Manual de Instalador

Manual de Instalao e Programao
Manual de Instalao e Programao
ndice
Captulo 1: Introduzindo WisDom ..........................................................................................1-1
O que o WisDom?............................................................................................................................ 1-1 Arquitectura e Capacidades do WisDom ......................................................................................... 1-2 Caractersticas do WisDom ............................................................................................................... 1-3 Especificaes Tcnicas ................................................................................................................... 1-4
Captulo 2: Instalar WisDom ...................................................................................................2-1

Passos para a Instalao do WisDom .............................................................................................. 2-1 Componentes do WisDom ................................................................................................................. 2-1 Montagem do WisDom ....................................................................................................................... 2-3 Escolher Local de Montagem....................................................................................................................2-3 Montagem do WisDom na Parede ............................................................................................................2-3 Ligao do WisDom ........................................................................................................................... 2-6 Ligao da Energia AC .............................................................................................................................2-6 Ligao Linha Telefnica ..........................................................................................................................2-6 Ligao do Tamper da Sirena...................................................................................................................2-7 Ligao das Sadas de Utilidade ..............................................................................................................2-7 Ligao da Sirena Externa........................................................................................................................2-7 Ligao ao Solo (Terra) ............................................................................................................................2-8 Ligao da Zona com Fios........................................................................................................................2-9 Ligar Bateria de Reserva ..........................................................................................................................2-9 Terminal Auxiliar .....................................................................................................................................2-10 Ligao dos Mdulos de Expanso do BUS (Opcional)..........................................................................2-10 Configurao dos Jumpers .....................................................................................................................2-10 Regulando Contraste do LCD .................................................................................................................2-10
Captulo 3: Programar WisDom .............................................................................................3-1

Opes de Programao do WisDom .............................................................................................. 3-1 Usar as Teclas do WisDom................................................................................................................ 3-2 Programao do Instalador a partir das Teclas do WisDom .......................................................... 3-3 Acesso ao Menu de Programao do Instalador ......................................................................................3-4 Restaurar as Definies de Programao Predefinidas pelo Fabricante .................................................3-5 Tempo Esgotado no Teclado Numrico....................................................................................................3-6 Usar Mdulo de Transferncia de Programao (Program Transfer Module - PTM) .................. 3-6
Captulo 4: Usar Menus de Programao do Instalador .....................................................4-1

Convenes do Menu de Programao do Instalador .................................................................... 4-1 Sistema ................................................................................................................................................ 4-2 Sistema: Temporizaes do Sistema........................................................................................................4-3 Sistema: Controle do Sistema...................................................................................................................4-4 Sistema: Receptor ..................................................................................................................................4-11 Sistema: Relgio Sistema .......................................................................................................................4-12 Sistema: Rtulos .....................................................................................................................................4-13 Sistema: Som do Tamper .......................................................................................................................4-15 Sistema: Jumper Valores de Fbrica ......................................................................................................4-16
ii
WisDom Manual de Instalao e Programao
Sistema: Informao Servio.................................................................................................................. 4-17 Sistema: Verso do Sistema .................................................................................................................. 4-17
Zonas ..................................................................................................................................................4-18 Zonas: Alocao..................................................................................................................................... 4-18 Zonas: Parmetros ................................................................................................................................. 4-19 Uma a Uma....................................................................................................................................... 4-20 Rtulos.............................................................................................................................................. 4-21 Parties ........................................................................................................................................... 4-22 Tipo de Zona..................................................................................................................................... 4-23 Som de Zona .................................................................................................................................... 4-28 Zonas: Testar ......................................................................................................................................... 4-30 Zonas: Editar .......................................................................................................................................... 4-31 Zonas: Cruzar Zonas.............................................................................................................................. 4-33 Zonas: Confirmao de Alarme .............................................................................................................. 4-35 Sadas de Utilidade............................................................................................................................4-36 Sadas de Utilidade: Definir .................................................................................................................... 4-36 Sadas de Utilidade: Segue Nada ..................................................................................................... 4-37 Sadas de Utilidade: Segue Sistema................................................................................................. 4-37 Sadas de Utilidade: Segue Partio................................................................................................. 4-38 Sadas de Utilidade: Segue Evento de Zona .................................................................................... 4-40 Sadas de Utilidade: Segue Cdigo de Utilizador ............................................................................. 4-40 Padro de Operao da Sada de Utilidade...................................................................................... 4-41 Activao / Desactivao .................................................................................................................. 4-42 Rtulo da Sada de Utilidade ............................................................................................................ 4-42 Sadas de Utilidade A ............................................................................................................................. 4-43 Sadas de Utilidade B ............................................................................................................................. 4-43 Cdigos .............................................................................................................................................4-44 Manuteno de Cdigo: Autoridade ....................................................................................................... 4-45 Manuteno de Cdigo: Partio ........................................................................................................... 4-46 Manuteno de Cdigo: Grande Mestre................................................................................................. 4-47 Manuteno de Cdigo: Instalador......................................................................................................... 4-47 Manuteno de Cdigo: Sub-Instalador ................................................................................................. 4-48 Manuteno de Cdigo: Tamanho do Cdigo ........................................................................................ 4-49 Comunicador ....................................................................................................................................4-50 Comunicador: Nmeros de Telefone CR................................................................................................ 4-50 Comunicador: Nmeros de Contas CR .................................................................................................. 4-52 Comunicador: Formato de Comunicao CR......................................................................................... 4-52 Comunicador: Nmero de Telefone UD ................................................................................................. 4-54 Comunicador: Acesso e ID do UD.......................................................................................................... 4-55 Comunicador: Controlo........................................................................................................................... 4-56 Comunicador: Parmetros...................................................................................................................... 4-59 Comunicador: Report Split ..................................................................................................................... 4-64 Comunicador: Siga-me........................................................................................................................... 4-66 Cdigos de Relatrio .......................................................................................................................4-70 Cdigos de Relatrios: Automtico ........................................................................................................ 4-70 Cdigos de Relatrios: Manual .............................................................................................................. 4-72 Cdigos de Relatrios: Tecla de Emergncia ................................................................................... 4-70 Cdigos de Relatrios: Zonas........................................................................................................... 4-71 Cdigos de Relatrios: Falhas .......................................................................................................... 4-72 Cdigos de Relatrios: Armar ........................................................................................................... 4-74
iii
Cdigos de Relatrios: Desarmar......................................................................................................4-75 Cdigos de Relatrios: Sem Fios ......................................................................................................4-75 Cdigos de Relatrios: Diversos .......................................................................................................4-76 Cdigos de Relatrios: Especial........................................................................................................4-78 Central Receptora: Verificao de Alarme de Voz ............................................................................4-78
Comandos Remotos ........................................................................................................................ 4-79 Comandos Remotos: Alocao...............................................................................................................4-79 Comandos Remotos: Parmetros ...........................................................................................................4-80 Comandos Remotos: Teste de Comunicao.........................................................................................4-81 Teclados Numricos......................................................................................................................... 4-82 Teclados Numricos: Alocao...............................................................................................................4-82 Teclados Numricos: Teste de Comunicao.........................................................................................4-83 Sair da Programao........................................................................................................................ 4-84
Captulo 5: Programao Instalador Dentro do Menu de Programao do Utilizador ......5-1

Programar as Mensagens de Voz ..................................................................................................... 5-1 Tipos de Mensagens de Voz.....................................................................................................................5-2 Estrutura da Mensagem............................................................................................................................5-2 Rtulos de Mensagens de Voz .................................................................................................................5-3 Mensagem de Teste .................................................................................................................................5-7 Mensagem de Aviso Local ........................................................................................................................5-8 Realizar o Walk Test ....................................................................................................................... 5-9
Apndice A: Cdigos de Relatrio ........................................................................................ A-1

Programao de Cdigos de Relatrio para SESCOA SUPERFAST (03B1) .......................................... A-1 Programao de Cdigos de Relatrio para ADEMCO POINT (CONTACT) ID (0420) ........................... A-2 Programao de Cdigos de Relatrio para SIA (0700) .......................................................................... A-3
Apndice B: Mensagens do Registo de Eventos ................................................................. B-1 Apndice C: Acessrios do WisDom .................................................................................... C-1
iv
Captulo 1: Introduzindo o WisDom

Este captulo proporciona uma introduo bsica ao sistema WisDom, sua arquitectura e capacidades, de acordo com o descrito nas seguintes seces: O que o WisDom?, abaixo Arquitectura e Capacidades do WisDom, pgina 1-2 Caractersticas do WisDom, pgina Error! Bookmark not defined. Especificaes Tcnicas, pgina 1-3
O que o WisDom?
O WisDom um sistema de segurana completamente sem fios, que proporciona sofisticadas solues para alertar e denunciar sinais de alarme. O WisDom foi especificamente projectado para responder a uma ampla gama de aplicaes e necessidades de segurana de lares, escritrios e pequenas empresas comerciais. O WisDom simples e rpido de instalar. Possui uma interface amigvel ao utilizador que permite fcil instalao, programao e uso. Alm disso, o WisDom pode tambm ser programado e/ou controlado localmente/remotamente pelo software Upload/Download , instalado num computador PC com um sistema operacional Windows . Foi concebida segundo microprocessador e tecnologia EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory), que armazena o programa operacional do sistema, assim como seus parmetros programveis, sem depender de fontes externas de energia. O WisDom encontra-se disponvel em duas Frequncias de Rdio: 433.92 MHz e 868.65 MHz. As principais vantagens do WisDom so: Vantagens para o Instalador: Lgica de programao simples completamente orientada por menu. Calibrao sem-fios e nvel de limiar ajustvel permitem uma maior imunidade a falsos alarmes. Potncia de sinal transmitido e rudo RF exibidos no LCD, eliminando a necessidade de aparelhos de medida externos. Todos os detectores so supervisionados em termos de presena, bateria fraca, interferncia e tamper. Aceita os principais cdigos de relatrio das centrais receptoras. Vantagens para o Usurio: Orientao completa de voz por menu permite uma simples operao remota por telefone Possibilidade de comunicao de voz, nos dois sentidos, para o local onde o sistema est instalado. Notificao local e retorno do estado do sistema. Centro de mensagens para famlia. Teclas dedicadas para simples notificao de emergncia. Teclas rpidas para operao das funes do utilizador. Controle total das mensagens de voz e sons do sistema.
1-1
Arquitectura e Capacidades do WisDom

O diagrama seguinte oferece uma descrio da arquitectura e capacidades do WisDom. Examine esta figura antes de iniciar a instalao do WisDom para obter uma viso de conjunto da envergadura das capacidades do sistema WisDom.
Figura 1-1: Arquitectura e Capacidades do WisDom
1-2
Caractersticas do WisDom
A seguinte ilustrao descreve as principias caractersticas do WisDom.
Figura 1-2: Caractersticas do WisDom
1-3
Especificaes Tcnicas
As seguintes especificaes tcnicas so aplicveis ao WisDom:
Caractersticas Elctricas
Energia do Sistema Consumo de Corrente (Reserva / Mximo) Bateria de Reserva
220\110VAC, Transformador externo 1500mA, 9VAC 250 mA reserva / 1200 mA mximo 6 x 1.5VDC Tamanho AA, Alcalina ou 6 x 1.2V Tamanho AA, clulas recarregveis
Sadas de Rel Sadas de Transstor Energia Auxiliar Sirene/LS(Externa) Sada da Sirene Intensidade da Campainha interna Temperatura de Operao
Caractersticas Fsicas
2 x 3 Amps 24 VDC sadas programveis de rel 2 x 70mA 13.8VDC transstores (Colector Aberto) 9V DC @ 200 mA mximo 9V DC @ 500mA mximo 90 db /30 cm 0C a 55C (32F a 131F)
Dimenso Peso (com baterias)

Caractersticas Sem-Fios
24 cm x 19 cm x 4.8 cm 0.970 Kg
Imunidade a RF Frequncia
20V/m 80MHz a1GHz RWSAL0868xxA: Configurao bsica, 868.65 MHz RWSALV868xxA: Configurao completa, incluindo voz, 868.65 MHz RWSAL0433xxA: Configurao bsica, 433.92 MHz RWSALV433xxA: Configurao completa, incluindo voz, 433.92 MHz Nota: xx representa o idioma do sistema ou o pas.
1-4
Captulo 2: Instalar WisDom

Este captulo descreve os procedimentos de instalao do WisDom, como segue: Instalao do WisDom, abaixo Componentes do WisDom, pgina 2-2 Montagem do WisDom, pgina 2-3 Ligao do WisDom, pgina 2-6
Passos para a Instalao do WisDom

O seguinte fluxograma de trabalho ilustra o mtodo recomendado para a instalao do WisDom. Uma descrio detalhada de cada passo dada nas seces seguintes deste manual.
1. Criar um Plano de instalao.

Ver Captulo 2 Escolher um local de montagem, perto de uma tomada de AC, tomada de telefone e fcil de operar.
6. Alocar e Montar os Dispositivos Sem-Fios
Ver Captulo 4, pgina 4-18 para zonas, pgina 4-79 para comandos remotos e pgina 4-82 para teclados numricos Use as instrues dos dispositivos fornecidos
2. Ligar o WisDom
Ver Captulo 2 Conectar a energia AC, a linha telefnica, as sadas, a sirene externa, a ligao terra, a zona com fios e as baterias.
7. Executar Teste de Comunicao

Ver Captulo 4, pgina 4-28 para zonas, pgina 481 para comandos remotos e pgina 4-83 para teclados numricos Execute o teste de comunicao para cada dispositivo como descrito neste manual
3 Arrancar e carregar valores de

fbrica
Ver Captulo 3, pgina 3-5 e Captulo 4 pgina 4-15 Colocar o jumper valores de fbrica em ambos os pinos e arrancar o sistema
8. Configurar os Tempos do Receptor

Ver Captulo 4, pgina 4-12 Defina os tempos de interferncia e superviso usando as teclas rpidas: [#][1][3][2] / [3]
4. Entrar no Menu do Instalador

Ver Captulo 3, pgina 3-3 Para programar o menu, a partir do menu do utilizador, pressione: [*[9][Cdigo do Instalador [#].
9. Completar a Programao
Ver Captulo 4 Complete todos os parmetros de programao (zonas, comunicador, sadas de utilidade, etc.)
5. Calibrar o Receptor
Ver Captulo 4, pgina 4-11 Para calibrar o receptor pressione [1][3][1][#] no menu principal do instalador
10. Sair da Programao

Ver Captulo 4, pgina 4-84 Depois de sair do menu de programao do instalador, realize um teste de movimento [*][4][cdigo][2] e verifique a comunicao com a central de intruso.
2-1
Componentes do WisDom
A ilustrao abaixo apresenta os componentes internos quando o painel frontal separado da placa posterior.
Figura 2-1: Esquema dos Componentes Internos do WisDom
1. Painel posterior 2. Caixa do tamper 3. Furo para acesso dos fios 4. Conectores do telefone (opcional) 5. Conector AC (opcional) 6. Cabo de fita lisa 7. Painel frontal 8. Regulador da luz de fundo do LCD 9. Mola do tamper 10. Jumper Valores de fbrica (J9) 11. Altifalante 2-2
12. Jumper para restaurao de AC (J6) 13. Linha de captura do LED 14. Jumper para Bateria Recarregvel (J10) 15. Jumper para Sadas de Utilidade (J4, J5) 16. Conector do BUS (J1) 17. Sirena interna / Besoiro 18. Bloco do terminal principal 19. Parafuso de fixao da bateria 20. Recipiente da bateria de reserva 21. Furos para Montagem na Parede
Montagem do WisDom
Escolher Local de Montagem
Antes de armar o WisDom, estude o local cuidadosamente a fim de escolher o stio exacto onde instalar a unidade para a melhor cobertura possvel e para permitir fcil acesso aos eventuais utilizadores do sistema de alarme. O local de montagem do WisDom deve ser: Localizao central, o mais perto possvel dos transmissores. Perto de uma tomada de AC contnua. Perto de uma tomada de telefone. Afastado de fontes de interferncia, incluindo: Luz solar directa ou fontes de calor Rudos elctricos como computadores, televisores etc. Grandes objectos de metal, que podem bloquear a antena. Num lugar onde o alarme possa ser ouvido durante o modo de armar Total.
Montagem do WisDom na Parede

O WisDom consiste em dois conjuntos secundrios (painel frontal e painel posterior). montado na parede, usando-se o apropriado hardware, como descrito abaixo. Para montar o WisDom na Parede: 1. Separar os dois conjuntos como segue: Remova o parafuso de trava do estojo situado no fundo da unidade. Pressione as duas abas de trava no fundo da unidade (ver figura 2-2).
Figura 2-2: Abrir bastidor do WisDom
Segure delicadamente o painel dianteiro de ambos os lados, puxe-o at um ngulo de 45 e deslize-o para a frente para libertar o painel dianteiro das duas abas de trava na parte superior da unidade, ver figura 2-2. (NO abra a tampa frontal num ngulo maior para no quebrar as duas abas na parte superior) WisDom Manual de Instalao e Programao 2-3
2. Desligue o cabo de fita lisa, deixando-o conectado ao painel dianteiro. 3. Puxe a tampa da bateria do WisDom para fora (ver Figura 2-1) 4. Liberte as abas de trava do painel posterior (ver Figura 2-3) situadas em ambos os lados do PCB e retire o PCB suavemente.
Figura 2-3: Soltar o PCB
5. Mantenha o painel traseiro de encontro parede como um molde e marque as posies para os furos de montagem (6 furos de montagem esto disponveis). 6. Perfure os furos de montagem desejados e coloque as escoras do parafuso. Ao unir a caixa parede, recomenda-se usar parafusos de 4.2mm, 32mm de comprimento (DIN 7981 4.2X32 ZP) 7. Abra os furos pr marcados para entrada do fio no painel traseiro e introduza os fios e os cabos atravs da abertura dos cabos (incluindo o cabo de AC e o cabo do telefone), ver Figura 2-4.
Figura 2-4: Abrir os furos pr-marcados para cabos
8. Ajuste o comutador do Tamper (usando uma chave de fenda plana) de acordo com sua configurao preferida.
2-4
Configurao somente de caixa Dispara o tamper quando a caixa forada. Configurao Caixa e Parede Dispara o tamper quando a caixa ou a montagem na parede so foradas. 9. Monte a unidade posterior na parede usando os parafusos. 10.Conecte os fios desejados ao bloco de terminais do painel posterior segundo o ilustrado no Diagrama de Fiao do WisDom, na pgina 2-6. 11.Se desejar, antes de fechar a unidade: Configure os jumpers como descrito na pgina 2-11. Ajuste o contraste do LCD como descrito na pgina 2-12. Retorne ao lugar a tampa da bateria (depois de colocar as baterias) e fixe o parafuso de trava da bateria (se requerido). 12.Depois de terem sido completadas as conexes da fiao, ponha o PCB de volta em seu lugar e volte a conectar o cabo de fita ao painel frontal.
!
IMPORTANTE:
Antes de conectar o WisDom, certifique-se que a conexo s redes de alimentao, ou bateria esteja desconectada.
13.Volte a ligar os dois conjuntos como segue: Encaixe o painel dianteiro nas abas superiores das ranhuras apropriadas no painel posterior. Preste ateno colocao da mola do tamper (ver figura 2-5). Empurre o boto do painel dianteiro sobre o painel posterior de maneira que as abas de trava na parte inferior o sustenham.
Figura 2-5: Abas de Trava e Mola do Tamper Fixe novamente o parafuso de trava do estojo situado no fundo.
!
IMPORTANTE:
Descarregando Electricidade Esttica: Observe, por favor, que importante descarregar a electricidade esttica que pode ter-se acumulado no seu corpo antes de tocar um circuito. Para fazer isto, toque no solo. Seguindo Regulamentos Locais: Certifique-se de seguir os regulamentos locais com respeito proteco contra incndios, instalao elctrica, contaminao do rudo, e instalao dos sistemas de segurana.
2-5
Ligao do WisDom
Este passo explica os diversos procedimentos de conexo que devem ser executados ao realizar-se a ligao do WisDom, como segue:
!
IMPORTANTE:
Antes de conectar o WisDom, certifique-se que a ligao s redes de alimentao de energia ou a bateria esteja desconectada.
Figura 2-6: Diagrama de ligaes do WisDom
Ligao da Energia AC
O WisDom accionado atravs de um transformador de segurana comprovada de 220/110 VAC at 9VAC 1500 mA (fornecido, parte nmero 1ACA230V9V de ROKONET para 220 VAC at 9VAC). 1. Conecte o transformador a uma fonte de energia AC e ao conector AC (opcional) ou aos terminais AC.
NOTAS:
No conecte o transformador a uma fonte de alimentao antes de ter concludo todas as ligaes. Se removeu a energia da unidade (AC e bateria), espere no mnimo 10 segundos antes de voltar a ligar a energia.
2-6
Ligao Linha Telefnica

Conecte o sistema a uma linha telefnica se o sistema supervisionado, ou se uma ligao remota a um nmero siga-me requerida. 1. Conecte a linha telefnica de entrada aos terminais PHONE LINE ou ao conector de encaixe opcional RJ11 marcado como U3. (Ver figura 2-1). 2. Conecte qualquer telefone nas instalaes aos terminais PHONE SET ou ao conector de encaixe opcional RJ31 marcado como U2 - Linha e Configurao (Ver figura 2-1).
Ligao do Tamper da Sirena

Conecte o tamper da sirena aos terminais BELL TMP e COM no bloco de terminais do PCB usando um resistor 2.2 K.
!
BELL TMP
COM
2.2 K EOL
RESISTOR BELL TAMPER
NOTA:
O tamper da Sirena ser indicado somente se o parmetro do sistema Sirena Externa (tecla rpida [1][2][31]) est definido como Sim. Para maiores informaes, consulte a pgina 4-10.
Ligao das Sadas de Utilidade

O WisDom inclui 4 sadas de utilidade (2 x 24VDC 3Amps rels, 2 x 13.8 VDC 70 mA transstor). Estas sadas ajudam a operar os dispositivos externos em resposta a um nmero de actividades do sistema relacionadas com os alarmes, as zonas, as parties, os eventos gerais do sistema, as aces de um utilizador em particular ou os eventos programados com base no relgio interno do sistema. ligar as Sadas de Rel (SU1- SU2) As conexes das sadas de rel SU1 e SU2 dependem das configuraes dos jumpers J5 e J4, que determinam o comportamento das sadas. Ligue os dispositivos que quer activar s sadas SU1-SU2, como segue:
!
NOTA:
A corrente mxima para SU1 e SU2 no deve ultrapassar os 200 mA nas configuraes POS ou NEG. Na configurao Somente 1 PINO com uma alimentao externa de energia, a mxima corrente para SU1 ou SU2 no deve ultrapassar os 3 Amp.
POS + J4 (UO2) or J5 (UO1)
+ NEG J4 (UO2) or J5 (UO1)
+ 1 PIN Only J4 (UO2) or J5 (UO1)
COM
N.O
C UO2 / UO1
N.C
AUX
N.O
C UO2 / UO1
N.C
N.O UO2 / UO1
N.C
Positivo: O terminal C na SU1/SU2 recebe 9VDC
Negativo: O terminal C na SU1/SU2 recebe COM
EXTERNAL POW ER
Somente 1 PINO: SU1/SU2 agem como contactos secos
Para ligar as Sadas de Transstor (SU3-SU4) Ligue a conexo positiva do dispositivo ao terminal AUX (+) e a conexo negativa aos terminais das SUs (-).
2-7
Ligao da Sirena Externa

O WisDom equipado com uma sirena embutida (ver figura 2-1). Se requerido, uma sirena externa ou um dispositivo sonoro podem ser conectados para alertar os residentes e os vizinhos com uma sirena forte durante um alarme. Para ligar dispositivos sonoros externos 1. Conecte os fios do dispositivo sonoro externo aos terminais BELL (+) (-). Certifique-se de observar a polaridade ao conectar uma sirena electrnica e/ou sirenas polarizadas. 2. Regule o som a ser produzido (Ver Captulo 4, pgina 4-10, tecla rpida [1][2][32]) dependendo do tipo de dispositivo sonoro. Para um altifalante sem um condutor de sirena embutido, o WisDom produz uma tenso contnua ou oscilante interrompida. Para uma campainha ou sirena elctrica, o WisDom produz uma tenso estvel de 9VDC ou uma tenso lenta, ou por impulsos, dependendo do tipo de alarme. Use um dispositivo sonoro de sirena classificado de 9V 500mA no mximo.
!
AVISO:
Para evitar Problemas de Loop da Sirena, se NO for feita nenhuma conexo aos terminais BELL, conecte uma resistncia de 2200 entre os terminais.
NOTAS:
importante definir o parmetro controle do sistema BELL/LS correctamente. A posio varia dependendo do tipo de dispositivo sonoro. Se a sada da sirena est sobrecarregada (ultrapassa os 500mA) e se cerra, deve-se desligar todas as cargas da sada por um perodo de pelo menos 10 segundos antes de voltar a conectar qualquer carga sada auxiliar.
Ligao ao Solo (Terra)

A ligao terra proporciona um grau de proteco contra raios e transitrios induzidos para qualquer equipamento electrnico que possa, devido descarga de raios ou esttica, experimentar maus funcionamentos permanentes ou gerais. Considera-se terra ideal aquela ligao terra unificada em que uma barra de 2.5m revestida de cobre, localizada prximo s barras terra existentes para energia e telefone, enterrada alguns metros dentro da terra. Ferragens e grampos apropriados ento so usados para interligar electricamente cada uma dessas barras, e em seguida, ao terminal terra do dispositivo a ser protegido. Talvez seja possvel utilizar uma ligao elctrica existente nas dependncias se a mesma estiver suficientemente prxima ao WisDom. Para a conexo do fio terra, utilizar um fio slido de bitola 14 [ou de dimenso maior (numericamente mais baixa)]. Trate de manter este fio o mais curto possvel e no pass-lo numa conduta, no enrol-lo, nem dobr-lo de forma acentuada, nem estend-lo ao lado de outra ligao. Caso seja necessrio dobr-lo ou mudar a sua direco, deve ter um raio de pelo menos 20 cm no ponto a partir do qual se iniciou a inflexo. Em caso de dvida, pode ser conveniente solicitar a assistncia de um electricista autorizado licenciado para lidar com servios de ligao terra. Para conectar ao solo (Terra) Conecte entre o terminal terra do WisDom e uma ligao terra elctrica aceitvel para que os dispositivos protectores transitrios do raio neste produto sejam eficazes.
!
IMPORTANTE:
A conexo ao solo deve ser executada segundo o Cdigo Elctrico Nacional local.
2-8
Ligao da Zona com fios

O WisDom suporta 1 zona com fio - Zona 33 que pode ser usada, por exemplo, para conectar uma chave de contacto. Conecte esta zona, usando ligao de par entranado ou cabos de 4-condutores. O diagrama seguinte ilustra as diversas conexes de zona:
NOTA:
A zona com fios no pode ser usada como zona de incndio. Para uma zona com um interruptor tamper, pode-se utilizar uma Dupla Resistncia Fim-de-Linha para economizar ligaes adicionais.
Ligar Bateria de Reserva

O WisDom possui 6 baterias de reserva que so usadas em caso de falta de alimentao principal. As baterias podem ser de dois tipos: Recarregveis: Tamanho AA, 1.2VDC clulas No-recarregveis: Tamanho AA, 1.5VDC Alcalina
!
IMPORTANTE:
Use somente baterias fornecidas por Rokonet (de Nquel Cdmio, recarregveis, clula cilndrica 1.2V 800mA AA). No tente utilizar um tipo diferente de baterias recarregveis; falha em cumprir com a instruo anteriormente mencionada, pode causar danos ao equipamento.
!
PRECAUO:
Se forem utilizadas baterias recarregveis, certifique-se que o jumper J10 esteja posicionado nos seus dois pinos (ver pgina 2-11). Falha em cumprir com a instruo anteriormente mencionada pode causar danos ao pessoal e ao equipamento.
Para encaixar as baterias de Reserva: 1. Puxe o estojo da bateria do WisDom para fora. 2. Coloque as 6 baterias dentro do estojo da bateria. Preste ateno polaridade das baterias impressa no estojo. 3. Encaixe o estojo da bateria de volta ao seu lugar . 4. Fixe o estojo da bateria com o parafuso de trava (se requerido). 5. Depois de concluda a ligao, conecte o transformador na tomada da parede.
NOTA:
As baterias recarregveis devem ser carregadas durante pelo menos 12 horas para ficarem completamente carregadas . O problema bateria fraca deve desaparecer 4 minutos aps a bateria estar completamente
carregada.
2-9
IMPORTANTE:
1. Ao substituir as baterias, certifique-se de comprar sempre o mesmo tipo. Falha em cumprir com esta instruo
pode causar danos ao pessoal e/ou ao equipamento.

2. PRECAUO: Substituir uma clula recarregvel por uma bateria no-recarregvel pode causar danos, a
menos que voc troque o jumper BATERIA RECARREGVEL, situado dentro do WisDom.
3. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues apropriadas.
Terminal Auxiliar
Use os terminais Energia Auxiliar AUX (+) COM (-) para alimentar os dispositivos que requerem uma alimentao de 9VDC com um consumo mximo de corrente de 200mA.
!
IMPORTANTE:
Durante uma falha de alimentao principal, a sada AUX desactivada para assegurar mais tempo de reserva ao sistema.
NOTAS:
A energia total dos terminais AUX no deve ultrapassar os 200mA. Se a sada auxiliar est sobrecarregada (ultrapassa os 200mA) e se cerra, deve-se desligar todas as cargas da sada durante um perodo de pelo menos 10 segundos antes de voltar a conectar qualquer carga sada auxiliar.
Ligao dos Mdulos de Expanso do Bus (Opcional)

O WisDom inclui meios para a ligao dos mdulos opcionais de expanso. Isto refere-se ao grupo de 4 terminais situados no bloco dos terminais, marcados como AUX RED, COM BLK, BUS YEL e BUS GRN. Por exemplo, para conectar o mdulo de interface X-10, devem ser usados os terminais do BUS. As ligaes para os mdulos de expanso so de terminal a terminal, com fios codificados coloridos, como segue :
Terminal do BUS
AUX RED COM BLK BUS YEL BUS GRN
NOTA:
Descrio
Energia de +12V para os mdulos de expanso do BUS Preto 0V comum para os mdulos de expanso do BUS Amarelo ligao de DADOS para os mdulos de expanso do BUS Verde ligao de DADOS para os mdulos de expanso do BUS
Para evitar uma possvel queda de tenso, use um cabo conductor de 4-fios com uma bitola de dimenso apropriada. A mxima extenso de fio permitida de 300 metros (1000 ps) para todos os ramos do BUS.
2-10
Configurao dos Jumpers

O WisDom equipado com jumpers internos. Use a tabela que segue para configurar os jumpers, de acordo com a configurao desejada:
Jumpers no painel frontal
Posio
Funo
Permite restaurar o WisDom s configuraes padro do fabricante. Posicione o jumper em ambos os pinos para restabelecer os valores programados em fbrica ao Painel Principal (refira-se ao Captulo 3, Programando o WisDom) ou para carregar programao usando o mdulo Transferncia de Programao. Mantm a configurao da ltima programao e inabilita a restaurao do WisDom s configuraes padro do fabricante.
VALORES DE FBRICA (J9)
(por defeito)
Posicione o jumper padro sobre um pino para proteg-lo. Permite carregamento contnuo da bateria. Use esta configurao quando usar baterias recarregveis. Desabilita o carregamento da bateria. Use esta configurao quando usar baterias no-recarregveis.
BATERIA RECARREGVEL (J10) (por defeito)
A Proteco de Descarga da Bateria est ACESA: Se ocorre uma interrupo contnua da corrente AC, o WisDom desliga automaticamente a bateria quando a tenso da bateria de reserva cai abaixo de 6.3 VDC, para evitar a descarga a fundo, o que poderia causar danos bateria.
NOTA:
RESTAURAO DE AC (J6) (por defeito)
Nesta posio o WisDom no comear a operar a partir de uma fonte de alimentao de bateria, a menos que esteja conectado primeiro alimentao principal
A Proteco de Descarga da Bateria est DESLIGADA: A bateria pode ser totalmente descarregada durante uma interrupo contnua de AC, e assim a substituio da bateria pode ser necessria (no h proteco contra uma descarga a fundo).
NOTA:
Nesta posio o WisDom comear a operar a partir de uma fonte de alimentao de bateria, se estiver ou no conectado alimentao principal.
Jumpers no painel posterior

SU1 (J5) ou SU2 (J4)
Posio
Funo
Determina a conexo (comportamento) de SU1 / SU2, ver a seco Ligao das Sadas de Utilidade na pgina 2-7. Padro: POS
2-11
Regular Contraste do LCD

O WisDom inclui um regulador de ajuste situado no PCB do painel dianteiro, ao lado do jumper padro (ver figura 2-1), que lhe permite regular o brilho e o contraste do ecr de LCD. Recomenda-se o ajuste do ecr de LCD depois de activar o sistema, mas antes de reunir as dois subconjuntos ao fechar a unidade. Para regular o contraste do LCD: 1. Usando uma chave de fendas Philips d volta ao regulador de ajuste para a direita ou para a esquerda at obter a intensidade desejada.
2-12
Captulo 3: Programar WisDom

O WisDom projectado tendo como base um microprocessador e uma EEPROM (Electrical Erasable Programming Read Only Memory), que armazena o programa de operao do sistema, bem como os parmetros programveis, sem depender de fontes externas de energia. Este captulo explica as opes de programao do WisDom, como usar os elementos do teclado numrico e os fundamentos a respeito da programao atravs das teclas. Pode-se programar o sistema a qualquer momento, inclusive antes de ser instalado. Tudo o que necessrio aplicar energia temporariamente unidade. Para informao mais detalhada a respeito de cada opo de Programao, consulte o Captulo 4, Usando os Menus de Programao do Instalador.
Opes de Programao do WisDom

O WisDom pode ser programado local ou remotamente. A seguir so descritas as opes de programao do WisDom: Operao local usando as Teclas numricas e o Ecr de LCD: As instrues so dadas na pgina 3-4. Mdulo de Transferncia de Programao [Program Transfer Module (PTM)]: (p/n RP128EE0000A) O PTM uma pequena placa de circuito na qual se pode copiar e armazenar uma cpia da configurao do WisDom assim como transferi-la para qualquer instalao quando ligada temporariamente ao conector BUS 4-fios. Para instrues detalhadas, consulte a pgina 3-7. Upload/Download (U/D): Este um software que permite programar o WisDom desde um computador PC. Oferece as duas alternativas seguintes: Trabalhar localmente, por meio de um computador porttil conectado ao WisDom Trabalhar num stio remoto, comunicando-se com o WisDom atravs de uma linha telefnica e de um modem. Ao usar o software Upload/Download, necessrio o seguinte: PC compatvel IBM O software Upload/Download (p/n RP128UDIN00A) Cabo e adaptadores do BUS (p/n RP296EBA000A) para conectar entre o porto serial COM do PC e o conector J1 BUS do WisDom (para uso no local) Modem com acesso a uma linha telefnica (para uso remoto). O modem recomendado por Rokonet o Hayes - OPTIMA 336. Adaptador USB/485 para uso no local (p/n RP128EUSB00A) para conectar entre o porto USB do PC e a conexo serial J1 do WisDom. Para detalhes adicionais, consulte o representante de ajuda tcnica de Rokonet.
3-1
Usar as Teclas do WisDom
Figura 3-1: A Fachada do WisDom A fachada do WisDom contm seis indicadores LED, um display LCD e uma variedade de teclas. Os LEDs tm indicaes diferentes durante o modo de programao das indicaes no modo normal de operao. A indicao do LED no modo normal de operao est descrita no Manual de Utilizador de WisDom. A tabela abaixo descreve os LEDs e os usos tpicos das teclas durante o modo de programao:
Item Tecla / LED Modo de Programao
1 2 3 4 5 6
LED Alimentao LED Armado LED Pronto LED Omitir LED Falha LED Mensagem
Piscar lento do LED = uma sesso activa de programao
Estes LEDs esto desligados (apagados) durante as operaes de programao.
7 8
Estas teclas no funcionam durante as operaes de programao. Use esta tecla para sair da actual seleco de programao e passar ao nvel superior na hierarquia de programao.
3-2
Item
Tecla / LED
Modo de Programao
Use esta tecla para introduzir a informao seleccionada ao sistema ou para aceitar a actual seleco e ter acesso ao nvel inferior de opes dentro da hierarquia de programao. Programa de Visualizao do LCD O programa de visualizao do LCD consiste em duas linhas. A linha superior d informao sobre o modo principal de seleco, e a linha inferior d informao e/ou dados a respeito de uma especfica opo. Estes dados podem ser modificados por meio de uma entrada no teclado. Ao programar, at 16-caracteres podem ser introduzidos numa linha, segundo o necessrio.
10
11
Estas teclas no funcionam durante as operaes de programao.
12
0 at 9
Use as teclas numeradas, 0 at 9, para introduzir nmeros e/ou caracteres especiais quando rotular zonas, reas e parties. (Para informao sobre como usar o teclado numrico para rotular zonas, reas e parties, consulte o Captulo 4, Usar os Menus de Programao do Instalador Pressione qualquer uma destas teclas para se mover entre os nveis das funes de programao. Estas teclas tambm mudam a posio do cursor que pisca. Ao editar uma seleco, o cursor se move para a direita ou para a esquerda, respectivamente. Use esta tecla para avanar entre as opes de programao dentro de uma seleco. Use esta tecla para recuar entre as opes de programao dentro de uma seleco. Esta tecla no funciona durante as operaes de programao.
13
14 15 16
3-3
Programao do Instalador a partir das Teclas do WisDom

Esta seco explica como usar as teclas do WisDom para ter acesso ao menu de Programao do Instalador, assim como restaurar as definies predeterminadas do fabricante, como se descreve nas seguintes sees: Acesso ao Menu de Programao do Instalador, abaixo Restaurar as Definies de Programao Predeterminadas pelo Fabricante, pgina 3-5 Tempo Esgotado no Teclado Numrico, pgina 3-6
Acesso ao Menu de Programao do Instalador

Esta seco descreve como ter acesso ao menu de Programao do Instalador depois do WisDom ter sido restaurado, assim como ter acesso ao mesmo desde o modo de operao regular. Para ter acesso ao Menu de Programao do Instalador : . 1. No modo de operao regular, pressione Nota: quando o sistema activado pela primeira vez, a visualizao do modo de operao regular ser :
WisDom: --:-- ... .. ...
2. Depois de pressionar o teclado numrico apresenta a primeira opo das Funes do Utilizador, como segue:
Funcoes Utili.: 1)Zona omit.
Pressione [9] para seleccionar a opo Instalador ou use a tecla teclado numrico mostra a primeira opo, como segue:
Instalador: 1)Prog.Total
.O
3. Pressione [1] Full prog. para entrar no menu completo de programao. O programa solicitar o cdigo de Instalador, como segue:
Cod. Instalador: _
4. Digite o Cdigo de Instalador predeterminado: [0][1][3][3] O cdigo aparece como no visor do LCD:
Cod. Instalador: * * * *
5. Pressione
. A seguinte mensagem aparece:
3-4
Programacao Aguarde
Aparece, ento, a primeira opo principal do menu de Programao do Instalador, como segue:
Programando: 1)Sistema
O LED Alimentao comea a piscar lentamente neste momento, indicando que se entrou numa sesso de programao. As principais opes do menu de Programao do Instalador esto disponveis, como segue: [1] Sistema [2] Zonas [3] Sadas [4] Cdigos [5] Comunicador [6] Cdigos de Reportagem [7] Comandos Remotos [8] Teclados Numricos [0] Sar deProgramao
Cada uma das opes principais do menu de Programao do Instalador permitelhe ter acesso e programar todas as opes do WisDom. Cada opo encontra-se tambm descrita detalhadamente no Captulo 4, Usar os Menus de Programao do Instalador.
Restaurar as Definies de Programao Predefinidas pelo Fabricante

Pode ser til remover todos as modificaes realizadas na programao do WisDom e restaurar as configuraes pr definidas pelo fabricante.
IMPORTANTE:
Antes de restaurar o WisDom o parmetro Habilitar / Desabilitar para valores de fbrica deve ser habilitado. Este parmetro controla a autoridade que permite restaurar os valores pr definidos pelo fabricante. O valor por defeito para este parmetro, Habilitado. A tecla de programao rpida para este parmetro [1][7] no menu principal de programao do instalador. Se pretender programar este parmetro, lembre-se de sair do menu de programao do instalador, depois ter executado a alterao, e guardado a sua seleco.
Para restaurar o WisDom aos valores pr definidos de fbrica: 1. Certifique-se que o parmetro Habilitar / Desabilitar para valores de fbrica est ajustado para Habilitar (O valor de fbrica Habilitar) 2. Desligue toda a energia do WisDom. 3. Abra a unidade do WisDom e posicione o jumper J9, localizado no PCB do painel frontal, em ambos os pinos. 4. Volte a ligar a energia ao WisDom. Todos os LEDs piscam uma vez e ouve-se um sinal sonoro. A seguinte mensagem aparece:
WisDom: --:-- ... .. ...
5. Reposicione o jumper predeterminado J9 num dos pinos J9 (onde permanece, por segurana). 6. Aceda ao menu de programao do instalador como descrito na pgina 3-4 e programe o sistema, como requerido.
NOTAS:
Lembre-se que o Cdigo do Instalador foi restaurado ao valor pr definido pelo fabricante [0][1][3][3].
3-5
7. Quando terminar a sua programao, saia do menu de programao do instalador seleccionando [0] Sar no menu principal de programao do instalador. O programa adverte se pretende guardar as alteraes, apresentando a seguinte mensagem:
DESEJA GUARDAR OS DADOS? S
8. Confirme guardar os dados pressionando a tecla emitido e a seguinte mensagem apresentada:

AGUARDE PARA GUARDAR OS DADOS
. Um breve sinal sonoro
9.
Quando a funo est completa, a apresentao passa para o modo de operao regular, como segue:
WisDom: --:-- ... .. ...
Se, ao sair, a seguinte informao aparece, isto significa que o jumper J9 NO est posicionado num s pino, e est erroneamente posicionado em ambos os pinos J9.
ACESSORIO U/D EE NAO ENCONTRADO
Tempo Esgotado no Teclado Numrico

Se, durante 15 minutos, em modo de programao do instalador, no se realiza nenhuma entrada com as teclas, o WisDom produzir um aviso sonoro, que consiste em diversos beeps em rpida sucesso, juntamente com a seguinte informao:
TEMPO ESGOTADO PRES. QLQR TECLA
Pressionando qualquer tecla, o som dos beeps interrompido. Para entrar novamente no menu de Programao do Instalador, deve-se introduzir outra vez o cdigo de Instalador e pressionar .
3-6
Usar Mdulo de Transferncia de Programao (Program Transfer Module - PTM)

O mdulo de Transferncia de Programao (PTM) usado para criar e aplicar programaes ao painel. Alm disso, pode-se utilizar o PTM para activar correctamente o WisDom, usando configuraes que tenham sido previamente programados. Criar uma configurao de Programao copiando de um WisDom programado: Use um sistema WisDom programado para criar uma configurao de Programao a ser aplicado a outros sistemas WisDom. A programao no WisDom est pronta para ser copiada. Instalar uma configurao de Programao num sistema WisDom: Use uma configurao de Programao existente num PTM para instalar a programao no sistema WisDom. Para copiar de um sistema WisDom programado para um PTM: 1. Posicione o PTM no conector J1 do BUS que se encontra no painel posterior do PCB, com o LED vermelho no em direco linha de terminais. O LED vermelho pisca lentamente. 2. Retire a tomada do Jumper J9 da posio num pino e coloque-o nos dois pinos. [9] [1] 3. Aceda ao menu principal de Programao do Instalador, pressionando no modo de operao regular (ver pgina 3-4). 4. Sem executar nenhuma alterao, saia do menu principal de Programao do Instalador pressionando [0]. O LED no mdulo de Transferncia de Programao pisca rapidamente, e o teclado exibe o seguinte:
GUARDANDO DADOS EM ACESSRIO EE U/D
Quando o LED parar de piscar rapidamente, o teclado soar duas vezes e exibir o seguinte:
DATOS GUARDADOS POR FAVOR, ESPERE.
O ecr retornar apresentao do modo normal de operao. 5. Retire o PTM do conector J1 do conector do BUS. 6. Posicione o jumper J9 num dos pinos. 7. O PTM possui agora uma cpia da configurao do Painel. Para carregar a configurao armazenada no mdulo de Transferncia de Programao para um WisDom: 1. Posicione o PTM no conector J1 do BUS colocado no painel posterior do PCB, com o LED vermelho no em direco linha de terminais. O LED vermelho pisca lentamente. 2. Retire a tomada do Jumper J9 de sua posio num pino e coloque-o nos dois pinos. 3. Retire momentaneamente toda a alimentao do WisDom (tanto da rede de WisDom Manual de Instalao e Programao 3-7
AC como da Bateria). 4. Restaure a alimentao ao WisDom. Passado um instante, o LED do mdulo de Transferncia de Programao pisca rapidamente, indicando que a informao est sendo copiada do PTM para o sistema WisDom. O teclado LCD exibe o seguinte:
ROKONET Por favor, espere.
Quando o LED pra de piscar rapidamente, o WisDom soa uma vez, e o ecr retorna apresentao do modo de operao normal. 5. Retire o PTM do conector J1 do BUS. 6. Posicione o Jumper J9 num dos pinos. [9] [1] no 7. Aceda ao menu principal de Programao do Instalador pressionando modo de operao regular (ver pgina 3-4). 8. Sem executar nenhuma alterao, saia do menu principal de Programao do Instalador pressionando [0]. A seguinte informao aparece:
QUER GUARDAR OS DADOS? S
9. Confirme guardar os dados pressionando a tecla seguinte mensagem ser ilustrada:

. Um breve beep soar e a
O teclado numrico retorna , ento, sua apresentao de modo normal de operao, e a configurao do WisDom corresponde agora configurao do PTM. 10. Reconfigure a HORA e DATA, que se perderam quando a energia foi interrompida. (Refira-se ao Manual do Utilizador de WisDom).
3-8
Captulo 4: Usar Menus de Programao do Instalador

Este captulo descreve as opes de programao e as funes do WisDom, assim como atalhos de teclas rpidas. As opes esto apresentados numa tabela de menus, e aparecem de acordo com o seu nmero, como segue:
1 2 3 4 5 6 7 8 0
Sistema, pgina 4-2 Zonas, pgina 4-18 Sadas de Utilidade, pgina 4-36 Cdigos, pgina 4-42 Comunicador pgina 4-50 Cdigos de Relatrio, pgina 4-68 Comandos Remotos (Key-fobs), pgina 4-79 Teclados Numricos, pgina 4-82 Sair da Programao, pgina 4-84
Convenes do Menu de Programao do Instalador

As pginas seguintes descrevem as opes e funes a que se pode ter acesso atravs das teclas do WisDom e como program-las. Lembre-se que tem acesso a estas opes desde o menu de Programao do Instalador, descrito no Captulo 3, Programando o WisDom. Cada procedimento tambm fornece informao sobre a programao do sistema, usando as Teclas Rpidas relevantes. Os cabealhos das colunas aparecem como segue:
Cabealho da Coluna Descrio
Teclas Rpidas Parmetro Predefinido Variao
Um atalho para programar uma opo. Os atalhos aparecem em sequncia numrica. O nome da opo programada por seleco. Predefinido de fbrica. Os valores predefinidos foram seleccionados cuidadosamente e so adequados maioria dos sistemas. Onde seja aplicvel, a gama dos possveis valores.
Para programar o sistema usando Teclas Rpidas: Entre no menu Programao do Instalador e seleccione a opo do menu principal a qual quer ter acesso (refira-se tambm ao Captulo 3, Programar o WisDom).
4-1
Pressione as Teclas Rpidas enumeradas em sequncia (da esquerda para a direita) para localizar a opo que aparece na coluna Parmetro e depois pressione
NOTA:
Ao programar itens em sequncia, a tecla para alternar entre as opes. 1
pode ser usada para retornar ao nvel anterior e a tecla
Sistema
O menu Sistema permite ter acesso a submenus e aos seus parmetros que so usados para configurar a programao aplicvel a todo o sistema. Depois de ter acesso ao menu Sistema desde o menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, pode-se ter acesso aos seguintes submenus:
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Temporizaes do Sistema, pgina 4-3 Controle do Sistema, pgina 4-4 Receptor, pgina 4-11 Relgio do Sistema, pgina 4-13 Rtulos do Sistema, pgina 4-13 Som do Tamper, pgina 4-15 Jumper Valores de Fabrica, pgina 4-16 Informao Servio, pgina 4-17 Verso do Sistema , pgina 4-17
Para ter acesso ao menu sistema: No menu de Programao do Instalador, pressione [1], o pressione as teclas at encontrar a opo nmero [1] Sistema e depois pressione submenu (Temporizao do Sistema) aparece:
Programando: 1)Sistema
ou
. O primeiro
Encontra-se agora no menu Sistema e pode ter acesso aos requeridos submenus, como descrito nas seces seguintes.
4-2
Sistema: Temporizao do Sistema

O menu Temporizao do Sistema contm parmetros que especificam a durao de uma aco. Para ter acesso ao menu Temporizao do Sistema: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [1] para entrar nas opes do menu Temporizao do Sistema. No ecr aparece o seguinte:
Temp. Sistema: 1)Tempo En/Sa 1
3. Entre e configure os parmetros no menu Temporizao do Sistema, como segue:

Teclas Rpidas
1 1 1
Parmetro
Predefinido
Variao
Tempo Entrada-Sada 1
Atrasos Entrada / Sada (Grupo 1).
Tempo Entrada 1 Tempo Sada 1 Tempo Entrada-Sada 2
30 segundos
1-255 segundos
Durao de Atraso de Entrada do Grupo 1.

1 1 1 2
45 segundos
1-255 segundos
Durao de Atraso de Sada do Grupo 1.

1 1 2
Atrasos Entrada / Sada (Grupo 2).

1 1 2 1
Tempo Entrada 2 Tempo Sada 2 Tempo Corte Sirene Atraso de Sirene
45 segundos
1-255 segundos
Durao de Atraso de Entrada do Grupo 2.

1 1 2 2
60 segundos
1-255 segundos
Durao de Atraso de Sada do Grupo 2.

1 1 3
04 minutos
01-90 minutos
Durao toque de sirene(s) exterior(es) durante o alarme.

1 1 4
00 minutos
00-90 minutos
O tempo de Atraso antes de a sirene do teclado numrico e a sirene exterior operarem depois de se ter registado um alarme.
1 1 5
Atraso AC Off
30 minutos
0-255 minutos
Em caso de perda de alimentao AC, este parmetro especifica o perodo de Atraso antes de informar o evento ou operar a Sada de Utilidade. Se o tempo de Atraso for fixado em 0 (zero), no haver tempo de Atraso.
4-3

Teclas Rpidas
1 1 6
Parmetro
Predefinido
Variao
Atraso Corte Linha Telefnica
04 minutos
01-20 minutos
Em caso de corte de linha telefnica, este parmetro especifica o perodo de Atraso antes de registrar o evento na memria de eventos ou de activar a Sada de Utilidade.
1 1 7
Confirmar Janela de Tempo
30 minutos
30-60 minutos
Especifica um perodo de tempo que se inicia quando um alarme accionado pela primeira vez. Se um segundo alarme accionado antes de terminar a confirmao da janela de tempo, o WisDom enviar uma confirmao de alarme Central Receptora de Alarmes.
1 1 8
Atraso de Confirmao
0 minutos
0-120 minutos
Especifica que o WisDom no pode iniciar um processo de confirmao sequencial at que a temporizao tenha expirado. Este perodo inicia-se quando o sistema armado e evita que alarmes sejam gerados em situaes quando pessoas ficam acidentalmente trancadas no prdio.
1 2
Sistema: Controle do Sistema

O menu Controle do Sistema contm parmetros que controlam operaes especficas do sistema. Para ter acesso ao menu Controle do Sistema: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [2] para entrar nas opes do menu Controle do Sistema. No ecr aparece o seguinte:
Tempo Systema: 1)Tempo En/Sa 1
3. Entre e configure os parmetros no menu Controle do Sistema, como segue:

Teclas Rpidas
1 2 01
Parmetro
Predefinido
Variao
Armar Rpido
SIM
SIM / NO
SIM: Elimina a necessidade de introduzir um Cdigo de Utilizador ao armar o sistema no modo PARCIAL ou TOTAL. NO: Requer um Cdigo de Utilizador vlido ao armar em modo PARCIAL ou TOTAL.
4-4

Teclas Rpidas
1 2 02
Parmetro
Predefinido
Variao
SU Rpida
SIM
SIM / NO
SIM: Um Utilizador pode activar a Sada de Utilidade sem necessidade de introduzir um Cdigo de Utilizador. NO: Requer um Cdigo de Utilizador para activar a Sada de Utilidade.
1 2 03
Permite Anulao
SIM
SIM / NO
SIM: Permite a anulao de uma zona por Utilizadores autorizados do sistema, depois de entrar um Cdigo de Utilizador vlido. NO: NO permitida a anulao de zona.
1 2 04
Anulao Rpida
NO
SIM / NO
SIM: Elimina a necessidade de um Cdigo de Utilizador vlido para anulao de zonas. NO: Utilizadores qualificados devem entrar um Cdigo de Utilizador para anulao de zonas.
1 2 05
Problema de Cdigo Falso NO
SIM / NO
SIM: Um aviso de Cdigo Falso enviado Central Receptora depois de trs tentativas sucessivas de armado ou desarmado, nas quais foi usado um Cdigo de Utilizador incorrecto. Nenhum alarme soa nos recintos, mas uma indicao de problema aparece no(s) teclado(s) numrico(s) do sistema. NO: Um alarme local soar nos recintos.
1 2 06
Som da Sirene
SIM
SIM / NO
SIM: Se uma chave de controle ou um comando remoto do tipo rolling code for usado, um breve beep produzido pela(s) sirene(s) exterior(es) do sistema (ao final do perodo Tempo de Sada), como segue: Um beep indica que o sistema est armado. Dois beeps indicam que o sistema est desarmado. Quatro beeps indicam que o sistema est desarmado depois de um alarme. NO: Nenhum "beep" produzido.
1 2 07
Sirene 30/10
NO
SIM / NO
SIM: A sirene pra de soar por 10 segundos depois de cada 30 segundos de operao. NO: A sirene opera sem interrupo.
1 2 08
Alarme de Corte de Telefone
NO
SIM / NO
SIM: Activa as sirenes se a linha telefnica for cortada ou se o servio for interrompido pelo tempo definido no parmetro Atraso Corte Linha Telefnica. (Ver Atraso Corte Linha Telefnica, pgina 4-4.) NO: Nenhuma activao ocorre.
4-5

Teclas Rpidas
1 2 09
Parmetro
Predefinido
Variao
Anulao de 3 Minutos
SIM
SIM / NO
SIM: Anula todas as zonas automaticamente por 3 minutos quando se restabelece a energia a um sistema sem energia para permitir a estabilizao de detectores de movimento e/ou de incndio.. NO: No ocorre anulao.
1 2 10
Pnico Audvel
NO
SIM / NO
SIM: Qualquer sirene opera quando um Alarme de Polcia iniciado no teclado numrico ou quando uma Zona de Pnico activada. NO: Nenhuma operao de sirene ocorre durante um Alarme de Polcia de teclado, fazendo com que o alarme seja realmente silencioso (Pnico Silencioso).
NOTA:
O sistema tambm transmite um relatrio de Pnico Central Receptora de Alarmes. 1 2 11
Campainha-->Sirene
NO
SIM / NO
SIM: Se ocorre um alarme quando o sistema est armado em modo PARCIAL, uma campainha soar durante 15 segundos antes que as sirenes comecem a funcionar. NO: Uma alarme no modo PARCIAL faz com que as sirenes operem simultaneamente.
1 2 12
Padro Temporal de Incndio
NO
SIM / NO
SIM: Durante um alarme de incndio, as sirenes produzem um padro de trs sons curtos seguidos de uma breve pausa. NO: Durante um alarme de incndio, a cadncia de sons produzida pela sirene tem o seguinte padro: 2 segundos ON, depois 2 segundos OFF.
1 2 13
Cdigo Supervisor
NO
SIM / NO
SIM: Apenas o Utilizador com Nvel de Autoridade de Supervisor pode mudar todos os Cdigos de Utilizadores, assim como a HORA e a DATA do sistema. NO: Utilizadores com Nveis de Autoridade de Supervisor e Manager podem mudar seu prprio Cdigo, todos os cdigos com Nvel de Autoridade inferior, assim como a HORA e a DATA do sistema.
1 2 14
Interferncia Audvel
NO
SIM / NO
Refere-se ao parmetro Tempo de Interferncia, descrito na pgina 4-12. SIM: Uma vez decorrido o tempo especificado, o WisDom activa a sirene e envia um Cdigo de Relatrio Central Receptora. (Ver Problema de Interferncia, pgina 4-75.) NO: Uma vez atingido o tempo especificado, a sirene no operar.
4-6

Teclas Rpidas
1 2 15
Parmetro
Predefinido
Variao
Tamper Tcnico
NO
SIM / NO
SIM: necessrio introduzir o Cdigo de Instalador para reafirmar um Alarme de Tamper. Portanto, o rearme do Alarme de Tamper requer interveno da empresa de instalao. Apesar disso, o sistema ainda pode ser armado. NO: Um Alarme de Tamper rearmado corrigindo-se o problema, sem necessitar da ajuda da empresa de instalao.
1 2 16
Rearme Tcnico
NO
SIM / NO
SIM: necessrio introduzir o Cdigo de Instalador para rearmar uma partio em alarme, depois de ter sido desarmada. Isto requer a interveno da empresa de instalao.
NOTA:
Antes que o LED PRONTO possa acender, todas as zonas dentro da partio devem estar em segurana.
NO: Uma vez que a partio em alarme foi rearmada, o LED PRONTO se iluminar quando todas as zonas tiverem sido postas em segurana.
1 2 17
Anular Alarme
NO
SIM / NO
SIM: Se um alarme foi enviado erroneamente, possvel que a Central Receptora tambm receba um Cdigo de Anular Alarme, enviado posteriormente ao Cdigo de Alarme inicial. Isto acontece se um Cdigo de Utilizador vlido for introduzido para rearmar o alarme dentro de 90 segundos posteriores ao incio do mesmo. NO: No se pode enviar nenhum Cdigo de Anular Alarme, aps activao de um alarme.
1 2 18
Relgio Vero / Inverno
NO
SIM / NO
SIM: O WisDom acerta automaticamente seu relgio de Hora do Dia, adiantando-o em uma hora na primavera (ultimo Domingo de Maro) e atrasando-o uma hora no outono (ultimo Domingo de Outubro). NO: No feito ajuste automtico da hora.
1 2 19
Armar Forado por Chave SIM
SIM / NO
SIM: O armar por chave de controle realizado em qualquer partio. Qualquer zona(s) aberta(s) (no PRONTO) na partio ser anulada automaticamente. A partio ser ento armada fora, e todas as zonas intactas sero capazes de produzir um alarme. NO: A partio no pode ser armada usando uma chave de controle at que todas as zonas abertas (no PRONTO) estejam em segurana.
4-7

