CIT DE LARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE Institut franais darchitecture

Centre darchives darchitecture du XXe sicle

Fonds

JACQUES MARMEY (1 !"#1 $$% &1 '(a

)otices *io+ra,hi-ues

SOMMAIRE
Fiche *io+ra,hi-ue de Mathilde .ion////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0

IDENTI ICATION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " ORMATION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! # CARRI$RE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! % RELATIONS PRO ESSIONNELLES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &

1U2RE ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3

'U(RE CONSTRUITE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) AUTRES TUDES OU RALISATIONS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+ PRO,ETS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *ST.LE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*RA.ONNEMENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *"

.4CUME)5A5'4)////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////16

SOURCES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *# /I/LIO0RAPHIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*#
)otice *io+ra,hi-ue ,ar Marc 7reit8ann/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1"

Fiche biographique de Mathilde Dion

E1trait de 2 Di3n 4Mathi5de6! Notices biographiques darchitectes franais7 Paris 2 Ifa8Archi9es darchitecture du ::e si;c5e7 *<<*! - 935! 4ra==3rt dact>5! =3ur 5a dir! du Patri?3ine6!

IDENTIFICATION N3?2 Mar?e>! Pr@n3?s2 ,acAuesB ran3is! Surn3?s2 CaC3u 4inti?e6! Date et 5ieu de naissance2 n@ 5e -) ?ars *<+& D Marsei55e! Date et 5ieu de d@c;s2 d@c@d@ 5e *) Eui55et *<FF D L>3n! Pr3fessi3n2 Architecte!
Famille

Liens de =arent@2 fi5s de Char5es Mar?e> 4?@decin ard@ch3is Aui sinsta55e D RaCat en *<*<6 et de L3uise /3urret!
Mariages

MarieBMade5eine Surs3cG 4nati3na5it@ 5iCanaise6!

Descendants - hritiers

Sans enfant H Mich;5e Surs3cG fi55e de L3uise /3urret7 Ce55eBfi55e de ,! Mar?e>!

Lieux de rsidence

Adresses =r3fessi3nne55es2 Paris2 ## rue des M3ines7 Paris *)e! Mar3c 4*<*<B*<#"6! Tunisie 4*<#"B*<FF6 2 / Sidi /3u SaId / " Cis rue AnniCa57 Hauts de 0a??arth7 La Marsa / *-< a9! de 5a LiCert@7 Tunis 4*<))6 LiCan2 i??euC5e /echara7 Ha3un7 /e>r3uth 4aJence sec3ndaire6 4*<%&B*<%<6 Adresses =ri9@es2 *<*<B*<#" D3?ici5i@ au Mar3c! *<#"B*<FF D3?ici5i@ en Tunisie!

"

FORMATION
Scolarit

tudes sec3ndaires D RaCat7 *<*<7 Cache5ier *<-%! Math@?atiAues su=@rieures et s=@cia5es D L>3n de *<-% D *<-)!
tudes suprieures

c35e des Ceau1Barts de Paris2 ad?is en *<-F! Suit en =ara55;5e des c3urs dhist3ire de 5Art D 5Ec35e du L3u9re! Partici=e au 0rand =ri1 de R3?e dE! /eaud3in7 *<-F et D sa ?issi3n arch@353JiAue au M3nt Ath3s =3ur 5Institut de rance7 *<"+!
Principaux professeurs et chefs dateliers

5;9e dE??anue5 P3ntr@?35i!

Principales rcompenses

*re ?@dai55e au C3nc3urs de c3nstructi3n7 =ri1 DauC3urJ en *<"+! DPL0 en *<""!

CARRIRE
Titres officiels

Architecte DPL0!
Lieux et dates de fonction

Architecte des HaC3us du Mar3c N3rd de *<"" D *<#" 4res=3nsaC5e de 5a restaurati3n s3us 5a directi3n dHenri Terrasse6! Architecte aJr@@ =ar 5e ?inist;re des Affaires @tranJ;res B rance! Architecte urCaniste aJr@@ =ar 5e ?inist;re des Tra9au1 =uC5ics et de 5HaCitat en Tunisie7 =uis c3nsei5 au secr@tariat dtat au1 Tra9au1 =uC5ics! Architecte aJr@@ =3ur 5a c3nstructi3n des /Kti?ents ci9i5s en Tunisie! Architecte du Pr@sident HaCiC /3urJuiCa en *<&+! Architecte C3nsei5 de 5Office nati3na5 du t3uris?e en Tunisie de *<&- D *<FF!
Appartenance des organismes professionnels

Inscrit D 5Ordre des architectes7 nL*"&&F7 5e +<8**8*<&)7 ?atricu5e r@Ji3na5 nL%#&-! Me?Cre de 5Uni3n internati3na5e des architectes7 UIA! Me?Cre du Cerc5e d@tudes architectura5es 4CEA6 4a9ant *<&"6!
Missions

Missi3n arch@353JiAue au M3ntBAth3s en *<"+7 a9ec EuJ;ne /eaud3uin! 3ndateur et chef des secti3ns darchitecture des @c35es des /eau1BArts de RaCat 4*<"#6 et de Tunis 4*<##6! Missi3n durCanis?e =3ur 5a rec3nstructi3n en Tunisie2 architecte en chef de 5a Secti3n @tudes et tra9au1 du Ser9ice darchitecture et durCanis?e de *<#" D *<#)! Me?Cre de 5a C3??issi3n des CKti?ents sc35aires de 5Uni3n internati3na5e des architectes 4UIA6 de *<%* D *<%)! Missi3n durCanis?e D /e>r3uth en *<&*! Me?Cre de 5a C3??issi3n su=@rieure des CKti?ents ci9i5s en Tunisie 4a9ant *<&"6! Me?Cre du C3nsei5 dad?inistrati3n de 5Ec35e des Ceau1Barts en Tunisie 4a9ant *<&"6! ArchitecteBc3nsei5 de 5a (i55e de SidiB/3uBSaId en *<&"! ArchitecteBc3nsei5 de 5a (i55e de MaJh3uan! Architecte de 5a S3ci@t@ centra5e =3ur 5@Aui=e?ent du territ3ire 4SCET6 49ers*<)*6!
Distinctions honorifi!ues

-e =ri1 au c3nc3urs =3ur 5e =5an J@n@ra5 de 5E1=3siti3n internati3na5e de Paris *<") 4@Aui=e Pat3ut6! *er =ri1 au c3nc3urs internati3na5 =3ur 5ense?C5e industrie5 de 5a R@Jie 5iCanaise des taCacs! Che9a5ier de 5Ordre nati3na5 du CNdre du LiCan! Che9a5ier de 5a L@Ji3n dh3nneur en *<&F! Officier de 5Ordre de 5a R@=uC5iAue tunisienne 4a9ant *<)+6!

RELATIONS ROFESSIONNELLES
"olla#orateurs

/ernard MehrfOss et 5@Aui=e des Ser9ices darchitecture et durCanis?e de Tunisie AJence D SidiB/3uBSaId 4Tunisie6 a9ec2 Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut! ranis /i5et7 architecte DPL0 4=3ur 5e 53tisse?ent E5 Mans3ura et 5a Sa55e des fNtes de Qair3uan 9ers *<&*B*<&#6! TaIeC Haddad7 architecte DESA 4=3ur 5e Si;Je c3??ercia5 D Qair3uan en *<&% et 5e Pa9i553n de 5a Tunisie D 5E1=3siti3n uni9erse55e de M3ntr@a5 en *<&)6!

