Komunikativni Glagoli I Njihove Rekcijske Dopune

: .
, 2010.

2010.

, 2
6 / 249 a / 200 / 2
,
:
, , ,

.
,
.

.
3. 11. 2005.
: ,
, ,
,
: ,
, ,
,
: ,
, ,
,
University of Novi Sad

ACIMSI
Key word documentation
Accession number:
ANO
Identification number:
INO
Document type:
DT
Type of record:
TR
Contents code:
CC
Author:
AU
Mentor:
MN
Title:
TI
Language of text:
LT
Language of abstract:
LA
Country of publication:
CP
Locality of publication:
LP
Publication year:
PY
Publisher:
PU
Publication place:
PP
Monograph documentation
Textual printed material
Doctoral dissertation
Gordana trbac
Dr. Vladislava Rui, professor
Rection Complements of Communication Verbs
and Verbal Nouns
Serbian
Eng. / Ser.
Srbija
Vojvodina
2010.
Author reprint
Novi Sad, Zorana inia 2
Physical description:
PD
Scientific field
SF
Scientific discipline
SD
Subject, Key words
SKW
UC
Holding data:
HD
Note:
N
Abstract:
AB
Accepted on Scientific Board on:

AS
Defended:
DE
Thesis Defend Board:
DB
6 chapters / 249 pages / 200 references / 2

appendices
Serbian language and linguistics
Syntax and semantics of contemporary Serbian
language
complement, rection, communication verbs,
verbal nouns with communicative meaning
Philosophy Faculty Library, Novi Sad

none
This work examines syntactic and lexicalsemantic ability of communication verbs and
nouns which are related to them by meaning and
formation. First, the verbs are classified
according to their meanings, and then the
characteristics of their complements are
determined. Noun complements are examined in
correlation to verbal.
3rd November 2005
president: Vera Vasi, Doctor of Philology,

Professor, Faculty of Philosophy, Novi Sad
member: Stana Risti, Doctor of Philology,
Scientific consultant, Serbian Language Institute
SANU, Belgrade
member: Nada Arsenijevi, Doctor of Philology,
Associate professor, Faculty of Philosophy, Novi
Sad
......................................................................................................................................8
I. ......................................................................................................................................9
1. , .....................................................................9
2. ............................................................................................................................11
3. .............................................................................................12
II. ................................................................................................16
1. .........................................................................................16
2.
..................................................................................................................25
3.
..........................................................................................................29
4. ...............................................................35
5. .........................................................................................................37
6. .........................................................................................................39
III. -
()...............................................................................44
1. ......................................................................44
2. ..............................................................................45
3. .............................................................49
4. ( ).......................................................52
5. ()..................................................................................53
6. : /+/..............................................................................63
7. : /+/.................................................................................66
8. : /+/......................................................................................68
9. : /+/.......................................................................70
I .....................................................................................................72
II ........................................................................................................79
III .......................................................................................................84
IV ................................................................................................87
V - ...........................................................................92
VI .....................................................................................................94
VII ...........................................................................................................96
10. ( )...............................................97
11.
- ...............................................................101
12.
6
- ..............................................................113
13.
.....................................................................124
14. .....................................................................................132
IV. -
......................................140
1.
.....................................................................................140
2. ..................................................142
3. ......................................................149
V.
.................................................................................165
1. .....................................................165
2. ...........................................................................174
3.
.........................................................176
4. ...............................................................................................178
.......................................................................................................................179
VI. ..............................................................................................226
.............................................................................................................................234
I: .................................................................................................................245
II: ................................................................................................................254

-
.
600 500

.
, ,
. ,
. ,
.
.
,
- .

. -

.

.

, .
ABSTRACT
This work examines syntactic and lexical-semantic ability of communication verbs and nouns
which are related to them by meaning and formation to correlate. The research has been done on the
corpus of 600 verbs and 500 nouns, in order to establish basic rules by which the words from this
group are joined with suitable types of rection and other complements. The work comprises several
major parts, with the basic observations about the object of research, problems and goals, as well as
the most important data about the corpus, listed at the beginning. Next, the notions of complement,
complementation and rection, as well as object and sentence as specific types of complements, are
discussed theoretically. Apart from that, the attention was focused on basic characteristics of verbs and
nouns as heads of syntactic structures.
The main part of the work is the analysis of verb and noun phrases. First, the verbs are
classified into smaller groups according to their common semantic features, and then the basic
grammatical and lexical-semantic characteristics of their complements are determined. The changes on
the affixation level caused by verb prefixation or adding the morpheme SE have also been examined.
In this lexical-semantic group, there is a significant number of verbs which develop the speaking
activity as a component of secondary meaning, thus the changes on the rection level, which happen
during verb transition from one to the other semantic class, have also been followed. Verbal nouns in
this research are considered to be units which are secondary in comparison to verbs, thus their rection
and other complements are always examined in correlation with suitable verbal complements.
A separate part of this work is The Dictionary of Complements of Verbs and Nouns with
Communicative Meaning, which is the result of previous theoretical discussions of this problem.
I.
1. ,
1.1. ,

- . ,

,
; -
; - ,
,
; ,
( ), , ,
, , ,
.

.
(), ,

.
( ) , ,
,
-
.
(- )
. ,

, ,

.
(-
)
, ,

.

.
(
)
9

. , ,
.
,
.
, ( , ,

,
).
( )
.
1.2. ,

. ,
,

. ,
-
,
,
, . ,

, .
,
.
1.3. ,

-

.
, ,
- ,
. ,
,
, ,

.
10
2.
2.1. 600
500 .1

.
- ,

,
. ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
. ,
,
,
,
. : , , ,
, , , , , .
2.2.
(
).

.
,
,

.

. , ,
,
,
(
), , , .
: )

,
,
.
,

.
11
;2 )
, ,
, , .; )
, .
, , .
Seaj se
vekrat na Vali , ,
, . ,
,
,
.
( 14. 7. 18. 7. 2006, LIII)
( 19. 7. 2006, LXIV, 21349) ( 18. 7. 2006,
33295, III).
- ( ):
( 21, 22. 23. 8. 2006. ), ( 20.
21. 8. 2006. ), 17 ( 23. 8. 2006. )
( 9, 10, 12, 13, 14 15 21. 24. 8. 2006. ).3
3.
3.1.
,
.
, ,
.

.
,

2

, ,
.
3
: , Seaj se
vekrat na Vali , , ., , . 1,
, . 2, 14. 7. 2006. ( LIII) 1,
18. 7. 2006. ( LIII) 2, 18. 7. 2006. (
33295, III) ., 19. 7. 2006. ( LXIV, 21349) ., 17
( 23. 8. 2006. ) , ( 21, 22 23. 8. 2006. ) , 1
2 , 3, ( 20. 21. 8, 2006.) 1, 2,
( 22. 8. 2006. ) , 9 ( 21, 22. 23. 8. 2006. ) 9/1, 9/2, 9/3,
10 ( 22, 23. 24. 8. 2006. ) 10/1, 10/2, 10/3, 12 ( 21, 23.
24. 8. 2006. ) 12/1, 12/2, 12/3, 13 ( 21, 22. 24. 8. 2006. ) 13/1,
13/2, 13/3, 14 ( 24. 8. 2006. ) 14, 15 ( 21, 23. 24. 8. 2006.
) 15/1, 15/2, 15/3.
12
- .

,
,
.
3.1.1. , .
1937. , ,
(),
(), .
: / ,
... ,
( 1937: 270-271).
,
( 1937: 273). . (1937: 271),
()
.
,

: (
1937: 272).
3.1.2. 1950. .
.
:
, , , ,
.
, , (
1950: 332).
3.1.3. . , .

: ,
, ,

( 1951: 158).
3.1.4. .
1968.
.
: + , + , +
+
,
,

13

( 1968: 105).
3.1.5.
. -
. , ,
, , ,
. ( 1971: 23). ,
,

, + +
(-: 1971: 26-27). ,
(- 1977)
,
.
3.1.6.
, , .
, 1972. .

.
,
( , , , .), .
,
, (
1972: 28). , ,
., . , ,
: / / . .

( 1970). ,
, .
( 1970: 47).
3.1.7. , . (2006)
, ,
.

.
, ,
.
3.1.8.
.
2005. ,
. ,
14
,
, , /, ,
. ,

.
3.1.9. (verba dicendi)
. .
, .
(1984) (verba dicendi) .

: )
: , , , ; )
: , , ,
; ) ,
: , , ,
, ...; ) :
,
,
,
,
,
,
...; ) :
, , , , , , ,
, , ...; ) : ,
, , , , , , ,
, , , ...; )
: , , , ...; )
: , , , ,
; )
: , , , , , ; )
: , (), )
: , , , ,
, ... ( 1984).
3.2. -
, , , .
(2006) , .
(1999) .
15
II.
1.
1.1. ,
-

.
.4

,
.
,
.
.
1.2. . ,5 ,
()
, ,
.

. , .
( 1988: 250).
1.3.
.
.6

.7

,
. . .
4
. , ,

, , , ( 1999).
, ,

( 1999).
5
lments du syntaxe structurale,
1959. .
6
. (1979).
7
.
,
.
. .
,
( 1979).
16
1.3.1. .
, ,
( 1979). ,
, ( 1979: 38). .
,
,
( 1979). .
,
,
( 1979: 39). , .

, 10 .8
1.3.2. .
(
1979: 73).
( 1980).
: 1.
. 2.
, , . 3.
. 4. (
10 ) ( 1980: 39).
,
, , , , , , ,
( 1980),
.
.

( 1979: 54).9
1.4.
.

.

8
: 1. , 2. ,
, 3. , 4.
, 5. , 6.
, 7. , 8.
, 9. ,
10. ( 1979). .
: , .,
, .,
( 1979: 46).
9
.
,
( 1980).
17

,

( 1984). .
. , 1967.

.
1.4.1. .
. ,

. .
, ,
: agentive, instrumental, dative, factitive, locative, objective
(Fillmore 1968).10 ,
, .
, .
case frame (Fillmore 1968: 26).

.
1.5.

.
1.5.1.
, .
,
.

, , , ,
, . .

( 1967: 9),
.11
10
Agentive (A), the case of the typically animate perceived instigator of the action identified by the verb.
Instrumental (I), the case of the inanimate force of objest causally involved in the action or state identified by
the verb. Dative (D), the case of animate being affected by the the state or action identified by the verb.
Factitive (F), the case of object or being resulting from the action or state identified by the verb, or understood
as part of the meaning of the verb. Locative (L), the case which identifies the location or spatial orientation of
the state or action identified by the verb. Objective (O), the semantically most neutral case, the case of anything
representable by a noun whose role in the action or state identified by the verb is identified by the semantic
interpretation of the verb itself. (Fillmore 1968: 24-25).
11

( 1974: 69).
,
.
18

( 1967). , .

. ,

()
, ( 1967: 92).
1.5.2. . (Meluk 2004)
.12 : semantic, deepsyntactic, and surface-syntactic actants of a lexical unit (Meluk 2004: 4).
.
.
.13 . , ,
(obligatory participants of SIT(L)),
, , , (optional
participants of SIT(L)),
- (Meluk 2004).14
,
,
, . , . ,
: (1) (
), (2) (
), (3) (, , ), (, , , ...)
( 1974: 73). , ,
.
.
( 1974: 78).

, . ,
.
12

. . .

(Meluk, olkovskij 1970).

(Meluk, olkovskij 1970).
: (Sem-), (
: Dsynt-/Ssynt-), (
: DMorph-/SMorph) - (DPhon-/Sphon-) ( 1995: 17).
: ( =
SemR) ,
: SemRDSynRtSSyntRDMorphRSMorphRDPhonRSphonR
( 1995: 17).
13
SemA-slots will be defined as corresponding to participants of SIT(L); in other words, a SemA-slot in the
definition of L necessarily corresponds to a prticipant of a SIT(L), while the inverse is not true: as vill be shown,
a participant of SIT(L) may correspond to no SemA-slot in L (Meluk 2004: 10).
14
Informally speaking, an element of the SIT(L) is an obligatoryparticipant if without it L cannot be used to
denote the situation; an element of the SIT(L) is an optional participant if, although L can be used even without it
, its expression is linked to L (in the utterence) in a way that satisfies our five criteria (Meluk 2004: 37-38).
19
1.5.3.
(. Sentence-Pattern Model)
. .

(Dane 1964: 225). ,
.
a syntactic structure of the kind that it converts a sequence of word into a minimal
communicative unit (an utterance) even outside of framework of connected discourse, i. e.
even then when it has been taken out of its settings (the situation and context) (Dane 1964:
230).15
(Dane 1964),
. .
(syntactic meanings),
.16
1.5.4. . .
(ele 2001). . ,

, .
. .
, , (), ,
, ( 2001).
. temeljni (ali elementarni) glagoli
, . , ,
. specializirani glagoli,
15

. . , : the parts of speech (in
morpho-syntactic classification), some morphological categories and two relations of syntactic connexity, viz
dependence (a syntagmatic. and nontransitive, irreflexive and asymmetric relation) and adjoining (an
asyntagmatic, and transitive, reflexive and symmetric relation); the word-order belongs into the sentence pattern
only in those cases where it has a grammatical function (in Slavic language very rarely); consequently, in the
following patternsthe order of the symbols is irrelevent (the relevancy of it should be marked) (Dane 1964:
231).
16

(Dane 1968). .
,
: 1)
, , 2)
(Dane 1968: 67).
. complex sentence pattern (Dane 1991: 64).
,
- .
(Dane 1991: 64-65). , ,

,
. ,
. , ,
- (Dane
1991: 65).
20
: ) , , ) , , , )
) (ele 2001).17
1.5.5.
.18 . , ,
,
, ,
. .
19
:
, ,
( 1986:
31).
1.5.6. , , .

,
. , .20

,
(, 1990).
,
.21
. (1990)
() ().
, 22
(, 1990: 472473).
17
-
.
, ,
() .
18
. (1975), . . : (1986).
19
, , , , , , , ,
( 1986).
20
.
. . : (1979).
21
.
(, 1990).
,
(, 1990: 456).
22
( ), (
), ( ), (
), ( ),
( ), ( ), (
), ( ).
21
1.6. , ,
, , .
.
1.6.1. . . (Quirk, Greenbaum 1973)
,
.
, : ,
( ), . ,

, . ,
,
, (Quirk, Greenbaum 1973: 170).
, current attribute (He seems
unhappy; I ate the meat cold) resulting attribute (He became restless; They elected him
President) (Quirk, Greenbaum 1973: 171).
1.6.2.
,
( :
. 2005: 483). , ,
,
-
. ,
,
.
, ,
, ,
.
,
( ),
(). - , .
() .23
, . ,
,
- .
-
23
.
: (1) (2),
,
( 1992: 124). (2) (, ),
, ,
(., ;
; ; ; ) ( 1992: 125). ,
, .
22
( : . 2005).24 , .
:
(. = ), (.
= d), (. =
g), , ,
( = Pd) ( 1992: 126).25
, /
, . -
. ,
(
) ,
, , ( 1992:
121). , ,

,
. , ,

.26
1.7. ,
-
.27 . ,
, , , :
(, )
(, ) ( 1998: 119). .
, (
1969), (, ).
, .
( ), ,
. , ,
24
, ,
, ,
.
. , .
( 1992:
120).
25
: : , ,
, ...; d: , , ,
; ; g: , ,
; Pd: /, /
( 1992).
26
. . : (1992).
27
. : 1. , 2.
, 3. ( ), 3. 4.
( : . 2005).
23
( 1969: 21).28
.29
1.7.1.
,
.
,
,
( 1992: 119).30
,
-
, .

. ,

: 1.
, .
2.
. ,
,

.
(+), .
,

.
. ,
- ,

. ,

,
.
28
.
, ,
, , , ,
, (
1969: 32).
29
, .

( ) (
) ( 1995: 61). . .
(,
1992: 212).
30
.
( . 2005: 487).
24
: 1.
, 2.
3.

.
2.
2.1.
.
,
.31 ,
.
2.1.1.
,
( 19531954: 4).32 . ,

. ,
,
( 1953-1954: 12).
. , .
, . ( 1953-1954: 11),
, .33
31
:
, : ,
( 1980: 79), (. ,
2002; , 2005).
32
,
- , ,
. , , .
(1977) , .
: re-lire; contre tous; la vie humaine;
Diue est bon; sil fait beau temps, nous sortirons ( : 1977: 198).
.
( 1998: 123). (1980)
() :
, ,
- (
1980: 80).
33
. (. , ...)
, : ) (. ,
, ... , .) ) ( 19531954: 11). , . (1970)
: () .
, , :
, ,
25
2.1.2.
.34
( . 1990: VIII).

(, , )
, .: apathy towards, a compulsion to act, an oath that we wuold do our duty, on
somebodys advice, angry at/with... ( . 1990: VIII). ,
, .35 , .
(1997) ,

. : + (affection for =
), + (quarrel about / over = ), +
(dependent on / upon = ).36
2.1.3.
, ,
(). :

, (
) ( 1980: 14).
. . . .
: () :

() , ()
( 1986: 16).
, ,
, . . .
.
, (. ), (. ),
(. ) (. / )
(, 1992: 186). , ,
1980. (. . 79).
34
, . (1986), . . :
1982 1986.
35
: + ( = to set a goal),
+ ( = confirmed bachelor), + ( = the
volcano erupted), + ( = a pride of lions), + (/
= to work hard), + (/ = deeply appreciative) ( . 1990:
XI-XII).
36
,
, ,
, , ; . drink coffee, , strong coffee, ... (
1997: 116). ,
. : + (a fog lifts = ),
+ (ride a bicycle = ), + (unbearable heat = )
, : + (sleep soundly =
) + (deeply hurt = ), ,
: + , (a
bar of chocolate = ) ( 1997: 118-119).
26
.
: , :
( 1986: 17). . .
: ,

, . .
( 1986: 21).
. .
(1986) () .

: ,

1 ( 1986: 24). . .
,
: , . . ,
.
,
, , ,
: ( )
( : ...) ( 1986: 25-26).37
2.2. . ,
rectio regere,
. .

( 1969).
.
( ) (
) ( 1999: 318). .
,
, the man kicked the
ball, kicked the ball,
( 1999: 318). .
, -
, (- 1977: 237).
. .
(
37
, . .

. , ,

( 1986: 43).
27
- ) (, 1992:
222). , .
, ,
, () ,
, , , ( :
. 2005: 536). , 38
. . .

(, 1990: 34).39
2.2.1.
. , .

, ( :
. 2005: 539).
. . .

(, 2002).
:
.
, ,
--: , ,
, .
,
(): (? ?),
(? ?), ( ? ?).
( 1980: 25). :
-
, (. ,
, , );
, , . ,
, , (, 2005: 264).

, ,
(, 2005: 264). ,
, ,
38
. , (1979), (1969), (1962) .

.
, . , ,

, , , (,
1990: 34-35). , .
. , ,
- ,
- , ( 1979: 19).
39
28
,
.
2.2.2. .
,
, ( :
. 2005: 537).
. . ,

:
, ,
,

, ( :
. 2005: 538).

