Mini-System

Reproduo de MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW
Manual do Usurio
Imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber um atendimento mais completo,
registre seu produto no site
www.samsung.com/register
MX-F630
MX-F730
2 23
Antena FM/AM Manual do usurio Controle remoto/Pilhas
Avisos de Segurana
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO RETIRE A TAMPA POSTERIOR (ou TRASEIRA).
NO EXISTEM PEAS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO. CONSULTE A ASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADA
PARA OBTER MANUTENO.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO.
NO ABRA
Este smbolo indica que htenso perigosadentro
do produto, podendo causar riscos de choque
eltrico ou ferimentos pessoais.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELTRICO, NO RETIRE A TAMPA POSTERIOR (ou
TRASEIRA). NO EXISTEM PEAS INTERNAS QUE
POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO.
CONSULTE A ASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADA
PARA OBTER MANUTENO.
Este smbolo indica que instrues
importantes acompanham o produto.
PRODUTO A LASER DA CLASSE 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUTO LASER CLASSE 1
PRODUTO A LASER DA CLASSE 1
Este leitor de CDs est classificado como um produto a
LASER da CLASSE 1.
O uso de controles, ajustes ou a execuo de
procedimentos diferentes dos especificados neste manual
podem resultar em exposio a radiaes perigosas.
CUIDADO
RADIAO A LASER INVISVEL QUANDO ABERTO E
TRAVAS DESATIVADAS, EVITE A EXPOSIO AO RAIO.
Acessrios Inclusos
Verifique os acessrios fornecidos a seguir.
AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico,
no exponha este aparelho chuva nem umidade.

CUIDADO
O aparelho no deve ser exposto goteiras ou respingos
e no devem ser colocados sobre ele recipientes com
lquidos, como vasos.
O plugue do cabo de fora utilizado como um
dispositivo de desconexo e deve estar prontamente
acessvel a qualquer momento.
Este aparelho deve estar sempre conectado a uma
tomada AC com uma conexo terra de proteo.
Para desconectar o aparelho da fonte de alimentao
principal, o plugue deve ser retirado da tomada e,
portanto, deve fcar prontamente acessvel.
As figuras e ilustraes neste Manual do Usurio so fornecidas apenas para referncia e podem ser diferentes
da aparncia real do produto.
Uma taxa de administrao poder ser cobrada se:
a. Requisitar o atendimento de um engenheiro e o produto no apresentar defeito
(em caso de informaes contidas no manual do usurio).
b. Encaminhar o produto para assistncia tcnica e no haver defeito no produto
(em caso de informaes contidas no manual do usurio).
O valor da taxa de administrao ser comunicado antes de qualquer trabalho ou atendimento domiciliar.
2 23
Precaues
Certifque-se que a fonte de alimentao AC em sua casa
est em conformidade com a etiqueta de identifcao
localizada na parte traseira de seu produto.
No coloque o produto sobre amplifcadores ou outros
equipamentos que podem aquecer. Certifque-se de que as
aberturas de ventilao no esto obstrudas.
No coloque nada em cima do produto.
Antes de mover o produto, certifque-se que a bandeja do
disco esteja vazia.
Para desconectar totalmente o produto da fonte de
alimentao, remova o plugue da tomada, especialmente
quando no for utilizar durante um longo perodo de tempo.
Durante tempestades, desligue o plugue da tomada. Picos
de tenso causados por raio podem danifcar o produto.
No exponha o produto luz solar ou outras fontes de calor.
Isso pode levar ao superaquecimento e mal funcionamento
do produto.
Proteger o produto da umidade e excesso de calor ou
equipamentos que podem causar campos eltricos ou
magnticos (alto-falantes).
Desconecte o cabo de alimentao em caso de avaria.
Este produto apenas para uso pessoal. No destinado
ao uso industrial.
Pode ocorrer condensao se o produto ou o disco for
armazenado em temperaturas frias. Se transportar o
produto no inverno, esperar cerca de 2 horas at que o
produto atinja a temperatura ambiente.
As pilhas usadas nesse produto contm substncias
qumicas que so prejudiciais ao ambiente. No descarte as
pilhas no lixo domstico.
Manter um espao aberto de cerca de15 centmentros nos
lados e na parte traseira do produto para ventilao.
Colocar os alto-falantes a uma distncia razovel em ambos
os lados do produto para assegurar um bom estreo.
Posicionar os alto-falantes para rea que pretende ouvir.
Tipos e formatos de discos
Este produto no suporta arquivos com segurana de mdia (DRM).
Discos CD-R
Alguns discos CD-R podem no ser reproduzidos
dependendo do dispositivo de gravao (CD-Gravvel ou
PC) e das condies do disco.
Use um disco CD-R de 650MB/74 minutos. No use
discos CD-R com mais de 700MB/80 minutos, eles podem
no ser reproduzidos.
Algumas mdias CD-RW (Regravvel), podem no ser
reproduzidas.
Apenas CD-Rs corretamente "fechados" podem ser
totalmente reproduzidos. Se a sesso estiver fechada, mas o
disco aberto, o disco no poder ser reproduzido totalmente.
Discos CD-R MP3
Apenas discos CD-R com arquivos MP3 no formato ISO
9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
Nomes de arquivos MP3 no devem conter espaos em
branco ou caracteres especiais (. / = +).
Use discos gravados com uma taxa de compresso/
descompresso maior que 128kbps.
Apenas arquivos com extenso ".mp3" e ".MP3" podem
ser reproduzidos.
Apenas discos multisesso gravados consecutivamente
podem ser reproduzidos. Se houver um segmento em branco
no disco, ele s pode ser reproduzido at este segmento.
Se o disco no for fechado, ele levar mais tempo para
iniciar a reproduo e nem todos os arquivos podero ser
reproduzidos.
Para arquivos codifcados com taxa de compresso
varivel (VBR), ou seja, arquivos codifcados tanto em
baixas como em altas taxas (32kbps~320kbps), o som
pode pular durante a reproduo.
Um mximo de 999 faixas por CD podem ser reproduzidas.
Formato de udio WMA suportado: 56~128kbps.
Cuidados ao manusear e armazenar os discos
Pequenos arranhes na superfcie do disco podem
comprometer a qualidade do som.
Tenha um cuidado especial para no arranhar os discos ao
manuse-los.
Segurando os discos
No toque na superfcie de leitura do disco.
Segure nas extremidades do disco de forma que no deixe
digitais na superfcie.
No afxe papel nem fta adesiva ao disco.
Armazenamento do Disco
No deixe exposto direto luz do sol.
Mantenha em rea ventilada.
Armazene em uma caixa de discos limpa e deixe-a na
vertical.
No permita que o disco entre em contato com poeira.
No inserir discos rachados ou arranhados.
Manuseando e armaz. os discos
Se deixar digitais ou sujeiras no disco, limpe com um
detergente neutro diludo em gua com um pano macio.
Limpe suavemente do centro para a borda do disco.
A condensao pode ocorrer quando o ar quente entra em
contato com as partes frias no interior do produto. Quando
a condensao se forma dentro do produto, esse pode no
operar corretamente. Se isso ocorrer, retire o disco e deixe
o produto ligado por 1 ou 2 horas.
4 45
Parabns por adquirir este produto SAMSUNG.
Reserve um tempo para ler estas instrues.
Elas permitiro que voc opere seu Mini-System com facilidade e tire total proveito de seus
recursos.
Avisos de Segurana ............................... 2
Acessrios ................................................ 2
Precaues............................................... 3
Cuidados ao manusear e armazenar
os discos .................................................. 3
Tipos e formatos de discos ..................... 3
ndice ........................................................ 4
Descrio.................................................. 5
Painel Frontal ...................................... 5
Painel Traseiro .................................... 6
Controle Remoto ................................ 7
Funo VISOR (DISPLAY) ........................ 7
Reproduzindo CD/MP3/WMA-CD .......... 8
Selecionando uma Faixa ......................... 8
Procurando por um trecho especfico
da msica no CD...................................... 8
Repetindo uma ou todas as faixas
no CD ........................................................ 8
Funo Pular 10 faixas ............................ 9
Programando a ordem de reproduo
do CD ........................................................ 9
Verificando ou trocando as faixas
programadas do CD ................................ 9
Funo Auto Change .............................. 9
Reproduzindo um dispositivo USB ...... 10
Selecionando uma faixa do dispositivo
USB ................................................... 10
Pesquisando uma pasta
rapidamente ...................................... 10
Pesquisando em alta velocidade .... 10
Para Repetir ...................................... 10
Para excluir um arquivo ................... 10
Para pular 10 faixas .......................... 10
Ajustando o Relgio .............................. 11
Funo Temporizador ............................ 11
Cancelando o Temporizador ................. 11
Pesquisando e memorizando
estaes. ................................................ 12
Selecionando uma estao
memorizada ............................................ 12
Funo de Gravao ............................. 12
Velocidade de Gravao ....................... 13
Selecionando o modo EQ ..................... 13
Selecionando o modo LOCAL EQ ....... 13
Funo GIGA SOUND BLAST ............... 13
Usando o modo FOOTBALL ................. 13
Conectando o Microfone ....................... 14
Soluo de Problemas .......................... 14
Especificaes Tcnicas ....................... 15
ndice
Importante

