twGJ (53)

trSwf (157)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf

aejynfawmf

rwf

2014 ckESpf? rwf 6 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf

rwf

2014 ckESpf rwf 6 &ufwGifusa&mufaom *gemorwEkdifiH

\ vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS *gemorwEkdifiH orw rpwm
*Re'f &mreD r[m;rm;xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
blwefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm &Sm&if;awmha*; OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHkpOf bmoma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rItEkynmESihf
pdu
k yf sK;d a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;? c&D;oGm;vkyif ef;jri w
fh if
a&;? v,f,mpdkufysKd;a&;u@wGif tjyeftvSeftawGUtBuHKzvS,fa&;?
ESpEf ikd if t
H Mum; wdu
k f u
kd af vaMumif;qufo,
G Ef ikd rf nhf tvm;tvmrsm;?
ESpEf idk if t
H qihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;tMum; tjyeftvSef vnfywfa&;wdEYk iS fh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;PfxGef;atmif?
a'gufwmazoufcif? a'gufwmuHaZmf? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmf? OD;&JxG#f? blwefEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD; OD;vSjrihfa&T
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmEdkifiHESihf blwefEdkifiHwdkYonf 2012 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufu
oHwrefqufqrH pI wifcNhJ y;D ,ckc&D;pOfonf blwef0efBu;D csKyf wpfO;D tae
jzihf jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;tBudrf vma&mufjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef blwefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm &Sm&if;
awmha*;tm; EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 5

"mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
wHwm;t&Snf 2059 'or 55 ay? tus,f 45 'or 59 ay &Sd a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;BuD;udk awGU&pOf/

jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmftpkd;&\ vrf;TefrI?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
BuD;MuyfrIjzifh Capital Development Ltd. rS aqmufvkyfonfh
a&T*w
Hk idk cf ;Hk ausmw
f w
H m;zGiyhf JG tcrf;
tem;udk ,aeUeHeuf 7 em&DwGif
A[ef;NrKd Ue,f urmat;bk&m;vrf;
ESifh a&T*kHwkdifvrf;qkH&Sd A[dkr@yf
usif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;pdew
f if0if;? wkid ;f a'oBu;D w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;
aqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kwd,Ou|ESihf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? &efukef

NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS aumfrwD0ifrsm;ESihf XmerSL;rsm;?
Capital Development Ltd. rS
'gdkufwm OD;wifarmif0if;? JFE
Engineering Corporation rS
General Manager Mr.Mushimoto ESihf wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzJUG rsm;? zdwMf um;xm;aom

{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfu ,aeYzGifhvSpfonfh
a&T*kHwkdif ckH;ausmfwHwm;BuD;udk
2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif
pwifyEufkdufcJhNyD; 2013 ckESpf
Ek0d ifbm 30 &ufwiG f wHwm;wnf
aqmufrIvkyfief;rsm; NyD;pD;cJhum
jynfolrsm;
oGm;vmrIvG,ful
vsijf refapa&;twGuf 2013 ckEpS f
pmrsufESm 6 aumfvH 1 =

Mumoyaw; ? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;
b*Fvm;yifv,fatmfa'o&Sd
EdkifiHaygif; ckepf
EdkifiHyg0ifonfh wwd,tBudrf
bif;rfpwufxdyfoD;
tpnf;ta0;udk jrefrmEdkiif Hutdr&f SiEf kdiif Htjzpf atmifjrifpGm
usif;yNyD;avNyD/ xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tdEd,?
xkdif;? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf? oD&dvuFm? blwefESifh eDayg
EdkifiHwdkYrS EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESihf udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuNyD; t"dutm;jzifh oabmwlnDcsuo
f Hk;&yfukd
vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhygonf/
oHk;&yfonfum; bif;rfpwuftNrJwrf; twGi;f a&;
rSL;csKyfHk;udk b*Fvm;a'h&ESf kdiif H 'gumNrdKU wnfaxmifEkid af &;?
bif;rfpwuftzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ ,Ofaus;rIvyk if ef;rsm; aumfr&Sif
ESi,
fh Ofaus;rIvkyif ef;rsm;avhvma&;Xmeudk blwefEkid if Hoifb;l
NrdKU wnfaxmifEkdifa&;? rkd;av0oESihf &moDOwkA[dkXmeudk
tdE,
d Edkiif H EGKd ift'd gNrdKU wnfaxmifEkid af &;wkYdyifjzpfygonf/
bif;rfpwuftzGJUBuD; xlaxmifcJhonfrSm oufwrf;
tm;jzihf 16 ESp&f NSd yDjzpf&m tNrJwrf; twGi;f a&;rSL;csKyfHk;onf
r&Srd jzpfvt
kd yfaeygonf/ twGi;f a&;rSL;csKyfkH;udk xlaxmif
zGifhvSpfvdkufjcif;jzihf bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&Gurf Iqkid &f mudp&yfrsm;udk jrefqefoGuv
f uf
pGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifawmhrnf jzpfygonf/
bif;rfpwufa'owGif; jynfoltm;vHk;\ &nfrSef;csufrsm;
jzpfonfh csrf;om<u,f0a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKEdkifawmhrnf jzpfygonf/
tvm;wl ,Ofaus;rIvkyif ef;rsm;aumfr&SiEf Sihf ,Ofaus;
rIvkyif ef;rsm; avhvma&;Xmeudk xlaxmifjcif;jzifh tzGUJ 0ifEkid if H
rsm;\ ,Ofaus;rIqkdif&mvkyfief;rsm;ESihfywfoufNyD; owif;
tcsuftvufrsm; a0rQay;Edkifawmhrnfjzpfygonf/ bif;rf
pwufa'owGi;f jynfolrsm; wpfEkdiif HESihf wpfEkdiif H,Ofaus;rI
"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udk ydkrkdavhvmEdkiMf urnfjzpfygonf/
wpfzef rkd;av0oESihf&moDOwkA[dkXmeudk xlaxmif
zGifhvSpfjcif;jzifh b*Fvm;yifv,fatmfwGif jzpfay:aom
tygt0if &moDOwkESihf qufpyfaomvkyfief;rsm;udk ydkrdk
xda&mufpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkifMurnf jzpfygonf/
txl;ojzihf obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIudk xdxd
a&mufa&muf aqmif&u
G Ef kid jf cif;jzifh awmifolv,form;rsm;?
urf;dk;wef;ae jynfolrsm;? a&vkyfief;vkyfudkifolrsm;\
tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay;Edkifrnf jzpfygonf/
xkYt
d jyif xdyo
f D;tpnf;ta0;udk atmifjrifpmG usi;f y
Edkijf cif;jzihf tjcm;aomu@rsm;jzpfonfh ukeo
f ,
G af &;? &if;ESD;
jrKyfErHS ?I enf;ynmwk;d wufa&; tp&Sad om u@rsm;wGiv
f nf;
ydkrkdyl;aygif;aqmif&GuEf kid u
f m tusK;d aus;Zl;rsm; tjyeftvSef
jzpfxeG ;f &&Sv
d mawmhrnfjzpfygonf/ txl;ojzihf tdr&f iS jf refrm
EdkifiHtaejzifh awmiftm&SEdkifiHrsm;ESihf ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;tMum; xdawGUqufqHrI tm;aumif;vmap&ef jznfhqnf;
ulnaD y;&if; tusK;d &Sad om&v'faumif;rsm; &,lomG ;Ekid v
f rd rfh nf
[k ,HkMunfrdygaMumif;/ /

aejynfawmf rwf 5
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oufEkdif0if;tm;
NAdwdefEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrew
Patrick onf rwf 4 &uf rGef;vGJ
1 em&DwiG v
f nf;aumif;? *syefEikd if H
tpdk;&? qufoG,fa&;ESihf jynfxJ
a&;0efBuD;Xme Postal Services
Policy Department rS TefMum;
a&;rSL;csKyf Mr. Kenichi IMAVAYASHI onf rwf 4 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwGifvnf;aumif;? jynf
axmifpk0efBuD;Hk;
{nhfcef;r

&efukef rwf 5
jrefrmEdik if H wif;epftzGUJ csKyu
f
Bu;D rSL; Sunlife ESifh Cepsa wku
Yd
t"duulnDyHhykd;aom 2014 ckESpf
trsK;d om;wHceG pf u
kd f wif;epfNyKd iyf JG
udk rwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du
&efuek Nf rKd U r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f
&Sd odrjf zLwif;epfuiG ;f pwifusi;f y
onf/ NydKifyGJwGif trsKd;om;wpfOD;
csif; NydKifyGJ 16 OD;? ESpfa,mufwGJ
NyKd iyf w
JG iG f 16 wG?J trsK;d orD;wpfO;D
csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? trsKd;om;?
trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ (Mixed
Double) NydKifyGJwGif &SpfwGJ? trsKd;
om; 35 ESpEf iS t
fh xuf wpfO;D csi;f
NyKd iyf w
JG iG f 16 OD;? 45 ESpEf iS t
fh xuf
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif &SpfOD;? ESpf
a,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f &Spw
f ?JG 55 ESpf
ESihftxuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif
&SpfOD;? 60 ESihftxuf wpfOD;csif;
NydKifyGJwGif &SpfOD;ESihf ESpfa,mufwGJ
NyKd iyf w
JG iG f &Spw
f w
JG u
Ydk yg0if,OS Nf yKd if
upm;Muonf/
NydKifyGJudk aeYpOf eHeuf 9
em&DwGifusif;yNyD;
AdkvfvkyGJ
rsm;ESifh qkcs;D jri yfh u
JG kd rwf 5 &uf
naeydkif;wGif ,if;wif;epfuGif;
usif;yaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqHk;aMumif;

OD;armifjrifh 14^uve(Edkif)
021130ESihf OD;jrifhOD;onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrifhOD;

uRefawmf NzdK;atmif\ ywfpfydkU

A-397501 onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-31345671

uRefawmf OD;aZmfrif;nGefU 12^ur&

(Edkif)049136 \ PP-233583rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyf
ygrnf/

oD;jcm;pD vma&mufawGUqkcH o
hJ nf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf NAw
d ed f
Ekid if o
H t
H rwfBu;D ESihf awGUqH&k mwGif
e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;twGuf e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOf
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;
ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&; A[dak umfrwD
\ OD;aqmifrjI zihf Ekid if aH wmftpd;k &?
&cdkifjynfe,ftpdk;&? urmhukv
or*tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um
tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;

ESihfyl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhonhf
jyefvnfxl
axmifa&;? ynma&;? usef;rma&;?
tpm;tpmESihf
oefY&Sif;aom
aomufo;kH a&&&Sad &;? tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm; wdk;wufjzpfxGef;
a&;? o[Zmwjzpfaom vlUtzGJU
tpnf;jzpfxeG ;f vma&; vkyif ef;pOf
rsm;? jrefrmEdkifiHaus;vufa'o
rsm;&Sd iSufzsm;? wDbD? tao;pm;
acs;aiGvkyfief;rsm;twGuf NAdwdef
Edik if rH S ESppf OfaxmufyahH y;aerIrsm;?
&cdkifjynfe,ftwGif; tem*wf
wGif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnhf

vkyfief;pDrHcsuf (Action Plan)

ESihfpyfvsOf; tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D
onf *syefEkdifiHtpdk;&? qufoG,f
a&;ESihf jynfxJa&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfESihf awGUqHk&m
wGif e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
pOfrsm;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfrsm;twGuf
tem*wfwiG f yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdwDvm rwf 5
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
ckid t
f wGi;f &Sd a&S;a[mif;orkid ;f 0if
odrfBuD;ukd;odrf rdwDvmNrdKUe,f
qnfukef;&GmrS
yJoDwmodrf?
tdkrawGY&GmrS uwLuefodrf? 0uf
ausmuf&GmrS 0ufausmufodrf?
&SifNrdKU&GmrS &Sifyifulodrf? rdwDvm
NrKd U oD&rd *Fvm&yfrS xD;oH;k qifo
h rd ?f
anmifaZmuf&GmrS om;zef;odrf?
ausmif;&GmrS
uvdefajcodrf?
ompnfNrKd Ue,f bl;k&H mG rS uljzLodr?f
ukef;awmif;&GmrS ukef;awmifodrf
wkYd ESppf Ofwaygif;vjynfaeYwiG f
odraf wmfjrwfrsm;wnf&&dS m a'ocH
jynfolrsm;? t&yf&SpfrsufESmrS

apwem&SifjynfolwdkYu toHrpJ
r[my|mef; ylaZmfyJGrsm;ukd wpfaeY
wnf;? wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf;
usif;ycJhMuonf/
2007 ckESpf aumZm 1368
ckESpfrSp odrfBuD;ukd;odrfwkdY
r[my|mef; &Gwzf wfyal ZmfyrGJ sm;ukd
ykdrkdNyD;jynfhpHkpGm aqmif&GufEkdif&ef
twGuf rdwDvmNrdKU&Sd tkyfcsKyfa&;
tzJGUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;rS
jzpfajrmufa&; aumfrwDwpf&yf
zJUG pnf;cJNh y;D oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm; OD;pD; y|mef;&Gwzf wfyal Zmfjcif;?
oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYtm;

qGrf;qufuyfjcif;? vSLzG,f0wK
rsm;jzifh vSL'gef;jcif;? waygif;v
jynfhaeY
(rwf 15 &uf)wGif
rdwv
D mNrKd UrS odru
f ;dk odrv
f n
S v
hf nf
ylaZmf&m
jynfoltaygif;
vkdufygylaZmfEkdifa&;twGuf pDpOf
aqmif&Gufay;jcif;rsm;ukd t|r
tBudrfajrmuf
usif;yrnfjzpf
onf/
apwem&Sif jynfoltaygif;
wdu
Yk oufqidk &f m &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;kH;rsm;wGif
vSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/
ausmfausmfjrifh(rdwDvm)

yxrxyfydkif&Sifrsm;
udk,fwkdifqufoG,f&ef
oifwef;ausmif;zGifh&ef tcef;us,f
wmarG?
r*Fvmaps;teD; zkef;-09-5017043?
09-450018565

Ph,Aircon yg&rnf/ ykZeG af wmif?

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7X^4245 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;jrifha0 5^pue(Edki)f 036090u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdk;nif;)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;tm; ,aeY nae 3 em&D
wGif Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHk
onf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqHkpOf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;rS wyfrawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkcdkifrmapa&;? EdkifiH
tvdu
k f tawGUtMuKH rsm; zvS,jf cif;jzihf tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nf
&Sdaom wyfrawmfrsm;tjzpf EkdifiHawmfudk vHkjcHKpGmumuG,fapmifha&Smuf
Edkifa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYjyif EdkifiHawmforwu jrefrmEdkifiH\ vuf&SdEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmf orwOD;ode;f pdeEf iS t
hf wl wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;atmifrif;? 'kwd,
0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D tmqD,H
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm;jzpfMuonfh blEikd ;f Edik if H wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Maj.Gen. Dato Seri Pahlawan Mohd Tawih
Bin Abdullah? uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Gen. Eth Sarath? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Gen. Dr. Moeldoko? vmtdkEdkifiH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyf Brig.Gen. Khamlieng Outhakasone ? rav;&Sm;EdkifiH wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Tan Sri Dato' Sri(Dr.) Zulkifeli Bin
Mohd Zin? zdvpfydkifEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.

aejynfawmf&dS jrwfr*Fvm[kw
d ,fawGUqk
H ukeo
f ,
G f
rIESihf &if;ESD;jrKyfEHSrIu@? ydkYaqmifa&;u@? ynma&;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme u@ESifh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;u@rsm;wGif yl;aygif;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihEf iS fh blwefEidk if 0H efBu;D csKyf aqmif&Gufa&;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sd
rpwm &Sm&if;awmha*;wdkYonf ,aeYnaeydkif;wGif onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

aejynfawmf rwf 5
jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf blwefEkdifiH
0efBu;D csKyf rpwm &Sm&if;awmha*;
OD;aqmifonfhtzGJUtm; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrL
oD&d{nhfcef;raqmif
vufcH
awGUqkHonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u jynfoYl
vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eE
ausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmif
odrf;? OD;vSjrihfOD;? twGif;a&;rSL;
a':'GJbl?
aumfr&SiftzJGU0if
a':at;at;rl? blwefEidk if q
H ikd &f m
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
oHtrwfBuD;
OD;vSjrihfa&TESihf
vTwfawmfkH;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif ESpfEkdifiH
cspMf unf&if;ES;D rIEiS fh yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESihfywf
ouf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Emmanuel T Bautista? pifumylEi

kd if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Lt.Gen. Ng Chee Meng? xdkif;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen. Tanasak Patimapragorn? AD,uferfEdkifiHrS Sr. Lt.Gen. Do
Ba Ty wdYk wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

rwf

aejynfawmf

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolYvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
blwefEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm &Sm&if;awmha*;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

rwf

(18)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (18th ASEAN Finance Ministers'

Meeting-AFMM)ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk {NyD 1 &ufrS 5 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvdkonhf jynfwGif;^jynfyowif;axmufrsm;taejzihf www.asean 2014.gov.
mm rS Home Page wGif&Sdonhf Upcoming Events 18th ASEAN Finance Ministers' Meeting
(AFMM) udkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpHkpGm
jznfph u
G Nf y;D Go jyKvyk &f ef? rSwyf w
kH ifjcif;udk rwfv 25 &ufaeY aemufq;kH xm; aqmif&u
G &f efEiS fh 0ifxu
G cf iG fh
uwfrsm;xkwfay;jcif;udk tpnf;ta0;pwifonhf {NyD 1 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHwumowif;axmufrsm;taejzihf eD;pyf&moHHk;rsm;rSwpfqihf ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;
ESihf tpnf;ta0;ESihfywfouf od&Sdvdkygu EdkifiHwumqufqHa&;Xme b@ma&;0efBuD;Xme zkef;-067410198 odv
Yk nf;aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f Edik if jH cm;owif;Xmersm;ESifh jynfwiG ;f pme,fZif;rsm; 0ifxu
G cf iG fh
&&Sda&;ESihfywfouf od&Sdvdkygu owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412126 odkY vnf;aumif;
qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

Edik fiHwumowif;

[EGdKif; rwf
5
AD,uferfEdkifiH AD,uferfq&m0efrsm;\ yxrqHk;udk,fwGif;t*Fg
tpdwftydkif;tpm;xdk;cGJpdwfrIukd atmifjrifpGm vkyfaqmifEdkifcJhonf/
jyif;xefaom ,mOfwkdufrIaMumifh OD;aESmufaoqHk;oGm;olwpfOD;\
vSL'gef;rIjzifh 43 ESpt
f &G,f trsK;d om;vlemudk ausmufuyfEiS hf yefu&d,
WSP[GN F*S- Z
G X
I R
N U,M\.Y\N (I LGN FI MK- FLIM]SIRQIHP '0XP|LIF*S- Z
G UI ,
udk trSwf (103) aq;HEk iS fh ppfwuov
kd w
f rYdk S use;f rma&;0efxrf; 150
ausmf yl;aygif; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
trSwf (103)aq;HkrS nTefMum;a&;rSL;u ,ckuJhokdY yxrqHk;
udk,fwGif;t*Fg tpm;xdk;cGJpdwfukorIatmifjrifcJhjcif;onf AD,uferf
aq;ynmtcef;u@twGuf ajcvSr;f opfukd pwifEikd cf o
hJ nf[k ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)

ayusif; rwf 5
wkwu
f 4if;\ 2014 ckEpS f ppftoH;k p&dwf bwf*suu
f dk 12 'or
2 &mcdkifEIef; wdk;vdkufaMumif; aMunmonf/
umuG,af &;bwf*suf a':vm 132 bDv,
D H oH;k pJo
G mG ;rnfjzpfaMumif;?
ayusif;tpdk;&u umuG,fa&;okawoeESifh tqifhjrifhenf;ynmoHk;
vufeufrsm;wyfqifa&;? e,fpyf? urf;dk;wef;ESifh avaMumif;umuG,f
a&;wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wkwf0efBuD;csKyf
pifumyl
rwf
5
azazmf0g&Dvonf pifumyluRef;EkdifiH\ 1869 ckESpfaemufykdif; yljyif;ajcmufaoGUrI tqdk;&Gm;qHk;vjzpfaMumif; pifumyltrsKd;om; ywf0ef;usif vDuDcsef;u ESpfywfvnf trsKd;om;jynfolYuGef*&uf usif;ypOf
ajymMum;vkdufonf/
(y&ufpfwDADG)
at*sifpDu ajymonf/
tqkyd gvtwGi;f tcsKUd aom a0pkjzifh
pwif oHk;pJGae&NyD toHk;cs
a&xkwfvkyfEkdifrIrSm a&at*sipf u
D a&ukad cRacRwmwm
a'orsm;rSm rkd;a&csdef 0 'or 2 jzpfaMumif;?
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;xuf enf;yg; pwiftoHk;jyK&ef wkdufwGef;vkduf
rDvDrDwmxufenf;NyD;
&&SdcJh &D*l;jynfe,f
awmrD;rsm; onf[k qkdonf/
onf/
0g&Sifwef rwf 5
onf[k qkdonf/ rMumao;rD avmifuRrf;cJhaMumif; rav;&Sm;
tqkdyg enf;ynmtoHk;cs
rwfvtwGif; a&tcuftcJ
tar&duefppfwyfudk ta&SUtv,fydkif;ESifh yg&Sefyifv,fauGU
oDwif;ywfrsm;twGif; rkd;acgifrI EkdifiH
NrdKUawmfuGmvmvrfylrS a&xkwfvkyfrIrSm
EkdifiH\ a& ESifh &ifqkdif&zG,f&Sdonf/ ,if; qufvufxm;&SdrnfjzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu
{&d,mododomom us,fjyefYvm wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/ vkdtyfcsuf 55 &mckdifEIef;ukdom rkd;acgifrIonf
tdrfeD;csif; aMunmonf/
NyD; ukefaps;EIef;BuD;rnfh tajc xkdtawmtwGif; pifumylEkdifiH axmufyahH y;Edik af Mumif; pifumyl rav;&Sm;ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
tar&duefu ta&SUtv,fydkif;ESifh yg&Sefyifv,fauGU tzGJU0if
taeESifh &ifqkdifaeMu&onf/ onf a&wifoGif;rI 60 &mckdifEIef; ywf0ef;usifESifh a&t&if;tjrpf rsm;ukdvnf; xdckdufvsuf&Sdonf/ 35000 jzefMY uufxm;onf/ tqdyk ga'o tar&duefppfbuf taqmuf
pD;yGm;a&;vnf; usqif;rnfhtae rSm rav;&Sm;ukd rSDckdae&onf/ 0efBuD; ADAD,Hbmvmc&pfeef;u tylcsdefrSm qufvufjrifhwuf ttHkrsm;udk bm&def;ESifh tmz*efwdkUwGifvnf; tajcpdkufxm;onf/
txm;&Sdonf/
pifumylEkdifiHonf aygif;cHppfa& ajymonf/
Ekdifonf/
tar&duefu urmwpf0ef;vHk;wGif wyfzGJU0if 350000 udk EdkifiHaygif;
azazmf0g&DvtwGif; a&ukd ESifh enf;ynmtoHk;jyKjyefvnf
okaYd omfvnf; pifumyljynfoYl
(bDbDpD) 130 wGif jzefYMuufxm;onf/
(y&ufpfwDAGD)
rav;&Sm;EdkifiH a'otcsKd U a&udka0pkjzifh jzefUa0ay;vsuf&Sdonf/

cdkif;rD;,m; rwf 5
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D
*Refu,f&DESihf k&Sm;EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;
qm*sDvmaAmhwkdYonf
,lu&def;tusyftwnf;ESifh ywf
oufNyD; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tar&duefu
k&Sm;udk
,lu&def;
cdkif;rD;,m;a'o
wyfrsm; jzefMY uufonf[k pGypf x
JG m;
onf/ ,if;okdY wyfjzefYjcif;rSm
usL;ausmfjcif;jzpfonf[k pGyfpGJ
xm;onf/ okaYd omf u&ifrvifu
,if;pGypf cJG suu
f kd jiif;qdx
k m;onf/

,if;wkYd ESpfEdkifiHonf rwlnD

aomtjrifrsm;
&Sdaomfvnf;
,lu&de;f ta&;tay: aqG;aEG;
Muvdrfhrnf[kqdkonf/ armfpudk
taejzihf ,lu&def;awmifydkif;
cdkif;rD;,m; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oudk qufvufxed ;f csKyx
f m;rnfh
taetxm;jzpfonf/
,refaeYnu cdkif;rD;,m;
wif;rmrIrsm; qufvuf&SdaeqJ
jzpfaomfvnf; tMurf;zufonfh
taetxm;udrk awGU&[k qdo
k nf/
,ck oDwif;ywfapmapmydik ;f u

,lu&def; cdkif;rD;,m;&Sd k&Sm;

Edik if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;rsm;udk
umuG,&f eftwGuf wyfzUJG 0ifrsm;
0ifa&mufrnf[k k&mS ;u owday;
ajymMum;vdu
k Nf y;D aemuf wif;rmrI
rSm tajctaeyd
k qd;k &Gm;vmonf/
k&Sm;\
owday;csuf
xGufay:vmNyD;aemuf urm
wpf0ef; pdk;&drfrIrsm; wdk;vmonf/
rpwmu,f&DESihf rpwmva&mhAf
wdo
Yk nf yg&DNrKd U usi;f yrnhn
f v
D mcH
oD;jcm;pD awGUqHkaqG;aEG;Mu
rnf[k qdo
k nf/
(bDbpD )D

e,l;a'vD rwf 5
tdEd,EdkifiHonf AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh urmay:wGif wwd,ajrmuf tE&m,ft&SdqHk;ae&mtjzpfodkY
a&mufvmcJhaMumif; a'orD'D,mwGif azmfjyonf/
trsKd;om;tcsuftvufqdkif&mXme owif;tcsuftvufrsm;t& AHk;aygufuGJrIrSm tD&wfESihf ygupwef
1\'Y4LIWG(G(GNLIL+M]SI1\'XUPD\ 6GD\JXIX*-U, PFGNLI(,HIH'H'RQI|LIR+N(GNLIL+ZNG<Z*LIM]SI\*PF-KRQI>N
od&onf/
tdE,
d Edik if w
H iG f 2013 ckEpS t
f wGi;f AH;k aygufurJG I 212 Burd jf zpfay:cJNh y;D tmz*efepwefEikd if x
H uf ESpq
f cefY
ykdrsm;aMumif; tdEd,wdkif;(rf)owif;pmu azmfjyonf/
okdYaomfvnf; 2012 ckESpfwGif aygufuGJrI 241 BudrfjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol 130? 'Pf&m&&Sdol 466
OD;&SdcJhNyD; 2013 ckESpfwGif 212 Budrf aygufuGJcJh&m aoqHk;ol 113 OD;? 'Pf&m&&Sdol 419 OD;odkY usqif;oGm;cJh
D0XPLI|LIRZLISPD]PIM\FVXIW RG RQI
2004 ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f wGi;f ysr;f rQtm;jzihf aygufurJG rI mS 298 Burd ?f 'Pf&m&&So
d l 1337 OD;&Scd ahJ Mumif;
xyfavmif;azmfjycJhonf/
(qif[Gm)

tdEd,EdkifiH taxGaxGa&G;aumufyJGtwGuf ygwDrsm; rJqG,faepOf/

e,l;a'vD rwf 5
tdEd, taxGaxGa&G;aumuf
yJGukd {NyDvESifh arvtwGif;
tqifhukd;qifhjzifh usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; tdEd,a&G;aumufyJG
aumfr&Sifu aMunmoGm;onf/
atmufvTwfawmf qErJay;
jcif;ukd {NyD 7 &ufrS ar 12 &uf
txd usif;yNyD; ar 16 &ufwGif
rJrsm;a&wGufzG,f&Sdonf/ rJay;
Ekid o
f Ol ;D a& 814 oef;&SNd y;D urmh
tBuD;qHk;a&G;aumufyJGjzpfvmEkdif
onf/
tmPm&uG e f * &uf y gwD E S i f h
t"dutwkduftcH bm&mwD,m
*smemwmygwDwkdYonf ygwDi,f
rsm;ESihf ,SONf yKd i&f zG,jf zpfonf/

a'oqkdif&m ygwD 11 ckrS

acgif;aqmifrsm;onf uGe*f &ufEiS hf
bDa*syDygwDwdkYukd NydKif&ef wwd,
wyfOD;ygwDukd zJGUpnf;xm;onf/
tdEd, atmufvTwfawmf
twGif; trwfae&m 543 ae&m
&SdNyD; rnfonfhygwD okdYr[kwf
GefYaygif;tzJGUrqkd tpkd;&zJGU&ef
trwfae&m tenf;qHk; 272
ae&m&&Sd&rnf[k qkdonf/
{NyD 7 &ufwGif jynfe,fESpfck
rJqEe,f ajcmufck? {NyD 9
&ufwGif jynfe,fig;ck rJqE
e,f ckepfck? {NyD 10 &ufwGif
jynfe,f 14 ck rJqEe,f 92 ck?
{NyD 12 &ufwGif jynfe,foHk;ck
rJqEe,fig;ck? {NyD 17 &ufwGif

jynfe,f 13 ck rJqEe,f 142ck?

{NyD 24 &ufwGif jynfe,f 12 ck
rJqEe,f 117 ck? {NyD 30 &uf
wGif jynfe,fukd;ck rJqEe,f
89 ck? ar 7 &ufwGif jynfe,f
ckepfck rJqEe,f 64 ck? ar
12 &ufwiG f jynfe,fo;kH ck rJqE
e,f 41 ck wkw
Yd iG f a&G;aumufyrGJ sm;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ qEraJ y;cGi&hf o
dS l 814 oef;
aom jynfolrsm;onf rJkHaygif;
930000 rJay;Murnfjzpfonf/
rJay;Ekid o
f l ta&twGuo
f nf
2009 a&G;aumufyJGxuf oef;
100 ausmf ykv
d monf/ 2009 ckEpS f
u rJkHaygif; 830000 &SdcJhonf/
(bDbDpD)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 5
jrefrmEdkifiH tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yonfh 11th ASEAN

Chiefs of Defence Forces Informal Meeting (ACDFIM)

tpnf;ta0;ESipfh yfvsO;f owif;

pm &Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef; vGJ 2
em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd
o*F[[dkw,f Function Hall
usif;y&m (,myHk)tpnf;ta0;
obmywdwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdIifu blEkdif;'glqvrfEdkifiH?
uarm'D;,m;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;
Edik if ?H vmtdjk ynfoUl 'Dru
kd &ufwpf
orwEkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH? jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf?
zdvpfydkifEkdifiH? pifumylEkdifiH? xkdif;
EkdifiHESifh AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEkdifiHrsm;\ umuG,fa&;
OD;pD;csKyrf sm;onf 2014 ckEpS f rwf
5 &ufwGif aejynfawmf usif;y
aom (11)Budrfajrmuf tmqD,H
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwf
oabm tpnf;ta0; (ACDFIM)
odkY wufa&mufcJhMuygaMumif;/
ta&SUawmif tm&Sa'o
twGif;
vHkjcHKa&;&yf0ef;onf
tawmftoihfwnfNidrfrI&Sdaecsdef
wGif vuf&Sdjzpfay:aeaom cufcJ
IyfaxG;rIrsm;ESihf jzpfay:vmEkdif
aom vHjk cKH a&;Ncrd ;f ajcmufrrI sm;onf
a'owGi;f at;csr;f rIEiS fh wnfNird f
rIukd qufvufped af c:vsu&f o
dS nf
udk rdrdwkYdrS w&m;0iftodtrSwf

aejynfawmf

jyKcJhygaMumif;/
awmifwkwfyifv,fta&;
ESihfywfouf aqmif&Guf&rnfh
enf;vrf; (Code of Conduct)tm;
tcsdefaqmvsifpGm tqHk;owfEkdif
jcif;onf a'owGif; wnfNidrfa&;
ESifh yifv,fjyifvjkH cKH a&;twGurf &Sd
rjzpf vdktyfonfudk rdrdwdkYrS
xyfavmif;twnfjyKygaMumif;/
tmqD,H
wyfrawmfrsm;
tcef;u@wGif aygif;pyfndEdIif;
jcif;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
oabmw&m;rsm;udk tajccH
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef r&Sd
rjzpfvdktyfonfudk rdrdwdkYrS
twnfjyKygaMumif;/
a'owGif; vHkjcHKa&;pdefac:rI
rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrIESihf
yl;wGJvkyfaqmifrI tajccHoabm

rwf

w&m;rsm;jzihf twlwuGwHkYjyef
ajz&Si;f &mwGif tmqD,w
H yfrawmf
om;rsm; tcef;u@onf ydkrdk
wnfNidrfaom vHkjcHKaoma'o
wpfcktjzpfodkY qufvufOD;wnf
ae&ef vdktyfrnfudk rdrdwdkYrS xyf
avmif;twnfjyKcJhygaMumif;/
obm0ab;'kursm;? tMurf;
zufrIrsm;? yifv,fjyifvHkjcHKa&;
ESihf EdkifiHjzwfausmf&mZ0wfrIrsm;?
ul;pufa&m*grsm;? tpm;tpm
ESihf pGrf;tifvHkjcHKa&;? Human
Security? qdu
k b
f m&mZ0wfrrI sm;?
&moDOwkazmufjyefrI? urmBuD;
ylaEG;vmrIuJhodkYaom orm;dk;
usr[kwfonfh
vHkjcHKa&;Ncdrf;
ajcmufrIrsm;onf
a'owGif;
tcef;u@wGif ta&;ygaom
taetxm; qufvufwnf&Sd

aeNyD; tmqD,Hwyfrawmfrsm;
taejzihf owif;zvS,fjcif;? pGrf;
&nfwnfaqmufjcif;?yl;wGaJ vhusihf
cef;ESihf yl;wGJavhusihfrIrsm;udk
twlwuGqufvufaqmif&u
G &f ef
rdrdwdkYrS twnfjyKcJhygaMumif;/
2015 ckESpfwGif rvum a&
vufMum; ADMM Plus Expert
Working Group avhusifhcef;rsm;
tm; yifv,fjyif vHkjcHKa&;qdkif&m
avhusihfcef;yHkpHjzihfaqmif&GufoGm;
&ef tpysKd;rItm; rdrdwdkYrS BudKqdkcJh
ygaMumif;? ACDFIM tpnf;ta0;
ukd,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmif
rsm;
csrSwfcJhonhfoabm
wlnDcsufrsm;ESihf tpDtpOfrsm;udk
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfudk rdrdwdkYrS
aMunmcJhygaMumif;/

2014 ckESpfrwf 3 &ufwGif

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
awmf aejynfawmf usi;f yjyKvyk cf hJ
onfh (11)Budrfajrmuf tmqD,H
wyfrawmfaxmufvSrf;a&;rSL;csKyf
rsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;
AMIIM wGif csrSwfonhf tMuHjyK
csufrsm;ESihf (4) Budrfajrmuf
tmqD,H wyfrawmf ppfqifa&;rSL;
csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;
ta0; AMOIM wGif ppfqifa&;
rSL;csKyfrsm;\ tMuHjyKoHk;oyfcsuf
rsm;jzpfaom(u)tmqD,w
H yfrawmf
rsm; bufpHkyl;aygif;aqmif&GufEkdif
&eftwGuf vrf;Tefcsufrsm;yg
Two Year Activity Work Plan
of 2014 -2016 udq
k ufvufaqmif

&Guf&ef/ (c) umuG,fa&;yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;rSonf]]Nidrf;csrf;

a0pnf tmqD,Htodkuft0ef;
qDokdY}} [lonhftwdkif; tmqD,H
wyfrawmfrsm;\ tckdiftrm
yl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;pOf
rsm;ESifh vufawGUvkyfaqmifrIrsm;
tMum; ydkrdkckdifrmap&ef/ (*)2015
ckESpf tmqD,H wyfrawmfaxmuf
vSr;f a&;rSL;csKyrf sm; tvGwo
f abm
tpnf;ta0; AMIIM ? tmqD,H
wyfrawmf ppfqifa&;rSL;csKyfrsm;
tvGwfoabm tpnf;ta0;
AMOIM tpnf;ta0;rsm;\
obmywdwm0efrsm;tm; rav;
&Sm;EkdifiHodkY
vTJajymif;ay;&ef
oabmwlnDcJhMuygaMumif;/
2014 ckEpS f rwfv 5 &ufaeY
wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf aejynfawmf txufyg
xkwfjyefcsufrl&if;udk t*Fvdyf
bmomjzifh yl;wGJvufrSwfa&;xdk;
cJhMuygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf owif;rD'D,m
rsm;rS od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;Mu
&m 11th ACDFIM tpnf;ta0;
obmywd wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd
jynfwiG ;f rD',
D mESijfh ynfwiG ;f tajc
pkdufjynfyrD'D,m 40 ausmfwkdYrS
owif;rD'D,morm;rsm; wuf
a&muf
owif;&,lcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

jrefrmEkid if u
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yonfh (11)Burd af jrmuf
tmqD,HumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;\ tvGwfoabmawGUqkHyGJ 11th
ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting (ACDFIM)

ESipfh yfvsO;f onfh owif;pm&Si;f vif;yGu

J kd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D 15 rdepfwiG f
aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f usif;yonf/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY tdrf&SifjrefrmEkdifiHrS wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? blEkdif;EkdifiH
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Maj.Gen.Dato Seri Pahlawan Mohd
Tawih Bin Abdullah?uarm'D;,m;Eki
d if H 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Gen. Eth Sarath?tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Gen.Dr.Moeldoko? vmtdkEkdifiH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Brig. Gen Khamlieng Outhakasone? rav;&Sm;EdkifiHwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Tan Sri Dato'Sri (Dr.) Zulkifeli Bin
Mohd Zin? zdvpfydkifEkdifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.
Emmanuel T Bautista ? pifumylEkdifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Lt.Gen.Ng Chee Meng?xdkif;EkdifiHwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen.Tanasak Patimapragorn? AD,uferfEkdifiHrS Sr.Lt.Gen.Do Ba
Ty ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvIdifu tmqD,HumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;\ tvGwfoabm
awGUqkaH qG;aEG;rI owif;xkwjf yefcf suu
f kd yPmr&Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh owif;rD'D,mrsm;u od&Sdvkd
onfrsm;ukd ar;jref;Mu&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ar;jref;ajzMum;rIrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfonfar; / / ,ckusif;ycJhwJh tpnf;ta0;&JUaqmifyk'fudk b,fvkdyHkazmf
aqG;aEG;cJhMuw,fqkdwm odyg&ap/
ajz / / ,cktpnf;ta0;&JUaqmify'k jf zpfwhJ ]]Defence Cooperation
towards Peaceful and Prosperous ASEAN Community }} eJt
Y nD
yifv,fa&aMumif; vHkjcHKa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tul
tnDay;a&;? obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;qkdif&meJY ,aeYurmrSm
MuHKawGUae&wJh orm;dk;us r[kwfwJh pdefac:rIawGjzpfwJh rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fr?I vluek u
f ;l rI? e,fpyfjzwfausmrf cI if;eJt
Y Murf;zuf wku
d zf suf
a&;vkyfief;? aq;bufqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? a'owGif;rSm

wyf r awmf
um uG,f a&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmif
vdIif owif;pm
&Sif; vif; yGJ wGif
rD'D,mrsm; ar;
jref ; rI tay:
ajzMum;pOf/
usa&mufvmwJh obm0ab;tE&m,f umuG,fa&;vkyfief;awGrSm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpawGtjyif Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;
awGukd aqG;aEG;cJhygw,f/
ar; / / ukvor*Nidr;f csr;f rI xde;f odr;f a&;wyfzUJG rmS jrefrmhwyfrawmf
taeeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY b,fvkdpDpOfxm;w,fqkdwm odvkdyg
w,f/
ajz / / jrefrmhwyfrawmftaeeJY ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;
a&;wyfzGJUrSm yg0ifyl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY BudK;pm;aeygw,f/
t&ifu jrefrmhwyfrawmftaeeJY ukvor*Nidrf;csrf;a&;wyfzJGUrSm
yg0ifxrf;aqmifcJhygw,f/ aemufydkif;rSm taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
ryg0ifEkdifcJhwm ,cktcsdeftxdjzpfygw,f/ odkYaomfvnf; NyD;cJhwJh
2012 ckESpfrSm ukvor*Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUrSm 0ifa&mufaqmif&GufzkdY
twGuf urf;vSr;f rIawG&cdS yhJ gw,f/ vwfwavmtaeeJY yg0ifaqmif&u
G rf I
r&Sad o;ygbl;/ Ny;D cJw
h EhJ pS rf mS avhvmapmihMf unfo
h t
l aeeJY yg0ifaqmif&u
G zf Ykd
pDpOfcJhayr,fh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh jyifqifcJh&wmawG&SdcJhygw,f/
tem*wfrmS tjynfjynfqidk &f mwyfrawmfom;awGeYJ twlvufwJG yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Ekdifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ 'Dvkyfief;awGaqmif&GufEdkif
zdkYtwGuf ukvor*eJYtmqD,HEkdifiHawGeJY yl;aygif;aqmif&GufrIawGukd
tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/
ar; / / ,ckusif;ywJhtpnf;ta0;taeeJY tmqD,Htokduft0ef;

twGuf b,fvk&d v'faumif;awG azmfaqmifay;Ekid rf vJqkw

d mudk odvkdyg
w,f/
ajz / / 21&mpkrSm uRefawmfwdkYtmqD,HEdkifiHawG zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
t[efYtwm;jzpfapwJh orm;dk;useJY orm;dk;usr[kwfwJh Ncdrf;ajcmufrI
awG uif;a0;apzdkYtwGuf tmqD,H wyfrawmftcsif;csif;yl;aygif;
aqmif&GufrIeJY ydkrdkcspfMunf&if;ESD;vmaprSm jzpfygw,f/ 'Dvdkyl;aygif;
aqmif&GufzdkYtwGuf tmqD,Hwyfrawmfrsm;tMum;rSm ,HkMunfrIawG?
cspfMunf&if;ESD;rIawG&zdkYtwGuf wyfrawmfom;tcsif;csif; tqifhvdkuf
tjyeftvSefqufqHrIawG xlaxmif&rSm jzpfygw,f/ 'DvdkjyKvkyfjcif;
aMumifh urmrSm MuKH awGUae&wJh ppfa&;qdik &f m vHjk cKH rrI sm;jzpfwhJ yifv,f
a&aMumif;vHkjcHKa&;?ppfbufqdkif&maq;ynm&yfrsm; aygif;pnf;a&;?
tMurf;zufraI wGukd wefjyefacsreI ;f a&;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIeYJ
obm0ab;tE&m,frsm; u,fq,fa&;? Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUrsm; zGJUpnf;
a&;qdkwJh azmfaqmifaewJh ae&mawGrSm ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fh
tcGifhtvrf;awG&&SdEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
ar; / / tcktcg vHkjcHKa&;tjrifrsm;eJY ywfoufNyD; yHkpHtrsKd;rsKd;
ajymif;vJvsuf&Sd&mrSm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum;cJhwJh
Human Security eJY ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;ay;apvdkygw,f/
ajz / / t&ifu ppfa&;qdkNyD;ajymae&muae bufpHkppfyGJtoGifvdkY
ajym&r,fh u@aygif;pHk Ncrd ;f ajcmufraI wG ydNk y;D owdjyKrw
d mu ,cktcsed f
rSm orm;d;k usvjkH cKH rt
I jrifawGteuf Human Security tydik ;f udk owdjyK
rdwmMumNyDjzpfygw,f/ 'gawGu pD;yGm;a&;vHkjcHKrI? pm;eyf&dumvHkjcHKrI?
usef;rma&;vHkjcHKrI? obm0ywf0ef;usif vHkjcHKrI? vlwpfOD;csif;vHkjcHKrI? vlY
todkuft0ef;vHkjcHKrIeJY EdkifiHa&;vHkjcHKrIawG[m wpfckeJYwpfck qufpyfae
ovdk tvGeu
f s,jf yefyY gw,f/ tmqD,EH ikd if w
H ikd ;f uawmh rvkyEf ikd Mf uao;
ygbl;/ oufqdkif&mEdkifiHtvdkufvkyfEdkifwJhtydkif;eJY vkyfEdkifwJhtcGifhta&;
&Sdygw,f/ 'gaMumifh wyfrawmftaeeJY tJ'De,fy,fawGrSm trsKd;om;
vHjk cKH a&;eJY a'owGi;f vHjk cKH a&;awGtay:rSm jynfov
l x
l yk g0ifwhJ tajcjyK
tjrifeJY orm;dk;usr[kwfwJh vHkjcHKa&;tjrifawGudk wwfEdkifwJhbufu
yg0ifaqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ EdkifiHawmfumuG,fa&;eJY vHkjcHKa&;qdk&m
rSm jynfov
l x
l yk g0ifaqmif&u
G rf [
I m ta&;tBu;D qH;k jzpfygw,f/ jynfol
vlxt
k ajcjyKwhJ vHjk cKH a&;qdik &f m udp& yfawGrmS ta&;Bu;D aMumif;udv
k nf;
tav;teufxm; aqG;aEG;cJhMuygw,f/
pmrsufESm 6 aumfvH 5 odkY

