MANUAL DEL USURIO

Modelos TS 40 ID, TS 40 C y TS 40 SE
Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las caractersticas elctricas del producto.

Atencin
Para utilizar el servicio de identificacin de llamadas en este aparato/equipo, es necesario solicitarlo a su compaa telefnica. Este aparato/equipo identifica llamadas en lneas con patrn de sealizacin DTMF y FSK. Antes de utilizar este producto por primera vez, configure el idioma. Vea cmo proceder en este manual.

Telfono Inalmbrico con identificacin de llamadas Modelos TS 40 ID, TS 40 C y TS 40 SE Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. La familia TS 40 posee tecnologa DECT con capacidad de expansin para siete extensiones/internos (base + 6 extensiones/internos).

ndice
Cuidados y seguridad........................................................ 5 Especificaciones tcnicas....................................................7 Caractersticas.................................................................... 7 Producto............................................................................. 8
TS 40 ID.........................................................................................8 TS 40 C..........................................................................................9 TS 40 SE........................................................................................9 Auricular......................................................................................10 Base TS 40 ID..............................................................................11 Cargador de batera para extensin/interno.................................11 Base TS 40 SE (Contestador Automtico)......................................12 Teclas del auricular......................................................................12 Pantalla.......................................................................................14 cones..........................................................................................15 Teclas de la base..........................................................................15 Teclas de funes da secretria eletrnica.....................................15 Pantalla de la base TS 40 SE (Contestador Automtico)................. 17 Batera.........................................................................................17 Conexin de la lnea telefnica....................................................17 Carga de la batera......................................................................18 Prueba de conexin......................................................................19 Expansin del telfono.................................................................19 Seales sonoras...........................................................................20 Ajustar fecha y hora.....................................................................20 Realizar llamadas.........................................................................20 Recibir llamadas...........................................................................22 Ajustar volumen...........................................................................23 Estructura.....................................................................................24 Llamadas realizadas ....................................................................25 Llamadas contestadas .................................................................25 Llamadas no contestadas.............................................................26 Excluir llamadas...........................................................................26

Instalacin........................................................................ 17

Operaciones bsicas........................................................ 19

Men................................................................................ 24 Llamadas.......................................................................... 25

Agenda/Directorio............................................................ 26

Buscar contacto............................................................................27 Editar un contacto de la agenda/directorio...................................27 Excluir un contacto de la agenda..................................................27 Programar un timbre personalizado..............................................27 Incluir contacto............................................................................28 Marcacin/discado rpido............................................................28 Bloquear nmero.........................................................................30 Excluir agenda/directorio.............................................................31 Estado de la memoria..................................................................31 Perfil............................................................................................32 Avanzadas...................................................................................35 Fecha/hora..................................................................................41 Alarma........................................................................................42 Realizar llamada interna..............................................................43 Recibir llamada interna................................................................44 Transferir llamada........................................................................44 Realizar una conferencia..............................................................44 Fecha/hora..................................................................................45 Enciende/apaga (contestacin de llamadas).................................46 Volumen......................................................................................46 Timbres........................................................................................46 Programar la cantidad de timbres.................................................47 Verificar la programacin del timbre.............................................47 Borrar/bloqueo de llamadas a cobro revertido ............................. 48 Borrar recados, mensajes o saludo individualmente...................... 48 Borrar todos los recados y mensajes antiguos............................... 48 Activar o desactivar el bloqueo de llamadas a cobro revertido...... 49 Saludo.........................................................................................49 Recados.......................................................................................50 Mensajes.....................................................................................54 Acceso remoto.............................................................................57

Definiciones..................................................................... 32

Comunicacin interna y conferencia telefnica................43

Contestador automtico................................................... 45

Dudas frecuentes.............................................................. 61 Pliza de garanta............................................................ 64 Trmino de garanta......................................................... 66

Cuidados y seguridad
Elija un local adecuado para la instalacin del telfono. Evite colocarlo cerca de aparatos que produzcan calor o generen ruidos elctricos. La base y la extensin/interno deben mantenerse distantes de fuentes de ruido elctrico como motores, hornos microondas y lmparas fluorescentes. Para obtener un alcance mximo de la seal, mantenga el auricular en la posicin vertical y posicione la base prxima al centro del rea de cobertura deseada, en un rea abierta donde haya el menor nmero de obstculos entre la base y el auricular y, tambin, lo ms alto posible. Si el local posee equipo de alarma almbrico conectado a la lnea telefnica, asegrese de que la instalacin del telfono no desarmar el equipo de alarma. Evite el uso del telfono cerca de agua (baos, cocinas, piscinas, etc.). Instale el telfono cerca de una toma de telfono y de una toma de energa elctrica (no conectada a un interruptor). Desenchufe la fuente del telfono de la energa elctrica en las siguientes circunstancias: antes de limpiarlo, si hubiere algn dao en el cable de la fuente o si se derrama lquido sobre la base o auricular. Para la limpieza use solamente un pao humedecido con agua. No use limpiadores o solventes porque pueden daar la armazn e infiltrarse en el aparato, causando dao permanente. Use un pao seco y limpio para limpiar los contactos de batera localizados en el auricular y en la base.

No exponga el aparato a lluvia o humedad. Caso suceda eso, apguelo inmediatamente y remueva la batera. Limpie el compartimento de la batera con un pao seco para evitar daos por el agua. A continuacin, lleve el aparato inmediatamente a una asistencia tcnica autorizada. Tras su vida til, las bateras deben ser entregadas a una asistencia tcnica autorizada de Intelbras o a otro punto de recoleccin, para que su deseche se haga de manera adecuada. Este telfono no funciona si hay fallo en la energa elctrica. Por eso, se recomienda que l no sea el nico aparato de su residencia u oficina.

No exponga el aparato al sol o al calor excesivo.

Evite el uso del aparato durante una tempestad.

Nunca abra su telfono, cambie o sustituya piezas, excepto la batera.

Especificaciones tcnicas
Temperatura operacional 0 C a 50 C Alimentacin AC fuente Alimentacin DC base Consumo 100 - 240 V ~ 50/60 Hz (automtico) 7,5 VDC 300 mA aprox. 0,64 W en modo reposo aprox. 1,3 W mximo 2,4 VDC 600 mAh Batera Frecuencia operacional Tiempo de carga 96 h en modo reposo (4 das) 9 h en uso 1,91 a 1,92 GHz aprox. 10 h telfono TS 40 ID 116 x 98 x 152 mm base TS 40 ID Dimensiones (L x A x A) auricular cargador base TS 40 SE 116 x 98 x 75 mm 27 x 47 x 138 mm 83 x 76 x 55 mm 119 x 161 x 48 mm

telfono TS 40 SE 119 x 161 x 152 mm

Caractersticas
Frecuencia DECT 1,9 GHz. Capacidad para hasta 7 extensiones/internos (base + 6 extensiones/ internos). Total compatibilidad con los telfonos Intelbras TS 40 ID, TS 40 C, TS 40 R, TS 40 SE y familia TS 60. Identificacin de llamadas DTMF/FSK. Almacenamiento de llamadas: 15 recibidas, 20 no contestadas y 15 realizadas. Agenda/directorio para hasta 70 nombres/nmeros. Busca alfabtica. 7 opciones de timbre. Timbres personalizados.
7

 Memoria para remarcacin de los ltimos 15 nmeros. Men del auricular trilinge en portugus, espaol e ingls. Transferencia de llamadas. Conferencia. Comunicacin interna sin uso de lnea telefnica. Grabacin de hasta 13 minutos o 59 mensajes*.
* Considerando mensajes con tiempo medio de duracin de hasta 13 segundos cada.

Producto
TS 40 ID
TS 40 ID es la versin que contempla: 1 auricular TS 40 1 base TS 40 ID 1 batera recargable 1 cable de lnea telefnica 1 adaptador de tensin

TS 40 C
TS 40 C es la versin que contempla: 2 auriculares TS 40 1 base TS 40 ID 1 cargador TS 40 R 2 bateras recargables 1 cable de lnea telefnica 2 adaptadores de tensin

Como ambos productos arriba presentan el mismo comportamiento, no se harn distinciones entre ellos en este manual.

TS 40 SE
TS 40 SE es la versin que contempla: 1 auricular TS 40
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9
#

1 base TS 40 SE (Contestador Automtico) 1 batera recargable 1 cable de lnea telefnica 1 adaptador de tensin

El auricular del TS 40 SE (Contestador Automtico) se comporta de igual manera que el auricular del TS 40 ID, por tanto, no se harn distinciones entre ellos en este manual. Solamente la base del TS 40 SE (Contestador Automtico) es la que presenta comportamiento diferente del comportamiento de la base de los dems productos, en virtud de poseer el contestador automtico.
9

Auricular
1

2 8 9 10

3 4 5

15

11 6 7 12 13 14

16 17

Vista frontal

Vista posterior

1. Recepcin de audio 2. Pantalla 3. Tecla Agenda/Mudo/Back 4. Tecla Llamar/Contestar 5. LED en uso/llamadas no contestadas 6. Tecla */bloqueo del teclado 7. Tecla Remarcar/Insertar pausa/ Llamadas realizadas 8. Tecla Men/Ok/Flash

9. Teclas de navegacin hacia arriba/hacia abajo 10. Tecla Cancelar y Llamar/ Cortar 11. Teclas alfanumricas 12. Tecla #/modo silencioso 13. Tecla int conf 14. Micrfono 15. Timbre 16. Compartimento de la batera 17. Contacto de carga de la batera

10

Base TS 40 ID

1 2
Vista frontal

3
Vista posterior

4 5

1. Contactos de carga de la batera 2. LED carga/en uso 3. Entrada adaptador de tensin 7,5 V

4. Localizador del auricular (page) 5. Entrada para cable de lnea telefnica

Cargador de batera para extensin/interno

1
Vista frontal Vista posterior

1. Contactos de carga de la batera

2. Entrada adaptador de tensin 7,5 V

11

Base TS 40 SE (Contestador Automtico)

14 15 4 16

1
02

2 3

5 6 7 8 9

18

17

10 11

12

13

Vista frontal

Vista posterior

1. Localizador del auricular (Localizar) 2. Contactos de carga de la batera 3. LED carga/en uso 4. Pantalla 5. Enciende/apaga atencin por el contestador automtico 6. Recados/Mensajes 7. Saludo 8. Borrar 9. Timbres

10. Volumen + 11. Volumen 12. Micrfono 13. Altavoz 14. Retroceder 15. Mensajes/Parar 16. Avanzar 17. Entrada para cable de lnea telefnica 18. Entrada adaptador de tensin 7,5 V

Teclas del auricular

Tecla Activa la funcin Ok exhibida en el borde inferior derecho de la pantalla y confirma la seleccin de una opcin del men. En modo reposo, oprima la tecla para acceder al men principal. Al oprimir durante la conversacin, el telfono entrar en proceso de transferencia de llamada a otra extensin/interno, caso el telfono est conectado a un PABX.
12

Tecla Activa la funcin Back exhibida en el borde inferior izquierdo de la pantalla, vuelve un nivel del men o borra el ltimo dgito insertado en modo de edicin. En modo reposo, oprima la tecla a la agenda/directorio. Durante la conversacin, oprima para que su interlocutor no le nuevamente. para acceder

oiga. La pantalla exhibir MUDO y el LED en uso permanecer parpadeando. Para volver a la conversacin, oprima Tecla Realiza y contesta llamadas. Tecla Oprima esta tecla para insertar el carcter , o, en modo reposo, man* tngala oprimida para bloquear/desbloquear el teclado. Tecla En modo reposo, oprima esta tecla para visualizar la lista de llamadas realizadas. Para llamar a uno de los nmeros, seleccinelo con las teclas o y oprima . Para visualizar fecha y hora

en que las llamadas fueron realizadas, seleccione con las teclas o y oprima Ok. Para visualizar la cantidad de veces en ou . Para guardar, Ok y seleccione . Oprima

que la llamada fue realizada, pulse

editar o excluir el nmero, oprima nuevamente la opcin deseada utilizando las teclas Ok para confirmar. o

Esta tecla tambin inserta una pausa durante una marcacin.