.
,
,
.
3.
3.1.
,
, ,
.
3.1.1. ( 1970; , 1992;
. 1997; , 2005)
, ,
, , ,
, ,

.40 ,
,
: , ,
40
. , ,
: :
, ;
, , ,
( 1958-1959: 9). ,
, , .
, ( 1958-1959).
29

,
. - .
, , , , .,

(.
).41
3.1.2. ,
( , , , ),
.42 ,
,
.
, ,
. . ,
.
: ) )
( 1998: 259).
: ) ,
( ), )
( ) )
() ( 1998: 259).
. (1961-1962) , ,
-
,
.43
41
. (2002)
, ,
.
, . , .
( 2002: 208). .
, , , ,
: 1. (, , ), 2. (, ,
), 3. (, ), 4. (, ,
, ) ( 2002: 210). ,
, , ,
(, , ) ( 2002: 211).
42
. ,
, -
( 1998: 70).
,
, ,
, (
1998: 70). -
, ,
, ,
, , , ( 1998: 75).
43
, , , : )
; )
30
. . (1992)
.
,
(, 1992: 99). ,

,
(, 1992: 99-100).
/
, . ,

, . ,
( 1987; , 1992; . 1997).
,

-
( 1970; 1987). ,
, . (1970)
, .
,

,

- .
. (. , , .).

( 1961-1962).
, . (1961-1962) ,
: , , , , (. ),44
- (. ) -
(. , , , .).45
,
)
, , ( 1961-1962: 6).
44
: (1961-1962).
45

, (- 2007). ,
. -

,
.
,
(- 2007: 418).
, ,
31
/

.
. (2004),
, ,
(. , , ),
( , .
, ), ( : , , ),
(. ).46
3.2. , ,
, ,

.
,
: -/-, -/-, -, -, -, -, -, - .

,
- -.47
. (1998)
. , .
, , , , , .
. , ,
( 1998: 44), , ,
. ,
, ( 1998: 46).
.
, .: / , /
.48
(- 2007: 418). - ,
(
).
, . . ,
,

.
,
(- 2007: 430).
46
. : (2004: 215-248)
47
. (1933), (1949) (1950), (1970), (1988) .
. (1998; 2003) .
, - - -
,
( 1998).
48

. .
(, 1992: 254).
32
3.2.1. - -
,
.
.
- ,
.49
.
,
- - ( 1933; 1950; 1969, 1970;
1986 .)
,
.50
,
nomina actionis,
. , . (2003),
, ,
.51 , , -
49
. (1970), -
, : , , .,
,
.
,
. - - .
(1969) -
. . (1969)
,

( , .
/ ). ,
. . (2003) :
- ,
. ,
, - ( -) ,
( 2003: 169). , ,
. (1986)
.
. (1986) : -, -, -, - , ,
.
50
. ,
:
- - ,
( 1933: 262). . (1970)
. , . (1950)
, , .
.
(1998) .
, : (, , ), -
(, , ), - ( (), (), , , ), -
(, , , ) . ( 1998).
51
. - - ,
. ,
( 1933: 265). .
33
-
,
. . (1969)

.
, , , .
3.2.2. ,
-/-, -, -, -, -, -, -
. . (1976)
-
,52 ,
,
.

.
. (1986) -
,

(. ).
(. , , ), ,
. (1986) .53
, ,
(. , ,
, , ), ,
, (. , , , ,
, ) ( 1986: 56). -, -, .
(1986) . (2003) ,

.
-, -, -, -, -, -

(, , ; , ; , ;
, , , ; ). , ,
: (, ,
) (, , ) ( 2003: 173).
52
.
-, : , ,
. ( 1976: 132),
, . .
53
, , . (2003)

, ( 2003: 17).
34
, . -
. ( 1970;
1986; 2003).
-,
. ,
( 1981: 101). . (1986),
,54 . ,
,
, , ,
. ,
( 1981: 106). , ,
,

, ,
( 1981: 110). .
- -.
, . (1981: 106)
nomina actionis,
, nomina acti, nomina
resultativa, nomina loci, nomina instrumenti, nomina agentis.55
4.
4.1.

.
()
, , .
4.1.1.

.
,
: ) (. ,
54

: ( < ), ( < ),
( < ), ( < ),
.
55
. nomina actionis
,
, , nomen acti ( 2003: 215). nomina resultativa .
(2003: 215) : ,
, , . nomina
instrumenti, . (1981), .
... ,
, , , . ( 2003: 216).
35
) ) (. ,
).
,
) ) ,
, -.
,
(. () , /
, / ) ( : . 2005: 539).
. (, 2002: 183). ,

(. , , , ,
, .) ( : . 2005: 539).
(, 2002: 184-190).56
,

,
,
, ,
( :
. 2005: 540-541). , ,
- .
( : .
2005: 543-544).

:
, , (
1980: 25). ,
( 1980: 25).
4.2.
, ,
. . ,
,
,
( : . 2005).
,
: ,
56
:
,
.
,
, ,
, (,
2002: 183-184).
36
, ,
. ,
.
,

.
, . .
:
... ,
(, 2002:
196).
, , (, 2002: 196).
,
:
, ;
( 1980: 59).

,
,
.
5.
5.1.
.
, , . ,
( 1998) , , , . .
5.1.1. ,
.
(, )
(, ),
.
( 1969; 1986; , 1992; . 1997, ,
2005. )
.57
57

. ( ,
), - ( , ), (
, ) . (- 1971). ,
, , ,
, ,
(- 2001).
37
(, ,
) -
. , ,
. ( 2000; 2000; :
. 2005) , .
. .

,

( ).
( )58 ,
. , , , ,

.59 . ,
. -
, , ,
( 2000: 442).

-
.

.
5.1.2. .
,

,
58
,
, ,
. ( : 2005).
, (-
2001). ,
,
. . , , :
,
, . ; ; .

( : . 2005: 503).
59

. , ,
( ,
.). , , :
,
( , .). ,
: ,
( ;
), ( 2000: 440).
38
,
( 2007: 387).
,
, ,
. ,
,
,
( 2007).
5.1.3.
. (1995)

. (
),
,
. ( 1995). ,

:
( 1995: 128). .
(
, ,
: ,
)
;
, :
, . ( 1995: 130).60
6.
6.1. ,
, - ,
.

w- ( 1979: 57).
. , .

.61
60
(, ,
) .
, ,
( 1995: 136).
61
: : ;
/ ; : / ; :
39
6.2.
,
,
.62 , ,
, ,
, .63
6.2.1. ( 1969; . 1979; 1986;
, 1992; , 2005)
- .
. 64
. , .
,
( 1969: 793). .
(1979), (verba dicendi), (verba sentiendi),
(affectuum), (verba eveniendi),
.
/ ; : / ;
: / ; :
/ ; : , / ; :
/ ; (,
1990).
62
. (1900),
. .
(
1900:33). ,
. . ,
,
, ( 1900: 61).
, .
,
( 1900: 67). ,
( ) , dicendi, ,
( 1900: 67).
63
.
. (1986)
:
;
(, , ); -,
/ ( 1986). . . , ,
, ( 1986).
64
. , :
, ( 2004:
74). ,
10. 11. .
14. . ,
. ,

.
. ( , ,
, . ) ( 2001).
40
.65
. ,
, ( 1969: 793).
, .
: ( ),
() () .66
. . (1992). .
, .
, , ,
...
( 1986: 337).
, , , .
.

. , . .
: , (
, , , , , )67
( , , .) (, 2005:
333).

, . (, 1990)

, .
,
: ,
.
( , , ),
, , , ,
65

: , .
: ,
:
( 1986). . , ,
, , .
66
. (1969),

,
. .

, , ,
( 1969: 808).
67
, :
; : ; : ; :
; : ; :
; : (, 2005: 333)
41
. .

,

.

( ),
(* ).
6.2.2. . , , ,

. .

.
( . 1979)
,
. ,
, , , ,

, . ,
, , ,
. . ,
(, , )
.
,
,
(, 1990).68
6.3. .
(2006; 2007) ( 2006).

,
. . ,
,
68
. (1966-1967)
. ,

. , : ) ,
, , , (...
| ); )
( | ); ) (
| , ...); (
( | ); )
( | ); )
( | | )
( 1966-1967).
42
,
( 2006: 41).
.
: 1.
; 2. ; 3.
; 4. ( 2006: 51).
,
69

( 1006: 60). ,

,70 ( 2006: 63).71
. ,

, . ,
,
, ,
.
,

.
( 2006: 63).
69
, , ,
: ,
, (- ) ( 2006: 52).
,
( 2006: 58; 2007).
70
.

,
,
( 2004). , ,
( 2004). :
1999.
71

,
, ,
( 2007: 336).
- -
( . , .).
43
III. -
()
1.
1.1. -

: , , , , , ,
, , . ,
,

,72
. ,

,
.
.
,
: ,
, . ,
: ,
,
,
, ( )
:

.
1.2.
(verba dicendi),73

72
.
: ,
,
. ,
( 1995: 10). , , :
, , , . (
1995). , ,
, , ,

, , , , , (), (), . (
. : 1995). . , ,
, , ,
( 1992: 16).

, ( 1992: 16).
73
. ( 1986).
44
, ,
. 74
. . :
, , ; , ;
,75 , , , .
( 1969: 681). . ()
: ,
, ,
( ) ( 1998: 170).
.
(1986) .

: , , ,
( 1986).

,
. ,
,
,
( 1986: 59).
: ,
, (
), .
: , , , , , ,
, ., ,
, , .

- ,
, .
2.
2.1.
()
,76 ,
74
, (, , .),
.
2.. , ,
; .
75
.
76
. : ,
, , ,
. ,
( 1967: 25). , ,
45

.77
,
.
2.2. -

. (2007).
. .
, . : ,
-
() ( 2007).
, , .

, ,
( 2007: 50).78
,
(, , , ), ( , ,
, ), ( , , ) .

- ,
.79
. (),
: 1 2 3
4
5 ( 2007: 59).

,
,
, ( 1967).
77
, , , .:
.
,
.
. , ,
. , ,

.

: If complements of different syntactic form are mapped onto the same semantic
representation, the semantic theory predicts that the complements will be selected by the same set of predicates,
the syntactic theory that they may be selected by different sets of predicates (Grimshaw 1979: 280).
78

( 2007).
79
, , , ,
: , ,
: , , ( 2007).
46
: 1 () ; 2 () ; 3 (!, . .
) (. ) / ( ) /
( ); 4 () (, ); 5 ()
( ) ( 2007: 59).
2.2.1. .
,80
, ,
. , , ,

.
:
,

.
.81

( ),
.
(=
, ), .

.

,
.
80
.
. . (1998)
.
. . (1998)
. :
, .
.
,
, .
. ,
, (
, ) ( 1998).
.
- ,
, ,
(- 1971: 21).
81
,
: , .
47
,

.

, , ,
.82
- ,
,
.

- .

-
, ,
.
,
.
. (2007),
:
(= )
(= )
(= ),
. :
(= )
(= ) (=
),
.
-
, ,
, .,
( / ; .).
(*
. * )

.83
82

. . : - (2004)
(2007).
83
.
48
3.
3.1

. , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
,
, ,
.,
, , .
,
.
3.1.1. -

() . ,
,
: , .
, ,
, ,
. ,
,
, .
, , : 1.
, , 2. ,
, , ,
.84
, ,
:
1.
2.
84
,
: ,
.
.
49

:
1
( )
2
( ).
: , , , , ,
., : , ,
, , .

. ,

. , , ( ),
,
.
3.1.2. ,
,
.

.

.

: +/-, , ,
, . , ,
:
1.
: /+/ ( :
, , .);
2.
: /+/ ( , ,
.);
3.
: /+/ ( :
, , , .);
4.
: /+/ ( : , , .).85
85
.

,
.
50
,
.
1. .

( )
(: /+/-/)
(, ,
...)
1. :
/+/
(, ,
, ...)
2. :
/+/
(, ,
...)
3. :
/+/
(, ,
...)
4. :
/+/
(, ,
...)

( )
( , ,
, ...)
3.2.
, .

- ,
.
, ,
,
. ( ),
, , ,
/ ,
, .: /
.
51
4. ( )
4.1. , , .
, , , .
,

.
/+/,
. ,
: , , ,
, ; , .

(, ),
,
(,, , , , ),

.
, . . , ,
, .
.
:

( )
1. /

2. :

, , . ,
,

, , . ,
. , , .
, .
,
, .
. ,
. :
.
. ,
.
52
, .
.
5. ()
5.1. ,
, .
: , , (), , ,
().86
,
.

, ,
,
. :
, ,
, ; ,
:
- , .
( , ),
-
( , )
- , ,
( ).
:
():
():
():
.

, ,
, ,
.
.

86
, , . ,
, , ,
.
53
( / ).
,

.

, . .
, - ,
,
/+/.
: .
, ; , ; .
, ; , ; . ,
, ; , (),
: . .
.87
5.1.1. ,
,
, .
, (+).
.
) ,
, , .
.88
, , .
( : ).89
) , ,

, .: []
(., 26).
) ,
, . ()

, . .
87
,
,
.
88

, .
,
, .
, .
89
, ,
, ,
, , , .
54
, , , .: ,

(., 26).
5.1.2. (+),
.
.
) , , ... ()
,
,
.
, ,

- , 90
, .: []
(., 36). ...
(., 26). ,
,
,
[]:
.
,
, . , , :
/ /
.
: * :
?,
: : , , ... /
, ... / . ,

,
90

, . .

- ,
, .,
(, 2005: 237). , ,
. ,
(, 2005: 235).
. ( 2007: 195197). . , ,

( 2004: 61).
, .
(Bresnan 1970: 299). ,
( ) ,
(Bresnan 1970).
55
, .
.91 . , ,
, . .92

.
, ,
, . , .

, .:
, ( 1972: 29).93 .
;
. ,

, ,
( 1972: 29). ,
, (. ,
, , ), . ,
, -
,
-
(. ( 1972: 29).
(, ,
, ) ( 1972: 29),
.: ... (. .,
).94 ,
, .:
/ / .

, ,
, .
-
+
, ,
. , ( 1972: 30).
91

. (2007: 188-194).
92
. , ,
( 2006). , , -
.
93
. -
.
(- 1971).
94
.
: 1995: 113-136.
56
:
,
+ : . ,
, ,
: : .
,
,
. , - +
.
+ ,
:
.
,
: [] ... ... ... ...
(, 7).
...
(., 30).

/+/,
, .:
/ ...; / .

95
,
,
.
: , ...
(., ).
-
+ , , ,
, . .96
,
95
:
.
96
. (1968) , .
(1972). . , , , .

( 1968: 106). .

( 2006: 164). ,
... , , ,
,
( 2006: 168).
57
:
.97
) - +

(), ( ,
) (), . () / /
.98
5.1.3. , (+)

.
)
. ,
,
,

, .: , ,
,
... , (, 10).99
) ()
,
: ; (),100 .:
(, 24).
)
, (),101 .:
. .102

5.2.

97
. + (
) ,
(
1968: 107). ,

.
98

: , , .
99
.
100

( ).
101
.
102
. (2007).
58
,
.
: ,
, , , ; ,
,
(, ),
.
5.2.1. (-)

, . * ; * ,
.
5.2.2. (+),
- .
,
. ( 1972: 29),

. ,
( .
* ).
: ,
(., 41).
, ,
,
:
: .
/ ,
,
( , , )
, .:
...
(, 28). ...
(. 2, 9). , ,
(, 10).
-
.
: + ,
.: [ ] ,
(, 34),
:
... :
.
59
:
(.:

(., 25)) (.: []
[] , ,
(. 2, 15)). /+/

, .: //
.
5.2.3. (+),

().

, , . .
()
5.3. ()
(+) -
.
) ()

,
(
), .: ...
(. 1, 41). (. 23, 194, ).
(., 31).
(-)

,
, .: ( , ).
, . ,
, .
-

/ ( ),
, , , , . (
) ( 2006: 15).
, .
,
,
( 2006: 18).
60
+

, .
, .
.103
, ,
+ , , .:
. 104
) ,
,
/+/
, . ,
! [] ... , ! (. 6, 284, ).105
)
,
, , , . , ,
() (),
() ,

.
, , .
, .: , | ! ( .,
110, ). ...
(. 5, 202, ).
)
, , .
, .: ,
(. . 2, 167, ). ( , 63,
).

5.4. -
.
, , ( ,
, , ) , .
103
.

(- 1971), .:
, | , ( 2, 289, ); , ! |
? ( 2, 355, ).
105
,
, .: ,
(. 31, 252, ).
104
61
(2007), , ,
,

(+).
, ,
,
, . *
( 2007: 137). .

,
* *
( 2007: 137).
, , ,
,
( 2007: 137).
, , ,
.106
( )
, +
,

(,
,
,
.), .: ... ,
(., 41). (., 35).
[] , []
(. 1, 43).

, ,
,
, . / .107
+ ,
108 ,
, .

106
,
.
107
, :
, (. 1, 10),
. .
( 2007: 138).
,
( ).
108
: , (1989).
62
(+), .
, (. 1, 33).
6. : /+/
6.1. , , , ,
.,
. ,
(,
),
,
, .

.
:
:
:
:
:

,
, , ,
, .
.
6.1.1. (),
, , , , , (),
, , , .
, .
. : :
( , .), : ,
; : ; :
; : , , , ()
, ()
: / +
. , ,
, , ,
/+/.
,
63
, .
:109
. ,
( 1905, 29/3, ). ...
... , (., ).
? (. ., ). [] : !
! (. ., ).
6.1.2. , , ,
, , , ,110 , , , ,
, , , , , , ,
.111

, , .
: + (, , ,
).
, , .
,
,
,
:112
. , (K. 1, 191, ).
(, 43). , .
, (. 2, 42, ). .
! (., ).
, (., ). , !
( 2, 292). ... (. 2,
9, ). ,
, , (. 2, 13). :
(. ., ).
,
, ( ,
109
: !
, .: ... : - , !
... : - , ! (., ).
110
, , , , ,
, .
111
,
.
112
, ,
: [] ... : - (.,
). , (. . . 34, 303, ).
, (. 1, 121, ). , , (. .
7, 47, ).
64
, , ())113 , .
,

, , + /
.114
. :
, [. ]
(. 1, 21, ). , (., ).
... ! (., ).
(., ). ,
! (., ). ! (., ).
... , , (., ). , ,
! (. 2, 174, ). (. 1, 37,
).
+ ,
,
, ,
, ,
, , .:
, (., ).
... (, 192). ...
(., ).
(. 8, 359, ).
(. ., ).
, ,
(. 3, 189, ).
(., ). , [ ]
( ., 1901, 212, ).
. ,
,
. . ,

()
, .: ... (, 192).
113
; ,
.
114
, .:
, (. . 5, 51, ). ?
(. ., ). ? , -
(. ., ).
65
7. : /+/
7.1. , , ,
., ,
(, , ),
.

, , , , , .
:
:
:
:
:
7.1.1. ,
. .
, , , , , , ,
, ,115 , , , , 116

. ,
.

, .:
[] , (., ).
... , (., ).
(. . . 18, 34, ). , ,
( 10, 213, ).
, ,

,
, .:
, ( . 1, 102, ).
, (. . 1, 174, ). ,
, (. ., . 1958, 16259/7, ).
, ( 4, ).
(., ). ...
(. ., 12, 10, ).
115
.
, , ,
.
116
66

+ , , .:
, (., ).
. , , ( 1,
64, ). (. 2,
41, ). (. ., ).
... , ( . 6, 170, ).
[] (. ., ). ...
( 3, 53, ).
, ,
, .: []

(. 2, 116).

,
+
, .:
(. 2, 65, ). ...
( 5, 318, ).
,117
.

