Memoria de Los Trabajos Ejecutados Por La Intendencia Jeneral Del Ejército y Armada en Campaña 1880-1881. (1882)

M1MSTEB10 DE tilERHA I MARINA
MEMOEIA
TRABAJOS
EJECUTADOS
POll
I. A
INTENDENCIA JBSEBAl DEL EJRCITO
ÂRMADA
EN
CAMPAA
1880-1881
SANTIAGO
IMPRENTA
25
DE
GALF.KlA
LA
SAN
POCA
SECUNDA
CRI.03
25
IbiP? ^îi
MINISTERIO BE fiUEflRA 1 3IARIXA
MEMOEIA
TRABAJOS
EJECUTADOS
hUl
ARMADA
EN
CAMPANA
1880-1881
SANTIAGO
IMPRENTA
25
DE
GALERA
LA
POCA
SEGUNDA
SAN CAKLOS25
SeSoi Mikistro:
Paso
dar cuenta
en
US. de la marcha de la oficina de trascurrido desde mi anterior Me que esta Memoria fue
mi cargo
el
perodo
moria, Habia
se una
pensado,
en un
principio,
en
resea
completa de los trabajos de la Intendencia

i Armada
Jeneral del
todo el
Ejrcito
Campaa,
desde el
es
tablecimiento de la oficina basta la rrollo de las

hecho
a
fecha, abarcando asi
perodo activo de la guerra; pero el gran desa operaciones ejecutadas en el ltimo ao habria si que este trabajo tuviese tuna excesiva estension
nes
la relacin de ellas hubieran de agregarse consideracio jenerales i detalles de organizacin que ya quedaron
suficientemente rior.
esplicados
conjunto,
a
en
la Memoria del ao ante
trabajos vienen, pues, si bien rpida, de lo de un que ha sido en nuestro pas este primer ensayo servicio desconocido i sin precedentes entre nosotros, esta mas blecido en medio de la guerra grande que haya sos tenido la Repblica, i que no dudo ser de provechosa enTomados
en
a
estos dos
completarse
dar
una
idea
clara,
seanza si
a
circunstancias
armas
Chile
fin
tomar las
desgraciadas obligan que, con tanta gloria,

su
de
nuevo
ha puesto
en esta
ocasin al servicio de
honra.
Para
eu
este
res
cuidar,
s-eor
Ministro, de apuntar
oportunos los defectos que la

Coincide el
experiencia
me
conseguir los luga haya re
velado.
principio
del
perodo
a
moria,
con
la resolucin de llevar
que abarca esta Me cabo la tercera cam
sobre Lima paa sobre el territorio enemigo: la campaa i el Callao, que la opinin pedia con anhelo insistente
como
medio de dar remate
la guerra, i que el Gobierno
preparaba con tesn, acopiando el vastsimo material que requera operacin, para nuestras fuerzas, tan colosal, Tomada esa resolucin en los consejos de Gobierno, la Intendencia Jeneral comenz con todo el vigor i actividad la preparacin de los ml que las circunstancias exijian, tiples elementos que la empresa requera, poniendo a con tribucin la actividad i patriotismo de cuantos crey que podan coadyuvar ni mejor resultado,
I
Entre los variados elementos que requera la espedi cion sobre Lima, uno de los principales era el trasporte martimo. Nuestro
mero
de
naves
mento a otro
i material de
pas no contaba ni cuenta con el n puedan ser transformadas de un mo en buques aptos para el trasporte de tropas guerra. Preparar esas naves era operacin
que por lo mismo fu la
larga i no exenta de dificultades, i que primero tuvo que ser atendida.

la
El I'stado tenia ya a su servicio los buques a vapor de Compaa Sud Americana, i, desde el principio de la
de Lota. Esos campaa, el mejor de los de la Compaa
buques,
condensador i
Luca, que hacia el servicio de depsito de agua, i a los trasportes del Estado Amazonas, Angamos i Tolten, daban un total de de tropa i once buques a vapor aptos para la conduccin
unidos al Santa
material de guerra. Pero el material que debia conducirse

era en
buques a vapor que aun quedaban habran dado abasto para ello, Se recurri entonces a fletar buques de vela que, desti
tan
vasto, que los

