twGJ (53)

trSwf (156)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vqef; 5 &uf

aejynfawmf

2014 ckESpf? rwf 5 &uf? Ak'[l;aeY/

rwf

wwd,tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9em&D
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC) usif;y&m
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf EIwfcGef;qufrdefYcGef;ajymMum;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;jzpfMuonfh b*Fvm;a'h&EfS idk if 0H efBu;D csKyf
&Sw
d [
f mqDem? blwefEidk if 0H efBu;D csKyf rpwm wD&mS ;&if;awmha*;? tdE,
d orwEkid if 0H efBu;D csKyf
a'gufwm refrdk[efqif;? eDaygEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmql&SD;uGdKif&mvm? oD&dvuFm'Drdku&uf
wpfqdk&S,fvpforwEkdifiHorw rpwm r[dEm&m*syufqm? xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf\ txl;
ud,
k pf m;vS,t
f Nrw
J rf;twGi;f 0ef Mr.Sihasak Phuangketkeow ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS Ekid if jH cm;a&;ESihf jynfya&;&m0efBu;D rsm;? tqifjh rift
h &m&SBd u;D
rsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS jrefrmEkdifiHudk,fpm;vS,fkH; tBuD;tuJ Mr.Putu Kamayana?
bif;rfpwufEkdifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;
ta0;zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh bif;rfpwuftzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;tm; jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme t0ifcef;rBuD; &if;EDS;
cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 8
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif EIwfcGef;qufrdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
&efukef rwf 4

pm 4

pm 12

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl
EdkifiHwumESifh &if;ESD;aEG;axG;pGm
qufqHvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiH
tm; urmhEdkifiHrsm;u pdwf0ifpm;
aeojzifh vma&mufvnfywf
owif;-armifarmifjrihfaqG
China
avaMumif;vdkif;u ajy;qGJ&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/
avhvmvdkolrsm; wdk;yGm;vmrI
tqdyk g avaMumif;c&D;pOfopf
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
avaMumif;c&D;pOfopf wpfvdkif;
aMumifh avaMumif;vdkif; wdk;csJU
udk vmrnfh{NyDvqef;rS pwifum rSm &efukef-ulrif;-csef'l;c&D;pOf vdik ;f jzpfNy;D aeYpOfajy;qGrJ nfch &D;pOf
ajy;qGrJ rI sm; pDpOfaevsu&f &dS m Air
vnf;jzpfonf/ topfajy;qGJrnfh
c&D;pOfvikd ;f onf &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfrS aeYpOfrGef;vGJ 12
em&D 15 rdepfrS pwifum xGufcGm
rnfjzpfonf/
&efukefrSrGef;vGJ 12 em&D 15
rdepf pwifxu
G cf mG rnhA
f ir China
av,mOfonf wkwfEdkifiHulrif;
NrdKUodkU nae 3 em&D 45rdepfwGif
a&muf&Sdrnfjzpfonf/ ulrif;

avqdyfrS nae 4 em&D 55 rdepf

wGif xGucf mG um wkwEf idk if H cse'f ;l
avqdyo
f Ydk nae 6 em&D 15 rdepf
qkdufa&mufrnfjzpfonf/ tqkdyg
c&D;pOfukd {NyDvqef;rS pwifum
aeYpOfajy;qJaG y;awmhrnfjzpfonf/
Air China avaMumif;vkdif;
onf ,cifajy;qJaG eaom &efuek -f
ayusi;f -&efuek cf &D;pOfudk nydik ;f okYd
ajymif;vJajy;qJGoGm;rnfjzpfonf/
vuf&Sdajy;qJGysHoef;aeaom Air
China avaMumif;vkdif;rS 737^
700 av,mOfonf &efukefrS
ayusif;okdY tywfpOf wevFm? Ak'
[l;? aomMumESihf we*FaEGaeYrsm;
wGif ysHoef;ay;vsuf&Sdonf/
,if;c&D;pOfjzpfonfh &efukefayusi;f &efuek af vaMumif;c&D;pOf
onf pmrsufESm 5 aumfvH 6 =

Ak'[l; ? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;
urmay:&Sd wkid ;f Ekid if HtoD;oD;wdkYonf yx0Dtaetxm;
ay:rlwnfNyD; Edkiif HESiahf 'o\ tusK;d pD;yGm;tvkYid Sm tzGJUtpnf;
rsm; zGJUpnf;xlaxmifcJhMuavonf/ ta&SUawmiftm&Sa'oudk
taMumif;jyKNyD; tmqD,Hay:aygufcJhonf/ rJacgifjrpfudk
tpGJjyKNyD; r[mrJacgifa'ocGJEkid if Hrsm;[k ay:aygufcJhonf/
tvm;wl bif;rfpwuftzGJUonfvnf; b*Fvm;yifv,fatmf
udktaMumif;jyKNyD; ay:aygufcJh&ayonf/ rnfokYyd if&aSd pumrl
tzGJUtpnf;tm;vHk;onf a'owGif;jynfoltm;vHk;\
tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smuf&efESihf tjyeftvSef
az;rulnDNyD; BuD;yGm;wdk;wufap&ef zGJUpnf;ay:aygufvmjcif;
jzpfonf/
onfwYkt
d euf bif;rfpwuftzGJUtpnf;udk ay:ayguf
vmap&ef wGe;f tm;ay;yHkazmfcJhaom t"duEdkiif Hrsm;rSm xkid ;f ESihf
tdE,
d Ekid if HwkYd jzpfygonf/ tzGJUtpnf;onfum; taemuf
buftrd ef D;csi;f tm&SEkdiif Hrsm;ESihf pD;yGm;a&;wdk;csJUvkyu
f kdiv
f kd
aom xkdif;EdkifiHESihf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESihf pD;yGm;a&;
t& ydkrdkeD;uyfpGm qufoG,faqmif&Gufvdkaom awmiftm&S
EkdifiHrsm; aygif;pyfrI&v'fwpfckyif jzpfygonf/ odkYjzihf
bif;rfpwuftzGUJ ukd 1997 ckEpS f ZGev
f 6 &ufaeYwiG f b*Fvm;
a'h&?Sf oD&v
d uFm? tdE,
d ESihf xdki;f Ekid if HwkdUjzihf zGJUpnf;cJhygonf/
jrefrmEkid if u
H xkEd pS f 'DZifbmvwGif bif;rfpwuftzGUJ 0iftjzpf
0ifa&mufcJhygonf/ blwefESihf eDaygwkdYu 2004 ckESpfwGif
tzGJU0ifEdkifiHopfrsm;tjzpf 0ifa&mufcJhMuonf/
yxrtBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;udk xkdif;EdkifiH
AefaumufNrdKU 2004 ckESpf Zlvkid f 31 &ufwGiv
f nf;aumif;?
'kw,
d tBudrf xdyo
f D;tpnf;ta0;udk tdE,
d Edkiif H e,l;a'vD
NrdKU 2008 ckEpS f Edk0ifbm 11 &ufrS 13 &uftxdvnf;aumif;
usif;yEkdifcJhygonf/ ,ck wwd,tBudrf xdyfoD;tpnf;
ta0;udk jrefrmEkdifiH NrdKUawmfaejynfawmf rwf 1 &ufrS
4 &uftxd usif;ycJhygonf/
bif;rfpwuftzGJU0if Ekid if Hhacgif;aqmifrsm; wufa&muf
vmaom xdyfoD;tpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif
Ou|wm0ef,lNyD; usi;f yEdkijf cif;rSm jrefrmjynfolrsm;twGuf
tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdvdrfhrnf[k ,HkMunf&ayonf/ txl;
ojzihf enf;ynmtultnD? &if;ES;D jrKyfErHS ?I ukeo
f ,
G rf jI riw
fh ifa&;
tp&So
d nfwkdY wdk;wufjzpfxGe;f vmEkid o
f nf/ bif;rfpwuf
tzGJUBuD;wGif u@(14)ck owfrSwfNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
jrefrmEdkifiHu pkdufysKd;a&;ESihf pGrf;tifu@wkdY OD;aqmif
EkdifiHtjzpf azmfaqmifay;vsuf&Sdygonf/
jrefrmEkdifiHtwGuf xdyfoD;tpnf;ta0;udk tdrf&Sif
tjzpf vufcHusi;f yEkid jf cif;rSm tvGeyf ifxl;jcm;onf[k qdk&
ayvdrfhrnf/ taMumif;onfum; tmqD,HtvSnfhus Ou|
tjzpf aqmif&u
G af ecsed Ef iS fh wku
d w
f u
kd q
f ikd q
f ikd f MuHKaejcif;aMumifh
yifjzpfygonf/ xkdYaMumifh 2014 ckESpfonf jrefrmEkdifiH
twGuf tcGihftvrf;aumif;rsm;pGm zefwD;EkdifrnfhESpfqkdvQif
rSm;rnfr[kwyf g/ trSet
f m;jzihf uREkyf w
f kYEd kid if Honf yx0Dtae
txm;t& bif;rfpwufEkdifiHrsm;ESihf tmqD,HEdkifiHrsm;\
tv,fA[dkwGif aygif;ul;wHwm;ozG,f wnf&aSd ejcif;uyif
xl;jcm;aom tusKd;aus;Zl;rsm; zefwD;Ekdifrnfhtaetxm;
jzpfygonf/ xkdtcGihftvrf;aumif;rsm;udk trdt& toHk;cs
oGm;Ekid rf nfqv
kd Qif uREykf w
f EYkd ikd if o
H nf tjrefqk;H BuD;yGm;wk;d wuf
vmrnfjzpfygaMumif;/
/

jzefYjzL;ay;Ekdif&ef a&wdk^a&&Snf
aejynfawmf rwf 4
S af qmif&u
G v
f suf
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme tpDtrHrsm; csrw
&S
d
a
Mumif
;
?
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
\
vQyf
ppf
ESiahf emfa0Edik if H Norwegian Water
pOfqufrjywf
Resources and Energy Dire- pGrf;tm;u@
ctorate (NVE)wdkYtMum; enf; wdk;wufa&; (Sustainable Deveynm tultnDay;a&;qkdif&m lopment)twGuf rSefuefonfh
em;vnfrIpmcRefvTm ( Memor- Generation Mix udk tajccH
f pf"mwftm; xkwv
f yk Ef idk af &;
andun of
Understanding) vQyp
dk yfonfh trsKd ;
vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;udk twGuf r&Srd jzpfvt
rwf 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu om;pGrf;tifpDrHcsuf (National
k nf; *syefEidk if H
aejynfawmf&Sd vQyfppfpGrf;tm; Electricity Plan)udv
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r &Sd JICA tzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;
a&;qGJvsuf&SdNyD; rMumrDNyD;pD;awmh
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk rnfjzpfaMumif;? enf;ynmtul
0efBuD;OD;cifarmifpdk;u vuf&Sd tnDay;a&;qkdif&m em;vnfrI
tajctaewGif jrefrmwpfEidk if v
H ;kH pmcRev
f mT rS ESpzf uftusKd ;jzpfxeG ;f
&Sd pkpkaygif; 30 &mcdkifEIef;om aprnfh e,fy,fig;ckjzpfonfh a&
vQypf pf"mwftm; oH;k pGrJ t
I ajctae tm;vQypf pfu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ESifhvQyfppf"mwftm; wdk;wuf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;? t&nf

yifv,furf;kd;wef; vHkjcHKa&;
ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&eftwGuf &efukefawmifydkif;
cdkif ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
yifv,furf;dk;wef; aus;&Gmrsm;
tcsif;csif;qufpyf ajrom;vrf;
rsm;udk 1991 ckEpS w
f iG f Edik if aH wmf\
tpDtpOfjzifh pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D
1994 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf
(47) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
wGif ajrom;vrf;opfrsm; zGifhyGJ
usif;ycJhonf/
tqdkyg
vrf;opfrsm;wGif
armfawmf,mOfrsm; ajy;qGJEkdifjcif;
aMumifh yifv,furf;dk;wef;a'o
aus;&Gmaejynfolrsm;\ a'o
xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk ausmufwef;?
yef;awmqdyu
f rf;rSwpfqifh jrefrm
EdkifiH te,fe,ft&yf&yfokdY ykdY
aqmifEkdifonfhtjyif vlrIa&;ESihf

usef;rma&; vkyfief;rsm;vnf;
wkd;wufrI&Sdonf/ txl;ojzihf
ZGJbmukef;wef;? rD;jyESihf acsmif;0
aus;&GmwkdYrS a&xGufukefypnf;
rsm;udk tcsed rf w
D ifyEYdk ikd o
f nfh tusK;d
aus;Zl;rsm; &&Sdaponf/
EdkifiHawmfrS tqdkygaus;&Gm
csi;f qufvrf;rsm;udk ajrom;vrf;rS
ausmufcif;vrf;? uw&mvrf;
tjzpf tqifhqifhwkd;jrifhay;NyD;
acsmif;ul;wHwm;rsm;udv
k nf; opf
om;wHwm;rS oHaygifuGefu&pf
wHwm;tjzpf wnfaqmufay;jcif;
aMumifh armfawmf,mOfBuD;rsm;yif
jzwfoef;armif;ESifaeMuNyD jzpfyg
onf/
,cif aqmufvkyfxm;onfh
yef;awmpHjyaus;&GmrS rD;jypHjy
aus;&GmoGm; armfawmfum;vrf;
ay:&Sd tilacsmif;ul;wHwm;rSmrl

taoG;jrifhrGrf;rHoifwef;rsm; zGifh
vSpfoifMum;ay;jcif;? vQyfppf
Oya'ESifh enf;Oya'a&;qGJjcif;?
a&tm;vQyfppfqkdif&mpHrsm; owf
rSwfjcif;? rdk;av0oESifhZvaA'
qkid &f m Data Base wnfaqmuf
jcif;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf&ef
twdtvif; azmfjyxm;aMumif;/
aemfa0EkdifiHonf urmay:
wGif a&tm;vQyfppfenf;ynm
tzGHUNzdK;qHk;EkdifiHrsm;teuf wpfEidk if H
tygt0ifjzpfNyD; Norwegian

oHtrwfBuD; Mrs.Ann Ollestad

ESifh aemfa0EkdifiH Norwegian

Water Resources and Energy

Directorate (NVE) rS Director
General Mr.Per Sanderud wdu
Yk

vQypf pfu@qkid &f m aqmif&u

G cf suf
rsm;onf
0efBuD;XmetwGuf
pHerle maumif;rsm; jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf aemfa0EkdifiH

enf;ynmtultnDay;a&;qkid &f m
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme a&tm;vQypf pf taumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;aomif;[efEiS hf aemfa0
Edik if H (NVE) rS Director General
Mr.Per Sanderud wdu
Yk em;vnfrI
pmcRefvTm (Memorandun of
Understanding)rsm;udk vufrw
S f
a&;xdk;chJMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vGefcJhaom oHk;vcefYu cg;v,f

&ufrwef; edru
hf sysupf ;D oGm;aom
aMumihf yHyk gtwdik ;f opfi,frsm;
jzifhom ,m,DjyKjyifxm;jcif;?

yHak o;wGiaf wGU&onfh axmufwikd f

tqufrsm;
ysufpD;aejcif;?
wkdifrsm;wGif a&ydk; (t&yftac:'Dykd;)pm;
ysufpD;jcif;ponf
wdaYk Mumifh wHwm;ay:rS jzwfoef;
oGm;vmMuonfh ,mOfESihfc&D;
onfrsm; tE&m,fjzpfEkdifonfh
taetxm;odkY a&muf&Sdaeyg
onf/
odkYyg ausmufwef;NrdKUe,f
yef;awm-rD;jyvrf;&Sd tilacsmif;
ul;wHwm;udk oHrPd? oHaygif
uGeu
f &pftrsK;d tpm; wHwm;tjzpf
tjrefqHk; aqmif&Gufay;yg&ef
aus;&GmjynfolYwdkY\ qEESihftnD
wifjy&ayonf/
(019)

Water Resources and Energy

Directorate(NVE)\ a&tm;

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef oD&v
d uFmEdkiif Horw rpwm r[dEm
&m*syufqmtm; Edkiif Hawmforw tdraf wmfoHwrefaqmif{nhcf ef;r
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf oD&dvuFmEdkifiH

orw rpwm r[dEm&m*syufqm OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ
2 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of bif;rfpwuftzGUJ twGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri afh &;? Edik if w
H um
rsuEf mS pmwGif ESpEf idk if H ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G Ef idk af &;? jynfot
l csi;f csi;f qufqrH jI ri w
fh ifa&;?
ESpEf idk if t
H Mum; avaMumif;qufo,
G rf x
I al xmifa&;? v,f,mu@yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESifh
y#dyuajz&Sif;aqmif&GufrItawGUtMuHKrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?
OD;pd;k ode;f ? a'gufwmuHaZmf? a'gufwmudu
k Okd ;D ? 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f oD&v
d uFmEkid if q
H ikd &f m
jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;rif;odef;ZHESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf
oD&dvuFmEkdifiHorwESihftwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;? tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;ESihf jrefrmEdkifiH
qdkif&m oD&dvuFmEdkifiHoHtrwfBuD;wdkY wufa&mufMuonf/
jrefrmEdkifiHESihfoD&DvuFmEdkifiHwdkYonf 1949 ckESpfu oHwrefqufoG,frIpwifcJhonf/
oD&dvuFmEdkifiHorw rpwm r[dEm&m*syufqmonf jrefrmEdkifiHodkY 2004 ckESpf
0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lpOfu wpfBudrfESihf 2009 ckESpf orwwm0ef,lcsdefwGif wpfBudrf
a&muf&SdcJhNyD; ,ckc&D;pOfonf wwd,tBudrfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf eDaygEdik if 0H efBu;D csKyf
H.E.Mr.Sushil Koirala OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
awGUqHpk Of Ak'z mG ;jrif&m vkred OD ,smOfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolcsif;qufqHrIwdk;jrihfa&;? a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIESifhywfouf tawGUtMuHKrsm;
zvS,af &;? ESpEf ikd if w
H u
kd f u
kd af vaMumif; qufo,
G yf so
H ef;Ekid rf nht
f vm;tvmrsm;? Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrItawGUtMuHKrsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqHyk o
JG Ykd Ekid if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k
odef;? OD;jrihfvdIif? OD;0if;jrihf? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD;
{nho
f nfawmf eDaygEkid if 0H efBu;D csKyEf iS t
fh wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D ? tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;ESifh
jrefrmEkdifiHqdkif&m eDaygEkdifiHoHtrwfBuD;wdkY wufa&mufMuonf/
jrefrmEdik if EH iS efh aD ygEdik if w
H o
Ykd nf 1960 jynfEh pS u
f oHwrefqufqrH pI wifc&hJ m ,cktcg
oHwrefoufwrf; 54 ESp&f SdNyjD zpfNy;D ,ckc&D;pOfonf eDayg0efBu;D csKyw
f pfO;D taejzihf jrefrm
EdkifiHodkY yxrqHk;tBudrf vma&mufjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 4
wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;\pmcRefvTmrsm;
vufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yonf/
vufrSwfa&;xdk;
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh bif;rfpwuftzGUJ 0if
EkdifiHrsm;rStBuD;tuJrsm;\a&SUarSmuf bif;rfpwuftzJGU0ifEkdifiHrsm;
jzpfMuonfh b*Fvm;a'h&?Sf blwef? tdE,
d ? jrefrm? eDaygESifh oD&v
d uFmEkid if H
wdrYk S Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESifh xdik ;f Edik if rH S txl;oHwrefwu
Ykd bif;rfpwuf
tNrw
J rf;twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH wnfaxmifa&;qdik &f m oabmwlpmcRev
f mT ?
rkd;av0oESihf &moDOwkXmexlaxmifa&;twGuf bif;rfpwuftzGJU0if
Ekid if rH sm;tMum; oabmwlpmcRev
f mT ESifh bif;rfpwuftzGUJ 0ifEikd if rH sm;\
,Ofaus;rIvyk if ef;rsm;aumfr&SiEf iS fh ,Ofaus;rIvyk if ef;rsm; avhvma&;Xme
wnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmwdkYudk vufrSwfa&;xdk;Mu
onf/ (0JyHk)
xkaYd emuf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
u vufrw
S af &;xk;d Ny;D onhf pmcRev
f mT rsm;udk bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf txl;oHwrefwdkYxH ay;tyfonf/
(owif;pOf)
&efukef

rwf

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;

TeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D H;k urf;em;vrf; yef;bJwef;NrKd Ue,f
&Sd tjynfjynfqdkif&mukefoG,frIoifwef;ausmif; pD;yGm;a&;qdkif&m
a[majymyJu
G kd rwf 6 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f Edik if aH wmf
orw\pD;yGm;a&;tMuHay; a'gufwmatmifxGef;oufu ]]pD;yGm;a&;
ywf0ef;usifaumif;zefwD;jcif; (Creation of Conducive Business
Environment) }}acgif;pOfjzihf a[majymaqG;aEG;rnfh (tpm;) pD;yGm;a&;

ynm&Sif OD;aiGoed ;f (ukrPDvrf;Te)f u ]]pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif yGihfvif;

jrifomrI\tusKd;oufa&mufrI (Candour Effects in Business)}}
acgif;pOfjzihf wkdif;a'oBuD;Hk; yOrxyf&Sd nDvmcHcef;rajymif;vJ
a[majymaqG;aEG;rnfjzpf&m rnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif;ESihf
zkef;-01-250871 ESihf 371204 wdkYodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;
ukeo
f ,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;ausmif;rS owif;
xyfrH&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? rwf 5? 2014

Edik fiHwumowif;

armfpudk
rwf
4
jzKwcf sc&H aom ,lu&de;f orw
,mEludkApfcsfu t&yfom;rsm;udk
umuG,f&ef e,fpyfodkYwyfrsm;
apvTwaf y;&ef k&mS ;xHraS wmif;qkd
xm;aMumif; ukvor*qkdif&m
k&Sm;oHwrefu ajymMum;onf/
rpwm ,mEludkApfcsfu pae
aeYwiG f k&mS ;orwAvm'Drmylwif
xH pma&;om;awmif;qkcd hJ jcif;udk
tqkyd goHwref ApfwmvDcsLuif;u

vHjk cKH a&;aumifpo

D Ykd ajymMum;onf/
axmifaygif;rsm;pGmaom k&mS ;
wyfzGJU0ifrsm;onf
,lu&def;
cdkif;rD;,m;odkY tvHk;t&if;jzifh
0ifa&muf jzefYMuufxm;onf/
k&Sm;wyfrsm;onf
,lu&def;
e,fpyfteD;vnf;
ppfa&;
avhusirhf jI yKvyk v
f su&f o
dS nf/ okYd
aomf rpwmylwifu ,if;wdkY
tm; tajcpdkufpcef;okdYjyefvm
&ef trdefYxkwfjyefxm;aMumif;

,lu&def;
rwf
4
,lu&def;tusyftwnf;wGif
k&Sm;yg0ifaejcif;tay: tar
&duefu k&Sm;ESihf ppfa&;qufqHrI
&yfqkdif;vkdufNyDjzpfaMumif; tar
&duef umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
ajymonf/
rdrdwkdYtaejzihf k&Sm;wyfrsm;
ckdif;rD;,m;rS qkwfcGm&efaqmfMo
xm;NyD;jzpfaMumif;?
ESpfEkdifiH

oabmwlncD sut
f & k&mS ;wyf
rsm; ckid ;f rD;,m;rS qkwcf mG ay;&ef
vkt
d yfaMumif; yifw*Geaf jyma&;
qkdcGihf&Sdol
a&wyfAkdvfcsKyfBuD;
*Refumbkdifu wevFmaeYwGif
ajymonf/
tar&duef ppfwyftaejzihf
ESpEf idk if H tpnf;ta0;rsm; tjyef
tvSef oGm;a&mufvnfywfrI
rsm;ESihf pDrHudef;uGefz&ifhrsm; tyg

taejzifh ukv
d b
H dk ,ckvukew
f iG f
ukdvHbkd
rwf 4
oD&dvuFma&wyfonf tdEd, 'kwd,tBudrfajrmuf aqG;aEG;rI
a&vkyo
f m; 32 OD;ukd tjynfjynf rsm;jyKvyk &f efjyifqifaecsed f ,ck
h zYdk rf;qD;rI jzpfay:cJjh cif;jzpfonf/
qkdif&ma&aMumif; e,fedrdwf uJo
tdEd,EkdifiHESihf oD&dvuFm
jzwfausmfjcif;ESihf
oD&dvuFm
a&ykdifeuftwGif; ig;zrf;jcif;wkdY EkdifiHrS a&vkyfom;rsm;onf ESpf
aMumifh zrf;qD;cJhonf[k oD&d EkdifiH e,fedrdwftwGif; ig;zrf;jcif;
vuFma&wyfu rwf 4 &ufwGif ESihfywfouf ESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u tjiif;yGm;rIrsm;&Sdae
ajymMum;cJhonf/
h nf/ 4if;ESpEf idk if rH S a&vkyo
f m;
4if;a&vkyfom;rsm;ukd oD&d cJo
trsm;pk
u
k
d
a&aMumif
;
Oya'
vuFmtpkd;&ykdif uRef;wpfuRef;
zrf;qD;
jzpfaom 'yfzfuRef; zrf;qD; csKd;azmufjcif;aMumifh
cJhjcif;jzpfonf/
4if;wkdYukd axmifcsrIrsm; &SdcJhaomfvnf;
aemufaMumif; jyefvn
S &hf ef ajymqkd ESpfEkdifiHtMum; aqG;aEG;rIrsm;
cJah omfvnf; vku
d ef mjcif;r&So
d jzihf jyKvyk jf cif;jzihf oabmwlnrD I &,l
4if;a&vkyo
f m;rsm;ukd zrf;qD;cJNh y;D um trsm;pkukdvTwfay;cJhonf/
okaYd omfvnf; yxraqG;aEG;yGJ
4if;wk\
Yd avS&pS pf if;ukd odr;f qnf;
u&ifrvifu ajymMum;onf/
jyKvyk Nf y;D aemuf tdE,
d a&vkyo
f m;
cJhjcif;jzpfonf/
k&mS ;Ekid if u
H wyfzUJG 0if 16000
zrf;qD;cJhNyD;
ESpfEkdifiH
a&vkyfom;rsm; 100 ausmfukd
cefY 0ifa&mufwyfjzefYxm;aMumif;
ukvor*qidk &f m ,lu&de;f oHwref
,l&Dqm*sD,ufu ajymonf/
k&Sm;u ,if;wdkY\ wyfzGJU0if
rsm; qkwcf mG jcif;r&Sb
d J qufvuf
wyfpGJoGm;rnf[kqkdonf/
xkd
tawmtwGi;f ,lu&de;f wyfrsm;
rwf
4
uvnf; ppfyGJtwGuf toifhjyif ayusif;
xm;onf/
(bDbDpD)
wkwfEdkifiH tusihfysufjcpm;rIrsm; wkd;vmcJh&m 2013 ckESpf
WZ*LI |LIWXVL\IK VXMI FSPU,(L6 KI \ZIRXI1\' S+SN UISSIDTU,UVP
t0if ppfwyftcsif;csif; qufqH jyKvkyf&ef w&m;olBuD;rsm;ESihf tjcm;w&m;Hk;0efxrf; 829 OD;udk
rIudk &yfqidk ;f xm;aMumif; umbkid f jypf'Pfay;cJhaMumif; jynfolYw&m;Hk;csKyf (SPC) u
ajymMum;cJh
u ajymonf/
onf/
tkdbm;rm;tpkd;&u u&if
|LIZ P+NHI[UI  2'WHXI  2'XGN   \JZ'SQIXUI
rvifukd ,lu&def;EkdifiHtwGuf csKd;azmufjcif;jzihfvnf;aumif;? 531 OD;udk tpkd;&pnf;urf;csKd;azmuf
ppfa&;t& usL;ausmf0ifa&muf jcif;jzihfvnf;aumif; jypf'Pfrsm;ay;cJhNyD; 157 OD;udk w&m;pGJqdk&ef
&ef pDpOfaeonf[k pGyfpGJvkdufNyD; twGuf w&m;a&;tzGJUtpnf;okdY vTJajymif;ay;cJhonf/
aemuf 0g&SifwefESihf armfpukd
w&m;olBu;D rsm;ESifh w&m;k;H 0efxrf; 683 OD;\ 2013 ckEpS t
f wGi;f
tMum; wif;rmrIrsm;jrifhwufvm tusihfysufjcpm;rIwefzkd;rSm aiGom;pawmh&S,f,m vufrSwfrsm;ESihf
onf/
aiGay;acsjcif; pmcsKyfpmwrf;rsm;tygt0if w&m;r0iftjrwftpGef;
xkdtawmtwGif; 0g&Sifwef ,Grf 3 'or 32 oef; (tar&duefa':vm 540000)&SdaMumif; SPC
ESihf 4if;\ taemufr[mrdwf u azmfjycJhonf/
a'otmPmydkifrsm;taejzihf Oya'udk qefYusifaom tusihfysuf
rsm;u
k&Sm;ukd ta&;,l&ef
jcpm;wk
dufzsufa&;vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfaqmifaernf jzpf
pOf;pm;aeaMumif; ajymMum;vku
d f
aMumif
;
azmfjyonf/
(qif[Gm)
onf/
(y&ufpfwDAGD)

4if;a&yku
d ef uftwGi;f usL;ausmf
olrsm;ukd zrf;qD;rIrsm; qufvuf
jyKvyk rf nfjzpfaMumif; oD&v
d uFm
EkdifiHu ajymcJhonf/
tdEd,EkdifiHESihf oD&dvuFm
EkdifiHacgif;aqmifrsm; taejzihf
jrefrmEkid if H usi;f yaeaom xdyo
f ;D
tpnf;ta0; oD&dvuFm wrDvf
vlrsKd;a&;udprsm;ESihf 4if;a&vkyf
om;rsm; ta&;udpESihf ywfouf
oD;jcm;xnfhoGif; aqG;aEG;rI
jyKvyk Ef idk &f efvnf; arQmv
f ifah eMu
onf/
(qif[Gm)

wD[D&ef rwf
4
tar&duef\ rMumao;rDu
ppfa&;Ncrd ;f ajcmufrt
I ay: tD&ef
u 0g&Sifweftaejzihf ppfa&;ukd
a&G;cs,rf nfqv
dk Qif vufwjYHkyef&ef
toifh&SdaMumif; tD&efxdyfwef;
trwfwpfOD;u ajymMum;vkduf
onf/
rdrw
d t
Ydk aejzihf tar&duef\
ppfa&;Ncdrf;ajcmufrItay: jyif
qifxm;aMumif; tD&efvw
T af wmf
ajyma&;qkdcGihf&Sdol
rm*svpf
rkd[mrufa&Zmbm[kdemu ajym
Mum;onf/
tD&efEsLuvD;,m; tpDtpOf
ESihfywfoufNyD;
0g&Sifwefu
a&G;cs,f&ef tcGihftvrf;rsm; &Sd
aeqJjzpfaMumif; orw tkdbm;
rm;u bvGef;bwfowif;ESifh
wevFmaeYu tifwmAsL;&mwGif
ajymMum;cJhonf/ ,if;aeYrSmyif
tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D u tar
&duef\ Ncdrf;ajcmufrItay:
wkHYjyef&eftoifh&SdaMumif; ajym
Mum;vkdufonf/ (y&ufpfwDAGD)

ud,ufAf
rwf
4
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&o
D nf ,lu&de;f Ekid if aH &;
wif;rmrI jrihfwufaecsdef oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
*Reu
f ,f&o
D nf ,lu&de;f tpk;d &ukd axmufct
H m;ay;&eftwGuf ,lu&de;f
okdY oGm;a&mufvnfywfvdrfhrnfjzpfaMumif;
tar&duefxdyfwef;
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;NyD; e,l;a,mufwkdif;(rf)
wGif azmfjyonf/ *Refu,f&Du k&Sm;ukd owday;vkdufNyD;aemuf
tqdkygaMunmcsuf xGufay:vmonf/
(y&ufpfwDAGD)

qkd;vf rwf 4
tar&duefEsLuvD;,m;pGrf;tifokH; a&ikyfoabFmwpfpif; awmif
ukd&D;,m;EkdifiH blqefNrdKUqdyfurf;okdY wevFmaeYwGif
a&muf&Sdvm
onf/
,if;a&ikyfoabFmonf taemufypdzdwfa&vrf;c&D;pOf\ tpdwf
tykdif;tjzpf vma&mufjcif;jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
USS Columbus a&ikyfoabFmonf wevFmaeY eHeufykdif;u
qkd;vfNrdKUta&SUawmifbuf uDvkdrDwm 450 tuGm blqefqdyfurf;
okdYa&muf&SdvmaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
(qif[Gm)

ulrif; rwf 4
paeaeYu ulrif;NrdKU "m;ukdifwkdufckdufcJhaom usef&Sd oHo,&Sdol
okH;OD;ukd zrf;qD;vkdufaMumif; EkdifiHykdifrD'D,mu owif;azmfjy
onf/
"m;ukid f wku
d cf u
dk af &;orm;&SpOf ;D onf ulrif;NrKd Utaemufawmifyidk ;f
&Sd blwmtwGif; 0ifa&mufum "m;ukdifwkdufckdufcJh 29 OD; aoqkH;
NyD; 130 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/
wku
d cf u
dk af &;orm;av;OD;tm; &JwyfzUJG u tcif;jzpfae&m aoewf

jzihf ypfowfcJhonf/ 'Pf&m&trsKd;orD; oHo,&SdolwpfOD;ukdvnf;

zrf;qD;EkdifcJhonf[k qkdonf/
tqkdyg wkdufckdufa&;orm;rsm;onf pifusef;a'orS ppfaoG;<u
rsm;jzpfonf[k tmPmykdifrsm;u tjypfajymqkdvsuf&Sdonf/ ,if;
wkdufckdufrIwGif trsKd;om;ajcmufOD;ESihf trsKd;orD;ESpfOD; yg0ifcJhonf
[k jynfolYvkHjcHKa&;0efBuD;Xmeukd ukd;um;vsuf qif[Gmowif;
at*sifpDu owif;xkwfjyefonf/ okdYaomf zrf;qD;xm;olrsm; rnfol
rnf0gjzpfaMumif; tao;pdwfxkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/ (bDbDpD)

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf
rwf 4
aejynfawmf usif;ycJhonfh wwd,tBudrf
bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&mufvm
Muonhf bif;rfpwuftzJUG 0ifEidk if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;
onf ,aeYtpnf;ta0;tNyD;wGif jrefrmtjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me oD;jcm;pDawGUqHak qG;aEG;
cJhMuonf/
tdE,
d Edik if H 0efBu;D csKyf a'gufwmrefr[
kd efqif;onf
rGef;vJG 1 em&DwGif oD&dvuFm 'Drdku&ufwpfqdk&S,f
vpfEikd if o
H rw rpwm r[dEm &m*syufqmESiv
fh nf;
aumif;? rGef;vJGydkif;wGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiH0efBuD;csKyf
&Sdwf[mqDemESihfvnf;aumif;? oD&dvuFm'Drdku&uf
wpfq&dk ,
S v
f pfEikd if H orw rpwmr[dEm &m*syufqm
onf nae 3 em&DcJGwGif eDaygEdkifiH 0efBuD;csKyfrpwm
ql&SD;udGKif&mvmESihfvnf;aumif;? nae 4 em&DcJGwGif
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemESihfvnf;
aumif;? nae 5 em&DwiG f eDaygEkid if 0H efBu;D csKyf rpwm