&

!"#RE
!"#RE CONSTR"ITE
Principales ralisations

(ers *<"# M@ha55as ?ar3caines =3ur 5es HaC3us du Mar3c N3rd7 RaCat7 Mar3c! (ers *<"% Uni9ersit@ de Qara3u>ne7 =3ur 5es HaC3us7 Auartier Qara3u>ne7 ;s7 Mar3c! (ers *<"%B#- M@dersa M3ha?ed ( 4Seffarine67 Auartier Seffarine7 ;s7 Mar3c! *<")B*<"F 3nd3uG Di3uane =3ur 5es HaC3us7 ;s7 Mar3c! *<"F c35e c3raniAue =3ur 5e ?inist;re de 5Instructi3n =uC5iAue7 D ;s7 Mar3c! (ers *<"F M@ha55a ch@rifienne =3ur 5Ad?inistrati3n ?i5itaire7 ;s7 Mar3c! ND 4R*<#"6 Directi3n du Ser9ice de 5a ,eunesse et des S=3rts7 RaCat7 Mar3c! *<##B*<#& c35e des /eau1BArts de Tunis7 f3>er r@fect3ire7 d3rt3irs et anne1es7 D Tunis7 Tunisie! *<#% (i55a Dar Ces7 Ha??a?et7 Tunisie7 a9ec Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut! *<#% Ec35e D P3rt3B arina7 Tunisie7 a9ec Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut! *<#%B*<#F (i55a de M! 0ianesini7 TuCurnic7 Tunisie7 a9ec Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut! (ers *<#%B#F (i55a Dar Pat3ut7 =3ur MichaP5 Pat3ut7 SidiB/3uBSaId7 Tunisie7 a9ec Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut! *<#&B*<%+ C3ntrS5e ci9i5 r@Ji3na57 /iTerteBMarT3una7 Tunisie! *<#F (i55a QaJanBRenaud7 SidiB/3uBSaId7 Tunisie7 a9ec Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut! (ers *<#FB%) M@?3ria5 a?@ricain D CarthaJe7 Tunisie7 a9ec M33re et Hutchins! (ers *<#%B%+ (i55a DarBenBNeE3u? de ,acAues Mar?e>7 SidiB/3uBSaId7 Tunisie! *<#<B*<%) L>c@e de CarthaJe7 =3ur 5e secr@tariat D 5ducati3n nati3na5e7 CarthaJe7 Tunisie! (ers *<%+ (i55a Martin7 SidiB/3uBSaId7 Tunisie7 a9ec Pau5 HerC@! (ers *<%+ L>c@e de MenTe5 /3urJuiCa7 Tunisie! *<%*B*<%- Mais3n de M?e S?ith7 A5?icar7 Tunisie! *<%Mais3n du D3cteur ATaiT7 0a?arth7 Tunisie! *<%" S3ci@t@ franaise de Cienfaisance7 /iTerteBMarT3una7 Tunisie7 a9ec ,ean DeCe5>! *<%" Mais3n du D3cteur Didier7 rue La?>7 Tunis7 Tunisie! *<%# (i55a de M! Du?as7 rue Astarte D De?erch7 Tunisie! P!*<%# Ec35e R35and 0arr3s7 a9enue (auCan7 Tunis7 Tunisie! P!*<%% Hi==3dr3?e de QassarBSaId =3ur 5a S3ci@t@ des C3urses de Tunis7 QassarB SaId7 Tunis7 Tunisie7 a9ec /ernard MehrfOss7 Au=r3u17 Drieu La R3che55e! *<%& Te?=5e =r3testant7 Auartier Ha?ra D /e>r3uth7 LiCan! (ers *<%& I??euC5e de radi3Bdiffusi3n7 rue des ArtsBetBM@tiers7 /e>r3uth7 LiCan! *<%&B*<%< R@Jie des TaCacs7 D Hadeth7 LiCan7 sur c3nc3urs7 *er =ri1 et r@a5isati3n! (ers *<%) Mais3n de 5E9NAue7 /e>r3uth7 LiCan! *<&+ (i55a de M! Lafif7 D E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! (ers *<&+ (i55a de M! /en Musta=ha7 D E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&+B*<&* (i55a de M! ,aCC;s7 E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&+B*<&* (i55a de M! Ta3ufiG TaCCane7 E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&* (i55a de M! M3ha?ed HaCiC Chatti7 D /eauBSite7 Auartier de Tunis7 Tunisie!

*<&*

(i55a de M! HaCiC /en ahrhat /en Qader7 r3ute du ?arch@ des /estiau17 DEe?a57 Tunisie! *<&* (i55a de M! /enarfa7 D E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&* (i55a de M! ACde5ha?id ChaCCi7 D E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&* (i55a de M! M3Gtar Ennaifar7 D E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&* (i55a de M! ACde5 ,a3uad7 D E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&* (i55a de M?e M3uiten7 D E5BMenTah7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&* Mais3n dhaCitati3n D deu1 53Je?ents =3ur M! M3ha?ed DEarra>a et M! ACde5UahaC /3uatt3ur7 rue Mari9eau1 D Tunis7 Tunisie! *<&* (i55a de M! QassaC7 Tunis7 Tunisie! *<&* (i55a de M! ACassi7 D QassarBSaId7 Auartier de Tunis7 Tunisie! (ers *<&*B&- (i55a D 0a??arth7 Can5ieue n3rd de Tunis7 Tunisie! *<&*B*<&" Sa55e des fNtes7 D 5anJ5e des rues arhat Hached et Pasteur7 Qair3uan7 Tunisie7 a9ec rancis /i5et! *<&*B*<&# L3tisse?ent E5BMans3urah7 Qair3uan7 Tunisie7 a9ec rancis /i5et! (ers *<&*B&% A?@naJe?ent de 5a P5ace des Mart>rs7 Qair3uan7 Tunisie! (ers *<&*B&% Office nati3na5 de 5Artisanat7 Qair3uan7 Tunisie! *<&*B*<&& (i55a de M! ACde5Uahad Arfa3ui7 a9enue =r3Eet@e 3u9rant sur 5a rue de />rsa7 CarthaJe />rsa7 Tunisie! *<&(i55a de M! /en ,affar7 rue nL# D 5Ariana7 Tunisie (ers *<&- (i55a de M! M3ha?ed /3uEe?a7 /eauBSite7 Tunis7 Tunisie! (ers *<&- I??euC5e de 53Je?ents et de Cureau1 =3ur 5a S3ci@t@ i??3Ci5i;re nati3na5e de Tunisie7 a9enue de Paris7 Tunis7 Tunisie! *<&-B*<&# (i55a de M! Lasra?BAT3uT7 A?i5car7 Tunisie! *<&" (i55a de M! Da5ah Eddine Mestiri7 A?i5car7 Tunisie! *<&" HSte5 D E5 DEe? =3ur 5a Directi3n du T3uris?e7 r3ute de S3usse D Sfa17 E5 DEe?7 Tunisie! *<&"B*<&# (i55a du D3cteur /@chir Da3ud7 0a??arth7 Tunisie! *<&#B*<&% (i55a de M! /3uCaGer MaCr3uG7 r3ute de 5a Ma5Ja7 CarthaJe7 Tunisie *<&"B*<)+ Pa5ais =r@sidentie5 de Raccada =r;s de 5a r3ute de Sidi A?3r7 D =r31i?it@ de Qair3uan7 Tunisie! *<&# Centre de f3r?ati3n =r3fessi3nne55e =3ur adu5tes7 Qair3uan7 Tunisie! *<&# Mais3ns =3ur M?e /en A5i Ah?ed S3uissi7 La Marsa7 Tunisie! *<&#B*<&% (i55a de M! ACda55ah Mestiri7 0a??arth7 Tunisie! *<&#B*<&% L3tisse?ent arhat Hached7 Qair3uan7 Tunisie! *<&#B*<&% (i55a de M! DEait7 anJ5e des rues de 5Ind@=endance et HadE7 La Marsa7 Tunisie! *<&#B*<&& Mais3n de =5aJe de M! Driss 0uiJa7 La Marsa7 Tunisie7 a9ec 0! ass7 architecte! *<&% (i55a de Me55e HaJer /ent Sa5aheddine /ahri7 D 0a??arth7 Tunisie *<&% HSte5 D Ha??a?et7 Tunisie! *<&% HSte5 dans 5a QasCah dHa??a?et7 Tunisie! *<&% Si;Je c3??ercia57 Qair3uan7 Tunisie7 a9ec TaIeC Haddad architecte *<&% /unJa53U de M! MaGh53uf7 La Marsa7 Tunisie! *<&% 035f C5uC Tunis7 La S3uGra7 Tunisie! *<&% C3?=5e1e hSte5ier7 =5aJe de NaCeu57 Tunisie! *<&% Phar?acie =3ur M! S5aheddine /ahri7 Tunis7 Tunisie! *<&%B*<&& Mais3n de M! Oues5ati7 N3treBDa?eBdeBTunis7 Tunisie! *<&& Mais3n de M! Rachid Driss7 A?i5car7 Tunisie! F