Teclas Rpidas
1 2 20
Parmetro
Predefinido
Variao
Pager
NO
SIM / NO
Este parmetro relaciona-se ao uso de um pager de bolso alfanumrico e a opo de notificar o cliente quando ocorre um evento. O nmero de telefone do pager deve ser programado como um dos dispositivos de Nmeros Privados nas Funes do Utilizador do WisDom. SIM: Quando se faz uma chamada, a informao do evento aparece no pager alfanumrico. Os seguintes exemplos e dicas esclarecem melhor a opo SIM. Entre o nmero de telefone, como descrito no Manual do Utilizador de WisDom, introduzindo a letra [B] (que instrui o comunicador a esperar um perodo fixo de tempo antes de prosseguir). Adicione o nmero da partio qual o Nmero Privado se refere. As seguintes mensagens so enviadas automaticamente ao Pager.
Se aparecer Significado
1# 2# 3#
O sistema (ou a partio) est armado. O sistema (ou a partio) est desarmado. O sistema (ou a partio) est em modo de ALARME.
No exemplo abaixo, a primeira coluna mostra os caracteres que so adicionados depois de se entrar a letra [B]:
Caracteres Adicionados Letra [B] Se aparecer Significado
1 2 3
11# 21# 33#
Partio 1 est armada. Partio 2 est armada. Partio 3 est em modo de ALARME.
NO: O WisDom apenas comunica com um pager durante uma situao de alarme na partio em que foi programado como um dispositivo Siga-Me. No h incrementos mensagem padro.
4-8

Teclas Rpidas
1 2 21
Parmetro
Predefinido
Variao
Pr-Aviso de Armado
SIM
SIM / NO
Refere-se operao auto armar / desarmar. SIM: Para qualquer partio(es) configurada para Auto Armar, uma contagem decrescente audvel do Tempo de Sada (aviso) comear 4.25 minutos antes do armar automtico. (Refira-se funo do Utilizador Armar Dirio no Manual do Utilizador de WisDom para maiores detalhes). Durante este perodo, os bips do Tempo de Sada sero ouvidos. Pode-se introduzir um Cdigo de Utilizador Vlido em qualquer momento durante a contagem decrescente para atrasar o armar automtico da partio por 45 minutos. Quando uma partio auto armada desarmada, como descrito anteriormente, no poder ser novamente armada automaticamente durante o dia em curso. A extenso do aviso de 4.25 minutos no aplicvel para o armado automtico no modo PARCIAL. NO: O Auto Armar para aquela(s) partio(es) que tenha(m) sido assim programada(s) ter inicio no tempo designado. O Tempo de Sada programado e qualquer sinal audvel ocorrem conforme esperado.
1 2 22
Armar Bateria Fraca
SIM
SIM / NO
SIM: Permite que se arme o sistema quando se detecta uma condio de bateria fraca. NO: No permite que se arme o sistema quando se detecta uma condio de bateria fraca.
1 2 23
Tamper Tcnico
NO
SIM / NO
SIM: Depois de um alarme de Tamper, o sistema no est pronto para ser armado. Isto requer a interveno da empresa instaladora. NO: Depois de um alarme de Tamper ser restaurado, o sistema est pronto.
1 2 24
Ecr em Branco
NO
SIM / NO
SIM: Um minuto aps a ltima operao no teclado, o sistema aparecer em branco. Depois de pressionar qualquer tecla, uma mensagem de Introduzir Cdigo aparecer. Depois do cdigo ter sido introduzido, o ecr retorna ao modo de operao normal. NO: O ecr de LCD opera normalmente.
1 2 25
Anulao de 24 Horas
NO
SIM / NO
SIM: Um Utilizador pode anular uma zona de 24-horas. NO: Um Utilizador no pode anular uma zona de 24-horas.
4-9

Teclas Rpidas
1 2 26
Parmetro
Predefinido
Variao
Instalar IMQ
NO
SIM / NO
SIM: Faz com que os seguintes parmetros funcionem como segue: Anulao Auto Armar: Se existe uma zona aberta durante o processo de Auto Armar, o sistema ser armado, e um alarme soar (a menos que a zona aberta esteja fechada). Uma sada de utilidade definida como Alarme de Auto Armar (ver pgina 4-40 ) activada. Uma sada de utilidade definida como Alarme de Perda de Zona (ver pgina 4-40 ) activada. NO: Faz com que os seguintes parmetros funcionem como segue: Anulao Auto Armar: Se o programa de Auto Armar arma o sistema e existe uma zona aberta durante o processo, a zona aberta ser anulada e o sistema ser armado. Uma sada de utilidade definida como Alarme de Auto Armar (ver pgina 4-40 ) desactivada. Uma sada de utilidade definida como Alarme de Perda de Zona (ver pgina 4-40 ) desactivada.
1 2 27
Autoridade / Partio do Supervisor
SIM
SIM / NO
SIM: Especifica que as parties permitidas e o nvel de autoridade de um Utilizador podem ser modificados pelo Instalador (menu do Instalador) ou pelo Supervisor (menu do Utilizador). NO: Especifica que apenas o Instalador pode modificar a partio e o nvel de autoridade de um Utilizador no menu de Programao do Instalador.
1 2 28
Desarme Pra SM
SIM
SIM / NO
SIM: As chamadas para nmeros SM sero interrompidas quando as parties forem desarmadas por um Cdigo de Utilizador.
NOTAS:
Quando uma chave de contacto permanente activada, o sistema s pode ser desarmado quando a chave de contacto mudar de estado. Ao desarmar desde um telefone remoto, a caracterstica Desarme Pra SM actua como NO, mesmo se estiver definida como SIM.
NO: As chamadas para nmeros SM continuaro a ser feitas quando as parties forem desarmadas por um Cdigo de Utilizador.
1 2 29
Seguidor Global
NO
SIM / NO
SIM: Especifica que todas as zonas (que so programadas para seguir um tempo de Atraso de Entrada/Sada) seguiro o tempo de Atraso de Entrada/Sada de qualquer partio armada. NO: Especifica que todas as zonas (que so programadas para seguir um tempo de Atraso de Entrada seguiro o tempo de Atraso de Entrada apenas das parties a que foram designadas.
4-10

Teclas Rpidas
1 2 30
Parmetro
Predefinido
Variao
rea
NO
SIM / NO
Transfere a operao do sistema para rea em vez de Partio, que ento modifica apenas a operao da zona comum. SIM: Quando seleccionado, os seguintes aspectos so relevantes: A zona comum ser armada depois de qualquer partio ser armada. A zona comum ser desarmada apenas quando todas as parties forem desarmadas. NO: Quando seleccionado, os seguintes aspectos so relevantes: A zona comum ser armada apenas quando todas as parties forem armadas. A zona comum ser desarmada quando qualquer partio for desarmada.
1 2 31
Sirena Externa
NO
SIM / NO
SIM: Use esta opo quando uma sirene externa estiver conectada ao WisDom. O WisDom supervisiona os terminais Bell (+)(-) e BELL TMP COM e anuncia problemas, eventos, alarmes e relatrios. Para evitar problema de Loop de Sirene, se nenhuma ligao for feita aos terminais Bell (+)(-), use uma resistncia 2.2 K em seu lugar. Para evitar alarme de tamper, se nenhuma ligao for feita aos terminais BELL TMP COM use uma resistncia 2.2 K em seu lugar. NO: Use esta opo quando nenhuma sirene externa estiver conectada ao WisDom. Os terminais Bell (+)(-) e BELL TMP COM do WisDom no so supervisionados. No haver indicao de problema de Loop de Sirene ou alarme de tamper da sirene se nenhuma ligao for feita nestes terminais.
1 2 32
Altifalante-No / Sirene-SIM
NO
SIM / NO
SIM: (Para uma campainha ou sirene elctrica) Uma 9 VDC produzida nos terminais Bell durante um alarme de intruso ou pnico. Uma pequena tenso de pulsao produzida durante um alarme de incndio. NO: (Para um altifalante sem condutor de sirene embutido) O WisDom produz uma tenso continua para alarmes de intruso e pnico e uma tenso oscilante para alarmes de incndio.
1 3
Sistema: Receptor
O menu Receptor contm parmetros que controlam o receptor do WisDom. Para ter acesso ao menu Receptor: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [3] para entrar nas opes do menu Receptor. No ecr aparece o seguinte:
Receptor: 1)Calibracao
3. Entre e configure os parmetros no menu Receptor, como segue:
4-11
Sistema: Receptor
Teclas Rpidas
1 3 1
Parmetro
Predefinido
Variao
Calibrao
Estabelece o nvel do limiar para indicao de interferncia (Jamming), a fim de eliminar falsos alarmes devido a interferncia. Variao para o limiar de rudo: 00-99. 1. Pressione [1]. No ecr aparece o seguinte, mostrando o actual nvel do limiar :
Tmant.=01: Re-calibrar? N
2. Para realizar uma nova calibrao automtica, use a tecla seleccionar [S] SIM.
para
Depois de terminado o processo de calibrao, o novo limiar de rudo mostrado, como segue:
Tmant.=01: Novo Tmant.=xx
3. Para confirmar o novo limiar, pressione
-OUPara modificar o limiar manualmente, entre o nvel requerido e pressione

NOTAS:
A fim de assegurar que um nvel de rudo momentaneamente alto (devido a razes ambientais) no causar um alarme de interferncia, poder configurar o nvel do limiar para um valor superior ao nvel calibrado. 1 3 2
Tempo de Interferncia (Jamming)
Sem deteco de Interferncia
NENHUM, 10, 20 ou 30 segundos
Especifica o perodo de tempo que o mdulo sem fios do WisDom tolera frequncias de radio indesejveis capazes de bloquear (interferir) os sinais produzidos pelos transmissores do sistema. Uma vez alcanado o tempo especificado, o WisDom enviar um Cdigo de Relatrio Central Receptora. (Ver Problemas de Interferncia, pgina 4-75.) NENHUM: Nenhuma interferncia ser detectada ou informada.
NOTA:
Refira-se tambm Interferncia Audvel, pgina 4-6. Distintos sons sero produzidos quando se detectar interferncia, dependendo do tempo de Interferncia Audvel definido.
4-12
Sistema: Receptor
Teclas Rpidas
1 3 3
Parmetro
Predefinido
Variao
Tempo de Superviso (S.V.) 0 horas
0-7 horas
Especifica com que frequncia o WisDom verificar a presena de sinais de superviso, identificando cada um dos transmissores do sistema. O WisDom gerar um sinal local de problema identificando a zona de qualquer transmissor do qual no se recebeu nenhum sinal durante o intervalo de tempo especificado. O WisDom enviar ento um Cdigo de Relatrio de Superviso Central Receptora. (Ver Cdigos de Relatrio: Zonas, pgina 471.)
NOTAS:
0 horas desabilita a superviso. Recomenda-se configurar o tempo de superviso para um mnimo de 3 horas.
Sistema: Relgio do Sistema

O menu Relgio do Sistema permite acertar a data e hora do sistema. Para ter acesso ao menu Relgio do Sistema: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [4] para entrar nas opes do menu Relgio do Sistema. No ecr aparece o seguinte:
Rlg. Sistema: 1)Hora Sistema
3. Entre e configure os parmetros no menu Relgio do Sistema, como segue:
Sistema: Relgio do Sistema

Teclas Rpidas
1 4 1
Parmetro
Predefinido
Variao
Hora do Sistema Data do Sistema
00:00
HH:MM
Permite acertar a HORA actual (no formato de 24-horas).

1 4 2
JAN 01 2000 (SB) MM DD YYYY (DIA)
Permite acertar a DATA actual. (Ver Captulo 3, Programando o WisDom, para instrues de como usar o teclado numrico).
1 5
Sistema: Rtulos do Sistema

O menu Rtulos do Sistema permite modificar os rtulos que aparecem no ecr de LCD que identificam os rtulos do sistema e das parties.
Introduzindo um Novo Rtulo Usando as Teclas do Wisdom

Pode-se dar um outro nome aos rtulos que identificam zonas e parties modificando os rtulos predefinidos. (Partio 1, Partio 2, etc.) para, por exemplo, Os teixeiras, Dep. de Vendas, ou Supervisor Joo como for apropriado. Para introduzir um novo rtulo: Use as teclas no teclado numrico para produzir caracteres de acordo com a tabela seguinte. Pressionando uma tecla em particular altera os caracteres disponveis na
4-13
sequncia que aparece abaixo, seguida de um espao em branco. O WisDom permite um total de 74 caracteres (letras, nmeros e smbolos) para serem usados na rotulao.
NOTA:
A sequncia de dados de cada tecla na tabela seguinte apropriada apenas para a verso em ingls.
TECLA SEQUNCIA DE DADOS
1 2 3 4 5 6-0
1 2 3 4 5
A N ! a n
B O '' b o
C P & c p
D Q ' d q
E R : e r
F S f s
G T . g t
H U ? H U
I V / i v
J W ( j w
K X ) K X
L Y
M Z
l y
m z
Cada uma destas teclas alterna entre o seu nmero e um espao em branco. Use esta tecla para mover-se para a frente entre os caracteres disponveis. Use esta tecla para mover-se para trs entre os caracteres disponveis. Para mover o cursor para a esquerda. Para mover o cursor para a direita.. Para introduzir um rtulo completa no sistema.
O nmero de caracteres permitido para cada tipo de rtulo varia, como segue: Rtulo de Zona: At 15 caracteres Rtulo de Partio: At 12 caracteres Rtulo de Sada de Utilidade: At 12 caracteres Rtulo de Mensagem ao Utilizador: At 12 caracteres Rtulo de Informao de Servio: At 16 caracteres Rtulo de Nome do Servio: At 16 caracteres Rtulo de Sistema Global: At 16 caracteres Rtulo de Utilizador: At 10 caracteres Para ter acesso ao menu Rtulos do Sistema: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [5] para entrar nas opes do menu Rtulos do Sistema. No ecr aparece o seguinte:
Rotulos: 1)Sistema
3. Entre e configure os parmetros no menu Rtulos do Sistema, como segue:
4-14
Sistema: Rtulos do Sistema

Teclas Rpidas
1 5 1
Parmetro
Predefinido
Variao
Sistema
WisDom
At12 caracteres
Edita o rtulo global (sistema) para ser visualizado durante as sesses de Download.
1 1 5 5 2 4
Parties 1 a 3
Parties 1 a 3
At12 caracteres
Parties 1 a 3. Exemplo: O exemplo abaixo descreve como editar cada rtulo de partio. PARA DESIGNAR O NOME OS TEIXEIRAS PARTIO 1, SIGA ESTES PASSOS: 1. 1. Pressione [1] para a partio 1 e pressione .
2. Pressione a tecla [2] repetidamente at que aparea no visor um O; pressione a tecla uma vez para mover o cursor para a direita. 3. Pressione a tecla [4] repetidamente at que aparea no visor um S; novamente, pressione a tecla para avanar o cursor.
4. Pressione as teclas [6], [7], [8], [9], ou [0] para criar um espao e pressione a tecla para avanar o cursor. 5. Pressione a tecla [1] at que aparea um J. 6. Use os elementos deste procedimento para designar os restantes Rtulos de Parties.
Sistema: Som do Tamper

O menu Som do Tamper contm parmetros que permitem configurar o(s) som(ns) que sero produzidos pelo WisDom depois de uma violao do Tamper de uma zona, da caixa do WisDom, do teclado numrico sem fios ou de qualquer outro dispositivo. Para ter acesso ao menu Som do Tamper: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [6] para entrar nas opes do menu Som do Tamper. No ecr aparece o seguinte:
Som Tamper: 5)SIR/AR BES/DS
3. Entre e configure os parmetros no menu Som do Tamper, como segue:
4-15
Sistema: Som do Tamper

Teclas Rpidas
1 6 1 to 5
Parmetro
Predefinido
Variao
Som do Tamper
SIRENE/A CAMPAINHA/D
1a5
Estabelece o(s) som(ns) produzidos por uma violao do Tamper, como segue:
Tecla Som
1 2 3 4 5
NOTA:
Silncio S Sirene (Som Exterior) S Campainha (Teclado Piezo) Sirene + Campainha Sirene/A Campainha/D
Se a ltima opo (5) for seleccionada, durante um alarme de Tamper, uma sirene soar quando o sistema estiver armado, e uma campainha soar quando estiver desarmado.
Sistema: Jumper Valores de Fabrica

Predefinido: Habilitado Variao: Habilitado / Desabilitado O parmetro Jumper Valores de Fbrica est relacionado ao que acontece se o Jumper J9 estiver colocado quando a entrada de energia do WisDom desligada e a seguir conectada. Para ter acesso opo do menu Jumper Valores de Fbrica: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [7] para entrar nas opes do menu Jumper Valores de Fbrica. No ecr aparece o seguinte:
Jumper ValFab.: ACTIVAR VAL.FBR.
3. Seleccione a opo requerida, como segue: HABILITAR: O WisDom perde a configurao previamente programada, incluindo todos os Rtulos e Cdigos de Utilizador / Instalador. Retorna configurao original, predefinida em fbrica. Pode ento ser reprogramado por qualquer Utilizador que conhea os cdigos Predefinidos de Utilizador e Instalador. DESABILITAR: O sistema no pode retornar configurao predefinida do fabricante por um Utilizador no autorizado. O WisDom mantm a sua configurao programada anteriormente, mantendo intactos todos os Parmetros, Rtulos, e Cdigos de Utilizador / Instalador. No caso de uma perda total de energia, ser necessrio reajustar a HORA e a DATA do sistema.
4-16
Sistema: Informao Servio

O menu Informao Servio permite introduzir informao acessvel aos Utilizadores do sistema sobre a empresa de instalao. Para ter acesso ao menu Informao Servio: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [8] para entrar nas opes do menu Informao Servio. No ecr aparece o seguinte:
Info.Servico: 1)Nome Ins.
3. Entre e configure os parmetros no menu Informao Servio, como segue:
Sistema: Informao de Servio

Teclas Rpidas
1 8 1
Parmetro
Predefinido
Variao
Nome do Servio
Segurana Rokonet
At 16 caracteres
Permite introduzir ou editar o nome da empresa de instalao. Para detalhes adicionais sobre como introduzir um rtulo, refira-se pgina 4-13).
1 8 2
Telefone de Servio
Sistema
At 16 caracteres
Permite introduzir e/ou editar o nmero de telefone de servio.

1 9
Sistema: Verso do Sistema

O menu Verso do Sistema oferece informao sobre a actual verso do sistema. Para ter acesso ao menu Verso do Sistema: 1. Entre no menu Sistema, como descrito na pgina 4-2. 2. No menu Sistema, pressione [9] para ter acesso opo do menu Verso do Sistema. Aparece a verso do sistema bem como o nmero de checksum do software.
4-17
Zonas
O menu Zonas permite o acesso a submenus que so usados para programar, definir, editar e testar cada uma das zonas protegidas do sistema. Depois de ter acesso ao menu Zonas desde o menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, pode-se ter acesso aos seguintes submenus:
2 2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 5
Alocao, pgina 4-18 Parmetros, pgina 4-19 Testar, pgina 4-30 Editar, pgina 4-31 Cruzar Zonas, pgina 4-33 Confirmao de Alarme, pgina 4-35
Para ter acesso ao menu Zonas: Do menu principal de Programao do Instalador, pressione [2], ou pressione as teclas ou at encontrar a opo nmero [2] Zonas e ento pressione primeiro submenu (Alocao) aparece:
Zonas: 1)Alocacao
.O
Est agora no menu Zonas e pode ter acesso aos submenus requeridos, como descrito nas seces seguintes.
2 1
Zonas: Alocao
O menu Alocao de Zonas permite alocar os dados recebidos de qualquer dos transmissores sem fios num processo geralmente referido como modo ESCRITA (WRITE). Para informaes adicionais, consulte as instrues fornecidas com cada transmissor. Para ter acesso ao menu Alocao: 1. Entre no menu Zonas, como descrito na pgina 4-18. 2. No menu Zonas, pressione [1] para entrar nas opes do menu Alocao. 3. Especifique um nmero de zona de dois dgitos desejado para o primeiro transmissor sem
fios e pressione
ZONA=01 1)IGNORAR (ALOC):
. No ecr aparece o seguinte:
4-18
ZZ
Ignorar
Passar para a atribuio do prximo transmissor.

2 2 1 ZZ
Re (Escrever)
Rescrever os dados na posio seleccionada e aloca o transmissor a uma zona (em 255 segundos), de acordo com as instrues fornecidas em cada transmissor. Se o WisDom reconhece com xito o transmissor, emitir um sinal sonoro de confirmao.
2 3 1 ZZ
Apagar
Apagar na posio seleccionada os dados da alocao e pressionar [S] SIM ou [N] NO para confirmar a sua escolha.
2 4 1 ZZ
Superviso
Escolha superviso e pressione [S] SIM ou [N] NO para confirmar a sua escolha
2 2
Zonas: Parmetros
O menu Parmetros permite acesso a submenus e aos parmetros relacionados que so usados para programar as caractersticas de cada uma das zonas de proteco do sistema. Pode-se programar por zona ou por categoria. O primeiro submenu permite programar todos os parmetros para cada zona, uma a uma. Pode-se tambm programar uma ou mais zonas por categoria, usando-se os seguintes submenus: Rtulos, Partio, Tipo de Zona, Som de Zona e Armado Forado. Depois de ter acesso ao menu Parmetros desde o menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, pode-se ter acesso aos seguintes submenus: Uma a Uma Rtulos Parties Tipo de Zona Som de Zona Armar Forado
4-19
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 1
Parmetro
Predefinido
Variao
Uma a Uma
A opo uma a uma permite programar o conjunto completo dos parmetros para cada zona, uma-a-uma. 1. Especifique o nmero de zona de dois dgitos a partir da qual pretende comear a programao (por exemplo, 01) e pressione para ter acesso categoria Rtulo de Zona. 2. Atribua um rtulo e pressione novamente
para passar s parties de Zona.
3. Use as teclas [1] a [3] para alternar o estado da partio entre [S] SIM e [N] NO. Pressione para passar a Tipo de Zona.
4. Para programar o Tipo de Zona, assim como as outras categorias de zona, seleccione as seguintes opes (refira-se s pginas seguintes para maiores instrues). Tipo de Zona: Seleccione um tipo e pressione
.
Som de Zona: Seleccione um mtodo de som e pressione

IMPORTANTE:
Ao usar o mtodo Uma a Uma, a lista dos parmetros de cada zona sequencial. Uma vez programados os parmetros da Zona 1, seguem-se os parmetros da Zona 2, depois os da Zona 3, e assim por diante. Para programar uma ou mais zonas do sistema usando o mtodo Uma a Uma, as modificaes feitas a qualquer (ou todos) parmetro de Zona NO sero registados sem que se recorra a lista Uma a Uma, terminando com o parmetro Som de Zona da ltima zona que se quer programar. Depois de modificar o parmetro Som de Zona, pressione . Isto produz um tom de um segundo e assegura que a(s) modificao (es) executadas na programao da zona sejam gravadas quando sair do modo de programao Uma a Uma.
Zona 33 (Zona com Fios)

A Zona 33 definida no WisDom como uma zona com fios. Portanto, durante a opo Uma a Uma, possui dois parmetros adicionais que se seguem s definies de som e so aplicados apenas para esta zona com fios: Terminao de Zona Loop de Resposta de Zona
Terminao de Zona:
O menu Terminao permite programar o tipo de ligao usado para a zona com fios, zona 33. A terminao real (fsica) de cada zona deve ser compatvel com a seleccionada no menu terminao de zona. N/F: Normalmente Fechado (Normally Closed): Usa contactos normalmente fechados (NC) sem Resistncia Fim de Linha. RFL: Resistncia Fim de Linha (End of Line): Usa contactos normalmente fechados (NF) e/ou normalmente abertos (NA) numa zona terminada por uma resistncia Fim de Linha 2200, includa. Dupla RFL : Dupla Resistncia Fim de Linha (Double End of Line) : Usa contactos normalmente fechados (NF) numa zona usando pelo menos duas Resistncias Fim de Linha 2200 para distinguir entre alarmes e condies de tamper. N/A: Normalmente Aberto (Normally Open): Usa contactos normalmente abertos, sem Resistncia Fim de Linha.
4-20
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas Parmetro
NOTA:
Predefinido
Variao
Ver o diagrama de ligao no Captulo 2, Ligao da Zona com Fios pgina2-9.
Loop de Resposta de Zona:

O menu Loop de Resposta permite definir o tempo durante o qual a zona 33 violada antes de a zona disparar condio de alarme. As seguintes opes esto disponveis: 1) Normal: 400 ms (milisegundos) 2) Longa: 1 segundo 3) Rpida: 10 ms (milisegundos) 4) 0.5 hora 5) 1 hora 6) 1.5 horas
2 2 2
7) 2 horas 8) 2.5 horas 9) 3 horas 10) 3.5 horas 11) 4 horas
Rtulos
O menu Rtulo de Zona permite a criao e/ou edio de at 15 caracteres para descrever cada uma das zonas do sistema. Predefinido: Zona 01, Zona 02, Zona 03, Zona 04 e assim por diante para cada zona Variao: Qualquer caracter 1. No menu Parmetros, pressione [2] para entrar nas opes do menu Rtulos. No ecr aparece o seguinte:
NOME DE ZONA: ZONA#=01 (01-33)
2. Pressione para rotular a Zona 01 (ou introduza outro nmero de zona). No ecr aparece o seguinte:
NOME DE ZONA:01 ZONA 01
Refira-se pgina 4-13, para detalhes de como introduzir um rtulo.
4-21
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 3
Parmetro
Predefinido
Variao
Parties
Variao: Partio 1-3
O menu Parties contm parmetros que permitem atribuir as zonas partio desejada. 1. No menu Parmetros, pressione [3] para entrar nas opes do menu Parties. No ecr aparece o seguinte:
Zone particoes: ZONA#=01 (01-33)
2. Especifique um nmero de zona com dois dgitos e pressione ecr aparece o seguinte:
P=123: ZONA#=01
NOTA:
. No
(01-33)
O XX na designao Z=XX refere-se ao nmero da zona. Num sistema de mltiplas parties, uma zona pode ser designada a mais de uma partio. Um sistema sem parties considerado como tendo uma nica partio (Partio 1).
Use as teclas [1] a [3] para alterar o estado da partio entre [S] SIM ou [N] No.
2 2 4
Tipo de Zona
O menu Tipo de Zona contm parmetros que permitem programar o tipo de zona para qualquer zona. A configurao do tipo de zona parcialmente determinada pelos nveis de armado. Existem trs nveis de armado, como segue: Desarmado: O sistema reage apenas s zonas definidas como 24 horas, Incndio, Pnico e Problema. Armado: O sistema reage a todas as zonas. Parcial: O sistema no reage a zonas definidas como internas (home). Esta configurao permite liberdade de movimento nestas zonas. Existem 22 tipos de zonas no sistema, como descrito no procedimento que segue. 1. No menu Zonas, pressione [3] para ter acesso s opes do menu Tipo de Zona. No ecr aparece o seguinte:
Tipo Zona: ZONA#=01 (01-33)
2. Especifique o nmero de zona com dois dgitos e pressione
3. Entre e configure os parmetros no menu Tipo de Zona, como segue:
4-22
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas Parmetro Predefinido Variao
Parmetros: Tipo de Zona Teclas Rpidas

2 2 4 00 ZZ
Parmetro
Predefinido
Nvel de Armado/ Variao
No utilizada
NENHUM
Desabilita uma zona. Todas as zonas no usadas devem ter esta designao.
2 2 4 01 ZZ +
Sada / Entrada 1
ARMADO / PARCIAL
Usado para portas de Sada / Entrada. Zonas no caminho de Sada / Entrada, que quando violadas no causam um alarme de intruso durante os perodos de Tempo de Entrada / Sada (Ver Tempo de Entrada / Sada e Tempo Entrada / Sada 2, pgina 4-3). A zona deve estar segura durante o processo de armar e quando o tempo de Atraso expira. Use esta zona para activar o tempo de entrada.
2 2 4 02 ZZ +
Sada / Entrada 2
ARMADO / PARCIAL
Igual ao anterior, excepto que se aplicam os intervalos de tempo de Sada / Entrada 2.