DausmzHk;rS
rEav;NrdKUawmf r[moBuFefyJG
awmfwGif EkdifiHwpf0ef;rS oBuFefyJG
awmfqifEJTMuolrsm;tjyif jynfy
EkdifiHjcm;om; urmvSnfhc&D;onf
rsm;vnf; vma&mufyg0ifqifEaTJ ysmf
Muolrsm;jzifh txl;pnfum;pGm
ESpfpOf awGU&Sd&onf/ jrefrmhkd;&m
,Ofaus;rI r[moBuFefyJGawmf
ref;oBuFefyJG qifEJTaysmf&m a&mifpHk
"mwfyNkH yKd iyf ?GJ oBueF t
f vSjy,mOf
rsm;uvnf; ckid t
f vdu
k f NyKd iyf 0GJ if
,SOfNydKifMurnf jzpfonfhtjyif
oBuFeftvSjyr@yfrsm;? a&upm;
r@yfrsm;uvnf;oBueF f tqk?d tu
tvSrsm;jzifh yg0if,OS Nf yKd iq
f ifEMJT u
rnfjzpf&m rEav;NrKd Uawmf0ef r[m
oBuFefA[kdr@yfrS NydKifyJGqk&&Sdol
ql&SD;uGdKif&mvmESihf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH0efBuD;csKyf rsm;ukd qkrsm; xkdufxkdufwefwef
&Sw
d [
f mqDemwdo
Yk nfvnf;aumif; awGUqHak qG;aEG;cJMh u ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
onf/
od&onf/
(owif;pOf)
wifarmif(rEav;)

ausmfoJtdrf
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf 4
tm;aumif;armif;oef a'oqdkif&mtzGJUtpnf;wpf&yftjzpf
&yfwnfEdkif&ef ajcvSrf;jyifaeMuaom bif;rfpwuftzGJUonf vHkjcHK
a&;? pGrf;tif? pD;yGm;a&;? a'owGif;EdkifiHrsm;&Sd jynfolrsm;tcsif;csif;
ul;vl;qufET,frI ponfhe,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif
vsuf&Sdonf/
a'owGif;EkdifiHrsm;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufMu&mwGif
OD;pm;ay;tqihfowfrSwfxm;aom e,fy,fu@rsm; wdk;wufrI
rsm; &&Sdvmonfudk txift&Sm;awGUjrifMu&onf/
rdwzf ufjyKaqmif&u
G rf yI jD yifvmap&efEiS fh tajccHtaqmufttHk
qkid &f m wnfaqmufrcI ikd rf mvmap&ef BuKd ;yrf;aeMucsed w
f iG f a'owGi;f
Edik if rH sm;rS acgif;aqmifrsm; xl;xl;jcm;jcm;awGUqHrk t
I jzpf wwd,tBurd f
bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;udk aejynfawmf usi;f yEdik cf NhJ yD
jzpfonf/
awmiftm&Sa'oESifh ta&SUawmiftm&Sa'owdt
Yk Mum; aygif;ul;
ay;aeaom bif;rfpwuftzGJU0ifEkdifiHrsm;\ tpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&mufvmonhf tdE,
d tpd;k &tzGUJ rS jynfya&;&m0efBu;D H.E.Mr.
Salman Khurshid tm; jrefrmhowif;pOf owif;tzGUJ u awGUqHa
k r;jref;
cGihf&&SdcJhonf/
ar;/ bif;rfpwuf rdk;av0oESihf &moDOwkXmeudk tdEd,EdkifiHrSm
wnfaqmufr,fvdkYod&ygw,f/ tJ'Drdk;av0oESihf &moDOwk
Xme[m jrefrmEdkifiHtygt0if a'otwGif;rSm&SdwJh EkdifiHawGudk
b,favmuftusKd;jyKEkdifrvJqdkwm odvdkygw,fcifAsm/
ajz/ &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk jrefrmEdkifiHomru EdkifiHwdkif;vdkvdk

tdEd, tpdk;&
tzGJUrSjynfya&;&m
0efBuD;H.E. Mr.
Salman Khurshid rD ' D , m

rsm;tm; ajzMum;
pOf/
cHpm;ae&wmyg/ txl;ojzihf urf;dk;wef;eJYeD;wJhEdkifiHawGrSm rkefwdkif;
'Pf? qlemrDa&vdiI ;f 'Pf ydNk y;D cHpm;&ygw,f/ bif;rfpwuf rd;k av0o
ESifh &moDOwkXmeudk tdE,
d Edik if rH mS wnfaqmufxm;Ny;D jzpfygw,f/
bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if aH wG pkaygif;Ny;D taumiftxnfazmfwhJ
pDrHudef;wpfckvnf;jzpfygw,f/ tJ'Drkd;av0oeJY &moDOwkXmeudk
wnfaqmufjcif;tm;jzifh obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIudk xdxd
a&muf a&mufaqmif&u
G Ef idk rf mS jzpfwt
hJ wGuf awmifov
l ,form;rsm;
tygt0if aus;vufaejynfot
l rsm;pkukd obm0ab;tE&m,fuaersm;
pGm tumtuG,fay;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'Dvkd umuG,fay;Ekdifatmif
vnf; bif;rfpwuftzGJU0ifEkdifiHawGtm;vHk; 'Drkd;av0oESifh&moDOwk

LausmzHk;rS
enf;ynm ukrPDydkif&Sifrsm;
onf urmt
h csr;f omqH;k pm&if;wGif
yg0ifc&hJ mazhpb
f w
G cf f wnfaxmifol
rwfZlumbwfonfvnf; yg0if
vmonf/ Whats App wnfaxmif
ol *sefuGrf;ESihf bdkif,eftuf
wrfwdkYvnf; tcsrf;omqHk;pm&if;
wGif yg0ifvmonf/
urmph ;D yGm;a&; tiftm;tBu;D
qH;k tar&duefonf bDv,
D o
H al X;
492 OD;jzihf tcsr;f omqH;k Ekid if t
H jzpf
qufvuf &yfwnfvsuf&Sdonf/
a'otm;jzihf Oa&myonf tar&d
uefNy;D vQif tcsr;f omqH;k a'ojzpf
NyD; bDvD,HolaX; 468 OD;&Sdonf/
,if;aemufwiG f tm&Su bDv,
D eH m
olaX; 444 OD;jzihf wwd,vdu
k o
f nf/
Edik *f s;D &D;,m;olaX;tvDu'kd efuadk w;
qdkolonf tmz&du\ tcsrf;om
qH;k yk*Kd vjf zpfvmonf/ 4if;onf
tar&duefa':vm 25 bDvD,H
ydkifqdkifxm;onf/
(bDbDpD)

=a&SUzHk;rS
&efukefrS rGef;vJG2 em&D 15 rdepfrS
pwifxu
G cf mG Ny;D wkwEf idk if H ayusi;f
okdY ,if;aeY n 10 em&D rdepf 50
cefY qkdufa&mufvsuf&Sdonf/
tqkdygc&D;pOfukd nykdif;okdY ajymif;
vJrnfjzpfonf/ Air China onf
&efukef-ulrif;-csef'l; c&D;pOfESifh
&efukef- ayusi;f - &efuek cf &D;pOf
udk c&D;onf 125 OD; qHhonfh
737-700 av,mOfjzifh ajy;qJaG e
jcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

Xmeudt
k ajccHNy;D us,u
f s,jf yefjY yefY yl;aygif;aqmif&u
G Mf urSmjzpfygw,f/
ar;/ rMumrD taumiftxnfazmfr,fh bif;rfpwuf tNrJwrf;twGi;f
a&;rSL;csKyfkH;&JUESpfpOftoHk;p&dwfeJYywfoufNyD; b,fvkdpDrHcefY cGJ
xm;w,fqdkwmudk ajymjyay;apcsifygw,f cifAsm/
ajz/ bif;rfpwuf tNrJwrf;twGif;a&;rSL;csKyfkH; toHk;p&dwfeJYywf
oufNy;D awmh b,fEidk if u
H b,favmufxnf0h ifr,f/ b,fEidk if H
uawmh b,fvkdtaxmuftyHhjyKr,fqkdwm tao;pdwf rod&ao;yg
bl;/ toHk;p&dwfeJYywfoufNyD; qufvufaqG;aEG;rIawG vkyfaqmif
Mu&rSmjzpfygw,f/ tdEd,EkdifiHtaeeJYuawmh tNrJwrf;twGif;a&;
rSL;csKyfkH;eJYywfoufNyD; 32 &mcdkifEIef;xnfh0ifrSm jzpfygw,f/
ar;/ tdEd,eJYjrefrmEkdifiHtMum;
ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufaerIeJY
ywfoufNyD; &Sif;jyay;ygOD;cifAsm/
ajz/ tdE,
d eYjJ refrmwyfrawmfEpS &f yftMum; us,u
f s,jf yefjY yefyY ;l aygif;
aqmif&GufrI&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh jrefrmhwyfrawmfudk
acwfrDatmif wnfaxmifrIESifh pGrf;&nfjrifhwifa&; (Capacity
Building)wdt
Yk wGuf ESpEf idk if t
H aeeJt
Y "duxm; vkyaf qmifaeygw,f/
'gwifru ESpfEkdifiH wyfrawmfacgif;aqmifrsm;tMum; tjyeftvSef
cspMf unfa&; c&D;pOfawGuv
dk nf; wd;k jri v
hf su&f ydS gw,f/ tdE,
d eJjY refrm
EkdifiH[m jyemBuD;BuD;rm;rm; r&Sdygbl;/ e,fpyfa'o yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udkvnf; tdEd,EkdifiHtaeeJY jrifhwifoGm;rSmjzpfNyD;
'Dy;l aygif;aqmif&u
G rf u
I ae tajzwpfpw
kH pf&m &&Sv
d mr,fvYdk arQmv
f ifh
ygw,f/ xkdYtwl ESpfEkdifiHtMum; jyemjzpfEkdifwJh t&mrSeforQ
tdEd,taeeJY ydwfyifwm;jrpfrSmjzpfygw,f/
jrefrmESifhtdEd,tMum; yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;ESifhywf
ouf tdEd,jynfya&;&m0efBuD;u ajymMum;&mwGif jrefrmESihf
tdEd,e,fpyfa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tdEd,EkdifiHtaejzihf
tajccHtaqmufttkrH sm; wnfaqmuf&mwGif jrefrmEkid if t
H m; aiGaMu;
t& axmufyrhH rI sm;ay;vsu&f adS Mumif;? xkjYd yifa'ozGUH NzKd ;a&;wGif t"du
usonfh vrf;ESihf wHwm;rsm;udk OD;pm;ay;wnfaqmufaeaMumif;?
ta0;ajy;vrf;rBu;D udv
k nf; azmufvyk af eaMumif;ESifh tdE,
d Ekid if o
H nf
jrefrmEkdifiHESihfomru xdkif;EkdifiHESihfyg csdwfqufyl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;&SdygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

rwf

jrefrmEkdifiH tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh 11th ASEAN
Chief of Defence Forces Informal Meeting (ACDFIM) tpnf;

ta0;odw
Yk ufa&mufrnfh wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf blEkdif;EkdifiH?
uarm'D;,m;Ekid if ?H zdvpfyikd Ef idk if EH iS fh
pifumylEkdifiHwdkYrS
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyrf sm; OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm;
,aeYnaeykdif;wGif aejynfawmf
o*F[[kw
d ,f Bilateral Meeting
Room ESpE
f idk if o
H ;D jcm;pD awGUqkyH JG
rsm;odkY wufa&mufonf/
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftwl
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
aejynfawmf

rwf

'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? ndE idI ;f
uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;onf blEkdif;EkdifiHwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Maj-Gen.

wyfrawmf
um uG,f a&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyf
rSL;BuD; rif;atmif
vIdif pifumylEikd if H
wyfrawmf um
uG,af &; OD;pD;csKyf

Dato Seri Pahlawan Mohd

Tawih Bin Abdullah OD;aqmif

aom udk,fpm;vS,ftzGJUESihfvnf;
aumif;? uarm'D;,m;Ekid if H 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Lt-Gen.Ng Chee
Gen.Eth Sarath OD;aqmifaom
Meng OD;aqmif
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESiv
fh nf;aumif;?
aom
udk,pf m;
zdvpfydkifEkdifiH wyfrawmfumuG,f
vS
,
f
t
zG
J
U
ES
ifhtwl
a&;OD;pD;csKyf Gen.Emmanuel T
trSww
f & "mwfykH
Bautista OD;aqmifaomukd,fpm;
dkupf Of/
vS,ftzGJUESihfvnf;aumif;? pifum
(jr0wD)
ylEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Lt-Gen.Ng Chee Meng
ESpfEkdifiH &if;ESD;pGmjzihf qufqHa&;qkdif&m twGif; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; &yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuaMumif;
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU oD;jcm;pDawGUqkH
d nf/
(jr0wD)
ESihfvnf;aumif; EkdifiHtvdkuf wyfrawmfESpf&yfMum; cspfMunf udp&yfrsm;? tmqD,HtzGJUtpnf; wkd;jrihfaqmif&Gufa&;qkdif&m udp owif;&&So

jrefrmEkid if H tdr&f iS Ef idk if t

H jzpf
th
vufcHusif;yonfh 11 ASEAN
Military Intelligence Informal
Meeting (AMIIM) ES i h f 4 th
ASEAN Military Operations

Informal Meeting (AMOIM)

udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm; npm [kdw,f usif;yonf/ (atmufyHk) &Scd sKyf 'kw,

d Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qG?
tpnf;ta0;rsm;okdY wufa&mufcJh jzihf wnfcif;{nfch yH u
JG kd rwf 3 &uf
d cf sKyf
tqdkygnpmpm;yGJokdY wyfr ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f Munf;) Akv
aom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS nydkif;wGif aejynfawmf&Sd o*F[ awmf ppfbufa&;&mvkjH cKH a&;t&m jrxGef;OD;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;?11th (AMIIM) ESifh 4th (AMOIM) tpnf;ta0;rsm;odkY wuf
a&mufcJhMuonfh tzGJU0ifEkdifiHrsm;
rSt&m&SdBuD;rsm;
wufa&muf
Muonf/
npmpm;yGJwGif
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmMuolrsm;ESihftwl npmukd
twlwuG okH;aqmifMuonf/
npmrokH;aqmifrDESifh okH;
aqmifaepOftwGi;f jr0wDaw;*Dw
OD;pD;csKyf Gen.Tanasak Patima- umuG,fa&;OD;pD;csKyf Brig-Gen.
ESifhtzGJU? rav;&Sm;EkdifiH Khamlieng Outhakasone
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf wdkYonf rwf 4 &uf rGef;vGJydkif;
Gen. Tan Sri Dato' Sri(Dr.) ESifh nydkif;rsm;wGifvnf;aumif;
Zulkifeli Bin Mohd Zin ESit
hf zGUJ ? aejynfawmfavqdyfodkY toD;oD;
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH wyfrawmf a&muf&Sdvm&m
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Dr. t&m&SBuD
d ;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
Moeldoko ESifhtzGJU? pifumylEkdifiH avqdyf
BudKqkdEIwfqufcJhMu
rS Lt-Gen. Ng Chee Meng ESifh aMumif; owif;&&Sdonf/
tzGUJ ? vmtdEk ikd if H 'kw,
d wyfrawmf
(jr0wD)

tzGJUu aw;oHomrsm;jzihf oDqkd

ujyazsmfajzcJhMuonf/
a*gufoD;kdufupm;
,aeYeHeufydkif;wGif 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG? AdkvfcsKyf
jrxGef;OD;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;onf 11th (AMIIM)ESihf 4th
(AMOIM) tpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&mufcMhJ uonfh tzGUJ 0ifEidk if H
rsm;rS
t&m&SdBuD;rsm;ESihftwl
aejynfawmf&dS Royal Myanmar
a*gufuGif;wGif
cspfMunfa&;
a*gufoD;kduf upm;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

pragorn

aejynfawmf

rwf

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU ESifhtzGJUESifhAD,uferfEkdifiHrS Sr.LtYk m;vnf;aumif;? zdvpfyikd Ef idk if H Gen. Do Ba Ty ESihf tzGUJ wdo
Yk nf
11 ASEAN Chief of Defe- wdt
wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf rwf 3 &uf nydik ;f wGiv
f nf;aumif;?
nce Forces Informal Meeting
(ACDFIM) tpnf;ta0;odYk wuf Gen.Emmanuel T Bautista xkdif;EkdifiHwyfrawmfumuG,fa&;
a&mufrnfh tmqD,EH idk if rH sm;rS wyf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGU
rawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfrsm; onf uarm'D;,m;EkdifiH 'kwd,
onf ,aeYnaeydkif;wGif aejynf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
awmf&Sd o*F[[dkw,f Bilateral Gen. Eth Sarath OD;aqmifaom
k pf m;vS,t
f zJUG ESihf pifumylEidk if H
Meeting Room ESpE
f idk if o
H ;D jcm; ud,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
pD awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
blEkdif;EkdifiH wyfrawmf Lt-Gen. Ng Chee Meng OD;aqmif
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Maj-Gen. aom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYtm;
d if t
H vku
d f oD;jcm;pD
Dato Seri Pahlawan Mohd Taw- vnf;aumif; Eki
ihBin Abdullah OD;aqmifaom awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
ACDFIM tpnf;ta0;odkY
udk,fpm;vS,ftzJGUonf zdvpfydkif
EkdifiH wyfrawmfumuG,fa&; wufa&mufrnfh blEdkif;EkdifiH
OD;pD;csKyf Gen.Emmanuel T wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Bautista OD;aqmifaomudk,fpm; Maj-Gen.Dato Seri Pahlawan
vS,ftzJGU? uarm'D;,m;EkdifiH Mohd Tawih Bin Abdullah ESihf
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&; tzGJU? uarm'D;,m;EkdifiH 'kwd,
OD;pD;csKyG
f en.Eth Sarath OD;aqmif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
aomud,
k pf m;vS,t
f zJUG ESiphf ifumyl Gen.Eth Sarath ESit
hf zGUJ ? zdvpfyikd f
blEkid ;f Ekid if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfESihf pifumylEkid if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfwkYd awGUqHk
EkdifiH wyfrawmfumuG,fa&; EkdifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
aqG
;
aEG;pOf/
(jr0wD)
OD;pD;csKyf Lt-Gen. Ng Chee Meng csKyf Gen.Emmanuel T Bautista
th

aejynfawmf

rwf

pifumyl orwEkdifiH
qdkif&m txl;tmPmukef
vJTtyfjcif;cH&aom
jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
oHtrwfBu;D OD;aX;atmifonf
4if;\cefYtyfvTmukd 2014
ckESpf azazmf0g&D 27 &ufwGif
pifumylNrdK U pifumylorw
Ekid if o
H rw a'gufwmwdek w
D ef
uif,rf;xH ay;tyfcJhNyD;jzpf
onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? rwf 5? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf
4
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(20) &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
usif;ycJhonf/
EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmaom jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpD
&ifcHpmudk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ou|
OD;aZmfjrihaf zu vTwaf wmfoYkd zwfMum;wifoiG ;f cJo
h nf/
tqkdygtpD&ifcHpm\ avhvmawGU&SdcsufwGif
zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 11? yk'frcGJ(u)wGif
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;tmPm
cufroH;k jzmudk wwfEidk o
f rQyikd ;f jcm; usio
hf ;kH &rnf[k
azmfjyxm;ygaMumif;? od&Yk mwGif Oya'jyK&m tkycf sKyf
a&;tzGJU? w&m;pD&ifa&;tzGJU? jynfolrsm;ESifh Oya'jyK
a&;tzGJUrsm; yg0ifyl;aygif;ndEdIif;NyD; aqmif&Gufae
ygaMumif;? onfrSm wwfEkdiforQydkif;jcm;jcif;ESifh
tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;udk vufawGUtaumif
txnfazmfaejcif; jzpfygaMumif;? ,ckaqmif&u
G rf nfh
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;onf Edik if o
H m;wkid ;f ESio
hf ufqidk o
f nfh
vkyfief;jzpfygaMumif;? txl;ojzifh atmufajczGHUNzdK;
a&;vkyif ef;i,frsm;onf jynforl sm;ESiw
hf u
dk f u
kd o
f uf
qkdifNyD; jynfolrsm;pdwf0ifpm;onfh a'otusKd;jyK
vkyfief;jzpf
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzpfaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
aygif;pyfndEdIif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;onf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESifh qefYusifrIr&SdbJ nDGwfrI&Sdonfudk
avhvmawGU&Sd&ygaMumif;/
a'oqkdif&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;wpfa,muf
odkYr[kwf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uom aqmif
&Gufjcif;rsKd;r[kwfbJ zGHUNzdK;a&;vkyfief;udk jynfolrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;
rsm; ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUudk Oya't&
zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;jzpfygaMumif;? Oya'Murf;

Oya'Murf;
yl;aygif;
aumfrwD
'kwd,Ou|
OD;aZmfjrihfaz/

Oya'Murf;
yl;aygif;
aumfrwD0if
OD;odef;xGef;OD;/
(owif;pOf)

(owif;pOf)
onf jynfoEl iS Ehf idk if aH wmftusK;d pD;yGm;udk trSew
f u,f
vufawGUusus aqmif&u
G Ef idk af om Oya'jzpfouJo
h Ykd
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhvnf; qefYusifjcif;r&SSdyg
aMumif;/
Oya'Murf;onf a'oatmufajctqifhwGif
pDrHudef;0ifvkyfief;trsKd;tpm;r[kwfonfh jynfolY
tajccHvkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
&efjzpfygaMumif;? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f
wGif trSefwu,fvdktyfvsuf&Sdaom aus;vuf
qkdif&mvkyfief;i,frsm;udk ukefusp&dwftenf;qHk;jzifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;ESifh jynfolvlxkrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Ekdifonfh txda&mufqHk;aom vkyfief;rsm;jzpfNyD;
tajccHtusqHk;aom jynfolrsm;u vkdvm;ESpfouf
aomvkyfief;rsm;vnf; jzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk jynfol
rsm;ESifhtwl jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u tkyfcsKyfa&;
ydkif;rS wm0ef&Sdolrsm;\ tultnDESifh yg0ifyl;aygif;rI
rsm;&,lNyD; tjyeftvSefxdef;ausmif;aqmif&GufrIrsm;
onf EkdifiHawmf\ tajccHrlESifhqefYusifjcif;r&Sdyg
ojzifh jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlnDcJhonfh
twkid ;f om qufvuftwnfjyKNy;D Ekid if aH wmforwu
vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf qufvufaqmif&Guf
oifhaMumif; azmfjyxm;onf/

xkdYjyif tpD&ifcHpm\ oabmxm;rSwfcsuf

Edik if aH wmforwu oabmxm;rSwcf suaf y;ydv
Yk maom
jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGOya'
Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu rlvtwnfjyKcJh
onfhtwkdif; qufvuftwnfjyKNyD; zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr 106 ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
enf;Oya' 99 ESifhtnD aqmif&GufoifhaMumif;
yl;aygif;aumfrwDu rSwfcsufjyKxm;onf/
vTwfawmfem,uu Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmyg oabmxm;rSwfcsuf
twkdif; aqmif&Guf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu
xyfrHaqG;aEG;jcif;rjyKbJ EkdifiHawmforw vufrSwf
a&;xkd;xkwfjyefEkdifa&;twGuf jyefvnfay;ydkYoGm;
rnfjzpfygaMumif; vTwaf wmfoYkd today;wifjycJo
h nf/
xkdYaemuf Ekid if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwf
csujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk maom jynfaxmifpv
k w
T af wmf
qkid &f m zGH U NzdK;a&;&efyHkaiGOya'Murf;udk Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD
jynfaxmifpkvTwfawmfu rlvtwnfjyKxm;onfh
twkdif; qufvuftwnfjyK&eftqkdudk vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,l&m oabmwlojzifh ,if;Oya'
Murf;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;
rSwfcsufESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfu rlv
twnfjyKxm;onfhtwkdif; qufvuftwnfjyK

aMumif;ESifh EkdifiHawmforwxH xyfrHay;ydkYrnfjzpf

aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif 0ifaiGcGefOya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;wkdYESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD0if OD;ode;f xGe;f OD;ESihf OD;cifarmifnKd
wkdYu yl;aygif;aumfrwD\ jyefvnfjyifqifxm;onfh
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&if
cHpmudk vTwfawmfodkY xyfrHzwfMum;wifoGif;cJh
Muonf/
,if;Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmay:wGif tajccH
qufvufaqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jyifqif
csuftqkd wifoGif;aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm; trnfpm&if;ay;ydEYk idk af Mumif; od&onf/
xkdYtwl 2014 ckESpf?
jynfaxmifpk\tcGef
taumufqkid &f mOya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabm
xm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwD0if
a'gufwmpdk;rkd;atmifu vTwfawmfodkY wifoGif;cJhNyD;
aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnf
pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/
xkdYaemuf vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom
yHkEySd jf cif;ESihx
f kwaf 0jcif;vkyif ef;Oya'Murf;ESihf owif;
rD',
D mOya'Murf;wkdYESifhpyfvsOf; oufqkdif&m0efBuD;
XmeESihf vTwaf wmf\oabmxm;qH;k jzwfcsuu
f kd &,l
wpfydk'fcsif;pDtvkduf twnfjyKcJhonf/
,if;Oya'Murf;ESpfckESifhpyfvsOf; jynfolYvTwf
awmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdY twnfjyKcJhonfh
tcsufrsm;tygt0if vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJ
onft
h csurf sm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu qH;k jzwf
xm;onfhtwkdif; jyifqifaqmif&GufNyD; Oya'tjzpf
xkwfjyefEkdif&eftwGuf EkdifiHawmforwxHodkY ay;ykdY
oGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfem,uu aMunmNyD;
tpnf;ta0;udk naeydkif;wGif &yfem;onf/
(owif;pOf)

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 4
jynfolYvTwfawmf e0rykHrSef
tpnf;ta0;(20) &ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y
cJh&m anmifa&TrJqEe,frS OD;0if;
aqG\ anmifa&TNrdKUe,f tif;av;
a'owGif;ae a&,mOfydkif&Sifrsm;
tm;vkH; a&,mOfoufwrf;wdk;jrifh
ay;jcif;?
a&,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; owfrSwfay;jcif;?
ydkYaqmifa&; 0efBuD;XmerS
vrf;Teq
f kdi;f bkwrf sm; wyfqifay;
'k w d , 0ef B uD ; OD ; Zif a ,mf
jcif;? Oya'rsm; nDGwfrQwpGm
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
xkwjf yefay;jcif;wdkYukd aqmif&Guf
ay;&eftpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh XmerS 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf
pyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD; u pufjrif;aumifa& 20 xuf

rydkaom pufwyfa&,mOfi,frsm;
tm; ppfaq;rSwfykHwifjcif;ESifhywf
oufonfh vkyfudkifcGifhudk NrdKUe,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tm; tcsuftvufrsm;ESifhtnD
aqmif&u
G &f eftaMumif;Mum;pmudk
1989 ckESpf rwfvwGif xkwfjyef
cJhygaMumif;/
pufjrif;aumifa& 20 xuf
rydkaom pufwyfa&,mOfi,frsm;
anmifa&T
rJqEe,frS
ppfaq;rSwyf w
Hk ifjcif;ESihf ywfouf
OD;0if;aqG ar;jref;pOf/
NrdKUe,fppfaq;a&;tzJG YzJG Ypnf;
(owif;pOf)
jcif;? rSwfykHwif&efavQmufxm;
pufwyf
jcif;? ppfaq;rSwyf w
Hk ifjcif;twGuf aMu; EIef;xm;rsm;?
ueOD;rSwfykH
aumufc&H rnfEh eI ;f xm;rsm;? tmrcH a&,mOfi,frsm;

wifjcif;ESifh ESpfywfvnfppfaq;
cH&ef avQmufvTmykHpH? pufwyf
a&,mOfi,frsm; rSwfykHwif&ef
ppfaq;csufrSwfwrf;? pufwyfa&
,mOfi,frsm; rSwyf w
Hk ifvufrw
S Ef iS hf
armif;ESicf iG hf ,m,DygrpfypHk rH sm;udk
owfrSwfay;xm;ygaMumif;/
pufjrif;aumifa& 20 xuf
rydkaom pufwyfa&,mOfi,f
rsm;tm; ppfaq;jcif;? ta&;,l
jcif;qkdif&m pnf;urf;owfrSwf
csufrsm;udk 2002 ckESpf Mo*kwf
vwGif xkwfjyefcJhNyD; ppfaq;
rSwyf w
Hk ifjcif;twGuf aumufc&H ef
EIef;xm;rsm; ajymif;vJowfrSwf

jcif;ESifhtwl NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetwGuf 0ef
aqmifcudkyg owfrSwfay;cJhyg
aMumif;/
Oya'taejzifh a&aMumif;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xmeonf
,cif jynfwGif;a&aMumif;oGm;
rD;oabFmtufOya'(Inland Steam
Vessel Act) udk jynfwi
G ;f a&aMumif;
oGm; a&,mOfrsm;Oya' (Inland
Vessel Law) tjzpf a&;qJGjy|mef;
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tqdkyg Oya't&enf;Oya'rsm;
a&;qJo
G nft
h cg pufjrif;aumifa&
20 xufrydkaom pmrsuEf mS 10 odYk

xkdYjyif puLpufHkydkif&SifxH
odkY puLpufHkvkyfief;aqmif&Guf
aejcif;tm;
csufcsif;&yfqkdif;
xm;&ef? vkyfom;rsm;(vHk;0)xm;
&Sdjcif;r&Sd&efESifh xyfrHusL;vGefygu
Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; xyfrn
H eT Mf um;cJyh gaMumif;?
&Srf;jynfe,f pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 13-22014 &ufwGif pufHktajctae
tm; uGif;qif;ppfaq;cJh&m vkyf
ief;wnfaqmufrIrsm; &yfqkdif;
xm;NyD; tapmifhwpfOD;om awGU&Sd
&ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmhav
aMumif;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme&Sd EkdifiH
ydkif pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpf
onfh jrefrmhavaMumif;tm; 20132014 b@ma&;ESprf pS Ekid if aH wmf
b@m&efyHkaiGjzifh uscHoHk;pGJjcif;
rjyKbJ rdr0d ifaiGjzifh &yfwnfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfESifhtnD Corporatization
toGiaf jymif;vJ aqmif&u
G &f mwGif
vkdufemusifhoHk;&eftwGuf acwf
ESifhtnDa&;qGJxm;aom jrefrmh
avaMumif;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'
pmrsufESm 10 odkY

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 4
trsKd;om;vTwfawmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0;(19)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m &Srf;jynfe,f rJqEe,f
trSw(f 3)rS OD;pdik ;f pHrif;\ ]]vm;I;d
NrdKUe,f erfhqrG af csmif;zsm; pGrfzkef;
wm ukrPDvDrw
d ufrS puLpufHk
wnfaqmufaejcif;ESihf ywfouf
onhf ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pufrI
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifu pGrfzkef;wmukrPD
vDrdwuftaejzifh
puLpufHk
wnfaqmuf&eftwGuf pDrcH surf sm;

pepfwus a&;qGaJ qmif&u

G w
f ifjy
jcif;? puLpufHkwnfaqmufjcif;
rjyKrD ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmvlxk
oabmxm;tjrifrsm; &,laqmif
&Gujf cif;? puLpufkH wnfaqmufr?I
pufwyfqifrIrsm; aqmif&Gufjcif;
twGuf oufqkdif&mXmersm;rS
cGijhf yKred rYf sm;&&Sx
d m;jcif; r&So
d nfukd
awGU&Sd&ygaMumif;/
puLpufHkonf wnfaqmuf
qJumvjzpfojzifh bGdKifvmrsm;
wyfqifxm;jcif;r&Sdjcif;? wnf
aqmufrIrsm; rNyD;pD;ojzifh pufHk
vnfywfEkdifjcif;r&SdbJ pufHkrS

a&qk;d rsm; pGex

Yf w
k rf rI &Sad omfvnf;
pufHkvnfywfygu pGefYypfa&qkd;
rsm; xGuf&SdrIaMumifh tdrfaxmifpk
100 ausmf toHk;jyKrnfh erfhqGrf
acsmif;\ a&t&nftaoG;usqif;
rIEiS hf ywf0ef;usix
f cd u
dk yf supf ;D rIrsm;
jzpfay:vmEdkif&m tqkdygxdckdufrI
rsm;udk BuKd wifumuG,af qmif&u
G f
rnfh tpDtrHrsm; aqmif&Gufxm;
jcif; r&Syd gaMumif;? wnfaqmufqJ
puLpufHkonf aysmhzwftqifh
omru puLtqift
h xd xkwv
f yk f
rnfqkdygu "mwkypnf;rsm;udk
oHk;pGJ&rnfjzpf BudKwifpDrHaqmif

&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef vkdtyfyg

aMumif;/
&Srf;jynfe,ftpdk;&taejzifh
oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;
ESifh uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; puL
pufHkwnfaqmufcGifhtm; wifjy
aqmif&Gufxm;rIr&Sdjcif; ? cGifhjyK
csuf r&&Sb
d J wnfaqmufjcif;? erfh
qGrfacsmif;zsm;wGif ajrom;wrH
ydwf a&avSmifxm;jcif;? rHk;&if
qnf a&a0a&vJ{&d,mtwGif;
cGifhrjyKoifhjcif;wkdYaMumifh vkyfief;
wnfaqmufrIudk
&yfqkdif;&ef
nTefMum;cJhygaMumif;/

Ak'[l;? rwf 5

qkd&S,fvpfo
rpwm r[dE
EkdifiH0efBuD;csK
vS,f tNrJw
Sihasak P

aejynfawmf rwf 4
wwd,tBudrf bif;rfpwuf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme usif;yonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefESifhtwl

bif;rfpwuftzGJU0if EkdifiHrsm;jzpf
Muonfh b*Fvm;a'h&EfS idk if H 0efBu;D
csKyf &Sdwf[mqDem? blwefEkdifiH
0efBuD;csKyf rpwm wD&Sm;&if;awmh
a*;? tdE,
d orwEkid if H 0efBu;D csKyf
a'gufwmrefr[
kd efqif;? eDaygEkid if H
0efBuD;csKyf rpwm ql&SD;uGdKif&m
vm? oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf

jrefrmEkid if t
H y
tzGJU0ifEkdifiHr
tqifhjrihft&
a&mufMuon
tjri
tpnf;t
orwESihf bi
rsm;rS tBu
tvku
d f rdecYf eG

kd;usr[kwfonfh EkdifiHjzwfausmf
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ESifh &ifqikd af eMu&
onfhtwGuf bif;rfpwuftzGJU
Bu;D atmufwiG f rdrw
d \
Ykd cGet
f m;ESifh
o,HZmwrsm;udkpkpnf;NyD; tjcm;
EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESihf
xdawGUvsuf jyemrsm;ukd
udkifwG,f aqG;aEG;oGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ t"du
OD;pm;ay;udprSm ,cifuuJhokdYyif
a'owGi;f qif;&JErG ;f yg;rIavsmyh g;
a&;? vlaerIb0tqihftwef;jrihf
wifa&;ESihf jynfolrsm;usef;rm
aysmf&Tifapa&;wdkY jzpfygaMumif;?
bif;rfpwuftzGJUBuD; pwifwnf
axmifpOfuwnf;u owfrw
S x
f m;
onfh
yl;aygif;aqmif&GufrI
e,fy,frsm;wGif wkd;wufrI&&Sd
atmif aqmif&Gufa&;ukd tav;
xm; aqmif&GufaeygaMumif;?
vdt
k yfcsuEf iS fh arQmrf eS ;f csurf sm;t&
yl;aygif;aqmif&GufrIe,fy,frsm;
vnf; wk;d csUJ vmaeNyjD zpfygaMumif;/
,ckqkdvQif ukefoG,fa&;ESihf
&if;EDS;jrKyfESHrI? enf;ynm? pGrf;tif?
o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf qufo,
G f
a&;? c&D;oGm;vkyfief;? a&vkyfief;?
pdkufysKd;a&;? ,Ofaus;rI? ywf0ef;

usifESihf ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI?
vlxu
k se;f rma&;? jynfot
l csi;f csi;f
tMum; xdawGUqufqaH &;? qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? EkdifiHwum
tMurf;zufrIESihf EkdifiHjzwfausmf
rIcif;rsm;? &moDOwkajymif;vJrt
I p&Sd
onfh e,fy,f 14 ckwdkYwGif twl
wuG yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? wef;wlnDrQ&SdrIESihf
rdwfzufaqmif&GufrI pdwf"mwf
rsm;jzihf rdrdwdkY\yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;aMumihf a'ocGJtwGif;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIESihf
vlrIa&;
wk;d wufrw
I u
Ydk kd t&Sed t
f [kew
f ;dk jri fh
&&SdaprnfjzpfygaMumif;? tzJGU0if
Ekid if t
H oD;oD;\ bif;rfpwuftzGUJ
Bu;D tay: yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS fh
tm;ay;ulnDrIrsm;u tzdk;rjzwf
EkdifygaMumif;? ,ckudpESihfpyfvsOf;

bif;rfpwufvkyfief;tzGJU
twGuf tpOftNrJulnDay;aom
xkdif;EkdifiHtm; aus;Zl;wif&Sdyg
onf[k ajymMum;vkdygaMumif;/
,cktcsdeftcgonf rdrdwdkY
Ekid if t
H m;vk;H u jynfol jynfom;rsm;
\tem*wf ydrk v
kd yS aumif;rGev
f m

a&;udk a&S;I
BuD;\ vky
xdef;odrf;&eft
aqmif&GufrIw
tm;xkwfrIrsm
vkyaf qmifomG
tcsdeftcgyi
&nfrSef;csufy
a&;twGuf r
uvnf;aum
todkuft0e
aumif; twlw
BudK;yrf;aqmi
ygaMumif;?
rdrdwdkY\
aygufajrmufa
yl;aygif;aqmi
ESifh
tau
vufwGJaqmi
atmif jyKvyk
jzihf tzGJUBu
rdrdwdkY\ ckdi
udkazmfjytyfy
rdrdwdkY\
csurf mS bif;
rsm;u jynfo

wufa&mufaqG;aEG;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yonfh wwd,tBudrf bif;rfpwuf
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
8a&SUzHk;rS
,if;aemuf zGiyhf t
JG crf;tem;
udkusif;y&m EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f EIwcf eG ;f qufred cYf eG ;f
ajymMum;&m
,aeYacwf
wpfurmvHk; aygif;pnf;rIjzpfpOf
t& ,Ofaus;rIESifh &nfrSef;csuf

wlnDonfh EkdifiHrsm;yg0ifaom
a'owGif; (odkYr[kwf) a'ocGJ
tkyfpkrsm;onf a&G;cs,frIaMumifh
r[kwfbJ tcsdef\vdktyfcsuft&
aygif;pnf;vmcJMh uygaMumif;? Ekid if H
wum Ekid if aH &;t&Sed t
f [keaf Mumifh
Ekid if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;qufqH

rIrsm;onf ta&;ygonfh tajymif;

tvJrsm;tjzpf jzpfay:cJyh gaMumif;?
tusdK;quftaejzifh udp&yf
rsm;onf EkdifiHtrsm;ESifhoufqkdif
aom qufpyfrIrsm;ESifh yHkpHrsm;udk
ay:aygufapygaMumif;? xkduJhodkY
tajctaersm;aMumifh tzGJU0if

Ekid if rH sm;tMum; o[Zmwjzpfaom

yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jri afh &;udk
azmfaqmif&ef bif;rfpwuftzGJU
BuD;u OD;wnfcJhygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJr?I obm0
ab;tE&m,f? pGrf;tifESihfpm;eyf
&dumzlvkHa&; tp&Sdaom orm;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? bif;rfpwuftzGJU0ifEkdifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;ESihf txl;ukd,fpm;vS,fwkdYu Crystal Ball rsm;tm; ESdyf