13

Teclas de navegao

/ para visualizar la lista de para la lista de llamadas

En modo reposo, oprima la tecla llamadas no contestadas y la tecla y opciones. Tecla

contestadas. Son usadas tambin para navegar en los mens, submens

Corta una llamada en curso y/o apaga el timbre durante una llamada. Si se encuentra en otros mens, oprima esta tecla para volver al modo reposo. Para colgar el auricular, mantenga esa tecla oprimida hasta que se exhiba el mensaje COLGAR?, en seguida, oprima Ok. Caso el auricular est apagado, oprima esta tecla para que el auricular vuelva al funcionamiento normal, o entonces, colquelo en la base. Teclas alfanumricas Usadas para marcar nmeros y escribir textos en el modo de edicin. Mantenga oprimida una de las teclas para marcar directamente al nmero correspondiente almacenado en la funcin Marcacin/discado rpido. Tecla Oprima esta tecla para aadir el carcter #, o, en modo reposo, mantngala oprimida para activar o desactivar el modo silencioso. Tecla Realiza una llamada a una extensin/interno interna o realiza una conferencia entre dos extensiones/internos. Para ms informacin sobre esta funcin, consulte el tem Transferir llamada en la seccin Comunicacin interna y conferencia telefnica.

Pantalla
La pantalla presenta todas las informaciones relacionadas a las llamadas, operaciones y programaciones del aparato.
Pantalla 14

cones
Indicador de la presencia de la seal de la base Telfono en modo de conversacin con la lnea externa Telfono en modo de conversacin con otra extensin/interno DECT Telfono en modo conferencia Telfono bloqueado para realizar llamadas Indica que hay mensajes/recados en el contestador automtico y/o reservado para funciones futuras de SMS Indica Acceso o recibimiento de llamadas no contestadas Indica Acceso a la lista de llamadas contestadas Indica Acceso a la lista de llamadas realizadas Indica Acceso a la agenda telefnica Modo silencioso activado Telfono con alarma configurada Intensidad de la carga de la batera en 2 niveles Vuelve un nivel en el modo men o borra el ltimo dgito aadido en el modo de edicin Confirma seleccin de una opcin del men Indica posibilidad de navegacin

Teclas de la base
Tecla Page (TS 40 ID) Localiza el auricular y registra los auriculares en la base. Tecla (TS 40 SE)

Localiza el auricular y registra los auriculares en la base.

Teclas de funes da secretria eletrnica

Tecla Enciende y apaga la funcin de atencin del contestador automtico.
15

Obs.: encender o apagar el contestador automtico no afecta la funcionalidad de las operaciones normales de su telfono, como realizar o recibir llamadas externas. Tecla Graba y reproduce los recados. Tecla Graba y reproduce el saludo actual. Tecla Borra el mensaje, el recado o el saludo que est siendo enunciado. Borra todos los mensajes antiguos (mensajes y recados reproducidos) grabados en el contestador. Reproduce y modifica la programacin del bloqueo de llamadas a cobro revertido. Tecla Reproduce y define la programacin de la cantidad de timbres para la contestacin de la llamada. Tecla Reproduce los mensajes grabados. Finaliza la reproduccin del mensaje, recado o saludo que est siendo enunciado(a). Finaliza la grabacin del mensaje, recado o saludo que est siendo grabado(a). Tecla Avanza para el prximo mensaje o recado que est siendo enunciado(a). Tecla Retrocede/repite el mensaje o el recado que est siendo enunciado. Tecla Aumenta el volumen o aumenta el nmero de timbres. Tecla Disminuye el volumen o disminuye el nmero de timbres.
16

Pantalla de la base TS 40 SE (Contestador Automtico)

La pantalla de la base TS 40 SE presenta todas las informaciones relacionadas a los mensajes, recados, operaciones y programaciones del contestador automtico. Vea el significado de las informaciones a continuacin:
Contestador apagado Contestador encendido Saludo Memoria llena Borrar todos los mensajes antiguos Mensaje/recado borrado
...

Contestacin Inteligente Grabando la llamada en curso Acceso remoto Funcin inoperante Nmero de timbres del 2 al 7 Niveles de volumen del 1 al 8

...

Instalacin
Batera
1. 2. 3. 4. Retire la tapa del compartimento de batera desplazndola hacia abajo; Encaje el cable en el conector de la batera; Encaje la batera en el compartimento; Encaje nuevamente la tapa en el auricular.
Negro Rojo
Rojo Negro

Instalacin de la batera

Conexin de la lnea telefnica

Conecte una de las extremidades del cable de lnea telefnica en la entrada de la base TS 40 ID o TS 40 SE y la otra extremidad en la toma de lnea telefnica. Caso posea conexin de Internet ADSL, use un filtro entre la base y la toma telefnica en la pared para evitar que los servicios de Internet interfieran en los servicios de telefona.
17

Conexin del adaptador de tensin

1. Conecte el adaptador de tensin en la entrada de la base y en la toma de energa elctrica. Use apenas fuentes Intelbras, para el buen funcionamiento del producto; 2. Posicione el auricular en la base con la pantalla hacia frente. Verifique si el LED carga/en uso est encendido. Si no estuviere, verifique si el adaptador est conectado y si el auricular est encajado correctamente en la base.

Conexin de la lnea telefnica y del adaptador de tensin TS 40 ID

Conexin de la lnea telefnica y del adaptador de tensin en la base TS 40 SE

Carga de la batera
La batera es cargada automticamente cuando el auricular es colocado en la base. 1. Encaje el auricular en la base, con la pantalla posicionada hacia frente; 2. Verifique si el LED de carga se encendi y si el auricular emiti un bip. Caso el LED no haya encendido, verifique si la base est enchufada correctamente a la toma de energa elctrica y si el auricular est debidamente encajado en ella;
18

3. Cargue la batera por un perodo de 15 a 20 horas antes de usar el auricular por primera vez. El telfono posee autonoma de la batera para 9 h de uso seguido y 96 h (4 das) fuera de la base en reposo. Cuando vaya a utilizar el auricular y la batera est baja, se emitirn bipes cortos, juntamente con un mensaje en la pantalla BAT BAJA.

Prueba de conexin
Para asegurarse de que la Conexin se realiz con xito, intente realizar una llamada. Si no hubiere tono de marcacin, siga el procedimiento: 1. Asegrese de que el cable del adaptador est conectado de modo seguro en la entrada y en la toma de energa elctrica; 2. Verifique si la batera est conectada correctamente y si est completamente cargada (a travs del cono batera llena); 3. Asegrese de que el cable de lnea telefnica est conectado de modo seguro en la entrada de la base y en la toma de la lnea telefnica; 4. Modifique el modo de marcacin. Consulte el tem Seleccin Tono/Pulso.

Expansin del telfono

Es posible registrar en la base hasta 7 auriculares (una base con su respectivo auricular + 6 extensiones/internos adicionales). Antes de utilizar una extensin/interno es necesario registrarla. Para ello, consulte el tem Registro base. Obs.: para ms informacin sobre nuestros productos, visite el websitio da Intelbras www.intelbras.com

Operaciones bsicas
Todas las operaciones son accedidas a travs del men del auricular, que puede ser accedido cuando la pantalla del auricular est en modo reposo, es decir, cuando el auricular est exhibiendo la fecha/hora o el nombre del auricular. Para accederlo, en modo reposo, oprima la tecla . Utilice las teclas deseada y oprima la tecla o para seleccionar la opcin
19

Ok para confirmar.

Obs: Si no se oprime ninguna tecla en 1 minuto, el telfono sale automticamente del men, retornando al modo reposo. Las operaciones con el contestador automtico estn descritas en la seccin Contestador automtico.

Seales sonoras
1 bip: operacin incorrecta. 2 bipes: batera baja o auricular fuera de alcance. Cuelgue el auricular en la base para recargar la batera o acrquese de la base. Tono diferenciado: localizando el auricular. El tono permanecer por 30 segundos o hasta que la tecla Page (base TS 40 ID) o la tecla (base TS 40 SE) sea oprimida nuevamente.

Ajustar fecha y hora

1. En modo reposo, oprima 2. A travs de las teclas oprima oprima Ok; o , seleccione Fecha/Hora y Ok, inserte la hora deseada en el Ok para confirmar; Ok para para seleccionar fecha y oprima Ok; 3. A travs de las teclas 4. Seleccione hora y oprima formato 24 h (hh:mm) y oprima 5. Oprima la tecla o para acceder al men principal; , acceda a Definiciones y

Ok, inserte la fecha deseada (dd/mm/aa) y oprima confirmar.