2 2 4 03 ZZ +
Sada (ABERTA) / Entrada
Predeterminada para ARMADO / PARCIAL a zona 1
Usado para uma porta de sada / entrada, aberta durante o perodo de armado. Esta zona comporta-se como descrito no parmetro Sada / Entrada 1, acima, excepto que, se existir falha quando o sistema est a ser armado, NO impedir o processo de armar. Para evitar um alarme de intruso, esta zona deve estar segura antes do fim do perodo de Sada / Entrada.
2 2 4 04 ZZ +
Seguidor de Entrada
Predeterminada para ARMADO / PARCIAL a zona 2
Normalmente associado a detectores de movimento e a portas internas que protegem a rea entre a porta de entrada e o teclado numrico. Esta(s) zona(s) causa de imediato um alarme de intruso quando violada a menos que uma zona de Sada / Entrada tenha sido violada antes. Neste caso, a zona(s) de Seguidor de Entrada permanecer anulada at o final do perodo de Tempo de Entrada.
4-23
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 4 05 ZZ +
Parmetro
Predefinido
Variao
Instantnea
Predeterminada para ARMADO / PARCIAL todas as zonas, excepto 1 e 2
Normalmente associado a portas que no sejam de sada / entrada, proteco de janelas, deteco de choques e detectores de movimento. Causa de imediato um alarme de intruso se violada depois que o sistema est armado ou durante o perodo de Tempo de Sada. Quando so definidos Auto Armado e Pr-Aviso, a zona instantnea ser armada ao final do perodo de Pr-Aviso.
2 2 4 06 ZZ +
I+ Sada / Entrada 1 (Interior + Sada / Entrada 1)

Usado para portas de Sada / Entrada, como segue:
Armado
Se o sistema est armado em modo TOTAL (ARMADO), a zona(s) fornecer um Atraso (especificado por Sada / Entrada 1) permitindo a entrada e sada de um recinto armado. Se o sistema est armado em modo PARCIAL, a zona ser omitida.
IMPORTANTE:
Para maior segurana, quando se armar em modo PARCIAL, possvel eliminar o perodo de Tempo de Entrada associado a qualquer zona(s), classificado como Tempo de Sada / Entrada 1 pressionando a tecla duas vezes sucessivas. De facto, isto converte em zona INSTANTNEA durante o modo de operao PARCIAL. 2 2 4 07 ZZ +
I+ Sada / Entrada 2 (Interior + Sada / Entrada 2)
Armado
Igual ao parmetro I+Sada / Entrada 1, descrito anteriormente, mas o perodo de tempo de Sada /Entrada 2 aplicvel.
2 2 4 08 ZZ +
I+Sada(Aberta) / Entrada (Interior+Sada(Aberta) / Entrada)
Armado
Usado para uma porta de sada / entrada que, por convenincia, pode ser mantida aberta quando o sistema estiver em processo de armar, como segue: No modo TOTAL (ARMADO), refira-se explicao em Tipo de Zona 03, pgina 4-23. No modo PARCIAL (ARMADO), a zona ser omitida.
2 2 4 09 ZZ +
I+Seguidor Entrada (Interior+Seguidor Entrada)
Armado
Normalmente usado para detectores de movimento e/ou portas internas, por exemplo (vestbulos), que tem de ser violados depois de entrar para poder desarmar o sistema, como segue : No modo TOTAL (ARMADO), refira-se explicao em Tipo de Zona 04, pgina 4-23. No modo PARCIAL (ARMADO), a zona ser omitida.
4-24
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 4 10 ZZ +
Parmetro
Predefinido
Variao
I+Instantnea (Interior+ Instantnea)
Armado
Normalmente designado para portas que no sejam de entrada/sada, proteco de janelas, deteco de impactos e detectores de movimento. No modo TOTAL (ARMADO), uma violao desta zona depois do sistema estar armado ou durante o perodo de Tempo de Sada causa de imediato um alarme de intruso. No modo PARCIAL (ARMADO), a zona ser anulada.
2 2 4 11 ZZ +
Activao de SU
Armado
Usado para um dispositivo ou zona, que se violado em qualquer momento, activa uma Sada de Utilidade programada anteriormente, capaz de activar um indicador externo, rel, aparelho, etc.
2 2 4 12 ZZ +
Zona de Dia
Armado
Normalmente associado a uma porta pouco usada, assim como a uma porta de emergncia ou uma clarabia mvel. Usada para alertar o utilizador do sistema que se ocorrer uma violao durante o perodo de desarme (problema de dia,; assalto de noite), como segue: Com o sistema armado (TOTAL ou PARCIAL), a zona actua como uma zona instantnea. Uma violao desta zona depois do sistema armado ou durante o perodo de Tempo de Sada causa de imediato um alarme de intruso. Com o sistema desarmado, uma violao desta zona tenta alertar o utilizador fazendo com que os LEDs de ALIMENTAO pisquem rapidamente em todos os teclados numricos. Isto leva o utilizador a ver as indicaes de FALHA do sistema. Opcionalmente, esta violao pode ser informada Central Receptora de Alarmes como Problema de Zona. (Ver Cdigos de Relatrio: Vrios, pgina 4-71)
2 2 4 13 ZZ +
24 Horas
Todas
Normalmente atribuda a zonas para proteco de vidros fixos, clarabias fixas, e armrios (possivelmente) para sistemas de deteco de choques. A violao de tal zona causa um alarme de intruso instantneo, independentemente do estado do sistema.
4-25
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 4 14 ZZ +
Parmetro
Predefinido
Variao
Incndio
Todas
Para detectores de fumo ou outros tipos de detectores de incndio. Esta opo tambm pode ser usada para teclas de pnico accionadas manualmente ou por impulso (se permitido), como segue: Se violado, causar de imediato um alarme de incndio, e o LED ARMADO iluminar-se-. Uma falha na ligao de qualquer zona de incndio emite um sinal de Problema de Incndio (um piscar rpido do LED FALHA).
NOTA:
A Zona 33 no pode ser definida como Zona de Incndio. 2 2 4 15 ZZ +
Pnico
Todas
Usado para teclas de pnico externas e transmissores de pnico sem fios. Se violado, um alarme de pnico soar de imediato (se a zona no est definida como silenciosa), independentemente do estado do sistema. No aparecer nos teclados numricos uma manifestao de alarme. Se violado, causar de imediato um alarme de pnico, independentemente do estado do sistema
2 2 4 16 ZZ +
Emergncia
Todas
Geralmente usado para teclas externas de emergncia e transmissores sem fios de emergncia auxiliar. Se violado, um alarme de emergncia auxiliar soar de imediato, independentemente do estado do sistema.
2 2 4 17 ZZ +
Chave de Contacto Momentnea

Usado para armar / desarmar o sistema. Conecte uma chave de contacto de ao externa momentnea a qualquer terminal de zona ao qual tenha sido dada esta designao.
4 18
ZZ +
Fim de Sada
Este tipo de zona usado para evitar falsos alarmes actuando como uma zona de Sada(ABERTA) / Entrada (ver Sada (ABERTA) / Entrada, pgina 423). Quando accionado (depois de armar o sistema e fechar a porta ou abrir a porta, armar o sistema e fechar a porta), o perodo de Tempo de Atraso de Sada ser abreviado em 3 segundos. Quando a porta se abre outra vez, o tempo de entrada recomea.
4-26
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 4 19 ZZ +
Parmetro
Predefinido
Variao
Chave de Contacto Permanente
Conecte uma chave externa SPST permanente (no-momentnea) a zona 33 ou a qualquer outro aparelho sem fio, como segue: Depois de armar uma ou mais parties usando a chave de controle e desarmar usando o teclado numrico, as respectivas parties sero desarmadas. A fim de armar a partio usando novamente a chave de controle, d volta chave posio desarmar e depois posio armar. Se uma chave permanente for designada para mais do que uma partio e uma das parties for armada usando o teclado numrico (a chave de controle permanece na posio desarmar), ento: Ao mudar a posio da chave de controle para armar, todas as parties desarmadas, que pertencem a esta chave de controle, sero armadas. Ao mudar a posio da chave de controle para desarmar, todas as parties sero desarmadas.
2 2 4 20 ZZ +
Seguimento Entrada + Presena
Todas
Geralmente usado para detectores de movimento e portas internas que protegem a rea entre a porta de entrada e o teclado numrico, como segue: No modo PARCIAL (ARMADO), uma zona(s) que tenha esta designao comportar-se- como uma zona de Sada / Entrada e estar sujeita aos Tempos de Entrada e Sada especificado em Tempos de Sada / Entrada 1. (Ver Tempo de Sada / Entrada 1, pgina 4-3.) No modo TOTAL (ARMADO), uma zona(s) que tenha esta designao se comportar como uma Zona de Seguimento de Entrada e causar um alarme imediato de intruso quando violada, salvo em caso de que uma zona de Sada / Entrada tenha sido violada antes. Se assim for, uma zona(s) de Seguimento de Entrada + Presena continuar anulada at o final do perodo de Atraso de Entrada.
2 2 4 21 ZZ +
Atraso Chave de Controle

Usado para aplicar o parmetro Tempo de Sada / Entrada 1 operao momentnea da chave de controle.
4 22
ZZ +
Atraso Chave de Controle Permanente

Usado para aplicar o parmetro Tempo de Sada / Entrada 1 operao chave permanente.
4-27
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 5
Parmetro
Predefinido
Variao
Som de Zona
O menu Som de Zona contm parmetros que permitem programar o som produzido quando uma zona dispara um alarme. Avisos Central Receptora no so afectados por nenhuma das opes deste menu. 1. No menu Parmetros, pressione [5] para entrar nas opes do menu Som de Zona. No ecr aparece o seguinte:
SOM DE ZONA: ZONA#=01 (01-33)
2. Especifique o nmero de zona com dois dgitos e pressione
3. Entre e configure os parmetros no menu Som de Zona, como segue:
Parmetros : Som de Zona

Teclas Rpidas
2 2 5 1 ZZ +
Parmetro
Predefinido
Silncio
Nenhum som emitido

2 2 5 2 ZZ +
S Sirene
Activa os sons da sirene enquanto dura o tempo de Corte da Sirene, ou at que se d entrada de um Cdigo de Utilizador, seguido da tecla
2 2 5 3 ZZ +
S Campainha
Activa a campainha interna de cada teclado numrico.

2 2 5 4 ZZ +
Sirene + Campainha
Predefinido para todas as zonas
Activa os sons da sirene e das campainhas dos teclados numricos simultaneamente.

2 2 5 5 ZZ +
Chime da Porta
O parmetro Chime da Porta usado como um anunciador audvel para indicar a violao de uma zona(s), como segue : Se o sistema est DESARMADO, as campainhas dos teclados numricos do sistema emitem trs sons momentneos sempre que a zona for violada. Se o sistema est ARMADO, apenas os sons da sirene produziro um alarme.
4-28
Zonas: Parmetros
Teclas Rpidas
2 2 5 6 ZZ
Parmetro
Predefinido
Variao
+ (Sirene/Armada Campainha/Desarmada)
Em caso de alarme, ocorre o seguinte: No modo DESARMADO, apenas a campainha operar. No modo ARMADO, apenas a sirene operar.
Armar Forado
Esta opo habilita ou desabilita o uso do processo armar forado para cada uma das zonas do sistema, como segue: Se o armado forado est habilitado para uma zona em particular, permite que o sistema seja armado mesmo que tal zona esteja com falha. Quando uma zona(s) habilitada para armar forado estiver com falha, o LED PRONTO do teclado numrico piscar durante o perodo de desarme. Depois de armado, todas as zonas habilitadas para armar forado so anuladas ao final do perodo Tempo de Sada. Se uma zona com falha (uma habilitada para armado forado) estiver em segurana durante o perodo de armar, no ser mais omitida e ser includa entre as zonas armadas do sistema. Para armar forado uma zona: 1. Pressione [6] e depois pressione
ARMAR FORCADO: ZONA#=01 (01-33)
2. Entre o nmero de zona para armar forado e pressione 3. Use as teclas ou
para seleccionar HABILITAR ou . No ecr aparece o seguinte:
DESABILITAR e pressione
4. Repita os passos 1 a 3 para modificar o estado de armar forado de qualquer zona adicional. 5. Pressione a tecla
NOTA:
para sair.
Cdigos de Relatrio para armar forado e zonas omitidas no processo podem ser enviados Central Receptora de Alarmes (refira-se pgina 4-74).
4-29
Zonas: Testes
O menu Testes permite testar as zonas. Para ter acesso ao menu Testes: 1. Entre no menu Zonas, como descrito na pgina 4-18. 2. No menu Zonas, pressione [3] para entrar nas opes do menu Testes. No ecr aparece o seguinte
Testar Zona: 1)TesteComun.SF
Teste de Comunicao Sem Fio

Permite realizar um teste de comunicao entre os transmissores e o receptor do WisDom. 1. Pressione [1]. No ecr aparece o seguinte:
Test.comun.Zona: 01)Zona 01 :00
2. Para proceder, inicie uma transmisso desde a zona seleccionada.
Um nmero entre 00-99 indica a potncia do sinal entre o transmissor e o WisDom. Um teste bem sucedido ser seguido por um sinal sonoro de confirmao.
NOTA:
Para uma comunicao bem sucedida a potncia do sinal deve ser superior ao nvel do limiar de rudo do receptor (ver pgina 4-11)
3. Use as teclas ou prximo transmissor sem fios. 4. Pressione a tecla

2 3 2
para seleccionar o nmero de zona para o
para retornar a um nvel de programao superior.
Teste de Soak
A caracterstica Teste de Soak projectada para permitir que falsos alarmes em detectores predefinidos sejam omitidos pelo sistema, enquanto que quaisquer alarmes gerais so mostrados ao utilizador para relat-los empresa de instalao. Isto especialmente til se a retirada de resposta da Polcia estiver sendo ameaada e uma zona em particular estiver a causar os problemas no identificados. At 8 zonas podem ser colocadas no Teste de Soak. Qualquer zona colocada na lista do Teste de Soak anulada pelo sistema durante 14 dias e automaticamente reinstalada depois deste perodo se NO forem gerados alarmes na zona. Se uma zona na lista do Teste de Soak tem um alarme durante o perodo de 14-dias, o teclado numrico indica ao utilizador que o teste falhou. Depois de o utilizador examinar a opo Ver Problemas (descrita no Manual do Utilizador de WisDom),a mensagem de problema ser apagada. Isto ser indicado no registo de eventos, mas nenhum alarme ser emitido. O perodo de 14 dias para zona em alarme ento reprogramado e reiniciado..
4-30
1. No menu de Programao do Instalador, pressione as teclas rpidas [2] [3] [2]. No ecr aparece o seguinte:
ZONAS PARA TST: 01)NADA
2. Para colocar uma zona no Teste de Soak, pressione aparece o seguinte:

LOCALIZACAO 01: ZONA:00 (00-33)
. No ecr
3. Pressione as teclas de acordo com o nmero de zona (por ex. 01 para a zona 1) e pressione . O menu passa para a prxima zona.
4. Para acrescentar uma segunda zona para o Teste de Soak, pressione e repita o procedimento acima, -OUpressione a tecla
2 4
para retornar ao menu anterior.
Zonas: Editar
O menu Editar proporciona algumas ferramentas teis para a manuteno do sistema. Para ter acesso ao menu Editar: 1. Entre no menu Zonas, como descrito na pgina 4-18. 2. No menu zonas, pressione [4] para entrar nas opes do menu Editar. No ecr aparece o seguinte
Editar Zona: 1)Copiar zona
Zonas: Editar
Teclas Rpidas
2 4 1
Parmetro
Copiar para uma Zona

Copia todos os parmetros pertencentes a uma zona especfica (excepto o parmetro Rtulo). 1. Pressione [1]. No ecr aparece o seguinte:
Copiar zona : DE:01 PARA:01
2. Use as teclas ou ou as teclas [1 a 9] para seleccionar a zona a ser copiada e a zona para onde se vai copiar. Ao usar esta funo no receber confirmao antes de avanar para outra seleco de copiar Zona. 3. Pressione a tecla ecr mudar. para sair. O processo ser executado assim que o
4-31
Zonas: Editar
Teclas Rpidas
2 4 2
Parmetro
Eliminar uma Zona

Desactiva uma zona designada ajustando seu Tipo de Zona para No Usada, mantendo enquanto isto todos os parmetros programados previamente. 1. Pressione [2]. 2. Use as teclas ou ou as teclas [1 a 9] para seleccionar a zona que ser eliminada. Este processo tambm pode ser utilizado para desabilitar temporariamente uma zona do esquema de segurana. 3. Confirme sua escolha seleccionando [S] SIM ou [N] No e pressionando . 4. Pressione a tecla ecr mudar. para sair. O processo executado assim que o
Adicional / Copiar Partio

Transfere, para uma partio designada, todas as zonas (e seus respectivos parmetros) pertencentes a uma partio especificada, enquanto mantm intacta a partio original. Por exemplo, copiar a Partio 1 Partio 2 simplesmente duplica todas as zonas da Partio 1 na Partio 2. 1. Pressione [3]. 2. Use as teclas do cursor para seleccionar as parties de origem e de destino. Ao usar esta funo no se receber confirmao antes de avanar para outra seleco de Adicionar / Copiar Partio. 3. Pressione a tecla ecr mudar. para sair. O processo executado assim que o
Eliminar uma Partio

Elimina a partio designada. Seleccionando esta opo eliminam-se todas as zonas associadas a esta partio, removendo efectivamente a partio do sistema. 1. Pressione [4]. 2. Use as teclas do cursor para seleccionar a partio que se quer eliminar. 3. Confirme sua escolha seleccionando [S] SIM ou [N] No e pressionando . 4. Pressione a tecla para sair do menu.
4-32
Zonas: Cruzar Zonas

Predefinido: Sem zonas cruzadas O menu Cruzar Zonas usado para proteco adicional contra falsos alarmes e contm parmetros que permitem agrupar duas zonas relacionadas. Ambas devem ser violadas num intervalo de tempo designado (entre 1 e 9 minutos) antes que ocorra um alarme. Este tipo de agrupamento usado com detectores de movimento em ambientes difceis ou propensos a falsos alarmes.
NOTA:
O WisDom permite 10 configuraes nicas para agrupa zonas (pares de zona), que podem ser especificadas manualmente, de acordo com o requerido.
Para ter acesso ao menu Cruzar Zonas: 1. Entre no menu Zonas, como descrito na pgina 4-18. 2. No menu Zonas, pressione [5] para entrar nas opes do menu Cruzar Zonas. O primeiro cruzamento de zonas aparece:
DET CRUZADO: 01) 01 COM 01
3. Pressione
1O=01
para modificar o primeiro conjunto (01) de cruzamento de zonas.

2O=01
DEF.DET.CRUZ.01:
4. Seleccione manualmente os pares de zona, de acordo com o requerido, fazendo modificaes no nmero da primeira zona no conjunto, seguido do nmero da segunda zona. Se necessrio, use as teclas
NOTAS:
ou
para posicionar o cursor.
As zonas cruzadas com as prprias so pares vlidos. Neste caso devem registar dupla violao para disparar o Poder querer estabelecer um nmero de pares de zonas, mas deixe-as desactivadas nesta altura (veja abaixo).
5. Pressione para determinar como o WisDom processar violaes de zonas interligadas. 6. Entre e configure os parmetros associados no menu Cruzar Zonas, como segue:
Zonas: Zona Cruzada

Teclas Rpidas
2 5 1
Parmetro
Predefinido
Nenhuma
Desabilita temporariamente qualquer par de zonas interligadas.
Ordenado
Gera um alarme de maneira que a zona listada em primeiro lugar seja activada antes da segunda.
No Ordenado
Gera um alarme em que qualquer zona do par pode ser activada primeiro. Neste caso, a ordem especificada de zona (1, 2) no influncia na activao do alarme.
4-33
7. Depois ter escolhido uma das opes anteriores, pressione para definir o mximo tempo de intervalo entre 1 e 9 segundos. O parmetro Tempo de Activao aparece:
INTERV.T:01,01 COMPRIM=1 MIN.
8. Introduza o tempo de activao, que significa o mximo perodo de tempo permitido entre o acontecimento dos eventos para que sejam considerados uma violao vlida (XX, YY indica as zonas cruzadas). Predefinido: 1 minuto Variao: 1 a 9 minutos 9. Repetir todo o processo, de acordo com o requerido, para qualquer agrupamento adicional de zonas (at 10).
4-34
Zonas: Confirmao de Alarme

O menu Confirmao de Alarme de Zona permite definir proteco contra falsos alarmes e ser usado para verificao do alarme. Para ter acesso ao menu Confirmao de Alarme: 1. Entre no menu Zonas, como descrito na pgina 4-18. 2. No menu Zonas, pressione [6] para ter acesso s opes do menu Confirmao de Alarme. A primeira opo aparece:
Confirm. Alarme: 1)Part. Confirm
3. Entre e configure as parties e zonas que sero usadas no processo de confirmao de alarme, como segue:
Zonas: Confirmao de Alarme

Teclas Rpidas
2 6 1
Parmetro
Predefinido
Confirmar Partio
No
Define as parties que sero definidas para uma confirmao sequencial de alarme. Cada partio confirmada tem um tempo individual, que equivalente ao tempo de confirmao definido em Confirmar Janela de Tempo (ver pgina 4-4). Um alarme de intruso confirmado ser informado se duas condies de alarme, em separado, forem detectadas na mesma partio confirmada, durante o tempo de confirmao. SIM: A partio definida para confirmao de alarme. NO: A partio no definida para confirmao de alarme.
2 6 2
Confirmar Zonas
No
Define as zonas que sero definidas para uma confirmao sequencial de alarme. Quando a primeira zona entra em alarme o WisDom transmite o primeiro alarme de zona. Quando a segunda zona entra em alarme, durante o tempo de confirmao, o painel transmite o alarme de zona e o cdigo de Polcia. SIM: A zona definida para confirmao de alarme. NO: A zona no definida para confirmao de alarme.
NOTAS:
1. Uma zona confirmada ser parte da confirmao sequencial apenas se a partio onde ocorre o alarme tambm definida como partio confirmada. 2. Qualquer Cdigo pode restabelecer um alarme confirmado.
4-35
Sadas de Utilidade
O menu Sada de Utilidade possibilita acesso a submenus e os parmetros de programao relacionados, que permitem escolher o evento que activar uma Sada de Utilidade seleccionada, assim como a forma de operar a sada. Adicionalmente poder associar as sadas activadas pelo utilizador usando a funcionalidade de operao atravs de teclas rpidas. Depois de ter acesso ao menu Sada de Utilidade desde o menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, voc pode ter acesso aos seguintes submenus:
3 3 3 1 2 3
Definir, pgina 4-36 Sada A, pgina 4-43 Sada B, pgina 4-43
Para ter acesso ao menu Sadas de Utilidade: 1. No menu principal de Programao do Instalador, pressione [3], ou pressione as teclas
ou at encontrar a opo nmero [3] Sadas de Utilidade e pressione O primeiro submenu aparece:
Saidas: 1)Definir
2. Encontra-se agora no menu Sadas de Utilidade e pode ter acesso aos submenus requeridos, como descrito nas seces seguintes.
3 1
Sadas de Utilidade: Definir

O menu Definir Sadas proporciona acesso a submenus e a seus parmetros de programao relacionados que permitem seleccionar o tipo de evento que activar uma Sada de Utilidade. Para ter acesso ao menu Definir: 1. Entre no menu Sadas de Utilidade. 2. No menu Sadas de Utilidade pressione [1] para ter acesso ao menu Definir da operao das sadas. 3. Introduza um nmero de dois dgitos para a Sada de Utilidade que quer programar, usando um zero esquerda para nmeros entre 1 e 9 ( por exemplo, 01, 02, e assim por diante) e
pressione
SU=1 SEGUE: 1)NENHUM
4. Voc pode agora programar a Sada de Utilidade seleccionada. Use a informao apresentada abaixo. Depois de definir os eventos que a sada seguir, pressione e proceda com os menus apresentados para definir parties (apenas para sadas que seguem uma partio) e modelo de operao, pgina 4-41)
4-36
Sada de Utilidade: Definir

Teclas Rpidas
3 1
UO
Parmetro
Segue Nada
A opo Nada permite desabilitar a sada de utilidade seleccionada.
UO
Segue Sistema
O menu Sistema contm parmetros de Sada de Utilidade que seguem o Evento de Sistema
UO
01
Segue Sirene
Activa-se quando dispara a sirene. Se um Atraso de sirene for definido, a Sada de Utilidade ser activada depois do perodo de Atraso. (Ver Atraso de Sirene, pgina 4-3.)
UO
02
Sem Linha Telefnica

Activa-se quando se detecta um problema com a linha telefnica. Se foi definido um Atraso Corte de Linha Telefnica, a Sada de Utilidade ser activada depois do perodo de Atraso. (Ver Atraso Corte de Linha Telefnica, pgina 4-4.) Este parmetro desactivado depois de a falha na linha telefnica ter sido corrigida.
UO
03
Falha na Comunicao
Activa-se quando a comunicao com a Central Receptora no pode ser estabelecida. Desactiva-se depois que uma chamada Central Receptora ter sido estabelecida com xito.
UO
04
Segue Falha
Activa-se quando se detecta uma condio de falha no sistema. Desactiva-se depois de o problema ter sido corrigido.
UO
05
Segue Bateria Fraca

Activa-se quando a bateria de reserva recarregvel do WisDom tem insuficiente capacidade de reserva e a tenso desce a 7V.
UO
06
Segue Falha AC
Activa-se quando a fonte de alimentao de AC do Painel Principal interrompida. Esta activao seguir o tempo de Atraso definido nas horas de controle do sistema e o parmetro Atraso AC Off (refira-se pgina 4-3).
UO
07
Segue Sirene
Activa a Sada de Utilidade depois de qualquer sirene de alarme de intruso em qualquer partio no sistema.
UO
08
Agenda
A Sada de Utilidade seguir o programa de tempo previamente programado na agenda dos programas semanais para a activao da Sada de Utilidade. Para detalhes adicionais, Ver Manual do Utilizador de WisDom.
4-37

Teclas Rpidas
3 1
UO
Parmetro
09
Segue Chime
Activa a Sada de Utilidade depois de um som de chime.
UO
Segue Partio
O menu Partio contm os parmetros da Sada de Utilidade que seguem o Evento de Partio. A Sada de Utilidade pode seguir qualquer combinao de partio(es).
UO
01
Segue Lista
Activa a Sada de Utilidade quando toda(s) a(s) partio(e)s seleccionada(s) est(o) em estado PRONTO.
UO
02
Segue Alarme
Activa a Sada de Utilidade quando ocorre um alarme na(s) partio(es) seleccionada(s).
UO
03
Segue Armar
Activa a Sada de Utilidade quando a partio(es) seleccionada(s) armada no modo TOTAL ou PARCIAL. A Sada de Utilidade ser activada imediatamente, independente do perodo de Tempo de Sada.
UO
04
Segue Intruso
Activa a Sada de Utilidade quando ocorre um alarme de INTRUSO (intruso) na partio(es) seleccionada(s).
UO
05
Segue Fogo
Activa a Sada de Utilidade quando um alarme de FOGO disparado na partio(es) seleccionada(s) ou quando as teclas de alarme (INCNDIO) so pressionadas simultaneamente.
UO
06
Segue Pnico
Activa a Sada de Utilidade quando um alarme de PNICO disparado na partio(es) seleccionada(s) o quando as teclas de alarme (PNICO) so pressionadas simultaneamente.
UO
07
Segue Emergncia Especial

Activa a Sada de Utilidade quando um alarme de EMERGNCIA ESPECIAL disparado na partio(es) seleccionada(s) ou quando teclas de alarme so pressionadas simultaneamente.
UO
08
Segue Coaco
Activa a Sada de Utilidade quando um alarme de COAO iniciado no teclado numrico relativo (s) partio(es) seleccionada(s). Para desactivar esta Sada de Utilidade num padro travado, refira-se opo Restaurar Coao ([2][6]) (descrita no Manual do Utilizador de WisDom).
4-38

Teclas Rpidas
3 1
UO
Parmetro
09
Segue Busouro
Activa a Sada de Utilidade quando um teclado na partio(es) seleccionada(s) toca Besouro durante o Armar Auto., Tempos de Entrada / Sada e condies de alarme.
UO
10
Segue Sada / Entrada

Activa a Sada de Utilidade quando a partio(es) seleccionada(s) inicia um perodo de Entrada / Sada.
UO
11
Segue Falha Fogo

Activa a Sada de Utilidade quando se detecta um FALHA DE FOGO na partio(es) seleccionada(s).
UO
12
Falha Dirio (Zona)

Activa a Sada de Utilidade quando se detecta um FALHA DE DIA (ZONA) na partio(es) seleccionada(s).
UO
13
Segue Falha
Activa a Sada de Utilidade quando se detecta uma condio de Falha na partio seleccionada.
UO
14
Segue Parcial
Activa a Sada de Utilidade quando a partio(es) seleccionada(s) armada em modo PARCIAL.
UO
15
Segue Tamper
Activa a Sada de Utilidade quando ocorre um Tamper na partio(es) seleccionada(s) e segue qualquer tipo de tamper.
UO
16
Segue Desarme
Activa a Sada de Utilidade quando a partio(es) seleccionada(s) desarmada.
UO
17
Segue Alarme
Activa a Sada de Utilidade quando uma das parties definidas est em modo de ALARME e a sirene accionada. Isto permite a conexo de distintas sirenes a distintas parties.
UO
18
Sirene Parcial Off

Este parmetro faz com que a Sada de Utilidade funcione como segue: No modo ARMAR TOTAL, a Sada de Utilidade seguir a activao da sirene nas parties definidas. No modo ARMAR PARCIAL, a Sada de Utilidade no ser activada.
NOTA:
Se um alarme ocorre numa zona que partilhada por mais do que uma partio e uma das parties est no modo ARMADO (enquanto a outra est no modo PARCIAL), a Sada de Utilidade ser activada como descrito anteriormente.. No modo PARCIAL, uma zona de 24-horas no activar esta Sada de Utilidade.
4-39

Teclas Rpidas
3 1
UO
Parmetro
19
Zona Omitida
Activa a Sada de Utilidade quando as relevantes parties esto no modo TOTAL ou PARCIAL e qualquer zona nas referidas parties omitida.
UO
20
Alarme Armar Auto.