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef

rwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 47 yg; pHknD pwkwtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif

&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm urmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"robifcef;rusif;yonf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0;odkY EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ Ou| tbd
"Z r[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu Aef;armfausmif;
wdkufq&mawmf a'gufwmb'E
ukrm&mbd0Ho r[max&fjrwf
trSL;jyKaom EkdifiHawmf oHC
r[mem,u
q&mawmfBuD;
rsm;?
omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf?
'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;? EdkifiHawmf
orwH;k tMuaH y;yk*Kd vf OD;tHah rmif?
omomema&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;rdk;aZmfa&TESihf
omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef
&So
d rl sm;? wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
toD;oD;rS omoema&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
oHC r[mem,utzGJUOu|
q&mawmfu obmywdtjzpf
aqmif&Gufawmfrl tpnf;
ta0;zGihf om&PD,Mo0g'uxm
udk >rufMum;awmfrl&mwGif EkdifiH
awmf oHCr[mem,tzGJUBuD;\
rlvtajccHonf EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmiftzGJUBuD; jzpfyg
aMumif;? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0ef
aqmifrItzGJUBuD;\ rlvtajccH
onf oHCorKw&d oHCmhu,
kd pf m;
vS,f q&mawmfrsm;jzpfygaMumif;?
oH C or K wd & oH C mh u d k , f p m;
vS,q
f &mawmfrsm;\ rlvtajccH
onf jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmfwpf0ef;vkH;&Sd ig;odef;
ausmfcefYrQaom *dkPf;aygif;pHk
= a&SUzHk;rS
'DZifbm 1 &ufrS
pwif
armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;
vmcGifhjyKxm;cJhaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh
jynfolrsm;
oGm;vmrIvG,fulacsmarGU tqif
ajyapa&;twGuf wnfaqmuf
ay;xm;aomwHwm;BuD; a&&Snf
wnfwHhckdifNrJa&;twGufpnf;urf;
&SdpGmjzifh
pepfwusarmif;ESif
jcif;? ukefypnf;rsm; owfrSwf

oHCmawmf taygif;yifjzpfyg
aMumif;? xkdYaMumihf EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJUu aqmif
&Guftyfaom omoemawmfudp
[lorQonf EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmifrItzGJUBuD;u auseyf
ESpfoufvufcHygu oHCorKwd&
oHCmhudk,fpm;vS,f q&mawmf
trsm;pk auseyfESpfouf vufcH
EkdifNyD; jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfwpf0ef;vHk;&Sd
*dkPf;
aygif;pHk oHCmawmftrsm;pku
auseyf ESpfoufvufcHEkdifaom
aqmif&Gufcsufrsm; jzpfygaMumif;?
*dkPf;aygif;pHkoHCmawmftrsm;pk
auseyfESpfouf vufcHEdkifap&ef
twGuf ta&;Bu;D aom omoem
awmfudprsm;udk aqmif&GufMu&m
wGif rdrdwdkYEkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Bu;D \ rlvtajccH jzpf
aom Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif
q&mawmfrsm;\ tMuHPfrsm;

udk &,ljcif;? EdkifiHawmfA[dkoHCmh

0efaqmif
q&mawmfrsm;ESifh
aqG;aEG;ndEdIif;wdkifyifjcif;wdkYjzifh
EkdifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmif
q&mawmfrsm;\ tiftm;udv
k nf;
&,loihfaMumif;?
oHCmhudp
oHCmaqmif&Guf[laom rlt&
omoemawmf udp&yfrsm;udk
oHCmawmfrsm;
aqmif&Guf
awmfrlvmMuonfrSm ESpfy&dap'
Mumanmif ; vmonh f
tcg
tcsKdUyk*dKvfrsm;onf
rodrd
rMunfhrd ravhvmrd odyifodMu
aomfvnf; av;pm;rI enf;yg;vm
aomaMumifh oHCmhtzGJUtpnf;
tajccHpnf;rsOf;rsm;udk csKd;azmuf
rjyKvkyfoihf rjyKvkyfxdkufaom
trIudprsm;udk jyKvkyfvmMuyg
aMumif;? oHCmhtzGJUtpnf; tcef;
(2)? tydk'f(4)? tydk'f(5)? tydk'f
(11)wdkYESit
hf nD jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif HtwGi;f
oDwif;oHk;

aexdkifaom &[ef;omraP[l
orQonf *kP
d ;f aygif;pHkoHCmxku
a&;qGJjy|mef;xm;aom pnf;rsOf;
Oya'rsm;ESifh oHCmudk av;pm;
aomtm;jzih f k d a opG m vk d u f e m
oihfMuygaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&uvnf; oHCmhtzGJUtpnf;
tqihfqihfudk apmihfa&Smufaom
tm;jzihf oHCmhtzGJUtpnf;qdkif&m
Oya'udk jy|mef;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? odkYjzpfyg ausmif;xdkif
q&mawmf r sm;? ausmif ; wd k u f
em,uq&mawmfrsm;u rdrdwkYd\
wynf h & [ef ; omraPrsm;tm;
azmfjycJhNyD;aom pnf;rsOf;Oya'
rsm;udkod&SdMuap&ef? rcsKd;azmuf
rdMuap&efESihf ywf0ef;usif\
dkufcwfrIaMumihf a,mifa,mif
rSm;rSm; rjzpfMuap&eftwGuf
qHk;rMo0g'ay; xdef;odrf;apmihf
a&SmufMuapzdkY wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f? NrdKUe,foHCem,u

wefcsdeftwkdif; wifaqmifjcif;
ponfh ,mOfpnf;urf;?
vrf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD
Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf jynfol
rsm;u 0kdif;0ef; xdef; odrf;apmifh
a&SmufMu&ef wkdufwGef;ygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukef
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrifu
h wHwm;wnf
aqmufrI tajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/

xkdUaemuf &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifh? wkdif;a'oBuD;vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;atmifcif
ESifh Capital Development Ltd.
rS 'gkdufwm OD;wifarmif0if;wdkYu
a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;opftm;
zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu a&T*kHwkdifckH;ausmf
wHwm; urn;f armfueG ;f ausmufpm
wkdiftm; pufcvkyfESdyfzGifhvSpfay;
NyD; ckH;ausmfwHwm;ay:rS jzwfoef;

MunfhIMuonf/
,aeYzGifhvSpfvkdufaom a&T*kH
wkdif ckH;ausmfwHwm;onf &efukef
NrdKU A[ef;NrdKUe,fwGif wnf&SdNyD;
oHuluGefu&pfwHwm;trsKd; tpm;
jzpfNyD; pkpkaygif;wHwm;t&Snf
2059 'or 55 ay? tus,f 45
'or 59ay av;vrf;oGm;jzpf
wHwm;atmuf uif;vGwt
f jrifh 18
ay&dSum cHEkdif0efwefcsdef 60 jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

owif;xkwfjyefcsuf
2014 ckESpf rwfv 1 &ufaeYwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH ulrif;blwmkH "m;rsm;udkifaqmifonfh tMurf;zuform;rsm;u tjypfrJhol
trsm;tjym;aoqkH;? 'Pf&m&&Sdaponfh todpdwfrJh&ufpufpGm wdkufcdkufcJhjcif;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u jyif;xef
pGmIwfcsonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &ESijfh ynforl sm;onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if t
H pd;k &ESifh jynforl sm;ESit
fh wl ,if;odw
Yk u
kd cf u
kd cf cH &hJ ol
rsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf txl;0rf;enf;? pdwfraumif;jzpfrdygaMumif;ESihf xdckduf'Pf&m&olrsm; tjrefqkH;jyefvnfusef;rmygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;tyfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf urmwpf0ef; tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;wGif wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if t
H pd;k &ESifh Ekid if w
H um
todkif;t0dkif;wkdYESihftwl eD;uyfpGmqufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
&ufpGJ?2014 ckESpf?rwfv 5 &uf

tzGJUrsm;rSwpfqihf TefMum;jcif;?
txufatmuf em,utzGJUrsm;
rMumrMum awGUqHkndEIdif;jcif;wkYd
jzihf
EdkifiHwpf0ef;vHk;ysHUESHYod&Sd
atmif
q&mawmfbk&m;rsm;
tcsi;f csi;f nEd idI ;f wkid yf if aqmif
&GufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;
ygaMumif;? ,ck umvtajctae
tcsed t
f cgt& Edik if aH wmfoC
H r[m
em,tzGJUBuD;udk MunfndKav;pm;
tm;xm;Muaom yk*Kd vrf sm;&So
d vdk
tjypfajymMu? IwfcspGyfpGJaom
yk*dKvfrsm;vnf; &SdMuayvdrfhrnf?
,if;odkY&SdMu&m MunfndKav;pm;
tm;xm;Mujcif; aMumihfvnf;
pdwf"mwfwuf<urIrjzpf&atmif?
tjypfajymMu? Iwcf spyG pf MJG ujcif;jzpf
aMumif;vnf; pdwf"mwfqkwfepf
rausreyfrjzpfatmif owdxm;
awmfrlMuvsuf xdktjypfajymol?
uJh&JUIwfcs pGyfpGJMuolwdkYudkvnf;
wHkYjyefacsyrIjyKraeMubJ oudp
rEk,kx[laom a'oemawmf
ESihftnD rdrdwkYdaqmif&Guf&rnfh
udpr sm;udo
k m rqkwrf epftm;opf
BudK;yrf;awmfrlMuyg[k om&PD
,Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrl
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;qef;qihu
f omoema&;
qdkif&mrsm;
avQmufxm;&m
Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzJUG \
vkyfief;wm0efrsm;onf vGefpGm
rsm;jym;NyD; xkdodkYrsm;jym;vSpGm
0dedp,a&;&m? omoema&;&m?
ynma&;&mudp& yfrsm;udk "r0ed ,
ESihftnD vnf;aumif;? twnf
jyKjy|mef;xm;aom tajccHpnf;
rsOf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?
vufpGJusrf;rsm;? TefMum;vTm
rsm;ponfwdkYESihf ndEdIif;vnf;
aumif;? EdkifiHawmfu xkwfjyef
aMunmxm;aom wnfqJOya'
rsm;ESihf qufpyfvnf;aumif;?
aqG;aEG;ndEdIif;qHk;jzwfawmfrlMu
aMumif;? q&mawmfBuD;rsm;onf
uRrf;usifvdrm vHkYv0D&d,&Sd&Sd

jzihf taMumif;Oyg,f toG,o

f G,f
rSm pl;prf;EdIif;csdefNyD; t*wdw&m;
uif;pifpGm atmifatmifjrifjrif
xrf;aqmifawmfrlMuojzihf q&m
awmfBuD;rsm;tm;
qyGm;ydkrdk?
MunfndKav;jrwfOD;cdkufuefawmh
tyfygaMumif; avQmufxm;onf/
,if;aemuf owrtBudrf
Ekid if aH wmfoC
H r[m em,utzJUG
('kwd,tzJGUcJG)\ 'kwd,tBudrf
wm0efus&mumvtwGi;f aqmif
&Gufcsuf tpD&ifcHpmtusOf;udk
wm0efustzJGUcJG\udk,fpm;wJGzuf
tusKd;awmfaqmif q&mawmf
t*r[my@dwb'Ep Edr m t&Sif
oljrwfu wifoGif;avQmufxm;
awmfrNl y;D owrtBurd f Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzJGU ('kwd,
tzJGUcJG)\ 'kwd,tBudrf wm0ef
us&m umvtwGif; aqmif&Guf
csut
f pD&ifcpH mtusO;f udk tzJUG 0if
q&mawmfrsm;u u@tvdkuf
wifoGif;avQmufxm;awmf rlMu
onf/
xdkYaemuf omoema&;&m?
0dedp,a&;&m?
ynma&;&m
udp&yfrsm;wifjyjcif;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMuNyD;
eHeufydkif;
tpnf;ta0;udk
9 em&Dcw
GJ iG f &yfem;um wpfaeYwm
qGrf;tvSL&Sifrsm; jzpfMuonhf
AdkvfrSL;BuD;pdef& (0efBuD;?Nidrf;)ESihf
ZeD;a':at;at;pdk; rdom;pk? OD;
at;oef;ESihfZeD;a':at;&Drdom;
pkESihf OD;&J0if;ESihfZeD; a':,OfEGJU
rdom;pkwdkYu q&mawmfBuD;rsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
rGef;vJG 1 em&DwGif 'kwd,ydkif;
tpnf;ta0;ukdqufvufusif;y
&m omoema&;&m? 0depd ,
a&;&m?
ynma&;&mudp&yfrsm;wifjyjcif;
ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;qHk;jzwf
awmfrlMuNyD; tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 5 rS
ar; / /2012ckESpf uarm'D;,m;EdkifiHrSm usif;ycJhwJh tmqD,H-wkwf
xdyfoD;tpnf;ta0;rSm awmifwkwfyifv,fjyifudp&yftay: tajccHrl
ig;csufeJY aqmif&GufoGm;zdkYaqG;aEG;ndEdIif;cJhMuygw,f/ tJ'D tajccHrl
ig;csuftay: jrefrmhwyfrawmf&JU oabmxm;udk odcsifygw,f/
ajz / / 'DtaMumif;t&meJY ywfoufNy;D tmqD,&H UJ bHo
k abmwlnD
csuu
f kd xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygw,f/ jrefrmhwyfrawmftaeeJv
Y nf; aMunm
csuf xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygw,f/ wyfrawmftaeeJaY jym&&if awmifwkwf
yifv,ftwGi;f udp& yfrsm;eJY ywfoufNy;D vkyx
f ;kH vkyef nf;awG csrw
S jf cif;
[m tmqD,HeJY wkwfESpfzufpvHk;twGuf tvGefta&;ygw,fvdkY
qdkcsifygw,f/ oufqdkif&mEdkifiHawGu ukvor*rSm yifv,fjyifOya'
qdkif&m uGefAif;&Sif;tygt0if tjynfjynfqdkif&m Oya'rsm;eJYtnD
tjiif;yGm;rIawGudk Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;oGm;zdkY uwdu0wfjyKwmudk
BudKqdkygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; oufqdkif&mEdkifiHawG vufcHEdkif
wJh cspfMunf&if;ESD;pGm tajz&SmrIeJY Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrfrIjrifhwif
Edik af &;awGukd tNrw
J rf; axmufct
H m;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ tjiif;yGm;
aewJh a'oawGtwGif;rSm Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrfrIudk jrifhwifr,fh rnf
onfh Nidrf;csrf;a&;BudK;pm;rIudkrqdk tm;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ awmif
wkwyf ifv,fjyif tjiif;yGm;rI[m ESpEf ikd if t
H Mum; odrYk [kwf tjiif;yGm;rI
jzpfaewJh Edik if aH wGtMum;rSmom ajz&Si;f oGm;&r,fh udp& yfjzpfaMumif;udk
jrefrmhwyfrawmfu oabmxm;xkwfjyefxm;cJhygw,f/
tmqD,w
H yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm;\ tvGwo
f abm
awGUqHkrIudk 2001 ckESpfu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH pwifusif;ycJhonf/ ,ck
ESpfwGif jrefrmEdkifiHu tmqD,HOu|wm0ef,lxm;onfhtwGuf jrefrmh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,cktpnf;ta0;udk ]]tmqD,H
umuG,fa&;yl;aygif;rIrSonf Nidrf;csrf;a0pnftmqD,Htodkuft0ef;
qDo}Ykd } qdo
k nfh &nf&,
G cf sujf zifh usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ ,cktpnf;ta0;
wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rI? obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;?
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJUESifh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;udp&yfrsm;?
orm;dk;usr[kwfaom Ncdrf;ajcmufrIudp&yfrsm;udk tav;ay;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 5
jynfolYvTwfawmf e0rykHrSef
tpnf;ta0; (21) &ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;ycJhNyD;
r,fpJhrJqEe,frS
OD;ausmfcdkif0if;\ 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif
u,m;jynf
e,ftpdk;&rS
cGifhjyKay;cJhaom
usyo
f ef;2000 rSm bwf*suOf ya'
ESifhnDnGwfjcif;&Sd^r&SdESifh oHvGif
wHwm; (zmaqmif;)onf rlv
cefYrSef;ajcwefzdk;usyfoef; 3000
om&Sd NyD;qkH;csdef pkpkaygif;cefY
rSef;ukefusaiG rnfrQ&Sd rnfonhf
tcsed w
f GiNf yD;qkH;rnfukd odvkdonhf
ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifhu
oHvGifwHwm;(zm
aqmif;) wnfaqmufa&;twGuf
usyfoef; 3000 ESifh wHwm;
oHaygifzdk; usyfoef; 2427 'or
75 aygif; pDrHudef;wefzdk;tm;
usyf 5427 'or 75 oef;jzifh
cefYrSef;cJhygaMumif;/
2013-2014 b@mESpfwGif
vnf; wkwfEdkifiH Exim Bank
acs;aiG&,ljcif;r&Sdawmhygojzifh
wHwm;oHaygifrsm; 0,f,ljcif;ESifh
wyfqifjcif;wdkYudk
jynfwGif;
okH;usyfaiGjzifhom 0,f,laqmif

&Guf&efpDpOfNyD; pDrHudef;wefzdk;rSm
usyf 7194 oef;odkY ajymif;vJ
cJhygaMumif;/
pDrHudef;twGuf
&&SdNyD;
&efyaHk iGrmS usyo
f ef; 3200 jzpfNy;D
jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh pwif
aqmufvkyfcJhaomfvnf; aqm

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;pdk;wifh
(owif;pOf)

a&;aumfr&Sirf w
S pfqifh u,m;jynf
e,f tpd;k &\ t&tok;H pm&if;tm;
jynfaxmifpkvTwfawmfokdYwifjy
cGijhf yKcsu&f ,lxm;jcif; jzpfygojzifh
bwf*sufOya'ESifh nDGwfrI&Sdyg
aMumif;? wHwm;pDrHudef;rSm 2015
ckEpS t
f wGi;f Ny;D qk;H &efwnfaqmuf
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
vQypf pfu@ESio
hf ufqikd o
f nfh
ar;cGef;ESpfcktm; vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmif
oef;OD;u jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
avmif;vkH;
rJqEe,frS
OD;atmifp;kd \ a&jzLNrdKUe,f uHayguf
a'owGif
obm0"mwfaiGUokH;
"mwftm;ay;pufkH 500 r*g0yf
tm;
rnfonfhtcsdefwGifwnf
aqmufay;rnfESifh armfvNrdKifxm;0,f vQyfppf"mwftm;vdkif;
pDrHudef;tm; 2014-2015 bwf
*sufESpfwGif yg0ifEdkifjcif; &Sd^r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; weoFm&D
wdkif;a'oBuD;
a&jzLNrdKUe,f
uHaygufwGif obm0"mwftm;
ay;pufkHwnfaqmuf&ef Star
Sapphire Co,Ltd. ESihf Andaman

vsifpGm
NyD;pD;Edkifa&;twGuf
2013-2014 b@mESpfwGif
u,m;jynfe,ftpd;k &aiGv;Hk aiG&if;
&efykHaiGrS aygif;pyfxnfh0ifay;cJh
jcif;jzpfygaMumif;? tqdkyg&efykH
aiGrmS jynfe,ftpdk;&rS jynfe,f Power and Utility Co.,Ltd.
vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf wdyYk ;l aygif;aqmif&u
G &f ef em;vnfrI
&,lcNhJ y;D jynfaxmifpt
k pd;k & b@m pmcRev
f mT (MoU)udk vufrw
S af &;

xdk;cJhygaMumif;? ueOD;jzpfajrmuf
EdkifpGrf; avhvmrIt& yxrtqifh
51'or6 r*g0yfudk 2014 ckESpf
'DZifbmvwGif vnf;aumif;?
'kw,
d tqift
h aejzifh 53 'or 1
r*g0yfudk 2015 ckESpf ZGefvwGif
vnf;aumif;? wwd,tqifh

r,fpJhrJqEe,frS OD;ausmf
cdkif0if; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
taejzifh 336 'or 8 r*g0yfudk
2017 ckESpf azmfazmf0g&DvwGif
vnf;aumif; BOT pepfjzifh
wnfaqmuf&ef vsmxm;wifjy
xm;Ny;D jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvmrI
tpD&ifcHpmtm; pdppfdEIdif;qJ
jzpfygaMumif;/
armfvNrKd i-f a&;-xm;0,f 230

auAGD"mwftm;vdkif; pDrHudef;tm;
2013-2014 ckESpfwGif "mwftm;
vdik ;f twGuf vdt
k yfaomaiGaMu;udk
jynfyacs;aiG&&Sad &;twGuf tqdjk yK
ndEdIif;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
vufrSwfa&;xdk;
rcsrf;abmrJqEe,frS OD;tif
zkefqef;\ rcsrf;abmNrdKUe,f&Sd
xmcacsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
tm; rnfonfhtwdkif;twmxd
aqmif&Gufaeonfudk odvdkonfh
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;xmca&tm;
vQyfppfpDrHudef; 6 r*g0yftm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf xl;xa&;'if;
ukrPDvDrdwufESifh vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;XmewdkY em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;csKyfqdk
cJhMuygaMumif;/
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf
taejzifh pDrHudef;tm; taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef
twGuf pl;prf;avhvmrIrsm;jyK
vkyf&mwGif pDrHudef;ukefusp&dwf
rsm;jym;Edkifjcif;? vufawGUaqmif
&Guf&ef tcuftcJrsm;pGm&Sdae
jcif;aMumifh aqmif&GufEdkifrnfh
tajctae r&Syd gaMumif;? xmca&

tm;vQyfppfpDrHudef;udk taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifjcif;r&Sd
aomfvnf; a'owGif;vQyfppfrD;
&&Sda&;twGuf rlvm&SD;'D;a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f udk taumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
udkwifjycJhygaMumif;/
ajzMum;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;
ta0;trSwfpOf (16^2011) rS
xmca&tm;vQyfppfpDrHudef;qdkif
&m(MoU) tm;y,fzsufaMumif;
udo
k abmwlciG jhf yKNy;D jzpfygaMumif;?
rlvm&SD;'D;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
qdkif&m qufvufaqmif&Guf&
rnfhvkyfief;pOfrsm;tm; tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmif&GufoGm;Edkif&ef
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwufodkY
2011 ckEpS f Mo*kwv
f u taMumif;
Mum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? pDrHudef;
onf pufwyfqiftm; 800 uDvdk
0yfom&Sdojzifh ucsifjynfe,f
tpdk;&\
pDrHcefYcGJrIjzifhom
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfph rD u
H ed ;f jzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif Nidrf;csrf;pGm
pka0;cGiEhf iS Nhf ird ;f csr;f pGm pDwef;vSnhf
vnfcGifhqdkif&m Oya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;udk vTwfawmf\
tqk;H tjzwf&,lcNhJ y;D tpnf;ta0;
udk rGef;vJGydkif;wGif &yfem;vdkuf
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 5
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; (20) &ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f
y&m yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\
]]pGeYfypftrIu
d rf sm;rS vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifoef;OD;u &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwD? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh
oefY&Sif;a&;Xmeonf
aemufqHk;pGefYypftrIdufyHk(2)ck jzpf
onfh vdIifom,mNrdKUe,f xdefyif
trIu
d yf EkH iS hf '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f xm;0,facsmif; trIu
d yf w
kH Ydk
wGif WTE(Waste To Energy)
enf;jzifh vQyfppfpGrf;tifxkwf
vkyf&ef wif'gac:,lcJhygaMumif;?
xdeyf iftrIu
d yf t
kH wGuf (30)r*g0yf
pufHkwnfaqmufrnfh CHAS-

SON
INTERNATIONAL
KOREA ukrPDESifh xm;0,f

acsmif;trIdufyHktwGuf 15 'or
4 r*g0yf pufHkwnfaqmufrnfh

Zeya & Associates, Hyundai

Rotem ukrP
w
D t
Ydk m; a&G;cs,cf yhJ g

aMumif;/
tqkdygukrPD(2)ckrS xkwf
vkyfrnfh"mwftm; 0,f,lEkdifa&;
udpESifhywfoufNyD; "mwftm;pepf
csdwfqufa&;twGuf enf;ynm
qkdif&m vkdtyfcsufudp&yfrsm;?
"mwftm;cEIef;xm;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;qJjzpfygaMumif;/
tvm;wl rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDonf
vnf; pGefYypftrIdufrsm;rS vQyfppf

"mwftm;xkwfvkyfjcif;ESifh ywf
oufNyD; 2013-2014 b@ma&;
ESpf pwkwoHk;vywfwGif bDtdkwD
wif'gpepfjzifh a&G;cs,fac:,lcJh&m
Organic Myanmar (Thailand)rS
wif'gatmifjrifNyD; pmcsKyfcsKyfqkd
aqmif&GufEkdif&eftwGuf nddEIdif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? aeYpOf
pGeyYf pftrIu
d pf ?kd trIu
d af jcmuf wef
csdefaygif; 650 vkdtyfrnfjzpfNyD;
&efukew
f kid ;f a'oBuD; rJqE
wnfaqmufa&;umv ESpfESpfcefY
e,f
t
rS
w
(
f
10)rS
OD;Ek aqG;aEG;
MumjrifhrnfjzpfygaMumif;? xkwf
pOf
/
(owif;pOf)
vkyfrnfhyrmPrSm 14 'or 8
r*g0yf "mwftm;xkwfvkyfEkdifrnf
wGif oef&Y iS ;f aom tpdk;&? aumif;rGef
jzpfygaMumif;? rEav;NrdKUawmf
aomtkyfcsKyfa&;pepf taumif
pnfyifom,ma&; aumfrwDESifh
Organic Myanmar (Thailand) txnfazmfaecsdef w&m;pD&ifa&;
wkdYrS ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg u@taejzifh w&m;rQwpGm rSef
uefonfh w&m;pD&ifa&;jzpfay:
aMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om; vmapa&; jynfaxmifpkw&m;vTwf
vTwfawmfjynfolwkdY\wkdifMum;pm awmfcsKyfodkY wkdufwGef;aMumif;}}
qkdif&maumfrwD\ vkyfief;aqmif tqkdwkdYonf vuf&SdjzpfpOf jzpf&yf
&GufrItajctae
tpD&ifcHpm rSerf sm;tay:tajccHvsuf tav;
h nfh
(1^2014) ESifhpyfvsOf; vTwf teuf azmfaqmifay;oifo
tqk
r
d
s
m
;j
z
pf
N
y
;
D
Ek
i
d
i
f
0
h
H
ef
x
rf
;rsm;
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;
ES
i
h
f
j
y
nf
o
w
l
pf
&
yf
v
;
k
H
u
0rf
;
aj
r
muf
cJhonf/
0rf
;
omBud
K
qk
d
v
suf
&S
d
M
uyg
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 10)rS OD;Eku aumfrwD aMumif;/
aumfrwD\ tpD&ifcpH mwGif
taejzifh trsKd;om;vTwfawmfodkY
d nfh
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
wifoiG ;f cJo
h nfh ]]Ekid if H0efxrf; yg&So
rsm;tm; ta&;,ltjypfay;&mwGif aumvif;NrdKUe,f vG,farmuf
I iG f rusL;
Oya'? vkyx
f Hk;vkyfenf;? pnf;rsOf; awmifb&k m;yGJ vlowfrw
pnf;urf;rsm;ESifhtnD ppfaq;jcif; vGefbJtjypf'Pf uscHae&onfh
rjyKbJ wkdufdkufxkwfy,frIrsm; trIwGJESifhywfouf trsKd;om;
aMumifh 0efxrf;rsm;rSm xkacsajz&Si;f vTwfawmfOu|u
EkdifiHawmf
cGihfr&ojzifh epfemrIrsm;&Sad eyg orwxH o0PfvTmay;ydkYjcif;?
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aumfrwDu ,if;udpu
kd vTwaf wmf
ppfaq; aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef odkY tav;teuf wifjycJhjcif;
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; aMumifh jypf'PfrSvGwfNidrf;oGm;
aMumif;}}tqkEd iS hf ]],aeYEidk if aH wmf 0rf;ajrmuf&ygaMumif;/

aumfrwD\ BuKd ;yrf;vkyaf qmif

atmifjrifrIrsm;aMumifh jynfwGif;
jynfyyk*dKvf tzGJUtpnf;rsm;u
vnf; ,HkMunfav;pm; tm;xm;
vmMuonfudk od&Sd&ygaMumif;?
jynfolwkdY\ wkdifMum;pmqkdif&m
aumfrwDonf jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUESifh
jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfwkdYodkY ay;ydkYcJhonfh
jynfolwkdY\ wkdifMum;pmrsm;?
toem;cHpmrsm;udk
tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmvsipf mG aqmif&u
G f
ay;yg&ef wifjycsufudk tav;
teufaxmufcHtyfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;cJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 10)rS OD;jrifx
h eG ;f u jynfol
wkdY\wkdifMum;pmqkdif&maumfrwD
onf wkdifMum;olrsm;\ b0rsm;
udkod&Sd&ef
udk,fwkdifudk,fus
uGif;qif;ar;jref;pHkprf;jcif;? epfem
olrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGU
qHjk cif;? tpD&ifcpH mrsm;? trIwrJG sm;
jyKpkjcif;? ta&;BuD;onfrsm;udk
vTwfawmfwGif &Sif;vif;wifjyNyD;
oufqkdif&m tpdk;&tzGJU? w&m;
vTwfawmfcsKyf?
a&SSUaecsKyfHk;?

aejynfawmf rwf 5
ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xmeu
jyKpNk y;D jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k u
ay;ydv
Yk maom jynfwiG ;f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;Oya'Murf;udk jynfolU
vTwfawmfwGif twnfjyKcsuf&,l
Edkif&ef Oya'Murf;aumfrwDndEIdif;
tpnf;ta0;udk rwf 5 &ufreG ;f vGJ
1 em&Du vTwfawmfHk;tdkifaqmif

wk d i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f t pd k ; &

tzGJUESifh um,uH&Sifrsm;xHodkY
ay;yd&Yk ygaMumif;? xko
d Ykd aumfrwD\
aqmif&Gufcsufrsm;udk Munfhygu
apwemxm; yDyDjyifjyif vkyf
aqmifonfudk awGU&ygaMumif;?
wkdifMum;pmrsm;ESifh ywfouf
wm0ef&Sdonfh yk*dKvfrsm;ESifh w&m;
a&;yk*dKvfrsm;bufrS apwem
xm; yDyDjyifjyif vkyfaqmif
apvkdygaMumif;/
wkdifMum;pm trIwGJrsm;udk
csufcsif;ajz&Sif;&rnfhudp? tjref

ajz&Sif;&rnfhudp? yHkrSefajz&Sif;&
rnfhudp[l aumfrwDu (3)
ydkif; cGJjcm;owfrSwfouJhodkY tpdk;&
ESifh w&m;pD&ifa&;bufrSvnf;
pepfususowfrw
S cf jJG cm;Ny;D Ny;D jywf
atmifajz&Sif; tajctaeudk
tcsdefESifhwpfajy;nD vTwfawmfodkY
ay;ykrYd nfqydk gu cufr(3)jzmonf
[efcsun
f v
D mrnfjzpfNy;D jynfol
udk wm0efcHEkdifonfh Liberal
Democracy tqifhyif a&muf
oGm;EkdifygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJh
onf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf
jynfolwkdY\ wkdifMum;pmqkdif&m
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rSwfBuD;
u trsKd;om;vTwfawmf jynfol
wkdY\ wkdifMum;pmqkdif&maumfrwD
\ vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
tpD&ifcHpm(1^2014)udk oabm
wlvufcH&ef tqkdwifoGif;&m
vTwfawmfu
oabmwlonfh
twGuf
,if;tpD&ifcHpmudk
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0; (21) &ufajrmufaeYukd rwf
6 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

trSw-f 2 tay:xyfwiG f usi;f y&m

Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG f
jrwfESihfaumfrwD0ifrsm;? jynfolU
vTwfawmfOya'a&;&mESihf txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;
oyfa&;aumfr&SifrS tzGJU0ifOD;wif
0if;? a':oef;oef;&D? OD;wifhvGif
a&TESihf OD;GefY0if;wdkY wufa&muf
Muonf/

tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;
udkwifoGif;xm;onfh ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme? jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xmetm; 20132014 b@ma&;ESpfrSp rdrd0if
aiGjzihf &yfwnfEdkifa&;aqmif&Guf
&mwGif vdkufemusihfoHk;Edkif&ef
&nf&G,fjyKpkxm;jcif;jzpf&m Oya'
Murf;aumfrwD? Oya'ynm&Sirf sm;?
uRrf;usifolrsm;u rlvOya'
Murf;udk pdppfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

yJc;l wkid ;f a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(10)rS
OD;jrifhxGef;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

aejynfawmf rwf 5
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
ZeD; a':MuLMuLvSwdkYonf 11th
ASEAN Chiefs of Defence
Forces Informal Meeting
(ACDFIM) tpnf ; ta0;od k Y

wufa&mufrnfh tmqD,HtzJGU0if
Ekid if rH sm;rS wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfrsm;tm; rwf 4 &uf
nykdif;wGif aejynfawmf&Sd o*F[
[kdw,f Function Hall a&SUjruf
cif;jyif Welcome Dinner jzihf
wnfcif;{nfhcHonf/
tqkyd gnpmpm;yGo
J Ykd wyfrwmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESihfZeD;
a':MuLMuLvSwdkYESihftwl blEkdif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihfZeD;? uarm'D;,m; 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihfZeD;? tif'dkeD;&Sm;wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;? vmtdk
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf? rav;&Sm;wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;? zdvpf
ydik w
f yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihfZeD;?
pifumylwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? xkdif;wyfr
DausmzHk;rS
udk,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;
ud,
k pf m;vS,rf sm;? ynma&;jri w
fh if
rItaumiftxnfazmfa&;vkyif ef;
aumfrwDESihf ynma&;qdkif&m
toif;tzGJUrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;? jynfoltajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;? ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&; Ekid if v
H ;kH qdik &f m
uGef&ufwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;?
ygarmucsKyfrsm;ESihf ausmif;tkyf
BuD;rsm;? ynma&;rSL;rsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; rdb
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
yk*vduausmif;rsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;&m
Edik if aH wmftpk;d & pwifwm0ef,cl sed f
rSpNy;D 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmf xlaxmif
Edkifa&;ESihf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf odomxif&Sm;onfh EkdifiH
a&;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrIESihf yk*vdu
u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tm;oGef
cGefpkduf aqmif&GufcJhygaMumif;/
Edik if w
H pfEikd if \
H zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIonf ,if;EkdifiH\ynma&;zGHUNzdK;
wdk;wufrItay:wGif vHk;0trSD
o[JjyKaeonfhtjyif ynma&;
onf EdkifiHESihfvlrsKd;\zGHUNzdK;rI
tajccHtkwfjrpftjzpf ,HkMunfcH
,lonft
h wGuf Edik if aH wmf\ynm
a&;tqiht
f wef;ESifh t&nftaoG;
jrihfrm;vmapa&;twGuf ynm
a&;u@ jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihfZeD;?
AD,uferfwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihfZeD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;wdu
Yk npmpm;yGJ
okdYwufa&mufvmaom tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESihfZeD;
rsm;tm; &if;ESD;cifrifpGm BudKqkd
EIwfqufMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdifu BudKqdk
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdifESihfZeD;
a':MuLMuLvSwo
Ykd nf npmpm;yGo
J Ykd
wufa&mufvmMuolrsm;ESifh npm
udk twlwuG okH;aqmifMuonf/
npmrokH;aqmifrDESihf okH;
aqmifaepOftwGif; jynfolY
qufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;
nTefMum;a&;rSL;kH;\ jr0wDaw;
*DwtzGJUu aw;oDcsif;rsm;jzihf
ujyazsmfajzcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)
2012 ckESpf azazmf0g&Dv
twGi;f ynma&;ESifh use;f rma&;
zHGUNzdK;wdk;wufa&; rl0g'rsm;csrSwf
Edik af &;twGuf aqG;aEG;yJw
G pf&yfudk
aejynfawmfwiG u
f si;f ycJNh y;D ,if;
aqG;aEG;yJ\
G &v'ftaejzihf vdt
k yf
onhf ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
twGuf bufpHkvTrf;jcHKaom ynm
a&;u@ avhvmoHk;oyfa&;
vkyif ef; (CESR) udk aqmif&u
G &f ef
tpDtpOfrsm; csrw
S Ef ikd cf yhJ gaMumif;/
jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;
yl;aygif;Ny;D 2012 ckEpS f Mo*kwv
f rS
2013 ckESpf rwfvtxd jrefrm
EdkifiH\ vuf&Sdynma&;qdkif&m
tajctaetcsuftvufrsm;udk
avhvmqef;ppf okawoejyKvkyf
cJhygaMumif;/
xdkYtwl 2013 ckESpf atmuf
wkb
d m 7 &ufwiG f vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m
aqG;aEG;yJGudk jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
usif;ycJhNyD; EdkifiHawmforwBuD;
rS ynma&;u@ESifh ywfouf
NyD; csufcsif;jyKjyifajymif;vJ&r,fh
vkyfief;pOfrsm;udk csufcsif;aqmif
&Guf&efESifh a&wdk? a&&SnfpDrHcsuf
rsm;ukd csrw
S &f mrSm jynforl sm;\
qEoabmxm;ESifh tMuHjyKcsuf
rsm; &,laqmif&u
G &f ef vrf;Terf I
jyKcJhygaMumif;/
zJGUpnf;aqmif&Guf
2013 ckESpf atmufwdkbmv
twGi;f ynma&;jri w
fh ifrt
I aumif
txnfazmfa&;aumfrwDukd zJUG pnf;
NyD; txl;vkyfief;tzJGUESihf bmom
&yfe,fy,ftoD;oD;rS jyifyynm
&Sirf sm;yg0ifonfh tMuaH y;tzJUG wdYk
udk zJGUpnf;cJhygaMumif;? xdkYtjyif
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif 11th ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting

(ACDFIM) tpnf;ta0;odkYwufa&mufrnfh tmqD,HtzJGU0ifEki
d if Hrsm;rS wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfrsm;tm; aejynfawmf&Sd o*F[[kw
d ,f
Function Hall a&SUjrufcif;jyif Welcome Dinner jzihf wnfcif;{nfhcHyGJwGif BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
(jr0wD)
&Guf&mwGif tao;pdwf avhvm
pdppfaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf ynm
a&;qdkif&mvkyfief;tzJGU 18 zJGUudk
zJGUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;/
pkpnf;&,l
2013 ckESpf 'DZifbmvESifh
2014 ckEpS f Zefe0g&Dvrsm;twGi;f
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f
tm;vHk;wGif a'oE&tajcjyK
aqG;aEG;yJG 16 ck udv
k nf; jynfol
udkA[dkjyK
a'otqihf
us,fus,fjyefY jyefYusif;yNyD; wkdif;
a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;wGi&f o
dS nfh
jynfolvlxk\qE? oabmxm;
ESihftMuHPfrsm;udk pkpnf;&,lcJh
ygaMumif;/
jynfolA[dkjyKaqG;aEG;yJGrsm;
wGif q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? rdbjynfolrsm;?
wkdif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;?
tpd;k &r[kwaf om tzJUG tpnf;rsm;
rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwD
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmf? jynfe,fvw
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f
zHUG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? jynfoltajcjyK
tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
pwJh Stakeholders rsm;u us,f
us,fjyefYjyefYyg0ifNyD; wuf<upGm
aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuygaMumif;/
&&Sv
d monfh tMujH yKwifjycsuf
rsm;udktajccHum ynma&;rl0g'
rsm;ESifhtrsdK;om;ynma&;Oya'
rlMurf;udk azmfxw
k jf yKpck yhJ gaMumif;/
tckvkdwpfzufrSm vufawGU
usonfh ynma&;jyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yae
wmESit
hf wl tjcm;wpfzufrmS vnf;
csucf si;f vky&f rnfh jyKjyifajymif;vJ

a&;udpr sm;udk ynma&;0efBu;D Xme

tygt0if qufpyfaeonf0h efBu;D
Xmersm;u aqmif&u
G af eygaMumif;/
t"du aqmif&Gufaeonfh
tajccHynmu@wGif ausmif;tyf
ESHEIef;? ausmif;aeNrJEIef;? twef;
ul;ajymif;EIe;f nTe;f ude;f rsm; jrihrf m;
vma&;? t&nftaoG;tmrcHcsuf
&Sda&;wdkYtwGuf rlvwef;ESifh
tv,fwef; tcrJhynmoifMum;
a&;aqmif&u
G jf cif;? rlvwef;tqifh
ausmif;rsm;rSm q&m q&mr ig;OD;
tjynfch efx
Y m;a&; aqmif&u
G jf cif;?
q&m q&mrrsm;? ausmif;tkyfrsm;
ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;rsm; pGrf;
aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef;rsm;
zGijhf cif;? q&mtwwfoif oifwef;
rsm;wd;k csUJ zGiv
hf pS yf cYkd sa&; pDraH qmif
&Gujf cif;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; pOf;pm;awG;ac:rI rSeu
f efa&;
ESifh OD;aESmufzGHUNzdK;wkd;wufapa&;?
oifdk;rsm; jyKjyifajymif;vJa&;qGJ
jcif;? pmar;yGJESifhtuJjzwfppfaq;
onhfpepf ajymif;vJtaumif
txnfazmfjcif;wdkYjzpfygaMumif;/
tqifjh rihyf nmu@wGif wu
odkvfrsm; EkdifiHwumtqifhrDa&;
ESiyhf rkd v
kd w
G v
f yfaom wuov
kd rf sm;
jzpfvmapa&;? okawoeESifh
oifMum;a&;udk
EkdifiHwum
wuodkvfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;? okawoetajcjyK
wuov
kd rf sm;jzpfvmap&ef OD;wnf
aqmif&Gufjcif;ponfjzifh aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xkdYtjyif ynmoifqkrsm;ESifh
ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; ay;
tyfjcif;? uif;axmufvli,frsm;
zGUJ pnf;jcif;? bufpx
kH ;l cRev
f il ,frsm;
ay:xG u f v mapa&; tm;ay;
csD;jrifhjcif;? oifMum;oif,lrI
twGuf vkdtyfonfhtajccH

taqmufttHkrsm; wdk;csJUjcif;?
oifaxmufuyl pn;f rsm; jznfq
h nf;
jcif;ESiphf mMunhw
f u
dk rf sm; wd;k csUJ jcif;
wdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
,aeYaqG;aEG;yGJwGif rlBudK
ynmu@? tajccHynmu@?
tqifjh rihyf nmu@? ausmif;jyify
ynmu@? enf;ynmESio
hf ufarG;
ynmu@? yk*v
u
d ynma&;u@?
Oya'a&;qGJa&;u@ponfjzifh
tzGJU ckepfzGJUcGJNyD; aqG;aEG;Murnf
jzpfygaMumif;/
tckvdkaqG;aEG;&mwGif wkdif;
&if;om;pmayzHUG NzKd ;rIEiS hf wwfuRr;f
rIukd t"dutav;xm; aqG;aEG;Mu
&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;/
EdkifiHawmf\ ynma&;tqihf
twef;ESit
fh &nftaoG;jrihrf m;vm
a&;twGuf vkt
d yfcsuEf iS u
fh u
kd n
f D
onfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;
udk arG;xkwfEdkif&ef vufawGUus
onfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Ef ikd cf iG u
fh kd jy|mef;ay;rnfh
trsKd;om; ynma&;rl0g'rsm;ESihf
Oya'ay:xGuv
f ma&;udk OD;wnf
aqG;aEG;&ef vkdtyfygaMumif;/
jynfolA[dkjyK wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftqihf aqG;aEG;yJGrsm;
wGiv
f nf; tvTmtoD;oD;? vlwef;
pm;toD;oD;u ynma&;ukd pdwyf g
0ifpm;onfh jynfolwpf&yfvHk;
yg0ifaqG;aEG;wmudk
od&Sd&yg
aMumif;/
tckvdk wpfrsKd;om;vHk;nDnD
GwfGwf tm;vHk;yl;aygif;yg0if
wmukd Mum;odawGUjrif&onfh
twGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf *kPf,l
ygaMumif;? todtrSwfjyKaMumif;
ESifh aus;Zl;wif&SdaMumif;udk xyfrH

ajymMum;vdkygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf ynma&;jrihfwifrI
qdik &f mrSww
f rf;AD',
D u
kd kd jyoonf/
tqdkyg trsKd;om;tqihf
vufawGUusaom ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIaqG;aEG;yGJwGif trsKd;
om;bufpzkH UHG NzKd ;a&;twGuf pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI
tajccHral bmifrsm;? bufpv
kH rT ;f jcKH
Edkifaom ynma&;u@avhvm
oH;k oyfr?I vufawGUusaom ynm
a&;jri w
fh ifrI taumiftxnfazmf
a&;aqmif&GufcJhrI tajctaewdkY
udkaqG;aEG;cJhMuNyD; naeydkif;wGif
rlBuKd ynmu@? tajccHynmu@?
tqihjf rihyf nmu@? enf;ynmESifh
oufarG;ynmu@? ausmif;jyify
ynma&;ESifh &yf&Gma'oynma&;
zGUH NzKd ;rIu@? yk*v
u
d ynma&;u@
ESihf trsKd;om;ynma&;Oya'
(rlMurf;)wdkYudk
u@tvdkuf
wpfNydKifwnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
rwf 6 &ufwGif aqGG;aEG;yGJudk
qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D u@
tvdkuf aqG;aEG;&&Sdcsufrsm;udk
jyefvnfoHk;oyf aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
ESp&f ufMumusi;f yonhf tqdyk g
aqG;aEG;yGJwGif ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
\ BuD;MuyfrIjzifh vkyfief;tzGJU 18
zGJUu jyKpkndEdIif;&&SdcJhaomrl0g'
ESifhvkyfief;pOfrsm;? a&;qGJjyKpkxm;
onhf trsKd;om;ynma&;Oya'
rlMurf;wdu
Yk kd us,jf yefpY mG qufvuf
ndEIdif;aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;yGJ
&v'frsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf
vTwaf wmftqihq
f iho
f Ykd qufvuf
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

aejynfawmf rwf 5
jrefrmEkdifiH tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yonfh 11th ASEAN

wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESihf tpnf;ta0;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;
trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkuf
MupOf/
(jr0wD)

Chiefs of Defence Forces

Informal Meeting (ACDFIM)

tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 7
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[
[kdw,f Grand Ballroom
usif;yonf/
tqkdyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? blEidk ;f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Maj.Gen.Dato Seri Pahlawan
Mohd Tawih Bin Abdullah?

uarm'D;,m; 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Eth
Sarath? tif'dkeD;&Sm;wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Dr.
Moeldoko ? vmtdk 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Brig. Gen. Khamlieng Outhakasone ? rav;&Sm;wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen. Tan
Sri Dato'Sri (Dr.) Zulkifeli Bin
Mohd Zin? zdvpfydkifwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Emmanuel T Bautista? pif u myl

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
xdkif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen. Tanasak Patimapragorn ?
AD,uferfwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Sr. Lt. Gen. Do Ba Ty
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm
tpnf;ta0;
obmywd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;&mwGif ta&SUawmif
tm&Srdom;pk0ifjzpfonfh rdrdwdkY
jrefrmEkdifiHawmfonf acwfopf
orkdif;aMumif; wpfavQmufwGif
a'owGif;EkdifiHrsm;? tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;ESihf &if;ESD;cspfMunfpGm
yl;aygif; aqmif&GufcJhygaMumif;?
1997 ckESpfwGif tmqD,HtzGJU0if
Ekid if t
H jzpf 0ifa&mufcNhJ y;D uwnf;
u tmqD,\
H vkyif ef;pOftm;vH;k
wGif yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
wm0ef,l azmfaqmif&rnfv
h yk if ef;
wm0efrsm;udk atmifjrifpGm
vkyfaqmifjcif;wkdYjzifh wm0efod
aomtzGUJ 0ifEidk if aH umif;wpfEidk if H
tjzpfwuf<upGmyg0ifaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
rdrdwdkY wyfrawmftaejzihf
2013 ckESpfwGif tmqD,H
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf
NyKd iyf ?JG tmqD,MH unf;wyfO;D pD;csKyf
rsm;tpnf;ta0;ESifh vkyo
f uf&ihf
t&mcHAv
kd rf sm; tpnf;ta0;rsm;
udk tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGm
vufcH usif;yay;cJhonhftjyif
tmqD,Ha'owGif; zdk&rfumuG,f
a&;qdik &f maqG;aEG;yGJ (ARFDOD)
udkvnf; tdrf&Siftjzpf atmifjrif
pGm usif;ycJhygaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&taejzihfvnf; (27)Budrf
ajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;udk crf;crf;em;em;jzihf
atmifjrifpmG vufcu
H si;f yay;cJyh g
aMumif;/
,ck 2014 ckESpfwGif jrefrm
Lt. Gen. Ng Chee Meng ?

EdkifiHonf tmqD,HtvSnhfus
Ou|wm0efukd wm0ef,al qmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f
xlaxmifrnhf tmqD,Htokduf
t0ef;twGuf 2014 ckESpfonf
ta&;BuD;aom a&SUajy;ESpfjzpfyg
aMumif;? xdkuJhodkY ta&;BuD;onhf
2014 ckESpfwGif BuD;av;aom
tmqD,HOu|wm0efudk rdrdwdkY
jrefrmEdkifiHu
atmifjrifpGm
xrf;aqmifvsu&f ydS gaMumif;? ,ck
usif;yaeonhf tpnf;ta0;
onf tmqD,HOu|wm0ef\
umuG,fa&;qdkif&mtydkif;udk rdrd
wdkY wyfrawmfu atmifjrifpGm
wm0ef,al zmfaqmifaejcif;yifjzpf
ygaMumif;/
,ckuJhodkY vkyfief;wm0efrsm;
udk wm0ef,lvkyfudkifEkdifjcif;onf
jrefrmEdkifiH\ wdk;wufajymif;vJ
vmrIrsm;rS toD;tyGihfrsm;vnf;
jzpfygaMumif;? wyfrawmftpd;k &u
apwemrSefuefpGmjzihf pepfwus
tcsdef,ljyifqifaqmif&GufcJhjcif;
aMumifh 2011 ckEpS w
f iG f 'Dru
kd a&pD
Edik if w
H pf&yftjzpf pwifay:ayguf
cJhNyD; tpdk;&opfvufxufwGif
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk odomxif&mS ;pGmazmfaqmif
EkdifcJhygaMumif;? EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk OD;pGmaqmif&u
G f
cJh&mwGif jynfwGif;EdkifiHa&;
wdk;wuf ajymif;vJrIrsm;omru
EdkifiHwumESihf qufqHa&;rsm;udk
vnf; wdk;wufrIrsm; rsm;pGm&&SdcJh
ygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf
wdik ;f &if;om; vlrsK;d pkrsm;pGm&So
d nhf
Ekid if jH zpfojzihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk
jyemrsm;? vufeufuikd f y#dyu
rsm;ESihf xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;
vkyfief;rsm;udk wdk;wufatmifjrif
pGm aqmif&u
G v
f mEdik cf yhJ gaMumif;/
rdrdwkdY wyfrawmftaejzihf
vnf; EdkifiHawmfwGif xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;rSm EdkifiHawmf
tpd;k &ESifh wdik ;f &if;om;rsm;vufwJG
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? wdkif;
&if;om;jynforl sm;\ use;f rma&;
apmihfa&SmufrIESihfvlrIa&;vkyfief;
rsm;udk tav;xm;aqmif&Gufay;
vsu&f ydS gaMumif;? ,if;vkyif ef;rsm;
omru rdrw
d w
Ykd yfrawmftaejzihf
vnf; tmqD,EH ik d if rH sm;rS wyfrawmf
rsm;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESifh tjcm;
urmEh ikd if rH sm;rS wyfrawmfrsm;jzihf
xdawGUqufqHrIrsm; ydkrkdwkd;wuf
aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ wdk;wufjyKjyifajymif;vJrI
rsm;? atmifjrifrrI sm;onf tmqD,H
tzGUJ Bu;D twGuv
f nf; yH&k yd af umif;
rsm;? tiftm;opfrsm; jzpfay:ap
cJhygaMumif;/
,cktcg ta&SUawmiftm&S
tygt0if tm&Sa'oBu;D wpfcv
k ;kH
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
aMumihf tm&Swdkufonf urmh
pD;yGm;a&; armif;ESit
f m;jzpfvmNy;D
wpfurmvHk;u ydkNyD;tmHkpdkuf
vmMuygaMumif;? ,if;ae&mwGif
rdrdwdkY\ ta&SUawmiftm&Sa'o
onf ydrk t
kd a&;ygaom taetxm;
udk a&muf&SdaeygaMumif;? rdrdwdkY
tzGJU0ifEdkifiHrsm; ydk pnf;vHk;

nDGwfrI&Sdygu 2015 ckESpfwGif

jzpfay:vmrnfh tmqD,H todu
k f
t0ef;Bu;D onf ydrk Nkd y;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
cdik rf mtm;aumif;vmav jzpfrnf
jzpfygaMumif;? 2015 ckESpf
aemufydkif;wGif rdrdwdkYtmqD,H
todkuft0ef;BuD;\ umuG,fa&;
ESihf vHkjcHKa&;tydkif;rsm;wGif ydkNyD;
ta&;BuD;vmrnf jzpfygaMumif;?
ydkrdkckdifcdkifrmrmumuG,fEkdifatmif
aqmif&GufMu&rSmjzpfygaMumif;/
rdrdwkdY wyfrawmfrsm;\
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk rnfuhJ
odYk pOf;pm;Murnf?taumiftxnf
azmf&ef rnfodkYvkyfMurnfqdkonf
rsm;udk aoaocsmcsm pOf;pm;
qHk;jzwf vkyfaqmifMu&rSmjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY\ pnf;vHk;nDGwf
pGm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
wdk;jri afh qmif&u
G jf cif;jzihf Nird ;f csr;f
a0pnfonhf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
Bu;D ay:aygufa&;ESifh ,if;todu
k f
t0ef;Bu;D a&&Sncf ikd cf v
hH jkH cKH pw
d cf s
&a&;wdkYtwGuf umuG,fa&;
qdkif&m vkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;
aqG;aEG;Mu&ef
wdkufwGef;
vdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS fh tpnf;ta0;odYk
wuf a &muf v mMuol r sm;onf
trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufMu
onf/
qufvufNyD; 11th ASEAN
Military Intelligence Informal
Meeting (AMIIM) tpnf ;

ta0;acgif;aqmif wyfrawmf
ppfbufa&;&mvkjH cKH a&;t&m&Scd sKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS fh 4th
ASEAN Military Operations
Informal Meeting (AMOIM)

tpnf;ta0;acgif;aqmif ppfO;D pD;

t&m&Scd sKy(f Munf;) Akv
d cf sKyjf rxGe;f
OD;wdo
Yk nf tpnf;ta0;&v'frsm;
tm; wifjyMuonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;
obmywd wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIid f OD;aqmif wufa&mufvmMu
onfh tmqD,EH idk if rH sm;rS wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfrsm;u
oufqkdif&m acgif;pOfrsm;tm;
aqG;aEG;Muonf/
4if;aemuf tmqD,w
H yfrawmf
rsm;\ 2014-2016 ESpEf pS v
f yk if ef;
pDrHcsuftm; aqG;aEG;MuNyD; 11th

ASEAN Chiefs of Defence

Forces Informal Meeting
(ACDFIM) yl;wGJaMunmcsuf

twGuf aqG;aEG;um tmqD,H

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
rsm; tvGwo
f abm tpnf;ta0;
yl;wGx
J w
k jf yefcsuf 11th ACDFIM
ukd vufrSwfa&;xkd;Muonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI u
f tpnf;ta0;ed*;Hk
csKyEf w
I cf eG ;f qufpum; ajymMum;
&mwGif aqG;aEG;rIrsm;tm;vkH;\
OD;wnfcsufonf2015 ckESpfwGif
ay:xGef;vmawmhrnfh tmqD,H
todu
k t
f 0ef;Bu;D Nird ;f csr;f a0pnf
a&;ESifh ydrk v
kd jkH cKH cidk rf ma&;ukOd ;D wnf
ygaMumif;/

EkdifiHawmfwpfck? a'owpfck
\ at;csrf;om,ma&;? wdk;wuf
pnfyifa&;twGuf vkHjcHKa&;ESihf
umuG,af &;u@wGif cdik cf idk rf mrm
&Sd&ef vdktyfygaMumif;? vkHjcHKrIr&Sd
vQif zGUH NzKd ;wk;d wufrrI &Ekid o
f uJo
h Ykd
&&SdNyD;aom wnfNidrfat;csrf;rIESihf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk qufvuf
wkd;wufatmif aqmif&Guf&efrSm
vnf; vkHjcHKa&;ESihf umuG,fa&;
ckdifrmae&ef ta&;BuD;ygaMumif;/
,ckaqG;aEG;rIrsm;rSm ta&SU
awmiftm&Sa'oBu;D \ vkjH cKH a&;
ESifh umuG,af &;u@wGif tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;\
vuf&Sd
aqmif&u
G af eaom yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udk ydkrdkxda&mufatmif
b,fvkdaqmif&GufMurnf? xyfrH
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh e,fy,f
topfrsm;ukd xkwfazmfwifjyjcif;
ESihf ,if;e,fy,frsm;rSm b,fvkd
yl;aygif;aqmif&Gufrnfrsm; &SdcJhyg
aMumif;/
tmqD,HtzGJUBuD;onf ppf
pmcsKyftzJGU r[kwfonfhtwGuf
umuG,fa&;qkdif&m
yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;wGif ppfpmcsKyf
tzJGUuJhodkY aqmif&Gufr&Ekdifyg
aMumif;? odkYaomfvnf; a'oBuD;
twGif;&Sdaom EkdifiHrsm;wGif
usa&mufwwfonfh orm;dk;us
r[kwaf om umuG,af &;u@rsm;
rSm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
wdk;jrifhvyk af qmif&rnfjzpfouJo
h Ykd
t&nftcsif;jynfh0pGm aqmif&Guf
Ekdif&efvnf; oifwef;rsm;ESifh
vufawGUavhusifhrIrsm;udk xdxd
a&mufa&mufvyk af qmifjcif;? pepf
wus vkyaf qmifEidk &f ef pHjyKvyk if ef;
pOfrsm;csrw
S jf cif;rsm;udk qufvuf
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;/
obm0
ab;tE&m,f
u,fq,fa&;vkyif ef;pOfrsm;onf
xdcu
kd rf t
I wdik ;f twmt& yrmP
rsm;EkdifouJhodkY u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfaqmif
&efu@rsm;uvnf; rsm;jym;yg
aMumif;? wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiH\
Oya'rsm;? "avhrsm;t&vnf;
yl;aygif; aqmif&GufrIu@wGif

tqifrajyrIawG rjzpfatmif
vkyaf qmif&rIrsm;&SEd idk o
f nft
h wGuf
,if;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;qkdif&m oifwef;
rsm;ESifh avhusifhrIrsm;udk wdk;jrifh
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl Ekid if jH zwfausmrf cI if;
rsm;jzpfaomvlarSmifcrdk ?I vufeuf
arSmifckdrI? rl;,pfaq;0g;? w&m;
r0iftvkyform;jyem? w&m;
r0if 0ifa&muftajccsaexkdifrI
rsm;ESifh enf;ynmacwfBuD;wGif
ta&;Bu;D onfh qku
d b
f mwdu
k cf u
dk f
rIrsm;onf EkdifiHwpfEkdifiHwnf;rS
ajz&Sif;jcif;xuf EkdifiHrsm;pkaygif;
ajz&Sif;&rnfhjyemrsm; jzpfyg
aMumif;? ,if;jyemrsm;udk &ifqikd f
ajz&Sif;Edkif&ef yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;udk ydkrdkwdk;jrifhvkyfaqmifrS
om tmqD,Htokduft0ef;vHkjcHK
a&;onf ydkNyD;wdk;wufvmrSm
jzpfouJhodkY vlrIpD;yGm;e,fy,f
onfvnf; ydkrdkwnfNidrfwdk;wuf
vmrnfjzpfygaMumif;/
,ckvjdkyemrsm;ukd udik w
f ,
G f
aqmif&Guf&mwGif wpfcgwpf&H
rdrdEkdifiH\ tusKd;pD;yGm;udkom
OD;pm;ay;vGef;ygu tmqD,HtzGJU
Bu;D \ tusKd ;udk xdcu
dk v
f mEkid yf g
aMumif;? xkdtajctaersKd;wGif
rdrEd idk if \
H tusKd ;pD;yGm;ESit
hf mqD,H
tzGJUBuD;ESifh tzGJU0ifEkdifiHrsm;\
tusdK;pD;yGm;rsm;twGuf rQw
rSefuefonfh
vkyfaqmifrIrsdK;
vkyaf qmifMu&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkY\ yl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifrnfh e,fy,fopfrsm;jzpfaom
bmompum;oifwef;rsm; tjyef
tvSefapvTwfjcif;? ,Ofaus;rI
"avhrsm;
ydkrdkod&SdEkdifap&ef
wyfrawmf,Ofaus;rItzGUJ rsm; tjyef
tvSefapvTwfjcif;? wyfrawmf
rsm;\ zdwfac:cspfMunfa&;
tm;upm;yGrJ sm;? ESppf Oftm;upm;
yGJrsm;
usif;yjcif;tm;jzifh
wyfrawmfom;rsm;tMum; &if;ESD;
cspMf unfrrI sm; ydrk &kd &Sv
d mrnfjzpfyg
aMumif;/
wyfrawmfrsm;\ cspfMunf
pnf;vH;k rIyrkd &kd &Sad &;onf wyfrawmf

toD;oD;rS tqihftwef;tm;vHk;
rMumcPtjyeftvSef xdawGU
qufqHrI? tjyeftvSef av;pm;
em;vnfrI? tcsif;csif; xdawGU
qufqHrIrsm;rS &if;ESD;cspfcifonfh
oHa,mZOfw&m;rsm;&&SdNyD; wpfck
wnf;aom tmqD,Hqdkonfh
cH,lcsufrsKd;txd a&muf&Sdatmif
aqmif&u
G af y;Mu&rSmjzpfygaMumif;/
tmqD,t
H zGUJ Bu;D \ umuG,f
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
u@rsm;jzpfonfh umuG,fa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (ADMM) ?
tmqD,Hwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tpnf;
ta0; (ACDFIM) ? Munf;? a&?
av OD;pD;csKyfrsm;\ tpnf;ta0;
rsm; ponfjzihf&SdMu&m umuG,f
a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI
twGuf oabmwlnDcsufrsm;?
ESpfESpfwm? oHk;ESpfwmvkyfief; pDrH
csufrsm;? aqmif&Gufrnfh vkyfief;
rsm;twGuf pHjyKvkyfief;pOf Standard Operating Procedure rsm;
csrSwfEdkifcJhMuaomfvnf; trSef
wu,f taumiftxnfazmfEkdif
rIwGif tm;enf;csufrsm;&Sdaeao;
onfuakd wGUMu&ygaMumif;? tvm;
wl ,ckaqG;aEG;cJMh uonfh yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I @opfrsm;?vkyif ef;
topfrsm;wGifvnf; b,fvdk
vkyfaqmifrnfqdkonhf pDrHcsuf
rsm; (Plans of Action) tqihfrS
trSew
f u,f aqmif&u
G rf nfh tpD
trHrsm; (Action Plans) csrSwf
jcif;tqihfudk wdk;wufatmif
aqmif&Gufjcif;ESihf trSefwu,f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jcif; (Implementation) tydkif;
rsm;udk tav;xm;vkyaf qmifomG ;
Mu&rSmjzpfygaMumif;/
,aeY tpnf;ta0;rsm;wGif
aqG;aEG;qkH;jzwfcJhonfh vkyfief;
rsm;udk qufvuftaumiftxnf
azmf aqmif&Guf&mwGif yl;aygif;
vkyfaqmifMu&rSm jzpfouJhodkY
wpfESpfwm aqmif&GufrIrsm;\
&v'frsm;t& a&SUwGif qufvuf
aqmif&GufzG,f&mrsm;udk csrSwf
vkyfaqmif&ef 2015 ckESpfwGif

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
rav;&Sm;EdkifiH taejzihfvnf;
2015 ckEpS t
f mqD,t
H odu
k t
f 0ef;
Bu;D twGuf taumif;qH;k qufvuf
azmfaqmifEikd v
f rd rhf nf[k ,HMk unf
arQmfvihfygaMumif;/
xdkYaMumihf 2015 ckESpfwGif
xGufay:vmawmhrnfh tmqD,H
todu
k t
f 0ef;Bu;D Nird ;f csr;f a0pnf
a&;ESihf tcdkiftrmt"GefY&Snfa&;
twGuf vHkjcHKa&;ESihfumuG,fa&;
qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk
pnf;vHk;nDGwfpGmjzihf t&Sdef
t[kefjrifhwif yl;aygif;taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;Muyg
&ef tav;teufwdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf 2015 ckESpfwGif
12th ASEAN Chiefs of Defence
Forces Informal Meeting
(ACDFIM) tpnf ; ta0;ud k

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Gen. Tan Sri Dato'

Sri(Dr.)Zulkifeli Bin Mohd

Zin u vufcHEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/
4if ; aemuf
wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;
rif;atmifvdIifonf 12th ACDFIM tpnf;ta0;tm; obmywd
tjzpf wm0ef,laqmif&Gufrnfh
rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Gen. Tan Sri Dato'Sri
(Dr.)Zulkifeli Bin Mohd Zin

tm; wm0efvaJT jymif;jcif; txdr;f

trSwf vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmifvdIifESihf rav;&Sm;
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf

Gen.Tan Sri Dato' Sri(Dr.)

Zulkifeli Bin Mohd Zin wko
Yd nf

wufa&mufvmMuaom tmqD,H
Edik if rH sm;rS wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfrsm;tm; wpfOD;csif;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufNyD;
tpnf;ta0;tm; atmifjrifpGm
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;
1/ 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;ajrjyifuGif;qif;pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;tm;
rwfv 30 &ufaeYwGif pwifawmhrnfjzpfygonf/
2/ vkyif ef;pOftwGuf wdik ;f &if;om; jynfot
l aygif;wdt
Yk m; wm0ef&dS
vlyk*dKvf^tzGJUtpnf;rsm;pGmrS EdkifiHwpf0ef;a'otESHU vSnhfvnfoGm;
a&muf ajrjyifuiG ;f qif;&Si;f vif;jcif;rsm;tm;vnf;aumif;? owif;pm?
*sme,f? avvdiI ;f ? kyo
f ?H ar;? ajzu@tygt0if vlxq
k ufo,
G af &;rD',
D m
enf;vrf;rsK;d pHrk v
S nf;aumif; awGUqH&k iS ;f vif;rIrsm;tm; t&Sed jf ri afh qmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
3/ ,cktcg oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOf tqihq
f ihEf iS yhf wfouf Edik if H
awmfrS wm0efay;tyfxm;jcif;r&Sad om? Edik if aH wmfrt
S ajctaet&yf&yf
ESiu
fh u
kd n
f o
D nhf uRr;f usio
f ifwef;rsm;ay;tyfxm;jcif;r&Sad om jynfyrS
vlyk*dKvftcsKdUonf jynfwGif;&Sd tzGJUtpnf;tcsKdUtm; ac:,lawGUqHk
&Sif;vif;ajymMum;aerIrsm;onf jynhfpHkrIr&Sdjcif;? bmom&yfuRrf;usifrI

r&Sjd cif;? azmfjy,lqcsurf sm; vGrJ mS ;aejcif;? em;vnfrv

I rJG mS ;Iyaf xG;oGm;
jcif;ponfrsm;jzpfay:vmEdkifygojzihfoef;acgifpm&if;taMumif; xyfrH
od&adS r;jref;vdo
k nfrsm;? r&Si;f vif;onfrsm;&Syd gu eD;pyf&m wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,frsm;&Sd vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGifvnf;aumif;?
atmufazmfjyygae&mrsm;odkY
vnf;aumif; wku
d f u
kd q
f ufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gaMumif;ESifh aeY^n
tcsed t
f cgra&G; &Si;f vif;wifjy&ef tpOftoih&f adS eygaMumif; wdik ;f &if;
om; jynfolnDtpfudkarmifESr taygif;wdkYtm; av;pm;pGm today;
wifjy tyfygonfTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme-067-431062
TefMum;a&;rSL;rsm;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme-067-431067?431339
Website:www.dop. gov.mm
facebook: 2014 Myanmar Population and Housing Census

A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD

aejynfawmf rwf 5
arG;zGm;rIEiS afh oqk;H rIrw
S yf w
Hk if
jcif;qkdif&m vkyfief;pm&if;Z,m;
rsm; aumuf,ljyKpka&;A[kdtqihf
oifwef;zGiyfh u
JG kd rwf 3 &uf eHeuf
9 em&DcGJu aejynfawmf&Sd vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tcrf;tem;odYk arG;zGm;rI
ESihfaoqkH;rI rSwfykHwifjcif;qkdif&m
vkyfief;pm&if;Z,m;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzJUG tzGUJ acgif;aqmif

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;? yl;aygif;aqmif
&Guaf &;tzGUJ tzJUG 0ifrsm;jzpfMuonhf
0efBu;D XmetoD;oD;rS nTeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyrf sm;? OD;pD;t&m&Srd sm;? 0efBu;D
XmetoD;oD;rS
oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/

oifwef;zGihfyGJwGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzJUG tzGUJ acgif;aqmif
'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u
rdrdwdkYEkdifiH\zGm;aorSwfykHwifjcif;
pepf ykdrdktm;aumif;vmap&efESihf
EdkifiHwumtqihfrDaom pepf
jzpfap&ef &nf&G,f arG;zGm;rI
ESihf aoqkH;rIrSwfykHwifjcif;qkdif&m
vkyfief;pm&if;rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJUudk tzGJU0if 13 OD;jzihf

zGJUpnf; wm0efay;tyfcJhygaMumif;?
,if;tzGUJ udv
k nf; A[kt
d qiht
f jyif
aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'o
BuD;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tqihf
txd tqihfqihfzGJUpnf;wm0ef
ay;tyf vkyfief;tqihftvkduf
taumiftxnfazmf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?

trsKd;om;pDrHudef; a&;qGJa&;OD;pD;
Xme? A[kpd m&if;tif;tzGUJ ESifh vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme? use;f rma&; OD;pD;
XmewkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;
u@tvkduf aqG;aEG;ykdYcsrIrsm;
tay: wufa&mufvmMuonfh
oifwef;om;rsm;u avhvm
rSwo
f m;um zGUJ pnf;rItqiht
f vku
d f
jyefvnfaqG;aEG;ydcYk somG ;&rnf jzpf

ygaMumif;? odkYrSom yl;aygif;

aqmif&Gufa&;tzJGU tqihfqihf\
vkyfief;rsm;xda&mufatmifjrifpGm
aqmif&GufEkdifrnfjzpf oifwef;
om;rsm;taejzihf
bmom&yf
tvkduf oifcef;pmrsm;udk pepf
wus avhvmrSwfom;aqmif&Guf
Mu&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh
&Si;f vif;ajymMum;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

HausmzHk;rS
OD;oefaY usmt
f m; rwf 5 &uf wGif
jrefrmhowif;pOf owif;tzGJUu
oGm;a&mufawGUqkH ar;jref;cJhyg
onf-

aqmufvkyfcGihfjyKzdkY udk&D;,m;
orwEdkifiHtaeeJY ESpfaygif;rsm;
pGm jrefrmEkid if u
H kd arwm&yfcv
H m
cJhygw,f/
'gaMumihf aoqH;k cJ&h wJo
h al wG

aqmif&GufrI[m qwufxrf;ydk;
wdk;wufvmwmudk jrifawGU&rSm
jzpfygw,f/2012 ckESpf arvrSm
udk&D;,m;orwEkdifiH
orw
rpwmtDajrmifbwf[m jrefrm
EkdifiHudk ESpfaygif; 30 twGif;
yxrOD;qHk; vma&mufcJhygw,f/
tjyeftvSeftaeeJY EkdifiHawmf
orwOD;ode;f pde[
f m 2012 ckEpS f
atmufwkdbmvrSm udk&D;,m;
orwEkdifiHudk cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&mufcJhygw,f/ tJ'Dc&D;pOf
twGif;rSm
udk&D;,m;EkdifiHu
jrefrmEkdifiHudk w&m;0ifzGHUNzdK;rI
tultnDeYJ ud&k ;D ,m;orwEkid if H
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&; &efyHkaiGwdkYudk
jyefvnfay;tyfzYdk oabmwlncD hJ
ygw,f/ Korean Development
Institute (KDI)vdr
k sK;d jrefrmEkid if H
rSm Myanmar Development
Institute (MDI) zGifhvSpfa&;
twGuf oabmwlnDcJhygw,f/
'ghtjyif
0efBuD;tqifh?
'kwd,0efBuD;tqifh aqG;aEG;rI
awG jyKvyk Ef ikd cf yhJ gw,f/ ud&k ;D ,m;
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (KOICA) u
wpfqifh tultnDay;rIawG?
azmifBuD;eJY vSnf;ul;NrdKUwdkYrSm
qrfrm;tGef'Hk;vkdYac:wJh
pHjy
aus;&Gm wnfaxmifrIawGpwJh
axmufyrhH aI wG? ulnrD aI wG rsm;pGm
ay;cJhygw,f/
ar;/ tck aqmufvkycf iG jhf yKwJh
txdr;f trSwf ae&m[m
tmZmenfAdrmef y&0PftwGif;
usa&mufaew,fqkdNyD; ajymqkd
uefYuGufrIawGukd uRefawmfwkdY
Mum;od&ygw,f/ tJ'g [kwyf g
ovm;/ r[kwfbl;qdk&ifvnf;
trSefwu,f wnfaqmufr,fh
ae&mu b,fae&mrSmvJqkdwm
odvdkygw,f cifAsm/
ajz/ tck aqmufvyk cf iG jfh yKwhJ
txdrf;trSwf ae&mu
tmZmenfAdrmef y&0PftwGif;
rSm r&Sdygbl;/ y&0PftwGif;
r[kwyf gbl;/ wnfae&mtrSeu
f

aoG;aq;uefvrf;ab;? a&Twd*Hk
apwDawmfBuD;&JU ajrmufbufrkcf
ta&SU? ,mOf&yfem;uGif;eJY vHkjcHK

taqmufttHrk [kwyf gbl;/ wkid f

ryg? trd;k ryg? tjrifih g;ayom&Sw
d hJ
eH&H wpfco
k m jzpfygw,f/ txdr;f

taESmifht,Suf jzpfEkdifrvm;/
rjzpfbl;vm;qdkwm odvkyd gw,f
cifAsm/

a&; taqmufttHMk um;rSmjzpfyg

w,f/
ar;/ tck aqmufvkyfr,fh
txdr;f trSwu
f b,fvkd
yHkpH&SdygovJcifAsm/ taqmuf
ttHktaeeJY aqmufvkyfrSmvm;/
b,fvdkyHkpHeJY aqmufvkyfrSmvJ
qkdwm ajymjyay;apvkdygw,f
cifAsm/
ajz/ olwdkY
aqmufvkyf
r,fh txdr;f trSwu
f

trSwfeH&H&JU twdkif;twmtwd
tusuawmh tjrihf 1 'or 5
rDwm? tvsm; 9 rDwm? teH 1
rDwm jzpfygw,f/ tJ'DeH&Hay:rSm
aoqHk;cJh&wJh udk&D;,m;udk,fpm;
vS,ftzGJU0if 17 OD;&JU trnfudk
a&;om;xm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ tck
aqmufvkyf
r,fh txdr;f trSwaf Mumifh
tcktcg
ESpfpOfusif;yaewJh
tmZmenfaeY
tcrf;tem;udk

ajz/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmftm; jrefrmh

owif;pOf owif;tzGJU awGUqHkar;jref;pOf/
ar;/

1983 ckESpu
f tmZmenf
Adrmef AkH;cGJwkducf ku
d cf H&rI
rSm aoqkH;oGm;cJh&wJh udk&D;,m;
vlrsKd;awGtwGuf txdrf;trSwf
wpfckudk udk&D;,m;orwEkdifiHukd
aqmufvkyfcGihfjyKcJhwJh taMumif;
t&if;av;udk t&ifOD;qkH;ajym
jyay;apvdkygw,fcifAsm/
ajz/ tckvdk txdrf;trSwf
aqmufvyk cf iG fh jyK&jcif;
[m 1983 ckEpS f atmufwb
dk mv
9 &ufaeY eHeuf 10 em&D 25
rdepfrSm jrefrmEkdifiHudk cspfMunf
a&;c&D;tjzpf vma&mufcJhwJh
udk&D;,m;orwEkdifiH
orw
OD;aqmifwJh udk,fpm;vS,t
f zGUJ
[m jrefrmEdik if H trsK;d om;
acgif;aqmifBuD;jzpfwJh AdkvfcsKyf
atmifqef;eJw
Y uG usq;kH avNy;D
aom tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;udk vma&muf*g&0jyKpOf
rSm
AH;k azmufcw
JG u
kd cf u
kd cf &H Ny;D
ud&k ;D ,m; udk,fpm;vS,ftzGJU0if
17 OD; aoqH;k cJ&h ygw,f/ jrefrm
bufu zdwfMum;vdkY udk&D;,m;
orwEdik if u
H orweJY ud,
k pf m;
vS,ftzGJU vma&mufjcif;jzpfyg
w,f/ tJ'D aoqHk;cJhwJholawG
twGuf
txdrf;trSwfwpfck

&JU rdom;pk0ifawGtwGuf pmem

axmufxm;wJhtaeeJY aqmuf
vkyfcGihfjyKzdkY 2013 ckESpf 'DZifbm
31 &ufaeYrmS ESpEf idk if eH m;vnfrI
pmcRev
f mT udk vufrw
S af &;xd;k Ny;D
cGihfjyKay;cJhwm
jzpfygw,f/
aoqH;k oGm;wJh ud&k ;D ,m;ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ 0ifawG&UJ rdom;pk0ifawG
udk jrefrmwdkY&JUpmemaxmufxm;
rIudk jyoay;jcif;vdkY ajymvdkY&yg
w,f/ NyD;awmh jrefrmEdkifiHudk
vma&mufwhJ cspMf unfa&;c&D;pOf
twGif;rSm AHk;azmufcGJwdkufcdkufcH
&wmjzpfwmrkYd tdr&f iS Ef idk if t
H aeeJY
tckvkd pDpOfay;jcif;[m aMumif;
usKd;cdkifvHkrI&Sdw,fvdkY wifjyvdkyg
w,f/
tckvkd cGijhf yKjcif;[m ESpEf idk if H
jynfocl si;f qufqaH &;? ESpEf idk if H
cspMf unf&if;ES;D a&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKr,fvYkd uReaf wmf
jznhpf u
G w
f ifjyvdyk gw,f/ jrefrm
Edik if eH YJ ud&k ;D ,m;orwEdik if w
H [
Ykd m
1975 ckEpS rf mS oHwrefqufo,
G f
rIpwifcNhJ y;D
ESpEf idk if t
H Mum;
cspMf unf&if;ESD;rIeJY
yl;aygif;
aqmif&GufrI[m wdk;wufcJhyg
w,f/ 2011 ckEpS f aemufyikd ;f rSm
ESpfEkdifiHqufqHa&;eJY yl;aygif;

taESmifht,Suf rjzpf
ygbl;/ bmaMumifv
h J
qdkawmh wnfae&mu wjcm;pD
jzpfygw,f/ tmZmenfAdrmefudk
jrifuiG ;f t&vnf; twm;tqD;
rjzpfygbl;/ 'gaMumifh tmZmenf
aeYtcrf;tem; usi;f yrIukd vH;k 0
taESmifht,Suf
rjzpfapyg
aMumif; ajzMum;vdkygw,f/
tckvadk jzMum;ay;wJt
h wGuf
aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
yJcl; rwf 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf rwf 5 &uf eHeufu
a&TusiNf rKd Ue,f uGr;f qdyaf us;&GmodYk
a&muf&&dS m uGr;f qdyaf us;&Gmtkypf ?k
ol&Jordefaus;&GmtkyfpkrS aus;&Gm
jynforl sm;ESiafh wGUqH
k (,myHk)trSm
pum;ajymMum;cJhonf/ aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;taeESifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;udk tav;xm;&ef?
obm0ab;tE&m,f usa&muf
vmygu rdrw
d t
Ykd pd;k &ESijfh ynforl sm;
yl;aygif; 0dkif;0ef;wm;qD;ulnD
aqmif&Gufay;Mu&ef? acwfrDaom
pufrIv,f,mpepfukd ajymif;vJ
aqmif&GufNyD; txGufwdk;pyg;rsm;
aejynfawmf rwf 5
a&&SnfwnfwHhonfh zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf 'Da&awmrsm;
tygt0if urf;kd;wef;a*[pepf
rsm;\ta&;ygrIudk 2012 ckESpf
ZGev
f twGi;f b&mZD;Ekid if H &D,'dk *D s
ae;kd;NrdKU usif;yaom pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcHwGif
urmhacgif;aqmifrsm;u xyfrH
todtrSwfjyKchJMuonf/ 'Da&
awmrsm;onf ukef;wGif;ydkif;ESihf
tP0ga*[pepfrsm;tMum; quf
pyfay;onhfae&mwGif &yfwnf
vsuf&SdNyD; ukef;aea&aeow0g
rsm;ESihftyifrsm; ESpfrsKd;vkH;&Sifoef
&yfwnfEkdifonfh a*[pepfrsm;
jzpf ajrtok;H csraI jymif;vJNy;D ygu
jyefvnfwnfaxmif&ef cufco
J nfh
a*[pepfjzpfonf/
'Da&awmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tok;H jyK&ef xif;? rD;aoG;? wdik ?f
arsm? aq;zuf0iftyifrsm;ESihf
tjcm;opf a wmxG u f y p n f ; rsm;
xkwf,l&&SdEkdifonf/ pdkufysKd;ajr
rsm;tm; yifv,fqm;iefa&0if
a&mufjcif;rS umuG,fay;onfh
tjyif obm0tajccHc&D;oGm;
vkyfief; aqmif&Gufjcif;jzihfvnf;
0ifaiG&&SdapEkdifonf/ 'Da&awm
rsm;teD;0ef;usif&Sd a'ocHjynfol

tm;pdkufysKd;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpfESihf
jrpfacsmif;
rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u vkyfief;

rsm;tm; qlemrD? rkefwkdif;uJhodkY

aom obm0ab;tE&m,frsm;rS
umuG,fay;onf/ 2008 ckESpf
em*pfrkefwkdif;wkdufcwfpOftcgu
uGrf;jcHukef;NrdKUe,f vufckyfukef;
aus;&Gm obm0'Da&awmrsm;\
wm;qD;umuG,frIaMumihf tjcm;
aus;&Gmrsm;
cHpm;cJh&onfh
aoausrI? xdcdkufrIrsKd; awGUMuHK
&jcif;r&SdbJ aetdrf? taqmuf
ttkHtcsKdUom xdcdkufysufpD;cJh
aMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;jcH
ukef;NrdKUe,f rkwrurf;kd;wef;?
urf;wufajrae&mrsm;wGif ay:
aygufvmaom 'Da&awmrsm;udk
jynfolvlxkA[dkjyK 'Da&awm
pDrHtkyfcsKyfrI aqmif&GufEkdifa&;
twGuf BudK;jyifumuG,fawmzGJU
pnf;Ekdifa&;ESihf a'ocHjynfolrsm;
ESihf awGUqkHaqG;aEG;&eftwGuf
v,f,m? om;ig;? opfawm
u@ qyfaumfrwD? 'kw,
d Ou|?
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;at;jrihfarmifonf rwf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? tvu(1)? t|rwef;( A)rS armif0Pxl;\

zciftrnf rSefrSm OD;ausmfrif;xl; jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrif;xl; 12^oCu(Ekdif)042347

