert eingeschaltet sein (b7/DW) und das Sicherheitsniveau muss sich in der Stellung leer befinden. Die Elektronik steuert die Pumpe je nach Programm mittel eines Triacs. Bei der Aqua-Kontrolle steht der Schwimmerschalter auf Voll und die Ablaufpumpe ist so lange aktiv, bis der Netzstecker gezogen wird oder das Wasser aus der Bodenwanne entfernt ist. Das Gert pumpt auch ab, wenn es eingeschaltet und das Sicherheitsniveau (fS) erreicht ist. berlaufschutz! 4.5 Die Rezirkulationspumpe

Rezirkulationspumpe: Anschluss: 230 V; 50 Hz; synchron Durchfluss: 25 l/min Leistung: 22 W +30% Widerstand: 202 W+5/-5%

Zirkulationspumpensteuerung (m22): Die Zirkulationspumpe wird je nach gewhltem Programm mittels eines Triacs gesteuert, das sich auf der Hauptelektronik befindet.

06.2001 P.R

- 19 -

599 51 19 66 DE

4.6

Die Einlassventile Einlassventil: Anschluss: Druck: Durchfluss:

220/240V +6-15%; 50 Hz; 0,6 10 bar 8 l/min

Einlassventile (s1,s2,s15): Sie werden je nach Programm mittels Triacs, die sich auf der Hauptelektronik befinden, gesteuert. Dies bedeutet Strom an: s1 Kammer Vorwaschmittel s2 Kammer Hauptwaschmittel s15 Kammer Bleichmittel s1 + s2 Kammer Weichspler

4.7

Der Motor Stator

Rotor Tachogenerator

Relais fr Bewegungsrichtung Relais-Abzapffeld MOS FET Transistor PTC

AC/DC Motor electronic

Signalaustausch-Leitungen, siehe nchste Seite d. AC Hauptelektronik Motor: a) Werte (Messung): Artikel-Nr. 124 309 801 124 309 900 124 391 000 124 536 100 124 536 400 124 306 100
06.2001 P.R

Anschluss 230; 50Hz AC 230; 50Hz AC 230; 50Hz AC 230; 50Hz AC 230; 50Hz AC 230; 50Hz AC

Tacho 184W +/-7% 135W +/-8% 135W +/-8% 135W +/-8%

Rotor 1,82W +/-7% 1,75W +/-8% 1,49W +/-8% 1,68W +/-8%

Stator 0,47W +/-7%

Stator kompl 1,3W +/-7% 1,12W +/-8% 1,09W +/-8% 1,9W +/-8%
599 51 19 66 DE

- 20 -

b)

Verbrauch 124 391 000 110 536 100 110 536 400 1100-1200 5 Kg 150W 450W 6A max. 124 306 100 1000 5Kg 200W 350W 6A max.

124 309 801 124 309 900 Artikel-Nr. 1000 Trommeldrehzahl 1/min 1300-1600 5 Kg 5 Kg Fllmenge 220W Waschen Schleudern 380W Feld kompl. 800W Abzapffeld 6A max. Strom c) Drehzahlreglung EPW

Motor wird mit pulsierenden Gleichstrom betrieben Taktrate 16kHz Drehzahlregelung durch Ein-und Ausschaltdauer des Gleichstromes Kleinste Ausschaltzeit bei der hchsten Trommeldrehzahl ist 2%

t in s

T=1/16000

d)

Signalaustausch Steuer- zur Drehzahlelektronik Spannungsversorgung Steuerelektronik Motor electronic Codierung fr Drehrichtung und Anzapfung PTC Temperaturberwachung

13V fr Relais

06.2001 P.R

- 21 -

599 51 19 66 DE

4.8

Der Drucksensor

1 2 3 4 5 6 7 8

Lufteinla Membrane Spule Oscillator ( Elektronik ) Magnetring Feder Justageschraube Anschlustecker

4.8.1 Funktion des Analogsensors 1 2 ber den Lufteinla bettigt der anstehende Wasserdruck die Membrane. Die Membrane drckt den Magnetring (5) in die Spule (3). Dadurch wird der Oscillator eine, gegenber dem leeren Gert, andere Ausgangsfrequenz auf die Hauptelektronik aufschalten. Der Wasserstand wird erkannt.