, .: ... .
(. . 1, 40, ). ... ...
... ( 1, 305,
).
,
, .: ... ... ,
, (. . 1, 6, ).118
7.1.2.
.
.
, .:
(. ., ).119
117
, , , ().
, ,
, .: ...
(., ).
(. 2, 62). , .: , ,
... (., ).
. ... (. 2, 221, ). - , ... , ?
. , -- , -- (., ).
119
, +
: [ ] , ,
118
67
...
(. . 1, 318, ).
7.1.3.

. (),
, ,

, , .120
, .:
, (., ),
, .: ... ...
, (. 12, 206, ).
(., ).

, .: , (., ).
8. : /+/
8.1.
, ()
( ()),121 , , (), ,
(), , , (), (), ,
(), , , , () ,
, , ().122 ,
:
, , .,
, .
, ,
.
:

:
:
:
( + / + )
: ( 1, 90, ).
(. ., . 1900, 117, ).
120
.
121
/ ,
, .
122
.
68
8.1.1.

. ,
.:123
, (. . 5, 162, ). ,
, , , ,
(. 1, 30).
... (. ., ).
, (.
16, 73, ). (. ., ).
(., ). , (. . 2, 30,
). , (. . 3, 121, ).
, (., ).

,
.:124
(., ).
, (. 3, 26, ). ,
...
(. . 1, 37, ). ...
(. ., ).
(. 23, 164, ).
, (. . 2, 194, ).
,
. ,
/-/
, .: []...
(., 15). []
... (. 15, 17, ).
/+/
/ , :
... . .
(., 11, 82, ).

,
123
:
(. . 1, 250, ).
124
,
.
69
/+/,125
.:
, (. 2, 104,
). , (. 1, 35).
... ...
(. ., 17, 83, ). ,
(. 1, 169, ).
(. 1, 84, ).

,
, :
(. ., ).
8.1.2. ,
(), , .:
(. ., ). . . . . . .
[ ] . . .
(., ).
9. : /+/
9.1.
, , , , , , ,
, , , , , , ,
.

. ,

, , , .,
.126 .
125
. +
( 1968: 107).
126
. ,

( 1994). .
. ,
,
. , .
: 1.
; 2.
; 3. , ; 4.
, ,
; 5. ( 1994: 25).
, ... ( 1994).
70
.
, ,

(. ). , ,

, . . = .127

. :
:
:
:
: a

. ,

.128

: , , , , .,

,
(+). ,

. ,
(+),

. ,
.
127
. (1991),

( 1991: 87-88).
,
. . , ,
,
, ( 1991:
201). ,
. : 1990.
128
.
71
.
: I
, II , III , IV , V , VI .129
I
9.2.

.

. ,

.
.
9.2.1.

: , () ().130
,
. ,
/+/, .:
, (. . 12, 107, ). ,
(. 8, 137, ).

(+),
, ()
()
.
,
, .:
... (, 119). ...
(. 3, 238).
(. 1, 63, ).
(, 141).
,

, .: , ... (., ).
129

. (1999) .
( : . 2005), .
130
,
.
72
, , .:
... . , ,
... (., ), , ,
,
.: ...
(., ).
9.2.2. (),
(), (), (),
(),
()131
(),
(),
132

(), .

.133 ,
,

.
,134 ,
:
... (, 116).
... (. 5, 323, ).
[]
, ,
(, 29).
(. 1, 45).135
131
,

, .
, ,
, , .
132
,
,
. , ,
.
, :
, , ,
., , ,
, .: , (. .,
). (., ).
133
,
() , , , .: []
(. ., ), ...
(., )..
134

. ( 1999: 83)
,
, ( 1999).
135
: ...
(. 1, 776, ). ...
(, 72). ... ,
73

.
()
, .: ,
, (. 16).
()
, .136 .
( 2006)
( , , ), .:
(, 119).
, (), (),
() ()
, .:
[] (.
3, 151, ). ...
( 5, 79, ). ,
, ,
, (., 17).
+ : []
, , ,
(. . . 7, 159, ). : ...
/ ...
9.2.3.
(), (), ().

, .:
(, 54).
(, 51). ()
/+/.
9.2.4. (), (),137
(), , ,

.
(. . 4, 24, ). , , [] ...
(. 2, 57, ).
136
(- 1971) :
( 5, 321, ). , [] ...
, (. 2, 8, ) .
137
.
74
, .:
(., 288). ,
(, 72).
9.2.5. , ,
(),
,
(),
(), (), (),

(), , ,
.

,
.138 ,
.
.
, .:139
,
(. 1, 74, ). , ...
(. 5, 290, ).

, .:
[] ... (.,
). (., 4, 233, ).

(. 2, 399, ). ... ...
(, 208). (. ., ).
(., ). , ,
(., ).
. (
1995: 134) , .:
[] (., ).
,
, (), (),
, .:140
138
,
.
139
, ,
, .: [] (, 12).
... , , (. 25).
140
+ ,
.: ,
(. 4, 61, ).
( 1, 160, ). [1
(, ).
75
[ ] []
(. ., ). ,
(, 68).
(. 5, 198, ).
... [] (., ).
9.2.6. , ()
.
, ,
. ,
: , , .,141 .:
, (, 62).
[] (. 2, 15).

(, 67).
()

. , . (* ),

: ; /
.
9.2.7. () ,
,
, .

, .:
, , , ,
(. 12, 122, ). ,
(., ). []
( 11, 339, ).

,
(. . 7, 3, ). ,
(. . 1, 13, ).
9.2.8.
, .

.
141
, ,

, . , , . . , (.,
).
76
. : ... (. . 2, 74,
) :
.
9.2.9. ()142
, .

, .: (, 26).
+ , ,
, : , , , .,
, ,
. . ,
, .:
,
(. 2, 151).
(., 59).
, ( . 4, . 9)

:
, .
.
,
,
, .:
, , .: ,

( . 1, 138).143
9.2.10.

, .

, ,
, . .144 ,
( + ),
: , .:
(. . 3, 37, ).
142
() ().
, ,
,
.
144
, ,

, .: (. . 2, 145, ). ,
! (. 6, 195, ).
143
77

.
. (1951)
, , ,
. ,

: , ,
,
.: ? ? ? (. 1, 7, ).
,
(+), ,
, .:145
, ( 7, 280,
).
9.2.11. ,
(),
() (), .
. ,
,
,146 .: ...
(, 181).
.
, - , .
, ,
.:
(. ., ). []
(., ).
9.2.12. ()

, .
, , ,
, .: ,
(. ., ).

, . , , ,
, , , ,
, .: , ,
145
+
, , .:
[] ... ( 8, 240, ).
, (. 5, 99, ).
146
.
( 2007: 180-185).
78
! (., ), (.
) , (.
).
II
9.3.
.
.
9.3.1. , (),
(), , , , ,

. , (),
, , ,
, . , .: , ,
, ... (., ).
(., ). ,
, , .:
(. ., ).

147
, .:
... , ,
(. 1, 202, ). ,
(. . 3, 55, ). , ,
, , :

,
, .: , , , (., ).
...[] (. ., ).

, .:
(. 1, 158, ). : ,
(. 1, 67, ).

, .:
(., ).
(. 1958, 16262/9, ).
147
,
, , , , .: | ...
, | ( 9, 89, ).
( ., 18, 212, ). [] , ...
, ! (. . 2, 13, ). ,
, ( . 1, 144, ). ,
(. 3, 92, ).
79
9.3.2. , , (,
), , (),148 (), ,149
, , , , (), , ,
(), , , ,
(), () (), (),
(), , , , (),150
(), , , (),
, , .
,
(
, .),
,
.
, , , , .
, , (), , (),
(), , , , , ,
(), , , (), ()
(), (), ,
.
,
, . , .: []
, (,
100), , .
, , .: ?
(. 5, 66, ). , /-/
, .: []
(. ., ).
, (,
113).
(. 1957, 15839/12, ).
, , (),
, (), ,
/+/,

( ) , .
... ,
(. . 26, 159, ). ,
+ ,
148
.
, , ,
()
150
.
149
80
.: [] ,
(. . 7, 120, ).

(): ! ... ,
[ ] (. 7, 147, ).
...
(. 2, 153, ).
, , , (),
(), , , (),
, , /+/
, . ,
, , . .151 ,
, , , ()
/-/
, , , .:
(., ).
, , (, ), ,
(), () (), (),
(), , , , (),
(), , , (),
,
, .:
(. 1, 54).
(. 2, 177). []
(, 13).
, [] ... ,
( . 6, 221, ), . ,
, .:
.152
,
,
. , ,
, .
, , , ,
.
( ()
). ,
, .
151
,
:
(. ., ).
152

.
81
:
. :
(. 12, 24).
, , (), , ,
(), () (), (),
+ , .: ...
, (. ., ).
(. . 6, 20, ).

.
: (., XX 1938,
10/662, ) :
.
+ , .:
. ,
() (),
, .: ,
. (., ).
(, , ,
.)
, .: : ,
(. 2, 44).
9.3.3. , .
,153 , , () (),
.
9.3.4.

.
, .: , ,
... (. ., ).
9.3.5. ,
(())
. ,
(
),
.
,
, .: [], , ,
(. 2, 54).
. , ,
153
, .
82
, .:
() .
9.3.6. ()
( ()), (), ( ),
, (), () .
. .154
.
() ( ()),
(), ( ),
, .: , , (
1905, 5/1, ),155

, .: (. 1, 29).156
,157 .:
[ ] (. . 4, 68). ,
, ( 8,
183) - + , .:
(. 1, 67). []
(. 3, 116). -
() ( ()) ,
.
.
,
, +
: ( . 4, 57, )
, .:
(., 5, 482, ). ,
(. 2, 119).
: []
(. . 2, 65, ). []
(. ., 1866, 367, ).
154
. (1999).

, . , (1937)
.
156
, ()
. , / , /
, , .:
: , , (. ., ),
.
157
: /
, .: ... ... [] ...
(., ). ... , ...
(. . 1, 340, ).
155
83

(. . 1, 278, ).
. ,
,
. ,
, , ,
/ : /
+
. .
()
/-/
/ .

, .:
(. 1957., ).
,
- + , ,
. ,
, , , .
, .: ,
, ,
, .:
(. 2, 53).
()
.
, .:
(., ). , ,
(, 65).
, .: , |
(. . 5, 218, ).
III
9.4.

,
.
9.4.1.
. ,
,
( ),

84
, .: / / /
.158

, , . ,
( 1970: 47).

,
, .:
(. 1,
38). ,
(., 79).
,
, /+/
, /-/
, . , .: ,
(., ),
: ... /
.
, ,

,
. , .:
( 1917, 189/1,
).
() ,

,
/+/ (. ) ,
.: , ,
, (. 2, 33).
9.4.2.
( ), (),159 ().
( )
() , :
(. 4, 164, ).
, ... ...
, (. 1, 213, ).
,
( ) ,
.: ,
158
159
, , .
.
85
(. 22, 307, ).
( ) .
,
, .: (,
146).
()
, , ., .:
, (. . 2, 66,
). ( 2, 33, ).
, , (. 2, 49, ).
, ,
, .: , ... ...
(. 1, 80, ). ...
(. 7, 42,
).
()
, , () ,
,
/+/, .:
[] ,
( 1938, 3/52, ). ,
, ,
(., 19). , ,

() , ,
.: (. 1950, 13746/2,
). ,
+ , .: [] ...
... (. 1, 76, ).
(. 17, 502, ).
9.4.3. ()
, . ,
.

, :
(. 2, 119).
,
(., 23).
, .: .
9.4.4. ,
() : /
86
. , .: ,
.

.160 ,

, :
(, 91).
, ,
, , . ,
:
: // .161

, ,
,
, : ,
: -! (. 8, 6, ). []
, (. 1, 96).
. .
:
/ (, 1989).162
+ (.
), .
/-/
, .: ,
(., ).

, , .:
/ .
IV
9.5. .
.
160
. , .
: , ? (
., ). (. . 2, 96, ). ... ,
(. 8, 23, ). . ...
(. . 4, 195, ). ,
, .: (.
. 2, 169, ). ,
(. 13, 48, ).
162
, , ,
: ( 3,
108, ). ... ( 2, 251,
).
161
87

, .
9.5.1. ,
(),163 , (), (),
,
(), (), , ,
, , , , , ,164

, .
, . ,
( 1970: 47).165
,166
.
, .

. (), (),
(), (), (), , ,
167
.
, , , ,
,
163
, ,
, , .:
(., ). , ...
(- 1, 102, ). [], ...
(. 3, 154, ). , [], ,
... ( . 1, 39, ).
164

. ,
,
.
: , ;
() , .
165
, . (1970),
.
166

.
167

. . ,
, .
( 1962: 6).
. - (1977).
, ,
, , ( 1977: 241). , . -
:
, , ( 1977: 242).
88
, ,
.

, .:
(, 119). []
(, 103). (. 2, 100).
(
),
. , :
* * .

. ( 1970),168
,
.169 , , ,

, . ,

. . ,
,
( 1958),
.

:170
(. 12, 274, ).

, , , .:
(,
19). (. . 1, 329, ). ...
(. ., ). . . .
(. ., ).171 . . . . . .
, , ,
(., ). ... ,
( 5, 241, ). (. ., ).172
168
. ( 1999: 84).
. , , , ,
. , , , , ,
.
( 1970: 47).
170

. (1970) (1972).
171
,
. .
: , , .
172
. .
.
169
89
, .:
, ( 2, 6, )
, ,173
, .:
. .
()
/+/ ( )
.
,
.: .
()
.:
,
, (,
165).
, , . ,

. , , (
) ( ), .:
.
, .: , |
| |
(. . 3, 94, ). ,
, .:
, (, 128).
,
, , , , , .,
, ,
:
(. . 2, 164, ).
, .:
, ... (. . 1, 355,
), . .... ... .
173
: ,
, ,
, , :
, (. . 2, 187, ).
, (. 8, 102, ). (.
. 12, 619, ).
90
9.5.2. , (), ,
(), (), (),
(), , (), ()

.
, ,
/+/, .: ... (. . 6, 24,
). . (. ., ).
. . .
(., ).

, . , (), (),
. , ,
,
: .
, .

,
, :
, ( 10, 430, ).
...
(. 2, 40). (., 259).
() ,
, .: .
(), (),
(), ()
+ + , .: / ,
/ .
, .
.
, () ()
/-/, .: []
(, 32).
9.5.3.
(), (), ().

.
(. / /
)
(. / /
91
) , .: []
(, 210).174
V -
9.6. -

.
9.6.1.

.: (),
(), (), (), ,
, (), () (()),
(), (), .175
( : , )
,
.

. ,
, .
, :
(. 1, 37). ,
... (. . 3, 5, ).
, ( . 1, 79,
). ,176 .
. ,
: .
.
, .:
(, 138). [] (, 139).
()
.
.: ,
(, 131)
, .: [] ...
(. 2, 156). [] ...
(, 44). (, 55).
174

.
175
.
176
, , .
92
9.6.2.
: (),
(), (), , (),
(), (),177 ().
, .: ...
(., 225). ...
(. 2, 141).

,
.: ,
(., ).
(. 2, 33). ...
(., 170).
/+/ (.
),
, , . . , :
, ...
, (. 5, 357, )

,
,
.
/+/ (),
+ , .: [] ...
(., ). ,
, .
9.6.3.
, . , ,
( ), , , .
/+/,
.: (., ). ,
, (.
3, 32).
/-/, , .
.
, .
( / , ,
). ,
, ,
177
()
() , , , .:
, ( , 12, ).
93
.
, ,
. , -
/+/, .
,
, ,
, , ., .
:
.: ... ,
(. . 8, 236, ); + .: ,
[ ] , (. . 5, 70,
); .: ...
, (. . 3, 66, ); +
.: . (. . 17, 417,
); + .:
(. 3, 23, ).
, .
(., ).
, () ( ) 178
, ,
.,
( ) ( /
) ()
, .:
... (. 2,100).
VI
9.7. . , ,

. (),
,179 ( ), , (). ,
, .
,
.

178
.
, () ,
, ,
.
, .: , ,
, , , (. . 5, 101, ).
, (. ., , ., 1922, 193,
).
179
94
,
, .: (. . 3, 380,
). , , ,
(. 1, 44, ).
(. . 1, 89,
).
, .
() ()
/-/ (.: /
/ / .), , ,
, .:
.180 ()
/+/ /+/,
: ()
( ) , .: , ,
... , ... ...
(. 4, 260, ). ,
,
.
(.: ,
).

,
( .). ,

(.: . .).
, ,
, ,
.181

.

.

, .: ,
(., ). ... (.
. 26, 89, ).
180
() :
... (., ).
181
: .
95
, .:
(., ),

.182 ,

, .: ,
? (. . 1, 189, ).

(, 112) :
.
.
VII
9.8.
.
9.8.1. () ,
,
, ,
.:
(. 6, 2, ).183 ,
,

+ , .: (. 16,
87, ). ... ...
(. . 6, 162, ). ,
()
(), ,184 .:
182

. *klti s
*klen- / *klon-, , ,
: (- 2006: 487).

: (- 2006: 487).
,
(- 2006: 487). ,
,
, , ,
(- 2006: 488).
183
,
, .: , (.
. 1, 123, ). ... [] ,
(. 25, 166, ).
184
, ,
, .:
(. 3, 136, ). []
(. ., ). .
96
(, 115).
... ... (. 14,
105, ).
9.8.2. , ,
, , ,
.
,
, : ...
(., ).
9.8.3.
,
.
, ,
. . , ,

, + , .:
(, 119), +
,
, . / /
.
9.8.4. (), (), ()
.,
,
,

, : []
(. 7, 29, ). (., ).
( 1, 62, ).
10. ( )
10.1. , ,
, , , , ,
( ), () , , , ,
, () ( ()), , () ,
, , ( ),
. :

, ,
,
. , , .
97

.
,
:
( )
1. /

2. :

-

.
, ,
.
10.1.1.
,185
, .
.
, ,
,
( , , , .).
.
,
, , ,
, .: ...
... (, 38).

, . / .
,
, ,
,

, .: []
(., ).
,
( 1998: 80)
185
,
, .
98

+ , .: ...
... (. 2, 46).
(, 26).
: , ,
, , , .:
(., ). , ,
(., ). ?
, (. . 8, 79).
(., 57).
(., ).
. .
(1989) :
. ,
(* / /
.),
, ,
, .
,
,
, .: /
. ,
.
,
.

, ()
, (), : ... ...
(., ). (.,
).
,
, , .:
(., ).
10.1.2. (),
(), ()

,
,
, , .
. ,

, .:
99
... ...
(. 1, 224, ). ( .
1, 133, ),
, . / / / ()
/ .
, ,
, .: / /
/ .
+ , .:
(. . 1, 203, ).
...
(., ). (. 2, 8)
, .:
(., ).

( )
: ,
(. . 3, 8, ).
(, 1938, 5/60, ).
,
+ , ,
,
, : , ,
. ,
.
10.1.3.
( )
, :
[]
(. 1, 86, ).
... , (. .
6, 21, ).
(. 2, 25).
, - (. ., ).
(., ). (.,
).
() ,
, , .:
, , (, 117).
( )

100
, .:
.186
10.1.4. , , , () ,
, ( )
,

.
.

, , ( / /
, / / , /
/ ),
+ .

.
- + (
, ).
11. -
11.1. - ,

.

. , ,

,
.