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 7^a0bm*D? ajruGuftrSwf
134? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 134? oajy
vrf;?(7^a0bm*D)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
a':vSwkwf pDtuf-087624 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':vSwkwf? zcif OD;odef;armif uG,fvGef
ojzifh OD;ausmv
f wf 1^rue(Ekid )f 019133?
a':eDeDoed ;f 12^Our(Ekid )f 038850 wkUd u
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;
1^c(ca&yif&dyfrGeftdrf&m-2) ajruGuf
trSwf 60? {&d,m 0'or118{u? ESpf
60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm AkdvfrSL;
BuD;wdk;atmif(Nidrf;) jzpfygonf/ tqkdyg
ajruGuftm; tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
aMunmpmcsKyf (917^2014) wifjy
a':cifjrwfnGefY 1^rue(Ekdif)060860
trnfokYd ajymif;vJciG jfh yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzihf uefYuGufvdkygu taxmuf
txm; (rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uefYuGuEf kid f
ygonf/
ajrwkdif;XmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aqmif&GufrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjycJhNyD; uGrf;qdyf
aus;&Gmtkypf Ek iS fh ol&o
J rdeaf us;&Gm
tkyfpkrS jynfolrsm;u wifjyonf
rsm;udk 0efBuD;csKyfu ndEdIif;aqmif

2 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
uGrf;jcHukef;NrdKUe,f vufckyfukef;
a'oodkY oGm;a&mufcJhaMumif;
od&onf/
awGUqkHyGJodkY uefvsm;&Snf?
&Gmopfukef;? unifyif? tihf[if
uke;f ESifh vufcyk u
f ek ;f aus;&GmwdrYk S
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
MuNyD; xkdokYdawGUqkH&m (,myHk)
'kw,
d 0efBu;D u urmay: vlO;D
a& wpfaeYwjcm;wd;k yGm;vsu&f adS omf
vnf; ajr{&d,mrSmtuefYtowf
jzihfom&SdaMumif;? vlom;wdkY\
b0&Sifoef &yfwnfa&;twGuf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m ajr
tokH;csrIrsm;ukd pepfwuspDrHcefYcGJ
aqmif&u
G Ef idk rf rI &Syd gu obm0u
ay;tyfxm;onfh obm0t&if;
tjrpfrsm; wpfpwpfpqkw,
f w
k v
f m
rnfjzpfygaMumif;? obm0t&if;
tjrpfrsm; qkwf,kwfonfhenf;wl
opfawmo,HZmwrsm;ysufpD;qHk;
H;I ygu &moDOwkazmufjyefysupf ;D
jyif;xefaom obm0ab;'Pf
rsm;udk awGUMuHKcHpm;&rSmjzpfyg

&Gufay;cJhonf/
,if;ppfawmif;jrpf jrpfauG;jzwf
azmufjcif;vkyif ef;onf a0gNrKd Ue,f
ol&o
J rdeaf us;&GmESifh a&TusiNf rKd Ue,f
uGrf;qdyfaus;&GmteD; tvsm;
rDwm 2300? 7546 ay wl;&rnfh
ajrBuD;usif;aygif; 136965 usif;
jzpfNyD; vkyfief;pwifaqmif&Guf
onhaf eYrmS 2014 ckEpS f azazmf0g&D
25 &ufjzpfNyD; vkyfief;rsm;tm;vHk;
arvwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;ppfawmif;jrpf jrpfauG;
jzwf azmufvkyfjcif;vkyfief;vkyf
aqmifojzihf ppfawmif;jrpf0Srf;
atmufa'owGif a&pD;qif;rI
rSefuefvmapjcif;? jrpfaMumif;

aMumif;? jrefrmEdkifiH 1958 ckESpf

tcsdefumvu vlOD;a&oef; 20
ceYfom&Sdaomfvnf; ,cktcsdef
umvwGif vlO;D a& oef; 60 txd
&SdvmNyDjzpfaMumif;? ajr{&d,mrSm
,cifumvtwdkif;om jzpfaomf
vnf; vlOD;a&wdk;yGm;rIaMumihf
ajrtoHk;csrIjyemrsm; &Sdvm
aMumif;/
EdkifiHawmftpdk;& taejzihf
'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifae
onhftwGuf jynfolwdkY\qEESihf
vkv
d m;csurf sm;tm;bufp?kH axmihpf kH

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUwGif wm0efxrf;aqmifonfh wyfzJGU0if
rsm; toHk;jyK&ef wlnD&J0wfpHk ydwpf (cJ^jzL^eufjym)rsm; 0,f,l&ef&Syd gojzihf jynfwGi;f
jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg
onf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
4-3-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnhf&uf
14-3-2014 &uf
4/ ukrPD\ tcsuftvufwifjy&efaemufqHk;&uf 17-3-2014 &uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
18-3-2014&uf? eHeuf 10em&D
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQifusyf 10000 EIef;jzihf jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrSL;Hk;? trSwf(6)&Jpcef;a[mif;? "eod'd&yfuGufwGif
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu
w,fvDzkef; eHygwf 067-422288? 09-41001681 wdkUodkU qufoG,far;jref;pHkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzJGU
jynfxJa&;0efBuD;Xme

]] tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;rsm;aeY}}
]] International Women's Day }}
]] urmwpf0ef; zGHUNzdK;a&;? trsKd;orD;rsm;udk
wef;wlnDrQ tcGifhta&;ay;}}

]]Equality for women is progress for all }}

aejynfawmf

8-3-2014

ajymif;vJrIaMumihf vlaetdrfajc
ESihf pdkufysKd;ajrrsm; a&wkdufpm;
urf;NydKrIrS umuG,fapEkdifjcif;?
a&vTrf;rdk;rI avsmhenf;apojzihf
pdkufysKd;ajropfrsm;ay:xGef;vmEkdif
apjcif;? jrpfwGif;oGm;a&,mOfrsm;
taejzihf c&D;vrf;yef;auGU0dkuf

oGm;vmaeMu&mrS c&D;vrf;ajzmifh
wef;wkad wmif;vmapum tcsed Ef iS fh
aiGaMu;ukefusrI oufompGmjzihf
a&vrf;c&D;oGm;vmrI
tqif
ajyacsmarGUvmapjcif;ponfjzihf
tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifaMumif;
od&onf/
oefYpif

rS jynfhpHkatmif pkpnf;NyD;rSom
taumif;qHk;&v'fudk jyem
tenf;qH;k ESihf tusK;d &Sq
d ;kH jzpfatmif
pOf;pm;qH;k jzwf aqmif&u
G af y;vsuf
&SdygaMumif;? odkYjzpf jynfolwdkY\
tcGifhta&;tm;vHk;udk Oya'rl
abmiftwGif;rS aqmif&Gufay;Ekdif
orQ jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;cJo
h nf/
jrefrmEdkifiHonf urmh'Da&
awmwnf&Sdonhf EkdifiHrsm;wGif
owrajrmuf {&d,mtrsm;qHk;
EkdifiHjzpfNyD; 2010 jynfhESpf wdkif;

wm&&Srd rI sm;t& 'Da&awmzk;H vTr;f

rI{&d,mrSm {uwpfoef;ESpfodef;
cefY&SdaMumif; od&onf/ jrefrm
EdkifiHwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
&cdkifjynfe,fESihf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wdkYwGif
yifv,fa&
0ifaomae&mrsm;wGifom 'Da&
awmopfawmBuD;rsm; xD;xD;rm;
rm;&Sdonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;
onf yifv,fEiS q
fh ufpyfaeaomf
vnf; 'Da&awmrsm;udk us,f
us,fjyefYjyefY rawGU&Sd&bJ yifv,f
a&0ifaom jrpfacsmif;urf;yg;rsm;
om awGU&Sd&NyD; vGefcJhaom 10
ESpfcefY0ef;usifrSpwif uGrf;jcH
ukef;? ausmufwef;? oHk;cGNrdKUe,f
rsm;\ yifv,furf;dk;wef;wpf
avQmuf urf;wufajrrsm;ay:
xGef;cJhNyD;
urf;wufajrrsm;
obm0'Da&awmrsm;udk awGUjrif
vm&onf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme
u &efukefwkdif;a'oBuD; ausmuf
wef;NrKd Ue,fEiS fh uGe;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,f
rsm;twGif; urf;wufajrrsm;
jzpfxGef;vmonhf 'Da&awmrsm;
xdef;odrf;Edkif&eftwGuf BudK;jyif
umuG,af wm{&d,m{u 3000 zJUG
pnf;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
5-3-2014

aejynfawmf rwf 5
&rnf;oif;NrdKU a&Tjrifwifawmifajcapmif;wef;
wGif a&Tvyk o
f m;rsm; aexkid v
f su&f jdS cif;aMumihf a&Tjrif
wifbk&m; waygif;yGJawmfusif;y&ef tcuftcJ&SdcJh
ojzihf &rnf;oif;NrKd UcH vlxEk iS q
fh &mawmf? oHCmawmf
rsm;\ qEt&z,f&mS ;ay;&eftwGuf rwf 4 &ufwiG f
rEav;wkdif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;ESihftzGJU
onf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;rwGif ckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? cdik ?f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? ckid w
f &m;olBu;D ? ckid f
Oya't&m&Sd? ckdif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fvkHjcHKa&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fzGUHNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? odrfukef;?jrif;em;?oJacsmif;aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? a&Tjrifwifawmif a*gyutzGJU0if
rsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

rdk;xdrdk;rda&Tvkyfom;rsm; a&Tjrifwifawmifajc
apmif;wef;wGif ,ckuJhodkY a&Tvkyfom;rsm;aexkdifjcif;
aMumihf bk&m;yGaJ wmfwiG f aps;qdik cf ef;rsm; ae&mcsxm;
ay;&ef tcuftcJ&Sdjcif;? bk&m;yGJvmjynfolrsm;tm;
pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfapjcif;? bk&m;yGaJ wmfrusi;f y
Ekid jf zpfrnfukd NrKd UcHvx
l u
k pd;k &dryf yl efMujcif;wdaYk Mumihf
q&mawmfrsm;u ESpfBudrf? a*gyutzGJUu ESpfBudrf?
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;u ESpfBudrfarwm&yfcHcJh
aMumif; od&Sd&onf/
xdo
k Ykd arwm&yfccH sut
f & 4if;wdzYk ,f&mS ;jcif; rjyK

ygu q&mawmfrsm;? &rnf;oif;NrdKUcHvlxk\qEt&

Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; aqG;aEG;Ny;D
aemuf q&mawmfrsm;uvnf; rdrdwdkYae&yftoD;oD;
odkYjyef&ef xyfrHMo0g'ay;cJhaomfvnf; a&Tvkyfom;
rsm;u vufrcHbJ tzrf;cHrnf[ak jymojzihf 4if;wk\
Yd
qEtavsmuf owfrw
S af y;xm;onfh armfawmf,mOf
rsm;ay:odkY wufa&mufMuaMumif;? xdkYaemuf nae
5 em&D rdepf 50 cefYwGif a&TjrifwifawmifajcrS
&rnf;oif;NrdKUr&Jpcef;odkYa&muf&SdcJhaMumif;? xdktzJGU
wGif trsKd;om; 19 OD;? trsKd;orD; 17 OD;? uav; 11
OD; yg&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gtzJUG teuf a':ndr;f rd touf 76 ESprf mS
ausmufuyfa&m*g&SdonfhtwGuf &rnf;oif;jynfolY
aq;kHodkY ykdYaqmif aq;0g;ukoay;vsuf&Sdonf/
trsKd;orD;av;OD;ESihf uav; 10 OD;ukd NrdKUr&Jpcef;
"rmkH acwaexkid &f efppD Ofay;xm;onf/ trsK;d om;
19 OD;? trsKd;orD; 11 OD;tm; &Jpcef;wGif xdef;odrf;cJh
aMumif; od&onf/
rwf 5 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif ckdifowif;
xkwfjyefa&;tzJGUu NrdKUe,foHCem,u q&mawmf
rsm;? NrKd UrdNrKUd zrsm;? NrKd UcHvx
l rk sm;? a'ocHowif;orm;
rsm;tm; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;a&;ESihfywfoufNyD; Oya'
ESit
fh nD aqmif&u
G cf o
hJ nfu
h pd r sm;tm; &Si;f vif;tod
ay;cJhonf/
xdkYaemuf rGef;wnfh 12 em&DwGif NrdKUr&Jpcef;odkY
NrdKUe,foHCem,utzGJU0if xD;eDausmif;wdkuf
q&mawmfESihf odrfukef;ausmif;wkduf q&mawmfwkdY
a&muf&NdS y;D a&Tvyk o
f m;rsm;tm; ae&yfojYkd yef&efMo0g'
ay;jcif;? trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrPDESihf
rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD; Ak'bmomjyefYyGm;a&;toif;
wkdYu ae&yfjyefvkdolrsm;tm; rdom;pkwpfpkvQif
aiGusyf ig;odef;axmufyhHay;rnf[k ajymMum;jcif;wkdY
aMumihf a&Tvyk o
f m;rsm;u q&mawmf\Mo0g'cH,Nl y;D
ae&yfjyef&ef oabmwlnDojzihf oufqkdif&mrS pDpOf
ay;aom,mOfrsm;jzihf naeykdif;wGif ae&yftoD;oD;
odkY jyefoGm;aMumif;od&onf/
a&Tjrifwifawmifajcapmif;wef;rsm;wGif aexdkif
vsuf&Sdaom a&Tvkyfom;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
Nidrfcsrf;pGmaqG;aEG;z,f&Sm;EkdifcJhaMumif;ESihf ESpfaygif;
&mcsDusif;ycJhaom a&Tjrifwifwaygif;vyGJawmfrSm
tpOftvmrysuf usif;yEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
cdkif jyef^quf

9/ 0uf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 682500 10/trJ
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 642400 11/qdwf
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16500

tar&duef wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd,
wpflyD;
wkwf
wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf

970-979
1330-1337
773-781
31.5-32
15.7-16
155-160
297-305

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2/ ay:uRJ(topf)

wpftdwf 16500

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-26000

(topf)
4/ ajryJqD

wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydm 1700

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 250-500

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm
Muuf
wpfydm

rHk&Gm

rwf

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
950 usyf

3100-3600 usyf
2700-3200 usyf
5500-7300 usyf
5000-10000 usyf
6000-7800 usyf
12000-22000 usyf
9800-20000 usyf
5000-10000 usyf

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhwkdufcef;twGif;&dS pGJuyfypnf;tygt0if
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd vuf0,f&&dSykdiq
f kid x
f m;ol a':oufoufatmif
9^rxv(Ekdif)000443 rS a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkucf ef;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGuv
f kdygu
,aeUrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;?
taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdifaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&dSygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':vSvScdkif LL.B
a':at;at;&D LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201 A)? 'kwd,xyf?
36vrf; (atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif(2)vrf;?
trSw(f 26)ae OD;cifarmifat; touf(65)ESpf t&yf5ay9vufr?
tom;jzLjzL? 0JbufvufzsHay:wGif tonf;yHkjrm;pdkufwufwl;
trSwftom;&Sd? udk,fvHk;jynfhjynfh? xdyfajymif? Power rsufrSef
wyfolonf aetdrfrS eHeuf 4;30 em&DESifh 7 em&DMum;wGif
pufbD;ESifh xGufoGm;NyD; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&efESifh vufcHoltm; xdkufwefpGm aus;Zl;
qyfrnfjzpfygonf/
qufo,
G &f efa':at;a&T
zkef;-09-401526836? 09-73163226

cif&wem-pkpnf;onf/

rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 682400

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif 3vrf;?

trSw(f 23)D 3/4 a[mifaumif(ESpv
f mT ) wku
d cf ef;(wpfcef;)ESiyhf wfouf

vlaysmuf

wpfydm 5000-8000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf
wpfydm 12000-15000 usyf

tjrefjyefvmyg
uRefawmf\ZeD;jzpfol a':cdkifZmoG,f 12^pce(Edkif)065480 onf tdrfay:rS
qif;oGm;ygojzifh tjrefjyefvmyg/ vufcHxm;olrsm;tm; Oya't&ta&;,lrnf
jzpfaMumif;/
OD;ZD0uaxm
zkef;-09-5404441

(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydm 750-1900

8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)

wpfydm 1100

9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 250-740

10/ ikwf&Snf
(aysmfbG,frdk;)

wpfydm 2800

11/ ikwfyG
(qifjzLuRef;)

wpfydm 4500-4700

12/ oMum;

wpfydm 820-850

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;

tvJ &SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

BuD;rSL;aqmif&Gufaom pufrIoD;ESHqkdif&menf;ynmay;oifwef;zGihfyGJudk
rwf 1 eHeuf 10 em&Du cdkifoifwef;cef;rusif;y&m ppfukdif;wdkif;
a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;xGe;f &Sed u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;udzk iG v
fh pS f
ay;cJhonf/ xdkYaemufrHk&GmcdkifOD;pD;rI a':cifjrihfaqGu oifwef;zGihfvSpf
&jcif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;odkY rHk&Gmcdkif pdkufydsK;a&;ndEIdif;rItzGJUrsm;? rHk&Gmcdkif
&Spf NrdKUe,frS NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESihfoifwef;om;awmifol 40 wdkYwuf
a&mufcJhMuaMumif;ESifh tqdkygoifwef;udk ig;&ufMum zGifhvSpfydkYcscJhNyD;
awmifolrsm;tm; wdkufdkufydkYcsonfh yxrtBudrfoifwef;jzpfaMumif;
od&onf/
(040)

Mumoyaw; ? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wmcsDvdwf rwf 5
rwf 4 &uf nae 3 em&DcJG
cefu
Y rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzUGJ wyfzUGJ pk(30) wmcsv
D w
d f
rS &Jtyk af usmo
f l OD;pD;aom yl;aygif;
tzJGUonf wmcsDvdwfNrdKUt0if
r,f,ef; yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf
wGif wm0efxrf;aqmifaepOf
rkdif;ukd;aus;&GmbufrS wmcsDvdwf
bufokdY avmwmarmif;ESifvmNyD;
ra':wm vkdufygvmonfh 4*^--- rwfwl;trsKd;tpm; tjzLa&mif
armfawmf,mOfukd rouFmojzifh

a&wm&Snf rwf 5
rwf 3 &uf n 8 em&DccGJ efu
Y
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
awmifbuf &efukef-rEav;
um;vrf; avSuJGwHwm;teD;wGif
22 bD; ukefwifaxGvm,mOfESifh
12 bD;ukew
f if,mOfwYdk rsuEf mS csi;f
qkdifwkdufrdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ajrmufrSawmifokdY
csprf if;xuf jrif;jcNH rKd Uaeol armif;
ESifaom eDqef; 5c^--- 12 bD;
ukefwif,mOfonf
&efukefrEav;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf
(189^3)avSuw
GJ w
H m;teD;ta&muf
a&SUrsufESmcsif;qkdifbufrS pkd;rif;
vwf (27 ESp)f awmifyidk ;f &yfaeol
armif;ESifvmaom uD,mtrsKd;
tpm; 22 bD; ukefwif,mOfay:
wGif vku
d yf gvmaom ,mOfaemuf
vkduf aZmf0if; (27 ESpf) jrif;jcHNrdKU
aeolwiG f emusi'f Pf&mtcsKUd &&Scd hJ
a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;u trI
zGihf ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
NzdK;vGiaf tmif(qGm)

oufaorsm;a&SUarSmufwiG f &SmazG
ppfaq;&m armfawmf,mOftif*sif
cef; tJ,m;uvefemtwGif;
tjzLa&mif yvwfpwpftdwfjzifh
xnfhoGif;okd0Sufxm;onfh ruf
tufzDwrif;(tkdufpf) yHkaqmifcJ
tav;csdef wpfuDvkd*&rfcefY
umvwefzkd; usyfodef; 230 ukd
zrf;qD;&cJhonf/
tqkdyg rl;,pfaq;0g;rsm;ukd
o,faqmifvmMuonfh avmwm ra':wm (20 ESpf) &ef&if;(3) &JwyfzJGUpcef;u ta&;,laqmif
(35 ESpf) acGcg;aus;&Gm rkdif;Zif; aus;&Gm rkdif;ukd;tkyfpk wmcsDvdwf &Gufxm;aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;
tkyfpk usKdif;wHkNrdKUe,faeolESifh NrdKUe,faeolwkdYukd wmcsDvdwfNrdKUr

a&wm&Snf rwf 5
a&wm&SnfNrdKUe,f jzwfoef;
oGm;aom &efukef-aejynfawmf
tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf
(162^3) ESihf (162^4) tMum;wGif
rwf 1 &uf nae 3 em&D 55 rdepf
cefu
Y ,mOfi,fwpfp;D bD;aygufum
wdr;f arSmufomG ;cJNh y;D armif;ESio
f rl mS
,mOfukdxm; xGufajy;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
om*& tjrefvrf;&Jpcef;
tykdiftjrefvrf;rBuD;
rkdifwkdif
(163^3)? (162^4) tMum;wGif

,mOffwpfpD;
wdrf;arSmufae
aMumif; owif;t& wm0efus
&JwyfzJGU0ifrsm;u
oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m
&efukefbufrS
aejynfawmfoYkd armif;ESiv
f maom
cJaiGa&mif,mOfrSm a&SUESifhaemuf
PEXIE'UVPD\JXIXPYUI?
,mbuf ay 100 cefYtuGmwGif
wdrf;arSmufaeonfukd awGU&SdcJh&
onf/ &JwyfzJGU0ifrsm; a&muf&Sdcsdef
wGif ,mOfarmif;ESifolukdvnf;
aumif;? ,mOfESifhywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ukdvnf;aumif;

rawGY&awmhaMumif; &JwyfzJGU0if
wpfO;D u ajymjyonf/ ] ],mOfeyH gwf
u ESpcf jk rifomatmif uyfxm;wJh
eHygwfu 5C^---wyfxm;w,f/
atmufcHrSmusawmh 8q^--jzpf a eawmh
w&m;0if , mOf
[kwrf [kwu
f dk unerSmpHpk rf;&rSm}}
jzpfaMumif; trIppf&Jt&m&Sdu
ajymjyonf/ tqkdygjzpfpOfudk
om*&tjrefvrf;&Jpcef;u trIziG hf
ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
NzdK;vGifatmif(qGm)

uom rwf 5
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
cdik f aumvif;NrKd Ue,f 'd;k yifaus;&Gm
WH'D 7EGNMUSI%X'HPR*PXP
vrf;ay:&yfxm;aom um;ay:rS
w&m;r0if wrvef;opf"m;a&Gw;kH
139 vHk;awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 3 &uf eHeuf
5 em&Dcu
JG aumvif;NrKd Ur&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyf
wifpdk;ESihftzGJUonf cefom&Juif;
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh

yl;aygif; owif;t& oufao

rsm;ESihftwl 'dk;yifaus;&GmteD;
D 7EGNMUSI%X'HPXPYUI
rkid f 3 zmvHak e&mwGif &yfxm;onfh
,mOfarmif; armifxGef; armif;ESif
vmonfh ,mOftrSwf 9C^...
FUSO trsKd;tpm; 12 bD;,mOf
udkppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif
w&m;r0ifwrvef; "m;a&Gw;kH 139
wHk; 8 'or 2698 wef? umv
wefzdk; 2480700 cefYudk awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

tqkyd g wrvef; "m;a&Gw;kH rsm;

ESit
fh wl wifaqmifxm;onfh ,mOf
udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkY
tyfESHxm;&SdNyD; opfykdif&Sif zkd;eD(39
ESpf) ocifzkd;vSBuD;vrf; pufrI(1)
&yfuu
G f rEav;NrKd UESifh ,mOfarmif;
DUPLI[H* I (6SI D 7 H* I DXV *P
DXVPXIDMUPLIWN\SI N D 7E1GN U.G 8HI
aeolwdkYESpfOD;udk aumvif;NrdKUr
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
OD;&J(uom)

tjrefqHk;qufoG,fyg&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf 130? ajruGut
f rSwf 837? ajrtrnfayguf OD;0if;
ygrpfESifhpm&Gufpmwrf;rl&if;&dSolrS tjrefqHk;qufoG,fyg&ef/
qufoG,f&ef zkef; - 09-5063401? 09-73154701?
09-5100808? 09-425014197

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuu

G &f Sd &Sr;f jynfe,f
vTwaf wmfk;H 0if;wGif cGijhf yK&efykaH iGjzifh um;*dka'gifEiS hf em;aeaqmif
wnfaqmuf&ef&Syd gonf/ ,if;vkyif ef;twGuf aqmif&Guv
f kdol
wkdi;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 5-3-2014&ufrS
11-3-2014&uftxd
wif'gavQmufvTm
- 11-3-2014&uf
aemufqHk;wif&rnfh&uf
16;00em&D
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf;kH ?
pDrHa&;&mXme
qufoG,f&ef zkef;
- 081-2121063
(Hk;csdeftwGif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
7^a&Tbdk? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf 65? 66? 72u? {&d,m 0 'or 642 {u&Sd
OD;ausmo
f ef;(yg)-2 trnfjzifh ykid q
f ikd af om bk;d bykid af jruGut
f m; a':wk;d wk;d rm
9^yre(Ekid )f 004621 (b)OD;wifatmifu ykid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ykid q
f kid af Mumif; aMunmcsKyfqk&d ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vkdolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;ckid v
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uRefawmf armifrif;udkEdkif 12^'*w(Edkif)073101\ EdkifiHul;
aysmufqHk;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420016017

aysmufqHk; uRerf vkvyk ef 1^ruw(Edik )f 071545\ ywfpyf Ukd NO.MA 243650

onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu zkef;-09-420307734 odkU
aMumif; qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8D/3781 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

,mOftrSwf 7C/9049? 7*^9049

\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

&efukef rwf 5
FNGLIM\QIHIU'RZI2'S';PHRGN< U'1LGUIRZIP2I 6SIS'Y7-DM\PLI
ay;tyfonfh tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU jrefrm
EkdifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfusif;y&m &ckdifjynfe,f vkHjcHKa&;ESihf
HIS\ID  PHI%X'$NGYIU6/%X'[GHIYLI(6LKIU'RZI2'S';PHQ7HI0XP
D U6/FV.\I 2'ZLIUGNZGN< WU6PSXPDM\P0XP0X1\' Q7HI0XPD U6/FV.\I
u rD;Nidrf;owf,mOf&SpfpD;ESihf pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
Y-7DM\PLID\W\IRQI
,if;aemuf jynfe,fvkHjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? rD;owf
2'S';PHQ7HI0XPD U6/FV.\I(6LKI ZPHI 6GROUVPRQI U'1LGUIRZIP2I
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhMuonf/
(owif;pOf)

jr0wD rwf 5
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU um;
0yfa&SmhHkwpfHk azazmf0g&D 27
&uf n 10 em&Du vlowfrw
I pfck
jzpfyGm;cJh&m jypfrIusL;vGefoludk
16 em&DtwGi;f &JwyfzUJG u zrf;qD;
&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm jr0wDNrdKU trSwf(4)
&yfuu
G f "d|mefatmifvrf;oG,(f 1)
ae xGe;f udu
k kd (24 ESp)f onf tod
jzpfol udkzkd;pae? udkvSjrihfwkdYESihf
DZ*8 6GS2IXGN]NGSDHX|LI?XP
ysuaf eojzihf jyifay;&ef tultnD
awmif;cH&m xGef;udkudku trSwf
(5)&yfuu
G &f dS tbk;d Bu;D um;0yfa&Smh
HkokdYac:oGm;onf/
xdkYaemuf um;jyifaepOf
zkd;paeESihf udkvSjrihfwkdYESpfOD; pum;
rsm;Mu&m zkd;paeu udkvSjrihfudk
yg;du
k v
f u
dk o
f jzihf udv
k jS rihu
f teD;
Z*L I DG6 RPZOM]LKI ]NG SDH?2'DFJLI
aemufaphukd wpfcsux
f Nk y;D iSuBf u;D
awmif"m;jzihf qufvufckwf&m
zkd;paeaoqHk;cJhonf/ vSjrifhrSm
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzihf Oya'
t& ta&;,lay;&ef xGe;f udu
k u
kd
w&m;vdkjyKvkyf wkdifMum;ojzihf
jr0wDNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfcJh
onf/

trI r S xG u f a jy;oG m ;ol u d k

tjref q H k ; zrf ; qD ; &rd a &;twG u f
jr0wDcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
%X' DWPLIMULK?
I S'S2IQH7 0I XPU,M]LKI
jr0wDNrdKUe,f&JwyfzGJUu NrdKUay:&yf
uGufrsm;ESihfqufpyfaus;&Gmrsm;
twGi;f pkpH rf;axmufvrS ;f &SmazGpOf
azazmf0g&D 28 &uf rGef;vGJ 2 em&D
cGw
J iG f aomif&if;urf;pyfwpfae&m
wpfzufEkdifiHokdY wdrf;a&SmifxGuf
ajy;vGwfajrmufa&; BudK;yrf;ae
onfh vSjrihfudk yl;aygif;tzGJUu
awGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif; od&
onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;
udk,fydkifausmif;q&mrsm;
vlawGUppfaq;rnfhudpudk today;aMunmjcif;
ukd,yf kdiaf usmif;q&mtjzpf avQmufxm;olrsm;udk 25-3-2014&uf(t*FgaeU)
26-3-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif OD;pD;Xme&Sd pHum;jzLcef;rESifh txu(3)
MunfhjriffwdkifwGif vlawGUppfaq;rnfjzpf rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifh
vma&mufMu&rnf/
tzGJUukd;zGJUjzifh ppfaq;rnfjzpfNyD; rdryd g&Srd nfh tzGJUtrSwu
f kd 20-3-2014&uf
wGif trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme aMunmrnf/
owfrSwf&ufwGif vlawGUppf&ef ra&muf&Sdygu avQmufxm;ol\wm0ef
jzpfygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyf
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

Edik fiHwumtm;upm;
[Gef'l;&yfpf
ruqDukd
aumfpwm&Dum tufzaf tzvm;uGmwm;zkid ef ,fawGukd rwf 9 &ufrSm ,SONf ydKifupm;MurSmjzpfvkYd tufzaf tzvm;ukd arQmfrSe;f aewJh refpD;wD;? tJ'Dzvm;&atmif,lzkYd
tm;xkwfaewJh tmqife,fwkdY&JU pGrf;aqmifrIawG b,favmuftxdaumif;w,fqkdwm jrifawGU&awmhrSmyg/ orkdif;tpOftvmBuD;rm;wJh tufzf
atzvm;eJY xkdufwefwJhtoif;[m b,ftoif;jzpfrvJ apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/
ajcpGrf;eYJ pdwf"mwf jyif;xefrIukd wkdYuawmh aemufqHk;ig;yJGrSm oHk;yJG tcGifhta&;enf;ygvdrfhr,f/
refpD;wD;ESihf 0D*ef
&SufzfzD;ESifh csmvfwef
Ekdif? ESpfyJGIH;xm;wmrkdY 'DyJGrSm tdrf
uufyDw,f0rf;zvm;&,lNyD; 'DyJGrSmtodtrSwfjyK&rSmyg/
Ekid w
f pfcg? I;H wpfvn
S jhf zpfaewJh
tmqife,fESifh tJAmwef
&SifwdkY pGrf;aqmifrI aumif;rSom
jzpfwhJ refp;D wD;[m tcktufzaf t
f if;&JU qHak wGUrIu pdw0f ifpm;
tdrf&Siftmqife,fwkdYuawmh tmqife,fy&dowfawG auseyf 'DEpS o
zvm;ukd ypfrSwfxm;aeNyDjzpfyg
p&maumif;aeygw,f/ &SufzfzD;
w,f/ refpD;wD;[m 0D*efukd y&D ref,l? vDAmyl;? bkdif,efjrL;epf? p&m &v'fjzpfygvdrfhr,f/
[m ajcpGr;f wuf&yd jf yaeNy;D y&Dr,
D m
f v
dYk dk toif;
[m;vfpD;wD;ESifh qef;'g;vef;
rD,mvd*yf pGJ OfrmS ig;*k;d jywfoiG ;f ,l qef;'g;vef;eJY pwkww
vd
*
t
f
oif
;
awG
u
d
k
tEk
i
d
u
f
pm;um
[m;vfpD;wD;uGif;rSm qef;'g;
um acsrIef;xm;wmrkdY tckyJGtdrf awGeJY qufwkdufqifEJTcJh&vkdY yJGyef;
uGif;rSmvnf; xyfrHoifcef;pmay; aeygw,f/ tmqife,f[m tdrf vef;wkdY upm;wJhyJGwkdif; tom tckvkd uGmwm;zkdife,ftqifhukd
OD;rSmyg/ 'gayr,fh 0D*ef&UJ aemufq;kH uGif;rSm tJAmwefukdvufcHupm; pD;&cJhwmrsm;ygw,f/ ajcwuf wufa&mufvmwm jzpfygw,f/
&SufzfzD;[m aemfwif[rf? *gvif
upm;cJhwJh &SufzfzD;? um'pfzf? wkdif; oa&yJGawGeJYcsnf; tqHk; aewJh qef;'g;vef;[m xdyfwef;
[rf? b&pwkd;? ukdvfcsufpwmeJY
befpav? bku
d w
f eftoif;awGudk owfc&hJ wmrkYd 'DyrGJ mS vnf; tmqif toif;awGukdawmif tEkdifupm; trfau 'Ge;f pftoif;awGudk quf
tukef tEkdif,lxm;cJhwJh ajcpGrf; e,fy&dowfawG ylyifpdwfjzpf EkdifwJh ajcpGrf;&Sdaewmrkd tdrf&SifwkdY wdu
k t
f Ekid u
f pm;xm;wJh aemufq
f ;kH
&Sdaeygw,f/ refpD;wD;wkdYuawmh Mu&OD;rSmyg/ 'DESpfabmvHk;&moD tav;xm; jyifqifckcHygrS ouf upm;yJGig;yJG&v'fuvnf; tck
f hJ tufzf omygvdrfhr,f/ yHkrSefajcpGrf;jyef& yJ&G v'f b,fvadk y:xGurf vJqw
aemufqHk; ig;yJGrSmEkdifyJG? oa&yJG? twGuf arQmrf eS ;f vk&Yd Ekid w
dk m
IH;yJGawG&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh atzvm;ukd tmpif0if;*g; arQmf aewJh qef;'g;vef;[m tckyJGukd rD;armif;xk;d jyaewmrkYd 'DyrGJ mS csmvf
'DESpfabmvHk;&moDrSm
zvm; vifhaewmrkdY tJAmwefukd tEkdif &v'faumif;atmif yHkazmfrSmrkdY wefwu
Ydk dk OD;pm;ay; tqifx
h m;vkYd
oH;k vH;k &,lzYdk BuKd ;pm;aewJh refp;D wD;&JU upm;zkYd jyifqifygvdrrhf ,f/tJAmwef tdr&f iS yf &dowfawG atmifycGJ EH idk zf Ydk r&Ekdifygbl;/

bmpDvdkemtoif;acgif;aqmifyl,dk;vfonf ,ckESpf&moDukefvQif
pydefxdyfwef;uvyfbmpDvdkemrS xGufcGmawmhrnf[k qkdonf/
touf 35 ESpf&Sd yl,dk;vfonf 2016 ckESpftxd bmpDvdkemESifh
pmcsKyfxm;aomfvnf; uvyfESihfoabmwlnDcsuft& ,ckESpfaEG&moD
Z*LI [*XIF*PDZPKUQI>NTGNRQI |LIRQIYXI 6GYPY' JFVHI\'+RGN<
1999 ckESpfwGif a&muf&SdcJhNyD; yGJaygif; 593 yGJ yg0ifupm;ay;cJhonf/
|LIRQIFVHI\'+YG I]YPR+NY+N(6LKIS\GHI]YP(6SIY+NW\JWLI]YP
ajcmufvHk; qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
tmqife,fu A[dkcHppfrSL; rmwDqufumESifh uGif;v,fupm;orm;dkqpuD;wdkUudk pmcsKyfopf xyfrH
csKyfqdkvdkufonf/ touf 29ESpf&Sd rmwDqufumonf 2011 ckESpf Mo*kwfvu 0g'gb&DrifrS tmqif
e,fodkYa&muf&Sdvmonf/ 4if;onf,ckESpftxd y&DrD,mvd*f yGJaygif; 42 yGJwGif 39yGJ yg0ifupm; ay;cJhonf/
touf 33ESpf&Sd dkqpuD;onf 2006ckESpfu a'ghrGefrSajymif;a&TUvmonf/

AifeDZGJvm;
Ekdif*sD;&D;,m;
yg&ma*G;

eHeuf 7;30
eHeuf 7;30
eHeuf 8;30

pOf toif;

yGJ

Ekdif

oa&

IH;

&rSwf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

28
28
28
26
28
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
27
27
26
28
28

19
18
18
18
16
13
13
13
10
8
8
8
7
7
7
8
4
6
5
6

6
5
5
3
5
9
6
4
9
7
7
6
9
8
7
3
13
6
7
3

3
5
5
5
7
5
8
11
9
13
13
14
12
13
14
16
10
14
16
19

63
59
59
57
53
48
45
43
39
31
31
30
30
29
28
27
25
24
22
21

cs,ffvfqD;
vDAmyl;
tmqife,f
refpD;wD;
pyg;
tJAmwef
ref,l
e,l;umq,f
aqmuforfwef
0ufpf[rf;
tufpfwGefADvm
[m;vfpD;wD;
pwkwfpD;wD;
qGrfqD;
aemh0Spfcsf
c&pw,fyJavhpf
0ufpfb&Gef;
qef;'g;vef;
um'pfzf
zlvf[rf

dk;rm;ESihftDwvDuGif;v,fupm;orm; 'Da&mhqDonf paeaeYu

tifwmrDvefESihfupm;onfhyGJwGif NydKifbufwpfOD;udk vufoD;jzihf
xk;d cJjh cif;aMumifh pD;&D;atyGo
J ;kH yGyJ w
d yf ifvu
kd o
f nf/ 'Da&mhqED iS fh tifwm
rDvefrS rmdkwkdYonf abmvHk;vk&if; &efjzpfcJhMuonf/
,if;yGJrSmyif tifwmrDveftoif;rS *sDqufu
dk;rm;
toif;rS dkrufEdkvDudk Murf;wrf;pGmupm;cJhrd
oHk;yGJydwfyif
vdkufonf/ tqdkyg kd;rm;ESifh tifwmrDvefwdkY yGJrSm *dk;r&Sd oa&yGJjzpf
cJhonf/

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? rmvmNrdKifuGef'dkae OD;pdef0if;-a':cifndK0if; wkdU\om;
a'gufwmaroZif\tpfudk

armifjzdK;rif;ydkif
B.P.S (Yangon Institute of Economics), Dip in Business Study,
Director (Wealthy Myanmar Co.,Ltd)

ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? tkef;yifwef;vrf;ae OD;pkd;Edkif-a':abbDwkdU\ wpfOD;wnf;aomorD;

rxufxufpdk;Edkif
B.Ed, M.Ed, Ph.D (Thesis)
Dip in English (SEAMEO), Dip in International Law, B.D.S (MOFA)
Research Assistant, Department of Myanmar Education Research Bureau.

wkUd onf 22-2-2014 &ufwGif 0if;edrdwmkHausmif;wkduf? yJcl;NrdKUusif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;{nfhcHyGJtm;vnf;

aumif;? 1-3-2014 &ufwGif Parkroyal Hotel (Yadanar Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtm;vnf;aumif;?
2-3-2014 &ufwGif Western Park Royal (Poolside) usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJtm;vnf;aumif; <ua&muf
cs;D jriahf y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;ESiZhf eD;rsm;? aqGrsKd ;om;csi;f rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;? vluk,
d w
f ikd f rwufa&mufEkid af omfvnf;
r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkUcsD;jrifhay;Muygaom&yfa0;&yfeD;rS *kPfoa&&SdvlMuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,f
yef;uHk;cs;D jriahf y;ygaom Adkvrf LS ;BuD;vSjrifah usmf (nTeMf um;a&;rSL;csKyf-Nidr;f ? tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme)ESiZhf eD; a':wifwif0if;?
r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom OD;Munf0if; (wGJzuftwGif;a&;rSL;-Nidrf;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)ESifh ZeD;
a':&nfav;csdKwkdUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJrsm;tm;vHk; atmifjrifpGmusif;yEdkif&eftwGuf tbufbufrS0kdif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Muygaom vlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wkdUtm; txl;yif
vSdKufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifNzdK;rif;ydkif-rxufxufpdk;Edkif

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrtrnfayguf

avQmufxm;onfh
taMumif;t&m

ajryHkul;

avQmufxm;onfh
ajruGuf

a':cifjra&T + 9

ajrwdkif;

112A ^ 24B

NrdKUe,f

36 I

uarmZ&dyfomvrf;

trSwf25?

avQmufxm;ol
rSwfyHkwif
vdyfpm
(Ekdif)013838

a':jzLjzLvIdif

4-3-2014

trnf

12^rbe

pOf

A[ef;

atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg

taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/ odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp
ESpfywftwGif; XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf-

XmecGJrSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

Oya'Murf;