*<&& *<&&

0araJe de M?e Hedi N3uira7 CarthaJe7 Tunisie! (i55a de M! HuCert de 0i9ench>7 entre 5a n3u9e55e r3ute et 5a =5aJe dHa??a?et7 Ha??a?et7 Tunisie! *<&& HSte5 D Qair3uan7 r3ute de Qair3uan7 Enfida9i55e7 Qair3uan7 Tunisie *<&& Mais3n de M! ethi M3uhir7 La Marsa7 Tunisie! *<&& (i55a Dar NeE3ua de M! M3ha??ed 0ha5i7 D Mutue55e9i55e7 Auartier de Tunis7 Tunisie! *<&& (i55a de M! ,acAues Tunisie7 rue du *er ,uin D Tunis7 Tunisie! *<&) (i55a du D3cteur DeCe>re7 D 0a??arth7 Tunisie! *<&) E1=3siti3n uni9erse55e de M3ntr@a52 Pa9i553n de 5a Tunisie7 a9ec TaPC Haddad7 architecte! *<&F (i55a de M! E?i5e A55a57 0a??arth7 Tunisie! *<&F Usine de 5a S3ci@t@ Tunisienne des e?Ca55aJes ?3dernes7 MeJrine er Riadh7 Tunisie! *<&< Si;Je du 03u9ern3rat7 P5ace des Mart>rs7 Qair3uan7 Tunisie! (ers *<)+ (i55a de M?e Lasra? MeineC7 La Marsa7 Tunisie! (ers *<)- Restaurant des Anda53us7 =3ur M! Hedi /en AriCia7 TriG e5 /3uira7 Ha??a?et7 Tunisie! (ers *<)-B)# (i55a de M! Maurice aucher7 anJ5e r3ute nL"" et du Che?in 9ers 5a Casi5iAue7 A?i5car7 Tunisie! (ers *<)) Du=5ei1 =3ur 5A?Cassade des EtatsBUnis dA?@riAue7 Tunis7 Tunisie! (ers *<)< HSte5 SidiB/3uBSaId D SidiB/3uBSaId7 Tunisie! ND (i55a de M! ACde55ha?id S5aiti7 LAriana7 Tunisie! ND (i55a de M! M3ha??ed ReTJui7 E5 MenTah7 Tunisie! ND Centre de f3r?ati3n =r3fessi3nne5 Ou?BHani7 err>9i55e7 Tunisie! ND Mais3n de M! Hassine Lass3ued7 0a??arth7 Tunisie! ND (i55a de M! Ha?ed E5 HattaC7 Qair3uan! ND E1tensi3n dune @c35e7 La 03u5ette7 Tunisie! ND C3?=5e1e t3uristiAue Tunisia Pa5ace7 rue de 0r;ce7 rue de .3uJ3s5a9ie et a9enue de CarthaJe7 Tunis7 Tunisie! ND MaJasins de ,acAues La9au7 r3ute du Cha?=s de tir7 Tunis7 Tunisie!

<

A"TRES $T"DES O" R$ALISATIONS Ces @tudes 3u r@a5isati3ns7 n3n dat@es7 3nt @t@ re5e9@es dans un curricu5u? 9itae @taC5i =ar M?e Mich;5e Ste?erBSurs3cG en ?ars *<<+ a=r;s 5e d@c;s de s3n CeauB=;re! Ces ?enti3ns n3nt =u Ntre rec3u=@es a9ec une s3urce darchi9es 3u d@9entue5s artic5es! E55es s3nt =r@sent@es th@?atiAue?ent c3??e dans 5e d3cu?ent d3riJine2
$r#anisme

tude darchitecture et durCanis?e =3ur 5a c3nstructi3n de *%!+++ 53Je?ents @c3n3?iAues en Tunisie7 =3ur 5e c3?=te de 5a S3ci@t@ Centra5e =3ur 5EAui=e?ent du Territ3ire 4SCET6! P5an da?@naJe?ent de 5a 9i55e de S3usse7 Tunisie7 =3ur 5e c3?=te de 5a S3ci@t@ Centra5e =3ur 5EAui=e?ent du Territ3ire 4SCET6! A?@naJe?ent de 5a QasCah dHa??a?et en Tunisie 4@tude6 =3ur 5e 03u9erne?ent Tunisien! P5an directeur de /iTerte MarT3una =3ur 5e 03u9erne?ent Tunisien! P5an durCanis?e de Qair3uan7 en ass3ciati3n =3ur 5e 03u9erne?ent Tunisien! tudes durCanis?e des centres ?iniers de 5a C3?=aJnie des =h3s=hates en Tunisie =3ur 5e 03u9erne?ent Tunisien!
"onstructions h%teli&res

HSte5 de 5a?ica5e des PTT D Ha??a?et7 Tunisie! HSte5 da==5icati3n de 5Institut hSte5ier de Tunisie D SidiB/3uBSaId! L>c@e de /anBe5BQhadra7 Tunis7 Tunisie7 ,acAues Mar?e>7 architecte c3nsei5! /53c scientifiAue du 5>c@e de Eeunes fi55es7 D M3ntf5eur>7 Tunis7 Tunisie! Centres de f3r?ati3n =r3fessi3nne5s D Qair3uan7 /@ED et 0r3?Ca5ia7 Tunisie! C355;Je de err>9i55e7 Tunisie! C355;Je dE5BMenTah7 Tunis7 Tunisie! /iC5i3th;Aue nati3na5e de Tunisie 4@tude6! C3?=5e1e denseiJne?ent D /aC e5 Ghadra7 Tunis7 Tunisie!
"onstructions sociales

Cit@s 3u9ri;res =3ur 5e J3u9ern3rat de 0afsa7 Tunisie! Cit@s 3u9ri;res =3ur 5e J3u9ern3rat de Qair3uan7 Tunisie! Or=he5inat de /iTerte7 Tunisie!
Muse

Mus@e arch@353JiAue de Gair3uan! Mus@e nati3na5 des /eau1BArts7 /e9@d;res7 D Tunis!

Mos!ues

M3sAu@e de 5a 03u5ette! M3sAu@e de /3u ,e53ud D ;s! AJrandisse?ent de 5a M3sAu@e de Sefr3u! C3nstructi3n de cinA ?3sAu@es d3nt tr3is dans 5e Riff! Restaurati3n enti;re de 5a M3sAu@e de Ras ,enane D ;s! Restaurati3n de 5a M3sAu@e de Sefr3u!

*+

ta#lissements scolaires religieux ou non

Ec35e de /aC Ta?esna7 RaCat! Ec35e ?usu5?ane de Eeunes fi55es7 D M;Gn;s! Ec35e c3raniAue ?3d;5e D ;s! Ec35e 5iCre de Ca?= Marchand! M@dersa M3ha?@dia D ;s!
Lotissements

L3tisse?ent de /aC e5 Harrache7 D TaTa! L3tisse?ent HaC3us D Sefr3u!

'ta#lissement de soins

HS=ita5 des ?a5adies =r3fessi3nne55e7 Tunisie! HS=ita5 de /3uEad! HS=ita5 de Sa5@! Dis=ensaire =35>c5iniAue de RaCat! Infir?erie dis=ensaire de Sa5@ /3uEad!
Di(ers

Pa5ais Pr@sidentie5 de MaJh3uan7 Tunisie! Centre de t@5@c3??unicati3n de Qair3uan! Centre de t@5@c3??unicati3n de NaCeu5! LaC3rat3ires des tra9au1 =uC5ics et du J@nie rura5! Ense?C5e c3??ercia5 de 5a P5ace Seffarine7 M@dina de ;s! Directi3n des Meha55a Ch@rifiennes D ;s!