no
la costa
nados exclusivamente
ciales para
Esta
a la carga, exijian arreglos espe adaptarlos a su nuevo destino. se ejecutaba simultneamente en Arica, operacin
bajo
i
en
la direccin del Comandante Jeneral de
del Teniente Coronel de
injenieros
don Alberto
trasportes i Stuven,
Valparaiso bajo
la direccin del que suscribe, auxilia
do inmediatamente por el Comandante de Arsenales i el Constructor Naval.
De esta
tivamente
manera
pudieron
alistarse
en
un
tiempo
rela
breve, los buques Elvira Alvarez, 21 de Mayo, Norfolk, Exelsior, Humberto I, Inspector, Elena, GiusHerminia, seppe Murzi, Avestruz, Julia, Orcero, Lota, Dordrecht, Juana i Wilhelm, con una capacidad de carga 16,907 toneladas, i en los que se hicieron los arreglos convenientes para el trasporte de hombres, de caballos i muas para la caballera i tiro de la artillera, i para el
de
de vveres, pertre por tierra del vasto material chos, municiones, equipo de campo, ambulancias, etc.
acarreo
buques fueron dotados de la vasija suficiente de aguada indispensable para tan crecido'nmero hombres i animales, construyndose vasijas de madera i de fierro tanto en el Norte como en Valparaiso. Mediante
Estos para la Bsto, i
a
pesar de la
enorme
cantidad de agua que,
como
se
ver
mas
adelante,
se
faccin que al ponerse estanques de la flota de trasportes ese tan principal elemento.
que los
necesitaba, pudo verse con satis el Ejrcito en tierra sobr en loa

una
gran cantidad de
Aunque con el nmero de buques disponible i con lo buques de guerra podan trasportar, podia mo verse el Ejrcito por divisiones bastante fuertes para no la temer proximidad del enemigo, no era posible confiar la suerte de la espedicion, que era la suerte de la Repbli ese ca, a merced del viento. Se necesitaba prescindir de elemento de perturbacin en los clculos que reglaban el plan
de campaa, i ya que no se tenan vapores bastantes trasportar todo el Ejrcito, era indispensable tener los siquiera para remolcar los buques de vela, dando as
para
seguridad
ta,
la marcha del convoi,

a
La Intendencia Jeneral acudi
la
Compaa
de Lo
poseedora de varios vapores, i esa empresa, con un patriotismo que me hago un deber en dejar consignado, paraliz todos los trabajos encomendados a sus vapores i liopuso a disposicin del Gobierno los vapores Carlos
No bastando
aun con
berto i Luis Cousio.
stos, fu necesario recurrir
la
diaa compra de los vapores Chile i Payta, que en pocos quedaron convertidos en los mejores trasportes de la Es
cuadra, que unidos al Pisagua (antes Kielder Castle), comprado poco antes, i al Barnard Castle, fletado para la
espedicion,
trasportes
a
puso al Gobierno
en
posesin
de diez i siete
tantos bu
vapor que podan remolcar otros libres de laa ques de vela, i dejar a las naves de guerra
molestias de trasporte para consagrarse esclusivamente las operaciones de guerra i custodia del convoi,
Se necesitaba al mismo
tiempo proveer
de guerra,
una
los medios de ries
desembarque,
dad de qne gosas, i
i tener
en
cuenta, al
prepararlos, la posibili
de las
mas
esa
operacin
puertos
mas en
tan malos
como
los del litoral
realizarse al frente del enemigo. peruano, tuviera que construccin de treinta i a la Con este fin se
procedi
seis lanchas
planas
capaces de echar
la
playa,
en un
solo
nes
viaje, respectivos.
se
tres mil hombres i doce caones
con sus armo-
En la construccin de estas embarca

en
ciones
remedi el mal notado

en
las hechas anterior
mente i que existan
estado de
Las
prestar poco servicio

en
dmo ya, por el las dos

mas
trato que habian
recibido
las faenas de
anteriores campaas.
i
mas
nuevas un
lanchas
eran
grandes
marineras; tenan
llevar cada
una
toneladas i
das
podian
o
porte de veinte cien hombres, o diezioFueron construi
cho caballos
en
dos
piezas
en
de artillera.
cincuenta dias i costaron cada una i cadenas ne 850 pesos. Se las dot de los remos, anclas base i fueron enviadas sucesivamente a Arica,
Valparaiso
cesarias,
de la
operacin
que
se
preparaba.
Para asegurar el
hasta donde fuera faeDas que
ron
mejor
posible,
xito del desembarco 1 libertar, de guerra de las a los
buques
no
fueran esencialmente militares,
se
adquirie
al remolque de las lan vapores pequeos destinados i ol B-pichas. Fueron stos el Gaviota, el Valparaiso
do,
que unidos al
Toro, Lautaro, Laura i Mara Luisa,