Realizar llamadas
1. Descuelgue el auricular de la base; y escuche el tono de marcacin; 2. Oprima 3. Inserte el nmero deseado. O 1. Descuelgue el auricular de la base; 2. Inserte el nmero deseado;
20

3. Oprima

4. Aguarde el nmero deseado reaparecer en la pantalla. Esto es necesario para memorizar el nmero para la remarcacin. Obs.: para cortar la llamada, oprima la tecla en la base nuevamente. Desde la agenda/directorio 1. En modo reposo, oprima 2. A travs de las teclas seado; 3. Oprima la tecla o para marcar. para cortar o cuelgue para acceder a la agenda; , seleccione el contacto deo cuelgue el auricular

Obs.: para cortar la llamada, oprima la tecla el auricular en la base nuevamente. Desde la remarcacin 1. En modo reposo, oprima realizadas; 2. Usando las teclas nmeros marcados; 3. Oprima la tecla o

para acceder a la lista de llamadas , seleccione uno de los 15 ltimos

para marcar. o cuelgue el

Obs.: para terminar la llamada, oprima la tecla auricular en la base nuevamente. Desde el registro de llamadas

Todas las llamadas realizadas, contestadas y no contestadas son guardadas en Llamadas de acuerdo con su tipo. Cuando esta lista est llena, los nmeros ms antiguos sern automticamente borrados. Para acceder a esta lista y realizar una llamada, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal;

2. Usando las teclas o , acceda a Llamadas, oprima Ok, seleccione el tipo de llamada deseado y oprima Ok; 3. Usando las teclas o , seleccione el registro deseado;
21

4. Oprima la tecla Obs.:

para marcar. o cuelgue el auricular o

Para terminar la llamada, oprima la tecla en la base nuevamente.

En modo reposo, es posible utilizar las teclas de atajo para acceder directamente a la lista deseada de llamadas. Marcacin/discado rpido

La marcacin/discado rpido permite acceder de forma ms gil a los nmeros utilizados con ms frecuencia. Hasta 10 nmeros pueden ser registrados en el aparato. Para registrar un nmero, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Usando las teclas Ok; o para acceder al men principal; , acceda a Agenda, oprima

Ok; 3. Seleccione Disc Rap y oprima 4. Seleccione el contacto que desea registrar como marcacin/discado rpido; 5. Mantenga oprimida la tecla del nmero deseado (0 a 9). Se exhibir el mensaje PROGRAMADA. Para llamar al nmero asociado, en modo reposo, mantenga la tecla configurada oprimida hasta que aparezca en la pantalla el respectivo contacto. Despus, oprima para marcar. o cuelgue el auricular Obs.: para cortar la llamada, oprima la tecla en la base nuevamente.

Recibir llamadas
Contestar una llamada recibida Al recibir una llamada, el auricular emitir timbres (sonidos de timbre). Caso el modo silencioso est activado, el LED rojo del auricular parpadear y se emitirn bipes en bajo volumen. Descuelgue el auricular de la base y oprima la tecla testar. Para cortar, oprima la tecla base nuevamente.
22

para con-

o cuelgue el auricular en la

Para personalizar el timbre, acceda a Men>Definiciones>Perfil>Timbre. Obs.: el telfono sale de fbrica con la programacin de contestacin automtica deshabilitada. Para personalizar su aparato, siga los procedimientos de la seccin Definiciones>Perfil>Contest auto.

Ajustar volumen
Volumen del timbre Hay 5 niveles de volumen del timbre. Para modificar el volumen durante el timbre, oprima para aumentar y para reducir el nivel. Para modificar el volumen con el telfono en modo reposo, consulte el tem Volumen del Timbre en la seccin Definiciones>Perfil. Modo silencioso Para poner el telfono en el modo silencioso (al recibir una llamada se emitirn bipes y el LED permanece parpadeando), en modo reposo, mantenga la tecla oprimida hasta que se emita un bip de con. oprimida firmacin. Ser exhibido el icono

Para desactivarlo, en modo reposo, mantenga la tecla nuevamente. Volumen de recepcin de audio

Hay 5 niveles de volumen de recepcin de audio. Para modificarlo, durante una llamada oprima reducir. Patrn de fbrica: 3. para aumentar y para

23

Men
Estructura
Llamadas Realizadas Contestadas No contestadas Excluir Agenda/directorio Buscar Incluir Marcacin/Discado Rpido Bloqueo Nmero Excluir Agenda Mem Disp Definiciones Perfil Timbre Vol Timbre Tonos tecla Idioma Nombre auricular Clave Tiempo Llamada Contest Auto Rest Pad Avanzadas Reg Base Sel Base Exc Telfono PIN Code Tono/Pulso Pbl./PABX Cd. rea Categ. ID Flash Candado Rest Pad Fecha/Hora Hora Fecha Alarma Activar Timbre Volumen Timbre

24

Llamadas
Este aparato almacena hasta 15 llamadas realizadas, 20 no contestadas y 15 recibidas. Para visualizar las llamadas registradas a travs del men, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; o y oprima o para acceder al men principal; , acceda a Llamadas y oprima

3. Seleccione el tipo de llamada que desea utilizando las teclas Ok.

Llamadas realizadas
Utilice la tecla de atajo deseado. Oprima la tecla oprima la tecla y en seguida para visualizar las llamadas realizadas o seleccione el nmero para marcar al nmero seleccionado u directamente. Utilizando las teclas

Ok para ver detalles de la llamada (fecha/hora) para ver el nmero de repeticiones. En detalles Ok para guardar, editar o o para seleccionar

de la llamada, oprima nuevamente excluir el nmero. Utilice las teclas la opcin deseada.

Llamadas contestadas
Utilice la tecla de atajo deseado. Oprima la tecla oprima la tecla y, en seguida para visualizar las llamadas contestadas o , seleccione el nmero para marcar al nmero seleccionado u directamente. Utilizando las teclas

Ok para ver detalles de la llamada (fecha/hora) , para ver el nmero de repeticiones. En detalles de Ok para guardar, editar o excluir o para seleccionar la opcin

la llamada, oprima nuevamente el nmero. Utilice las teclas deseada.

25

Llamadas no contestadas
Utilice la tecla de atajo deseado. Oprima la tecla oprima la tecla y en seguida para visualizar las llamadas no contestadas o , seleccione el nmero para marcar al nmero seleccionado u directamente. Utilizando las teclas

Ok para ver detalles de la llamada (fecha/hora) para ver el nmero de repeticiones. En detalles Ok para guardar, editar o o para seleccionar

de la llamada, oprima nuevamente excluir el nmero. Utilice las teclas la opcin deseada.

Obs.: el LED del auricular permanecer parpadeando siempre que haya llamadas no contestadas.

Excluir llamadas
Para excluir una lista de llamadas, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Excluir y oprima 4. Utilizando las teclas o que desea excluir y oprima seleccionada ser excluida. Ok; , seleccione el tipo de llamada Ok. Toda la lista de llamadas o para acceder al men principal; , acceda a Llamadas, oprima

Agenda/Directorio
El auricular puede almacenar hasta 70 nombres y nmeros en la agenda/ directorio. Cuando la agenda alcance el mximo de 70 contactos, se exhibir el mensaje AGD LLENA y se emitir un bip.

26

Buscar contacto
Para buscar un registro en la agenda/directorio a travs de atajo, oprima . Para buscar el registro utilizando el men, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Buscar y oprima Ok; o para acceder al men principal; , acceda a: Agenda, oprima

4. Utilice las teclas , o las teclas alfanumricas para ir directamente a la letra inicial del nombre de contacto.

Editar un contacto de la agenda/directorio

Para editar un registro en la agenda, siga el procedimiento: 1. Oprima para buscar registros de agenda a travs de atajo o acceda a Men>Agenda>Buscar; 2. Seleccione el contacto deseado y oprima 3. Seleccione Editar y oprima nombre. Ok dos veces;

Ok para confirmar y editar el

Excluir un contacto de la agenda

Para excluir un registro en la agenda, siga el procedimiento: 1. Oprima para buscar registros de agenda a travs de atajo o acceda a Men>Agenda>Buscar; 2. Seleccione el contacto deseado y oprima 3. Seleccione Excluir y oprima dos veces; Ok para confirmar.

Programar un timbre personalizado

Para programar un timbre personalizado para un registro en la agenda, siga el procedimiento: para buscar registros de agenda a travs de atajo 1. Oprima o acceda a Men>Agenda>Buscar;
27

2. Seleccione el contacto deseado y oprima 3. Seleccione Timbre y oprima Ok; 4. Seleccione el timbre deseado y oprima

dos veces; Ok para confirmar.

Incluir contacto
Para incluir un registro en la agenda, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Incluir y oprima 4. Inserte el nombre y oprima del contacto y oprima Ok. Ok; Ok, despus inserte el nmero o para acceder al men principal; , acceda a: Agenda, oprima

Es posible grabar hasta 70 nombres con 9 caracteres cada y sus respectivos nmeros telefnicos con hasta 32 dgitos cada. Obs.: en modo reposo, es posible incluir un contacto insertando el nmero + Ok + nombre del contacto + Ok.

Grabar un nmero con LDN Para incluir un registro con LDN en la agenda/directorio, escriba en el campo Nmero del contacto: 0 + cdigo del operador + cdigo de rea + nmero telefnico. Grabar un nmero con LDI Para incluir un registro con LDI en la agenda, escriba en el campo Nmero del contacto: 00 + cdigo del operador + cdigo del pas + cdigo de rea + nmero telefnico.

Marcacin/discado rpido
La marcacin/discado rpido permite acceder de forma ms gil a los nmeros utilizados con ms frecuencia. Hasta 10 nmeros pueden ser registrados en el aparato.
28

Programar marcacin/discado rpido Para registrar un nmero, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Disc Rap y oprima Ok; 4. Seleccione un contacto para registrar como marcacin/discado rpido y mantenga oprimida una tecla de 0 a 9 que desea asociar al contacto. Se exhibir el mensaje PROGRAMADA y aparecer al lado del nombre del contacto el nmero asociado a la marcacin. Desprogramar marcacin/discado rpido Para desprogramar la marcacin/discado rpido y remover la asociacin del contacto de la agenda con la tecla numrica en modo reposo, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Disc Rap y oprima Ok; 4. Seleccione el contacto que desea desprogramar y mantenga oprimida la tecla de 0 a 9 asociada. Se exhibir el mensaje DESPROGR. Reprogramar discagem rpida Para reprogramar una tecla de marcacin/discado rpido y modificar el nmero del contacto definido para una tecla de marcacin rpida, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Disc Rap y oprima Ok; 4. Seleccione un contacto para registrar como marcacin rpida y mantenga oprimida la tecla de 0 a 9 que desea asociar al contacto. Se exhibir el mensaje CAMBIAR?. A travs de las teclas ou
29

para acceder al men principal; o , acceda a: Agenda, oprima

para acceder al men principal; o , acceda a: Agenda, oprima

para acceder al men principal; o acceda a: Agenda, oprima

seleccione S y oprima Ok. Se exhibir el mensaje PROGRAMADA y aparecer al lado del nombre del contacto el nmero asociado a la marcacin. Realizar marcacin/discado rpido Para realizar una marcacin rpida: en modo reposo, mantenga sujetada la tecla numrica (de 0 a 9) configurada y, al visualizar el nombre para marcar. deseado, oprima Obs.: para cortar la llamada, oprima la tecla auricular en la base nuevamente. o cuelgue el

Bloquear nmero
1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Bloq Num y oprima 4. Inserte la clave y oprima 6. Ser exhibido el smbolo Ok; Ok; indicando que el nmero est bloqueado. Ok; o para acceder al men principal; , acceda a: Agenda, oprima

5. Seleccione el contacto deseado y oprima

Clave patrn de fbrica: 0000. Para programar otra clave, consulte el tem Clave. Es posible bloquear un nmero telefnico completo o parte de l, como el prefijo. Para eso, grabe en la agenda/directorio los caracteres indicados en la tabla a continuacin. Vea los ejemplos:
Tipo de llamada bloqueada 0 Bloquea llamadas para nmeros con cdigo de rea 48, independiente del operador utilizado. Bloquea llamadas para 0900. Cdigo del operador. Bloquea llamadas por el operador indicado. Bloquea llamadas para cualquier nmero con prefijo 3281.