**

RO%ETS
Principaux pro)ets

*<"*B*<"- C3nc3urs =3ur un stade 9@53dr3?e7 entre 5a (es5e et 5a Chauss@e /3cAuaine D Rei?s7 a9ec R3Cert Ca?e53t7 0e3rJes Richard et =eutBNtre Pau5 HerC@! (ers *<"% C3nc3urs =3ur V un hS=ita5 de tuCercu5eu1 W au Mar3c7 a9ec R3ussin! *<") -e =ri1 au c3nc3urs =3ur 5e =5an J@n@ra5 de 5E1=3siti3n internati3na5e de Paris *<") 4@Aui=e Pat3ut6! *<#+B*<## Mais3n dun r@Jisseur n3n identifi@7 D3?aine du Pa9i55ier en Tunisie7 a9ec Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut! (ers *<#"B#) A?@naJe?ent de /iTerteBMarT3una7 Tunisie7 =3ur 5e 03u9erne?ent tunisien7 a9ec /! MehrfOss7 =5an re=ris =ar A!De?enais! *<%% Mais3n de M! Hedi /3uderCa5a7 La S3uGra7 Tunisie! *<&+ C3nc3urs =3ur une @tude da?@naJe?ents urCain D Tunis7 Tunisie! *<&I??euC5e de 5a S3ci@t@ Tunisienne de /anAue7 Parc HaCiC Tha?eur7 Tunis7 Tunisie! *<&C5iniAue des accidents du tra9ai5 D Tunis7 Tunisie! (ers *<&- Mais3n de M! Edda5aJi7 Tunisie! *<&" HSte5Brestaurant =3ur 5a Directi3n du T3uris?e7 Nefta7 Tunisie! *<&"B*<&# C355;Je de 5A?Cassade de rance7 D 5anJ5e de 5a rue M3GtarBAttia et de 5a9enue M3ha?ed (7 Tunis7 Tunisie! *<&# (i55a de M! Hassen Qace?7 Tunisie! *<&FB*<)+ M3sAu@e centra5e D L3ndres7 AnJ5eterre! *<&< Centre cu5ture57 rue Sci=i3n 5Africain et a9enue M3ha?ed ( D Tunis7 Tunisie! (ers *<)+ Centre de =r@a=rentissaJe7 Tunis7 Tunisie! (ers *<)& M3sAu@e sur 5a c355ine D 5entr@e du 9i55aJe7 SidiB/3uBSaId7 Tunisie *<)F /ureau1 de Directi3n de LOM((M! ND Sa55e des fNtes D Ous5etia7 Tunisie! ST&LE ,acAues Mar?e> est 5i?aJe e?C5@?atiAue dune tendance 3X 5architecture 3sci55e entre 5e rati3na5is?e et 5a traditi3n7 3sci55ati3n d3nt 3n =eut tr3u9er 53riJine dans 5a c3nfr3ntati3n entre 5a cu5ture du N3rd et ce55e de 5a M@diterran@e! Cest 5a =r@d3?inance de 5une 3u de 5autre de ces cu5tures Aui teinte 5es diff@rents =r3Eets7 a55ant de 5a rec3nducti3n si?=5e de 5a traditi3n7 =r3che du ?i?@tis?e7 EusAuD s3n d@=asse?ent 9ers ce Aue 53n =eut a==e5er une architecture ?@diterran@enne! 4Marc /reit?an6

*-

RA&ONNEMENT
Acti(its denseignant

Pr3fesseur chef de 5a Secti3n architecture de 5c35e des /eau1BArts de RaCat 4*<"#B#"6 et de Tunis 4*<%+B*<%&6! Pr3fesseur darchitecture D 5c35e dinJ@nieurs de /e>r3uth de *<%) D *<%<! Pr3fesseur D 5Acad@?ie 5iCanaise des /eau1BArts7 /e>r3uth de *<%) D *<%<!
'xpositions

Partici=e au1 e1=3siti3ns du Jr3u=e darchitecte tunisien D Paris7 RaCat et He5sinGi7 9ers *<#&B*<#)! E1=3sant de 5UIA D 5a #e /ienna5e de SK3BPau53 7 /r@si5 en *<%) 4=r3Eets s@5ecti3nn@s2 ense?C5e industrie5 de 5a R@Jie 5iCanaise des taCacs7 L>c@e de CarthaJe7 Te?=5e =r3testant de /e>r3uth6! Architecte du Pa9i553n de 5a Tunisie D 5E1=3siti3n uni9erse55e de M3ntr@a5 en *<&) 4en c355aC3rati3n a9ec T! Haddad6! E1=3sant D 5a /ienna5e de (enise en *<F-! E1=3siti3n YRati3na5is?e et traditi3nY D 5Institut franais darchitecture en *<F"! E1=3siti3n D 5a 3ndati3n =3ur 5architecture de /ru1e55es en *<F)! E1=3siti3ns daAuare55es2 0a5erie Nah3u? en *<)%7 0a5erie Cherif Rine Arts en *<)F7 0a5erie M@dina en *<F)7 0a5erie des Arts D Tunis en *<F)B*<FF!

*"

DOC"MENTATION
SO"RCES Les archi9es de ,acAues Mar?e> 3nt @t@ d@=3s@es D 5I A en deu1 f3is2 une =re?i;re f3is =ar 5architecte 5uiB?N?e2 Aue5Aues diTaines de d3cu?ents =3ur 5a =r@=arati3n de 53u9raJe de Marc /reit?annH une sec3nde f3is a=r;s s3n d@c;s7 JrKce D sa Ce55e fi55e M?e Surs3cG2 ce sec3nd 9erse?ent c3?=rend =5usieurs ?i55iers de dessins et =h3t3Jra=hies c3u9rant 5essentie5 de s3n Zu9re! 'I'LIO(RA )IE
*u(rages gnraux

*<## *<#% *<#F

*<%# *<%) *<&% *<F+ *<F*<F" *<F" *<F% *<F& ND

Problmes de la reconstruction et de lurbanisme en Tunisie! Paris 2 CNRS7 *<##! YUrCanis?e et rec3nstructi3n en TunisieY8=r@sentati3n dA5Cert La=rade7 LArchitecture daujourdhui7 nL*7 *<#%7 ==! #+B#-! LArchitecture daujourdhui7 3ct! *<#F7 4nL s=@cia5 Tunisie67 4entre autres7 artic5es sur 2 5e C3ntrS5e ci9i5 de /iTerteBMarT3una7 =!#-B#%7 (i55a Dar Pat3ut D SidiB/3uBSaId7 =!&&B&)7 9i55a D Ha??a?et7 =!&<7 Centre daccuei5 =3ur Jrands ?uti5@s D Tunis7 =!*+"6! Richet 4Char5es67 V LZu9re de 5a rance en AfriAue du N3rd W7 Revue des deu mondes7 *% Ean9! *<%#! !" #ienal do $useu de Arte $oderna de %& Paulo' cat(logo geral! Sa3BPau532 s!n!7 *<%)7 &"# =! aucheu1 4Pierre67 S53an 4Denis6! Paul )erb*! Paris 2 I?=ri?erie MaTarine7 *<&%! Artic5e dans Lotus international7 nL-&7 *<F+! V ,acAues Mar?e> W! Architettura nei paesi islamici' %econda mostra interna+ionale di architettura! (enise2 E5ecta Editrice =er 5e EdiTi3ni La /iena5e di 9eneTia7 *<F-7 ==!*%-B*%" 4Ci3Jra=hie6! /eJuin 4 ran3is6! Arabisances' d*cor architectural et trac* urbain en Afrique du Nord' ,-./0,12/! Paris2 Dun3d7 *<F"7 ==!)"BF-7 4C35! 3space et Architecture6! Qu5ter?an 4Ud367 V C3nte?=3rar> AraC Architecture2 architects 3f A5Jeria7 Tunisia and LiC>a W7 $imar7 nL<7 *<F"7 ==!%<B&%! /reit?an 4Marc67 V ,acAues Mar?e>2 CetUeen rati3na5is? and traditi3n2 Tunisian and M3r3can U3rGs *<"FB*<%% W7 AARP 3nvironmental 4esign7 nL*7 *<F%7 4nL s=@cia5 MaJhreC6! /reit?an 4Marc6! Rationalisme et tradition' le cas $arme5& Li;Je8Paris7 MardaJa8I A7 *<F&! Qu5ter?ann 4Ud367 The 6ontemporar5 Architecture in the Arab %tates7 4@diteur et date d@d! inc3nnus6!