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf? /)
1375 ckESpf? v &uf
(2014 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
ed'gef;
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ qdyfurf;rsm;ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufap
a&;ESihf qdyfurf;vkyfief;rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD; vHkjcHKrI&Sdapa&;twGuf
vnf;aumif;? trSDtckduif;pGm &yfwnfcGifh&Sdaom jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tzGUJ tpnf;tjzpf qdyu
f rf;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk ajymif;vJzUJG pnf;Ny;D Edik if aH wmf
\aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihftnD jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
pepfwuspnf;urf;csufrsm; owfrSwf vkyfudkifcGifhjyKEdkifa&;twGufvnf;
aumif; Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnf? oufqdkifjcif;ESihft"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ Oya'udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'onf(u) yk'fr 4 t& trdefYaMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfaom qdyf
urf;e,fedrdwftwGif;&Sd qdyfurf;rsm;ESihfoufqkdifap&rnf/
(c) jynfwiG ;f jynfytpk;d &Xme? tzGUJ tpnf;wpfcu
k ydik q
f idk Nf y;D odrYk [kwf
pDrHcefYcGJNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifjcif;r&Sdaom a&,mOfrsm;ESihf
vnf;aumif;? yk'fr 6? yk'frcGJ (p)yg uefYowfcsufudk taxmuf
txm;jyK wyfrawmfppfa&,mOfrsm;ESifh vnf;aumif;? Oya'
t& tcgtm;avsmfpGm uif;vGwfcGifh jyKxm;aom a&,mOfrsm;ESifh
vnf;aumif; oufqkdifjcif;r&Sdap&/
3/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) qdyfurf; qdkonfrSm yk'fr 4 t& trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
owfrw
S af om qdyu
f rf;e,ferd w
d t
f wGi;f &Sd qdyu
f rf;rsm;udq
k o
dk nf/
,if;pum;&yfwGif qdyfurf;e,fedrdwftwGif;&Sd a&vrf;aMumif;?
jrpfaMumif;ESihfurf;em;e,fwdkYvnf; yg0ifonf/
(c) t"duqdyu
f rf; qdo
k nfrmS yk'rf cGJ (u) wGit
f "dym ,fazmfjyxm;onfh
qdyu
f rf;rsm;teufrS tjynfjynfqidk &f m a&aMumif;o,f,yl aYdk qmif
a&;wGif tcsuftcsmusaom qdyfurf;tjzpf 0efBuD;Xmeu trdefY
aMumfjimpmxkwjf yef owfrw
S x
f m;aomqdyu
f rf;wpfcck u
k q
kd o
dk nf/
(*) urf;em;e,fqkdonfrSm c&D;onfrsm; qif;wufjcif;ESihfukefpnfrsm;
wifcsjcif;wdkYtwGuf a&,mOfrsm;qdkufuyf&yfem;&ef tvdkYiSm
qdyfurf;e,fedrdwfESihfpyfvsOf; oD;jcm;owfrSwfxm;jcif;r&SdvQif
urf;yg;e,fEiS q
fh ufpyfNy;D a&tjrihq
f ;kH wufa&mufonfh a&jynfrh sO;f
trSwfrS ukef;wGif;ykdif;odkY udkuf 50 txd&Sdonfh urf;em;e,f
edrdwfudkqdkonf/
(C) urf;yg;e,f qkdonfrSm qdyfurf;wpfckckwGif a&jynfhrsOf; trSwf
ESiafh &ppfrsO;f trSwt
f Mum;&Sd urf;yg;apmuf okrYd [kwf qifajcavQm
urf;yg;ajrae&mudkqkdonf/
(i) a&,mOfqku
d u
f yf&efae&m qd&k mwGif a&,mOfrsm;rS ukepf nfwifjcif;?
csjcif;jyKvkyf&mae&m? qdyfurf;wHwm;? okdavSmifHkESihfoabFmusif;
rsm;? a&,mOfqdkufuyf&efae&mESihfpyfqdkifaom tjcm;taqmuf
ttHkrsm;vnf;yg0ifonf/
(p) qdyu
f rf;wHwm; qdo
k nfrmS c&D;onftwuftqif;ESifh ukepf nfrsm;
twiftcsjyKvyk &f mwGif vG,u
f al p&ef jyKvyk x
f m;onfh urf;yg;e,f
odkYr[kwfurf;em;e,fwpfckckudk aomfvnf;aumif;? jrpfurf;ezl;
okdYr[kwf urf;em;a'oudkum&Hxm;aom qufpyfaeonfh eH&HwH
wkid ;f wpfcck u
k akd omfvnf;aumif;qko
d nf/ ,if;pum;&yfwiG f a&qdy?f
avSqyd f?qdycf w
H w
H m;?aAmwHwm;ESihaf vSum;eH&Hwpfcck v
k nf;yg0ifonf/
(q) a&jynfhrsOf;trSwf qdkonfrSm ESpfwpfESpf\rnfonfh&moDrqdk
omref'Da&xcsdefrsm;wGif a&tjrihfqHk;a&muf&Sdonfh rsOf;trSwf
ukdqdkonf/
(Z) a&ppfrsOf;trSwf qdkonfrSm ESpfwpfESpf\ rnfonfh&moDrqkd
omref'Da&xcsdefrsm;wGif a&tedrfhqHk;a&muf&Sdonfh rsOf;trSwf
udkqkdonf/
(ps) ukefpnf qdk&mwGif a&mif;0,fazmufum;onfh ukefpnf trsKd;rsKd;
ESihf,if;wkdYudkxnfhoGif;onfhaowmrsm; odkYr[kwf txkyftydk;rsm;?
,if;wkdYudk csnfaESmifxm;onfht&mrsm;? pufoHk;qDrsm;? ouf&Sd?
uRJ? EGm; wd&pmefrsm;ESihfa&TUajymif;Edkifonfh ypnf;rsm;yg0ifonf/
(n) a&,mOf qdk&mwGif oabFm? avS? oref? azmif? opfrsm;rSp vl
okdYr[kwf ypnf;rsm;udk a&vrf;jzifho,f,lydkYaqmif&ef jyKvkyfxm;
aom rnfonfht&mrqkdyg0ifonf/
(#) ykdif&Sif qdkonfrSm a&,mOf\ydkif&Sifudkvnf;aumif;? xkdykdif&SifxHrS
yifv,fa&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;twGuf wm0ef,l
iSm;&rf;xm;NyD;oljzpfonfhtjyif oabFmydkif&Siftay: wif&Sdrnfh
wm0efESihf0w&m;rsm;udk vTJajymif;cH,lygrnf[k oabmwlxm;NyD;
oludkaomfvnf;aumif;qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif ukefpnfESihf
pyfvsOf; oHk;pGJonfhtcg ukefpnfwifydkYol? ukefpnfvufcHol?
oabFmay:ukepf nfwifay;ol okrYd [kwf xku
d ek pf nfudk a&mif;csjcif;?
xdef;odrf;xm;jcif;? qdyfurf; ukefpnf twiftcsjyKvkyfjcif;
okrYd [kwf a&,mOfajymif;wifjcif;wkt
Yd wGuf uk,
d pf m;vS,v
f pTJ mjzifh
vJTtyfjcif;cH&olvnf; yg0ifonf/
(X) qdyu
f rf;0efaqmifc qko
d nfrmS jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid u
f 0efBu;D
Xme\ oabmwlncD sujf zifh trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef owfrw
S f
aom qdyfurf;0efaqmifcrsm;ukd qkdonf/
(!) 0efaqmifrIvkyfief; qkdonfrSm a&,mOfrsm; qdyfurf;twGif; 0if
a&mufjcif;? qdkufuyfjcif;? toHk;jyKjcif;? xGufcGmjcif; okdYr[kwf

7/ 0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf

tuljzpfap&ef qdyfurf;vkyfief;rsm;udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh tnD
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh(u) qdyfurf;rsm;zHGUNzdK;a&;twGuf tqifhjrifhwifjcif;? wkd;csJUwnf
aqmufjcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik Ef iS fh jynfwiG ;f jynfyrS &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; zufpyfvyk u
f ikd f
yHrk eS f ul;oef;oGm;vmjcif;wkt
Yd wGuf tcaMu;aiG? tzk;d tc okrYd [kwf
aqmif&Guf&efjzpfap? jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
tzkd;pm;em;jzifh aqmif&Gufay;jcif;ukd qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f efjzpfap y#dnmOf
ukefoG,frIvkyfief;? azsmfajzrIvkyfief;? [kdw,f? wnf;ckdcef;ESifh
pmcsKyfcsKyfqdkjcif; odkYr[kwf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftm; xdkodkY
pm;aomufqkdifvkyfief;? c&D;oGm;vma&;vkyfief;ESifhjynfaxmifpk
y#dnmOf pmcsKyfcsKyfqdkapjcif;jyKNyD; pnf;urf;csufrsm;owfrSwf
tpkd;&tzJGUrS 0efaqmifrIvkyfief;jzpfonf[k tcgtm;avsmfpGm
vkyfudkifcGifhjyKEdkifonf/
owfrSwfonfhvkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
(c) yk'frcGJ(u)t& vkyfudkifcGifhjyKaom tqdkyg vkyfief;rsm;udk t"du
() 0efBuD;Xme qkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;&tzJGU ykdYaqmifa&;
wm0ef,lBuD;MuyfuGyfuJNyD; vkyfief;aqmif&GufrI tao;pdwfudk
0efBuD;Xmeukd qkdonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftm; ppfaq;jcif;ESihf BuD;Muyfjcif;wdkUjyK
(P) OD;aqmifTeMf um;a&;rSL; okdYr[kwf trIaqmift&m&SdcsKyf qkdonfrSm
ap&efwm0efay;tyf&rnf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif\ tBuD;trSL;ukd qkdonf/
8/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf 0efBuD;Xme\vrf;nTefcsufESihftnD(w) jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif qkdonfrSm Oya't& zJGUpnf;aom
(u)Edik if aH wmf\qdyu
f rf;rsm;ESihf qdyu
f rf;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifukd qkdonf/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh vdkufavsmnDaxG&Sdap&ef tvdkUiSm ydkU
(x) tkycf sKyfrItzJGU qkdonfrSm jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif\ qdyfurf;vkyf
ukeo
f iG ;f ukerf sm;udEk ikd ef if;pGm udik w
f ,
G af qmif&u
G Ef ikd af &;? qdyu
f rf;
ief;aqmif&GufrIrsm;ESifhywfouf wnfqJOya'rsm;? pnf;rsOf;
vkyfief;rsm;wGif jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwdk;yGm;vm
pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufEkdifapa&;
a&;twGufvnf;aumif;? EdkifiHwumESifha'oqdkif&m tmqD,H
twGuf BuD;Muyfaqmif&Guf&ef Oya't& zJGUpnf;aomtzJGUukd
tqift
h wef;ESit
hf nD vku
d af vsmnDaxG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
qkdonf/
vnf;aumif;pepfwus BuD;MuyfpDrHaqmif&Guf&rnf/
(') a&aMumif;jyrSL;BuD; qdkonfrSm qdyfurf;e,fedrdwftwGif; a&,mOf
(c) EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;rl0g'ESifhtnD jynfolYtusKd;pD;yGm;tvdkUiSm
rsm;ukd a&aMumif;jy&ef 0efBuD;Xmeu cefYxm;NyD; jrefYrmhqdyfurf;
tjcm;Edik if t
H pd;k &? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G
f vnf;aumif;?
tmPmykdifrS vkyfief;vkdifpifxkwfay;xm;aomolukdqkdonf/
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJ Y0iftjzpf EdkifiHudk,fpm;jyK
(") a&,mOfrSL; qkdonfrSm a&,mOfukd wm0ef,luGyfuJarmif;ESifol
yg0ifvnf;aumif; aqmif&Guf&rnf/
ukdqkdonf/ ,if;pum;&yfwGif a&aMumif;jyrSL;BuD; ryg0if/
tcef; (4)
(e) qdyfurf;xdef;odrf;apmifha&Smufol qkdonfrSm Oya't&aomf
qd
y
u
f
rf
;
0ef
a
qmif
crsm; owfrSwfjcif;
vnf;aumif;? wnfqJOya'rsm;t&aomfvnf;aumif;? jrefrmh
9/
jref
r
mh
q
d
y
f
u
rf
;
tmPmyd
k
i
f
o
nf
0efBuD;Xme\oabmwlnDcsufjzihfqdyfurf; tmPmykdifukd,fpm; wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;ukd usifhoHk;
(u) qdyfurf;rsm;wGif yifv,ful;oabFmrsm;ESihf jynfwGif;a&,mOf
aqmif&Guf&ef oifhavsmfonf[k ,lqolwpfOD;tm; qdyfurf;xdef;
rsm;oGm;vmjcif;? qdu
k u
f yf&yfem;jcif;? toH;k jyKjcif;wkEYd iS fh pyfvsO;f
odrf;apmihfa&Smufol okdYr[kwf vufaxmufqdyfurf; xdef;odrf;
a&,mOf? ukepf nf okrYd [kwf c&D;onfta&twGuf tvku
d cf jJG cm;Ny;D
apmifha&Smufoltjzpf jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifu cefYxm;ol
j
r
ef
r
mus
y
a
f
iG
j
z
ih
j
f
z
pf
a
p?
Ed
i
k
i
f
j
H
c
m;
aiG
j
z
ih
j
f
z
pf
a
p
ay;aqmif
&rnfq
h yd f
ukdqkdonf/
urf;0efaqmifcrsm;udk trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwf
tcef;(2)
xm;&rnf/ xkq
d yd u
f rf;0efaqmifcrsm;udk ajymif;vJvmaom tajc
qddyfurf;rsm;? qdyfurf;wHwm;rsm;ESifh
taersm;ESihftnD tcgtm;avsmfpGm jyifqifjcif;? ajymif;vJjcif;?
a&,mOfqkdufuyf&efae&mrsm;owfrSwfjcif;
okdYr[kwf y,fzsufjcif;wkdYjyKvkyfEdkifonf/
4/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh(c) trsm;jynfoltusKd;iSm txl;udp&yfwpfckcktwGuf qdyfurf;0ef
(u) EkdifiHawmftwGif; oifhavsmfaomae&mrsm;wGif yifv,ful; oabFm
aqmifcrsm;udu
k if;vGwcf iG ahf y;jcif; odrYk [kwaf vsmah yghjcif;jyKEikd o
f nf/
rsm;? urf;kd;wef;ESifh jynfwGif;oGm; a&,mOfrsm; 0ifa&muf qkdufuyf
(*) qdyfurf;0efaqmifcrsm;qkd&mwGif a&,mOfrsm;qdyfurf;twGif;
&yfem;a&;twGuf qdyfurf;rsm;? jyifyqdyfurf;rsm;? t"du qdyfurf;
0ifa&mufjcif;? qkdufuyfjcif;? toHk;jyKjcif;? xGufcGmjcif; okdYr[kwf
rsm;ESifh yifv,fa&eufqdyfurf;rsm;tm; e,fedrdwfykdif;jcm;NyD;
yHrk eS u
f ;l oef;oGm;vmjcif;jyK&mwGif aqmif&u
G af y;&aom 0efaqmif
trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef qdyu
f rf;e,ferd w
d u
f dk owfrw
S Ef idk o
f nf/
rIvkyfief;toD;oD;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh jzpfap? EdkifiHjcm;aiG
(c) yk'rf cJ(G u)t& qdyu
f rf;e,ferd w
d u
f dk owfrw
S &f mwGif qdyu
f rf;e,fed
jzifjh zpfap ay;aqmif&aom atmufyg tcaMu;aiGrsm; yg0ifonfrdwfESifh uyfvsuf&Sdaom ajrae&m urf;em;e,fESifhpyfvsOf;
(1) qdyfurf;cESihf qdyfurf;0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf
oD;jcm;owfrSwfxm;jcif;r&SdvQif a&jynfhrsOf; trSwfrS ukef;wGif;ykdif;
0efaqmifcrsm;?
udu
k f 50 txdus,af om urf;em;e,fudk xnfo
h iG ;f owfrw
S Ef idk o
f nf/
(2) a&aMumif;jyc? a&,mOfuyfc? jrpfaMumif;xdef;odrf;c?
(*) yk'frcJG(u)ESifh(c)wkdYt& qdyfurf;rsm; owfrSwf&mwGif qdyfurf;
apmifhqkdif;c? MuefYMumc? qGJoabFmiSm;c? oabFmqGJc? q,f
wHwm;? qdycf w
H w
H m;? aAmwHwm;a&qdy?f avSqyd Ef iS o
hf abFmusi;f rsm;?
,lcrsm;ESihfa&ikyform;iSm;crsm;?
okad vSmifrHk sm;ukv
d nf;aumif; a&,mOfrsm;oGm;vmrIv,
G u
f l tqif
(3) oabFma&TUajymif;c? oabFm0rf;pmrsm;pGefYypfc? oabFm
ajya&;? a&,mOfrsm;vHkjcHKa&;? qdyfurf;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
ESihfa&,mOfjyKjyifc? qdyfurf;wHwm;toHk;jyKc? ukefaowm
a&;ESifhxdef;odrf;a&;twGuf tjcm;vkyfief;cGifrsm;udkvnf;aumif;
qkdif&mtcaMu;aiGESihfaESmifhaES;crsm;?
urf;em;e,ftwGif; xnfhoGif; owfrSwfEkdifonf/
(4) 0efcsDpuf? 0efrpuf? opfvHk;wifpuf? ajraumfpuf? 0efqGJ
(C) yk'frcJG(u)? (c)ESifh (*)wkdYt& owfrSwfaom qdyfurf;rsm;? qdyfurf;
,mOf? 0efoGefcs,mOf? 0efwifvSnf;ESihfukefwif? ukefcs
e,fedrdwfrsm;ESifh urf;em;e,fwkdYukd trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
jyKvkyf&mwGif toHk;jyKonfhpvif;BudK;iSm;crsm;?
wdk;csJUjcif;? avQmhcsjcif;? ajymif;vJjcif;? y,fzsufjcif; okdYr[kwf
(5) qdyfurf;ajrae&mESihfukefokdavSmifHkiSm;crsm;?
jyifqifjcif;jyKEkdifonf/
(6) ukefwifukefcstvkyform;crsm;?
(i) yk'rf t& qdyu
f rf;rsm;ukd owfrw
S jf cif;? wk;d csUJ jcif;? ajymif;vJjcif;ESihf
(7) 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfaom
jyifqifjcif;wkdYjyKvkyf&mwGif yk*vduykdifajrESifh ypnf;rsm;&Sdygu
tjcm;tcaMu;aiGrsm;/
[NDG MU(6L\KI SQI UVP?\NLG T
I LGN FI L* KI R
G6 UO VP(6LKI Q(G LG, I |LIZN?
<G WF*LKI
tcef; (5)
ta&;rsm;ukd rxdcu
dk af p&ef xku
d o
f ifah om avsmaf Mu;rsm; ay;Ny;D rSom
jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifzGJUpnf;jcif;
aqmif&Guf&rnf/
(u) jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifudk jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu
5/ qdyu
f rf;rsm;tufOya'? &efuek q
f yd u
f rf;tufOya'ESijhf yifyqdyu
f rf;rsm; 10/
twnfjyKxm;onfh zGJUpnf;yHktwkdif;wnfaxmifxm;&rnf/
tufOya' wpf&yf&yft& owfrSwfcJhaom qdyfurf;rsm;? &efukefqdyfurf;ESifh
(c)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf Oya't&owfrSwfay;
jyifyqdyfurf;rsm;ukd Oya'ESifhtnD wdk;csJUjcif;? avQmhcsjcif;? ajymif;vJjcif;?
onf
h vkyif ef;wm0efzUJG pnf;yHEk iS v
fh yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;udk vku
d f
y,fzsujf cif; okrYd [kwf jyifqifjcif;rjyKorQ yk'rf 4? yk'rf cJ(G u)t& owfrw
S af om
emaqmif&Guf&rnf/
qdyfurf;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&onf/
11/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf6/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifonf qdyfurf;e,fedrdwftwGif;(u)
udk,fydkiftrnf? udk,fydkifwHqdyfjzihf pOfqufrjywfquf
(u) a&,mOf qkdufuyf&efae&m okdYr[kwf qdyfurf;wHwm; wpfckckukd
cHaqmif&GufydkifcGihf? w&m;pGJqdkydkifcGihf? w&m;pGJqkdcHEkdifcGihf
wnfaqmufNy;D pD;onft
h cg ,if;ukt
d oH;k jyK&ef toif&h NdS yjD zpfaMumif;
&SdonfhtzGJUtpnf;jzpfonf/
trdefYaMumfjimpm xkwfjyefaMunm&rnf/
(c)
rd
rdESihftpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? jyifyyk*vdutzGJUtpnf;rsm;
(c) a&,mOfqdkufuyf&efae&mESihf qdyfurf;wHwm;rsm;wGif ae&mvyf
tMum; vkyif ef;oabmwlpmcsKyrf sm;csKyq
f jdk cif;? tjcm;pmcsKyf
&So
d nft
h cgwdik ;f yifv,fu;l oabFmrsm;0ifa&muf qdu
k u
f yf&efae&m
rsm;csKyfqdk&mwGif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;odkYr[kwf trI
ESifh qdyfurf;wHwm;rsm;udk owfrSwfEdkifonf/
DTPLIW P 6GFV.\IX XGNIZGNLIM]SIDS" |LIXWF*LIKWP3P
(*) jynfwGif;oGm;a&,mOfrsm; qdkufuyfa&;twGuf a&,mOftrsKd;tpm;
ay;tyfxm;onfht&m&Sdujzpfap vufrSwfa&;xkd; owf
tvdkuf qdyfurf;wHwm;rsm;udk owfrSwfEkdifonf/
rSwfxm;onfh Hk;wHqdyfdkufESdyf&rnf/
(C) yk*vduydkif a&,mOfausmufcs &yfem;&mae&mESifh aAmf,mrsm;udk
(*) Edik if aH wmfu rwnfxw
k af y;xm;aom &if;ES;D aiGrsm;udv
k nf;
ae&mcsxm;a&;twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; owfrSwf&rnf/
aumif;? XmeuydkifqkdifaomaiGaMu;ESihfa&TUajymif;Edkifaom
(i) qdyfurf;e,fedrdwftwGif; ab;tE&m,f&Sd ukefpnfrsm; o,f
ypnf;rsm;? ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;udv
k nf;aumif;?
aqmifvmaoma&,mOfrsm; ausmufcs&yfem;jcif;twGuf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; owfrSwfay;jcif;ESihf ae&mowfrSwfay;jcif;rsm;
&&efyikd cf iG Ehf iS afh y;&efwm0efrsm;udv
k nf;aumif; qufc&H rnf/
aqmif&Guf&rnf/
(C) rdryd ikd q
f idk o
f nfh okrYd [kwf qufc&H &So
d nfah iGaMu;ESiafh &TUajymif;
(p) jynfwGif;rS jzpfap? jynfyEkdifiH wpfckckrSjzpfap wyfrawmfppf
Edkifaomypnf;rsm;? ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;rsm;udkvnf;
a&,mOfrsm;0ifa&mufvmjcif;? qdkufuyfjcif;? &yfem;jcif;ESifh ,if;
aumif;? Edik if aH wmfuvTt
J yfay;aom odrYk [kwf vkyu
f ikd cf iG &fh &Sd
wkdY\ vkyfief;aqmifwmrsm;tay: 0efBuD;Xme\ trdefYjzifh uefY
aomajr? taqmufttHk? pufud&d,m? ukefpnfponfh a&TU
owfEdkifonf/
ajymif;Edik af om ypn;f ESirfh a&TUrajymif;Edik af om ypn;f wdu
Yk v
kd nf;
tcef;(3)
aumif;&,lciG ?fh vuf0,fxm;ydik cf iG Efh iS t
fh oH;k jyKyikd cf iG &hf o
dS nf/
qdyfurf;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkyfudkifcGifhjyKjcif;
pmrsufESm(16)oYdk

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm (15)rS
(i) aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
fh nD wnfqOJ ya't& pD;yGm;a&;qef
qefatmifjrifpGmaqmif&Guf&ef w&m;0ifvkyfykdifcGifhrsm; tyfESif;
jcif;cH&aom tzGJUtpnf;jzpfonf/
12/ (u) Oya' tmPmrwnfrDu zGJUpnf;cJhonfh jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom 0efxrf;rsm;tm;vHk;udk
,if;wdkY wm0efxrf;aqmifcJhpOf&&SdcJhonfh &mxl;wm0efESihf
&ydkifcGihfxufravsmhenf;apbJ Oya't& zGJUpnf;onfhjrefrmh
qdyfurf;tmPmydkifudk vTJajymif;ay;&rnf/
(c) yk'frcJG(u)t& ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaom 0efxrf;
rsm;twGuf ukPmaMu;? cs;D jri ahf iG? yifpif? tNird ;f pm;,lrI qkid &f m
udp& yfrsm;tm; xrf;aqmifcahJ om umvtcsed t
f wkid ;f wGucf suf
cGifhjyKay;&rnf/
13/ OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; okrYd [kwf trIaqmift&m&Scd sKyo
f nf atmufyg
vkyfief;wm0efrsm;ESifh vkyfykdifcGifhrsm;tm; aqmif&Guf&rnf(u) tkyfcsKyfrItzJGUu owfrSwfay;xm;aom vkyfief;ykdif;qkdif&mESifh
b@ma&;ykdif;qkdif&m &nfrSef;csufrsm; jynfhrDatmif wm0ef,l
aqmif&Guf&rnf/
(c) jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid &f dS XmeBu;D rSL;tqifah tmuf t&mxrf;?
trIxrf;rsm;tm; a&G;cs,cf eft
Y yfjcif;? xkwyf ,fjcif;? owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD &mxl;wkd;jrifhay;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;&rnf/
(*) yk'frcJG(c)yg t&mxrf;? trIxrf;rsm; touf (60) ESpfjynfhygu
oufjynft
h Nird ;f pm;,lciG ahf y;Ekid o
f nf/ odaYk omfvyk if ef;vkt
d yfcsuf
t&aomfvnf;aumif;? um,uH&Sif\ usef;rma&;tajctae
t&aomfvnf;aumif; qufvufwm0efxrf;aqmifvkdygu
tqkyd gyk*Kd vt
f m; touf 65 ESpjf ynfo
h nft
h csed x
f d wpfEpS v
f Qif
wpfBudrfpD oufwrf;wkd;jrifh aqmif&GufcGifhjyKEkdifonf/
(C) yk'frcJG(c)yg t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ vpmESifhp&dwfrsm;
wkd;jrifhjcif;? avQmhcsjcif;wkdYukd pDrHaqmif&Gufay;&rnf/
14/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifonf Oya't& ay;tyfaom vkyfief;
wm0efrsm;ukd atmifjrifpGmaqmif&GufEkdif&ef vdktyfonfh 0efxrf;rsm;tm;
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD tcgtm;avsmfpGm cefYtyfjcif;ESifhBuD;Muyf
jcif;jyKEkdifonf/ vkdtyfygu rdrdukd,fpm; aqmif&GufEkdif&ef pnf;urf;csufrsm;
owfrSwf ukd,fpm;vS,frsm; cefYtyfNyD; wm0efay;Ekdifonf/
tcef;(6)
jrefrmhqdyfurf; tmPmykdif\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh vkyfykdifcGifhrsm;
15/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifonf(u) 0efBu;D Xme\ pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;ukd twwfEidk q
f ;kH jznfq
h nf;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
(c) qdyfurf;vkyfief;pDrHudef;rsm;ukd 0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
(*) qdyfurf;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;
rsm; tqifajy acsmarGUa&;twGufvnf;aumif;? qdyfurf;
e,fedrdwftwGif;&Sd urf;yg;e,fESifh urf;em;e,frsm; pnfyif
zGHUNzdK;a&;wkdYtwGufvnf;aumif; vkyfief;tpDtpOfrsm; csrSwf
aqmif&Guf&rnf/
(C) rdr\
d 0ifaiGw;dk wufapa&;twGuf ukex
f w
k v
f yk rf EI iS 0hf efaqmifrI
p&dwfukd usqif;apaom enf;vrf;rsm;jzifhvnf;aumif;? tusKd;
tjrwfpGrf;tm; wkd;wufapaom enf;vrf;rsm;jzifh vnf;aumif;?
xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrI wkd;wuf&&Sdatmif aqmif&Guf&rnf/
(i) EkdifiHykdifypnf;rsm;ESifh b@maiGrsm;ukd avvGifhjcif;? qHk;IH;jcif;?
ysufpD;jcif;ESifh aysmuf&Sjcif;wkdY tenf;qHk;jzpfatmif umuG,f
xdef;odrf;apmihfa&Smuf&rnf/
(p) Oya't& wnfaxmifaom jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
&efyakH iGEiS hf pyfvsO;f &aiG? oH;k aiGrsm;ukd pdppfciG jhf yKjcif;? &efyakH iGudk
xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcJGjcif;wkdY jyKykdifcGifh&Sdonf/
(q) qdyfurf;e,fedrdwftwGif; a&,mOfrsm;ukd a&? &dum? Murf;
cif;jym;tp&So
d nfh oabFm\vkt
d yfcsurf sm; axmufyahH y;&efprD NH y;D
vkyfief;&Sifrsm;ukd pnf;urf;csufrsm; owfrSwf vkyfief;vkdifpif
xkwaf y;jcif;ESihf pnf;urf;csuw
f pf&yf&yfudk azmufzsuo
f rl sm;tm;
pDrHcefYcJGa&;t& ta&;,ljcif;wkdY jyKEkdifonf/
(Z) yk*vdu wJGqJGa&,mOfrsm;? wGef;onfh a&,mOfrsm;? aomif
wl;oabFmrsm;ESifh q,f,la&;a&,mOfrsm;ukd pnf;urf;csufrsm;
owfrSwf vkyfief;vkdifpifxkwfay;jcif;ESifh vkyfief; vkdifpifpnf;
urf;azmufzsuo
f rl sm;tm; pDrcH efcY aGJ &;t& ta&;,ljcif;wkYd jyKEidk f
onf/
(ps) qdyfurf;vkyfief;rsm;ESifh qdyfurf;twGif; vkyfief;rsm;vG,ful
tqifajypGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf 0efBuD;Xmeu tcgtm;
avsmfpGm ay;tyfonfh tjcm;vkyfief; vkyfykdifcGifhrsm;ukd usifhoHk;
aqmif&Guf&rnf/
(n) qdyu
f rf;e,ferd w
d t
f wGi;f a&aMumif;oGm;vma&;qkid &f m owif;
tcsut
f vufrsm;ukd trsm;jynfol od&adS p&ef aqmif&u
G af y;&rnf/
(#) qdyfurf;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifh&&Sdxm;olrsm;\ p&dwfpu
oufoma&;? tm;udk;tm;xm; jyKEdkifa&;ESihf xda&mufpGm
aqmif&GufEkdifapa&;wdkUudk EkdifiHwumu owfrSwfxm;onfh
pHcsdefpHEIef;ESifhtnD wdk;jrifhaqmif&Gufay;&rnf/
(X) qdyfurf;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif EkdifiHwumESifh,SOf aqmif
&GufEdkifapa&;twGuf 0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif&nf jrifhwif
ay;Ekdifa&;ESifh qdyfurf;tvkyform;rsm; touftE&m,f
ab;uif;vHjk cKH a&;twGuf Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
ay;&rnf/
(!) qdyfurf;0efaqmifrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf ok
awoevkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;ESifh taxmuftyHhay;Edkifrnfh
enf;ynmrsm; wdk;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf ynm&yfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jyK&rnf/
() qdyfurf;e,fedrdwftwGif; a&,mOfrsm;ab;tE&m,fjzpfjcif;ESifh
a&,mOfaMumifhjzpfay:vmonfh rnfonfhysufpD;qHk;HI;rIudkrqdk
pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; vdktyfovdkpDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdonf/

(P) wnfqJOya'wpf&yf&yft& ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;

udkaqmif&Guf&rnf/
16/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf qdyfurf;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
0efaqmifrIvkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEdkifa&;tvdkUiSm(u) vdktyfaompufypnf;rsm;ESifh tjcm;pufypnf;ud&d,mrsm;udk
xkwfvkyfcGifh? jyKjyifcGifh? 0,f,lcGifh? a&mif;cscGifh? ukefoG,fcGifh
ESifh0efaqmifrI ay;ydkifcGifh&Sdonf/
(c) toHk;jyK&efvdktyfaom ajruGufESifhtaqmufttHkrsm;udk 0,f
,lcGifh odkUr[kwf iSm;&rf;cGifh&Sdonf/
17/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf(u) qdyu
f rf;e,ferd w
d t
f wGi;f oGm;vmaeaom a&eHwif? qDwifoabFm?
a&,mOf? qDwGJwdkUrSjzpfap? a&eHtprf;wGif;rsm;? a&eHwGif;rsm;ESifh
a&eHyu
kd v
f ikd ;f rsm;rSjzpfap? oabFmwdu
k cf u
kd rf I odrYk [kwf aomifwif
rIjzpfay:&mrSjzpfap qD,dkzdwfrIrsm;aMumifh aomfvnf;aumif;?
a&,mOfrsm;ESifh a&ay:a&atmufo,HZmw &SmazGa&;pifESifh
taqmufttHkrsm;rS tnpftaMu;rsm;ESifh pGefUypfypnf;rsm;udk
a&xktwGif;ypfcsjcif;? pGefUxkwfjcif;aMumifh aomfvnf;aumif;?
qdyfurf;e,fedrdwftwGif; a&xknpfnrf;rI? obm0ywf0ef;usif
t&if;tjrpfrsm; ysufpD;qHk;HI;rI jzpfay:vmygu oufqdkif&m
yk*KdvfxHrS tqdkygysufpD;qHk;HI;rIrsm;twGuf avsmfaMu;udk
awmif;cHEdkifonf/
(c) yk'rf cG(J u)yg ysupf ;D qH;k H;I rIrsm;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f ma&,mOfrsm;?
a&ay:a&atmuf o,HZmw &SmazGa&;pifESifhtaqmufttHkrsm;
udk avsmfaMu;r&rD wm;qD;xdef;odrf;cGifhESifhavsmfaMu; awmif;qdk
ydkifcGifh&Sdonf/
18/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf(u)taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh qdyfurf;rSxGufcGm&ef vdktyfonfh
a&,mOfudkoufqdkif&m a&,mOfrSL; odkYr[kwfa&,mOfydkif&SifxH
taMumif;Mum;NyD; qdyfurf;wHwm; wpfckckrS owfrSwfcsdeftwGif;
xGufcGm&efTefMum;Edkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& TefMum;NyD;aemuf yxrqHk;tBudrfjzpfay:onfh
a&wufa&uscsdefwGif tqdkyga&,mOfonf owfrSwfcsdeftwGif;
xGufcGmjcif;r&Sdygu qdkufuyfxm;onfh qdyfurf;wHwm;wGif
qdu
k u
f yfvsu&f adS eorQ umvywfv;kH 'PfaMu; owfrw
S pf nf;Muyf
Edkifonf/
(*) yk'frcGJ (u)t& TefMum;csuft& xGufcGmNyD;jyefvnfqdkufuyf
aom a&,mOftwGuf qdyu
f rf;0efaqmifcrsm; aumufc&H efrvd/k
19/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf qdyfurf;e,fedrdwftwGif; a&aMumif;
ydkYaqmifrIvHkjcHKa&;? yifv,fjyiffwGiftoufab;tE&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m
uGefAif;&Sif;rsm;? EkdifiHwumoabFmrsm;ESifhqdyfurf;rsm;wGif vG,fultqifajy
pGmtoHk;jyKEdkif&ef pDrHxm;&Sdaom ypnf;ud&d,mrsm; ab;uif;vHkjcHKa&;qdkif&m
Oya'ESifh a'oqddkif&m oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifa&;twGuf
oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifhndEIdif;NyD;(u) atmufygtMurf;zufrI usL;vGefolrsm;tm; vdktyfaom ta&;
,lrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef yll;aygif;aqmif&Guf&rnf(1) tiftm;oHk;jzpfap? Ncddrf;ajcmufjzpfap? tjcm;wpfenf;
enf;jzifhaMumuf&GHUatmif jyKvkyfjzpfap oabFmudkzrf;qD;
odrf;,ljcif; odkUr[kwfoabFmoGm;vma&;udk xdef;csKyfjcif;?
(2) oabFmoGm;vma&;udk ab;tE&m,fjzpfap&ef oabFmay:&Sd
oltm;tMurf;zufrI usL;vGefjcif;? oabFmudkzsufqD;jcif;?
oabFmay:ygvlESifh ukefpnfrsm;udk xdcdkufysufpD;apjcif;?
(3) oabFm\ a&aMumif;oGm;vmrIukd ab;tE&m,f uif;&Si;f a&;
twGuaf &aMumif;ydUk aqmifa&;vG,u
f t
l qifajy&ef qdyu
f rf;
e,fedrdwf pFDrHxm;&Sdaom taxmuftuljyKypnf;ud&d,m
rsm;ESi0fh efaqmifrrI sm;udk zsuq
f ;D jcif;? qd;k &Gm;pGm 0ifa&mufaESmifh
,Sufjcif;ESifh xdcdkufysufpD;apjcif;?
(4) a&aMumif;oGm;vmrIukd ab;tE&m,fjzpfap&ef rSm;,Gi;f aom
owif;tcsuftvufrsm; qufoG,fay;ydkUjcif;?
(5) Ekid if w
H umoGm; yifv,fu;l oabFmrsm; yifv,fu;l oabFmrsm;
qku
d u
f yfEidk af om qdycf w
H w
H m;? vG,u
f t
l qifajy&ef pDrx
H m;
&Sdaom taxmuftuljyKypnf;ud&d,mrsm;ESihf0efaqmifrI
rsm;udk qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;apjcif;?
(6) olwpfOD;OD;udk aoapjcif;? tjyif;txef 'Pf&m&&Sdapjcif;?
tajccH taqmufttHkqkdif&m toHk;taqmifypnf;rsm;udk
qkd;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;apjcif; jzpfay:apEkdifonfh aygufuGJ
apwwfaom 0wKypn;f ? a&'D,kd owK<uypn;f ? ZD0? "mwkEiS fh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;? a&'D,dkowd<u ypnf;rsm;jzihf
oabFmudk xdcu
kd yf supf ;D apjcif;? xkyd pn;f rsm;udk oabFmay:ESifh
qdyfurf;rsm;wGiftoHk;jyKjcif;okdYr[kwf oabFmay:rS pGefYypf
jcif;? ypfcsjcif; odkYr[kwf a&eH? obm0"mwfaiGUESihf ab;
tE&m,f jzpfapaomypn;f rsm;? tqdyt
f awmufjzpfapaom
ypnf;rsm;udk oabFmay:rS pGefYypfjcif;?ypfcsjcif;/
(c) yk'rf cGJ (u)yg tMurf;zufru
I sL;vGe&f mwGif toH;k jyKaom oabFmESifh
a&,mOfrsm;tm; zrf;qD;xdfef;odrf;jcif;ESihf vkdtyfaom ta&;,l
jcif;rsm;jyKEkdifonf/
(*) rdrd0efxrf;rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf wkd;wufvmap&efESihf
wm0efw;dk jri afh y;rIukd taxmuftuljyKap&ef vdt
k yfaom vkyif ef;
cGifoifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;&rnf/
20/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf(u) qdyfurf;e,fedrdwftwGif; oabFmrsm;?qdyfurf;rsm;ESihf oabFm
qkdufuyf&yfem;a&;twGuf vG,fultqifajy&ef pDrHxm;&Sdaom
taxmuftuljyK ypn;f ud&,
d mrsm;tm; ab;tE&m,fjzpfaprnf[k
Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESihf xdyg;wkdufcdkufrIrsm;tm; umuG,fa&;? tul
tnD awmif;cHa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESihfwkdufzsufa&;wkdYtwGuf
Edk;Edk;Mum;Mum; owd&adS p&ef vHjk cKH a&;tqifo
h wfrw
S cf surf sm;ESifh
tnD vdktyfaom tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Guf&rnf/
(c) tMurf;zufrI wm;qD;ESdrfeif;a&;ESihfpyfvsOf; tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? oufqdkif&m
EkdifiHrsm;ESihf yl;aygif;ndEdIif; owif;tcsuftvufrsm; ay;ydkY

zvS,fMu&ef oufqkdif&m oabFmydkif&SifESihf oabFmukrPDrsm;?

a&,mOfrLS ;rsm;ESifh qdyu
f rf;rS wm0ef&o
dS rl sm;tm; nTeMf um;&rnf/
21/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifonf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? umuG,f
a&;wkdYESihfpyfvsOf;(u) qdyu
f rf;e,ferd w
d t
f wGi;f urf;yg;e,fEiS fh uke;f ajrrS pD;qif;aom
tnpftaMu;rsm;? yifv,fMurf;jyifwGif jzpfay:aom tnpf
taMu;rsm;ESihfwpfenf;enf;jzihf pGefYypfypnf;rsm; r&Sdapa&;ESihf
avxknpfnrf;rI? a&xknpfnrf;rI r&Sad pa&;twGuv
f nf;aumif;?
oabFmrsm;? a&,mOfrsm;? qdyfurf;wHwm;rsm;ESihf a&ay:
a&atmuf o,HZmw&SmazGa&;pifESihf taqmufttHkrsm;rS
ab;tE&m,fjzpfapwwfaom ypn;f rsm;? tqdyo
f ihf ypn;f rsm;?
trdIufodkufrsm;? tnpftaMu;rsm;ESihf pGefYypfypnf;rsm;udk
a&xktwGif; ypfcsjcif;? pGefYxkwfjcif;rjyKvkyfa&;wkdYtwGuf
vnf;aumif; pDrcH surf sm; csrw
S
f umuG,w
f m;qD;rIrsm; jyKvyk f
xm;&Sd&rnf/
(c) qdyfurf;e,fedrdwftwGif; oGm;vmaeaom a&eHwif? qDwif
oabFm? a&,mOf? qDwGJwkdYrSvnf;aumif;? a&eHtprf;wGif;rsm;?
a&eHwGif;rsm;ESihf a&eHydkufvdkif;rsm;rSvnf;aumif;? oabFm
wkdufcdkufrI okdYr[kwf aomifwifrIjzpfay:&mrS vnf;aumif;
qD,zkd w
d rf rI sm; rjzpfymG ;apa&;twGuf owif;tcsut
f vufEiS fh
enf;ynmrsm; jzefYjzL;jcif;? BudKwifumuG,fwm;qD;rIrsm;
jyKvkyfjcif;ESihf qD,dkzdwfrIrsm; jzpfay:vmygu a&xknpfnrf;rI
r&Sad pa&;? &Si;f vif;z,f&mS ;a&;ESifh oefpY ifa&;wkt
Yd wGuf uRr;f usif
olrsm;ESifh ndE iId ;f Ny;D pDpOfaqmif&u
G jf cif;jyK&rnf/ xko
d Ydk jyKvyk &f m
ukefusp&dwfudk jyefvnfawmif;cHEkdifonf/
22/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifonf rdrdESihfrdrd\ vufatmufcHXmeokdY
jzpfap? tjcm;tzGUJ tpnf;ESifh qdyu
f rf;wHwm;wpfcck o
k Ydk jzpfap ukepf nf acw
tyfESHjcif;ESihfpyfvsOf;(u) ukepf nfacwtyfEo
HS u
l nTejf yonft
h wkid ;f xku
d ek pf nfuv
dk ufco
H l
tm; ay;tyfjcif;okrYd [kwf wpfenf;enf;jzihf pDrcH efcY jJG cif;jyK&rnf/
(c) acwtyfEHSonfh ukefpnf\ tav;csdef? yrmP? wefzdk;ESihf
wlnDaom rdrd\ ukefpnfuJhokdY oabmxm;NyD; twwfEkdifqHk;
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdonf/
(*) ukepf nfacwtyfoEl iS fh udpt
vdiYk mS oD;jcm;oabmwlncD suf
r&Sv
d Qif yk'rf cG(J c)yg wm0efEiS t
hf nD xde;f odr;f apmihaf &Smufygvsuf
rdrt
d m; acwtyfEx
HS m;aomypn;f rSm aysmufq;kH jcif;?ysupf ;D ,dk
,Gif;jcif; okdYr[kwf ,kwfavsmhjcif;jzpfonfhtwGuf rdrdwGif
wm0efr&Sdap&/
(C) ukepf nfacwtyfEo
HS El iS fh oabmwlnx
D m;onft
h wkid ;f ukepf nf
udk oihaf vsmaf om tcsed t
f wGi;f tyfEjHS cif; okrYd [kwf vufcjH cif;
jyK&ef ysufuGufNyD; xkdtyfESHonfhumvtwGif; ukefpnfrSm
aysmufq;kH jcif;? ysupf ;D ,d,
k iG ;f jcif;? okrYd [kwf ,kwaf vsmjh cif;jzpf
onfhtwGuf ukefpnfacwtyfESHolwGifom wm0ef&SdNyD; rdrdwGif
wm0efr&Sdap&/
(i) tyfESHxm;aom ukefpnfrsm;udk pwifvufcHxdef;odrf;onfhaeYrS
ESpv
f ausmv
f Qif tqkyd gukepf nfrsm;udak vvHwifa&mif;csEidk o
f nf/
23/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik o
f nfuek pf nfaysmufq;kH jcif;? ysupf ;D ,d,
k iG ;f jcif;
,kwfavsmhjcif;? rSm;,Gif;pGm ukefxkwfay;jcif;? ukefpnftm; wm;qD;xm;jcif;
okdYr[kwf ysufpD;qHk;IH;jcif;ESihf pyfvsOf; atmufazmfjyyg taMumif;t&m
wpf&yf&yfjzpfay:ygu wm0efr&Sdap&(u) rD;ab;? a&ab;? avab;? ivsiaf b;ponfh obm0ab;tE&m,f
usa&mufjcif;?
(c) ppfrufjzpfyGm;jcif;? t"dukPf;? vlxktHk<urI? qEjyrI odkYr[kwf
wm;qD;ydwfyifrIjzpfyGm;jcif;?
(*) ukefpnfwifydkYol? ukefpnfvufcHol? ukefpnftyfESHol okdYr[kwf
xko
d w
l \
Ykd ud,
k pf m;vS,o
f rYkd [kwf 0efxrf;\ jyKral qmif&u
G cf suf
aMumifh jzpfymG ;jcif;okrYd [kwf xko
d w
l \
Ykd rSm;,Gi;f pGmaqmif&u
G jf cif;?
(C) odomxif&mS ;pGm jrifomjcif;r&Sad om csKUd ,Gi;f rI? obm0tavsmuf
,dk,Gif;ysufpD;rI ponfwdkYaMumifh jzpfay:aom tav;csdef
odrYk [kwf ukepf nfavsmeh nf;uGm[rI? avvGiq
hf ;kH I;H rIjzpfay:jcif;?
(i) tjriftm;jzifh ysufpD;jcif;r&Sdaom ukefpnftwGif;&Sd ukefpnf\
cRwf,Gif;rIjzpfay:jcif;?
(p) ukepf nftyfEo
HS u
l ysupf ;D ,d,
k iG ;f wwfaom odrYk [kwf ,kwaf vsmh
Edkifaom ypnf;jzpfaMumif; xkwfazmfrajymjcif;?
(q) aumif;rGefvHkavmufpGm xkyfydk;xm;jcif;r&Sdaom odkYr[kwf cRwf
,Gi;f aeaom ukepf nfrsm;? txkyt
f yd;k rsm;jzpfjcif; odrYk [kwf ukef
aowm\ ,dk,Gif;rI? ,dkpdrfhrIjzpfjcif;?
24/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifonf Oya't& tyfESif;xm;aom vkyfief;
wm0efrsm;tjyif aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
hf nD qdyu
f rf;qdik &f mvkyif ef;rsm;udk
yGifhvif;NyD; xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufESifh 0efBuD;Xmeu vJTtyfwm0efay;tyfcsuf
wdkYt&(u) rdru
d pDrcH efcY aGJ om qdyu
f rf;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f jynfy
&if;ESD;jrKyfESHolwdkYtm; iSm;&rf;onfh oabmwlpmcsKyfjzifh iSm;&rf;
vkyfudkifcGifhjyKEdkifonf/
(c) qdyfurf;qdkif&mvkyfief;rsm;udk jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHolwdkY
ESifh oD;jcm;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd wnfaqmufvkyfudkif
vJTajymif;pepf? wnfaqmufydkifqdkifvkyfudkif vJTajymif;pepf?
wnfaqmufvJTajymif;pepf? wnfaqmufydkifqdkifvkyfudkifpepf?
wnfaqmufiSm;&rf; vJTajymif;pepf? yHkpHxkwfwnfaqmufaiG
aMu;axmufyHhvkyfudkifpepf? yHkpHxkwf aqmufvkyf pDrHaiGaMu;
axmufyHhpepfponfh ESpfzufoabmwlpepfwpfckckjzifh pD;yGm;
a&;vkyfief;vkyfudkifaqmif&GufEdkifonf/
(*) rdrdu pDrHcefYcJGaom tpkd;&ydkif qdyfurf;qkdif&mvkyfief;rsm;udk
yk*v
u
d ydik t
f jzpf ajymif;vJNy;D jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf o
HS w
l t
Ykd m;
pnf;urf;csufrsm; owfrSwf vkyfudkifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf
tpkd;&ESifh yk*vduwdkY tpkpyfvkyfief;tjzpf vkyfudkifjcif;jyKEdkif
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ayguf

rwf

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU ta&SUbuf&Sd

ordkif;0ifqifjzLawmif aumP*kHjrwfpGmbk&m;kyfyGm;awmf
wefaqmif;BuD;tm; vmrnfh {NyD 7 &ufrS 14 &uftxd usif;yrnfh
qifjzLawmif bk&m;yGJawmfBuD;trD wnfaqmufvSL'gef;&ef
qifjzLawmif q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJudk rwf 3
&uf eHeuf 9 em&Du kyfyGm;awmfBuD;wnf&Sd&m 0JBuD;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/
Mo0g'cH,lyGJodkY ysOf;rem;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;armf? tvSL
&Sif OD;udkudkydkESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJh
aMumif;? ordkif;0if qifjzLawmif ta&SUbuf&Sd yviftyg
Pfawmfay 20 &Sd aumP*HkjrwfpGmbk&m;kyfyGm;awmftm;
&aohBuD; OD;cEDu wnfxm;udk;uG,fcJh&m ,cktcg ,if;kyfyGm;awmf
BuD;rSm trdk;tumrJhjzpfaeojzifh tmHkcH wefaqmifBuD;udk wnf
xm;udk;uG,frnfjzpfaMumif;? tqdkyg tmHkcH wefaqmifBuD;rSm
54 ayywfvnf tus,ft0ef;? tjrifh 36ay? (18_18) ay
ywfvnf tcef; udk;cef;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

rd;k umv awmifusa&Bu;FD jcif;