**

48

0900 0XX 3281 30

32819500 Bloquea llamadas para el nmero 32819500.

0 00 0 00 8 ou 9

Bloquea todas las llamadas de larga distancia, nacionales e internacionales. Bloquea apenas llamadas internacionales. Bloquea cualquier 0900, 0300, 0800, etc. Bloquea cualquier nmero que inicie con 8 o 9. Bloquea cualquier nmero.

Obs.: Tras insertar los tipos de llamadas en la agenda, es necesario bloquear el nmero. El bloqueo de nmeros en este aparato no evita que llamadas se realicen desde otros aparato telefnicos conectados en la misma lnea, por eso, verifique si es posible bloquear tambin los otros aparatos telefnicos que estn en la misma lnea. Desbloquear un nmero Siga el mismo procedimiento anterior. Con el nmero bloqueado en la pantalla, oprima ser desbloqueado. Ok. La indicacin desaparecer y el nmero

Excluir agenda/directorio
1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Ok; 3. Seleccione Exc agenda y oprima Ok; ou para acceder al men principal; , acceda a: Agenda, oprima

A travs de esa funcin todos los contactos de la agenda/directorio sern excluidos. Para eso, es necesario insertar la clave del aparato.

Estado de la memoria
1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o para acceder al men principal; , acceda a: Agenda>Mem Disp;

Exhibe la cantidad de registros que an pueden registrarse en la memoria.

31

Definiciones
Perfil
Configure los parmetros de personalizacin del telfono conforme las opciones a continuacin: Timbre Seleccione el tipo de timbre reproducido por el auricular al recibir una llamada. Para eso, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Definiciones>Perfil>Timbre; o para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

3. Utilizando las teclas o y Ok, seleccione una de las dos opciones: llamadas externas o llamadas internas; 4. Seleccione el timbre deseado, utilizando las teclas Despus, oprima Ok. o .

Las llamadas internas son las llamadas entre las extensiones/internos DECT. Las llamadas externas son las dems. Hay 7 timbres diferentes. Patrn de fbrica: Timbre 5 para llamadas externas y timbre 6 para llamadas internas. Volumen del Timbre Ajusta el volumen reproducido por el timbre del auricular. Para accederlo, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Perfil>Vol Timbre; para acceder al men principal; y Ok , acceda a:

3. Utilizando las teclas o y Ok, seleccione una de las dos opciones: llamadas externas o llamadas internas; 4. Ajuste el volumen del timbre (hasta 5 niveles), a travs de las teclas o
32

. Despus, oprima

Ok.

Patrn de fbrica: 5. Caso desee poner el telfono en modo silencioso, en modo reposo, mantenga la tecla confirmacin. Ser exhibido el icono Tonos del teclado Enciende o apaga el sonido de bip reproducido al oprimirse una tecla del auricular. Para accederlo, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Perfil>Tonos tecla; para acceder al men principal; y Ok, acceda a: Ok; Ok. . oprimida hasta que se emita un bip de

3. Para encender el tono del teclado, seleccione S y oprima 4. Para apagar el tono del teclado, seleccione No y oprima Patrn de fbrica: S. Idioma

Modifica el idioma de los mens presentados en la pantalla del auricular. Para modificarlo, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Definiciones>Perfil>Idioma; Despus, oprima Ok. o para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

3. Seleccione un idioma para el auricular: Portugus, Espaol o Ingls. Patrn de fbrica: Portugus. Obs.: el idioma de reproduccin de los mens del Contestador Automtico del TS 40 SE puede ser: portugus o espaol. Este idioma viene programado de fbrica y no puede ser modificado por el usuario. Nombre del auricular Modifica el nombre del auricular que es exhibido en la pantalla durante el modo reposo. Para modificarlo, siga el procedimiento:
33

1. En modo reposo, oprima

para acceder al men principal; y Ok, acceda a: Ok.

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Perfil>Nombre auricular; Tamao mximo: 9 caracteres. Clave

3. Modifique el nombre del auricular. Despus, oprima

La clave del auricular es necesaria para la funcin bloquear nmero. Cada clave pertenece solamente a su respectivo auricular. Para modificar la clave del auricular, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas Definiciones>Perfil>Clave; o para acceder al men principal; y Ok; Ok; Ok, acceda a:

3. Inserte la clave actual y oprima

4. Inserte la nueva clave de 1 a 8 dgitos y oprima

5. Inserte la nueva clave nuevamente para confirmar y oprima Ok. Por motivo de seguridad, los dgitos de la clave son representados por asteriscos. Clave de fbrica: 0000. Obs.: en caso de olvido de la clave, entre en contacto con la Asistencia Tcnica Intelbras. Temporizar llamadas Esta funcin emite bipes de alerta a cada 1 minuto, toda vez que se exceda el tiempo de duracin de la llamada determinado por el usuario. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Perfil>Tiemp llam. tiempo deseado en minutos y oprima
34

para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

3. Para encender el temporizador de llamadas, seleccione S, inserte el Ok;

4. Para apagar el temporizador de llamadas, seleccione No y oprima Ok; Patrn de fbrica: No (apagado). Contestacin automtica Esta funcin permite que la contestacin de la llamada sea automtica, al descuelgue del auricular de la base o del cargador. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Perfil>Contest auto; Ok. 4. Para deshabilitar la contestacin automtica, seleccione No y oprima Ok. Patrn de fbrica: No (deshabilitado). Restaurar patrones Esta funcin restaura todas las configuraciones de fbrica definidas para el submen Perfil. Los registros de agenda/directorio, marcacin/discado rpido y nmeros bloqueados no sern excluidos. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Perfil>Rest pad; 3. Inserte la clave del auricular y oprima para acceder al men principal; y Ok. Ok, acceda a: para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

3. Para habilitar la contestacin automtica, seleccione S y oprima

Avanzadas
En este men es posible realizar configuraciones avanzadas inherentes al sistema DECT y a la lnea al cual el telfono est conectado. Todas estas configuraciones son guardadas en la base y sern vlidas para todos los auriculares registrados en ella.
35

Expansin del telfono Es posible ampliar el sistema telefnico DECT registrando hasta 7 auriculares en una misma base. Antes de utilizar una nueva extensin/ interno, es necesario registrarla en la base. Todas las extensiones/internos registradas en una misma base suenan cuando una llamada es recibida o cuando la tecla de localizacin es accionada. Usar mltiples bases Otra forma de ampliarse el sistema telefnico DECT, es registrando hasta 4 bases en un mismo auricular. Una vez registrado en ms de una base, es posible optar por una bsqueda automtica o manual. Registro base Esta funcin permite la comunicacin entre la base y el auricular, a fin de evitar que auriculares no registrados utilicen la base. Es posible registrar hasta 4 bases por auricular y hasta 7 auriculares por base. Durante este procedimiento mantenga el auricular fuera de la base. Para acceder a esta funcin, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok, acceda a: o 2. Utilizando las teclas Definiciones>Avanzadas>Reg base;

Ok; 3. Oprima 4. Seleccione el nmero de la base a ser registrada (el patrn es la base 1); 5. Oprima Ok; 6. Inserte el PIN Code (el patrn es el 0000); 7. Oprima Ok para confirmar; 8. Mantenga la tecla Page (TS 40) o tecla Localizar (TS 40 SE) oprimida (localizada en la base), hasta que el LED de la base comience a parpadear rpidamente. Aguarde algunos instantes hasta que se emita un bip exhibiendo el nmero de confirmacin. Atencin: Caso la pantalla indique REGISTRAR, deber hacerse el registro del auricular. Para eso, siga el procedimiento registro base a partir del paso 3.
36

 Caso la pantalla indique SIN SEAL, es posible que el auricular no tenga comunicacin con la base. Eso puede suceder por falta de sincronizacin entre la base y el auricular que puede ocurrir por: Demora al oprimirse la tecla Page (base TS 40) o la tecla Localizar (base TS 40 SE). En ese caso, rehaga el procedimiento Registro base a partir del paso 3. Falta de alcance de la seal de la base hasta el auricular. Eso puede ser causado por: interferencia, obstculos, distancia muy grande entre la base y el auricular o la base puede estar apagada. En ese caso, elimine el problema y rehaga el procedimiento Registro base. Caso la pantalla indique BASE INV, es posible que la base ya est registrada en el auricular, en otro nmero de la base. En ese caso, se recomienda realizar el procedimiento Seleccin base. Si un auricular es registrado en ms de una base, automticamente l se conectar a la ltima base en la cual fue Seleccin base Esta funcin permite seleccionar cul base estar comunicando con el auricular, de entre las que estn registradas en el auricular. Es necesario que 2 o ms bases estn registradas en el auricular para que esta funcin est disponible. Cada auricular puede ser registrado en hasta 4 bases. Cada base soporta hasta 7 auriculares. Es decir, una base con su respectivo auricular ms 6 extensiones/internos adicionales. Si un auricular es registrado en ms de una base, es posible optar por la bsqueda por base automtica. Con esta funcin habilitada, cuando el auricular salga del rea de alcance de una base, l efectuar una bsqueda automtica por una otra base disponible y seleccionar aquella que presente el mayor nivel de seal, entre las bases ya registradas. La bsqueda automtica solo ocurre con el auricular en reposo, es decir, no funciona durante una llamada. Para acceder a esta funcin, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Sel base; y oprima Ok.