*#

Monographies

*<F& *<<*

Marc /reit?an7 Rationalisme et tradition' le cas $arme57 Li;Je8Paris7 MardaJa8I A7 *<F&7 =!-"* V ,acAues Mar?e> W7 artic5e de Marc /reit?an7 in9entaire de S3nia 0auCert7 6atalogue des Archives dArchitecture du 77 sicle7 Institut franais darchitecture7 Pierre MardaJa7 *<<*! Techniques et travau 7 n39! *<#<! V L>c@e DCarthaJe! ,acAues Mar?e> architecteH A!et ,! Mehni7 c3nstructeur W7 LArchitecture daujourdhui7 nL"%7 ?ai *<%*7 =!:(II 4nLs=@cia5 Mar3c6! !nteriors 4USA67 ?ars *<%"! Mar?e> 4,acAues67 V R@=3nse de 5a Secti3n N3rd Africaine W7 #ulletin technique de la %uisse Romande7 nL-%7 **8*-8*<%#7 =!#+-B#+<! 6hantiers7 nL%7 *<%* et nL *)7 *<%#! V Le n3u9eau L>c@e de CarthaJe W7 LArchitecture daujourdhui7 nL&+7 Euin *<%%7 ==!<FB<<! The Architectura5 Re9ieU7 se=t! *<%%! V LiCan ! Manufacture de taCacs D Hadeth W7 Techniques et architecture7 nL%7 se=t! *<%<7 ==!*+)B**+! V Manufacture de taCac =r;s de /e>r3uth7 LiCan W7 LArchitecture daujourdhui7 nL***7 d@c! *<&"7 =! <&! /enEennet 4Sa5ah67 Rapport du 6ommissaire g*n*ral de la Tunisie sur notre participation ( l3 po089 de $ontr*al: 6anada ;- avril0;1 oct& ,189! Tunis 2 s!n!7 *<&<! V Ret3urner D 5@c35e W7 Le Point7 nL"#*7 +-8+#8*<)<! North Africa American 6emeter5 and $emorial[ The A?erican /att5e M3nu?ents C3??issi3n7 \ashinJt3n2 s!n!7 *<F%7 4Cr3chure6! Ta>53r 4/rian /race6! 6ontemporar5 )ouses' traditional values' Tunisia& 3g5pt& $orocco8cata53Jue de 5e1=3siti3n 3rJanis@e D 5a 0a5erie Ma?ana D L3ndres en *<F%7 ==!*<B-+! E1=3siti3n en a9ri5B?ai *<FF D Tunis7 <eune Afrique7 nL*#-#7 -+8+#8*<FF! /en NessiC 4S5i?6! La maison tunisienne face ( la modernit*! Darn@ta52 c35e darchitecture de N3r?andie7 Ean9ier *<F< 4TP E dir! Pau5 Re9ert6!

+e(ues

*<#< *<%* *<%" *<%# *<%% *<%< *<&" *<&) *<)< *<F% *<F% *<FF *<F<

*%

Notice biographique par Marc 'reit*ann

',T+' +AT-*,AL-SM' 'T T+AD-T-*,

P3ur se rendre D 5a (i55a de CarthaJe de Le C3rCusier7 i5 est n@cessaire de =asser de9ant un Jrand @difice de =ierre enduit et ta53ch@ D 5a chau17 =3s@ sur de Jrandes arcades sur?3nt@es de c5austra et de ?3ucharaCieh! ,a==ris Aue s3n auteur7 ,acAues Mar?e>7 r@sidait D SidiB/3uBSa]d7 et Auau1 n3?Creu1 fid;5es du C3rCusier7 i5 indiAuait Jenti?ent 5e che?in de 5a 9i55a7 sans Ea?ais ra==e5er 5a =r@sence de s3n Zu9re! A9ec ?3n int@rNt =3ur cet @difice7 5e L>c@e de CarthaJe7 c3??ence a53rs une Ce55e a9enture acc3?=aJn@e de Ce55es a?iti@s! ,acAues Mar?e> ?e fit ainsi d@c3u9rir Aue5Aues =aJes dune hist3ire de 5architecture e1e?=5aire et ?@c3nnue! N3us a93ns =u =r@senter une =artie de s3n Zu9re D 5a /ienna5e de (enise de *<F- JrKce D Aue5Aues c3ntacts et D 5Institut ranais dArchitecture! Le /ureau de 5a Recherche Architectura5e finana une recherche Aue 5e d@=arte?ent Hist3ire et Archi9es de 5I! !A! d@cida de =uC5ier! P3ur rec3nstituer cette =@ri3de7 Eeus de n3?Creu1 entretiens a9ec ,acAues Mar?e>! Le dia53Jue Aui suit aurait =u Ntre 5un deu1!!! N3us n3us retr3u9i3ns deu1 D tr3is f3is =ar se?aine durant 5e =rinte?=s *<F+ D SidiB/3uB SaId7 dans sa ?ais3n c3nstruite aut3ur danciens =uits r3?ains 3u dans un =etit hSte5 3X f3ncti3nnait 5air c3nditi3nn@! Un ?aJn@t3=h3ne entre 5e seau D J5aces et 5es 9erres enreJistrait n3s c3n9ersati3ns et7 incide??ent7 5es ann3nces 5anc@es D 5a taC5e de CridJe 93isine Auani?ait s3n @=3use! YM3n =;re7 ?@decin d3riJine ard@ch3ise7 fut a==e5@ d;s *<*< =ar L>aute> =3ur =artici=er D 5a Jrande @=3=@e ?ar3caineH n3us n3us insta55K?es dans 5a ?@dina de RaCat! S3u9ent 5e di?anche7 i5 ?initiait D 5aAuare55e7 dans 5es rue55es @tr3ites de 5a 9i55e araCe! C@tait 5@=3Aue 3X Pr3st7 La=rade7 Laf3rJue r@a5isaient 5es =5ans durCanis?e de eT7 RaCat7 MeGn;s7 des CKti?ents =uC5ics c3??e un hSte5 des P3stes7 5e Pa5ais de ,ustice7 3X Cadet et /ri3n c3nstruisaient 5a n3u9e55e 9i55e indiJ;ne de CasaC5anca^ Oui7 et si n3us 9isiti3ns ces n3u9e55es r@a5isati3ns7 Aue ?3n =;re fr@Auentait 5@Aui=e de L>aute>7 ce nest Aue Cien =5us tard Aue Ee c3nnus certains dentre eu1 c3??e Laf3rJue Aui r@a5isa 5a c3ur da==e5 de RaCat a9ec Aui Ee =assais de 53nJs ?3?ents D =ar5er darchitecture!Y S3n =;re d@sirait Aui5 sui9e a=r;s s3n Cacca5aur@at7 une f3r?ati3n de ?ath@?aticien! D3u@ dans cette ?ati;re7 i5 sui9it =endant deu1 ann@es des c3urs D L>3n en =r@=arati3n D : P3nts ?ais sa 93cati3n @tait 5architecture!