ESifh &THUEGHrsm;wifusefaejcif;rsm;
aMumifh armfawmf,mOfESifh qdkif
u,fc&D;onfrsm; ntdyfapmifh&
onftxd aESmifhaES;ae&aom
yckuL cdik f aygufNrKd Ue,f yavmif;
&GmteD;&Sd rprf;acsmif;ESifhEGm;vef
wufacsmif;wdUk udk ,cktcg wHwm;
rsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme txl;
pDrHudef;BuD;tzGJU-3 wm0ef&Sdol
tif*sifeD,mxHrS od&onf/
tqdkyg wHwm; ESpfpif;onf
yckuL-ayguf-ausmufxk-rif;wyf
jynfaxmifpu
k m;vrf; rdik w
f ikd f 55^
2rS 55^3 Mum; rprf;acsmif;ESifh
rdkifwdkif 55^7rS 56^0 Mum; EGm;
vefwufacsmif;wdUk txl;pDru
H ed ;f
BuD;tzGJU-3? tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;ausmfvif;? AEOD;apmZmenfvS?
SAE OD;oefYZifoGifESifh tif*sif
eD,mrsm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
rprf;acsmif;wHwm;onf tcef;
zGihf zGUJ pnf;yHk ay40&Sd tcef;ESpcf ef;?
t&Snfay 80&SdNyD; EGm;vefwuf
wHwm;onf ay50&Sdaom tcef;
ESpfcef;yg t&Snfay 100&Sdonf/
tqdkygwHwm; ESpfpif;udk vloGm;

(aZmfrsKd;Edkif)

vrf; wpfzufvQiftus,f ESpfay

ajcmufvufrpDESifh ,mOfoGm;vrf;
24ayESihf tm;vH;k aygif;tus,f 29
ay&SNd y;D wHwm;tkwjf rpfav;ay Dia
Spun PipeESio
fh u
H u
l eG u
f &pfww
H m;
rsm;jzpfMuonf/ wHwm;cHEdkif0ef
,mOf wpfpD;csif; wef 60 &SdNyD;
2013 atmufwdkbm 10 &ufrS
pwifcJhNyD; 2014 ckESpf rwfv

jzpfaom emrnfBu;D pm;aomufqidk f

fh idk af om
*syefEikd if \
H tpk;d &todtrSwf rsm;rS tpm;aomufrsm;ESiq
jyKjzpfaom *syefEdkifiHpm;aomuf udp&yfrsm;tm; ESpfywfMumoGm;
qkid v
f yk if ef;&Sirf sm;toif; (Orga- a&muf avhvmcJhMuonfh jrefrm
k if H pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;
nization to Promote Japanese Edi
toif
;
(MRA)
rS
tzG
JU0if 13 OD;
Restaurant Abroad) JRO \
onf
rwf
1
&uf
nae
4 em&D
zdwMf um;xm;csut
f & *syefEikd if NH rKd U
rd
e
pf
40
u
ANA
*s
y
ef
a
vaM
umif;
awmf wdkusKd&Sd vlBudKuftrsm;qHk;
&efukef rwf 5

aEG&moDyefwsmoifwef;om;ESifh
yef;csDoifwef;om;ac:,ljcif;

1/ oifwef;zGifhrnfhae&m
2/
3/
4/
5/
6/

(u) tEkynmtxufwef;ausmif;? &efukefNrdKU/

(c) tEkynmtxufwef;ausmif;? rEav;NrdKU/
touf
touf(5)ESpfjynfhNyD;ol jzpf&ygrnf/
oifwef;om;ac:,ljcif;
2014ckEpS ?f azazmf0g&D 24&ufrS rwf 9&uftxd
oifwef;pwifzGifhrnfh&uf
2014 ckESpf rwf 10 &uf
oifwef;umv
&ufowywf av;ywf
wufa&mufvdkaomoifwef; (u) yefwsm (tqdk^tu)
(c) yef;csD
(tajccHtqifhoifwef;wufa&mufNyD;olrsm;

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 10^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 27?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 27? v,f,m
1 vrf;? 10^ajrmuf&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f OD;atmiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif 12^
Awx(Edki)f 018809u *&efr&l if;aysmuf
qHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suf *&ef
rdwL? usrf;usdefvTm? uwdopmjyKvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;ESihftwl
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,m
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^3
tqifhjrifh? ajruGuftrSwf 403^404
ajruGut
f m; ajruGuzf ;kd aiGay;oGi;f ajrcs
ygrpfcsxm;ay;&ef AdkvfBuD;aomif;a&T
(Nidrf;) 12^r&u(Ekdif)005987 u
avQmufxm;vmojzifh uefYuGuf&ef&Sdyg
u aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfcsxm;ay;a&; aqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

tukefwGif armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vmEdik o
f nftxd tNy;D
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'DwHwm;ESpfpif;ua,me,f
ESichf si;f jynfe,fa'ocHrsm;twGuf
ayguf-yckuL-rEav;NrdKUrsm;odkU
oGm;vm&m t"duum;vrf;wpfcyk g/
'DwHwm;awGaqmufNyD;&if ynm

vkid ;f c&D;pOfjzifh &efuek t

f jynfjynf
qkid &f m avqdyo
f Ydk jyefvnfa&muf
&SdcJhMuonf/
tqkdyg *syefEdkifiH&SdemrnfBuD;
pm;aomufqid k rf sm;rS tpm;taomuf
rsm;ESifhqkdifaom udp&yfrsm;tm;
avhvmjcif;ESihfpyfvsOf; jrefrm
Edik if pH m;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;

7/ oifwef;csdef
8/ oifwef;aMu;
9/ avQmufvTm

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;?ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (i^pufrI)&yfuGuf? ajruGuf
trSwf 198ESihaf csmif;dk;tMum; qufpyf
ajrydk{&d,m 0'or 084{uajruGut
f m;
OD;cifarmifjrifh 12^Our(Ekid )f 089315odkY
ajriSm;pmcsKyf xkwfay;rnfjzpfyg
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrS 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkY
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

a&;? usef;rma&;? oD;ESHa&mif;0,f

a&;utp a'ozGHUNzdK;a&; ydk
tqifajyrSmyg}}[ka'ocH yavmif;
&GmrS OD;aZmfrif;u 0rf;ompGmajym
onf/ aygufNrdKUe,fwGif a,m
acsmif; tke;f awmESiafh &jymwHwm;
rsm;wnfaqmufvsuf&SdNyD; urm;
jzLum;vrf;a[mif;&ScaG v;wHwm;
udk wnfaqmufvsuf &SdaMumif;
od&onf/
zdk;om;av;(a,majr)

toif; (MRA) rS 'kwd,Ou|

OD;aevif;u ]]*syefEikd if w
H u
dk sKNd rKd UrSm
&SdwJh emrnfBuD;pm;aomufqkdif
awG&UJ rD;zdak csmifavhvma&;twGuf
udk *syefu zdwfvdkufwmyg/
uReaf wmfwt
Ykd oif;u oef&Y iS ;f ao
oyfrIESifhcsufjyKwfenf;pepfrsm;udk
avhvmygw,f/ aemufNyD;*syef

wef;jrifhoifwef;odkU wufa&mufEdkifygonf/)
(wef;jrifo
h ifwef;NyD;qk;H ygu oifk;d ukeo
f ifwef;
odkU wufa&mufEdkifygonf/)
eHeuf 09;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
15000d^-usyf
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf oifwef;
avQmufvTmykHpHrsm;udk atmufazmfjyyg ausmif;
rsm;wGif &,lavQmufxm;Edkifygonf(u) tEkynmtxufwef;ausmif;(&efukef)
trSwf 131? urmat;apwDvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukef/
(c) tEkynmtxufwef;ausmif;(rEav;)
66 vrf;? 14_15vrf;Mum;? rEav;/

EGm;xdk;BuD;NrdKUay: &Spf&yfuGufrS ig;ESpfatmufuav; 200

ausmfudk EGm;xdk;BuD;NrdKU rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u
tcrJh ADwmrifat aq;vHk;rsm;wdkufauR;cJhonf/
ajcmufvwpfBudrf aq;wdkufauR;jcif;jzpfNyD; uav;i,frsm;ESifh
udk,fcHpGrf;tm;jrifhrm;a&;twGuf rdcifESifhuav;Xmeu wdkuf
auR;jcif;jzpfaMumif; rdcifESifhuav;q&m0efa'gufwm
cdkifZifat;u ajymonf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;twGuf
q&m0ef wpfOD;? usef;rma&; q&m0efwpfOD;? om;zGm;q&mroHk;OD;ESifh
twl &Spf&yfuGufESifh NrdKUay:ausmif;rsm;&Sd rdcifESifhuav;rsm;udk
apmifha&SmufrIay;aeaMumif; od&onf/
cifZmrGefjrifh(Oya')

EdkifiHu rD;zdkacsmifoHk;ypnf; Suppler rsm;eJYvnf; awGUqHkcJhygao;

w,f/ olwEYdk ikd if u
H emrnfBu;D qkid f
ykdif&SifawGeJY awGUcGifh&cJhygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiHu trsm;jynfol
awGtwGuf EdkifiHwumtqihfrD
tpm;taomufrsm; BuKd uEf pS o
f uf
apa&;twGuf
jrefrmEdkifiHrSm

olwkdY&JUqkdifcGJawG zGifhzdkYvnf;zdwf
ac:aqG;aEG;cJhygw,f/ t"du
uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if pH m;aomuf
qkdifvkyfief;&Sifrsm;toif; (MR
A)u 'Dvo
kd mG ;a&mufavhvmcJjh cif;
tm;jzifh vdu
k yf gMuwJo
h al wGtwGuf
tusK;d &SEd ikd rf ,f/uReaf wmfwYdk jrefrm
EdkifiHu pm;aomufqkdifawGtyg
t0if tjcm;olawGudkvnf; rQa0
ay;vd&kY rSmyg}} [k &efuek t
f jynfjynf
qkdif&mavqdyf&Sif;jycJhonf/
pdk;0if;(SP)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (32)&yfuGu?f a&Tjynfom
vrf;? ajruGuftrSwf 481 ay:&Sd ay 20_ ay 60 ajruGufay:&Sd ESpfxyf?
ysOfaxmif? oGyfrdk;aetdrfudk vuf&Sdydkif&Sif OD;rdk;ausmfatmif 12^Ouw(Edkif)
126020 xHrS a'gufwm0if;yycif 8^&ec(Edkif)071760rS 0,f,lrnfjzpfyg
ojzifh uefYuGufrnfhol&Sdygu aMumfjimyg0ifonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a'gufwm0if;yycif
8^&ec(Edkif)071760
trSwf 61(at)? a&ul;&Gmrawmifydkif;?
(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 9? ajruGut
f rSwf 302^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 302^c? ol& 4 vrf;?
(9)&yfuGuf? w^O OD;nGefYtrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;nGeYf
(vlysKBd uD;b0jzif)h uG,v
f eG o
f jzifh udwdr
arG;pm;pmcsKyf 1745(27-4-2001)jzifh
OD;0if;jrifh 12^Ouw(Edki)f 051350? rtd
tdpH 12^Ouw(Edki)f 130188u udwdr
arG;pm;om;ESifh orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 45? ajruGut
f rSwf 392? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 392? (45)&yfuGuf?
'*Hkajrmuf OD;xGef;wif CG-033832
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f wifu,
G v
f eG o
f jzifh a':cif
jra&T 12^oCu(Ekdif)021850 u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHyikd q
f ikd f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 12? ajruGut
f rSwf 341^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(341^c)? rd*oD
17vrf;? (12)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,f a':MunfEktrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':MunfEkESihf
cifyGe;f OD;atmifped u
f G,v
f Geo
f jzifh OD;yg
12^Ouw(Ekid )f 111657? a':cifrmvm
12^Ouw(Edkif)049497? OD;ukdav;
12^oCu(Ekdif)014079? OD;0if;Ekdif
12^oCu(Ekdif)014129 wkdUu om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uav;0

rwf

r[mNrdKifawmonf NrdKiftrnf
ygaom pkHeHYomNrdKif? rJZmNrdKif?
NrdKifBudK;0kdif;? tifMuif;NrdKif? r[m
NrdKif opfawmBuD;rsm;\ tv,f
wGif wnf&Sdjcif;aMumifh r[mNrdKif
csufrBuD;[k
a'ocHrsm;u
okH;EIef;um trnfwyfcJhMuonf/
r[mNrdKifawmonf uav;0NrdKU
e,fwGifwnf&SdNyD; jrefrmjynf\
taemufbuf awmifwef;a'o
wGif yg0ifonf/ ajrmufvwDusK
22 'D*&D 50 rdepfESifh 23 'D*&D 37
rdepfMum;wGif wnf&Sdonf/

iykawm

rwf

{&d,mtus,ft0ef;rSm 382
'or 03 pwk&ef;rkdif us,f0ef;
aMumif; od&onf/ ,cktcg tqkd
yg
r[mNrdKifopfawmBuKd;0kdif;
twGi;f q&mawmf OD;ynmaZmw
(oJjzLq&mawmf)rS OD;pD; Ak'
omoemawmfBuD; xGef;um;pGmjzifh
trsm;jynfolrsm; ukd;uG,fylaZmf
Ekid &f efatmifpnfw;D um atmify&JG
108 awmiftjrifah qmif omoem
xGwaf cgif av;uRe;f &efatmifapwD
awmfjrwfBuD;ukd trsm;jynfolrsm;
uk;d uG,yf al ZmfEidk &f eftvkiYd mS 1371
ckESpf wefcl;vjynfhaeUwGif r[m

wHwm;OD;

rwf

bk&ifrBu;D )ewfeef;aqmif? tmkcH H

wefaqmif;rsm;ESihf 0dyemw&m;
usifh trsKd;om;? trsKd;orD;a,m*D
aqmifrsm;vnf; aqmufvkyfNyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
,cifuvnf;
Ak'bmom
0dyemw&m;rsm; usifhMuHtm;
xkwfum w&m;tppf&&Sda&; (jyif
opf? e,fomvef? t*Fvef? *sm
reD) EkdifiHrsm;rS vma&mufNyD;
w&m;xkid f usiMhf uaH eoGm;zl;aMumif;
od&onf/

aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif rdbrsm;\ &ifaoG;i,frsm;tm;

jrwfAk'\ w&m;awmfrsm;jzifh ,Ofaus;vdrmpGm 0dyem
w&m;awmfrsm; IrSwfyGm;rsm;tm; xkwfEdkif&ef &nfrSef; rGefjynfe,f
a&;NrdKU trSwf(1)tajccHynm rlvwef;vGefausmif; rwf 3 &ufrS
10 &uftxd eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygw&m;pcef;odkY NrdKUay:&yfuGuf
pmoifausmif;rsm;rS rlvwef;? tv,fwef;&Sd ausmif;om; ausmif;ol
a,m*D 400 cefY wufa&mufMuonf/ w&m;pcef;udk OD;pD;y"me
em,u q&mawmf (o'raZmwdu"Z)b'Ewdavmu? Ou|
oQifaerif; jynfe,foHCem,utzGJU(r[m'Gg&) BuD;rSL;NyD; q&mawmf? oHCm
awmfrsm;ESifh NrdKUe,f&dS oufqdkif&mwm0ef&dSolrsm;u BuD;Muyf
aqmif&GufNyD; apwemtvSL&Sifrsm;uvnf; aeYpOftm[m&rsm;
auR;arG;vSL'gef;onfhtjyif vdktyfonfrsm;udkpDpOfaqmif&Gufay;
aersdK;xG#f(a&;)
vsuf&dSaMumif; od&onf/

ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

Hk; rwf 3 &uf eHeuf 9 em&Du vpOfrJpepfjzifh aqmif&Gufay;
aom wefzdk;enf; GSM zkef;uwfrsm; xkwfay;vsuf&SdNyD; ,ckv
twGif; ta&twGuf 200 jzefYjzL;ay;EdkifcJhojzifh GSM zkef;oHk;pGJol
jynfolrsm; wdk;wufrsm;jym;vmNyD; [ef;qufrsm; a&mif;tm;
(NrdKUe,fcGJ jyef^quf)
wdk;wufvmaMumif; od&onf/

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;

vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS OD;aqmifzGifhvSpfaom
toufarG;0rf;ausmif; taxmuf
tuljyK vuform;ESifh yef;&ef
oifwef;zGifhyGJudk rwf2 &uf eHeuf
9 em&Du iykawmNrdKUe,f ausmuf
yHkaus;&Gm tru usif;yonf/
oifwef;odkY aus;&Gm&Sd vli,f
rsm;ESihf teD;ywf0ef;usif aus;&Gm
rsm;rS oifwef;om; 60 wuf
a&mufNyD; oifwef;umvrSm 21
&uf Mumjrifhrnfjzpfonf/
tqdyk g oifwef;zGiyhf o
JG Ykd ajrmif;
jrcdik f aus;vufzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;t&m&SdESifh oifwef;rSL;? oif
wef;enf;jyrsm;? aus;&Gm taxmuf
tuljyK aumfrwDrsm;? oifwef;
om;rsm; pkpkaygif; 75 OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;
rsm; zGifhvSpfay;jcif;jzifh vlrIb0
rsm; jrifw
h ufvmawmhrnfjzpfonf/

rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;
OD;NrdKUe,f NrdKUom-acsmif;cG-OrSifa'G;vSaus;&Gmrsm;odkY qufoG,f
xm;aomaus;&Gmcsif;quf vrf;
ay:wGif wnfaqmufxm;onfh
acsmif;ywfaus;&GmteD; opfom;
wHwm;udk wHwm;OD;NrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf &efyHkaiGjzifh aqmufvkyf
aMumif;od&onf/
tqdkyg wHwm;onf ay 210
&Snv
f sm;Ny;D ,mOfomG ;vrf;tus,f
14 ay us,f0ef;aMumif; wHwm;
onf 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
pwifaqmufvkyf ,cktcg
70 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifh enf;ynmtul
tnDay;Ny;D Bu;D Muyfaqmif&u
G u
f m
jynfhNzdK;vGif
aqmufvkyfa&;
ukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif; NrdKUe,f aus;
vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
(NrdKUe,f jyef^quf) XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
owKaA'okawoeESihf zGHUNzdK;a&;vkyif ef;Xme (atvm)
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? owKaA'okawoeESizhf UHG NzdK;a&;vkyif ef;Xme (atvm)
wGif vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f Ekid f
ygonfpOf &mxl; (vpmEIef;)

NrdKif awmBuD;tv,f 'Dygat;jr

ukef;awmfay:wGif
yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;ukd jyKvkyfcJhNyD;
wnfxm;vsuf&Sd&m kyfvkH;ay:
atmifjrifvmawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
apwDawmfBu;D wnfxm;&mae&m
okYd te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf
Muaom q&mawmfrsm;ESifh &[ef;
oHCmawmfrsm; oDwif;okH;aexkdif
Ekid &f eftwGuf omoedutaqmuf
ttHkrsm;? odrfausmif;aqmifBuD;
wpfaqmifESifh "rmkHBuD; wpf
aqmif? AdEk;d r,fawmf (yefxmG

ynmt&nftcsif;

M.E(Metallur gy), B.E(Metallur gy)

(u) okawoevufaxmuf(2)
(79000d-1000d-84000d)
B.E(Electronics), B.E(Electrical Power)
(c) "mwfcGJuRrf;usif(2)
M.Sc(Chemistry)
(79000d-1000d-84000d)
A.G.T.I(Mining)
(*) "mwfcGJuRrf;usif(4)
(67000d-1000d-72000d)
2/ atmufygowfrSwcf surf sm;ESihfukdun
f Dolrsm;onf eD;pyf&mwuokdv?f aumvdy?f
odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ
30-3-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) Master bGJU&rsm;onf 30-3-2014 &ufwGif touf(28)ESpx
f ufrBuD;ol jzpf&
rnf/ Bachelor bGJU&rsm;ESihf Diploma atmifvufrSw&f &So
d lrsm;onf 30-3-2014&uf
wGif touf(25)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
(*) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHkoHk;yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL/
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/
(i) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif;aq;axmuffcHpm/
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; aus;&Gm^&yfuGu^f
&Jpcef;axmufcHpm/

opfom;wHwm; wnfaqmufaerIudk jrifawGU&pOf/

onf/ ,ckuJhodkY aus;vufa'o

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu wnf
aqmufay;onfhtwGuf txl;yif
0rf;omyDwdjzpfrdygaMumif;? aus;
vufawm&Gmrsm;wGif pdkufysdK;a&;
xGufukefrsm;? aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;
twGuf vsijf refpmG oGm;vmEdik u
f m

tcsdefwdktwGif; &moDra&G; oGm;

vmEdkifawmhrnfjzpfonfhtwGuf
0rf;omrdygaMumif; c&D;oGm;jynfol
wpfOD;u ajymjyonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS wpfjynfv;kH twGuf
&efyHkaiGrsm; csxm;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
(409)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
j'yfypnf;odyHESifhj'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif usKHaysmfNrdKUe,f r[mykn&HoD

qkawmif;jynfhapwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd "rmHk rwf 3 &uf eHeuf
9 em&DcGJu NrdKUe,f\ yxrqHk;bdk;bGm;&dyfomjzpfajrmufa&; ndEdIif;
tpnf;ta0;udk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;pdefu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUz? NrdKUe,fbmom
aygif;pHk cspfMunfa&;tzGJUOu| q&mBuD;OD;oef;xdkufESifh okZeum&D
oDv&Sifausmif;wdkuf q&mav; a':ukovPDwdkYu
bdk;bGm;&dyfomjzpfajrmufa&;ESifh aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOf
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/ tqdkyg bdk;bGm;&dyfomudk
atmifqef;&yfuGuf? anmifyifom(3)vrf;&Sd okZeum&DoDv&Sif
ausmif;wdkuf0if;twGif;wGif tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rItpkpkjzifh 2014
ckESpfrukefrD tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; &dyfomBuD;NyD;pD;ygu
bdk;bGm;rsm; w&m;"rtm;xkwfEdkif&efESifh at;csrf;pGmtyef;ajz
tem;,lEdkifap&ef tjrefqHk; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/

(c) pufrIuRrf;usif(3)
(73000d-1000d-78000d)
A.G.T.I (Computer Numerical Control)
(*) pufrIuRrf;usif(4)
(67000d-1000d-72000d)
2/ atmufygowfrSwcf surf sm;ESihfuku
d n
f Dolrsm;onf eD;pyf&mwuokv
d ?f aumvdy?f
odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ
30-3-2014&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf-

(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) Master bGJU&rsm;onf 30-3-2014&ufwGif touf(28)ESpx
f uf rBuD;ol jzpf&
rnf/ Bachelor bGJU&rsm;ESifh Diploma atmifvufrSwf&&Sdolrsm;onf 30-32014 &ufwGif touf 25ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/
(*) ajcmufvtwGif;kdufxm;aom ywfpfykdU"mwfyHkoHk;yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrSwrf w
d LESihf Ekid if Hom;pdppf
a&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xkd;Ekdif&rnf/
(i) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif; aq;axmufcHpm/
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; aus;&Gm? &yfuGu?f
&Jpcef;axmufcHpm/
(q) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aomtvkyform;rSwfyHkwifrdwL
3/ pufrIuRrf;usif(2)ESifh pufrIuRrf;usif(3)&mxl;rsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJESifh
vlawGUppfaq;jcif; aqmif&Guyf grnf/ pufrIuRrf;usi(f 4)&mxl;twGuf vlawGUppfaq;
jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? wuokdvf0ifwef;
atmifvufrSw?f tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEkid &f rnf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme zke;f -033-31543? 067-404017 wkUd oUkd qufo,
G pf kHprf;
Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

(q) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL

3/ okawoevufaxmuf(2)ESihf "mwfcu
JG Rrf;usi(f 2)&mxl;rsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJ
ESifh vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufygrnf/ "mwfcGJuRrf;usif(4)&mxl;twGuf vlawGU
ppfaq;jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf0ifwef;
atmifvufrSw?f tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ tao;pdwo
f &d v
Sd ykd gu
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? zke;f -067-404455? 404017 wdkYokYd qufo,
G pf Hkprf;Edkiyf g
onf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? atmifajrom&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf (u)?

ajruGut
f rSwf u-5? {&d,m ay100_ay80 ajruGuo
f nf OD;vSNidr;f YNG- 038949
trnfjzifh anmifOD;cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS ESp3f 0*&efukd&&Scd JhNyD; anmifOD;
NrdKUrS rauG;NrdKUodkY ajymif;a&TUpOf aysmufqkH;oGm;cJh ajriSm;*&efrdwLrSefxyfrHxkwfay;
Edkif&ef avQmufxm;rnfjzpfyg ueYfuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;ESihf ,ckaMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdif
aMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSNidrf; YNG - 038949
trSwf u-5? anmifOD;ausmufyef;awmif;vrf;? atmifajrom&yfuGuf? anmifOD;NrdKU
zkef;-09-448536971

1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? j'yfypn;f odyHESihfj'yfypn;f tif*sief D,m okawoe

OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f
EkdifygonfpOf &mxl;(vpmEIef;)

ynmt&nftcsif;

(u) pufrIuRrf;usif(2)
(79000d-1000d-84000d)

M.Sc (Chemisty), B.E(Electrical Power),

B.E (Mechanical),B.E (Metallur gy),
B.E (Chemical)
B.Tech (Civil), B.V.Sc, B.A gr.Sc

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

EkdifiHawmfrS pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;udk u@
tvku
d af qmif&u
G af ecsed f NrKd Ue,f?
aus;vufa'orsm;wGiv
f nf; vuf
rIynmrsm;tjyif pufryI nm&yfrsm;
yg acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;ukd toH;k
jyKvsuftdrfwGif;tao;pm;pufrI
vkyif ef;rsm; wpfyikd w
f pfEidk v
f yk u
f idk f
aqmif&GufvmMuonf/
,cifuaqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;wGif opf? 0g;? oHrsm;jzifh t"du

ykdrkdcdkifrmonhftwGuf aq;okwf
onhfvkyfief;rsm;yg
qufpyf
vkyu
f idk cf NhJ yjD zpfonf/ xdt
Yk jyifopf
tpm;xkd; toHk;jyKjcif;jzpfojzihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIukd
umuG,f&ma&mufNyD;
vQyfppf
"mwftm;vkid ;f rsm; wd;k csUJ wyfqif
NyD;ygu a'otvdkuf tdrfwGif;
tao;pm;pufrv
I yk if ef;rsm; zHUG NzKd ;
wkd;wufvmrnfjzpfygonf/
vkyif ef;wk;d wufrt
I & a'ocH

tdrfwGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rSom
qif;&JrI avQmhcsEdkifrnfjzpf...
xm;toHk;rsm;cJhaomfvnf; ,ck
tcg y&dabm*rsm;ESihfoHyef;tvS
qifvkyfief;rsm;wGif acwfrDoH
acsmif;rsm; toH;k jyKvmNyjD zpfonf/
vQyfppfukd t"dutm;xm;
aqmif&Guf&onhf vkyfief;jzpfNyD;
opfaps;rsm; jrihfwufvmjcif;?
ukefusp&dwfoufomapjcif;? cdkif
cHhrI&Sdjcif;? vkyfief;NyD;pD;rIjrefqef
apjcif;rsm;aMumifh vlo;kH rsm;vm
jcif;jzpfaMumif;? oHjzihfjyKvkyfxm;
jcif;jzpf a&xdawGUrIenf;rSom

uGrf;vkH

rwf

rsm;yg tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm; tvG,fwul&&SdvmEkdif
vlrIpD;yGm;b0bufpHkzHGUNzdK;wkd;wuf
vmrnfjzpfygonf/
,cktcg trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xmeu tdraf xmifpw
k pfyidk w
f pfEidk f
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\tajctae?
0ifaiG&&SdrIESifh pufrIZkefrsm;\
jrifhrm;wdk;wufrIrsm;ukd pOfquf
rjywfavhvmEdkif&ef &nf&G,f
ppfwrf;rsm; aumuf,jl cif;? yk*v
d

u pufrIu@wkd;jrihfa&;twGuf
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/
odkYjzpfay&m
EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;rl0g'rsm; taumif
txnfazmfEdkifa&;? EkdifiHawmfESifh
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 ykdrkd
zHGUNzdK;wdk;wufvmapa&;? aps;
uGupf ;D yGm;a&;ESit
hf nD xkwv
f yk rf ?I
0efaqmifrI? ukefoG,frIESifh &if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;wufvm
apa&;? jynfyEdkifiHrsm;? ukv
or*vufatmufcHtzJGUtpnf;
rsm;? tjynfjynfqkdif&m tzJGU
tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom
tzJGUtpnf;rsm;ESifh a'oqkdif&m
aygif;pnf;a&;tzJGUtpnf;rsm;jzifh
qufo,
G af qmif&u
G Ef idk af &;? acwf
ESifhtnD zHGUNzdK;wkd;wufvmaom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; bufpHkzHGU NzdK;
wkd;wufvmapa&;wdkYtwGuf vkyf
ief;&Sifrsm;bufrS rdrdwdkY\vkyfief;
rsm;ESihfywfouf tm;enf;csuf
tm;omcsufrsm;ukd r>cif;rcsef
trSeftwdkif; wifjyrI&SdrSom wdk;
wufzUGH NzdK;rI\ tajctaet&yf&yf
ukdoHk;oyfulnDyHhydk;aqmif&GufEdkif
rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&yg
onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

z,fcHk

rwf

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )z,fckH

NrKd U aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f
ausmif;om;ausmif;olvli,frsm;
,Ofaus;vdrmNyD; todynmA[k
ok w wd k ; yG m ;ap&ef
oH o &m
vrf;Teftbd"rmtajccH Ak'bm
om,Ofaus;rIoifwef;usif;y&m
zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 1 &uf
u NrdKUOD;bkef;awmfBuD;oif ynm
a&;ausmif;wGif usif;ycJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem; NrdKUe,f
oHCem,u Ou|q&mawmf
OD;auo&rS Mo0g'rdefYMum;NyD;
a&Tausmif; q&mawmf OD;PdEu

oifwef;om;rsm;pHknDpGm wuf

a&mufa&; wdkufwGef;a[majymcJh
onf/ qufvuf oHo&m
vrf;nTef tbd"rmoifwef;rSL;
q&mra':aiG&nfO;D u oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; oifwef;zGifhvSpfrnfh
tpDtpOfrsm;udk avQmufxm;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
tqdyk goifwef;wGif oifwef;
rSL; a':aiG&nfOD;ESifh oifwef;ol
oifwef;om;rsm;u NrdKUOD; bkef;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;&Sd
ausmif;om; ausmif;ol 150
twGuf t0wftxnf yDeHtdwf
42 td w f ? aiG u syf 478000
wefz;kd &Sd oifwef;oH;k pmtkyrf sm;ESihf

pma&;ud & d , mrsm;?

toH k ;
taqmifypnf;rsm;? pm;aomuf
zG,f&mrsm;udk NrdKUOD;ausmif;
q&mawmf OD;wd(t*r[m
o'raZmwdu"Z)xH a&puf
oGef;csvSL'gef;ay;cJhMuonf/
,if;oifwef;udk rwf 1 &uf
rS 8&uftxd NrdKUOD; bkef;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
wGif oifMum;rnfjzpf NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS
pdwfyg0ifpm;
aom ausmif;om; ausmif;ol
vli,farmifr,frsm; wufa&muf
avhvmoifMum;EdkifaMumif; od&Sd
&onf/
udkaxG;(z,fcHk)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) uGr;f vkcH dik f uGr;f vkNH rKd UwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfcGifhjyK&efykHaiGESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS cGifhjyK&efykHaiGwdkYjzifh ynma&;? usef;rma&;? aomufokH;a&&&Sda&;ESifh
aus;vufvrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wmaygif;aus;&Gmtkypf k (aumfuu
kd x
f ef-avmfvu
kd u
f sKd i;f -Nr&D eS ;f ) aus;&Gm
csif;qufajrom;vrf;ESifh (aumfudkufxef-[efrlvifh) aus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;rsm; azmufvkyfaerIudkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;aqGESifh
tzGJUu vkyfief;t&nftaoG;aumif;rGefapa&;? pHcsdefpHnTef;ESifhtnD
tcsdefrDvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;Edkifa&;wdkYtwGuf vdktyfonfrsm;
(NrdKUe,fjyef^quf)
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

avvHrJpepfjzifh a&mif;cs&efaMumfjim
1/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUonf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;&Sd vrf;toHk;jyKc
aumufcHonfh*w
d f 10 ckESihf wHwm;toHk;jyKcaumufcHonfh*w
d f av;ckwkdYtm; 20142015 b@ma&;ESpf 1-4-2014 &ufrS 31-3-2015 &uftxd vkyif ef;vkyu
f kid cf iG v
hf kid pf if
rsm;udk Edkiif Hom;rsm;tm; rJpepfjzifh atmufygtwdki;f avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfyg
onf(u) avvHwifa&mif;csrnfhvrf;*dwfrsm;
Murf;cif;aps; (usyf-odef;)
(1) cg;oQd*dwf
(vm;dI;NrdKU)
244.06
(2) oDayg*dwf
(oDaygNrdKU)
213.41
(3) refpH*dwf
(erwlNrdKU)
100.00
(4) rdk;rdwf*dwf
(rdk;rdwfNrdKU)
37.47
(5) rdk;rdwf(a*gufuvyf)*dwf
(rdk;rdwfNrdKU)
22.87
(6) aemifcsKd(awmifcrf;)*dwf
(aemifcsKdNrdKU)
154.00
(7) abmfwGif;*dwf
(refwHkNrdKU)
11.02
(8) [kd,*dwf
(rdkif;&,fNrdKU)
68.13
(9) avmufudkif*dwf
(avmufudkifNrdKU)
120.00
(10) wkefcef*dwf
(rlq,fNrdKU)
100.00
(c) avvHwifa&mif;csrnfh wHwm;*dwrf sm;
(11) a&TvD(erfhcrf;)wHwm;*dwf
(erfhcrf;NrdKU)
40.00
(12) rdk;awwHwm;*dwf
(oDaygNrdKU)
21.41
(13) erfhwdefwHwm;*dwf
([dkyefNrdKU)
58.00
(14) erfhaygifwHwm;*dwf
(vm;dI;NrdKU)
59.26
(*) avvH0ifcGifhavQmufvTmxkwf,l&rnfh&ufESihfae&m
10-3-2013 &uf (wevFmaeY)
09;30 em&D
wGJzufjynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vm;dI;NrdKU
(C) avvHavQmufvTmwifoGif;jcif;ESifh ydwfodrf;rnfh&ufESifhtcsdef
17-3-2014 &uf (wevFmaeY)
12;00em&D
(i) avvHyGJusif;yrnfh&ufESifhtcsdef
18-3-2014 &uf (t*FgaeU)
09;30em&D
(p) avvHyGJusif;yrnfhae&m
wGJzufjynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vm;dI;NrdKU

jrpfom;

rwf

jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm; &moDra&G;

oGm;vmEdkif&efESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf cdkifcsif;
qufvrf; trSw(f 2) jrpfom;NrKd Ue,fvrf;ydik ;f uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;
ESifh 'g;&Jaumif;-a*G;-ajrmif;abmifvrf; ausmufacsmvrf;tjzpf
tqifjh ri w
hf ifjcif; vkyif ef;rsm;udk jrpfom;NrKd Ue,faus;vufO;D pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf &efyakH iGrS aqmif&u
G v
f su&f &dS m ausmufacsm
vrf;tjzpf aus;vufO;D pD;Xme\&efyakH iGrS (115 'or 35)oef; tukef

tuscHum Kinetic Art ukrPDrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

]]cdkifcsif;qufvrf; jyKjyifwJhtwGuf vGefausmf? &GmcdkifBuD;? roJ?
pajrmif? ewfarSmf? rkaEmBuD; aus;&GmjynfolawG oGm;vma&;ydktqif
ajyoGm;rSmyg/ ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhay;wJYtwGuf 'g;&J
aumif;? a*G;? opfwuKef;aus;&GmawGu aus;&Gmjynfol 10000
0ef;usifavmuf&JU b0awGwdk;wufvmrSmyg}} [k NrdKUe,faus;vuf
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;at;0if;wifuajymMum;onf/
xGef;xGef;Edkif (ausmufqnf)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhavvHac:,ljcif; (1^2014)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;okUd 2014-2015 b@ma&;ESpf yxrav;v
(2014 ckESpf {NyDvrS Zlvkdifv)twGif; pDrHudef;pcef;*kda'gifta&muf wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-3-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 17-3-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf wif'gqkid &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifyg
onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;? xrHoDpDrHued ;f pcef; ([ifaemifpcef;cGJ
ESifh ya'gifpcef;cGJ)&Sd 'DZ,fqD 34483 *gvefudk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f Edki&f ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-3-2014 &ufrS 17-3-2014 &uftxd
(kH;csdeftwGif;)
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pDrHa&;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,f
a&;vkyfief;? kH;trSwf(6)? aejynfawmf
- yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;rsm;
("edawm? &efukeNf rdKUEiS hf rEav;NrdKU)? xrHopD cef;
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 19-3-2014 &uf? 11;00 em&D
aemufqkH;&uf?tcsdefESifhae&m
jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;?
kH;trSwf(6)? aejynfawmf
5/ wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f - 19-3-2014 &uf? 13;00 em&D
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu zke;f -067-411492 odkY qufoG,f
pkHprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

2/ *dwfwpfckcsif;tvdkuf pdwfyg0ifpm;aMu;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; ay;oGif;&rnfh

pdwfyg0ifpm;aMu;? vkyfudkifcGifhvdkifpifa&mif;csjcif; vkyfudkifcGifh&&Sdygu vdkufem&rnfh
pnf;urf;csufrsm;ESifh od&Sdvdkaom tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif;
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk; zkef;-082-23874? 25647
tif*sifeD,mrSL;BuD;
zkef;-082-25226
OD;pD;t&m&Sd(pDrH)
zkef;-09-5048651? 09-445108381
vrf;^wHwm;avvHvkyfudkifcGifhBuD;Muyfa&;tzGJU
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI;NrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdbtrnfrSef

OD;b\om; awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf?