3. Elija la base deseada (BASE 1 a BASE4) o seleccin automtica (AUTO)

37

Atencin: Caso la pantalla indique SIN SEAL o SIN ALCANCE, es posible que el auricular no tenga comunicacin con la base. Verifique si hay: interferencia, obstculos o distancia muy grande entre la base y el auricular o si la base est apagada. En ese caso, elimine el problema y rehaga el procedimiento Seleccin base. Excluir auricular Esta funcin permite excluir registros de auriculares que estn registrados en la base actual. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; Ok, acceda a:

2. Utilizando las teclas o y Definiciones>Avanzadas>Exc auricular;

3. Seleccione el nmero del auricular que desea excluir y oprima Ok; 4. Inserte el PIN Code y oprima PIN Code Esta funcin permite registrar el PIN Code. El PIN Code es necesario para registrar o excluir auriculares, para la funcin candado y para permitir el Acceso remoto en el contestador automtico. Para modificar el PIN Code de la base, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok; Ok; Ok. Ok, acceda a: Ok.

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>PIN Code; 3. Inserte el PIN Code actual y oprima

4. Inserte el nuevo cdigo de 1 a 8 dgitos y oprima 5. Inserte el nuevo cdigo nuevamente para confirmar y oprima

El patrn de fbrica para el PIN Code es el: 0000. Se recomienda modificarlo a fin de evitar el acceso indebido al contestador automtico. Obs.: en caso de olvido del PIN Code, entre en contacto con la Asistencia Tcnica Intelbras.
38

Tono/Pulso Esta funcin modifica el tipo de sealizacin del telfono de multifrecuencia (tono) para decdico (pulso) y viceversa. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok, acceda a: o ,

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Tono/Pulso; y oprima Ok, nuevamente.

3. Seleccione la opcin deseada, utilizando las teclas Patrn de fbrica: Tono. Pblica/PABX

Esta funcin optimiza la configuracin del audio de acuerdo con el sistema seleccionado: cuando el telfono est conectado a una central pblica o cuando est conectado a un PABX. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok , acceda a: o ,

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Publ/PABX; y oprima Ok, nuevamente.

3. Seleccione la opcin deseada, utilizando las teclas Patrn de fbrica: Pblica. Cdigo de rea

Esta funcin configura el cdigo de rea. Esto permite excluir los primeros dgitos recibidos en la identificacin cuando stos coincidan con el cdigo de rea configurado, a fin de facilitar la interpretacin de los nmeros de telfonos locales. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok, acceda a: Ok.
39

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Cod rea; 3. Inserte el cdigo de rea local y oprima

Categora ID Esta funcin configura la categora ID de la seal de identificacin DTMF , que es recibida por la lnea telefnica en el que la base est conectada. Con esta programacin activa, el primer dgito recibido en la identificacin DTMF ser suprimido antes de ser enviado a los auriculares. Para acceder a esta funcin, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok , acceda a: o ,

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Categ ID; y oprima Patrn de fbrica: S. Flash Ok, nuevamente.

3. Seleccione la opcin deseada, utilizando las teclas

El tiempo de flash define el perodo del pulso que ser generado por la base al sujetarse la tecla , durante una llamada. Eso es utilizado en el Acceso a los servicios ofrecidos por la compaa telefnica o por el PABX. Para acceder a esta funcin, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Flash; y oprima Ok, nuevamente.
Tiempo 400 ms 500 ms 600 ms Opcin 7 8 9 Tiempo 700 ms 800 ms 900 ms

para acceder al men principal; y Ok, acceda a: o ,

3. Seleccione la opcin deseada, utilizando las teclas

Opcin Tiempo Opcin 1 2 3 100 ms 200 ms 300 ms 4 5 6

Patrn de fbrica: 300 ms.

40

Candado Al activar esta funcin, el telfono estar bloqueado para realizar cualquier tipo de llamada externa. Para realizar una llamada externa con la funcin candado activada, es necesario insertar el PIN Code de la base. Esta funcin es vinculada a la base y cuando est activa se exhibir el cono . Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok; Ok, nuevamente. Ok, acceda a:

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Candado; 3. Inserte el PIN Code y oprima las teclas o

4. Seleccione la opcin deseada (Enciende = S, Apaga = No), utilizando , y oprima Patrn de fbrica: No (apagado). Restaurar patrones A travs de esa funcin es posible restaurar todas las configuraciones de fbrica definidas para el submen Avanzadas. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok. Ok, acceda a:

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Avanzadas>Rest pad; 3. Inserte el PIN Code y oprima

Obs.: los auriculares registrados en la base sern mantenidos.

Fecha/hora
Hora Esta funcin permite el ajuste de la hora presentada en la pantalla del auricular. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Fecha/hora>Hora; para acceder al men principal; y Ok, acceda a:
41

3. Inserte la hora y los minutos con 4 dgitos en el formato 24 h (hh:mm), por ejemplo 21:30. Oprima Fecha Esta funcin permite el ajuste de la fecha presentada en la pantalla del auricular. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok, acceda a: Ok.

2. Utilizando las teclas ou Definiciones>Fecha/hora> Fecha; 25/12/09. Oprima Ok.

3. Inserte el da, mes y ao en el formato (dd/mm/aa), por ejemplo

Alarma
Esta funcin permite el ajuste de la hora de disparo de la alarma del auricular. Para accederla, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Alarma>Activar; las teclas o y oprima . para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

3. Seleccione S para activar la alarma o NO para desactivarla, utilizando Ok, nuevamente; y 4. Si la alarma est activada, inserte la hora deseada y oprima Ok. Se exhibir el cono Atencin La alarma sonar como mximo durante 5 minutos y exhibir el mensaje ALARM juntamente con el horario programado y se la interrumpe seleccionando Ok, o . Al interrumpir la alarma con Ok, se activar la funcin Sueecito y la alarma vuelve a sonar tras 5 minutos. Al interrumpir la alarma con o no se activar la funcin Sueecito y el aparato vuelve al modo reposo.

42

Timbre de la alarma Selecciona el tipo de sonido reproducido por la alarma en el auricular. Para seleccionarlo, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima 2. Utilizando las teclas o Definiciones>Alarma>Timbre; teclas o , y oprima para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

3. Seleccione el tipo de sonido deseado para la alarma, utilizando las Ok.

Volumen del timbre de la alarma Selecciona el volumen del sonido reproducido por la alarma en el auricular. Para accederlo, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, oprima para acceder al men principal; y Ok, acceda a:

2. Utilizando las teclas o Definiciones>Alarma>Vol Timbre; utilizando las teclas o niveles de volumen posible.

3. Seleccione el volumen de sonido deseado para el timbre de la alarma, , y oprima Ok. Hay 5

Comunicacin interna y conferencia telefnica

Comunicacin interna involucra la conversacin entre 2 auriculares que compartan la misma base, sin la necesidad de utilizar la lnea telefnica. Una conferencia telefnica involucra la conversacin entre una llamada externa y 2 auriculares ms que compartan la misma base. Obs.: el nmero del auricular es exhibido en modo reposo a la derecha del nombre del auricular, por ejemplo, INTELBRAS 1. En este caso, la extensin/interno es la 1.

Realizar llamada interna

Una llamada interna podr involucrar solamente 2 auriculares que compartan la misma base.
43

1. Oprima

2. Inserte el nmero del auricular deseado; 3. Aguarde la otra persona contestar su llamada. Si nadie contesta la llamada en 30 segundos, la operacin ser cancelada; 4. Oprima para cancelar o cortar la llamada interna.

Mientras est hablando al telfono con una llamada externa, es posible llamar a otro auricular. 1. Durante la llamada, oprima ; 2. Inserte el nmero del auricular deseado; 3. Aguarde la otra persona contestar su llamada. Obs: para alternar entre la llamada externa y la interna, oprima .

Recibir llamada interna

Al recibir una llamada interna, el auricular exhibir el mensaje INTERCOM + el nmero del auricular que realiz la llamada y emitir un timbre. Para configurar este timbre, consulte el tem Definiciones>Perfil>Timbre.

Transferir llamada
Es posible transferir una llamada externa a otro auricular registrado en la misma base. Durante la transferencia, el interlocutor escuchar una meloda de espera. ; 1. Durante la llamada, oprima 2. Inserte el nmero del auricular deseado. 3. Oprima cuando la otra persona conteste su llamada. Esta llamada externa ser transferida a otro auricular.

Realizar una conferencia

Una conferencia telefnica solo puede involucrar 1 llamada externa y 2 auriculares que compartan la misma base. Para involucrar otro auricular durante una llamada externa, siga el procedimiento:
44

1. Durante la llamada, oprima ; 2. Inserte el nmero del auricular deseado; 3. Aguarde que la otra persona conteste a su llamada; 4. Mantenga sujetada la tecla . Se emitir un bip indicando que una conferencia est siendo realizada. La pantalla exhibir el cono ; 5. Para finalizar la conferencia oprima .

Obs.: el auricular que inicia una conferencia puede excluir el otro auricular pulsando .

Contestador automtico
El contestador automtico est disponible apenas en el modelo TS 40 SE. l graba mensajes de llamadas externas y recados dejados por el usuario. Las funciones usadas en el contestador automtico son programadas a travs de las teclas de la base del modelo TS 40 SE. Cuando las funciones son modificadas/programadas, stas sern exhibidas en la pantalla y enunciadas en el altavoz. Al trmino de la programacin, el contestador vuelve al modo reposo. El modo reposo ocurre cuando la pantalla del contestador automtico se presenta: Nmero parpadeando: indica la cantidad de nuevos mensajes/ recados almacenados en la memoria. Nmero encendido: indica la cantidad total de mensajes/recados grabados.

Fecha/hora
El contestador dispone de la funcin fecha y hora interna para uso en la grabacin de los mensajes y de los recados. Este recurso permite grabar el da de la semana, hora y minuto del mensaje/recado grabado, en el formato 24 h. Atencin: Es necesario efectuar el ajuste de la fecha y hora no auricular, para que los mensajes y recados sean grabados con fecha y hora. Para configurar, consulte el tem Operaciones bsicas>Ajustar fecha y hora.

45

Enciende/apaga (contestacin de llamadas)

La funcin contestacin de llamadas permite que el contestador automtico conteste automticamente las llamadas de la lnea telefnica. Para activarla/desactivarla, oprima la tecla . La pantalla de la base TS 40 SE indicar temporalmente el estatus de la funcin:
LED Apagado. Encendido. Pantalla Enunciado Contestador automtico apagado. Contestador automtico encendido.

Tras el trmino del enunciado, el contestador volver al modo reposo. Obs.: es posible acceder a todas las funciones del contestador mismo cuando la funcin Contestador de llamadas est apagada. Patrn de fbrica: encendido.

Volumen
El volumen del sonido, reproducido por el altavoz del contestador, puede ser controlado en hasta ocho niveles diferentes ( ), a travs y . de las teclas
...

: aumenta el volumen. : disminuye el volumen. .

Patrn de fbrica: nivel 6

Timbres
Esta funcin permite programar la cantidad de timbres necesarios para que el contestador conteste la llamada externa y permite, tambin, programar la contestacin inteligente, donde el contestador contesta a una llamada externa en el: Sptimo (7) timbre: si no hay nuevos mensajes grabados. Segundo (2) timbre: si hubiere nuevos mensajes grabados.
46

Programar la cantidad de timbres

Para programar la cantidad de timbres, siga el procedimiento: 1. Oprima la tecla 2. Ser enunciado: X timbres, y aparecer el valor correspondiente en la pantalla (X corresponde la cantidad de timbres) o; ... Contestacin inteligente y aparecer en la pantalla ; 3. En seguida, ser enunciado: Para modificar, use las teclas de volumen y se mantendr la informacin de la pantalla por hasta 8 segundos; o para seleccionar la programacin 4. Use las teclas deseada. Cada vez que se opriman estas teclas ser enunciado: X timbres, y aparecer el valor correspondiente en la pantalla (X corresponde a la cantidad de timbres) o Contes... tacin inteligente y aparecer en la pantalla . para confirmar el ajuste. La opcin seleccionada 5. Oprima la tecla ser enunciada y el contestador volver al modo reposo. Obs.: si no se oprime ninguna en 8 segundos, el ajuste ser abandonado y el contestador volver al modo reposo. por 2 segundos;

Verificar la programacin del timbre

Para verificar la cantidad de timbres programada, realice el siguiente procedimiento: 1. Oprima la tecla 2. Ser enunciado: X timbres, y aparecer el valor correspondiente en la pantalla (X corresponde a la cantidad de timbres) o Contes... tacin inteligente y aparecer en la pantalla . 3. En seguida, ser enunciado: Para programar, mantenga la tecla oprimida y ser mantenida la informacin de la pantalla durante este enunciado. Despus, el contestador volver al modo reposo.
47

Borrar/bloqueo de llamadas a cobro revertido

La tecla posee tres funciones: Borrar recados, mensajes o saludo individualmente. Borrar todos los recados o mensajes antiguos. Activar o desactivar el bloqueo de llamadas a cobro revertido.

Borrar recados, mensajes o saludo individualmente

Para borrar recados, mensajes o saludo individualmente, siga el procedimiento: 1. Con el contestador reproduciendo el recado, mensaje o saludo, oprima la tecla .

2. Ser enunciado: recado borrado o mensaje borrado y aparecer . El mensaje, recado o saludo que est siendo en la pantalla reproducido ser borrado .

Borrar todos los recados y mensajes antiguos

La funcin Borrar permite borrar todos los recados y mensajes antiguos memorizados en el contestador automtico. Para ejecutar esta funcin, siga el procedimiento: 1. Con el contestador en reposo, oprima la tecla por 2 segundos;

2. Ser enunciado: Oprima borrar nuevamente para borrar todos los en la pantalla ; mensajes antiguos. Se exhibir 3. Para borrar todos los recados y mensajes antiguos, oprima nuevamente la tecla ;

4. Ser enunciado: Todos los mensajes antiguos borrados y aparecer . en la pantalla Obs.: una vez ejecutada esa funcin, todos los mensajes y recados antiguos sern borrados.

48

Activar o desactivar el bloqueo de llamadas a cobro revertido

Esta funcin bloquea la contestacin de llamadas a cobro revertido recibidas por el contestador automtico, cuando ste est conectado a una lnea pblica (PSTN). Para activar esta funcin, siga el procedimiento: 1. Con el contestador automtico en reposo, oprima la tecla activar/desactivar el bloqueo de llamadas a cobro revertido; 2. La pantalla de la base del TS 40 SE exhibir temporalmente el estatus o Bloqueo de la funcin Bloqueo a cobro revertido apagado a cobro revertido encendido . Obs.: caso el telfono inalmbrico est conectado a una extensin/interno de PABX, la funcin Bloqueo de llamadas a cobro revertido debe ser desactivada. Caso la central posea esta funcin, se recomienda habilitarla. para

Saludo
El saludo indica que la llamada fue contestada por un contestador automtico y si hay o no la posibilidad de grabar mensaje. El saludo puede ser: Mensajes patrn de fbrica 1. Si no hubiere mensaje de saludo personalizado grabado por el propietario del contestador y si hubiere espacio en la memoria para grabar una llamada: Hola, no podemos contestar a su llamada. Por favor, deje su recado tras el bip. 2. Si no hay espacio en memoria para grabar una llamada. Hola, en este momento su llamada no puede ser contestada, pues el buzn de mensajes del contestador est lleno. Por favor, vuelva a llamarnos ms tarde. O un mensaje de saludo personalizado, caso haya espacio en la memoria para grabarlo. Grabar saludo personalizado Para grabar un saludo personalizado, siga el procedimiento:
49

1. Oprima la tecla

por dos segundos;

2. Ser enunciado: Tras el bip, comience la grabacin y se exhibir en la pantalla; 3. Un bip largo ser emitido indicando que el usuario puede iniciar la grabacin, utilizando el micrfono de la base; 4. Se exhibir un contador decreciente inicindose en 90 segundos en la pantalla, para indicar el tiempo restante de la grabacin; 5. La grabacin ser finalizada cuando: Durante la grabacin, pulsando la tecla . El tiempo de 90 segundos de grabacin sea alcanzado. 6. Al final de la grabacin, el mensaje de saludo grabado ser enunciado. Escuchar saludo actual 1. Oprima la tecla 2. Se exhibir ; en la pantalla.

3. Ser enunciado el saludo actual. Borrar saludo actual 1. Oprima la tecla 2. Oprima la tecla 3. La pantalla exhibir para escuchar el mensaje; durante la reproduccin del saludo; y ser enunciado: Mensaje borrado.

Obs.: al borrar el saludo grabado, la grabacin de fbrica se activa. No es posible borrar el saludo grabado de fbrica.

Recados
Esta funcin permite grabar recordatorios y llamadas en curso (la conversacin o parte de ella) durante una llamada. El contestador permite la grabacin de hasta 59 recados o 13 minutos de grabacin.
50

Los recordatorios sern grabados a travs del micrfono interno del contestador. Las conversaciones son grabadas a travs de la lnea telefnica, durante una conversacin. Atencin: Los recados sern compartidos en el mismo espacio de memoria destinado para los mensajes. La pantalla indicar la cantidad de recados sumados a los nmeros de mensajes. Cuando haya nuevos recados, el nmero de recados aparecer parpadeando en la pantalla, que se mantendr as hasta que se escuchen todos los recados. Los recados sern enunciados antes de los mensajes. Oprima la tecla Grabar recado Para grabar un recado, la lnea telefnica debe estar en reposo, de lo contrario, la llamada en curso ser grabada. Realice el siguiente procedimiento: 1. Con el auricular en reposo, oprima la tecla 2. La pantalla exhibir ; por dos segundos; , para escuchar solamente los recados.

3. Ser enunciado: Tras el bip, comience la grabacin; 4. Aguarde el bip antes de iniciar la grabacin; 5. Aparecer en la pantalla un contador decreciente de 90 segundos indicando el tiempo restante de la grabacin. 6. La grabacin ser finalizada en las siguientes condiciones: Durante la grabacin, pulsando la tecla Alcanz el tiempo mximo de 90 segundos. Atencin: y ser enunciado Caso la memoria est llena, la pantalla exhibir Memoria llena. En seguida, el contestador volver al estado de reposo. Obs.: el ltimo recado grabado ser el primero a ser enunciado.
51

Grabar llamada en curso Una llamada en curso puede ser grabada por el contestador automtico como siendo un recado. Para grabar una llamada en curso, la lnea telefnica debe estar ocupada por un auricular registrado en la base del contestador. Realice el siguiente procedimiento: 1. Efecte la llamada o conteste la llamada recibida, a travs del auricular; 2. Cuando desee iniciar la grabacin, oprima la tecla segundos; 3. La pantalla parpadear ; por dos

4. La grabacin de la llamada en curso se iniciar y ocurrir por el perodo mximo disponible en la memoria del contestador automtico. Esta grabacin compartir el espacio de los mensajes en la memoria. Por tanto, antes de iniciar la grabacin, se recomienda reducir el nmero de mensajes y recados al mnimo posible, a fin de garantizar espacio disponible en la memoria; 5. La grabacin se finalizar en las siguientes condiciones: Durante la grabacin, pulsando la tecla Oprima la tecla Atencin: por dos segun Caso la memoria est llena, tras pulsar la tecla dos, la pantalla exhibir . En seguida, el contestador volver al estado de reposo. Llamadas realizadas desde aparatos conectados a una extensin (aparato de telfono en una misma lnea) no sern grabadas. Llamadas realizadas entre auriculares no sern grabadas, excepto si los mismos se encuentren en conferencia con la lnea externa. Escuchar recados o llamadas Los recados o las llamadas grabadas en el contestador se denominarn apenas recados. Para escucharlos, siga el procedimiento:
52

Cuando el tiempo mximo disponible haya excedido. del auricular para cortar la llamada.

1. Con el auricular en reposo, oprima la tecla

. Ser enunciado:

Si no hubiere recados grabados: No hay recados. Si hubiere nuevos recados: Usted tiene X nuevos recados. Si hubiere recados anteriormente enunciados: Usted tiene X recados. 2. Cada recado ser enunciado en este orden: El nmero del recado: Recado X. El respectivo recado. La fecha/hora de la grabacin (si la fecha y hora se encuentran previamente ajustadas en el auricular). 3. Para avanzar un recado, oprima 4. Para repetir el recado actual, oprima 5. Para volver un recado, oprima . una vez. dos veces seguidas. . Ser

6. Para parar la reproduccin de un recado, oprima enunciado: Fin de los recados.

7. Para borrar el recado, oprima durante su reproduccin. Ser enunciado: Recado borrado y aparecer en la pantalla . Al final de todos los recados, ser enunciado: Fin de los recados. Obs.: .: caso desee ajustar el volumen de audio, ajstelo mientras el recado est siendo enunciado. Para eso, utilice las teclas y .

Borrar todos los recados, llamadas y mensajes antiguos Para borrar los recados, las llamadas y los mensajes grabados, siga las instrucciones: 1. Con el contestador en reposo, mantenga la tecla dos segundos; oprimida por

2. Se enunciarn: Oprima borrar nuevamente para borrar Todos los ; mensajes antiguos. En la pantalla, aparecer
53

3. Oprima la tecla en hasta 8 segundos, la pantalla exhibir luego despus un bip largo y, en seguida, ser enunciado: Todos los mensajes antiguos borrados.. Obs.: una vez ejecutada esa funcin, todos los mensajes antiguos y todos los recados antiguos sern borrados.

Mensajes
La funcin Mensajes permite escuchar la grabacin de las llamadas recibidas, desde que sean contestadas automticamente por el contestador automtico. El contestador permite la grabacin de hasta 59 mensajes* recibidas o 13 minutos de grabacin. * Considerando mensajes con tiempo medio de duracin de hasta 13 segundos cada. Atencin: La pantalla indicar la cantidad de mensajes sumada a los nmeros de recados. Cuando haya nuevos mensajes, la pantalla parpadear hasta que se escuchen los mensajes. La grabacin de un mensaje ser finalizado si se contesta la llamada por el auricular, si se oprime la tecla o si la llamada es finalizada por el usuario llamador. Grabar nuevo mensaje El contestador slo grabar nuevos mensajes si estuviere habilitado; cada llamada ser contestada de acuerdo con la programacin de timbres. As que una llamada es recibida, la pantalla exhibir un contador decreciente de la cantidad de timbres para la contestacin de la llamada. Al trmino del contaje de timbres, el contestador contestar la llamada y transmitir el saludo. Tras el saludo, el mensaje ser grabado de acuerdo con la secuencia a continuacin: 1. Tras un bip largo, el usuario llamador debe iniciar la grabacin; 2. Al fin de la grabacin, el contestador transmitir un bip largo nuevamente.
54

El ltimo mensaje grabado ser el mensaje nmero 1. Durante la grabacin, ser posible escuchar el mensaje en el altavoz del contestador. La grabacin ser interrumpida en los siguientes casos: 8 segundos de silencio. 8 segundos de tono continuo. 8 segundos de tono de ocupado. 8 segundos de tono inapto. 90 segundos de grabacin. Contestar a una llamada por el auricular. La tecla es oprimida. Caso la memoria est llena, la llamada ser contestada de acuerdo con la programacin de cantidad de timbres y el contestador funcionar conforme la secuencia: 1. La pantalla exhibir un contador decreciente de timbres para la contestacin de la llamada; 2. El contestador transmitir el saludo pre grabado de fbrica: Hola, en este momento su llamada no puede ser contestada, pues el buzn de mensajes del contestador est lleno. Por favor, vuelva a llamarnos ms tarde. ; 3. Un bip largo ser emitido; 4. La llamada ser finalizada sin grabar mensaje. Escuchar nuevos mensajes y nuevos recados La cantidad de nuevos mensajes y nuevos recados grabados parpadear en la pantalla. Para escucharlos, siga el procedimiento: 1. Oprima la tecla 2. Ser enunciado: Si no hay mensaje(s) grabado(s): No hay mensaje. Si hay nuevo(s) recado(s): Usted tiene X nuevo(s) recado(s). Se hay nuevo(s) mensaje(s): Usted tiene X nuevo(s) mensaje(s). Se hay mensaje(s) anteriormente enunciado(s): Usted tiene X mensaje(s).
55

Obs.: cuando haya nuevos recados y nuevos mensajes, se enunciar primero todos los nuevos recados para despus los nuevos mensajes. 3. Si hubiere nuevo(s) recado(s), cada recado ser enunciado en este orden: El nmero del recado: Recado X; El respectivo recado; La fecha/hora de la grabacin del recado (si la fecha/hora se encuentra previamente ajustada en el auricular). 4. Si hubiere nuevo(s) mensaje(s) o mensaje(s) anteriormente enunciado(s), cada mensaje ser enunciado en este orden: El nmero del mensaje: Mensaje X; El respectivo mensaje; Fecha/Hora de la grabacin del mensaje (si la fecha/hora se encuentra previamente ajustada en el auricular). 5. Para avanzar un mensaje, oprima 6. Para repetir el mensaje actual, oprima 7. Para volver un mensaje, oprima . una vez; dos veces seguidas; . Ser

8. Para parar la reproduccin de un mensaje, oprima enunciado: Fin de los mensajes;

durante la reproduccin. Ser 9. Para borrar el mensaje, oprima . enunciado: Mensaje borrado y aparecer en la pantalla Al final de la reproduccin de todos los mensajes, se enunciar: Fin de los mensajes. Los mensajes antiguos sern escuchados solamente despus de los nuevos. Obs.: el volumen de audio podr ser ajustado a travs de las teclas y mientras el mensaje es enunciado. Escuchar mensajes Para escuchar los mensajes grabados, siga el procedimiento:

56

1. Oprima la tecla . Si no hubiere mensajes grabados, ser enunciado: No hay mensaje. Si hubiere mensajes, ser enunciado: Usted tiene X mensaje; 2. El mensaje ser enunciado en el siguiente orden: El nmero del mensaje: Mensaje X; El respectivo mensaje; La fecha/hora de la grabacin (si la fecha/hora se encuentra previamente ajustada en el auricular). 3. Para avanzar un mensaje, oprima 4. Para repetir el mensaje actual, oprima 5. Para volver un mensaje, oprima . una vez; dos veces seguidas; . Ser

6. Para parar la reproduccin de un mensaje, oprima enunciado: Fin de los mensajes;

durante la reproduccin. Ser 7. Para borrar el mensaje, oprima . enunciado: Mensaje borrado y se exhibir en la pantalla Al final de todos los mensajes, ser enunciado: Fin de los mensajes. Los mensajes antiguos sern escuchados solamente despus de los nuevos. Obs.: el volumen de audio podr ser ajustado a travs de las teclas y mientras el mensaje es enunciado.

Acceso remoto
Permite el Acceso externo al contestador, es decir, es posible accederlo desde otro aparato conectado a la lnea telefnica. Ese Acceso es posible a travs del PIN Code, que es utilizado como un cdigo de Acceso. Sin embargo, el Acceso remoto solamente podr ser realizado a travs de aparatos que posean marcacin multifrecuencial (Tono). Durante el Acceso remoto, el contestador reproducir en su altavoz la secuencia de la programacin, los mensajes y los recados seleccionados.

57

ATENCIN: el patrn de fbrica para el PIN Code es el: 0000. Se recomienda modificarlo a fin de evitar Acceso indebido al contestador automtico por terceros. El Acceso remoto podr ser realizado con el contestador habilitado (encendido) o deshabilitado (apagado). Acceso al contestador deshabilitado Al realizar una llamada para el nmero en el que el contestador est instalado, despus del dcimo (10) timbrado, el contestador contestar la llamada y emitir un largo bip, seguido de ms dos bipes largos en intervalos de 10 segundos. Para accederlo, siga el procedimiento: 1. En este intervalo, inserte el PIN Code; 2. El men de Acceso remoto al contestador automtico ser accedido. Obs.: Tras el Acceso al contestador deshabilitado, el modo contestacin de llamadas se encender automticamente. Acceso al contestador habilitado Al realizar una llamada para el nmero en el que el contestador est instalado, l contestar la llamada y se enunciar el mensaje de saludo programado. Para accederlo, siga el procedimiento: 1. Tras el contestador iniciar la reproduccin del mensaje de saludo, inserte el PIN Code; 2. El men de Acceso remoto del contestador automtico ser accedido. Men de Acceso remoto Al acceder al men de Acceso remoto por primera vez, si hubiere nuevo(s) mensaje(s) guardado(s), ser enunciado: Usted tiene X mensaje(s). De lo contrario, ser enunciado: No hay mensajes. Solamente tras eso, ser posible acceder al men de Acceso remoto. Se enunciarn las siguientes opciones: Para escuchar sus recados, oprima 4. Escuchar sus mensajes, oprima 5. Escuchar las opciones del men de mensajes, oprima 6. Borrar todos los mensajes, oprima *8. Repetir el men, oprima 0 (cero).
58

Durante y despus el enunciado del men, seleccione una de las opciones anunciadas, o: Oprima 1: ser enunciado el saludo programado nuevamente. Oprima 2: ser emitido el sonido ambiente por 30 segundos (el contestador repasar el sonido captado por su micrfono para la lnea telefnica). Oprima 7: el volumen del altavoz del contestador disminuir un nivel. Oprima 9: el volumen del altavoz del contestador aumentar un nivel. Oprima #: la llamada ser interrumpida. Escuchar las opciones del men de mensajes remotamente Para escuchar las opciones del men de mensajes, durante la reproduccin del men de Acceso remoto, oprima la tecla 6. Ser enunciado: Para repetir, oprima 4. Parar, oprima 5. Avanzar, oprima 6. Borrar, oprima 8. Escuchar recados remotamente Para escuchar recados remotamente, durante la reproduccin del men de Acceso remoto o despus, siga el procedimiento: 1. Oprima la tecla 4. Si no hay recado(s) grabado(s), ser enunciado: No hay recado. Si hay recado(s) grabado(s), ser enunciado: Usted tiene X recado(s); 2. Cada recado ser enunciado en este orden: El nmero del recado: Recado X; El respectivo recado; La fecha/hora de la grabacin (si fecha/hora se encuentra previamente ajustada en el auricular). 3. Para avanzar un recado, oprima la tecla 6; 4. Para repetir el recado actual, oprima la tecla 4 una vez; 5. Para volver un recado, oprima la tecla 4 dos veces seguidas; 6. Para parar la reproduccin de un recado, oprima la tecla 5. Ser enunciado: Fin de los recados; 7. Para borrar el recado, oprima la tecla 8 durante la reproduccin. Ser enunciado: Recado borrado. Al final de todos los recados, ser enunciado: Fin de los recados.
59

Escuchar mensajes remotamente Para escuchar mensajes remotamente, durante la reproduccin del men de Acceso remoto o despus, realice el siguiente procedimiento: 1. Oprima la tecla 5. Si no hay mensaje(s) grabado(s), ser enunciado: No hay mensaje. Si hay mensaje(s) grabado(s), ser enunciado: Usted tiene X mensaje(s); 2. Cada mensaje ser enunciado en este orden: El nmero del mensaje: Mensaje X; El respectivo mensaje; La fecha/hora de la grabacin (si fecha/hora se encuentra previamente ajustada en el auricular). 3. Para avanzar un mensaje, oprima la tecla 6; 4. Para repetir el mensaje actual, oprima la tecla 4 una vez; 5. Para volver un mensaje, oprima la tecla 4 dos veces seguidas; 6. Para parar la reproduccin de un mensaje, oprima la tecla 5. Ser enunciado: Fin de los mensajes; 7. Para borrar el mensaje, oprima la tecla 8 durante su reproduccin. Ser enunciado: Mensaje borrado. Al final de todos los mensajes, ser enunciado: Fin de los mensajes. Reiniciar el men de Acceso remoto remotamente Para reiniciar la reproduccin del men de Acceso remoto, durante la reproduccin del men de Acceso remoto o despus de esto, oprima la tecla 0 (cero). Borrar todos los mensajes antiguos y recados antiguos remotamente Para borrar todos los mensajes antiguos y recados antiguos remotamente, durante la reproduccin del men de Acceso remoto o despus de esto, siga el procedimiento: 1. Durante el acceso remoto, oprima *8; 2. Mientras los mensajes y recados antiguos estn siendo borrados, el contestador emitir bipes; 3. Al trmino de la exclusin, ser enunciado: Todos los mensajes antiguos borrados; 4. El men de acceso remoto ser reiniciado.
60