i
a
qne ya
prestaban servicios,
los botes
vapor de la
es
cuadra, constituan una flotilla de embarcaciones peque i para avisos, as a vapor apta para el servicio indicado
10
descubiertas, reconocimientos
i reparto de agua
los bu
ques. Son incalculables los servicios que es tus pequeas embarcaciones han prestado durante la campaa, i al pre
sente
vemos
empleadas
mito
hasta
algunas de ellas, como el Toro i el Gaviota, en bloqueos con ventaja i economa. Co

estas
nocedor de las cualidades de
embarcaciones,
me
per
Supremo Gobierno la conveniencia de conservar algunas, especialmente el Toro, que por su fuerte construccin puede prestar mui tiles servicios en la polica del estrecho de Magallanes.
aqu
insinuar al
Al mismo
nes
tiempo
a
que
se
llevaban
cabo
estas
operacio
asegurar el mejor xito martimo i desembarco de la espedicion,
destinadas
en se
el trasporte acopiaban i
enviaban al norte los vveres i el que la

mente
magnitud
de la empresa lo
forraje en requera.
la abundancia
Esta oficina, mediante contratos celebrados oportuna i, en mi concepto con mucha ventaja para el erario,
reunir en sus almacenes en un momento dado, mas menos, 180,000 kilogramos de charqui i 2.500,000 ki logramos de pasto seco, hallndose en igual proporcin la galleta, harina, frjoles i dems componentes de la su culenta racin del soldado chileno en campaa, (descrita
pudo
o
en
la memoria
anterior)
un
i la cebada que
completa
la
ra
cin de
forraje
de las caballeras del
ejrcito,
A pesar de tener i de
acopio
lo
tan considerable de
tuvo
charqui
norma
galleta,
esta
oficina, que siempre

en
por
de conducta dades de
norte
lo
penali posible la campaa, regulariz el envo de bueyes al que le permiti, no solo suministrar carne
mitigar
al soldado las
11
se organizaba fresca casi diariamente al soldado mientras sino hacer un acopio tan abun en Tacna la
dante de
espedicion, bueyes para sta, que cuando nuestro ejrcito, enemi sus victorias, pudo abastecerse del pas despus han sido realizados mas go, existan todava bueyes que
de
tarde por convenir as la galleta, se sumistr

aun en
los intereses fiscales.
En
vez
de
con
mucha frecuencia pan fresco

se
las marchas del Lurin

se una
tr
en
rrillos i
provey ocupacin de Lima. lugar desvanecer aqu un error en que se envia parte del pblico ha incurrido, suponiendo que ban al ejrcito artculos que a veces no eran de la mejor razones dos calidad. Este error se esplica fcilmente por tan desfavora capitales! es la primera la razn de clima, ble para el charqui, que, por buena que fuera su calidad,
dia de la
No ser fuera de
le
ejrcito por tierra; racin para dos dias al salir hacia Cho constantemente desde el segundo
le suminis
ponerse;
ra
al cabo de poco tiempo tenia forzosamente que descom existen a lo cual se agregaba que, no habiendo del ao anterior, tuvo que fabricarse fue cia de de
charqui tiempo, lo
que lo hacia
mas
susceptible
de sufrir
re
razn era la poca por el clima del Per. La segunda gularidad inevitable en la descarga de los trasportes.
Este grave mal fu remediado en gran parte con la me dida del Supremo Gobierno que puso los trasportes bajo
la direccin inmediata dla Intendencia
no
Jeneral, aunque
militares pertuque las autoridades baron, sin duda por necesidades del servicio, el orden es tablecido. faltaron
casos en
Dejar constancia aqu, para no renovar esperimentos dado en lo futuro, el ningn resultado prctico nunca pudieron emplearpor las carnes conservadas, que
intiles
se con
ventaja.
no
Otro tanto ocurri

sea
con un
ensayo de
o
galle
re
ta forraje que,
por defectos de fabricacin

nuestra
por otros
motivos,
El
dio
se
en
campaa los maravillosos

en
sultados que
cuenta
produjo
un
la guerro turcorusa, que

se
acopio pidamente, no dej

nos
de ropas para
ejrcito
de ofrecer serias dificultades

atrasos ocurridos
en
duplic en algu
momentos, por
el envo de telas
militares que hacia la Legacin en Francia. Pero, salvo esos tropiezos, se hizo por lo dems con regularidad i
El cuadro que se acompaa entre loa anexos para demostrar el movimiento jeneral de los almacenes de la Intendencia Jeneral, comparado con el anlogo del ao
oportunidad.
anterior, manifiesta las cantidades de ropa consumida

por nuestro dad ha sido
ejrcito
en
campaa, que casi

en
en
bu
totali
fabricada
te que las cantidades que

ren
pas. Debe tenerse presen figuran en ese cuadro se refie
el
nicamente
los suministros hechos por esta oficina
i cuya fabricacin ella dispuso. Para tener el total de ves tuario consumido por nuestro ejrcito en campaa, ser preciso agregar a ese cuadro lo suministrado por otras
la Tesorera Jeneral de Santiago, que no es despreciable. Debo manifestar con franqueza en este lugar, que el consumo del ejrcito habria sido un tanto menor, sobre todo en ciertos renglones, si los jefes de cuerpo i del ejr cito hubieran puesto de su parte aquella vijilancia que la Ordenanza Militar prescribe, para la conservacin del equipo de los cuerpos.
oficinas,
una
como
cantidad
Ante la suprema lei de la nia que

se
necesidad, la Intendencia
te
reemplazar constantemente todas laB piezas que pedan por los jefes de los cuerpos, sabiendo que cual quiera observacin sobre esto causara mal efecto,
13
Por duro que

dos
en
me
sea,
seor
Ministro, dejar consigna

es
esta Memoria hechos tan graves, considero que
deber de mi
puesto
i deber de
patriotismo
llamar hacia
ellos la atencin del

men
Supremo Gobierno, a fin de que se to medidas que conduzcan a para lo sucesivo aquellas efectivas resguardar valiosos intereses fiscales, haciendo
las
responsabilidades correspondientes.
un
revelado que, por

nuestro
motivo
por otro,
La campaa ha no existe en
la conservacin de
arreglo que debiera existir en equipo i armamento. i dems circunstancias calidad En cuanto a la clase, referentes al vestuario suministrado al ejrcito, la espeejrcito
el orden i
su
riencia de la
nueva
campaa
que
no
ha hecho
mas
firmar la buena
opinin
acerca
de los
tipos
que con hoi en uso
Memoria. espuse en mi anterior Se hace, no obstante, necesario ya dictar

to definitivo de uniformes para el
un reglamen ejrcito, pues el en uso al presente no reposa en resolucin gubernativa alguna, i de ah la anarqua que, especialmente en el uniforme de los oficiales i jetes, se hace sentir ahora. El reglamento de uniformes que debia entrar en vijencia el 1. de enero de 1880 ha quedado sin aplicacin, lo que es la mejor prueba de que no corresponde a las necesidades del ser
vicio. Antes de terminar este

someto
a
prrafo
referente
uniformes,
la consideracin del
Supremo
Gobierno !a idea
de hacer venir de
Europa por cuenta del Estado, telas, ga lones, etc., que podran suministrarse a precio de costo alos oficiales del ejrcito para la confeccin de sus uniformes, con notable ventaja de uniformidad i economa en el tra je. Esas especies podran depositarse en la Intendencia del Ejrcito, como se depositan en Arsenales las de la ma-
14
ria, pudindose llevar una sin peligro alguno para los
cuenta exacta
comprobada,
iutereses fiscales.
propio tiempo a completar el equipo, e incompleto, del ejrcito que habin hecho la campaa do Tacna i Arica, i a dotar del equipo necesario a los cuerpos que salan por primera voz a cam paa. Para que pueda juzgarse de lo que mas arriba he dejado apuntado, notar aqu, refirindome siempre al cuadro jeneral, que desde la toma de Arica hasta la cam
Se
procedi
al
bastante deteriorado
paa sobre Lima se construyeron entregaron mas de 30,000 caramaolas 25,000 morrales para tropa. Se ha
afirmado que para dotar de caramaolas a los cuerpos de la divisin que march a Pisco, fu necesario quitarlas a
otros cuerpos del
ejrcito.
S; afirm
seguramente un hecho
que no pongo en duda; pero ello sucedi, no porque no hubiera caramaolas disponibles, pues habia 1,800 en un trasporte en Arica, sino por la falta de conocimiento que tenia de las necesidades que en equipo i armamento te nia cada cuerpo, i que solo se hacan notar cuando la ne cesidad urjente hacia resaltar la falta. Para corroborar
se
este
aserto recordar que al