Nota

Smbolos:
4 45
1. Boto Liga/Desliga (POWER)
Pressione este boto para ligar ou desligar o
seu Mini-System.
2. Boto AUTO CHANGE
3. Boto EQ
4. Visor(Display)
5. Boto Pular/Pesquisar (SKIP/SEARCH)
6. Boto Parar/Modo de Sintonia
(STOP/Tuning Mode)
7. Boto USB
8. Boto MP3/CD
9. Boto TUNER/AUX
10. Entrada MIC
11. Bandeja de CD.
12. Conector USB
13. Boto USB REC
14. Boto DELETE (Apagar)
15. Boto OPEN/CLOSE
16. Boto PLAY/PAUSE
17. Boto Pular/Pesquisar (SKIP/SEARCH)
18. VOLUME
19. Boto LOCAL EQ
20. Boto FOOTBALL MODE
21. Boto GIGA SOUND BLAST
Descrio
1
2
3
6
5
4
7
9
21
14
15
16
17
18
19
13
8
12
20
11
10
Painel Frontal
6 67
1
2
3
4
5
1. Conectores dos terminais dos alto-falantes 2.0
Os conectores dos alto-falantes esto localizados
na parte traseira do produto.
1.
Para alcanar a qualidade de som correta, insi-
ra os conectores dos cabos dos alto-falantes
nos conectores dos alto-falantes do produto.
Alto-falante da esquerda (L).
Alto-falante da direita (R).
2. APENAS PARA SERVIO
Este conector apenas para teste, no o use.
3. Terminais AUX IN
1.
Use o cabo de udio (no fornecido) para
conectar AUX IN do produto sada de udio
do componente analgico externo.
Certifque-se de combinar as cores dos
conectores.
Se o componente analgico externo tem
sada de udio MONO, conecte-o na entrada
esquerda ou direita.
Pressione o boto TUNER/AUX para
selecionar a entrada AUX.
Se nenhum boto for pressionado dentro de
8 horas quando o produto estiver no modo
AUX, o aparelho desligar automaticamente.
4. Terminal do Conector da antena FM/AM
A posio do terminal do conector da antena FM pode
ser diferente dependo da sua regio.
Este produto pode no suportar a funo AM
dependendo da sua regio.
1.
Inserir o conector da antena FM/AM na sada FM/
AM na parte traseira do produto.
5. Seletor de tenso (MX-F730 apenas)
Ajuste o seletor para 110V/220V de acordo com a
tenso da sua rede AC.
Para o MX-F630 a voltagem livre (110V/220V).
Painel Traseiro
MX-F730 apenas
6 67
Controle Remoto
Inserindo as pilhas do Controle
Remoto
Funo VISOR (DISPLAY)
1. POWER
2. TUNER/AUX
3. USB
4. Botes
Numricos (0~9)
Durante a reproduo,
pressione o nmero da
faixa desejada.A faixa
selecionada reproduzida.
5. -10
6. Skip
7. STOP
8. PLAY
9. REPEAT
10. GIGA
11. ENTER
12. VOLUME -
13. TUNING/ALBUM .
14. TUNING MODE
15. TIMER ON/OFF
16. TIMER SET
17. SLEEP
Defne um tempo de
espera para desligar o
produto.
18. MY KARAOKE
19. MIC VOLUME -, +
20. USB REC
21. DELETE
22. MO/ST
23. VOLUME +
24. TUNING/ALBUM ,
25. EQ
26. CD REC SPEED,
BEAT WAVING*
27. AUTO CHANGE
28. PAUSE
29. SEARCH
30. +10
31. CD/Bluetooth*
32. DISPLAY
33. MUTE
Liga/Desliga o som
temporariamente.
` Insira as pilhas no controle remoto atentando para relacionar
com a polaridade: (+) com (+) e () com ().
` Sempre troque as duas pilhas ao mesmo tempo.
` No exponha as pilhas ao calor ou ao fogo.
` O controle remoto pode ser utilizado at aproximadamente 7
metros em uma linha reta.
Voc pode visualizar todas as funes disponveis
no visor ou ajustar o brilho do visor.
Sempre que voc pressionar o boto DISPLAY no
controle remoto, mudar o modo de exibio da
seguinte maneira:

Funo Demo
Todas as funes disponveis no produto aparecem
no visor do painel frontal.

Funo Dimmer
O visor diminui a luminosidade.

Visor LIGADO
Visualizao normal do visor.

Relgio LIGADO
Mostra a hora (se estiver ajustada).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
* Pilha tipo: AAA
*
Este equipamento no pode ser usado para funo
Bluetooth impressa acima do boto 31.
*
Este equipamento no pode ser usado para funo
BEAT WAVING impressa no boto 26.
8 89
possvel tocar um CD de 12 cm sem um adaptador.

O leitor deste aparelho permite a reproduo de CD
de udio, CD-R, CD-RW e MP3/WMA-CD.
Nunca force a bandeja de CD ao abrir ou fech-la.
Nunca pressione para baixo ou coloque objetos sobre a bandeja.
No utilize CDs de formatos irregulares como formatos
de corao ou octgonos. O desempenho do leitor
pode ser prejudicado.
Devem ser tomados os devidos cuidados com a
manuteno dos CDs.
1. Pressione o boto OPEN/CLOSE para abrir a
bandeja.
2. Coloque o disco na bandeja, com o rtulo do disco
virado para cima.
3. Pressione o boto OPEN/CLOSE para fechar a
bandeja, o disco ser reproduzido automaticamente.
Para udio MP3/WMA-CD, pode levar alguns minutos
para completar a leitura das faixas do disco.
Se voc reproduzir um arquivo com um nome em
Ingls ou um CD MP3/WMA com o ttulo em Ingls, o
ttulo da msica ser mostrado no visor (outros idiomas
podem no aparecer no visor).
O nome de uma faixa com caracteres especiais pode
no aparecer corretamente no visor.
4. Ajuste o volume da seguinte forma:
Girando o boto VOLUME da unidade ou
Pressione o boto Vol + ou no controle remoto.
O nvel do volume pode ser ajustado em 31 etapas
(VOLUME MIN, VOLUME 01-VOLUME 29 e VOLUME MAX).
5. Unidade Principal
Para pausar a reproduo temporariamente, pressione
o boto &.
Pressione & novamente para continuar reproduzindo o disco.
Controle Remoto
Para pausar a reproduo temporariamente, pressione
o boto PAUSE(#).
Pressione o boto PLAY() para continuar reproduzin-
do o disco.
6. Para finalizar a reproduo, pressione o boto STOP (@).
Se no houver um CD inserido na bandeja, ser mostrado "NO
DISC" na unidade.
A qualidade de reproduo do MP3/WMA-CD pode variar
dependendo da condio do disco que contm os arquivos de
msica ou da condio do gravador com o qual o disco foi criado.
Se diferentes tipos de arquivos ou pastas estiverem no mesmo
disco, voc pode ter problemas com a reproduo.
Mantenha a bandeja fechada, sempre que no o estiver
utilizando, para impedir a entrada de poeira.
Voc pode inserir ou retirar o CD quando o rdio, o USB
ou a funo de fonte auxiliar estiver selecionada, e quando
pressionar o boto OPEN/CLOSE, todas as outras funes
sero alteradas para o modo MP3/CD.
Se nenhum boto for pressionado no produto ou controle remoto
por mais de 3 minutos quando estiver em modo PAUSE, o
produto ser mudado automaticamente para o modo STOP.
Se nenhum boto for pressionado no produto ou controle
remoto por mais de 25 minutos quando estiver em modo STOP
o modo "NO DISC", o produto ser automaticamente desligado.
< Visor de reproduo de CD/MP3/WMA-CD >
Indicador de faixa Indicador do tempo de reproduo
Voc pode selecionar a faixa que deseja ouvir
quando estiver tocando um disco.
Para reproduzir a faixa anterior
Pressione o boto [ 3 segundos depois que a faixa
atual tiver iniciado a reproduo.
Pressione o boto [ duas vezes 3 segundos ou mais
tarde depois que a faixa atual tiver iniciado a reproduo.
Para reproduzir a prxima faixa
Pressione o boto ].
Para reproduzir a faixa atual
Pressione o boto [ 3 segundos depois de ter inicia-
do a reproduo da faixa atual.
Para reproduzir a faixa de sua escolha
Pressione o boto [ ou ] para trocar para a faixa
desejada.
Voc tambm pode pressionar um nmero (0~9) no
controle remoto para selecionar uma faixa.
Selecionando uma Faixa
Reproduzindo um CD/MP3/WMA-CD
Ao ouvir um CD, voc pode pesquisar rapidamente por
um trecho especfico da msica em uma faixa.
Para pesquisar nas faixas
Pressione ...
Avanar )
Retroceder (
Voc tambm pode manter pressionado o boto [,
] na unidade principal para a pesquisa automtica
nas faixas.
Voc pode reproduzir um CD, um grupo de faixas em
uma pasta (MP3), ou uma nica faixa repetidamente:
1. Pressione o boto REPEAT.
Sempre que pressionar o boto REPEAT, o
modo de repetio ser alterado da seguinte
maneira:
MP3: OFF TRACK DIR ALL RANDOM
CD: OFF TRACK ALL RANDOM
2. Quando desejar interromper a funo Repetir,
pressione o boto REPEAT at que "OFF" seja
exibido.
OFF: Cancela a reproduo com repetio.
TRACK: Reproduz repetidamente a faixa selecionada.
DIR: Reproduz repetidamente todas as faixas
na pasta selecionada.
ALL: Reproduz repetidamente o disco inteiro.
RANDOM: Reproduz as faixas aleatoriamente.
Procurando por um trecho
especfico da msica no CD
Repetindo uma ou todas as faixas
no CD
8 89
Verificando ou trocando as faixas
programadas do CD
Esta funo no fica disponvel durante a reproduo
de um CD-MP3/WMA.
Voc pode programar at 24 faixas.
necessrio interromper o leitor de CD antes de
selecionar as faixas.
1. Se a funo de CD for selecionada, interrompa
o leitor pressionando o boto STOP(@).
2. Pressione o boto ENTER ( ) para mostrar a
mensagem abaixo:

(01= nmero do programa, --= nmero da faixa)
3. Selecione a faixa necessria pressionando o
boto [ ou ].
Pressione [ para voltar nas faixas.
Pressione ] para avanar nas faixas.
4. Pressione ENTER ( ) para confirmar sua
seleo, a seleo memorizada e
exibido.
5. Para selecionar uma faixa diferente, repita as
etapas 3 e 4.
6. Pressione PLAY () para reproduzir as faixas
programadas.
7. Pressione STOP(@) para parar a reproduo
das faixas programadas. Pressione STOP (@)
novamente para cancelar a reproduo das
faixas programadas.
Se voc abrir a bandeja, desligar a energia ou
alterar a funo, a seleo ser cancelada.

No Modo Programao de CD, se voc pression
ar os botes USB REC e AUTO CHANGE essas
funes no funcionaro e a unidade mostrar ..
"PROG".
Voc pode verificar ou trocar a seleo das
faixas a qualquer momento.
1. Pressione o boto STOP (@) uma vez, se voc
comeou a ouvir as faixas selecionadas.
2. Pressione ENTER ( ) duas vezes para exibir
a mensagem abaixo:

(C=verifica, 01= nmero do programa)
Se voc j programou 24 faixas, C ser
exibido em vez de P quando pressionar.
3. Pressione o boto ENTER ( ) uma ou mais
vezes at que a faixa a ser alterada seja exibida.
4. Pressione [ ou ] para selecionar uma faixa
diferente.
5. Pressione ENTER ( ) para confirmar sua
alterao.
6. Para reproduzir as faixas programadas,
pressione o boto PLAY ().
Voc pode reproduzir um disco seguido da
reproduo USB, continuamente.
1. Pressione o boto AUTO CHANGE.
Cada vez que o boto for pressionado, o modo
mudar da seguinte maneira:
AUTO CHANGE ON ; AUTO CHANGE OFF
Quando o modo AUTO CHANGE estiver ligado,
a msica ser reproduzida em Disc ; USB
continuamente.
Quando o modo Auto Change estiver ligado, se os
botes POWER, OPEN/CLOSE, TUNER/AUX, USB,
MP3/CD ou CD forem pressionados (na unidade
ou no controle remoto), a funo Auto Change
automaticamente muda para o modo desligado.
Quando o USB estiver sendo reproduzido, se
voc desconectar o USB, a funo Auto Change
automaticamente mudar para o modo desligado.
Quando o modo Auto Change estiver ligado, a
gravao no funcionar.
Quando o modo Auto Change estiver ligado, as
funes REPEAT e SLEEP automaticamente mudaro
para o modo desligado.
Quando o modo Auto Change estiver ligado, as
funes CD REC SPEED, USB REC, REPEAT,
PROGRAM, DELETE e SLEEP no funcionaro e a
unidade mostrar "AUTO CHANGE ON".
Se ao fim da reproduo do disco, no houver USB,
a reproduo do disco continuar.
Se ao fim da reproduo do USB, no houver disco,
a reproduo do USB continuar.
Funo Auto Change
Funo Pular 10 faixas por vez
Programando a ordem de
reproduo do CD
Pressione o boto +10 ou -10 enquanto est em
reproduo.
Isto ir pular as 10 faixas posteriores (+10) ou
anteriores (-10) a partir da faixa atual.
10 10 11
Voc pode reproduzir arquivos MP3/WMA co-
nectando alguns dispositivos de armazenamento
externos ao produto, como dispositivo USB ou
HDD externo.
Antes de iniciar!
Conecte o dispositivo USB ao conector USB do produto.
Selecione o modo USB pressionando o boto USB na
unidade principal ou boto USB no controle remoto.
A primeira faixa da primeira pasta automaticamente
reproduzida.

Para interromper a reproduo
Pressione o boto STOP (

@

) para parar a reproduo.

Para remover o dispositivo USB
Se voc pressionar o boto STOP (

@

) mais uma vez,
voc poder remover o USB com segurana.

No conecte um dispositivo de alimentao USB
ao conector USB no produto, pois ele pode
danific-lo.
Reproduzindo um dispositivo USB
Selecionando uma faixa do dispositivo USB
Voc pode selecionar um arquivo MP3 durante a
reproduo.

Se desejar mover para anterior/seguinte, pressione o
boto #,$ brevemente.
Isso mover para o arquivo anterior/seguinte dentro
da pasta.
Se voc pressionar os botes #,$ mais vezes do
que o nmero de arquivos no diretrio, mover para o
prximo diretrio.
Pesquisando uma pasta rapidamente
1. Pressione TUNING/ALBUM , ou .no controle
remoto para mover para a pasta anterior/seguinte.
2. Quando a busca estiver completa, voc ver o nome
da pasta anterior/seguinte. A faixa ser reproduzida.
Pesquisando em alta velocidade
Voc pode pesquisar a seo desejada rapida-
m ente durante a reproduo.

Pressione o boto
(
,
)
.
Ao pressionar o boto, voc mover rapidamente para
frente ou para trs.

O som no sair em modo de reproduo rpida.
Para repetir
1. Pressione o boto REPEAT.
Ao pressionar o boto REPEAT, o modo de repetio
ser alterado da seguinte maneira:
OFF TRACK DIR ALL RANDOM
2. Quando desejar interromper a funo Repetir, pressione
o boto REPEAT at que "OFF" seja exibido.
OFF: cancela a reproduo com repetio.
TRACK: reproduz repetidamente a faixa selecionada.
DIR: reproduz repetidamente todas as faixas na pasta
selecionada.
ALL: reproduz repetidamente todas as faixas.
RANDOM: reproduz as faixas aleatoriamente.
Para excluir um arquivo
Voc pode excluir um arquivo em seu dispositivo USB.
1.
Reproduza um arquivo que deseja excluir.
2.
Pressione o boto DELETE.
3.
Pressione #,$ no controle remoto para selecionar YES.
4.
Pressione o boto ENTER ou DELETE no controle remoto.
O arquivo selecionado ser excludo.

O sistema de arquivos NTFS no suportado.
Para pular 10 faixas
Pressione o boto +10 ou -10 enquanto estiver em
modo de reproduo.
Isto ir pular as 10 faixas posteriores (+10) ou
anteriores (-10).
Leia as instrues abaixo antes de usar o dispositivo USB
Alguns dispositivos USB podem no funcionar
apropriadamente neste produto.
Este produto suporta apenas um HDD externo que seja
formatado em sistema de arquivo FAT.
O HDD USB 2.0 dever ser ligado a uma fonte de
energia separada. Caso contrrio, o HDD USB 2.0 no
ir funcionar.
Se um dispositivo USB externo estiver conectado a
vrios dispositivos, apenas os arquivos MP3 no primeiro
HDD sero reproduzidos.
Arquivos DRM no so suportados. Gerenciamento
de direitos digitais (DRM): Restringe o acesso no
autorizado a um arquivo DRM para que o autor do
arquivo esteja protegido contra pirataria.
Mesmo que o nome do arquivo termine com .mp3, ele
no ser reproduzido se o formato de arquivo real for
MPEG camada 1 ou 2.
No utilize um hub USB j que ele no ser reconhecido.
Apenas as primeiras 15 letras do nome de arquivo MP3/
WMA sero exibidas.
Apenas HDDs removveis com menos 160GB sero
suportados. Dependendo do dispositivo, um HDD
removvel de160GB ou mais pode no ser suportado.
Os arquivos no dispositivo USB podem levar alguns
minutos para serem reconhecidos.
Ao reproduzir um dispositivo USB, poder ocorrer
um atraso antes do avano para a prxima faixa,
especialmente com HDD.
Com dispositivos USB que suportam apenas USB VER.
1.1, o aparelho pode acessar arquivos de forma lenta ou
pode no reconhecer as propriedades do arquivo.
Se nenhum boto for pressionado no produto ou controle
remoto por mais de 3 minutos quando estiver em modo
PAUSE, o produto ser mudado automaticamente para
o modo STOP.
Se nenhum boto for pressionado no produto ou
controle remoto por mais de 25 minutos quando estiver
em modo STOP o modo "NO USB", o produto ser
automaticamente desligado.
10 10 11
b Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: os minutos piscam.
c Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para
ajustar os minutos.
d Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: VOL XX exibido, em que XX corres-
ponde ao volume definido.
6. Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para ajustar
o nvel de volume e pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: a fonte de udio a ser selecionada exibida.
7. Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para selecionar a fonte
de udio desejada a ser reproduzida quando o produto ligado.
Se voc selecionar... Tambm dever...
FM/AM (rdio) a Pressionar o boto ENTER ( ) .
b Selecionar uma estao predefinida
pressionando o boto TUNING/
ALBUM , ou ..
CD/MP3 (CD) Inserir o CD.
USB Conectar o dispositivo USB.
8. Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: CHKREC (Deseja gravar?) exibido.
9. Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: REC N exibido, voc pode pressionar
TUNING/ALBUM , ou . para selecionar REC Y ou
REC N e, em seguida, pressionar o boto ENTER ( ).
1)
Se selecionar REC N, isso cancelar a gravao de
temporizao do rdio mesmo se voc j tiver definido
a gravao de temporizao do rdio.
2)
Se selecionar o REC Y, voc pode configurar a
gravao de temporizao do rdio.
a.
Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: ON exibido por alguns segundos, voc pode
definir a hora para ligar a gravao de temporizao do rdio.
b.
Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: OFF exibido por alguns segundos,
voc pode definir a hora para desligar a gravao
de temporizao do rdio.
A funo Temporizador permite que voc ligue ou
desligue o sistema em horas especficas automati-
camente.
Antes de configurar o temporizador, verifique se a
hora atual est correta.
Para cada etapa, voc tem alguns segundos para
configurar as opes necessrias.
Se voc no quiser mais que o sistema seja ligado ou
desligado automaticamente, cancele o temporizador
pressionando o boto TIMER ON/OFF.
Por exemplo: voc deseja acordar com msica diariamente.
1. Ligue o produto pressionando o boto POWER ( ).
2. Pressione o boto TIMER SET at que TIME seja exibido.
3. Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: ON exibido por alguns segundos, voc pode
definir a hora para ligar com funo temporizador.
4. Configure a hora para ligar com funo Temporizador.
a Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para
especificar as horas.
b Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: os minutos piscam.
c Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para
especificar as minutos.
d Pressione o boto ENTER ( ).
Resultado: OFF exibido por alguns segundos,
voc pode definir agora a hora para desli-
gar com funo Temporizador.
5. Configure a hora para desligar com temporizador.
a Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou .
para ajustar as horas.
Funo Temporizador
Depois de ter configurado o temporizador, ele iniciar automati-
camente conforme mostrar a indicao TIMER no visor. Se
voc no quiser mais utilizar o temporizador, poder cancel-lo.
Para Pressione o boto TIMER ON/OFF ....
Cancelar o temporizador Uma vez. Resultado: no mais exibido.
Reiniciar o temporizador Duas vezes. Resultado: exibido novamente.
Ao desligar o modo Temporizador, as funes TIMER
RECORDING e TIME no estaro mais disponveis.
O tempo mximo de gravao de temporizao do sintonizador 5 horas.
Se as horas para ligar/desligar do temporizador coincidirem,
ERROR ser exibido.
Se no houver um disco ou USB inserido, quando voc selecionar o CD ou
USB, o produto ser automaticamente alterado para o modo "TUNER".
Voc pode usar os botes $, # em vez do boto
TUNING/ALBUM , ou . para seguir as etapas 4 a 9.
Se a hora para ligar ou desligar for igual hora de gravao de
temporizao, s a hora para ligar ou desligar ficar em vigor
e a hora de gravao de temporizao no ser aplicada.
Se o temporizador automtico ligado, o MP3/CD ou
funo USB pode exigir um passo adicional de ser ativado,
dependendo do disco (ou dispositivo). Por isso, melhor
ento selecionar a funo de sintonizador.
Ajustando o relgio
Para cada etapa, voc tem alguns segundos para
configurar as opes necessrias. Se voc exceder
esse tempo, dever iniciar novamente.
1. Ligue o produto pressionando o boto POWER
( ) .
2. Pressione o boto TIMER SET e depois o boto
ENTER ( ), "CLOCK" exibido.
3. Pressione o boto ENTER ( ), a hora pisca.
Aumentar as horas: ,
Diminuir as horas : .
4. Quando a hora correta for exibida, pressione o
boto ENTER ( ), os minutos piscam.
Aumentar os minutos: ,
Diminuir os minutos: .
5. Quando o minuto correto for exibido, pressione o
boto ENTER ( ). " TIME" aparece no display.