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0; tcrf;tem;udk zGihfvSpfay;MupOf/
(owif;pOf)
QausmzHk;rS
bif;rfpwuftzGJUtpnf;wGif tmqD,HtzGJUBuD;
uJhodkY twGif;a&;rSL;csKyfkH; ,cifur&Sdao;onhf
twGuf EdkifiHrsm;tMum; ndEdIif;aqmif&Gufa&;wGif
tueft
Y owf&ydS gaMumif;? ,ckqv
kd Qif twGi;f a&;rSL;
csKyfHk; pwifxlaxmifEdkifNyDjzpfonhftwGuf vkyfief;
aqmifwmrsm; ydkrdkxda&mufoGufvufvmrnfjzpfyg
aMumif;? twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH onf b*Fvm;a'h&EfS idk if H
'gumNrKd UwGif tajcpdu
k rf nfjzpfygaMumif;? twGi;f a&;
rSL;csKyf ;kH ukd 2014 ckEpS f ar 1 &ufwiG f pwiftouf0if
vnfywfEdkif&ef &nf&G,fxm;ygaMumif;? tNrJwrf;
twGif;a&;rSL;csKyfHk;ukd OD;aqmifEdkif&ef bif;rfpwuf
tzJGU\ yxrqHk;twGif;a&;rSL;csKyftjzpf oD&dvuFm
Edik if rH S rpwmqkrpfeuef'gvtm; ceft
Y yfEikd cf jhJ cif;ukd
twnfjyKEdkifcJhygaMumif;/
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ta&;tBuD;qHk;
&v'fjzpfonhf xdyfoD;tpnf;ta0;aMunmcsufudk
vnf; xkwfjyefEkdifcJhygaMumif;? ,if;aMunmcsuf\

tESpo
f m&ukd twdck sKyaf jym&vQif yl;aygif;aqmif&u
G f
rI OD;pm;ay;u@BuD; (14)&yfwGif u@tvdkuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jri o
fh mG ;Mu&ef qE&adS Mumif;
udk bif;rfpwufEdkifiHtBuD;tuJrsm;ESihf tpdk;&tzJGU
tBuD;tuJrsm;u xkwfazmfjyoEdkifjcif;yif jzpfyg
aMumif;/
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&mwGif jrefrm
Edik if u
H pGr;f tifEiS fh pdu
k yf sK;d a&;u@rsm;wGif OD;aqmif
EdkifiHtjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
tm&SzHGUNzdK;a&;bPf\ tultnDjzifh bif;rfpwuf
o,f,lydkYaqmifrI
tajccHtaqmufttHkESihf
0efaqmifrq
I ikd &f m avhvmcsuw
f pf&yfuv
dk nf; yxr
tqihf jyKvyk Ef idk cf NhJ y;D vufawGUtaumiftxnfazmfEikd f
rnfh pDrHcsufrsm;udk 'kwd,tqihftaejzifh avhvm
azmfxw
k v
f su&f ydS gaMumif;? ,ckxyd o
f ;D tpnf;ta0;
wGif bif;rfpwuftzJGU0ifEdkifiHrsm;tMum; wnf&SdNyD;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk ydrk w
kd ;kd jri o
fh mG ;&ef oabm
wlcJhMuygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ (owif;pOf)

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta

if EkdifiHrsm;jzpf
&SEf idk if H 0efBu;D
blwefEkdifiH
wD&Sm;&if;awmh
ifiH 0efBu;D csKyf
if;? eDaygEkid if H
ql&SD;uGdKif&m
'Drkdu&ufwpf

m,fpDrHcefYcGJrI?
nfot
l csi;f csi;f
qHa&;? qif;&J
EkdifiHwum
ifiHjzwfausmf
ymif;vJrt
I p&Sd
ckwdkYwGif twl
if&Gufvsuf&Sd
wlnDrQ&SdrIESihf
rI pdwf"mwf
aygif;aqmif
'ocGJtwGif;
vlrIa&;
eft[kew
f ;dk jri fh
mif;? tzJGU0if
if;rfpwuftzGUJ
qmif&u
G rf EI iS fh
u tzdk;rjzwf
udpESihfpyfvsOf;
ufvkyfief;tzGJU
ulnDay;aom
us;Zl;wif&Sdyg
vkdygaMumif;/
onf rdrdwdkY
ol jynfom;rsm;
aumif;rGev
f m

Ak'[l;? rwf 5? 2014

qkd&S,fvpforwEkdifiH orw
rpwm r[dEm&m*syufqm? xkdif;
EkdifiH0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;
vS,f tNrJwrf;twGif;0ef Mr.
Sihasak Phuang Ketkeow ?
jrefrmEkid if t
H ygt0if bif;rfpwuf
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;ESifh
tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tjrifcsif;zvS,f
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwESihf bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if H
rsm;rS tBuD;tuJrsm;u EkdifiH
tvku
d f rdecYf eG ;f rsm;ajymMum;cJMh uNy;D

OD;pm;ay;u@BuD; (14)&yfwGif
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;?
tzGJU0ifEkdifiHrsm;&Sd jynfolrsm;
tMum; em;vnfrIESihf cspfMunf
&if;ES;D rI wd;k yGm;a&;? tzGUJ 0ifEidk if rH sm;
tMum; wnf&SdNyD; yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; ykdrkdwdk;jrifha&;wkdYESifh
pyfvsOf; tjrifcsif;zvS,fcJh
Muonf/
xkYdaemuf xdyfoD;tpnf;
ta0; yl;wGaJ Munmcsuu
f kd twnf
jyKcNhJ y;D bif;rfpwuftzGUJ tvSnu
hf s
Ou|wm0eftm; eDaygEkdifiHodkY
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
bif;rfpwuf
tzGJU tvSnhfus
Ou|wm0ef
tm; eDaygEdkifiH
odkY vTJajymif;
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
a&;udk a&S;I bif;rfpwuftzGJU
BuD;\ vkyfief;t&Sdeft[kefudk
xdef;odrf;&eftwGuf yl;aygif;
aqmif&GufrIwdk;jrihfvsuf BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;udk qwufxrf;ydk;
vkyaf qmifomG ;&ef ta&;Bu;D aom
tcsdeftcgyifjzpfygaMumif;?
&nfrSef;csufyef;wkdifudk a&muf&Sd
a&;twGuf rdrw
d aYkd cgif;aqmifrsm;
uvnf;aumif;? bif;rfpwuf
todkuft0ef; wpfckvkH;uvnf;
aumif; twlwuG wufnv
D ufnD
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf jzpf
ygaMumif;? tcgtcGifhMuHKckduf
rdrdwdkY\
bkH&nfrSef;csufrsm;
aygufajrmufatmifjrifa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wk;d jri &fh ef
ESifh
taumiftxnfazmf&ef
vufwGJaqmif&GufrIrsm;udk ckdifrm
atmif jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jzihf tzGJUBuD;tay:xm;&Sdonfh
rdrdwdkY\ ckdifrmaomuwdu0wf
udkazmfjytyfygaMumif;/
rdrdwdkY\ wlnDaom&nfrSef;
csurf mS bif;rfpwuftzGUJ 0ifEidk if H
rsm;u jynfolrsm;twGuf zGHUNzdK;

wk;d wufa&;ESifh <u,f0csr;f oma&;

wku
Yd dk qufvufw;dk wuftaumif
txnfazmfomG ;&ef jzpfygaMumif;?
rdrdwkdYtm;vkH; twlwuGyl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zihf &nfreS ;f csuo
f Ykd
wufvSrf;Ekdifrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw?
bif;rfpwuftzGJU0if EkdifiHrsm;rS
tBuD;tuJrsm;ESihf txl;ukd,fpm;
vS,fwkdYu Crystal Ball rsm;tm;
ESyd
f wwd,tBurd f bif;rfpwuf
xdyo
f ;D tpnf;ta0; tcrf;tem;
tm; zGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf zGiyhf t
JG crf;tem;
okdY
wufa&mufMuolrsm;tm;
bif;rfpwufqkdif&m AD'D,kdjyuGuf
ukd jyoonf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS tEkynm&Sifrsm;u zGihfyGJ
txdr;f trSwt
f jzpf ujyazsmaf jz
wifqufonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
ESifh bif;rfpwufEidk if aH cgif;aqmif
rsm;onf pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufMuonf/ (owif;pOf)

bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
rwf
4
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme ,aeYusif;ycJhonfh
wwd,tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;u aMunmcsuw
f pf&yfukd xkwjf yefco
hJ nf/
tqkdygaMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;\aMunmcsuf
(2014 ckESpf? rwfv 4 &uf)
aejynfawmf? jrefrmEkdifiH
b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorwEkdifiH0efBuD;csKyf? blwefEkdifiH0efBuD;csKyf? tdEd,orw
Ekid if 0H efBu;D csKy?f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw? eDaygEdik if H 0efBu;D csKy?f
oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpfq&kd ,
S v
f pforwEkid if H orwESihf xkid ;f Edik if 0H efBu;D csKy\
f txl;oHwref
jzpfonfh uREkfyfwdkYonf 2014 ckESpf? rwfv 4 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiH? aejynfawmf
usif;yonfh wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0; awGUqHkcJhMuygonf/
,if;odkYawGUqHkNyD;1997 ckESpf AefaumufaMunmpmwrf;yg &nfrSef;csufrsm;ESifh &nf&G,fcsufrsm;tm;
xyfavmif;twnfjyKMuvsufvnf;aumif;?
2004 ckESpf? Zlvkdifv 31 &ufaeYwGif AefaumufNrdKUusif;ycJhonfh yxrtBudrf
bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0; aMunmpmwrf;ESifh 2008 ckESpf? Ekd0ifbmv 13 &ufaeY
wGif e,l;a'vDNrKd U usi;f ycJo
h nfh 'kw,
d tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0; aMunm
pmwrf;wdkYudk jyefvnfazmfxkwfMuvsufvnf;aumif;?
yx0Dtaetxm;t& qufpyfwnf&SdrIrsm;? rsm;jym;aom orkdif;aMumif;qkdif&m
qufET,frIrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;aMumifh bif;rfpwufEkdifiHrsm;twGif; &if;ESD;aom
qufqHa&;ESifh eufIdif;aom xdawGUqufqHrIrsm;&Sdonfudk todtrSwfjyKMuvsuf
vnf;aumif;?
obm0ESifh vlom;t&if;tjrpf<u,f0aom bif;rfpwufEkdifiHrsm;wGif OD;pm;ay;u@
rsm; tjyeftvSeftusdK;jzpfxGef;aom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;ESifh
vlraI &;qkid &f m zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tvm;tvmaumif;rsm;&So
d nf[k ,HMk unfMuvsuf
vnf;aumif;?
urmvH;k qkid &f m qufE,
T af jymif;vJrjI zpfpOfEiS hf a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I o
Ykd nf
bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;twGif; wdk;wufvm
onfq
h ufE,
T rf EI iS hf tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKrw
I u
dYk kd qufvufjzpfay:apovk?d pdeaf c:rItopf
rsm;udk wkHYjyefajz&Sif;jcif;ESifh a'owGif;yl;aygif;aqmif&GufrI
ydkrdkwdk;wufjrihfrm;
apEkdifonfh
tcGifhtvrf;wpf&yftm; ydkrdk&&Sdaponf[k todtrSwfjyKMuvsuf
vnf;aumif;?
&moDOwkajymif;vJrIonf tzGJU0ifEkdifiHrsm;&Sd jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfESifh
vlaerIb0tay: Ncdrf;ajcmufrI&Sdonfudk todtrSwfjyKMuvsufvnf;aumif;?
bif;rfpwufa'owGif; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhyg;a&;onf jynfolwdkY\ vlaerIb0
t&nftaoG;jrifhrm;rIESihf tusKd;pD;yGm;wkd;jrifha&;twGuf NrJjrHaomuwdu0wfjyKrIudk
xyfavmif;azmfxkwfMuvsufvnf;aumif;?
oD;oefOY ;D pm;ay;u@&yfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jri Mfh ujcif;jzihf uREykf w
f jYkd ynfol
rsm;\ pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufrI ydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf bif;rfpwuf
tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIudk todtrSwfjyKMuvsufvnf;aumif;?
tMurf;zufrIonf Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf pD;yGm;a&;wkd;wufrIukd
Ncdrf;ajcmufvsuf&SdNyD; a'owGif;tMurf;zufrIESihf EkdifiHjzwfausmfrIcif;rSeforQudk wdkufzsuf
a&;wGif ykdrdkeD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyfykHudk tav;xm;Mu&ef todtrSwfjyK
Muvsufvnf;aumif;?
bif;rfpwuftzGJUtwGif;&Sd zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm; &ifqkdifae&onfh xl;jcm;aom
pdefac:rIrsm;ESihf 4if;wdkY\ zGHUNzdK;wkd;wufrIjzpfpOftwGif; taxmuftyHhjyK&efvkdtyfaMumif;
ukd todtrSwfjyKMuvsufvnf;aumif;?
ydkrdkqufET,f aygif;pnf;rI? ydkrdkeD;uyfaom pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;yl;aygif;aqmif&GufrI?
wkd;jrihfvmaom qufoG,frI? pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;rSwpfqihf bif;rfpwuf
tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; o[ZmwjzpfwnfrIESihf om,m0ajymrI ckdifNrJapEkdifvdrfhrnf[k
todtrSwfjyKMuvsufvnf;aumif;?
bif;rfpwuftm; a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f m tkypf w
k pfpt
k jzpf uREyfk w
f \
Ykd
uwdu0wfjyKrIudk jyefvnfazmfxkwfMuvsufvnf;aumif;?
atmufygwdkYudkaqmif&GufoGm;Murnfjzpfonfbif;rfpwuftzGUJ xlaxmif&jcif;\ &nfreS ;f csurf sm;ESifh &nf&,
G cf surf sm;tm; taumif
txnfazmfEkdifa&;twGuf uREkfyfwkdYxm;&Sdonfh uwdu0wfjyKrIudk tcdkiftrmtwnfjyK
Muonf/
bif;rfpwufvGwfvyfaom ukefoG,frIe,fy,fatmufwGif oabmwlnDNyD;jzpfonhf
rl&if;EkdifiH\ taxGaxGpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? xkwfukefqkdif&m oD;jcm;pnf;rsOf;pnf;urf;
qkid &f m ukepf nfuek o
f ,
G rf I oabmwlncD surf Ml urf;? tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;qkid &f m vkyx
f ;Hk
vkyef nf;rsm; oabmwlncD suEf iS fh taumufceG u
f pd & yfrsm;tm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESifh
tjyeftvSeftaxmuftuljyKa&; oabmwlnDcsuf tNyD;owf twnfjyKa&;twGuf
qufvufaqmif&Guf&ef qkH;jzwfMuonf/
ukepf nfuek o
f ,
G rf q
I idk &f m oabmwlncD sut
f m; 2014 ckEpS ?f ESpu
f ek yf idk ;f ukd aemufq;Hk
xm; tNyD;owfaqmif&GufEkdifa&;ESihf 0efaqmifrIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m oabmwlnD
csufudk tNyD;owfa&;qGJa&;twGuf t&Sdeft[kefjrihfaqmif&GufoGm;Mu&ef bif;rfpwuf
ukefoG,fa&;ndEIdif;rIaumfrwDtm; TefMum;vdkufonf/
tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;vkyfief;&yfrsm;udk OD;wnfonhf ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&GufrIESihf rdwfzufaqmif&GufrIrSwpfqihf tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ enf;ynmtajccH
vdt
k yfcsut
f m; csUJ xGio
f mG ;Ekid af &;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef oabmwlnMD uNy;D
bif;rfpwufenf;ynm vTJajymif;a&;tpDtrHxlaxmifa&;qdkif&m em;vnfrIpmvTmtm;
aqmvsifpGm twnfjyKEkdifa&;twGuf t&Sdeft[kefjzihf aqmif&GufoGm;Mu&ef qHk;jzwf
Muonf/
pGrf;tifu@ uREfkyfwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrihf&ef vdktyfcsufudk tav;

xm;NyD; 2014 ckESpftwGif; eDaygEkdifiH usif;yrnhf wwd,tBudrf bif;rfpwufpGrf;tif

0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;ESihf 2015 ckESpfwGif blwefEdkifiH usif;yrnhf pwkw
tBudrf0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;wdkYudkBudKqdkum tdEd,EdkifiH? bef*vlkwGif wnf
axmifrnhf bif;rfpwufpGrf;tifA[dkXme\ tcef;u@udk todtrSwfjyKygonf/
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf\ tultnDjzihf bif;rf;pwufo,f,yl aYdk qmifrI tajccHtaqmuf
ttHkESihf 0efaqmifrIqkdif&mavhvmcsuf (bDwDtdkift,fvftufpf)udk aemufqHk;jyifqif
jznhfpGufjcif;qdkif&m wdk;wufrIudkvnf;aumif;? bif;rfpwufa'otwGif; kyfydkif;qdkif&m
qufoG,frIrsm;wdk;wufatmif qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;udkvnf;aumif; auseyfrI
&SdaMumif;azmfjyNyD; vufawGUtaumiftxnfazmfrnhf pDrHudef;rsm;azmfxkwf&ef BudK;yrf;
rIrsm;tm; BudKqdkMuonf/
c&D;oGm;vkyfief; yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif
wk;d wufjzpfay:rIrsm;tay: auseyftm;&rI&MdS uNy;D c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m vkyif ef;pDrcH suf
udk tzGJU0ifEkdifiHrsm;twGif; yk*vduu@twGif; xdawGUqufqHrIrsm;rSwpfqihf u@
e,fy,f yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jrifhNyD; tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzihf c&D;oGm;vkyfief;
tvm;tvmrsm;udk oabmaygufem;vnfapa&;twGuf wdkufwGef;vdkufonf/
b*Fvm;yifv,fatmfa'owGif; tP0gt&if;tjrpfrsm;tm; pOfqufrjywf toHk;cs
Ekdifa&;? pDrHcefYcGJa&;ESihf xdef;odrf;umuG,fa&;wdkYtjyif ukef;wGif;ig;vkyfief;ESihf tjcm;ig;
vkyif ef;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef tcdik t
f rmqH;k jzwf
Muonf/
aumufyJoD;ESH? arG;jrLa&;? opfoD;0vHESihf yef;reftygt0if pdkufysKd;a&;u@
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd qufvufw;kd wufvyk af qmifomG ;&ef uwdu0wfjyKru
I kd xyfavmif;
twnfjyKMuNy;D a'otwGi;f pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm; txGuEf eI ;f ESifh xkwv
f yk rf w
I ;kd jri &fh ef
&nfp;l onfh umvwdEk iS fh umv&Snf yl;wGo
J ak woetpDtpOfrsm; taumiftxnfay:a&;udk
wkd;jrihfaqmif&Guf&ef qHk;jzwfMuonf/
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcJGa&;wGif pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;ESihf ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf pOfqufrjywfzHGUNzdK;wkd;wufa&;e,fy,fwdkYwGif ydkrdkyl;aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&ef oabmwltwnfjyKMuonf/
brf;rfpwuftzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum; ,Ofaus;rIqdkif&m wdk;wufyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;onf ,Ofaus;rIvkyfief;rsm; tm;jyKonhf a'owGif; vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;wufrIudk
taxmuftuljyKaMumif; todtrSwfjyKMuonf/
wkdif;&if;aq;ynmtygt0if usef;rma&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifoGm;
&efESihf bif;rfpwufwdkif;&if;aq;ynmqdkif&m trsKd;om;Xmersm; yl;aygif;ndEdIif;rI
uGe&f uf\ vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;tm; t&Sed t
f [kejf zihf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef oabm
wlnDMuonf/
bif;rfpwufvkyfief; ADZmtpDtpOfESihf bif;rfpwufADZmuif;vGwfcGihf tpDtpOfwdkYrS
wpfqihf c&D;oGm;vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUa&;tygt0if tzJGU0ifEdkifiHrsm;twGif;
jynfoltcsif;csif; xdawGUqufqHrI wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm; wdk;jrihf
&ef uwdu0wfjyKrIudk xyfavmif;twnfjyKMuonf/
bif;rfpwufrl0g'a&;qJGa&;ynm&Sifrsm;uGef&uf zJGUpnf;xlaxmifjcif;udk BudKqdkMuNyD;
bif;rfpwufESihfywfouf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;tjyif jynfolvlxktMum;
todtjrifwdk;yGm;a&;qdkif&m ESD;aESmzvS,fyJGrsm;? tjyeftvSefyl;aygif;zvS,frIqdkif&m
tpDtpOfrsm;tm; pnf;Hk;vHIUaqmf aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf ndEdIif;yl;aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&ef oabmwlnDMuonf/
eDaygEdkifiH 2012 ckESpf? Zefe0g&DvwGif usif;ycJhaom 'kwdtBudrf bif;rfpwuf
qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&; 0efBuD;tqihftpnf;ta0; twnfjyKcJhonfh qif;&JEGrf;yg;
rIyaysmufa&; vIyf&Sm;rItpDtpOftm; taumiftxnfazmfaqmifoGm;&ef oabmwlnD
MuNyD; 2014 ckESpf? yxrESpf0uftwGif; oD&dvuFmEkdifiH wwd,tBudrf qif;&JEGrf;yg;rI
yaysmufa&; 0efBuD;tqihf tpnf;ta0;usif;y&ef qHk;jzwfMuonf/
EdkifiHwumtMurf;zufrIESifh e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm; w&m;r
0ifa&mif;0,fazmufum;rIwdkYudk wkdufzsuf&m bif;rfpwuf yl;aygif;aqmif&GufrI
uGeAf if;&Si;f tm; aqmvsipf mG twnfjyKEikd af &;ESifh tmPmouf0ifr&I adS pa&;twGuf tzJUG 0if
EdkifiHrsm;tm;vHk;tm; wkdufwGef;NyD; rIcif;qdkif&mudp&yfrsm; tjyeftvSef tultnDay;rI
qdik &f m bif;rfpwufueG Af if;&Si;f tm; aqmvsipf mG vufrw
S af &;xk;d Ekid af &;twGuf oabm
wlnDMuonf/
atmufyg bif;rfpwufpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;jcif;udk BudKqkdMuonf(u) bif;rfpwuf tNrJwrf;twGif;a&;rSL;csKyfHk; wnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrI
pmcRefvTm
(c) bif;rfpwuftzGJU0ifEkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rIvkyfief;rsm; aumfr&SifESihf ,Ofaus;rI
vkyfief;rsm; avhvma&;Xme wnfaxmifa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm
(*) bif;rfpwuftzGJU0ifEkdifiHrsm;twGif; rdk;av0oESihf &moDOwkXme xlaxmifa&;
qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm
'gumNrKdUwGif bif;rfpwuftwGif;a&;rSL;csKyfHk;ae&may;rItwGuf b*Fvm;a'h&Sf
tpd;k &tm; aus;Zl;wif&NdS y;D twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH taumiftxnfazmfa&;twGuf wd;k wufrI
rsm;ay: tm;&auseyfaMumif; azmfjyMuonf/
oD&dvuFmEdkifiHrS rpwm qkrpf emuef'gvmtm; bif;rfpwuf\ yxrqHk;aom
twGif;a&;rSL;csKyftjzpf cefYtyfjcif;udk BudKqdkMuonf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf 2009 ckEpS rf pS wif bif;rfpwuftzGUJ tm; aumif;pGmacgif;aqmif
EdkifrIudk tav;teuftodtrSwfjyKNyD; eDaygEdkifiHtm; bif;rfpwuf\Ou|opftjzpf
BudKqdkMuonf/
,ckusi;f yonhf xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESiyhf wfouf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpd;k &\ aEG;axG;aom {nh0f wfausyeG rf EI iS fh aumif;rGeaf om pDpOfaqmif&u
G af y;rIrsm;twGuf
b*Fvm;a'h&?fS blwef? tdE,
d ? eDayg? oD&v
d uFmwdrYk S Edik if aH cgif;aqmifrsm;ESifh xkid ;f 0efBu;D csKyf
\ txl;oHwrefwdkYrS aus;Zl;wifaMumif; azmfjytyfygonf/
2014 ckESpf? rwfv 4 &uf
aejynfawmf/

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;
jynfolUvTwfawmfrS
pufwyfa&,mOfi,frsm;twGuf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; owfrSwf
jy|mef;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwaf wmf? tpd;k &\tmrcHcsurf sm;?
uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwD wifoGif;onfh
tpD&ifcpH m vkyif ef;rsm;uGi;f qif;
ppfaq;cJh&m pdppfonfh vkyfief;
(11) ck teuf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzJUG \TeMf um;csut
f & wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&?
jynfe,ftpkd;&ESifh
jynfaxmifpktqifh 0efBuD;Xme
rsm;rS wm0ef&Sdoltqifhqifh\
trsKd;om;vTwfawmfrS
(rlMurf;)tm;
trsKd;om;vTwf
awmfu aqG;aEG;pOf;pm;Ekdif&ef
tqkdwifoGif;cJhonf/
xkdYjyif a&G U vsm;Ed k i f a om
ypnf;ud&d,mrsm;ESifh av,mOf
ypnf;ud&d,m oD;oefYudp&yfrsm;
qkdif&m EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;
rsm; Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;Pf
xGef;atmifu Cape Town
Convention onf wefzkd;BuD;rm;
NyD;? a&TUajymif;Ekdifonfh pufypnf;
rsm; iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;ESifh
0,f,ljcif; jyKvkyf&mwGif EkdifiH
wumtusKd;pD;yGm; International
Interest udkumuG,f&ef pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; owfrSwfjy|mef;
xm;onfh oabmwlnDcsufjzpf
ygaMumif;? Aircraft Protocol onf
Convention yg pnf;rsO;f pnf;urf;

yl;aygif;ulnDrI tzJGU\pdppfrI
tay: tav;xm;aqmif&u
G af y;
rIwdkYaMumifh
uwdjyKxm;onfh
vkyfief;tm;vkH;eD;yg; aqmif&Guf
NyD;pD;aMumif;awGU&Sd&NyD; a'ocH
rsm;\ usef;rma&;? ynma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppf
rD;vif;a&;? pdkufysKd;a&;taxmuf
tyHhjyKonfh vkyfief;rsm;tygt0if
vlraI &;vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;
aqmif&GufrItay: a'ocHrsm;u
auseyfaeaMumif;udk awGU&Sd&yg
aMumif;/
od&Yk mwGif aus;vufaejynfol
tcsKUd onf use;f rma&;tod? ynm
a&;tod? EdkifiHom;wdkif; wnfqJ

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;Pf
xGef;atmif
tqdk
wifoGif;pOf/
(owif;pOf)
rsm;ESifhtnD av,mOfiSm;&rf;jcif;?
a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;wkdY
twGuf ESpfOD;ESpfzuf oabm
wlnDcsuf&,lNyD; vkdufemaqmif

aejynfawmf rwf 4
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycGi&fh onhf wwd,tBurd f
bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;wGif bif;rfpwuftzJGU0ifEdkifiHrsm;
tMum; ta&;ygaomoabmwlnDcsufoHk;&yfukd vufrSwfa&;xdk;EkdifcJh
onf/
tqkdyg
oabmwlnDcsufoHk;&yfrSm (1)bif;rfpwuftNrJwrf;
twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH udk b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 'gumNrKd UwGif wnfaxmifEikd af &;?
(2)bif;rfpwuftzJGU0ifEdkifiHrsm;\ ,Ofaus;rIvkyfief;rsm;aumfr&SifESihf
,Ofaus;rIvkyfief;rsm; avhvma&;Xmeukd blwefEkdifiH oifbl;NrdKUwGif
wnfaxmifEdkifa&;ESihf (3)rkd;av0oESihf &moDOwkA[dkXmeudk tdEd,
EdkifiH EGdKiftd'gNrdKUwGif wnfaxmifEkdifa&;wdkY jzpfMuonf/
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf bif;rfpwuftzJGU
\ vkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf;NyD; jrefrmhowif;pOfowif;tzJGUu EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; ,aeY
tpnf;ta0;tNyD;wGif awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om;
wifjyvdkufygonf/
ar; / / bif;rfpwuftzJGU&JU tNrJwrf;twGif;a&;rSL;csKyfHk;udk zGihfvSpf
vdkufjcif;tm;jzihf tzJGU0ifEdkifiHrsm;tMum; b,fvdkyl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; ydkrkdjyKvkyfvmEkdifygrvJ? NyD;awmhjrefrmEdkifiHtaeeJY b,fvdktusKd;
aus;Zl;awG&&SdcHpm;&ygrvJqdkwm odvdkygw,f/
ajz / / 'Dar;cGef;[m bif;rfpwuftzJGU0ifEdkifiHwkdif;u jynfol
wpfa,muftaeeJY ar;oihfar;xdkufwJhar;cGef;jzpfNyD; odoifhodxdkufwJh
taMumif;t&mvnf;jzpfygw,f/ 'Dar;cGe;f udk rajzcif bif;rfpwuftzJUG &JU
vkyfief;aqmifwmrsm;udk vufawGUb,fvkd vkyfaqmifaew,fqdkwm
tenf;i,f&Sif;jyvdkygw,f/
bif;rfpwuftzJGU0ifEdkifiHrsm;&JU yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk ndEdIif;
jcif;? jzpfEikd zf ,
G v
f yk if ef;pOfawGukd pOf;pm;azmfxw
k jf cif;? vufawGUtaumif
txnfazmfjcif;eJY taumiftxnfazmfrItajctaeudk jyefvnf
oHk;oyfjcif;pwJh vkyfief;pOfawGudk tcgtm;avsmfpGmjyKvkyfwJh vkyfief;
tzJUG tpnf;ta0;rsm;? uRr;f usio
f t
l qihf tpnf;ta0;rsm;? BuKd wifjyif
qifa&;tpnf;ta0;rsm;? tqihfjrihft&m&Sdtqihf? 0efBuD;tqifh?
xdyfoD;tqihfponfjzihf tqihfqihfpOf;pm;Edkifatmif ndEdIif;rIrsm;
jyKvyk &f ygw,f/ 'Dvb
kd mom&yfyikd ;f qdik &f mrsm;tjyif tkycf sKyrf yI ikd ;f qkid &f m
ndE iId ;f rIrsm;jyKvyk &f mrSm Edik if rH sm;tMum; wku
d f u
kd f ndE iId ;f aqmif&u
G rf rI sm;?
MuefYMumrIrsm;? tqifrajyrIrsm; txdkuftavsmuf MuHKawGU&ygw,f/
twGi;f a&;rSL;H;k wpfck owfowfrw
S rf w
S x
f al xmifxm;&Sjd cif;tm;jzifh
'Dvn
kd Ed iId ;f rIawG ydrk akd csmarGUvmrSmjzpfygw,f/ twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH taeeJY
aqmif&u
G &f ef wm0efrsm;xJrmS y"meuswhJ wm0efuawmh bif;rfpwuf

Oya'rsm;ESit
hf nD vdu
k ef m&eftod?
tm;enf;aeao;onfhtwGuf rdrd
wdkYwpfOD;csif;\ vdkvm;csufrsm;?
qErsm;tm; a&SUwef;wiftav;
xm; awmif;qdkrIrsm; aqmif&GufrI
rsm;awGU&Sd&NyD; EdkifiHawmfzHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf
pDrHudef;
tqifq
h ifjh zifh taumiftxnf
azmfaqmif&GufaeMuonfh 0efBuD;
Xmersm;rS ynm&Sifrsm;? 0efxrf;
rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tay:
txifvJGrSm;um tjrifrwl 0d0g'
uJGvJGrIrsm;&SdaeaMumif; awGU&Sd&
onfhtjyif pdppfonfhvkyfief;rsm;
teuf
aqmif&GufNyD;pD;onfh
vkyfief;tcsKdUonf oufqdkif&m

0efBuD;Xmersm;tm; jynfaxmifpk
tpdk;&tzJUG rS b@maiGcJGa0ay;rI
tay:
aqmif&GufMu&onfh
twGufvnf;aumif;?
tcsKdU
vkyif ef;rsm;onf tcsed u
f mvowf
rSwfcsuft& t&nftaoG;jynfhrD
pGm cdkifcdkifchHchH aqmif&GufEdkifjcif;
rjyKvkyfEdkifrD a'ocH vltcsKdUrS
owfrSwfpnf;urf; csKd;azmufNyD;
tokH;jyKjcif;(Oyrm-vrf;? wHwm;
rsm;tay:odkY oHbD;wyf,mOfrsm;?
wefydk,mOfrsm; jzwfoef;tokH;
jyKjcif;? qnfajrmif;vufwHrsm;&Sd
a&rsm;tm; w&m;r0ifazmuf,l
ok;H pJjG cif;? ydwq
f iYkd g;zrf;jcif;)aMumifh
pDrHudef;vkyfief;tcsKdU oufwrf;

rjynfhrD ysufpD;jcif;rsm;udkvnf;
awGU&Sd&ygaMumif;/
xdkYjyif Oya'a&;qJGa&;wm0ef
,laqmif&u
G af eonfh jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;jyKonfh pdppfa&;
tzJGUrsm;? tkyfcsKyfa&;wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh tpdk;&tqifh
qifhrStzJGU0ifrsm;? w&m;pD&ifa&;
wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh Edik if aH wmf
zHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGufESifh
a'ocHjynfolrsm;tusKd;twGuf
Edik if aH wmfprD u
H ed ;f rsm;jzifh taumif
txnfazmfaeonfh vkyfief;rsm;
tm; t&nftaoG;jynhfrDNyD; owf
rSwftcsdefumvtwGif; xda&muf

rSefuefpGmaqmif&Guf&ef zJGUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 11 (u)ESifh
wnfqJOya'ESifhtnD tcsif;csif;
xde;f nad qmif&u
G af erItay: jynf
olrsm; yGifhvif;xif&Sm;pGm odjrif
Edkifap&ef owif;rD'D,m(Media)
tzJGUtpnf;rsm;uvnf; tjyK
oabmjzifh pme,fZif;rsm;? rD',
D m
rsm;(Media)rSwpfqifh jynfolrsm;
tm; todynmay;jcif;vkyfief;
wpf&yftaejzifh
tav;xm;
yl;aygif;aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yf
onfudk
awGU&Sd&ygaMumif;jzifh
azmfjyyg&Sdonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

rsm;udk jynfyrS0,f,l? iSm;&rf;

toHk;jyK&mwGif epfemrIrsm;r&Sdap
a&;twGuf The Cape Town
Convention ESifh The Aircraft
Protocol tm; vdkufemusifhoHk;
Ekdif&eftwGuf a&GUvsm;Edkifaom
ypnf;ud&d,mrsm;ESifh av,mOf
ypnf;ud&d,m oD;oefYudp&yfrsm;
qkdif&m EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;
rsm;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
(rlMurf;)tm; trsKd;om;vTwf
awmfu aqG;aEG;pOf;pm;Ekdif&ef
tqkdwifoGif;cJhonf/
tqkdygOya'Murf;(2)ESpfckudk
aqG;aEG;pOf;pm;&ef vTwfawmfu
oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhNyD;
aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
&Guf&rnfh pnf;urf;csufrsm;jzpf vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;
ygaMumif;/
EkdifaMumif; od&onf/
jynfwGif; avaMumif;vkdif;
trsK;d om;vTwaf wmf trsK;d om;
rsm;rS av,mOfESifhqufpyfypnf; pDrHudef;ESifhzGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;a&;

&maumfrwD\ 2013-2014 ckESpf

wwd,oHk;vywfukeftxd vkyf
ief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay:
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS a':cif0dkif;Munfu
tpD&ifcHpm\ vkyfief;wm0efrsm;
tyd'k w
f iG af zmfjyyg&So
d nfh Ekid if aH wmf

\obm0 t&if;tjrpfrsm;ESifh
o,HZmwrsm; xkwf,loHk;pGJaerI
rsm;ESifhpyfvsOf; pm;eyf&dumzlvHk
a&;? pdkufysKd;a&;ESifh vlom;wkdif;
\ toufwrQ ta&;BuD;onfh
a&t&if;tjrpfrsm; pDrHcefYcGJa&;?
pepfwus xkwf,loHk;pGJa&;ESifh
a&&SnfwnfwHhckdifNrJatmif xdef;
odrf;a&;wkdYtwGuf vlwpfOD;csif;
pDtvkduf tav;xm;vkdufem
aqmif&u
G &f efvdk tyfouJo
h Ykd Ekid if H
awmftaejzifhvnf; vkdtyfaom
t&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm; yHhydk;
ulnaD y;&efvt
dk yfygaMumif;? ,if;
udp&yfrsm;udk tav;teufxm;
aqmif&GufoifhygaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJhonf/
,if;tpD&ifcpH mudk vTwaf wmf
u twnfjyKcNhJ y;D tpnf;ta0;udk
eHeufydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0ParmifvGif/
tzJGU0ifEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;rIqdkif&m udp&yfawGudk taumif
txnfazmf&mrSm ydkrdkvG,fulatmifaqmif&Gufay;zdkYeJY ndEdIif;jcif;wdkYudk
aqmif&u
G af y;zkjYd zpfygw,f/ 'Dvakd qmif&u
G af y;jcif;tm;jzihf bif;rfpwuf
tzJGU0ifEkdifiHtm;vHk;u arQmfrSef;xm;wJh bif;rfpwufjynfolrsm;tm;vHk;
<u,f0csr;f oma&;eJY zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdw
k hJ &nfreS ;f csurf sm;a&muf&adS tmif
BudK;yrf;&mrSm ydkrdkjrefqefvmrSmjzpfygw,f/ 'ghaMumihf bif;rfpwuf
twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH xlaxmifjcif;[m jrefrmEdik if t
H wGuo
f mru bif;rf
pwuftzGJU0ifEdkifiHtm;vHk;eJY
bif;rfpwufjynfoltm;vHk;twGuf
tusKd;jzpfapr,hf udp&yfjzpfw,fvdkY ajymMum;vdkygw,f/
ar; / / bif;rfpwuftzGJUrSm jrefrmEdkiif Hu v,f,mpdkuyf sK;d a&;u@
rSm OD;aqmifEikd if t
H jzpf wm0ef,x
l m;ayr,hf v,f,mu@yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;[m xda&mufrIr&Sdbl;qdkwJh oHk;oyfcsuftay: oabmxm;
tjrifodyg&ap/v,f,mu@rSm pDrHudef;&Sdayr,fh taxmuftyhHr&SdwJh
twGuf enf;ynmeJY aiGaMu;tultnDrsm;&&Sdatmif b,fEkdifiHrsm;eJY
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rvJqdkwm odyg&ap/
ajz / / jrefrmEdik if u
H v,f,mpku
d yf sK;d a&;u@rSm OD;aqmifEidk if t
H jzpf
wm0ef,x
l m;w,fqw
kd mrSeyf gw,f/ tzGUJ 0ifEidk if w
H pfEikd if cH si;f pDtaeeJY
v,f,mu@rSm taumiftxnfazmf&ef pDrHudef;vsmxm;csufrsm;
&Sdygw,f/ rdrda&ajrobm0eJY taumifftxnfazmfaqmif&GufEdkifr,fh
tvm;tvmtay:rlwnfNyD; pDrHcsufrsm;a&;qGJxm;jcif;jzpfygw,f/
rnfonhfvdkvm;csufeJY aqmif&Gufcsufrqdk taumiftxnfay:&efrSm
aiGt&if;tESD;&SdzdkYqdkwmueOD;vdktyfcsufwpfckjzpfygw,f/ 'Dt&if;tESD;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(1)rS a':cif0dkif;
Munf aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