Activa a sada de utilidade quando uma zona permanece aberta no final do perodo de pr-aviso durante um processo de armar automtico e o bit IMQ est definido como SM (ver pgina 4-10). A restaurao da sada ser em Tempo Corte Sirena ou em Desarmado por Utilizador.
UO
21
Alarme de Perda de Zona

Activa a sada de utilidade quando existe uma zona sem fios perdida no sistema e o bit IMQ est definido como SIM (ver pgina 4-10). A restaurao da sada ser em Tempo Corte Sirena ou em Desarmado por Utilizador.
UO
Segue Evento de Zona

O menu Zona contm os parmetros da Sada de Utilidade que seguiro o Evento de Zona. Cada Sada de Utilidade pode ser activada por um grupo de at cinco zonas.
UO
Segue Zona
Activa a Sada de Utilidade quando a zona seleccionada activada. A zona activada no necessita estar armada para activar a Sada de Utilidade.
UO
Segue Alarme
Activa a Sada de Utilidade quando a zona seleccionada causa um alarme.
UO
Segue Armar
Activa a Sada de Utilidade quando a zona seleccionada armada pelo sistema.
UO
Segue Desarme
Activa a Sada de Utilidade quando a zona seleccionada desarmada.
UO
Segue Cdigo de Utilizador

Define o(s) Cdigo(s) de Utilizador para activar a SU seleccionada. A activao da SU realizada desde o menu Actividades / Operar Sadas de Utilidade, do menu Funes do Utilizador, tecla rpida [2][1]. Lembre-se que para activar a sada por meio de um cdigo, este cdigo deve estar definido como nvel de autoridade da SU, nos parmetros do Menu Cdigo. ou Use as teclas de Utilizador disponveis. para seleccionar qualquer dos 32 Cdigos
Use a tecla para alternar entre [|S] SIM ou [N] NO para cada utilizador escolhido para activar a Sada de Utilidade designada.
4-40

NOTA:
A Sada de Utilidade ser activada entrando um Cdigo de Utilizador, apenas se o parmetro SU Rpida do Controle do Sistema estiver definido como Desabilitado. Quando a SU Rpida est definida como Habilitada, no se requer Cdigo de Utilizador.
Padro de Operao da Sada de Utilidade

Para cada sada, deve-se definir o padro de operao. Use a tabela que segue para seleccionar sua opo: Sada de Utilidade: Padro de Operao
Teclas Rpidas
1
Parmetro
Predefinido
Variao
Pulso N/F
05 segundos
01-90 segundos
A Sada de Utilidade est sempre activa (N/F) antes de ser accionada (tenso inferior). Quando accionada desactivada (passa para tenso superior) pela Durao de Pulso especificada abaixo e depois ser reactivada automaticamente.. 1. Pressione [1] e depois pressione .
2. Escolha a Durao de Pulso desejada entre 01-90 segundos. 3. Pressione e fixe a activao escolhendo TODAS ou QUALQUER.
(Apenas em Sada de Utilidade: Zona e Sada de Utilidade: Partio). 4, Pressione

2
e seleccione um rtulo para a SU.
Permanente N/F
A Sada de Utilidade est sempre activada (N/C) antes de ser accionada (tenso inferior). Quando accionada desactivada e permanece desactivada at que a operao seja restaurada. 1. Pressione [2] e depois pressione .
2. Escolha um rtulo para a Sada de Utilidade (ver nota de rodap). 3. Pressione para fixar a activao, escolhendo TODAS ou QUALQUER. (Apenas em Sada de Utilidade: Zona e Sada de Utilidade: Partio) 4. Pressione e fixe a desactivao, escolhendo TODAS ou QUALQUER. (Apenas em Sada de Utilidade: Zona e Sada de Utilidade: Partio) 5. Pressione e seleccione um rtulo .
4-41
Sada de Utilidade: Padro de Operao

Teclas Rpidas
3
Parmetro
Predefinido
Variao
Pulso N/A
05 segundos
01-90 segundos
A Sada de Utilidade est sempre desactivada (N/A) antes de ser accionada (tenso superior). Quando accionada, ser activada (passa para tenso inferior) pela Durao de Pulso especificada abaixo, e depois ser desactivada automaticamente. 1. Pressione [3] e depois pressione .
2. Escolha a Durao de Pulso desejada, entre 01-90 segundos 3. Pressione e fixe a activao, escolhendo TODAS ou QUALQUER. (Apenas em Sada de Utilidade: Zona e Sada de Utilidade: Partio) 4.
4
Pressione
e seleccione um rtulo para a SU.
Permanente N/A
A Sada de Utilidade est sempre Desactivada (N/A) antes de ser accionada (tenso superior). Quando accionada, ser activada (passa para tenso inferior) e permanece activada at que a operao seja restaurada.. 1. Pressione [4] e depois pressione .
2. Pressione para fixar a activao, escolhendo TODAS ou QUALQUER. (Apenas em Sada de Utilidade: Zona e Sada de Utilidade: Partio) 3. Pressione para fixar a desactivao, escolhendo TODAS ou QUALQUER. (Apenas em Sada de Utilidade: Zona e Sada de Utilidade: Partio) 4. Pressione e seleccione um rtulo .
Activao / Desactivao
Quando a Sada de Utilidade est seguindo mais de uma Partio ou Zona, o Instalador pode escolher a lgica de activao / desactivao da Sada de Utilidade, como segue: Se o Padro de Operao est definido como Permanente N/A ou Permanente N/F, o Instalador pode escolher a lgica de activao / desactivao da SU para seguir todas as Parties / Zonas ou qualquer uma das Parties / Zonas. Se o Modo o de Operao est definido como Pulso N/A ou Pulso N/F, o Instalador pode escolher apenas a lgica de activao da Sada de Utilidade para seguir todas as Parties / Zonas ou qualquer uma das Parties / Zonas. A operao de desactivao segue o perodo definido de tempo.
Rtulo da Sada de Utilidade

O passo final para a definio de uma sada definir um rtulo. Poder criar e/ou editar uma descrio de rtulo com 10 caracteres para cada Sada de Utilidade. Ver Introduzir um Novo Rtulo usando as Teclas do WisDom, pgina 4-13, para detalhes adicionais.
4-42
Sadas de Utilidade: Sada A

As Sadas: O menu Sada A define qual a sada que ser activada, pelo Utilizador, ao usar a tecla de funo [4] das teclas do WisDom.
Para ter acesso ao menu Sada A: 1. Entre no menu Sadas de Utilidade. 2. No menu Sadas de Utilidade pressione [2] para ter acesso ao menu Sada A. 3. Introduza o nmero de dois dgitos da Sada de Utilidade que quer designar como Sada A e
pressione
3 3
Sadas de Utilidade: Sada B

[6] das teclas do WisDom.
As Sadas: O menu Sada B define qual a sada que ser activada, pelo Utilizador, ao usar a tecla de funo
Para ter acesso ao menu Sada B: 1. Entre no menu Sadas de Utilidade. 2. No menu Sadas de Utilidade pressione [3] para ter acesso ao menu Sada B. 3. Introduza o nmero de dois dgitos da Sada de Utilidade que quer designar como B e
pressione .
4-43
Cdigos
O menu Cdigos proporciona acesso aos submenus e a seus parmetros relacionados que lhe permitem manter os Cdigos de Utilizador no sistema. Alm disso, o WisDom tem os seguintes cdigos especiais: Cdigo de Grande Mestre: Usado pelo proprietrio do sistema. Cdigo de Instalador: Usado pelo tcnico da companhia de instalao do WisDom para programar o sistema. O Cdigo de Instalador Predefinido : [0][1][3][3] Cdigo de Sub-Instalador: Usado por um tcnico enviado pela companhia de instalao do WisDom para realizar restritas tarefas definidas durante o perodo de instalao do sistema pelo tcnico da instalao. O Sub-Instalador pode ter acesso com seu cdigo apenas aos menus de programao predefinidos para seu acesso. Esta seco descreve como executar o seguinte: Determinar o Nvel de Autoridade para cada Cdigo de Utilizador Designar partio(es) a um cdigo especfico Modificar os cdigos do Supervisor, Instalador e Sub-Instalador Actualizar o nvel de segurana a um cdigo de 6-dgitos Depois ter entrado no menu Cdigos desde o menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, voc pode ter acesso aos seguintes submenus:
4 4 4 4 4 4 1 2 3 4 5 6
Autoridade, pgina 4-45 Partio, pgina 4-46 Grande Mestre, pgina 4-47 Instalador, pgina 4-47 Sub-Instalador, pgina 4-48 Tamanho do Cdigo, pgina 4-49
Para ter acesso ao menu de Cdigo: No menu principal de Programao do Instalador, pressione [4], ou pressione as teclas ou at encontrar a opo de nmero [4] Cdigo e depois pressione O primeiro submenu (Autoridade) aparece:
Cod. Manutencao: 1)Autoridade
Encontra-se agora no menu Cdigo e pode entrar aos submenus requeridos, como se descreve nas seces que seguem.
4-44
Cdigo: Autoridade
Predefinido: Utilizador O menu Autoridade permite designar o Nvel de Autoridade de cada Cdigo de Utilizador. Existem sete Nveis de Autoridade para atender s necessidades dos diversos Utilizadores, como est descrito em Nveis de Autoridade, abaixo. Para ter acesso ao menu Autoridade: 1. Entre no menu Cdigo, como descrito na pgina 4-42. 2. No menu Cdigo, pressione [1] para entrar no menu Autoridade. No ecr aparece o seguinte:
SELEC. UTIL. 01)UTIL. 01
ou para seleccionar um Utilizador e pressione 3. Use as teclas pressione os 2 dgitos do Utilizador (de 01 a 31) . 4. Use a tecla 5. Pressione 6. Pressione a tecla para alternar entre os Nveis de Autoridade. para confirmar e passar para o prximo cdigo. para retornar ao nvel anterior.
ou
Nveis de Autoridade
O menu Autoridade contm opes para os seguintes Nveis de Autoridade: Grande Mestre: S pode haver um Supervisor no sistema e o Supervisor pode executar todas as funes de Utilizador disponveis. O cdigo de Grande Mestre designado como Cdigo 00.
NOTA:
O Instalador pode definir que o Supervisor tem a habilidade de mudar o nvel de autoridade e associar parties aos Utilizadores. Ver Autoridade / Partio do Supervisor (Teclas Rpidas [1] [2] [27]), pgina 4-10.
Manager: S pode haver um Cdigo Manager no sistema. O Cdigo Manager designado apenas como Cdigo 01. O Manager pode mudar todos os Cdigos de Utilizadores, com excepo do de Supervisor. O Manager tem acesso a todas as funes listadas anteriormente, a excepo das seguintes: Mudar o Cdigo do Grande Mestre Realizar o Teste de Caminhada Master: No h restries quanto ao nmero de Cdigos de Master (contanto que no excedam o nmero de cdigos disponveis no sistema). O Master tem acesso a todos os privilgios do Manager, com as seguintes restries: Restrito para designar e mudar os Cdigos de Utilizador pertencentes aos Nveis de Autoridade do Master e inferiores (Utilizador, S Armado, e Limpador) Acesso restrito a parties designadas. Utilizador: No h restries ao nmero de Cdigos de Utilizador (sempre que no excedam o nmero de cdigos disponveis no sistema). O Utilizador tem acesso ao seguinte: Armar e desarmar Anulao de zonas Acesso a parties designadas Verificar o estado do sistema, problemas e memria de alarmes Activar as Sadas de Utilidade designadas Modificar seu prprio Cdigo de Utilizador WisDom Manual de Instalao e Programao 4-45
Controlar as actividades de Carga / Descarga Administrar os testes seleccionados do sistema, com excepo do Teste de Caminhada. S Armado: No h restries ao nmero de S Armado (contanto que no excedam o nmero de cdigos disponveis no sistema). Os cdigos S Armado so teis para funcionrios que chegam quando os recintos j se encontram abertos mas, por serem os ltimos a sair, ficam encarregados de fechar os recintos e armar o sistema. Os Utilizadores com Cdigo S Armado podem armar uma ou mais parties. Maid: O Cdigo Maid um cdigo temporrio que ser imediatamente eliminado do sistema uma vez que tenha sido utilizado para armar. Este cdigo tipicamente usado pelo pessoal de limpeza, serviais e pessoal de reparao que precisam entrar nos recintos antes da chegada do dono. Estes cdigos so usados como segue: Para armar uma ou mais parties uma nica vez. Se foi usado primeiro para desarmar o sistema, o Cdigo Limpador pode ser usado uma vez para o subsequente armado do sistema. S SU: Tipicamente usado para permitir a operao de um dispositivo controlado por uma Sada de Utilidade (uma porta, etc.) Estes cdigos so usados apenas para operar uma Sada de Utilidade. No omite: Este Utilizador tem acesso a todos os privilgios dos Utilizadores, com excepo da omisso de zonas.
4 2
Cdigo: Partio
Predefinido: Partio 1 O menu Partio permite designar uma partio (es) na qual todos os Cdigos de Utilizador (excepto o de Supervisor) iro operar. Para ter acesso ao menu Partio: 1. Entre no menu Cdigo, como descrito na pgina 4-42. 2. No menu Manuteno de Cdigo, pressione [2] para entrar no menu Partio.
3. Introduza o Cdigo de Utilizador apropriado, de dois dgitos e pressione aparece o seguinte:
P=123: S C=01 (01-33)
. No ecr
ou para posicionar o cursor abaixo do dgito que representa a 4. Use as teclas partio a qual quer designar o cdigo. 5. Designe as partio(es) para as quais o designado Utilizador pode ter acesso usando as teclas [1 a 3].
NOTA:
Um sistema sem parties ser considerado como usando a Partio 1.
6. Pressione para ter acesso a outro Cdigo de Utilizador. 7. Repita os passos 2 a 6, conforme necessrio, at que todos os Cdigos de Utilizador usados no sistema sejam designados (s) partio(es) apropriada(s). 8. Quando tiver completado o processo, pressione a tecla para retornar ao nvel anterior.
4-46
Cdigo: Grande Mestre

Predefinido: 1234 O menu Grande Mestre permite ao proprietrio ou ao utilizador principal estabelecer o Cdigo de Grande Mestre
NOTA:
O cdigo Grande Mestre pode tambm ser modificado no Menu do Utilizador (pelo Grande Mestre).
Grande Mestre o mais alto Nvel de Autoridade. Ver Nveis de Autoridade, pgina 4-45, para mais detalhes sobre outros nveis de autoridade. Para ter acesso ao menu Grande Mestre: 1. Entre no menu Cdigo, como descrito na pgina 4-42. 2. No menu Cdigo, pressione [3] para entrar no menu Grande Mestre. No ecr aparece o seguinte:
Grande Mestre: ****
3. Introduza um Cdigo de Grande Mestre usando as teclas do teclado numrico [0 a 9] e depois pressione 4. Pressione a tecla
NOTE:
. para retornar ao nvel anterior.
O Grande Mestre, o Instalador e o Sub-Instalador podem entrar e modificar outros nveis de cdigos, mas no podem ver o cdigo. A mensagem [****] aparece em lugar do cdigo. 4 4
Cdigo: Instalador
Predefinido: 0133 O Cdigo de Instalador permite acesso ao menu de Programao do Instalador, e a subsequente modificao de todos os parmetros do sistema. O Cdigo de Instalador Predefinido : [0][1][3][3] Rokonet recomenda modificar o cdigo predefinido de fbrica por um cdigo novo nico ao Painel Principal e/ou ao pessoal da empresa de instalao, como est descrito no procedimento abaixo. Para modificar o cdigo de instalador: 1. Entre no menu Cdigo, como descrito na pgina 4-42. 2. No menu Cdigo, pressione [4] para entrar no menu Cdigo de Instalador. No ecr aparece o seguinte:
Instalador: CODIGO:0133
3. Entre o novo cdigo, usando as teclas do teclado numrico [0 a 9] e pressione 4. Confirme sua escolha entrando o mesmo cdigo novamente e pressione 5. Pressione a tecla para retornar ao nvel anterior. .
4-47
Cdigo: Sub-Instalador
Predefinido: 0233 O Cdigo de Sub-Instalador permite acesso limitado aos parmetros seleccionados dentro do menu de Programao do Instalador. O Cdigo de Sub-Instalador Predefinido : [0][2][3][3]. Recomenda-se trocar o cdigo predefinido de fbrica por um cdigo novo, nico ao WisDom e/ou para aquelas pessoas que podero servir como sub-instaladores da empresa de instalao, como est descrito no seguinte procedimento. As limitaes do Sub-Instalador so como segue (O ecr de LCD ser Desabilitada para cada opo restrita): Menu do Sistema: No pode definir o parmetro predefinido Habilitar / Desabilitar. Menu Cdigo: No pode modificar o cdigo do Instalador. Menu Comunicador: No pode alterar os nmeros de telefone de CR, os nmeros de Contas, o formato de Comunicao e os parmetros de ID. No submenu Controles, no pode alterar os parmetros Habilitar CRA e Habilitar UD. No submenu Parmetros, pode apenas definir o nmero de novas tentativas para nmeros de telefone SM. No submenu Report Split pode apenas definir a seco Siga-Me. Menu Cdigos de Relatrio: No pode definir nenhum parmetro dos Cdigos de Relatrio. Para ter acesso ao menu Cdigo de Sub-Instalador: 1. Entre no menu Manuteno de Cdigo, como descrito na pgina 4-42. 2. No menu Manuteno de Cdigo, pressione [5] para entrar no menu Sub-Instalador. No ecr aparece o seguinte:
Sub-instalador: CODIGO:0233
3. Introduza o novo cdigo usando as teclas do teclado numrico [0 a 9] e pressione 4. Pressione a tecla para retornar ao nvel anterior.
Usando o Cdigo de Sub-Instalador

Esta seco descreve como habilitar o sub-instalador a ter acesso limitado s opes do menu de Programao do Instalador. Para usar o cdigo de Sub-Instalador: 1. No ecr normal do Utilizador, entre na opo Programao Parcial, pressionando [9] [2].
. O Sub-Instalador tem agora acesso 2. Entre o Cdigo de Sub-Instalador e pressione limitado aos parmetros de programao do Instalador.
4-48
Cdigo: Tamanho do Cdigo

Predefinido: 4 dgitos O tamanho do Cdigo especifica o nmero de dgitos (4 ou 6) a serem usados pelos Cdigos Grande Mestre, Manager e Master. Todos os outros cdigos (Utilizador, S Armado e Maid) usam desde um dgito at o mximo de seis dgitos. To entrar e programar os parmetros do menu Tamanho do Cdigo: 1. Entre no menu Cdigo, como descrito na pgina 4-42. 2. No menu Cdigo, pressione [6] para entrar no menu Tamanho do Cdigo. No ecr aparece o seguinte:
Tamanho: 1)4 DIGITOS
e pressione para confirmar. 3. Seleccione sua escolha usando as teclas Quando feita uma alterao no Tamanho do Cdigo, No ecr aparece o seguinte:
OS COD.DEVEM SER APAGADOS.CONF? N
4. Use a tecla
NOTAS:
para mudar o valor Predefinido [N] e pressione
Quando modifica o parmetro Tamanho do Cdigo, todos os Cdigos de Utilizador so eliminados e tm de ser reprogramados ou descarregados. Para um sistema com Tamanho de Cdigo de 6 dgitos, os cdigos predefinidos de 4 dgitos como 1-2-3-4 (Grande Mestre), 0-1-3-3 (Instalador), e 0-2-3-3 (Sub-Instalador) se convertem em 1-2-3-4-0-0, 0-1-3-3-0-0, e 0-23-3-0-0, respectivamente. Se alterar o Tamanho do Cdigo de novo para 4 dgitos, os cdigos do sistema so restaurados para o valor predefinido de 4 dgitos.
4-49
Comunicador
O menu Comunicador possibilita acesso a submenus e aos seus parmetros que permitem ao sistema WisDom estabelecer comunicao com a Central Receptora e transmitir dados. Depois de ter acesso ao menu Comunicador a partir do menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, voc pode ter acesso aos seguintes submenus:
5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nmeros de Telefone CR, pgina 4-50 Nmeros de Conta CR , pgina 4-52 Formato de Comunicao CR, pgina 4-52 Nmero de Telefone UD, pgina 4-52 Acesso e ID do UD, pgina 4-54 Controlo, pgina 4-56 Parmetros, pgina 4-59 Report Split, pgina 4-64 Siga-Me, pgina 4-66
Para ter acesso ao menu Comunicador: No menu principal de Programao do Instalador, pressione [5], ou pressione as teclas ou at encontrar a opo nmero [5] Comunicador e pressione primeiro submenu aparece:
Comun.: 1) Num.Tel.CR
.O
Encontra-se agora no menu Comunicador e pode ter acesso aos submenus requeridos, como descrito nas seguintes seces.
5 1
Comunicador: Nmeros de Telefone CR

O menu Nmeros de Telefone CR usado para armazenar nmeros de telefone da(s) Estao (es) Receptora(s) (CR), a qual o WisDom envia relatrios. Para ter acesso ao menu Nmeros de Telefone: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [1] para entrar nas opes do menu Nmeros de Telefone CR. No ecr aparece o seguinte:
Num.Telf.: 1)CR NO 1
3. Entre e configure os parmetros no menu Nmeros de Telefone CR, como segue:
4-50
Comunicador: Nmeros de Telefone CR

Teclas Rpidas
5 1 1
Parmetro
Variao
CR Telefone No. 1
A primeira Central Receptora.
At 32 caracteres alfanumricos
1. Pressione [1] e introduza at 32 dgitos. Incluir prefixos de marcao e cdigos de rea ou letras especiais. Ao concluir pressione . Se necessrio, poder incluir as seguintes funes especiais no nmero de telefone para obter o efeito descrito na tabela. (Pressione as teclas ou para alternar at aos caracteres requeridos).
Funo Pra de marcar e aguarda um novo tom de marcao.
Sequncia [] [1]
Resultado A B C
Espera um perodo determinado antes de [] [2] continuar. Muda de Pulso para Tom (ou de Tom a Pulso). Introduz hfen Envia o caractere DTMF Introduzir um espao Enviar caracteres DTMF #. Apaga nmeros na posio do cursor.
NOTA:
[] [3] [] [5] [] [7] [] [8] [] [9] [] [0]
# Apaga nmeros
Para apagar um nmero, posicione o cursor na primeira posio e pressione [] [0].
2. Quando completar a entrada, pressione

NOTA:
para guardar.
Ao introduzir letras especiais, voc deve pressionar e manter a tecla pressionar o nmero requerido ao mesmo tempo sem libertar a tecla introduzir a prxima letra especial, voc deve libertar a tecla procedimento para a prxima letra especial. 5 1 2
e depois . Para e depois repetir o
CR Telefone No. 2
A segunda Central Receptora.
Pressione [2] e introduza at 32 dgitos. Incluir prefixos de marcao e cdigos de rea ou letras especiais. Ao concluir pressione
5 1 3
CR Telefone No. 3
A terceira Central Receptora.
Pressione [3] e introduza at 32 dgitos. Incluir prefixos de marcao e cdigos de rea ou letras especiais. Ao concluir pressione .
4-51
Comunicador: Nmeros de Conta CR / do Cliente

O menu Nmeros de Conta do Cliente permite introduzir nmeros de conta para cada nmero de telefone da Central Receptora. Estes nmeros de conta so os Nmeros de Conta do Cliente, de 6 dgitos, atribudos pela Central Receptora. Para ter acesso ao menu Nmeros de Conta CR : 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [2] para entrar no menu Nmeros de Conta CR. No ecr aparece o seguinte:
Numeo Conta: 1)CR NO 1
3. Seleccione o nmero de telefone da estao monitora (at trs nmeros disponveis) e pressione
NCONT: COD.:001111

PH:1
4. Defina um nmero de conta diferente para cada nmero de telefone CR. 5. Use as teclas
NOTA:
ou
e as teclas numricas [0 a 9] para introduzir um nmero de .

para introduzir os dgitos hexadecimais (A
conta e depois pressione
O WisDom aceita nmeros de conta hexadecimais. Use a tecla at F)
Para enviar um nmero de conta com menos de 6 dgitos, use o dgito 0. Por exemplo: para o nmero de conta 1234 entre 001234. Neste caso o WisDom no enviar o dgito 0 Estao Central. Para enviar o dgito 0 situado no lado esquerdo do nmero use o dgito A em lugar do dgito 0. Por exemplo, para o nmero de conta 0407 entre A407; para o nmero de conta de 6 dgitos 001207 entre AA1207. 5 3
Comunicador: Formato de Comunicao CR

O menu Formato de Comunicao contm parmetros que definem o formato do protocolo usado pelo receptor digital na estao de controle para cada conta. Os cdigos de formato correspondentes esto apresentados na coluna da direita na tabela Formatos de Comunicao da Central Receptora (CR), na pgina 4-53. Para ter acesso ao menu Formato de Comunicao CR: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [3] para entrar nas opes do menu Formato de Comunicao CR. No ecr aparece o seguinte:
Formato Com.: 1)CR No.1
3. Seleccione o nmero de telefone da estao monitora (at trs nmeros disponveis) e pressione
MS NO.1 FORMAT: CODE: 0000
4. Use as teclas [0 a 9] para atribuir o cdigo de formato (por exemplo, 0420 formato ADEMCO Contact ID). 5. Pressione .
4-52
6. Pressione
NOTA:
novamente seguido pela tecla
para retornar ao nvel anterior.
Para os formatos SIA e Contact ID, Ver Comunicador: Auto Cdigos, pgina 4-68.
7. Entre e configure os parmetros no menu Formato de Comunicao, como segue:
Comunicador: Formato de Comunicao CR

Teclas Rpidas
5 3 1
Parmetro
Predefinido
Formato para Tel CR No. 1 0000

Define o formato do protocolo para o primeiro nmero de telefone da Central Receptora. 1. Introduza o Cdigo de Formato de 4 dgitos que corresponde ao protocolo de comunicao do receptor da Central Receptora conectado ao primeiro nmero de telefone CR. 2. Alterne para ter acesso s teclas [0 a 9] usando as teclas . 3. Pressione . ou

Define o formato do protocolo para o segundo nmero de telefone da Central Receptora. Idntico opo descrita anteriormente, no entanto o receptor conectado ao segundo nmero de telefone CR.

Define o formato do protocolo para o terceiro nmero de telefone da Central Receptora. Idntico opo descrita anteriormente, no entanto que o receptor conectado ao terceiro nmero de telefone CR.
Formatos de Comunicao da Central Receptora (CR)

Protocolos Formatos de Comunicao Cdigo Formato
Protocolos Mais Comuns: ADEMCO Contact (Point) ID SIA Level Protocolos de Pulso Simples: Silent Knight/ADEMCO Lento Silent Knight/ADEMCO Lento-Estendido Radionics/DCI/Franklin Lento Silent Knight Rpido Silent Knight Rpido-Estendido Sescoa/Franklin/Vertex/DCI Rpido Sescoa/Franklin/Vertex/DCI-Estendido Universal High Speed No-Estendido 010F 014F 0117 010E 014E 0116 0156 0112 DTMF, Paridade 0420 0700
4-53
Protocolos
Formatos de Comunicao
Cdigo Formato
Protocolos Radionics: Radionics, 20 PPS Entrada em comunicao a 1400 Hz Entrada em comunicao a 2300 Hz Radionics, 20 PPS-Estendido Entrada em comunicao a 1400 Hz Entrada em comunicao a 2300 Hz Radionics, 40 PPS Entrada em comunicao a 1400 Hz Entrada em comunicao a 2300 Hz Radionics, 40 PPS-Estendido Entrada em comunicao a 1400 Hz Entrada em comunicao a 2300 Hz Radionics, 40 PPS, com Paridade Entrada em comunicao a 1400 Hz Entrada em comunicao a 2300 Hz Radionics, 40 PPS-Estendido, com Paridade Entrada em comunicao a 1400 Hz Entrada em comunicao a 2300 Hz Outros Protocolos: Sescoa, Super Fast, com Paridade Sescoa, Super Fast, com Paridade+ ETX ADEMCO Express Sweden Robofon
5 4
0202 0212 0242 0252 0200 0210 0240 0250 0220 0230 0260 0270
4 + 3 + Paridade 4 + 3 + Paridade 4 + 2+ Paridade
0331 03B1 0520 0600
Comunicador: Nmero de Telefone de U/D

O nmero de telefone ao qual o computador da empresa de instalao, equipado com o software Upload/Download, conectado. Para ter acesso ao menu Nmero de Telefone de U/D: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [4] e introduza at 32 dgitos. Incluir prefixos de marcao e cdigos de rea ou letras especiais.
3. Pressione
Comunicador: Acesso e ID do U/D

O menu Acesso e ID permite configurar os cdigos de acesso e ID para uma comunicao remota entre o tcnico e o WisDom usando o software Upload/Download. Para ter acesso ao menu Acesso e ID: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [5] para entrar nas opes do menu Acesso e ID. No ecr aparece o seguinte:
Acesso & ID U/D: 1)Cod. Acesso
4-54
3. Entre e configure os parmetros no menu Acesso e ID, como segue:
Comunicador: Acesso e ID
Teclas Rpidas
5 5 1
Parmetro
Predefinido
Cdigo de Acesso
5678
Permite definir um Cdigo de Acesso que armazenado no WisDom. Rokonet recomenda usar um Cdigo de Acesso de 4 dgitos diferente para cada instalao. Para habilitar a comunicao entre a Empresa de instalao e o WisDom, o mesmo Cdigo de Acesso deve posteriormente ser introduzido no correspondente perfil de conta criado para a instalao no software Upload/Download. Para que a comunicao ocorra com xito, o Cdigo de Acesso juntamente com o cdigo ID (ver abaixo) devem ser idnticos no software Upload/Download e no Painel Principal. 1. Seleccione um Cdigo de Acesso de 4 dgitos. Este cdigo armazenado no WisDom. 2. Introduza o cdigo seleccionado no perfil de conta criado para esta instalao no software Upload/Download. 3. Pressione [1] e entre o cdigo de 4 dgitos 4. Pressione
5 5 2
. 0001
Cdigo ID Remoto
Define um Cdigo ID que serve como uma extenso do Cdigo de Acesso, descrito no procedimento anterior. Para permitir a comunicao entre a Empresa de instalao e o local de instalao, o mesmo cdigo deve posteriormente ser introduzido no perfil de conta no software Upload/Download. Para que a comunicao ocorra com xito, o Cdigo de Acesso juntamente com o cdigo ID (ver abaixo) devem ser idnticos no software Upload/Download e no Painel Principal. Alguns instaladores muitas vezes utilizam o Nmero de Conta do Cliente na Central Receptora para o Cdigo ID, porm qualquer cdigo nico de 4 dgitos pode ser usado para a instalao. 1. Introduza o cdigo seleccionado no perfil de conta criado para esta instalao no software Upload/Download. 2. Pressione [1] e entre o cdigo de 4 dgitos. 3. Pressione .
4-55
Comunicador: Acesso e ID
Teclas Rpidas
5 5 3
Parmetro
Predefinido
CR Bloqueada
000000
CR Bloqueada uma funo de segurana utilizada em conjunto com o software Upload/Download de Rokonet. Proporciona uma maior segurana ao proprietrio quando se visualizam os parmetros da Central Receptora. O mesmo cdigo de 6 dgitos que ser armazenado no painel deve ser introduzido no perfil de conta correspondente criado para a instalao no software Upload/Download. Se o Cdigo CR Bloqueada definido no Painel Principal no coincide com o Cdigo CR Bloqueada definido no software Upload/Download, o Instalador no ter permisso para modificar os seguintes parmetros do software Upload/Download: Cdigo de Instalador, Nmeros de Telefone CR, Cdigo CR Bloqueada e o Habilitar Jumper Predefinido. 1. Pressione [3]. 2. Faa uma nota do nmero de 6 dgitos para us-lo no software Upload/Download.
5 6
Comunicador: Controlo
O menu Controlo contm parmetros que permitem controlar a operao do Comunicador do WisDom. Para ter acesso ao menu Controlo: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [6] para entrar nas opes do menu Controlo. No ecr aparece o seguinte:
Cont. COMUNIC.: 1)CM ACTIVA S
NOTA:
Os menus nesta opo requerem a entrada de [S] SIM ou [N] NO.
3. Entre e configure os parmetros no menu Controles, mostrados na tabela abaixo, como segue: Tenha acesso a cada parmetro pressionando as teclas numricas do menu ou
usando as teclas
ou
para alternar entre [S] SIM e [N] NO e pressione Pressione a tecla (repita para cada parmetro, de acordo com o que pretende). Pressione a tecla para retornar ao menu Comunicador.
4-56
Teclas Rpidas
5 6 01
Parmetro
Predefinido
CR Habilitada
SIM
SIM: Habilita a comunicao com a Central Receptora para informar eventos de alarme, falhas e superviso. NO: No possvel a comunicao com a Central Receptora. Escolha NO para instalaes que no so monitoradas por uma Central Receptora.
5 6 02
Siga-me Habilitado
SIM
SIM: Habilita a comunicao Siga-Me. (Ver Siga-Me, pgina 4-66.) Se ambos os telefones CR e SM esto definidos, o sistema primeiro marca os telefones CR e depois os SM. NO: Desabilita a comunicao Siga-Me.
5 6 03
U/D Habilitado
SIM
SIM: Habilita a comunicao entre a empresa de instalao e o WisDom usando o software Upload/Download. Isto permite modificar a configurao de uma instalao, obter informaes sobre a situao e emitir comandos ao Painel Principal, tudo desde uma locao remota. NO: Desabilita a comunicao, como detalhado acima.
5 6 04
Atraso de Chamada
NO
SIM: Os relatrios de eventos Central Receptora so retardados por 15 segundo aps serem detectados. NO: Os relatrios de eventos so enviados imediatamente.
5 6 05
Tom de Marcao
SIM
SIM: O WisDom espera um intervalo curto (programvel) para detectar o tom de marcao antes de marcar para a Central Receptora. (Ver Tempo do Tom de Marcao, pgina 4-60.) NO: O WisDom marca sem esperar.
5 6 06
Guardar Chamada
NO
SIM: Para reduzir o congestionamento de trfego na Central Receptora, o sistema mantm em espera todos os eventos no urgentes (por exemplo, teste transmisso) at 12 horas (programvel) e envia-os em conjunto numa hora de menor trafego, por exemplo noite. (Ver Comunicador: Teste Peridico, pgina 4-61.) NO: Todos os eventos so transmitidos quando ocorrem.
5 6 07
Chamada Iniciada pelo Utilizador
SIM
SIM: Para que tenha lugar uma sesso remota de Upload/Download, o utilizador deve primeiro introduzir comandos especficos do teclado numrico no modo Funes do Utilizador. Ver Manual do Utilizador de WisDom (Teclas Rpidas [*][2][3][3]) para detalhes adicionais.
NO: As operaes de Upload/Download so possveis sem necessidade da participao do utilizador.
4-57
Teclas Rpidas
5 6 08
Parmetro
Predefinido
Responder Chamada U/D
SIM
SIM: Requer-se que o sistema Wisdom responda chamada, comunicando para o numero de telefone pr-programado da empresa de alarmes ao qual o computador Upload/Download est conectado. (Ver Nmero de Telefone U/D, pgina 4-54). Desta forma aumenta-se a segurana nas operaes U/D. NO: O computador da empresa de alarmes chama o nmero configurado para Upload/Download. Nenhuma resposta requerida.
5 6 09
Auto Batch
NO
SIM: A Wisdom comunica com o computador da empresa de alarmes no perodo programado. (Ver to Comunicador: Teste Peridico, pgina 4-61) O software Upload/Download descarrega o conjunto de dados correspondente programao de instalao armazenada na conta da empresa de instalao.
NOTA:
Para que o parmetro Auto Batch funcione: O computador tem de estar ligado, conectado linha telefnica, e a aplicao de software Upload/Download tem de estar em execuo. -EA chamada tem de ser inicializada pela conta.
NO: O modo Auto Batch est desabilitado.