O relgio ajustado.

Voc pode ver a hora, mesmo quando estiver
utilizando outra funo, pressionando TIMER SET
uma vez.

Voc tambm pode usar os botes
$ ou

#
na
unidade principal em vez dos botes TUNING/
ALBUM , ou . na etapa 3 e 4.
Cancelando o Temporizador
12 12 13
Voc pode memorizar at 15 estaes FM/AM.
1. Selecione FM ou AM pressionando o boto
TUNER/AUX .
2.
Para pesquisar
uma estao
Pressione o boto TUNING MODE
Predefinio
Uma ou mais vezes at que PRESET seja
exibido.Voc pode pesquisar as freqn-
cias memorizadas no modo Predefinio.
Manualmente
Uma ou mais vezes at que MANUAL seja
exibido. Voc pode pesquisar as freqn-
cias uma por uma no modo Manual.
3. Selecione a estao a ser memorizada ao:
Pressionar o boto TUNING/ALBUM , ou . no
controle remoto.
Pressionar e segurar o boto TUNING/ALBUM , ou
. no controle remoto para automaticamente procurar
estaes de rdio ativas.
4. Pressione o boto MO/ST pressione o boto para alterar
o udio para estreo ou mono.
Se a recepo do sinal estiver fraca, selecione MONO
para uma recepo limpa e livre de interferncias.
Isso se aplica somente para estaes FM.
5. Se voc no deseja armazenar a estao de rdio
encontrada, volte ao Passo 3 e procure por outra estao.
Caso contrrio:
a. Pressione o boto ENTER.
b. Ou, pressione o boto TUNING/ALBUM no controle
remoto para selecionar o nmero do programa.
c. Pressione o boto ENTER para memorizar a
estao de rdio.
6. Para armazenar outras frequncias de rdio
desejadas, repita os passos 3 a 5.

No modo Tuner
No modo Manual, voc pode usar o boto # ou $

para a pesquisa manual de uma estao de rdio.
No modo Preset, voc pode usar o boto # ou $
para pesquisar uma estao de rdio memorizada.
Voc pode ouvir uma estao de rdio memorizada.
1. Selecione FM ou AM pressionando o boto TUNER/
AUX.
2. Pressione o boto TUNING MODE (Modo de Sintonia)
no controle remoto at que PRESET seja exibido.
3. Pressione o boto [,] no produto ou TUNING/
ALBUM , , . no controle remoto para selecionar a
estao memorizada.
Selecionando uma estao memorizada
Funo de Gravao Pesquisando e memorizando estaes de rdio
Voc pode gravar o som do CD, rdio ou o som da
fonte de udio externa para o dispositivo de armaze-
namento USB.
1. Conecte um dispositivo USB no conector USB
( ) do seu produto.
2. Reproduza um disco, sintonize a freqncia de rdio ou
conecte a fonte de udio externa unidade principal.
CD
Pressione o boto MP3/CD do produto para
selecionar a funo de CD.
Pressione o boto OPEN/CLOSE para abrir a
bandeja de CD.
Insira um CD e pressione o boto OPEN/CLOSE
para fechar a bandeja de CD.
Use o boto ( # ou $

) para selecionar a msica desejada.
Rdio
Selecione o modo TUNER pressionando o boto
TUNER/AUX.
Ajuste a freqncia de rdio que deseja gravar.
Fonte de udio externa
Conecte um equipamento externo/MP3 ao produto.
Pressione o boto TUNER/AUX para selecionar a
entrada <AUX>.
Reproduza uma msica no dispositivo externo.
3. Pressione o boto USB REC para iniciar a gravao.
CD
TRACK RECORDING exibido e a gravao do CD iniciada.
Pressione e segure o boto USB REC no controle
remoto para iniciar a gravao de todas as faixas do
disco. "FULL CD RECORDING" exibido.
MP3-CD

Pressione o boto USB REC para gravar a faixa que
est sendo reproduzida.

