N C h 2 0 1 2

I
INDICE
Pgina
Prembulo IV
1 Alcance 1
2 Definiciones 2
3 Requisitos generales 4
4 Notas generales sobre los ensayos 4
5 Valores nominales normales 6
5 . 2 C o rrie n te s n o m in a le s n o rm a le s 6
6 Clasificacin 7
7 Marcado 8
8 No intercambiabilidad 11
9 Proteccin contra contactos con partes energizadas (choques
elctricos) 11
10 Terminales para conductores externos 12
11 Construccin 17
12 Mecanismo 19
13 Tornillos, partes conductoras de corriente y conexions 20
14 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de contorneo 23
15 Lneas de fuga y distancias en el aire 25
16 Resistencia a la corrosin 28
N C h 2 0 1 2
I I
INDICE
Pgina
17 Resistencia a la humedad 28
18 Resistencia de aislacin y rigidez dielctrica 29
19 Aumento de temperatura 30
20 Operacin normal 32
21 Capacidad de cierre y de ruptura 33
22 Caractersticas de desconexin 38
23 Influencia de la temperatura ambiente en las caractersticas de
desconexin 40
24 Resistencia a los choques mecnicos 41
25 Cada de tensin 42
26 Resistencia mecnica 43
A n e x o A - P e q u e o s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e
fu sib le E 2 7 5 3
1 Alcance 53
2 Definiciones 53
4 Notas generales sobre los ensayos 53
5 Valores nominales normales 54
6 Clasificacin 54
7 Marcado 54
8 No intercambiabilidad 55
N C h 2 0 1 2
I I I
INDICE
Pgina
9 Proteccin contra el contacto con partes energizadas (Choques elctricos) 56
12 Mecanismo 56
13 Tornillos, partes conductoras de corriente y conexiones 56
22 Caractersticas de desconexin 57
26 Resistencia mecnica 57
A n e x o B - G u a p ro v isio n a l p a ra la c o o rd in a c i n d e lo s p e q u e o s in te rru p to re s
a u to m tic o s c o n lo s fu sib le s 5 8
1 Selectividad 58
2 Proteccin de acompaamiento 58
A n e x o C - N o ta s e x p lic a tiv a s 6 0
I V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2012.Of86
Interruptores automticos (disyuntores) pequeos, para
usos domsticos y usos generales similares
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 0 1 2 e s u n a h o m o lo g a c i n d e la n o rm a C E E 1 9 , q u e h a sid o p re p a ra d a
p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n y la D iv isi n T c n ic a
d e E le c tric id a d d e la S u p e rin te n d e n c ia d e E le c tric id a d y C o m b u stib le s, S E C .
E sta n o rm a c o n c u e rd a to ta lm e n te c o n la n o rm a C E E 1 9 M in ia tu re c irc u it-b re a k e rs fo r
d o m e stic a n d sim ila r g e n e ra l p u rp o se s, 1 9 7 3 .
E sta n o rm a se r re v isa d a e n e l p la zo d e d o s a o s a c o n ta r d e la fe c h a d e la p u b lic a c i n
d e su o fic ia liza c i n , e n b a se a la s o b se rv a c io n e s re c ib id a s d u ra n te e ste la p so .
L o s a n e x o s fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 1 4 d e E n e ro d e 1 9 8 6 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 6 9 , d e
fe c h a 0 7 d e M a rzo d e 1 9 8 6 , d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y R e c o n stru c c i n ,
p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l N 3 2 . 4 3 8 d e l 0 4 d e A b ril d e 1 9 8 6 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2012.Of86
Interruptores automticos (disyuntores) pequeos, para
usos domsticos y usos generales similares
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a se ap lic a a lo s in te rru p to re s au to m tic o s (d isy u n to re s) p e q u e o s p a ra
c o rrie n te a lte rn a d e te n si n n o m in a l n o su p e rio r a 4 1 5 V y d e c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e
n o d e sc o n e x i n n o su p e rio r a 8 2 A , y d e stin a d o s a la p ro te c c i n d e l a la m b ra d o d e
in sta la c io n e s e l c tric a s d o m stic a s y d e in sta la c io n e s sim ila re s a lim e n ta d a s a 5 0 H z.
N O T A - L a c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s (d isy u n to re s) p e q u e o s,
d e n o m in a d o s e n e l te x to d e e sta n o rm a c o m o in te rru p to re s a u to m tic o s, c o rre sp o n d e a la c o rrie n te
c o n v e n c io n a l d e n o fu si n d e lo s fu sib le s, ta l c o m o se e sp e c ific a e n o tra s n o rm a s c h ile n a s. L a c o rrie n te q u e
se g n d ise o , lo s in te rru p to re s d e ja n p a sa r e n u so n o rm a l e s ig u a l a 0 , 9 v e c e s su c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o
d e sc o n e x i n .
L o s re q u isito s d e e sta n o rm a se b a sa n e n u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te c o m p re n d id a e n tre 1 0 y 3 0 C , q u e
o c a sio n a lm e n te p u e d e e sta r e n tre - 5 y 4 0 C , sie m p re q u e e l v a lo r p ro m e d io d ia rio n o e x c e d a d e 3 5 C .
E sto s in te rru p to re s a u to m tic o s n o e st n d e stin a d o s a p ro te g e r lo s m o to re s.
E sta n o rm a n o in c lu y e lo s re q u isito s n i lo s e n sa y o s a d ic io n a le s n e c e sa rio s p a ra lo s in te rru p to re s a u to m tic o s
q u e te n g a n u n g ra d o m a y o r d e p ro te c c i n c o n tra la h u m e d a d q u e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o rrie n te s.
E n lo c a le s q u e p re se n te n c o n d ic io n e s se v e ra s, ta le s c o m o te m p e ra tu ra s e le v a d a s o b a ja s, o d e p sito s d e p o lv o
y e n lo c a le s c o n a tm sfe ra p e lig ro sa , e n lo s q u e h a y a , p o r e je m p lo , rie sg o d e e x p lo si n , p u e d e n e x ig irse
c o n stru c c io n e s e sp e c ia le s o u n m o n ta je e n e l in te rio r d e u n a e n v o lv e n te a d e c u a d a a d ic io n a l.
E sta n o rm a n o se a p lic a a lo s in te rru p to re s a u to m tic o s e n lo s q u e p u e d e a ju sta rse la c o rrie n te d e re g u la c i n ,
n i a lo s d isp o sitiv o s d e stin a d o s a d e sc o n e c ta r u n c irc u ito c u a n d o la c o rrie n te e x c e d a d e u n v a lo r
p re d e te rm in a d o , q u e n o se a n e c e sa ria m e n te u n a so b re c a rg a .
E n e l a n e x o A se in d ic a n lo s re q u isito s p a ra lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e
fu sib le E 2 7 .
E n e l a n e x o B se d a u n a g u a p ro v isio n a l p a ra la c o o rd in a c i n d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n lo s fu sib le s,
e n lo q u e re sp e c ta a la se le c tiv id a d y a la p ro te c c i n d e a c o m p a a m ie n to .
N C h 2 0 1 2
2
2 Definiciones
C u a n d o se u tiliza n lo s t rm in o s ten si n y co rrie n te , se re fie re n , sa lv o e sp e c ific a c i n
c o n tra ria , a lo s v a lo re s e fic a c e s. (R . M . S . ).
2.1 interruptor automtico (disyuntor) pequeo: d isp o sitiv o m e c n ic o d e c o n e x i n
d e stin a d o a c e rra r y a a b rir u n c irc u ito p o r o p e ra c i n m an u a l, y a ab rir e l c irc u ito m e d ia n te
o p e ra c i n a u to m tic a , c u an d o la c o rrie n te e x c e d e d e u n v a lo r p re d e te rm in a d o .
2.2 mecanismo con desconexin libre: m e c a n ism o d ise a d o d e m a n e ra q u e p u e d a
fu n c io n a r e l d e sc o n e c ta d o r m e d ian te m x im a c o rrie n te , a n si se m a n tie n e e l e le m e n to d e
o p e ra c i n m an u a l e n c u a lq u ie r p o sic i n .
2.3 corriente convencional de no desconexin: c o rrie n te q u e e l in te rru p to r au to m tic o
p u e d e d e ja r p a sa r sin d e sc o n e c ta r, d u ra n te u n in te rv a lo d e tie m p o d e te rm in a d o y e n
c o n d ic io n e s e sp e c ific a d a s.
2.4 corriente convencional de desconexin: c o rrie n te c o n la q u e e l in te rru p to r au to m tic o
d e sc o n e c ta d en tro d e u n in te rv a lo d e tie m p o d e te rm in a d o y en c o n d ic io n e s e sp e c ific a d a s.
2.5 corriente prevista: c o rrie n te q u e c irc u la ra p o r u n c irc u ito d e te rm in a d o e n c o n d ic io n e s
e sp e c ific a d a s, si e l in te rru p to r a u to m tic o in te rc a la d o e n e l c irc u ito fu e se su stitu id o p o r
c o n e x io n e s d e im p e d a n c ia d e sp re c ia b le .
2.6 capacidad de cortocircuito: c o m p o n e n te a lte rn a d e la c o rrie n te p re v ista , q u e e l
in te rru p to r a u to m tic o e s c a p a z d e e sta b le c e r, d e d e ja r p a sa r d u ra n te su tiem p o d e
a p e rtu ra y d e c o rta r e n c o n d ic io n e s e sp e c ific a d a s, in c lu y e n d o e n e lla s la se c u e n c ia d e
o p e ra c i n .
2.7 tensin nominal: te n si n a sig n a d a a l in te rru p to r p o r e l fa b ric a n te . E n e l c a so d e
c o rrie n te trif sic a , e s la te n si n e n tre fa se s.
2.8 capacidad de cortocircuito nominal: la c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito a sig n ad a a l
in te rru p to r p o r e l fa b ric a n te .
2.9 tiempo de apertura: in te rv a lo d e tie m p o q u e tra n sc u rre e n tre e l in sta n te e n q u e ,
e sta n d o e l in te rru p to r au to m tic o e n la p o sic i n cerrado, la c o rrie n te d e l c irc u ito p rin c ip a l
a lc a n za la c o rrie n te p re d e te rm in a d a d e o p e ra c i n d e l d e sco n e c ta d o r p o r m x im a c o rrie n te
y e l in sta n te e n q u e lo s c o n ta c to s d e to d o s lo s p o lo s se se p a ra n .
2.10 tiempo de arco: in te rv a lo d e tiem p o q u e tra n sc u rre e n tre e l in sta n te d e la p rim e ra
in ic ia c i n d e l a rc o y e l in sta n te d e la e x tin c i n fin a l d e l a rc o e n to d o s lo s p o lo s.
2.11 tiempo de corte: in te rv a lo d e tie m p o q u e tra n sc u rre e n tre e l p rin c ip io d e l tie m p o d e
a p e rtu ra y e l fin a l d e l tie m p o d e a rc o .
2.12 dispositivo de desconexin: d isp o sitiv o q u e p ro v o c a la ap e rtu ra a u to m tic a d e u n
in te rru p to r a u to m tic o .
N C h 2 0 1 2
3
2.13 polo: p a rte d e l in te rru p to r au to m tic o a so c ia d a e x c lu siv a m e n te a u n so lo c a m in o
c o n d u c to r, e l c tric a m e n te se p a ra d o , e n e l c irc u ito p rin c ip a l.
2.14 polo protegido: p o lo p ro v isto d e u n d isp o sitiv o d e d e sc o n e x i n .
2.15 polo no protegido: p o lo q u e tien e u n d ise o id n tic o a l d e u n p o lo p ro te g id o d e l
m ism o in te rru p to r, p e ro sin d isp o sitiv o d e d e sc o n e x i n .
2.16 neutro interrumpido: p o lo e n e l q u e lo s co n ta c to s n o e st n d e stin ad o s n i a e sta b le c e r
n i a c o rta r la c o rrie n te , sin o so la m e n te a a b rir o a c e rra r e l n e u tro .
2.17 neutro de seccionamiento manual: d isp o sitiv o c u y o s c o n ta c to s a b re n o c ie rra n
so la m e n te p o r u n a o p e ra c i n m a n u a l d istin ta , sie n d o e l m o v im ien to d e e sto s c o n ta c to s
in d e p e n d ie n te d e l d e lo s p o lo s; e l n eu tro d e se c c io n a m ie n to m a n u a l so la m e n te p u ed e
c e rra r o a b rir, c u a n d o e l in te rru p to r a u to m tic o e st en la p o sic i n abierto.
N O T A - E l n e u tro d e se c c io n a m ie n to m a n u a l n o se c o n sid e ra c o m o u n p o lo .
2.18 posicin cerrado de un interruptor automtico: p o sic i n e n la q u e e st a se g u ra d a la
c o n tin u id a d p re d e te rm in a d a d e l c irc u ito p rin c ip a l.
2.19 posicin abierto de un interruptor automtico: p o sic i n en la q u e se o b tien e , e n tre
lo s c o n ta c to s d e l c irc u ito p rin c ip a l, la d ista n c ia e n e l a ire p re d e te rm in ad a .
2.20 terminal de agujero: te rm in a l en e l q u e e l c o n d u c to r se in tro d u c e e n u n a g u je ro , o e n
u n a c a v id a d , e n e l q u e q u e d a a p re ta d o p o r e l c u e rp o d e l to rn illo o d e lo s to rn illo s. L a
p re si n d e a p rie te p u e d e a p lic a rse d ire c ta m e n te p o r e l c u e rp o d e l to rn illo o a tra v s d e u n
e le m e n to d e a p rie te in te rm e d io a l q u e se a p lic a la p re si n p o r e l cu e rp o d e l to rn illo .
2.21 terminal con rosca: te rm in a l e n e l q u e e l c o n d u c to r q u e d a a p re ta d o d eb a jo d e la
c a b e za d e l to rn illo . L a p re si n d e a p rie te p u ed e a p lic a rse d ire c ta m e n te p o r la c a b e za d e l
to rn illo o a tra v s d e u n e le m e n to in te rm e d io ta l c o m o u n a a ra n d e la , u n a p la c a o u n
d isp o sitiv o , q u e im p id a q u e e l c o n d u c to r, o su s h ilo s, se su e lte n .
2.22 terminal de clavija: te rm in a l e n e l q u e e l c o n d u c to r q u ed a a p re ta d o d e b a jo d e u n a
tu e rc a . L a p re si n d e a p rie te p u e d e ap lic a rse d ire c ta m e n te p o r u n a tu e rc a d e fo rm a
a p ro p ia d a o a tra v s d e u n e le m e n to in te rm e d io ta l c o m o u n a a ra n d e la , u n a p la c a o u n
d isp o sitiv o , q u e im p id a q u e e l c o n d u c to r, o su s h ilo s, se su e lte n .
2.23 terminal de placa: te rm in a l e n e l q u e e l co n d u c to r q u e d a a p re ta d o d e b a jo d e u n a
p la c a p o r m ed io d e d o s o m s to rn illo s o tu e rc a s.
2.24 borne para terminales o pletinas: u n te rm in a l c o n ro sc a o u n te rm in a l d e c la v ija ,
d ise a d o p a ra e l a p rie te d e u n b o rn e d e l c a b le o d e u n a p le tin a p o r m e d io d e u n to rn illo o
d e u n a tu e rc a .
2.25 terminal de gorro roscado: te rm in a l e n e l q u e e l co n d u c to r q u e d a a p re ta d o p o r m e d io
d e u n a tu e rc a c o n tra e l fo n d o d e la ra n u ra p ra c tic a d a e n u n a c la v ija ro sc a d a . E l c o n d u c to r
q u e d a ap re ta d o c o n tra e l fo n d o d e la ra n u ra p o r u n a a ra n d e la d e fo rm a a p ro p ia d a
N C h 2 0 1 2
4
c o lo c a d a d e b a jo d e la tu e rc a , p o r u n a c la v ija c e n tra l si la tu e rc a e s u n g o rro ro sc a d o o p o r
o tro s m e d io s ig u a lm en te e fic a c e s p a ra tra n sm itir la p re si n d e la tu e rc a a l c o n d u c to r
situ a d o e n e l in te rio r d e la ra n u ra .
2.26 lnea de fuga: e l c a m in o m s c o rto e n tre d o s p a rte s c o n d u c to ra s, o e n tre u n a p a rte
c o n d u c to ra y la su p e rfic ie lm ite d e l in te rru p to r a u to m tic o , m ed id o a lo la rg o d e la
su p e rfic ie d e l a isla n te .
N O T A - L a su p e rfic ie lm ite d e l in te rru p to r e s la su p e rfic ie e x te rio r d e la e n v o lv e n te , c o n sid e ra d a c o m o si u n a
h o ja m e t lic a e stu v ie se a p lic a d a so b re la s su p e rfic ie s a c c e sib le s d e m a te ria l a isla n te .
2.27 distancia en el aire: e l tra y e c to m s c o rto e n tre d o s p a rte s c o n d u c to ra s, o e n tre u n a
p a rte c o n d u c to ra y la su p e rfic ie lm ite d e l in te rru p to r, m e d id o a tra v s d e l a ire .
3 Requisitos generales
3.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b en se r d ise a d o s y c o n stru id o s d e m o d o q u e e n u so
n o rm a l su fu n c io n am ie n to se a se g u ro y n o c a u c e p e lig ro s a la s p e rso n a s o a l m e d io
a m b ie n te .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a , e n g e n e ra l, re a liza n d o la to ta lid a d d e lo s e n sa y o s
e sp e c ific a d o s.
4 Notas generales sobre los ensayos
4.1 L o s en sa y o s in d ic a d o s e n la p re se n te n o rm a so n e n sa y o s d e tip o .
4.2 S a lv o e sp e c ific a c i n c o n tra ria , la s m u e stra s se e n sa y an ta l c o m o se e n tre g a n y se
in sta la n c o m o e n u so n o rm a l, a u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e 2 0 5 C y a u n a fre c u e n c ia
d e 5 0 5 H z.
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s en c h u fa b le s se e n sa y an e n u n a b a se ap ro p ia d a y lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s d e stin a d o s a m o n ta rse e n u n a en v o lv e n te e sp e c ia l se e n sa y a n
d e n tro d e la e n v o lv e n te a p ro p ia d a .
S a lv o e sp e c ific a c i n c o n tra ria , lo s in te rru p to re s a u to m tic o s se m o n ta n c o m o e n u so
n o rm a l so b re u n a p a re d d e m a d e ra la m in a d a , p in tad a d e co lo r n eg ro o p a c o y c o n u n
e sp e so r d e, a p ro x im a d a m e n te, 2 0 m m .
4.3 S a lv o e sp e c ific a c i n c o n tra ria , lo s en sa y o s se e fe c t a n e n e l o rd e n d e lo s c a p tu lo s y
se re a liza n e n c in c o se rie s, ta l c o m o se in d ic a e n la ta b la 2 d e l p rra fo 4 . 6 .
U n a m u e stra se so m e te a la se rie d e en sa y o s A y tre s m u e stra s se so m e te n a c a d a u n a
d e la s o tra s se rie s, d e m o d o q u e n o rm a lm en te se re q u e rir n d ie z m u e stra s p a ra lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s d e c a p a c id a d d e co rto c irc u ito n o m in a l d e 1 5 0 0 A y tre c e
m u e stra s p a ra lo s d em s in te rru p to re s a u to m tic o s.
S i d e b e re p e tirse e l e n sa y o d e l p rra fo 2 1 , 5 , se re q u e rir n tre s m u e stra s ad ic io n a le s.
N C h 2 0 1 2
5
D u ra n te lo s en sa y o s d e c a d a se rie , n o se ad m itir n in g u n a o p e ra c i n d e m a n te n im ie n to , n i
d e sm o n ta je d e la s m u e stra s.
N O T A - E st e n e stu d io u n a re d u c c i n d e l n m e ro d e m u e stra s re q u e rid o , c u a n d o se p re se n ta n a l m ism o
tie m p o in te rru p to re s q u e s lo d ifie ra n e n u n n m e ro d e ta m a o .
4.4 E n lo s e n sa y o s d e lo s c a p tu lo s 1 9 ; 2 2 ; 2 3 y 2 5 , se c o n e c ta a c a d a b o rn e d e l
in te rru p to r u n c o n d u c to r d e c o b re a isla d o c o n p o lic lo ru ro d e v in ilo q u e te n g a u n a lo n g itu d
d e 1 m c o m o m n im o y la se c c i n n o m in a l in d ic a d a e n la ta b la 1 .
Tabla 1
Nmero de tamao del interruptor
automtico
Seccin nominal
mm
2
6 ; 9 ; 1 2 ; 1 5 y 1 7 1 , 5
2 2 2 , 5
2 8 y 3 5 4
4 2 6
4 6 y 5 2 1 0
6 5 1 6
8 2 2 5
4.5 S e c o n sid e ra r q u e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o cu m p le n la p re se n te n o rm a:
S i la m u e stra n o sa tisfa c e u n o d e lo s e n sa y o s d e la se rie A .
S i se a p re c ia m s d e u n a fa lla d u ra n te lo s e n sa y o s d e la se rie B .
S i u n a m u e stra n o sa tisfa c e e l e n sa y o d e lo s p rra fo s 2 1 . 3 y 2 1 . 1 o si se a p re c ia m s d e
u n a fa lla d u ra n te lo s o tro s e n sa y o s d e la se rie C .
S i u n a m u e stra n o sa tisfa c e e l e n sa y o d e lo s p rra fo s 2 1 . 4 y 2 1 . 1 , o si se ap re c ia m s d e
u n a fa lla d u ra n te lo s o tro s e n sa y o s d e la se rie D .
S i u n a d e la s m u e stra s n o sa tisfa c e lo s e n sa y o s d e la se rie E .
S i u n a d e la s m u e stra s n o sa tisfa c e u n o d e lo s e n sa y o s d e la se rie B , o u n o d e lo s
e n sa y o s d e c a d a u n a d e la s se rie s C y D , e x c e p to lo s d e l c a p tu lo 2 1 , lo s en sa y o s se
c o m p le ta n so b re la s d o s m u e stra s re sta n te s d e l lo te co rre sp o n d ie n te , n o a d m iti n d o se
n in g u n a fa lla a d ic io n a l y lo s e n sa y o s d e la se rie c o rre sp o n d ie n te se re p e tir n so b re u n
n u e v o lo te d e tre s m u e stra s, to d a s la s c u a le s d e b en sa tisfa c e r e n to n c e s lo s e n sa y o s q u e
se re p ita n .
N O T A - E l so lic ita n te tie n e la p o sib ilid a d d e d e p o sita r, a l m ism o tie m p o q u e e l p rim e r lo te d e m u e stra s, lo s
lo te s a d ic io n a le s d e tre s m u e stra s q u e p u e d a n se r n e c e sa rio s p a ra re p e tir lo s e n sa y o s. E l la b o ra to rio e n sa y a r
e n to n c e s, sin m s a v iso , la s m u e stra s a d ic io n a le s, n o p u d i n d o se e fe c tu a r e l re c h a zo m s q u e c o m o
c o n se c u e n c ia d e u n a n u e v a fa lla . S i lo s lo te s a d ic io n a le s d e m u e stra s n o se su m in istra n in ic ia lm e n te , la fa lla d e
u n a d e la s m u e stra s p re se n ta d a s se r m o tiv o d e re c h a zo .
N C h 2 0 1 2
6
4.6 L a s se rie s d e en sa y o s, e l n m e ro d e m u e stra s re q u e rid a s y e l n m e ro d e fa lla s
a d m itid a s, so n lo s in d ic a d o s en la ta b la 2 .
Tabla 2
Repeticin de los ensayos
Series de ensayos
Nmero de
muestras
requeridas
Nmero de
fallas
permitidas
Nmero de muestras
requeridas
Nmero de fallas
permitidas
A : c a p tu lo s 5 a 1 6 in c lu siv e 1 0 - -
B : c a p tu lo s 1 7 ; 1 8 y 1 9 3 1 3 0
C : c a p tu lo 2 0 y p rra fo 2 1 . 3 3
1
1 )
3 0
D : c a p tu lo s 2 2 , 2 3 y 2 4 ,
p rra fo 2 1 . 4 y c a p tu lo s 2 5
y 2 6
3 1
1 )
3 0
E : p rra fo 2 1 . 5
3
2 )
0 - -
1 ) E n lo s e n sa y o s d e l c a p tu lo 2 1 , n o se a d m ite n in g u n a fa lla .
2 ) S i d e b e re p e tirse e l e n sa y o d e l p rra fo 2 1 . 5 , se re q u ie re n tre s m u e stra s su p le m e n ta ria s.
5 Valores nominales normales
5.1 L a s te n sio n e s n o m in a le s n o rm a le s so n :
- 2 2 0 2 4 0 V , en e l c a so d e in te rru p to re s au to m tic o s u n ip o la re s o b ip o la re s
d e stin a d o s a u tiliza rse e x c lu siv a m e n te e n c irc u ito s m o n o f sic o s.