,
, , .187
186
. .
, .
187
:
.
(-, -, -, - .), . (2002)
( .
-, -, -, - .).
, , *
, * , * +
( 2002: 177). ,
, .

( 2002: 180). , , . ,
101

.
11.2. , ( )
. (2002) ,
.
, . (2002),

.

. (1966-1967),
.
, , . (
- )

( 1966-1967: 193). ,
,
,
( 1966-1967: 193).188 .
(1966-1967)
.189

, .
,
, ,
( 1966-1967: 194).
, ,
,
, . :
, , ,
( 1970: 425).

, .
:
, . , , , , ,
, , ... ( 1986: 33).

(, , ): ( + ) ...
(, 1992: 125).
188
, , .
, ,
, :
, , , ( 1966-1967: 194).
189
. : ...
, ,
( 1967: 124).
102
, .190 .

, : () (),
, . ( 2002: 242).

. (2002)191

. ,
( ),
: .
-, :

( ),
()
, ( 2002: 19).192
11.3. ,
: 1.
(. /
); 2. ,
(. ~
); 3. (.
). ,

.
11.3.1.
.

: -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -.193
)
.
, , , ,
, , , ,
, .
190
,
.
191
.
: . 1982.
192
,

( 2002: 20). , .
(2002), ,
.
193
. (1966-1967).
103
,
:

1. ...[] 1.
(., ).
,
(., ).
2. 2. , , .
(. 1, 158, ).
(., ).
1. 1. ?
, ( 7, 280,
).
2. , ? (. ., 2. , ... (.,
).
).
3. .
3. .
...
(. ., ).
,
(., 29).

1. .

1.
[] ...

(. . 2, 41,
).
2. 2. ,
(. ., ).
(. 1, 205, ).
(., ).
, ...
(., ).
.
(., ).
: ,
, / / , /
/ , / ,
, , ,
, , ,
/ , , , ,
, , ,
, / / ,
/ / , ,
104
, , ,
/ , .194
)

.
[] , , , [] , ,
, , , ... (. , , , ,
1, 10).
,
(. 1, 13).
(
, . ), .:
, , (. 1, 144, ). []
(. . 1, 8, ),

. , ,
; ,

/+/, .: ...
(. 13, 267, ).

. : ...
(., )
. ,
, ,
, (. * , .).195
,

. , ,
, . . ,
( ),
.
194
, ,
.
195
, , ,
, . ,
: , ,
: ,
... (., ).
105

: / , ,
/ , / / / / /
, , / ,
, , , ,
/ / , / / ,
, , / / /
/ , / , ,
, , ,
/ , , ,
.
.196
11.3.2.
,
, .

. .
) , ,
,
.
-, -, -, - : , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , . ,
,
,
.:
...
... ( . 6, 143, ).
[] ... (. . 2, 93, ). ...
(., 13, 491, ). (
7, 82, ).
(. 23, 120, ). , (. . 1, 260, ).
(. 3, 225, ). ,
196

, .: , / / ,
, , / / , ,
/ , / / ,
.
106
(., 8, 101, ).
(. . 1, 52, ). |
(. . 12, 50, ). ... (. 5,
131, ). , (. . 1, 242,
). (. 9, 77, ).
, (. 7, 179, ).
, , (. ., ).
, , . . : ,
; , (., ).
, , (., ).
[] (., ).

: , |
( 9, 419, ). ... ,
(. . 1, 9). ...
(. 1, 23, ). ,
( 1867, ).

, .
, .
, , :

.
) , . -
- , , , , , 197
. , :
, , (. 9, 476, ).
... , (., ).
, ! (. 1, 150, )
,

(. , , .), .: [] , ,
(., ). ... ,
, , (. ., 3, 331, ).
, (. 2, 155, ).
, : ...
(., ).
) -, -, -, -, - -
.
-, . (2002),
.

197
, , .
107
, (, , )198
().
, , ,

,
, .
:
... , (., ).
[] (. . 6,
196, ). (-, ).
(. 1, 89, ).
(., ). ,
(. 1, 56, ). ...
( ., . 1954, 221, ).
- , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
,

.
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .: [] ...
... , ,
( ., 368, 55, ).
(. 18, 302, ). , , ,
(. 7, 257, ).
, ,

, , .: , [ ]
(. 5, 200, ). .
, (. . 1, 88, ).
, (. 1, 62, ).

,
, .:
( ., , 114, ). (.
., ). (
1, 327, ).
198
108
(. 2, 169, ),
, ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
, .:
,
(., ). , (. 1, 112,
).
, (. 23, 167, ).
... ... ... (,
). (., ).
! (., ).

,
, .: (. ., ).
, (., ). ...
, (. . 1, 120, ).
, .:
, ,
(. 2, 461). (. 11,
194, ). ...
( . 2, 234, ) :
, ,
(. 11, 32, ).
. , - .
, . (
2002: 266). , .
- : ... . ,
,
,199 ,
, , .
-
, , .
,
:
199

: ; , ,
.
109
: , ,
(. 2, 49). (. 2, 26).
, (. ., ).
, (., ).
... (., ).
, , ,
(., ).
(., ).

-
.
, :
, , -
.

,
, .:
(., ).200
) - ( 2002:
264) , , ,
,
,
.
: , ; ;
, ;
, ; , ,
.
, .: ... , (.,
). , (., 29),
, : []
... (., ).
, ,
,
, : , (. .,
).
) -
()
(, ). .
) - .
, .
200
, ()
, .: (, 89)
, .: [] (, 76).
110
, , , ,

, :
(., ).
, , .:
[] (., ).
( 2002: 278)

,
, .: []
(., ).
)
,
,
. ,
: , , , , ,
, , (), , ,
(), , , , , , ,
. ,
,
, , , ,
, .
(
), (
). ,
: , ,
: , , ,
.

. .

,
/+/,
, ,
, , .:
, ,
(. 7, 110, ).

, .: ... ,
, ( , 123, ).
, (. 1, 63, ).
111
, ,

/+/, .: (. ., ). ,
, (., ).
, :
! (., ). ,
, .:
(. 1, 58, ).
()
, ,
, . ,
/+/
.:
(., ). ...
(., ).
(, 124). ,
/+/,
, .: []
... , (., ).

,

.

, .:
(., ). []
(. ., ).
/+/
, .:
(. ., ).

,
.
, .: ,
(., ). []
. (., ).
,
, , (), , ,
, ,

.
112
11.3.3. ,
,
.201 , . (,
), , .. ,
.
. -
, ,
. ,
.

,202 . (
). ,
, , ,
.
12. -
12.1. -
,
, , .

, .
.
12.2. , .
I: (
* ); II: ( *); III:
,
( ); IV:
,
( ); V:

, :
. , . , . ;203
201

( , ., , , .).
.
202
. , , , leg- :
log-,* lg > lg- > lijeg-, *lg- > lag-. loiti.
: , ,
.
203
. (1961-1962) .
,
, . .
113
VI: ,
, , ( / /
); VII:
,
, ; VIII:
( ),
( 1961-1962).204
12.3.

. , ,
(
) (
). ,
( )
( ). ,
( , ).
12.3.1. : ,
, () , , , () , ,
, , () , ,
. ,
,
,
.
,
, , .
: ()
, [ ]
( 1995: 114).
:
... [], ,
, , (. 4, 87, ). [ ] ...
(. 19, 297, ). ! , ,
( . 3, 123, ). ,
(., ). []

(, 121).
, . (
1961-1962: 143).
204
,
, , , .

.
114
12.3.2. , , () ,
, , , , , , ,
, , ( ), , () ,
, ( ), , () , ,
, , , .
, . .

: /
/ , . .

. ,
,
,
.

, .: (.,
). ... (., ).
,
(., ) , .:
... ... (., ).
... . (., ).
[] (. 2, 6, ).
... , , (., ).
, ...
, (. 14, 75, ).
( 5, 107, ).
... ( 1906, ). ,
( ., 252, ). ...
... (, ).

, ,
, .:
(. 3, 14, ).
(. ., ).
(. 2, 107). , (., ).
(. 1, 140).
(., ). ,
(., ).
, , ,

115
, .
, , , ,
; ()
,
, , .:
?!
! (, . ., ). ...
(. ., 210, 34, ).
, , ;
() ,
.: , (. ., 8, 37,
) ( ).
,

.
/+/
, , /+/,
, .:
? (., ). ,

( )

, ..: ...
, (. . 2, 32, ).205
12.3.3.

-
.
: = 1. .
, () = 1. . ();
= 2. , 2. , , ,
() (); 1. ,
, , , ; 2.
( ), , ()
1. , ,
205
, , ,
/+/. ,
, ,
: ,
, (., ). ,
(, ).
116
(). ,
.

. ,
/+/

. (
(, 65)) ( , ,
, ,
(, 58)).
,
.
,
, , .:
, (. 10, 74, ).
,
, ,
+ ,
, .: ,
(. 1, 169, ).

, .: , ?
(. . 4, 33, ), , .:
(. . 3, 173, )
, .:
(. . 5, 470, ).
()
, ,
(), .: , (., ).
... ...
,
II, (., 109).
(
()) ( , ( ),
, (, ) ())

( / ; /
, ).
117
12.3.4.
, .
.
) ()
, ,
, .: , ,
(., ) ,
(
), .: , ,
(., ).
/ ,

(()) (() ).

( )
,
, .: ...[] (.
., ). , .:
(. 1, 158, ).
) : , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
206
,
, .:
, () ,
() , ().
,

, . , . =
; , ().
,
, .:
... (. 1, 51, ).
, (. 2, 13, ).
; ! (. . 1, 129, ).
... ... ...
( 5, 391, ). : ,
, (. . 3, 178, ).
, ... (., ).
206
118
! (. . 3, 113, ). , ,
, ... ,
(. . 5, 91, ). [] ... ...
(. ., ).
,
(
), .: (. 3, 74, )
, .:
(. . 2, 62, ) , .:
, (. . 2, 116, ).
,
, .: (. 3, 89,
) , .: ...
(. . 2, 120, )
( , ), .: ,
(. . 1, 9, ).
, , ,

,
.. , .: ,
, (. . 3, 199, ). ,
, ! (. 16, 15, ).
(. 2, 136, ),
, .: , .
(., ) ,
, .: ,
(. ., , 252, ).
, , , ,
, , , ,
.
,
, .:
(., ).
) , , , ,
,
,
:
. , .:
, , (. . 3, 37,
), , .:
(. 14, 150, ).
(. . 1, 126, ).
119
) ,
( ), ( ), ( ),207
( ), () , ,208 ( ),

,
(
*: * , *),
.
.
, ( ), ()
, .: , ( 5,
11, ). ,
(. 3, 102, ). ( 15,
136, ). ( ), ( ),209
( ), ( )
, .: ...
(-, ).
( )
, + +
,
, .: ...
(. 7, 217, ). (, . 2,
57, ). [ ],
(. 2, 27).

( ) ( ), .: , ,
, (. 16, 33, ).
! ! (. . 2, 131).
+ , .:
... ... (.
., 1913, 226, ).
, :
(. 2, 63). ... ... (. 2,
28). ,
(., ). ,
.: [] (. 1, 587,
). ? (., ).
207
() , /
, .
208
:
, , .
209
/ .
120
) .

: = , , ; =
, ( ), , .

,
.

. ,
.
,
.
,

(
),
( ), .:
, ,
(. 3, 63, ).
[] ...
(. . 2, 41, ).
,
; .: ...
/ ... .

. , ,
( )
, ,
(. 1, 205, ).
12.3.5.
. , ,

,

. :
, , , () , ,
. ,
.

, , ()
121

, .:
(. 2, 35, )
(., ).
.
, .
, .
(. 2, 25),
.

, , .210

(, ), .:
, (., ).
(. ., ). ,
, .: []
, - (. . 2, 56,
), .

, .: , ,
, ... ... (. . 3, 118, ).
... , ,
(. 11, 40, ).
/ , /
/
,
, .: ...
...
(. 2, 46). (., );
(., ). ;
, ( , ).
(., ).
210

, :
( ., . 1959, 11-12/5, ). , [ ],
(. . 5, 207). , (. ., 7, 329, ).
, ,
(. * ; * ).
,
.
122
/
.
, ,
, , (),
, .:
(, 45). (. ., ). ,
(. 4, 43, ).211
, (. 6, 274,
).
,
. ,
( , , .), ,
, (),
, .: ,
(. 1, 18, )
, .:
(. 4, 185, ).
.
,
,

, .: . .
12.3.6. ,
, . .
, ( ), , ,
, , () , () , ,
, , , , ,
, , , .
, , ,
. ,
.
, : , , ,
, , .:212
. [] (.
. 2, 121, ).213

,
211
.
, ,
.
213

: (. ., ).
(. . 1, 97, ).
212
123
.: (., ).
, - ,
(. 1, 33). ( )
, .:

(, 156).
, .:
...! (., ).
13.
13.1.
,
. : , , ,
, , (), , (),
() .

.
13.1.1.
,

, . , .: , , ,
, , , , (), ,
(), , , , , .
(.
, , , .)
, ,
,
, .: , (., ).
;
(., ). [] (., ).

.
, .
,
(
,
.). , ,
.:
( , .). ,
124

:
, .

/+/,
,
.
,
, , .
.
) (
), .: ... ...
, (. 12, 206, ); )
, .: ... ...
(. 4, 170, ); )
: ,
(. 2, 193, ). []
(. . 13, 340, ); )
, ,
, . , (., ); )
, .: (., ).
(. 1958., ).
, .: ,
(., ). ,
(. ., ). , (.
., , 317, ). ,
,
(. ),
.

(. , .) ,
,
.: , , (. 1958., ).
, , (. 2, 24, ).
(., ).

.
/+/ ,
,
.: , (. . 8, 300,
). , ,
( 1930, 91, ).
125
,214 .: ...
(., ).
13.1.2.
, .: () /
(), , , (), (),
(), (), (),
(), / , , (), (),
(), (), , ( ),
(), (), , ,
.215
,
.
.
,
/+/,
, .
, .: (. 12, 520, ).
... (. . 4, 25, ).
(. ., ). , ,
, , .: ,
, ! (. 2, 166, ).
/+/,
/+/: ...
... (. 5, 20, ).
(. . 2, 122, ).
, .:
(. 2, 151, ).216 (.
3, 288, ).

. , ,
- .
214
.

.
216
:
, (. 1, 38, ). [
] , - ,
! (. . 3, 123, ). ,
(
/ )
,
. :
/
[] ( ).
215
126
,
.
, ,
.
, , ,
, .: : - !
(. ., ). ... (. . 3, 197,
). ()
,
, , (),
, ,
. , , ., .:
... [] (. . 4, 309, ).
, , (. ., 2, 443, ).
(), (),
(), (), (), (), ,
, ()
. ,
,
(. , , , ,
, , .)
, .:
, , (. 2, 49,
).217 []
( ., . 3, 84, ).
, ,
(., 31).
...
(., 30). 218 ...
,
(. 2, 30). ... ,
: (. . 26, 36,
).219
(. . 12, 96, ). []
(, 200).
(., ).
(. ., ).
217
, :
, ... , , (. 1, 213,
).
218
, , ,
/+/ ,
, .: , (. ., ).
, (, , ).
219
, ,
, .: ... (. . 7, 30, ).
127
, .:
(. 2, 13).
,
(. 2, 31).

( 1995), .:
, , ...
,
(, 26). :
... , (. 1, 123,
). , , ,
, (. . 1, 88, ).
,

, .: ( 2, 33,
). ( 1910, 208/2,
).
, ,
, , ,
, ., .:220
...
(. 7, 42, ). ...
(. . 1, 61, ). ,
,
, ( 1,
10). ,
(. 10, 187, ). ,
, (. . 5, 181, ).

... , ,
, (., 2).
() (),
, .:
[] (, 13). ,
151 ,
33.000 .
, ( 1, 10).

(., 2).
220
128
, , , () ()

/+/, ,

, .: ... (., ). ( ).
! ! ; !
(. 8, 254, ). ,
(. . 1, 49, ). ,
, , () ; (),
, .: (. .,
). -
, , ,
, .: (. 5, 28,
).
(. 1957, 15839/12, ).
, ( . 4, 77, ).
, .:
; , ,
(. . 10, 393, ).
,
. , ()
, .: , ...
, (. 6, 49, ).
... (. 1, 118, ).
, ()
, .:
(. . 3, 244, ).

(), ( ).
: / ,
( ) (); /
( ) , .: !
(. 7, 101, ).
(., ).
(. 1958, 16351/19, ). .
(. ., ). /
( :
/ , )

. , ,
, ,

129
, , . ,
, , ,
(),
, .: , ,

(., 15).
13.1.3.
.
()
(). , ,

/+/,
, , .: .
(., . 8, 290, ).
(. 3, 6, ). ,
, .: / .221

, ,
.: ,

(., 3).
()
, .:
,
... (. . 1, 3, ). ... ...
(. ., ) ,
(),
, .:
(. . 14, 32, ).222
,
, .:
... , ,
( 2, 46). []
,
,
(., 3).
...

221
/ . . 1995.
222
,
, .: ; ...
[] (. ., 10, 154).
130
( 1, 4).
(., 13).
, .
, , .
,
, :
(): / /
;223 : , ,
, . ,
, .: ...
,
( 1, 4).

( 1, 4).

( 1, 4).
13.1.4. , ,
.
(): /
, : /
.224
() . ,
, ()
, .:
(., 2).
,
-,
(15/1). ,
().
, : ,
, , .: ... ...
(., ). ,
(. . 2, 110, ).
...
(. . 1, 75, ). / ,

223
()
.
224

1.. ,
1.. , .
, . ,
.
131
225
, .

.

, .: ,
, (. . 1, 315, ).
(): / ,
: / ,
.
/+//-/, . // .
, ,
, .:
,

(., 2).
(.,
2). ...
(., 2).

+ , . , ,
(., 109).226
, , , .
,
: ...
... ...
...
, , ,
. ,
, , ,
- ,
.
14.
14.1. , ,
.
,
.
225
. (1978),
.
226
. (2002) , . *
, .
132
.

- .

. ,
.
14.2.
,
.
- ,
. ,

,

.
V + 227 : , ; /+/: , , ,
, , ; /+/: , , , ,
, , , , ; /+/: , , ,
, , ; /+/: , , ,
; : , , , ;
ComAdv /+//-/: ; /+/: , ;
ComNom/Pred/ [Conj + N/-/] /+/:
ComNom /Obj/ [G /+,-/] : , ; /+/: ,
, ;
PraepComNom/Adr-Abl/ [ + G /+/] /+/: , ;
PraepCom Nom/Obj-Abl/ [ + G /Dev/] /+/: ;
227
: A , Abl , Adr , Caus

, Com , ComCl , ComNom , Conj
, Cor , D , Dev , F , G , I
, Instr , L , N , Obj , Pr
, Praep , PraepComNom , Pred , Pron
, Qual , Soc ; //
, - , + , / / , [ ]
, ;
, , , ,
.
133
PrepComNom/Adr/ [ + G /+/] /+/: , , ;

PraepComNom/Obj/ [ + G /+, -/] /+/: , ; /+/:
; /+/: , , ;
ComNom/Obj-Adr/ [D /+/] : , , , ; /+/:
, , ; /+/: (); /+/: ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ;
PraepComNom/Obj/ [ + D /-/] /+/: ;
ComNom/Obj-Adr/ [A /+/] /+/: , , , ;
/+/: , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , ;
ComNom/Obj/ [A /+,-/] /+/: , , , ;
ComNom/Obj/ [A /-/] : , , , ; /+/: ,
, , ; /+/: (); /+/: ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ;
ComNom/Obj/ [A /Dev/] /+/: , , , ,
, ;
ComNom/Obj-Qual/ [A /Pron/] : , , ; / +/: ,
, , ; /+/: , , ;
PraepComNom/Obj/ [ + A /+/] /+/: ;
PraepComNom/Obj/ [ + A /+,-/] /+/: , , ; :
;
PraepComNom /Obj/ [ + A /Dev/] /+/: ;
134
PraepComNom/Caus/ [ + A /+,-/] /+/: , , , ,

, ;
PraepComNom/Pred/ [ + A /+,-/] /+/: , , ,
;
PraepComNom/Obj-Caus/ [ + A /-/] /+/: ;
PraepComNom/Obj-Caus/ [ + A /+,-/] /+/: , ;
Praep ComNom/Obj-Adr/ [ + A /+/] /+/: , , ,
, , ; /+/: , ;
PraepComNom/Obj/ [ + A /+/] /+/: ;
PraepComNom/Obj/ [ + A /Dev, -/] /+/: , ,
, , ;
PraepComNom// [ + A /+,-/] /+/: ;
PraepComNom/Obj/ [ + A // + G /+/] /+/: ;
PraepComNom [ + A /-/] /+/: , ;
ComNom/Pred/ [Conj + A /-/] /+/: , ,
;
ComNom/Instr/ [I /-/] /+/: , , , ,
(), , (), , , , ,
, ;
ComNom /Pred/ [I /-/] /+/: , ;
PraepComNom/Soc/ [() + I /+/] : ; /+/: ; /+/:
; : , , , ,
, ; , , ,
, , , , ;
PraepComNom /Caus/ [ + I /+,-/] /+/: , , ;
PraepComNom/Caus/ [ + I /+,-/] /+/: , , ,
;
135
PraepComNom/Obj/ [O + L /+,-/] : , , , ,
; / +/: , ; /+/: , ; /+/: ,
, ; /+/: , , ,
, ; : , , ;
PraepComNom [ + L /-/] /+/: ;
PraepComNom/Caus/ [ + L /-/] /+/: , , ;
ComCl/Obj/ [Conj //] : , , , ; / +/:
(); /+/: , , , ; /+/: ,
; /+/: , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ; : ;
ComCl/Obj/ [Conj + V /Pr/] /+/: , , ,
, , , , , , ,
, , , ;
ComCl/Obj/ [Conj + V /F/] /+/: , , , ;
ComCl/Obj/ [Conj , ...] : , , , ; /+/:
, , , ;
ComCl/Caus/ [Conj ] /+/: , , , ,
, , , , ;
ComCl [Conj , , ...] /+/: ;
ComCl/Cor/ : , , , ,; /+/: ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, ;
PraepComNom/Obj/ [ + A /+/] + ComCl/Obj/ [Conj // ] : ,
, , .
136
14.2.1. ,
, ,
. ,
, . -

.
.

.
,
( ), , .

.

, /+/, , .
.
, ( ),
,
.

.
.
, .
,
. , , , ,
.

. ,
,
,
,
(.: , , .
). , ,
, : +
(), + (, ), + (), () + .
,
,
, ,
( ):
, , .
.
137
()
,
, .

,
.
. (1972),

, , , ,
.

( , .)
( , , ).

: + ( ), (
, .), + ( ), + ( ,
.), + ( , .).
.
,
, . . ( 2006)
+ , /+/.
, , , , ,
.
( 2006).
, , ,
, ,
.
-
, ,
.
(, , , .)
().
(),
+ ( ).

,
, .

, , .

(, ).
, , , , , .
138

( ,
), (
), (
) . ,
.
/+/ /-/.
,
+ + + + (
// ).
(
).
,
.
: + (,
, , , ), + (, , ),
+ (), + , (), + (, ,
, ), + ( , )
, , , ,
.

, , , .

.
.

+ , , ()
, ,
.
, , ,
, , , , , , ,
, , ,
.
139
IV. -

1.
1.1.
.
,

.

.
1.2. ,
-/-, -/-, -, -, -, -, -, -
. , ,
:
-/-: , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , ... ;228
-/-: , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, ;
-: , , , , , , , ,
, , ;
-: , ;
228
140
-: , , , , , , ,
, ;
-: , , , , , , , ;
-: , , , .
-: , , ;229
: , , , , ,230 , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,231 , ,
, , .
,
-
( ), :
- ,
().

.

. , .
: . . ,

(.: ,
, , ;
, ; , , (
); , ( ); ,
; (), (
: , ); ,
, . .). ,
,

. ,
. , . -
229
. ,
(2003: 185).
230
. (1971-1974) ,
. , . *golgol, gla-
. , ,
*gol- -so (*gols > ).
231
. (1971-1974) *rk-.
141
,
.
. ,

, , (.
) , ,
,
.
,
. ,
,
: ,
.
: , ,
().
-
,
.
,

.
2.
2.1. ,

.
-
,
.
2.1.1.
. ,

.

, . ,
.

.
142
) PrepComNom/Adr/ [ + G /+/]

) PraepComNom/Adr-Abl/ [ + G /+/]

) PraepComNom [ + G /Dev/]
, ,
) PraepComNom [ + G /+, -/]

) ComNom/Adr/ [D /+/]

: , , ,
, , , , , , ,
,
,
,
,
,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
.
) ComNom [D /+, -/]

143
) PraepComNom [ + A /+/]

) PraepComNom [ + A /-/]

) PraepComNom/Caus/ [ + A /+,-/]

: , , , ,
, , , .
) PraepComNom [ + A /+,-/]
, ,

) PraepComNom/Caus/ [ + A /-/]

: , .
) PraepComNom /Adr/ [ + A /+/]

: , , ,
, , , , , , .
) PraepComNom [ + A /+,-/]
, , , , , ,

) PraepComNom [ + A /+/]

144
) PraepComNom [ + A /Dev, -/]

: , , , .
) PraepComNom [ + A // + G]

) PraepComNom [ + A /-/]
, ,
) ComNom [I /-/]

: , , ,
, , , , , , , , ,
.
) ComNom [I /-/]
, ,
) PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]
() ()
: , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, .
) PraepComNom/Caus/ [ + I /+,-/]
, , , ,
) PraepComNom [O + L /+,-/]

: , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , .
145
) PraepComNom/Caus/ [ + L /-/]

) ComCl [Conj //]

: , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
,
,
,
,
,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , .
) ComCl [Conj + V /Pr/]

: , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , .
) ComCl [Conj + V /F/]

: , , , .
) ComCl [Conj , , ...]

: , , ,
, , , , .
) ComCl/Caus/ [Conj ]

146
: , , ,
, , , , , , ,
, , , .
) ComCl [Conj , , ...]
, ,
) PraepComNom [ + A /+/] + ComCl/Obj/ [Conj // ]
, ,

, .: - ,
, , , - ,
- , - , - , , - , , - , , - , , , , - , - , , - .
,
,
:
) ComNom/Obj-Adr/ [A /+/] ComNom/Obj-Adr/ [G /+/]

: , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , .
) ComNom/Obj/ [A /+,-/] ComNom/Obj/ [G /+, -/]

: ,
.
147
) ComNom/Obj/ [A /-/] ComNom/Obj/ [G /-/]

: , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
,
,
,
,
,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , .
) ComNom/Obj-Qual/ [A /Pron/] ComNom/Obj-Qual/ [G /Pron/]

: , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , .
) ComNom/Obj/ [A /-/] + ComNom [I] ComNom/Obj/ [G /-] + ComNom [I]

) ComNom/Obj/ [A /-/] + ComNom [Conj + ] ComNom/Obj/ [G /-] + ComNom
[Conj + G]

.

, .,

148
2.1.2. ,

, ,
. .
(1978; 1990; 2007)
(.
)
( 1990: 13), ,

( 1990: 28).
, par
excellence,232
-

, , , ,
,
( 1990).

: , , .,
.
3.
3.1

.
: 1. ()233
+ -/-; 2. / + : - /
-, -, -, -, -, - .

;
o
,
.
3.2.
.
, ,
232
: , ,
, , ( 1990:
14). , .
, , .
233
.
149
,

.
3.2.1.

,

.
) , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, ,

. , ,

, .
, ,
, , .:
(., ). ...
, (., ).
(. 19, 414, ). ,
, (. . 6, 133, ).
! (. 2, 91, ).
(. . 1, 67, ). ,
, ,
( 5, 169, ). ,
(. 17, 42, ). ... . ,
, (. . 4, 8, ).
, ,
, ... (. 1, 104, ).
, ... (., ).
, (., ).
(., ). (. . 1, 28,
).
,
,
, .: ,
(. . ., ).
(. ., ).234 ,
,

, .: .
234
,
(), , .
150
)
(
)
, , ,
.
, ,235 ,236 , , ,
, , , , , , , ,237 .

: +
, + , + , .:

(., ). ...
() ... ... (. 1, ).
...

(. 2, 6). []
(., 170). , ? ,
... (., ).
(, 206).
...
( 1958, ).
(. 2, ).
(., ). ...
( 1955, ).
. . . . . . (., ).
, (, 275, ).
... (, 182).
, , , , , ,
, ,
,
.
.
,238 ,239 ()
, . ,
, ,
235
, .:
... (, 182).
236
, ,
, , .
237
.
238
: ... , ,
! (., 269).
, . .
239
,
, .: ... [] ...
(., ). , (., ). []
, (., ). ,
, , (. 1, 8).
151
, .: [] ... ...
(, 206).
[]
(. ., ).
( 1937, ).240
, .:
.
(. ., ).
(. .,
, . 1937, 62, ). ... ... ,
(., ). ,
(., ). , , (. .,
).
) , , , ,241 ,
, (), , , , ,

.
,
+ + ,
.242
,243

, :
(. 1, 87).
(., ). , ,
, ,
(. 2, 19). [] ...
(., ).
(. ., ).
240

,
: ...
... , , (., ).
(., ). ...
(. . 1, 44). ... ... []
(., ).
+ , .
241

.
242
, .:
[] , (
1906, ), [ ] (. 5, 58, ),

.
243
.
152
(., ). ...
(., ).

(), .:
(., 18).
[]
, (., ).
(., ).
(. ., ).
, (. ., ).
(. 2, 73).
(., ).
(, 72)
, , , ,
,
, .:
...
(., 30). , ...
[] (. ., ). []
-
(, 97).

:
[] (., ).
,
(., 20). . (. ., ).
,
(., ). , (.
12, 44, ).
(., ).
3.2.2.
.

, : )
, )

, )

.
)
, . ,

153

, ,
.

,
,
: ,
, ,244
, 245 ,
, .
, 246 ,
(
).
, ,
, (
, .).
, :247
...
(., 283).
, :
(., ).
, (., ).
(. 2, 83).

, (. 1, 7).
(. 2, 16).

,

/+/.
, , , , , ,
, , , .
, .:
244
, .
,
. .
246

,
.
247
,
:
. /
. . .
245
154
[] (, 124).
...
(, 125).
, , ... (., 17). []
... (. ., ). ...
(., ).248
: (., ).
(., ). ... ,
, (. . 2, 6,
).

, .:
, ... (. .,
). , , ,
, (, 13-14).
(. ., ).
... (., ).
(. 3, 168, ). ,
, (., ). [
] ,
(, 6). (., ).
)
.
,
, .
, , , , , , , ,
, ,
, , ,
,
. ,

,
. , ,
,
, .:249
248

,
, .: / .
. / .
249

() ().

( : ...
(. 1957, ).
(., )).
155
(., ). [
] , ( 1973,
). ... (. 1932, ). ...
, , (., ).
, (. 19).
, ,

, .: - ...
(. 4, 28, ).
,
+ :
, (. 2, 169,
).
, ,
, .: ... ...
(. 1970). ,
,
... (. 2, 24).
, , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, ,250 , , ,

.

.

, , , ,
, , , , ,251 +
, , , , , , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, .:
250
, , ,
.
251

, . ,
, , , (),
(. ), ()
(. ).
156
, (.
., ). ,
(. . 1, 166, ). ...
(. 1959, ).

(. 2, 116, ). ...
... (. 1944, ). ...
(., ). (.,
208). ...
(. 2, 91).
( ) (, 57).
,
(. 2, 54). []
[] ( . 1, 259, ).

,
( ), .:
,
,
, ,
.

,

, .:

(. 2, 147). [] (. 2, 89).
... []
(., ). []
(, 64).

(. 2, 388, ). []
(, 168). [ ] (., ). ...
[] (. ., ).
,
(. 2, 156). ...
, , ... (., 214).

, ,
, , .:
,
(. . 5, 215, ).
,
, .:
[ ] (. . 2, 139, )
157
( ) .
, :
(., ).
(., ). ,
, (.,
).252

,
( / )., .:
, ,
(. 2, 91). ...
, , , ,
(. . 2, 70).253
,
.
, .:
(. . 1, 32, ).
(.,
). ... (., ).
(. . 1, 134, ).
( 12, 255, ).
, ... (. ., ).
(. ., ).
)

, .
.
,254 , , , ,
, , , , , ,255 ,256 ,
252
(
, ) : ,
, , .

, . , ,
: ,
, , , , , , , , , , , ,
, , .
,
: !
(. 6, . 1913, 194, ).
253
: .
. ,
, , .: ,
... (. 13,
18, ).
254
, , , .
158
, , , , , ,
, , ,257 .
/
,

. ,
,

, .:258
! (., ). ...
(. ., ).
(. . 1, 157, ).
(., ).
... (, 125).
, ...
(. . 5, 206, ).
...
... (. . 35, 317, ).
( 3, 9, ).
(., ).
,259 , , , ,
, .
,
. ,
.
, ,
.
, -
, .:
... , ...
... , . (., ).
, ,
(., 155). , ,
255
.
, ,
, , .:
(., ). [] (. .,
).
257
.
258
,
.
259
:
, (., ). ...
(. 6, 126, ). ,
.
256
159
(. 2, 87, ). []
(, 163).
(. 1, 139, ). (.,
).
,
() ,
.
( ) (
).
, , , ,260 ,
, .
, 261 (
: , , ),

, ,
. ,
,
( /
/ / / * / /
/ / / ). ,
,
, . / / .
, .:
.
, .: ...
(., ).
, , ,
, .

, . ,
(
(. 2, 68)),262 , .:
. ,

, . 260
: ,
, , ., .
:
, .
261
: ...
(. 2, 55); ... , ,
(, 132).
(., 269).
262
, , .
160

, : ...
, (., ).
, , : ! ! (.,
) : ;
. -
, .:
.

, , .:
. (., ). [ ] ...
(., ).263
:
,
. :

. ,
,
( ):
.
, ,
, : 1. (
, , ) 2. , . ,
,
: .
, , :
.
, .:
... ,
(. 7, 66).
3.3.

.264 .
) (
, , ),
(, , ; ; ,
), ( ,
263

, .: [] ...
, (. 2, 410, ).
264
,
.
161
; ( .) ,
), ( , ), (
, ., ), (,
; , ), ( , , ),
(
; , ;
; , .; , ; ),
(, , , ; ).
, .:
[] (., ). ...
... (. 1951, 13751/8, ).
... (. . 1, 89, ).
, , (. 5, 103, ).
(. ., ).
: . (., ).
, (. . . 13, 73,
). ? ... ! (., ).
(. . 1, 39, ).
: ... ( 13, 28, ).
.
,
, .: ...
(. 2, 117).
. ( 14, 87, ).
, ( 1, XL,
).
) , , , , , ,265 ,
, , , ,
, . ,
,
, .
: , , .

: , ,
.
...
(. . 25, 114, ). ,
(. 3, 50, ). , ,
(.
1901, 114, ). ... ...
265
,
( , .).
162
( 1892, 402, ). ...

(. . 5, 3,
). []
( 1892, 391, ).
... (., ). ...
... ,
(. 3, 71, ). ,
, (. 1,
51, ).

,
, .:
, ... ! (., ).
(., ).
(., ).
, ... ...
, (., 16, 93,
). , ... ,
, (. 3, 50, ).

(. ., ). ...
...
(., , 26, ).
(. 1, 62, ).
... ... ...
(. . 13, 31, ).

, , , ,

. , ,

, .: [] (., ).
, ... (., ).

( 1957, ).

,
, , , .:
... (. 2, 106-107).
[] , , (. 2, 166).
? ... (, 204).
, , , ,
, ,
, .: , ; :
163
, (. 1881, 135, ). ,
, , .:
(.,
); (. 4, 18, );
(. . 1, 508,
), (. ).
) ,
.
,
, .:
(. ., ).
,
,
, , .,
.: ... (., ).
... (. . 13, 23, ).
( 1936, ).
164
IV.
1.
1.1. -
. ,
, ,

.

, , .
,

.
1.2.
. .
,
, , , ( 1982: 191).

, .
, .
, .
.

( 1991).

( , , ),
( 1991).
,
, ,
, ,

.

.

, . (1997),
.
165

.

( ) ,
(
) ( 1997: 438). ,
.
.
. , .
. - ( 1967),

.
. ,
.
( 1967),

, .266
-
1410 .
: ,
( 1967: 95).
:267
.
.
1
2
N nV a
( ,
, )
N1nV2a
( ,
, )
N1nV2aN3d
(
)
266
N1nVN2a
( ,
)
N2nVcN1i,
N2nVcN1i, N1nVN2a
(
)
. , ,
. , 1410 , 4440
, 1219
, 3221 ( 1967).
267

. .
166

. (1997).
1.3.

,
.
1.3.1. . .
(Wrterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben) .
. (Kleines Valenzlexikon deutcher Verben), e
. ,
, :
. .
fragen
I. fragen2 (3)
II. fragen Sn, Sa/pS/NSob, w,
III. Sn
1. Hum (Mein Freund fragt den Lehrer.)
2. Abstr (als Hum) (Die Direktion fragt ihn, ob er die Aufgabe
bernehmen knne.)
Sa
1. Hum (Mein Freund fragt den Lehrer.)
2. Abstr (als Hum) (Er fragt die Betriebsleitung nach ihrer
Meinung.)
p= nach, um
Wenn p = nach,
pSd
keine Selektionsbeschrnkungen (Er fragt mich nach dem
Freund, nach dem Hund, nach der Betriebsleitung, nach dem
Schreibtisch nach der Konzeption, nach dem Schwimmen.)
Wenn p = um,
pSa
Abstr (-Art) (Er fragt [ihn] um Erlaubnis.)
NS
Act (Er fragt mich [danach], ob ich komme / wann ich komme.)
. .
abgeben
abgeben
O1
PO
abgeben
O1
P1
abgeben
abgeben (an - Akk)
O1 (3
O1 (4
P1
P1
abgeben (fr - Akk)
O1 (4
P1
Wolfgang gibt einen guten Ehemann ab.

Die Einwohner gaben [bei der Wahl] ihre
Stimme ab.
Er gibt (mir) ein Stck ab.
Herr Meier gibt sein Amt (an Herrn Scmitz)
ab.
Er gibt seine Stimme (fr den linken Politiker)
ab.
167
abgeben
abgeben (gegen - Akk)
O1 (4
P1
abgeben von Dat
O1 (34
P2
sich/Akk abgeben mit Dat O4
PO
4 : SE mit obligatorischem
INF + :
Korrelat
Er gibt seine Stimme (gegen den Antrag) ab.

Er gibt (mir) von seinem Kuchen ab.
Erna gibt sich [gern] mit Kindern ab.
Stella gibt sich nich damit ab, auf jeden
kleinsten Fehler hinzuweisen.
1.3.2.
,
.
(, .).
. .
. , ,
, , 800 25%
.

,
.

. . , . . . . .
,
,
,
, .
1219

. , .
,
.
. . (
), ,
, , ,
( )
( ) ( 1988: 250).
.
. , , ,
, , ,

.
- .

.
168
. . (-
) , , . ,
,
.
. 43
.
- (Explanatory
Combinatorial Dictionary of Modern Russian) . . 1984.

.
,
.
. ,
. ( 1995) , ,
, ,
,

. ( 1995: 5).
:
, .
, .

( 1995: 6).

( 1995: 7).
. .
f, , ..
y x, : f(x) = y (
1995: 9).
,
.

. , . . .
, ,
,
: 1. , , 2.
, , , 3. , 4.
5. .
, ,
,
.
169
1.3.3. . , . .
Slovesa pro praxi. Valenn slovnk nejastjch eskch sloves Slovnk
slovesnch, substantivnch a adjectivnch vazeb a spojen.
.
(. BT SE :
Val 1 VF Val 2 (krom V)),
(. : nkdo se
boj nkoho / neho). (, , )
,
( : Val 1: S nom [anim]; Val 2: S gen [anim] v
[inanim]). ,
, .

, ,
.
1.3.4.
. .
(Ninkov, Sokolov 1998).
,
. (J. Mistrk: Frekvenn slovnik
sloveniny) 1969. . 625
2060
.
, .

. -
.
, . , .
. .

.
,
,
(Ninkov, Sokolov 1998: 8).
( ).
.
, ,
.
. ,
, . ,
, : pri akn ch slovesch je nm
vdy agens (AG), pri procesnch (nekanch dynamickych) ide o nositela procesu (diania a
170
stavu) procesul (PROC) a pri statickch slovesch je to nositel stavu statul (STAT)
(Ninkov, Sokolov 1998: 35). , ,
, , , , , , .,
, , .
(Ninkov, Sokolov 1998). 1. ,
, , , ,
., ; 2.
( , , .); 3.
( , -, - .)
(Ninkov, Sokolov 1998). ,
(. viest V: Sn
VF ADVdir) ,
(S: -A, -D, +R, -M; Sn: to, o niekam smeruje [KONKR]:
STATrel; ADVdir: smer, priestor). ,
, . ,

.
1.3.5. Sownik syntaktyczno-generatywny czasownikw
polskich . (Polaski 1976) 300
.
.
.
.
, , chyli :
Act. NPN NPAcc + Adv
NPN [ + Hum] [ Abstr] [Elm]
[ Anim]
NPAcc [ Abstr]
[ Anim]
Chyli kolana // czoo // czoa,
:
NPN przed NP1
NPn [+ Hum]
1.3.6. .
2591 , , ,
, ,
(ele 2008). -
Vezljivost v slovenskem jeziku (2001) Vtn
vzorce v etin F. Danea 1987.
Wrterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben,
Slovesa pro praxi (Svozilov, Prouzov, Jirsov 1997)
Valenn slovnk slovensch slovies (Ninkov, Sokolov 1998).
171

. .
. : ,
, , . : (
), (
, ) .
: ) , , ) , , , )
) (ele 2008: 11). . ,
.
,

,
. .
anketrati -am R nedov. in dov.
1. anketrati2 kdo/kaj s presojo razlenjevati koga/ kaj /kako/koliko/,
Sam1 Sam4 /Prisln/kol/: Sam1 /xVd +/ + Glag/De L/ + Sam4/yRad
+/-/ + Prisln/kol/wN/Kold//: Tednik /redno/ anketira bralce, Anketirali so
mladino razline starosti; prim. nagovrjati/nagovorti, ogovrjati/ogovorti,
spraevti.
1.3.7.

. . (1989).
, ,

,
( 1986).

: , ,
, ( 1986: 12).
( . . ),
.
780 ,
.

,
/ , .
,
,
.
172
-
. , . . .
, ,
,
, .
,
.
,
(. , , .; . 1. ~ ,
~ , , 2. ~ , ~ , 3. :
.).
1.3.8.

(Morphosyntactic Valency Dictionary of English Verbs) . (1997b).
Morphosyntactic Valency Classes of English Verbs (Budai
1977a)
. 15000
.

.

, .
( ,
),
, . ,
.
, :
ABIDE
N1 * N2
N1 * <X
N1 * <[to V]
N1 * (<)[V -ing]
N1 * [N1 V-ing] (N1 = Poss/Acc)
ABIDE by
N1 * by N2
1.3.9. . (abokrtsk 2005)

Vallex. 1600 , 4400
.
.
(Prague
Dependecy Treebank) (abokrtsk 2005).
173
1.3.10.

. : VerbaLex, Barkeley FrameNet, SALSA,
Proposition Bank (. : abokrtsk 2005).
2.
2.1.
-
(- 2004; 2007)
.

,
, -
. ,
.
. . -

( 1984: 43).

. ,

,
( 1984: 43). , ,
,
. , ,

.
. . (1984)
.
,
,
, , ( 1984).

, .
= ; -
( 1984: 55). . .

( 1984: 56). ,

(. , .)
174
,
,
( 1984: 58-59).
.

,
(1997).
2.2.
, .
. ,

, . .

,
,
( 1991: 133-134). . -
.
,
. (2002).

,
, ( 2002: 35).
2.3.
,
, .

, .

.
, . ,

.
. , ,

,
. ,

175

.

, ,
.
3.

3.1. ,

.
, ,
,
,
. ,
.

.

,
.
3.2. ,

,
(.
).
3.2.1.
.
,
(. /
). ,
(. ).

, .

.
, , .
176
.() .()
, .() .() ,
: , , .
, : (.).
3.2.2.

.
,
,
.
- ,
,
, .: . .
1; . . 2. ,
, .
. (. 1. . 2).
3.2.3.

, .:
., .

V + ComNom/Obj-Adr/ [A /+/]
.
(ComNm)
(ComCl). , (. Obj-Adr =
). , ,
(. =
)
(Conj // ). ,

.
3.2.4. .
,
, ,
.
.
: ,
(. 1, 35), :
// , .
,
,
177
, (~). ,
: ~ // .
4.

.
.
.
.

.
. .
Pl
Pr
PraepComNom
PraepProsComCl

Pred
Pron
Qual
Soc
Subst
V
** * * * * * * * * * * *
A
Abl
Adr
Caus
Com
ComAdv
ComCl
ComNom
Conj
Cor
D
Dev
F
G
I
Imp
Instr
izr
L
N
Obj
* * * * * * * * * * * * *
//
-
+
~
/ /

[ ]

( )

*

178
179

Subst + PraepComNom [ + /A-/] // ComCl [Conj + V /Pr/]
~ // .

1. . . 1
Subst + PraepComNom [ + A /-/]
~ , .;
2. . . 2
Subst + PraepComNom/Adr/ [ + A /+/] + ComCl [Conj + V /Pr/]
~ .
. ., .
1. / ,
V + PraepComNom/Obj/ [ + A /-/]
~ , .;
2. /

V + PraepComNom/Obj-Adr/ [ + A /+/] + ComCl [Conj + V /Pr/]

( 1948, 26/4, ).

1. . . 1
Subst + ComNom/Obj-Adr/ [G /+/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
~ ;
2. . . 2
Subst + ComNom/Obj-Adr/ [G /+/] + PraepComNom [ + A /-/] // ComCl [Conj +
V /Pr/]
~ // .
., .
1.
,
V + ComNom/Obj-Adr/ [A /+/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
... (.
. 2, 187, );
2.

180
V + ComNom/Obj-Adr/ [A /+/] + PraepComNom/Obj/ [ + A /-/] // ComCl/Obj/ [Conj

+ V /Pr/]
// .
.
1. . 1
V + ComNom/Instr/ [I /-/]
;
2. . 2
V + PraepComNom /Obj/ [ + A /-/] // ComCl /Obj/ [Conj + V /Pr/]
// ;
3. . . 1
V /Pl/ + ComNom/Instr/ [I /-/]
;
4. . . 2
V /Pl/ + PraepComNom/Obj/ [ + A /-/] // ComCl /Obj/ [Conj + V /Pr/]
// .

. .
) Subst + ComNom/Obj-Qual/ [G /-/]
~ ; .;
) Subst + PraepComNom [ + L /-/]
~ , .
., .
( ) ,
) V + ComNom /Obj-Qual/ [A /-; Pron/]
~ , ; , ;
) V + PraepComNom /Obj/ [ + L /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
~ ;

1.
Subst +
(. ., );
2. (
)
Subst + PraepComNom/Adr/ [ + A /+/]
, (. . , ).
181

1. . . 1
) Subst +
;
) Subst + ComCl [Conj // + V]
~ ;
2. . . 2
Subst + PraepComNom/Adr/ [ + A /+/]
~ .
., .
1.
) V + ComCl/Obj/ [ /-/]
[]...
(., 15)
) V + ComCl/Obj/ [Conj // + V]
... (. ., );
2. ( )
V + PraepComNom/Obj-Adr/ [ + A /+/]
, (. 1, 35).

. .
Subst + ComNom/Obj-Adr/ [G /+/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
~ .
., .

V + ComNom/Obj-Adr/ [A /+/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
.
.
. .
V + ComNom/Instr/ [I /-/]
.

Subst +
(. 19, 414, );
182
., .
1.
V+
,
(. 16, 73, );
2. ( ) (.
2)
V + PraepComNom/Obj-Adr/ [ + A /+/]
, (. 1, 80,
).

1.
;
Subst +
... (. . 1, 10,
);
2. , ,
, ,
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + L /+,-/]
[ ] (. . 2, 139,
). ,
(. . 5, 215, ).
3.
Subst +
(. 4, 43, )

1. . . 1
) Subst +
;
2. . . 2
Subst +
;
3. . . 3
) Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
() ;
) Subst + ProsComCl/Cor/ [TO /G/ + Conj ]
~ ;
) Subst + PraepComNom/Obj/ [ + /+,-/] + ComCl [Conj // KAKO]
;
183
) Subst + ComNom/Qual/ [G /-/]

~ ; ;
) Subst + PraepComNom [ + L /+, -/]
~ , , .;
) Subst + PraepProsCl [ + /L/ + Conj , ...]
~ ;
4. . . 4
Subst + PraepComNom [ + L /+,-/]
~ ;
5. . . 5
Subst +
;
6. . . 6
Subst + ComNom/Soc/ [I /+/]
;
7. . . 8
Subst + ComNom [G /-/]
~ .
., .
1. ,
V+
;
2.
V + (ComAdv) +
[]
(., 26);
3. , , ,
( )
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
...
(., 26);
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Cor/
() ;
) V(Imp) + PraepComNom/Obj/ [ + /+,-/] + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
;
) V + ComNom/Obj-Qual/ [A /-/]
~ , ; , , .;
) V + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/]
, ,
(., 26);
) V + ComNom/Obj-Qual/ [A /-; Pron/] // ComAdv + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/]
184
// ;
) V + PraepProsCl/Obj/ [ + /L/ + Conj , ...]
;
4. ,
V + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/]
;
5. ,
V+
... (. . 1, 93, );
6. ( )
,
V + PraepComNom/Soc/ [ + I /+/]
(, 24);
7.
( : )
, (., );
8. , .
V + ComNom/Obj/ [A /-/]
~ .

. .
Subst + ComNom/Obj-Adr/ [G /+/]
.
., .

V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]
. ,
( 1905, 29/3).
. / ., .
/ ,
,

) V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]
? (. 5, 66, );
) V + ComNom/Obj/ [ /-/]
[] (. ., ).
185

,
,

Subst +
(.
3, 168, ).

. .
) Subst + /Obj-Adr/ [G /+/]
~ ;
) Subst + /Obj/ [G /-/]
~ .

. .
Subst + PraepComNom [ + L]
~ .
., .
, ( ,
)
) V + ComNom /Obj-Qual/ [A /Pron/]
, (. . 1, 174, );
) V + PraepComNom/Obj/ [ + L]
, (., ).
*
1. . . 1
) Subst + + ComNom [G /Dev/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])
~ , , . ( .;)
2. . .
Subst + ComCl [Conj ]
.
* . / ., .
1. /
, ; / ,
, ( )
) V + ComNom/Obj/ [A /Dev/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
186
() , (.
. 2, 66, );
2. /
,
V+ (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj ]
( ) ...
(. 7, 42, ).

. .
) Subst + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom [ + L /-/]
~ ( ) ;
) Subst + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom [ + /-/]// Cl /Obj/
[Conj + V /Pr/]
~ ( ) // ;
) Subst + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComCl/Obj/ [ + Pros /L/ +
Conj ; ; ; ...]
~ ( ) .

1. (
) ,
Subst +
( , );
2. (
) ,
( , , )
) Subst + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepProsComCl [ + /L/ + Conj
; ; ; ...]
~ ( ) .
) Subst + PraepComNom [ + I /+/] // PraepComNom [ + G /+/]
~ ; ;
. / ., .
/ (
) ,
) V (/Pl/) + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + L /-/]

(. 2, 25). .
) V (/Pl/) + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + /-/] // Cl
/Obj/ [Conj + V /Pr/]
( ) // ;
187
) V (/Pl/) + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj ; ; ;

...]
(., ).
(., ).
) V (/Pl/) + PraepComNom [ + I /+; Pron/] // PraepComNom [ + G /+;
Pron/]
~ // .
* . / ., .
/ ,
,
V + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
, 151 ,
33.000 .
, (
1, 10).

, ( , ,
)
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + A /-/] // ComCl [Conj + V
/Pr/]
~ () // .
. / ., .
/ () ,

V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom/Obj/ [A /Dev/] // ComCl/Obj/ [Conj
/Pr/]
() // .

. .
) Subst + ComNom/Adr/ [D /+/]
~ ;
) Subst + ComNom [G /Dev/] + ComCl [Conj /Pr/]
~ // .

,
188
()
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + A /+, -/]

~ () ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepProsComCl [ + // + Conj //
]
~ () .
. / ., .
/ ()
,
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Obj-Caus/ [ + A /+, -/]
...[] (. ., );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj // ]
(. 1, 158, ).

~ , .;
) Subst + ComNom [G /Dev /] // ComCl [Conj + V /Pr/]
~ // .
. / ., .
/ ()

V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom/Obj/ [A /Dev/] + ComCl/Obj/ [Conj
/Pr/]
() // .

. .
Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom [G /Dev /] // ComCl [Conj + V /Pr/]
~ () // .
() . / () ., .
/ ()

) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + L /-/ // + /-/]
[ ] (. . 4, 68,
). (. 1, 67, );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Caus/ [Conj ]
.
189

. . ()
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + L /-/ // + /-/] //
ComCl/Caus/ [Conj ]
~ () // // ;

(
)
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + /Dev/] // ComCl [Conj +
V /Pr/]
~ () // .

. .
Subst + PraepComNom/Abl-Adr/ [ + G /+/] + ComNom [G /-/] // ComCl [Conj +
V /Pr/]
~ ( ) // .
., .
()
V + ComNom/Obj/ [ /-/] // ComCl /Obj/ [Conj + V /Pr/] + (PraepComNom/AblAdr/ [ + G /+/])

(,
19). // .

1. . . 1
Subst + ComNom/Obj-Adr/ [G /+/] + (PraepComNom [ + L /-/])
~ ( );
2. . . 2
) Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [G /+/]) + PraepComNom/Int/ [ + /+,-/] // ComCl/Int/
[Conj + V /Pr/]
~ () // ;
) Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [G /+/]) + PraepComNom/Int/ [ + /-/] // ComCl/Int/
[Conj + V /Pr/]
~ () // ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [G /+/]) + ComCl/Int/ [Conj + V /Pr/]
~ () ;
190
., .
1.
V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + (PraepComNom [ + L /-/])
~ ( );
2.
) V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + PraepComNom/Int/ [ + /+,-/] // ComCl/Int/ [Conj
+ V /Pr/]
// ;
) V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]) + PraepComNom/Int/ [ + /-/] // ComCl/Int/
[Conj + V /Pr/]
// ;
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]) + ComCl [Conj + V /Pr/]
;
3.
V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + ComNom/Pred/ [N /-/] // ComNom/Pred/ [I /-/]
(. 2, 121, ).
(., ).
. / ., .
1. / ()
,
V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + /Dev/] // ComCl/Caus/
[Conj ]
() ( . 4, 57, ) //
;
2. / ()
V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj ]

(. . 1, 278, ).

1. . .
Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + /Dev/] //
ComCl/Caus/ [Conj ]
~ () ; ;
2. . . 2
Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ]
~ () .

1. . .
191
Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + /Dev/] //

ComCl/Caus/ [Conj ]
~ () ; ;
2. . . 2
Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ]
~ () .

) Subst + ComCl [Conj ]
. . .
(. 1959,
);
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + (ComNom/Adr/ [ /+/])
~ ().
. / ., .
/
) V + ComCl/Obj/ [Conj ]
. . . .,
();
) V + ComNom/Obj/ [ /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [ /+/])
~ ().

. .
;
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + (ComNom/Adr/ [ /+/])
~ ().
., .
,
V + ComCl/Obj/ [Conj ]
(. 14, 150,
).

1. . . 1
Subst + ComNom/Obj/ [G /+,-/]
~ ;
2. . . 2
192
Subst + ComNom/Obj/ [G /+,-/] + ComNom/Pred/ [I /-/]

~ ;
. ., .
1. /

V + ComNom/Obj/ [ /+,-/]
... [] ,
(. 25, 166, );
2. /
V + ComNom/Obj/ [ /+,-/] + ComNom/Pred/ [I /-/]

(. 6, 2, );
., .

V + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]
(. 3, 89, ).
. / ., .
/
, ( )
) V + ComNom/Obj/ [A /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
() ;
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + A /+, -/] // ComCl/Obj/
[Conj // KAKO]
[] , , , (
) (. . . 7, 159, ) //
;
, , , , -
, (. 4, 78).
. / ., .
1. / ()

V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
, (., );
2. / ,
V+
, ( 5, 11, );
193
3. / ()
( () )
(., ).

1. . .
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/]+ (ComNom/Adr/ [D /+/])
~ ()
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + A /+, -/] // ComCl [Conj
// KAKO]
~ () // ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj // KAKO]
~ () ;
2. . . 1
a) Subst + ComNom/Adr/ [D /+/]
~ ;
3. . . 2
Subst +
.

1. . .
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])
~ ();
) Subst + PraepComNom/Caus/ [ + I /+, -/]
~ ; ;
2. . .
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + A /+, -/]
~ () ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComCl [ + Pros // + Conj //
]
~ () .
., .
,
) V + ComNom/Obj/ [ /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
~ ():
) V + PraepComNom/Caus/ [ + I /+, -/]
, | ( . . 1, 250,
).
194
., .
() ,

) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Obj-Caus/ [ + A /+, -/]
(. 12, 202, );
,
(. . 3, 156, ).
., .
1. , , ,
( )
, (. . 2, 66, );
(. 23, 194, );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + Cl/Obj/ [Conj , ...]
(., 31);
) V + PraepComNom/Obj-Adr/ [ + /+,-/] + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
;
) V + ComNom/Obj/ [ /-/]) + PraepComNom [ + L /-/]) + (ComNom/Obj-Adr/ [D
/+/])
~ ();

, , , ( , ,
)
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/]
~ ;
) Subst + PraepComNom [ + /-/]
~ .

. .
Subst + ComNom/Obj/ [G /-/]
~ .
. ., .
/ ,
, ,
195

, (. 1, 138, ).

. .
Subst + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]
~ () .
.
( )
, ,
~ () .

... ,
( 5, 85, ).

. .
~ .
., .

(. 11, 82, ).

1. . . 1
) Subst + ComNom/Adr/ [D /+/] + (ComCl [Conj // ])
~ ( );
) Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + L /+, -/]
~ () ;
2. . . 2
Subst + ComNom/Obj-Adr/ [G /+/] + (ComCl [Conj // ])
~ ( ).
196
., .
1. ,
) V + ComNom/Obj-Adr/ [D /+/] + (ComCl/Obj/ [Conj // ])
, ( 7,
280, );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/]

(. . 3, 37, );
2. ,
V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + (ComCl/Obj/ [Conj // ])

? ? ? (. 1, 7, );
.

. .
V+
, ? (. . 2, 32, ).

( , )
... (., );
) Subst + ComCl [Conj // ]
.
*
.
Subst + ComNom/Obj-Qual/ [G /-/]
~ ; .;
* . , .
,
V + ComNom /Obj-Qual/ [A /-; Pron/]
, (. 2, 26,
).

() , ,
197
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + A /Dev/] // ComCl [Conj +

V /Pr/]
~ () // .
., .
1. () ,
,
V + (ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + A /Dev/] // ComCl/Obj/
[Conj + V /Pr/]
(. ., ). (, 45);
2. (
)
V + ComNom/Obj-Qual/ [A /-/]
(. 4, 185,
);
3.
V + ComNom/Obj-Adr/ [ //] + PraepComNom [ + A /Dev/] // ComCl [Conj +
V /Pr/]
// .
., .
1. . 2
V + ComNom/Obj-Adr/ [D //]
( , );
2. . 3
V + ComNom/Obj-Adr/ [D //] + PraepComNom/Obj/ [ + A /Dev/] + ComCl/Obj/
[Conj + V /Pr/]
// .

1. . . 1
) Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [G /+/]) + PraepComNom [ + A /Dev/] // ComCl [Conj
+ V /Pr/]
~ () // ;
2. . . 2
) Subst +
;
~ ;
3. . . 3
Subst + ComNom/Obj-Adr/ [G //] + PraepComNom [ + A /Dev/] // ComCl [Conj
+ V /Pr/]
198
~ // ;
4. . . 1
Subst + ComNom/Adr/ [D //]
~
5. . . 2
Subst + ComNom/Adr/ [D //] + PraepComNom [ + A /Dev/] + ComCl [Conj +
V /Pr/]
~ // .

. .
Subst + ComNom/Obj-Qual/ [G /-/]
~ ; ; .
. / ., .
/
~ ; ; .
. (. ), .

, (. . 3,
385, ).
., .

V + ComNom /Obj-Qual/ [G /-; Pron/]
~ ; .

. .
) Subst + ComCl [Conj // KAKO]
~ ;
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] // ComCl [Conj // KAKO]
~ // .
* . / ., .
/

) V + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
199
,
();
) V + ComNom /Obj/ [A /-/] // ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
,
(. . 2, 110, ) //
.
. / ., .
1. / ()

) V + + ComNom /Obj/ [A /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])

,
(. . 7, );
) V + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
, , , ,
(. 12, 122, );
2. /

V + ComNom /Obj/ [A /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
, (.
. 1, 13, ).

1. . . 1
~ , .;
~ ;
2. . . 2
~ .

1.
()
~ ;
, ,
(. 2, 87, );
200
2.

Subst + PraepComNom [ + L /-/]
(. 1, 139,
);
. (. ), .
1. ,
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom/Obj/ [ /Pron/]
[] ... ... ,
, ( ., 368, 55,
);
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + (ComCl/Obj/ [Conj // ])
...
( . 2, 234, );
2. ,
,
V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + (ComCl/Obj/ [Conj // ])
, ! (. 7, 40, );
, ( . 3, 70, ).
., .
,

V+
, (. 1959, ).
.
()
,
) V + ComNom/Obj/ [G /-/]
... , (.
5, 220, );
) V + PraepComNom/Obj/ [ + L /-/]
,
(., ).
., .
,

) V + ComNom/Obj/ [G /-/]
~ ;
201
(. . 2, 62, ).
., .
(
) ,

V + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + L /-/]
~ ( ) ;

(
)
V /Pr/]
... ... (.
1944, ) // ... .
. / ., .
/ ( )

V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom/Obj/ [ /-/] // ComCl /Obj/ [Conj + V
/Pr/]
(. . 1, 189,
) // .

.
V /Pr/]
~ () // .

. .
~ , , .;
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] // ComCl [Conj + V /Pr/]
~ // .
202
. (. ), .
(
) ,
,
! (., ).
. (. ), .
1.
( ) , .
V + ComNom/Obj/ [ /+, -/]

, (. 23, 167, );
2. , ,

V + ComNom/Obj/ [ /+, -/] + ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]
, , (. 2, 145).
., .
1.
, .
) V + ComNom/Obj/ [G /+, -/]
(. 3, 74, );
) V + ComCl [Conj // ]
, (. . 2,
116);
2.

V+
... , (.,
).
. / ., .
/
, , ,
) V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + ComCl /Obj/ [Conj ; ; ...]
... (. 3, 238,
);
) V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + PraepComNom/Obj/ [ + L /+,-/]
... ( 5, 137, ).
203

. .
) Subst + ComNom/Obj-Adr / [G /+/] + ComCl [Conj ]
~ ;
) Subst + ComNom/Obj-Adr / [G /+/] + PraepComNom [ + L /+,-/]
~ .

,
a) Subst + ComCl [Conj ]
;
) Subst + PraepComNom [ + L /+,-/]
, ,
... (., 17).

. .
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj + V /F/]
~ () ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComNom/Obj/ [G /-/] // ComCl [Conj + V /F/]
~ () // .

( ) , ,
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj + V /F/]
[]
(., ).
. / ., .
/ (
) , ,
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj + V /F/]
(. . 3, 380, );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom/Obj/ [ /-/] // ComCl /Obj/ [Conj +
V /F/]
// .

204

,
(. ., );
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + L /-/]
[] []
( . 1, 259);
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ]
[] (. 2, 89).
. / ., .
/
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj //; ...]
... (. 5, 323, );
...
( 5, 79, ).

.
~ ()
~ () .
. / ., .
1. /
() ,
V + ComNom/Obj/ [ /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
(. 5, 247,
);
2. / ()

V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj // ]
... , ,
(. 25);
3. /
,
) V + ComNom/Obj/ [ /-/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
[ ] []
(. ., );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj ; ; ...]
205
,
(. 1, 74, ).
4. /
,
V + ComNom/Obj/ [ /-/] + ComNom /Pred/ [Conj KAO + N /-/]
.

1. . . 1
Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])
~ ();
2. . . 2
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj // ]
~ () ;
3. . . 3
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
~ ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ; ; ; ...]
~ () () ;
4. . . 4
Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + ComNom /Pred/ [Conj KAO + G /-/]
~ .

1.
() , ( )
Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])
, ...
(. . 5, 206, );
2.
()
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ]
(. 1, 213,
).

. .
Subst + ComNom/Obj/ [G /+/]
~ .
206
., .

V + ComNom/Obj/ [ /+/]
... (. ., 14,
8, ).
* ., .
, ,
) V + ComNom/Obj-Qual/ [ /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
~ ();
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj ; ; ; ...]
, , ...
, , (.4, 29).

1. . . 1
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + //]
~ () ;
~ () ;
2. . . 2
Subst + (ComNom/Obj/ [G /+/]) + PraepComNom [ + G /-/] // PraepProsComCl [ +
/G/) + Conj ]
~ () // .

()
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + //]
~ () ;
... ...
, (. 3, 71, ).
. / ., .
1. / ()

) V + PraepComNom/Obj/ [ + //]
, ,
, (., 25);
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj ]
207
(, 26);
2. /
, .
) V + ComNom/Obj/ [ /+/] + PraepComNom [ + G /-/] // PraepProsComCl [ +
/G/) + Conj ]
, (. . 1, 9, ) //
.

. .
~ , .;
~ .
. / ., .

(Smith) ... ... ( 1, );
) V + ComCl/Obj/ [Conj ]
.

1. . .
~ ;
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] // ComCl [Conj ]
~ // ;
2. . .
Subst + ComNom/Soc/ [Praep () + I /+/]
~ .
. / ., .
/ ()
,
V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom/Obj/ [ /-/] // ComCl /Obj/ [Conj ]
() // .
. / ., .
. 2
208
~ .

1.
,
~ ;
~ ;
2.

~ .

()
) Subst + ComCl [Conj ; ; ; ; ...]

, (. 1, 7).
) Subst + PraepComNom [ + L /+,-/]
(. 2, 16).
. / ., .
1. / ()

V + (ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj ; ; ; ;
...]
, ,
(., 25);
2. /
( )
V + (ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + /+,-/]
(. ., );
3. . . (
.) ( )
V + (ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]) + ComNom/Obj/ [ /-/]
, (., )
()
1. . () 1
V + ComCl /Obj/ [Conj ; ; ; ; ...]
209
? (. 1, 37);
2. . . () 1
V + ComCl /Obj/ [Conj ; ; ; ; ...]
;
3. . . () 2
V + PraepComNom/Obj/ [ + /+,-/]
.

Subst + PraepComNom [ + /-/] // ComCl [Conj ]
~ // .

1. . . 1
) Subst + (ComNom/Obj/ [G /+/]) + PraepComNom [ + /-/] // ComCl [Conj ]
~ () // ;
2. . . 2
~ .
. / ., .
1. /

V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + (ComNom/Instr/ [I /-/]) + PraepComNom/Obj/ [ +
/-/] // ComCl /Obj/ [Conj ]
() // ;
2. / (ika)
,
V + ComNom/Obj/ [ /-/]
.

Subst + ComNom/Adr/ [D /+/]
~ .
. / ., .
1. /

210
V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]
, (., );
2. /

V + ComNom/Obj/ [ /-/] // ProsComCl /Obj/ [/A/ + Conj ]

(. 1957, ).
. / .
1. . . /
V+
;
2. . 1
~ .

1. . 1
Subst +
;
2. . .
~ ;
3.. . 2
~ .
. / ., .
/

! ! (., );
) V + ComCl /Obj/ [Conj ]
.

. .
~ .
211

Subst + ComCl [Conj ]
.

1. . . 1
Subs + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ]
~ () ;
2. . . 2
Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] // ComCl [Conj ] + (ComNom [D /+/] // PraepComNom
[ + /+/])
~ // ( // ).
. / ., .
1. / ()

V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj ]
,
(. ., ).
2. /
, , , .
V + ComNom/Obj/ [ /-/] // ComCl /Obj/ [Conj ] + (ComNom/Obj/ [D /+/] //
PraepComNom/Obj/ [ + /+/])
~ // ( // ).
*
. .
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl /Caus/ // [Conj ]
~ () .
* . / ., . (. / )
/
,
V + ComNom/Obj-Adr/ [D /+/] + ComNom /Caus/ [A /Pron/] // ComCl /Caus/ [ Conj
]
, .
(., ); []
(, 13).
212

. .
Subst + (PraepComNom/Soc/ [ + I /+/]) + PraepComNom [ + L /-/] // Praep
ProsComCl/Obj/ [ + /L/ + Conj + V / Pr/]
~ ( ) // .
., .
( )

a) V /Pl/ + PraepComNom/Obj/ [ + L /-/] // PraepProsComCl/Obj/ [ + /L/ + Conj
+ V / Pr/]
// ;
) V + PraepComNom/Soc/ [ + I /+/] + PraepComNom/Obj/ [ + L /-/] //
PraepProsComCl/Obj/ [ + /L/ + Conj + V / Pr/]
// .

( )

) Subst + PraepComNom [ + G /+/] +
(., ).
) Subst + PraepComNom/Soc/ [ + I /+/] + PraepComNom/Obj/ [ + L /-/] //
PraepProsComCl/Obj/ [ + /L/ + Conj + V / Pr/]
...
- (., 2).

() , ()

Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + /Dev/] ComCl [Conj
+ V /Pr/]
~ () // .

. .
Subst + ComNom [G /Dev/] // ComCl [Conj + V /Pr/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])
~ () // .
. / ., .
/
() , ()
213
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom /Obj/ [A /Dev/] // ComCl /Obj/ [Conj

+ V /Pr/]
() // .
) V + ComNom /Obj/ [A /+/] + PraepCom /Pred/ [ + /+/]
.

()
Subst + ComCl [Conj + V /F/]
~ .
./ ., .
/ ()

) V + ComNom /Obj/ [A /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
[] (., );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj ; ; ; ... + V
/F/]
.

. .
) Subst + ComNom/Obj/ [G /+/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])
~ ();
) Subst + ComCl [Conj ; ; ; ... + V /F/]
~ .

1.
() ,
~ () ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl /Caus/ [Conj ]
[]
(., ).
) Subst + PraepComNom/Caus/ [ + /+, -/]
( 1973, ).
2.

Subst + ComNom [D /-/]
~ .
214

1. . 1
~ () ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl /Caus/ [Conj ]
~ () ;
2. . . 2
Subst + ComNom [D /-/]
~ .
/ ., (.)
1. /
,
(., );
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom /Caus/ [A /Pron/] // ComCl /Caus/ [Conj
]
, (. .,
); . . . ,
(., );
2. /
V + ComNom/Obj/ [D /-/]
?
(., ).

1. . . 1
~ ;
~ ;
2. . . 2
Subst + ComNom/Obj/ [G /+/] + PraepCom [ + /+/]
~ .

,
~ ;
215

~ .
. / ., .
1. /
,
) V + ComNom/Obj/ [ // G /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
, (., );
(. 2,
33).
2.
,
V + ComNom/Obj/ [ /+/] + PraepCom /Pred/ [ + /+/]
[] ... (., ).
* . / ., .
/ , , ,
.
V + ComCl /Obj/ [Conj // ]
.
. / ., .
1. / ,
V+
. : , , , ,
(., );
2.
) V + (Adv) +
. . . , ,
(., );
3. / , ,
, ( )
) V + ComNom/Obj/ [ /; Pron/]
- [] . . . .
(., ).
(., );
4. / (
) ,
216
,
(., )

1. . . 1
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj // KAKO]
~ () ;
~ ;
~ ;
) Subst + PraepProsCl [ + /L/ + Conj , ...]
~ ;
2. . . 2
Subst + PraepComNom/Adr/ [ + /+,-/] + ComCl [Conj // KAKO]
~ .
.
1. ,
[] , []
(. 1, 43);
) V + ComNom/Obj-Qual/ [A /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
, , ,
(., 41);
) V + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
(., 35);
) V + PraepProsCl/Obj/ [ + /L/ + Conj , ...]
;
2. ,
VImp + PraepComNom/Obj/ [ + /+,-/] + ComCl/Obj/ [Conj // KAKO]
;

1. . .
) Subst + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]
~ ;
) Subst + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom [ + L /+, -/]
~ ( ) ;
; ; ; ...]
~ ( ) .
217
., (.)
1. ( )

a) V + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]
;
) V (/Pl/) + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/]

(, 26);
) V (/Pl/) + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepProsComCl/Obj/ [ + /L/) +
Conj ; ; ; ...]
;
2.
V + ComNom/Obj/ [/+/]
... ... (., ).
., .
. 1
) V/Pl/ + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/]
(., );
) V/Pl/ + PraepProsComCl/Obj/ [ + /L/ + Conj ; ; ; ...]
.

(
)
) Subst + PraepComNom [ + I /+/] // PraepComNom [ + G /+/]
[] ...
(. 1957, );
(., 18);
) Subst + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + PraepComNom [ + L /+, -/]
...
(., 30);
; ; ; ...]
~ .
., .
, , ,
( ),
218
[ ],
(. 2, 27);
() ;
) V + ComNom/Obj-Qual/ [A /-/]
,
(., 41);
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + /+, -/] + ComCl/Obj/
[Conj // KAKO]
[ ] ,
(, 34);
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Obj/ [ + /+, -/]
[] [] ,
, (. 2, 15);
) V + ComNom/Obj-Qual/ [A /-; Pron/] // ComAdv + PraepComNom/Obj/ [ + L /+, -/]

(., 25); ...
(, 27);
) V + Cl/Obj/ [Conj , ...]
...
(. 2, 9).

1. .
Subst + ComNom/Obj/ [G /+/]
~ .
2. . .
Subst +
.
., .

V + ComNom/Obj-Adr/ [A /+/]
... ... , (., ).
.
. .
V /Pl/ +
... ... (., ).

. .
219
Subst + ComNom [D /+,-/]

~ ; .
., .
,
) V + ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]
.
) V + ComNom/Obj-Caus/ [D /-/]
.

,
Subst + (ComNom /Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ; KAKO; ... + V /Pr/]
, :
(., ).

1. . . 1
) Subst + ComNom/Obj/ [G /+/]
~ , .;
) Subst + ComNom/Obj/ [G /+/] + ComCl [Conj ; KAKO; ... + V /Pr/]
~ ;
2. . . 2
Subst + ComNom/Adr/ [D /+/] + ComCl [Conj ... + V /Pr/]
~ ;
3. . . 1
Subst +
;
4. . . 2
Subst + PraepProsComCl [ + /L/ + Conj , ...]
~ ;
5. . . 3
Subst + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/] + PraepProsComCl [ + /L/ + Conj ,
...]
~ .
., .
1.
,
) V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/]
220
~ , ,;
) V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + ComCl/Obj/ [Conj ; ; ; ... + V
/Pr/]
.
2.
,
) V + ComNom/Obj-Adr/ [D /+/] + ComNom/Obj/ [ /Dev/] // ComCl/Obj/ [Conj +
V /Pr/]
// ;
.
1. . . 1
V /Pl/ +
2. ( )
,
V /Pl/ + ComCl/Obj/ [Conj ; ; ; ... + V /Pr/]
,
(., ).
3. ,
V + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/] + PraepComNom [ + L /-/] // PraepProsComCl

[ + /L/ + Conj ; ; ; ...]
// .

. .
~ ;
) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ; ; ; ... ]
~ .

()
Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + ComCl [Conj ; ; ; ... ]
~ () .
. / ., .
/ ()

221
, , ,
, (., 17);
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj ; ; ; ... ]
() .

(
) , ,

) Subst + PraepComNom [ + I /+/ // + G /+/]
(. ., );
~ ;

. .
~ .
., .
( )
, ,

) V /Pl/ +
.
) V + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]
.

1. . . 1
~ ;
2. . . 2
Subst + ComCl /Obj/ [Conj // ]
~ ;
3. . . 3
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
~ ;
) Subst + ComCl [Conj ; ; ...]
~ ;
4. . . 4
Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + ComNom /Pred/ [Conj KAO + G /-/]
222
~ .
., .
1. , (
)
V + ComNom/Obj/ [ /-/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
, , (.,
);
2.
V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj // ]
(, );
3. ,

V + ComNom/Obj/ [ /-/] + ComNom/Instr/ [I /-/]
. . . [] (., );
4. ,

V + ComNom/Obj/ [ /-/] + ComNom /Pred/ [Conj KAO + N /-/]
.

. .
Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [G /+/]) + PraepComNom [ + A /-/] // ComCl [Conj //
]
~ () // .
. / ., .
/

V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + PraepComNom /Obj/ [ + A /-/] // ComCl/Obj/ [Conj
// ]
// .
., .
(
) , .
) V + ComNom/Obj/ [ /+, -/] + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/])
;
) V + ComNom/Obj/ [ /+/] + PraepComNom /Caus/ [ + A /-/])
[] ,
(. 2, 43).
223
.
1. .
... (., );
2. ,
, .
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom/Instr/ [I /-/]
? (., );
() .

1. . .
) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + (ComNom [D /+/])
~ ()
) Subst + ComNom/Obj/ [G /+, -/] + ComNom /Caus/ [Praep + A /-/]
~ ;
2. . . 1
) Subst + ComNom/Instr/ [I /-/]
~ , .;
) Subst + ComCl [Conj // ]
~ .

. .
Subst + ComNom/Obj-Caus / [G /-/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])
~ ()..
. ., .

) V + ComNom/Obj-Caus/ [ /-/] + ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]
~ ;
) V + ComNom/Obj-Adr/ [D /+/] + PraepComNom/Caus/ [ + L /-/]
~

Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + L /-/]
~ () .
224

) Subst + PraepComNom [O + L /+, -/]
~ ;
) Subst + ComCl [Conj // ; ; ; ...]
~ .

.
~ ();
) Subst + PraepComNom [O + L /+, -/]
~ ;
) Subst + ComCl [Conj // ; ; ; ...]
~ .
() ./ ., .
/
(., );
) V + PraepComNom/Obj/ [O + L /+, -/]
;
) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComCl /Obj/ [Conj // ; ; ;
...]
.
225
VI.
1.

- .

.

-
.
-
. ,

.

,

,
.

.
- : , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , .
(-/-, -/-, -, -, -, -, -, -
)
, .: , , , , ,
, , , .

.
2. .

, -
.

.
226
3.

( ) ,

( ).
,
. ,
.

. .

( , , , ),

) (. , ,
.), ) (, ,
. ), ) (,
, , .) )
(, ,
, , .).
,
- .

.
, ,
., (.
, .).

)
( ;
), )
( ), ) ( ), )
(
), ) (
).
, .
,
.

: , , ,
(), , , , , ,
227
, , , , , , , ,
, , , .
( ,
, )
/+/
. , , , ,

, ,
, ( ;
).
, , , , , .

, , , , , .

.
. .

( , , ,
(), , , , .)
,
.

, (. , ,
.) ( ).

. ,
)
:
, , , ., )
,
: , , , , , ,
., ) ,
: , , , , ., )

, , , , ,
., )
, -
, , , ., )
, : ,
, , .
228

. -
,
. , , .
, .
/+/ . ,

, ,
, .
. ,

,
.
(
) (
).
( )

:
. (
; ; ). , .

.
( ).
, ,
, ( ;
).
4. -

.
.
,
, .
,
(. / ).

( /
; / * ).
, ,

. , , ,
229
. , , , ,
(, , ,
.), . ,
, , , .,
,

( ; ).

,
( ).
, (.
/ ).
,
, , ,
,
.
5.
, , .
.
(
), ,
, ,
( ).
(
),
,

.
.

( /
).
,
. , ,
, , , , , .,
. , ,
(. /
// ).
,
. , ,

( / ),
230
.
( ; ).

.
6.
, , ,
.
, ,
- .

. , ., , , , , ,
., .
,

( ; ; ; ).

(, , , .)

.

, . .
,
-
( ; ; ; ;
.). ,

( ).

(,
, .). ,
,
(
).
7.

.
, , .
, , , .

(. ;
231
). ,
, .
,
: + , .
(,
, , )

. , , , .

(. , ).

( ), (
/ ; ).
- ( ,
.). ,
., , . ,
.
,
, , .
.
- .
, ,
, .

, , , .,
.

. ,
, .,
.
8.
.

-, , ,
.
, .

(
).
( ).
(
).
232

, ,
.
9.
, ,
,
.

.
, ,
,
.
233

14. 7. 18. 7. 2006.
19. 7. 2006, LXIV, 21349.
- :
( 21, 22. 23. 8. 2006. ), 17 ( 23. 8. 2006.
), ( 9, 10, 12, 13, 14 15 21. 24. 8.
2006. , ( 20. 21. 8. 2006. ).
, . (2000). . : .
, . (2006). . : .
18. 7. 2006, 33295, III.
, (19671976). .
,
(1959-2001). .
, . (1986). . : .
, . (2000). Seaj se vekrat na Vali. :
.
-, . (1975). .
. 4/1-2: 7-18.
, . . (1967). .
: .
, . . (1974). . .
: .
, . ., , . (1982). .
. .
, . . (2007). .
. 71-72: 49-62.
, . (1994). - /
. . XXXVII/1-2: 51-55.
, . (2003). .
(I). XLVI/1: 107-263.
, . (2003). .
(II). XLVI/2: 53-116.
, . (2007). .
. 71-72: 377-390.
, . (1986). . .
: .
234
, ., , ., , ., , ., , ., , ., , .
(1979). . :
.
, ., , ., , ., , ., , ., , ., , .
(1997). . : .
, . (1933). - -. . 1: 262-268.
, . (1953-1954). .
. 1-4: 1-27.
, . (1998). 1. (
1, 2). : :
.
, . (1999). 4. : ,
, . :
: .
, ., , ., , . (1990). .
: .
, . . (1984).
. . : .
, . . (2007). .
. 71-72: 27-42.
, . (2000). : ,
, . : .
, ., , ., , . (1992). - .
Szeb-magyar igei vonzatok sztra. :
.
, . (1998). . . LIV: 7986.
, . (1955-1956).
. . IV/3: 93-96.
, . (1997).
.
. 26/2: 129-140.
, . (1999). Verba dicendi (
). . . 17:
219-228.
, . (1999). .
. 56-57: 71-94.
, . (1937). . .
5: 267-274.
, . (1949). - -.
. 1: 40-53.
235
, . (1950). - -.
. 2: 149-171.
, . . (1984). . . :
. 42-50.
-, . (1971). .
: .
-, . (1975). : 1. ,, (); 2. ,,
(). . XII: 271-274.
-, . (1977). .
. XXXIII/1-2: 237-246.
-, . (2004).
. : .
, . (1986). (
). :
.
, . (1966-1967). ()
( ). .
XXVII/1-2: 185-223.
, . (1967). ()
. . XVI/3: 119-126.
, . (1981). .
. 24/1: 101-134.
, . (2004). . :
.
-, . (2001). .
1. : .
-, . (2002-2003). .
. 4-5: 87-94.
-, . (2004). . .
4. : . 101-141.
-, . (2006). (
). . 481-491.
-, . (2007). .
. 71-72: 417-433.
, . (1997). .
. 26/2: 25-33.
, . . (1969).
. . : .
, . (1966-1967).
. . 14/1:7-15.
, . (1977). . : .
236
, . . (1986). . :
.
, . (2007). . : .
, . (1991). .
. /2: 191-199.
, . (1980). .

. . 1: 3563.
, ., , . (1982). .
. 4: 287-291.
, . (1975). .
. 11: 19-27.
, . (1958-1959). . . 1: 8-11.
, . (1979). . ,
. . 1: 67-105.
, . (1991). . :
.
, . (1955-1956). .
. I/1-4: 165-214.
, . (1957-1958). .
. 22: 141-162.
, . (1958).
. . 3: 139152.
, . (1961-1962).
(
). . XXV:137-151.
, . (1970). :
. .
XIII: 43-54.
, . (1972). .
. 15/2: 115-138.
, . (1972).
. . 1: 27-32.
, . (1973).
. . XVI: 178-195.
, . (1977). , .
Slavica slovaca. XII: 205-208.
, . (1977). -
,,. . XXXIII: 1-16.
237
, . (1981).
. . 37: 13-25.
, . (1982). .
. 38: 51-61.
, . (1995). . : .
, . (1995). . . :
. : .
, . (1996). . : . :
.
, . (2002). . , . : .
, . (2004). , /
. VIII. . 20: 1-9.
, . (1997). ( )

. .
26/2: 441-448.
, . (1984). The Serbo-Croatian Preverbs o- and ob-.
. 27-28: 321-325.
, . (1986). . .
: .
, . (1968). .
. I: 105-108.
, . (1997). .
. 26/2: 433-439.
. . (1998).
. . 27/2: 149-157.
, . (2002). . : .
, . (2002). 1: .
: ;
: .
, . (2003). 2: .
: ;
: .
, . (2005). . :
.
-, . (1997). : ,
. . 26/2: 457-463.
, . (1995). . : .
, . (1998). , : .
, . . (1936). . . 4: 53-55.
. . . (2006). - .
: .
238
, . (1987).
. :
.
e, . . (1995). . :
. Wien: Wiener Slawistischer Almanach.
, . . (1986). ()
. . 15/1: 47-55.
, ., , . (1979). . :
,
.
, . (1996).
. . 1-2: 444-455.
, . (2004).
. . XL: 57-65.
, . (1934). - - . .
.. 2: 136-140.
, . (1987). -
. : .
, . (1998). .
. II: 162-168.
, . (1979). . ,
. 1: 7-67.
, . (1979). .
, . 1: 153-163.
, ., , . (1990). .
: :
.
, . (1900). .
. 142: 1-125.
, . . (1987). (
). : .
, . (1982). .
. . 4: 339-349.
, . (2007). .
. 71-72: 209-222.
, . (1994). : 1955. .
[ . . ; ]. :
.
, . (1969). . ..
XVI/1: 48-53.
, . (1962). . . 12: 90-93.
239
, . (1982). .
( ). 191-194.
, . (1986).
. . 3-4: 10-17.
, . (1989).
. . 18/2: 507-512.
, ., , . (1989). .
: . :
. : .
, . (1990). .
. XXXIII: 357-362.
, . (1992).
. .
XXXV/2: 115-132.
, . (1994). .
. III: 1-7.
, . (1999). :
. . LII: 141-148.
, . (2000). .
. XLIII: 437-445.
, . (2000).
. , 29/1. , 113-121.
, ., , ., , . (1994). . :
.
, ., , ., , ., , ., , ., , . (2005).
. . :
: .
, . (1992).
.
. XXV/1: 33-40.
, . (1986).
. . 15/1: 57-65.
, . (2007). .
. 71-72: 133-141.
, . ., , . ., , . . (1981).
. : .
, . (1997). . :
.
, . (1990). . :
.
, . (1988). - -. ( ) I.
. 1: 47-54.
240
, . (1988). - -. ( ) II.
. 2: 128-136.
, . (1978). . : .
, . (1986). . :
.
, . (1990). . : .
: .
, . (2007). . .
: .
, . (2006). .
. VII/1-4: 15-24.
.
, . . (1988). (
). : .
, . . (2003). . .
: 21 .
, ., , . (2005). ( ). .
XLVIII/1-2: 233-240.
, . (2006). .
. LXII: 73-92.
, . (2006). . :
.
, . (2007). .
. 71-72: 329-341.
II. . (1980). : .
, . (1986). .
. 21: 1-31.
, . (1992). . : .
- . 1: (
3). : -, , . :
.
, . (1991). . . : .
, , , . (2005). (
). : .
, . (1969). . :
.
, ., , . (2002). III. : ;
. :
. : . / :
, . (1971-1974). . :
.
241
, . (1997). .
. 26/2: 83-90.
, ., , . (1992). . I, II, III IV
. : :
.
, . (1951). . . 3: 154-159.
, . (1952). , ... . . ..
3: 303-308.
, . (1961-1962).
. . XXV:1-47.
, . (1962). . . II/1-2: 111.
, . (1970). I. . .
. :
, . (1969). II. . :
.
, . (1995). .
. LI: 157-166.
, . (1976). . . 23/5: 129-139.
, . (1988). . : .
, . (1969). -
-, -, - -, -, - .
. 9: 27-93.
, . (1997). -
- . .
26/2: 309-320.
, . (2002). ?
. 33-37.
, . (1998). .
. 27/2: 113-124.
, . (2002). .
. 199-218.
, . (1970). -. . 18/2: 50-54.
, . (2007). .
. 71-72: 73-88.
, ., , . (1955-1956).
. . 4: 109-111.
, . (1984). . :
, .
-, . (1982).
.
. 4: 133-240.
242
, . (2005). . . XXXVI/1-4:
76-85.
, . (2005). .
. 36: 173-196.
, . (2006). .
. XLIX/2: 73-102.
, . (2007). -
.
. L: 939-950.
, . (2009).
. ( ). 15/2: 137-150.
*********
Bresnan, J. W. (1970). On Complementizers: Toward a Syntactic Theory of Complemet
Types. Foundations of Language (International Journal of Language and Philospohy).
6/3: 297-321.
Budai, L. (1997a). Morphosyntactic Valency Classes of English Verbs. Veszprm: University
of Veszprm.
Budai, L. (1997b). A Morphosyntactic Dictionary of English Verbs. Veszprm: University of
Veszprm.
Dane, F. (1964). A Three-Level Approach to Syntax. Travaux linguistiques de Prague. 1:
225-240.
Dane, F. (1968). Some Thoughts on the Semantic Structure of the Sentence. Lingua
(International Review of General Linguistics). 21: 55-69.
Dane, F. (1991). A Functional Model of The System of Sentence Structure. Trends in
Linguistics. Studies and Monographs. 55: 63-79.
Engel, U., Schumacher, H. (1976). Kleines Valenzlexikon deutcher Verben. Tbingen: TBL
Verlag Gunter Narr.
Engel, U., Mrazovi P. (1986). Kontrastive Grammatik Deutch-Serbokroatich. Mnchen:
Verlag Otto Sagner.
Fillmore, Ch. (1968). The Case for Case. In: Bach, E., Harms, R. T. (ed.). Universals in
Linguistic Theory. New York, Chicago, San Francisco, Atlanta, Dallas, Montreal,
Toronto, London: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Grimshaw, J. (1979). Complement Selection and the Lexicon. Linguistic Inquiry. 10/2: 279326.
Helbig, G., Schenkel, W. (1969). Wrterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben.
Leipyig: Veb bibliographisces Institut.
Meluk, I. ., olkovskij, A. K. (1970). Towards a Functioning Meaning-Text Model of
Language. Linguistics (An International Reviw). 57: 10-47.
Meluk, I. . (2004). Actants in semantics and syntax I: actants in semantics. Lingiustics.
(An International Reviw). 42/389-391: 1-66.
243
Ninkov, J., Sokolov, M. (1998). Valenn slovnk slovensch slovies. Preov: Filozofick
fakulta v Preove Preovska univerzita.
Pauliny, E. (1943). truktra slovenskho slovesa. tdia lexiklno-syntaktick. Bratislava:
Slovensk akadmia vied a umeni.
Polaski, K. (1976). Swnik syntaktyczno-generatywny czasownikw polskich. Katowice:
Uniwersitet laski.
Quirk, R., Greenbaum, R. (1973). A University Grammer of English. London: Longman
Group Limited.
Rosenbaum, Peter S. (1967). The Grammer of English Predicate Complement Constructions.
Massachusetts: The MIT Press.
Svozilov, N., Prouzov, H., Jirsov, A. (1997). Slovesa pro praxi. Valenn slovnk
nejastjch eskch sloves. Praha: Academia.
Svozilov, N., Prouzov, H., Jirsov, A. (2005). Slovnk slovesnch, substantivnch a
adjectivnch vazeb a spojen. Praha: Academia.
abokrtsk, Z. (2005). Valency Lexicon of Czech Verb. Prague: Institute of Formal and
Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physucs, Charles University.
ele, A. (2000). Pojmovanje vezljivosti v tujem jezikoslovju. Slavistina revija. 48/3: 245264.
ele, A. (2001). Vezljivost v slovenskem jeziku (s poudarkom na glagolu). LJubljana:
Zaloba ZRC, ZRC SAZU.
ele, A. (2008). Vezljivostni slovar slovenskih glagolov. LJubljana: Zaloba ZRC, ZRC
SAZU.
244
I:
()
()
()
()
()
( ())
()
()
()
()
()
245
()
()
()

( )
()
()
()
()
()
()

,
()
()
( ())
()
()

( )

()
()

( )
()
()
()
()
().

( )

()
( ())
()

246
( )
()

( )
()
()

( )
()

()
()
()

( )

()

()

()

( )

,
()
()

( )
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()

()
()
247
()

()
()
()

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

( )

( )
()

( )
()

( )
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

( )
()

( )
()

( )
248
()
()

( )
()
()
()

()
()

()
()
()
()

()
()
,
()

()
()
()

( )
()
()
()
()

()
()
()

( )

()
()
()
()
()
(,
)

( ,
)
()

()
()
()
()
()
()
()
249
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()
() ()
()
( ())
()

( )
()
()

()

( )

250
()
()
()
()
()
()
()
251
()
II:
252
253
254
255

Komunikativni Glagoli I Njihove Rekcijske Dopune

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Komunikativni Glagoli I Njihove Rekcijske Dopune

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

: .

University of Novi Sad

Accepted on Scientific Board on:

6 chapters / 249 pages / 200 references / 2

Philosophy Faculty Library, Novi Sad

3rd November 2005

president: Vera Vasi, Doctor of Philology,

. , (1979), (1969), (1962) .

(), (), (),

: A , Abl , Adr , Caus

PrepComNom/Adr/ [ + G /+/] /+/: , , ;

PraepComNom/Caus/ [ + A /+,-/] /+/: , , , ,

) PraepComNom [ + A /Dev, -/]

) ComNom/Obj/ [A /-/] ComNom/Obj/ [G /-/]

( 1892, 402, ). ...

abgeben (fr - Akk)

Wolfgang gibt einen guten Ehemann ab.

Er gibt seine Stimme (gegen den Antrag) ab.

V + ComNom/Obj-Adr/ [A /+/] + PraepComNom/Obj/ [ + A /-/] // ComCl/Obj/ [Conj

) Subst + ComNom/Qual/ [G /-/]

) V (/Pl/) + (PraepComNom/Soc/ [() + I /+/]) + ComCl/Obj/ [Conj ; ; ;

) Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + A /+, -/]

V + ComNom/Obj/ [ /-/] // ComCl /Obj/ [Conj + V /Pr/] + (PraepComNom/AblAdr/ [ + G /+/])

Subst + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + PraepComNom/Caus/ [ + /Dev/] //

Subst + ComNom/Obj/ [G /+,-/] + ComNom/Pred/ [I /-/]

V + ComNom/Obj-Adr/ [ /+/] + (ComCl/Obj/ [Conj // ])

Subst + (ComNom/Adr/ [D /+/]) + PraepComNom [ + A /Dev/] // ComCl [Conj +

) Subst + ComNom/Obj/ [G /-/] + (ComNom/Adr/ [D /+/])

) V + (ComNom/Obj-Adr/ [D /+/]) + ComNom /Obj/ [A /Dev/] // ComCl /Obj/ [Conj

) Subst + ComCl [Conj ]

Subst + ComNom [D /+,-/]

V + PraepComNom/Soc/ [() + I /+/] + PraepComNom [ + L /-/] // PraepProsComCl

You might also like