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? e,fajr (6)?
jrokckyf&SifkH0if;ae OD;wifarmif (c)
OD;armifcif(c)OD;cif 13^wue(Edkif)
066087onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

awmifBuD;NrdKU? tru (8)? pwkw

wef;(u)rS reef;qDEGef;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;jrifhatmif 13^wue(Edkif)
047987 ESihf a':eef;&if(c)a':tDvIdif
13^wue(Edki)f 047988 jzpfygaMumif;/

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

oDaygNrdKU usufoa&aqmif
a0[if"mwk "r&mZmapwDawmfjrwf
BuD; a&TxD;awmfwifr*Fvmudk rwf
3 &ufu r[momoemhArd mefawmf
Bu;D wGiu
f si;f y&m oHCem,u q&m
awmfBuD;rsm;? apwDawmftvSL&Sif
ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
pdefzl;awmfESifh
xD;awmfrsm;udk xdkaeYeHeuf 10
em&D 45 rdepfu atmifjrifpGm
wifvSLEdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/
rdk;ukwfNrdKU 0dyem&dyfomBuD;\
y"meem,u q&mawmf b'Eo
ek Eu
edAm efa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;csD;jrifhcJhonf/

NrdKif

rwf

rauG;wkdif;a'oBuD;
NrdKif
NrdKUe,f uefeufaus;&Gm pufa&
wGif;opfESifh a&uefopfzGifhyGJudk
rwf 3 &ufu usif;y&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf aus;&GmaumfrwD
0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh
NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;? wm0ef&o
dS rl sm;u
zGifhvSpfay;cJhMuonf/ pufa&wGif;
teuf ay 350? a&jrifhwufrI
ay 340&Sd a&rsm;udk aea&mif
jcnfoHk;qdkvmjym;rsm;rS &&Sdaom

vQyfppf"mwftm;rsm; pkaygif;NyD;
bufx&Dtdk;ESifh csdwfqufum
a&wGif;xJrS a&rsm;udk ay 200
yifw
h ifpufjzifh a&avSmifuefwiG f
odkavSmifxm;NyD; ay 6000 uGm
a0;aom uefeuf&mG taemufbuf
&Sd *gvef 5000 qHh tkwaf &avSmif
uefodkY a&rsm; wGef;ydkYodkavSmif
xm;onf / aus;&G m twG i f ; &S d
bkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;
ESifh tdrfaxmifpkaygif; 105 pkwkdY
tm; jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(135)

pdkif;(oDayg)

jyifOD;vGif

ykodrf

rwf

ykord -f rH&k mG um;vrf;ESiahf jcmuf

rdik cf efu
Y mG a0;onfh ocGwaf csmif;
aus;&Gmtkypf k jrpfusKd ;0ESihf bdovGef
aus;&Gmtkyfpk?
bdovGefESifh
ocGwaf csmif;tkypf k aomifO;D &GmESihf
BuD;aygufukef;tkyfpk cwLponfh
ae&mwdkYwGif i0efjrpful;wHwm;
(av;rsufESm) wnfaqmuf&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg
jrpful;wHwm;
vsmxm;onfhae&mwGif wHwm;
wnfaqmufEikd rf nfqykd gu ykord -f
rHk&Gmum;vrf;rSm [oFmwcdkif

rwf

vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&; tBudKvIHUaqmfjcif;ukd jyifOD;
vGifNrdKU?
rEav;-vm;Id;vrf;
vGwv
f yfa&;ausmufwidk u
f iG ;f wGif
rwf 3 &ufu usif;yjyKvkkyf&m
[oFmwNrdKUodkY wpfem&DausmfESifh NrdKUe,fcGJbufrSoGm;vQif rdkif 40 rsufESmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdik t
f qif?h NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&dS
a&muf&SdEdkifNyD; av;rsufESmNrdKUe,f cefY? t*FylNrdKUe,f uGif;aumuf? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f olrsm;ESihf jynforl sm; wufa&muf
\ i0efjrpfta&SUjcrf; 26 tkypf Ek iS hf [oFmwNrdKUe,f wvkawmfbufrS zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK
i0efjrpftaemufjcrf; tkypf k 20 odYk ywfoGm;vQif rdik f 40 cefY auGUywf aumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;ESifh
rdepfydkif;twGif;oGm;vmEdkifNyD; Hk; oGm;&aMumif;
a'ocHrsm;u tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifBu;D Muyf
udprsm;? ynma&;? usef;rma&;? ajymonf/
aumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &yf
pD;yGm;a&;?
vlrIa&;udprsm;?
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme uGufESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
ukefpnfpD;qif;rIrsm; vsifjref jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; rSL;ESihf taxmuftuljyKaumfrwD
acsmarGUrnfjzpfaMumif; od&onf/ tif*sifeD,mrSL;BuD; (wHwm;) 0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;ESit
hf wl aysmfbG,f rwf 5
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
wHwm;rwnfaqmufrD ,ck OD;atmifjrwfO;D OD;aqmif cdik f rwf 2 &ufu tqdk yg wHwm;
oif
;
cdkif
aysmfbG,fNrdKUe,f&Sd
tcsdefwGifrl av;rsufESmNrdKUe,f tqifhaqmufvkyfa&;tif*sifeD wnfaqmuf&ef vsmxm;onfh
Nrd
K
Ue,f
t
&ef
r
D
;
owf
wyfzGJU0ifrsm;
taemufjcrf;ESifh
ta&SUjcrf; ,m? cdik q
f nfajrmif;OD;pD;rSL;? cdik f ae&mrsm;odkY oGm;a&mufppfaq;cJh
tm;
wl
n
D
0
wf
p
k
H
r
sm;
ay;tyfyGJudk
udk qufoG,foGm;vm&onfrSm a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; Muonf/
Nrd
K
Ue,f
t
axG
a
xG
t
k
y
f
c
sKyfa&;OD;pD;
a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL;? av;
oD[(av;rsufESm)
Xmek;H wGijf yKvyk &f m NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfatmifqef;ESihf
armfvl;
rwf
5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o erD;aus;&Gmtkyfpk erD;aus;&GmwGif Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,frD;ab;
rD;vif;a&; uGefu&pfwdkifrsm;rSm armfvl;rD;&xm;blwmodkYa&muf&SdNyD; aus;&GmodkY o,f,ljcif;udk rwf 3&uf wm;qD;a&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ erD;aus;&Gmonf rlvu&SdNyD;om; a&tm;vQyfppfwmbdkifrS aus;&Gm taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
txdvQyfppfrD;BudK;rsm; oG,fwef;Edkifa&;twGuf uGefu&pfwdkifrsm;ESifh vdktyfonfhypnf;rsm;udk aus;vuf NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
fh &efr;D owf wyfzUJG 0ifrsm;
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\yHhydk;rIjzifh armfvl;blwmodkYa&muf&Sdvm&m erD;aus;&GmodkYqufvufo,faqmifNyD; oaEEiS t
NrdKUe,f
uGefu&pfwdkifrsm; pdkufxljcif;? rD;BudK;rsm;oG,fwef;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/
(171) wufa&mufMuonf/

Muonf/
tEkynm&Sif Zm*em? iSuaf ysm
aMumfEiS hf a*:ZDvmwku
Yd oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;taMumif;
ajymMum;NyD; ynmay;Zmwfvrf;
jyojcif;? Pfprf;ar;cGef;rsm;
ajzqdkqkcsD;jrifhjcif;rsm; jyKvkyfNyD;
aw;oH&Sif[Jav;u oDcsif;rsm;
jzifh azsmfajzay;cJhonf/ (432)

tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf tmifqef;

u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
rD;owfpcef;wm0efcH
NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;wihfvGifOD;u
wlnD0wfpkHrsm;ay;tyfjcif;ESihfywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G f
ESihf aus;&Gmtkyfpk(84)tkyfpk&Sd
t&efrD;owfwyfzGJU0if 776 OD;
wkdYtm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfatmifqef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u wln0D wfprHk sm;ukd ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
rif;rif;axG; (aysmfbG,f)

wmcsDvw
d Nf rdKUe,f? 0rfaqmufcke(f a[mif;)aus;&Gm? rdki;f zke;f (c)aus;&Gm
tkypf kae OD;tdkuaf umif 13^wcv(Edki)f 003319\orD; rtDcrf; 13^wcv
(Edkif)064639tm; rtDcrf;(c)eef;rdkif[k jznfhpGufac:qdkyg&ef/
rtDcrf;(c)eef;rdkif 13^wcv(Ekdif)064639

aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csjcif;
1/ rdkif;qwfNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerS jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;
xm;onfh xdkif;EdkifiHxkwf Aswin um;wm,m 10-00-20 (18)vHk;tm;
atmufygtwdkif; avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf(u) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 10-3-2014 &uf
(c) avvHwifa&mif;csrnhftcsdef - eHeuf 10 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;?
rdkif;qwfNrdKU
2/ avvHwifa&mif;csjcif;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu NrdKUe,f
taumufcGefOD;pD;Xme? rdkif;qwfNrdKU zkef;-084-60073 odkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? &efatmif&yf? 12 vrf;? trSwf 254 [k ac:wGif
aomajruGuo
f nf NrdKUe,fajrpm&if;wGif OD;&wDped t
f rnfjzifh ay:aygufaeaom tdr0f kdi;f
ajruGuftm; vTJajymif;ydkifcGifh? a&mif;csydkifcGifh&SdNyD; tdrf0dkif;ajruGufcsxm;cJhpOfu
OD;&wDpdeftrnfjzifh&&SdcJhaom ygrpfaiGoGif;ajypm pm&Gufpmwrf;rsm;aysmufqkH;ae
aMumif; usrf;udsefajymqdkol OD;nDjrifh MGE-078106 xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu
0,f,l&ef ndEIid ;f aqmif&Gux
f m;ygonf/ ydkiaf &;ydkicf Gih&f
Sd uefYuGuv
f kdygu aMumfjimyg
onfh&ufrS 10&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifh
vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f
NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;0wf&nf LL.B, LL.M
OD;ausmfnGefY LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-31781)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7170)
trSwf pD^275? 18 vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh? uHom&yf? rauG;NrdKU
zkef;-063-26180? 09-5342775? 09-440225774? 09-43058214

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; taqmufttkH
aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ti,fwef;tif*sifeD,m?
tBuD;wef;tif*sief D,m? taqmufttkHtif*sief D,mvdkipf ifavQmufxm;
vdkolrsm;twGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 30-3-2014 &ufwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh avQmufvTmrsm;udk 21-3-2014 &uf
aemufqkH;xm;NyD; kH;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
tif*sifeD,mXme

jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; today;aMunmjcif;

1/ tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ tNidrf;pm;vpmaiGrsm;tm; 2013-2014 b@m

a&;ESpfwGif wdk;jrifhcGifhjyKcJhygonf/
2/ odk&Y mwGif atmufazmfjyyg tNidr;f pm;0efxrf;rsm;onf ,aeYwkid f vma&muf
xkwf,ljcif;r&Sdao;ygojzifh 31-3-2014 &uf nae bPfydwfcsdef 2 em&D
aemufqHk;xm;NyD; vma&mufxkwf,lMuyg&ef EdI;aqmftyfygonfpOf
trnf
&mxl;
(u) a':oef;oef;vGif(OD;ausmfpdk;\ZeD;)
refae*sm
( c ) a':oef;oef;jrifh(OD;zkef;jrifh\ZeD;)
vufaxmufrefae*sm
( * ) OD;odef;Munf
tMuD;wef;pma&;
(C) OD;xGef;vdIif
/
( i ) OD;ae0if;(2)
/
( p ) a':cifapmvif;
/
(q) a':&D(OD;vSpdk;\ZeD;)
/

jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf

jrefrmowif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G af &;enf;ynm
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfykda&;&Sif;vDrdwuf
2012-2013 b@ma&;ESpf (12)Budrfajrmuf
ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0; zdwfMum;jcif;
2012-2013 b@ma&;ESpf (12)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
taxGaxGtpnf;ta0;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfyg tpk&S,,
f m0ifrsm; rysurf uGuw
f ufa&mufay;yg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yjyKvkyfrnfh&uf
- 22- 3-2014 &uf (paeaeU)
usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef
- 9;00 em&D (eHeuf)
usif;yjyKvkyfrnfhae&m
- 0,&73DUN wuokdvfrsm;
vIdife,fajr? &efukefNrdKU
tpk&S,,
f mrSwyf Hkwifjcif;udprsm;ukd 22-2-2014 &ufrSp
22-3-2014 &uf naeykdif;txd acwydwfodrf;xm;ygonf/
tpk&S,,
f m&Siw
f pfOD;csi;f xHokUd zdwpf mrsm;ay;ydkUxm;ygonf/
'gkdufwmtzGJU

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS &efukepf wk?d

&efukeq
f yd u
f rf;ESihf bdvyfajrpufkHwkrYd S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odkY ypn;f rsm;tm;
o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-3-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 10-3-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(5^2014)

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwf

vkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) ,)%
7RQX5RXJK7HUUDLQ0RELOH&UDQH 86
(2) ,)%
%ORZ2XW3UHYHQWHUV
86
(3) ,)%
6SDUHVIRU$QQXODU%ORZ2XW3UHYHQWHU86
(4) ,)%
6SDUHVIRU6WDQG/LQH0DQLIROG
86
(5) '03/ .J .J'U\&KHPLFDO3RZGHU)LUH .6

 $FFHVVRULHV5XEEHU+RVH3LSH

 0RLVWXUH$QDO\]HU$LU&RQGLWLRQHU

 3URMHFWRU/XPHQV

- vdIif;wGefUpuLaowm

&RQWURO&HQWHU0RGXOH3ULPDU\)RDP6HDO 6HFRQGDU\6HDO:DWHU 



3XPS ZLWK0RWRU 6WDUWHU&RPSOHWH6HW6XEPHUVLEOH3XPSZLWK 

0RWRU 6WDUWHU

7RQ7HUULDQ+\GUDXOLF&UDQH&)5(QJLQH6HFWLRQ0DLQ8QLW8UHD 

5HDFWRU $XWRFODYH ,QGXFHG )DQ )RU 'U\HU ZLWK 0RWRU &LUFXODWLRQ 3XPS

)RU+LJK3UHVVXUH$EVRUEHU6WDLQOHVV6WHHO3XPSZLWKRXWK0RWRU+LJK

3UHVVXUH )OXVKLQJ 3XPS ZLWKRXWK 0RWRU )RUFH 'UDIW )DQ )RU 'U\HU ZLWK

0RWRU=3KRVSKDWH'RVLQJ3XPSZLWK0RWRU&HQWULIXOJDO3XPS)RU

&RROLQJ5HWXUQ

/LQHZLWKRXW0RWRU'HPLQHUDOL]HG:DWHU3XPSZLWK0RWRU03

6WHDP6XSHUKHDWHU&DP0RWRUZLWK*HDU&2&2$QDO\]HU

$EVRUEHQW5HWXUQ3XPS 6SDUHV8UHD6ROXWLRQ3XPS 6SDUHV

0ROWHQ8UHD3XPS 6SDUHV'HPLQHUDOL]DWLRQ:DWHU3XPS:DWHU

,QWDNH3XPS'UDLQ3XPS)UDPH2LO3XPSIRU$PPRQLD)HHG

3XPS0RWRU.:0RWRU.&RPEXVLRQ$LU%ORZHU

0RWRU&RQWURO&RPSXWHUZLWK3URJUDP,QVWDOOHU+(8QLWZLWK

,JQLWHU,$&RPSUHVVRU&RROHU%HLHU9DULWDWRUIRU$JLWDWRURI

&ODULHU3/&&DELQHW'LVSOD\3DQHO)RU)HHG*DV

&RPSUHVVRU&RROLQJ)DQ0RWRU .:%ORZHU0RWRU

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 10-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 9-4-2014&uf (12;00)em&D
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193


&RQWDLQHU

([WLQJXLVKHU$%&(

ZvGeNf rdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuu

G ?f caygif;vrf;&Sd rdk;ukw0f yd emw&m;
pOfESifh vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJtrSwf(96) "r&dyfomBuD;wGif 1375 ckESpf?
wefcl;vqef; 7 &uf(6-4-2014)&ufrS 1376 ckESpf? uqkefvqef; 7 &uf
(5-5-2014)&uftxd (wpfv)w&m;pcef;yGJBuD; usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
tqdkyg(wpfv)w&m;pcef;yGBJ uD; ur|memp&d, ok;H q,fNrdKU? &Gmr rdk;ukwf
&dyo
f mausmif;q&mawmf OD;awZed, %6F"rmp&d, t&Sio
f ljrwfESihf rdk;ukwf
ur|mef;enf;jyq&mBuD; OD;ausmfpdefwdkYrS cEmPfa&mufoabmaygufatmif
ae&mrvyfyI mG ;enf;oifMum;jyornfjzpfygaomaMumifh w&m;0ifa&muftm;xkwf
Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
&efukefrS vdkufygvdkaom a,m*Drsm;onf q&mBuD;OD;ausmfpdef zkef;-01554435 xHodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
rdk;ukwf0dyem"r&dyfomtzGJUcGJ? trSwf(96)? ZvGefNrdKU

a&mif;rnf
&KDWULXP+RWHOteD;&Sd zdk;pdefuGef'dk

tcef;rsm;
(1)6TIW6TIW
Ph-09-5074145? 09-5506548
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuGu?f jrod*Fgvrf;?
wkduftrSwf 4? 'kwd,xyf ajc&if;cef;ESifhywfouf

trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyygwku
d cf ef; wku
d cf ef;ESiyhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd wku
d cf ef;
ykdif&SifjzpfolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ,if;wdkucf ef;ESihyf wfouf tusK;d cHpm;cGih&f o
Sd lrsm;onf aMunmpmygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpmG jzifh uREfkyx
f Hvma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
uefUuu
G o
f rl &Syd gu tNyD;tykid t
f a&mif;t0,fjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aZmf (0dZm? Oya'0dZm)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7370^05)
trSwf 35? OD;zD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-73145637? 09-43202046

uefYuGufEdkifygaMumif;

uGefwdefem o,f,lykdUaqmifjcif;vkyfief;
.6
(&efukefqdyfurf;rsm;rS omauwa&eHtajcpkdufpcef;okdU
toGm;^tjyef)(1-4-2014 rS 30-9-2014&uftxd
ajcmufvtwGuf)
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme?
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,l
Ekdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf Gihw
f if'grsm;ukd 31-3-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;
ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU
(vlukd,fwkdif) vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuGuf? orm"d 4vrf;? tdrf

trSwf 2? tus,t
f 0ef; (25_40)ay&Sad jruGuaf y:wGif aexdkiyf kid q
f kid o
f lrsm;jzpfaom
uREkyf \
f rdwaf qGrsm;jzpfonfh OD;atmifcspaf qG 12^oCu(Edki)f 094351ESihf a':wifwifvS
12^oCu(Edki)f 120992wdkYu uefxdkuw
f kduo
f pfaqmufvky&f ef uefxdkuw
f mESihf
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfygonf/
odkYyg tqdkyguefxdkuw
f kduo
f pfaqmufvkyjf cif;ESihyf wfouf uefYuGuv
f kdol
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESit
hf wl uREkyf x
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSjrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2880^84)
trSwf 136? AdkvfMumnGefUvrf;? (32)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421042565

c&D;oGm;ukrPDwGif tvkyfvkyf&ef
kH;0efxrf;trsKd;orD; (2)OD; tvdk&Sdonf

uefYuGufEdkifygaMumif;

(6)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'gac:,lvdk

ygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;
- Hydrochloric Acid, Gravure Ink (Green)
( c ) pufESifhpuft&efypnf;rsm; - 7HRQ6XSHU+HDWHU7XEH 

2/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(2^2014)

(*) ukefMurf;ypnf;rsm;
EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;

(tajcpdkuftvkyfkH-3? r&rf;ukef;)
tajccH,mOfarmif;oifwef;udk 5-3-2014 &ufEiS hf pae^we*FaEG txl;oifwef;
udk 1-3-2014 &ufwiG f zGihyf grnf/ 21-2-2014 &ufrSp pm&if;ay;oGif;Edkif
onf/
oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;onf/
tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sifoifwef;? wGifckHoifwef;rsm;udk
3-3-2014 &ufwGif zGifhvSpfygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-660851

ZvGefNrdKU rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJ(96) "r&dyfomBuD;wGif

(84)Budraf jrmuf 0dyemtvkyaf y;(wpfv)w&m;pcef;yGBJ uD;

atmufygtcsuftvufrsm;ESifh jynfhpkH&rnf/
- %$)UHQFKjzifh bGJU&rnf/
- &RPSXWHUEDVLFokH;Edkif&rnf/
- touf 30 atmuf jzpf&rnf/
- c&D;oGm;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- tdrfaxmifr&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- wif;Muyfaompnf;urf;atmufwGif vkyfEdkif&rnf/
- rdrdarQmfvifhaomvpmjzifh {NyD 31 &uftxd vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
Ph No:09-250171617, 09-402675627
trSwf 356(B)? ESpfvTm? urmat;bk&m;vrf;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 38?
ajruGut
f rSwf 295? {&d,mpwk&ef;ay (40_60)&Sd ajrESiahf etdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdYukd a&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':eDeDOD; 7^&w&(Ekid )f 031867xHrS uRefr a':0dki;f
Munfjym 12^A[e(Ekid )f 097507u 0,f,&l ef 27-2-2014&ufwiG f p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpf ydkiq
f kdit
f usK;d cHpm;cGih&f o
Sd l rnfolrqdk uefYuGuv
f kdygu ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuf
txm;rsm;ESihftwl 16-3-2014 &uf aemufqHk;xm; vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfaqmif&Guf
oGm;vdrhfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':0dkif;Munfjym
12^A[e(Ekdif)097507
trSwf 67^u? wdkuf B? tcef; 001? a&T*Hkwdkifvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-250151437

trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? tuGuftrSwf 5(ya'om)? OD;ydkiftrSwf 340? {&d,m 0 'or 055
{u&Sd *&efajruGufonf *&eftrIwGJtrSwf (1311^94-95)jzifh uREfkyf\rdwfaqG a':MunfMunfaX;(b)
OD;wGrfaqGvif 9^rre(Edkif)043364u *&ef&&Sd ydkifqkdifcJhNyD; vuf0,fxm;&SdaexdkifydkifqkdiftusKd;cHpm;vsuf
&Syd gonf/ ,cktcsed w
f iG f ,if;ajruGut
f m; ajr&mZ0ifykHpH 106? 1-u rSww
f rf;wGif a':MunfMunfaX; trnf
ayguf rSwo
f m;&eftwGuf avQmufxm;aqmif&Gurf nfjzpfygonf/ uREfkyrf w
d af qG\ avQmufxm;aqmif&Gurf I
ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimonfh&ufrS wpfv
twGif; uefYuGufajz&Sif;EdkifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':MunfMunfaX;
OD;0if;cdkifOD; LL.B
OD;&Jatmif LL.B
OD;&JudkudkOD; LL.B
pOf-31399
pOf-42221
pOf-42435
OD;pdk;rif; LL.B
a':cif[def;pHLL.B a':[efpkEdkif LL.B
pOf-43582
pOf-43564
pOf-41741
(txufwef;a&SUaersm;)
68vrf;? 29_30vrf;Mum;? E-16? axG^tkyfwdkufwef;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 36? ajruGut
f rSwf 37? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 37? ykvJvrf;? (1)
&yfuu
G ?f a&TjynfomNrdKUe,f OD;xGe;f Munf?
a':wifO;D trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf a':wifO;D uG,v
f eG o
f jzifh
OD;xGe;f Munf 12^&ue(Edki)f 005727 u
aopm&if;? w&m;0ifcifyeG ;f awmfpyfaMumif;
w&m;Hk;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
26524^20-12-13jzifh vTJtyfjcif;cH&ol
a':pef;pef;at; 12^wwe(Ekid )f 035213
u ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
,mOfrSwfykHwif pmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^ 45630 ANBO 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;rif; 5^,ry
(Edkif)042108u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;ojzifh uefYuGuf
vdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

trsm;jynfolod&Sd&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGu &efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf?
trSwf 22Z2? ajruGuftrSwf V-290? ajr{&d,m 0 'or 027 {utus,ft0ef;&Sd
,cktac:trSwf 754? 16 vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ESpf 60 ajriSm;*&eftrsK;d tpm; ajrcsn;f oufoufajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUukd a':jzLjzLpdrf; 9^r&r(Ekdif)
087965 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd gtdrjf cHajrta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh udp& yfEiS phf yfvsO;f uefUuu
G &f ef&ydS gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tHk;armif(bDtufpfpD? bDt,fvf)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EkdBwDyAvpf(pOf-830)
trSwf(3)? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5012982? 09-73024836? 525564

w&m;vTwfawmfa&SUae a':rDrDvdIif LL.B \ 4-2-2014 &ufpGJyg

jrefrmhtvif;owif;pm\ trsm;odap&efaMunmcsuftay:

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &mZ"d&mZfvrf;? trSwf

26[k ac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3? vlae&yfuGut
f rSwf 3? ajruGut
f rSwf
162? {&d,may(25_50)&Sd ajruGuo
f nf ajriSm;*&efpmcsKyfwGif a':rdk;rdk;aomf 12^'ye
(Edki)f 027139trnfaygufjzpfNyD; a':rdk;rdk;aomfukd,w
f kdirf S OD;pdk;NrdKiftm;rnfonfhtcg
urQ a&mif;cscJhjcif;vHk;0r&Sdonfhtjyif &JrSL;a[mif;(tNidrf;pm;)OD;nGefU&ifxHwGifvnf;
vHk;0taygifxm; aiGacs;cJhjcif;r&SdcJhyg/ tqdkygajruGufwGif OD;pdk;NrdKifESihfa':aomf
aomfOD;wdkYtm; z,fckdif;onfhtcgwGif z,fay;rnfjzpfaMumif;ESifh acwtaqmufttHk
aqmufvkyf aexkid cf GihfjyK&ef awmif;qdkvmonfhtwGuf a':rdk;rdk;aomfrS nDrt&if;csi;f
jzpf tcrJhcGihjf yKcsujf zifh aexkid cf Gihjf yKcJhjcif;omjzpfygonf/ taqmufttHkaqmufvkyf
jcif;rjyKrDu z,f&mS ;cdki;f z,f&mS ;&rnfqkyd gu aqmufvkyx
f m;onft
h aqmufttHktm;
a':rdk;rdk;aomfu wefzdk;oifh ,lvdku,l&efESifh r,lvdku rdrdwkdYtaejzifh taqmuf
ttHkudk zsuf,loGm;rnfjzpfaMumif; EIwfuwdxm;ojzifh taqmufttHkaqmufvkyf
aexkid cf iG hf jyKcJhjcif;omjzpfygonf/ OD;pdk;NrdKifESihaf ':aomfaomfOD;wdkYtm; rnfonfhtcgurS
uREfkyftrIonf a':rdk;rdk;aomfudk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;a&mif;cscJhjcif;vHk;0 r&Sdojzifh
ydki&f Sirf Sm a':rdk;rdk;aomfomjzpfaMumif;ESihf rrSerf uefpmcsKyfrsm; vkyMf uHwifjyvmygu
rdrdwdkYwm0efomjzpfaMumif;ESifh jypfrIaMumif;t&yg w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif;ESifh
owif;pmaMunmcsuEf SihfpyfvsO;f 13-2-2014 &ufpGJjzifh oD;jcm;taMumif;Mum;pm
vnf;ay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':rdk;rdk;aomf\nTefMum;csuft&OD;xdefvif; B.Sc, H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3380)
trSwf 90? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

a':ndrf;vS 12^pce(Ekdif)016273ESifh
trsm;odap&ef
OD;rsK;d oefU 12^pce(Ekid )f 016286? a':jrifhjrifhaX; 12^pce(Edki)f 016272?
OD;odef;aX; 12^pce(Edkif)051113wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& odaptyfyg
onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf?
o&ufawmvrf;? trSwf 38ay:&Sd ajray(25_50) ajruGufESifh 4if;ajruGuf
ay:&Sd wpfcef;vQif (12_50)ay&Sd ckepfvTm uefxdkuw
f kduo
f nf rdom;pkpDrHrI
t& toD;oD; yxrxyfrS yrxyftxd tarGqdkif nDtpfudkarmifESr ig;OD;
wpfOD;vQif wpfcef;uspD rdcif a':aomif;&Sif raoqHk;rD cGJa0,lcJhMuNyD;?
tay:qH;k vTmudk uefxdu
k rf S &,lum ajrnDxyfukd rdcifa':aomif;&Sirf uG,v
f eG rf D
aexdkifcJhonf/ 23-11-2011 &uff rdcifuG,fvGefNyD; 4if;aexdkifcJhonfh
ajrnDxyfonf uG,v
f eG o
f l OD;MuifEiS hf a':aomif;&Siw
f krYd S arG;zGm;onft
h arGqkid f
nDtpfukad rmifErS ig;OD;ydkiq
f kid f tusK;d oufqkid cf iG &hf adS eygonf/ tarGqkid n
f t
D pfukd
armifESrig;OD;oabmwlnDrIr&SdbJ 4if;ajrnDxyftm; rnfolrQ a&mif;csjcif;?
aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;rjyKvky&f ef today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;a0EG,f0if; (pOf-8146) a':eDeDatmif(pOf-9315)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;trSwf 542? ara&Smhyif;pifwm(tay:xyf)
tcef;pD-4? ukefonfvrf;ESifhyef;qdk;wef;vrf;axmifh? tdEd,oHHk;a&SU?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-420055857? 09-73084836

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 9? ol&vrf;
ajruGuftrSwf 383 [kac:wGifaom twkdif;twmtm;jzifh 38ay_ay60 &Sd ESpf 60
*&efajruGufteuf 12ay_60ay tm; w&m;0ifcGJpdwfjcif;rjyKrD a&mif;csxm;ojzifh
use&f Sad om ajrtus,t
f 0ef; 26ay_ay60ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdr(f a&? rD;tpHk)
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUtm; ajrpm&if;trnfaygufol a':ndK
CF-056649(uG,fvGef)\ w&m;0iftarGqufcHcGifh&Sdaom om;jzpfol OD;oef;0if;
12^Ouw(Ekid )f 024205 u vTJajymif;a&mif;csykid cf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKNyD; ajrpm&if;
wG i f 4if ; \trnf a yguf o nf t xd wm0ef , l a qmif & G u f a y;rnf j zpf a Mumif ;
xyfavmif;0efcH uwdjyKojzifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGtjzpf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg
ajrESifhtdrf0,f,ljcif;ESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdolrsm;onf uefUuGufvkdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ykid q
f kid rf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyf
xHvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B,D.I.L,WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae
ZAW FAMILY

Oya'tBuHay;ESifhtdrfjcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf (143)? av;vTm(A)? Akdvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

trsm;jynfolod&Sd&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGrsm;u &efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGu?f
bk&ifhaemifvrf;rBuD;? trSwf 730 [k ac:wGifaom ajr{&d,m (tvsm; 45 ay_
teH 55 ay)tus,ft0ef;&Sd ajruGufteufrS w&m;0if cGJpdwfxm;aom(tvsm; 25
ay_teH 55 ay)tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom
tkwcf syEf Spx
f yfwkducf Htrd w
f pfvkH; tygt0if ,if;wdkYESihf qufpyfywfoufvsu&f So
d nfh
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf tm;vkH;wdkYtm; rlvydki&f Sif OD;oufxGe;f 12^tpe(Edki)f 087246
xHrS 7-5-1997 &ufpGJyg ESpOf D;oabmwl tdrjf cHajr t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh0,f,lxm;ol a':cifpef;aX;(c)a':pef;pef;OD; 12^tpe(Edkif)086402 ESifh 4if;\
cifyGef;jzpfol OD;at;0if; 12^tpe(Edkif)087853 wdkYxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ odkYyg tqdkygajrESifhtaqmufttkHta&mif;t0,f jyKvkyfonfhudpudk
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kv
Yd ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f l
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkH;armif(bDtufpfpD? bDt,fvf)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf? pOf-830
trSwf 3? 34 vrf;? &efukefNrdKU zkef;-09-73024836? 09-5012982

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 49?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 49? atmifqef;ol&,
d vSaomif;vrf;? ajruGut
f rSwf 1395[k
ac:wGiaf om tvsm;_teH (42_60)ay? {&d,mpwk&ef;ay 2520? 0 'or 058{u&Sd
onfh ESpf 60*&efajriSm;pmcsKyftrnfaygufykdiq
f kid o
f l a':jrMunf IGU-148676xHrS
OD;rif;vGif S/OKA-096260onf txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmESihf 0,f,lcJhNyD; 4if;xHrS
a':aX;aX;<u,f 12^Ouw(Edki)f 007039u t&yfpmcsKyfjzifh0,f,lykdiq
f kdiNf yD; jyefvnf
a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdjkyK uREfkyf\rdwfaqGrS wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m uefu
Y u
G &f ef&o
dS nfrh nforl qdk taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
uREfkyx
f HokdY aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&ufausmv
f eG Nf yD; uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef; B.A, R.L
OD;at;aZmf0if; LL.B
txufwef;a&SUae(13625)
txufwef;a&SUae(pOf-15697)
trSwf 92^u? rif;&JausmfpGm 8 vrf;?
trSwf 6^c? opmvrf;? (8)&yfuu
G ?f
(7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-422566287
zkef;-09-5057092

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
armifckdiaf Zmfvif; 6^rre(Edki)f 162529 onf rdbwdkY\ qdkqkH;rrIukd
emcHjcif;r&Sb
d J jyefvnf&efrlojzifh aMumfjimonfh&ufrSp om;tjzpfrS
pGeYv
f w
T v
f ku
d o
f nf/ 4if;ESihf ywfoufonfhupd t00udk wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfyg/
zcif-OD;rif;atmif 12^tve(Edkif)004821
rdcif-a':rdcsKd 6^rt&(Edkif)008744
uvGifaus;&Gmtkyfpk? aiGykvJ 1 vrf;? NrdwfNrdKU

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf?
pum;jzLvrf;? trSwf 1178 ae OD;pef;vdIif? a':pef;pef;wdkY\
orD; r&nfrGef 12^pce(Edkif)046796 onf rdbwdkY\qkH;rrIudk
remcHbJ rdro
d abmqEtavsmuf tdrrf SxGuo
f Gm;ygojzifh ,aeYrS
p orD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh ywfoufaom
udpt00tm; (vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pef;vdIif(zcif) 12^pce(Edkif)003351

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 14^1? ajruGuftrSwf
133^1? ajruGufwnfae&mtrSwf
(133^1)? 3vrf;? (14^1)&yfuGuf?
awmif O u v myNrd K Ue,f OD ; ausmf [ ef
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;ausm[
f efxrH S t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;atmifoed ;f vS
11^pwe(Ekdif)022774u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif;w&m;Hk;usr;f used v
f Tm? &Jpcef;
axmufcHcsu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsufwkdYwifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&mckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 25? ajruGuf
trSwf 78? ajruGufwnfae&m
trSwf 2? a&TESi;f qDvrf;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;&JxG#f BS000358trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;&JxG#x
f HrS GP
NO-23840^26-11-13jzifh &ol
a':oOmae0if; 10^yre(Edkif)
192549u tdraf qmuf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 40? ajruGuftrSwf 1142?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1142? (40)
&yfuGu?f '*HkajrmufNrdKUe,f a':EGJUEGJU0if;
SGN-021459 trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf a':EGJUEGJU0if;xHrS
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol
OD;rsKd;cif 7^ywe(Ekdif)019523u ae
xkid cf GihfygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufESifh
w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf *&efopfavQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 5? ajruG u f t rS w f
106^c? ajr uGuw
f nfae&mtrSw1f 06^c?
waumif; 7 vrf;? (5)&yfuGu?f awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;oef;xGe;f trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
xGef;ESifh ZeD;a':jrifhMunf uG,fvGef
ojzifh a':oef;pdk; 12^Ouw(Ekdif)
140002? a':at;rdkYrkdYatmif 12^Ouw
(Ekid )f 169666 wdkYu om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGefU
vTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;armif(a&MunfNrdKU)
touf(96)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf 2vrf;?

trSwf 69ae a':oef;&D (c) a':0uf\cifyGe;f OD;ausmaf usm-f a':jrjr
opf? OD;armifarmif-a':rmrm&D? OD;atmifrsKd;jrifh-a':aucdkifausmf(c)
a':ZD;uGufwdkY\zcif OD;tkef;armif touf(96)ESpfonf 28-2-2014
&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rufpf(jrefrm)ukrPDtkyfpkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;armif(a&MunfNrdKU)
touf(96)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf

2vrf;? trSwf 69ae a':oef;&D (c)a':0uf\ cifyGe;f OD;ausmf
ausm-f a':jrjropf? OD;armifarmif-a':rmrm&D? OD;atmifrsK;d jrifha':aucdkif ausmf(c)a':ZD;uGufwdkY\zcif OD;tkef;armif touf
(96)ESpfonf 28-2-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;30 em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ {&m0wDazmifa';&Si;f rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;armif(a&MunfNrdKU)
touf(96)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf
2vrf;? trSwf 69ae a':oef;&D (c) a':0uf\cifyGe;f OD;ausmf
ausm-f a':jrjropf? OD;armifarmif-a':rmrm&D? OD;atmifrsK;d jrifha':aucdkiaf usm(f c)a':ZD;uGuw
f k\
Yd zcif OD;tke;f armif touf(96)
ESpf onf 28-2-2014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Max Cement rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;,kHpdef(ok"rrPdaZmw"&)
touf(87)ESpf

a':*sm*smjrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;,kHpdefonf 2-3-2014 &uf eHeuf

1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;a&TBudKif Ou| 0g0g0if;aqmufvkyfa&;^arG;jrLa&;ZeD; a':jrifhjrifhodef;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;,kHpdef(ok"rrPdaZmw"&)

touf(87)ESpf
OD;&Jjrifhpk;d MD a'gif;nDaemifukrPDvDrw
d uf- a':0g0if;BudKif 'gdkuw
f m
0g0g0if;aqmufvkyaf &;wdkY\zcif OD;,kHped o
f nf 2-3-2014 &uf eHeuf 1;10
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
0g0g0if;aqmufvkyfa&;+arG;jrLa&;0efxrf;rsm;
a&TawmifaiGawmiftpmpyfpufkH0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;,kHpdef(ok"rrPdaZmw"&)
touf(87)ESpf

a':*sm*smjrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;,kHpdefonf 2-3-2014 &uf eHeuf

1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;&ygonf/
OD;oef;0if; MD pdefo&zltifwmae&Sife,fukrPDvDrdwufZeD; a':pef;pef;0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;&Jjrifh(rdk;ukwfa,m*D)

txu(3)wmarGausmif;om;a[mif;
tcspfqkH;bb OD;&Jjrifh kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh txl;0rf;enf; aMuuGJ&
ygonf/
tcspfqkH; wl? wlrrsm; - xGG#f? armf? pk? atmif? csKd? Edkif? ,kZif? a&TZif? vJh0g?
tl0J? zdk;om;? pnfol? jryGifh(i,fr)? ti,fav;? pkHpkH
ajr;
- a0,H? jynfhjynfh? tvkH;? okok

Mumoyaw;? rwff 6? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
(azmifawmfoD? aygufwyif)
touf(91)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':NrdKif

a':odef;a<u
touf(100)

a'gufwmay:jrifhOD; (A[dkOD;pD;tzGJU0if? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;)?

a'gufwm*sKd *sKd pef;(wGJ-twGi;f a&;rSL;-2? jrefrmEdkiif H rdcifESihu
f av;apmifh
a&Smufa&;toif;)wdkU\rdcifonf 4-3-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygonf/ rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
aejynfawmf
ysOf;rem;? v,fa0;? wyfukef;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (a&OD;-arNrdKU)
vufaxmufnTefrSL;(Nidrf;)?v,f,mESifhopfawm0efBuD;Xme
touf(90)

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? b0jrifh

&yfuGu?f rvdctdr&f m? wdkuf 9? tcef; 11ae (OD;armifBuD;-a':ode;f cif)
wdkU\orD;?(a':wifMunf)\nDr?(Adkvrf SL;jrifhvGi-f a':pdeMf unf)? OD;atmif
oef;(tif^,mrSL;BuD;? Nidrf;? yqi)? OD;aZmfjrifh(v^x nTefrSL;? Nidrf;?
tm;^um)-a':oef;oef;EG,f(aiGpm&if;? Nidrf;? taqmufttHktxl;-4)
wdkU\tpfr? OD;wifhqef;tif^,mcsKyf? vrf;(Nidrf;)? yqi-a':OrmvGif?
OD;wifrdk;ndK(Global Grand Group MD)-a':pEmvGif? OD;cifarmifaX;
('knTefrSL;? Nidrf;? e,fpyfpnfyif)-a':pEDvGif? a':cifrmvGif? OD;rsdK;cdkifa':vif;vif;jrif?h (udkEkid v
f if;xGe;f )wdkU\ta':onf 4-3-2014&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 9;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-3-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;aZ,sausmfxif wefum'dkY(csf) (Nidrf;)

Munf;-6257? O.T.S tywfpOf(7)
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? oefvsiw

f Hwm;tdr&f m0if;? 10^awmif
&yfuGuf? trSwf 43ae (OD;'Dtm&fOyg',m-a':auh&Sfukrm&D)wdkU\om;?
a':ulqlrf&meD(c)a':e,fvD\cifyGef;? OD;*Ref&Sm;rm;? a':Ekrm,m?
OD;a&mfbD&Sm;rm;? a':Id;bm;(acw-USA)? OD;yufx&pf&Sm;rm;? a':,k?
a':qkeDwm(acw-USA)wdkY\zcif? rOrm(acw-USA)? armif&mZm?
rpED? rc&pfwD;em;(USA)? armifOumatmif(acw-pifumyl)? armifeE?
r,kZewdkY\tbdk;onf 5-3-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;([dEL)okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(jrefrmhpdkufysKd;a&;? BudKUukef;? Nidrf;)
(tdkifojyK? av;rsufESm)
touf(76)ESpf

OD;cifndK

[oFmwcdkif? wdkufolBuD; OD;<uif;\ajr;? (ocifoef;armifa':rQif)wdkY\om;? (OD;xef-a':at;a<u)wdkU\om;oruf? &efukefwdkif;

a'oBuD;? ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? enf;ynmwuodkvf0if;? 15
(B)ae a':wifvdIif(vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f)\cifyGef;? (OD;a&Tat;a':jrvGif)wdkU\armif? (t&mcHAkdvfapmvGif-a':axG;&D)wdkU\nD? OD;jrihfa
tmif(jrefrmhopfvkyfief;)? OD;vS&Sdef-a':jrihfjrihfpdk;? (a':cifar0if;)? a':
cifaroif;wdkU\tpfudk? a':csKdcsKdoif;Munf('k-ygarmu?NrdKUjy?enf;ynm
wuodkvf)? AkdvfBuD;vSrsKd;(wyfrawmf-a&(Nidrf;)? Theda Shipping Co.,
d Bf uD;oef;oef;axG;(Nidr;f )? a&eDpuLpuf? OD;wifah qG(Construction
Ltd.-Akv
d Bf uD;eef;rmvm(Nidr;f )(acwManager Shinryo Singapore Pte.Ltd.)-Akv
pifumyl)wdkU\zcif? armif&Si;f oefU(y-ESp?f a&aMumif;wuokdv)f ? eef;vdIif
jrwfoG,f(Pei Tong Primary School Singapore)? eef;vdIifjrwfcs,f
(Lianhua Primary School Singapore)wdkU\tbdk;onf 2-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aX;Munf
touf(57)ESpf

NrdwfNrdKU? aemufv,f&yfae (OD;atmifeD)-a':cifwdkU\orD;? &efukef

NrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFe;f uRef;BuD;ae (OD;[kev
f Iid )f -a':bl;wif\orD;
acR;r? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 167vrf;? trSwf 41?
(av;vTm-A)ae OD;tifpDG;\ZeD;? OD;xdyfxdyfatmif-a':Zmjcnfvif;?
OD;udkudkvif;wdkU\rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 5-3-2014
&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-3-2014&uf rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifvdIif

touf(49)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;ae (OD;wef
0g;-a':wifnGeUf )wdkU\om;? trSwf
24?aZ,s0wD(A[dk)vrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,fae OD;at;az-(a':jrjroef;)
wdkU\om;oruf? OD;wifarmif0if;a':vSvS (wdkif;taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;)? OD;wif0if;? a':acsmacsm
(OD;pD;rSL;? A[dkpm&if;tif;tzJGU)?
OD;ode;f atmif(pm&if;ppf? A[dkpm&if;
ppf)? OD;ausmfaX;-a':oef;EkwdkY\
nD^armif? armifatmifol(Uniteam,
Marine Shipping Co.,Ltd.)-rat;
jrjrcdkif? r,k,katmif (or0g,r
wuodkvf)?
armifrif;cefUaomf
(txu-4? tvHk)wdkU\zcif? a':
EG,ef Dat;\cifyGe;f onf4-3-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 6-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
aetdrrf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;Ekdif(c)
OD;atmifausmfjzL
touf(44)ESpf

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f?
av;awmifwku
d ef ,f? ta&SUarmf&mG ae
OD;atmifausmZf H - a':a0csD;arwdkY\
om;BuD;? ausmufawG&Gmae OD;OD;a&T
jr-a':a,mif;acGwkdY\ om;oruf?
udkaZmf0if;acs(c)i^ykvS? udktmum
ausmf - reef;armfwdkY\ tpfudkBuD;?
vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? yef;NcH
ausmif;vrf;? trSwf 58ae armif
NzdK;pnfol[def;? armifxufpnfol
atmifwY\
kd zcif? a':cifoef;EG,\
f
cifyGe;f onf 4-3-2014&uf (t*Fg
aeY) n 11;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh
6-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f aZ,smoD&v
d rf;?
trSwf 8ae (OD;xGe;f jrwf-a':ode;f )wdkU\orD;? (OD;oef;armif-a':oif;)
wdkU\acR;r? (OD;cspv
f Iid )f \ZeD;? (OD;vSxGe;f )-a':cifvSMuL? OD;jrat;-a':
cifvSrl (KBZ vrf;rawmfbPfcJG)? OD;bkef;jrifhatmif-a':at;oef;?
(OD;ausmpf ed )f -a':vdIi0f ifhat;? OD;atmifjrih-f a':oDoD0if;(USA)? OD;vSEkdif
(C/E-RAFFLE Shipping Co.,Ltd.)-a':vSOrmodef;? OD;EdkifwifhaxG;
(armfp)D -a':rdk;MunfatmifwkUd \rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfuk;d a,mufwkUd \
bGm;bGm;BuD;onf 2-3-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 6;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-3-2014&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

oHk;xyffuGrf; tu,f'rD OD;jrifhcdkif (wnf;jzwf)
c&rf;NrdKUe,ftoif;0if? XmecGJrSL;(Nidrf;)? armfuGef;kyf&Sif
tEkynmtBuHay;(Nidrf;)? jr0wDkyfjrifoHMum;Xme
tEkynmtBuHay;(Nidrf;)? Studio 35
touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;?

trSwf 2347(oHk;vTm)ae (OD;oGi-f a':at;pde)f wdkU\wpfOD;wnf;aomom;?
OD;xGe;f vif;aqG(v^xnTeMf um;a&;rSL;? tmqD,HXme? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;
Xme)-a':cdkifZmrif;xGef; ($UHD0DQDJHU2ULDPH&RVPHWLFV)wdkU\
zcifonf 5-3-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 00;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-3-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

xyfqifhtu,f'rD OD;jrifhcdkif

XmecGJrSL;(wnf;jzwf)(tNidrf;pm;)
armfuGef;kyf&SifHk;cGJ? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
touf(71)ESpf

jrefrmhkyf&Sif wnf;jzwfqk&Sif xyfqifhtu,f'rD OD;jrifhcdkifonf

5-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;

OD;armifarmif&D

B.A (Philosophy)
(V.M Shine Hope Co.,Ltd.)