- 2 2 0 /3 8 0 2 4 0 /4 1 5 V , en e l c a so d e in te rru p to re s a u to m tic o s u n ip o la re s
d e stin a d o s a u tiliza rse e n c irc u ito s trif sic o s.
- 3 8 0 4 1 5 V , en e l c a so d e in te rru p to re s au to m tic o s b ip o la re s, trip o la re s y
te tra p o la re s d e stin a d o s a u tiliza rse e n c irc u ito s trif sic o s.
S i se u sa n o tra s te n sio n e s n o m in a le s, d e b e n se r, n o m e n o re s d e 2 2 0 V .
5.2 Corrientes nominales normales
N O T A N o se a sig n a u n a c o rrie n te n o m in a l a lo s in te rru p to re s a u to m tic o s, p e ro e llo s se d e sig n a n p o r u n
n m e ro d e ta m a o re la c io n a d o c o n e l v a lo r d e la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
E n e l p rra fo 6 . 1 , te m 1 , se in d ic a la re la c i n e n tre e l n m e ro d e ta m a o y e l v a lo r d e la c o rrie n te
c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
5.3 L a s c a p a c id a d e s d e c o rto c irc u ito n o m in a l n o rm a le s so n 1 5 0 0 ; 3 0 0 0 ; 4 5 0 0 ; 6 0 0 0
y 1 0 0 0 0 A .
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 5 . 1 a 5 . 3 , se v e rific a p o r in sp e c c i n d e
la s m a rc a s.
N C h 2 0 1 2
7
6 Clasificacin
6.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s se c la sific a n :
1 ) S e g n e l n m e ro d e tam a o , c o m o se in d ic a e n la ta b la 3 .
Tabla 3
Nmero de tamao de los
interruptores automticos
Corriente convencional de no
desconexin, A
6 6
9 9
1 2 1 2
1 5 1 5
1 7 1 6 , 8
2 2 2 2 , 4
2 8 2 8
3 5 3 5
4 2 4 1 , 5
(4 6 ) (4 5 , 5 )
5 2 5 2
6 5 6 5
8 2 8 2
L o s v a lo re s d e la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n so n to m a d o s d e
la C E E 1 6 y d e la I E C 2 6 9 , e x c e p to q u e e l v a lo r e n tre p a r n te sis, a p a re c e
so la m e n te e n la C E E 1 6 ; e ste v a lo r e s p ro v iso rio .
2 ) S e g n e l n m e ro d e p o lo s, en :
- I n te rru p to re s a u to m tic o s u n ip o la re s.
- I n te rru p to re s a u to m tic o s b ip o la re s c o n u n p o lo p ro teg id o .
- I n te rru p to re s a u to m tic o s b ip o la re s c o n d o s p o lo s p ro te g id o s.
- I n te rru p to re s a u to m tic o s trip o la re s c o n tre s p o lo s p ro te g id o s.
- I n te rru p to re s a u to m tic o s te tra p o la re s c o n tre s p o lo s p ro te g id o s.
- I n te rru p to re s a u to m tic o s te tra p o la re s c o n c u a tro p o lo s p ro te g id o s.
3 ) S e g n la s co n d ic io n e s d e in sta la c i n , e n :
- I n te rru p to re s a u to m tic o s tip o su p e rfic ie p a ra m o n ta je in d e p e n d ien te .
N C h 2 0 1 2
8
- I n te rru p to re s a u to m tic o s tip o e m p o tra d o p a ra m o n ta je in d e p en d ie n te .
- I n te rru p to re s a u to m tic o s p a ra m o n ta je e n ta b le ro .
- I n te rru p to re s a u to m tic o s p a ra m o n ta je e n u n a e n v o lv e n te e sp e c ia l.
- I n te rru p to re s a u to m tic o s e n ch u fa b le s.
4 ) S e g n e l v a lo r d e la c o rrie n te d e d e sc o n e x i n in stan t n e a , en :
- I n te rru p to re s a u to m tic o s tip o U .
- I n te rru p to re s a u to m tic o s tip o L .
L o s lm ite s d e la c o rrie n te d e d e sc o n e x i n in sta n tn e a m n im a d e c a d a tip o d e in te rru p to r
a u to m tic o , se in d ic a n e n la ta b la 4 .
Tabla 4
Corriente de desconexin instantnea mnima Tipo de interruptor automtico
Superior A No superior A
U
3 , 5 I n t
8 I
n t
L
2 , 4 I n t
3 , 5 I
n t
I
n t
e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n
7 Marcado
7.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b en m a rc a rse c o n lo sig u ie n te:
- e l n m e ro d e ta m a o
1 )
;
- e l sm b o lo d e la c o rrie n te d e d e sc o n e x i n in sta n t n e a ;
- la o la s te n sio n e s n o m in a le s, e n v o lts;
- e l sm b o lo d e la c o rrie n te a lte rn a ;
- la c a p a c id a d d e co rto c irc u ito n o m in a l, e n a m p e re s, si e s su p e rio r a 1 5 0 0 A ;
- e l n o m b re d e l fa b ric a n te o la m a rc a re g istra d a ;
- la re fe re n c ia d e l tip o d e l fab ric a n te .
N O T A L a re fe re n c ia d e l tip o p u e d e se r u n n m e ro d e c a t lo g o .

1
) P ro v isio n a lm e n te , se p e rm ite u n a m a rc a a d ic io n a l, p o r e je m p lo u n a c o rrie n te n o m in a l d e a c u e rd o c o n lo s
re g la m e n to s n a c io n a le s, sie m p re q u e d ic h a m a rc a a d ic io n a l n o lle v e a c o n fu si n re sp e c to a la s o tra s
in d ic a c io n e s.
N C h 2 0 1 2
9
S i n o se m a rc a n in g n v a lo r d e la c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito , se c o n sid e ra q u e e l in te rru p to r a u to m tic o tie n e
u n a c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l d e 1 5 0 0 A .
7.2 C u a n d o se u sa n sm b o lo s, sto s d e b e n se r lo s sig u ie n te s:
N o . (se g u id o d e l n m e ro ap ro p ia d o ) . p a ra e l n m e ro d e ta m a o .
E l sm b o lo d e la co rrie n te d e d e sco n e x i n in stan t n e a :
U . e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e l tip o U ;
L . e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e l tip o L ;
V . p a ra lo s v o lts; y
. p a ra la c o rrie n te a lte rn a .
E l m a rc a d o p a ra la c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l d e b e c o n sistir e n e l v a lo r,
e x p re sa d o e n a m p e re s, sin e l sm b o lo A , situ a d o e n e l in te rio r d e u n re c t n g u lo .
E l sm b o lo d e la co rrie n te d e d e sco n e x i n in stan t n e a , d e b e co lo c a rse a c o n tin u a c i n d e la
m a rc a d e l n m e ro d e ta m a o y se p a ra d o d e ste p o r u n g u i n .
P a ra m a rc a r la te n si n n o m in a l, p u e d e e m p le a rse n ic a m e n te c ifra s. E l m a rc a d o d e l
n m e ro d e ta m a o y d e la c o rrie n te d e d e sc o n e x i n in sta n t n e a , d e b en c o lo c a rse ,
e n to n c e s, d e la n te o e n c im a d e lo s n m e ro s q u e in d ic a n la te n si n n o m in a l, se p a r n d o lo s
d e e sto s ltim o s m e d ia n te u n g u i n o u n a ln e a ; e sto s n m e ro s d e b e n c o lo c a rse d e la n te
d e l q u e in d ic a la c a p a c id a d d e co rto c irc u ito n o m in a l, si e x iste .
E l sm b o lo d e la co rrie n te a lte rn a d e b e c o lo c a rse in m e d ia ta m e n te d e sp u s d e l m a rc a d o d e
la te n si n n o m in a l.
N O T A L a s m a rc a s d e l n m e ro d e ta m a o , d e la c o rrie n te d e d e sc o n e x i n in sta n t n e a , d e la te n si n , d e la
c o rrie n te a lte rn a y d e la c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito , p u e d e n te n e r, p o r e je m p lo , la s fo rm a s sig u ie n te s:
N 2 2 - U - 2 4 0

380 / 220
L 35 N
7.3 L a s m a rc a s p a ra e l n m e ro d e ta m a o y p a ra e l sm b o lo d e la c o rrie n te d e
d e sc o n e x i n in sta n t n e a , d e b e n d istin g u irse f c ilm e n te c u a n d o e l in te rru p to r au to m tic o
e st m o n ta d o y a la m b ra d o c o m o e n u so n o rm a l.
L a s o tra s m a rc a s d eb e n p o d e r d istin g u irse f c ilm e n te c u an d o e l in te rru p to r a u to m tic o
e st m o n ta d o e n fo rm a se p a ra d a y a la m b ra d o c o m o en u so n o rm a l, e sta n d o re tira d a s, en
c a so n e c e sa rio , la s c u b ie rta s re m o v ib le s n o se lla d a s p o r e l fa b ric a n te .
L a s m a rc a s d e l n m e ro d e ta m a o y d e l n o m b re d e l fab ric a n te o d e la m a rc a re g istra d a ,
d e b e n fig u ra r e n la p a rte p rin c ip a l d e l in te rru p to r.
4 5 0 0 6 0 0 0
N C h 2 0 1 2
1 0
N O T A L a e x p re si n parte principal d e sig n a la p a rte q u e lle v a la s p ie za s d e c o n ta c to y c u a lq u ie r o tra p a rte
q u e n o p u e d a se p a ra rse sin o c a sio n a r d a o , p o r e je m p lo , u n a c u b ie rta se lla d a e n su p o sic i n p a ra im p e d ir e l
a c c e so a l m e c a n ism o .
7.4 C u a n d o se a n e c e sa rio d ife re n c ia r lo s te rm in a le s d e a lim e n ta c i n d e lo s te rm in a le s d e
la c a rg a , lo s p rim e ro s d e b e r n m a rc a rse m e d ia n te fle c h a s q u e te n g a n la p u n ta d irig id a
h a c ia e l in te rio r d e l in te rru p to r a u to m tic o y lo s o tro s m e d ia n te fle c h a s q u e te n g a n la
p u n ta d irig id a h a c ia e l e x te rio r d e l in te rru p to r.
L o s te rm in a le s p re v isto s e x c lu siv am e n te p a ra e l co n d u c to r n e u tro , d e b en d e sig n a rse p o r la
le tra N .
L o s te rm in a le s d e tie rra , si e x iste n d e b e n d e sig n a rse p o r e l sm b o lo
7.5 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b en e sta r p ro v isto s d e u n d ia g ra m a d e c o n e x io n e s, si
n o e s e v id e n te su co n e x i n c o rre c ta . E n e l d ia g ra m a d e la s c o n e x io n e s, lo s te rm in a le s
d e b e n d e sig n a rse p o r lo s sm b o lo s c o rre sp o n d ien te s.
N O T A E l d ia g ra m a d e c o n e x io n e s p u e d e fig u ra r e n la c a ra in te rn a d e u n a ta p a q u e te n g a q u e q u ita rse p a ra
c o n e c ta r lo s c a b le s e x te rio re s. E ste d ia g ra m a n o d e b e e sta r e n u n a e tiq u e ta u n id a fija a l in te rru p to r.
7.6 L a p o sic i n abierto y la p o sic i n cerrado d e l in te rru p to r a u to m tic o , d e b e n in d ic a rse
c la ra m e n te ta n to p a ra e l fu n c io n a m ie n to a u to m tic o c o m o p a ra e l fu n c io n a m ie n to m a n u a l.
E n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s a c c io n a d o s p o r m e d io d e b o to n e s p u lsa d o re s, e l b o t n
q u e sirv e p a ra la a p e rtu ra d e b e se r ro jo o d eb e se r m a rc a d o c o n e l sm b o lo 0 . E l c o lo r ro jo
n o d e b e u tiliza rse e n n in g n o tro b o t n p u lsa d o r.
E n lo s d em s in te rru p to re s a u to m tic o s, la p o sic i n abierto d e b e d e sig n a rse p o r e l sm b o lo
0 y la p o sic i n cerrado p o r e l sm b o lo (u n a ln e a re c ta c o rta ).
E sto s sm b o lo s d e b en d istin g u irse f c ilm e n te d e sd e la p a rte fro n ta l d e l in te rru p to r
a u to m tic o , c u a n d o ste e st p ro v isto d e su c u b ie rta o d e su p la c a d e re c u b rim ie n to .
N O T A S i se u tiliza u n b o t n p u lsa d o r p a ra c e rra r lo s c o n ta c to s y e st m a rc a d o c o m o ta l, su p o sic i n h u n d id a
e s su fic ie n te p a ra in d ic a r q u e e l in te rru p to r e st e n la p o sic i n cerrado.
7.7 L a s m a rc a s d e b en se r in d e le b le s y f c ilm e n te le g ib le s, y n o d e b e n c o lo c a rse e n
to rn illo s, a ra n d e la s re m o v ib le s u o tra s p a rte s re m o v ib le s.
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 7 . 1 a 7 . 7 se v e rific a p o r in sp e c c i n y
p o r fro ta m ie n to d e la s m a rc a s y d ia g ra m a s d e c o n e x io n e s a m an o , d u ran te 1 5 s c o n u n
p a o em p a p ad o d e a g u a y d e n u e v o d u ra n te 1 5 s co n u n p a o e m p a p a d o c o n e sp ritu d e
p e tr le o .
D e sp u s d e to d o s lo s en sa y o s d e la p re se n te n o rm a , la s m a rc a s d eb e n se r f c ilm e n te
le g ib le s; n o se r p o sib le q u ita r c o n fa c ilid a d la s p la c a s d e c a ra c te rstic a s y sta s n o
d e b e r n a rru g a rse .
N O T A S e e n c u e n tra e n e stu d io u n a re v isi n d e e ste e n sa y o .
N C h 2 0 1 2
1 1
8 No intercambiabilidad
8.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s e n c h u fa b le s d e b e n c o n stru irse d e m o d o q u e u n
in te rru p to r a u to m tic o n o p u ed a se r su stitu id o , sin la a y u d a d e u n a h e rra m ie n ta , p o r o tro
in te rru p to r a u to m tic o d e la m ism a co n stru c c i n , p e ro d e u n ta m a o m a y o r.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n d e lo s p la n o s d e fa b ric a c i n .
9 Proteccin contra contactos con partes energizadas (choques elctricos)
9.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b en e sta r d ise a d o s d e fo rm a q u e , c u a n d o se
m o n te n y a la m b re n c o m o en u so n o rm a l, la s p a rte s e n e rg iza d a s n o se a n a c c e sib le s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y p o r u n e n sa y o c o n e l d e d o d e p ru eb a
n o rm a liza d o re p re se n ta d o en la fig u ra 1 , q u e se re a liza r c o n la m u e stra fija d a c o n
c o n d u c to re s d e la m e n o r y m a y o r se c c io n e s e sp e c ific a d a s e n e l p rra fo 1 0 . 3 . E l d ed o d e
p ru e b a se ap lic a r e n to d a s la s p o sic io n e s p o sib le s, d e te c t n d o se c o n u n in d ic a d o r
e l c tric o u n e v e n tu a l co n ta c to c o n la s p a rte s en e rg iza d a s.
N O T A E l d e d o d e p ru e b a d e b e e sta r d ise a d o d e fo rm a q u e c a d a u n a d e la s p a rte s a rtic u la d a s p u e d a g ira rse
e n u n n g u lo d e 9 0 , c o n re la c i n a l e je d e l d e d o , e n la m ism a d ire c c i n so la m e n te .
S e re c o m ie n d a u tiliza r u n a l m p a ra p a ra d e te c ta r u n c o n ta c to , sie n d o la te n si n d e 4 0 V c o m o m n im o .
9.2 E n lo s in te rru p to re s au to m tic o s n o en c h u fa b le s, la s p a rte s e x te rio re s q u e se a n
a c c e sib le s c u a n d o e l in te rru p to r e st m o n ta d o y a la m b ra d o c o m o e n u so n o rm a l, e x c e p to
lo s to rn illo s y o tro s m e d io s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s, d eb e r n se r d e m a te ria l a isla n te o
e sta r re c u b ie rta s in te rio rm e n te p o r u n re v e stim ie n to a isla n te , si la s p a rte s a c tiv a s n o e st n
d e n tro d e u n a e n v o lv e n te in te rio r d e m a te ria l a isla n te .
L o s re v e stim ie n to s a isla n te s d e b e r n fija rse d e m a n e ra q u e n o p u e d a n p e rd e rse d u ra n te la
in sta la c i n o e l m a n ten im ie n to d e l in te rru p to r. D e b e r n te n e r u n e sp e so r y u n a re siste n c ia
m e c n ic a a d e c u a d o s y d eb e r n p ro p o rc io n a r u n a p ro te c c i n a d e c u a d a en lo s lu g a re s e n
q u e h a y a a rista s v iv a s.
L a s e n tra d a s p a ra lo s c o n d u c to s o p a ra lo s c a b le s, d e b e r n se r d e m a te ria l a isla n te o
d e b e r n e sta r p ro v ista s d e p a sa n te s o d isp o sitiv o s a n lo g o s d e m a te ria l a isla n te . T a le s
d isp o sitiv o s d e b e r n fija rse d e m a n e ra se g u ra y d eb e r n te n e r u n a re siste n c ia m e c n ic a
su fic ie n te .
L a s p re n sa -e sto p a m e t lic a s n o d e b e r n u tiliza rse c o m o en tra d a s d e c a b le s.
L a s e n v o lv e n te s m e t lic a s n o d e b e r n e sta r p ro v ista s d e u n te rm in a l d e tie rra .
E n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s e n c h u fab le s, la s p a rte s e x te rio re s q u e se a n a c c e sib le s e n
u so n o rm a l, e x c e p to lo s to rn illo s y o tro s m e d io s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s, d e b e r n se r
d e m a te ria l a isla n te .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y p o r lo s e n sa y o s d e lo s c a p tu lo s 1 8 y 2 6 .
N C h 2 0 1 2
1 2
9.3 L o s to rn illo s d e fija c i n d e la s cu b ie rta s, su sc e p tib le s d e q u e d a r b a jo te n si n e n e l
c a so d e u n d e fe c to d e l a isla m ie n to , d eb e r n se r in a c c e sib le s.
9.4 L a s p a rte s d e m a n io b ra m e t lic a s d eb e r n e sta r a isla d a s d e la s p a rte s a c tiv a s y su s
p a rte s a c c e sib le s d e b e r n e sta r re c u b ie rta s p o r m a te ria l a isla n te .
9.5 L a s p a rte s m e t lic a s d e l m e c a n ism o d eb e n se r in a c c e sib le s. A d e m s, d e b en e sta r
a isla d a s d e la s p a rte s m e t lic a s a c c e sib le s, d e la s a rm a d u ra s m e t lic a s q u e sirv e n d e
so p o rte a la b a se d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s p a ra m o n ta je e m p o tra d o y d e lo s
to rn illo s u o tro s m ed io s d e fija c i n d e la b a se a su so p o rte .
9.6 D e b e r se r p o sib le re e m p la za r f c ilm e n te lo s in te rru p to re s au to m tic o s e n c h u fa b le s,
sin to c a r la s p a rte s e n e rg iza d a s.
9.7 L a la c a o e l e sm a lte n o d e b en u tiliza rse p a ra p ro p o rc io n a r a isla m ie n to .
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 9 . 3 a 9 . 7 , se v e rific a p o r in sp e c c i n y ,
si fu e ra n e c e sa rio , p o r e l e n sa y o d e l p rra fo 9 . 1 .
10 Terminales para conductores externos
2)
10.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s n o en c h u fab le s, d e b e n e sta r p ro v isto s d e te rm in a le s
e n lo s q u e la c o n e x i n se h a g a p o r m e d io d e to rn illo s, p e rn o s, tu e rc a s u o tro s m e d io s
ig u a lm e n te e fic a c e s.
10.2 L a s p a rte s d e lo s te rm in a le s, e x c e p to lo s to rn illo s, la s tu e rc a s, la s a ra n d e la s, lo s
e strib o s, la s p la c a s, y sim ila re s, d e b e n se r:
- d e c o b re , o
- d e u n a a le a c i n q u e c o n te n g a p o r lo m en o s e l 5 8 % d e c o b re e n la s p a rte s
m e c a n iza d a s e n fro o p o r lo m en o s e l 5 0 % d e c o b re e n la s d e m s p a rte s; o
- d e o tro m e ta l q u e re sista a la c o rro si n ta n b ie n c o m o e l c o b re y q u e c o m o m n im o
te n g a p ro p ie d a d e s m e c n ic a s e q u iv a le n te s.
N O T A S e e n c u e n tra e n e stu d io u n a d ism in u c i n d e e ste re q u isito y u n e n sa y o d e v e rific a c i n d e la
re siste n c ia a la c o rro si n .
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 1 0 . 1 y 1 0 . 2 v e rific a p o r in sp e c c i n y , si
fu e se n e c e sa rio , p o r a n lisis q u m ic o .
10.3 L o s te rm in a le s d eb e n p e rm itir la c o n e x i n d e c o n d u c to re s d e c o b re q u e te n g a n la s
se c c io n e s n o m in a le s in d ic a d a s e n ta b la 5 .

2
) S e e n c u e n tra e n e stu d io u n a re v isi n d e e ste c a p tu lo .
N C h 2 0 1 2
1 3
Tabla 5
Nmero de tamao del
interruptor automtico
Tamao del
terminal
Seccin nominal mm
2
6 1 0 , 7 5 a 1 , 5
9 y 1 2 2 1 a 2 , 5
1 5 y 1 7 3 1 , 5 a 4
2 2 y 2 8 4 2 , 5 a 6
3 5 5 4 a 1 0
4 2 , 4 6 y 5 2 6 6 a 1 6
6 5 y 8 2 7 1 0 a 2 5
E n lo s b o rn e s q u e n o se a n p a ra te rm in a le s y p le tin a s, la v e rific a c i n se re a liza p o r
in sp e c c i n y m ed ic i n y c o n e c ta n d o c o n d u c to re s d e la m e n o r y m a y o r se c c io n e s
e sp e c ific a d a s.
N O T A E n lo s b o rn e s p a ra te rm in a le s y p le tin a s q u e c u m p le n c o n la h o ja d e n o rm a s I V , se c o n sid e ra q u e e l
te rm in a l o la p le tin a a d m itid o s p o r u n te rm in a l d e u n ta m a o d e te rm in a d o , p u e d e n a d m itir la g a m a d e
se c c io n e s n o m in a le s p re sc rita p a ra e ste te rm in a l.
10.4 L o s te rm in a le s d e stin a d o s a la in te rc o n e x i n d e lo s c o n d u c to re s d e p ro te c c i n ,
d e b e n se r d e l m ism o ta m a o q u e lo s te rm in a le s p re v isto s p a ra lo s o tro s c o n d u c to re s
e x te rn o s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y , si e s n e c e sa rio , p o r m e d ic i n .
10.5 L o s te rm in a le s d eb e n ten e r u n a re siste n c ia m e c n ic a su fic ie n te . L o s to rn illo s y
tu e rc a s d e stin a d o s a l a p rie te d e lo s c o n d u c to re s d e b e n te n e r u n a ro sc a m tric a I S O o u n a
ro sc a q u e ten g a u n p a so y u n a re siste n c ia m e c n ic a c o m p a ra b le s.
N O T A L a s ro sc a s S I y B A se c o n sid e ra n q u e tie n e n u n p a so y u n a re siste n c ia m e c n ic a c o m p a ra b le s a la
ro sc a m tric a I S O .
10.6 L o s te rm in a le s d eb e n fija rse c o rre c ta m e n te a l in te rru p to r a u to m tic o y n o d eb e n
a d q u irir so ltu ra cu a n d o se ap rie te n o a flo je n lo s to rn illo s o tu e rc a s d e a p rie te . N o d e b e r
se r p o sib le a flo ja r lo s to rn illo s o tu e rc a s d e a p rie te sin la a y u d a d e u n a h e rra m ie n ta .
L o s to rn illo s y la s tu e rc a s p a ra e l a p rie te d e lo s c o n d u c to re s, n o d e b e n se rv ir p a ra fija r
c u a lq u ie r o tro e le m en to .
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 1 0 . 5 y 1 0 . 6 , se v e rific a p o r in sp e c c i n ,
p o r m ed id a s, p o r u n e n sa y o m an u a l y p o r e l e n sa y o d e l p rra fo 1 3 . 1 .