*&

YEn *<-F7 re9enant du Mar3c dans 5e train Aui ?e ?enait de Marsei55e D Paris7 E3uC5iais 9353ntaire?ent de descendre D L>3n =3ur entre=rendre une tr3isi;?e ann@e de ?ath@?atiAues!!! et ?inscri9it D 5Ec35e des /eau1BArts7 Auai Ma5aAuais!Y Cest durant cette ann@e dad?issi3n Aui5 se fait re?arAuer =ar /eaud3uin =3ur s3n e1tra3rdinaire a=titude au dessin et D 5aAuare55e! YI5 ?insta55a dans une =@niche7 Aui @tait a?@naJ@e en ate5ier7 sur 5es C3rds de 5a Seine7 3X i5 =r@=ara a9ec succ;s s3n 0rand Pri1! ,e rece9ais =arf3is seu5 5es =atr3ns de 5@c35e! P3ur ?e re?ercier7 /eaud3uin ?e??ena a9ec 5ui d;s *<"+ afin de r@a5iser 5es re5e9@s darchitecture du M3nt Ath3s7 dans 5e cadre de 5a ?issi3n arch@353JiAue 3rJanis@e =ar 5Institut de rance! Ce chef dZu9re fut ?a 9@ritaC5e @c35e darchitecture7 c3??e 5e fut =5us tard 5e tra9ai5 des ?a3ns ?ar3cains dans 5es 9i55es7 5es ?@dersa et 5es =a5ais du Mar3c! Cest eu1 Aui ?enseiJn;rent 5art de 5a c3nstructi3n7 ce5ui de ?3nter un ?ur de =ierre 3u de CriAues7 de 5utter c3ntre 5e s35ei57 de rafra_chir 5es ?ais3ns7 de =arfu?er un =ati3! Mais na9eTB93us =as sui9i 5enseiJne?ent de P3ntr@?35i D 5Ec35e des /eau1BArts ^ I5 reste enc3re auE3urdhui ?3n =atr3n! S3??e t3ute7 Eai =ass@ re5ati9e?ent =eu de te?=s D 5@c35e! De ret3ur du M3nt Ath3s7 Ea55ais D RaCat 3X 53n ?e fit c3?=rendre Aue Ee ne =3urrais rien faire sans un titre darchitecte! ,e re9ins d3nc D Paris et en deu1 ann@es7 a9ec 5aide de ?es ca?arades7 E3Ctins ?3n di=5S?e! Cest D 5@c35e Aue Ee renc3ntrai Pau5 HerC@ et MichaP5 Pat3ut7 a9ec 5esAue5s Ee tra9ai55erai Aue5Aues ann@es =5us tard en Tunisie! Puis 93us ret3urneT au Mar3c ^ Pendant ces di1 ann@es =ass@es 5DBCas7 Eai a==ris D c3nstruire! N3??@ architecte des /iens HaC3us7 Eai r@a5is@ un Jrand n3?Cre d@Aui=e?ents re5iJieu1 et sc35aires c3??e 5es ?edersa7 5es @c35es c3raniAues et n3ta??ent 5e1tensi3n de 5a Medersa s@ffarine D eT et 5Uni9ersit@ de 5a Qara3uine!Y En tenue ?i5itaire7 rehauss@e de Candes ?355eti;res7 i5 tra9erse 5e Mar3c7 =h3t3Jra=hie 5es @difices7 5es h3??es7 5es =a>saJes7 fi1e sur de Jrands n@Jatifs 5a C5ancheur nacr@e des ?@dinas! Une =r3f3nde s>?=athie 5e 5ie D cette cu5ture! C3??e 5a =5u=art des ?a_tres du ?3u9e?ent ?3derne7 5architecture ?@diterran@enne et =5us =r@cis@?ent 5architecture 9ernacu5aire faite de ?urs C5ancs7 de 935u?es si?=5es7 sera =3ur 5ui une ?@ta=h3re de 5a ?3dernit@! ,3s@ Luis Sert D ICiTa7 Le C3rCusier en A5J@rie et tant dautres 93nt chanter 5es 53uanJes de ces architectures C5anches sinc;res de =r3=3rti3ns et de 935u?es7 s@9;res de f3r?es au1 d@tai5s et au J3`t s`rY 4/ernard MehrfOss2 in Anna5es de 5institut techniAue du CKti?ent et des tra9au1 =uC5ics7 Euin *<%+6! Et ,acAues Mar?e>7 =5us Aue t3ut autre7 i55ustre Cien cette c3nfr3ntati3n entre 5a cu5ture du N3rd Aui5 incarne et ce55e de 5a M@diterran@e Aui 5e fascine! Y(3us uti5iseT D 5@=3Aue 5e 93caCu5aire architectura5 et 5es techniAues de c3nstructi3n traditi3nne55es7 =3ur 5ense?C5e de 93s =r3Eets! EtieTB93us int@ress@ =ar 5es id@es du ?3u9e?ent ?3derne 3u =ar ce55es d@9e53==@es =ar R3Cert Ma55etBSte9ens7 Pierre Pat3ut 3u ?N?e Le C3rCusier ^ *)

Mes c3ntacts a9ec 5es id@es architectura5es da9antBJarde s@taient r@su?@s en rance D deu1 c3nf@rences de Le C3rCusier Aue n3us c3nsid@ri3ns un =eu D 5@=3Aue c3??e un 3riJina5! Par c3ntre7 Ee c3nnaissais =ers3nne55e?ent Pat3ut7 Eai ?N?e tra9ai55@ cheT 5uiH E> a55ais a9ec HerC@! Mais tra9ai55ant =3ur 5es /iens HaC3us7 dans un c3nte1te c3nser9ateur7 i5 n@tait =as Auesti3n de faire autre ch3se Aue des @difices traditi3nne5s! Surt3ut7 Ee dis=3sais dentre=rises et d3u9riers Aui r@a5isaient D ?er9ei55e 5es ?urs ?a3nn@s de =ierre7 5es Te55iJes7 5es char=entes de c;dres 3a chaAue s35i9e @tait cise5@e7 a53rs!!!Y P3ur 5ense?C5e de ses =r3Eets ?ar3cains7 ,acAues Mar?e> =r@f;re d@ED uti5iser 5arc en =5ein cintre =5utSt Aue 5arc d3Ji9e Aui aurait @t@ une c3ncessi3n au =itt3resAue! Luti5isati3n de J@3?@tries si?=5es7 te5 Aue 5e carr@7 5e de?iBcerc5e7 5e cuCe 3u 5a s=h;re7 de ?at@riau1 de c3nstructi3n traditi3nne5s c3??e 5a =ierre 3u 5a CriAue7 5ui =er?et de ne =as r3?=re a9ec 5a cu5ture ?ar3caine dans 5a ?ise en Zu9re! La s@rie de =etites ?3sAu@es Aui5 @difie D 5a fr3nti;re entre 5e Mar3c es=aJn35 et franais en t@?3iJne! YSur 5a 5iJne de d@?arcati3n entre 5es territ3ires s3us d3?inati3n franaise et es=aJn35e7 E@difiais7 sur 3rdre du J3u9erne?ent7 une s@rie de =etites ?3sAu@es! De 5autre cSt@ de 5a fr3nti;re7 3n =3u9ait ainsi EuJer =3siti9e?ent de 5a J@n@r3sit@ franaise!!!Y Et si 53n de9ait faire auE3urdhui 5e Ci5an de s3n Zu9re ?ar3caine7 3n d@c3u9rirait Aue55e c3nstitue un des aC3utisse?ents architecturau1 dune r@f5e1i3n attenti9e sur 5a cu5ture et 5architecture traditi3nne55e initi@e d;s 5es 3riJines du ?3u9e?ent 3rienta5iste! Une a==r3che Aui dut a55ier 5a =ens@e du N3rd a9ec ce55e de 5a M@diterran@e! YEn *<#"7 93us =arteT =3ur 5a Tunisie! /ernard MerhfOss 9enait de =rendre en charJe 5e =3ste darchitecte en chef du 03u9erne?ent tunisien et de9ait c3nstituer un ate5ier ca=aC5e de ?ener D Cien 5es =r3Eets de rec3nstructi3n! Oui! Lui aussi @tait un ancien de 5ate5ier P3ntr@?35i et i5 a9ait entendu =ar5er de ?3n e1=@rience au Mar3c! ,arri9ais D Tunis et retr3u9ais Pau5 HerC@ Aui7 c3??e Ee 93us 5ai dit7 @tait un a?i! ,e ?e s3u9iens enc3re des =r3?enades sans fin Aue n3us faisi3ns dans 5es ann@es trente entre M3nt?artre 3a i5 r@sidait et SaintB0er?ain! C@tait t3uE3urs 53ccasi3n de refaire 5e ?3nde! I5 si?=3sera c3??e 5e th@3ricien de 5@Aui=e!Y La c3nnaissance de ,acAues Mar?e> dans 5a c3nstructi3n et dans 5architecture au MaJhreC 5e d@siJne de fait =3ur assu?er dans 5@Aui=e 5es charJes de chef d@tudes et de =r3Eets! YCe titre ne c3rres=3ndait =as 9rai?ent D Jrand ch3seH c@tait t3ut au =5us une d@n3?inati3n ad?inistrati9e7 5@Aui=e f3ncti3nnait de ?ani;re c355@Jia5e!Y C3??ence a53rs une a9enture architectura5e et urCaine en ?arJe de 5a =aJe dhist3ire Aui s@cri9ait D 5a ?N?e @=3Aue sur 5e c3ntinent7 une hist3ire =ara55;5e7 a55@J@e du =3ids de 5ad?inistrati3n s3u9ent c3ntraiJnante B 5@Aui=e darchitecte @tait D 5a f3is ?a_tre dZu9re et ?a_tre d3u9raJe B7 C@n@ficiant de 5@53iJne?ent =3ur @cha==er au E3uJ des d3ctrines et des d3J?es du ?3u9e?ent ?3derne! ,acAues Mar?e> se rec3nnait dans 5es id@es urCaines et architectura5es des a9antBJardes7 ?ais =ar une @tranJe c3rres=3ndance de 5hist3ire7 i5 tr3u9e ses r@=3nses dans 5architecture *F

traditi3nne55e ?aJhr@Cine! Le CriseBs35ei5 aura7 s3us s3n cra>3n7 c3??e a5ter eJ3 5e ?3ucharaCieh7 5e t3itBterrasse7 5es 935u?es si?=5es7 5a C5ancheur aCstraite de 5architecture7 i5 5es 9erra dans 5es ?@dinas de Madhia7 Tunis7 S3usse 3u Sfa1! C3??e Le C3rCusier7 i5 aurait =u @crire2 La ?ais3n est t3ute C5anche7 5e dessin des ch3ses s> d@tache7 s> @crit aCs35u?ent7 n3ir sur C5anc7 cest franc et 53>a5! MetteTB> des 3CEets ?a5=r3=res et de fau1 J3`t7 t3ut saute au1 >eu17 cest un =eu des ra>3ns : de 5a Ceaut@7 cest une c3ur dassises Aui si;Jent en =er?anence7 cest 5Zi5 de 5a 9@rit@! YN3us de9i3ns Ntre r@a5istes et de n3tre te?=s7 i5 n> a9ait ni C@t3n7 ni ferrai55aJe7 ni ?N?e de Jens c3?=@tents =3ur ?a_triser ces n3u9e55es techniAues! Par c3ntre Ee dis=3sais dune ?ainBdZu9re Aua5ifi@e =3ur 5a c3nstructi3n traditi3nne55e7 un ?a3n c3u9rait une =i;ce dune 93`te en Cerceau en une E3urn@eb Dans 5@=aisseur dun ?ur de =ierre7 dune 93`te en CriAue7 i5 > a aussi 5@=aisseur cu5ture55e de 5a traditi3n ^ Sans aucun d3ute7 et Ee 93us ra==e55e Aue n3us 93u5i3ns serrer au =5us =r;s 5a r@a5it@ et e55e ne c3nsistait =as =3ur n3us D re?ettre en cause ni 5es =ratiAues7 ni 5es ?3des de 9ie7 enc3re ?3ins 5architecture! Para55;5e?ent7 Ee d3is 93us a93uer AuD ?3n arri9@e D Tunis7 E@tais =r3f3nd@?ent d@s3rient@ =ar 5aCsence de c;dres7 de Te55iJes7 =ar 5aCsence aussi du 5u1e inc3?=araC5e de 5a Jrande architecture anda53use! T3ut ce Aue Ee c3nnaissais de ce =a>s se r@su?ait D 5a 93`te7 au c5austra de T3Teur7 au1 re?=arts de S3usse 3u de Sfa1 et au =etit Auartier de 5a 03u5ette a9ec s3n cana57 ses Cateau1 de =Ncheurs et ses E35ies ?ais3ns ita5iennes! Cette r@ducti3n de =a5ette architectura5e 9a E3uer un rS5e dans 93tre tra9ai5 au ?N?e titre Aue 5es =r3Jra??es au1Aue5s 93us de9ieT faire face c3??e 5e 5>c@e 3u 5e dis=ensaire ^ A 5a diff@rence de ?3n e1=@rience ?ar3caine7 i5s ?e 5aissaient s3??e t3ute =5us de 5iCert@ et se =rNtaient ?ieu1 D 5in9enti3n! En Tunisie7 Eai a==ris D c3?=3ser a9ec 5es =5eins et n3n =as a9ec 5es 9ides! ,uti5isais 5es trac@s r@Ju5ateurs arith?@tiAues7 ?e c3nf3r?ant D ceu1 Aue ?a9aient enseiJn@ 5es ?a5he?s ?ar3cains et Auuti5isaient aussi 5es ?a5he?s tunisiens! Ainsi =3ur 5e L>c@e de CarthaJe7 Ee ch3isissais a9ec 5es ?a3ns 5es ?3e553ns et 5es =ierres7 r@aEustais 5es =5ans de1@cuti3n7 sur9ei55ais 5a==arei55aJe des CriAues7 r@ada=tais ?3n architecture au1 Jestes du ?a5he?! P3ur 5e L>c@e de CarthaJe7 93us a9ieT insta55@ 93tre aJence sur =5ace ^ C@tait D 5@=3Aue 5e =5us Jr3s chantier et de =5us7 i5 de9ait ser9ir de =r3t3t>=e7 aussi Eai uti5is@ de n3?Creuses techniAues c3nstructi9es diff@rentes7 a55ant de 5a ?a3nnerie de =ierre au C@t3n ar?@! Du Mar3c7 Eai r@uti5is@ certaines techniAues c3??e 5e cha_naJe des ?urs =ar un s>st;?e de 5its de CriAues entret3is@es7 dis=3s@es t3us 5es -+ c? de hauteur7 certaines techniAues denduit!Y Ce chantier Aui d@Cuta d;s *<#% est 5aC3utisse?ent de cette recherche =atiente dune architecture Aui7 au fur et D ?esure7 s@53iJne de 5a traditi3n 53ca5e =3ur e?Crasser des cha?=s de r@f@rence cu5ture55e s@tendant D t3ut 5e Cassin ?@diterran@en! I?=5ant@ entre 5e *<

site arch@353JiAue de CarthaJe et 5a ?er7 5ense?C5e des CKti?ents s3u9re sur 5e J35fe de Tunis et s3u5iJne =ar sa dis=3siti3n7 5es caract@ristiAues t3=3Jra=hiAues du terrain! YA 5aide dun =etit Cateau7 Ee ?e suis rendu au 5arJe =3ur 9@rifier 5a Eustesse de 5i?=5antati3n de ?es CKti?ents! ,e 93u5ais7 du 5>c@e7 =r3fiter de 5a 9ue t3ut en res=ectant7 5int@Jrit@ du site ?i55@naire!Y Ce s3uci dint@Jrati3n au =a>saJe7 et =ar e1tensi3n D 5hist3ire du 5ieu7 5i@ D 5a 9353nt@ de C@n@ficier des 3rientati3ns sudBsudBest et sudBest =5us fa93raC5es B D 5@=3Aue i5 cr3>ait @n3r?@?ent D 53rientati3n B 7 9a ?3de5er 5e =r3Eet! Une d3uC5e arcade distriCue 5ad?inistrati3n du 5>c@e et sach;9e sur une ra?=e Aui =er?et 5acc;s D 5a Jrande sa55e du r@fect3ire! Le CKti?ent des c5asses et des sa55es de 5aC3rat3ires sinf5@chit 9ers 53rientati3n sudBsudBest et s@carte du CKti?ent ad?inistratif7 ?arAuant ainsi 5entr@e =rinci=a5e! L@difice acAuiert une authenticit@ Aui nest =as a5t@r@e =ar 5inn39ati3n t>=353JiAue c3??e =3u9ait Ntre D 5@=3Aue en Tunisie7 5e 5>c@e 3u 5e CKti?ent du c3ntrS5e ci9i5 Aui5 a c3nstruit D /iTerte! Dans 5es =r3Jra??es =5us traditi3nne5s c3??e 5a ?ais3n dhaCitati3n7 5e cha?= de r@f@rences auAue5 Mar?e>7 en c355aC3rati3n a9ec M! Pat3ut et P! HerC@ fait a==e57 9a se restreindre =rinci=a5e?ent D 5architecture 9ernacu5aire tunisienne! I5 n3us d@93i5e une a==r3che 3X 5e ?i?@tis?e et 5ana53Jie s3nt 5es @5@?ents essentie5s de sa r@f5e1i3n architectura5e! YP3ur 5e Dar Pat3ut7 MichaP57 Aui a9ait un J3`t s`r et 5e d3n des ?at@riau17 sut tr3u9er des c353nnes r3?aines7 des cha=iteau1 de ?arCre cheT 5es antiAuaires! I5 fit 9enir de Jrandes =5aAues dard3ises Aui a9aient ser9i =3ur 5es 5atrines =uC5iAues et Aui5 uti5isa =3ur da55er 5e =ati3!Y Cette ca=acit@ ?i?@tiAue se retr3u9e dans 5a 9i55a Ces D Ha??a?et! E55e fut c3nstruite c3??e 5e Dar Pat3ut =3ur un Eur3=@en! LD enc3re7 une ?u5titude d@5@?ents re=ris de 5a traditi3n tunisienne7 de 5hist3ire antiAue7 des architectures du Cassin ?@diterran@en sentrecr3isent7 se c3nf3ndent2 cha?Cres en f3r?e de T7 c353nnes au1 cha=iteau1 fine?ent cise5@s7 93`tes et c3u=35es C5anchies D 5a chau17 c353r@es d3?Cres et de 5u?i;res7 n3us ra==e55ent 5es r@a5isati3ns raffin@es du =etit Jr3u=e deur3=@ens Aui7 d;s *<-+7 s@taient c3nstruits D Ha??a?et des 9i55as c3??e 5e Dar S@Castien7 ins=ir@es de 5architecture 9ernacu5aire! Paris B *<F# B Un =etit restaurant de Saint 0er?ain des Pr@s en face de 5a ?ais3n 3X haCitait 0ui55au?e A=355inaire! Cest 53ccasi3n =3ur ,acAues Mar?e> de d@Juster des c3ch3nnai55es et une tNte de 9eau sauce JriCiche7 intr3u9aC5e en Tunisie 3X i5 r@sidait! N3us =ar53ns du LiCan! YEn 93iture d@ca=3taC5e r3uJe7 ?3n @=3use et ?3iB?N?e a9i3ns tra9ers@ 5e LiCan de =art en =art! C@tait 5e fruit dh3n3raires7 car Ea9ais JaJn@ un c3nc3urs =3ur c3nstruire D Hadeth7 une usine D taCac! ,e 5i?=5antais sur 5e f5anc dune c355ine et 5a c3nu c3??e une 9@ritaC5e ?achine t3ut en C@t3n! (3us faites 5D un =r3Eet t3utBDBfait f3ncti3nna5isteb