(trf;^ausmufjzL)
touf(63)ESpf

&cdkijf ynfe,f? trf;NrdKUe,f? l;&Gm

ae (OD;csrf;ydef - a':apm&Sif)wdkU\
om;? OD;jrifh&D-a':cifcifat;? OD;vS
&D-a':0if;Munf? a':wifat;jrifh
(olemjyKq&mrBuD;?ajrmufOuvmy
aq;Hk)? OD;cifarmifodef;-a':cif
apm0if;(OD;pD;t&m&Sd? oD;ESHumuG,f
a&;? ausmufjzLcdki)f ? OD;atmifrif;
Edkif(nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU)a':MuLMuLcdkifwdkU\tpfudk? &efukef
NrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;
awmif&yfuGu?f wdkuf 16 (ig;vTmbD)ae a':cifcifjrifh(olemjyKq&mr
BuD;? taqmif 17+18? &efukejf ynf
olUaq;HkBuD;? V.M, Shine Hope
Co., Ltd.)\cifyGef;? rcifESif;a0
({&m0wDbPf)\zcif? wl^wlr
udk;a,mufwdkU\bBuD;? armifausmf
aZ,sm0if;\bdk;bdk;BuD;onf 5-32014&uf eHeuf 5;40em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 7-32014&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhwdk;

touf(59)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&TusiNf rdKUe,f?

&Sr;f aMu;&yfuGuaf e(OD;vS-a':oef;
nGeY)f wdkY\om;? a':oif;oif;xGe;f \
cifyGef;? udkrsKd;vif;-rZifEG,fjrifh
(a&Tjrifhrdk&f yef;a&mif;0,fa&;? oD&d
r*Fvmaps;)?
AD'D,dkokyfaqmif
cspfpkpk[ef(c)NzdK;xdkufpH? armifZif
xuf0if; (Zif yef;a&mif;0,fa&;
oD&dr*Fvmaps;)wdkY\zcif? ajr;ESpf
a,mufwkdY\tbdk;onf 4-3-2014
&uf (t*FgaeY) n 8;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-32014&uf(wevFmaeY)wGif ^37^
13^944? orm"dvrf;oG,?f a&Tjynf
omNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;a&T

(,cif wdk;acsmifBuD;aus;&Gm)
touf(75)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ,cif wdk;
acsmifBuD;aus;&Gmae (OD;xif-a':
usifpdef)wdkU\orD;?
'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;pdk;wifa':csufwdkU\tpfr? OD;cspfcdkif-a':
vSvSoef;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk
&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf 9ae
OD;jrifh[ef(refae*sm? *Erm Whole
Sale)-a':vJhvJh0if; (v^x nTef
Mum;a&;rSL;? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD; w&m;vTwaf wmf)? OD;oef;0if;a':oef;oef;a0?
OD;jrifhatmif
(apwref c&D;oGm;ydkUaqmifa&;)-a':
vJhvJhpef;? OD;aZmfrif;OD;-a':EkEkpef;
('k^v0urSL;? om,m0wDcdkif
v0uHk;)? OD;ausmfeE (jrefrmhav
aMumif;)-a':oef;oef;pdk;wdkU\rdcif?
OD;wifpdk;(c)OD;[efpdef\ZeD;? ajr;
15a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\
tbGm;onf 5-3-2014&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 00;40em&DwGif ajrmuf
Ouvmy (OSC) txl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2014
&uf (aomMumaeU) nae 4;30em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmuvdkxl;

(A/B,GEWIN MARITIME
LIMITED)

touf(47)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r^980?
"rmHkvrf;?
eHYomukef;&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,fae OD;apmt,f'dk(aemf*s,fpDum;csm;)wdkY\om;? yJcl;
NrdKU? atmifajrom&yfuGufae (apm
qmwla0g) - aemfeJa&wdkY\ om;
oruf? q&mr aemfrl;cdkazm\wl?
apmt,fqJ-aemfv,fazmapm? aemf
a'nm;azmwdkY\nD^armif? aemfaom
oDazm\tpfudk?
aemfomhqJazm
(Grade-6, A? txu-1? tif;pdef)
\OD;av;? aemfqmvG,af p;(Grade-9,
B? txu-1? tif;pde)f \zcif? aemf
qm&,fxl;\cifyGef;onf 4-32014&uf(t*FgaeY) nae 5;10em&D
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
7-3-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf
10em&DwGif awmifolukef; u&if
ESpfjcif;toif;awmf
0wfjyKqk
awmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf *loGi;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;xGef;Munf (vSnf;ul;)
jrefrmEdkifiHusef;rma&;rSL;
toif;Ou| (Nidrf;)
touf(84)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKU? aps;BuD;&yfuGu?f o*F[vrf;ae
(OD;armifnGefU - a':rQif)wdkU\om;
BuD;? NrdwNf rdKUae(OD;zdk;NrdKif-a':trm)
wdkU\om;oruf? (OD;usifaxG;)a':xm;cif? (a':tkef;jrifh)? OD;pdk;
jrifh-(a':aX;<u,f)? OD;omvS-a':
usifjrifhwdkU\tpfudkBuD;? a':oif;
oif;? (a':oDwmat;)? OD;rif;aZmfa':cifaxG;&DwdkU\zcif? armifcefU
rif;ol\tbdk;? a':wifwifat;\
cifyGe;f onf 5-3-2014&uf(Ak'[l;
aeU) nae 3;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 7-3-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)rGe;f vGJ1em&DwGif vSn;f ul;
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jratmif

(ppfawG)
qo&(Nidrf;)
touf(78)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? rdZH&yf

uGuaf e (OD;atmifjzLcdki-f a':rat;)
wdkY\om;BuD;? (OD;armifvSa&T)-a':
oef;at;cif? (OD;atmifom)-a':
apmcif? (a':apm,Of)wdkY\tpfudk?
a':r0g(c)a':0if;ar\ cifyGef;?
(OD;armifomxGe;f -a':vSjrol)wdkY\
om;oruf? (OD;pHvSarmif)-a':vS
Munf? OD;nif;vSatmif-a':rausmh
wif? OD;bom-a':ausmhEk? OD;ausmf
ZHvS - a':odef;nGefYOD;wdkY\ tpfudk?
OD;at;vS-a':wifat;ZH? OD;pdkif;
wkrfcrf;-a':jrjrat;? reDeDatmif
wdkY\zcif? raroZifxufESifh reef;
vif;e'DxufwdkY\ tbdk;&Sifonf
5-3-2014&uf eHeuf 5;30em&D
wGif a&TA[dktxl;ukaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 7-3-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/wmarG
NrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? rmvm
EG,fvrf;? wdkuftrSwf 737^741
(oHk;vTm) aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;

touf(78)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?
NrdKUr(2)&yfuGufae OD;qdkufzdk;-a':
Nidrf;&if(c)a':acG;r (odk;aqmif;
rdzk&m;BuD;)wdkU\orD;? (OD;bNzHK)\
acR;r? rEav;NrdKU? r[matmifajr
NrdKUe,f? 81vrf;ESifh 82vrf;Mum;?
36vrf;ESifh 37vrf;Mum;? ewf0if;
ae(OD;wifnGefU)\ZeD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? NrdKUr(2)
&yfuGuf? trSwf 15ae OD;ausmf
ausmf - a':cifat;[efwdkU\rdcif?
roufrGefaqG\tbGm;onf 4-32014&uf(t*FgaeU) eHeuf 6;35em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-32014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif
"edawmokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;ausmfodef;(c)
OD;befcsdef; (armfvNrdKif)
touf(60)

armfvNrdKifNrdKU? trSwf 16?

tif*sifeD,mvrf;? zufwef;e,fajr
ae (OD;uD; - a':usiyf Ge)f wdkY\om;?
OD;jrpH-(a':auREk)wdkY\om;oruf?
a':pdk;pdk;&D(A1 aq;qdki)f \ cifyGe;f ?
armif&JjynfhNzdK;? armifpk;d jynfhNzdK;wdkY\
zcif?(OD;a&Toed ;f )-a':csKcd sKrd m?OD;cif
armif0if;-a':cifaroGif? (OD;wif
[efvif;)-a':MunfMunf0if;?OD;vS
jrifh - a':pkpk0if;wdkY\ nD^armif?
OD;cifarmifaZmf - a':jrifhjrifhvGif?
OD;at;rif;-a':aX;aX;0if;? a':ar
&D0if;? OD;odkPf;ausmf-a':EG,fEG,f
cdkiw
f kY\
d tpfuko
d nf 5-3-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 8em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-32014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 6em&D
wGiaf rmfvNrdKifNrdKUaetdro
f kdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eauo&
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?vSn;f ul;NrdKUe,f?Z&yfuGi;f pHjyaus;&Gm? aus;&Gm
oHCem,u Ou|q&mawmf? bk&m;ausmif;wdkuf y"meem,u q&m
awmf oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g&Sd b'Eauo& q&mawmf
BuD;onf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 12&uf) 26-2-2014&uf
(Ak'[l;aeU) nae 5;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (waygif;vqef; 11&uf)
11-3-2014&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif tEdrt*dpsmyetcrf;tem;
usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
<ua&mufEdkif&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
odef;at;r*Fvm'Dyausmif; q&mawmf

b'E'Dy r[max&f

oufawmf(75)ESpf? odumawmf(55)0g

rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? oif;raus;&Gmtkypf k? oif;raus;&Gm

ode;f at;r*Fvm'Dyausmif; OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E'Dy r[m
ax&fjrwfonf (1375ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 2&uf) 16-2-2014
&uf (we*FaEGaeY)wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pf
aom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wefcl;vqef; 7^8&uf)
6^7-4-2014&ufrsm;wGif txufygausmif;wkduf tEdrt*dpsmye
qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmrsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EaerdE

oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g

u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? NrdKUOD;ausmif;wdkuf y"meem,u

q&mawmfonf (1375ckESpf waygif;vqef; 4&uf) 4-3-2014&uf
(t*FgaeY) n 7;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif;ESifh
tEdrpsmyeobifudk(1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 11&uf) 26-32014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif NrdKUOD;ausmif;wdkuftwGif;
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;oef;xGef; (armfvNrdKif)
vufaxmufuxdu(vQyfppfpGrf;tm;? Nidrf;)
pufrIvufrIodyH(tif;pdef^jynf) tuefawmhcHq&mBuD;
touf(84)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? oabmFvJ&yfae (OD;bcif-a':at;vIdif)wdkU\om;?

jynfNrdKU? e0if;uGufopf? (8)vrf;? 4^46ae (a':cifcif0if;)\cifyGef;?
OD;at;rif;xGef;(vrf;txl;tzGJU-7? yqi? jynfNrdKU)-a':vJhvJh0if; (jynf
cdkif? yqi? jynfNrdKU)? a'gufwmudkudkvGif-a':oif;oif;xGef;(acwe,l;ZDvef)? OD;ode;f rif;xGe;f (Hub Shipping Line, Malasia)-a':ESi;f a0
vif;(&weyHkwuokdv)f wdkU\zcif?ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;onf 4-32014&uf(t*FgaeU)nae 5;28em&DwiG f wdkuf 18? tcef; 102(yxrxyf)?
&wemrGefvrf;? (3)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
6-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a'g(c)a':cifa&T
touf(84)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 1u-3? ol&
(1)vrf;? (9)&yfuGuaf e (OD;cspOf D;- a':v,f)wdkY\orD;? (OD;tHk;armif)\
ZeD;? a':Mo\nDr? ul0dwfEkdifiHqdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;at;ckid -f a':EGJUEJUG wkdY\rdcifBuD;? (OD;atmifrif;OD;)-a':oef;
oef;aX;? OD;pdk;jrifh-a':csKdrm0if;(c)rcsKd? OD;ae0if;-a':araroGJU? OD;pdk;
wifh-a':wifhwifh? OD;nDnDOD;-a':Orm0if;vGifwdkY\ta':? ajr; 15
a,mufwdkY\tbGm;onf 4-3-2014&uf (t*FgaeY) nae 4;30em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-3-2014&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifat;(uefawmfuav;)
touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? uefawmfuav;? zdkYajrvrf;ae
(a':zGm;&Sif? a':zGm;rQif)wdkY\ ajr;?
(OD;b-a':vS)wdkY\ajr;? OD;jrarmif
(jruavmif)-a':vSwifwdkY\orD;?
(OD;vSxeG ;f ? OD;wifhaqG)?a':oef;jrifh?
a':rdrdcif? OD;jrifhaqGwdkY\nDr?
roef;oef;axG;\tpfr? wl?wlr 13
a,mufwdkY\BuD;BuD;onf trSwf
31-32?rEav;vrf;oG,(f 2) (,cif
'dkbDvdkif; 2vrf;)? uefawmfuav;
ajrmufykdi;f ? r*FvmawmifGeYNf rdKUe,f
aetdrf 4-3-2014&uf (t*FgaeY)
nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 5-3-2014&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-32014&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfnGefY

Universal Construction

touf(50)

rEav;wkdif;a'oBuD;? awmif
omNrdKUe,f?oHbkdaus;&Gmae(OD;aemuf
wdk;-a':vSwif)wdkY\om;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (q)&yfuGuf? trSwf 152?
ar"m0D 2vrf;ae OD;odef;jrifh-(a':
,OfMunf)wdkY\om;oruf? &efukef
wkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? ps^&yfuGuf? trSwf 703?
bkrm 3vrf;ae armifxGe;f vSatmif?
r,Ofydkifouf? armifrsKd;oefYwdkY\
zcif?rrdk;oDwm(c)rrdk;rdk;(ESif;{u&D
tyfcsKyfqdkif)\cifyGef;onf 4-32014&uf n 8;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-32014&uf(wevFmaeY)eHeuf 9em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? rwf 6? 2014

aejynfawmf

rwf

awGUqkHar;jref; jrefrmhowif;pOf-owif;tzGJU pm 5

pm 14

pm 15? 16

pm 17

pm 18

awGUqkHar;jref;
jrefrmhowif;pOf-owif;tzGJU
&efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmef
twGif; 1983ckESpfwGif udk&D;,m;
orwEkdifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJU
u usqkH;avNyD;aom AkdvfcsKyf
atmifqef;ESihfwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; a&muf&Sd
*g&0jyKpOf AkH;azmufcGJwkdufckdufcH&
ojzihf aoqkH;olrsm;&SdcJhonf/
rMumrDu tqdkygaoqkH;cJhonfh
udk&D;,m;
udk,fpm;vS,ftzGJU
twGuf txdrf;trSwfwpfckudk
jrefrmEkdifiHu aqmufvkyfcGihfjyKcJh
onfh owif;ESihf xkdodkYaqmufvkyf
cGihfjyKrIESihf ywfouf uefYuGufrI
rsm;&SdcJhaMumif; owif;tcsKdUukd
Mum;odcJh&onf/
okjYd zpf ,if;udpE iS fh ywfouf
NyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 H

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 4

mmalin.npt @ gmail.com,

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; trsKd;om;

tqihf vufawGUusaomynma&;jyKjyifajymif;vJrI
aqG;aEG;yGJzGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

trsK;d om;tqihf vufawGUusaomynma&;jyKjyif

ajymif;vJrI aqG;aEG;yGzJ iG yfh t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf
10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXmeusif;y&m jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY ax&0g'Ak'wuodkvf? Ak'
bmom ynma&;pifwmESihf y&[dwausmif;rsm;rS
q&mawmfrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm;?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDacgif;aqmif
rsm;ESihf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 D

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
jynfwGif;cefUxm;&ef
CHAM MYAE THA Co.,LTD. wGif

cefUxm;&eftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdonf/

(1) Marketing Manager(Female)

bGJU&? touf(35)ESpfatmuf
vkyfief;ESifhywfoufonfrsm; uRrf;usifydkifEdkifpGm ajymqdk
qufqHwwf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sd&rnf/
Marketing Plan udk ydkifEdkifpGm a&;qGJEdkif&rnf/
(2) ta&mif;wm0efcH (Female)
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf &Sd&rnf/
rdrdwm0ef,lxm;aomqdkiftm; taumif;qHk;jzpf&ef wm0ef
,lEdkif&rnf/
(3) Driver
Driving Experience uRrf;usiftqifh(5)?

vkyfief;tawGU
tBuHK(3) ESpftxuf&Sd&rnf/ touf(30-35)ESpfMum;&Sdol
jzpf&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf CV Form, "mwfyHk(3)yHk? rSwfyHk
wifrl&if;^rdwL? tvkyform;rl&if;^rdwL? Driving Licence
rl&if;^rdwL? uRrf;usifaomoifwef;qif;vufrSwfrl&if;^ rdwL
wdkUESifhtwl No.97B, taemufa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif
vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

trnfajymif;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
om,mpk & G m ae OD ; jrih f a tmif \ om;
armifrsKd;atmif 9^yre(Edkif)157451
tm; armifausmrf sK;d atmif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifausmfrsKd;atmif

zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 12)? e,fajr(8)
ae eef;oufEdkEdkZl;\ zciftrnfrSefrSm
OD; pdki;f qefat; 13^v&e(Edki)f 115644
jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;qefat;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfudkif;NrdKU? rif;vrf;&yfuGuf? e,f
ajr(1)ae OD;oef;vGif\orD; rcdkifcdkif
pef; 5^pue(Edkif)166855ESihf rpef;
pef;rdk;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcdkifcdkifpef;(c)rpef;pef;rkd;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;pdefvdIif\orD; a':wifEG,fESihf
a':wifwifEG,f 12^Ouw(Edkif)
050049onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/

,mOfrSwfyHkwif(C)yHkpH
aysmufqHk;jcif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

,mOftrSwf y^3033 azm&pfrdkifem

qvGe;f um; vuf0,f&o
dS l OD;ausmpf k;d OD;
12^r&u(Edkif)139872u (C)yHkpH
aysmufqHk;
rdwLxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;Hk;
jrifom? une

tar&duefEdkifiH? Los Angeles NrdKUae OD;ydef;[ef-a':trDwdkU\om;

armifpdk;rif; @ Fengkat Lee

B.Sc.(Hons)Physics (Yangon University)
B.Sc,Electrical Engineering (California Polytechnic
University,Pomona)
Cash Processor (Federal Reserve Bank-LA)
ESifh
&efukefNrdKU? "rapwDvrf;ae OD;xifausmftif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)?
uy&-&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme-a':oef;oef;qifhwdkU\orD;

roZifxifausmf

vlaysmuf

MA(English),Dip in(ELTM),IDCS(UK)
Head Of English Department(Pride ISM-Primary
School,Yangon)
wdkUonf 20-2-2014&uf(Mumoyaw;aeU)wGif Sedona Hotel

('*Hk
cef;r) ESpzf ufaom rdbaqGrsKd ;rsm;a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpdk;rif;-roZifxifausmf

{NyD oBuFef ntdyf 10&ufw&m;pcef;yJG

EdI;aqmfvTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? anmifuke;f wdku?f omoemh
a0ykvwdkuftkyfausmif; rdk;ukwf0dyem "r&dyfom t&SifOmaPm
bmo(rif;bl;)q&mawmfrS 12-4-2014 &ufrS 21-4-2014&uftxd
y#dporkyg'fw&m;? opmw&m;rsm; a[mMum;jyornf jzpfygaom
aMumifh rwf 11 &ufrSp pm&if;ay;oGi;f EdkiNf yD jzpfygaMumif; EdI;aqmf
tyfygonf/ (vlOD;a&uefUowfxm;onf/)
pHkprf;&ef zkef;-09-250228730? 09-49279219

NrdKifjrwf&wem oHk;xyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopf

a&pufcstvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? ESif;qDvrf;xdyf? o'r0HomHk
ausmif;wkduftwGif;&Sd aqmufvkyfNyD;pD;NyD;jzpfaom NrdKifjrwf&wem oHk;xyf
qGr;f pm;ausmif;aqmifopf a&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;tm; (1375
ckESpf waygif;vqef; 9&uf) 9-3-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfyg &yfeD;^&yfa0;ukokv
d &f Sirf sm; <ua&mufMunfnKd Ekid yf g&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
{nfhcHauR;arG;csdef - 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
w&m;emcsdef
- 1;00 em&D
tvSLawmfr*Fvmjzpfajrmufa&;tzGJU

1974-79ckESpf Oya'ausmif;om;^ausmif;olrsm;\
(5)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
(5)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJudk 11-5-2014&uf nae 4em&Dwdwd? tif;vsm;vrf;? a&T&Srf;uefpm;aomuf
qdkifwGif usif;yrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vHk;rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/

tvSLaiGxnfh0if&eftwGuf

OD;cifarmifav;
OD;jr[ef
OD;odef;vGif
a':jrifhjrifhpef;
a':pef;pef;jrifh
a':&D&Douf

tif;pdefNrdKUe,f? (pOfhil)? &Jabmf

2vrf;ae OD;armifzkef;\orD; raX;aX;
0if; rdbpdwyf al eonf tjrefjyefvmyg/
zcif-OD;armifzkef;
zkef;-09-43121488

zkef;-09-5005081
zkef;-09-5138124
zkef;-09-43125504
zkef;-09-5052121
zkef;-09-5002950
zkef;-09-254106647
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

(Central)txu(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;

trSwfw& r*Zif;twGuf pmrlawmif;cHjcif;

(Central)txu(1)vom 1965-85 ckESpf ausmif;om;a[mif;

rsm;rS trSwfw&r*Zif;udk 2014 ckESpf (22)Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyJGtrD xkwfa0rnfjzpfygonf/
(pifx&,f) txu(1)vom ausmif;awmfBuD;ESihf ywfoufonfh
trSwfw&jzpfaprnfh "mwfyHk? 0wK? uAsm? aqmif;yg;? umwGef;
ponfwdkUtm; 1-5-2014&uf aemufqHk;xm; ay;ydkUMuyg&ef/
pmrlay;ydkU&rnfhvdyfpm
r*Zif;jzpfajrmufa&;tzJGU
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm; usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrIHk;cef;
(,cifpufrIvufrItvkyfHk)
txu(1)vom ausmif;0if;
zkef;-09-5187212? 09-49295020?
09-250375546? 09-450056879

tru(13)A[ef; tmp&d,ylaZmfyJG

oli,fcsif;wdkUa&.....
tru(13) A[ef;? ,cif(*srm;ausmif;)&JU yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk
rwf 27&ufrSm pnfum;pGm usi;f yrSm jzpfygw,f/ ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
tm;vHk; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS fh vSL'gef;vdkygu atmufygyk*Kd vfrsm;xHokUd
qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; today;taMumif;Mum; tyfygonf/
tru(13)wGif ynmoifMum;ay;cJhaom tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;ESihf
wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom q&m? q&mrrsm;vnf; azmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU
qufoG,fay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
q&mra':rlrljrihf
zkef;-09-421063375
udkatmifrSL;
zkef;-09-5106692
rOD;ar
zkef;-09-5131421
rtdtdcif
zkef;-09-420777442
udkrsKd;0if;xuf(A*sL;)
zkef;-09-73081491
rpEmpdk;
zkef;-09-73209756
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

SEVEN

pH

'*kq
H yd u
f rf;? ta&SUykid ;f ?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/
SEVEN pH eJY qufoG,f
vdkuyf g/ tdrt
f a&muf aiGay;
acsonf/ (yGJc vkH;0r,lyg/)
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099

ajrESifhoHk;xyfwdkuftopf tjrefa&mif;rnf
ay(40_60)ajruGu?f 3RC ESpf 60*&ef a&? rD;pHk bk&ifah emifvrf;r(ausmif;vrf;)uwm&mvrf;ray:aps;?
ausmif;? bkef;BuD;ausmif;? um;rSwfwdkif? bPf? yifvHkaq;HkESifh r^'*HkabvDteD;? tvTmwdkif;wGif 2BR/
eH&Ha<ujym;uyf? a<ujym;cif;aumifwmcHkESifh rD;zdkwpfcef;pD? eH&Ha<ujym;uyf? a<ujym;cif;? bdkxdkiftdrfom
a&csKd ;cef; ESpcf ef;pD? ta&SUtaemufa<ujym;cif; 0&efwm ESpcf kpD? avSum;tm;vHk; a<ujym;cif;? pwD;vuf&ef;?
jyLwif;ayguftm;vHk; rSeftvlrDeD,HESifhpwD;oHyef;? wHcg;ayguftm;vHk; uRef;wHcg;&Gufay:vpfwifNyD;?
atmufqHk;xyftjrifhonfuw&mvrf;rtxuf ESpaf yjrifhonf? wdkuEf Sihfuw&mvrf;Mum; uGeu
f &pftjynfh
cif;NyD;? wdkufa&SUrsufESmpmtjynfh *&if;Edkufcif;avSum;ESifh pwD;vuf&ef;? Over head Tomk,Ground
Tamk ESifh a&puftygt0if? bPf? ukrPDHk;cef;? rlBudKausmif;? usL&Sif? aq;Hkaq;cef;ESifh rDeDrwfpwdk;
qdkifrsm; txl;oifhavsmfonf/
zkef;-09-73030225? 09-425015573?
09-73031424? 09-5059645

arG;aeUqkawmif;
3-3-2014&ufwiG f usa&mufaom om;i,fAkv
d Bf uD;csr;f 0if;xGe;f \
arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif usef;rmaysmf&TifpGmjzifh
wdkif;jynfwm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkifygap/
azaz-OD;wifxGef;odef;(c&rf;jym^atmifapabmf'g)
arar-a':rmrm0if;(ykP0wDrSefvHk,mOf-awmifwGif;BuD;)

aysmufqHk;
aMumif;

OD;oef;Edki\
f Edkiif Hul;vufrSwt
f rSwf 210542 aysmufqHk;oGm;
yg awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5000104

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;

uRefawmf OD;pdefvif; 9^ope(Edkif)012658 ESihf a':0if;0if;pH 11^owe(Edkif)

059315wdkUonf 29-1-2014&ufrSp ESpOf D;oabmwl uGm&Si;f jywfpJNyD;ygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':0if;0if;pH 11^owe(Edkif)059315

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ol&(9)vrf;?

ajruGuftrSwf(261)[k ac:wGifaom twdkif;twmtm;jzifh pwk&ef;ay 2400&Sd ESpf 60*&ef
ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yf tm;vHk;wdkUtm; ajrpm&if;trnfaygufol
a':vifOD;uef(c)a':&Sif S/OKA-107690(uG,fvGef)\om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':wif
Munf 12^Ouw(Edki)f 027154? (2)a':wifjr 12^Ouw(Edki)f 023963? (3)OD;rsKd ;oefU 12^Ouw
(Edkif)114964wdkUu tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf(7454^12)t& vTJajymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKNyD; ajrpm&if;wGif 4if;wdkU\trnfaygufonftxd wm0ef,l
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;0efcHuwdjyKojzifh uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonff/
tqdkygajruGuf 0,f,ljcif;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;onf uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x
f H
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)
LL.B,D.I.L,WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae ZAW FAMILY

Oya'tBuHay;ESifh tdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(143)? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(22)? vlae
&yfuGuftrSwf-ordkif;? ajruGuftrSwf 6^u(5A)+6^u(18-E2)ajrtus,ft0ef;
0'or073{u&Sd Bajrydkiaf jrtdr&f mtxufygajruGuu
f kd w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol[k 0efcHaom a':ydkydkOD; 5^&be(Edkif)065390xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;jrifhoef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6963)
trSwf(493)? tcef;(4? 5? 6) e*g;Hkbk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
ZvyfyGifh(tdrfNcHajr) trSwf(57)om,mat;vrf;
(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-5018076? 09-5192022

wdkufcef;a&mif;rnf

a&mif;rnf yGJpm;rvkd

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKU
e,f? oD&v
d rf;? trSw(f 30)B (ajcmuf
vTm) (a[mifaumif) usyfodef; 250
zkef;-09-421075401
09-5081487

&efu
f kew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
axmufMuefU? trSwf(528)? awm&(6)
vrf;? ay(47_35)ESpfxyfwdkuf usyf
odef;(650) zkef;-09-421075401?
09-5081487

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1i^8714\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 4*^7288\azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 6C^4244\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4i^6001\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&T

Mumyif&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf
389? {&d,m 0'or082{u&Sd OD;rsKd;
xG#f trnfjzifh ydkiq
f kdiaf om tiSm;*&ef
ajruGuftm; OD;rsKd;xG#f 9^r&r(Edkif)
031913 (b)OD;pdk;jrihaf tmifu ydkiq
f kdif
aMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;
rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk; trdeY'f Du&Drsm;jzihf taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 12,^42726, Luojia 110 vuf0,f&Sdol a':rdrdarmf 13^ure

(Edkif)006347u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;? ajrmufydkif;)

uefY
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf

262^? ajruGufwnfae&mtrSwf-262^? ol&(9)vrf;? (9)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f a':[efMunf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':[efMunfxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-24501(2-12-13)jzifh
vTJtyfcH&ol txl;udk,fpm;vS,f-OD;tefUul(c)atmifausmfrdk; 12^Ouw
(Edkif)022563u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usr;f used v
f Tm 3^9352(27-12-13)udk wifjy tdraf qmuf ajryHkul;
&m ajr&mZ0ifrSwfcsufyg(1997)ckESpf? (2001)ckESpfwdkUwGif ul;,lcJhaom
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkajr&mZ0ifwdkU aysmufqHk;oGm;aMumif; usrf;usdef
vTm-4148(5-2-14)wdkUwifjyvm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(22)? ajruGuftrSwf(208)
udk rlvtrnfayguf 'kAdkvfrSL;BuD;cifpef;
pef; udk,fpm; OD;atmifwifpdk;u ajrydkif
qdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh
ajrcsygrpf(tdrf&maqmufvkyfcGifh? rSDcdkol
pm&if;)xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufygHk;odkU vl
udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
ajr,mHk;cGJ(5)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^6? ajruGuftrSwf 581+582?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 581+582)?
csif;wGif;(5)vrf;? 5&yfuGuf? OD;cifat;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf cifyGef;OD;cifat; uG,fvGefojzifh
a':wifwifviId f 14^"ez(Edki)f 088997u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUusufoa&aqmif
ordkif;0ifa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;\ 1376 ckESpf
Ak'ylZed,yGJawmfBuD; usif;yrnfjzpfaMumif;aMumfjimpm

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
vuf&SdtoHk;jyKaeaom

Nissan Condor,

2004, 6920 CC, Price-230 lakhs

zkef;-09-5124765

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUusufoa&aqmif ordkif;0ifa&TqHawmfapwDawmf

jrwfBuD;\ Ak'ylZed,ESihf uqkeaf nmifa&oGe;f yGJawmfBuD;udk 1376-ckESp?f uqkev
f qef;
8 &ufrS uqkev
f uG,af eYxd (6-5-2014 &ufrS 28-5-2014)&uftxd 23&ufwkdif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;wGif ZmwfyGJ? AD'D,kd? ky&f Si?f qyfuyf? rsuv
f Snhf? aw;okyf
azmf? wkwfxdk;kyf? csm;&[wfrsm;ESifh tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh usif;yrnfjzpfygonf/
yGJawmfaps;qdkifcef;rsm;ESifh ajrae&mrsm;udk vla[mif;rsm;a&mif;ay;csrnfh&ufrSm
22-4-2014&ufrS 30-4-2014&uftxd owfrSwfNyD; vlopfrsm;udk 1-5-2014
&ufrS 5-5-2014 &uftxd a&mif;csay;rnfjzpfygonf/ yGJawmfumvtwGi;f pufbD;
pcef;ESihfZmwfyGJoGi;f vdkolrsm;udk avvHpepfjzifh cGihfjyKrnfjzpf&m 1-4-2014&uf eHeuf
10 em&Dw
f Gif a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; b@mawmfxed ;f a*gyutzGJUHk; avvHwif
a&mif;csrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
(tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf-054-23170 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/)
1376 ckESpf? Ak'ylZed,yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;? awmifilNrdKU

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
vuf&SdtoHk;jyKaeaom

zkef;-09-5124765
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5?
Akv
d rf SL;Axl;vrf;? ajruGut
f rSw1f 40? tvsm; ay40_teH ay 60 cefUtus,t
f 0ef;&Sd
OD;pHnGefU CF -048907 trnfaygufonfhajruGufudk a':vSrl 9^yre(Edkif)
097735u &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;csKyfqkdaom pmcsKyftrSwf 968^
2008 udk taxmuftxm;jyK ydkiq
f kid af Mumif;0efcHonfhtwGuf a':vSrlxHrS uREfky\
f
rdwfaqGwpfOD;u0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudpudk
uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fudpudk NyD;pD;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;qefeD (ysOf;rem;) txufwef;a&SUae (pOf-16951)
1037? oif;0if5vrf;? 34 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73046906?09-43136189

1/ r^'*Hk? (38)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ausmuyf? 7^8

vrf;qHkteD;? axmifhuGuf ay(46_60) RC ESpfxyfwdkuftopf?
a&ESpfrsdK;(t0Dpda&-irdk;&dyfa&)? rD;? tkwfwHwdkif;cwfNyD;? tqifhjrifh
jyifqifNyD; ydkif&Siftrnfyguf/
2/ r^'*Hk? (40)&yfuGuf? ausmif;vrf;(bk&ifhaemifvrf;)? ay(40_60)
ta&SUvSnfh? wpfxyfysOfaxmiftdrfyg/
3/ &efuif;? opmvrf;rBuD;ay:? ay(15_15)? ESpfxyfvlaeqdkifcef;?
Hk;cef;zGifh&efoifhawmf? ESpfcsKyfiSm;rnf? wpfvusyf (oHk;odef;)/
zkef;-09-5402276? 09-5201946

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;om usyfaiGjzifhcefUxm;&ef)
zkef;-684923? 684620? 684903

Mitsubishi Lancer EVO 10,

2009, 2000 CC, Price-400 lakhs

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

vGefwl;^rdkif;cGJtif*sifeD,m-usm;(2)OD;
(1) A.G.T.I(Mining)or B.Sc(Geology)
(2) vGefwl;^rdkif;cGJvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/ (vkyfoufenf;aomfvnf;tawGUtBuHK&Sdoljzpfygu
avQmufxm;Edkifygonf/)
(3) Survey vkyfief;tm; uRrf;usif;olOD;pm;ay;rnf/
(4) touf(45)ESpfatmufjzpf&rnf/ wm0efus&m e,f^qdkufodkU oGm;Edkif&rnf/
ausmufcGJpufrefae*sm-usm;(2)OD;
(1) ausmufcGJpufvkyfief;udk tp^tqHk;wm0ef,laqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
(2) wm0efus&m e,f^qdkufodkU oGm;Edkif&rnf/
(3) vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
qdkuftif*sifeD,m-usm;^r(2)OD;
(1) A.G.T.I(Civil)
(2) uw&mvrf;ciff;jcif;vkyfief;udk tp^tqHk;wm0ef,lEdkif&rnf/
(3) wm0efus&m e,f^qdkufodkU oGm;Edkif&rnf/
tif*sifeD,m-r(2)OD;
(1) A.G.T.I(or)B.E(Civil)
(2) Civil tif*sifeD,mvkyfief;udk pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
(3) vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/(&efukefHk;csKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef)
(4) ,E&m;vkyfief;ESifhywfouf tawGUtBuHK&Sdoltm; OD;pm;ay;rnf/
tulvkyfom;-usm;(8)OD;
(1) vGefwl;^rdkif;cGJ^ausmufcGJpuf^uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;wpfckckudk vkyfudkifzl;oljzpf&rnf/
(2) vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf &Sd&rnf/
(3) wm0efus&m e,f^qdkufodkU oGm;Edkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? ynmt&nftcsif;rdwL? ywfpfydkU"mwfyHkESpfyHk? rSwfyHkwifrdwL? tvkyform;
rSwfyHkwifrdwL? tusifhpm&dw aumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHpmrdwL/ oufqkdif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rdwLrsm;
ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSp ESpfywftwGif; trSwf(G-3)? wyifa&TxD;wm0g? wyifa&TxD;vrf;ESifh anmifwkef;vrf;axmifh?
puffrIZkefrSwfwdkif? vIdifom,mNrdKUe,fodkU avQmufxm;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

OD;wif&Sdef

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
ESifh

1/ OD;xGef;0if;atmif
2/ a':Munf0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
jyifOD;vGifNrdKU? trSwf 90? nHuJG&yfae (1) OD;xGef;0if;atmif? (2) a':Munf0if; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/
oifhwdkUtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwdkif; tdrfajrta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqdk rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygjzpfap 2014 ckESpf rwf 12&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 12&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufudk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;
vdku MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
Munfpdk;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
NrdKUe,fw&m;Hk;? jyifOD;vGifNrdKU

xdkufol&rnf

awmif^ajrmufvrf;qHkteD;? tcef;us,f
axmifhcef;? tdyfcef;ESpfcef;? tJuGef;topf
ESpfvHk;? tqifhjrifhjyifqifNyD; yxrxyf?
aps;? ausmif;? um;*dwfeD;? ydkifqdkifrIcdkifrm
aom tdk;tdrfwdkufcef;(ndEIdif;aps;)
zkef;-09-73135444? 09-250283165

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwdkif;(64-'*Hk&wem)?ajruGuftrSwf
(173)?{&d,m 0'or113 {u? ESpf (60)
ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm OD;tkef;armif
jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; ydkifqdkif
aMumif;aMumfjimpmcsKyf (5205^2012)?
ta&mif;t0,fpmcsKyf(1815^2013)wdkY
wifjy OD;pdk;jrifh 12^yZw(Edki)f 030743
trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS 14 &uftwGif;uefYuGufEdkif
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqifzwfIyg&ef

3-2-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif ; pm aMumf j impmrsuf E S m (3)yg
awmifOuvmyNrdKUe,f uefUuGufEdkifyg
aMumif; aMumfjimwGif a':0g0goif; 12^
Ouw(Edki)f 149713 tpm; 12^Ouw
(Edkif)149753 [k jyifqifzwfIyg&ef/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (&efukefpufrIZkef)
ajruGut
f rSwf 313? {&d,m 1'or998
{u&Sdajrudk pufrIvdkifpiftrnfayguf
OD;ausmf0if; 9^rer(Edkif) 077728 xHrS
ta&mif ; t0,f p mcsKyf t qif h q if h j zif h
0,f,lxm;ol a':pef;pef;OD; 12^vrw(Edki)f
013437? armif&JukdukdEkdif 12^vrw(Edki)f
031372 wdkYu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ueYu
f Guf
&ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 15
&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmf
vGeo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)xkwaf y;a&; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf