Moricz Zsigmond: Srarany Rvid tartalom A helysznt, ahol a trtnet jtszdik Kiskarnak, hvjk.

A FALU csinos kis al ldi !a"yar al#. Ali" szz hz$l ll. %endesen kisza$ott hossz& telkek' a kert !inden(tt "y(!lcss, s a al# kze)n a )o!)san !e")(lt atorony vals"os kis er*d kell* kze)r*l ny&lik " el, !int e"y drda. A he"y$en kakas $erzenkedik s ez !essze hirdeti, ho"y itt re or!t#s, teht szn!a"yar n) lakik. A "r Karai+csald nvad $irtoka ez a al#., A re or!ci idejn a Karayak ttrtek az &j hitre s !a"#kkal vittk a n)et is. -zt ne! lelki sz(ks"let$*l, tettk, s ne! is )olitik$l, csak, ho"y $osszantsk a $csi #dvart. Aztn, a!ikor &jra divat$a jtt a katalizls a Karayak visszatrtek a r"i hit(kre, ho"y a csszrnak kedveskedjenek, de a n) !r hozzszokott a vallshoz s ne! akarta kvetni a Karayakat. -$$*l az id*$*l val a al# s a ldes&r viszonya. A al# hatra nyolcezer hold, e$$*l hatszz hold a kis$irtokosok, a t$$i )edi" a "r . A sza$ads"harc leverse #tn j#tott hozz Karay .l. -z els* dol"a az volt, ho"y ki/zze a k#tya klo!ista jo$$"yakat,, helyett(k szeld katolik#s sv$ ne!zets"et, tele)tett $e. 0lyan n) kellett a "r nak, akik ne! szidjk, s tkozzk a Karay nevet. 1izenhat al#t s hro! !ez*vrost (rtettek ki a "r "azdatisztjei. A n) *sszel elha"yta a al#t, s &j tele)(lst )tett, a!elyet Kiskarnak nevezett. 2a !r !ajdne! kt vszzada lnek ott !a"yarok. A lakoss" llattenysztssel s *knt ld!/velssel o"lalkozik. A "a$ona lk kz(l els*sor$an $&zt vetnek, s elvtve tallhat k#korica, na)ra or", kr#!)li, cirok s e"y$ konyhakerti nvny. %"en aekvel szntottak, !a !r vascsoroszlykkal. A al#$an l e"y 1#ri 3ani nev/ hrhedt vllalkoz,. 1#ri 3ani akr!i$e $ele o" !indi" siker(l neki. 4 a tavalyi v$en $&za helyett re)ct, !ost )edi" k)osztt vetett, az a)stl ka)ott tisza)arti ld$e. -"yed(l ne! "y*zte volna !indezt a te!rdek ldet !/velni, azon$an j$an volt az asszonyn))el. 5ekik ksznhet*en !indi" !e" volt !#nklva a ldje. 2" a al#v"n lak ci"nyasszonyokat is sorra cskolta, csak, ho"y !enjenek az * ldjt !#nklni. A $&z$l ne! volt na"y haszon, ellen$en a k)oszt$l sok )nz szr!azott, akrhova vitte, !indi" elka)kodtk a k)osztt. 1#ri 3ani n"yesztend*s hzas, a eles"t -rzsinek hvjk s van kt "yer!ek(k is. -"y$knt a al# asszonyaik, a r i le"nykor$an !ajdne! !ind a szeret*i voltak, !" -rzsi anyja is. 3ani azt tervezi, ho"y a "r i $irtok e"yrszt $r$e veszi. -zt a "r n !e"hdtsval szndkozik elrni, elv"re az is, csak asszony. A "r ne! szeretett tr"yalni, ink$$ ez elads !ellett dnttt. A )arla"on hever* ldter(let eladsrl !r !e" is lla)odott e"y leend* $rl*vel Lichsteinel, ! vratlan ord#lat trtnet, a !ez*r*l hazajvet leesett a lrl s a nyakt trte. 3ani sze!ei elcsillannak, a $aleset hallatra. 1akcs 6y#rihoz !e"y, a eles"e #nokatestvrhez, s elkri t*le a le"sze$$ lovt. 3ani elkeresi a vros$an a zsid ("yvdjt, aki a "r i $irtok $r$eadsval o"lalkozik, !e"t#dja, ho"y Lichstein !e"halt. Azt tancsolja, ho"y ve"ye t az e"sz $rletet, a al#val kzsen. 2e"rkezett a "r n* a kis al#$a. A kastly szaki a$laka alatt asszonyok dol"oztak, ez ne! zavarta az asszonys"ot. Az szaki kis szalon$l $ehallatszott a kint dol"oz asszonyok kaca"sa s )letykja. A "r n* !r h#szonhat ves, rjvel ht ve hzas, de ne! szereti az #rt. 1$$ v )lti $arts" #tn, szerele!re "y&lt a s"ora, Lszl "r #tn. A dol"oz asszonyok kzt volt e"y lny, 7ora, aki$en annyi sze!re! szor#lt, !int e"y csirk$e. 1#ri 3anival ka)csolat$an is t!ztak, a 8elnt iz"alo!$a hozta a )araszt 3onh#n. 7ort hvatta tallkra a szo$j$a. A $eszl"etsek * t!ja 1#ri 3ani volt. 2indent el!ondott rla, !" a titkolt cs& nevt is elr#lta. 7ora eleinte ne! !erte !e"!ondani !" n"ysze!kzt se!, !ert na"yon lt a r itl, azon$an !ost !e"eredt a nyelve, s el!ondta, ho"y h#nsz) 3ani,+nak hvjk, de azt senkinek se! sza$ad elr#lnia, )lne, ho"y t*le in or!ldott e tren. A lny el!ondsa szerint azrt szeretik a ejrcseldek,, !ert ott i"en+i"en sz). A "r nak ne! tetszettek ezek a ecse"sek. Az asszony, 7ortl (zen 3aninak, ho"y jjjn el tallkra a ldel ka)csolat$an. 3ani el!e"y a

kastly$a s tallkozik Lszl "r al s 8eln "r nvel. A al# n)e nev$en $eszlt, j#ssot kr a$$l a ld$*l, a!it az re"a)iktl elvettek. A r i szerint az a )ro$l!a, ho"y ezt a "onoszs"ot !" a !ai #rak se! hajlandak jvtenni. A "r a r iszjt elha"y )i!asz szavakra elhrd(lt. 3aninak !ennie kellett. 1vozskor a "r n*t $kjaival rasztotta el. A n* na"yon r(lt neki, ho"y van e"y r i, aki elnz r. 7ora is a kastly$a tartzkodik, aki !e" is szltotta, a r inak tetszett, ho"y van valaki a sajt n)$*l a vr$an, azon$an ("yet se! vetett a lnyra. Ki!ent a ldre a !#nksaihoz, s * is $eszllt az arats$a, .tert, az e"yik !#nkst elk(ldte )linkrt, !ert este is olyni o" az arats. 2r $esttedett, a !#nksok dalolva, nevet"lve dol"oztak a hold vil"tsa alatt. .ter is !e"rkezett, a )linkn kv(l !" hozott szrkol$szt, szalonnt, szrazoldalast s kenyeret. 5a"y riadallal o"adtk s neki(ltek vacsorzni. -"yed(l e"y lny, 9#lcsa ne! !ent vacsorzni, s 3ani. A lny elett$$ vonz tere!ts volt szinte elknlta !a"t a r inak, de az ne! akart vele kikezdeni, ezrt a !#nk$a !enek(lt. A!ikor a lny $ekttte az #tols kvt is, 3ani )r l)sre llott t*le, ekkor !r ne! t#dta t(rt*ztetni !a"t, tka)ta, s rajta vezette le a "erjedel!t, a!i a "r n* irnt hal!ozdott el $enne. A "r n irnti v"y ne! csilla)odott. 0tthon, !ost a eles"t vlasztotta a sz(ks"letnek kitltse eszkzeknt. -rzsi !indi" ilyen nyers, d#rva lelsre v"yott. 3e e"yszer csak !e"der!edt, s rjtt, ho"y ne! *t szereti, hane! a "r nt. 8irtelen elkezdett ordtozni, #tastotta, ho"y !ennyen 8elnhez. 3ani vllon ra"adta az asszonyt, !e"rzta, alhoz verdeste, s !essze kihajtotta az "y$l a szo$akze)re. -rzsi vllcsontja jt, !intha el lett volna trve, "yo!r$an is jdal!at rzett, &"y rezte, !intha !e"szakadt volna $enne vala!i. A n* sszeszedte a "yerekeket, s el!ent a sz(leihez, ahol hide" o"adtats$an rszes(l. :e!!ilyen sznal!at ne! reztek irnta. Az anyja el!ondta neki, ho"y *t is elverte a rje, s ne! tehetett ellene se!!i. A sz(lei v"(l r$eszltk, ho"y !enje haza az #rhoz, !ajd !e"olddik a dile!!a. Az #tcn tallkozik 1akcs 6y#rival, aki !r vrta, !ert ltta, a!ikor a sz(leihez !ent. Felajnlotta, ho"y !enjen hozz s !e"vdi az e"sz vil"tl, azon$an a n* el#tastotta a r it. 3ani re""el ltott e"y hintt, a!ely$en a "r i )r (lt. 2r"es volt, ho"y ne! !aradt neki se!!i, csak a ron"y al#, a ron"y n) a ro"y let. Azon el!lkedett, ho"y !i az let, s rd$$ent, ho"y sr. 7ellott a tl, s vasta" h $ortotta a ldet. A sze"ny e!$erek a "azdk na)ra or"jt lo)kodtk t(zel*nek. 3ani a nyr ta ka)zsi lett a !#nk$an, azzal volt el o"lalva, ho"y !inl t$$ )nzt szerezzen, !ost ne! tr*dtt a eles"vel, a "yerekeivel s az asszonyn))el se!, tz e!$erre valt dol"ozott. A "r k el#taztak A rik$a, s ne! is akartak hallani a $irtok $r$eadsrl. 3ani kihajt a lovakkal a ldjre, ahonnan elt/nt a krkazal. Friss nyo!okat edezett el, s a tvol$an na"y stt oltot ltott. Utna eredt. Az (ldztt szn t#do!st se! vett rla, ho"y hajsza ind#lt !e" ellene. 3ani #tolrte s !e"lltotta, vasvillval a kez$e odal)ett a szn. Az a)ja (lt a sznon. -"y$knt 3ani sz(lei !rhetetlen(l sze"nyek voltak. 3ani elhatrozza, ho"y odaadja az a)jnak a lo)ott krt, * )edi" ello)ja 1akcs 6y#ri krjt, el)akolta a kocsira s vid!an ind#lt haza. 8aza el !enet e"y zsidval tallkozott, akit*l e"y selye!kend*t vsrolt. 5!i alk#dozs #tn elka)ta tizenn"y orintrt. A zsid t akarta verni a visszajrval, de ne! tette. 3ani a visszajr$l odaadta neki, a!ivel !e" akarta csalni. A keresked* !e"vet*en a h$a r&"ta a )nzt, s azt !onda 3aninak, ho"y adja oda az a)jnak. A r i d(h$e "#r#lt, s hozzv"ta a vasvilljt. A al#$an !e"ltja 7ort, odaadja neki a kend*t, a lny el o"adta, ezt 1akcs 6y#ri is ltta. 3ani csaldjval estre el!e"y !e"lto"atni a sz(leit, a!i ritkasz!$a !en* ese!ny, #"yanis !r hro! ve ne! voltak a nl#k. :ze"nyes kr(l!nyek kztt ltek. A siktor v"n laktak a sz(lei. Az anyja kint volt az #dvaron, ))en na)ra or"kvt trdelt. 3ani kedvetlen(l ltta, ho"y !"

re"e$$ s sze"nye$$, !int a!ikor #toljra tallkozott vele. Az asszony szja !r $eesett, a o"atlans" jo$$an !e"vntette, !int az id*, a $*re )edi" zsros s (stsza"& volt. A r it elkesertette a ltvny, s ne! is rezte !a"t jl a sz(leinl. Az anyja azon$an r(lt jtt(knek. ;tjtt a $r, a szo!szd )araszt, aki e"yed(l lt, !ert h&sz vvel ezel*tt elker"ette a eles"t a "yerekekkel e"y(tt. Az re" 1#ri dicsekedett az #nokival, s !" azt is !e"krdezte, ho"y hol vannak az vi. 8aza el !enet 3ani elhatrozta, ho"y $etr a tanthoz krtyzni. 2iel*tt ellto"atott volna hozz, tallkozott 7orval, akit #tastott, ho"y !ondja !e" az a)jnak, jjjn el hozz, !sna), !ert nekiadja a tisza arki k)osztst. 7ora na"yon hls volt. A tant 3aninak a keresztko!ja, teol"it tan#lt, de ottha"yta az #tols vizs"a el*tt. 2ost ne! * lesz a *tant ezrt el!ennek a 3#nnt&lra, ahova !r $e is adott e"y )lyzatot. K(ln$en a tantnak t leny"yereke van, s e"y i&. <incellr e"y na"y"azda, 1akcs 6y#ri, Ksa s Kis is csatlakoznak a ktsze!lyes trsas"hoz. A le"id*se$$ lnyt, 2ariskt elk(ldik a zsidhoz $orrt, kenyrrt s szalonnrt. A rossz#l !eszelt, ali" !e"vil"tott szo$$an $/n$arlan"szer/ han"#lat rad szt, s kezdett vette a krtyzs. 1&ri 3ani sorra nyerte a jtsz!kat. 1akcs 6y#ri elteszi a)ai j#sst ttknt 3ani ellen. A r i ne! hajland $ele!enni e$$e, azon$an 6y#ri "yvnak nevezi, s !arasztalja. 3ani tartja a ttet. A krtyacsat$l 1#ri 3ani ker(l ki "y*ztesen. A rissen nyert va"yont 3ani ne! tartja !e", hane! elajnlja 7ornak. =rst ksztettek rla, s !" kt tan& is alrta. 3ani elviszi !e"!#tatni 7ornak a szerz*dst. A lny $ehvta a stt hz$a, ahonnan az a)jt 6(z( Kis .lt, s az anyjt kitesskelte, az l$a, !ert ne! volt t$$ szo$j#k. A lny j#tal!#l eltlttt vele e"y jszakt. 7ornak 1#ri 3ani volt az els* r i az let$en. 6y#ri -rzsihez !ent, aki t(zet rakott, !ert ho"y tsztt "y&rt, s annak kelnie kell. A "yerekek !r al#dtak. 6y#ri el!ondta az asszonynak, ho"y a rje ))en 7ora "y$an tlti az jszakt. A r i !e"krnykezi a n*t, s er*szakoskodott is. -rzsi a r i arc$a hara)ott, a jdalo! csak jo$$an eler*stette 1akcs v"yt. -llkte az asszonyt. -lhatrozta, ho"y akkor is !a"v teszi, ha az e"sz vil" sszeo!lik. -rzsi $elev"ta a k)$e a tsztt, a!ely annyira el$ortotta az arct, ho"y lle"zetet se! t#dott venni, s az e"yik "yerek is elsrt. 6y#ri sz"yen$en el!ent. Az asszony a ihoz rohan, aki e)ile)szis roha!ot ka)ott >ne! volt sznl, hanyatt $#kott az "yon, a teste rn"atzzot, a sze!e el ord#lt, s ha$ jtt a szjn?. %e""elre 3ani #ndorodik !indent*l, 7ort lek)i, s d#rvn $eszl vele. 7ora el!ondja, ho"y a al#$an van a "r , s rt e"y levelet neki, a!ely$en arra kri, ho"y !ondja !e" 3aninak, !enjen el hozz. A r i haza!e"y (nne)l* r#ht lt !a"ra, s !e"$orotvlkozik, a !/velet v"zse kz$en n"yilkoss" "ondolata t!ad el $enne, de a!ikor a "r n*re "ondol el!&lik. Az asztalon kt szerz*ds volt. Az e"yik 3aninak s a al#nak, a !sik, csak 3aninak szl. A szerz*dseket, csak 3aninak kellett alrnia. Az e"yik szerz*ds$en ez ll, ho"y a r i !e"vsrolhatja )nzrt a .alla")#sztt. 2e"d$$en, a!ikor szreveszi, ho"y a vtelr elre van sza$va, azon$an ezt azonnal ki kell izetni. A "r n "&nyosan !ondj@ 5o 1#ri 3niel a Kiskaraiaknak ne! lehet )anasz#k a hazar#lra. 3ani erre torkon ra"adja s l$#jjhe"yi" szakasztja rajta a zld selye!)on"yolt. A "r n* elvrzik. A kastly$l val tvozsa sorn tallkozik Lszl "r al, akit a"yonver. 1akcs 6y#ri e"szna) kvette 3anit, !ost vratlan#l el$e $#kkan. 1#ri 3ani ha$ozs nlk(l !e"li a vadsz)#skval. 3ani haza!e"y, s el!ond !indent a eles"nek. Az asszony azzal vi"asztalja, ho"y !ajd

kisza$ad#l, s &jra kezdenek !indent. <asvillsok jnnek a r irt, s elviszik. 7ora ki #t a hz#k$l s !a"ra vllal !indent, azt !ondj, ho"y * $relte el. Az e"yik nyakon v"ja a lnyt, 3ani $ossz&t akar llni rte, de az e!$erek nekiesnek, s jl !e"verik. A kzs"hzra viszik, ahol a ska!r$a zrjk, az ajt !ell kt e!$ert lltanak, s csend*rrt k(ldenek. Kiskara bemutatsa A helysznt, ahol a trtnet jtszdik Kiskarnak, hvjk. A FALU csinos kis al ldi !a"yar al#. Ali" szz hz$l ll. %endesen kisza$ott hossz& telkek' a kert !inden(tt "y(!lcss, s a al# kze)n a )o!)san !e")(lt atorony vals"os kis er*d kell* kze)r*l ny&lik " el, !int e"y drda. A he"y$en kakas $erzenkedik s ez !essze hirdeti, ho"y itt re or!t#s, teht szn!a"yar n) lakik. A "r Karai+csald nvad $irtoka ez a al#., A re or!ci idejn a Karayak ttrtek az &j hitre s !a"#kkal vittk a n)et is. -zt ne! lelki sz(ks"let$*l, tettk, s ne! is )olitik$l, csak, ho"y $osszantsk a $csi #dvart. Aztn, a!ikor &jra divat$a jtt a katalizls a Karayak visszatrtek a r"i hit(kre, ho"y a csszrnak kedveskedjenek, de a n) !r hozz szokott a vallshoz s ne! akarta kvetni a Karayakat. -$$*l az id*$*l val a al# s a ldes&r viszonya. A al# hatra nyolcezer hold, e$$*l hatszz hold a kis$irtokosok, a t$$i )edi" a "r . A sza$ads"harc leverse #tn j#tott hozz Karay .l. -z els* dol"a az volt, ho"y ki/zze a k#tya klo!ista jo$$"yakat,, helyett(k szeld katolik#s sv$ ne!zets"et, tele)tett $e. 0lyan n) kellett a "r nak, akik ne! szidjk, s tkozzk a Karay nevet. 1izenhat al#t s hro! !ez*vrost (rtettek ki a "r "azdatisztjei. A n) *sszel elha"yta a al#t, s &j tele)(lst )tett, a!elyet Kiskarnak nevezett. 2a !r !ajdne! kt vszzada lnek itt !a"yarok. A lakoss" llattenysztssel s *knt ld!/velssel o"lalkozik. A "a$ona lk kz(l els*sor$an $&zt vetnek, s elvtve tallhat k#korica, na)ra or", kr#!)li, cirok s e"y$ konyhakerti nvny. %"en aekvel szntottak, !a !r vascsoroszlykkal. Turi Dani bemutatsa A al#$an l e"y 1#ri 3ali nev/ hrhedt vllalkoz,. 1#ri 3ani akr!i$e $ele o" !indi" siker(l neki. 1#ri 3ani e"y zsellr i& volt, ("yess"nek, s na"y"azda eles"nek ksznhet*en a al# le"!dosa$$ e!$erv vlt. 4 a tavalyi v$en $&za helyett re)ct vetett az a)stl ka)ott tisza)arti ld$e. -"yed(l ne! "y*zte volna !indezt a te!rdek ldet !/velni, azon$an j$an volt az asszonyn))el. 5ekik ksznhet*en !indi" !e" volt !#nklva a ldje. 2" a al#v"n lak ci"nyasszonyokat is sorra cskolta, csak, ho"y !enjenek az * ldjt !#nklni. A $&z$l ne! volt na"y haszon, ellen$en a k)oszt$l sok )nz szr!azott, akrhova vitte, !indi" elka)kodtk a k)osztt. 1#ri 3ani n"yesztend*s hzas, a eles"t -rzsinek hvjk s van kt "yer!ek(k is. -"y$knt a al# asszonyaik, a r i le"nykor$an !ajdne! !ind a szeret*je volt, !" -rzsi anyja is. 3ani azt tervezi, ho"y a "r i $irtok e"yrszt $r$e veszi. -zt a "r n !e"hdtsval szndkozik elrni, elv"re az is, csak asszony. Turi Dani felemelked s nek akadlya 1#ri 3ani let)lyja roha!osan vel el el, azon$an ne! az ("yess"e, s lele!nyess"e a le"!e"hatroz$$ t#lajdons"a, hane! a csilla)tatlan s kiel"thetetlen testi v"y. A al#$an !inden n* a szeret*je, az asszonyok e"y cskrt, hajlandak in"yen dol"ozni neki. A r i !oh szerele! hs"$en ne! el"szik !e" a al# ehrn)vel,, az &rn*re j a o"a. Aljt elri, a "r n*t is a !a"v teszi, de a "y*ztes diadal!!or rtel!etlen s e!$ertelen tettekre ra"adja. -l)#szttja szerel!i vetlytrsait@ a"yonveri a "r n* s"ort, Karay Lszlt, s hide"vrrel a"yonlvi 1akcs 6y#rit, eles" r"i #dvarljt. !"m magyarzata A c!$eli srarany, arra #tal, ho"y a civilizlatlan kr(l!nyek kzt a tehets" elsikkad, srknt hasznldik el az e!$eri let &tjain,.