N O T A E sto s re q u isito s n o e x c lu y e n lo s te rm in a le s d ise a d o s d e fo rm a q u e la ro ta c i n o e l d e sp la za m ie n to d e
lo s m ism o s q u e d e n im p e d id o s p o r e l to rn illo o la tu e rc a d e a p rie te , sie m p re q u e su m o v ilid a d e st lim ita d a d e
m a n e ra a p ro p ia d a y n o p e rju d iq u e e l b u e n fu n c io n a m ie n to d e l in te rru p to r a u to m tic o .
L o s te rm in a le s p u e d e n p ro te g e rse c o n tra e l a flo ja m ie n to p o r fija c i n m e d ia n te d o s to rn illo s, p o r fija c i n
m e d ia n te u n to rn illo situ a d o e n u n a lo ja m ie n to d e m o d o q u e n o te n g a ju e g o a p re c ia b le , o p o r d isp o sitiv o
a d e c u a d o .
N C h 2 0 1 2
1 4
U n re c u b rim ie n to c o n m a te ria l d e re lle n o sin n in g n o tro m e d io d e b lo q u e o n o e s su fic ie n te . S in e m b a rg o , la s
re sin a s q u e se e n d u re c e n e n e l a ire p u e d e n u tiliza rse p a ra b lo q u e a r b o rn e s q u e n o e st n so m e tid o s a e sfu e rzo s
d e to rsi n e n u so n o rm a l.
10.7 L o s te rm in a le s d eb e n e sta r d ise a d o s d e m a n e ra q u e e l c o n d u c to r q u e d e ap re ta d o
e n tre su p e rfic ie s m e t lic a s c o n u n a p re si n d e c o n ta c to su fic ie n te , sin d a o p a ra e l
c o n d u c to r.
L o s te rm in a le s h a sta e l n m e ro 5 in c lu siv e , d e b e n p e rm itir la c o n e x i n d e c o n d u c to re s sin
p re p a ra c i n e sp e c ia l y d eb e n e sta r d ise a d o s o d isp u e sto s d e fo rm a q u e e l c o n d u c to r n o
p u e d a e sc a p a rse a l ap re ta r lo s to rn illo s o tu e rc a s.
E n lo s te rm in a le s q u e n o se a n b o rn e s p a ra te rm in a le s y p le tin a s, la c o m p ro b a c i n se
re a liza p o r in sp e c c i n d e lo s te rm in a le s y d e lo s c o n d u c to re s, d e sp u s d e q u e se h a y a n
a p re ta d o y a flo jad o co n d u c to re s d e la m en o r y m a y o r se c c io n e s e sp e c ific a d a s e n e l
p rra fo 1 0 . 3 , sie n d o e l to rq u e m x im o a p lic a d o p a ra a p re ta r e l c o n d u c to r ig u a l a lo s d o s
te rc io s d e l to rq u e d e to rsi n e sp e c ific a d o e n la tab la 7 d e l p rra fo 1 3 . 1 . S i e l to rn illo tien e
u n a c a b e za h e x ag o n a l c o n u n a h e n d id u ra , e l p a r d e to rsi n a p lic a d o se r ig u a l a lo s d o s
te rc io s d e l p a r d e to rsi n in d ic a d o en la c o lu m n a I I I d e la ta b la 7 d e l p rra fo 1 3 . 1 .
E n lo s b o rn e s p a ra te rm in a le s y p le tin a s, la v e rific a c i n se re a liza p o r in sp e c c i n d e lo s
b o rn e s d e sp u s d e l a p rie te d e u n a p la c a re c ta n g u la r c a lib ra d a d e e sp e so r c , y d e
a n c h u ra 2 g , p e rfo ra d a co n u n o rific io a d e c u a d o p a ra u n to rn illo d e d i m e tro n o m in a l d , a
la d ista n c ia g , d e l e x tre m o , ten ie n d o e sta s le tra s lo s v a lo re s in d ic a d o s en la h o ja d e
n o rm a s I V . E l to rq u e m x im o a p lic a d o p a ra a p re ta r la p la c a c a lib ra d a se r ig u a l a lo s d o s
te rc io s d e l to rq u e d e to rsi n e sp e c ific a d o e n la tab la 7 d e l p rra fo 1 3 . 1 .
N O T A L a e x p re si n preparacin especial c o m p re n d e la so ld a d u ra d e lo s h ilo s d e l c o n d u c to r, la u tiliza c i n d e
te rm in a le s, la c o n fe c c i n d e o je te s, e tc . , p e ro n o e l v o lv e rle a d a r fo rm a a l c o n d u c to r a n te s d e su in tro d u c c i n
e n e l b o rn e , n i e l re to rc id o d e lo s h ilo s d e u n c o n d u c to r c a b le a d o p a ra c o n so lid a r su e x tre m o .
S e c o n sid e ra n d a a d o s lo s c o n d u c to re s q u e p re se n te n in d e n ta c io n e s p ro fu n d a s o a g u za d a s o c o rta d a s,
filu d a s.
10.8 L o s te rm in a le s d eb e n e sta r c o n fo rm e s c o n la s h o ja s d e n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s
c o m o se in d ic a m s a d e la n te , p e ro , e n la s h o ja s d e n o rm a s I , I I y I I I , la lo n g itu d d e la p a rte
ro sc a d a e n la p a rte fija o e n la tu e rc a y la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e l to rn illo o d e l
e sp rra g o , p u e d e n re d u c irse si la re siste n c ia m e c n ic a d e l te rm in a l e s su fic ie n te y si, p o r
lo m e n o s, d o s v u e lta s c o m p le ta s d e c ad a to rn illo e st n a c o p la d a s cu a n d o e st ap re ta d o
u n c o n d u c to r d e la se c c i n m s d e sfa v o ra b le .
L a h o ja d e n o rm a I se a p lic a a lo s te rm in a le s d e a g u je ro .
L a h o ja d e n o rm a I I se a p lic a a lo s te rm in a le s c o n ro sc a y a lo s te rm in a le s d e c la v ija .
L a h o ja d e n o rm a I I I se a p lic a a lo s te rm in a le s d e p la c a .
L a h o ja d e n o rm a I V se a p lic a a lo s b o rn e s p a ra te rm in a le s y p le tin a s.
L o s te rm in a le s d e g o rro d e b en c u m p lir c o n la h o ja d e n o rm a I e n lo q u e re sp e c ta a la s
d im e n sio n e s D y e .
N C h 2 0 1 2
1 5
L o s te rm in a le s q u e p e rte n e c e n a l tip o d e te rm in a le s d e ag u je ro , p e ro cu y o a lo ja m ie n to
p a ra e l c o n d u c to r e st p ro v isto d e u n a ra n u ra q u e p e rm ita la co lo c a c i n la te ra l d e l
c o n d u c to r, d e b e n c u m p lir c o n la h o ja d e n o rm a I , e x c e p to e l e sp a c io m x im o en tre la s
p a rte s q u e ap risio n a n e l c o n d u c to r e n e l lu g a r d e la ra n u ra , q u e d e b e e sta r c o n fo rm e c o n
la h o ja d e n o rm a I I .
S i la lo n g itu d re q u e rid a p a ra la p a rte ro sc a d a e n e l te rm in a l se o b tie n e p o r e m b u tic i n , e l
b o rd e d e la e x tru si n d e b e se r su fic ie n te m e n te liso y la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e b e
so b re p a sa r e l v a lo r m n im o e sp e c ific a d o e n 0 , 5 m m c o m o m n im o .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n , p o r m e d ic i n y , en lo s te rm in a le s q u e ten g a n
u n a p a rte ro sc a d a d e lo n g itu d re d u c id a , p o r lo s e n sa y o s d e l p rra fo 1 0 . 9 .
E l e sp a c io m x im o e n tre la s p a rte s q u e a p risio n a n e l c o n d u c to r se c o m p ru eb a c o n u n a
v a rilla d e a c e ro c a lib ra d a d e u n d i m e tro ig u a l a e 0 , 0 5 m m .
E n lo s te rm in a le s sin p la c a a p re si n o m e d io sim ila r, c o n fo rm e s c o n la h o ja d e n o rm a I , e l
to rn illo d e a p rie te se in tro d u c ir a fo n d o sin q u e h a y a u n c o n d u c to r e n e l te rm in a l.
E n to n c e s n o d e b e r h a b e r p o sib ilid ad d e in tro d u c ir la v a rilla c a lib ra d a e n tre la p a rte
ro sc a d a d e l to rn illo y la p a re d d e l a lo ja m ie n to d e l c o n d u c to r.
E n lo s te rm in a le s co n fo rm es c o n la h o ja d e n o rm a I I , y e n lo s te rm in a le s c o n p la c a a
p re si n o m ed io sim ila r, c o n fo rm e s co n la h o ja d e n o rm a I , p a ra lo s q u e n o e s a p ro p ia d o
in tro d u c ir la v a rilla c a lib ra d a e n to d a s la s p o sic io n e s, se a p rie ta u n c o n d u c to r e n e l
te rm in a l.
E n lo s te rm in a le s co n fo rm e c o n la h o ja d e n o rm a I , e l c o n d u c to r e st fo rm ad o p o r u n a
v a rilla d e d i m e tro ig u a l a l c o rre sp o n d ie n te a la m e d ia n a d e l in te rv a lo d e se c c io n e s
e sp e c ific a d a s p a ra e l te rm in a l c o n sid e ra d o , te rm in a d a en u n a se c c i n re c ta p e rp e n d icu la r
a l e je .
E n lo s te rm in a le s co n fo rm es c o n la h o ja d e n o rm a I I , e l c o n d u c to r e s s lid o y tie n e e l
d i m e tro D e sp e c ific a d o e n la h o ja d e n o rm a p a ra e l te rm in a l c o n sid e ra d o .
E sta n d o e ste co n d u c to r e n su lu g a r, n o h ab r p o sib ilid a d d e h a c e r p a sa r la v a rilla
c a lib ra d a , a p lic a d a e n u n a d ire c c i n p a ra le la a l e je d e l c o n d u c to r, p o r c u a lq u ie r e sp a c io
p o r e l q u e p o d ra e sc a p a rse u n h ilo d e l c o n d u c to r c a b le a d o .
L a d ista n c ia m n im a e n tre e l to rn illo d e a p rie te y e l e x tre m o d e l c o n d u c to r in tro d u c id o
to ta lm e n te , q u e se e sp e c ific a e n la h o ja d e n o rm a I , se c o m p ru e b a m e d ia n te la v a rilla q u e
re p re se n ta a l c o n d u c to r c o m o se h a in d ic a d o a n te rio rm e n te y q u e d e b e r so b re p a sa r e l
o rific io ro sc a d o e n u n a d ista n c ia p o r lo m e n o s ig u a l a la d ista n c ia m n im a e sp e c ific a d a
c u a n d o e st in tro d u c id a en e l a lo ja m ie n to d e l c o n d u c to r.
N O T A E n lo s te rm in a le s c o n p la c a a p re si n c o n fo rm e s c o n la h o ja d e n o rm a I , la v a rilla c a lib ra d a se a p lic a
e n e l e sp a c io e x iste n te e n tre la p la c a y la p a re d d e l a lo ja m ie n to d e l c o n d u c to r.
R e sp e c to a lo s v a lo re s e sp e c ific a d o s p a ra e l d i m e tro n o m in a l m n im o d e la p a rte ro sc a d a d e l to rn illo , se
a d m ite n la s d e sv ia c io n e s n e g a tiv a s sig u ie n te s:
- 0 , 1 5 m m , e n lo s to rn illo s d e d i m e tro n o m in a l n o su p e rio r a 5 m m .
N C h 2 0 1 2
1 6
- 0 , 2 2 m m , e n lo s to rn illo s d e d i m e tro n o m in a l su p e rio r a 5 m m , p e ro q u e n o e x c e d e n d e 1 0 m m .
E ste p rra fo n o e x c lu y e lo s te rm in a le s d e tip o s d istin to s a lo s in d ic a d o s e n la s h o ja s d e n o rm a s. S in e m b a rg o ,
ta le s te rm in a le s d e b e n c u m p lir lo s o tro s re q u isito s d e e ste p rra fo ta n to c o m o se a ra zo n a b le y n o se e x c lu y e la
n e c e sid a d d e a p lic a rle s re q u isito s a d ic io n a le s.
S i la p a rte ro sc a d a e n la p a rte fija o e n la tu e rc a e st re d u c id a , d e b e a u m e n ta rse c o n se c u e n te m e n te la lo n g itu d
to ta l d e lo s c u e rp o s d e lo s to rn illo s c o n c a b e za .
S i u n a o v a ria s m e d id a s so n su p e rio re s a lo s v a lo re s m n im o s e sp e c ific a d o s e n la s h o ja s d e n o rm a s, e llo n o
im p lic a q u e la s o tra s m e d id a s d e b e n a u m e n ta rse c o n se c u e n te m e n te , p e ro la s se p a ra c io n e s c o n re la c i n a lo s
v a lo re s e sp e c ific a d o s n o d e b e n c o m p ro m e te r la u tiliza c i n d e l te rm in a l.
10.9 L o s te rm in a le s q u e c u m p le n c o n la h o ja d e n o rm a I , p e ro co n u n a p a rte ro sc a d a d e
lo n g itu d re d u c id a , se fija n a u n c o n d u c to r d e la m e n o r se c c i n e sp e c ific a d a e n e l
p rra fo 1 0 . 3 , q u e se a p re ta a fo n d o , o a u n c o n d u c to r d e la m a y o r se c c i n e sp e c ific a d a
e n e ste p rra fo , q u e se a p re ta lig e ra m e n te , to m a n d o e l c a so m s d e sfa v o ra b le .
L o s te rm in a le s c o n fo rm e s c o n la s h o ja s d e n o rm a s I I I I I , p e ro c o n u n a p a rte ro sc a d a d e
lo n g itu d re d u c id a , se fija n a u n c o n d u c to r d e la m a y o r se c c i n e sp e c ific a d a e n e l
p rra fo 1 0 . 3 , q u e se a p re ta lig e ra m e n te .
C o m o m n im o d eb e n e sta r a c o p la d a s d o s ro sc a s c o m p le ta s.
E n to n c e s, lo s b o rn e s se fija n co n co n d u c to re s rg id o s d e c o b re , d e la m e n o r y m a y o r
se c c io n e s e sp e c ific a d a s e n e l p rra fo 1 0 . 3 , s lid o s o c a b le a d o s, seg n se a e l c a so m s
d e sfa v o ra b le , y se a p re ta n lo s to rn illo s d e lo s te rm in a le s, sie n d o e l to rq u e m x im o
a p lic a d o ig u a l a lo s d o s te rc io s d e l to rq u e d e to rsi n e sp e c ific a d o en la ta b la 7 d e l
p rra fo 1 3 . 1 .
C a d a c o n d u c to r se so m e te a u n a fu e rza d e tra c c i n q u e te n g a e l v a lo r, e x p re sa d o en
n e w to n s, q u e se in d ic a e n la ta b la 6 ; la fu e rza d e tra c c i n se a p lic a sin sa c u d id a s, d u ra n te
1 m in , e n la d ire c c i n d e l e je d e l a lo ja m ien to d e l c o n d u c to r.
Tabla 6
Tamao del
terminal
1 2 3 4 5 6 7
Fuerza de
traccin
4 0 5 0 5 0 6 0 8 0 9 0 1 0 0
D u ra n te e l e n sa y o , e l c o n d u c to r n o d e b e d e sp la za rse e n e l te rm in a l en fo rm a a p re c ia b le .
10.10 L o s to rn illo s o la s tu e rc a s d e a p rie te d e lo s te rm in a le s d e stin ad o s a la in te rc o n e x i n
d e lo s co n d u c to re s d e p ro te c c i n , d e b e n p ro teg e rse e fic a zm e n te c o n tra u n a flo ja m ie n to
a c c id e n ta l.
N O T A E n g e n e ra l, lo s d ise o s in d ic a d o s e n la s h o ja s d e n o rm a s, d istin to s d e a lg u n o s c o n fo rm e s a la h o ja d e
n o rm a I , g a ra n tiza n u n a e la stic id a d su fic ie n te p a ra q u e se c u m p la e ste re q u isito . E n o tra s c o n stru c c io n e s,
p u e d e n se r n e c e sa ria s d isp o sic io n e s e sp e c ia le s, c o m o p o r e je m p lo , e l e m p le o d e u n a p a rte su fic ie n te m e n te
e l stic a q u e n o se a su sc e p tib le d e q u ita rse p o r in a d v e rte n c ia .
N C h 2 0 1 2
1 7
10.11 D e sp u s d e la c o n e x i n c o rre c ta d e lo s c o n d u c to re s, n o d e b e e x istir n i rie sg o d e
c o n ta c to a c c id e n ta l e n tre p a rte s e n e rg iza d a s d e p o la rid a d e s d ife re n te s o en tre ta le s p a rte s
y o tra s p a rte s m e t lic a s, n i rie sg o d e c o rto c irc u ito e n tre lo s p o lo s.
10.12 N o d eb e se r n e c e sa rio q u ita r la c u b ie rta d e l m e c a n ism o p a ra te n e r a c c e so a lo s
te rm in a le s.
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 1 0 . 1 0 a 1 0 . 1 2 se v e rific a p o r
in sp e c c i n y p o r e n sa y o m an u a l.
10.13 L a s v a rilla s p a ra c o n e x i n p o r la p a rte p o ste rio r, d eb e n te n e r c o m o m n im o o
3 0 m m d e lo n g itu d y e l d i m e tro n o m in a l d e la p a rte ro sc a d a d e b e se r ig u a l a 5 m m co m o
m n im o .
C a d a v a rilla d e b e e sta r p ro v ista c o m o m n im o d e tre s tu e rc a s y tre s a ra n d e la s, y d eb e
fija rse d e fo rm a se g u ra .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n , p o r m e d id a s y p o r e l e n sa y o sig u ie n te .
S e b lo q u e a n e n la v a rilla d o s tu e rc a s ju n ta s y se a p lic a a la v a rilla d u ra n te 1 m in , p o r
m e d io d e la s tu e rc a s, u n to rq u e d e to rsi n d e 2 , 5 N m , c in c o v e c e s en c a d a sen tid o .
L a v a rilla n o d e b e a flo ja rse .
11 Construccin
11.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s b ip o la re s d e b e n ten e r c o m o m n im o u n p o lo p ro te g id o .
T o d o s lo s p o lo s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s trip o la re s d eb e n se r p o lo s p ro teg id o s.
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s te tra p o la re s d e b e n te n e r c o m o m n im o tre s p o lo s
p ro te g id o s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n .
11.2 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s, e x c e p to lo s p re v isto s p a ra m o n ta je so b re ta b le ro s,
d e b e n e sta r c o n stru id o s d e fo rm a q u e , d e sp u s d e la fija c i n d e la b a se so b re su so p o rte ,
lo s c o n d u c to re s p u e d a n in tro d u c irse c o rre c ta m e n te e n lo s te rm in a le s y a p re ta rlo s e n sto s
p o r su p a rte fro n ta l.
11.3 E l e sp a c io p a ra e l c o n d u c to r d e b e se r su fic ie n te p a ra p e rm itir la co rre c ta p o sic i n d e
lo s m ism o s sin q u e su a isla m ie n to en tre e n c o n ta c to co n p a rte s e n e rg iza d a s d e p o la rid a d
d istin ta a la d e l c o n d u c to r o co n p a rte s m v ile s d e l m e c a n ism o , y p a ra p e rm itir la
c o lo c a c i n f c il d e la c u b ie rta d e sp u s d e la c o n e x i n d e lo s c a b le s.
11.4 L a s e n tra d a s p a ra lo s c o n d u c to s o p a ra lo s c a b le s d e b e n p e rm itir la in tro d u c c i n d e l
c o n d u c to o d e la c u b ie rta p ro te c to ra d e l c a b le d e m a n e ra q u e se g a ra n tic e u n a p ro te c c i n
m e c n ic a c o m p le ta .
N C h 2 0 1 2
1 8
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n e sta r c o n stru id o s d e fo rm a q u e e l c o n d u c to o la
c u b ie rta p ro te c to ra d e l c a b le p u ed a n p e n e tra r e n e l in te rio r d e la e n v o lv e n te 1 m m c o m o
m n im o , m ed id o a p a rtir d e l e x te rio r.
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 1 1 . 2 a 1 1 . 4 , se v e rific a p o r in sp e c c i n ,
p o r m ed id a s y p o r u n e n sa y o d e in sta la c i n c o n c o n d u c to re s d e la m a y o r se c c i n
e sp e c ific a d a e n e l p rra fo 1 0 . 3 .
11.5 L a s c u b ie rta s q u e d e b a n q u ita rse p a ra la in sta la c i n d e l in te rru p to r a u to m tic o ,
d e b e n fija rse p o r u n m e d io ta l co m o u n to rn illo o u n m e d io d e fija c i n sim ila r e ig u a lm e n te
se g u ro , q u e re q u ie ra la u tiliza c i n d e u n a h e rra m ie n ta .
A m e n o s q u e e l in te rru p to r a u to m tic o e st d ise ad o d e fo rm a q u e la s ta p as re m o v ib le s
n o p u e d an c o lo c a rse e n u n a p o sic i n in c o rre c ta , d e b e p re v e rse u n m e d io a d ic io n a l d e
fija c i n q u e n o n e c e site o b lig a to ria m e n te e l e m p leo d e u n a h e rra m ie n ta ; n o se re q u ie re ta l
m e d io d e fija c i n p a ra la s c u b ie rta s q u e p ro te g e n so la m en te lo s te rm in a le s.
L o s m e d io s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s n o d eb e n se rv ir p a ra fija r o tra s p a rte s.
C u a lq u ie r d e sp la za m ie n to d e la c u b ie rta p e rm itid o p o r la s to le ra n c ia s d e fa b ric a c i n , n o
d e b e p e rju d ic a r e l fu n c io n am ie n to c o rre c to d e l m e c a n ism o .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y p o r u n e n sa y o m a n u a l.
11.6 L o s to rn illo s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s q u e d e b an q u ita rse p a ra la in sta la c i n d e l
in te rru p to r a u to m tic o , d e b en se r d e l tip o c a u tiv o .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n .
N O T A - E l e m p le o d e a ra n d e la s d e a ju ste h e rm tic o d e u n m a te ria l a p ro p ia d o , ta l c o m o la fib ra o la g o m a ,
sa tisfa c e e ste re q u isito .
11.7 D e b e p re v e n irse la re m o c i n d e la s c u b ie rta s q u e d a n a c c e so a l m e c a n ism o ;
c u a lq u ie r re m o c i n n o a u to riza d a d e e sta s c u b ie rta s d eb e d e ja r h u e lla s v isib le s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y p o r en sa y o m a n u a l.
N O T A L a s ta p a s sella d a s p o r el fa b rican te satisfa cen e ste re q u isito .
E ste re q u isito im p lic a q u e e l a c c e so a lo s te rm in a le s d e b e se r in d e p e n d ie n te d e la c u b ie rta d e l m e c a n ism o .
11.8 L o s e le m e n to s p a ra fija r la b a se a su so p o rte d eb e n se r a c c e sib le s p o r e l fre n te ,
a u n q u e p a ra e llo h a y a q u e le v a n ta r u n a c u b ie rta y n o d eb e n se rv ir p a ra o tro s p ro p sito s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n .
11.9 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s p a ra m o n ta je e n su p e rfic ie d e b e n se r a d e c u a d o s
p a ra m o n ta rse so b re u n a su p e rfic ie p la n a .
N C h 2 0 1 2
1 9
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r e l m o n ta je d e l in te rru p to r a u to m tic o so b re u n a
su p e rfic ie p la n a u tiliza n d o e l m to d o d e fija c i n n o rm a l. E l in te rru p to r a u to m tic o n o
d e b e r b a la n c e a rse e n u n m o n ta je ; la fija c i n n o d e b e p ro v o c a r e sfu e rzo s e x c e siv o s, n i
d e fo rm a c io n e s d e n in g u n a p a rte q u e p u e d a p e rju d ic a r e l fu n c io n a m ie n to c o rre c to d e l
in te rru p to r a u to m tic o .
11.10 L a s e n tra d a s p a ra c o n d u c to s liso s e n lo s in te rru p to re s p a ra m o n ta je e n su p e rfic ie ,
d e b e n te n e r la s d im e n sio n e s in d ic a d a s e n la fig u ra 2 .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r m e d ic i n .
N O T A - E ste re q u isito p u e d e sa tisfa c e rse m e d ia n te la u tiliza c i n d e e n tra d a s f c ilm e n te re m o v ib le s,
a d e c u a d a s p a ra lo s d istin to s d i m e tro s, o m e d ia n te la u tiliza c i n d e c o n e c to re s a d a p ta b le s.
L a s d im e n sio n e s in d ic a d a s e n la fig u ra 2 , e st n b a sa d a s e n la s d im e n sio n e s n o rm a liza d a s e n la s n o rm a s
C E E 2 3 y C E E 2 6 .