Dudas frecuentes
Duda Causa y solucin Verifique si la batera est instalada correctamente (consulte el tem Batera). El telfono no funciona. Verifique las conexiones (consulte el tem Instalacin). Recargue la batera (consulte el tem Carga de la batera). Desconecte y vuelva a conectar la batera. Verifique las conexiones (consulte el tem Instalacin). No escucho el tono de marcar. Conecte un otro aparato a la lnea telefnica. Si el aparato funcionar adecuadamente, entre en contacto con nuestra red de Asistencia Tcnica Autorizada. De lo contrario, entre en contacto con su compaa telefnica. La programacin no ser posible mientras el auricular est en una llamada. No es posible programar el contestador cuando el auricular est en uso. Verifique en el manual del usuario para la correcta programacin. Aleje el auricular y la base de otros aparatos elctricos (televisores, radios, telfonos inalmbricos, etc.). Hay ruidos e interferencias durante la llamada. Acrquese de la base. Si el telfono estuviere conectado a una lnea telefnica con servicio ADSL, se recomienda que la Conexin tenga un microfiltro de ruidos ADSL entre la base y la toma de la lnea telefnica. Entre en contacto con su suministrador de ADSL para obtener detalles. Verifique las conexiones (consulte el tem Instalacin). El auricular est lejos de la base. El auricular no suena. La batera puede estar descargada. Recargue la batera (consulte el tem Carga de la batera). La funcin Timbre apagada puede estar activa. Ajstela. Desenchufar la base de la red elctrica, despus vuelva a enchufarla. Desconecte y vuelva a conectar la batera.

No consigo hacer programaciones en el auricular o en el contestador automtico.

61

Verifique las conexiones (consulte el tem Instalacin). El auricular est lejos de la base. La batera puede estar descargada. Recargue la batera No consigo localizar (consulte el tem Carga de la batera). el auricular. El auricular puede haber perdido el registro. (consulte el tem Registro base). Verifique si otro auricular est en uso. La batera puede estar desconectada (consulte el tem Batera). La batera no est recargando. La vida til de la batera puede haber agotado. Adquiera una nueva batera a travs de nuestra red de Asistencia Tcnica Autorizada. Verifique la Instalacin de la base (consulte el tem Instalacin). Limpie los contactos para carga de la batera en el porttil y en la base. Es necesario tener el servicio de de identificacin llamadas activo en la lnea. Entre en contacto con su compaa telefnica para verificar si el servicio est activo. Si este aparato estuviere conectado a un otro equipo, como un aparato identificador de llamadas, desconctelo y conecte el telfono directamente en la lnea telefnica. Si este aparato est conectado a una lnea telefnica con servicio ADSL, se recomienda que la conexin tenga un microfiltro de ruidos ADSL entre la base y la toma de la lnea telefnica. Contacte su suministrador de ADSL para obtener detalles. Otro equipo telefnico conectado a la extensin puede estar causando interferencia en el aparato. Desconecte ese equipo e intente nuevamente. La seleccin de la categora de ID no est configurada correctamente. Configure el telfono de acuerdo con su lnea (consulte el tem Avanzadas>Categora ID). Si el producto est conectado a una lnea telefnica con servicio ADSL, se recomienda que la conexin tenga un microfiltro ADSL de ruidos entre la base y la toma de la lnea telefnica. Contacte su suministrador de ADSL para obtener detalles.

El auricular no exhibe el nmero del telfono llamador.

El nmero del llamador no es identificado correctamente

62

La pantalla del auricular est apagada

Verifique si batera est instalada correctamente (consulte el tem Batera). Recargue la batera (consulte el tem Carga de la batera). Desconecte y vuelva a conectar la batera. Verifique si la base est conectada a la toma de energa elctrica. Desconecte y vuelva a conectar la batera. Verifique si otro auricular est en uso. Desenchufar la base de la red elctrica, despus vuelva a enchufarla. El auricular est fuera del rea de alcance. Acrquelo de la base. Verifique si el auricular est registrado en la base (consulte el tem Registro). Verifique si el cable de fuerza est conectado correctamente en la base y enchufado en la toma de energa elctrica. Este mensaje aparece cuando al intentar registrar un auricular en la base el tiempo para el registro es sobrepasado, intente el registro nuevamente. Verifique si estn conectados correctamente: la fuente en toma de energa elctrica y en el producto, y el cable de la lnea telefnica.

Aparece el mensaje INDISPON en la pantalla del auricular.

Aparece el mensaje SIN ALCANCE en la pantalla del auricular. Aparece el mensaje SIN SEAL en la pantalla del auricular.

El contestador automtico no graba los mensajes.

Verifique si la memoria est llena. Caso positivo, borre los mensajes. Verifique si el contestador automtico est encendido. Intente desenchufar la alimentacin de la toma y vuelva a enchufarlo nuevamente despus de 15 segundos.

El contestador automtico no graba un recordatorio. El contestador automtico no accede remotamente.

Verifique si ya hay un recordatorio. Caso positivo, brrelo. Verifique si la memoria est llena. Caso positivo, borre los mensajes. Asegrese de haber insertado la clave de Acceso correcta. Verifique el procedimiento en el manual para acceso remoto. Use un telfono que genera tono DTMF.

63

Pliza de garanta
Este documento solamente tiene validez en el territorio de la Republica Mexicana. Importado por: Industria de Telecomunicacin Electrnica Brasilea de Mxico S.A. de C.V. Calle Luz Savin No. 9, Oficinas 401 y 402 - Col. Del Valle - Mxico, D.F . C.P . 03100 - Telfono: (55) 56 87 74 84 soporte.tec@intelbras.com.mx | www.intelbras.com.mx INDUSTRIA DE TELECOMUNICACIN ELECTRNICA BRASILEA DE MXICO S.A. DE C.V. garantiza este producto por 12 (doce) meses, en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin a partir de la fecha de adquisicin bajo las siguientes condiciones: 1 Para hacer efectiva esta garanta, no deber exigirse mayores requisitos que la presentacin del producto y esta pliza, debidamente sellada en el establecimiento donde fue adquirido. Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado Intelbras: Intelbras Calle Luz Savin No. 9 Oficinas 401 y 402 - Col. Del Valle Mxico, D.F. C.P . 03100 - Telfono (55) 56 87 74 84 soporte.tec@intelbras.com.mx Consulte en el stio www.intelbras.com.mx la relacin completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. 2 La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningn cargo para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser enviado a nuestro servicio tcnico para evaluacin y eventual reparacin. 3 El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor de 30 hbiles das contados a partir de la fecha de recepcin del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva. 4 Con cualquier Distribuidor Autorizado Intelbras podr adquirir refacciones, accesorios y partes.
64

ESTA GARANTA NO ES VLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma espaol proporcionado. c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Datos del consumidor/producto. Producto: Marca: Modelo: No. Serie: Distribuidor: Calle y Nmero: Colonia: Estado: C.P .: Fecha de Entrega: Sello y Firma:

65

Trmino de garanta
Este CERTIFICADO DE GARANTA es una ventaja adicional a lo que determina la ley, ofrecida al Seor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentacin de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aqu expresado deja de ser efectivo. __________________________________________________________________ Nombre del cliente: Firma: Fecha de compra: N de nota fiscal: Modelo: Distribuidor: __________________________________________________________________ Seor consumidor, Este producto ha sido proyectado y fabricado buscando atender plenamente sus necesidades. Este es el objetivo primordial de nuestra actividad. Por tanto, es IMPORTANTE que se lea atentamente este trmino. Queda expresado que esta garanta contractual se otorga ante las condiciones que siguen: 1 Todas las partes, piezas y componentes del producto, son garantizadas contra eventuales defectos de fabricacin, que por ventura vengan a presentar, por el plazo de 1 (un) ao, siendo este plazo de 3 (tres) meses de garanta legal ms 9 (nueve) meses de la garanta contractual, contado a partir de la entrega del producto al Seor Consumidor, segn consta en la nota fiscal de compra del producto, que es parte integrante de este TERMINO en todo territorio nacional. Esta garanta contractual implica el cambio gratuito de las partes, piezas y componente que presenten defecto de fabricacin, adems de mano de obra utilizada en el reparo. Caso no constatado defecto de fabricacin, y si defecto(s) resultante(s) de uso inadecuado, el Seor Consumidor cubrir dichos gastos.
66

N de srie:

2 Constatado el defecto, el Seor Consumidor deber de inmediato comunicarse con el SERVICIO AUTORIZADO ms cercano que consta en el rol ofrecido por el fabricante solo stos estn autorizados a examinar y corregir el defecto durante el plazo de garanta aqu previstos. Si esto no es respetado, esta garanta perder su validez. Consulte en el stio www.intelbras.com.mx la relacin de los centros de servicios. 3 En la eventualidad de que el Seor Consumidor solicite atencin a domicilio, deber dirigirse al Servicio Autorizado ms cercano para consulta del costo de la visita tcnica. En caso de que sea constatada la necesidad de retirar el producto, los gastos procedentes, transporte, seguridad de traslado, ida y vuelta del producto, quedan bajo la responsabilidad del Seor Consumidor. 4 La GARANTA perder totalmente su validez si ocurriera cualquiera de las hiptesis expresadas a continuacin: a) si el defecto no es de fabricacin y fue causado por el Seor Consumidor o terceros ajenos al fabricante; b) si los daos al producto han sido causados por accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, derrumbamientos, etc.), humedad, tensin en la red elctrica (exceso de tensin provocada por accidentes o oscilaciones excesivas en la red), instalacin/ uso en desacuerdo con el Manual del Usuario o resultante de desgaste natural de las partes, piezas y componentes; c) si el producto ha sufrido influencia de naturaleza qumica, electromagntica, elctrica o animal (insectos, etc.); d) si el nmero de serie del producto ha sido modificado o rayado; e) si el aparato ha sido violado. Siendo estas las condiciones de este Trmino de Garanta, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las caractersticas generales, tcnicas y estticas de sus productos sin previo aviso. Todas las imgenes de este manual son ilustrativas.

Rodovia BR 101, km 213 - rea Industrial - So Jos - SC - 88104-800 Telfono +55 (48) 3281-9500 - Fax +55 (48) 3281-9505 - www.intelbras.com

01/11 67

Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira

SOPORTE A CLIENTES Para informaciones, sugerencias, reclamaciones y red autorizada: soporte@intelbras.com