06.2001 P.R

- 22 -

599 51 19 66 DE

4.9

Die Trverriegelung
5 4 3 2

2=N 3 = Impulselektronik 4=L 5 = Elektronik J2-1 PTC-Widerstand 3

PTC Bimetall 4

Magnetspule 2

Hebel Schaltkontakt 1 Zahnscheibe Verriegelungsteil

Beim Schlieen der Tr erhlt die Tr einen Impuls von der Elektronik ber Kontakt 3. Der Impuls speist die Magnetspule ber den PTC-Widerstand. Dies drckt den Hebel nach unten und die Zahnscheibe wird um ein Zahn weiter gedreht. Dies kann man an einem Klicken hren. Das Verriegelungsteil wird entriegelt, die Tr ist verschlossen. Die Tr-LED, die sich in der Frontblende befindet und im Trrahmen sichtbar ist, leuchtet. Beim ffnen der Tr, z.B. mit der Start/Pause-Taste oder am Ende des Programms, erhlt die Tr zwei Impulse von der Elektronik. Die Zahnscheibe wird um zwei Positionen weiter gestellt. Nur wegen des zweiten Impulses kann die Tr sofort geffnet werden. Der zweite Impuls entriegelt das Verriegelungsteil mechanisch durch die Zahnscheibe. Die Tr-LED, die sich in der Frontblende befindet und im Trrahmen sichtbar ist, schaltet aus. Warum zwei Impulse? Die Trverriegelung wird mittels eines Triacs gesteuert, das sich auf der Hauptschaltplatine befindet. Wenn das Triac einen Kurzschluss hat, sendet die Elektronik einen Impuls an die Trverriegelung. Der Kunde knnte das Gert ffnen, wenn der zweite Impuls nicht erforderlich wre. Ist whrend des Waschprogramms ein Stromausfall, bentigt die Trverriegelung ca. 2 Min., bis die Tr geffnet werden kann. Whrend dieser Zeit khlt das PTC-Bimetall ab und das Verriegelungsteil ffnet. Schaltbild Bedingungen fr die Trverriegelung 1. Niveau fN2 2. Wassertemperatur 60C 3. nist 60 1/min Trommelumdrehung 4. nsoll 120 1/min Trommelumdrehung am Ende des Schleuderns 5. Kurzschluss NTC 6. Tachogenerator defekt 7. Ab dem ersten Heizen muss die Tr verriegelt sein

e4.

06.2001 P.R

- 23 -

599 51 19 66 DE

4.9.1 Die Tr-LED

AUS Tr kann geffnet werden, die Tr ist entriegelt. EIN Whrend des Programms kann die Tr nicht geffnet werden, die Tr ist verriegelt.

4.10 Aqua-Kontroll-System 4.10.1 Allgemeiner Aufbau Sicherheitsschlauch mit einem normalen Druckschlauch innen, ohne integrierten elektrischen Anschluss zwischen dem Gert und dem Ventil am Wasserhahn. Schlauchsystem ist vollstndig geschlossen und wasserdicht. Am Wasserhahn befindet sich ein mechanisches Sicherheitsventil ohne elektrischen Anschluss. Der Schlauch ist an das Wassereinlassventil angeschlossen. Bei einer Fehlfunktion, das heit, der innere Schlauch ist undicht, dehnt sich ein Schwamm als Teil des mechanischen Sicherheitsventils aus und schliet das Ventil am Wasserhahn. Das Wassereinlassventil mit einem Durchflussregulierer befindet sich im Gert. Es werden keine speziellen elektrischen Wasserverteiler oder Ventile bentigt.

4.10.2

Schwimmerschalter

Aqua-Kontrolle generell mit Summer Eine spezielle Elektronik in Bezug auf Wechselstrom ist nicht erforderlich. Unterschiede gibt es beim Programmdrehwhler oder in den Schaltbildern bezglich des Summers. Nur im Bereich der 80000er Gertegruppe werden die Pumpe und der Schwimmerschalter an den Programmdrehwhler angeschlossen. Schwimmerschalter f16 mit 2 wechselnden Kontakten: Einschalten der Pumpe die Pumpe hat direkten Strom. Die Elektronik erkennt den geffneten Pumpenkontakt und deshalb das Vorhandensein von Wechselstrom. Der Fehlercode C3 wird angezeigt. An diesem Punkt stoppt das Programm. Wenn der Schwimmer zurckschaltet, hrt das Gert zu pumpen auf. Wenn man das Gert wieder startet, luft das Programm weiter.

06.2001 P.R

- 24 -

599 51 19 66 DE

5.
5.1

Einsplsystem
Wasserlaufschema 4 Einsplkammern; Rezirkulationspumpe und Ablaufpumpe 4 - Wege Wasserweiche mechanisch 3 - Ventile

06.2001 P.R

- 25 -

599 51 19 66 DE

5.2

Waschmittelschublade

Einsplfach fr Vorwaschmittel/Einweichmittel oder Enthrter. Wird ganz zu Beginn des Waschprogramms eingesplt. Angesteuertes Ventil: S1 Einsplfach fr pulverfrmige Hauptwaschmittel und evtl. Enthrter. Wird zu Beginn des Hauptwaschgangs eingesplt. Wenn Sie Wasserenthrter benutzen und das rechte Fach fr das Vorwasch-/ Einweichmittel bentigen, den Wasserenthrter auf das Hauptwaschmittel in das linke Fach geben. Angesteuertes Ventil: S2 Einsplfach fr Fleckensalz. Wird beim Zusatzprogramm FLECKEN zeitoptimiert whrenddem Hauptwaschgang eingesplt. Angesteuertes Ventil: S15 Einsplfach fr flssige Pflegemittel (Weichspler, Formspler, Strke). Wird im letzten Splgang eingesplt. Fach hchstens bis zur Marke MAX fllen. Dickflssige Mitteeventuell verdnnen, pulverfrmige Strke auflsen. Angesteuertes Ventil: S1+S2

06.2001 P.R

- 26 -

599 51 19 66 DE

5.3

Wassereinlaufdiagramme

5.3.1 Wschearterkennung

Aus den beiden Differenzwerten WAE 1 und WAE 2 wird aus einer Tabelle ermittelt wieviel Wasser aufgesaugt wurde. Aus der Saugmenge wird dann errechnet wieviel Wsche in der Maschine ist. 5.3.2 Schnellbefeuchtungstechnik Es wird zur schnellen Befeuchtung der Wsche ein Fastwetniveau verwendet. Beide Meungen ergibt dann die Beladung des Gertes. Anzeige der Beladungsmenge nach ca 10 Minuten.

Danach folgt eine Kaltwaschphase 5 min mit Zirkulationspumpe und anschlieend 3,5 min ohne Zirkulationspumpe. - Biophase
06.2001 P.R

- 27 -

599 51 19 66 DE

5.3.3 Wassereinlaufdiagramm Alle gemessenen Werte z.B. Ventilffnungszeiten , Anzahl des Nachtaktens auf Waschniveau etc., werden dazu verwendet, die Fuzzywerte (Tabellenwerte) zu ermitteln.

5.4

Definition ART2 Splen Was heit ART : A dvanced Rince Technology Neuartiges Splsystem der 80030 er Gertegruppe.

"ART2" - Splgnge

SPMFF Splen mit freier Flotte

Die Anzahl der Splgnge wurde auf max 4 reduziert, da nun pro Splgang mehr Wasser verbraucht wird. Von der Spltechnik her hat das keine Nachteile, weil nun durch das Rezirkulationssystem das Splergebnis gewhrleistet ist. Bei der vorangegangenen Baureihe hatte man die gleiche Wassermenge zur verfgung und brauchte mehr Splgnge (SPOFF), da es keine Rezirkulationspumpe gab, um die freie Flotte zu benutzen.

06.2001 P.R

- 28 -

599 51 19 66 DE

5.4 Definition ART2 Splen 5.4.1 Spltechnolgie

06.2001 P.R

- 29 -

599 51 19 66 DE

5.5

Erster Splgang a) Koch / Bunt und Pflegeleicht: Fllen auf Fuzzy (x) Tabellenwert (Vorwaschkammer) 2 min ohne Zirkulation und Nachtakten 5 min mit Zirkulation ohne Nachtakten Mechanik (Splen) Feinwsche: Fllen auf fH Hochniveau ber Vorwaschkammer und Zirkulation Ein Wolle, Handwsche: Fllen auf Handwaschniveau ber Vorwaschkammer und Nachtakten

b)

c) 5.6

Sondersplgang a) Zuwhlbar ber Mehrwasserschalter : Fr Koch/Bunt ,Pflegeleicht: Fllen auf Fuzzy (x) Tabellenwert (Vorwaschkammer) 10 min mit Zirkulation und Nachtakten Mechanik (Splen)

Fr Feinwsche : Fllen auf fH Hochniveau ber Vorwaschkammer 3 min mit Zirkulation und Nachtakten b) Automatisches Einfgen in Abhngigkeit von 3 mal Schaumerkennung nur bei Koch / Bunt und Pflegeleicht. Fllen auf fH Hochniveau ber Vorwaschkammer 10 min mit Zirkulation und Nachtakten

5.7

Zweiter Splgang a) Koch / Bunt und Pflegeleicht: Fllen auf Fuzzy (x) Tabellenwert (Vorwaschkammer) 2 min ohne Zirkulation und Nachtakten 6 min mit Zirkulation ohne Nachtakten Mechanik (Splen) Feinwsche : Fllen auf fH Hochniveau ber Vorwaschkammer und Zirkulation Ein Wolle, Handwsche: Fllen auf Handwaschniveau ber Vorwaschkammer und Nachtakten

b)

c)

06.2001 P.R

- 30 -

599 51 19 66 DE

5.8

Weichsplen Der automatische Weichsplerzulauf erfolgt zur optimalen Programmzeit (im letzten Splbad). SPMFF (A) Fllen einer festen Wassermenge von 5 l danach Fllen auf Fuzzy (x) Tabellenwert 2-Stufen-Aufnahme 2,5 l ber die Weichsplerkammer 1 Min. Mechanik 2,5 l ber die Weichsplerkammer Weichsplermechanik

Als Ergebnis hat man maximal 4 Splgnge einschlielich des Weichsplgangs. 5.9 Schaumerkennung

Funktion Schleudern 1. Splgang Schleudern Sonderspl. Priotitt 1. Schaumerkennung JA Tabelle + 5 l JA -> f H

Schleudern 2. Splgang Schleudern 3. Splgang

JA

Tabelle

JA

Tabelle

6.

Abkhlen
Wenn Abkhlen, dann 5 Liter und Zirkulation a) Koch/Bunt abhngig von der Programmierung (zustzl.Temperaturabhngigkeit siehe Mehrwasserschalter ) b) Pflegeleicht automatisches Abkhlen je nach angewhlter Temperatur grer 40C generell mit Abkhlen, kleiner gleich 40C ohne Abkhlen. c) Feinwsche und Wolle generell ohne Abkhl-Funktion

06.2001 P.R

- 31 -

599 51 19 66 DE

7.

Kundendienstprfprogramm
Start des Kundendienstprfprogramms: Mit gedrckter Start/Pause- und Zeitvorwahl-Taste den Drehwhler auf Schonschleudern stellen.

6WHOOXQJ GHV 'UHKZlKOHUV Aus $XV 20 6FKRQVFKOHXGHUQ 19 18 17 16 14 13 12 6FKOHXGHUQ $ESXPSHQ 6WlUNHQ Seide )HLQZlVFKH :ROOH & :ROOH & )HLQZlVFKH & )HLQZlVFKH & 3IOHJHOHLFKW & 3IOHJHOHLFKW & (QHUJLHVSDUHQ

7DVWH

7HVWIXQNWLRQ Aus Start des Kundendienstprfprogramms LED-Test Reaktivierung des Gertes Wasserkanal Vorwsche + Niveauanzeige Wasserkanal Hauptwsche + Niveauanzeige Wasserkanal Flecken + Niveauanzeige Wasserkanal Weichsplen + Niveauanzeige Wasserkanal Hauptwsche / Heiwasser + Niveauanzeige Fehlercode angezeigt (Display + ProgrammablaufLEDs) Wasserkanal Hauptwsche fN2 Heizen und Reversieren Zirkulationspumpe Abpumpen Reversieren - Schleudern mit komplettem Feld 600 1/min - Abpumpen nach FUCS - Schleudern mit Abzapffeld 950 1/min und 1550 1/min - Abpumpen nach FUCS Fehlerspeicher lschen

START/PAUSE Start Pause ZEITVORLaufzeit WAHL

11 10 09 08

Bgelfix /HLFKWEJHOQ &

02

06.2001 P.R

- 32 -

599 51 19 66 DE

7.1. Fehlercodes Fehleranzeige im Multidisplay und/oder im Programmdisplay

)HKOHUDQ]HLJH

)HKOHUW\S

6WHOOXQJ3URJUDPPZlKOHU

0DQDKPH

$ODUP FRGH

9RUZlVFKH

&

+DXSWZlVFKH &

9RUZlVFKH +DXSWZlVFKH

&

W asserhahn geschlossen Ventil ffnet nicht / Unterbrechung Ventildurchfluss zu gering Luftfallensystem undicht Pumpe blockiert / arbeitet nicht Pumpe unterbrochen verringerte Pumpenleistung Drucksensor defekt Druckwchter defekt Aqua-Kontrolle ist aktiviert Pumpenkabel defekt Pumpe unterbrochen / Kurzschluss Schwimmerschalter defekt Isolationswiderstand des Heizelements zu klein < 70K Triac-Kurzschluss der Zirkulationspumpe unterbrochene Zirk.pumpe Kurzschluss Zirkulationspumpe Hohe Temperatur am Motor

Schleudern Abpumpen Strken Feinsplen Feinwsche 40C Feinwsche 40C Feinwsche 40C Feinwsche 40C Feinwsche 40C Schleudern Feinwsche 40C

Wasserhahn ffnen Ventil austauschen Filter reinigen Luftfalle austauschen Fremdkrper entfernen Pumpe austauschen Ablaufsystem berprfen Drucksensor austauschen Druckwchter austauschen Schlauchanschluss undicht Undichtigkeit im Gert Kabel austauschen Ablaufpumpe austauschen Schwimmerschalter austauschen Heizelement tauschen Hauptelektronik tauschen Zirk.pumpe austauschen Zirk.pumpe austauschen DC-Elektronik austauschen Motor austauschen Drucksensor defekt Druckwchter defekt Kabel defekt Heizelement tauschen

&

Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Leichtbgeln 40C Bgelfix

6SOHQ

9RUZlVFKH &

6SOHQ

+DXSWZlVFKH 6SOHQ &

Drucksensor defekt Koch-Sicherheitsschalter defekt (TR1 / TR2) Heizelement Kurzschluss mit Erdung

Schleudern Abpumpen Strken Feinsplen

9RUZlVFKH +DXSWZlVFKH 6SOHQ

&

HUK|KWQLFKWGLH7HPSHUDWXU

EXTRA SPLEN EXTRA SPLEN

6SOHQ 9RUZlVFKH 6SOHQ

&

Heizelement defekt Heizrelais defekt Heizelementanschluss defekt NTC defekt (konstanter Wert) Ventil lsst stndig W asser durch Heizelement defekt fTR Druckwchter defekt Heizelementanschluss defekt NTC-Kurzschluss NTC-Unterbrechung NTC-Kabelbruch Kurzschluss Tachogenerator Unterbrechung Tachogenerator Kurzschluss Motor Unterbrechung Motor Motor blockiert Kabel Motorplatine an Hauptplatine defekt MOS FET-Transistor defekt

Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Feinwsche 30C Leichtbgeln 40C Bgelfix Leichtbgeln 40C Bgelfix Leichtbgeln 40C Leichtbgeln Bgelfix 40C Bgelfix Leichtbgeln 40C Leichtbgeln 40C Bgelfix

Heizelement austauschen Heizrelais austauschen Anschluss berprfen NTC tauschen Ventil austauschen Heizelement austauschen Druckwchter tauschen Anschluss berprfen NTC austauschen NTC austauschen Kabel austauschen Austausch Tachogenerator. Austausch Tachogenerator Motor austauschen Motor austauschen Blockierung beheben Kabel tauschen DC-Elektronik austauschen

&

EXTRA SPLEN EXTRA SPLEN EXTRA SPLEN EXTRA SPLEN EXTRA SPLEN
6SOHQ 9RUZlVFKH 6SOHQ
6SOHQ 6SOHQ 9RUZlVFKH 6SOHQ 6SOHQ 9RUZlVFKH 6SOHQ 6SOHQ

&$

+DXSWZlVFKH

&E

5 x Sicherheitsniveau

Schleudern

+DXSWZlVFKH

Druckwchter austauschen Ventil mechanisch defekt

&&

PTC fr MOS FET

Bgelfix Leichtbgeln

40C

DC-Elektronik austauschen

&'

Trverriegelung defekt Verbindungen zur Trverriegelung Elektronik defekt

.HLQH0DVFKLQHQGDWHQ .HLQH3URJUDPPGDWHQ

Trverriegelung austauschen Kabel austauschen Elektronic austauschen Hauptelektronik austauschen Hauptelektronik austauschen

&)

 

6 (

+DXSWZlVFKH

06.2001 P.R

- 33 -

599 51 19 66 DE

7.2

Klassifizierung der Alarmcodes

Zusammensetzung der Alarm Codes Klassifizierung 0 Fehlercode wird nicht angezeigt Fehlercode wird im Fehlerregister gespeichert Keine Unterbrechung des Programmes Fehlercode wird angezeigt Programmablauf wird unterbrochen Fehler ist durch den Kunden zurcksetzbar: Start/Pause Taste setzt den Alarm zurck und das Programm luft weiter. Das Ausschalten des Gertes setzt den Alarm zurck und das Gert ist wieder betriebsbereit. Fehlercode wird angezeigt Programmablauf wird unterbrochen Fehler ist nicht durch den Kunden zurcksetzbar Alarm setzt sich selbstndig zurck, wenn der Fehler beseitigt ist. Start/Pause Taste setzt das Programm fort. Fehlercode wird angezeigt Programmablauf wird gestoppt Fehler kann nur durch Kundendienst beseitigt werden. Nur das Aktivieren des Prfprogrammes stellt die Betriebsbereitschaft des Gertes wieder her. S Zeitpunkt der Anzeige im Display Sofort

Am Programmende

Nur im Prfprogramm

Niveauanzeige im Kundendienstprfprogramm LED Programmablaufanzeige Vorwsche Hauptwsche Splen Schleudern Ende berprfte Funktion = Abkhlen aktiv = Splen Splen Extra + aktiv = fS = fN = fSch

06.2001 P.R

- 34 -

599 51 19 66 DE

8.

8.1

Zwischenschleudern

Schleuderprofile
Zwischenschleudern 1 mit FSHP fr Koch-Bunt; Koch-Bunt kurz

900 800 700 600

@ P S U > O K D ] K H U '

500 400 300 200 100 0

-100 0

FUCS 60

FSHP 120
=HLW>V@

180

240

Zwischenschleudern 2 mit FSHP fr Koch-Bunt; Koch-Bunt kurz

1100 1000 900 800 700

@ P S U > O K D ] K H U '

600 500 400 300 200 100 0 FUCS -100 0 60 120

=H LW>V@

FSHP 180 240

06.2001 P.R

- 35 -

599 51 19 66 DE

8.1

Zwischenschleudern Zwischenschleudern 1 fr Pflegeleicht

300

250

200

150
@ P S U > O K D ] K H U '

120 rpm 100

115 rpm

50

-50

FUCS

FSHP

-100 0 20 40 60
=HLW>V@

80

100

120

140

Zwischenschleudern 2 fr Pflegeleicht
30s 1000

800 rpm 800

600
@ P S U > O K D ] K H U '

400

200 120 rpm 100 rpm

FUCS

FSHP

-200 0 20 40 60 80 100
=HLW>V@

120

140

160

180

200

Zwischenschleudern Feinwsche Handwsche und Bgelfix Bei diesen Programmen gibt es kein Zwischenschleudern

06.2001 P.R

- 36 -

599 51 19 66 DE

8.2

Endschleudern Endschleudern Koch - Bunt

(QGVFKOHXGHUQ .RFK%XQW&RKQH:lVFKH

40s 1800 1600 1400 1200

@

+102s t3

max 30s t4 1730 rpm

102s

t1t2

1510 rpm 1340 rpm 1230 rpm

P S U > G H H S V P X U '

1000 800 600 400 200 0

FUCS

950 rpm 780 rpm

FUN-Unbalanced load 1 2 3 4 5 6 7 8 t1 10 20 30 40 20 40 60 80 t2 10 20 30 40 20 40 60 80 t3 80 60 40 20 40 30 20 10 t4 72 72 72 72 72 72 72 72 max rpm 1730 1730 1730 1730 1510 1430 1023 700

FSHP +
Pre-spinning

FUN-Measuring for unbalanced load

FUN-Profile

Loosening

-200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660
7LPH >VHF@

Endschleudern Pflegeleicht
(QGVFKOHXGHUQ3IOHJHOHLFKW&RKQH:lVFKH

60s 1200 1130 rpm

1000

980 rpm

800

@ P S U > G H H S V P X U '

600 rpm 600

400

200

-200 0 50

FUCS

FUCS

FUCS

100

150

200
7LPH >V@

250

300

350

400

450

06.2001 P.R

- 37 -

599 51 19 66 DE

8.2

Endschleudern Kurzvariomatic Endschleudern Feinwsche

60s 1200 1130 rpm

1000

980 rpm

800

@ P S U > O K D ] K H U '

600 rpm 600

400

200

FUCS

FUCS

FUCS

-200 0 50 100 150 200

=HLW>V@

250

300

350

400

450

Endschleudern Handwsche
1200

1000

800

@ P S U > O K D ] K H U '

600

400

200

FUCS -200 0 60
=HLW>VHN@

120

180

06.2001 P.R

- 38 -

599 51 19 66 DE

8.2

Endschleudern

Endschleudern Bgelfix
60s 1200 1130 rpm

1000

980 rpm

800

@ P S U > O K D ] K H U '

600 rpm 600

400

Es folgt eine Knitterschutz-Phase von 30 min

200

FUCS

FUCS

FUCS

-200 0 50 100 150 200

=HLW>V@

250

300

350

400

450

Endschleudern Koch / Bunt Kurz

40s 1800 1600 1400 1230 rpm 1200 1000 800 600 400 200 0 -200 0 60
FUCS

30s

60s

72s 1730 rpm

1510 rpm

950 rpm

P S U > O K D ] K H U '

700 rpm

FSHP +
Vorentw ssern

FUN-Mephase zur Unw uchtbestimmung

FUN-Profil 180 240

=H LW>VH F@

Lockern 300 360 420 480

120

06.2001 P.R

- 39 -

599 51 19 66 DE

8.3

Schleuderprofile Sonderprogramme

Sonderprogramm Schleudern

1400

102s

t1 t2 40s

t3

+102s

t4

1200

1130 rpm

1000 950 rpm 800 rpm 800

@ P S U > O K D ] K H U '

780 rpm

600

400

200
FUN-Mephase zur Unw uchtbestimmung
F S HP

F S HP Vorentws s er n

-200 0

FUCS

Lockern 180

F UCS

Vorentws s ern

FUN-Profil 360 420 480 540 600 660 720

Lockern 780 840 900

60

120

240

300

=HLW>VHF@

Sonderprogramm Schonschleudern

30s 1400

1200

1130 rpm

1000

800
@ P S U > O K D ] K H U '

600

400 250 rpm 200

-200 0 60

FUCS

120
=H LW>VHF@

180

06.2001 P.R

- 40 -

599 51 19 66 DE

8.3

Schleuderprofile Sonderprogramme

Sonderprogramm Feinsplen und Seide

30s 1400

1200

1130 rpm

1000

800
@ P S U > O K D ] K H U '

600

400 250 rpm 200

-200 0 60

FUCS

120
=H LW>VHF@

180

06.2001 P.R

- 41 -

599 51 19 66 DE

9.
9.1 Steuerung

Technik

06.2001 P.R

- 42 -

599 51 19 66 DE

9.2

Stromlaufplan

Softener Bleach Mainwash Valve Prewash

06.2001 P.R

- 43 -

599 51 19 66 DE

S1

S2

S15

S1+S2

9.3

Legende

Legende der Steuerung

Kurzzeichen A C E E F H HE K L M M N N P P R V Z Bezeichnung Anschlugehuse Drehwahlschalter NTC - Fhler Elektronik Ein / Ausgabeelektronik Lampe Haupterde Kondensator Schwimmerschalter Motor Motorelektronik Druckwchter Drucksensor Zirkulationspumpe Pumpe Heizung Ventil Trverriegelung k5 S17 h11 b7/DW f30 Bez. im Stromlaufplan

Legende des Stromlaufplanes

b7 / DW e4 E f16.1 f16.2 f 30 fS fTR1 ; fTR2 g1 h11 Drehwahlschalter Trverriegelung Elektronik Schwimmerschalter NTC - Fhler Sicherheits-Niveau Trockengehschutzniveau Tachogenerator Lampe Drehrichtung mit / ohne Anzapfung Strschutzfilter Antriebsmotor (allgemein) Entleerungspumpe Zirkulationspumpe Drucksensor Motorelektronik Heizstab Ventil Ein / Ausgabeelektronik

f16.1 ; f16.2

k1
m1

k2 k3
PWM

k5
fs;fTR2;fTR1

m1
p m22 m3 r1 s1;s2;s15 e4

m3 m22 p PWM r1 s1 s2 s15 s17

06.2001 P.R

- 44 -

599 51 19 66 DE

9.4

Funktionsplan

Kochwaschprogramm ohne Wsche und Optionstasten

06.2001 P.R

- 45 -

599 51 19 66 DE

9.4

Funktionsplan

Handwaschprogramm ohne Wsche und Optionstasten

06.2001 P.R

- 46 -

599 51 19 66 DE

10. Service - Hinweise

10.1 Zugang Gertefront 10.1.1 Die Arbeitsplatte Die Arbeitsplatte ist mit 2 Schrauben an der Gerterckseite befestigt. Lsen Sie beide Schrauben und ziehen Sie die Arbeitsplatte nach hinten weg.

Abb.: 1 10.1.2 Blende,Knebel und Tasten

Abb.: 2

Um die Blende, Knebel und Tasten entfernen zu knnen, mu die Arbeitsplatte entfernt werden. (siehe 10.1.1) Um die Blende zu demontieren, mssen die 2 Schrauben im oberen Bereich (Abb.:3) und die Schrauben hinter der Schublade gelst werden (Abb.:4).

Abb.: 3

Abb.: 4

06.2001 P.R

- 47 -

599 51 19 66 DE

10.1.2

Blende,Knebel und Tasten

Zustzlich ist die Blende auf der rechten Seite gerastet (Abb.:5). Ziehen Sie die Betriebslampe aus der Halterung(Abb.:5). Nun ist die Blende demontiert und Sie knnen die Tasten und Knebel je nach Bedarf entfernen (Abb.:5; Abb.:6).

Abb.: 5

Abb.: 6

10.1.3

Der Faltenbalg

Der Faltenbalg ist am Umbug der Vorderwand eingeknpft und mit einem Kunststoff Spannband gesichert. Am Bottich erfolgt die Befestigung mit einer Wurmfeder. Um den Faltenbalg zu wechseln, befolgen Sie die Arbeitsanweisungen der Kapitel 10.1.1 und 10.1.2, da die Vorderwand des Gertes entfernt werden mu. Spannband abnehmen und Faltenbalg vom Umbug lsen Abb.:7. Faltenbalg nach innen umstlpen.

Abb.: 7

06.2001 P.R

- 48 -

599 51 19 66 DE

10.1.3 -

Der Faltenbalg Die Trverriegelung ist an der Vorderwand mit 2 Schrauben angeschraubt. Lsen Sie diese (Abb.:8). Die Vordewand ist mit 4 Schrauben am Gehuse oben und unten verschraubt. Um die unteren 2 Schrauben frei zu legen mu die Sockelblende entfernt werden. Dazu lsen Sie die Schrauben hinter der Pumpenklappe (Abb.:9). Auf der linken Seite des Gertes ist die Sockelblende gerastet. Nun schrauben Sie die Vorderwand, wie in den Abbildungen (Abb.:10, Abb.:11, Abb.:12) ersichtlich, ab. Durch ziehen am Faltenbalg lst sich nun dieser vom Umbud des Bottichs.

Abb.: 9 Abb.: 8

Abb.: 10 Abb.: 11

Abb.: 12
06.2001 P.R

- 49 -

599 51 19 66 DE

10.1.4

Die Entleerungspumpe

Die Entleerungspumpe ist ber Gummidmpfer am Bodenblech befestigt. Um die Pumpe zu wechseln, befolgen Sie die Arbeitsanweisungen der Kapitel 10.1.1, 10.1.2 und 10.1.3, Es ist nicht ntig den Faltenbalg von dem Bottich zu entfernen. Faltenbalg nach innen gestlpt

Abb.: 13 Entleerungspumpe 10.1.5 Die Trverriegelung Die Trverriegelung ist an der Vorderwand mit 2 Schrauben angeschraubt. Lsen Sie diese (Abb.:14). Dann lsen Sie den Faltenbalg von der Vorderwand wie in der Arbeitsanweisung 10.1.3 (Abb.:7) beschrieben wird. Stlpen Sie den Faltenbalg nach innen. Jetzt knnen Sie zwischen der Vorderwand und dem Bottich die Trverriegelung herausziehen und den Stecker lsen.

Abb.: 14
06.2001 P.R

- 50 -

599 51 19 66 DE

10.1.6

Das Bottichvorderteil, Gewicht

Das Bottichvorderteil ist mit 17 Spezialschrauben mit dem Bottichrcken verschraubt. Mu das Gewicht getauscht werden, wird das komplette Bottichvorderteil getauscht. Entfernen Sie die Arbeitsplatte; Arbeitsanweisung 10.1.1 Demontieren Sie die Blende; Arbeitsanweisung 10.1.2 Lsen Sie die Vorderwand un den Faltenbalg; Arbeitsanweisung 10.1.3 Nun knnen Sie das Bottichvorderteil abschrauben (Abb.:15).