5 6 10
Transpor Atend. Auto. Chamada
SIM
SIM: O parmetro Transpor Atend. Auto. Chamada est habilitado, como segue: O software Upload/Download na empresa de instalao comunica com a conta. O software corta a chamada telefnica aps ter sido gerado um toque pelo operador do U/D. Dentro de um minuto da chamada inicial, o software torna a chamar. O WisDom programado para atender a esta segunda chamada ao primeiro toque, evitando assim qualquer iterao com atendimento automtico/Fax .
NOTA:
Esta caracterstica usada para impedir interferncia do atendimento automtico com as operaes remotas de Upload/Download.
NO: O parmetro Transpor Atend. Auto. Chamada desabilitado, a comunicao ocorre de maneira padro.
5 6 11
Instalao UL
NO
SIM: Desabilita recursos que no so adequados para instalaes UL . Esta caracterstica desabilita o uso do software Upload/Download e permite indicar o estado no ecr apenas quando se tem acesso remotamente. NO: Nenhum recurso desabilitado.
4-58
Teclas Rpidas
5 6 12
Parmetro
Predefinido
Ver Kissoff
NO
SIM: Todos os LEDs no WisDom se acendem por um segundo quando o Comunicador recebe o sinal de desligar (kissoff) do receptor da Central Receptora. NO: Os LEDS no WisDom no se acendem ao receber o sinal de desligar (kissoff).
5 6 13
Ver Handshake
NO
SIM: Todos os LEDs no WisDom se acendem por um segundo quando o Comunicador recebe o sinal de handshake do receptor da Central Receptora. NO: Os LEDS no WisDom no se acendem ao receber o sinal de handshake.
5 6 14
Kissoff Audvel
NO
SIM: Haver um anncio sonoro emitido pelo WisDom quando o Comunicador receber o sinal de kissoff do receptor da Central Receptora. NO: No haver anncio sonoro ao receber o sinal de kissoff.
5 7
Comunicador: Parmetros
O menu Parmetros contm parmetros que permitem ao sistema controlar aspectos adicionais da operao do Comunicador do WisDom. Para ter acesso ao menu Parmetros: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [7] para entrar nas opes do menu Parmetros. No ecr aparece o seguinte:
Parametros Com.: 1)Tentat. CR
3. Entre e configure os parmetros no menu Parmetros, apresentados na tabela abaixo, como segue: Tenha acesso a cada parmetro pressionando as teclas do nmero do menu ou
usando as teclas
ou
. .
Introduza o valor relevante ou confirme o existente pressionando Pressione a tecla

Teclas Rpidas
5 7 1
para retornar ao menu Comunicador.

Predefinido Variao
Parmetro
Tentativas para a CR
08
01 a15
O nmero de vezes que o WisDom marcar novamente Central Receptora depois de falhar ou no conseguir estabelecer comunicao.
5 7 2
Tentativas para Nmeros de 03 Siga-Me
01 a 15
O nmero de vezes que o nmero do telefone Siga-Me marcado.
4-59
Teclas Rpidas
5 7 3
Parmetro
Predefinido
Variao
No. Toques para U/D
12
01 a 15
O nmero de toques que o WisDom deve detectar antes de atender a chamada recebida (para programao remota).
NOTA:
Quando o parmetro Transpor Atend. Auto. Chamada esta habilitado (refira-se 4-58), este parmetro ignorado. 5 7 4
Tempo Tom de Marcao
6 segundos
6 ou 9 segundos
O nmero de segundos que o WisDom aguarda quando o parmetro Tom de Marcao est habilitado (refira-se pgina 4-57).
5 7 4 1
Esperar 6 Segundos
Seleccione [1] e pressione .
Esperar 9 Segundos
Seleccione [2] e pressione . 30 segundos 30 ou 60 segundos
Esperar para Remarcar
O nmero de segundos entre as tentativas de remarcar o mesmo nmero de telefone. Aplica-se tanto os parmetros Tentativas para a CR e Tentativas para Nmeros de Siga-Me, descritos anteriormente.
5 7 5 1
Esperar 30 Segundos
Seleccione [1] e pressione .
Esperar 60 Segundos
Seleccione [2] e pressione . DTMF DTMF (Touch Tone ), Pulse @ 20 BPS, e Pulse @ 10 BPS Ao seleccionar o mtodo de marcao, a escolha deve ser compatvel com o tipo de servio telefnico disponvel nas dependncias a proteger.
Ch. Mtodo
DTMF (Touch Tone )

Seleccione [1] e pressione para activar o mtodo de marcao DTMF.
Pulse @ 20 BPS (pulsos por segundo)

Seleccione [2] e pressione @ 20 BPS. para activar o mtodo de marcao Pulse
Pulse @ 10 BPS (pulsos por segundo)

Seleccione [3] e pressione @ 10 BPS. para activar o mtodo de marcao Pulse
4-60
Teclas Rpidas
5 7 7
Parmetro
Predefinido
Variao
Duty Cicle Pulso
61/39%
67/33% e 61/39%
Para marcao por pulsos, seleccione o ciclo de marcao apropriado para o local, como descrito abaixo.
5 7 7 1
67/33%
Seleccione [1] e pressione para os sistemas telefnicos europeus.
61/39%
Seleccione [2] e pressione para os sistemas telefnicos dos USA. 00 00 a 15
Limite Swinger (Desligar por Swinger)
Um swinger uma violao repetida da mesma zona, resultando muitas vezes de alarmes de infraco, o que geralmente se deve a um mau funcionamento, um problema ambiental ou a instalao inadequada de um detector ou de um sensor. Este parmetro especifica o nmero de violaes da mesma zona que ser relatado durante um perodo de arme simples, antes de a zona ser automaticamente omitida.
NOTA:
Entre 00 para desabilitar desligar por swinger. 5 7 9
Teste Peridico
O menu Teste Peridico permite estabelecer o momento especfico no qual o WisDom automaticamente chamar a Central Receptora ou a nmeros de telefone do Upload/Download para conferir a conexo da linha telefnica. Tambm envia reportagens de eventos no urgentes, o que reduz o nmero de chamadas executadas (apenas se a opo Economizar Chamada estiver definida como SIM) (Ver Economizar Chamada, pgina 4-57, para detalhes adicionais).
Teste CR
HR:00 MIN:00
00-24 horas 00-59 minutos
Envia relatrios de Teste Peridico ao Receptor da Central Receptora monitorando a conta e atribui um Cdigo de Relatrio vlido para estes relatrios. Ajuste a hora do teste e o intervalo dirio para o Relatrio de Teste Peridico, como segue: 1. Pressione [1]. No ecr aparece o seguinte:
Teste CR: HR=00 MIN=00 D:0
2. Introduza a hora do dia (no formato de 24 horas) e os intervalos do teste para que os relatrios do Teste Peridico sejam enviados. 3. Use a tabela abaixo para especificar os intervalos de teste dirios (D), efectivos desde o dia da programao:
4-61
Teclas Rpidas Parmetro D Significado Predefinido Variao
0 H M 1 2 3 4 5 6 7
Nunca Cada hora Cada ms Todos os dias Cada 2 dias Cada 3 dias Cada 4 dias Cada 5 dias Cada 6 dias 1 vez por semana para retornar ao menu Comunicador. HR:00 MIN:00 00-24 horas 00-59 minutos
4. Pressione a tecla
5 7 9 2
Teste UD
Usado para estabelecer o horrio peridico de descarregamento Auto Batch usando o software Upload/Download. Este o dia, a hora do dia (em formato de 24 horas) e o intervalo no qual o cliente de WisDom automaticamente liga para o computador da empresa de instalao para descarregar o Batch (parmetros programao seleccionados). Configure a hora do teste e o intervalo dirio, como segue: 1. Pressione [2]. No ecr aparece o seguinte:
Teste UD: HR=00 MIN=00 D:0
2. Introduza a hora do dia (no formato de 24 horas) na qual deve ocorrer uma descarga automtica. 3. Da tabela abaixo, escolhas os intervalos dirios para descarga (D), efectivos desde o dia da programao:
D Significado
0 H M 1 2 3 4 5 6 7
Nunca Cada hora Cada ms Todos os dias Cada 2 dias Cada 3 dias Cada 4 dias Cada 5 dias Cada 6 dias Cada 7 dias para retornar ao menu Comunicador.
4. Pressione a tecla
4-62
Teclas Rpidas
5 7 0
Parmetro
Predefinido
Variao
Mais
Permite definir mais parmetros do Comunicador WisDom.
Restaurar Alarme
O menu Restaurar Alarme especifica em que condies uma Restaurao de Alarme ser relatada. Esta opo informa a Central Receptora que durante a restaurao de um alarme a condio especificada foi alterada. Estes relatrios necessitam de um Cdigo de Relatrio vlido. Ver Cdigos de Relatrio, pgina 4-68, para detalhes adicionais.
Fim de Sirene
Informa a restaurao depois de o alarma sonoro finalizar.
Segue Zona
Informa a restaurao quando a zona onde o alarme tenha sido produzido retorna ao seu estado no violado (seguro).
Ao Desarmar
Informa a restaurao quando o sistema (ou a partio onde o alarme tenha sido produzido) desarmado, mesmo que a sirene j tenha parado de tocar.
Janelas
O menu Janelas permite definir uma janela de tempo e seus dias efectivos para Relatrio de Sinais de Abertura / Fechamento quando o sistema est desarmado ou armado fora da janela de tempo especificada.
Janela Incio
HR:00 MIN:00
Configura o tempo de INICIO da janela (no formato de 24 horas).

5 7 0 2 2
Janela Fim
HR:00 MIN:00
Configura o tempo de FINALIZAO da janela (no formato de 24 horas).

5 7 0 2 3
Janela Dias
Todas
Domingo (S/N) at Sbado (D/N)
Configura os dias da semana nos quais a janela ser activada. Use as teclas ou para seleccionar os dias da semana.
Use a tecla para alternar entre S e N para definir se a janela estar activa no dia dado. A janela e os dias seleccionados nesta configurao tambm se aplicam ao armar e desarmar automtico do sistema (Ver Manual do Utilizador de Wisdom para detalhes adicionais).
4-63
Comunicador: Report Split CR

O menu Report Split CR contm parmetros que permitem o encaminhamento de eventos especificados at um mximo de trs receptores da Central Receptora. Para ter acesso ao menu CR Report Split: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [8] para entrar nas opes do menu Report Split. No ecr aparece o seguinte:
Cm REPORT SPLIT: 1)EventArm/Dis.
3. Entre e configure os parmetros no menu Report Split, detalhados na tabela abaixo, como segue: Pressione [1 a 3] para introduzir uma categoria de relatrio. Para cada categoria, entre o nmero da opo que quer designar categoria ou
escolha a opo usando as teclas Pressione a tecla

Teclas Rpidas
5 8 1
ou
e pressione
para retornar ao menu Comunicador.

Predefinido
Comunicador: Report Split

Parmetro
Armar / Desarmar CR
1 Reserva 2
Informa os eventos de Armar / Desarmar (Abertura / Fecho) Central Receptora.

5 8 1 1
No Chamar
NO informa Aberturas e Fechos.
Chamar o 1
Informa Aberturas e Fechos ao 1 Nmero de Telefone.
Chamar o 2
Chamar o 3
Chamar a Todos
Informa Aberturas e Fechos a TODOS os Nmeros de Telefone.
1 Reserva 2
Informa Aberturas e Fechos ao 1 Nmero de Telefone. Se a comunicao no se estabelece, chama o 2 Nmero de Telefone.
Urgente CR No Chamar
1 Reserva 2
Informa eventos urgentes (alarmes) Central Receptora.

5 8 2 1
NO Informa eventos urgentes (alarmes) Central Receptora.
4-64
Comunicador: Report Split

Teclas Rpidas
5 8 2 2
Parmetro
Predefinido
Chamar o 1
Informa eventos urgentes (alarmes) ao 1 Nmero de Telefone.
Chamar o 2
Informa eventos urgentes (alarmes) ao 2 Nmero de Telefone..
Chamar o 3
Informa eventos urgentes (alarmes) ao 1 Nmero de Telefone..
Chamar a Todos
Informa eventos urgentes (alarmes) a TODOS os Nmeros de Telefone..
1 Reserva 2
Informa eventos urgentes (alarmes) ao 1 Nmero de Telefone. Se a comunicao no se estabelece, chama o 2 Nmero de Telefone.
No Urgente CR
1 Reserva 2
Informa eventos no urgentes (relatrios de superviso e de teste) Central Receptora.

5 8 3 1
No Chamar
NO informa eventos no urgentes Central Receptora.
Chamar o 1
Informa eventos no urgentes ao 1 Nmero de Telefone.
Chamar o 2
Chamar o 3
Chamar todos
Informa eventos no urgentes a TODOS os Nmeros de Telefone..
1 Reserva 2
Informa eventos no urgentes ao 1 Nmero de Telefone. Se a comunicao no se estabelece, chama o 2 Nmero de Telefone.
4-65
Comunicador: Siga-Me
Alm de relatrios Central Receptora, o WisDom emprega um recurso de Siga-Me, no qual uma chamada telefnica padro, relatando um evento do sistema, pode ser feita a um determinado nmero de telefone. Este procedimento geralmente til para alertar um proprietrio de uma casa no trabalho, ou um proprietrio de um negcio em casa, de que houve um alarme numa dependncia especfica. Existem duas variaes do funcionamento da operao Siga-Me: Chamada Telefnica Padro: A chamada para um nmero Siga-Me emite uma srie de tons ou mensagens de voz, representando um alarme activo (intruso ou incndio). O(s) nmero(s) de telefone a serem chamados so programados no modo Funes do Utilizador (Ver Manual do Utilizador de WisDom). Chamada Telefnica a um Pager: A chamada para um nmero Siga-Me pode ser configurada para um pager (numrico ou alfanumrico) que apresentar um evento especfico (alarme ou armado / desarmado) (Ver Pager, pgina 4-8.) O menu Siga-Me define os eventos e a restaurao de eventos que, se ocorrerem, causaro uma chamada a um nmero Siga-Me.
NOTAS:
Siga-Me (SM Habilitado) deve ser habilitado antes de se realizar qualquer chamada (Ver SM Habilitado, pgina 4-57.). da responsabilidade do Utilizador a programao dos nmeros Siga-Me (Refira-se seco Funes do Utilizador no Manual o Utilizador de WisDom).
Para ter acesso ao menu Siga-Me: 1. Entre no menu Comunicador, como descrito na pgina 4-50. 2. No menu Comunicador, pressione [9] para entrar nas opes do menu Siga-Me.
3. Use as teclas para seleccionar o nmero de Siga-Me e pressione .
Teclas Rpidas
5 9 1
Parmetro
Predefinido
Eventos
Este parmetro especifica quais os eventos de telefone que activaro este nmero Siga-Me.
NOTA:
Num WisDom sem capacidades de voz, Siga-Me emite uma srie de tons representando um evento activo.
1. Use as teclas
ou
para seleccionar o evento de telefone da para seleccionar
lista apresentada abaixo, e depois usa a tecla [S] SIM ou [N] NO. [01] [02] [03] [04] [05] [06] Intruso Incndio Emergncia Pnico Tamper Programao Remota S S S S N N
4-66
Teclas Rpidas Parmetro Predefinido
[07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
AC Desconectada Coao Armado Desarmado Anulao Sem Fio Perdido Bateria Sem Fio Fraca Falha Sirene Cdigo Falso
N S N N N N (Quando o sinal de superviso das zonas sem fios no recebido) N (bateria dos Transmissores) N N (Quando um Cdigo de Utilizador errado introduzido mais do que 3 vezes) N (bateria de reserva) N N
[16] [17] [18]
Bateria Fraca Interferncia Sem Fio Problema BUS
2. Depois de ter definido todos os eventos de telefone requeridos, pressione .

5 9 2
Restaurar Eventos
Especifica quais as restauraes de eventos que activaro este nmero SigaMe.
NOTA:
Esta opo est desabilitada num WisDom sem capacidades de voz.
1. Use as teclas
ou
para seleccionar o evento de telefone da para seleccionar [S] SIM ou [N] S N N N (Quando o sinal de superviso das zonas sem fio no recebido.) N N N N N
lista abaixo, e depois use a tecla NO. [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] Intruso Tamper AC Desconectada Sem Fio Perdido Bateria Sem Fios Fraca Falha Sirene Bateria Fraca Interferncia Sem Fio Problema Bus
2. Depois de ter definido todos os eventos de restaurao de telefone requeridos, pressione .
4-67
Cdigos de Relatrio
O menu Cdigos de Relatrio permite programar os cdigos transmitidos pelo WisDom para informar eventos (por exemplo, alarmes, falhas, restauraes, testes de superviso, etc.) Central Receptora, como segue: Os cdigos especificados para cada tipo de transmisso de evento so funo da prpria directriz da Central Receptora. Antes de programar qualquer cdigo, importante conferir os protocolos da Central Receptora. Embora a maioria dos Formatos de Comunicao so compatveis com os Cdigos de Relatrio detalhados nas pginas seguintes, alguns no o so (refira-se pgina 4-52). Confira com a Central Receptora que controla a sua conta para determinar se o Formato de Comunicao em uso requer tal programao. Por exemplo, os formatos ADEMCO Contact (Point) ID e SIA funcionam com seus prprios Cdigos de Relatrio. Se qualquer um destes formatos usado, os passos de programao desta seco no so relevantes e devem ser ignorados. O uso de um duplo zero (00) para qualquer evento, evitar que um relatrio seja gerado. Depois de ter acedido ao menu Cdigos de Relatrio a partir do menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, voc pode ter acesso aos seguintes submenus:
6 6 1 2
Automtico, pgina 4-68 Manual, pgina 4-70
Cdigos de Relatrio: Automtico

O menu Automtico permite gerar todos os Cdigos de Relatrio da Central Receptora sem necessidade de restaurar os valores predefinidos em fbrica para configurao automtica dos seguintes formatos da Central Receptora: SIA ADEMCO Contact ID Para ter acesso ao menu Automtico: 1. Entre no menu Cdigos de Relatrio, como descrito na pgina 4-68. 2. No menu Cdigos de Relatrio, pressione [1] para entrar nas opes do menu Automtico. No ecr aparece o seguinte:
Cod.Auto.: 1)Contact ID
3. Entre e configure os parmetros no menu Automtico, como segue:
4-68
Cdigos de Relatrio: Cdigos Automtico

Teclas Rpidas
6 1 1
Parmetro
Contacto ID
O WisDom atribui Cdigos de Relatrio compatveis com o formato ADEMCO Contact (Point) ID. para seleccionar esta opo e retirar a opo Contact ID 1. Pressione opo (descrita abaixo). No ecr aparece o seguinte:
CODIGOS CONT. ID ALOCAR AUTO? N
2. Pressione 3. Pressione
NOTA:
para confirmar sua escolha.
para retornar ao nvel de programao anterior.
Qualquer mudana nos parmetros do sistema requer que os parmetros de Cdigo Automtico sejam recarregados para actualizar a informao que est sendo enviada central receptora. 6 1 2
SIA
O WisDom atribui Cdigos de Relatrio compatveis com o formato SIA (Security Industry Association). para seleccionar esta opo e retirar a opo SIA 1. Pressione (descrita em cima). No ecr aparece o seguinte:
CODIGOS SIA ALOCAR AUTO? N
NOTA:
Qualquer mudana nos parmetros do sistema requer que os parmetros de Cdigo Automtico sejam recarregados para actualizar a informao que est sendo enviada central receptora. 6 1 3
Eliminar Todos
O WisDom retorna a 00 todos os Cdigos de Relatrio da Central Receptora previamente programados. 1. Isto no modifica nenhum outro parmetro programado. 2. Pressione seguinte: para seleccionar esta opo. No ecr aparece o
LIMPAR TODOS COD: TEM A CERTEZA ? N
4-69
Cdigos de Relatrio: Cdigos Automtico

Teclas Rpidas
NOTA:
Parmetro
Qualquer mudana nos parmetros do sistema requer que os parmetros de Cdigo Automtico sejam recarregados para actualizar a informao que est sendo enviada central receptora. 6 2
Cdigos de Relatrio: Manual

O menu Manual permite atribuir um especfico cdigo de relatrio a cada evento. Entre o nmero de zona de 2 dgitos e o correspondente Cdigo de Relatrio de 2 dgitos, que representa o evento nesta zona. Se este evento no deve ser transmitido, use o valor Predefinido 00.
6 6 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8
Tecla de Emergncia, pgina 4-70 Zonas, pgina 4-71 Falhas, pgina 4-72 Armar, pgina 4-74 Desarmar, pgina 4-75 Sem-Fios, pgina 4-75 Diversos, pgina 4-76 Especial, pgina 4-78
Para ter acesso ao menu Cdigos de Relatrio: 1. Entre no menu Cdigos de Relatrio, como descrito na pgina 4-68. 2. Pressione [2] para entrar nas opes do menu Manual. O primeiro submenu aparece:
Manual rp.codes: 1)Emergency
Voc se encontra agora no menu Manual de Relatrio e pode ter acesso aos submenus requeridos para programar os diversos cdigos de eventos que so compatveis com o WisDom, como descrito nas seces seguintes: Cdigos de Relatrio: Cdigos Manuais
Teclas Rpidas
6 2 1
Parmetro
Tecla de Emergncia
O menu Tecla de Emergncia permite definir os cdigos transmitidos Central Receptora quando se envia um alarme (por exemplo, Polcia, Incndio e Emergncia Mdica) por meio das teclas de emergncia do WisDom.
Alarme
Entre os 2 dgitos de cdigo para cada um dos seguintes alarmes gerados pelo teclado numrico. Use 00 como valor Predefinido se o evento no deve ser transmitido.
4-70
Cdigos de Relatrio: Cdigos Manuais

Teclas Rpidas
6 2 1 1 1
Parmetro
Emergncia Mdica (Especial) Pnico Incndio Coao
00
Para informar uma Emergncia Mdica.

6 2 1 1 2
00
Para informar uma Emergncia de Polcia.

6 2 1 1 3
00
Para informar uma Emergncia de Incndio.

6 2 1 1 4
00
Para informar uma Emergncia de Coao (refira-se tambm ao Manual do Utilizador de WisDom').
6 2 1 2
Restaurar
Entre os 2 dgitos do cdigo usado para informar uma restaurao de emergncias anteriores de teclado.
Emergncia Mdica (Especial) Pnico Incndio Coao Zonas
00
Para informar o restauro de uma Emergncia Mdica.

6 2 1 2 2
00
Para informar o restauro de uma Emergncia de Polcia.

6 2 1 2 3
00
Para informar o restauro de uma Emergncia de Incndio.

6 2 1 2 4
00
Para informar o restauro de uma Emergncia de Coao.

6 2 2
O menu Zonas contm parmetros do Cdigo de Relatrio gerados quando um alarme (ou o restauro de um alarme) ocorre devido violao de uma zona armada.
6 2 2 1
Alarme Restaurar Alarme Problema / Superviso
00
Para informar um alarme numa zona designada.

6 2 2
00
Para informar o restauro de um alarme numa zona designada.

6 2 2 3
00
Para informar um problema de Zona Dia para a zona 33 durante o perodo desarmado e/o um problema numa zona sem fio.
6 2 2 4
Restaurar Problema/ Superviso
00
Para informar o restauro depois de uma violao numa Zona Dia (ver acima).
4-71

Teclas Rpidas
6 2 2 5
Parmetro
Anulao
00
Para informar uma anulao selectiva (ou armado forado) em uma ou mais zonas.
6 2 2 6
Tamper
00
Para informar uma condio de tamper.

NOTA:
Se a zona com um interruptor tamper anulada, tanto o interruptor tamper como o Cdigo de relatrio no so afectados.
Restaurar Tamper Bateria Fraca Restaurar Bateria Fraca Falhas
00
Para informar restaurao ao normal de uma condio de tamper na zona.

6 2 2 8
00
Para informar a condio de bateria fraca num transmissor sem fio.

6 2 2 9
00
Para informar a correco da condio de bateria fraca.

6 2 3
O menu Problemas contm cdigos que permitem informar a deteco (e o restauro) de problemas relacionados com a operao do sistema.
6 2 3 1
Condies Problemticas
Cdigos de Problemas atribudos ao WisDom.
Bateria Fraca Sirene
00
Cdigo para informar a deteco de bateria de reserva fraca (ou ausente).

6 2 3 1 2
00
Cdigo para informar uma condio de falha envolvendo a superviso de uma sirene interna conectara ao Painel Principal.
6 2 3 1 3
Telefone
00
Cdigo para informar uma condio de falha relacionada superviso do servio telefnico.
6 2 3 1 4
Perda de AC
00
Cdigo para informar uma condio de falha com relao ao fornecimento de energia AC ao WisDom.
6 2 3 1 5
Falha AUX
00
Cdigo para informar uma condio de falha em relao perda de Alimentao Auxiliar (tanto contnua como comutada) fornecida pelo WisDom.
6 2 3 1 6
Relgio no Ajustado
00
Cdigo para informar uma condio de falha causada por um Relgio No Ajustado.
4-72

Teclas Rpidas
6 2 3 1 7
Parmetro
Falha Comunicao do BUS 00

Cdigo para informar uma condio de falha no sistema BUS.
Cdigo Falso
00
Cdigo para informar o uso repetido de um Cdigo de Utilizador incorrecto para desarmar o sistema.
6 2 3 1 9
Tamper da Sirene
00
Cdigo para informar um alarme de tamper de uma sirene externa conectada ao Painel Principal.
6 2 3 1 0
Tamper da Caixa
00
Cdigo para informar um alarme de tamper do interruptor tamper conectado caixa.

6 2 3 2
Restaurao de Problemas
Cdigos de restaurao de problemas atribudos ao Painel Principal do WisDom.
Bateria Fraca
00
Cdigo para informar o restauro ao normal de uma bateria de reserva fraca (ou ausente).
6 2 3 2 2
Sirene
00
Cdigo para informar o restauro ao normal da sirene interna conectada ao Painel Principal.
6 2 3 2 3
Telefone Perda de AC
00
Cdigo para informar o restauro ao normal do servio telefnico ao WisDom.

6 2 3 2 4
00
Cdigo para informar o restauro ao normal do fornecimento de energia AC ao WisDom.

6 2 3 2 5
AUX
00
Cdigo para informar o restauro ao normal da Alimentao Auxiliar (tanto contnua como comutada) fornecida pelo WisDom.
6 2 3 2 6
Relgio Regulado
00
Cdigo de 2 dgitos para informar que o relgio do sistema est agora regulado.
6 2 3 2 7
Com. BUS Cdigo Falso
00
Cdigo para informar o restauro ao normal do BUS de 4-fios do sistema.

6 2 3 2 8
00
Cdigo para informar o restauro de um Cdigo de Utilizador incorrecto.
4-73

Teclas Rpidas
6 2 3 2 9
Parmetro
Tamper da Sirene Tamper da Caixa Armar
00
Cdigo para informar o restauro do tamper da sirene.

6 2 3 2 0
00
Cdigo para informar o restauro do tamper da caixa.

6 2 4
O menu Cdigos de Armar contm cdigos que permitem informar os Sinais de Fecho gerados quando o sistema est ARMADO (fechado sob uma variedade de condies).
6 2 4 1
Armado por Utilizador
00
1. Entre o Cdigo de Relatrio de 2 dgitos que representa o Utilizador. 2. Introduza o Cdigo de Relatrio de 2 dgitos para sistema armado (fecho) por um Utilizador especfico.
6 2 4 2
Armado por Chave de Contacto
00
Entre o cdigo de 2 dgitos para sistema armado por meio de uma chave de contacto.
NOTA:
No possvel a identificao do Utilizador.
Auto Armado
00
Um Cdigo de Relatrio usado quando o sistema Armado Automaticamente, como resultado de um evento previamente programado determinado pelo utilizador.
NOTA:
No possvel a identificao especfica do Utilizador. Ver Manual do Utilizador de WisDom para detalhes adicionais.
Armado Remoto
00
Um Cdigo de Relatrio usado quando o sistema Armado Distncia, como resultado de aces executadas pela empresa de instalao usando o prprio software Upload/Download.
6 2 4 5
Armar Rpido
00
Um Cdigo de Relatrio de 2 dgitos, usado quando o sistema Armado de modo Rpido.

NOTA:
Armar Forado
00
Um Cdigo de Relatrio, usado quando o sistema Armado Forado.
4-74

Teclas Rpidas
6 2 4 7
Parmetro
Comando Remoto (Key- Fob)

1. Entre a ID do Boto Sem Fios.
00
2. Introduza os 2 dgitos do Cdigo de Relatrio transmitido quando o sistema armado com este dispositivo especfico.
6 2 5
Cdigos Desarmar
O menu Cdigos Desarmar contm cdigos que permitem informar os Sinais de Abertura gerados quando o sistema est DESARMADO (ABERTO) numa variedade de condies.
Desarmado por Utilizador
00
Cdigo de Relatrio usado para desarmar o sistema (abrir) por um Utilizador especfico.
6 2 5 2
Desarmado por Chave de Contacto

NOTA:
00
Cdigo para informar quando o sistema desarmado por chave de contacto.

No possvel a identificao de um Utilizador.
Desarme Auto
00
Cdigo de Relatrio usado quando o sistema Desarmado Automaticamente por um evento previamente programado.
NOTA:
Desarme Remoto
00
Cdigo de Relatrio usado quando o sistema Desarmado Distncia pela empresa de instalao, usando seu prprio software de Upload/Download.
6 2 5 5
Comando Remoto (Key-Fob)
00
Cdigo de Relatrio usado quando o sistema desarmado com este dispositivo.

6 2 6
Sem Fios
O Menu Cdigos Sem Fios contm cdigos que permitem informar a deteco de problemas relacionados operao do receptor ou de dispositivos sem fios.
Receptor
Pressione [1] para ter acesso a cada subcategoria, como se mostra a seguir.
Problema de Interferncia
Cdigo de Relatrio de 2 dgitos para a deteco de interferncias, de acordo com os parmetros definidos no sistema.
4-75

Teclas Rpidas
6 2 6 1 2
Parmetro
Restaurar Problema de Interferncia

Cdigo de Relatrio de 2 dgitos para restaurar ao normal a deteco de interferncias.
Teclados Numricos
Pressione [2] para ter acesso a cada subcategoria dos teclados numricos sem fio, como mostrado abaixo.
Tamper do Teclado Numrico

Cdigo tamper para uma condio de tamper do teclado numrico.
Restaurar Tamper do Teclado Numrico

Cdigo para restaurar ao normal a condio de tamper.
Falha de Bateria
Cdigo de Relatrio para condio de bateria fraca num teclado numrico sem fio.
Restaurar Falha de Bateria

Cdigo de Relatrio para a correco da condio de bateria fraca
Comando Remoto (Key-Fobs)

Pressione [3] para ter acesso a cada subcategoria
1
Falha de Bateria
Cdigo de Relatrio para condio de bateria fraca
Restaurar Falha de Bateria

Cdigo de Relatrio para a correco da condio de bateria fraca
Diversos
O menu Diversos contm cdigos que permitem informar diversos eventos Central Receptora.
Entrar na Programao
00
Cdigo de Relatrio usado para entrar no modo de Programao do Instalador, tanto de forma local (por meio das teclas do WisDom) ou remotamente (por meio do software Upload/Download).
6 2 7 2
Sair da Programao
00
Cdigo de Relatrio usado para sair no modo de Programao do Instalador, tanto de forma local (por meio das teclas do WisDom) ou remotamente (por meio do software Upload/Download).
4-76

Teclas Rpidas
6 2 7 3
Parmetro
Teste Peridico CR
00
Cdigo de Relatrio usado para transmisses peridicas de Testes Central Receptora (CR). (Ver Comunicador: Teste Peridico, pgina 4-61 para maiores detalhes).
6 2 7 4
Teste Peridico U/D
00
Cdigo de Relatrio usado para transmisses peridicas do sistema Upload/Download (Auto Batch).
6 2 7 5
Solicitar Rechamada
00
Cdigo de Relatrio usado para retorno automtico de chamada ao software Upload/Download da empresa de instalao.
6 2 7 6
Reset do Sistema
00
Cdigo de Relatrio usado para reconfigurar o sistema manualmente, usando o jumper PREDEFINIDO (J9) do WisDom.
6 2 7 7
Cancelar Alarme
00
Cdigo de Relatrio usado quando o sistema envia uma mensagem de CANCELAMENTO para a Central Receptora. (Ver Anular Alarme, pgina 4-7, para detalhes adicionais.)
6 2 7 8
Cancelar Relatrio
00
Cdigo de Relatrio usado para o cancelamento, por parte do Utilizador de um alarme em andamento (Ver Manual do Utilizador de WisDom para detalhes adicionais).
6 2 7 9
Falha Armar Auto
00
Cdigo de Relatrio usado para informar a falha em realizar arme automtico do sistema.
6 2 7 0
Mais
Mais
00
Escutar
00
Cdigo de Relatrio que informa ao receptor na central receptora que o WisDom automaticamente passar ao modo Escutar ao final da transmisso de eventos. Para maiores informaes, Ver Estao de Controle: Dois Sentidos de Comunicao, abaixo). Nota: Esta opo desactivada num WisDom sem capacidades de voz.
6 2 7 0 2
Alarme Confirmado
00
Cdigo de Relatrio usado para um alarme confirmado (cdigo de Polcia). Para maiores informaes, refira-se pgina 4-35)
4-77

Teclas Rpidas
6 2 8
Parmetro
Especial
O menu Especial permite programar os Cdigos de Relatrio de 3 dgitos para os Formatos de Comunicao da Central Receptora que requerem Cdigos de Eventos de 3 dgitos. Ao entrar no menu, No ecr aparece o seguinte:
Cod. Especiais: Cod.=AA ENV=000
1. Introduza o cdigo de 2 dgitos que pretende alterar. Este nmero aparece na rea CODE = AA do ecr mostrado acima. 2. Introduza o cdigo de 3 dgitos a ser realmente enviado. Este nmero aparece na rea SEND=000 do ecr mostrado acima. 3. Pressione 4. Pressione a tecla . para retornar ao nvel de programao anterior.
Central Receptora: Verificao de Alarme de Voz

O WisDom permite Central Receptora realizar Verificao de Alarme de Voz, com o objectivo de detectar a causa do evento ou auxiliar algum em perigo.
NOTA:
O receptor na Central Receptora deve ser compatvel com esta caracterstica e ser configurado de maneira a habilitar o operador a realizar as funes de Escutar e Falar.
Para abrir o canal de comunicao de confirmao de alarme, um relatrio extra de evento (seguindo um relatrio de alarme urgente) enviado estao monitora. Este evento informa o receptor que o WisDom passar automaticamente ao modo de Escuta no final da transmisso do evento. O relatrio extra de evento deve ser designado manualmente (localizao [6][2][7][0][1]). Para Contact ID o cdigo do WisDom deve ser 84 (Contact ID: Cdigo de evento 606). Para SIA o cdigo do Wisdom deve ser 84 (SIA: Cdigo de evento LF). O tempo do perodo de Escuta definido como 2 minutos. Depois deste perodo o WisDom desliga a comunicao. Durante o perodo de Escutar, o operador pode passar para o modo Falar pressionando a tecla 2, e retornar ao modo Escutar pressionando a tecla 1. Sempre que a tecla * pressionada, o painel desliga a comunicao.
4-78
Comandos Remotos (Key-fobs)

O menu Comandos Remotos contm parmetros que permitem ao WisDom alocar at 8 transmissores Sem Fios rolling code de comandos remotos. Os transmissores sem fios de comandos remotos (p/n RP128T4RC00A, RP296T4RC00A) so transmissores rolling code com as seguintes opes: Armar, Parcial, Desarmar, Pnico, e activao da SU. Depois de aceder ao menu Comandos Remotos, no menu principal de Programao do Instalador, como descrito nesta seco, pode-se ter acesso ao seguinte submenu:
7 7 7 1 2 3
Alocao, abaixo Parmetros, pgina 4-80 Teste de Comunicao, pgina 4-81
Para ter acesso ao menu Comandos Remotos: No menu principal de Programao do Instalador, pressione [7] ou pressione as teclas ou
Cm Remoto: 1)Alocacao
e depois pressione
Encontra-se agora no menu Comandos Remotos e pode ter acesso ao submenu, como descrito na seco que segue.
7 1
Comandos Remotos: Alocao

Este procedimento requerido ao usar um transmissor sem fios rolling code, de 4 botes. Para ter acesso ao menu Alocao de Comandos Remotos: 1. Entre no menu Comandos Remotos. 2. No menu Comandos Remotos, pressione [1] para entrar nas opes do menu Alocao. No ecr aparece o seguinte:
ALOCAR BOTAO SF: Selec.=1 (1-8)
Seleccione o Nmero do Boto que quer alocar ao sistema e pressione
3. Seleccione a opo apropriada, como segue: Pressione [1] para passar para a seguinte atribuio do comando remoto. Pressione [2] para escrever (ou reescrever) dados na localizao seleccionada e atribuir o comando remoto. Envie um sinal escrito (em 255 segundos) desde o comando remoto, pressionando a tecla (ARM) no comando remoto durante pelo menos 2 segundos. Depois de cada presso o LED do comando remoto piscar. Se o WisDom reconhecer com sucesso o comando remoto, emitir um sinal sonoro de confirmao. Pressione [3] para apagar os dados na localizao seleccionada. Seleccione [S] ou
[N] usando a tecla
e pressione
4. Repita os passos 2-4 para alocar um comando remoto adicional.
4-79
Comandos Remotos: Parmetros

O menu Parmetros de Comandos Remotos define o modo de operao das teclas do comando remoto. Algumas teclas podem ser usadas para armar e desarmar o sistema e para outras diversas operaes. Este procedimento necessrio ao usar um transmissor sem fios de 4 botes (rolling code). Para ter acesso ao menu Parmetros de Comandos Remotos:
1. Entre no menu Comandos Remotos, como descrito anteriormente. 2. No menu Comandos Remotos, pressione [2] para entrar nas opes do menu Parmetros do Boto Sem Fio. No ecr aparece o seguinte:
Para.Com.-Rem.: Selec.=1 (1-8)
3. Seleccione o Nmero do Boto que quer atribuir ao sistema e pressione
Modificando os Parmetros do Boto Sem Fio

Cada comando remoto consiste em 4 botes, e cada boto pode ser programado para um modo diferente de operao. Para modificar os parmetros do comando remoto: 1. Designar a partio relevante para o comando remoto, usando as teclas numricas 1-3.
P=123 SSS CR=1
2. Pressione e configure a operao de cada um dos 4 botes do comando remoto. Configure os parmetros do boto Armar #1 () (usado para realizar a operao de Armar Total/Parcial) desde as seguintes opes: Nenhum: O boto desabilitado (valor Predefinido). Armar: O boto usado para armar TOTAL (completo) as parties designadas. Parcial: O boto usado para armar PARCIAL (home) as parties designadas. 3. Defina se o armado Total ou Parcial ser instantneo ou atrasado (seguindo um Atraso de sada) 4. Pressione
DIG TECL#2 1)NENUM
. O sistema passa para o prximo boto e no ecr aparece o seguinte:

CR=1
5. Configure os parmetros para o boto Desarmar #2 () (usado para realizar a operao de Desarmar) desde as seguintes opes: Nenhum: O boto desabilitado (valor Predefinido). Desarmar: O boto usado para desarmar as parties designadas. 6. Depois de seleccionar a opo desejada, pressione boto e no ecr aparece o seguinte:
DIG TECL#3 1)NENUM CR=1
. O sistema passa para o prximo
7. Configure os parmetros para o Boto de Pnico #3 (usado para realizar a operao Pnico ou Sada de Utilidade) desde as seguintes opes: Nenhum: O boto desabilitado (valor Predefinido).
4-80
Pnico: O boto usado para enviar um alarme de pnico. SU: O boto usado para operar uma Sada de Utilidade. Ao seleccionar esta opo, deve-se seleccionar uma Sada de Utilidade. No ecr aparece o seguinte:
SU TECLA#3 01)SAIDA 01 CR=1
8. Depois de ter seleccionado a opo requerida, pressione prximo boto e no ecr aparece o seguinte:
DIG TECL#4 1)NENUM CR=1
. O sistema passa para o
9. Configure os parmetros para o boto #4 (o boto pequeno), desde as seguintes opes: Nenhum: O boto desabilitado (valor Predefinido). Armar: O boto usado para armar Total as parties designadas. Parcial: O boto usado para armar Parcial (home) as parties designadas. SU: O boto usado para operar uma Sada de Utilidade. Ao seleccionar esta opo, deve-se seleccionar uma Sada de Utilidade.
NOTA:
Armado Total ou Parcial pode ser definido como instantneo ou atrasado (Atraso de Sada)
10. Depois de ter seleccionado a opo requerida, pressione . 11. Repita o procedimento para programar os outros comandos remotos sem fios.
7 3
Comandos Remotos: Teste de Comunicao

O menu comunicao dos Comandos Remotos permite realizar um teste de comunicao entre o comando remoto e o receptor do WisDom Para ter acesso ao menu Teste de Comunicao do Comando Remoto: 1. Entre no menu Comando Remoto, como descrito anteriormente. 2. No menu Comando Remoto, pressione [3] para entrar nas opes do menu Teste de Comunicao. Na tela aparece o seguinte:
Test.comunic.CR: 1)COM-REM 1 :00
3. Seleccione o comando remoto no qual quer realizar o teste. Para continuar, inicie a transmisso desde o comando remoto seleccionado, pressionando qualquer dos botes. 4. Um nmero entre 00-99 indica a potncia do sinal.
NOTE:
Para uma comunicao bem sucedida, a potncia do sinal deve ser superior ao nvel do limiar de rudo do receptor. (ver pgina 4-11)
5. Repita o procedimento para testar os outros comandos remotos ou pressione
para sair.
4-81
Teclados Numricos
O menu Teclados Numricos contm parmetros que permitem ao WisDom alocar os dados que recebe dos teclados numricos sem fios. At 2 teclados numricos sem fios podem ser acrescentados ao sistema. Os teclados numricos sem fios so transmissores rolling code com as seguintes opes: Armar, Parcial, Desarmar, Pnico e activao de SU. Depois de aceder ao menu Teclados Numricos, no menu principal de Programao do Instalador, pode-se ter acesso ao seguinte submenu:
8 8 1 2
Alocao, abaixo Teste de Comunicao, pgina 4-83
Para ter acesso ao menu Teclados Numricos: No menu Programao do Instalador, pressione [8] ou use as pressione
Teclados: 1)Alocacao
ou
e ento
Encontra-se agora no menu Teclados Numricos e pode ter acesso ao submenu, como descrito nas seces que se seguem .
8 1
Teclados Numricos: Alocao
Este procedimento requerido para atribuir um teclado numrico sem fios ao WisDom. Para ter acesso ao menu Alocao de Teclados Numricos: 1. Entre no menu Teclados Numricos. 2. No menu Teclados Numricos, pressione [1] para entrar nas opes do menu Alocao. No ecr aparece o seguinte:
Aloc. Teclado: Selec.=1 (1-2)
3. Seleccione o teclado numrico que quer que o sistema aprenda. 4. Pressione . Esto disponveis trs opes, como segue: Pressione [1] para passar atribuio do prximo teclado numrico. Pressione [2] para escrever (ou reescrever) dados na localizao seleccionada e atribuir um teclado numrico sem fios. Envie um sinal escrito (em 255 segundos) desde o teclado numrico, pressionando duas vezes a tecla ARMAR no teclado numrico. Depois de cada presso o teclado numrico sem fios teclado emitir um sinal sonoro e seu LED Alimentao piscar. Se o WisDom reconhecer com sucesso o teclado numrico, emitir, por sua vez, um sinal sonoro de confirmao Pressione [3] para apagar os dados na localizao seleccionada. Seleccione [S] ou
[N] usando a tecla e pressione para confirmar sua escolha. 5. Repita os passos 2-4 para atribuir um segundo teclado numrico sem fios.
4-82
Teclados Numricos: Teste de Comunicao

O menu Comunicao dos Teclados Numricos permite realizar um teste de comunicao entre o teclado numrico sem fios e o receptor. Para ter acesso ao menu Teste de Comunicao dos Teclados Numricos:
1. Entre no menu Teclados Numricos, como descrito anteriormente. 2. No menu Teclados Numricos, pressione [2] para entrar nas opes do menu Teste de Comunicao. Na tela aparece o seguinte:
Test.comun.TC: 1)Teclado 1 :00
3. Seleccione o teclado numrico no qual quer realizar o teste. 4. Para proceder, inicia a transmisso desde o teclado numrico seleccionado, pressionando qualquer uma das suas teclas. Espere alguns segundos para obter a reaco do receptor. Um nmero entre 00-99 indica a potncia do sinal
NOTE:
Para uma comunicao bem sucedida, a potncia do sinal deve ser superior ao nvel do limiar de rudo do receptor. (ver pgina 4-11)
5. Repita o procedimento para testar um teclado numrico adicional ou pressione
para sair
4-83
Sair da Programao
O menu Sair da Programao permite guardar qualquer modificao realizada durante a actual sesso. Importante: Qualquer modificao feita aos parmetros programados no guardada at sair do menu de Programao do Instalador correctamente.
NOTA:
Para sair do modo de programao do instalador, coloque o jumper predefinido (J9) num nico PINO
Para ter acesso ao menu Sair da Programao: 1. No menu principal de Programao do Instalador, pressione [0], ou pressione as teclas
ou pressione
Programando: 0)Sair
at encontrar a opo [0] Sair da Programao, descrita abaixo, e ento .
Este ecr a ltima opo no menu principal de Programao do Instalador. No ecr aparece o seguinte:
DESEJA GUARDAR OS DADOS? S
2. Seleccione a opo apropriada para guardar ou rejeitar as alteraes, como segue:
Guarde as modificaes, pressionando

Quando os dados tiverem sido guardados, No ecr aparece o seguinte:

O WisDom retorna ao ecr normal do Utilizador. -OU-
Rejeite as modificaes usando a tecla no ecr e ento pressione
para mudar o [S] SIM para [N] NO
. O WisDom retorna ao ecr normal do Utilizador.
4-84
Captulo 5: Programao Instalador Dentro do Menu de Programao do Utilizador

Este captulo explica as opes de programao que esto localizadas no menu de programao do utilizador, mas que podem ser realizadas pelo utilizador ou pelo instalador. Programar as mensagens de voz, abaixo Realizar o walk test, pgina 5-9
Programar as Mensagens de Voz

Esta seco descreve como personalizar as mensagens faladas que o WisDom anuncia quando se tem acesso ao sistema desde um telefone remoto, ou que so ouvidas localmente nos recintos. Alm disso, esta seco descreve como verificar as mensagens de voz e como habilitar as mensagens de Aviso para serem reproduzidas localmente. Somente o instalador ou um utilizador com nvel de autoridade de Supervisor pode programar as mensagens de voz. Depois de ter entrado no Menu Mensagens de Voz desde o menu principal de programao do Utilizador pode-se ter acesso aos seguintes submenus:
7 7 7 7 1 2 3 4
Estrutura da mensagem, abaixo Rtulos de Mensagens de Voz, pgina 5-3 Mensagem de Teste, pgina 5-7 Mensagens de Aviso Local, pgina 5-8
Para ter acesso ao menu Mensagens de Voz: 1. No menu programao do Utilizador pressione [7], ou pressione as teclas at encontrar a opo [7] Mensagem de Voz e ento pressione
NOTA:
Esta opo est desabilitada num sistema WisDom sem capacidades de voz.
2. Introduza o cdigo de instalador ou o cdigo de Supervisor e pressione 3. O primeiro submenu aparece:

Mensagem Voz: 1)Estrutura Msg
4. Voc est agora no menu Mensagens de Voz e pode ter acesso aos submenus, como descrito nas seces seguintes.
5-1
Tipos de Mensagens de Voz

Trs tipos de mensagens faladas so ouvidas no WisDom: 1. Mensagem de aviso de evento: No caso de ocorrncia de um evento, o WisDom inicia uma chamada a um nmero remoto Siga-Me (SM), informando o utilizador sobre uma situao de segurana, tocando uma mensagem de Aviso de Evento, pr gravada. A mensagem de Aviso de Evento constituda por 4 mensagens, sendo que cada uma est definida separadamente: Mensagem Comum: Identificao do local onde o sistema est instalado definida pelo utilizador, por exemplo, o endereo e/ou o nmero de telefone do local. Esta mensagem tem a durao de at 10 segundos. A mensagem Comum predefinida Ol, este o sistema de segurana Rokonet. Mensagem de Evento: Descrio definida pelo sistema de uma situao de segurana que tenha ocorrido, como, por exemplo, Alarme de intruso. Mensagem de Partio: nome da partio, definida pelo utilizador, na qual o evento ocorreu, como por exemplo, Primeiro andar. A mensagem de Partio pode ter a durao de at 2 segundos, e somente anunciada quando a mensagem de aviso de evento diz respeito a uma partio. Mensagem de Zona: nome definido pelo utilizador para a zona onde ocorreu o evento, como, por exemplo, Cozinha. A mensagem de Zona pode ter a durao de at 2 segundos, e somente anunciada quando a mensagem de aviso de evento diz respeito a uma zona. 2. Mensagem de Estado: Em caso de acesso remoto ao sistema, iniciando uma chamada desde um telefone remoto ou recebendo uma chamada do sistema, o WisDom anuncia o estado actual do sistema, reproduzindo uma mensagem de Estado, pr gravada. 3. Mensagem de Aviso: No caso da ocorrncia de um evento, o WisDom pode anunciar uma situao de segurana aos residentes, reproduzindo uma mensagem de Aviso Local.
7 1
Estrutura da Mensagem
Seleccionar a estrutura da mensagem que permite especificar a ordem com que as mensagens so anunciadas na mensagem de aviso de Evento. Se a Polcia ou o Departamento de Incndio escuta a mensagem de aviso de Evento, importante que a mensagem Comum seja anunciada antes, pois esta identifica o recinto. Se o proprietrio do recinto escuta a mensagem de aviso de Evento, a mensagem Comum pode ser anunciada por ltimo, pois o proprietrio j conhece a identidade do recinto. mais importante para o proprietrio ouvir primeiro as mensagens de Evento, Partio e Zona pois estas descrevem o evento e apontam a localizao no recinto. Para seleccionar a estrutura da mensagem: 1. Entre no menu Mensagem de Voz. 2. Seleccione [1] Estrutura da Mensagem. No ecr aparece o seguinte:
ESTRUCTURA MSG: TIPO:A (C/E/P/Z)
para seleccionar um dos seguintes tipos de estrutura: 3. Use a tecla [A] (C/E/P/Z): Ordena as mensagens assim: Comum, Evento, Partio, Zona [B] (E/P/Z/C): Ordena as mensagens assim: Evento, Partio, Zona, Comum. 5-2 WisDom Manual de Instalao e Programao
Rtulos de Mensagens de Voz

O menu Rtulos de Mensagens permite ter acesso aos submenus que habilitam a Reproduo, Gravao e Atribuio de mensagens predefinidas para zonas, parties, sadas de utilidade, teclas macro e a mensagem comum. Para seleccionar a estrutura da mensagem: 1. Entre no menu Mensagem de Voz. 2. Seleccione [2] Rtulos de Mensagens. No ecr aparece o seguinte:
Rotulos Msg.: 1)Msg.Comun
3. Pode-se agora programar um rtulo de mensagem de voz para cada uma das seguintes opes: [1] Mensagem comum [2] Mensagem de partio [3] Mensagem de zona [4] Mensagem de Sada de Utilidade [5] Mensagem de Macro Mensagem de Voz: Rtulos de mensagens
Teclas Rpidas
3 2 1
Parmetro
Predeterminado
Variao
Mensagem Comum
1. Pressione [1]. No ecr aparece o seguinte:
Msg.Comun: 1)Reproduzir
2. Pressione a opo requerida como segue: Pressione [1] para reproduzir a mensagem Comum. Pressione [2] para gravar uma nova mensagem. A seguinte mensagem aparece:
PRES. # P/INCIAR MENSAGEM GRAVADA
e fale a mensagem para o microfone. O ecr mostra Pressione em contagem decrescente o tempo restante at parar a gravao.
PRES. REPR. # P/PARAR TEMPO:00
A gravao pra automaticamente depois de 10 segundos. Se concluir a mensagem em 9 segundos ou menos pressione a tecla a gravao.
NOTA:
para parar
No pressionar imediatamente depois de terminar de gravar a mensagem pois poder causar rudos no desejados ou um longo silncio na mensagem.
3. Pressione
para voltar a um nvel de programao superior.
5-3
Mensagem de Voz: Rtulos de mensagens

Teclas Rpidas
3 2 2
Parmetro
Predeterminado
Variao
Mensagem de Zona
ZONA#:01 ZONA 01 (01-33)
2. Seleccione o nmero de zona e pressione 3. Pressione a opo requerida como segue:
Pressione [1] para reproduzir a mensagem de zona. Pressione [2] para gravar a mensagem de zona. A seguinte mensagem aparece:
PRESS GRA. # P/PARAR TEMPO:2
A gravao pra automaticamente depois de 2 segundos. Se concluir a mensagem em menos de 2 segundos pressione a tecla a gravao. para parar
Pressione [3] para atribuir zona a mensagem pr gravada. A cada zona atribudo um rtulo predefinido de mensagem, como descrito na tabela seguinte. Usando as teclas seleccione o rtulo da zona e
Rtulo de Zona
01) Sto 02) Porta de servio 03) Cave 04) Quarto de Banho 05) Quarto 1 06) Quarto 2 07) Quarto 3 08) Quarto de criana 09) Sala de jantar 10) Andar de baixo 11) Quarto de vestir 12) Entrada 13) Sala de estar 14) Primeiro andar 15) Foyer
. Pode-se verificar a escolha reproduzindo a mensagem, usando a opo [1] Reproduzir. A lista das mensagens de zonas disponveis apresentada na tabela seguinte, por ordem alfabtica . Zona Rtulo Zona Rtulo Zona Predef. de Zona Predef. de Zona Predef.
22 30 23 17 01 14 13 09 10 20 02 11 04 28 16) Porta principal 17) Quarto de jogos 18) Garagem 19) Quarto de hspedes 20) Vestbulo 21) Ptio de entrada 22) Cozinha 23) Patamar 24) Biblioteca 25) Sala de estar 26) Hall de entrada 27) Andar principal 28) Quarto principal 29) Quarto de crianas 30) Escritrio 29 16 18 07 24 08 25 03 15 26 31) Corredor 32) Ptio 33) rea perimtrica 34) Recepo 35) Cofre 36) Segundo andar 37) Loja 38) Escadaria 39) Despensa 40) Gabinete de trabalho 41) Terceiro andar 42) Quarto de TV 43) Andar superior 44) Lavandaria 45) Armazm. 12 21 06 32 27 05 31 19 33 -
5-4

Teclas Rpidas
3 2 3
Parmetro
Predeterminado
Variao
Mensagem de Partio
ESCOL. PART: 1)PARTICAO 1
2. Seleccione o nmero da partio. 3. Pressione a opo requerida como segue: Pressione [1] para reproduzir a mensagem de partio. Pressione [2] para gravar a mensagem de partio. A seguinte mensagem aparece:
Pressione [3] para atribuir partio a mensagem pr gravada. Usando as teclas seleccione o rtulo da partio e pressione
. Pode-se verificar a escolha reproduzindo a mensagem, usando a opo [1] Reproduzir. A tabela de opes a mesma que foi descrita na seco Rtulos de Zona, na pgina 5-4. As mensagens predefinidas para partio so: Partio 1: Andar principal (Rtulo 27) Partio 2: Andar superior (Rtulo 43) Partio 3: rea perimtrica (Rtulo 33)
3 2 4
Mensagem Sada de Utilidade

A gravao de mensagens de voz para Sadas de Utilidade simplifica o seu processo de operao remota, permitindo ao utilizador ouvir um nome significativo, como Sistema de Aquecimento, para cada Sada de Utilidade . Este procedimento envolve: Seleccionar uma mensagem de voz para a Sada de Utilidade. Atribuir esta mensagem a um dispositivo. Gravar um nome para o dispositivo seleccionado.
5-5

NOTA:
Predeterminado
Variao
A sada utilitria deve estar definida como Segue Cdigo, para ser possvel atribuir-lhe mensagens de voz. Ver pgina 4-37, Segue Cdigo de Utilizador.
Para gravar uma mensagem de SU:

Msg. SU: 1) Msg.SU 1
2. Cada opo no menu Mensagem de SU representa uma mensagem para uma sada de utilidade. Seleccione o nmero que representa a mensagem a qual voc quer atribuir um dispositivo. A seguinte mensagem aparece:
ESCOLHER SU: 00)NENHUM
3. As opes no menu Escolher SU representam as sadas de utilidade Segue Cdigo. Seleccione o nmero que representa a sada de utilidade apropriada para a mensagem seleccionada no passo 3 -OU- seleccione 00 para no atribuir nenhuma sada a uma mensagem.
3 2 5
Mensagem de Macro
Escolher Macro: Macro:A (A-C)
2. Use a tecla
para seleccionar sua escolha e pressione
3. Pressione a opo requerida como segue: Pressione [1] para reproduzir a mensagem de macro. Pressione [2] para gravar a mensagem de macro. A seguinte mensagem aparece:
5-6
Mensagem de Teste
O menu Mensagem de Teste permite verificar a operao das capacidades de voz local ou remota (usando um nmero de telefone remoto Siga-Me). Para realizar o teste de mensagens: 1. Entre no menu Mensagens de Voz. 2. Seleccione [3] Mensagem de Teste. No ecr aparece o seguinte:
Test message: 1)Send message
3. Entre e realize o teste de mensagens locais ou remotas como segue: Mensagem de Voz: Mensagem de Teste
Teclas Rpidas
3 3 1
Parmetro
Predeterminado
Variao
Enviar Mensagem
A opo Enviar Mensagem usada para verificar mensagens remotas, enviando uma mensagem de evento a um nmero Siga-Me seleccionado. Para realizar isto, um nmero de telefone deve ser primeiro atribudo ao nmero de SM relevante, introduzindo [][2][2][1][CDIGO][#], como descrito no Manual do Utilizador de WisDom, Captulo 6: Gravar Nmeros Siga-Me.
Para enviar a mensagem de teste:

ESCOLHER SM: 1)NUMERO SM 1
2. Seleccione o nmero SM ao qual voc quer que a mensagem de teste seja enviada. No ecr aparece o seguinte:
TESTE VOS SM ACTIVADO
O Wisdom chama o nmero SM e anuncia a seguinte mensagem Mensagem de Teste .