Pressione e segure o boto USB REC, todos os
arquivos da pasta atual sero copiados para o
dispositivo USB.
Quando conectar um microfone, pressione o boto USB REC
para gravar a faixa juntamente com o udio do microfone.
MP3 RECORDING: "MP3 RECORDING""RECORD"
CD COPY: CHECKSTARTCOPY XXCOPY END exi-
bido. Quando a gravao for concluda, STOPser
exibido.
Se existir um nome de arquivo igual, "FILE EXIST" ser
exibido e a funo ser cancelada.
Rdio/Fonte de udio externa
RECORD exibido.
4. Para interromper a gravao, pressione o boto STOP (@). Os
arquivos sero automaticamente criados e salvos no formato MP3
(SAM-XXXX.MP3).
5. Para remover o dispositivo USB com segurana, pressione o
boto STOP (@) novamente. Aps a gravao, ser criado em
seu dispositivo um diretrio denominado
RECORDING(DISCxxxx)(Gravao de um CD completo) ,
RECORDING(Gravao de uma faixa do CD) , CD
COPY(Gravao de um CD completo de MP3), MP3
RECORDING(Gravao de arquivo MP3), TUNER
RECORDING ou AUX RECORDING.
12 12 13
A funo GIGA SOUND BLAST amplifica o som grave e
melhora os sons agudos ou graves duas vezes mais
para que voc aprecie um som mais realstico.
1. Pressione o boto GIGA SOUND BLAST na unidade
principal ou o boto GIGA no controle remoto. Sempre que
pressionar este boto, o som mudar da seguinte forma:
OFF ; GIGA SOUND BLAST
2. Para cancelar essa funo, pressione o boto
GIGA SOUND BLAST at que OFF seja exibido.
O modo GIGA SOUND pode ser diferente dependendo de cada regio.
Funo GIGA SOUND BLAST
Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para
selecionar de -06 a 06.
Pressione o boto ENTER.
Resultado: O nvel de MIDDLE (mdio) pisca.
Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para
selecionar de -06 a 06.
Pressione o boto ENTER .
Resultado: O nvel de TREBLE (agudo) pisca.
Pressione o boto TUNING/ALBUM , ou . para
selecionar de -06 a 06.
Pressione o boto ENTER.
Resultado: A configurao concluda.
O modo FOOTBALL amplifica os agudos e os
mdios tornando a msica mais suave.
1. Pressione o boto FOOTBALL MODE no produto.
Sempre que pressionar o boto, o som mudar da
seguinte maneira:
OFF ; FOOTBALL MODE 1 ; FOOTBALL MODE 2
2. Para cancelar essa funo, pressione o boto
FOOTBALL MODE at que OFF seja exibido.
O modo FOOTBALL MODE pode ser diferente
dependendo de cada regio.
Usando o modo FOOTBALL
Durante a gravao do CD, a funo EQ no funciona e o
EQ muda automaticamente para o modo desligado.
Se nenhum boto for pressionado em 4 segundos,
suas configuraes sero automaticamente canceladas
e as configuraes anteriores sero salvas.
O modo EQ pode ser diferente dependendo de cada regio.
Voc pode selecionar o modo LOCAL EQ pressionan-
do o boto LOCAL EQ.
1. Pressione o boto LOCAL EQ e selecione a opo desejada.
Ao pression-lo, selecione uma das opes de equalizao:
OFF ; FLAT ; TECNOBREGA ; FORRO ; SAMBA/PAGODE
; SERTANEJO ; AXE ; FUNK ; REGGAE
O modo LOCAL EQ no est disponvel durante o Modo de
gravao e configurado automaticamente para "OFF".
Se nenhum boto for pressionado em 4 segundos,
suas configuraes sero automaticamente
canceladas e as configuraes anteriores sero salvas.
O modo LOCAL EQ pode ser diferente dependendo de cada
regio.
Selecionando o modo LOCAL EQ
Velocidade de Gravao
No desconecte o USB ou o cabo AC durante a
gravao, j que isso pode danificar o arquivo.
O arquivo WMA no pode ser convertido para MP3. Somente
ser copiado.
Se voc desconectar o dispositivo USB durante a
gravao, a unidade principal ser desligada e voc
no conseguir excluir o arquivo gravado. Nesse caso,
conecte o dispositivo USB ao PC, faa backup dos dados
do USB no PC e depois formate o dispositivo USB.
Quando a memria USB no for suficiente, ser exibido
NOT ENOUGH MEMORY.
A gravao funcionar se o dispositivo USB ou o HDD
for formatado no sistema de arquivos FAT. (O sistema de
arquivos NTFS no suportado.)
Ao utilizar a funo de pesquisa em alta velocidade do
CD, a gravao do CD no est disponvel.
s vezes, o tempo de gravao pode ser mais longo com
alguns dispositivos USB.
No modo de programao, no possvel utilizar a funo
de gravao do CD.
Durante a gravao do CD, as funes EQ no funcionam
e automaticamente se desligam.
Durante a gravao do CD, as funes GIGA SOUND no
funcionam e automaticamente se desligam.
Durante a gravao do CD, as funes REPEAT no
podem funcionar e automaticamente se desligam.
Se voc usar a funo MIC durante a gravao do CD, o
som captado pelo microfone ser gravado.
Voc no poder gravar o rdio quando estiver pesquisando
ou no houver frequncias disponveis no modo rdio.
Observe que configurar o nvel de entrada bem alto ao
gravar a msica de um dispositivo externo atravs do
canal AUX e USB pode causar rudo na gravao. Nesse
caso, abaixe o nvel de volume do dispositivo externo.
O tempo mximo de gravao do TUNER/AUX de 5 horas.
Voc pode selecionar a velocidade de gravao
antes de gravar.
Quando pressionar o boto CD REC SPEED no con-
trole remoto, a velocidade da gravao mudar da
seguinte maneira:
RECORD SPD X 1 ; RECORD SPD X 4
Enquanto o rdio ou a fonte de udio externa estiver
gravando, a velocidade de gravao no funcionar.
Ao selecionar RECORD SPD X 4, o udio no ser emitido.
Se voc conectar o microfone, voc ter apenas uma
velocidade de gravao: RECORD SPD X 1.
Durante a gravao, se voc desconectar o microfone,
a gravao ser suspensa, mesmo se o microfone for
reconectado, a gravao continuar parada.
Seu Mini-System est equipado com um equalizador
predefinido que permite escolher o equilbrio entre as
freqncias de agudos e graves, de acordo com o tipo de
msica que voc est ouvindo. Voc tambm pode ajustar
o nvel de graves, mdios e agudos manualmente.
1. Pressione o boto EQ.
Ao pression-lo, o modo som mudar da seguinte maneira:
OFF ; FLAT ; TECNOBREGA ; FORRO ; SAMBA/PAGODE
; SERTANEJO ; AXE ; FUNK ; REGGAE ; PARTY ; POP
; HIP HOP ;ROCK ; JAZZ ; CLASSIC ; ELECTRONIC ;
MP3 ENHANCER ; VIRTUAL SOUND ; U B 0
2. Defina o nvel de BASS, MIDDLE, TREBLE:
Pressione o boto ENTER ao selecionar U B 0.
Resultado: O nvel de BASS (grave) pisca.
Selecionando o modo EQ
14 14 15
Soluo de Problemas
Verifique a tabela abaixo caso o seu produto no funcione normalmente. Se o seu problema no est
listado abaixo ou se as instrues contidas no resolverem o seu problema, desligue o produto,
desconecte o cabo de alimentao da rede eltrica e contacte a Rede de Servios Autorizados
Samsung Eletronics mais prxima.
Problema Medidas
No consigo retirar o disco.
O cabo de energia est ligado corretamente tomada?
Desligue e ligue o aparelho da tomada.
A reproduo no inicia assim que
boto Play/Pause pressionado.
Voc est usando um disco riscado na superfcie ou deformado?
Limpe o disco.
O Som no reproduzido.
Nenhum som ouvido durante a pesquisa rpida em uma faixa.
Os alto-falantes esto conectados apropriadamente? A configurao
do alto-falante est corretamente personalizada?
O disco est bastante danificado?
O controle remoto no funciona.
O controle remoto est sendo operado dentro de sua faixa de
operao de ngulo e distncia?
As pilhas esto descarregadas?
O produto no est funcionando.
(Exemplo: A energia acaba ou a
tecla do painel frontal no funciona
ou ouve-se um estranho rudo.)
O produto no funciona normalmente.
RESET a unidade: Se tiver, retire o disco da bandeja. Quando a
mensagem "NO DISC" aparecer no visor pressione e segure o boto
STOP (@) da unidade ou do controle remoto por mais de 5 segundos.
Usando a funo RESET, todas as configuraes armazenadas sero apagadas.
No utilize isso a menos que seja necessrio.
A recepo est ruim ou nenhuma
estao de rdio foi recebida.
A antena est apropriadamente conectada?
Se o sinal de entrada da antena estiver fraco, instale uma antena externa
de FM em uma rea com boa recepo.
Conectando o Microfone
Voc tambm pode conectar um microfone para cantar juntamente com seus CDs favoritos.
1. Conecte um microfone (3.5mm) ao terminal MIC no produto.
` Se o seu microfone tem um plugue acima de 3.5mm, voc precisar de um Conector-Adaptador para completar a
conexo.
Primeiro, conecte o Conector-Adaptador na entrada de microfone do seu produto.
Depois, conecte o microfone (plugue maior) no Conector-Adaptador.
2. Pressione o boto MIC VOL-, + para ajustar o volume do microfone.
3. Pressione o boto MY KARAOKE para reduzir a voz do cantor da msica que est sendo reproduzida.
Sempre que pressionar o boto, a seleo mudar da seguinte maneira: ON OFF.
` Se voc ouvir rudos estranhos (gritos ou uivos) enquanto estiver usando o Karaoke, distancie o microfone dos
alto-falantes. Diminuir o volume dos microfones ou dos alto-falantes tambm pode ser til.
` O microfone no funciona no modo AUX ou TUNER.
` Se voc conectar o microfone, a funo GIGA SOUND ser automaticamente desligada. Mesmo que voc remova
o microfone ela no ser ligada novamente.
` Quando a funo MY KARAOKE est ligada, as funes EQ/LOCAL EQ/FOOTBALL MODE/GIGA SOUND no funcionam.
` O produto no armazena a configurao da funo MY KARAOKE, aps esta funo ser desligada.
` Utilize microfones mono. Microfones estreo podem no funcionar corretamente.
` A funo MY KARAOKE somente estar disponvel quando o microfone estiver conectado.
14 14 15
Especificaes Tcnicas
Geral
Peso Bruto
2.3 Kg
Dimenses
203 (W) x 306 (H) x 256.5 (D) mm
Faixa de Temperatura de Operao
+5C~+35C
Consumo de Potncia (MX-F630) 26 W
Consumo de Potncia (MX-F730) 50 W
Faixa de Umidade
10 % a 75 %
Rdio FM
Relao Sinal/Rudo
55 dB
Sensibilidade Utilizvel
12 dB
Distoro Harmnica Total
0.6 %
Rdio AM
Relao Sinal/Rudo
35 dB
Sensibilidade Utilizvel
58 dB
Distoro Harmnica Total
1.5 %
Leitor de CD CD : 12 cm (CD)
Velocidade de leitura: 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Tempo mximo de reproduo : 74 min.
Amplificador

MX-F630- 190 Watts (10%. THD)
Alto-falantes frontais
95 W/CH (4 /100 Hz)
MX-F730- 420 Watts (10%. THD)
Alto-falantes frontais
210 W/CH (4 /100 Hz)
Faixa de Frequncia
20 Hz~20 KHz
Relao Sinal/Rudo 80 dB
Separao de Canal 65 dB
Sensibilidade de Entrada (AUX) 800 mV
*: Especificao nominal
- A Samsung Electronics Co. Ltd reserva-se o direito, sem aviso prvio, de fazer alteraes nas especificaes.
- O peso lquido inclui apenas o aparelho (unidade).
- O peso e as dimenses so aproximados.
- O design e as especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
- Para obter informaes da fonte de alimentao e consumo de energia, consulte a etiqueta anexada na parte traseira do
produto.
Informaes de contato mundial com a SAMSUNG
Se tiver dvidas ou comentrios relacionados aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de atendimento ao
cliente SAMSUNG.
0-800-555-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500
0-800-61440
rea Centro de Contato WebSite rea Centro de Contato WebSite
89
GARANTIA LIMITADA PARA
MINI-SYSTEMSAMSUNG
8 8
Mini-SysIom Snmsnng
10 11
ELECTRONICS
10 10
12 13
12 12
14 15

14 14
L-