17 Spezialschrauben

Abb.: 15 10.1.7 Die Tr, Trglas, Trringe, Trscharnier und Schliehaken

Die Tr ist mittels dem Trscharnier an der Vorderwand befestigt. Lsen Sie die Trscharnierschrauben, um die Tr von der Vorderwand zu trennen. Um das Trglas, Schliehaken, Trscharnier oder einen der Trringe zu wechseln, entfernen Sie die Trringschrauben.

Trringschrauben Trscharnierschrauben

Abb.: 16
06.2001 P.R

- 51 -

599 51 19 66 DE

10.2 Zugang Gerterckseite 10.2.1 Die Rckwand Die Rckwand ist mit Blechschrauben am Gehuse verschraubt (Abb.:17). Um Zugang zu dem Motor, Heizstab, Stodmpfer,NTC, Riemen und Riemenscheibe zu bekommen mu die Rckwand entfernt werden.

Abb.: 17

10.2.2

Die Einbaulage des Motors, Heizstab, Stodmpfer, NTC, Riemen und Riemenscheibe Riemenscheibe

Antriebsriemen NTC-Fhler

Motor Elektronik DC

Stodmpfer

Abb.: 18 Heizung
06.2001 P.R

Motor

- 52 -

599 51 19 66 DE

10.2.3

Der Motor

Der Antriebsmotor ist mit 4 Schrauben am Bottich befestigt. Nehmen Sie die Rckwand ab; Arbeitsanweisung 10.2.1 Motorstecker abziehen. Antriebsriemen entfernen. Schrauben Sie nun den Motor ab Antriebsriemen

Motorschrauben

Motorstecker

Motor

Abb.: 19 10.2.4 Die Heizung

Der Heizstab ist in den Bottichrcken eingesteckt und die Kontakte sind durch aufgesteckte Abdekkung geschtz. Durch Anziehen der Druckplatte auf dem Heizflansch wird die Dichtung aufgespreizt und somit der Heizstab befestigt. Fhren Sie eine Notentleerung des Gertes durch Nehmen Sie die Rckwand ab; Arbeitsanweisung 10.2.1 Entfernen Sie die Abdeckung Lsen Sie die elektrischen Anschle Flanschmutter bis zum Gewindeende lsen und Gewindebolzen mit Mutter bis zur Druckplatte eindrcken ( Dichtung wird entspannt ). Heizstab durch seitliches Bewegen lockern und aus dem Bottich ziehen.

Abdeckung Heizstab

Elektrische Anschle

Abb.: 20
06.2001 P.R

- 53 -

599 51 19 66 DE

10.2.5 Der NTC Fhler Der NTC Fhler ( Temperaturfhler ) ist seitlich neben dem Heizstab in den Bottichrcken eing steckt. Fhren Sie eine Notentleerung des Gertes durch Nehmen Sie die Rckwand ab; Arbeitsanweisung 10.2.1 Lsen Sie die elektrischen Anschle Ziehen Sie den NTC Fhler aus der Dichtung

NTC Fhler

Abb.: 21 10.3 Zugang Gerteoberseite 10.3.1 Die Druckwchter Die Druckwchter sind im rechten oberern Bereich in die Traverse eingeklipst. Entfernen Sie die Arbeitsplatte; Arbeitsanweisung 10.1.1 Druckwchterschlauch abziehen. Markieren Sie sich die Stecker und ziehen Sie diese dann ab. Schnappen Sie nun den Druckwchter aus der Halterung (Traverse). Druckwchter

Drucksensor

Traverse

Abb.: 22
06.2001 P.R

- 54 -

599 51 19 66 DE

10.3.2 -

Ausbau der Hauptelektronik Die Arbeitsplatte abnehmen, Anleitungen 10.1.1. Die Stecker markieren und vom entsprechendem Bauteil abziehen. Nun kann man die Hauptelektronik austauschen.

Hauptelektronik

Abb.: 23 10.3.3 Die Ventile

Die Ventile sind an den Wasserverteiler geschraubt. Der Anschluss des Zulaufschlauchs wird aus der Rckseite des Gertes durch ein Ventilpassstck herausgeleitet. Die Arbeitsplatte abnehmen; Anleitungen 10.1.1. Die Stecker markieren und sie abziehen. Die Ventile herausschrauben. Ventile Ventilpassstck

Abb.: 24
06.2001 P.R

- 55 -

599 51 19 66 DE

10.3.4

Wasserverteiler

Der Wasserverteiler ist mit einer Blende an die Vorderseite geschraubt. Die Traverse sichert ihn in der Gertemitte. Der Anschluss des Zulaufschlauchs und der berlauf werden aus der Gerterckseite herausgeleitet. Die Arbeitsplatte abnehmen; Anleitungen 10.1.1. Die Blende ausbauen; Anleitungen 10.1.2. Das Ventil lsen; Anleitungen 10.3.3. Die Traverse abschrauben. Jetzt das komplette Wasserverteilersystem entfernen.

Ventile

Traverse

Wasserverteiler

Abb.: 25

06.2001 P.R

- 56 -

599 51 19 66 DE