&&SdzdkYqdkwm rdrdEdkifiHydkift&if;tESD;? bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;

t&if;tESD; odkYr[kwf jyifyEdkifiHeJY jyifytzGJUtpnf;rsm;rS t&if;tESD;
ponftm;jzihf &if;jrpfrsm;&Sdygw,f/ rnfonfhEkdifiH? rnfonhftzGJU
tpnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufrvJqdkwm rdrdbufu owfrSwfcsuf
r&Sdygbl;/ pdwf0ifpm;rIeJY tultnDay;EkdifrIwdkYudkrlwnfNyD; qufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
ar; / / jrefrmEkdifiHu ,Ofaus;rIavhvma&;A[kdXme zGihfvSpfEkdifzkdY
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;wJhtwGufaMumihf &&SdvmEkdifr,fh
tusKd;aus;Zl;rsm;udkodvdkygw,f/ bmaMumihf ,Ofaus;rIeJYywfoufNyD;
yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdktyfw,fvkdY xifygovJ/
ajz / / wwd,tBudrfxdyfoD;tpnf;ta0;umvtwGif; pmcsKyfoHk;
ckudk vufrSwfa&;xdk;cJh&mrSm ,Ofaus;rIvkyfief;aumfr&SifeJY ,Ofaus;rI
avhvma&;A[kXd mezGiv
fh pS af &;qkid &f m em;vnfrpI mcRev
f mT vnf;yg0ifyg
w,f/ tJ'Dem;vnfrIpmcRefvTmudk 2004 ckESpf blwefEkdifiH ygkdNrdKUrSm
usif;ycJhwJh yxrtBudrf ,Ofaus;rI0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rSm
oabmwlqkH;jzwfcJhjcif;jzpfNyD; tckavhvma&;A[kdXme zGihfvSpfEkdif
a&;twGuf vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhjcif;jzpfygw,f/ tqkdyg avhvma&;
Xmeukd xlaxmifjcif;tm;jzihf tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rIqkdif&m
vkyfief;rsm;ESihfywfoufNyD; owif;tcsuftvufrsm; a0rQEkdifMurSm
jzpfygw,f/
tzGJU0ifEkdifiHawGtaeeJY ,Ofaus;rIqkdif&m vkyfief;rsm;eJYywfouf
qufvufaqmif&Guf&r,fh vkyfief;rsm;uawmh ,Ofaus;rIqkdif&m
vkyfief;rsm;twGuf udef;*Pef;tcsuftvuf tajccHwpf&yfjyKpk
jcif;? owif;tcsuftvuf? udef;*Pef;rsm;eJYywfoufNyD; okawoeeJY
qef;ppfrrI sm;jyKvyk jf cif;? qif;&JErG ;f yg;rI pOfqufrjywfavQmch sa&;qdik &f m
vIyf&Sm;rIaqmif&Gufcsufrsm;eJY vlrItodkuft0ef;xlaxmifrItwGuf
nTef;udef;rsm;azmfxkwfjcif;? bif;rfpwuftzJGU0ifEkdifiHrsm;&JU ,Ofaus;rI
vkyfief;qkdif&m tajccHtcsuftvufrsm;tm; pkpnf;NyD; 0ufbfqkduf
wpf&yfwnfaxmifjcif;? tzGUJ 0ifEidk if rH sm;u arwm&yfcv
H m&if vkt
d yfwhJ
qef;ppfrrI sm;tm; taxmuftuljyK aqmif&u
G af y;Ny;D ,Ofaus;rIvyk if ef;eJY
r[mAsL[mrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;jcif;? tzGJU0if
Ekid if rH sm;&JU ,Ofaus;rIqikd &f m vIy&f mS ;rIrsm;eJY ywfoufNy;D jyu'ed w
f pf&yf
a&;qGjJ cif;? odyeH nf;ynmqkid &f m tMuaH y;rIaumfrwD? twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH
wdkYeJY zJGUpnf;wnfaxmifoGm;rSm jzpfygw,f/
tkyfcsKyfrIqkdif&m bkwftzGJUrSm bif;rfpwuftzJGU0ifwpfEkdifiHpDrS
udk,fpm;vS,fwpfOD;pDyg0ifNyD;
oufwrf;rSm oHk;ESpfjzpfygw,f/
Ou|udk tzJGU0ifEdkifiHrsm;&JU tu&mpOftwdkif;a&G;cs,fNyD; oufwrf;u
wpfESpf jzpfygw,f/ 'kwd,Ou|u tdEd,EkdifiHrS udk,fpm;vS,fjzpf
ygw,f/ tJh'DtkyfcsKyfrIqdkif&m bkwftzJGU[mwpfESpfrSm wpfBudrfawGU
pmrsufESm 11 aumfvH 5 odkY

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;ESifhEdkifiHumowif;
Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf (9)t& Edik if aH &;ygwDtjzpf
rSwfyHkwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonhf &efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f
&yfuu
G (f 5) trSw(f 4)vrf;rqHk tmZmenfvrf; C^16? trSw(f 632)
wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om u&ifjynfolYygwD onf ,if;ygwD\ tvHEiS fh
wHqdyfwdkYukd azmfjyygtwdkif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjy
vmygonf/
,if;tzJUG tpnf;u toH;k jyKrnhf ygwDtvHEiS w
fh q
H yd w
f u
Ykd dk uefu
Y u
G f
vdku ,ckaMunmonhfaeYrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio
f Ykd vma&muf uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14(C)t&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; 1375 ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI

r[moBuFefyJGawmfwGif oBuFefoDcsif;pyfqdkjcif;? oHcsyfxkd;jcif;\
pmom;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU? r[moBuFefoDcsif;oHcsyf
pdppfa&;aumfrwDoYkd 20-3-2014 &ufaeY aemufq;kH xm;wifjy&efEiS fh
aumfrwD\cGihfjyKcsufjzifhom oDcsif;pyfqdkjcif;? oHcsyfxdk;jcif;rsm;
aqmif&Guf&efjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
r[moBuFefoDcsif;oHcsyfpdppfa&;qyfaumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU

1375 ckESpf &efukefNrdKUawmf

jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[moBueF f
yJGawmfudk &efukefNrdKUuefawmfBuD;
ywfvrf;? tif;vsm;uefaygif? urm
at;bk&m;vrf;? jynfvrf;? yg&rD
vrf;ESifh NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd ae&m
rsm;wGif a&upm;r@yfrsm;aqmuf
u&ifjynfolYygwD\ tvHyHkpH
vkyfvdkygu oufqdkif&mNrdKUe,f?
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;
rSwpfqifh r@yfae&m? r@yftrSwf
pOf wduspGmazmfjy r@yfae&m
csxm;a&;qyfaumfrwDodkY 2014
ckEpS f rwfv 12 &ufaeY aemufq;kH
xm; avQmufxm;Edkifygonf/
oBueF rf @yfrsm; avQmufxm;
&mwGif owfrw
S pf nf;rsO;f pnf;urf;
rsm;tm;
vd
k
u
femaqmif&Gufrnf
u&ifjynfolYygwD\ wHqdyfyHkpH
jzpfaMumif; cH0efcsufjzifh r@yf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif avQmufxm;olyikd &f iS ?f r@yfwm0ef

awmifBuD;

rwf

wkdif;&if;rD'D,mnDvmcH zGifhyGJ
tcrf;tem;udk
&Srf;jynfe,f
awmifBu;D NrKd U &Sr;f pmayESi,
hf Ofaus;
rItoif;cef;rwGif ,aeYeHeuf 9
em&Du usif;y&m &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ &Sr;f jynfe,f 0efBu;D csKyf

OD;p0fatmifjrwfESifh jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;
wdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;
Muonf/
jynfe,f0efBu;D csKyu
f wdik ;f &if;
rD',
D mrsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? pmay
,Ofaus;rIEiS hf wdik ;f &if;owif;pm?
toHvTifhXmersm; Oya'ESifhtnD

xGufay:NyD; owif;rSef? tjzpfrSef

rsm;udk trsm;jynfolodkY rSefrSef
jrefjref wifjyMu&ef xnfhoGif;
ajymMum;onf/ tqdyk g tcrf;
tem;odYk &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if
0efBuD;rsm;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;
pifwmrS wm0ef&o
dS rl sm;? jynfwiG ;f ?
jynfyrSrD'D,mrsm;? jrefrmhtoH
bmomjyef-xefEdk;

tD*spw
f yfrawmftBu;D tuJ
ESiu
hf muG,af &;0efBu;D Akv
d cf sKyBf u;D
tA'v
J f zmwmt,fvpf pD u
D 4if;
onforw a&G;aumufyGJ0ifNydKif
&ef jynfoltrsm;pk\ wdkufwGef;
awmif;qkrd rI sm;udk rodusKd ;uRef
rjyKEkdifaMumif; t*FgaeYwGif ajym
Mum;onf[k EkdifiHydkif MENA
owif;Xmeu owif;azmfjy

onf/
ppfwuov
kd Ef iS phf pfoifwef;
ausmif;rsm;\ tajccHppfoifwef;
qif;tcrf;tem; rdefYcGef;ajym
Mum;&mwGif AkdvfcsKyfBuD; pDpDu
vmrnfh&ufrsm;twGif; orw
avmif;tjzpf w&m;0ifrw
S yf w
kH if
a&;vkyif ef;pOfukd jrifawGU&awmh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

rdrdwdkYEkdifiHonf
cufcJ
Murf;wrf;aom tajctaersm;

cH^ 'kwm0efc?H pnf;urf;xde;f odr;f

a&;ESifh a&yufc,
H mOfrsm;xde;f odr;f
a&;wm0efc^H 'kwm0efcw
H \
Ykd "mwfykH
rsm;ESiw
fh uG r@yfwnfaqmufrnfh
yHpk EH iS t
fh wl owfrw
S cf sed t
f wGi;f
avQmufxm;Mu&rnfjzpfygonf/
r@yfrsm; avQmufxm;rIrsm;
tm;
r@yfae&mcsxm;a&;
qyfaumfrwDupdppf ,refESpf
rsm;u pnf;urf;wuspnfum;pGm
aqmif&GufEkdifcJhonfh r@yfrsm;udk
OD;pm;ay;csxm;ay;Ny;D
usejf ypf
csufrSwfwrf;r&Sdaom
r@yf
avQmufxm;olrsm;udk rJEu
Id af e&m
csxm;jcif;jzihf aqmif&Gufygrnf/
aqmif&Gufrnfh&uf?
ae&mESihf
tcsdefudk avQmufxm;olrsm;tm;
tcsdefrD today;ygrnf/
r@yfae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD

1/ jrefrmou&mZf 1375 ckESpf r[moBuFefyGJawmfwGif &efukef

NrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yf ,drf;tuNydKifyGJrsm;udk ,cifESpfrsm;
enf;wl usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
2/ ,drf;NydKifyGJrsm;udk rlvwef;BudKausmif;rsm; 12 OD; NydKifyGJ? kH;Xmersm;?
ausmif;rsm;? tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;? 12 OD; ,dr;f ESihf 16 OD;,dr;f NyKd iyf rJG sm;?
20 OD; tvGwfwef;NydKifyGJrsm;? 12 OD; ,drf;tvGwfwef; (usm;)NydKifyGJrsm;?
wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItursm;[l oD;jcm;usif;yay;rnfjzpfyg
onf/
3/ NydKifyGJ0ifrnfhtoif;rsm;onf,aeYrSp 3-4-2014 &ufaeYtxd
kH;csdeftwGif; ausmufwHwm;NrdKUe,f 38 vrf; udk;xyfkH; ckepfvTm&Sd
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ppfaq;a&;Xme k;H cef;wGif
vma&mufpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
4/ tao;pdwfodvkdaomtcsufrsm;udk 38 vrf; udk;xyfkH; ckepfvTm&Sd
ppfaq;a&;XmeodkY vludk,fwdkifjzpfap? atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;
odkYjzpfap qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf(u) twGif;a&;rSL;? tuJjzwfvkyfief;aumfrwD -01-379693
( c ) tuJjzwfvkyfief;aumfrwDkH;tzGJU
-01-378003
ppfaq;a&;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmrsufESm 10 rS
qHkMurSmjzpfygw,f/ xl;jcm;csufwpf&yftaeeJY bkwftzJGUu tdEd,
EkdifiHom; odyHynm&SifwpfOD;udk A[dkXme&JU yxrOD;qHk;aom TefMum;
a&;rSL;tjzpf cefYtyfoGm;rSmjzpfygw,f/ TefMum;a&;rSL;&JU oufwrf;u
oHk;ESpfjzpfNyD; aemufxyfESpfESpftxd wkd;jrihfoGm;Edkifygw,f/ vkdtyfygu
txl;tpnf;ta0;rsm;ukd usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/
bif;rfpwuftzJUG 0if Ekid if rH sm;u ti,fwef;? tBu;D wef;? okawoe
ynm&Sifrsm;taeeJY &moDOwkA[dkXmerSm oufwrf;oHk;ESpftxd tvkyf
vkyfudkifEdkifr,fh tcGihftvrf;rsm;&&SdoGm;rSmjzpfygw,f/
tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
jrefrmEkdifiHu Ou|tjzpf wm0ef,lNyD; atmifjrifpGmusif;yEdkifcJh
onhf wwd,tBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif tvSnhfusOu|
wm0efudk eDaygEdkifiHodkY vTJtyfEdkifcJhonf jrefrmEdkifiH tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yonhf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;rS csrSwfcJhonhf
oabmwlnDcsufrsm;aMumihf tNrJwrf;twGif;a&;rSL;csKyfHk;onf ,ck
ESpfarv 1 &ufaeYwGif pwiftouf0ifvmawmhrnfjzpfum bif;rf
pwuftzJUG 0ifEikd if t
H csi;f csi;f vkyif ef;aqmifwmrsm;udv
k nf; ydrk x
dk ad &muf
pGmaqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfonf/
(&Jacgif? eEm? oEm)

ESihf kyjf rifoMH um; wdik ;f &if;om;

csefe,frS owif;wifqufolrsm;?
awmifBu;D a'o&Sd ygwDtzGUJ tpnf;
rsm;ESifh ,Ofaus;rItoif;rsm;rS
tiftm; 250 cefY wufa&muf
Muonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf wufa&mufvmMuonfh
jynfwGif;? jynfyrD'D,mtzGJUrsm;
ESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufonf/ (0JyHk)
tcrf;tem; 'kwd,ydkif;udk
qufvufusif;y&m vGwfvyfpGm
xkwaf zmfajymqdck iG Ehf iS hf rwlujJG ym;rI
rsm;taMumif;t&mjzifh aqG;aEG;
MuNyD; wufa&mufvmMuonfh
jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;ESifh
wdkif;&if;rD'D,mtzGJUrsm;u od&Sd
vdo
k nfrsm; ar;jref;Muonfrsm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
MuNyD; yxraeYtpDtpOfrsm;
rGef;vGJydkif;wGif kyfodrf;cJhonf/
'kwd,aeYtpDtpOfudk rwf 5 &uf
&efukef rwf 4
eHeuf 9 em&DrS pwifusif;y
rwf 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefY
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd u '*HkNrdKUe,f tvHkvrf;ay:
onf/
OD;0dpm&vrf;ESihf jynfvrf;tMum;
EdkifxGef; (TGI) Summit Parkview [dkw,fa&SU
jzwfoef;ae&ojzifh jynfol?
wyfrawmfEiS &hf w
J yfzUJG wdaYk oG;pnf;
nDnGwf&ef vkdtyfaMumif;?
cufcMJ urf;wrf;aom tajctae
rsm;wGif rnfonfhyk*dKvf wpfOD;
wnf;urQ wkid ;f jynfukd ulrjcif;
rjyKEkdifaMumif; AkdvfcsKyfBuD; pDpD
u ajymMum;onf/
AkdvfcsKyfBuD;pDpDonf orw
a&G;aumufyGJ0ifrnfjzpfaMumif;
w&m;0if aMunmcsux
f w
k jf yef
&eftwGuf orw a&G;aumufyGJ
qkdif&m Oya'twnfjyKjy|mef;
jcif;udk apmihq
f ikd ;f vsu&f o
dS nf[k

EkdifiHa&; uRrf;usifolrsm;u
oHk;oyfMuonf/
AkdvfcsKyfBuD;pDpDonf tD*spf
,m,D
tpdk;&tzGJUopfwGif
umuG,fa&;0efBuD;tjzpf quf
vuf wm0efxrf;aqmifNyD;
4if;taejzifh orw a&G;aumufyJG
0if&ef qHk;jzwfygu yxrOD;pGm
wyfrawmf&mxl;rS EkwfxGufNyD;
omreft&yfom;wpfO;D tjzpfjzifh
orwavmif;tjzpf rSwfyHkwif
&rnfjzpfaMumif; zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH
tajccHOya't& od&Sd&onf/
trftifefat^qif[Gm

,mOfo;kH pD;qihw
f u
kd rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
]]rsufjrifwpfOD;\ tqdkt&
OD;0dpm&bufrSvmaom 1G^
--- vifclqmum;rSm Summit
[dw
k ,fa&SUta&mufjynfvrf;ESifh
tvHk vrf;axmih&f dS rD;yGKd iehf aD eojzihf
&yfxm;pOf aemufrS vdu
k v
f monhf
vdu
k af th 5u^--- ESifh tiSm;,mOf
uu^---- wdkYrS qihfuJwdkufjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ vifclqm
um;ydkif;&Sifu ]]rD;eDvdkY&yfxm;wm
aemufum;ESpfpD;u
wpfpD;eJY
wpfp;D NiNd y;D twdu
k cf v
H u
kd &f wmyg}}
[kqdkcJh onf/
tvHkvrf;rBuD;ay: ,mOf
oH;k qifw
h u
dk rf aI Mumihf vrf;aMumif;
rydwfqdkYapa&;twGuf e,fajr
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u u&de;f
um;jzihf vma&muf&Sif;vif;ay;cJh
Muonf/
(042)

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
4-3-2014
9/ 0uf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 681500 10/trJ
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 641400 11/qdwf

wpfydm 5000-8000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf
wpfydm 12000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 681900

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16500

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

970-980
1330-1345
775-780
14.57-15.2
15.2-15.1
157-160
297-302

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2/ ay:uRJ(topf)

wpftdwf 16500

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-26000

(topf)
4/ ajryJqD

wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydm 1695

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 225-500

&efukef rwf 4
rwf 3 &uf n 11 em&D 15
rdepfcefYu A[ef;NrdKUe,f q&mpH
(ajrmuf^taemuf) &yfuGuf
wifq
h ef;vrf;ESihf q&mpHvrf;oG,f
axmifh&Sd trSwf (84^G.^E)ajr
ydik &f iS f a':vJv
h x
hJ m;\ ajrtus,f
t0ef; (100_80) aywGif &wem
NrdKif
aqmufvkyfa&;ukrPDrS
uGef'dk (8) xyfwdkufaqmuf&ef
twGuf ajrteufay 20 udk ajr
wl;pufjzifh wl;&mrS teD;0ef;
usif&Sdaetdrfav;vHk;\ taemuf
bufEiS hf tkww
f w
H ikd ;f NcpH nf;d;k NyKd us

rI jzpfcJhonf/
jzpfyGm;csdefrSm nOfheufoef;
acgifvltrsm;tdyfarmuscsdef jzpf
aomfvnf; NydKonfh tdrfrsm;rSm
aemufbufcef;rsm;jzpf vlrsm;
xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;? aoqHk;jcif;
r&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
rD;owfwyfzGJUrS od&onf/
ysufpD;rI
tajctaerSm
taemufNrdKUywfvrf; trSwf 2
tdr&f iS f OD;cifaZmf\ tus,t
f 0ef;
(12_40) ay? oGyrf ;kd ? ysOu
f m? ysOf
cif;ESpfxyftdrf\ tay:xyf
aemufbuf q,faycef?Y taemuf

NrdKUywfvrf; trSwf 19 tdrf&Sif

OD;yef;a&Tatmif\ tus,ft0ef;
(12_40)ay oGyrf ;kd ? tkwu
f m? uGef
u&pfcif; ESpfxyftdrf\ taemuf
bufum&Hxm;aom tkwfeH&Hrsm;
NyKd ysucf jhJ cif;? taemufNrKd Uywfvrf;
tdrf trSwf 25 tdr&f iS Of ;D wifxeG ;f
\ tdrfNcH0if;twGif;&Sd tus,f
t0ef; (4_4 _6) ay tdrfomwpf
vHk;? q&mpHvrf;oG,f trSwf
(84^D)tdr&f iS f OD;vSjrif\
h tkwNf cH
pnf;dk; (100_60)ayrS taemuf
bufNcHpnf;dk; ay 60cefY NydKus
ysufpD;rIrsm; jzpfcJhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm
Muuf
wpfydm

3100-3500 usyf
2800-3300 usyf
4700-6800 usyf
5000-12000 usyf
5500-8000 usyf
12000-25000 usyf
6800-90000 usyf
5000-10000 usyf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
owKaA'okawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;Xme (atvm)
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? owKaA'okawoeESifhzGHUNzdK;a&;vkyfief;Xme
(atvm)wGif vpfvyfvsu&f Sad om atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTm
wifoGif;EkdifygonfpOf

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-18^u ? ajruGuftrSwf
297? ajruGu f wnf ae&mtrSwf-297?
cdkiaf &T0gvrf;? 18^u &yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f a':oef;oef;jrifh K/
RGN-027243 trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf a':oef;oef;jrifhxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lxm;olOD;pdk;rif;
vIdif 9^r&r(Edkif)024958ESifh a':ykvJjr
12^voe(Edkif ) 006789 trnfj zifh
XmewGif ESpf 60*&efxu
G &f NdS yD;jzpfaomfvnf;
OD;pdk;rif;vIid ?f a':ykvJjrrSygrpfrl&if; tyfESH
Edkifjcif;r&Sdojzifh ajrcsygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;? &Jpcef;
axmufcHcsufrsm;? w&m;Hk;usrf;usdefvTm
wifjy ESpf60*&efxkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufx m;vm&m 14 &uftwGi f;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
aejynfawmfaZ,smoD&Nd rdKUe,f? txu
(1)? wuodkvf0ifwef;(D)rS rpdk;jrwf
jrwfcdkif\ zciftrnftrSefrSm OD;jrihfEkdif
jzpfygaMumif;/
OD;jrifhEkdif 1^rre(Ekdif)001383

aoG;onf touf

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKU? EG,af cG&yfuGu?f EG,af cGvrf;?
trSwf (150)ae OD;Munfpdk; 7^uyu(Edkif)056799-a':pef;jrifh 7^
uyu(Edki)f 056800 wdkU\orD; raX;aX;0if; 7^uyu(Edki)f 084032onf
rdbrsm;oabmwlcGihjf yKcsurf &Sb
d J 4if;\qEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh
raX;aX;0if;tm; rdbESpfyg;rS tarGpm; tarGcHorD;tjzpfrS vHk;0
pGeUf vw
T v
f ku
d af Mumif; today;aMunmtyfygonf/ 4if;ESihyf wfoufaom
udpt00udk vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif;ESifh pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
OD;Munfpdk;-a':pef;jrifh

&mxl; (vpmEIef;)

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
950 usyf

ynmt&nftcsif;

(u) okawoevufaxmuf(2)
M.E(Metallur gy), B.E(Metallurgy)
(79000d-1000d-84000d)
B.E(Electronics), B.E(Electrical Power)
(c) "mwfcGJuRrf;usif(2)
M.Sc(Chemistry)
(79000d-1000d-84000d)
(*) "mwfcGJuRrf;usif(4)
A.G.T.I(Mining)
(67000d-1000d-72000d)
2/ atmufygowfrSwcf surf sm;ESihfukdun
f Dolrsm;onf eD;pyf&mwuokdv?f aumvdy?f
odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ
30-3-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c) Master bGJU&rsm;onf 30-3-2014 &ufwGif touf(28)ESpfxufrBuD;ol
jzpf & rnf / Bachelor bG J U &rsm;ES i f h Diploma atmif v uf r S w f & &S d o l r sm;onf
30-3-2014&ufwGif touf(25)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
(*) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHkoHk;yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL/
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/
(i) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif;aq;axmuffcHpm/
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; aus;&Gm^&yfuu
G ^f
&Jpcef;axmufcHpm/
(q) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
3/ ok a woevuf a xmuf ( 2)ES i f h "mwf c G J u Rrf ; usif ( 2)&mxl ; rsm;twG u f
a&;ajzpmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufygrnf/ "mwfcGJuRrf;usif(4)&mxl;
twGuf vlawGUppfaq;jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f Gif bGJUvufrSw?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf? wuokdv0f ifwef;
atmifvufrSw?f tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? zke;f -067-404455? 404017 wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;Edkiyf g
onf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydm 750-1900

8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)

wpfydm 1100-1125

9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 250-740

10/ ikwf&Snf
(aysmfbG,frdk;)

wpfydm 2750

11/ ikwfyG
(qifjzLuRef;)

wpfydm 4500-4700

12/ oMum;

wpfydm 840-890

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;

tvJ &SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
j'yfypnf;odyHESifhj'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? j'yfypn;f odyHESihfj'yfypn;f tif*sief D,m okawoe
OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvTm
wifoGif;EkdifygonfpOf

&mxl;(vpmEIef;)

(u) pufrIuRrf;usif(2)
(79000d-1000d-84000d)

ynmt&nftcsif;
M.Sc (Chemisty), B.E(Electrical Power),
B.E (Mechanical),B.E (Metallur gy),
B.E (Chemical)
B.Tech (Civil), B.V.Sc, B.A gr.Sc

(c) pufrIuRrf;usif(3)
(73000d-1000d-78000d)
A.G.T.I (Computer Numerical Control)
(*) pufrIuRrf;usif(4)
(67000d-1000d-72000d)
2/ atmufygowfrSwcf surf sm;ESihfuku
d n
f Dolrsm;onf eD;pyf&mwuokv
d ?f aumvdy?f
odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJ
30-3-2014&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) Master bGJU&rsm;onf 30-3-2014&ufwGif touf(28)ESpfxuf rBuD;ol
jzpf&rnf/ Bachelor bGJU&rsm;ESifh Diploma atmifvufrSwf&&Sdolrsm;onf 30-32014 &ufwGif touf 25ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
(*) ajcmufvtwGif;kdufxm;aom ywfpfykdU"mwfyHkoHk;yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrSwrf w
d LESihf Ekid if Hom;pdppf
a&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xkd;Ekdif&rnf/
(i) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif; aq;axmufcHpm/
(p) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm?
&yfuGuf?&Jpcef;axmufcHpm/
(q) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aomtvkyform;rSwfyHkwifrdwL
3/ pufrIuRrf;usif(2)ESifh pufrIuRrf;usif(3)&mxl;rsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJESifh
vlawGUppfaq;jcif; aqmif&Guyf grnf/ pufrIuRrf;usi(f 4)&mxl;twGuf vlawGUppfaq;
jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? wuokdvf0ifwef;
atmifvufrSw?f tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEkid &f rnf/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-033-31543? 067-404017 wkdUokdU qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

Ak'[l; ? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf rwf 4
or w k H ; 0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumif p D O u | OD ; od e f ; nG e f Y \
pDpOfay;rIjzifh aejynfawmfaumifpD

e,fajr pufpuf,q
kd nfa&aomuf
pepfwpfqufwpfpyfwnf; {u
900 pdu
k u
f iG ;f awmifov
l ,form;
aeYu*kd P
k jf yKaomtm;jzifh awmifol
ynmay; pdkufysdK;jyoxm;onfh
opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf
pdkufuGif;rsm;ESifh jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD;jycef;rsm; jyoxm;
aom v,f,mxGufukefrsm;udk
aejynfawmfaumifpDe,fajr &Spf
NrdKUe,frS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh NrdKUe,ftoD;oD;rS awmifol
v,form; 800 wkYdonf rwf 3
&uf eHeuf 9 em&DwGif vma&muf

avhvmMuonf/
xkaYd emuf aejynfawmfaumifpD
&SpfNrdKUe,frS awmifolv,form;
rsm;onf rmvmNrdKifukrPD\
tqifhjrihf v,f,mxGufukef

ukefacsmypnf;rsm;jycef;? Big-M
ukrP
\
D aps;uGu0f if oD;ESt
H r,f
rsm;jycef;? tmeEmudkudk;ukrPD\
tqifjh rihw
f efz;kd jrifh ukeaf csmxkwf
ukerf sm; jycef;rsm;ESihf {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;\jycef;? &efukefwkdif;
a'oBuD;\ jycef;? rEav;wkdif;
a'oBu;D \ jycef;? &Sr;f jynfe,f\
jycef;? yJcl;wkdif;a'oBuD;\jycef;?
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr\
jycef;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;\
jycef;? rauG;wkid ;f a'oBu;D \jycef;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;\ jycef;?
&cdik jf ynfe,f\jycef;? rGejf ynfe,f

\jycef;? csif;jynfe,f\ jycef;?

u&ifjynfe,f\jycef;? u,m;jynf
e,f\jycef;? ucsifjynfe,f\
jycef;rsm;odkY tpOfvdkuf jycef;
wpfckcsif;pD\ cif;usif;jyoxm;

&SdrIrsm;udk MunhfIavhvmMuonf/
qufvuf International
Agro ukrPD? rQm;eDrsKd;aphxkwf
ukrPD? yHukrPDwdkY\ jycef;rsm;?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ pdkufysKd;a&;
yHhydk;ypnf; ta&mif;qdkifjycef;?
pufrIoD;ESHOD;pD;Xme\ jycef;?
pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;rsm;\jycef;?
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme\
jycef;? pdkufysKd;a&;wuodkvfrS
cif;usi;f jyoxm;aom jycef;rsm;
v,f,mxGuu
f ek Ef iS fh acwfrrD sK;d aph
trsK;d rsK;d udk jycef;wpfcck si;f pDtvdu
k f
MunhfIavhvmMuonf/

qufvuf pdu
k u
f iG ;f &Si;f vif;
aqmifteD; jyoxm;aom vuf&Sd
pdkufysKd;jzpfxGef;aeonhf oabFm?
emewf? ydE?J yde;f O? uefpeG ;f O? ocGm;
arT;? bl;? zHk? ikwf? ocGm;? c&rf;?
c&rf;csOf? ikwfyG? tkef;oD;? iSuf
aysmoD;? rmvumoD;? z&JtrsK;d rsK;d ?
a*:&cg;oD ; ? uRJ a um? H k ; ywD ?
Muuf[if;cg;? ajymif;zl;? rkefnif;?
rkev
f m? qvwf? udu
k v
f ef? uGw?f
rkefvmO ponhf pdkufysKd;a&;
xGufukefoD;ESHtr,fpHkudk pdwfyg
0ifpm;pGm MunhfIavhvmMuonf/
xdkYaemuf jynfyaps;uGuf0if
wpfqufwpfpyfwnf; uGwpf u
kd f
cif;rsm;? toD;rsm; a0qmvsuf&Sd
aom atmf*Jepfenf;ynmjzihf
pdkufysKd;xm;aom pyfrsKd;c&rf;oD;
pdkufcif;? pyfrsKd;ikwfpdkufcif;rsm;?
jrefrmrl&if;rsKd; ausmufpdrf;ocGm;
arT;ESifh a&T0gocGm;arT;pdu
k cf if;rsm;?
wpfqufwpfpyfwnf; a&TzHpk u
kd f
cif;rsm;? pifwifb;l ? zH?k ocGm;pdu
k f
cif;rsm;\toD;rsm; jzpfxeG ;f atmif
jrifaerIrsm;? wpfqufwpfpyfwnf;
a&T0guefpGef;O pdkufcif;rsm;udk
vnf;aumif;? jzpfxeG ;f atmifjrif
vsu&f adS om qifrek v
f mrsK;d pdu
k cf if;
ESihf toD;rsm;NzdKifNzdKifxGuf&Sdae
aom c0JoD;pdkufcif;? wpfquf
wpfpyfwnf; trdk;tumpepfjzihf
pdkufysKd;xm;aom toD;rsm; tpD
t&DxGuf&Sdaeonhf
a*:&cg;
pdkufcif;rsm; ponfwdkYudk avhvm
MunhfIcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; rwf 4
ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf aygif;avmif;arwmvrf; ypfwkdif;
axmif opfa&mif;0,fa&;ydkif&Sif OD;[efom-a':jrihfjrihfMunf (v^x
nTefMum;a&;rSL;) (Nidrf;)? ,Ofaus;rI0efBuD;XmewkdYu tvSLaiGusyfodef;
550 tukeftuscH 0rf;wGif;NrdKU aeylukef;pHjyaus;&Gm&Sd avmu
csrf;omatmifawmfrlbk&m;BuD; xD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 25 &ufu usif;yonf/
,if;aemuf ausmif;a&pufcsvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk usif;y&m
av;xyfausmif;q&mawmf OD;awZ0EtrSL;xm; OD;oDvom&ESihf
t*FvefrS q&mawmf OD;OwrESifh OD;ynmwdu
Yk wufa&mufcs;D jri cfh ahJ Mumif;
od&onf/
aZmfrsKd;Edkif

Ak'[l;? rwf 5? 2014

pD;yGm;a&;aMumfjim

Ak'[l;? rwf 5? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifhaMumfjim
aejynfawmf rwf 4

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f 0Po'd &d yfuu
G v
f ;kH
qkdif&m "rmkHBuD; "rmkHtusKd;
awmfaqmiftzJUG u Bu;D rSL; yxr
tBudrf aEG&moDtcrJhynm'ge
tjzpf tajccHA'k b
mom ,Ofaus;
rIoifwef;ESihf tajccHt*Fvyd pf mESihf
pum;ajymoifwef;wkdYudk rwf 3
&uf eHeuf 8 em&Du zGiv
hf pS cf o
Jh nf/
tcrf;tem; tpDtpOft&
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ukd,fpm;
&yfrd&yfz OD;0if;armifESihf &yfuGuf
zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKtzJUG 0if
OD;atmifabmfwkdYu trSmpum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
&nf&G,fcsufukd tcrJhynm'ge
jyKrnfh q&mOD;armifarmifu &Sif;
vif;ajymMum;onf/
tajccHAk'bmom,Ofaus;rI
oifwef;ukd q&mOD;xGef;xGef;OD;
(MO FA)uvnf;aumif;? tajccH
t*FvdyfpmESifh tajccHpum;ajym
oifwef;udk q&mOD;armifarmifu
vnf;aumif; oifMum;ydcYk somG ;rnf
jzpfonf/
ukdayguf(Oumajr)
aejynfawmf

rwf

rGefjynfe,f ckdifESifhNrdKUe,ftoD;oD;wGif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwDkH;rsm;ukd atmufygtwkdif;

zGifhvSpfNyD;jzpfojzifh jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;wGif odrf;qnf;cHxm;&onfh ajrrsm;yg0ifjcif; &Sd^r&Sd
pHkprf;EkdifaMumif;? yg0ifygu oufqkdif&m&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwDkH; (&yfuG
uf^aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;kH;)rsm;wGif ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;jzifh avQmufxm;Ekid af Mumif;ESihf wnfqJOya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&SdonfpOf
aumfrwDtrnf
wnfae&m
qufoG,f&efzkef;
1 rGefjynfe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

jynfe,fajrpm&if;kH;

057-25802

2 oxHkckdifajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

ckdifajrpm&if;kH;

057-40029

3 armfvNrdKifcdkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

ckdifajrpm&if;kH;

057-23019

4 usKdufxkdNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-60039

5 bD;vif;NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-64148

6 oxHkNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-40419

7 aygifNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-47093

8 armfvNrdKifNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-27065

9 acsmif;qHkNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-80018

10 usKdufra&mNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-86016

11 rk'HkNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-70040

12 oHjzLZ&yfNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-79042

13 a&;NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD

NrdKUe,fajrpm&if;kH;

057-50049

zsmyHk rwf 4

opfawmo,HZmw ywf0ef;
usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh xdef;
odrf;a&;toif; (FREDA)rS
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
trmNrdKUe,fcGJ usef;rma&; apmifh
a&Smufa&; aumfrwDodkY armfawmf
,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJudk azazmf
0g&D 25 &ufu trmNrdKU taxG
axGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmecef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trmNrdKUe,f
cGJ usef;rma&;apmifha&Smufa&;