3 3 2
Tocar Local
O teste de mensagem local realizado reproduzindo a Mensagem de Teste pelo altifalante do WisDom. Use esta opo para testar e regular o volume do WisDom.
Para tocar a mensagem de teste localmente:

1. Pressione [2]. A mensagem de aviso Mensagem de Teste repetida continuamente durante 90 segundos e no ecr aparece o seguinte:
PRESS. QQ TECLA P/PARAR TESTE MV
2. Pressione qualquer teclar para parar o aviso.
5-7
Mensagens de Aviso Local

No caso de ocorrncia de um evento, o WisDom pode anunciar a situao de segurana aos residentes, reproduzindo uma mensagem de Aviso local. Esta mensagem de Aviso pode ser habilitada ou desabilitada, por evento. Para Habilitar / Desabilitar uma Mensagem de Aviso: 1. Entre no menu Mensagem de Voz. 2. Seleccione [4] Mens. de Aviso. No ecr aparece o seguinte:
Msg. Anunc.: 01)INTRUSO S
3. O menu Mensagem de Aviso apresenta os eventos do sistema. Pode-se habilitar ou desabilitar cada mensagem de aviso, de acordo com o requerido pelo cliente. A lista de eventos contm as seguintes opes: Evento
1) Intruso 2) Incndio 3) Emergncia 4) Pnico 5) Armar Auto. 6) Processo de Armar 7) Armar (Total) 8) Parcial (Home) 9) Desarmar 10) Entrada 11) Menu 12) Novo Problema 13) Walk Test
Predefinido
S S S S S S S S S S S S S (Refere-se s mensagens produzidas ao usar as teclas de funes do teclado numrico)
4. Use a tecla
para seleccionar uma das seguintes opes:
[N]: Para desabilitar a mensagem de Aviso para o evento seleccionado. [S]: Para habilitar a mensagem de Aviso para o evento seleccionado.
5-8
Realizar o Walk Test

O walk test permite ao Instalador ou ao Supervisor testar facilmente e avaliar a operao de cada zona no sistema.
NOTA:
A diferena entre executar um walk test com o cdigo de Instalador comparada com o cdigo do Supervisor est relacionada condio de tamper. Um tamper durante o Walk Test: do Supervisor causar um alarme no sistema enquanto que um tamper durante o Walk Test do Instalador causar somente a apresentao de uma mensagem.
Para realizar um Walk Test: 1. Certifique-se que o sistema est desarmado. 2. No menu Funes do Utilizador, seleccione [4] Manuteno. 3. Introduza o cdigo e pressione . 4. Seleccione [2] Walk Test. A mensagem de aviso Sistema em Modo de Teste ser reproduzida e no ecr aparecer o seguinte:
EFECTUAR TST DET E PRESS QQ TECLA
Caminhe atravs da rea protegida e certifique-se de testar todas as zonas no sistema. Durante o Walk Test, o WisDom anunciar o nmero e o rtulo de zona de qualquer zona activada, como por exemplo Zona 2, Entrada. 5. Quando terminar pressione qualquer tecla. Uma lista com as zonas activadas durante o Walk Test ser exibida. para confirmar e sair do modo Walk Test. A mensagem de aviso 6. Pressione Fim do Modo Teste ser ouvida.
5-9
Apndice A: Cdigos de Relatrio

Este apndice fornece descries de todos os Cdigos de Relatrio enviados Central Receptora.
Programao de Cdigos de Relatrio para SESCOA SUPERFAST (03B1)

DGITOS PROGRAMADOS CDIGO SESCOA EVENTO INFORMADO (RECOMENDADO) CDIGO ALFA
3A 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4A 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5A
DBD DCD 9B9 9C9 CDA BAB EAB AEA EEA DFF EFF DEE EEE DDD EBA ECA CAC Axx Dxx Exx Fxx
Abertura Identificada Fechar Identificado Abertura (No Identificada) Fechar (No Identificado) Relatrio de 24 Horas Falta de AC Restaurao de AC Bateria Fraca Rest. de Bateria Fraca Falha de Sirena Rest. Falha de Sirena Falha de Telefone Rest. Falha de Telefone Coao Abertura de Janela Fechamento da Janela Teste Alarme Falha Restaurao Alarme + Rest.
IOP ICL OP CL 24H AC EAC LO ELO dBL EBL dPL EPL dU EOP ECL CH Axx dxx Exx Fxx
Novos Cdigos
Se for necessrio um novo cdigo, no compatvel com o WisDom, o mesmo pode ser adicionado lista, usando-se o item de programao ESPECIAL (at 30 cdigos adicionais).
A-1
Programao de Cdigos de Relatrio para ADEMCO POINT (CONTACT) ID (0420)

DGITOS PROGRAMADOS CDIGO ADEMCO EVENTO INFORMADO (RECOMENDADO)
3A 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4A 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5A 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6A 61
100 110 111 115 120 121 122 123 130 131 132 133 134 135 136 137 140 144 145 150 155 156 300 301 302 305 321 330 333 351 373 380
Tecla de Emergncia Alarme de Incndio Fumo Tecla de Incndio Tecla de Pnico Coao Alarme Silencioso Alarme Sonoro Roubo Permetro Interior 24 Horas Entrada / Sada Dia / Noite Exterior Tamper Alarme Geral Sensor do Tamper Acessrio do Tamper 24 Horas no-roubo Ruptura Falha Diurna Falha Alimentao Auxiliar Falha na Rede AC Falha Bateria Principal Rearmar o Sistema Falha Sirena Principal Falha da Fonte de Alimentao Falha de Comunicao do BUS Falha do Telefone Principal Falha de Incndio Falha de Sensor
A-2
DGITOS PROGRAMADOS
CDIGO ADEMCO
EVENTO INFORMADO (RECOMENDADO)
62 63 64 65 66 67 68 69 7A 71 72 73 74 75 76 77 78 79 8A 81 84 ------
400 401 402 403 407 408 409 411 421 570 574 602 143 307 334 336 355 381 384 406 606 626 625 344 627 628
Armado / Desarmado Fora da Janela Armado / Desarmado Utilizador (com ID Utilizador) Armado / Desarmado Utilizador (N. Grupo + ID Utilizador) Armado / Desarmado Automtico Armado / Desarmado Remotamente Armado Rpido Armado / Desarmado por Comutador de Chave Solicitao Retorno de Chamada Cdigo de Segurana Falso Anulao de Zona Armado Forado Teste de Comunicao Falha Mdulo de Expanso Falha Auto-teste Falha Repetidor Falha Impressora Local Perda de Superviso Rdio Perda de Superviso RF Bateria Fraca Transmissor Rx Cancelamento Escutar para Seguir Falha Data / Hora Rest. Falha Data / Hora Problema de Interferncia no receptor / restauro Entrar modo de Programao Sair modo de Programao
Programao de Cdigos de Relatrio para SIA (0700)

DGITOS PROGRAMADOS CDIGO EVENTO SIA EVENTO
1E 1F 20 21 22 23 24 25
AR AT CJ BA BC BH BJ BT
Restauro de AC Falha de AC Simulado Alarme de Roubo Roubo Cancelado Restauro de Alarme de Roubo Restauro de Falha de Alarme de Roubo Falha de Alarme de Roubo
A-3
DGITOS PROGRAMADOS
CDIGO EVENTO SIA
EVENTO
26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D
BX CA CF CG CJ CK CL CP CS CZ FT DD DT ER ET FA FB FC FH FJ FT FU HA HH JA JL MH JO JT LB LD LR LS LT LX MA MH MJ MT OA
Teste de Alarme de Roubo Fecho Automtico ('+ Nmero de rea) Fecho Forado Fechar rea (sistema parcialmente armado) Fechar Tardio Fechar Prematuro Relatrio de Fecho Fechar Automtico ('+ Nmero de Utilizador') Fechar por Comando Remoto Fechar Ponto Simulado Acesso Negado Cdigo Desconhecido Falha de Acesso Restauro do Dispositivo de Expanso Falha no Dispositivo de Expanso Alarme de Incndio Anulao de Incndio Cancelamento de Incndio Restauro de Alarme de Incndio Restauro de Falha de Incndio Falha de Incndio Anulao Incndio Alarme de Assalto (Coao) Restaurao de Alarme de Assalto (Coao) Tamper do Cdigo do Utilizador (Cdigo Falso) Limiar do Registo de Eventos Simulado Sobrecarga do Registo de Eventos Hora Alterada Programao Local Programao Local Negada Restauro da Linha Telefnica Sucesso da Programao Local Falha da Linha Telefnica Programao Local Terminada Alarme Mdico Restauro do Alarme Mdico Restauro de Falha do Alarme Mdico Falha do Alarme Mdico Abertura Automtica
A-4
DGITOS PROGRAMADOS
CDIGO EVENTO SIA
EVENTO
4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71
OC OG PT OJ OK OP OR OS OZ PA PH PJ PT QA QH QJ QT RB UR RP RR TA TR TX UA UB UH UJ UR UT UU VR VT XH YM XJ
Cancelamento de Relatrio Abre rea ('+ Nmero da rea) Simulado Abertura Tardia Abertura Prematura Relatrio de Abertura Desarme a Partir do Alarme Abertura com Comando Remoto Abertura de Ponto ('+ Zona ou Ponto') Alarme de Pnico Restauro de Alarme de Pnico Restauro de Falha de Alarme de Pnico Falha de Alarme de Pnico Alarme de Emergncia Restauro de Alarme de Emergncia Restauro de Falha de Emergncia Falha de Emergncia Incio de Programao Remota Simulado Teste Automtico de Comunicao Alimentar equipamento Alarme de Tamper Restauro de Tamper Teste de Comunicao ('Manual ou Automtico') Alarme de Zona No Estruturado Desvio de rea No Estruturado Restauro de Alarme No Estruturado Restauro de Falha No Estruturada Restauro de Zona No Estruturada Falha de Zona No Estruturada No Desvio de rea No Estruturada Restauro de Impressora Falha de Impressora Restauro de Interferncia RF Simulado Restauro do Tamper do Receptor RF
A-5
DGITOS PROGRAMADOS
CDIGO EVENTO SIA
EVENTO
72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 84
XQ XR XS XT YA YC YH YK YM YP YQ YR YS YT BZ BZ LF
Interface de RF Restauro da Bateria do Transmissor Tamper do Receptor RF Falha da Bateria do Transmissor Falha da Campainha Falha da Comunicao Receptor / Transmissor Restauro da Campainha Restauro da Comunicao Bateria Ausente do (Transmissor / Receptor) do Sistema Falha da Fonte de Alimentao (Transmissor / Receptor) Fonte de Alimentao Restaurada (Transmissor / Receptor) Restauro da Bateria do Sistema Falha de Comunicao (Transmissor / Receptor) Falha da Bateria do Sistema Simulado Ausncia de Superviso Iniciar Escuta
A-6
Apndice B: Mensagens do Registo de Eventos

Este apndice apresenta a descrio de todas as mensagens do Registo de Eventos.
MENSAGEM DO EVENTO DESCRIO
ACTIVAR SU=X ACTV SU=XX WB=YY AJUS DT C=XX AJUS HR C=XX ALARME Z=XXX ALR CANC P=X ARM CCHA:P=X ARM DIAR:P=X ARM RMT:P=X ARM:P=X B=YY ARM:P=X C=YY BAT BX Z=XXX BAT RS Z=XX BATBX RSTR CR=XX CARG PROG CM=X ER CHAM CM=X REST. COACAO TC=XX CD. ERRADO COM OK PG=X CTRL: AC FL CTRL: AC RST CTRL: AUX RST CTRL: BAT BX CTRL: BAT RS CTRL: S/AUX CTRL: S/SIR CTRL: SIR RS DES CCHA:P=X DES DIAR:P=X DES RMT:P=X DES:P=X B=YY DES:P=X C=YY ENCONTR Z=XXX
Activao da SU XX SU XX activado pelo comando remoto YY Data definida pelo utilizador No. XX Hora definida pelp utilizador No. XX Alarme na zona No. XXX Alarme cancelado na Partio X Partio X armada por comando remoto Armado dirio na Partio X Partio X armada pelo software UD Partio X armada pelo comando remoto sem fios YY Partio X armada pelo utilizador YY Problema de bateria fraca na zona sem fios No. XXX Problema de bateria fraca na comando remoto XX Restauro do problema de bateria fraca no comando remoto sem fios XX Carregar novos parmetros desde o acessrio PTM Problema de falha de comunicao no telefone No. X da CRA Restauro da falha de comunicao no telefone No. X da CRA Alarme de coao pelo utilizador No. XX Cdigo falso devido a 3 tentativas erradas Restauro da comunicao do Bus com o expansor X10 ID=X Perda de alimentao AC desde o sistema Restauro da alimentao AC ao sistema Restauro da alimentao Aux Problema de bateria fraca no sistema desde o WisDom Restauro do problema de bateria fraca no sistema Falha na alimentao Aux do sistema Problema na sirene Restauro do problema da sirene Partio X desarmada por chave de contato Desarme dirio na Partio X Partio X desarmada pelo software UD Partio X desarmada pelo comando remoto sem fios YY Partio X desarmada pelo utilizador YY Zona sem fios encontrada, zona No. XXX
B-1
MENSAGEM DO EVENTO
DESCRIO
ENTRAR PROG. FALH. SOAK Z=XXX FALHA LINHA TEL. FOGO TC=XX
Entrar na programao do Instalador desde o teclado numrico ou do software UD Zona XXX falhou no teste de Soak Se a linha telefnica est cortada ou o nvel de DC est abaixo de 3V Alarma de incndio desde as teclas de emergncia de incndio do WisDom (KP=03) ou desde o teclado numrico sem fios XX (teclas 3 & 4) Alarme de incndio na zona No. XXX Restauro de ruptura (Dia) na zona No. XXX Problema de ruptura (Dia) na zona No. XXX Partio X armada forada Funo de tecla rpida XX pelo utilizador YY Relgio no est certo Iniciado o tempo de sada na partio X Interferncia no sistema sem fios Zona XXX, evento de mscara de zona Modificar o cdigo de utilizador pelo utilizador XX Modificar o nmero do telefone X da CRA Zona No. XXX no anulada Zona No. XXX anulada Restauro de problema de Incndio na zona No. XXX Alarme de Polcia (pnico) na tecla pnico do WisDom (KP=03) ou desde o teclado numrico sem fios XX (teclas 1 & 2) Alarme de Polcia (pnico) do comando remoto XX Armado Parcial Dirio (Home) na Partio X Partio X armada no modo Parcial pelo utilizador YY Partio X armada no modo Parcial desde o software UD Partio X armada no modo Parcial pelo comando remoto YY Perda de zona sem fios, zona No. XXX Problema de Incndio na zona No. XXX O sistema foi programado a partir do software UD Partio X armada no modo Prximo Armar (Parcial) Partio X desarmada no modo Prximo Desarmar Partio X armada no modo Prximo Parcial Restauro de bateria fraca da zona sem fios No. XXX Restauro de alarme na zona No. XXX Restauro de problema na linha telefnica O sistema foi reinicializado Restauro de alarme de cdigo falso Restauro da interferncia sem fios
FOGO Z=XXX FOI. OK Z=XXX FOIL Z=XXX FORADO P=X FUNC=XX C=YY HORA N/AJUST INI. SAIDA P=X JAMMING MASCARA Z=XXX MUDAR COD=XX MUDAR TEL=X NAO OM ZN=XXX OMITIR ZN=XXX P.FG.OK Z=XXX PANICO CR=XX PANICO TC=XX PAR.DIAR: P=X PAR:P=X C=YY PARC RMT: P=X PARC:P=X CR=YY PERDIDA Z=XXX PROB.FG.Z=XXX PROG REMOTA PROX ARM:P=X PROX DES:P=X PROX PAR: P=X RE BA B Z=XXX REST Z=XXX REST. LINHA TEL. RESTAUR. CP RST. COD. ERR S/ JAMM
B-2
MENSAGEM DO EVENTO
DESCRIO
S/COM US=X SAIR PROG. TAMPER CX TAMPER CX RS TAMPER SIR. TAMPER SP=X TAMPER TC=XX TAMPER ZN=XXX TCL ESPC=OK TMP RS SP=X TMP RS TC=XX TMP RS ZN=XXX TMP SIR. RS
Falha de comunicao com o expansor X10 ID=X Sair da programao do Instalador desde o teclado numrico ou do software UD Alarme do tamper da caixa Restauro do alarme do tamper da caixa Alarme do tamper da sirene Alarme de tamper do expansor X10 ID=X Alarme de tamper do teclado numrico ID=XX (O WisDom reconhecido como KP=03) Alarme de tamper na zona No. XXX Alarme especial desde as teclas de emergncia do WisDom (KP=03) ou desde o teclado sem fios XX (teclas 7 & 8) Restauro do alarme de tamper do expansor X10 ID=X Restauro do tamper no teclado numrico XX Restauro do alarme de tamper na zona No. XXX Restauro do alarme do tamper da sirene
B-3
Apndice C: Acessrios do WisDom

Transmissores Sem Fios 868 MHz RWT92086800A RWT92P86800A RWT32S86800A RWT72C86800A RWT72M86800A RWT72P86800A RWT72X86800A RP128T4RC00A RP128T4Z000A RWT50P86800A Transmissores Sem Fios 433 MHz RWT90EUV2 RWT90PEU000A RWT30EUV2 RWT71EUV2 RWT71EUMV2 RWT71EUPV2 RP296T4RC00A RWT540000EUA RWT50EUV2 Teclados Numricos RWSALKWL100A Descrio Detector PIR Sem Fios 868 MHz Detector PIR Sem Fios 868 MHz com imunidade a pequenos animais Detector de fumo Sem Fios 868 MHz Transmissor Sem Fios contacto porta 868 MHz Transmissor Sem Fios contacto porta + magneto 868 MHz Contacto Sem Fios para Porta / Persiana 868 MHz Transmissor de 2 canais Persiana/Universal 868 MHz Transmissor comando remoto de 4 botes 868 MHz Transmissor de zona de 4 canais 868 MHz Boto sem fios de pnico Descrio Detector PIR Sem Fios 433 MHz Detector PIR Sem Fios 433 MHz com imunidade a pequenos animais Detector de fumaa Sem Fios 433 MHz Transmissor Sem Fios contacto porta 433 MHz Transmissor Sem Fios contacto porta + magneto 433 MHz Universal Sem Fios /persiana 433 MHz Transmissor comando remoto de 4 botes 433 MHz Transmissor de zona boto de 3 canais, 433 MHz Boto Sem Fio de pnico , 433 MHz Descrio Teclado Numrico Sem Fios 868 MHz Teclado Numrico Sem Fios 433 MHz Descrio Repetidor Sem Fios 868 MHz Repetidor Sem Fios 433 MHz Descrio Mdulo da interface X-10 Descrio
RWSALKWL100H Repetidores Sem Fios RP128EWR000A RP296EWR000A Mdulo X-10 RP296XT Ferramentas de Programao do Instalador RP128UDIN000A RP128EE0000A RP296EBA RP128EUSB00A
CD do Software Upload/Download Mdulo de Transferncia de Programao Adaptador (cabo) do BUS usado para um PC local baseado em operaes de Carga / Descarga
Conversor pin USB 232 + 9/25 + PR296EBA para uso no local para conectar entre o porto USB do PC e o conector do BUS da WisDom
C-1
Notas
Notas
DECLARAO DE CONFORMIDADE RTTE

Por este meio, Rokonet Electronics Ltd, declara que estes painis de controle (RWSAL0868xxA*, RWSALV868xxA*, RWSAL0433xxA*, RWSALV433xxA*), com os acessrios conectados por fio (incluindo cabos) e os acessrios sem fio, esto em conformidade com os requerimentos essenciais e outras provises relevantes da Directriz 1999/5/EC : O RWSAL0868xxA*, RWSALV868xxA* foi concebido para ser usado exclusivamente na Repblica Eslovaca. : No est restringido o uso do equipamento RWSAL0433xxA*, RWSALV433xxA* em qualquer pais da Comunidade de Pases Europeus (European Community Countries) *: xx representa o pais ou um cdigo de cliente.
Rokonet Garantia Limitada

Rokonet Electronics, Ltd. e suas subsidirias e filiais (Fabricante) do garantia dos seus produtos contra defeitos de materiais e de fabricao, sob condies normais de uso e durante 12 meses, a partir da data de fabricao. Tendo em vista que o Fabricante no instala nem conecta o produto, e considerando que o produto pode ser utilizado em conjunto com produtos de outros fabricantes, o Fabricante no pode garantir o desempenho do sistema de segurana, do qual este produto faz parte. As obrigaes e as responsabilidades previstas nesta garantia so limitadas exclusivamente ao conserto e substituio, conforme opo do Fabricante, dentro de um prazo aceitvel a partir da data de entrega de qualquer produto que no se encontre dentro destas especificaes. O Fabricante no faz qualquer outra garantia, explcita ou implcita, da comercializao ou da adequao do produto a qualquer outra finalidade em particular. Em nenhum caso, o Fabricante ser responsvel por quaisquer danos acidentais ou resultantes de falhas nesta ou em qualquer outra garantia, explcita ou implcita, ou ainda decorrentes de qualquer outro elemento de responsabilidade. As obrigaes do Fabricante, previstas nesta garantia, no incluem despesas de transporte ou custos de instalao, ou ainda, de qualquer responsabilidade directa, indirecta ou como consequncia de danos ou atrasos. O Fabricante no declara que seu produto no poder ser roubado, e que o produto evitar qualquer perda, prejuzo ou dano material ou pessoal, por furto, roubo, incndio ou qualquer outro evento, ou que o produto proporcionar, em todos os casos, proteco ou alerta adequados. O Comprador entende que a instalao e manuteno apropriadas do sistema de alarme podem to somente reduzir o risco de ocorrncia de furto, roubo ou de incndio sem alerta, mas que isto no um seguro ou uma garantia de que tais ocorrncias no iro acontecer ou de que no existiro danos pessoais ou materiais como resultado das mesmas. Consequentemente, o Fabricante no ter nenhuma responsabilidade por qualquer dano ou perda pessoal ou material, com base na reclamao de que o produto falhou em dar o alerta. Todavia, se o Fabricante for responsabilizado, directa ou indirectamente, por qualquer perda ou dano originado com base nesta garantia limitada, ou em qualquer outra, independente de causa ou de origem, o valor mximo de sua responsabilidade no ultrapassar o preo da aquisio do produto. Nenhum empregado ou representante do Fabricante est autorizado a modificar esta garantia, sob nenhuma condio, bem como fornecer qualquer outra garantia. ADVERTNCIA: Este produto deve ser testado no mnimo uma vez por semana..
Contactar Rokonet
Rokonet Electronics Ltd. compromete-se em disponibilizar servio de atendimento ao cliente e assistncia tcnica aos seus produtos. Pode entrar em contacto connosco atravs do website (www.rokonet.com) ou dos seguintes nmeros de telefone e fax:
USA
Tel: (305) 592-3820 Fax: (305) 592-3825
Reino Unido
Tel: +44 (1527) 576-765 Fax: +44 (1527) 576-816
Itlia
Tel: +39 (02) 392-5354 Fax: +39 (02) 392-5131
Israel
Tel: +972 (3) 9637777 Fax: +972 (3) 9616584
Brasil
Tel: +55 (11) 3661-8767 Fax: +55 (11) 3661-7783
Espanha
Tel: + 34 91 4902133 Fax: +34 91 4902134
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida sobre qualquer forma sem autorizao prvia, por escrito, do editor.
ROKONET ELECTRONICS LTD. 01/05
5INWSAIMPR

Manual de Instalador

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Instalador

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Instalao e Programao

Manual de Instalao e Programao

Captulo 2: Instalar WisDom ...................................................................................................2-1

Captulo 3: Programar WisDom .............................................................................................3-1

Captulo 4: Usar Menus de Programao do Instalador .....................................................4-1

WisDom Manual de Instalao e Programao

Sistema: Informao Servio.................................................................................................................. 4-17 Sistema: Verso do Sistema .................................................................................................................. 4-17

WisDom Manual de Instalao e Programao

Captulo 5: Programao Instalador Dentro do Menu de Programao do Utilizador ......5-1

Apndice A: Cdigos de Relatrio ........................................................................................ A-1

WisDom Manual de Instalao e Programao

Captulo 1: Introduzindo o WisDom

WisDom Manual de Instalao e Programao

Arquitectura e Capacidades do WisDom

Figura 1-1: Arquitectura e Capacidades do WisDom

WisDom Manual de Instalao e Programao

Figura 1-2: Caractersticas do WisDom

WisDom Manual de Instalao e Programao

Energia do Sistema Consumo de Corrente (Reserva / Mximo) Bateria de Reserva

Dimenso Peso (com baterias)

WisDom Manual de Instalao e Programao

Captulo 2: Instalar WisDom

Passos para a Instalao do WisDom

1. Criar um Plano de instalao.

6. Alocar e Montar os Dispositivos Sem-Fios

7. Executar Teste de Comunicao

3 Arrancar e carregar valores de

8. Configurar os Tempos do Receptor

4. Entrar no Menu do Instalador

10. Sair da Programao

WisDom Manual de Instalao e Programao

Figura 2-1: Esquema dos Componentes Internos do WisDom

WisDom Manual de Instalao e Programao

Montagem do WisDom na Parede

Figura 2-2: Abrir bastidor do WisDom

Figura 2-3: Soltar o PCB

Figura 2-4: Abrir os furos pr-marcados para cabos

WisDom Manual de Instalao e Programao

WisDom Manual de Instalao e Programao

Figura 2-6: Diagrama de ligaes do WisDom

WisDom Manual de Instalao e Programao

Ligao Linha Telefnica

Ligao do Tamper da Sirena

Ligao das Sadas de Utilidade

N.O UO2 / UO1

Positivo: O terminal C na SU1/SU2 recebe 9VDC

Negativo: O terminal C na SU1/SU2 recebe COM

Somente 1 PINO: SU1/SU2 agem como contactos secos

WisDom Manual de Instalao e Programao

Ligao da Sirena Externa

Ligao ao Solo (Terra)

WisDom Manual de Instalao e Programao

Ligao da Zona com fios

Ligar Bateria de Reserva

WisDom Manual de Instalao e Programao

pode causar danos ao pessoal e/ou ao equipamento.

Ligao dos Mdulos de Expanso do Bus (Opcional)

WisDom Manual de Instalao e Programao

Configurao dos Jumpers

Jumpers no painel frontal

VALORES DE FBRICA (J9)

BATERIA RECARREGVEL (J10) (por defeito)

RESTAURAO DE AC (J6) (por defeito)

Jumpers no painel posterior