D ic h a s d im e n sio n e s so n p ro v isio n a le s.
E st e n e stu d io e l n m e ro d e e n tra d a s re q u e rid o p a ra lo s d iv e rso s ta m a o s d e in te rru p to re s a u to m tic o s
p a ra m o n ta je e n su p e rfic ie .
12 Mecanismo
12.1 L o s c o n ta c to s m v ile s d eb e n e sta r a c o p la d o s m e c n ic a m e n te d e fo rm a q u e to d o s
lo s p o lo s p ro te g id o s y n o p ro te g id o s se c ie rre n y se a b ra n p r c tic a m e n te ju n to s, ta n to si
e l fu n c io n am ie n to e s m a n u a l c o m o a u to m tic o , in c lu so si o c u rre u n a so b re c a rg a
n ic a m e n te e n u n so lo p o lo . E l n eu tro in te rru m p id o d eb e c e rra r a n te s y a b rir d e sp u s q u e
e l p o lo o p o lo s p ro te g id o s.
12.2 L o s in te rru p to re s d e b e n te n e r u n m e c a n ism o d e d e sc o n e x i n lib re .
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 1 2 . 1 y 1 2 . 2 se v e rific a p o r in sp e c c i n ,
p o r u n e n sa y o m a n u a l y p o r lo s e n sa y o s d e l c a p tu lo 2 1 .
12.3 D e b e se r p o sib le c o n e c ta r y d e sc o n e c ta r e l in te rru p to r a u to m tic o c o n la m a n o .
N O T A - E n e l c a so d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s e n c h u fa b le s, e ste re q u isito n o se sa tisfa c e p o r e l h e c h o d e
q u e e l in te rru p to r a u to m tic o p u e d a se r re tira d o d e su b a se .
12.4 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n c o n stru irse d e fo rm a q u e lo s c o n ta c to s
m v ile s n o p u e d a n o c u p a r, e n e sta d o d e re p o so , m s q u e la p o sic i n cerrado o la
p o sic i n abierto, in c lu so a u n q u e e l d isp o sitiv o d e o p e ra c i n se a b a n d o n e e n u n a
p o sic i n in te rm e d ia .
12.5 D e b e in d ic a rse la p o sic i n d e lo s c o n ta c to s; e sta in d ic a c i n d e b e se r v isib le d e sd e
e l e x te rio r d e l in te rru p to r a u to m tic o .
C u a n d o e l d isp o sitiv o d e m a n io b ra se u tilic e p a ra in d ic a r la p o sic i n d e lo s c o n ta c to s,
d e b e , c u a n d o se su e lte , to m a r a u to m tic a m e n te o c o n se rv a r la p o sic i n d e re p o so
c o rre sp o n d ie n te a la d e lo s c o n ta c to s m v ile s; e n e ste c a so , e l d isp o sitiv o d e o p e ra c i n
N C h 2 0 1 2
2 0
d e b e te n e r d o s p o sic io n e s d e re p o so d istin ta s c o rre sp o n d ie n te s a la s p o sic io n e s d e lo s
c o n ta c to s, sa lv o q u e , p a ra e l fu n c io n a m ie n to a u to m tic o , p u e d a p re v e rse u n a te rc e ra
p o sic i n d e re p o so d istin ta .
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 1 2 . 3 a 1 2 . 5 , se v e rific a p o r
in sp e c c i n y p o r u n e n sa y o m a n u a l.
12.6 L a a c c i n d e l m e c a n ism o n o d e b e e sta r in flu e n c ia d a p o r la p o sic i n d e la s
e n v o lv e n te s o d e la s c u b ie rta s y n o d e b e d e p e n d e r d e n in g u n a p a rte re m o v ib le .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n , p o r u n e n sa y o m a n u a l y p o r e l e n sa y o
sig u ie n te .
E l in te rru p to r a u to m tic o , c o n su s p a rte s re m o v ib le s re tira d a s, se c o n e c ta e n se rie c o n
u n a l m p a ra y se le im p rim e n , sin fo rza r, m o v im ie n to s la te ra le s a l d isp o sitiv o d e
m a n io b ra .
D u ra n te e ste e n sa y o , la l m p a ra n o d e b e p a rp a d e a r.
N O T A - U n a c u b ie rta m a n te n id a e n su p o sic i n p o r e l se lla d o e fe c tu a d o p o r e l fa b ric a n te , n o se c o n sid e ra
c o m o p a rte re m o v ib le .
12.7 S i la c u b ie rta se u tiliza c o m o g u a p a ra b o to n e s p u lsa d o re s, sto s n o d e b e n
p o d e rse q u ita r d e sd e e l e x te rio r d e l in te rru p to r.
12.8 L o s d isp o sitiv o s d e o p e ra c i n d e b e n fija rse s lid a m e n te so b re su s e je s y n o d e b e
e x istir p o sib ilid a d d e re tira rlo s sin la a y u d a d e u n a h e rra m ie n ta .
N O T A - S e a d m ite n lo s d isp o sitiv o s d e o p e ra c i n fija d o s d ire c ta m e n te a la s c u b ie rta s.
12.9 S i e l d e sp la za m ie n to d e l d isp o sitiv o d e o p e ra c i n se e fe c t a h a c ia a rrib a y h a c ia
a b a jo c u a n d o e l in te rru p to r a u to m tic o e st m o n ta d o c o m o e n u so n o rm a l, lo s c o n ta c to s
d e b e n c e rra rse e n e l m o v im ie n to h a c ia a rrib a .
E l c u m p lim ie n to c o n lo s re q u isito s d e lo s p rra fo s 1 2 . 7 y 1 2 . 9 , se v e rific a p o r
in sp e c c i n y p o r u n e n sa y o m a n u a l.
13 Tornillos, partes conductoras de corriente y conexiones
13.1 L o s e n sa m b le s y la s c o n e x io n e s e l c tric a s d e b e n se r c a p a c e s d e so p o rta r lo s
e sfu e rzo s m e c n ic o s q u e se p ro d u c e n e n u so n o rm a l.
L o s to rn illo s q u e tra n sm ite n la p re si n d e c o n ta c to y lo s to rn illo s q u e se o p e ra n a l m o n ta r
y c o n e c ta r e l in te rru p to r a u to m tic o , n o d e b en se r to rn illo s a u to rro sc a n te s y , si su
d i m e tro n o m in a l e s in fe rio r a 3 , 5 m m , d e b e n ro sc a rse e n tu e rc a s m e t lic a s o p ro v ista s
d e in se rc io n e s m e t lic a s.
N C h 2 0 1 2
2 1
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y , e n e l c a so d e lo s to rn illo s y tu e rc a s q u e
tra n sm ite n la p re si n d e c o n ta c to o q u e se o p e re n a l m o n ta r y c o n e c ta r e l in te rru p to r
a u to m tic o , p o r e l e n sa y o sig u ie n te :
L o s to rn illo s o la s tu e rc a s se ap re ta n y se a flo ja n :
- 1 0 v e c e s, e n e l c a so d e to rn illo s q u e se in tro d u c e n e n u n a tu e rc a d e m a te ria l
a isla n te .
- 5 v e c e s, en e l c a so d e la s tu e rc a s y d e lo s d e m s to rn illo s.
L o s to rn illo s q u e se in tro d u c e n e n u n a tu e rc a d e m a te ria l a isla n te se re tira n
c o m p le ta m e n te c a d a v e z y se in tro d u c e n d e n u e v o .
P a ra e l e n sa y o d e lo s to rn illo s y tu e rc a s d e lo s b o rn e s, se c o lo c a e n e l b o rn e u n c o n d u c to r
rg id o d e c o b re d e la m a y o r se c c i n e sp e c ific a d a e n e l p rra fo 1 0 . 3 . S i la s se c c io n e s
n o m in a le s e x c e d e n lo s 6 m m
2
, se u tiliza u n co n d u c to r c a b le a d o , u tiliz n d o se u n c o n d u c to r
s lid o p a ra la s d em s se c c io n e s n o m in a le s.
E l e n sa y o se e fe c t a co n u n d e sto rn illa d o r o u n a lla v e a p ro p iad o s; e l to rq u e m x im o
a p lic a d o a l a p re ta r e s e l in d ic a d o en la ta b la 7 , e x c e p to q u e se a u m e n ta ste to rq u e en
2 0 % p a ra :
- to rn illo s q u e se ro sc a n e n u n o rific io o b ten id o p o r e m b u tid o , c u an d o la lo n g itu d d e
la e x tru si n so b re p a sa e l 8 0 % d e l e sp e so r in ic ia l d e l m e ta l;
- te rm in a le s c o n fo rm e s c o n la s h o ja s d e n o rm a s I , I I y I I I , si la lo n g itu d d e la p a rte
ro sc a d a e n la p a rte fija o e n la tu e rc a , o la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e l to rn illo
o d e l e sp rra g o , e s in fe rio r a l v a lo r e sp e c ific a d o .
Tabla 7
Dimetro nominal de la parte roscada, Torque, Nm
mm
I II III IV V
H a sta 2 , 8 in c lu siv e 0 , 2 - 0 , 4 0 , 4 -
d e 2 , 8 a 3 , 0 in c lu siv e 0 , 2 5 - 0 , 5 0 , 5 -
d e 3 , 0 a 3 , 2 in c lu siv e 0 , 3 - 0 , 6 0 , 6 -
d e 3 , 2 a 3 , 6 in c lu siv e 0 , 4 - 0 , 8 0 , 8 -
d e 3 , 6 a 4 , 1 in c lu siv e 0 , 7 1 , 2 1 , 2 1 , 2 1 , 2
d e 4 , 1 a 4 , 7 in c lu siv e 0 , 8 1 , 2 1 , 8 1 , 8 1 , 8
d e 4 , 7 a 5 , 3 in c lu siv e 0 , 8 1 , 2 2 , 0 2 , 0 2 , 0
d e 5 , 3 a 6 , 0 in c lu siv e - 1 , 4 2 , 5 3 , 0 3 , 0
d e 6 , 0 a 8 , 0 in c lu siv e - 2 , 1 3 , 5 6 , 0 6 , 0
d e 8 , 0 a 1 0 , 0 in c lu siv e - 2 , 5 4 , 0 1 0 , 0 1 0 , 0
E l c o n d u c to r se d e sp la za c a d a v e z q u e se a flo ja e l to rn illo o tu e rc a .
N C h 2 0 1 2
2 2
L a c o lu m n a I se a p lic a a lo s to rn illo s sin c a b e za q u e n o so b re sa le n c o n re la c i n a la
tu e rc a e n e l m o m e n to d e l a p rie te y a lo s d e m s to rn illo s q u e n o p u e d e n a p re ta rse c o n
u n d e sto rn illa d o r q u e te n g a u n a l m in a m s a n c h a q u e e l d i m e tro d e l to rn illo .
L a c o lu m n a I I se a p lic a a la tu e rc a d e lo s te rm in a le s d e g o rro ro sc a d o q u e se a p rie ta n
c o n u n d e sto rn illa d o r.
L a c o lu m n a I I I se a p lic a a lo s d e m s to rn illo s q u e se a p rie ta n c o n u n d e sto rn illa d o r.
L a c o lu m n a I V se a p lic a a lo s to rn illo s y tu e rc a s, d istin to s d e lo s to rn illo s d e lo s
te rm in a le s d e g o rro ro sc a d o , q u e se a p rie ta n p o r m e d io s q u e n o se a n u n d e sto rn illa d o r.
L a c o lu m n a V se a p lic a a la s tu e rc a s d e lo s te rm in a le s d e g o rro ro sc a d o , e n lo s q u e la
tu e rc a se a p rie ta p o r m e d io s q u e n o se a n u n d e sto rn illa d o r.
C u a n d o u n to rn illo te n g a u n a c a b e za h e x a g o n a l p re v ista p a ra se r a p re ta d a c o n u n
d e sto rn illa d o r y lo s v a lo re s d e la s c o lu m n a s I I I y I V se a n d ife re n te s, e l e n sa y o se
re a liza r d o s v e c e s, p rim e ra m e n te a p lic a n d o a la c a b e za h e x a g o n a l e l to rq u e
e sp e c ific a d o e n la c o lu m n a I V , y d e sp u s a p lic a n d o c o n u n d e sto rn illa d o r e l to rq u e
e sp e c ific a d o e n la c o lu m n a I I I . S i lo s v a lo re s d e la s c o lu m n a s I I I y I V so n id n tic o s, s lo
se re a liza r e l e n sa y o c o n e l d e sto rn illa d o r.
D u ra n te e l e n sa y o , lo s te rm in a le s n o d e b e r n a flo ja rse y n o d e b e r p ro d u c irse n in g n
d a o , ta l c o m o la ro tu ra d e lo s to rn illo s o u n d e te rio ro d e la s h e n d id u ra s d e la s c a b e za s
d e lo s to rn illo s, d e la s ro sc a s, d e la s a ra n d e la s o d e lo s e strib o s, q u e p e rju d ic a ra la
u tiliza c i n p o ste rio r d e lo s e n sa m b le s y d e la s c o n e x io n e s p o r to rn illo . A d e m s, la s
e n v o lv e n te s y la s c u b ie rta s n o d e b e r n se r d a a d a s.
N O T A - E n lo s te rm in a le s d e g o rro ro sc a d o , e l d i m e tro n o m in a l e sp e c ific a d o e s e l d e la c la v ija ra n u ra d a .
E n lo s te rm in a le s d e g o rro ro sc a d o e n lo s q u e la tu e rc a se a p rie ta p o r m e d io s q u e n o se a n u n d e sto rn illa d o r
y e n lo s q u e e l d i m e tro n o m in a l d e l to rn illo e x c e d e d e 1 0 m m , e st e n e stu d io e l v a lo r d e to rq u e .
L o s to rn illo s o la s tu e rc a s q u e se o p e ra n a l m o n ta r y c o n e c ta r e l in te rru p to r a u to m tic o , c o m p re n d e n lo s
to rn illo s o la s tu e rc a s d e lo s te rm in a le s, lo s to rn illo s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s, e tc . , p e ro n o lo s e n sa m b le s
re a liza d o s p o r m e d io d e c o n d u c to s ro sc a d o s y lo s to rn illo s d e stin a d o s a fija r e l in te rru p to r a u to m tic o a la
su p e rfic ie d e a p o y o .
L a fo rm a d e la l m in a d e l d e sto rn illa d o r d e b e a d a p ta rse a la c a b e za d e l to rn illo e n e n sa y o . L o s to rn illo s y la s
tu e rc a s n o d e b e n a p re ta rse a sa c u d id a s.
13.2 L o s to rn illo s q u e se in tro d u c e n e n u n a tu e rc a d e m a te ria l a isla n te y q u e se o p e ra n
a l m o n ta r y c o n e c ta r e l in te rru p to r a u to m tic o , d e b e n te n e r u n a lo n g itu d d e la p a rte
ro sc a d a in tro d u c id a c o m o m n im o ig u a l a 3 m m m s e l te rc io d e l d i m e tro n o m in a l d e l
to rn illo , o d e 8 m m , to m a n d o e l m e n o r d e lo s d o s v a lo re s.
D e b e g a ra n tiza rse u n a in tro d u c c i n c o rre c ta d e l to rn illo e n la tu e rc a .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n , p o r m e d id a s y p o r u n e n sa y o m a n u a l.
N C h 2 0 1 2
2 3
N O T A - S e sa tisfa c e e l re q u isito re la tiv o a la in tro d u c c i n c o rre c ta , si se e v ita la in tro d u c c i n in c lin a d a d e l
to rn illo , p o r e je m p lo , p o r m e d io d e u n a g u a p re v ista e n la p a rte q u e se d e b e fija r, p o r u n a g u a e n la tu e rc a
o p o r la u tiliza c i n d e u n to rn illo a l q u e se le h a b o rra d o la ro sc a e n su e x tre m o .
13.3 L a s c o n e x io n e s e l c tric a s d e b e n d isp o n e rse d e ta l m a n e ra q u e la p re si n d e
c o n ta c to n o se tra n sm ita a tra v s d e m a te ria le s a isla n te s d istin to s d e la c e r m ic a , m ic a
p u ra u o tro s m a te ria le s c o n c a ra c te rstic a s n o m e n o s a d e c u a d a s, a m e n o s q u e la s p a rte s
m e t lic a s te n g a n u n a e la stic id a d su fic ie n te c o m o p a ra c o m p e n sa r u n a p o sib le p rd id a
d e l m a te ria l a isla n te .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n .
N O T A - L a a d e c u a c i n d e l m a te ria l se a p re c ia se g n la e sta b ilid a d d e la s d im e n sio n e s.
13.4 L o s to rn illo s y lo s re m a c h e s, u tiliza d o s a l m ism o tie m p o p a ra c o n e x io n e s e l c tric a s
y m e c n ic a s, d e b e n e sta r p ro te g id o s c o n tra e l a flo ja m ie n to .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y p o r u n e n sa y o m a n u a l.
N O T A - L a s g o lilla s d e p re si n p u e d e n c o n stitu ir u n a p ro te c c i n su fic ie n te .
E n e l c a so d e lo s re m a c h e s, la u tiliza c i n d e u n e je n o c irc u la r o d e u n a m u e sc a a p ro p ia d a , p u e d e c o n stitu ir
u n a p ro te c c i n su fic ie n te .
L a u tiliza c i n d e c o m p u e sto se lla n te q u e se a b la n d a b a jo la in flu e n c ia d e l c a lo r n o p ro te g e e fic a zm e n te
c o n tra e l a flo ja m ie n to sin o a lo s to rn illo s q u e n o e st n so m e tid o s a e sfu e rzo s d e to rsi n e n u so n o rm a l.
13.5 L a s p a rte s q u e c o n d u c e n la c o rrie n te d e b e n se r:
- d e c o b re ; o
- d e u n a a le a c i n q u e c o n te n g a p o r lo m e n o s e l 5 8 % d e c o b re e n la s p a rte s q u e
so n tra b a ja d a s e n fro o p o r lo m e n o s e l 5 0 % d e c o b re e n la s d e m s p a rte s;
- d e o tro m e ta l q u e re sista a la c o rro si n ta n b ie n c o m o e l c o b re y q u e c o m o
m n im o te n g a p ro p ie d a d e s m e c n ic a s e q u iv a le n te s.
E ste re q u isito n o se a p lic a a lo s c o n ta c to s, a lo s e le m e n to s c o n stitu tiv o s d e lo s
te rm in a le s, a lo s e le m e n to s c a le fa c to re s, a lo s sh u n ts, a lo s e le m e n to s c o n stitu tiv o s d e
lo s c irc u ito s m a g n tic o s y a lo s e le m e n to s c o n stitu tiv o s d e lo s d isp o sitiv o s e le c tr n ic o s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y , si e s n e c e sa rio , p o r a n lisis q u m ic o .
N O T A - S e e n c u e n tra e n e stu d io u n e n sa y o p a ra d e te rm in a r la re siste n c ia a la c o rro si n .
P a ra lo s e le m e n to s c o n stitu tiv o s d e lo s te rm in a le s, v e r e l p rra fo 1 0 . 2 .
14 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de contorneo
14.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n se r su fic ie n te m e n te re siste n te s a l c a lo r.
N C h 2 0 1 2
2 4
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r lo s en sa y o s d e lo s p rra fo s 1 4 . 2 y 1 4 . 3 .
14.2 E l in te rru p to r au to m tic o se m a n tie n e d u ra n te 1 h e n u n a c ab in a d e c a le n tam ie n to a
u n a te m p e ra tu ra d e 1 0 0 5 C .
D u ra n te e ste e n sa y o , la m u e stra n o d e b e su frir n in g n c a m b io q u e p e rju d iq u e su
u tiliza c i n p o ste rio r y e l c o m p u e sto d e l se llo n o d e b e flu ir h a sta e l p u n to q u e p a rte s
e n e rg iza d a s q u ed e n d e sc u b ie rta s.
N O T A - U n le v e d e sp la za m ie n to d e l c o m p u e sto d e se lla d o n o se to m a e n c u e n ta .
14.3 L a s p a rte s e x te rio re s d e m a te ria l a isla n te se so m e te n a l e n sa y o c o n la b o la d e
p re si n m e d ia n te e l a p a ra to re p re se n ta d o e n la fig u ra 3 .
L a p a rte e n e n sa y o se c o lo c a so b re u n so p o rte a p ro p ia d o ; su su p e rfic ie se c o lo c a
h o rizo n ta lm e n te y u n a b o la d e a c e ro d e 5 m m d e d i m e tro se a p o y a c o n u n a fu e rza
d e 2 0 N so b re e sta su p e rfic ie .
E l e n sa y o se e fe c t a e n u n a c a b in a d e c a le n ta m ie n to q u e te n g a , c o n u n a a p ro x im a c i n
d e l 5 % , u n a te m p e ra tu ra ig u a l a lo s v a lo re s in d ic a d o s e n la ta b la 8 .
Tabla 8
Partes exteriores de material aislante Temperatura, C
P a rte s su sc e p tib le s d e to c a rse d u ra n te la
o p e ra c i n d e l in te rru p to r a u to m tic o , in c lu y e n d o
lo s e le m e n to s d e o p e ra c i n
8 0
1 )
P a rte s q u e m a n tie n e n e n su sitio p a rte s
e n e rg iza d a s
1 2 5
O tra s p a rte s
1 0 0
1 )
1 ) E sta s te m p e ra tu ra s so b re p a sa n e n 4 0 C lo s a u m e n to s d e te m p e ra tu ra
e sp e c ific a d o s e n e l c a p tu lo 1 9 , p a ra te n e r e n c u e n ta la te m p e ra tu ra a m b ie n te .
D e sp u s d e 1 h se re tira la b o la d e sd e la m u e stra , la c u a l d e n tro d e l lo s 1 0 s sig u ie n te s,
se p o n e a e n fria r a p ro x im a d a m e n te h a sta la te m p e ra tu ra a m b ie n te p o r in m e rsi n e n
a g u a fra .
S e m id e e l d i m e tro d e la h u e lla d e la b o la q u e n o d e b e se r su p e rio r a 2 m m .
N O T A - P a ra e fe c to s d e e ste e n sa y o , la s b a se s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s p a ra m o n ta je e n su p e rfic ie
se c o n sid e ra n c o m o p a rte s e x te rn a s.
E l e n sa y o n o se re a liza so b re p a rte s d e m a te ria l c e r m ic o .
14.4 L a s p a rte s e x te rn a s d e m a te ria l a isla n te d e b e se r re siste n te s a l c a lo r a n o rm a l y a l
fu e g o .
N O T A - L o s e n sa y o s p a ra v e rific a r la re siste n c ia a l c a lo r a n o rm a l y a l fu e g o e st n e n e stu d io .
N C h 2 0 1 2
2 5
14.5 L a s p a rte s d e m a te ria l a isla n te q u e m a n tie n e n p a rte s a c tiv a s e n su sitio , d e b e n se r
d e m a te ria l re siste n te a la s c o rrie n te s d e c o n to rn e o
1 )
.
1 ) P ro v isio n a lm e n te , e ste re q u isito n o se a p lic a .
15 Lneas de fuga y distancias en el aire
15.1 L a s ln e a s d e fu g a y la s d istan c ia s e n e l a ire n o d eb e n se r in fe rio re s a lo s v a lo re s
e x p re sa d o s en m ilm e tro s, q u e se in d ic a n e n la tab la 9 .
N C h 2 0 1 2
2 6
Tabla 9
Lnea de fuga
1 ) E n tre p a rte s e n e rg iza d a s d e l c irc u ito p rin c ip a l q u e e st n se p a ra d a s c u a n d o e l
in te rru p to r a u to m tic o e st e n la p o sic i n a b ie rto
3
2 ) E n tre p a rte s e n e rg iza d a s d e p o la rid a d e s d ife re n te s:
P a ra lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e te n si n n o m in a l n o su p e rio r a 2 5 0 V 3
P a ra lo s d e m s in te rru p to re s a u to m tic o s 4
3 ) E n tre p a rte s e n e rg iza d a s y :
P a rte s m e t lic a s d e lo s e le m e n to s d e o p e ra c i n , m e n c io n a d a s e n e l p rra fo 9 . 4 3
T o rn illo s u o tro s m e d io s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s q u e d e b e n re m o v e rse a l
m o n ta r e l in te rru p to r a u to m tic o
3
T o rn illo s u o tro s m e d io s d e fija c i n d e la b a se 6
P a rte s m e t lic a s a c c e sib le s
1 )
3
D ista n c ia e n e l a ire
4 ) E n tre p a rte s e n e rg iza d a s d e l c irc u ito p rin c ip a l q u e e st n se p a ra d a s c u a n d o e l
in te rru p to r a u to m tic o e st e n la p o sic i n a b ie rto
3
5 ) E n tre p a rte s e n e rg iza d a s d e p o la rid a d e s d ife re n te s 3
6 ) E n tre p a rte s e n e rg iza d a s y :
P a rte s m e t lic a s d e lo s e le m e n to s d e o p e ra c i n , m e n c io n a d a s e n e l p rra fo 9 . 4 3
T o rn illo s u o tro s m e d io s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s q u e d e b e n re m o v e rse a l
m o n ta r e l in te rru p to r a u to m tic o
3
L a su p e rfic ie so b re la q u e se m o n ta la b a se 6
T o rn illo s u o tro s m e d io s d e fija c i n d e la b a se 6
C u b ie rta s o c a ja s m e t lic a s 6
O tra s p a rte s m e t lic a s a c c e sib le s
1 )
3
A rm a d u ra s m e t lic a s q u e sirv e n d e so p o rte a la b a se d e lo s in te rru p to re s
a u to m tic o s p a ra m o n ta je e m b u tid o
3
F o n d o d e l p a so d e c o n d u c to re s, situ a d o b a jo la b a se 4
7 ) E n tre p a rte s m e t lic a s d e l m e c a n ism o y :
P a rte s m e t lic a s a c c e sib le s
1 )
3
T o rn illo s u o tro s m e d io s d e fija c i n d e la b a se 3
A rm a d u ra s m e t lic a s q u e sirv e n d e so p o rte a la b a se d e lo s in te rru p to re s
a u to m tic o s p a ra m o n ta je e m b u tid o
3
1 ) S i la s p a rte s e n e rg iza d a s e st n d e n tro d e u n a e n v o lv e n te in te rio r d e m a te ria l a isla n te o si
la s p a rte s m e t lic a s a c c e sib le s e st n c o m p le ta m e n te re c u b ie rta s in te rio rm e n te p o r u n
re v e stim ie n to a isla n te , c o m o se in d ic a e n e l p rra fo 9 . 2 , la s ln e a s d e fu g a y la s d ista n c ia s
e n e l a ire se m id e n re sp e c to a u n a h o ja m e t lic a a p lic a d a so b re la su p e rfic ie e x te rio r d e la
e n v o lv e n te in te rio r o so b re la su p e rfic ie e x te rio r d e la e n v o lv e n te in te rio r o so b re la
su p e rfic ie in te rio r d e l re v e stim ie n to a isla n te .
N C h 2 0 1 2
2 7
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r m e d ic i n .
L a s m e d ic io n e s se e fe c t a n e sta n d o c o n e c ta d o s c o n d u c to re s d e la m a y o r se c c i n
e sp e c ific a d a e n e l p rra fo 1 0 . 3 , y a c o n tin u a c i n sin c o n d u c to re s.
L a s p a rte s m v ile s, c o m o p o r e je m p lo lo s c o n ta c to s, se c o lo c a n e n la p o sic i n m s
d e sfa v o ra b le ; la s tu e rc a s y lo s to rn illo s d e c a b e za n o c irc u la r, se c o n sid e ra n a p re ta d o s
e n la p o sic i n m s d e sfa v o ra b le .
L a s ln e a s d e fu g a y d ista n c ia s a tra v s d e la s ra n u ra s o a b e rtu ra s e n la s p a rte s
e x te rio re s d e m a te ria l a isla n te se m id e n c o n re sp e c to a u n a h o ja m e t lic a a p lic a d a so b re
la su p e rfic ie a c c e sib le ; la h o ja se e m p u ja e n la s e sq u in a s y e n lo s lu g a re s a n lo g o s p o r
m e d io d e l d e d o d e p ru e b a n o rm a liza d o , p e ro n o se in tro d u c e e n la s a b e rtu ra s.
N O T A - P a ra lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e d o b le a p e rtu ra , la ln e a d e fu g a y la d ista n c ia e n e l a ire
e sp e c ific a d a s e n lo s p u n to s 1 ) y 4 ) se to m a n c o m o la su m a d e la s d ista n c ia s e n tre lo s c o n ta c to s m v ile s y
lo s c o n ta c to s fijo s.
S i u n a ln e a d e fu g a p a sa p o r u n a ra n u ra , s lo se tie n e e n c u e n ta e l p e rfil d e d ic h a ra n u ra , e n e l c a so d e q u e
su a n c h u ra se a d e p o r lo m e n o s 1 m m ; c u a n d o su a n c h u ra se a in fe rio r a 1 m m , s lo se c o n sid e ra r la
a n c h u ra d e la ra n u ra .
S i se in te rp o n e u n a b a rre ra y sta e st fo rm a d a p o r d o s p a rte s n o p e g a d a s, la s ln e a s d e fu g a se m id e n a
tra v s d e la su p e rfic ie d e u n i n .
S i se in te rp o n e u n a b a rre ra , la s d ista n c ia s e n e l a ire se m id e n p o r so b re d ic h a b a rre ra , o si la b a rre ra e st
fo rm a d a p o r la s p a rte s c o n su p e rfic ie s ju n ta s, p e ro n o p e g a d a s, se m id e n a lo la rg o d e la su p e rfic ie d e
u n i n .
S i u n e sp a c io d e a ire e n tre c u a lq u ie r p a rte c o n d u c to ra y u n a b a rre ra fo rm a d a p o r su p e rfic ie s ju n ta s e s
in fe rio r a 1 m m , s lo se tie n e e n c u e n ta la d ista n c ia a lo la rg o d e la su p e rfic ie ju n ta , q u e e n to n c e s se
c o n sid e ra c o m o u n a ln e a d e fu g a ; e n lo s d e m s c a so s, la d ista n c ia to ta l, e s d e c ir, la su m a d e l e sp a c io d e
a ire y d e la d ista n c ia a lo la rg o d e la su p e rfic ie ju n ta , se c o n sid e ra c o m o u n a d ista n c ia e n e l a ire .
S i u n a p a rte m e t lic a e st c u b ie rta p o r u n a c a p a d e re sin a a u to e n d u re c ib le e n e l a ire q u e te n g a p o r lo m e n o s
2 m m d e e sp e so r, n o se p re sc rib e n in g u n a ln e a d e fu g a o d ista n c ia e n e l a ire .
C u a n d o la b a se e st p ro v ista d e u n a p la c a m e t lic a e n su p a rte p o ste rio r, se c o n sid e ra a e sta p la c a c o m o la
su p e rfic ie so b re la q u e se m o n ta la b a se .
E l m o d o d e d e te rm in a r la s ln e a s d e fu g a y la s d ista n c ia s e n e l a ire se in d ic a e n la s fig u ra s 4 a ) y 4 b ).
15.2 E l c o m p u e sto se lla n te n o d e b e so b re sa lir d e l b o rd e d e la s c a v id a d e s e n q u e e st
c o n te n id o ; d e b e a d h e rirse a la s p a re d e s d e la s c a v id a d e s y a la s p a rte s m e t lic a s q u e a ll
se e n c u e n tre n .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n y p o r u n e n sa y o q u e c o n siste e n tra ta r d e
q u ita r e l c o m p u e sto d e se lla d o sin la a y u d a d e u n a h e rra m ie n ta .
N C h 2 0 1 2
2 8
16 Resistencia a la corrosin
16.1 L a s p a rte s fe rro sa s, in c lu id a s la s cu b ie rta s, d e b e n p ro te g e rse e fic a zm e n te co n tra la
c o rro si n .
N O T A - S e e n c u e n tra e n e stu d io u n p ro c e d im ie n to d e e n sa y o .
16.2 L a s p a rte s e x te rio re s d e c o n ta c to s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s e n c h u fa b le s,
d e b e n p ro te g e rse c o n tra la c o rro si n .
N O T A - S e e n c u e n tra e n e stu d io u n p ro c e d im ie n to d e e n sa y o .
17 Resistencia a la humedad
17.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n re sistir la s co n d ic io n e s d e h u m e d ad
su sc e p tib le s d e p ro d u c irse e n u so n o rm a l.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a m e d ia n te e l tra ta m ie n to d e h u m e d ad d e sc rito e n e ste p rra fo ,
se g u id o in m e d ia ta m e n te d e lo s e n sa y o s d e l c a p tu lo 1 8 .
L a s e n tra d a s d e c a b le s, si la s h a y , se d e ja n a b ie rta s; si h a y p re v ista s e n tra d a s d e l tip o
c iza lla d a , se d e sp re n d e u n a d e e lla s.
L a s c u b ie rta s y lo s o tro s e le m e n to s q u e p u e d en re m o v e rse sin la a y u d a d e u n a
h e rra m ie n ta , se re tira n y se so m e te n , si e s n e c e sa rio , a l tra ta m ie n to d e h u m e d a d a l m ism o
tie m p o q u e la p a rte p rin c ip a l.
E l tra ta m ie n to d e h u m e d ad se re a liza e n u n a c m a ra d e h u m e d a d q u e c o n te n g a a ire c o n
u n a h u m ed a d re la tiv a m a n te n id a e n tre e l 9 1 y e l 9 5 % . L a te m p e ra tu ra d e l a ire e n
c u a lq u ie r lu g a r e n q u e p u ed a n co lo c a rse la s m u e stra s, se m a n te n d r , co n u n a
a p ro x im a c i n d e 1 C , a u n v a lo r a p ro p ia d o t, c o m p re n d id o e n tre 2 0 y 3 0 C .
A n te s d e c o lo c a rse e n la c m a ra d e h u m e d ad la s m u e stra s se lle v a n a u n a te m p e ra tu ra
c o m p re n d id a e n tre t y t + 4 C .
L a s m u e stra s se m a n te n d r n e n la c m a ra p o r 2 d a s (4 8 h ).
N O T A - E n la m a y o ra d e lo s c a so s la s m u e stra s se lle v a n a la te m p e ra tu ra e sp e c ific a d a , m a n te n i n d o la s a e sta
te m p e ra tu ra d u ra n te 4 h c o m o m n im o , a n te s d e l tra ta m ie n to d e h u m e d a d .
U n a h u m e d a d re la tiv a d e l 9 1 a l 9 5 % p u e d e o b te n e rse c o lo c a n d o e n la c m a ra d e h u m e d a d u n a so lu c i n
sa tu ra d a d e su lfa to d e so d io (Na2SO4) o d e n itra to d e p o ta sio (KNO3) e n a g u a , q u e te n g a u n a su p e rfic ie d e
c o n ta c to c o n e l a ire su fic ie n te m e n te g ra n d e .
P a ra a lc a n za r la s c o n d ic io n e s e sp e c ific a d a s e n la c m a ra d e h u m e d a d e s n e c e sa rio a se g u ra r u n a c irc u la c i n
c o n sta n te d e a ire d e n tro d e e lla y , e n g e n e ra l, u sa r u n a c m a ra a isla d a t rm ic a m e n te .
D e sp u s d e e ste tra ta m ie n to , la s m u e stra s n o d e b e n p re se n ta r n in g n d a o , d e n tro d e l
a lc a n c e d e e sta n o rm a .
N C h 2 0 1 2
2 9
18 Resistencia de aislacin y rigidez dielctrica
18.1 L a re siste n c ia d e a isla c i n y la rig id e z d ie l c tric a d e lo s in te rru p to re s au to m tic o s
d e b e n ten e r v a lo re s a p ro p ia d o s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a m e d ia n te lo s en sa y o s d e lo s p rra fo s 1 8 . 2 y 1 8 . 3 , q u e se
re a liza n in m e d ia ta m e n te d e sp u s d e l e n sa y o d e l p rra fo 1 7 . 1 , e n la c a b in a d e h u m ed a d o
e n la sa la e n q u e se h a n lle v a d o la s m u e stra s a la te m p e ra tu ra e sp e c ific a d a , d e sp u s d e
c o lo c a r d e n u e v o la s p a rte s q u e p u e d a n h a b e rse re tira d o .
18.2 S e m id e la re siste n c ia d e a isla m ie n to 5 s d e sp u s d e la a p lic a c i n d e u n a te n si n
c o n tin u a d e 5 0 0 V a p ro x im a d a m e n te; la re siste n c ia d e a isla m ie n to se m id e
su c e siv a m e n te :
1 ) E n tre lo s te rm in a le s q u e e st n u n id o s e l c tric a m e n te e n tre s c u a n d o e l in te rru p to r
e st e n la p o sic i n cerrado, e sta n d o e l in te rru p to r e n la p o sic i n abierto.
2 ) E n tre c a d a p o lo y lo s d e m s u n id o s e n tre s, e n tu rn o , e stan d o e l in te rru p to r e n la
p o sic i n cerrado.
3 ) E n tre to d o s lo s p o lo s u n id o s en tre s y la m a sa , e stan d o e l in te rru p to r e n la
p o sic i n cerrado.
4 ) E n tre la s p a rte s m e t lic a s d e l m e c a n ism o y la m a sa.
5 ) E n tre la m a sa y u n a h o ja m e t lic a a p lic a d a so b re la su p e rfic ie in te rn a d e la
e n v o lv e n te in te rio r o d e l re v e stim ie n to a isla n te , in c lu id o s lo s p a sa n te s y
d isp o sitiv o s sim ila re s p re v isto s en e l p rra fo 9 . 2 , en e l c a so d e in te rru p to re s c o n
e n v o lv e n te m e t lic a .
N O T A - E l t rm in o masa c o m p re n d e :
- T o d a s la s p a rte s m e t lic a s a c c e sib le s y u n a h o ja m e t lic a a p lic a d a so b re la su p e rfic ie d e m a te ria l
a isla n te q u e so n a c c e sib le s d e sp u s d e m o n ta r e l in te rru p to r a u to m tic o c o m o e n u so n o rm a l.
- L a su p e rfic ie so b re la q u e se m o n ta la b a se , c u b ie rta , si e s n e c e sa rio , p o r u n a h o ja m e t lic a .
- L o s to rn illo s y o tro s d isp o sitiv o s d e fija c i n d e la b a se a su so p o rte y , e n e l c a so d e lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s c o n e n v o lv e n te m e t lic a , u n a h o ja m e t lic a a p lic a d a so b re la su p e rfic ie
e x te rio r d e la e n v o lv e n te in te rio r o d e l re v e stim ie n to a isla n te m e n c io n a d o e n e l p rra fo 9 . 2 .
- L o s to rn illo s d e fija c i n d e la s c u b ie rta s q u e d e b a n q u ita rse a l m o n ta r e l in te rru p to r.
- L a s p a rte s m e t lic a s d e lo s m e d io s d e o p e ra c i n m e n c io n a d o s e n e l p rra fo 9 . 4 .
S i e l in te rru p to r a u to m tic o e st p ro v isto d e u n te rm in a l d e stin a d o a la in te rc o n e x i n d e lo s c o n d u c to re s d e
p ro te c c i n , ste se c o n e c ta a la m a sa .
P a ra la s m e d ic io n e s in d ic a d a s e n lo s p u n to s 3 ) a 5 ), la h o ja m e t lic a se a p lic a d e m a n e ra
q u e se e n sa y e e fe c tiv a m e n te e l e v e n tu a l c o m p u e sto se lla n te .
N C h 2 0 1 2
3 0
L a re siste n c ia d e a isla c i n n o d e b e se r m e n o r d e :
- 2 M , e n la s m e d ic io n e s e fe c tu a d a s se g n lo s p u n to s 1 ) y 2 ).
- 5 M , e n la s d e m s m e d ic io n e s.
18.3 E n tre la s p a rte s in d ic a d a s e n e l p rra fo 1 8 . 2 , se a p lic a d u ra n te 1 m in u n a te n si n
p r c tic a m e n te se n o id a l d e u n a fre c u e n c ia d e 5 0 H z.
E l v a lo r d e la te n si n e s d e 2 0 0 0 V p a ra lo s p u n to s 1 ) a 4 ) y d e 2 5 0 0 V p a ra e l
p u n to 5 ).
A l p rin c ip io d e l e n sa y o , la te n si n a p lic a d a n o d e b e so b re p a sa r la m ita d d e l v a lo r
e sp e c ific a d o , lle v n d o se d e sp u s r p id a m e n te a su v a lo r d e fin itiv o .
E n e l tra n sc u rso d e l e n sa y o , n o d e b e n p ro d u c irse d e sc a rg a s n i p e rfo ra c io n e s.
N O T A - N o se to m a n e n c u e n ta c h isp a s q u e se p ro d u zc a n sin c a d a d e te n si n .
E l tra n sfo rm a d o r d e a lta te n si n u sa d o p a ra e l e n sa y o d e b e e sta r d ise a d o d e fo rm a q u e , c u a n d o lo s
te rm in a le s se c u n d a rio s e st n c o rto c irc u ita d o s d e sp u s d e q u e la te n si n se c u n d a ria se h a y a a ju sta d o a la
te n si n d e e n sa y o a p ro p ia d a , la c o rrie n te se c u n d a ria se a d e 2 0 0 m A c o m o m n im o .
E l re l d e so b re c o rrie n te n o d e b e fu n c io n a r c u a n d o la c o rrie n te se c u n d a ria se a in fe rio r a 1 0 0 m A .
S e d e b e te n e r c u id a d o q u e e l v a lo r e fic a z d e la te n si n d e e n sa y o a p lic a d a , se a m e d id o c o n u n a
a p ro x im a c i n d e l 3 % .
19 Aumento de temperatura
19.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n e sta r co n stru id o s d e fo rm a q u e e l a u m e n to d e
te m p e ra tu ra e n u so n o rm a l n o se a e x c e siv o .
L o s c o n ta c to s n o d e b e n e sta r su je to s a c o rro si n o a o tro s d e te rio ro s q u e p u e d an a fe c ta r
la o p e ra c i n d e l in te rru p to r a u to m tic o .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r lo s en sa y o s d e lo s p rra fo s 1 9 . 2 a 1 9 . 4 .
L o s to rn illo s o la s tu e rc a s d e lo s te rm in a le s se ap re ta r n c o n u n to rq u e ig u a l a lo s d o s
te rc io s d e l e sp e c ific a d o en la ta b la 7 d e l p rra fo 1 3 . 1 .
S e h a c e p a sa r la c o rrie n te e sp e c ific a d a sim u ltn e a m e n te p o r to d o s lo s p o lo s d e l
in te rru p to r a u to m tic o .
E n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s te tra p o la re s c o n tre s p o lo s p ro te g id o s, lo s e n sa y o s se
re a liza n p rim e ra m e n te h a c ie n d o p a sa r la c o rrie n te e sp e c ific a d a s lo p o r lo s tre s p o lo s
p ro te g id o s. A c o n tin u a c i n se re p ite n lo s e n sa y o s h a c ie n d o p a sa r la c o rrie n te p o r e l p o lo
d e stin a d o a la c o n e x i n d e l n e u tro y p o r e l p o lo p ro te g id o m s p r x im o .
N C h 2 0 1 2
3 1
19.2 S e h a c e p a sa r d u ra n te 1 h u n a c o rrie n te ig u a l a la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o
d e sc o n e x i n .
L o s a u m en to s d e tem p e ra tu ra se d e te rm in a n p o r m ed io d e te rm o cu p la s d e h ilo fin o ,
se le c c io n a d o s y c o lo c a d o s d e fo rm a q u e se re d u zc a a l m n im o su in flu e n c ia e n la
te m p e ra tu ra d e la p a rte e n e n sa y o , o p o r m e d io d e m u e stra s fu sib le s o d e in d ic a d o re s p o r
c a m b io d e c o lo r.
D u ra n te e l e n sa y o , lo s a u m e n to s d e te m p e ra tu ra n o d eb e n e x c e d e r lo s v a lo re s in d ic a d o s
e n la ta b la 1 0 .
Tabla 10
Partes Aumento de temperatura, C
T e rm in a le s p a ra c o n d u c to re s e x te rn o s 6 5
P a rte s e x te rn a s su sc e p tib le s d e se r to c a d a s
d u ra n te la o p e ra c i n n o rm a l d e l in te rru p to r
a u to m tic o , in c lu id a s e n e lla s lo s m e d io s d e
o p e ra c i n d e m a te ria l a isla n te .
4 0
O tra s p a rte s e x te rn a s, in c lu id a e n e lla s la
su p e rfic ie d e a p o y o d e l in te rru p to r a u to m tic o
6 0
N O T A - N o se e sp e c ific a n in g n v a lo r p a ra e l a u m e n to d e te m p e ra tu ra d e o tra s
p a rte s, p e ro la s p a rte s c e rc a n a s d e m a te ria l a isla n te n o d e b e n d a a rse y e l
fu n c io n a m ie n to d e l in te rru p to r a u to m tic o n o d e b e q u e d a r c o m p ro m e tid o .
19.3 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s se c o lo c a n e n u n a m b ie n te q u e te n g a u n a
te m p e ra tu ra d e 4 0 2 C h a sta q u e se a lc a n c e e l e q u ilib rio t rm ic o .
E n to n c e s, se h a c e p a sa r d u ra n te 1 h u n a c o rrie n te ig u a l a 0 , 8 v e c e s la c o rrie n te
c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
D u ra n te e l e n sa y o , lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d e b e n d e sc o n e c ta r.
19.4 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s se c o lo c a n , e n la p o sic i n cerrado, e n u n a m b ie n te
q u e te n g a u n a te m p e ra tu ra d e 3 0 2 C h a sta q u e se a lc a n c e e l e q u ilib rio t rm ic o .
E n e sta s c o n d ic io n e s, lo s in te rru p to re s a u to m tic o s se so m e te n a 2 8 c ic lo s,
c o m p re n d ie n d o c a d a u n o d e e llo s u n p e ro d o d e 2 1 h , d u ra n te e l c u a l e l in te rru p to r e s
re c o rrid o p o r u n a c o rrie n te ig u a l a 0 , 8 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o
d e sc o n e x i n , y u n p e ro d o d e 3 h , sin c o rrie n te , e sta b le c i n d o se e in te rru m p i n d o se la
c o rrie n te m e d ia n te u n in te rru p to r a u x ilia r.
D u ra n te e ste e n sa y o , lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d e b e n d e sc o n e c ta r.
E l a u m e n to d e te m p e ra tu ra d e lo s te rm in a le s se d e te rm in a d o s v e c e s, u n a v e z
in m e d ia ta m e n te d e sp u s d e l p rim e r p e ro d o d e p a so d e c o rrie n te y u n a v e z
in m e d ia ta m e n te d e sp u s d e l ltim o p e ro d o d e p a so d e c o rrie n te .
N C h 2 0 1 2
3 2
E l a u m e n to d e te m p e ra tu ra d e te rm in a d o d e sp u s d e l ltim o p e ro d o d e p a so d e
c o rrie n te , n o d e b e e x c e d e r d e 6 5 C , n i d e b e se r su p e rio r a 1 , 5 v e c e s e l v a lo r
d e te rm in a d o d e sp u s d e l p rim e r p e ro d o d e p a so d e c o rrie n te .
I n m e d ia ta m e n te d e sp u s d e l ltim o p e ro d o d e p a so d e c o rrie n te y d e sp u s d e h a b e r
m e d id o e l a u m e n to d e te m p e ra tu ra , se e le v a p ro g re siv a m e n te la c o rrie n te , d e n tro
d e 5 s, h a sta la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e d e sc o n e x i n .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n d e sc o n e c ta r d e n tro d e 1 h .
N O T A - D u ra n te e l e n sa y o d e lo s 2 8 c ic lo s, lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d e b e n se r o p e ra d o s
m a n u a lm e n te .
20 Operacin normal
20.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n so p o rta r, sin d e sg a ste e x c e siv o o a lg n o tro
d e fe c to , lo s e sfu e rzo s m e c n ic o s, e l c tric o s y t rm ic o s su sc e p tib le s d e p ro d u c irse e n u so
n o rm a l.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r e l e n sa y o sig u ie n te :
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s se fija n a u n so p o rte m e t lic o y se a lim e n ta n a la te n si n
n o m in a l. L a c o rrie n te se re g u la a 0 , 9 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n
m e d ia n te re siste n c ia s e in d u c ta n c ia s e n se rie c o n e c ta d a s a lo s te rm in a le s d e sa lid a . L a
c o rrie n te se r p r c tic a m e n te se n o id a l y e l fa c to r d e p o te n c ia d e l c irc u ito e sta r
c o m p re n d id o e n tre 0 , 8 5 y 0 , 9 .
N O T A - L a s re siste n c ia s n o se c o n e c ta n e n p a ra le lo c o n la s in d u c ta n c ia s, sa lv o si se u tiliza u n a in d u c ta n c ia
c o n n c le o d e a ire , e n c u y o c a so se c o n e c ta e n p a ra le lo c o n d ic h a in d u c ta n c ia u n a re siste n c ia q u e a b so rb a
a p ro x im a d a m e n te e l 1 % d e la c o rrie n te q u e a tra v ie sa la in d u c ta n c ia . P u e d e n u tiliza rse in d u c ta n c ia s c o n
n c le o d e h ie rro , sie m p re q u e la fo rm a d e la o n d a d e la c o rrie n te n o q u e d e a fe c ta d a d e fo rm a a p re c ia b le .
E n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s u n ip o la re s y e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s b ip o la re s
c o n d o s p o lo s p ro te g id o s, e l so p o rte m e t lic o se c o n e c ta a u n o d e lo s c o n d u c to re s d e la
fu e n te d e a lim e n ta c i n d u ra n te la p rim e ra m ita d d e l n m e ro to ta l d e c a m b io s d e p o sic i n
y a l o tro c o n d u c to r d e la fu e n te d e a lim e n ta c i n d u ra n te la se g u n d a m ita d .
E n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s b ip o la re s c o n u n p o lo p ro te g id o , y e n lo s in te rru p to re s
a u to m tic o s trip o la re s o te tra p o la re s, e l so p o rte m e t lic o se c o n e c ta a l n e u tro d e la
fu e n te d e a lim e n ta c i n .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s se a c c io n a n m e d ia n te u n d isp o sitiv o m e c n ic o q u e sim u la
e l fu n c io n a m ie n to m a n u a l, y se so m e te n a :
- 8 0 0 0 o p e ra c io n e s p a ra lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e h a sta e l ta m a o 2 8
in c lu siv e ;
- 6 0 0 0 o p e ra c io n e s p a ra lo s d e m s in te rru p to re s a u to m tic o s.
N O T A - U n a o p e ra c i n sig n ific a u n so lo m o v im ie n to d e lo s c o n ta c to s, e s d e c ir, u n c ie rre o u n a a p e rtu ra .
N C h 2 0 1 2
3 3
S e h a c e p a sa r la c o rrie n te d u ra n te 2 s, sie n d o e l in te rv a lo e n tre la a p e rtu ra y e l c ie rre
su c e siv o d e :
- 1 3 s, e n e l c a so d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e n m e ro d e ta m a o h a sta
e l 2 8 in c lu siv e .
- 2 8 s, e n e l c a so d e lo s d e m s in te rru p to re s a u to m tic o s.
N O T A - L o s c ic lo s d e o p e ra c io n e s so n lo s sig u ie n te s:
a ) C -2 s-0 -1 3 s, e n e l c a so d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e ta m a o s h a sta e l 2 8 in c lu siv e .
b ) C -2 s-0 -2 8 s, e n e l c a so d e lo s d e m s in te rru p to re s a u to m tic o s.
e n q u e C , sig n ific a u n a o p e ra c i n d e c ie rre y 0 , sig n ific a u n a o p e ra c i n d e a p e rtu ra .
D u ra n te e l e n sa y o , e l in te rru p to r a u to m tic o n o d e b e d e sc o n e c ta r.
D e sp u s d e l e n sa y o , la s m u e stra s n o d e b e n p re se n ta r:
- d e sg a ste a n o rm a l;
- d isc o rd a n c ia e n tre la p o sic i n d e lo s c o n ta c to s m v ile s y la in d ic a c i n d e la
p o sic i n ;
- d e te rio ro e x c e siv o d e la s e n v o lv e n te s, d e lo s re v e stim ie n to s a isla n te s o d e la s
se p a ra c io n e s;
- a flo ja m ie n to d e la s c o n e x io n e s e l c tric a s o m e c n ic a s; y
- d e rra m e d e l c o m p u e sto se lla n te .
21 Capacidad de cierre y de ruptura
21.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n ten e r u n a c a p a c id a d d e c ie rre y d e ru p tu ra
a p ro p ia d a s y su tie m p o d e c o rte e n c o n d ic io n e s d e c o rto c irc u ito d e b e se r su fic ie n te m en te
c o rto .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a , e n la s c o n d ic io n e s e sp e c ific a d a s e n e l p rra fo 2 1 . 2 , m e d ia n te
lo s e n sa y o s d e lo s p rra fo s 2 1 . 3 y 2 1 . 4 , y , e n e l c a so d e lo s in te rru p to re s au to m tic o s d e
c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l su p e rio r a 1 5 0 0 A , m e d ian te lo s e n sa y o s
su p le m e n ta rio s d e l p rra fo 2 1 . 5 , e fe c tu n d o se , sin em b a rg o , e l e n sa y o d e l p rra fo 2 1 . 3 ,
s lo e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e h a sta e l n m e ro d e ta m a o 2 8 in c lu siv e . Lo s
e n sa y o s se re a liza n e n lo s c irc u ito s re p re se n ta d o s en la fig u ra 5 .
D u ra n te e sto s e n sa y o s, n o d e b e p ro d u c irse n in g n e fe c to e x te rn o , ta l co m o u n a e m isi n
d e lla m a s, q u e p o d ra p o n e r e n p e lig ro a la s p e rso n a s o e l a m b ie n te; e l h ilo d e c o b re F ,
c o n e c ta d o en se rie c o n la re siste n c ia R 2 , y lo s h ilo s d e p la ta S , co n e c ta d o s e n se rie c o n
lo s p o lo s d e l in te rru p to r, n o d e b e n fu n d irse .
N C h 2 0 1 2
3 4
D e sp u s d e lo s e n sa y o s, lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d eb e n p re se n ta r n in g n d a o
q u e p e rju d iq u e su u tiliza c i n p o ste rio r y d e b en sa tisfa c e r u n e n sa y o d ie l c tric o c o m o
e l e sp e c ific a d o e n e l p rra fo 1 8 . 3 , re d u c i n d o se, sin em b a rg o , la te n si n d e e n sa y o a
1 5 0 0 V . A d e m s, lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d e b e n d e sc o n e c ta r c u a n d o se h a g a
p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, d u ra n te 1 h y a p a rtir d e l in te rru p to r a u to m tic o fro , u n a
c o rrie n te ig u a l a 0 , 9 v e c e s la c o rrie n te c o n v en c io n a l d e n o d e sc o n e x i n ; d e b e n
d e sc o n e c ta r d e n tro d e 1 h , d e sp u s d e q u e la c o rrie n te se h a y a e le v a d o p ro g re siv a m e n te ,
e n m e n o s d e 5 s, a 1 , 1 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e d e sc o n e x i n .
N O T A - L a s c o rrie n te s q u e se u se n e n lo s e n sa y o s d e lo s p rra fo s 2 1 . 3 y 2 1 . 5 , n o d e b e n se r in fe rio re s a lo s
v a lo re s e sp e c ific a d o s y n o d e b e n e x c e d e r e sto s v a lo re s e n m s d e l 5 % .
21.2 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s se fija n a u n so p o rte m e t lic o .
U n a re siste n c ia R 2 d e 0 , 5 a p ro x im a d a m e n te se c o n e c ta e n se rie c o n u n h ilo d e c o b re
F , d e 0 , 1 m m d e d i m e tro y d e p o r lo m e n o s 5 0 m m d e lo n g itu d , e n tre e l so p o rte
m e t lic o y e l n e u tro d e la fu e n te d e a lim e n ta c i n o , e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s
u n ip o la re s d e 2 2 0 2 4 0 V d e te n si n n o m in a l y e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s
b ip o la re s c o n d o s p o lo s p ro te g id o s, e n tre e l so p o rte m e t lic o y e l c o n m u ta d o r P ,
re p re se n ta d o e n la s fig u ra s 5 a ) y 5 b ). E ste in te rru p to r o c u p a u n a d e su s p o sic io n e s
d u ra n te , a p ro x im a d a m e n te , la m ita d d e l n m e ro d e o p e ra c io n e s d e l in te rru p to r
a u to m tic o y la o tra p o sic i n d u ra n te lo s c a m b io s d e o p e ra c i n re sta n te s.
E n e l la d o d e la a lim e n ta c i n d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s se c o lo c a n im p e d a n c ia s
p a ra a ju sta r la c o rrie n te p re v ista a l v a lo r d e la c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l. L a s
im p e d a n c ia s su p le m e n ta ria s re q u e rid a s p a ra e n sa y o s a c o rrie n te s in fe rio re s a la
c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l se c o lo c a n e n e l la d o d e la c a rg a d e lo s in te rru p to re s
a u to m tic o s.
N O T A - L a s im p e d a n c ia s e st n fo rm a d a s p o r in d u c ta n c ia s e n se rie c o n re siste n c ia s. L a s re siste n c ia s n o se
c o n e c ta n e n p a ra le lo c o n la s in d u c ta n c ia s, sa lv o si se u tiliza u n a in d u c ta n c ia c o n n c le o d e a ire , e n c u y o
c a so se c o n e c ta e n p a ra le lo c o n d ic h a in d u c ta n c ia u n a re siste n c ia q u e a b so rb a a p ro x im a d a m e n te e l 1 % d e
la c o rrie n te q u e a tra v ie sa la in d u c ta n c ia . P u e d e n u tiliza rse in d u c ta n c ia s c o n n c le o d e h ie rro sie m p re q u e la
fo rm a d e la o n d a d e la c o rrie n te n o q u e d e a fe c ta d a d e fo rm a a p re c ia b le . P u e d e n c o lo c a rse in d u c ta n c ia s e n
p a ra le lo , sie m p re q u e te n g a n p r c tic a m e n te la m ism a c o n sta n te d e tie m p o .
E n e l la d o d e la a lim e n ta c i n d e l in te rru p to r a u to m tic o , e n tre e l in te rru p to r a u to m tic o
y la s im p e d a n c ia s p a ra a ju sta r la c o rrie n te p re v ista a l v a lo r d e la c a p a c id a d d e
c o rto c irc u ito n o m in a l, se c o n e c ta n re siste n c ia s q u e d e je n p a sa r u n a c o rrie n te d e 1 0 A
p o r fa se .
L a te n si n d e re sta b le c im ie n to a la fre c u e n c ia d e la fu e n te d e a lim e n ta c i n , e s d e c ir, la
te n si n d e re sta b le c im ie n to q u e a p a re c e d e sp u s d e la d e sa p a ric i n d e lo s fe n m e n o s
d e la te n si n tra n sito ria , d e b e se r ig u a l c o m o m n im o a 1 , 0 5 v e c e s la te n si n n o m in a l; la
te n si n a la q u e se a lim e n ta e l c irc u ito a n te s d e l c ie rre d e l in te rru p to r a u to m tic o , d e b e
se r ig u a l a 1 , 1 v e c e s la te n si n n o m in a l, e x c e p to q u e p a ra lo s in te rru p to re s a u to m tic o s
u n ip o la re s d e 2 2 0 /3 8 0 2 4 0 /4 1 5 V d e te n si n n o m in a l, e sta te n si n e s:
E n e l c a so d e l e n sa y o d e l p rra fo 2 1 . 3 , d e :
- 2 4 2 V , si la te n si n n o m in a l e s 2 2 0 /3 8 0 V ;
N C h 2 0 1 2
3 5
- 2 6 4 V , si la te n si n n o m in a l e s 2 4 0 /4 1 5 V .
E n e l c a so d e lo s e n sa y o s d e lo s p rra fo s 2 1 . 4 y 2 1 . 5 , d e :
- 4 1 8 V , si la te n si n n o m in a l e s 2 2 0 /3 8 0 V ;
- 4 5 6 V , si la te n si n n o m in a l e s 2 4 0 /4 1 5 V .
U n h ilo d e p la ta S , d e 8 5 m m d e lo n g itu d y q u e te n g a e l m e n o r d e lo s d i m e tro s
in d ic a d o s e n la s ta b la s 1 1 y 1 2 , se c o n e c ta e n se rie c o n c a d a u n o d e lo s p o lo s d e lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s.
Tabla 11
Nmero de tamao del interruptor
automtico
Dimetro del hilo de plata, mm
6 ; 9 ; 1 2 ; 1 5 y 1 7 1 , 2
2 2 1 , 6
2 8 y 3 5 1 , 9
4 2 2 , 3
4 6 y 5 2 3 , 0
6 5 3 , 7
8 2 4 , 7
Tabla 12
Corriente prevista, A Dimetro del hilo de plata, mm
5 0 0 0 , 6
1 5 0 0 1 , 1
3 0 0 0 1 , 5
4 5 0 0 1 , 8
6 0 0 0 2 , 1
1 0 0 0 0 2 , 7
E l h ilo d e b e te n e r u n c o n te n id o m n im o d e p la ta d e l 9 9 , 9 % y se tie n d e h o rizo n ta lm e n te
a lo la rg o d e l e je d e sim e tra d e u n a c a ja q u e te n g a u n a s m e d id a s in te rio re s d e
8 0 m m x 8 0 m m x 1 5 0 m m ; e l h ilo se re n u e v a d e sp u s d e c a d a se rie d e o p e ra c io n e s.
21.3 C a d a u n o d e lo s p o lo s p ro te g id o s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s se so m e te
se p a ra d a m e n te a u n e n sa y o e n u n c irc u ito re g u la d o d e m a n e ra q u e se o b te n g a u n a
c o rrie n te p re v ista d e 5 0 0 A y u n fa c to r d e p o te n c ia c o m p re n d id o e n tre 0 , 9 y 0 , 9 5 ; e l
c irc u ito se re p re se n ta e n la fig u ra 5 a ).
N C h 2 0 1 2
3 6
S e p ro v o c a n n u e v e a p e rtu ra s a u to m tic a s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s, c e rr n d o se
e l c irc u ito se is v e c e s m e d ia n te e l in te rru p to r a u x ilia r A y tre s v e c e s p o r e l p ro p io
in te rru p to r a u to m tic o . E l in te rv a lo d e tie m p o e n tre d o s a p e rtu ra s c o n se c u tiv a s d e b e se r
d e 3 m in c o m o m n im o y ta n c e rc a n o c o m o se a p o sib le a e ste v a lo r.
E l in te rru p to r a u x ilia r se sin c ro n iza c o n re la c i n a la o n d a d e te n si n d e m a n e ra q u e lo s
se is p u n to s d e c ie rre e st n ig u a lm e n te re p a rtid o s so b re la se m io n d a , c o n u n a to le ra n c ia
d e 1 0 , e lig i n d o se a rb itra ria m e n te e l p rim e r p u n to .
N O T A - L a se c u e n c ia d e la s o p e ra c io n e s d e b e se r 0 -3 m in -0 -3 m in -0 -3 m in -0 -3 m in -0 -3 m in -0 -3 m in -C O -3
m in -C O -3 m in -C O , e n d o n d e O sig n ific a u n a o p e ra c i n d e a p e rtu ra y C O , u n c ie rre se g u id o a u to m tic a m e n te
d e u n a a p e rtu ra .
21.4 E l c irc u ito se a ju sta d e fo rm a q u e se o b te n g a u n a c o rrie n te p re v ista d e 1 5 0 0 A y
u n fa c to r d e p o te n c ia c o m p re n d id o e n tre 0 , 9 y 0 , 9 5 .
E n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l d e 1 5 0 0 A , se
p o n e n e n c o rto c irc u ito lo s te rm in a le s d e la c a rg a .
L a se c u e n c ia d e la s o p e ra c io n e s y la sin c ro n iza c i n d e l in te rru p to r a u x ilia r so n la s
in d ic a d a s e n e l p rra fo 2 1 . 3 .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s u n ip o la re s d e 2 2 0 2 4 0 V d e te n si n n o m in a l, se
e n sa y a n e n u n c irc u ito c o m o e l re p re se n ta d o e n la fig u ra 5 a ).
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s u n ip o la re s d e 2 2 0 /3 8 0 2 4 0 /4 1 5 V d e te n si n n o m in a l,
se e n sa y a n e n u n c irc u ito c o m o e l re p re se n ta d o e n la fig u ra 5 c ), e sta n d o ju n ta s la s tre s
m u e stra s e n e l c irc u ito ; sin e m b a rg o , la s o p e ra c io n e s d e c ie rre -ru p tu ra , se e fe c t a n
se p a ra d a y su c e siv a m e n te so b re d o s d e la s tre s m u e stra s, c o m o se in d ic a e n la
ta b la 1 3 .
Tabla 13
Operaciones Muestras
1 2 3
d e 1 a 6 in c lu siv e 0 0 0
7 - C O 0
8 0 - C O
9 C O 0 -
1 0 - C O 0
1 1 0 - C O
1 2 C O 0 -
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s b ip o la re s se e n sa y a n e n u n c irc u ito c o m o e l re p re se n ta d o
e n la fig u ra 5 b ), e sta n d o lo s d o s p o lo s e n e l c irc u ito , c u a lq u ie ra q u e se a e l n m e ro d e
p o lo s p ro te g id o s.
N C h 2 0 1 2
3 7
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s trip o la re s se e n sa y a n e n u n c irc u ito c o m o e l re p re se n ta d o
e n la fig u ra 5 c ), n o re a liz n d o se n in g u n a c o n e x i n e n tre e l n e u tro d e la fu e n te d e
a lim e n ta c i n y e l p u n to c o m n situ a d o e n e l la d o d e la c a rg a d e l in te rru p to r a u to m tic o .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s te tra p o la re s se e n sa y a n e n u n c irc u ito c o m o e l
re p re se n ta d o e n la fig u ra 5 d ), e sta n d o c o n e c ta d o e l n e u tro d e la fu e n te d e
a lim e n ta c i n , a tra v s d e l p o lo in d ic a d o c o m o n e u tro , a l p u n to c o m n situ a d o e n la
p a rte d e la c a rg a d e l in te rru p to r a u to m tic o .
N O T A - S i n o se in d ic a n in g n p o lo c o m o n e u tro , c u a lq u ie r p o lo p u e d e to m a rse c o m o n e u tro .
21.5 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l su p e rio r a
1 5 0 0 A se e n sa y a n e n u n c irc u ito c o m o e l e sp e c ific a d o e n e l p rra fo 2 1 . 4 , a u n q u e
re g u la d o d e fo rm a q u e se o b te n g a la c o rrie n te p re v ista y e l fa c to r d e p o te n c ia in d ic a d o s
e n la ta b la 1 4 .
Tabla 14
Capacidad de cortocircuito nominal
del interruptor automtico
1)
, A
Corriente
prevista, A
Factor de potencia del circuito
3 0 0 0 3 0 0 0 0 , 8 a 0 , 9
4 5 0 0 4 5 0 0 0 , 7 a 0 , 8
6 0 0 0 3 0 0 0 0 , 8 a 0 , 9
6 0 0 0 6 0 0 0 0 , 6 a 0 , 7
1 0 0 0 0 4 5 0 0 0 , 7 a 0 , 8
1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 , 5 a 0 , 6
1 ) L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l d e 6 0 0 0
d e 1 0 0 0 0 A se e n sa y a n c o n la s d o s d ife re n te s c o rrie n te s p re v ista s,
g u a rd n d o se u n p e ro d o d e re p o so d e 1 5 m in c o m o m n im o e n tre lo s d o s e n sa y o s.
E n lo s e n sa y o s c o n u n a c o rrie n te p re v ista ig u a l a la c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l
lo s te rm in a le s d e la c a rg a d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s, se p o n e n e n c o rto c irc u ito .
S e p ro v o c a n tre s a p e rtu ra s a u to m tic a s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s, c e rr n d o se e l
c irc u ito u n a v e z m e d ia n te e l in te rru p to r a u x ilia r y d o s v e c e s p o r e l p ro p io in te rru p to r
a u to m tic o . E l in te rv a lo d e tie m p o e n tre d o s a p e rtu ra s c o n se c u tiv a s d e b e se r d e 3 m in
c o m o m n im o y ta n c e rc a n o c o m o se a p o sib le a e ste v a lo r.
P a ra la s o p e ra c io n e s d e a p e rtu ra , e l in te rru p to r a u to m tic o a u x ilia r se sin c ro n iza c o n
re la c i n a la o n d a d e te n si n ; e l p rim e r p u n to d e la o n d a se e lig e a rb itra ria m e n te ,
se p a r n d o se 6 0 1 0 lo s p u n to s c o n se c u tiv o s e n c a d a u n a d e la s d e m s m u e stra s, d e
fo rm a q u e se c u b ra u n a se m io n d a .
E n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s u n ip o la re s d e 2 2 0 /3 8 0 2 4 0 /4 1 5 V d e te n si n
n o m in a l, la s o p e ra c io n e s d e c ie rre -ru p tu ra s, se e fe c t a n c o m o se in d ic a e n la ta b la 1 5 .
N C h 2 0 1 2
3 8
Tabla 15
Operaciones Muestras
1 2 3
1 0 0 0
2 - C O 0
3 0 - C O
4 C O 0 -
N O T A - L a se c u e n c ia d e la s o p e ra c io n e s e s 0 -3 m in -C O -3 m in -C O .
S i q u e d a a lg u n a d u d a a c e rc a d e si se h a n o b te n id o la s c o n d ic io n e s m s se v e ra s d e fu n c io n a m ie n to e n lo
q u e re sp e c ta a l p u n to d e la o n d a , se re p ite n lo s e n sa y o s c o n u n n u e v o lo te d e tre s m u e stra s, c e rr n d o se e l
c irc u ito e n u n p u n to d e la o n d a se p a ra d o 3 0 c o n re la c i n a lo s e n sa y o s p re c e d e n te s.
P a ra e sto s e n sa y o s, se re c o m ie n d a la u tiliza c i n d e u n o sc il g ra fo o d e u n d isp o sitiv o e q u iv a le n te .
22 Caractersticas de desconexin
22.1 L a s c a ra c te rstic a s d e d e sc o n e x i n d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n a se g u ra r
u n a a d e c u ad a p ro te c c i n a l c irc u ito , sin q u e se p ro d u zc a n o p e ra c io n e s in te m p e stiv a s.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r lo s en sa y o s d e lo s p rra fo s 2 2 . 2 y 2 2 . 3 y :
E n e l c a so d e lo s in te rru p to re s au to m tic o s d e l tip o U , p o r e l e n sa y o d e l p rra fo 2 2 . 4 .
E n e l c a so d e lo s in te rru p to re s au to m tic o s d e l tip o L , p o r e l e n sa y o d e l p rra fo 2 2 . 5 .
N O T A - E n lo s e n sa y o s d e lo s p rra fo s 2 2 . 3 a 2 2 . 5 , la s c o rrie n te s e sp e c ific a d a s d e b e n a p lic a rse
re p e n tin a m e n te , c e rr n d o se e l c irc u ito p o r m e d io d e u n in te rru p to r a u x ilia r.
L a re la c i n e n tre la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e d e sc o n e x i n y la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n e s
d e 1 , 3 a p ro x im a d a m e n te , in d ic n d o se su s v a lo re s re sp e c tiv o s e n la ta b la 1 6 .
N C h 2 0 1 2
3 9
Tabla 16
Nmero de tamao del
interruptor automtico
Corriente convencional
de no desconexin, A
Corriente
convencional de
desconexin, A
6 6 7 , 8
9 9 1 1 , 7
1 2 1 2 1 5 , 6
1 5 1 5 1 9 , 5
1 7 1 6 , 8 2 1 , 8
2 2 2 2 , 4 2 9 , 1
2 8 2 8 3 6 , 4
3 5 3 5 4 5 , 5
4 2 4 1 , 5 5 4 , 0
4 6 4 5 , 5 5 9 , 2
5 2 5 2 6 7 , 6
6 5 6 5 8 4 , 5
8 2 8 2 1 0 6 , 5
22.2 S e h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, d u ra n te 1 h y a p a rtir d e l in te rru p to r a u to m tic o
e n fro , u n a c o rrie n te ig u a l a la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d e b e n d e sc o n e c ta r.
E n to n c e s, la c o rrie n te se a u m e n ta p ro g re siv a m e n te , e n m e n o s d e 5 s, h a sta u n v a lo r
ig u a l a la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e d e sc o n e x i n .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n d e sc o n e c ta r d e n tro d e 1 h .
A d e m s, e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n m s d e u n p o lo p ro te g id o , se h a c e p a sa r,
a p a rtir d e l in te rru p to r e n fro , u n a c o rrie n te p o r c u a lq u ie ra d e u n o d e lo s p o lo s.
E sta c o rrie n te e s ig u a l a :
- 1 , 1 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e d e sc o n e x i n , e n e l c a so d e lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s b ip o la re s c o n d o s p o lo s p ro te g id o s.
- 1 , 2 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e d e sc o n e x i n , e n e l c a so d e lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s trip o la re s o te tra p o la re s.
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n d e sc o n e c ta r d e n tro d e 1 h .
22.3 S e h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, a p a rtir d e l in te rru p to r e n fro , u n a c o rrie n te
ig u a l a 2 , 2 5 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
N C h 2 0 1 2
4 0
E l tie m p o d e a p e rtu ra n o d e b e se r in fe rio r a 1 s n i e x c e d e r d e :
- 6 0 s, e n lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e n m e ro d e ta m a o h a sta e l 3 5
in c lu siv e .
- 1 2 0 s, e n lo s d e m s in te rru p to re s a u to m tic o s.
22.4 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e l tip o U , se so m e te n a lo s e n sa y o s sig u ie n te s.
S e h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, a p a rtir d e l in te rru p to r a u to m tic o e n fro , u n a
c o rrie n te ig u a l a 3 , 5 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
E l tie m p o d e a p e rtu ra n o d e b e se r in fe rio r a 0 , 1 s.
E n to n c e s, se h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, a p a rtir d e l in te rru p to r a u to m tic o e n fro ,
u n a c o rrie n te ig u a l a 8 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n d e sc o n e c ta r d e n tro d e 0 , 1 s.
22.5 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e l tip o L , se so m e te n a lo s e n sa y o s sig u ie n te s.
S e h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, a p a rtir d e l in te rru p to r a u to m tic o e n fro , u n a
c o rrie n te ig u a l a 2 , 4 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
E l tie m p o d e a p e rtu ra n o d e b e se r in fe rio r a 0 , 1 s.
E n to n c e s, se h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, a p a rtir d e l in te rru p to r a u to m tic o e n fro ,
u n a c o rrie n te ig u a l a 3 , 5 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n d e sc o n e c ta r d e n tro d e 0 , 1 s.
23 Influencia de la temperatura ambiente en las caractersticas de
desconexin
23.1 L a s c a ra c te rstic a s d e d e sc o n e x i n n o d e b e n se r a fe c ta d a s e x a g e ra d a m en te p o r la
te m p e ra tu ra a m b ie n te .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r lo s en sa y o s d e lo s p rra fo s 2 3 . 2 y 2 3 . 3 , lo s c u a le s se
e fe c t a n c o n lo s in te rru p to re s au to m tic o s in sta la d o s y a la m b ra d o s c o m o e n u so n o rm a l.
N O T A - L a in flu e n c ia d e u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e 4 0 2 C , se c o m p ru e b a p o r e l e n sa y o d e l p rra fo 1 9 . 3 .
23.2 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s, se c o lo c a n e n u n a m b ie n te q u e te n g a u n a
te m p e ra tu ra d e 0 2 C , h a sta q u e a lc a n c e n e l e q u ilib rio t rm ic o .
E n to n c e s, se h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s, d u ra n te 1 h , u n a c o rrie n te ig u a l a la
c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
N C h 2 0 1 2
4 1
L a c o rrie n te , e n to n c e s, se e le v a p ro g re siv a m e n te , d e n tro d e 5 s, a 1 , 5 5 v e c e s la
c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s, d e b e n d e sc o n e c ta r e n m e n o s d e 1 h .
23.3 S e d e ja q u e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s v u e lv a n a e n fria rse d e n u e v o a u n a
te m p e ra tu ra d e 0 2 C .
E n to n c e s, se h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s u n a c o rrie n te ig u a l a :
- 8 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n e n e l c a so d e lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s d e l tip o U .
- 3 , 5 v e c e s la c o rrie n te c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n e n e l c a so d e lo s
in te rru p to re s a u to m tic o s d e l tip o L .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n d e sc o n e c ta r d e n tro d e 0 , 1 s.
24 Resistencia a los choques mecnicos
24.1Lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b en e sta r d ise a d o s d e fo rm a q u e su o p e ra c i n n o
se a a fe c ta d a p o r c h o q u e s y la s v ib ra c io n e s su sc e p tib le s d e p ro d u c irse e n u so n o rm a l.
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r lo s en sa y o s sig u ie n te s, q u e se e fe c tu a r n c o n la a y u d a d e l
a p a ra to re p re se n ta d o en la fig u ra 6 .
E l a p a ra to tie n e u n a b a se A d e m a d e ra , fija d a a u n b lo q u e d e c o n c re to . U n a ta b la B d e
m a d e ra e st a rtic u la d a c o n la b a se A p o r m e d io d e u n a b isa g ra . E sta ta b la lle v a u n p an e l
C d e m a d e ra q u e p u e d e fija rse a d ife re n te s d ista n c ia s d e la a rtic u la c i n y e n d o s
p o sic io n e s v e rtic a le s.
E l e x tre m o d e la ta b la B , lle v a u n a p la c a -to p e m e t lic a D , q u e se a p o y a so b re u n re so rte
h e lic o id a l q u e tie n e u n fa c to r d e fle x i n c, d e 2 5 N /m m .
E l in te rru p to r a u to m tic o se fija a l p a n e l C d e fo rm a q u e e l e je h o rizo n ta l d e la m u e stra se
e n c u e n tre a 1 8 0 m m d e la p la ta fo rm a , e stan d o e l p an e l C , p o r su p a rte , fija d o d e m an e ra
q u e la d ista n c ia d e la su p e rfic ie d e m o n ta je se e n c u en tre a 2 0 0 m m d e la a rtic u la c i n , ta l
c o m o se in d ic a e n la fig u ra .
S o b re la su p e rfic ie d e l p a n e l C , en la p a rte o p u e sta a la c a ra d e a p o y o , se fija a u n a m a sa
a d ic io n a l d e fo rm a q u e la fu e rza e st tic a so b re la p la c a to p e se a d e 2 5 N .
N O T A - L a m a sa a d ic io n a l se p re v p a ra a se g u ra r q u e e l m o m e n to d e in e rc ia d e l c o n ju n to d e l siste m a e s
p r c tic a m e n te c o n sta n te .
C o n e l in te rru p to r a u to m tic o e n la p o sic i n c e rra d o , se le v a n ta la p la ta fo rm a p o r su
e x tre m o lib re y se su e lta , sie n d o la a ltu ra d e c a d a d e 4 0 m m . E sta se c u e n c ia d e
o p e ra c io n e s se e fe c t a 5 0 v e c e s, c o n u n in te rv a lo ta l e n tre c a d a s c o n se c u tiv a s q u e la
m u e stra v u e lv a c a d a v e z a l re p o so .
N C h 2 0 1 2
4 2
A c o n tin u a c i n se fija e l in te rru p to r a u to m tic o a l o tro la d o d e l p a n e l C y se so m e te d e
n u e v o a la p la ta fo rm a a 5 0 c a d a s, c o m o a n te rio rm e n te .
S e g u id a m e n te se h a c e g ira r e l p a n e l C 9 0 a lre d e d o r d e su e je v e rtic a l y si e s n e c e sa rio ,
se u b ic a d e m o d o q u e e l e je v e rtic a l d e sim e tra d e l in te rru p to r a u to m tic o e st
a 2 0 0 m m d e la a rtic u la c i n .
E n to n c e s, la p la ta fo rm a se so m e te a 5 0 c a d a s c o m o se in d ic a a n te rio rm e n te , c o n e l
in te rru p to r a u to m tic o fija d o a u n la d o d e l p a n e l C , y d e n u e v o a o tra s 5 0 c a d a s, c o n e l
in te rru p to r a u to m tic o fija d o a l o tro la d o d e l p a n e l.
A n te s d e c a d a c a m b io d e p o sic i n , e l in te rru p to r a u to m tic o se d e sc o n e c ta y se c o n e c ta
d e n u e v o m a n u a lm e n te .
D u ra n te e sto s e n sa y o s, lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d e b e n d e sc o n e c ta r.
25 Cada de tensin
25.1 L a c a d a d e te n si n e n tre lo s te rm in a le s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s n o d e b e se r
e x c e siv a .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r e l e n sa y o sig u ie n te .
S e h a c e p a sa r p o r to d o s lo s p o lo s u n a c o rrie n te ig u a l a 0 , 9 v e c e s la co rrie n te
c o n v e n c io n a l d e n o d e sc o n e x i n y se m id e la c a d a d e te n si n e n tre lo s te rm in a le s d e
c a d a p o lo d e sp u s d e q u e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s h a y a n a lc a n za d o e l e q u ilib rio
t rm ic o .
L a c a d a d e te n si n n o d e b e e x c e d e r lo s v a lo re s in d ic a d o s e n la ta b la 1 7 .
Tabla 17
Nmero del tamao del
interruptor automtico
Cada de tensin, V
6 1 , 0
9 0 , 8
1 2 0 , 7
1 5 0 , 6 5
1 7 0 , 6 2
2 2 0 , 5 5
2 8 0 , 5 2
3 5 0 , 5 0
4 2 0 , 4 9
4 6 0 , 4 8
5 2 0 , 4 7
6 5 0 , 4 5
8 2 0 , 4 4
N C h 2 0 1 2
4 3
26 Resistencia mecnica
26.1 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s d e b e n ten e r u n a re siste n c ia m e c n ic a a d e c u a d a .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r e l e n sa y o sig u ie n te :
L a s p a rte s e x te rn a s, in c lu id a s en e lla s lo s e le m e n to s d e o p e ra c i n , la s c u b ie rta s y lo s
e le m e n to s sim ila re s, se so m e te n a g o lp e s p o r m ed io d e l a p a ra to p a ra e n sa y o d e im p a c to
re p re se n ta d o e n la fig u ra 7 .
L a p ie za d e im p a c to tie n e u n a b a se se m ie sf ric a d e 1 0 m m d e ra d io , d e m a d e ra d u ra o d e
m a te ria l sim ila r y tie n e u n a m a sa d e 0 , 1 5 k g . E st rg id a m e n te su je ta a l e x tre m o in fe rio r
d e u n tu b o d e a c e ro d e 9 m m d e d i m e tro e x te rio r y d e 0 , 5 m m d e e sp e so r d e p a re d , q u e
g ira a lre d e d o r d e su e x tre m o su p e rio r d e m a n e ra q u e n o se m u e v e m s q u e e n u n p lan o
v e rtic a l. E l e je d e g iro e st 1 m p o r en c im a d e l e je d e la p ie za d e im p a c to .
E l a p a ra to e st d ise a d o d e fo rm a ta l q u e d e b e a p lic a rse u n a fu e rza d e 1 , 9 a 2 , 0 N so b re
la c a ra d e la p ie za d e im p a c to p a ra m a n te n e r e l tu b o e n p o sic i n h o rizo n ta l.
L a s m u e stra s se c o lo c a n so b re u n a lm in a d e m a d e ra c o n tra c h a p a d a d e 8 m m d e e sp e so r
y d e 2 5 0 m m d e la d o , n o re fo rza d o p o r u n a p la c a m e t lic a , e sta n d o su je to e l c u a d ra d o d e
m a d e ra c o n tra c h a p a d a p o r su s a rista s su p e rio r e in fe rio r a u n m a rc o rg id o . E ste m a rc o y
su so p o rte g ira to rio se m o n ta n so b re u n ch a sis rg id o , fija d o a su v e z a u n m u ro s lid o d e
la d rillo s, c o n c re to o m a te ria l sim ila r.
E l d ise o d e l m o n ta je e s ta l q u e :
- L a s m u e stra s p u e d e n c o lo c a rse d e fo rm a q u e e l p u n to d e im p a c to se e n c u en tre e n
e l p la n o v e rtic a l a tra v s d e l e je d e l p iv o te .
- L a s m u e stra s p u e d e n d e sp la za rse h o rizo n ta lm en te y g ira r a lre d e d o r d e u n e je
p e rp e n d ic u la r a la su p e rfic ie d e la m a d e ra c o n tra c h a p a d a.
- L a m a d e ra c o n tra c h a p a d a p u ed e g ira r a lre d e d o r d e u n e je v e rtic a l.
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s se in sta la n so b re la m a d e ra c o n tra c h a p a d a c o m o en u so
n o rm a l.
L a s e n tra d a s d e c a b le s q u e n o tie n e n a g u je ro s c ie g o s, se d e ja n a b ie rta s; si e st n
o b stru id a s, se re m u e v e la p a re d re m o v ib le d e d o s d e e lla s.
L o s to rn illo s d e fija c i n d e la s b a se s y d e la s c u b ie rta s, se ap rie ta n c o n u n to rq u e ig u a l a
lo s d o s te rc io s d e l v a lo r e sp e c ific a d o e n la ta b la 7 .
L a s m u e stra s se m o n ta n d e fo rm a q u e e l p u n to d e im p a c to se e n cu e n tre e n e l p la n o
v e rtic a l a tra v s d e l e je d e l p iv o te.
S e p e rm ite q u e la p ie za d e im p a c to se d e je c a e r d e sd e u n a a ltu ra d e 1 0 c m .
N C h 2 0 1 2
4 4
A c a d a m u e stra se le a p lic a n d ie z g o lp e s, d o s d e lo s c u a le s se le ap lic a n a l e le m e n to d e
o p e ra c i n y e l re sto se re p a rte re g u la rm e n te so b re la m u e stra .
N O T A - L a a ltu ra d e c a d a e s la d ista n c ia v e rtic a l re c o rrid a p o r la p ie za d e im p a c to d e sd e e l p u n to d e lib e ra c i n
h a sta e l p u n to d e im p a c to .
E n g e n e ra l, se a p lic a n d o s g o lp e s a l e le m e n to d e o p e ra c i n , u n g o lp e e n c a d a la d o d e la m u e stra d e sp u s d e
q u e se la h a y a h e c h o g ira r a lre d e d o r d e u n e je v e rtic a l ta n to c o m o se a p o sib le , a u n q u e n o m s d e 6 0 , y lo s
o tro s d o s g o lp e s e n p u n to s a p ro x im a d a m e n te e q u id ista n te s d e lo s a n te rio re s. E n to n c e s, lo s c u a tro g o lp e s
re sta n te s se a p lic a n d e la m ism a m a n e ra , d e sp u s d e q u e se h a y a h e c h o g ira r la m u e stra 9 0 a lre d e d o r d e su
e je p e rp e n d ic u la r a la m a d e ra c o n tra c h a p a d a .
S i e x iste n e n tra d a s d e c a b le s o a g u je ro s c ie g o s, la m u e stra se m o n ta d e fo rm a q u e la s d o s ln e a s d e g o lp e s
e st n situ a d a s, ta n to c o m o se a p o sib le , a ig u a l d ista n c ia d e e sta s e n tra d a s.
D e sp u s d e l e n sa y o , la s m u e stra s n o d e b e n p re se n ta r n in g n d a o d e n tro d e l a lc a n c e d e
e sta n o rm a .
E sp e c ia lm e n te , la s c u b ie rta s q u e e n c a so d e ro m p e rse d e ja ra n q u e p a rte s e n e rg iza d a s
fu e se n a c c e sib le s o p e rju d ic a ra n la u tiliza c i n p o ste rio r d e l in te rru p to r a u to m tic o , lo s
m e d io s d e o p e ra c i n lo s re v e stim ie n to s y se p a ra c io n e s d e m a te ria l a isla n te y lo s m e d io s
sim ila re s, n o d e b e n p re se n ta r n in g n d a o .
E n c a so d e d u d a , se v e rific a q u e e s p o sib le d e sm o n ta r y v o lv e r a m o n ta r lo s e le m e n to s
e x te rn o s, ta le s c o m o la s e n v o lv e n te s y la s c u b ie rta s, sin q u e se d a e n e sta s p a rte s o su
re v e stim ie n to a isla n te .
N O T A - N o se tie n e e n c u e n ta e l a rra n q u e d e p e q u e a s p a rte s p o r ro tu ra , si n o q u e d a a fe c ta d a la p ro te c c i n
c o n tra lo s c h o q u e s e l c tric o s.
T a m p o c o se tie n e n e n c u e n ta u n d e te rio ro d e la p in tu ra , a s c o m o p e q u e a s a b o lla d u ra s y p e q u e a s fisu ra s,
q u e n o re d u zc a n la s ln e a s d e fu g a o la s d ista n c ia s e n e l a ire p o r d e b a jo d e lo s v a lo re s in d ic a d o s e n e l
p rra fo 1 4 . 1 .
N C h 2 0 1 2
4 5
Figura 1 - Dedo de prueba normalizado
N C h 2 0 1 2
4 6
d
mm
Tolerancias
mm
17,8
22,0
27,0
34,6
0 , 4
0 , 4
0 , 4
0 , 4
Como variantes se admiten entradas circulares de dimetro d.
Figura 2 - Entradas para conductos lisos en los interruptores
automticos para montaje en superficie
Figura 3 - Aparato para el ensayo de presin de bola
N C h 2 0 1 2
4 7
Figura 4 a) - Modo de determinar las lneas de fuga y las distancias en el aire
N C h 2 0 1 2
4 8
Figura 4 b) - Modo de determinar las lneas de fuga y las distancias en el aire
N C h 2 0 1 2
4 9
Figura 5 - Esquemas de los circuitos para los ensayos de
capacidades de cierre y de ruptura
N C h 2 0 1 2
5 0
Figura 6 - Aparato de ensayo para choque mecnico
N C h 2 0 1 2
5 1
Figura 7 - Aparato para ensayo de impacto
N C h 2 0 1 2
5 2
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Calibre pasa C 14 A
Dimetro exterior del roscado, d
g
Dimetro en la base del roscado,
d
1 g
H
M n im o M x im o M n im o M x im o M n im o M x im o D
F a b ric . D e sg a ste F a b ric . D e sg a ste
2 6 , 4 2 0 2 6 , 4 5 0 2 6 , 4 8 0 2 4 , 2 3 0 2 4 , 2 6 0 2 4 , 2 9 0 2 1 , 9 5 2 2 , 0 0 4 8 0 , 5
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Calibre no pasa C 14 E
d
e
1)
g j Masa g
m n . m x . m n . m x . m n . m x . m n . m x .
2 6 , 1 4 5 2 6 , 1 5 5 4 7 1 5 , 9 5 1 6 , 0 0 2 8 , 8 2 9 , 0 1 3 5 1 6 5
1 ) D im e n si n a p ro x im a d a
N O T A S
D e b e e x istir la p o sib ilid a d d e in tro d u c ir e l c a lib ra d o Pasa e n to d a la lo n g itu d d e l ro sc a d o c o n u n to rq u e n o
su p e rio r a 1 N m .
E l c a lib re No pasa n o d e b e d e sliza rse p o r e l ro sc a d o b a jo e l e fe c to d e su p ro p io p e so .
M a te ria l: A c e ro , d e b ie n d o e sta r te m p la d a s la s p a rte s e x p u e sta s a l d e sg a ste .
Figura 8 - Calibre C14 para las camisas roscadas de los interruptores automticos con rosca destinados a
bases de fusible E 27
N C h 2 0 1 2
5 3
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Pequeos interruptores automticos con rosca destinados a bases de fusible
E27
E ste a n e x o in d ic a la s m o d ific a c io n e s n e c e sa ria s p a ra q u e la p re se n te n o rm a se a a p lic a b le
a lo s p eq u e o s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 .
1 Alcance
1.1 Reemplazar e l p rim e r p rra fo p o r e l sig u ie n te :
L a p re se n te n o rm a se a p lic a a lo s p e q u e o s in te rru p to re s au to m tic o s c o n ro sc a
d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , q u e te n g a n u n a te n si n n o m in a l n o su p e rio r a 4 4 0 V y
d e c o rrie n te n o m in a l n o su p e rio r a 2 5 A , y d e stin ad o s a la p ro te c c i n d e lo s a la m b re s
d e la s in sta la c io n e s e l c tric a s d o m stic a s y d e la s in sta la c io n e s sim ila re s a lim e n ta d a s a
5 0 H z.
Agregar la N o ta sig u ie n te :
N O T A - L a p re se n te n o rm a se a p lic a a lo s p e q u e o s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s
d e fu sib le E 2 7 y c u y a c o rrie n te n o m in a l e st b a sa d a e n lo s m ism o s c rite rio s a d o p ta d o s e n la n o rm a C E E 1 6 .
2 Definiciones
Agregar lo sig u ie n te :
2.28 corriente nominal: c o rrie n te a sig n ad a a l in te rru p to r a u to m tic o p o r e l fab ric a n te y
q u e sirv e p a ra d e sig n a r e l in te rru p to r a u to m tic o .
4 Notas generales sobre los ensayos
4.4 Reemplazar e ste p rra fo p o r e l sig u ien te :
A m e n o s q u e se e sp e c ifiq u e d e o tra m a n e ra , lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a
d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , se in tro d u c e n en u n a b a se E 2 7 , fija d a a u n p a n e l d e
m a d e ra d e 1 2 m m d e e sp e so r y co n e c ta d a p o r m ed io d e c o n d u c to re s d e 6 m m
2
d e
se c c i n n o m in a l.
N C h 2 0 1 2
5 4
5 Valores nominales normales
5.1 Reemplazar e ste p rra fo p o r e l sig u ien te :
L o s v a lo re s n o rm a le s d e la te n si n n o m in a l so n 2 5 0 y 3 8 0 V .
5.2 Reemplazar e ste p rra fo p o r e l sig u ien te :
L o s v a lo re s n o rm a le s d e la c o rrie n te n o m in a l so n 6 ; 1 0 ; 1 6 ; 2 0 y 2 5 A .
5.3 Reemplazar e l re q u isito p o r e l sig u ie n te :
L a c a p a c id a d n o m in a l d e c o rto c irc u ito n o rm a liza d o e s 1 5 0 0 A .
6 Clasificacin
6.1 Reemplazar e ste p rra fo p o r e l sig u ie n te :
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s co n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le s E 2 7 , se c la sific a n
se g n la c o rrie n te n o m in a l, c o m o se in d ic a e n la ta b la 1 8 .
Tabla 18
Corriente
nominal, A
Corriente
convencional de no
desconexin, A
Corriente
convencional de
desconexin, A
Tamao
correspondiente
6 9 1 1 , 7 9
1 0 1 5 1 9 , 5 1 5
1 6 2 2 , 4 2 9 , 1 2 2
2 0 2 8 3 6 , 4 2 8
2 5 3 5 4 5 , 5 3 5
7 Marcado
7.1 Agregar e l sig u ie n te re q u isito :
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s co n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , d e b e n se r
m a rc a d o s c o n la c o rrie n te n o m in a l, e x p re sa d a en a m p e re s.
Agregar la N o ta sig u ie n te :
N O T A - L o s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , n o d e b e n se r
n e c e sa ria m e n te m a rc a d o s c o n e l n m e ro d e ta m a o .
N C h 2 0 1 2
5 5
7.2 Agregar la ln e a sig u ie n te :
A m p e re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A .
Reemplazar e l c u a rto p rra fo p o r e l sig u ie n te :
P a ra m a rc a r la c o rrie n te n o m in a l y la te n si n n o m in a l, p u e d e n e m p le a rse n ic a m e n te
c ifra s, c o lo c n d o se e l n m e ro q u e in d ic a la c o rrie n te n o m in a l d e la n te o e n c im a d e l
n m e ro q u e in d ic a la te n si n n o m in a l, y se p a r n d o lo s m e d ia n te u n a ln e a .
Reemplazar la N o ta p o r la sig u ie n te :
N O T A - E l m a rc a d o d e la c o rrie n te , d e la te n si n y d e la c o rrie n te a lte rn a p u e d e , p o r e je m p lo , te n e r la s
fo rm a s sig u ie n te s:
1 0 A 2 5 0 /3 8 0 V
250
10
1 0 -3 8 0
7.3 Agregar e l sig u ie n te re q u isito :
E l m a rc a d o d e la c o rrie n te n o m in a l, d e b e fig u ra r e n la p a rte p rin c ip a l d e l in te rru p to r
a u to m tic o .
8 No intercambiabilidad
8.1 Reemplazar e ste p rra fo p o r e l sig u ien te :
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s co n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , d e b e n
c o n stru irse d e fo rm a q u e u n in te rru p to r n o p u e d a se r re e m p la za d o p o r o tro d e co rrie n te
n o m in a l m s e le v a d a , sin c a m b ia r e l e le m e n to d e c a lib ra d o .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a , e n e l c a so d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n fo rm e c o n la
h o ja d e n o rm a V , m e d ia n te e l en sa y o d e l p rra fo 8 . 2 .
Agregar lo s p rra fo s sig u ien te s:
8.2 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le s E 2 7 d e b e n
e sta r c o n fo rm e s c o n la s h o ja s d e n o rm a s V y V I .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r m e d id a s y , e n la ro sc a E 2 7 , p o r m e d io d e lo s c a lib re s
re p re se n ta d o s e n la fig u ra 8 .
N O T A - L a h o ja d e n o rm a V n ic a m e n te e sp e c ific a la s m e d id a s q u e se d e b e n re sp e ta r c o n e l fin d e g a ra n tiza r
e l g ra d o re q u e rid o d e se g u rid a d y d e in te rc a m b ia b ilid a d .
E sto s in te rru p to re s a u to m tic o s, se u tiliza n c o n ju n ta m e n te c o n lo s e le m e n to s d e c a lib ra d o in d ic a d o s e n la
n o rm a C E E 1 6 .