,ckESpf aemufydkif;umv
aqmif;oD;ESH rwfypJ u
kd af wmiforl sm;
onf ,ckrwfyJay:csdefwGif oD;ESH
txGuEf eI ;f aumif;aomfvnf; aps;
aumif;r&aomaMumifh wGufajc
rudu
k jf zpfaeaMumif; aejynfawmf
wpf0ef; NrdKUe,frsm;&dS rwfyJpdkuf
awmifolrsm;xHrS od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif; NrdKUe,frsm;&dS awmifolrsm;
onf aemifydkif; aqmif;oD;ESHrsm;
tjzpf ajryJ? yJwDpdrf;? ukvm;yJ?
rwfyJ ponfh yJrsKd;pHkudk pdkufysKd;Mu
onf/ ,ck rwfyJrsm; &dwfodrf;NyD;
csdefwGif oD;ESHtxGufEIef;aumif;
aomfvnf; a&mif;cs&mwGif 0,f&if;
aps;xufyif aps;EIef;rsm; avsmhus
aeaomaMumifh wGuaf jcrudu
k f jzpf
aeaMumif; aejynfawmf ykAoD&d

jiif;csufxkwf&eforefpm

NrdUe,frS rwfyJpdkufawmifol
wpfOD;u ajymonf/
]]aemufydkif; rwfyJaps;u
raumif;bl;/ uReaf wmfwaYkd wmifol
awGtaeeJY vkyfpm;&wmawmif
pdwfysufaeNyD/ 'DESpf rwfyJtxGuf
aumif;aomfvnf; aps;EIef;u
raumif;bl;/ oD;ESHtxGufenf;
awmh aps;EIef;uaumif;w,f/
'DESpfaqmif;ydkif; rwfyJu wpfjynf
wpfwif;EIef;xGufw,f/wpfwif;
qdk&if 0,fpdkuf&wJhaps;u aiGusyf
22000 ausmftxd usw,f/

rrsdK;rsdK;
ESifh
rvGif
w&m;vdk
w&m;NydKif
0ufvufNrdKU? trSw(f 1)? rif;&yfae? rvGif (b) OD;pdejf rifh(,ckae&yfvyd pf m
rod) odap&rnf/
0ufvufNrdKU? trSwf(1)&wem&yfae rrsdK;rsdK; (b) OD;xGef;at;u oifh
tay:wGif pkaMu;aiG usyo
f ed ;f 30ESihf epfemaMu;aiGusyf ESpo
f ed ;f pkpkaygif;usyf
32ode;f &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy
ajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf rwf 28&uf (1375ckESpf waygif;
vjynfhausmf 13&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 21&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(olZmatmif)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
0ufvufNrdK U

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

0ufvufNrdK Ue,fw&m;rkH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGu?f ok"rmvrf;? ajruGuf
trSw(f 197-1^2)? ajrtus,t
f 0ef;ay(20_50)&Sd ESpf 60 *&ef ajruGuaf etdrw
f kdYonf
OD;wifneG Yf 12^Our(Edki)f 108723 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&aSd om ajruGujf zpfygonf/
4if;xHrS uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuEf Sihyf wfouf uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;*&efrl&if;rsm; ,laqmifvm uREkyf f
xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif
txufwef;a&SUae
trSwf 39? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5149763? 09-448009335

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd,vrf;?

trSwf 258 aexdkifol (1) a':aroEmpdk; 12^oCu(Edkif)139819? (2) a':csKdcsKd
12^oCu(Edkif)022835 wdkYydkifqdkifaom ajrESifhtdrftm; OD;jrifhol 14^rre(Edkif)
011999 u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg ydkifqdkifrIESifhywfouf uefYuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkHjzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;pD;atmif qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;jrifhol
zkef;-09-5140130
wdkuf 12? tcef; F-4 ?
at;&dyfrGef 3 vrf;? (3)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f

aumfrwDodkY usef;rma&;udp&yf
rsm; toHk;jyK&eftwGuf opfawm
o,HZmw ywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh xdef;odrf;a&;toif;
(FREDA) rS wdk,dkwmawmif;
athpf ,mOftrSwf 7u^ 8485
armfawmf,mOfudk ay;tyfvLS 'gef;
&m use;f rma&;apmifah &Smufa&;
aumfrwDudk,fpm;
NrdKUe,fcGJ
usef;rma&;rSL; OD;oefYZifOD;u
armfawmf,mOfESifh pm&Gufpmwrf;
rsm; vufcH,lcJhonf/ (atmufyHk)
aZmfrif;(Iprd)

uRefawmfwdkYu jyefa&mif;awmh
wpfwif;aiGusyf 16000? 18000
txdyJ&w,f/ oD;ESHtxGuf
EIef;aumif;atmif oGif;tm;pkawG
pdkufxnfh&wmvnf; renf;bl;/
"mwfajrMoZmzdk;eJY ydk;owfaq;zdk;
uvnf; aomif;eJYcsDukefw,f/
yJ&w
d o
f rd ;f csed rf mS tvkyo
f rm; iSm;
&rf;cawGuek w
f ,f/ aeYpm; tvkyf
orm;wpfO;D qdv
k Qif aiGusyf 1000
ay;ac:&w,f/ aemufydkif;aps;
wufvmrvm;qdw
k hJ arQmv
f ifch suef YJ
vufxJrxm;&Jbl;/ &wJhaps;eJYyJ
a&mif;xkw&f w,f/ 'DEpS af emufyikd ;f
rwfyJpdkuf&wm wu,fwGufajc
rudkufygbl;}}[k ykAoD&dNrdKUe,f
0JBu;D aus;&GmrS rwfypJ u
kd af wmifol
wpfO;D jzpfou
l kd a&To;D u olt
Y awGU
tMuHKudk ajymonf/
owif;-wifarmifvGif
"mwfyHk-armifvGif

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-12?

ajruGuftrSwf(209^u)? {&d,may(20_60)? pwk&ef;ay 1200? ESpf 60 *&efajr
trSwf 209? b&PDvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUYe,f[k ac:wGifonfh

ta&mif;t0,fukd uefUuGufEkdifygaMumif;
txufazmfjyyg ajruGufESifhajray:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd
a&mif;csykdifcGifh&Sdonfh a':cifnGefY 12^&ue(Ekdif)050170xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd g
ajr^tdrfESifhywfouf ykdifa&;ykdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;ESihfwuG aMumfjimyg&So
d nfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokYd zke;f jzifhjzpfap?
vluk,
d w
f ikd jf zpfap uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;cifarmif0if;(od'd)LL.B., D.B.L.,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7275)
trSwf 99 (y)xyf? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5130161? 01-253403? Res 01-521168

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (&efukeo
f pf)?
ajruGut
f rSw(f 565^u)? ajrtus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sad om ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;ukd vuf&x
Sd m; w&m;0iftrnfayguf
ykid q
f kid v
f su&f So
d lxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu uREfkyfxH ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;
ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ xkd&uf
ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vJh&nfrGef (LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-36906)
trSwf 55? tcef;(5)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73145583

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

4ckEpS Zf efe0g&D 21&ufurEav;wkid ;f a'oBu;D

rd;k ukwNf rKd U atmifcsr;f om&yf ywjrm;aps;Bu;D twGi;f rS
a&TqdkifESpfqdkiftEkMurf;pD;cHcJh&onf/ vlwpfOD;aoNyD;
wpfO;D 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ &eforl sK;d ig;yg;xJrS olc;kd "m;jy
&efab;aMumifh qHk;HI;cJh&onf/
wpfzef azazmf0g&D 13 &ufu yJc;l wkid ;f a'oBu;D
awmifilNrdKU NrdKUraps;BuD;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
vQyfppfvHkjcHKa&;? rD;vdkif;jyKjyif&mrS vQyfppf0dkif,m
a&SmhcfjzpfNyD; pwifavmifuRrf;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aps;HkBuD; 38 Hk? aps;qkdifcef;aygif; 1199 cef;
rD;xJygoGm;NyD; aiGusyfodef;aygif; 15980 cefYqHk;HI;cJh
&aMumif; owif;pmrsm;u azmfjycJhonf/
azazmf0g&D 27 &ufuvnf; yJcl;NrdKU yJcl;jrpful;
wHwm;teD;&Sd oD&dOmaps;BuD; vQyfppfBudK;vdkif;rsm;
tylveG u
f &J mrS rD;avmifrjI zpfco
hJ nf/ &eforl sK;d ig;yg;xJ
rS rD;ab;aMumifhqHk;HI;cJh&jcif;jzpfonf/
trSwfrxifrSonf rSwfrSwfxifxifjzpfoGm;cJh&
aom jzpf&yfrSefrsm;jzpfonf/ aps;rsm; rD;ab;? olcdk;
"m;jyab;&efvjkH cKH a&;owd tpOf&adS ezdv
Yk t
dk yfaeNyjD zpf
aMumif; owday;nTef;qkdoGm;cJhaom oifcef;pm
wpf&yfjzpfonf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufu usif;ycJhaom
jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESihf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUwkdY a&Tqdkifrsm;\ vHkjcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;
ESiyfh wfouf aqG;aEG;pOfuvnf; qkid t
f wGi;f tjyif
vHkjcHKa&;uifr&mrsm;wyfqifoihfaMumif;? wyfqif
xm;jcif;\tusKd;aus;Zl;wkdYukd jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUu
wifjyoGm;cJhonf/
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzJGUtaejzifhvnf; aps;BuD;
rsm; rD;ab;vHjk cKH a&;? rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f
Ekid af &;twGuf a[majymyJ?G rD;Nird ;f owfa&; vufawGU
okyfjyyJGrsm;ukd tpOfwpkdufaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aeonf/ okdYaomf trsm;pku pdwf0ifpm;rIenf;cJhMu
onfukd avhvmawGU&Sdae&onf/ jzpfvmrSom ajc
rukdifrd? vufrukdifrd jzpf&yfrsm;ESifh rqHk;IH;oifhbJ
qHk;IH;cJh&onf/

,kZeyvmZmaps;BuD;

,cktcg yljyif;ajcmufaoGUaom &moDou

Ydk ;l ajymif;
pjyKvmNyjD zpfonf ]]rD;ab;a&Smif-ravmifcifwm;}} qdk
aomfaqmify'k Ef iS t
hf nD xkx
d adk omjzpf&yfrsm;ESihf rMuKH
awGU&avatmif pDrHaqmif&Gufxm;aom r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f&Sd ,kZeyvmZmaps;BuD;okdY oGm;
a&mufcNhJ y;D aps;wm0efcH OD;atmifoef;vGiEf iS hf awGUqHk
ar;jref;cJhygonf/
aps;BuD;udk 1997-1998 ckESpfu pwifwnf
aqmufcJhaMumif; od&onf/ ajrnDxyftygt0if
ig;vTm&SdNyD; aps;qkdifaygif; 2000 ausmf&Sdonf[k
qkdonf/
OD;atmifoef;vGifu ]]aps;BuD;&JU rD;ab;vHkjcHKa&;
eJYywfouf&if qkdifawGrSm toifhxm;wJh rD;owf
aq;bl;rsm;tjyif aps;kt
H aeeJY 9 Kg rD;owfaq;bl;
aygif; 164 vHk; toifh&Sdaeygw,f? a&*gvef

ESpfaomif;ausmfqHhwJh a&uefBuD;rSmvnf; tNrJa&

tjynfh&Sdaeygw,f}} [k &Sif;jyay;onf/
aps;qkdifcef;rsm;taejzifh qkdifBuD;vQif BuD;ovkd?
ao;vQifao;ovkd 50 Kg? 9Kg? 3Kg rD;owf
aq;bl;rsm; toifhxm;&Sdaponf/ xkdYtjyif txyf
wkdif;\avSum;eH&HwkdY rD;Nidrf;owf&ef a&ykdufvdyf
rsm;ukd aowmrsm;wGif xm;&Sx
d m;onfudk awGUvm&
onf/ qkdifrsm;okdY vQyfppfrD;ay;rIudkvnf; eHeuf 8
em&DcJGrS nae 5 em&D 45 rdepftxd ay;xm;onf/
vHkjcHKa&;rD;udk eHeuf 7 em&DrS n 7 em&Dtxday;xm;
cJhonf/ rD;ay;rItm;vHk;udk aps;Hk;cef;rSrdef;cvkwfjzifh
xdef;csKyfxm;onf[kod&onf/
txyfwdkif; 0efxrf;rsm;taqmifxm;&Sday;NyD;
em;aeaqmifrS 0efxrf;80ausmfu tE&m,ftcsuf
ay;vdkufonfESifh pk&yfodkY a&mufatmifavhusifhrI

aumif;rsm;ay;xm;aMumif; 4if;uqdkonf/
aps;Bu;D twGi;f odUk jyifyrStE&m,frsm;r0ifa&muf
Edkifa&;twGuf aps;ywfywfvnf vHkjcHKa&;0efxrf;
rsm; tm;jznfhxm;onfudk awGU&onf/ txyfwdkif;
vnf; vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;udk awGU&onf/
um;yguifxdyft0if0vrf;aMumif; vHkjcHKa&;
wpfOD;u qufoG,fa&;pufjzifh toifh&Sdaeonf/
um;yguiftxyfwdkif; vHkjcHKa&;0efxrf;ESpfOD;pDu
um;rsm;t0iftxGufudk apmifhMunhfay;aeonf/
txl;wm0efwpf&yftaejzifh aps;wm0efcHHk;cef;&Sd
t0iftxGufvHkjcHKa&;uifr&mrSwfwrf;udk tcsdefjynfh
apmifhMunfh&ef 0efxrf;wpfOD;udk wm0efay;xm;
onf[k od&onf/
aps;wm0efcHu ]]um;vrf;aMumif;uae aps;BuD;
twGif;udk0ifvmwJh um;? vlrSeforQ 'Duaejrifae&
w,f? um;yguifu us,f0ef;awmh tcsKdUtjyifu
cdk;vmwJhum;vnf; vmxm;wwfw,f? aps;qdkifu
um;rsm;udv
k nf;rormrI jyKwwfw,f? wu,fvjYkd zpf
vm&if 'Drw
S w
f rf;uwpfqifh jyefNy;D azmfxw
k v
f &Ykd w,f/
'gaMumifh 'Daps;vmwJh 0,fwJhol? a&mif;wJholwdkY
twGuf vHkjcHKrItjynfh&Sdaeygw,f}}[k pdwf&SnfpGm
&Sif;vif;ajymjycJhonf/
aps;a&mif;aps;0,fjyKaeaom qdik cf ef;rsm;twGuf
vHkjcHKa&;uifr&mrsm;
xm;&Sd&eftwGufudkvnf;
ukrPDwpfcEk iS n
hf Ed idI ;f vsu&f adS eaMumif;? rMumrDvt
kd yf
aomae&mrsm; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; odcJh&
onf/
nvHkjcHKa&;udk 0efxrf; 17 OD;jzifh wm0ef,l
apmifha&Smufxm;NyD; aps;wHcg;rsm;udk nae 6 em&DrS
eHeuf 6 em&Dtxd aomhcwfxm;aMumif; od&onf/
aps;wm0efcHudk EIwfqufNyD;jyefcgeD;wGif 4if;u
]]uRefawmfwdkY ukrPDtaeeJY aps;BuD;tygt0if
aps;0,faps;onftm;vHk;&JU vHkjcHKa&;tay: tNrJyJ
tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f adS eygw,f}}[kqckd o
hJ nf/
odkYtwGuf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aps;rsm;tm;vHk;
&efolrsKd;ig;yg;xJrS ESpfyg;jzpfaom rD;ab;? olcdk;"m;
jyab;&eftoG,foG,fwdkYrS uif;a0;ap&ef &nfnTef;
azmfqdka&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

&efukef rwf 4

ynm'ge tvSL&Sif OD;at;

ausm-f a':at;at;jrifh &mZmvif;
rdom;pkonf
aq;wuodkvf
wufa&muf&ef tcuftcJ&Sdaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
a&G;cs,fNyD; ESpfpOf ynmoifqkrsm;
csD;jrifhvsuf&Sd&m 2013-2014
ynmoifESpfwGifvnf;
aq;
wuov
kd w
f ufciG &hf ausmif;om;

ausmif;ol &SpfOD;wdkYtm; a&G;cs,f

&mZmvif;aq;wuov
kd f ynm
oifqkcsD;jrifhvdkufaMumif; od&
onf/2013-2014 ynmoifESpf
twGuf &mZmvif;aq;wuodkvf
ynmoifq&k &SMd uolrsm;rSm rcsKZd if
oef(Y a&wm&Sn)f aq;wuov
kd (f 2)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdK Ue,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18
a':eDeDatmif
ESifh 1/ a':oef;? 2/ OD;armifwif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf&yfuGuf? jrifawmfomvrf;?
trSw(f 15^u)ae w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom a':oef;ESihf OD;armifwif (,ckae&yfvyd pf m
rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':eDeDatmifu oD;jcm;oufomcGihf tufOya'yk'rf -12t&
uwdy#dnmOftwdkif; tdrfESifhajrta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk *&eftrnf
aygufonftxd aqmif&Gufay;apvdkrI jyKvkyfay;&ef avQmufxm;pGJqdkxm;onfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014ckESpf rwf 17&uf (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 2&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf
wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSD
jyKvdkuo
f nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 28&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ausmfausmf0if;
NrdK Ue,fw&m;olBuD;? omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

&efukef? rarrdk;jrifhol ([oFmw)

aq;wuodkvf(2) &efukef? armif
&mZmudkudk (&efuif;) aq;wu
odkvf(1) &efukef? rqkxufxuf
atmif(ajrmif)aq;wuodkvf-rE
av;? rZifa0ESif;(rHk&Gm)aq;wu
odkvf-rauG;? rtdtdrGef(a&Tbdk)

aq;wuodkvf-rauG;? armif&ef
ausmx
f eG ;f (NrKd Uopf) aq;wuov
kd -f
rauG;ESifh armifausmfjrifhxGef;(ppf
awG)aq;wuokdvf(2)-&efukefwdkY
jzpfMuonf/
ynmoifqk &&Sdolrsm;onf
aq;wuov
kd f toD;oD;wGif rdrw
d Ykd

t,lcHrIukMd um;emppfaq;&ef csed ;f qdkonfhaeY&ufukd t,lcHw&m;NydKifxHokYd

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2014 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-43
OD;odef;abmf
ESifh
AdkvfBuD;jrwfNidrf; yg-2
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013ckESpf atmufwdkbm 8&ufpGJyg &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\
w&m;rBuD;rItrSwf 81^2012 \ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmESifhywfouf trSwf
25? pD-4? wuokdv&f yd o
f mvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD; (,cifvyd pf m?
,ckvdyfpmrod)ae t,lcHw&m;NydKif trSwf(1) AdkvfBuD;jrwfNidrf; odap&rnf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2

a':od*xGef;
ESifh
OD;atmifodef; yg 4
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1) OD;atmifodef;? (2) ra&Tpifrd? (3) ra&Tpiftd? (4) ra&TpifNrdKif?
tuGuf(417)? OD;ydkif(134-u+C+i)? 65 vrf;_ 66vrf;Mum;? vrf; 20?
tESyd af wmf&yfuGu?f atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
w&m;NydKifav;OD;wdkUtay: a':od*xGef;u ypnf;cGJa0ay;apvdkrI &vdk
aMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh

yxrESpo
f ifwef; pwifwufa&muf
aeaMumif; taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rsm;udkvnf;aumif;? ,cif
ynmoifESpfrsm;wGif &mZmvif;
aq;wuov
kd yf nmoifq&k &Scd MhJ u
NyD; oufqdkif&m aq;wuodkvf
toD;oD;wGif aq;ynmqufvuf

oif,laeMuonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf rdrw
d Ykd oufqikd f
&m twef;toD;oD;atmifjrif
aMumif; axmufcHcsuf pm&Guf
pmwrf;rsm;udv
k nf;aumif; trSwf
(50) uef&dyfom 3 vrf;? Finger
Lake, F.M.I City vdIifom,m
NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY tcsdefrDay;ydkY
ynmoifqck s;D jri ahf iGrsm; xkw,
f l
EdkifMuNyDjzpfonf/
(owif;pOf)

trIwGif wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmwpfapmif

udk w&m;vTwfawmfa&SUae a':&D&DwifESifh a':cifaqG0if;wdkUu wifoGif; kH;
rSwfykHwifcJhNyD;aMumif;ESifh xdkt,lcHavQmufvTmudk 2014ckESpf rwf 17&uf eHeuf
10 em&DwGif Hk;odkY csdef;qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm; oif\ w&m;vTwfawmfa&SUaeujzpfap?
odkYr[kwf oifhtwGuf aqmif&Guf&ef w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;ol wpfpkH
wpfa,mufujzpfap kH;odkY rvma&mufcJhaomf oif\rsufuG,f&mwGif trIudk
qkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 26&ufwGif wHqdyfdkufESdyfonf/
trdefYt&(csKdcsKd0if;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;

ygapjzpfap 2014ckESpf {NyD 9&uf (1375ckESpf wefcl;vqef; 10&uf)

rGe;f vGJ 1em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 26&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&wifaxG;OD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
w&m;pD&ifa&;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
vrf;yef;qufo,
G af &; tcuf
tcJaMumifh zGHUNzdK;wkd;wufrIaemuf
uscJh&onfh rauG;wkdif;a'oBuD;
*efYa*gckdifwGif ,cktcg vrf;
tqifhjrifhwifjcif;? wHwm;wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;ukd tm;&
auseyfzG,f&m aumif;avmuf
atmif aqmif&u
G af eonfudk awGU
jrifaeMu&Ny;D rMumrDumv vrf;
yef;qufoG,fa&; aumif;rGefum
ckid t
f wGi;f &Sd NrKd U? aus;&Gmrsm;onf
t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wkd;wuf
vmawmhrnfjzpf a'ocHrsm;
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMuaMumif;
od&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g
ckid f *efaY *gNrKd Ue,f? xD;vif;NrKd Ue,f?
aqmNrKd Ue,fEiS hf ausmufxNk rKd Ue,fcGJ
wkdYonf 1948 ckESpfrS 1973 ckESpf
txd 25 ESpw
f idk w
f idk f a&mifpo
kH yl ek f
aomif;use;f rI'Pfudk cg;pnf;cHpm;
cJh&jcif;? awmifukef;awmifwef;?
vQKad jrmifacsmufurf;yg;ESihf acsmif;
i,fajrmif;i,faygrsm;aom a'ojzpf
obm0tm;jzifh vrf;yef;quf
oG,fa&; cufcJaom taetxm;
jzpfaejcif;wkdYaMumifhwpfNrdKUESifhwpf
NrdKU? wpf&GmESihfwpf&Gm oGm;vma&;
cufcJum c&D;rkdifruGma0;vSaomf
vnf; wpfOD;ESifhwpfOD; taea0;
uGmNyD; zGHUNzdK;wkd;wufrIrSmvnf;
aemufusaecJh&onf/
]]uRefawmf ,ckrSaqmNrdKUukd
yxrOD;qHk;tBudrf a&mufzl;wm
jzpfygw,f/ aqmNrKd Uukad &mufawmh
csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUukd
vnf; oGm;cJhao;w,f/ vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;vm&if ukd,fh
ckdifxJu NrdKUawG? &GmawGomru
csif;jynfe,fu rif;wyf? rwlyD?
[m;cg;NrdKUawGukdvnf; a&mufzl;
atmifoGm;csifygao;w,f}} [k
aqmNrdKUESihfrkdif 100 ausmfcefYom
uGma0;aom *efaY *gNrKd Uae 46 ESpf
t&G,&f t
dS rsK;d om;wpfO;D u ajym
onf/
]]vGefcJhwJh ESpfESpfavmufu
H;k pmykzYd t
Ykd a&;Bu;D vdYk xD;vif;NrKd U
txdajcusio
f mG ;zl;w,f/uav;NrKd U
udv
k nf; H;k udpw
pfcek aYJ jcusio
f mG ;
cJhzl;ygw,f/ ,ckawmhvrf;awG
aumif;vmNyDqkdawmh um;awG?

zcif
trnfrSef

&xm;awG? qkid u
f ,fawGeo
YJ mG ;vm
&wm vG,fulvmw,f/ tdyfruf
rufaeovm;awmif atmufarhryd g
w,f}} [k *efYa*gNrdKUae (53ESpf)
t&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;u
,cifu *efaY *gcdik t
f wGi;f vrf;yef;
qufoG,fa&; tcuftcJaMumifh

pdkif'l;-Zma[m-tef;wm;vrf;? *efY
a*g-tkdufumvrf;
ponfh*efY
a*gcdik t
f wGi;f &Sd vrf;[lorQwu
Ydk kd
tqihjf ri w
fh ifjcif;? oHuu
l eG u
f &pf
wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;
wdkYudk tm;csif;wnfaqmufjyKjyif
vsuf&Sd&m a'ocHrsm;rSmarmfawmf

zGUH NzdK;wkd;wufvmawmhrnfjzpf
a'ocHrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfae...
wpfae&mESiw
fh pfae&majcusicf &D;
jzihfom oGm;cJh&yHkudk atmufarh
zG,fajymjyonf/
,cktcg *efaY *gcdik t
f wGi;f &Sd
rHk&Gm- ykvJ- *efYa*g- [m;cg;vrf;?
yckuL -ayguf-xD;vif;-*efaY *gvrf;?
yckuL-ayguf-ausmufxk-rif;wyf
vrf;? qdyfjzL-aqm-uefyufvuf
vrf;? *efaY *g-uav;vrf;? *efaY *g-

aqmNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;? e0rwef;(u)wGif ynmoif

Mum;vsuf&Sdaom rrdk;oOmxuf\ zciftrnfrSefrSm OD;omcsKd(c)OD;rdk;aZmf
xG#f 8^qze(Edkif)049822 jzpfygaMumif;/
OD;omcsKd(c)OD;rdk;aZmfxG#f

NrdKifjrwf&wem oHk;xyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopf

a&pufcstvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? ESif;qDvrf;xdyf? o'r0HomHk
ausmif;wkduftwGif;&Sd aqmufvkyfNyD;pD;NyD;jzpfaom NrdKifjrwf&wem oHk;xyf
qGr;f pm;ausmif;aqmifopf a&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;tm; (1375
ckESpf waygif;vqef; 9&uf) 9-3-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfyg &yfeD;^&yfa0;ukokv
d &f Sirf sm; <ua&mufMunfnKd Ekid yf g&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
{nfhcHauR;arG;csdef - 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
w&m;emcsdef
- 1;00 em&D
tvSLawmfr*Fvmjzpfajrmufa&;tzGJU

um;pD;aepOfaomf vnf;aumif;?
vufzuf&nfqkdif? pm;aomufqkdif
rsm;wGifaomfvnf;aumif; *efYa*g
cdkiftwGif; vrf;? wHwm;wnf
aqmufaeMuyHt
k aMumif;t&mrsm;
udkom tm;&auseyfpGm ajym
qdkMuvsuf&Sdonfudk awGUjrifMum;
odae&onf/
*efYa*gcdkif twGif;vrf;?

wHwm;rsm; wnfaqmufaerI
aMumifh ,if;vrff;? wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;wGiaf 'ocH
rsm;rSm aeYpm;vkyfc wpfaeYvQif
aiGusyf 2500? 3000 EIef;rsm;jzifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf; 0ifaiG
&&SdaeMuaMumif;vnf; vrf;vkyf
om;rsm;xHrS od&onf/
*efYa*gcdkiftwGif;&Sd vrf;rsm;
wGif puf,E&m;BuD;rsm;? vrf;
vkyo
f m;rsm;? vrf;wpfavQmuf vrf;
vkyfom;rsm;\ ,m,DwJtdrfrsm;?
ausmufcpJG ufrsm;udk aeYpOfawGUjrif
aeMu&NyD; azazmf0g&D 15 &ufu
*efaY *gcdik t
f wGi;f &Sv
d rf;rsm;tqihf
jri w
fh ifjcif;vkyif ef;udk aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
Munfh pI pfaq;oGm;aMumif;ukv
d nf;
a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
vrf;yef;qufoG,fa&;tcuf
tcJaMumihf wpfae&mESiw
fh pfae&m

today;aMunmcsuf

taea0;uGmaecJhMuaom rauG;
wkid ;f a'oBu;D *efaY *gcdik t
f wGi;f &Sd
NrdKU? aus;&Gmrsm;onf ,cktcg
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef
vmNyjD zpf wpfae&mESiw
fh pfae&m
taeeD;vmMuum t&Sed t
f [kejf zihf
zGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfrSm rkcs
jzpfayonf/ ,cifu *efYa*gcdkif
twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;
tcuftcJaMumifh rdrdukd,fudkrdrd
oem;p&maumif;atmif ajcusif
avQmufcJhMu&aom c&D;rsm;&SdcJh
onfrSm trSefjzpfaomfvnf;
,cktcsdefwGif a&S;jzpfa[mif;
atmufarhz,
G f ,Hw
k rf;pum;wpfck
rQomvQif jzpfaeayawmhonf/
,if;okdY *efYa*gckdiftwGif;
vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;rGe&f ef
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfhtjyif ckdifkH;
pkduf&mNrdKUjzpfaom *eYfa*gNrdKUwGif
2013 ckESpf atmufwkdbm 14
&ufrSp r[m"mwftm;vkdif;
pepfjzifh vQypf pfr;D &&Sad eNyjD zpfjcif;?
*efaY *gNrKd Ue,f jyifomaus;&GmteD;
vQyfppfxkwfvkyf&efESifh v,fajr
rsm;ukd a&ay;a0&eftwGuf jrpfom
a&avSmifwrHbufppkH rD u
H ed ;f Bu;D ukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af e
jcif;ponfzh UHG NzKd ;wk;d wufa&; tajc
cHaumif;rsm; &&Sv
d mNyjD zpf *efaY *g
NrdKUokdY te,fe,ft&yf&yfrS vlrsm;
ajymif;a&TU tajccsaexkid o
f l rsm;vm
jcif;? wnf;ckdcef;rsm; wkd;csJUwnf
aqmufaeMujcif;? ,mOfvkdif;rsm;
wkd;csJUajy;qJGjcif;? yk*vdubPf
wpfckzGifhvSpf&ef pDpOfaqmif&Guf
aejcif; ponfhzGHUNzdK;wkd;wufrI\
oGijf yifvuPm wpfpw
d w
f pfa'o
tjzpf awGUjrifaeMu&NyjD zpfaMumif;
a'ocHrsm;u oHk;oyfajymqkdMu
vsuf&Sdonf/

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wkduf 306^7? &efatmifvrf;oG,f(2)?

ta&SU&efuif;wGifaexkdifaom a':cifrdrdxGef;\armif? OD;xifausmfxGef;\tpfukd
OD;aZmfrif;xGef; 12^&ue(Ekdif)015275 rSm rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemufykdif; uReffr\
qkdqHk;rrIrsm;ukd emcHrIr&Sd? aeUpOfaxmufyhHay;aerIrsm;ukd a&mifh&JrIr&SdbJ ukd,fxd
vufa&muf usL;vGerf rI sm; &Sv
d mygaomaMumifh 4if;ESiyhf wfoufaom jyemtIyt
f &Si;f
wpfpkw
H pf&mjzpfay:vmvQif uRerf taejzifh wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf wmhygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifrdrdxGef; 12^&ue(Ekdif)044025

pdk;xufatmif(iprd)

uomckdif xD;csKdifhNrdKUe,f
zufwJaus;&Gmtkyfpk zufwJ
aus;&GmwGif rwf 3&uf
eHeuf 9 em&DcefYu
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
zufwJaus;&Gmae OD;bkef;ausmf
\ aetdrfrS pwifavmifuRrf;
cJhNyD; eHeuf 11em&DcGJcefUwGif
rD;Nidrf;owfEdkifcJhNyD; tdrfajc
20cefY rD;avmifuRrf;cJhaMumif;
ESifh qHk;HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf
6odef; 5aomif;cefY&SdaMumif;
apmuvsm(xD;csKdifh)
od&onf/

BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;axmifh&Sd &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? Adkvrf if;a&mif wefzkd;rQwtdr&f mpDrHued ;f wGif av;cef;wGJ &Spx
f yfwkduf 25vHk; aqmif&Guv
f su&f &Sd m
atmuf,SOfwGJazmfjyyg tcef;ta&twGufESifh aps;EIef;rsm;twdkif; a&mif;csrnfjzpfygonfusyf 347 odef;
(u) U-900-Type-A 961 'or5 pwk&ef;ay 160 cef;&SdNyD; wpfcef;vQif
usyf 255 odef;
(c) U-600-Type-B 618 pwk&ef;ay 640 cef;&SdNyD; wpfcef;vQif
2/ tqdkygwdkufcef;rsm;tm; enf;vrf;ESpfoG,fjzifh a&mif;cs&efjzpfNyD; enf;vrf;(1)t&pfus0,f,lrI? enf;vrf;(2)bPfacs;aiGjzifh
0,f,lrIwdkUjzpfygonf/ bPfacs;aiGrSm av;ESpftrsm;qHk; owfrSwfxm;ygonf/
3/ wdkufcef;0,f,lolrsm;taejzifh atmufygtwdkif; avQmufxm;&rnfjzpfygonf(u) tpdk;&0efxrf;jzpfygu vkyfouftenf;qHk;(20)ESpf&Sd&rnfjzpfNyD; trSefwu,faexdkifrnfjzpfaMumif; oufqdkif&mXme
tBuD;tuJ\ axmufcHcsufyg&Sd&rnfjzpfygonf/
(c) tjcm;avQmufxm;rnfholrsm;taejzifh EdkifiHom;rSwfyHkwifudkifaqmifol tdrfaxmifOD;pD;jzpf&ygrnf/
(*) avQmufxm;rnfhol\ rdom;pkvpOf0ifaiGonf tenf;qHk; usyfoHk;odef;&Sd&ygrnf/
4/ Adkvfrif;a&mif wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;tm; 2013ckESpf? ZlvdkifvwGif pwifaqmif&GufcJhNyD; pDrHudef;umv(2)ESpfMumjrifhrnf
jzpfygonf/ ,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh jynfolvlxkodkU BudKwifa&mif;csrnfjzpfojzifh azmfjyyg
pnf;urf;csurf sm;ESihf udkun
f Dolrsm;onf 11-4-2014&uf aemufqHk;xm; XmerSL;? tif*sief D,mXme(taqmufttHk)odkU udk,w
f kdiaf &;
vufa&;rlavQmufvTmjzifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; vufa&;erlemyHkpHjzifh yl;wGJ&rnfhtcsurf sm;tm; tif*sief D,mXme(taqmufttHk)?
ajrnDxyfaMumfjimbkwfwGif uyfxm;ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rSwfcsuf/ AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;&Sd wdkufcef;0,f,lcGifh avQmufvTmwifxm;NyD;olrsm; xyfrHavQmufxm;&efrvdkyg/
AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;&Sd wdkufcef;0,f,lcGifh&&Sdolrsm;tm; csefvSyf usefavQmufvTmrsm;tm; Adkvfrif;a&mif
wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;wGif xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmjcif;

u&ifjynfe,f
aumhu&dwfNrdKUwGif rwf 3 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJrS 1 em&DcGJxd
a'gufzvefaus;&Gmtkyfpk
oHk;q,foHk;qlaus;&Gm bkef;awmf
BuD;ausmif; bk&m;pif za,mif;
wkdifrD;rSwpfqihf rD;avmifrI
jzpfyGm;cJh&m yifrausmif;aqmif
ESpfxyfausmif;aqmifudk avmif
uRrf;cJhonf/
ausmif;aqmifrSm tkwfwkdif? ysOf
cif;? ysOfum? oGyfrdk;aqmifjzpfNyD;
ausmif;wkdufq&mawmf OD;ynm
0Ho oufawmf(62 ESpf)? 0gawmf
(42) 0grSm 0JvufzsHkd;usKd;?
,mvufarmif;? rsufESmawmfESihf
ausmwdkYwGif rD;avmif
'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; aumhu&dwf
aq;HkBuD;odkY eHeuf 3 em&DcGJwGif
a&muf&SdcJhonf/
q&mawmf\ rD;avmif'Pf&m
rsm;rSm rpdk;&drf&aomfvnf;
q&mawmf\ ESvHk;aoG;aMum
usOf;a&m*gtajctaeaMumifh
bm;tHaq;HkodkYaq;uko&ef
aumhu&dwfjynfolYaq;HkBuD;rS
eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefYwGif
xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf20^u+c? ajruGut

f rSwf 352? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 69? 8 vrf;? 16
&yfuGuf? a':jrifhjrifhpdef trnfayguf
ESpf60ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':jrifhjrifhped (f c)a':wif&D? cifyeG ;f OD;ode;f
jrifhESihf om;OD;aomfrif;wdkY uG,v
f Geo
f jzifh
a':pdk;pdk;jrifh 12^vre(Edkif)013190?
a':cifcsKdjrifh 12^vre(Edkif)013189?
a':axG;axG;jrifh 12^vre(Edki)f 109616wdkY
okH;OD;u orD;rsm;awmfpyfaMumif;ESifh
a':wifwifckid f 12^r&u(Edki)f 025347u
uG,fvGefol OD;aomfrif;\ wpfOD;wnf;
aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTm? a':wifwifcdkif? a':pdk;pdk;jrifh?
a':cifcsKdjrifhESifh a':axG;axG;jrifhwdkYrS
OD;ausmo
f ef;OD;odkYvJt
T yfxm;aom udk,pf m;
vS,v
f TJpmtrSwf 15292^26-8-2013wdkY
wifjy OD;ausmfoef;OD; 12^vue(Edkif)
003608 u tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (p)? ajruGut
f rSwf 409^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 409^c? oEm 6 vrf;? (p)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? OD;wif
12^Our(Edkif)069583 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;wif? rdcif
a':i,f? om;jzpfol OD;Munfvif;(vlysKBd uD;)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh OD;Munf0if; 12^Our(Edki)f
069902? a':jrBudKif 12^Our(Edkif) 068847? OD;av;atmif 12^Our(Edkif)067272?
a':rsK;d rsK;d at; 12^voe(Edki)f 008986? a':oef;oef;axG; 12^Our(Edki)f 068573? OD;vS
aomif; 12^Our(Edki)f 136412? OD;ausmrf if;axG; 12^Our(Edki)f 161952 wdku
Y om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwf
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ykodrfBuD;

rwf

rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f aus;&GmrD;vif;
a&;vkyif ef;rsm; nEd idI ;f tpnf;ta0;
udk rwf 2 &ufu usi;f y&m rEav;
wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; OD;ausmfjrifh? vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;a&Toef;?
'kwd,wdkif; vQyfppftif*sifeD,m
OD;pde0f if;jrifEh iS hf NrKd Ue,fwm0ef&o
dS l
rsm; oHk;xyfpuf0dkif; pufrIvkyfief;

pOfhudkif rwf 4

ukrPD
wm0efcHOD;ausmf0if;?
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 43
pkrS vQypf pfr;D vif;a&;aumfrwD0if
rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uonf/
wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufrI
vufr0I efBu;D OD;ausmjf rifu
h ykord f
Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vQypf pfr;D r&Sd
ao;aom aus;&Gmrsm;twGuf
udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh twl
yg0ifBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;onf/ rD;r&Sad o;

Nrdwf

rwf

aom aus;&Gmrsm;rS wifjycsurf sm;

udv
k nf; 0efBu;D u wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh ndEIdif;ay;cJhonf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
rD;vif;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIrSm
"mwftm;pepfjzifh rD;vif;Ny;D aus;&Gm
85 &Gm? "mwftm;pepfjzifh wnf
aqmufqaJ us;&GmoH;k &Gm? "mwftm;
pepfrS
tqdkjyKaus;&GmoHk;&Gm?
"mwftm;vkdif;jzifh ESpfrdkiftuGm
ta0;&Sd aus;&Gm 19 &Gm? wdik ;f a'o

Bu;D tpd;k &acs;aiG 'DZ,ftif*sijf zifh

rD;vif;NyD; aus;&Gm&Spf&Gm? 'DZ,f
yk*vdurD;pufjzifh
rD;vif;NyD;
aus;&Gm 10 &Gm? qdkvmjzifh rD;vif;
NyD;aus;&GmoHk;&Gm? *sKdufumtpD
tpOfjzifh rD;vif;onfhaus;&Gm
wpf&Gm? tjcm;enf;jzifh rD;vif;a&;
aqmif&Gufrnfh
aus;&Gm&Spf&Gm
pkpak ygif; &Gm 140jzpfNy;D rD;vif;&ef
28 &G m usef & S d a eao;aMumif ;
od&onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f iif;iltxuf
wef;ausmif;cGJ ESpfxyfausmif;
aqmifopfukd ynma&;0efBu;D Xme
\ cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 1008
odef; tukeftuscHaqmufvkyf
cJY&m &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfonf/
pOfhudkifNrdKU taemufbuf
ajcmufrdkiftuGmwGif wnf&SdNyD;
MuufvQm? apmf&J? opfacguf?
0ef;odk? xef;awmaus;&Gmrsm;rS
ausmif;om;ausmif;ol 706 OD;
wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
]]ausmif;om;eJY ausmif;tae
txm;rQwNy;D aemufEpS rf mS txuf
wef;ausmif;cGu
J ae txufwef;
ausmif; wdk;jrifhavQmufoGm;rSmyg?
txufwef;ausmif;
jzpfcJY&if
taemufbufwpfe,fvHk; ynm
oifMum;EdkifygNyD/
vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJvdkY txuf
wef;ausmif;&Sdwm tvGeftqif
ajyw,f}} [k ausmif;tkyq
f &mBu;D
OD;pdk;OD;u ajymMum;onf/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U
onf yifv,fqdyfurf;NrdKUwpfNrdKU
jzpfNy;D a&vrf;c&D;rS ukeo
f ,
G rf jI zifh
toufarG;vkyfudkifolrsm; aeYpOf
ESit
hf rQ ydrk rkd sm;jym;vmojzifh vuf&dS
qdycf aH AmwHwm;rsm;teuf aemuf
v,ftrSw(f 1)aAmwHwm;udk wd;k csUJ
aqmufvyk v
f su&f &dS m ,cktcg
aAmwHwm;Murf;cif;udk uGefu&pf
avmif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; rwf 2 &ufu awGU
&Sd&NyD; vkyfief;NyD;pD;rIrSm 50 &mcdkif
EIef;&SdaeNyDjzpfaMumif; ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik f wdik ;f a'oBu;D qdyu
f rf;
t&m&SdHk;rS od&onf/
Nrw
d Nf rKd U a,mBu;D 0aAmwHwm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ ukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;wGif a&vrf;c&D;udk
qdyif ,faAmwHwm;ESihf aemufv,f t"dutm;xm;Muojzifh qdyfcHaAmwHwm;aumif;rGefa&; vdktyfonf/
aAmwHwm;rsm;teuf aemufv,f
trSwf(1)aAmwHwm;? oHuluGef jcif;vkyfief;rsm;ESifhtwl Ekef;wif ydkrdktqifajyap&ef tqdkyg qdyfcH
u&pfcsOf;uyfvrf; rlvt&Snf 15 ajrrsm; wl;azmf&iS ;f vif;jcif;vkyif ef; aAmwHwm;wGif tvsm; ay 120?
ay&Sd&m ,cktcg t&Snf 48 ay rsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ teH ay 20&Sad om qdycf aH AmwHwm;
txd wdk;csJUaqmufvkyfrnfjzpfNyD; xkdYtjyif c&D;onfESifhukefwifavS udk wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpf
(411) wHwm;csOf;uyfvrf;
f ifuek cf somG ;vma&; aMumif; od&onf/ rdk;[def;(Nrdwf)
wdk;csJU i,frsm; ukew

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 9? ajruGut
f rSw9f 43^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf (943^c)? &wemyHk 8vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;ausmfwifh
trnfayguf ESp6f 0*&efajr tm; OD;atmifEkdi0f if;rS OD;ausmw
f ifhtm; omauwNrdKUe,f
w&m;Hk; (2013)ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf (61)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGq
J kd
cJhNyD;,if;Hk; Zm&DrItrSwf (3^2014)t& w&m;IH; udk,fpm;bdvpfa':wifarvGif
12^A[e(Edki)f 020867rS *&efrl&if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESiht
f wl 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4^awmif? ajruGuftrSwf 361^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf (361^c)? ar,k 4 vrf;? (4^awmif)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;wifa&Ttrnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; OD;ucsi'f &rf; (c)OD;vSjrifhrS trnf
ayguf OD;wifa&Ttm; omauwNrdKUe,fw&m;Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 64
jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGJqkdcJhNyD;&&Sdonfh tEkdif'Du&DESifh ,if;Hk;\Zm&DrI
trSwf (1^2014)trdeUf t& w&m;HI;uk,
d pf m; bdvpf a':wifarvGif 12^A[e(Ekid )f
020867rS *&efrl&if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 9? ajruGut
f rSw(f 943^u)? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f (943^u)?
&wemyHk 8vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f OD;tke;f armiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; OD;atmifEkdif0if;rS OD;tkef;
armiftm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 62jzifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGJqkcd JhNyD;
9-12-2013&ufwGif &&SdonfhtEkdif
'Du&D ,if;Hk;\Zm&DrItrSwf (2^2014)
trdefUt& w&m;IH;ukd,fpm; bdvpf
a':wifarvGif 12^A[e(Ekid )f 020867rS
w&m;Hk;trdeYfrsm;ESihf *&efrl&if;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
13^aZ,smoD&?d ajruGut
f rSwf 432? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 32? aZ,smoD&d
3vrf;? aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f
a':ar&D-OD;vSjrifh trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; a':ckdifOrmjrifhESifh a':I&SJ
r'DwkUd rS a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;\ 2012
ckEpS f w&m;rBuD;rI(8^2012)jzifh a':ar&D
ESifh OD;vSjrifhtm; tdrfESifhajrta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGJqdkcJhNyD; 22-52012 &ufpGJyg pD&ifcsut
f rdeUf t& tEkid f
'Du&D&&dScJhNyD; ,if;Hk;\Zm&DrItrSwf (4^
2012)t& w&m;IH;ukd,fpm; bdvpf
OD;aqmif;vGiOf ;D 12^wre(Ekid )f 029531rS
w&m;Hk;'Du&Drsm;ESihf *&efr&l if;rsm;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy 14 &uftwGi;f uefU
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f a&S;a[mif;ordkif;0if

usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmf (104)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf
zGifhyGJudk rwf 3 &ufu usif;yonf/
tqdkygzGifhyGJodkY jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifausmfcif?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;vSESifh wm0ef&Sdolrsm;u
zGifhvSpfay;cJhonf/ bk&m;yGJawmfudk rwf 3 &ufrS 15 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/ usKdufarSmf0ef;a&v,fapwDawmfrSm &efukefNrdKUrS
oGm;vma&;vG,fulojzifh bk&m;zl;rsm;ESifhEdkifiHjcm;om; c&D;onfrsm;
(NrdKUe,f jyef^quf)
vma&mufrIjrifhwufvsuf&Sdonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif aomufa&oefYaps;EIef;rsm;

jrifhwufvsuf&SdaMumif; oHk;pGJolrsm;xHu od&onf/ Zifa,mfrif;?
ausmufql;? awmf0ifESifhe,l;0g;wm; ponfh aomufa&
oefYpufHkrsm;&Sd&m e,l;0g;wm;aomufa&oefYrS taxGaxG
toHk;p&dwfrsm; jrifhwufvmonfhtwGuf ,cifu 20 vDwmyg
aomufa&oefYbl;BuD;udk aiGusyf 300 EIef;jzifh a&mif;csay;cJh
aomfvnf; ,cktcg aiGusyf 350 jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/
]]t&ifuvnf; 'DZ,faps;wufvdkY a&oefYaps;EIef;wufcJhw,f/
tckvnf; aps;awGjrifhwufvmjyefNyD}}[k 0,f,loHk;pGJolwpfOD;u
ajymMum;onf/ NrdwfNrdKU&Sd a'ocHtrsm;pkrSm aomufa&twGuf
rdk;[def;(Nrdwf)
a&oefYbl;rsm;udk oHk;pGJMuonf/

zsmykHNrdKUe,f? ovdyfBuD;aus;&Gm? ynmu0d pmMunhfwkdufokdU &efukef

NrdKUae arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;0efBuD;Xme ynm&SiftMuHay; a'gufwmatmifBuD; rdom;pkrS
kyfjrifoHMum; jypuf? qufwDwpfpkH? wkdifuyfem&DwpfvkH;?
pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;yJG ukd rwf 2 &ufu usif;y&m
zsmykHckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'kwd, NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?
ckdifjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&SdESihf0efxrf;rsm;? aus;&GmpmMunhfwdkufaumfrwD0ifrsm;
aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;wufa&mufMuonf/ 2011 ckESpfu
a'gufwmatmifBuD; ESihfrdom;pk rS aqmufvkyfvSL'gef;xm;aom
pmMunhfwkdufjzpfonf/ ,cktBudrfxyfrH pmMunhfwkduftwGuf
wDADG? y&dabm*ESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;jcif;jzpfonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 28E? ajruGut
f rSwf 74 F^4? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 313-bD? jynfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;rsK;d atmiftrnfaygufajrydkif
ajrtm; OD;rsKd;atmifESifha':jrifhjrifhwdkYuG,fvGefojzifh OD;ausmfrsKd;atmif 12^pce(Edkif)
022633u om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdkw
Y ifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

8-2-2014&ufpGJyg om;jzpfol OD;aZmfrif;ausmfESifh

w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifMunfwdkU\ jrefrmhtvif;owif;pm pm(22)jzifh
oGmEkwom;tjzpf tarGjywfpGefUvTwfjcif;tay:
jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef ajz&Sif; aMunmcsufESifhpyfvsOf;

trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
om;jzpfol OD;aZmfrif;ausmfonf rdcifjzpfol uRefr\ajymqdkqHk;rrIudk remcHbJ
aoaponftxd pdwq
f if;&J? udk,q
f if;&Jjzpfapatmif trsK;d rsK;d jyKrl aqmif&u
G cf o
hJ nft
h jyif
useaf rmifESrrsm;udkvnf; udk,x
f v
d ufa&muf usL;vGeaf pmfum;rIrsm; jyKvmonfhtwGuf
oGmEkwom;tjzpf tarGjywfpGefUvTwfaMumif;udk 4-1-2014&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;
owif;pmwGif uRefrudk,fwkdifaMunmcJhygonf/
xdkaMunmcsuo
f nf uRefr\oabmqE&if;trSet
f wkid ;f &ifxw
J iG f rcHpm;Ekid af wmh
onfhtwGuf udk,fwdkifaMunmcJhjcif;jzpfNyD; orD;BuD;a':rdk;rdk;ausmftygt0if usef
armifESrrsm;tm;vHk;\aoG;aqmif^jzm;a,mif;^tEdkit
f xufjyKrI ya,m*wpfpHkwpf&mrQ
yg&dSjcif;r&dSbJ aMunmcJhjcif;omjzpfygonf/
8-2-2014&ufpGJyg om;jzpfolESifh 4if;a&SUaewdkUrS jyefvnfajz&Sif;csufrsm;onf
wpfzufowfvdk&mqGJum jzpfpOfjzpf&yftrSefrsm;tm; zHk;uG,fNyD;ajz&Sif;xm;onfh
twGuf uRefrESihu
f seo
f m;orD; aqGrsK;d todki;f t0dki;f \ *kPo
f a&odumudkyif xdckduv
f m
onfhtwGuf xdkajz&Sif;aMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;ay;&efvnf; trsm;odap&ef
aMunmygonf/ xkdajz&Sif;csufwGif azmfjyxm;onfhudpt00tjyif om;jzpfol
udk,w
f ikd u
f RefrESihf useaf rmifErS rsm;xHrS (&,lxm;aom^ay;qyfxm;aom)aiG tay;t,l
udpt00wdkUudkvnf; &Sif;vif;vdkygu uRefrESifh wkdufdkuftcsdefra&G; &Sif;vif;Edkif
ygaMumif;ESihf uRefr\oGmEkwom;tjzpf tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif;udkvnf; kyo
f rd ;f p&m
r&dS xyfrHtwnfjyKaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif-a':cifpef;vGif 3^bte(Ekdif)027143
trSwf 2^286? aps;wef;vrf;? (2)&yfuGuf? bm;tHNrdKU

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef rwf 4

awmifwGif;BuD;

rwf

tvG,fwul0,f,lEdkifNyD jzpfovdk
um;rsm; jyKjyif0efaqmifjcif;udk
vnf; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf&m
tqifajyvG,fulvSonf/
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if w
H pf0ef;
wdk,dkwmum; ta&mif;jycef;rsm;
xyfrHzGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&Sd&m
wdk,dkwmum;rsm;udk jrefrmjynfol
rsm; ae&mtESHU 0,f,ltoHk;jyK
armif;ESipf ;D eif;Edik Mf uawmhrnf jzpf
onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKU
e,fwGif wuokdvf0ifpmar;yJG
umvtwGif;
aysmfyJG&TifyJGrsm;
usif;y&ef axmufcHcsufay;rnf
r[kwb
f &J yfqidk ;f xm;aMumif; 'v
NrdKUe,f tHhBuD;ta&SU&yfuGufrS
ukdrif;pkd;EkdifxHrS od&onf/ ,ck
tcg yGiv
hf if;&moDjzpfaeNy;D yGaJ wmf
&moDvnf;jzpfaeojzifh &yfuGuf
tvkduf ZmwfyJG? tNidrfhyJG? kyf&SifyJG
rsm;ESihf ewfuEm;yJrG sm; usi;f yavh
&Sd&m
wuokdvf0ifpmar;yGJ
ajzqkrd nfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf taESmihft,Suf
rjzpfap&ef qlnrH I jzpfaprnfh rnff
onfh aysmyf &GJ iT yf u
GJ rdk Q axmufccH suf
ray;aMumif; 'vNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;rS xkwfjyefaMunmxm;
cJhjcif; jzpfonf/
wuokdvf0if pmar;yJGrsm;ukd
rwf 12 &ufrS 21 &uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmusuf&ufrsm;
twGif; pdwfat;csrf;ompGm pm
usufEkdifa&;twGuf 'vNrdKUe,f
wGif aysmfyJG&TifyJG axmufcHcsufay;
rIukd azazmf0g&D 24 &ufrS pwif
uefYowfxm;cJhaMumif; od&onf/

vif;tmum

rif;opmvIdif(u'kHued)

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ukuKdcG
aus;&GmrS jyKvkyfaom aomufa&
ajrtd;k rsm; rauG;ajrxnfaps;uGuf
wGif ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ukuK cd aG us;&Gm
onf ysLacwf AdEdk;NrdKUa[mif;
teD;wGiw
f nf&NdS y;D a&S;ESpaf ygif;rsm;
pGmuwnf;u td;k vkyif ef; vkyu
f ikd f
cJo
h nfh ordik ;f tpOftvmvnf; &Sd
cJhonf/ AdEdk; NrdKUa[mif;{&d,m
twGif;&Sd tdk;xdef;awmif a&S;
a[mif;awmifukef;wGif wd& pmef
ky?f yef;uEkwo
f PmefEiS hf azmif;
&pfwefqmazmfxm;NyD; tdk;xdef;
pufjzifh yHkoGif;xm;aomtqifh
jrifhenf;ynmoHk; tdk;rsm;udk awGU&
a&S;ysLtd;k twwfynmxGe;f um;
cJhaMumif;vnf; odEdkifonf/ ,ck
tcg ukudKcGaus;&GmwGif ,cifu
uJhodkY ajrtdk;vkyfief;vkyfukdifol
enf;yg;oGm;aomfvnf; rdom;pk
wpfydkifwpfEdkifvkyfief;tjzpf vkyf
udkifvsuf&SdNyD; ajrtdk;? jrLtdk;?
anmifa&tdk;? [if;csuftdk;rsm;udk
t"dujyKvkyfMuonf/ wpfcgzkwf
vQif tvH;k a& 500 rS 1000 txd
vdt
k yfoavmufzw
k &f Ny;D avmifpm
tjzpf xif;tjyif EGm;acs;ajcmufEiS hf
aumufdk;wdkYudk oHk;&aMumif;?
wpf&ufvQif td;k tvH;k a& 200 cefY
NyD;pD;aMumif; od&onf/
]]rdbbd;k bGm;vufxufuwnf;
u tdk;zkwfvkyfief;udk wpf&GmvHk;
vkycf ahJ yr,fh ,ckvyk u
f ikd o
f el nf;
vmw,f/ acwfawG b,fvykd J wd;k
wufajymif;vJygap aomufa&
ajrtdk;udktoHk;jyKwJh jrefrmh"avh
uawmh aysmufuG,foGm;rSm
r[kwb
f ;l }}[k ukuKd caG us;&GmrS td;k
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkygtdk;rsm;udk awmifwGif;BuD;?
rauG;? rif;bl;NrdKUrsm;odkY wifydkY
a&mif;csvsu&f o
dS nf/ ausmpf mG (rauG;)

urmausmftrSwfwHqdyfrsm;udk wifoGif;rIESifh xkwfvkyfrIrsm; jyKvkyf&ef &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

&efukef

rwf

jyKjyifajymif;vJrrI sm;pGm aqmif

&GufcJhonfh jrefrmEdkifiHwGif jynfol
rsm;twGuf xl;jcm;aom ajzavQmh
ay;rIrsm; jyKvkyfcJh&m jynfyrS armf
awmfum;rsm; wifoGif;cGifhjyKcJhrI
vnf; yg0ifcJhonf/ xdkodkY jynfyrS
armfawmf,mOfrsm; wifoGif;cJh&m
txl;ojzifh *syefEikd if x
H w
k u
f m;rsm;
jzpfonf/ ,cktcg *syefxw
k f wd,
k kd
wmum;rsm;udk jrefrmEdik if w
H iG f rwf
2 &ufrS pwifum ta&mif;jycef;

rdwDvm

rwf

rdwv
D m 2014 ckEpS f vlO;D a&
ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; vkyfief;wGif
jynfolrsm;tm;vHk; yg0ifulnD
aqmif&Gufa&; &nf&G,fcsufjzifh
Zm*em? iSufaysmaMumf? a*:ZDvm
ponfh tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfh
txufjrefrmjynf azsmfajza&;
,mOfonf NrdKUr&yf vGwfvyfa&;
yef;jcHvrf;ray: rwf2 &ufu

r[mpnfMo0g'cH

omoemhAdrmef&dyfom (,dk;',m;ausmif;)
r[mokcdwmvrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
0doHk*gr odrfawmfBuD; a&pufcstvSLawmfr*Fvm
r[mpnfMo0g'cH omoemhArd mef&yd o
f m (,dk;',m;ausmif;)twGi;f topfwpfzef
aqmufvkyNf yD;pD;oGm;aom 0dokH*grodraf wmfBuD;\ a&pufoeG ;f cs tvSLawmfr*Fvmtcrf;
tem;udk atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef dkaoav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 1375 ckESpf waygif;vqef; 8 &uf
8-3-2014 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
omoemEk*[tzGJU
zkef;-641324?09-450004840

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? odrfawmif&yfuGuf? pdwokc 2 vrf;&Sd {&d,m
tus,fay (60_40)&SdaomajrESifh ajray:&SdtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf&Sd
ydkiq
f kid o
f l OD;PfapmOD;ESihf a':rcifaxG;wdrkY S ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
tNyD;tydkifa&mif;csvdkaMumif; uREfkyf\rdwfaqGjzpfolxH urf;vSrf;vmonfhtwGuf
uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESihf ajray:&dt
S usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfEiS yhf wfouf
uefu
Y u
G v
f kyd gu uREfkyx
f o
H kYd cdkiv
f kHaom ydkiq
f kid af omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuw
f ifjyEdkiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&mZmxGef; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-38099)
trSwf 57? OD;Owrvrf;? *lwm&yfuGuf? awmifukwfNrdKU? zkef;-09-421724635

zGiv
hf pS af &mif;csawmhrnf jzpfonf/
wd,
k w
kd mum;rsm;udk &efuek Nf rKd U
A[ef;NrKd Ue,f urmat;bk&m;vrf;
trSwf-87(A) at;ESifh om;rsm;
0efaqmifrIvDrdwufu wm0ef,l
cif;usif;jyo a&mif;csrnfjzpf&m
wd,
k w
kd m Prado ESihf Hilux model
rsm;udk jynfolrsm; pdwfBudKufa&G;
cs,fEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f jynfyrS um;
wifoGif;cGifhudk EdkifiHawmfu cGifhjyK
ay;cJhojzifh jynfwGif;odkY jynfyrS

um;tpD;a&aygif; ESpfodef;ausmf
wifoiG ;f cJ&h m ,if;um;rsm;teuf
*syefEikd if x
H w
k f wd,
k w
kd mtrsK;d tpm;
um;rsm;rSm 80 &mcdik Ef eI ;f cef&Y o
dS nf/
jrefrmEdkifiHrS um;pD;olrsm;onf
wd,
k w
kd mtrsK;d tpm;um;udk OD;pm;
ay;a&G;cs,f0,f,l oHk;pGJavh&SdMu
onf/
,cktcg jynfyrS tcuftcJ
rsm;pGm tcsed u
f ek f pdwyf ifyef;cHum
*syefwdk,dkwmum;rsm;udk 0,f,l
&efrvdkawmhbJ
&efukefom

qdkufa&mufazsmfajz&m a'ocH
jynfolrsm; pnfum;odkufNrdKufpGm
MunfhItm;ay;cJhonf/
iSufaysmaMumfESifh a*:ZDvm
wdu
Yk rdwq
f ufpum;qdNk y;D azsmaf jz
a&;wGif wyfqifxm;onfh LED
kyo
f jH ypufjzifh &Sr;f rav;\wpfaeU
wmtrnf&Sd oef;acgifpm&if;
aumuf,al &; todynmay; Zmwf
vrf;wdkudkjyoum aysmf&TifzG,f
Pfprf;ya[Vdar;cGe;f rsm; tar;

tajzjyKvyk cf o
hJ nf/ wD&yS t
f usE iS hf
OD;xkyfrsm; ay;a0jcif;? [Jav;rS
oDcsif;rsm;jzifhvnf;aumif;? tEk
ynm&Sifrsm;rS [mojyufvHk;rsm;
jzifh azsmfajz{nfhcHjcif;rsm; jyKvkyf
cJMh uonf/ aejynfawmf? wyfuek ;f ?
ysO;f rem;? &rnf;oif;? aysmb
f ,
G Nf rKd U
rsm;ESihf rdwv
D mrSwpfqifh 0rf;wGi;f ?
ausmufqnf? jyifOD;vGifNrdKUrsm;odkY
qufvufazsmaf jzMurnfjzpfonf/

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

csrf;om(rdwDvm)

aMumfjimpm
tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;rHk;awmf
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-51
uG,fvGefol OD;atmifodef;\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
r-1039? ok"rmvrf;? (i)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f aexkdifcJhaom
uG,v
f eG o
f l OD;atmifoed ;f \ use&f &dS pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrSwx
f kwaf y;yg
rnfhtaMumif;ESihf OD;0if;nGeUf u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
Sd jzifh
trIukd 2014 ckESpf rwf 18&uf (1375 ckESpf waygif;vjynfhausmf 3&uf)wGif
qkdifqkdMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xkduG,fvGefol OD;atmifodef;\
use&f S&d pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqk&d So
d lcyford ;f wkUd tm;

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? uGi;f trSwf 498u? uGi;f
trnf uGi;f wvabmifajrmuf? OD;ydkit
f rSwf 12^i twGi;f &Sd rlvtrnf
ayguf OD;vSxGe;f +5 OD; ajrtrsK;d tpm; ve-39 &NyD; ajr 10 {utm;
ydkifqkdifol OD;0if;xl; 12^'*e(Ekdif)008452 wdkuf 31? tcef; 8?
ysO;f ryiftrd &f m? r*Fvm'HkNrdKUe,faeolxHrS uRefawmfOD;jrifhEkid pf kd; 9^roe
(Edkif)074451rS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G &f ef
&Syd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ,aeYrS 14 &uftwGi;f
atmufazmfjyygzkef;trSwfrsm;odkY qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumiff;ESifh
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-36224221? 09-250090430

tqkyd gtrIwGif 4if;wdkU vma&mufavQmufxm;qkid q

f k&d ef oifhavsmrf nf[k txif&Sv
d Qif
qkcd Jhaom 2014ckESpf rwf 18&uf (1375 ckESpf waygif;vjynfhausmf 3&uf) rdrw
d kUd
uk,
d w
f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw
d Ukd u ae&mwustrdeUf ay;xm;ol uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D OD;
tm;jzifhvnf;aumif; vma&mufqkdifqkd&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;
rSwfwrf;rsm;ukdMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD ,ckrdefUMum;
qifq
h v
kd u
kd o
f nf/ 4if;uJo
h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif Hk;awmfuqkcd ahJ om
OD;0if;nGeYf\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif
pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014 ckESpf azazmf0g&D 28&ufwGif Hk;awmfwHqdyfkdufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(Ormwif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

Ak'[l;? rwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

&efukef

rwf

2014 ESpfukeftxd 0efxrf;

aygif; 1000cefY cefYtyfoGm;&ef
w,fvDaemjrefrm qufoG,fa&;
atmfya&wmukrP
rD S aMunmcJNh y;D
aemuf 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;jrifhwifay;&ef {&d,m pwk
&ef;ay &Spaf omif;cefY us,0f ef;onfh
Hk;csKyfwGif pepfwusoifMum;ay;
&ef &nf&,
G x
f m;aMumif; od&onf/
w,fvDaemjrefrm\ Hk;csKyfudk
Telenor House [k trnfay;xm;
NyD; 0efxrf;tiftm; 600 cefY
tvkyfvkyfEdkifap&ef pDpOfaqmuf
vkyfxm;jcif;jzpfaMumif;? tqdkyg
H;k csKyrf w
S pfqifh jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vH;k &Sd rdb
k idk ;f 0efaqmifrrI sm;udk pDpOf
jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
w,fvDaemjrefrmrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
enf;ynm 0efaqmifrIrsm;udk
pepfwus aqmif&GufEdkif&efESifh
ouf0ifvIyf&Sm;onfh wDxGifqef;
opfrI&Sdaom vkyfief;cGifudk &&Sdap
Edkif&ef 'DZdkif;a&;qGJxm;NyD; w,fvD
aem 0efaqmifrIrsm;twGuf
ta&mif;qdkif wpfqdkifvnf; xnfh
oGif;wnfaqmufxm;aom w,f
vDaema[mufpfudk rwf 2 &ufu
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
]]w,fvaD em&JU vkyx
f ;Hk vkyef nf;
t& a'ocHjrefrmvlrsdK; 0efxrf;
awGeJY EdkifiHwumuRrf;usifolawG

rEav;

rwf

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
tylydkif; pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;
Xme\ xif;tpm; tjcm;avmifpm
wd;k jri o
hf ;kH pGjJ cif;jzifh a&&Snw
f nfwhH
aom opfawmpDrHtkyfcsKyfjcif;udk
taxmuftuljyKapjcif;qdkif&m

yl;wGJNyD; jynfolA[dkjyKvkyfxHk;vkyf
enf;awGet
YJ nD vkyif ef;,Ofaus;rI
udk wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif w,fvaD emtaeeJY jrefrm
Edik if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS
a&&SnftusdK;wlyl;aygif;oGm;r,f/
atmifjrifr,fvdkYvnf; tpGrf;ukef
,HkMunfygw,f}}[k w,fvDaem
jrefrm\ Ou|ESifh tm&Sa'oqdkif
&m w,fvDaemtzGJUtBuD;tuJ
Mr.Sigve Brekke u ajymMum;
onf/
qufoG,fa&; atmfya&wm
vkyfudkifcGifh&&SdcJhonfh w,fvDaem
jrefrmESifh atmf&D'l;ukrPDwdkYrS
atmfya&wmvkyfief;rsm; aqmif
&GufEdkifa&;twGuf enf;ynmrsm;?
NrKd UBu;D rsm;? jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D
rsm;toD;oD;wGif Hk;cGJrsm;? XmecGJ
rsm; zGiv
hf pS jf cif;? 0efxrf;rsm;tm;
a&G;cs,fac:,ljcif;rsm;udk t&Sdef
jrifh wifaqmif&Gufvsuf&Sdae
aMumif; jrifawGU&onf/
w,fvDaemonf aemfa0EdkifiH
tajcpdkuf EdkifiHwumw,fvDzkef;?
owif;tcsuftvufESifh rD'D,m
qufoG,fa&;0efaqmifrIay;onfh
vkyif ef;jzpfNy;D rdb
k ikd ;f atmfya&wm
vkyfief;aps;uGuf 12 cktxd udk,f
ydkifvkyfudkifvsuf&Sdonf/ w,fvD
aem\ enf;ynmjzifh rdb
k idk ;f toH;k jyK
olOD;a&rSm 161 oef;txd&Sdum
Ny;D cJo
h nfEh pS f xkwjf yefcsut
f &&if;ES;D

jrK yEf rHS I yrmP aemfa0aiGaMu; cdk

em 102 bDvD,H&SdNyD; wpfurm
vHk;wGif cefYtyfxm;onfh 0efxrf;
OD;a& 34000 cefY&Sdonf/ vmrnfh
ig;vwmumvNy;D aemuf atmf&'D ;l

ukrP
?D &wemyHw
k ,fvyD ?Ykd trfyw
D D
ponfh atmfya&wmrsm;ESihf tNyKd if
jrefrmhqufo,
G af &;avmutwGi;f
pwifavQmufvSrf;awmhrnf jzpf
cif&wem
onf/

ueOD;tvkyf akH qG;aEG;yGu

J kd azazmf
0g&D 26 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aX;atmifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D jycef;rsm;twGi;f jyo
xm;aom xif;tpm; tjcm;avmif
pm wk;d jri o
hf ;kH pGjJ cif;qdik &f m ypn;f
rsm;tm; TefMum;a&;rSL;csKyfESifh

{nfhonfawmfrsm;u MunfhIMu
onf/ qufvuf tvkyfHkaqG;
aEG;yGJusif;y&m tif*sifeD,mXmerS
TefMum;a&;rSL; OD;rif;odef;jrifhu
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;wGif xif;
tpm; tjcm;avmifpmwdk;jrifhoHk;pGJ
a&;twGuf
aqmif&GufaerI
oH;k oyfcsurf sm;udk zwfMum;onf/

opfawmokawoerS at0rf;
rD;zdkoHk;pGJjcif;pmwrf;? 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;baumif;u tylyikd ;f
a'owGio
f ;kH pGv
J su&f adS ompGr;f tm;
jrifhrD;zdktrsKd;rsKd;? avmifpmawmifh
trsK;d rsK;d xkwv
f yk o
f ;kH pGrJ t
I ay: EIid ;f
,SOfoHk;oyfjcif;pmwrf; zwfMum;
onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkiif H&JwyfzGJUtwGuf vdktyfaom Hk;oHk;pma&;ud&,
d m
rsm; 0,f,l&ef&ySd gojzifh jynfwGi;f Ekid if Hom;? yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-3-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 14-3-2014 &uf
4/ ukrP
\
D tcsut
f vufykpH w
H ifjy&efaemufqk;H &uf - 17-3-2014 &uf
16;00 em&D
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 18-3-2014 &uf 10;00em&D
6/ wif'gyHkpHrsm;tm;wpfapmifvQif usyfwpfaomif;EIef;jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme?
jrefrmEkid if H&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJUrSL;Hk;(aejynfawmf)wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdif
aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;odvdkygu zkef;-067-401600? 095121193? 09-254076381 wdkYodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
jynfxJa&;0efBuD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf p? ajruGut
f rSwf 140?
trSwf 140? 0ZD&m 6 vrf;? (p)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f[kac:wGif
apaom (20'-0"_60'-0") ESpf 60*&efajrtrnfayguf a':wifu,
G v
f eG o
f jzifh
a':wif\tarGqufcHykdicf Gihf&Sad om om;jzpfol OD;aomif; N/OKA-067459
xHrS OD;atmifpk;d axG; 12^Our(Ekid )f 122265 u 0,f,l&ef aqmif&Gux
f m;NyD;
jzpfygojzifh uefYuGu&f ef&Syd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;atmifpdk;axG;
N/OKA-067459
trSwf 4? acrmoDvrf;? (Z)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-420184186

uGmvmvrfyl

&efukefNrdKU pufrI(1)vrf;ray:&Sd w,fvDaema[mufpftm; jrifawGU&pOf/

{qkjrwf
zuf&Sif

rwf

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUaps;qdkifzGifhydkifcGifYvkyfief;vdkifpif
rsm;pdppfjcif;udk jyKvyk v
f su&f &dS mvdik pf ifr&daS om jrefrmEdik if o
H m; trsKd ;om;
ydik q
f ikd o
f nfh t&ufqikd w
f pfqikd Ef iS t
hf wl Edik if jH cm;om; 190 tm; zrf;qD;
&rdaMumif; rwf 3 &ufu rav;&Sm;EdkifiH&Sd e,l;px&dwfwdkif;rfowif;
XmerSazmfjyxm;onf/ jrefrmEdkifiHom; 81 OD;? b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHom;
25 OD;? eDaygEdik if o
H m; 28 OD;? tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H m; 15 OD;? tdE,
d Edik if o
H m;
av;OD;? ygupwefEdkifiHom; oHk;OD;? oD&dvuFmEdkifiHom; ESpfOD;? ygvuf
pwdkif;EdkifiHom; ESpfOD;? zdvpfydkifEdkifiHom; ESpfOD;ESifh AD,uferfEdkifiHom;
wpfOD;wdkYtm; zrf;qD;&rdjcif; jzpfonf/
jynfxJa&;0efMuD; Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi u
EkdifiHjcm;om; 500 tm; ppfaq;&m rnfonfhtaxmufxm;rQr&dSonfh
trsdK;orD; 17 OD; tygt0if 190 ESifh rav;&Sm;EdkifiHom;rsm;
aemufuG,frSBuD;Muyfonfh qdkifcef;tcsdKUudkawGU&dS&aMumif; ajymMum;cJh
onf/
]]uRefawmfwdkY vkyfief;&SifoHk;OD;udkvnf; zrf;qD;ygw,f/ ESpfOD;u
rav;&Sm;EdkifiHom; trsKd;orD;awGjzpfNyD; ygrpfrJh EkdifiHjcm;om;awGudk
qdkifrSmBuD;Muyfvkyfudkifcdkif;wJholawGyg/ wpfOD;u jrefrmEdkifiHom;
UNHCR (cdv
k cIH iG )hf uwfuikd af eoljzpfNy;D ygrpfrhJ t&ufqikd zf iG hf aevdyYk g}}
[k jynfxJa&;0efMuD; Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi u
ajymMum;cJhonf/ tqdkyg pm;aomufqdkif? w,fvDzkef;ta&mif;qdkif?
aq;ta&mif;qdkifrsm;onf NrdKUv,faumif Jalan Silang teD;wGif
zGifhvSpfxm;onf[k qufvufajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif 2014 ckEpS t
f wGi;f Edik if jH cm;om;w&m;r0if ygrpfr&SMd uol
rsm;tm; vl0ifrBl u;D Muyfa&;Xme? trsKd ;om;rSwyf w
kH ifXme? NrKd Ujyvkyt
f m;
ay;wyfzUJG (Rela)? uGmvmvrfyNl rKd UawmfrS t&m&Srd sm;ESihf vmbfpm;rIwu
dk f
zsufa&;XmerS t&m&dS pkpkaygif; 195 OD;wdkY\ OD;aqmifrljzifh ae&maygif;
915 ae&mwGif pdppfrIjyKvkyf&m EdkifiHjcm;om; 6293 OD;ESifh vkyfief;
&Sif 69 OD;tm; zrf;qD;cJhNyD; EdkifiHjcm;om; 6116 OD;tm; rdcifEdkifiHodkY jyef
ydkYNyD;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
pdk;0if;-SP

uav;0wf oD;oefUoifwef; 1 ESpfrS 12 ESpftxd

vufr+ *syefpifwD 2 rsKd; oifMum;ay;ygrnf/ zkef;-09-31751239
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-293

a':rdk;eDvm

ESifh

1/ OD;odPf;cspf
2/ a':eef;jr&if
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2010ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-427 wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfygypnf;udk 2014 ckESpf {NyD 24&uf
(1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif ypn;f wnf&&Sd mt&yf avvHwifa&mif;csvrd hrf nf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? ygwfukef;aysmfbG,f&yfuGuf? tuGuftrSwf 752? OD;ydkiftrSwf(23)? {&d,m
0'or 0414 {u&Sd AdkvfBuD;odPf;cspftrnfayguf*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tm&fpDESpfxyfwdkuftaqmufttkH
wyfqifxm;aom vQyfppfrDwm? w,fvDzkef;ESifh ud&d,mypnf;tm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 3000/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;kH;odkY wifjycsurf sm;t& od&&Sd orQjzpfonf/ aMumfjimpm
wGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkirf D Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Edkifonf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 20&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cifcifvS
cdkifw&m;olMuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;

SEVEN

pH

'*kq
H yd u
f rf;? ta&SUykid ;f ?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/
SEVEN pH eJY qufoG,f
vdkuyf g/ tdrt
f a&muf aiGay;
acsonf/ (yGJc vkH;0r,lyg/)
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajr
wkdif;&yfuGuftrSwf 3^pkdufarG; (1)?
ajruGuftrSwf 2? ajruGufwnfae&m
trSwf (3? 1? 5)? bk&ifhaemifvrf;?
pku
d af rG; (1)&yfuGu?f '*HkawmifNrdKUe,f?
OD;atmifwif 12^vue(Ekdif)061629
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
zcifOD;atmifwif? rdcifa':pdefcifwkdU
uG,fvGef a':oG,foG,fjrifh 12^
vue(Ekdif)059308 rS usefnDtpfukd
armifESr&SpfOD;rS t&yfuwdpGefYvTwf
aMumif;pmcsKyfwifjy orD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf&ef a':oG,f
oG,jf rifhwpfOD;wnf;rS ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? rwf 5? 2014

pD;yGm;a&;a Mumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKeY ,f? (3)&yfuu
G ?f om,mat;vrf;? trSwf 3800?
ajrnDxyfck;d (15_54)ay xyfck;d tjrifh 9ay&Sd wdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;ESiyhf wfoufaom
a&rD;tpHk tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYukd vufa&mufykdiq
f kid o
f l uefxdkuw
f m
f kdY\rdwaf qGonf 0,f,lykdiq
f kdi&f ef
OD;armifarmifpk;d 12^vre(Edki)f 127966xHrS uREfkyw
a&mif;zdk;aiGrsm;\ p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuv
f kyd gu
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f x
kYd H cdkiv
f kaH omoufaocHpm&Gupf mwrf;
rsm;ESiw
hf uG vma&mufjyouefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; uefu
Y u
G &f ufausmv
f eG yf gu tNyD;tydkif
aiGay;acsvsuf ta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGaqG oef; LL.B, D.I.L
a':jrwfjrwfpdk; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7467)
txufwef;a&SUae(pOf-23358)
trSwf 71? Xmemvrf;? tvHk? &efukef? zkef;-09-49305503? 09-73043152

uefYuGufEdkifygonf
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? abmeufBuD;aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSwf 1393? uGi;f trnf aemifurG f
uGi;f ? OD;ydkiv
f kyu
f u
G t
f rSwf 27^2? ajrtrsK;d tpm; O,smOfjcHajr? {&d,m 13 'or 05
{u&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0if
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfNyD; tIyft&Sif;uif;aMumif; 0efcHuwdjyKol a':xdkuf
xdku[
f ef 12^Our(Ekid )f 116299xHrS uREkyf w
f \
kYd rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef
wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu
cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifhf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdY
xH vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'
ESiht
f nD ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':tdtdrsKd; a':prf;oDwmpdk; a':ausmhrGefrGef a':pdk;rdk;rl a':oufrGefESif;
pOf-40462
pOf-41972
pOf-33381
pOf-40326
pOf-41893
txufwef;a&SUaersm;(atmiform"dukrPD)
trSwf 3? ydawmuf&dyfom(1)? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf? zkef;-09-420246863

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? Munfjh rifwidk Nf rdKUe,f? trSw(f 274^276)? urf;em;vrf;? yxrxyf?
d cf ef;ESihfwuG ,if;
(wdkurf suEf SmrlvQif b,fbufaxmifhcef;) tcef;trSwf A-2 wku
wkdufcef;ESifhqufET,faeaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; qufpyfpmcsKyfjzifh w&m;0if
vuf0,fxm;ykid q
f kid Nf yD; vTJajymif;a&mif;csykid cf Gih&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':od *
nGeUf 12^ove(Ekid )f 076831 xHrS uREfkyrf t
S NyD;tykid f 0,f,&l efp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
G f
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkucf ef;ESiyhf wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf adS Mumif; uefUuu
vkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomw&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm; wifjy uREfkyfxHuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu tNyD;tykdif
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;atmifqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;a0jrifhatmif
trSwf 5? rkd;aumif;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-09-5172913

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSw-f 6^taemuf? ajruGut
f rSwf 26^
c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 26^c? ZrL
oD&t
d aemuf 1 vrf;? 6 taemuf&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f (OD;0if;Edki)f trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; OD;cifarmif
jrifhrS OD;0if;Edkif (trnfayguf)tm;
omauwNrdKUe,fw&m;kH; (2013)ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf(37)jzifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGJqkdcJhNyD; &&So
d nfh
tEdkif'Du&DESifh ,if;kH;\Zm&DrItrSwf
(34^2013)trdefYt& w&m;IH;udk,fpm;
bdvpf a':wifarvGif 12^A[e(Edki)f
020867rS w&m;kH;taxmuftxm;rsm;
ESifh *&efrl&if;wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Adkvx
f Ge;f ZH&yfuGu?f Adkvaf wZvrf;? trSwf
(8) B ? yxrxyf\ydki&f Sif a':oEmxGe;f 12^'ye(Ekid )f 039057xHrS a':jrifhjrifhMunf
12^uww(Edkif)018888u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;ygonf/ uefUuGuf
vdkolrsm;&dSygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; pmcsKyfrl&if;jyo uefUuGufEdkifygonf/
uefUuGurf Ir&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;ygrnf/
a':jrifhjrifhMunf
zkef;-09-43025664

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (p)&yfuu
G ?f 0ZD,m 6 vrf;? trSwf
139? ajraytus,(f 40_60)teufrS (10ay_ ay60)acgif;&if;jcrf;? OD;ode;f vdiI f ESp(f 60)
ajriSm;*&eftrnfaygufukd uREkyf \
f rdwaf qG a':oef;oef;0if; 12^Our(Edki)f 105684u
tNyD;ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkNd yD; 0,f,yl kid q
f kid cf yhJ gonf/ tqdkygajruGuEf iS yhf wfouf
a':oef;oef;0if;\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? trnfajymif;jcif;? vTaJ jymif;
jcif;wpfpkHwpf&mjyKvkycf Jhygu Oya't& ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ndKndKqifh
LL.B, D.B.L, D.M.L

txufwef;a&SUae(pOf-31308)
trSwf 130? rif;apwDvrf;oG,f 1? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-421152435

a':jrifharESifhtrsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 19^u?
ajruGut
f rSw-f 57(tvsm;ay 40_ teHay 60)? ajr{&d,m 0 'or 055{u&Sd ESpf 60
*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd aetdrt
f aqmufttHkonf uREkyf \
f rdwaf qG a':&ifEk 12^vre
(Edki)f 044316\ trnfaygufjzpfNyD; xdktrd Nf cHajrumvaygufaps;usyo
f ed ;f 400wefonfh
tcsdefu '*Hkawmif? trSwf(18)&yfuGuf? (L)bavmuf? pnfyifvrf;ae a':jrifharxH
aiGusyo
f ed ;f 120tm; 5%twdk;ESihf taygifxm;acs;,lco
hJ jzifh taygifa&G;Ekw&f ef EkUd wpfpm
ay;ydkUjcif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkU w&m;0ifpmwifjcif;rsm;jyKvkyfxm;NyD;jzpfyg
tqdkyguREkyf \
f rdwaf qGykdif tdrNf cHajrtm; uREkyf \
f rdwaf qG oabmwlcGihjf yKcsurf &Sb
d J
0ifa&mufusL;ausmaf exdkijf cif;? wpfqifha&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? ay;urf;? vTJajymif;?
vSL'gef;cGirhf &Sad Mumif; owday;aMunmtyfygonf/ tu,f wm;jrpfxm;vsuaf zmufzsuf
usL;vGecf yhJ gu jyKvkyu
f sL;vGeo
f El iS hf yg0ifywfouforl sm;tay: wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;wdkUt& w&m;pGJqkad qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; a':jrifhar
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':&ifEk\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;pdk; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf(693)? atmifqkyefvrf;?
(87)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
zkef;-09-43078012

OD;atmifaZ,sm 12^'*r(Edkif)007458 ESifh

oufqkdifolrsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGu?f '*HkoD&v
d rf;? trSwf (77)? (ig;vTm)ae rxufxufcsKd
12^wre(Edkif)095596 (b)OD;aomif;0if;\vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfonfrSm1/ uREfky\
f trIonf rxufxufcsKEd Sihf OD;atmifaZ,sm 12^'*r(Edki)f 007458 (b)OD;cspv
f Idiw
f kdUonf 2010ckESpf ar 9&ufwGif
Ak'bmom jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihftnD w&m;0ifvufxyfaygif;oif;cJhMuaMumif; om;jzpfol armifoefUxufaZ,sm (1)ESpEf Sihf
(3)vtm;arG;zGm;cJhaMumif;? OD;atmifaZ,smonf 2013ckESpf atmufwdkbmv 24&ufrSp 4if;\oabmqEjzifh aetdrfrSqif;oGm;cJh
aMumif;? xdkaeUrSp uREfkyf\trIonfrxufxufcsKdESifhom;jzpfol armifoefUxufaZ,smwkdUtm; wpfpHkwpf&mqufoG,faxmufyHh
auR;arG;jcif;rjyKaMumif; nTefMum;ajymqdkcsuft& od&dS&ygonf/
2/ OD;atmifaZ,smtaejzifh ZeD;r,m;wpfOD;jzpfol rxufxufcsKEd Siho
f m;jzpfol armifoefUxufaZ,smwdkUtm; pGeUf ypfxm;onfhtjyif
aetdro
f kUd jyefvnfvma&muf aexdkijf cif;r&do
S nft
h wGuf rxufxufcsKt
d aejzifh OD;atmifaZ,smtay: vifr,m; uGm&Si;f jywfp&J eftwGuf
Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aMumfjimonfhtcsdefrSp OD;atmifaZ,smESifhywfouf uREfkyf\trIonf
rxufxufcsKrd S rnfonfhtaMumif;t&mudpukdrQ wm0ef,lajz&Si;f aqmif&Guaf y;rnfr[kwyf gaMumif; OD;atmifaZ,smESihf oufqkid o
f l
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;cspfudkudk
LL.B, H.G.P, Dip in Business Law, Dip in Applied Psychology, Dip in Maritime Law, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief; Oya'qkdif&mtBuHay;yk*dKvf
OD;atmifjrifhxGef;(LL.B)
OD;atmifjynfhNzdK;vGif (LL.B), WIPO (Switzerland)
OD;&mZm0if;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 60? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jynfvrf;? ysO;f ryifaus;&Gm
tkyfpk? &Srf;pkaus;&Gm? uGif;trSwf 532^u? rSefeDZvkyftaemuf? OD;ydkif
trSwf 9^u? tus,(f 145_195)ay+ay(70_100) ajr{&d,m 35275
pwk&ef;ay&SdajruGuftm; rlvydkif&SifjzpfolxHrS 26-8-2012 &ufwiG f
uREkyf \
f rdwaf qG a'gufwma':EG,ef 0D if;rS vufa&muf0,f,lykdiq
f kdicf Jhyg
onf/ ,cktcg uREkyf \
f rdwaf qGrS *&eftrnfayguf ydkiq
f kid rf aI vQmufxm;
rnfjzpfygojzifh ydkiaf &;qdkicf iG hEf Sihyf wfouf uefYuu
G v
f kdolrsm;taejzifh
uefYuu
G v
f kdygu uREfky\
f rdwaf qG a'gufwma':EG,ef D0if;xHokdYjzpfap?
uREfkyfxHodkYjzpfapaMunmcsufygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf g
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Zifa0rdk; LL.B, DIL, DBL
a':oZifatmif LL.B
pOf-39070
pOf-39004
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-43186025? 09-421107547? 09-73161232

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopfajrmufykdi;f ? (39-B)&yfuGu?f orm"d(3)vrf;? trSwf 547
[k ac:wGiaf om tvsm;ay 40_teHay 60&dS ajruGuo
f nf a':aemfaX;aX; 12^r&u
(Ekid )f 065177 *&eftrnfaygufjzpfNyD; pmcsKyfpmwrf;tquftpyft& rdrw
d pfOD;wnf;
ydkiq
f kid
f a&mif;0,fvJaT jymif;ydkiq
f kid cf iG h&f Sad Mumif; OD;tdkuq
f ef; 13^wue(Edki)f 144577
udkiaf qmifolrS urf;vSr;f 0efcHcsut
f & tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
txufygajruGuEf Sihyf wfouf ydkiaf &;ydkicf Gih&f So
d lrsm;u uefUuGu&f eftaMumif;&dS
ygu cdkiv
f HkaomoufaocHpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG atmufygvdypf modkU aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f qufo,
G
f udk,w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Ge
f uefUuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':0if;0if;Edkif
trSwf 423? rEav;vrf;? (23)&yfuGuf? '*Hk(awmif)NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 117?
uke;f abmiftrd &f m? ajruGut
f rSwf 130^117 [kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;
(tvsm; 76ay? teH ay90)&Sad om ESpf 60 *&efajruGu\
f rlvtrnfayguf
OD;aZmf0if;xHrS t&yfpmcsKyftqufjzihf 0,f,lykid q
f kid v
f uf0,f&&Sx
d m;ol uRefr
a':pef;pef;0if; 12^oCu(Ekid )f 074106 rS wefzk;d aiGay;acs tNyD;tydkif
0,f,lcJhygonf/ xkt
d a&mif;t0,fukd uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14 &uftwGi;f uRefrxHokdU ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':pef;pef;0if;
zkef;-09-73113267

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 117?
uke;f abmiftrd &f m? ajruGut
f rSwf 112^117 [kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;
(tvsm;ay 80_ teH 99ay? ay 100)&Sdaom ESpf 60 *&efajruGuf\ rlv
trnfayguf OD;armifarmifneG Yx
f HrS t&yfpmcsKyftqufjzihf 0,f,lykid q
f kid f
vuf0,f&&Sx
d m;ol uRerf a':pef;pef;0if; 12^oCu(Ekid )f 074106 rS wefz;kd aiG
ay;acs tNyD;tydkif0,f,lcJhygonf/ xkdta&mif;t0,fukd uefUuGufvkdolrsm;
&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uRefrxHokUd ckid v
f Hkaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':pef;pef;0if;
zkef;-09-73113267

Ak'[l;? rwf 5? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
ZvGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpf (50)jynfh a&T&wkESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;
zdwfMum;vTm

ZvGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpf(50)jynfh a&T&wkESpfywfvnfoif;vHk;uRwf

tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfy?JG ynm&nfcRefqkay;yGEJ iS hf Ekid if aH wmftqifh qkwq
H yd &f olrsm;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd 23-3-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 09;00 em&DwGif
A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? &efukeNf rdKU? wdy#d u "r&uw
d AdrmefawmfBuD; usi;f y
rnfjzpfyg ZvGeEf ,
G zf mG ;rsm; toif;0ifonfjf zpfap? r0ifonfjzpfap <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
2012-2013 ynmoifESpf wuov
kd 0f ifwef; *kPx
f l;jzifh atmifjrifol toif;0if
om;orD;rsm;ESihf uefawmhcHbk;d bGm;rsm; 15-3-2014 &ufaemufqHk;xm; atmufygzke;f
eHygwfrsm;okdU qufoG,fEkdifMuygonf/
OD;ausmfpkd;0if; ('k-Ou|)
zkef;-09-31039023
OD;at;ausmf(twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-73003464
OD;at;pef;(wGJ-twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-420025656
OD;armifarmif0if;(wGJ-twGif;a&;rSL;) zkef;-09-5003316
(eHeufpmjzifh {nfhcHygrnf/)
txl;tpDtpOf
Avmryg uHprf;rJtpDtpOfyg0ifygonf/
trIaqmiftzGJU
ZvGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGu?f &dyo

f mvrf;? trSwf 201?
ajrnD(ajc&if;cef;)onf uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;vSBudKif 12^wre(Ekdif)073466u
uefxdkufwm OD;cefUpdefxHrS 30-9-2012 &ufu 0,f,lydkifqdkifonfhwdkufcef;jzpfyg
onf/
xdkwdkufcef;udk ODodef;0if; 12^wre(Ekdif)045431xHodkY 19-3-2013 &ufu
oHk;v pmcsKyfcsKyfNyD; iSm;&rf;chJygonf/
oHk;vjynhfaom 19-6-2013 &ufwGif jyeftyf&efjzpfaomfvnf; ,aeUtxd
OD;vSBudKifxH jyefrtyfao;yg/
xdkwdkufcef;tm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; jyeftyfyg&efESifh xdk
wdkucf ef;tm; rnforl Q xyfqif?h vTaJ jymif;? aygifE?HS a&mif;cs? iSm;&rf;ay;urf;0,f,jl cif;rsm;
rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSBudKif(vTJtyfol) (1) OD;atmifausmrf kd;(3821)? (2) a':0if;0if;aomif;(8329)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zkef;-09-5130123? 09-43181816

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw2f 0? (a0Z,Emtdr&f mpDru
H ed ;f )
ajruGut
f rSwf 30? {&d,m 0'or063 {u&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSwf 45^pD? a0Z,Emtdr&f m? Z^awmif&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f[k ac:wGio
f nfh
taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk trnfaygufydkifqdkifol
a':,Of,Ofjrifh 12^&ue(Edki)f 021379 xHrS uREkyf w
f kUd \rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygypnf;ESifhpyfvsOf; uefYuGufvdkolrsm;onf uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvkHaom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
vlukd,w
f kdif vma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ ,if;&ufausmv
f Geyf gu txufygypn;f \
w&m;0ifta&mif;t0,fudpudk tjyD;tjywf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufxGef;(pOf-3557)
a':MunfMunfaX;(pOf-2367)
B.A,(Law), LL.B

B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 6 pD-2? &efuif;pifwmuGef'dk? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-556812? 09-5015234? 09-50-31234

uefYuGufaMunmjcif;

47-39

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf35-'D? ajruGuftrSwf 12.bD

ajr{&d,m 1 'or 358 ajruGufBuD;tm; cGJpdwftydkifay;cJh&mwGif tarG&Sif OD;Ek
12^A[e(Edkif)072132 orD;okH;OD;rdom;pkoabmwlpmcsKyf 22-2-1993 pmcsKyft&
tarGykHypnf;rsm;udk tarGqdkifav;OD;pvkH; oabmwlnDcsufr&SdbJ pDrHaqmif&GufcGifh
r&Syd gaMumif;yg&Syd gonf/ 4if;tjyif16-5-1994 tay;pmcsKyfwiG f tarGcH a':oef;oef;Ek
tm; tarGykH(5)tm; ay;tyfcJhNyD; tarGykH(6)cefYrSe;f {&d,m 0 'or372 {u&Sd a&ueftm;
ajrzdkYcGihfvTJajymif;a&mif;csay;urf;jcif;rjyK&ef pnf;urf;owfrSwu
f m ay;tyfcJhygonf/
,cktcg a':oef;oef;Ekonf 4if;tm;cGifhjyKxm;onfh tydkifay;pmcsKyfyg vrf;rS
oGm;vmjcif;r&SdaMumif;? tarGykH(6)a&ueftm;vrf;zdkYum oGm;vmjcif;? 4if;vrf;tm;
3-1-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(13)yg aMumfjimt& a&mif;cs
jcif;? 4if;aemufvrf;[kqdkum a&ueftm; xyfrHzdkYjcif;rsm;jyKvkyfaeygojzifh uefYuGuf
aMumif;aMunmtyfygonf/ qufvufusL;vGeyf gu tarG&Si\
f qEESihftnD w&m;pGJqkd
ta&;,lrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
tarGcHjzpfol a':at;oufwif\ nTefMum;csuft&OD;ausmfausmf
a':eDvm0if;
a':xufxufatmif
LL.B, D.B.L

LL.B, D.B.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-3908

txufwef;a&SUae
pOf-34995

txufwef;a&SUae
pOf-31765

eefUa[rm0if; 14^ure(Edkif)119012ESifh trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? b0jrifh&yfuGuf?rvdctdrf&m?wdkuf(18)?trSwf (51)
ae OD;rif;aZmf 5^r&e(Edkif)139350\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;
aMunmtyfygonf/ &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGu?f usKd uqHvrf;? trSwf
(455)? ajrnDxyfae eefUa[rm0if;ESifh OD;rif;aZmfwdkUonf 2004ckESpf? rwf23&ufwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usHKaysmfNrdKUe,f? vSnf;qdyfaus;&Gm? ESpfcsif;c&pf,mefbmom
ausmif;wGif c&pf,mefbmom"avhxHk;pHt& vufxyfxdrf;jrm;cJhNyD; om;armif[def;cefUaZmf
(6)ESpfESifh orD;rjrwfpEmaZmf(2)ESpforD;wdkU arG;zGm;cJhygonf/ &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? usdKuqHvrf;? trSwf(455)? ajrnDxyfwGif Multi Max zkef;ESifh
zkef;tydkypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;tygt0if wdkufcef;onf vifr,m;ESpfOD;ydkifwdkufcef;
jzpfojzifh xdkwkducf ef;ESihyf wfouf a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfqifhvTJajymif;jcif;wdkUtm;
OD;rif;aZmf\ od&o
Sd abmwlnDcsurf yg&Sb
d J rjyKvky&f efESihf tu,f jyKvkyyf gu jyKvkyo
f l\
wm0efomjzpfaMumif; eefUa[rm0if;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;,kNidrf;
OD;Nidrf;armif(ukrPDa&SUae)
(pOf-42077)
FUTURE BRIGHT
txufwef;a&SUae
LAW DAVISES & GENERAL
LL.B,DBL

SRIVICES

trSwf33? av;vTm(nm)? oCFef;uRef;aps;a&SU? av;a'gifh

uefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
zkef;-09-5185418? 09-73084461? 01-565221

gmail:nyeinlawfan@gmail.com

a'gufwmOD;rsdK;jrifh

touf(71)ESpf
(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)
omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme? omoema&;0efBuD;Xme

a':wifwif0if; touf(71)ESpf
(ordkif;ygarmu-Nidrf;)? ta0;oifwuodkvf-&efukefNrdKU
&efukefNrdKUae a'gufwmOD;rsdK;jrifhonf 26-2-2014&uf pifumyl
pHawmfcsdef 12;15em&DwGif(National University Hospital) ESifhZeD;
a':wifwif0if;onf 1-3-2014&uf pifumylpHawmfcsde f2em&DwGif
(Singapore General Hospital) uG,fvGefoGm;MuonfhtwGuf
rHk&mG NrdKU a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\ MunfnKd oym,frt
I pkpkwkUd twGuf
tMuHmPfrsm;jzifh ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhygaom apwem
ukokv
d w
f kUd twGuf rSww
f rf;wifvsuf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Pfatmif(Ou|)
o'raZmwdu"Z(vlrIxl;cRef)
a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19
ESifh

a':eDeDcdkif

1/ a':wifjrifh(c)cifav;EG,f
2/ OD;bdkpdef
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy 12 vrf;? trSwf
516^uae w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom a':wifjrifh(c)cifav;EG,fESifh OD;bdkpdef (,ckae&yf
vdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':eDeDcdkifu oD;jcm;oufomcGifhtufOya'yk'fr12t& uwd
y#dnmOftwdki;f tdrEf iS ahf jrta&mif;t0,frw
S yf kw
H if pmcsKyfcsKyfqk
d *&eftrnfaygufonftxd
aqmif&Gufay;apvdkrIjyKvkyfay;&ef avQmufxm;pGJqdkxm;onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2014
ckESprf wf17&uf (1375ckESpf waygif;vjynfhausm2f &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdk
onfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkuo
f nfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwku
Yd kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf vufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ausmfausmf0if;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-16^3? ajruGuftrSwf 421^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw4f 21^u? "rmkv
H rf;? 16^3&yfuu
G ?f oCFe;f uRef; OD;batmif?
a':pdk; trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufOD;batmif(zcif)ESihf a':pk;d (rdcif)
wdkY uG,fvGefojzifh OD;vSrif;atmif 12^oCu(Edkif) 023160 ? OD;ausmfrif; atmif
12^oCu(Edkif)023163wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykid q
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef GP No. 26176? 18-12-13 &ol a':oef;oef;OD;
7^rve(Edkif) 064582 rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gkyfodrf;jcif;
r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&mcdkiv
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf
trSwf 1117? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
1117? (45)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f a':oD w m
MTTA-005884trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':oDwm
8^**e(Edki)f 085997udk,w
f kdirf S ESp6f 0
*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGufaxmuf
cHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? Xme0efcH
csufESifh w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy
ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwL avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-41 ? ajruGuftrSwf
1043(c)? a':[mrl'gbD(c)urlwmbD
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':[mrl'gbD(c)rvSjrifh 12^wre(Edki)f
088439udk,fwdkifrS ygrpfrl&if;aysmuf
qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
ESifh &Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk;
usr;f used v
f Tmwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?

ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 41? ajruGut
f rSwf
959? ajruGufwnfae&mtrSwf 959?
(41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f OD;apmvGif J/RGN-022119trnf
ayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;apmvGif uG,fvGefojzifh a':wif&D
12^wre(Ekdif)059378u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
taxG axG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
26138^13 (18-12-13)jzifh udk,fpm;
vS,&f &So
d al ':EkEkcif 2^zqe(Edki)f 002838
rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0g jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef? ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
cd k i f v H k a omtaxmuf txm;rsm;jzif h
14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-133 ? ajruGuftrSwf818?
ajruGufwnfae&mtrSwf-818? 133
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f OD;pdk;jrifh
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;pdk;jrifhxHrSt&yfpmcsKyfjzifh0,f,lxm;
ol OD;rif;ode;f 12^&ue(Edik )f 017977u
ygrpfESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf aysmuf
qHk;aMumif;usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf
rsm;wifjyygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajr
iSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

b'EyP0 r[max&f
oufawmf(86)ESpf? odumawmf(66)0g
xef;wyifausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,uq&mawmf
trSwf(3)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f

22-2-2014&uf(paeaeU)wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfrcl ahJ om q&mawmfBuD;b'EyP0
r[max&f\ kyfuvmyfawmftm; tylaZmfcHxm;&SdaomumvESifh 28-2-2014&uf
(aomMumaeU)wGif usi;f yjyKvkyt
f yfaom tErd t*pd smye tcrf;tem; a&a0;okomefokdU
ydkUaqmif&mwGif tbufbufryS g0ifun
l aD qmif&u
G af y;awmfrcl MhJ uaom NrdKUe,foC
H em,u
q&mawmfBuD;rsm;? ausmif;wdkuftoD;oD;rS q&mawmfoHCmawmfrsm;? &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS vrf;yef;qufoG,af &;0efBuD; OD;atmifcifESihf ZeD;a':jrifhjrifhoef;?
urm&GwfNrdKUe,frS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGuftzGJUtpnf; toD;oD;rSwm0ef&Sd
olrsm;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efuke)f
ESifh NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmtoD;oD;wdkUrS vdkufygydkUaqmifay;Muygaom wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;? aqGawmfrsdK;awmfrsm;ESifh 0wftoif;rsm;? tEkynm&Sifrsm;?
vli,farmifr,frsm;tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&ydS g aMumif;/ (q&mawmfBuD;
emrusef;jzpfpOfuyif vma&mufjyKpkay;Muaom awmfjymaus;&GmrS wynfh'g,um?
'g,dumr taygif;wdkUtm; txl;ojzifh aus;Zl;wif&Sdygonf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
vSnf;wef;? xef;wyifausmif;wdkuf? trSwf(3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&wifpuf 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf(bkwvif)
touf(93)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? bkwvifNrdKUae (OD;pHNzdK;-a':at;jr)wdkU\orD;? (OD;vSaz)
\ZeD;? rEav;NrdKU? a&yef;wdkuf? oD&d"Zbkwvifausmif; q&mawmf OD;oD&d"r?
rHk&GmNrdKU? ql;avukef;&yfae OD;vSabmf(atmif&wema&Tqdkif)?awmifOuvmyNrdKUe,f?
opmvrf;ae a':oef;EkwkdU\tpfr?&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGu?f
trSwf 71^1ae OD;atmifBuD;(jr0wDbPfHk;csKyf)? a':wifOD;(pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidrf;)?
vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dkpnftdrf&m? wdkuftrSwf 27^28^bD? tcef; 6 ae ygarmu
a'gufwmapm0if;ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)? uav;usef;rmynmXme? aq;wuodkvf
(1)? &efukef? taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;-a':eef;jzLjzLwdkU\
rdcifBuD;? udk[efaZmf? udkrsKd ;ausm(f String Music Studio)? rqkvIid Of D;(acw-,lau)?
armifaX;atmif0if;(acw-,ltufpfat)wdkY\ tbGm;onf 2-3-2014&uf nae
7;40em&DwGif A[dkpnfaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-3-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/(vrf;rawmfNrdKUe,f aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;a&T (rdk;ukwfa,m*D)
touf(91)ESpf

zsmyHkNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? trSwf 7 ('kwd,xyf)ae a':NrdKif\cifyGef;? OD;at;

xGef;-a':oef;oef;&SdefwdkU\zcif? AkdvfBuD;xufaemifxGef;(v.e.p)? armifaumif;NzdK;
&SdefwdkU\tbdk;onf 3-3-2014&uf eHeuf 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
5-3-2014&uf rGe;f vJG 1em&DwGif zsmyHkNrdKU vdyOf uke;f okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifat;Munf
touf(75)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (36)&yfuGu?f AEKvvrf;?
trSwf 660ae (&J0ef axmuf OD;Munfarmif-a':xm;cif)wdkU\orD;? (OD;bdk;oma':apm&D)wdkU\acR;r?(OD;odef;qihf? v^x nTefrSL;? v0u)\ZeD;? OD;cifarmifodef;a':rmvmausmf (Ever Nice Salt)? (OD;jrihftkef;)-a':cifrmqifh (OD;pD;rSL;? v0u?
aejynfawmf)? a':od*qihf? OD;atmifMunfodef; (660 pwdk;)? OD;rdk;ausmfOD;-a':rdk;
pEmqifh (rdbt&dyf)? OD;cifvdIif (pGrf;tif? aejynfawmf)-a':uvsmqifh wdkU\rdcif?
armifausmf0if;odef; (aZ,smoD&dNrdKUe,f? v0u)ESihf ajr; &Spfa,mufwdkU\tbGm;onf
3-3-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 9;10em&DwGif ta&SUtaemufyg&rDaq;cef;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-3-2014&uf nae5;30em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 4;15em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

umuG,fa&;0efBuD;Xme?
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
atmifaomf\ZeD; a':wifarode;f onf 28-2-2014 &uf eHeuf
9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
eDOD;cJESifhZeD;

OD;&Jatmif

touf(45)ESpf

OD;&Jatmif (MDEG Co.,Ltd.)(MD) touf(45)ESpfonf 1-3-2014

&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od&yg rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;t&Tef;ul;rm;? jynfe,frefae*smESifh
rGefjynfe,fqufoG,fa&;0efxrf;rsm;

OD;&Jatmif

touf(45)ESpf

aus;Zl;&Sif q&mOD;&Jatmif MDEG Co.,Ltd. (MD) touf(45)ESpo

f nf
1-3-2014&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od&yg rdom;pkESihftwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;ESifh q&m aumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; qkawmif;
ygonf/
OD;,OfaxG;-a':NzdK;NzdK;pH

Ak'[l;? rwff 5? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':ydkoGif

touf(87)ESpf

(awmifukwf-&Gmr)
touf(94)ESpf
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrihfvdIif\rdcif a':ydkoGifonf 2-3-2014&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;cifatmifjrihf? Ou|? trsKd;om;vTwfawmf
0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wifarodef;
touf(64)ESpf

umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw,

d 0efBuD; Adkvrf SL;csKyfatmifaomf\ZeD;
a':wifarodef; touf(64)ESpfonf 28-2-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD; a':cifarpdk; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmrsKd;jrihf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme
omoema&;0efBuD;Xme
touf(71)ESpf
a':wifwif0if; ygarmu? ordkif;Xme(Nidrf;) &efukefta0;oif
wuokdvf \cifyGe;f ? q&mBuD; a'gufwmrsK;d jriho
f nf 26-2-2014&uf
wGif pifumylNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
q&mBuD;aumif;&m ok*wdvm;ygap......
ordkif;Xmerdom;pk? a&Tbdkwuodkvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wifwif0if;
ygarmu? ordkif;Xme(Nidrf;)? &efukefta0;oifwuodkvf
touf(71)ESpf
a'gufwmrsK;d jrihf nTeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )? omoemawmfxGe;f um;
jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme? omoema&;0efBuD;Xme\ZeD; q&mrBuD; a':wif
wif0if;onf 1-3-2014&ufwGif pifumylNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
q&mrBuD;aumif;&m ok*wdvm;ygap......
ordkif;Xmerdom;pk? a&Tbdkwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;&Jatmif

a':jrjrxGef;
&efukefNrdKU? trSwf (115)? wuodkvf&dyfomvrf;? ygarmu OD;vS
atmif(a&SUaecsKyf? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':jrjrxGef; touf(87)
onf 25-2-2014&uf nae 6;26em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmfxif a'gufwmxGef;&SifESifh
ZeD; a':&D&D0if;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? aejynfawmf

a':wif&D

(ppfawG)
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefaemuf&yfuGuf? 87vrf;?

trSwf 39('kwd,xyf)ae (OD;wefwHkuD;)\ZeD;? (OD;wifarmifOD;)-a':
at;ausmhjzL? OD;wifarmifvwf? a':cifESif;vGif('kwd,nTefMum;a&;rSL;?
vQypf pfppfaq;a&;? {&m0wDwkid ;f pufrBI uD;Muyf? ykord Nf rdKU)?a':cifoif;vGi?f
a':cifESif;rl? a'gufwmoefUZif(awmf0if wd&pmefaq;ukcef;? 87vrf;)a':MunfMunf0if;? OD;armifarmifEkdi-f a':at;at;jrihw
f kdU\rdcif? ajr;udk;
a,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \tbGm;onf 4-3-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf
6em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 6-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrf ;D oN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrm&D
([dkw,f^c&D; refae*sm? Nidrf;)
touf(80)
1-3-2014&uf rGe;f vGJ 1;10em&DwGif &efukeNf rdKU 0dwkd&,
d (Victoria)
aq;HkBuD; b0wpfyg;odkUul;ajymif;oGm;aom a':cifrm&Dtm; uG,v
f Gef
csdeftxd jzLpifaomarwmjzifh *kpdkufapmifha&Smufay;cJhaom tonf;
a&m*g txl;ukq&m0efBuD; Prof. OD;udkudkvGifESifh 0dwdk&d, (Victoria)
txl;ukaq;HkrS q&m0ef? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? arwmjzifh vdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhaom Sustain Co., Ltd., Royal Furniture,
RDFL Co.,Ltd., MNL Co.,Ltd., ZMH Co., Ltd., Nippon Trinity
Japanese Training School, Frontier Co.,Ltd. wdkYrS Ou|ESifh0efxrf;
rsm;? ema&;udpt
00wGif rdom;pkuo
hJ kUd 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom
ema&;ulnDrItoif;rsm;ESihf oma&;ema&;toif;tzGJUtpnf;rsm;? pmempGm
jzifh vGrf;olUyef;jcif;rsm; ay;ydkUay;cJhaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? &yfeD;
&yfa0;rS rdom;pkozG,f owif;ar;ESpfodrfholrsm;? vdkufygydkUaqmifay;cJh
Muaom &[ef;&SifvlESifhrdwfaqGrsm;? pdwfa&mudk,fyg 0dkif;0ef;ulnDay;
Muaom aus;Zl;wifxdkufoltaygif;wdkUtm; usef&pfolrdom;pkrS txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 7-3-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf 5? awmifjrif;NydKifuGif;
vrf;aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmf0if;

touf(45)ESpf

jynfhjynfhaZmf armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;
touf(77)ESpf

rGejf ynfe,f? jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;? jynfe,frefae*smwm0efukd

xrf;aqmifcJhzl;aom OD;&Jatmif(MDEG Co.,Ltd.) (MD)onf 1-32014&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifjrihfpdk;ESihf rGefjynfe,f
rdkbdkif;vfw,fvDzkef; 0efxrf;rsm;

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ b@ma&;rSL;jzpfol OD;aZmf0if;

onf 27-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;&Jatmif
touf(45)ESpf
OD;&Jatmif (MDEG Co., Ltd.) (MD)onf 1-3-2014&ufwGif
uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;&Jjrihf ESifh rk'Hk? oHjzLZ&yf
atmfwdktdwfcsdef; 0efxrf;rsm;

OD;pdkif;at;vGif

vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;? bm;tHNrdKU
touf(40)

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? tru? vSmujrif? ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':NyHK;NyHK;cdkif\cifyGef;? pdkif;rif;cefU? pdkif;rif;cwdkU\zcifonf
1-3-2014&uf (paeaeU) n 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf bm;tH
NrdKU xef;udk;yifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 7-3-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 6em&D
wGif vdIif;bGJUNrdKUe,f? NrdKifBuD;il aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifndK (jrefrmhpdkufysKd;a&;? BudKUukef;? Nidrf;)
(tdkifojyK? av;rsufESm)
touf(76)ESpf

[oFmwcdkif? wdkufolBuD; OD;<uif;\ajr;? (ocifoef;armifa':rQif)wdkY\om;? (OD;xef-a':at;a<u)wdkU\om;oruf? &efukefwdkif;

a'oBuD;? ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? enf;ynmwuodkvf0if;? 15
(B)ae a':wifvdIif(vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f)\cifyGef;? (OD;a&Tat;a':jrvGif)wdkU\armif? (t&mcHAkdvfapmvGif-a':axG;&D)wdkU\nD? OD;jrihfa
tmif(jrefrmhopfvkyfief;)? OD;vS&Sdef-a':jrihfjrihfpdk;? (a':cifar0if;)? a':
cifaroif;wdkU\tpfudk? a':csKdcsKdoif;Munf('k-ygarmu?NrdKUjy?enf;ynm
wuodkvf)? AkdvfBuD;vSrsKd;(wyfrawmf-a&(Nidrf;)? Theda Shipping Co.,
d Bf uD;oef;oef;axG;(Nidr;f )? a&eDpuLpuf? OD;wifah qG(Construction
Ltd.-Akv
d Bf uD;eef;rmvm(Nidr;f )(acwManager Shinryo Singapore Pte.Ltd.)-Akv
pifumyl)wdkU\zcif? armif&Si;f oefU(y-ESp?f a&aMumif;wuokdv)f ? eef;vdIif
jrwfoG,f(Pei Tong Primary School Singapore)? eef;vdIifjrwfcs,f
(Lianhua Primary School Singapore)wdkU\tbdk;onf 2-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;&Jatmif touf(45)ESpf M.D (MDEG Co., Ltd.) onf 1-3-

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudkar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD

2014&uf n 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf

rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifpdk;OD;-a':oEmrsKd;
Swan Htet Aung Trading Co.,Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;

a':[kefwif(c)
a':Iwif
touf(88)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrdKUe,f?
yJ'ufaus;&Gmae
(OD;[mabG-a':rvIdif;)wdkU\ orD;?
(OD;zdk;cRef - a':pdefbk)wdkU\ orD;
acR;r? (OD;vlbdef)\ZeD;? (OD;&D
ausmf)-a':wifvS? (OD;oef;pdef)a':nGeUf ar? OD;uif;pde(f jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f? o&ufacsmif;
rJqEe,f)-a':&D&Dpef;? (OD;Munf
pdef-a':rDrDatmif)? (OD;armifarmif
aqG)-a':jrode;f ? OD;pdk;oef;-a':ndK
at;wdkU\rdcif? ajr; 23a,muf? jrpf
26a,mufwdkU\tbGm;onf 4-32014&uf(t*FgaeU) eHeuf 1;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-32014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwiG f Z[m;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;jrodef;

tru(3) Nidrf;?
txu(1)ausmif;om;a[mif;
awmifOuvmy
touf(63)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(7)&yfuGuf? 22vrf;? trSwf 459
ae (OD;jrihfatmif) - a':ndrf;wdkU\
om;oruf? (7)&yfuGu?f okr*Fvm
vrf;? trSwf 424ae (OD;yef;pdefa':ESi;f cif)wdkU\om;vwf? (OD;cif
apm)-a':wifat;? OD;[efodef;a':pef;pef;&DwdkU\nD^armif? OD;jr
oef; (xufom enf;jy)\ tpfudk?
OD;odef;vGif-a':EkEkat;? OD;wifh
vGif-a':wifrmpdk;? OD;udkaxG;-a':
NyHK;NyHK;at;wdkU\tpfukd? a':wifwif
at;\cifyGef;? ra0ZifESif; (Wock
hardt Co.,Ltd.)? armifnDvQHxGef;
(c)udknD(Study Guide)? r0if;pk
Munf(Ayeyarwaddy Bank)wdkU\
zcif? wl?wlr25a,mufwkdU\OD;av;
onf 3-3-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 5-3-2014&uf (Ak'[l;
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; nae 3;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifvdIif

touf(49)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;ae (OD;wef
0g;-a':wifnGeUf )wdkU\om;? trSwf
24?aZ,s0wD(A[dk)vrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,fae OD;at;az-(a':jrjroef;)
wdkU\om;oruf? OD;wifarmif0if;a':vSvS (wdkif;taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;)? OD;wif0if;? a':acsmacsm
(OD;pD;rSL;? A[dkpm&if;tif;tzJGU)?
OD;ode;f atmif(pm&if;ppf? A[dkpm&if;
ppf)? OD;ausmfaX;-a':oef;EkwdkY\
nD^armif? armifatmifol(Uniteam,
Marine Shipping Co.,Ltd.)-rat;
jrjrcdkif? r,k,katmif (or0g,r
wuodkvf)?
armifrif;cefUaomf
(txu-4? tvHk)wdkU\zcif? a':
EG,ef Dat;\cifyGe;f onf4-3-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 6-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
aetdrrf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

[,f&D&Sif;oefY(c)
rD;tdkav;
touf(1)ESpf (7)v

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? r[mqdk&S,fvrf;? trSwf
25ae OD;at;odef;-(a':wif&Sdef)?
anmifa&TNrdKU? wHk;vnf&Gmae OD;b
oef;-(a':oef;ar)wdkU\ajr;? OD;cif
aZmfOD;?rtdoDwmcdkiw
f kdU\wlr? OD;cdkif
aZmfOD;-a':cifcsKv
d Gi(f 'dki;f rGe;f pwm;
ukrPDvDrdwuf)wdkU\ orD;onf
4-3-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
12;20em&DwGif &efukefNrdKU uav;
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
6-3-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tkef;armif

(a&Munf)
touf(96)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? (2)

vrf;? trSwf 69ae a':oef;&D(c)a':0uf\cifyGef;? OD;tkef;ausmf
(toif;ydkif&Sif {&m0wD,lEdkufwuf FC. abmvHk;toif;)? OD;aZmfaZmf
(jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|)wdkU\bBuD;onf 28-2-2014&uf
(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
toif;ydkif&Sifrsm;ESifh
{&m0wD,lEdkufwuf FC.

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':NrdKif (azmifawmfoD? aygufwyif)
touf(91)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f aZ,smoD&v
d rf;?
trSwf 8ae (OD;xGe;f jrwf-a':ode;f )wdkU\orD;? (OD;oef;armif-a':oif;)
wdkU\acR;r? (OD;cspv
f Iid )f \ZeD;? (OD;vSxGe;f )-a':cifvSMuL? OD;jrat;-a':
cifvSrl (KBZ vrf;rawmfbPfcJG)? OD;bkef;jrifhatmif-a':at;oef;?
(OD;ausmpf ed )f -a':vdIi0f ifhat;? OD;atmifjrih-f a':oDoD0if;(USA)? OD;vSEkdif
(C/E-RAFFLE Shipping Co.,Ltd.)-a':vSOrmodef;? OD;EdkifwifhaxG;
(armfp)D -a':rdk;MunfatmifwkUd \rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfuk;d a,mufwkUd \
bGm;bGm;BuD;onf 2-3-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 6;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-3-2014&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (a&OD;-arNrdKU)
vufaxmufnTefrSL;(Nidrf;)?v,f,mESifhopfawm0efBuD;Xme
touf(90)

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? b0jrifh

&yfuGu?f rvdctdr&f m? wdkuf 9? tcef; 11ae (OD;armifBuD;-a':ode;f cif)
wdkU\orD;?(a':wifMunf)\nDr?(Adkvrf SL;jrifhvGi-f a':pdeMf unf)? OD;atmif
oef;(tif^,mrSL;BuD;? Nidrf;? yqi)? OD;aZmfjrifh(v^x nTefrSL;? Nidrf;?
tm;^um)-a':oef;oef;EG,f(aiGpm&if;? Nidrf;? taqmufttHktxl;-4)
wdkU\tpfr? OD;wifhqef;tif^,mcsKyf? vrf;(Nidrf;)? yqi-a':OrmvGif?
OD;wifrdk;ndK(Global Grand Group MD)-a':pEmvGif? OD;cifarmifaX;
('knTefrSL;? Nidrf;? e,fpyfpnfyif)-a':pEDvGif? a':cifrmvGif? OD;rsdK;cdkifa':vif;vif;jrif?h (udkEkid v
f if;xGe;f )wdkU\ta':onf 4-3-2014&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 9;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-3-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcspf (rmefatmif^ausmufjzL)
touf(88)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUae (OD;ausmaf ZmOD;-a':rrIH)wdkU\orD;?

trSwf(2)jzwfvrf; (4)tv,fydkif;&yfuGuf? ausmufjzLNrdKUae (OD;atmif
odef;)\ZeD;? OD;vSa0-a':cifcifodef;? (OD;cifatmif)-a':ciftkef;jrifh?
OD;atmifwifodef;-(a':cifciftkef;)? OD;cifarmif-a':eDeDOD;? OD;xGef;xGef;
Edkif-a':cifcifcsdK? OD;nDnD? OD;armifarmif-a':cifcifpk? OD;nDyk-a':jrjr
at;? OD;atmifaZmfjrifh-a':cifcifEk? OD;jrifhvGi-f a':cifcifaxG;wdkU\rdcif?
ajr; 23a,muf? jrpf&pS af ,mufwkUd \zD;zD;BuD;onf 3-3-2014&uf(wevFm
aeU)n 10;35em&DwGif trSwf 71-at? ckESpfvTm? 165vrf;? wmarGBuD;
(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2014
&uf (aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':[kefwif(c)a':Iwif
touf(88)ESpf

OD;uif;pdef (tP0gpdk;rdk; xa&;'if;ukrPDvDrdwuf)-a':&D&Dpef;

wdkU\rdcif? a':Iwif touf(88)ESpfonf 4-3-2014&uf eHeuf 1;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tP0gpdk;rdk;qDtkef;jcH
ukvm;acsmif;a&mfbmNcH
*kPmpdef? *kPmpdef(3)0gwef;
0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;

OD;wifat;

touf(77)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? av;rsufESmNrdKUe,f? uRef;xJaus;&Gmae

(OD;xGef;BudKif-a':wifvS)wdkU\om;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (7)
&yfuu
G ?f rif;wyf 3vrf;? trSwf 1025(c)ae (a':wdk;)? a':tke;f NrdKifwkUd \
cifyGe;f ? a':jrjrpef;-OD;armifarmifEkdi?f OD;atmifaX;q&m*sD;(rkeUf [if;cg;)
rEav;-roDwmvGi?f OD;rif;OD;wdkU\zcif? rjynfhjynfharmif\tbdk;onf
4-3-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-32014&uf(Mumoyaw;aeU)wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;jrifh
touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;?

trSwf 119 (ajrnD)(A)ae (OD;cifarmif-a':wifa&T)wdkU\orD;BuD;?
(OD;oef;atmif)\ZeD;? OD;NrdKUatmif-a':wifatmif (XmepkrSL;? jycef;?
jywdkuf? a&Twd*HkapwDawmf)? (OD;xGef;atmif)? OD;pdkif;rdk;atmif-a':ndKndK
jrih?f OD;udkukdav;-a':EkEka&T(acw-pifumyl)? OD;0if;Edki-f a':vif'gcsL;
f ed ;f -a':oG,o
f G,af tmifwkdU\rdcif? armif
(USA)wdkU\tpfrBuD;? OD;jriho
at[efOD;\tbGm;? wl? wlr &Spfa,mufwdkY\ta':onf 3-3-2014
&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 7-3-2014&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
tat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 10;15em&DwGifxGuf cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? rwf 5? 2014

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

armifaEGopf-bmomjyefonf

ESpfopfukd ul;ajymif;aomESpfopf
tcgor,wGif usif;yavh&Sdaom
r[moBuFefyJGawmf a&muf&Sd&ef
&ufaygif; 40 cefYom vkdawmh
onf/
rEav;NrdKUawmfwGif oBuFef
cspo
f l jynforl sm;tBuKd uf azsmaf jzrI
taumif;qH;k jzifh ky&f iS Af 'D ,
D o
dk kyf

aqmifrsm;? *DwtEkynm&Sif tqkd

awmfBu;D rsm;? oBueF ,
f rd ;f rrwkt
Yd zJUG
rsm;? trsm;qHk;vma&muf{nfhcH
azsmaf jzMuonfh r@yftjyiftqif
taumif;qHk;jzifh rEav;NrdKUawmf
0ef
r[moBuFefA[kdr@yfukd
azazmf0g&D
wwd,ywfu
pwif aqmufvyk v
f su&f adS Mumif;

urmhtcsrf;omqHk;eHygwfwpfae&mudk urmausmf aqmhzf0JolaX;

bDvf*dwfu jyefvnf&,lvdkufaMumif; azmbD;pfr*Zif;u azmfjyonf/
rpwm bDvf*dwfonf ,ckESpfwGif tar&duefa':vm 76 bDvD,H
csrf;om<u,f0vmonf/ 4if;onf 2013 ckESpfu 67 bDvD,H csrf;om
<u,f0rIrS ydkcsrf;omvmjcif;jzpfonf/ 4if;onf ruqDudk qufoG,f
a&;ukrPDolaX; um;vdkYqvif;udk ausmfjzwfum tcsrf;omqHk; yk*dKvf
jzpfvmonf/
tqdkyg azmbD;pfr*Zif;u urmwpf0ef;rSm bDvD,Hemaygif; 1645
OD;\ csrf;om<u,f0rItay: ppfwrf;aumuf,lazmfjycJhonf/ rpwm
bDvf*dwfonf vGefcJhaomtESpf 20 u urmhtcsrf;omqHk; 15 OD;
pm&if;0ifjzpfvmcJhonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 L

mmalin.npt @ gmail.com,

jrefrmEkid if aH wmftwGi;f rSw

D if;
aexkdifMuaom wkdif;&if;om;
aygif;pHk? t&G,frsKd;pHk? tvTmtqifh
twef;ra&G; aygif;pHyk g0ifqifEaTJ ysmf
onfh yJGawmfBuD;wpfckrSm jrefrmh
kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
yJGawmfjzpfonf/
jrefrmwkdY\ ESpfa[mif;rS

od&onf/ (atmuf0JyHk)
2014 ckESpf rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD
rEav;NrKd Uawmf r[moBueF yf aGJ wmf
usif;ya&;aumfrwDonf jrefrmh
k;d &m,Ofaus;rI r[moBueF yf aGJ wmf
ukd rEav;eef;NrdKUusKH;awmifbuf?
ajrmufbuf?
ta&SUbufESifh
taemufbuf usKH;ywfvnfwkdY
tjyif rEav;NrKd UwGi;f ESihf uefawmf
BuD;a'owkdYvnf; ESpfpOfxuf
pnfum;rI&Sdap&ef vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;usK;H ywfvnf? uefawmf
BuD;a'o? rEav;NrdKUwGif;wkdY
oBuFeftvSjyr@yf? oBuFefa&
upm;r@yfrsm; wnfaqmufvo
dk l
rsm;taejzifh avQmufvTmrsm;ukd
oBuFefr@yfrsm; ae&mcsxm;
a&; aumfrwDwnf&Sd&m NrdKUawmf
pnfyiftcGeXf meokYd rwf 7 &uf
aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnf
jzpf&m usKH;ywfvnfwpfavQmuf
wGif aqmufvkyfcGihf&rnfh ae&m
rsm;twGuf rJEIdufae&mcsxm;NyD;
taumif;qHk; aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS u
l ajym
onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 4 D

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wwd,tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;
\ owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
A[dkXme usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tpnf;ta0; obmywd
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu xdyfoD;tpnf;ta0;
usi;f ycJrh EI iS yhf wfouf rD',
D mrsm;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;&m wwd,tBurd f bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;
ta0;ESiq
hf ufpyftpnf;ta0;rsm;udk ,aeYatmifjrif
pGm usif;yEkdifcJhNyDjzpfaMumif; today;aMunmvkdyg
aMumif;? 2014 ckESpfonf jrefrmEkdifiHtwGuf bif;rf
pwufxdyfoD;tpnf;ta0;? tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;udk tvSnfhusOu|? tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yonfhESpfjzpfonfhtwGuf xl;jcm;aomESpf[k
qdkEkdifygaMumif;? ,ckxdyfoD;tpnf;ta0;twGif;
tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; tjyeftvSef tusdK;jzpfxGef;
aprnfhoabmwlpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh
tzGJUtpnf;wnfaxmifjcif;qdkif&m udp&yfrsm;wGif
odomxif&mS ;onfh wk;d wufrrI sm; xGuaf y:cJjh cif;onf
ordkif;0ifaom wdk;wufrIrsm;jzpfygaMumif;? tzGJU0if
Ekid if rH sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I iG f ta&;ygonfh
oabmwlnDcsufoHk;&yfudk ,aeYvufrSwfa&;xkd;Edkif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q
cJhygaMumif;/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

rwf

rwf 4 &uf jrefrmpHawmfcsdef 7 em&D 46

rdepf pueYf 40 tcsed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;
rS awmifbuf 155 rdik cf efu
Y mG a0;aom jrefrm
EdkifiHjynfwGif;udk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwm
pau; 2 'or 8 tqih&f dS tiftm;tenf;i,f
&Sad omajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;aMumif; wdik ;f xGm
aejynfawmf rwf 4 &&Sdonf/
(rdk;^Zv)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

'*Hkwuodkvf 2001-2005 ynmoifESpfOya'ynm (Day)

jrwfq&mylaZmfyJG

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(5^2014)

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwf

vkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

IFB-193(13-14)
IFB-194(13-14)
IFB-195(13-14)
IFB-196(13-14)
DMP/L-065(13-14)

70 Ton(4X4)Rough Terrain Mobile Crane

Blow Out Preventers
Spares for Annular Blow Out Preventer
Spares for Stand Line Manifold
8 Kg &2Kg Dry Chemical Powder Fire
Extinguisher (ABCE)

US$
US$
US$
US$
KS

uGefwdefem o,f,lykdUaqmifjcif;vkyfief;
KS
(&efukefqdyfurf;rsm;rS omauwa&eHtajcpkdufpcef;okdU
toGm;^tjyef)(1-4-2014 rS 30-9-2014&uftxd
ajcmufvtwGuf)
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme?
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,l
Ekdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf Gihw
f if'grsm;ukd 31-3-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;
ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU
(vlukd,fwkdif) vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206
Container-1/2014

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 128?

ajruGuftrSwf 393? OD;apmarmiftkef; EME -120031 trnfayguf
ygrpfajruGuf? ajrtus,ft0ef; (40'_60')&Sd t&yftac: trSwf 393 oHcsyf0ef
OD;jrLvrf;? 128 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd ajruGufESihfywfouf

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf

txuftrnfygajruGufESihfywfouf a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifoef;at; 12^oCu

(Edki)f 087216xHrS uREfkyt
f rIonfu ajruGut
f a&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzihf 0,f,yl kid q
f kid cf o
hJ nfh
ajruGujf zpfygonf/ uREfkyt
f rIonfonf ajruGut
f rnfajymif; *&efopfavQmufxm;rnfjzpfyg
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif; (Oya'bJGU) txufwef;a&SUae
zl;yGifha0 pmcsKyfpmwrf;ESihfOya'twdkifyifcH? trSwf99? 'kwd,xyf(,m)
39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5506157

trnfajymif;
wefYqnfNrdKUe,f? oap;ukef;(w)?
tvu(cJG) pwkwwef;rS rbDbDcif(b)
OD;ndKvif; 5^wqe(Edkif)088392 \
orD;tm; rat;at;cspf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rat;at;cspf

twef;azmfoli,fcsif;rsm;taejzihf jrwfq&mylaZmfyJGudk atmufygtpDtpOf

twdki;f usi;f yrnfjzpfygojzihf yl;aygif;yg0ifEkdi&f efESihf qufoG,v
f SL'gef;Edki&f ef cifrif
&if;ESD;pGmjzihf/
qufoG,f&rnfh oli,fcsif;rsm;
apmausmfEdkif0if; zkef;-09-250151847? udk&J
zkef;-09-448542222
xufEdkifvif; zkef;-09-43053198?
atmifoljrifh zkef;-09-5008115
aroOmodrfh zkef;-09-5176949?
xifvif;atmif zke;f -09-250034107
Nidrf;0if;[ef
zkef;-09-420279602? tdrfhcdkifOD;
zke;f -09-254200991
cdkifcdkifjrifhoef; zkef;-09-43042230
&ufpJG ae&m tcsdef -

tpDtpOf

3-5-2014 &uf (paeaeU)

M3 Food Centre

nae 4 em&DrS 6 em&Dtxd (jrwfq&mylaZmfyJGtcrf;tem;)

nae 6 em&DrS 10 em&Dtxd (npmpm;yJG)

a&mif;rnf^um;ESifhvJrnf

DOZER
- (1)pD;
KOMATSU-D-40
- (1)pD;
- (1)pD;
3u^6bD; DUNP
zkef;-09-444041884
KOMATSU-D-60-3

tdrfa&mif;rnf
oefvsifNrdKUe,f? em&DpifteD;
ay(80_80)axmifh
vkyfief;vkyf&efae&maumif;
zkef;-09-420002267
09-5099455

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;oef;atmif 12^&ue(Edkif)059628onf &efukef
wdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? pDrHudef;(2)? usefppfom;vrf;?
trSwf(139)[kac:wGifaom ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh tus,ft0ef;
ay(17_50)? 'kwd,xyf? (0J+,m)buftcef;ESifh xdkwdkufcef;ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk a&mif;cscGifh&SdolxHrS BudKyGdKifhpepfjzifh tNyD;tydkifw&m;0if 0,f,lxm;NyD;
jzpfygonf/ odkUyg tqdkygwdkucf ef;ESihyf wfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufrS ydkiq
f kdif
tusdK;cHpm;cGifhr&Sd? OD;oef;atmifwpfOD;wnf; ydkifqdkifcGifh&SdoljzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefU
LL.B,D.I.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7336)
txufwef;a&SUae(pOf-40144)
trSwf(50)? bPfvrf;? (y)xyf? tcef;-tD;(9)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

uefUuGufEdkifygonff

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf

(109^110)[k ac:wGifaom tus,ft0ef;(tvsm;ay 90_teHay 60)&Sd ajruGufESifh
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk rlvtrnfayguf a':aiGwif? OD;ausmf&SdefwdkUxHrS t&yfuwd
pmcsKyf tqufqufjzifh 0,f,l vuf0,fydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcH
uwdjyKol OD;atmifaZmfaZmf 12^r*w(Edkif)063879xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygajr
ESifhwdku\
f tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onf
txd uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;udk
a':pef;pef;0if; B.A(Law),LL.B
pOf-41880
pOf-2986
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(1)A ? tcef;(404)? &wemrGeftdrf&m?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5059982

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif; aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? jrefrmh*kPfa&mifvrf;?
trSwf(3^bD)ae a':cifoefUZif 7^yce(Edkif)082654u a':jrifhjrifhapm 12^wre
(Edkif)088883? trSwf-94? ordefA&rf;vrf;? wmarGNrdKUe,faeoltm; &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif 22-6-2012&ufpGJyg udk,pf m;vS,pf m eHygwf-11242
jzifh vTJtyfay;cJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeUrSp kyfodrf;vdkuf
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifoefUZif 7^yce(Edkif)082654
trSwf(3^bD)? jrefrmh*kPfa&mifvrf;? ewfacsmif;&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;ausmfpGm[def; 7^ywe(Edkif)083860 ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol &efukeNf rdKU&Sd 0if;[dkw,fESihf tyef;ajzvkyif ef;rsm; ukrPD
vDrdwuf\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf1/ uREkfyf\rdwfaqG ukrPDu wnfaqmufaeaom &Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmif
a&TNrdKUe,f? rdkif;aomufaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd [dkw,fwnfaqmufa&;vkyfief;wGif
vlBuD;rif;tm; 16-3-2013&ufrSp ,m,Dprf;oyfwm0efjzihf apcdkif;cJhygonf/
vlBuD;rif;\wm0efrSm azmfjyyg[dkw,fwnfaqmufa&;vkyif ef; txajrmufatmifjrif
&efESihf ukrPDrS tyfESHaom aiGaMu;rsm;udk udkiw
f G,
f vkyif ef;cGiw
f Gif rSerf Seu
f efuef
oHk;pJG&efjzpfygonf/
2/ odkUaomf uREfkyfrdwfaqG ukrPDuvlBuD;rif;tm; aiGaMu;&Sif;vif;ay;acscJhNyD;jzpf
aom vkyfief;cGifoHk; aqmufvkyfa&;ypnf;zdk; pkpkaygif;aiGusyf 41 odef;ausmfudk
vlBuD;rif;taejzifh oufqkid &f m a<u;&Sirf sm;odkU wpfpkHwpf&m &Si;f vif;jcif;r&Sad o;ojzihf
,if;a<u;&Sifrsm;rS uREfkyfrdwfaqGukrPD\ txufazmfjyyg[dkw,fwnfaqmufa&;
vkyfief;cGifodkU vludk,fwdkifvma&mufMu a<u;awmif;vsuf&SdaeMuygonf/
3/ xdkUjyif 30-11-2013&ufwGif &Sif;vif;NyD;aom pm&if;t& vlBuD;rif;u uREfkyf
rdwaf qGukrPDokdU jyefvnfay;oGi;f &rnfh vufuseaf iGrSm 6105320(usyaf jcmufq,fh
wpfoed ;f ig;axmifhoHk;&mESpq
f ,fww
d )d jzpfNyD; ,if;aiGukd 2-1-2014&ufwGif ukrPD
odkU jyefvnfay;oGi;f ygrnf[k vlBuD;rif;udk,w
f kdif 0efcHvufrSwaf &;xdk;NyD;vnf;jzpf
ygonf/
4/ xdkUaMumifh txufazmfjyyg uREfkyrf w
d af qGukrPD\ [dkw,fwnfaqmufa&;vkyf
ief;cGifodkU vma&mufawmif;cHaeMuonfh a<u;&Sifrsm;\ a<u;NrDusyf 41 odef;ausmf
udpukd vlBuD;rif;taejzihf ukrPD\*kPo
f u
d mudk iJhuGuv
f suf tqdkygyk*Kd vfrsm;ESihf
tjrefqHk;awGUqHkajz&Sif;ay;&efESihf vlBuD;rif;udk,fwdkif uwdjyKxm;aom ukrPDydkif
aiGusyf 61ode;f ausm?f pkpkaygif;aiGusyf 102ode;f ausmw
f kdYtm; aMumfjimpmyg&So
d nfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfrdwfaqGukrPDodkU wdwdusus qufoG,frIjyK
wpfvHk;wpfcJwnf; jyefvnfay;oGif;ay;yg&ef tav;teuf awmif;qdktyfygonf/
tu,f vlBuD;rif;taejzihf azmfjyygawmif;qdkcsurf sm;udk wpfpHkwpf&m vdkuef mjcif;
r&SdbJ vspfvsLIcJhygvQif uREkfyfrdwfaqG ukrPDtaejzihf vlBuD;rif;tay: Oya'ESifh
f Gm;&awmhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
tnD rvTJra&SmifombJ qufvufaqmif&Guo
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rsKd;Edkif(taxGaxGrefae*sm)
OD;pkd;jrihf
B.Sc(Geol),H.G.P, RL, D.B.L, D.M.L,
D.I.L, D.A.Psy. WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(6399)
(Hk;)trSwf 77?(y)xyf? 38vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5079486? 09-49744332?
01-295824

uefUuGufEdkifygaMumif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22Y2? ajruGuftrSwf V-10? ajruGufwnfae&m

trSwf-44? vrf;opfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f1/ a':vSMunf
12^voe(Edkif)003502
2/ OD;xdefvif;
12^vrw(Edkif)022951
3/ OD;vSodef;
12^uww({nfh)000402
4/ OD;xdefrif;
12^voe(Edkif)018760
5/ OD;xdefwif
12^voe(Edkif)003503
trnfaygufESpf 90*&efoufukeaf jrtm;trnfaygufrsm; udk,w
f kdiw
f kdUrS tqdkygajrtm; 4if;wdkU
0,f,lcJhonfhta&mif;t0,fpmcsKyf(4161^1998)ESihf tqdkygajr\ OD;pdev
f iId f trnfayguf rSwo
f m;
cJhonhf ESpf90ajriSm;*&efwdkUwifjy *&ef oufwrf;wdk;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txu (1) vyGwmNrdKU jrwfq&mylaZmfyGJ (2014)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwmcdkif? vyGwmNrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;
ydkUcsay;cJhMuaom touf(60)jynfh (tNidr;f pm;) q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; jrwfq&mylaZmfyJ(G 2014) usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfyg zdwMf um;vTm&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap <ua&muftylaZmfcHMuyg&efESihf te,fe,ft&yf&yfrS ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysurf uGuw
f ufa&muf*g&0jyKMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ (toif;wdkurf S
um;rsm; 25-3-2014&uf eHeuf 6 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usif;yrnfh&uf
- 2014ckESpf rwf 26&uf (Ak'[l;aeU)
usif;yrnfhtcsdef - nae 3 em&D
usif;yrnfhae&m - txu(1) vyGwmNrdKU
qufoG,f&efESifhtvSLaiGxnfh0if&ef
-vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef) zkef;-01-222088
-OD;oef;xGef; zkef;-09-448009633? OD;cifarmifav;(0g0g) zkef;-09-5155399
-OD;0if;vIdif zkef;-09-5130270? OD;ausmfat;jrifh zkef;-09-5153134? a':ndKndKav;(ndKrD) zkef;-09-5062235
usif;ya&;aumfrwD(&efukef)

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? okwvrf;? trSwf

(425^c)[kac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSwf (425^c)? {&d,m
ay(60_20)tus,t
f 0ef;&Sd a&rD;tpHkyg ESpx
f yftrd u
f kd uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimpm azmfjy
yg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU cdkifrmaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihw
f uG vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufukeq
f Hk;onfh
wdkif uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&ODD;0if;vIdif(armif&wem)
a':ZifESif;vGif
LL.B

LL.B, Dip in Seameo (Eng), DBL

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(42)? oD&d{&mvrf;?
Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-577011? 09-73095958

txufwef;a&SUae
trSwf(577)? &wemoD&dvrf;?
q^u &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-43092327

jyifqifzwfIyg&ef
16-2-2014&ufxkwf owif;pm
\ pmrsufESm(4) uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimtrSwfpOf(1)? '*HkajrmufNrdKUe,f
a':cifpkMunf\ trnfajymif;wGif
avQmufxm;oltrnfa':cifpkMunftpm;
a':cifpkMunf+1[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

16-11-2013&ufxkw
f owif;pm
\ pmrsuEf Sm aMumfjim(C)uefUuGuEf kdif
aMumif;aMumfjim trSwfpOf (11)a':vS
vSar\trnfajymif;wGif avQmufxm;
onfhtaMumif;t&m trnfajymif;tpm;
*&efcGJavQmuf[k jyifqifzwfIyg&ef/

0,fvdkonf

um;tyfNyD;pvpf
p? q rS o? t txd
tyfum;
zkef;-09-448007377
uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 6^taemuf ? ajruG u f t rS w f
454^u? ajruGufwnfae&m trSwf454^u? a&Tjynfomvrf;? 6 &yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;vSwdk; trnfayguf
ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vS
wdk; uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomZeD;
a':pdefwif 12^A[e(Edkif)046864xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(19
990^2013)&&So
d l a':at;at;oif 12^
ouw(Edkif)149403u aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh arwmjzifh tay;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? OmNrdKUopfwnf&Sdaom ajruGufBuD;trSwf(7^4)?

ajruGuftrSwf(974)? ajr{&d,may(40_60)ESifh &yfuGufBuD;trSwf(7)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(4)? ajruGuftrSwf(894)? ajr{&d,m 0'or055 {u? &yfuGufBuD;trSwf(7)?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 663)? ajr{&d,m 0'or055{uwdkUtm; uREkyf \
f
rdwfaqGOD;oefUZifOD; 12^vrw(Edkif)025615u ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
0,f,lvufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufrsm;ESifhywfouf ajrcsygrpf? ajr
*&efrsm; xyfrHavQmufxm;jcif;? twkjyKvkyjf cif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;ESihf
ajruGufrsm;twGif;odkU usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;? aetdrfaqmufvkyfjcif; rjyKMu&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaomif;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9279)
trSwf(239)? ar"m0Dvrf;? p &yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-43138564

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4^5? ajruGuftrSwf1020+1021? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1020+1021? {&m0wDvrf;?
(5)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f a':cifrmjzL
(c)a':cifrmEG,f trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':cifrmjzL(c)a':cifrm
3795^96
EG,fxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyf27-12-96 jzifh
0,f,lykdiq
f kdio
f l a':pdeMf unfESihf cifyGe;f jzpfol
OD;vSat;wdkU uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm; jzpf
Muaom OD;atmifwifh 12^vre(Edki)f 039972?
OD;atmifvGif 6^x0e(Edkif)005447? a':wif
wifvS 12^vre(Edkif)037401? a':oDwm
at; 12^vre(Edki)f 121983? a':at;at;pef;
12^&ue(Edkif)047444? OD;atmifoef; 12^
&ue(Edkif)047918? OD;atmifaZmfxGef; 12^
&ue(Edkif)065250? OD;atmifaZmfrdk; 12^
vre(Edkif)133912? a':rdk;rdk;at; 12^&ue
(Edkif)047401wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ,ck 4if;wdkU\
883^14
23491^13
udk,fpm; GP 21-11-13
? GP 9-1-14
jzifh
&&Sdol OD;pdefMunf0if; 12^r&u(Edkif)022837
ESihf a':rdk;rdk;at; 12^&ue(Edki)f 047401wdkUu
ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 7? vlae&yfuGut
f rSwf 7? jA[pkd&v
f rf;? ajruGut
f rSw-f 37[k
ac:wGiaf om (tvsm;ay 60_teHay 40)ajruGuBf uD;\rlvtrnfaygufol (a':vSwif-OD;ausm[
f ef)wdkU ESpOf D;teuf uG,v
f Geo
f l a':vSwif\
tpkjzpfonfh w&m;0iff rcGJrpdw&f ao;aom ajruGut
f us,f (tvsm;ay 60_teH 24ay)yrmP&Sd acgif;&if;bufajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifhtvHk;pHkwdkUudk tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf-2817^2013t& tarGqufcHydkifqdkifvmol
a':jrifhjrifhaxG;xHrS pmcsKyftqufqufjzifh w&m;0if0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol OD;0if; 12^A[e(Edki)f 043321xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf w
f kdU\
rdwfaqGu p&efaiGtcsdKUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0ifcdkifvHkaom
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G o
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fupd tm; Oya'ESiht
f nD qufvuf
taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uREkyf w
f kUd xHvma&mufuefUuu
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifjynfh
a':wifwifarmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7048)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9575)
wdkuftrSwf(6^8)txufykZGefawmifvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-425017193? 09-73087249

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(16^1)? ajruGuftrSwf
(720-c)? vlae&yfuGuftrSwf(16^1)? aZmwduvrf;? trSwf (720)[kac:wGifaom (tvsm;ay
60_ teHay 20)? {&d,mpwk&ef;ay 1200 tus,&f Sd a':vSoed ;f trnfayguf ESpf 60*&efajruGuf
ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd uG,v
f Geo
f l
a':vSodef;\ om;orD;rsm;jzpfaom a':aX;aX;0if;? OD;BuD;armif? a':cifrmvm? a':jrrmvm?
OD;wifarmif0if;ESifh acR;rjzpfol a':0if;aX;wdkUu 4if;wdkUydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; 0efcH a&mif;csvkdaMumif;urf;vSr;f &m uREkyf w
f kdU\rdwaf qG OD;jrifhaqG? a':a0a0oef;wdkUu
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfyg
onf/ tqdkygta&mif;t0,ftm; uefUuu
G v
f kdolrsm;onf uREkyf w
f kdUxHokdU 14&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? yg&rDvrf;? ajruGuftrSwf

(147)? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf 60*&ef ajruGufae tdrfwdkUonf a':pH(atpD054973) trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ESpf 60 *&efajruGufjzpfygonf/ 4if;\tarG
qufcHcGih&f o
Sd l om;orD;rsm;xHrS uREkyf rf w
d af qGu p&efaiGusyf wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;
jzpfygonf/ tqdkyg ajruGuaf etdrEf Sihf ywfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimyg
onfh &ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; *&efrl&if;rsm;
,laqmifvm uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvIdif
txufwef;a&SUae
trSwf(39)? (35)vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5149763? 09-448009335

owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmif

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhaqG-a':a0a0oef;wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;EG,f(pOf-8328)
a':cifrmrm(pOf-14714)
LL.B,WIPO(Geneva)

B.Econ,H.G.P,R.L.I,D.B.L,D.L 101

w&m;vTwfawmfa&SUae

WIPO(Geneva)

pD;yGm;a&;ESifh Oya'qdkif&m twdkifyifcHa&SUae

trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73112571? 09-73035658

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (n+#-wdk;csJU)?
ajruGuftrSwf(7)? {&d,m 0'or 136 {u&Sd ajrtrsdK;tpm; ESpf 60*&efajr[k ac:wGif
onfh ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfayguf OD;apmEdkif
MMA-194647xHrS a':at;at;jrifhodef; 14^t*y(Edkif)012515u t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifxm;aom ypnf;jzpfNyD; taygiftESH tIyft&Sif;uif;&Sif; 4if;wpfOD;wnf;
a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l
&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f cdkiv
f kHaomydkiq
f kid rf I taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
rl&if;tjynfhtpHkESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif
a':cifrmEG,f
a':aX;aX;0if;
LL.B

30? 31ESifh32
at

LL.B,D.B.L

LL.B,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-540184? 09-73071792

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif; 8? FMI tdrf&m? ajruGuftrSwf(97)? {&d,m
0'or110{u? ESpf 60ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;rsdK;jrifhjzpfygonf/ tqdkygajrESifh
taqmufttHktm; tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf(389^2014)wifjy a':rlrlnGefU 12^
voe(Edkif)006612 trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqif
zwfIyg&ef

17-12-2013&ufxkwf owif;pm\pmrsufESm aMumfjim(5)uefUuGuf

EdkifaMumif;aMumfjim trSwfpOf(10)oCFef;uRef;NrdKUe,f\ trnfajymif;wGif
avQmufxm;oltrnf a':cifrma&Ttpm; a':acrma&T[k jyifqifzwfIyg&ef/