-+

La fenNtre en 53nJueur7 5e 93i5e en C@t3n se =rNtait Cien au =r3Jra??e dune industrie! En fait7 chaAue =r3Eet est 53ccasi3n de n3u9e55es tentati9es7 de s35uti3ns inn39antes7 @5aC3r@es en deh3rs de t3ut d3J?atis?e7 sans ?3d;5e =r@@taC5i! Cette a==r3che 5iCre e1=5iAue7 dans 5unit@ de s3n Zu9re7 5e =r3Eet de 5usine D taCac Aui5 r@a5ise en *<%&! C3nfr3nt@ au1 =r3C5;?es c3?=5e1es de f3ncti3nne?ent et d3rJanisati3n dune =r3ducti3n rati3na5is@e D 5e1trN?e7 de9ant r@s3udre de diffici5es =r3C5;?es techniAues c3??e ce5ui de 5arri9@e et du d@=art des ca?i3ns de ?archandises Aui de9aient entrer directe?ent dans 5usine D des ni9eau1 diff@rents du CKti?ent7 i5 9a =r3Eeter une JiJantesAue ?achine industrie55e c3nstruite en C@t3n ar?@! Le 93caCu5aire architectura5 se r@f;re au1 =r3Eets f3ncti3nna5istes de 5@=3Aue7 c3??e 5e CriseBs35ei5 sur 5es CKti?ents de Cureau17 5es 93i5es en C@t3n ar?@7 5a fenNtre en 53nJueur! La c3?=3siti3n J@n@ra5e reste ce=endant e?=reinte de c5assicis?e7 n3ta??ent dans 53rd3nnance?ent des faades! ChaAue CKti?ent re=3se sur un s3uCasse?ent trait@ s3it en arcades =3ur 5e centre ad?inistratif7 s3it =erc@ de =etites fenNtres carr@es =3ur 5usine de faCricati3n! Des fenNtres en f3r?e dattiAue ach;9ent chacun des @difices 3Ctenus =ar si?=5e 9ariati3n de 5eurs hauteurs et de 5eurs =r3f3ndeurs! Le te?=5e =r3testant de /e>r3uth ren3u9e55e aussi D sa ?ani;re s3n 5anJaJe architectura5! P3s@ au s3??et dune c355ine7 d3nnant sur 5a ?er M@diterran@e7 i5 est un cuCe C5anc sans fenNtre7 aCstrait! A 5int@rieur7 au tra9ers des CrisesBs35ei57 une 5u?i;re trans=arente irradie 5es fid;5es2 un =r3Eet 3a seu5 =r@d3?ine 5id@e re5iJieuse7 sans Ca9ardaJe! De ret3ur en Tunisie en *<&+7 i5 9a Ntre charJ@ de r@a5iser D Qair3uan7 5e Pa5ais de RaGada7 une r@sidence =3ur 5e Pr@sident HaCiC /3urJuiCa! C3nfr3nt@ D une situati3n7 D un =r3Jra??e n3u9eau7 i5 9a e1=53iter cette f3isBci 5es t>=353Jies des Jrands =a5ais ?ar3cains7 ren3uant a9ec 5a c3nstructi3n en =ierre et en CriAue! Lentr@e du Pa5ais7 =3nctu@e dune t3ur de Jarde s@9;re7 d3nne acc;s D une 5arJe a55@e C3rd@e darcades Aui distriCue 5es =a9i553ns des in9it@s et 5es c3??uns! On acc;de au CKti?ent =rinci=a5 =ar 5a =3rte 5at@ra5e! La faade7 Auant D e55e7 s3rd3nne sur un riad Aui sach;9e sur un =3rche d3nnant sur un Jrand Eardin araCe! Un ?ur denceinte 5i?ite dans 5e d@sert7 cette =etite 3asis! Ici c3??e dans 5ense?C5e de ses =r3Eets7 5e rati3na5is?e des faades et des 935u?es ren93ie D 5a s@9@rit@ et D 5a riJueur de 5architecture araC3B is5a?iAue! T3ute 3rne?entati3n dis=ara_t! Pr3=3rti3ns7 @che55es s3nt restitu@es =ar 5e Eeu des =erce?ents et des ?urs =5eins7 =ar 5es ?at@riau1 de c3nstructi3n! Para55;5e?ent7 i5 r@a5ise de n3?Creuses 9i55as Aui Ca5isent dans 5a Can5ieue n3rd de Tunis7 de ?u5ti=5es e1=@ri?entati3ns s=atia5es et c3nstructi9es! Dans 5es ann@es s3i1anteBdi1 ce=endant7 ,acAues Mar?e> aCand3nne =eu D =eu 5architecture =3ur 5aAuare55e! D@ce=ti3n dun h3??e d3nt 3n ne rec3nnut =as 5e ta5ent c3??e 3n 5aurait d` ^ Certaine?ent n3n! I5 saJissait =5utSt dune 9353nt@ de se retirer dune =r3fessi3n Aui5 ne =3u9ait =5us ?ener c3??e i5 5entendait! Rec3nnu =ar Aue5AuesBuns D Tunis7 i5 c3nser9a ce=endant EusAuD ses derniers E3urs7 5a charJe de c3nsei55er au=r;s de 5Office du t3uris?e =3ur 5es @difices hSte5iers! Une ?ani;re =3ur 5ui de rester =r@sent7 dun @difice D 5autre7 au tra9ers de ses ?u5ti=5es c3nsei5s7 dans 5e ?3nde de 5a c3nstructi3n! Le ret3ur du St>5e internati3na57 5intr3ducti3n de techniAues c3nstructi9es =eu c3?=atiC5es da=r;s 5ui a9ec 5e =a>s et 5a cu5ture7 sa Jrande di?ensi3n artistiAue et s3n =eu de sa93ir c3??ercia5 5a9aient ?is en retrait de 5a c3nstructi3n!

-*

AuE3urdhui s3n Zu9re7 si =ertinente dans 5es diff@rents =a>saJes du MaJhreC7 fait =artie du =atri?3ine cu5ture5 ?@diterran@en! E55e t@?3iJne dune a==r3che architectura5e 3riJina5e et sert de Case de r@f5e1i3n D ceu1 Aui 9eu5ent rec3nstruire des ?3>ens de ?@diati3ns a9ec 5hist3ire7 D ceu1 Aui 9eu5ent7 sans c3?=r3?is7 ren3uer a9ec 5a traditi3n! Une 9ie7 une Zu9re7 entre rati3na5is?e et traditi3n! Marc#Arnold 7reit8an

--