N C h 2 0 1 2
5 6
8.3 S lo se a d m ite n d e sv ia c io n e s d e la s m e d id a s e sp e c ific a d a s e n la h o ja d e n o rm a V , si
d ic h a s d e sv ia c io n e s p re se n ta n v e n ta ja s t c n ic a s y n o a fe c ta n a d v e rsa m e n te a la
fin a lid a d y a la se g u rid a d d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n fo rm e s c o n la h o ja d e
n o rm a V , e sp e c ia lm e n te e n lo q u e re sp e ta a la in te rc a m b ia b ilid a d y a la n o
in te rc a m b ia b ilid a d .
S in e m b a rg o , lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ta le s d e sv ia c io n e s d e b e n sa tisfa c e r
to d o s lo s d e m s re q u isito s d e la p re se n te n o rm a e n la m e d id a e n q u e se a n a p lic a b le s.
N O T A - E sp e c ia lm e n te , e s im p o rta n te q u e :
L a s b a se s n o n o rm a liza d a s n o a d m ita n u n in te rru p to r a u to m tic o n o rm a liza d o d e c o rrie n te n o m in a l m s
e le v a d a .
L o s in te rru p to re s a u to m tic o s n o n o rm a liza d o s n o p u e d a n u tiliza rse e n b a se s d e fu sib le s n o rm a liza d a s,
p ro v ista s d e u n e le m e n to d e c a lib ra d o a p to p a ra u n in te rru p to r a u to m tic o d e m e n o r c o rrie n te n o m in a l.
9 Proteccin contra el contacto con partes energizadas (Choques elctricos)
9.2 Reemplazar e ste p rra fo p o r e l sig u ien te :
L a s p a rte s e x te rn a s a c c e sib le s, q u e n o se a n la c a m isa ro sc a d a , d e lo s in te rru p to re s
a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se d e fu sib le E 2 7 , d e b e n se r d e m a te ria l a isla n te .
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r in sp e c c i n .
12 Mecanismo
12.3 Reemplazar la N o ta p o r la sig u ie n te :
N O T A - E n e l c a so d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , e ste
re q u isito n o se sa tisfa c e p o r e l h e c h o d e q u e e l in te rru p to r a u to m tic o p u e d a se r re tira d o d e su b a se .
13 Tornillos, partes conductoras de corriente y conexiones
13.5 Agregar e l p rra fo sig u ie n te :
L o s c o n ta c to s in fe rio re s y la s c a m isa s ro sc a d a s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n
ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , d e b en c o n te n e r p o r lo m e n o s e l 6 2 % d e c o b re .
Agregar e l p rra fo sig u ie n te :
13.6 L a s c a m isa s ro sc a d a s d e lo s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin ad o s a b a se s
d e fu sib le E 2 7 , n o d e b e n p re se n ta r ten sio n e s in te rn a s.
N C h 2 0 1 2
5 7
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r m e d io d e l e n sa y o sig u ie n te:
S e lim p ia c u id a d o sa m e n te la su p e rfic ie d e la m u e stra , q u it n d o se lo s b a rn ic e s p o r m ed io
d e a c e to n a y la g ra sa y la s h u e lla s d ig ita le s p o r m ed io d e e sp ritu d e p e tr le o o d e u n
p ro d u c to sim ila r.
L a m u e stra se m a n tie n e d u ra n te 1 h , e n u n a d iso lu c i n sa tu ra d a d e c lo ru ro
m e rc ric o (HgC!
2
) re c i n p re p a ra d a , a u n a tem p e ra tu ra d e 2 0 5 C .
D e sp u s d e e ste tra ta m ie n to , la m u e stra se la v a en a g u a c o rrie n te ; 2 4 h d esp u s n o d e b e
p re se n ta r n in g u n a fisu ra v isib le a sim p le v ista .
22 Caractersticas de desconexin
22.1 Agregar la N o ta sig u ie n te :
N O T A - L o s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le E 2 7 , se e n sa y a n c o m o si
fu e se n in te rru p to re s a u to m tic o s d e l tip o L .
26 Resistencia mecnica
26.1 Reemplazar la s e sp e c ific a c io n e s d e e n sa y o p o r la s sig u ie n te s:
E l c u m p lim ie n to se v e rific a p o r lo s e n sa y o s d e lo s p rra fo s 2 6 . 2 y 2 6 . 3 .
Agregar e l p rra fo sig u ie n te :
26.3 L o s in te rru p to re s a u to m tic o s c o n ro sc a d e stin a d o s a b a se s d e fu sib le s E 2 7 , se
e n ro sc a n a fo n d o en u n a b a se d e fu sib le a p ro p ia d a , a p lic n d o se u n to rq u e d e 2 , 5 N m
d u ra n te 1 m in .
D e sp u s d e l e n sa y o , la s m u e stra s n o d e b e n p re se n ta r n in g n d a o p e rju d ic ia l p a ra su
u tiliza c i n p o ste rio r.
N C h 2 0 1 2
5 8
Anexo B
(N o rm a tiv o )
Gua provisional para la coordinacin de los pequeos interruptores
automticos con los fusibles
G e n e ra lm e n te , a lo s p e q u e o s in te rru p to re s a u to m tic o s se le s d e stin a a u tiliza rse e n
in sta la c io n e s e l c tric a s e n la s q u e la c o rrie n te d e c o rto c irc u ito p re v ista n o e x c e d a su
c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l.
E n e sta s c o n d ic io n e s, c u a n d o e l in te rru p to r a u to m tic o fu n c io n a a c a u sa d e u n a
c o rrie n te d e fa lla , d e b e lim ita rse la e n e rg a q u e a tra v ie sa e l c irc u ito , c o n e l fin d e im p e d ir
q u e lo s c a b le s p ro te g id o s p o r e l in te rru p to r a u to m tic o a lc a n c e n u n c a le n ta m ie n to
p e lig ro so . L o s h ilo s d e p la ta u tiliza d o s e n lo s e n sa y o s d e la c a p a c id a d d e ru p tu ra d e l
c a p tu lo 2 1 e st n p re v isto s p a ra c u m p lir e ste re q u isito .
1 Selectividad
E x iste se le c tiv id a d d e u n in te rru p to r a u to m tic o co n re la c i n a u n fu sib le c o n e c ta d o en
se rie , c u a n d o e l v a lo r d e l I
2
t d e o p e ra c i n d e l in te rru p to r au to m tic o e s m en o r q u e e l
v a lo r d e l I
2
t d e p re a rc o d e l e le m e n to fu sib le.
S e g a ra n tiza la se le c tiv id a d p a ra c u a lq u ie r c o rrie n te d e c o rto c irc u ito p re v ista , d e n tro d e l
lm ite d e c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l d e l in te rru p to r, sie m p re q u e e l v a lo r m x im o
d e l I
2
t su sc e p tib le d e p ro d u c irse a l fu n c io n a r e l in te rru p to r au to m tic o se a in fe rio r a l v a lo r
c o rre sp o n d ie n te d e l I
2
t d e p re a rc o d e l e le m e n to fu sib le .
P u e d e n a p lic a rse a lo s in te rru p to re s a u to m tic o s d e c o n stru c c i n n o rm a l, v a lo re s d e I
2
t
d e p a so in fe rio re s a lo s d e fin id o s c o m o lm ite su p e rio r p o r lo s h ilo s d e p la ta e sp e c ific a d o s
e n e l c a p tu lo 2 1 , y e l fa b ric a n te d eb e p ro p o rc io n a r in fo rm a c i n a e ste re sp e c to .
L a se le c tiv id a d d e u n fu sib le co n re la c i n a u n in te rru p to r a u to m tic o c o n e c ta d o e n se rie ,
n o p u e d e g a ra n tiza rse c o n sid e ra n d o n ic a m e n te e l v a lo r d e l I
2
t, d e b id o a q u e la
d e sc o n e x i n in sta n t n e a d e l in te rru p to r a u to m tic o n o d e p e n d e n e c e sa ria m e n te d e e se
v a lo r.
E l fa b ric a n te s lo p u e d e p ro p o rc io n a r in fo rm a c i n p a ra a p lic a c io n e s p a rtic u la re s.
2 Proteccin de acompaamiento
E n c ie rto s c a so s, lo s in te rru p to re s au to m tic o s p u e d e n u tiliza rse e n in sta la c io n e s
e l c tric a s e n la s q u e la c o rrie n te d e c o rto c irc u ito p re v ista e x c e d a la c a p a c id a d d e
c o rto c irc u ito n o m in a l d e l in te rru p to r.
N C h 2 0 1 2
5 9
E n ta le s c a so s, la p ro te c c i n d e b e e n c o m en d a rse a d isp o sitiv o s su p le m e n ta rio s,
g e n e ra lm e n te fu sib le s, in sta la d o s c o m o a c o m p a a m ie n to p a ra a y u d a r a l in te rru p to r.
S i e l fa b ric a n te n o p ro p o rc io n a u n a in fo rm a c i n e sp e c fic a a e ste re sp e c to so b re la
c o o rd in a c i n e n tre fu sib le s e in te rru p to re s a u to m tic o s, e l fu sib le q u e se in sta le c o n e ste
fin e n e l lad o d e la a lim e n ta c i n d e l in te rru p to r a u to m tic o , d e b e sa tisfa c e r la c o n d ic i n d e
q u e e l v a lo r d e l I
2
t c o rre sp o n d ie n te a l tie m p o d e o p e ra c i n d e l fu sib le , p a ra c o rrie n te s
ig u a le s o su p e rio re s a la c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l d e l in te rru p to r, n o d e b e
so b re p a sa r e l v a lo r d e l I
2
t c o rre sp o n d ie n te a l tie m p o d e a p e rtu ra d e l in te rru p to r a su
c a p a c id a d d e c o rto c irc u ito n o m in a l.
S e lla m a la a te n c i n so b re e l h e ch o d e q u e e l I
2
t d e l in te rru p to r a u to m tic o d e b e se r e l
q u e c o rre sp o n d a a la c o n d ic i n m s se v e ra c o n re la c i n a l p u n to d e la o n d a e n e l q u e la
c o rrie n te a p a re c e y n o e l lm ite su p e rio r e sp e c ific a d o e n e l p rra fo 2 1 . 2 d e la p re se n te
n o rm a y v e rific a d o c o m o ta l p o r lo s h ilo s d e p la ta . E l fab ric a n te d e b e p ro p o rc io n a r
in fo rm a c i n a c e rc a d e l m a y o r v a lo r d e l I
2
t su sc e p tib le d e a lc a n za rse a la o p e ra c i n d e l
in te rru p to r a su c a p a c id a d d e co rto c irc u ito n o m in a l.
B a s n d o se e n e sto , p a ra la p ro te c c i n d e a c o m p a a m ie n to , p u e d e e le g irse u n fu sib le q u e
c u m p la c o n la s n o rm a s I E C 2 6 9 -1 ; 2 6 9 -2 2 6 9 -3 .
N C h 2 0 1 2
6 0
Anexo C
(N o rm a tiv o )
Notas explicativas
E sta n o rm a h a c e re fe re n c ia a la s sig u ie n te s p u b lic a c io n e s C E E :
C E E 1 6 : S p e c ific a tio n fo r D -ty p e fu se s fo r d o m e stic a n d sim ila r g e n e ra l
p u rp o se s.
C E E 2 3 : S p e c ific a tio n fo r ste e l c o n d u its a n d fittin g s fo r e le c tric a l in sta lla tio n s.
C E E 2 6 : S p e c ific a tio n fo r rig id co n d u its o f p o ly v in y l c h lo rid e fo r e le c tric a l
in sta lla tio n s a n d th e ir fittin g .
N C h 2 0 1 2
6 1
HOJ A DE NORMA I
TERMINAL DE AGUJ ERO
Nmero
del
terminal
Dimetro
mnimo del
alojamiento del
conductor
Dimetro nominal mnimo
de la parte roscada,
d
Espacio mximo
entre las partes
que aprisionan el
conductor
Longitud mnima de la
parte roscada en el
terminal,
a
Distancia mnima entre el
tornillo de apriete y el
extremo del conductor
introducido totalmente
D un tornillo dos tornillos e un tornillo dos tornillos un tornillo dos tornillos
1 2 , 5 2 , 5 2 , 5 0 , 5 1 , 8 1 , 8 1 , 5 1 , 5
2 3 , 0
3 , 0
1 )
2 , 5 0 , 5 2 , 0 1 , 8 1 , 5 1 , 5
3 3 , 6 3 , 5
2 , 5
2 )
0 , 5 2 , 5 1 , 8 1 , 8 1 , 5
4 4 , 0 3 , 5
3 , 0
1 )
0 , 6 2 , 5 2 , 0 1 , 8 1 , 5
5 4 , 5 4 , 0
3 , 0
1 )
1 , 0 3 , 0 2 , 0 2 , 0 1 , 5
6 5 , 5 5 , 0 4 , 0 1 , 3 4 , 0 3 , 0 2 , 5 2 , 0
7 7 , 0 6 , 0 4 , 0 1 , 5 4 , 0 3 , 0 3 , 0 2 , 0
1 ) E n e l c a so d e ro sc a B A , e ste v a lo r se re d u c e a 2 , 8 .
2 ) C u a n d o la p a rte ro sc a d a d e lo s to rn illo s te n g a u n d i m e tro n o m in a l d e 2 , 5 m m , e s n e c e sa rio e m p le a r u n a p la c a
p a ra g a ra n tiza r q u e e l e sp a c io e n tre la s p a rte s q u e a p risio n a n e l c o n d u c to r n o so b re p a sa e l v a lo r p re sc rito .
N O T A S
E n lo s to rn illo s c o n c a b e za , la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e l to rn illo d e b e se r c o m o m n im o ig u a l a la su m a
d e l d i m e tro d e l a lo ja m ie n to d e l c o n d u c to r y d e la lo n g itu d re a l d e la p a rte ro sc a d a e n e l te rm in a l. E n lo s
d e m s to rn illo s, la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e b e se r c o m o m n im o ig u a l a la su m a d e l d i m e tro d e l
a lo ja m ie n to d e l c o n d u c to r y d e la lo n g itu d m n im a e sp e c ific a d a p a ra la p a rte ro sc a d a e n e l te rm in a l.
L a p a rte d e l te rm in a l q u e tie n e e l o rific io ro sc a d o y la p a rte d e l te rm in a l c o n tra la q u e se a p rie ta e l c o n d u c to r
p o r e l to rn illo , p u e d e n se r d o s p a rte s d ife re n te s, p o r e je m p lo , e n e l c a so d e u n te rm in a l d e e strib o .
L a fo rm a d e l a lo ja m ie n to d e l c o n d u c to r p u e d e d ife rir d e la s re p re se n ta d a s e n la s fig u ra s, sie m p re q u e se
p u e d a in sc rib ir e n e l a lo ja m ie n to u n c rc u lo d e d i m e tro ig u a l a l v a lo r m n im o e sp e c ific a d o p a ra D .
L a lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a e n e l te rm in a l se m id e a p a rtir d e l p u n to d e in te rse c c i n d e l ro sc a d o c o n e l
a g u je ro p a ra e l c o n d u c to r.
L a d ista n c ia m n im a e n tre e l to rn illo d e a p rie te y e l e x tre m o d e l c o n d u c to r in tro d u c id o to ta lm e n te , se a p lic a
n ic a m e n te a lo s te rm in a le s q u e n o p u e d e n se r a tra v e sa d o s p o r e l c o n d u c to r.
E x c e p to e n lo q u e re sp e c ta a la s d im e n sio n e s in d ic a d a s, la s fig u ra s n o e st n d a d a s c o m o g u a d e d ise o .
N C h 2 0 1 2
6 2
HOJ A DE NORMA II
TERMINALES CON ROSCA Y TERMINALES DE CLAVIJ A
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Nmero
del
terminal
Dimetro
mnimo del
alojamiento
del
conductor
Dimetro nominal mnimo
de la parte roscada,
d
Espacio
mximo entre
las partes que
aprisionan el
conductor
Longitud mnima de la
parte roscada en la parte
fija o en la tuerca,
a
Longitud mnima
de la parte
roscada del
tornillo o perno,
I
D un tornillo dos tornillos e un tornillo dos tornillos
0 1 , 4 2 , 5 - 1 , 0 1 , 5 - 4 , 0
1 1 , 7
3 , 0
1 )
- 1 , 0 1 , 5 - 4 , 0
2 2 , 0 3 , 5 - 1 , 5 1 , 5 - 4 , 0
3 2 , 7 4 , 0
3 , 0
1 )
1 , 5 2 , 5 1 , 5 5 , 5
4 3 , 6 5 , 0 4 , 0 1 , 5 3 , 0 2 , 5 6 , 5
5 4 , 3 5 , 0 4 , 0 2 , 0 3 , 0 2 , 5 7 , 5
6 5 , 5 5 , 0 4 , 0 2 , 0 3 , 5 2 , 5 9 , 0
7 7 , 0 6 , 0 5 , 0 2 , 0 3 , 5 3 , 0 1 0 , 5
1 ) E n e l c a so d e ro sc a B A , e ste v a lo r se re d u c e a 2 , 8 .
N O T A S
E n to d o s lo s te rm in a le s d e p e rn o ro sc a d o se n e c e sita u n a p a rte in te rm e d ia ta l c o m o u n a a ra n d e la , u n a p la c a
o u n d isp o sitiv o q u e im p id a q u e e l c o n d u c to r o su s h ilo s se e sc a p e n , si n o e s c irc u la r la p ro p ia b a se d e la
tu e rc a . E n lo s te rm in a le s d e a p rie te p o r c a b e za d e to rn illo , se n e c e sita ta l p a rte in te rm e d ia , si la c a b e za d e l
to rn illo tie n e u n d i m e tro in su fic ie n te p a ra sa tisfa c e r e l re q u isito re la tiv o a l e sp a c io e n tre la s p a rte s q u e
a p risio n a n e l c o n d u c to r.
N C h 2 0 1 2
6 3
S i se in te rp o n e u n a p a rte in te rm e d ia e n tre la c a b e za d e l to rn illo o la tu e rc a y e l c o n d u c to r, e l v a lo r m n im o
d e la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e l to rn illo o d e l p e rn o se a u m e n ta u n a lo n g itu d ig u a l a l e sp e so r d e la
p a rte in te rm e d ia .
L a p a rte q u e m a n tie n e e l c o n d u c to r e n su sitio y c o n re la c i n a la c u a l se m id e la d im e n si n , e , p u e d e se r d e
m a te ria l a isla n te , c o n ta l q u e la p re si n n e c e sa ria p a ra e l a p rie te d e l c o n d u c to r n o se tra n sm ita p o r m e d io
d e l m a te ria l a isla n te .
E x c e p to e n lo q u e re sp e c ta a la s d im e n sio n e s in d ic a d a s, la s fig u ra s n o e st n d a d a s c o m o g u a d e d ise o .
N C h 2 0 1 2
6 4
HOJ A DE NORMA III
TERMINALES DE PLACA
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Nmero del
terminal
Dimetro mnimo
del alojamiento del
conductor,
D
Dimetro nominal
mnimo de la parte
roscada,
d
Longitud mnima de
la parte roscada en
la parte fija o en la
rosca, a
Longitud mnima de
la parte roscada de
los tornillos o de los
pernos, I
3 3 , 0
3 , 0
1 )
1 , 5 5 , 0
4 4 , 0 3 , 5 1 , 5 6 , 0
5 4 , 5 4 , 0 2 , 5 7 , 0
6 5 , 5 4 , 0 2 , 5 8 , 0
7 7 , 0 5 , 0 3 , 0 1 0 , 0
1 ) E n e l c a so d e ro sc a s B A , e ste v a lo r se re d u c e a 2 , 8 .
N O T A S
L a fo rm a d e la se c c i n re c ta d e l a lo ja m ie n to d e l c o n d u c to r p u e d e d ife rir d e la re p re se n ta d a e n la s fig u ra s,
sie m p re q u e se p u e d a in sc rib ir e n e l a lo ja m ie n to u n c rc u lo d e d i m e tro ig u a l a l v a lo r m n im o e sp e c ific a d o
p a ra D .
L a s d o s c a ra s d e la p la c a p u e d e n te n e r fo rm a s d ife re n te s c o n e l fin d e a d a p ta r e l te rm in a l p a ra lo s
c o n d u c to re s d e p e q u e a c o m o p a ra lo s d e g ra n se c c i n m e d ia n te in v e rsi n d e la p la c a .
L o s te rm in a le s p u e d e n te n e r m s d e d o s to rn illo s o p e rn o s d e a p rie te .
S i la lo n g itu d d e la p a rte n o ro sc a d a d e l c u e rp o d e l to rn illo o d e l p e rn o e s m e n o r q u e e l e sp e so r d e la p la c a ,
e l v a lo r m n im o e sp e c ific a d o p a ra la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e l to rn illo o d e l p e rn o , se c u e n ta a p a rtir
d e la p la c a , e sta n d o sta e n c o n ta c to c o n la c a b e za d e l to rn illo e n e l c a so d e lo s te rm in a le s c o n to rn illo y e n
c o n ta c to c o n la p a rte fija e n e l c a so d e lo s te rm in a le s c o n p e rn o s.
E x c e p to e n lo q u e re sp e c ta a la s d im e n sio n e s in d ic a d a s, la s fig u ra s n o e st n d a d a s c o m o g u a d e d ise o .
N C h 2 0 1 2
6 5
HOJ A DE NORMA IV
BORNES PARA TERMINAL Y PLETINA
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Nmero del
terminal
Dimetro nominal
mnimo de la parte
roscada,
d
Longitud mnima de
la parte roscada en
la parte fija o en la
tuerca, a
Longitud mnima de
la parte roscada del
tornillo o del perno,
I
Espesor mximo
del terminal o de la
pletina a recibir,
c
Distancia mnima
entre el eje del tornillo
o del orifico y el lado
de la zona rectangular
de apriete, g
6 5 , 0
3 , 0
1 )
1 0 6 , 0 1 0
7 6 , 0 3 , 5 1 2 8 , 0 1 2
1 ) P ro v isio n a lm e n te se a d m ite u n v a lo r d e 2 , 5 m m .
N O T A S
E n e ste tip o d e te rm in a l d e b e p re v e rse u n a a ra n d e la e l stic a o u n d isp o sitiv o d e b lo q u e o ig u a lm e n te e fic a z.
P a ra a p re ta r lo s te rm in a le s o la s p le tin a s d e b e p re v e rse a lre d e d o r d e l to rn illo o d e l o rific io u n a zo n a d e
a p rie te q u e te n g a u n a su p e rfic ie d e c o n ta c to lisa , sie n d o su fic ie n te e sta zo n a p a ra re c ib ir la p la c a
re c ta n g u la r c a lib ra d a e sp e c ific a d a e n e l p rra fo 1 0 . 7 .
S i la lo n g itu d d e la p a rte n o ro sc a d a d e l c u e rp o d e l to rn illo o d e l p e rn o e s m e n o r q u e e l e sp e so r d e l
d isp o sitiv o d e b lo q u e o , e l v a lo r m n im o e sp e c ific a d o p a ra la lo n g itu d d e la p a rte ro sc a d a d e l to rn illo o d e l
p e rn o d e b e a u m e n ta rse c o n se c u e n te m e n te .
E x c e p to e n lo q u e re sp e c ta a la s d im e n sio n e s in d ic a d a s, la s fig u ra s n o e st n d a d a s c o m o g u a d e d ise o .
N C h 2 0 1 2
6 6
HOJ A DE NORMA V
INTERRUPTORES AUTOMATICOS CON ROSCA DESTINADOS A BASES DE FUSIBLES E27
Corriente nominal, A d
6 6
1 0 8 + 0 , 2
1 6 1 0
2 0 1 2 - 0 , 4
2 5 1 4
1 ) E l ro sc a d o d e a c u e rd o c o n la h o ja d e n o rm a V I , c o n u n e sp e so r d e 0 , 2 5 m m c o m o m n im o .
E x c e p to e n lo q u e re sp e c ta a la s d im e n sio n e s in d ic a d a s, la s fig u ra s n o e st n d a d a s c o m o g u a d e d ise o .
N C h 2 0 1 2
6 7
HOJ A DE NORMA VI
ROSCA EDISON E27
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
D D
1
h t R
2 6 , 5 0 2 4 , 3 1 3 , 6 2 9 1 , 0 9 5 1 , 0 2 5
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Tornillo Tuerca
d d
1
D D
1
m x . m n . m x . m n . m x . m n . m x . m n .
2 6 , 4 5 2 6 , 1 5 2 4 , 2 6 2 3 , 9 6 2 6 , 8 5 2 6 , 5 5 2 4 , 6 6 2 4 , 3 6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2012.Of86
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Interruptores automticos (disyuntores) pequeos, para
usos domsticos y usos generales similares
Miniature circuit-breakers for domestic and similar general purposes
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 6
R e im p re si n : 2 0 0 0
Descriptores: interruptores, disyuntores, material elctrico, requisitos
C I N 9 1 . 1 4 0 . 5 0 ; 2 9 . 0 4 0 ; 2 9 . 1 2 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 6 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)