su
Callao, despus de
renta
llegar nuestros trasportes ni ocupacin, desembarcamos ah cua

mas
cajones
de caramaolas que contenan
de
6,000
La campaa
tema
anterior,
en
especial
la
penossima
i
mar
cha sobre Yaras i
Tacna, habia manifestado que
el sis
<le
acarreo
de los vveres,
pertrechos
bagajes
del
lo
ejrcito por medio de carros, como en Chile, pa i podria practicarse

nudo,
.
se era
practica en inaplicable
Euro
a
los
caminos del Per. Los caminos carreteros faltaban

i cuando los
o
a me
habia,
se
hallaban
interrumpidos
por
con
barrancos
rios
que
paralizaran
la marcha de los
voyes Se opt, pues, por el acarreo a lomo de mua, i aunque el trayecto que, segn el plan de campaa, debia recorrer era corto, el acarreo del vast por tierra nuestro ejrcito, simo material que exije la guerra moderna para un ejr cito de 25,000 hombres, i los vveres i aguada para ese mismo
ejrcito en pas totalmente destituido de recursos, exijia un cuerpo de bagajes que para otros pa ses pareceria exhorbitante. La Intendencia Jeneral, eficazmente ayudada por la So ciedad Nacional de Agricultura, contrat con tiempo un considerable nmero de arrieros peritos i avezados a los duros trabajos de su oficio, i por medio de la misma So ciedad i de los seores Intendentes de Aconcagua i Co cuantas muas quimbo, pudo comprar i remitir al norte aperadas fueron necesarias. En el momento de moverse el ejrcito, el saor Jefe de Estado Mayor pidi 800 malas i luego 200 mas, que fuehabiendo quedado ron reunidas i enviadas en una semana, i no como doscientas en Arica por no ser indispensables poder ser trasportadas
todo esto
.
La cantidad de animales que necesit el acarreo de per trechos del podr calcularse, sabiendo que el n
mero
de arrieros
ejrcito encargados de
sus
las batallas de Chorrillos i

bus
su cuidado, presentes en Miraflores, fu 251, fuera de
jefes ;
servicios
en
podrn
ser
estimados sabiendo i
no
que seis
quedaron
el campo de
batalla,
pocos han
16
sucumbido
mas
tarde por los accidentes de la campaa

en
las enfermedades contraidas En estos nmeros

anexo a no se
ella.
han
comprendido
el servicio
las
el
especial El precio
de la
ambulancias, de que hablar mas adelante, ni Artillera, que tenia sus propias acmilas.
medio de las muas
compradas
ha sido de
S 39.10.
La remonta de la caballera de caballos

a
en
campaa i la provisin
organizaban
los
recursos
los cuerpos de artillera i caballera que se para la campaa sobre Lima, puso a prueba
del
pas
este
respecto; i el resultado vino
manifestar que, sin esfuerzo mui considerable i sin sacrifi cios mui grandes de dinero, el pas ha policio abastecer durante toda la campaa, con caballos de a su
Ejrcito
mui buena calidad i
La Sociedad Nacional de
precios moderados. Agricultura,
que ha sido la
principal compradora de caballos por encargo de esta ofi cina, ha comprado para el Ejrcito 4.354 caballos a un precio medio de $ 33.77; de esta caballada se envi a la
frontera araucana, cuyo servicio tuvo que atender la In tendencia Jeneral por la urjencia del caso, 992 caballos.
Al hacerme cargo de la Intendencia
Jeneral,
una en esa
en
agosto
de 1879, encontr establecida

servida por
esta
uno
en
el norte
de loa secretarios que
Delegacin poca tenia

en
oficina; i cuyas atribuciones, bastante limitadas

no
el
hecho,
estaban bien definidas por el acto oficial que ln
habia establecido. En mi
primer viaje
al norte, durante la
campaa sobre Tacna,
en
que la
Delegacin se hallaba ser
vida por el seor coronel don Gregorio Urrutia, pude ob servar que, apesar de haberse dado un carcter mas defi nido
a esa
sucursal de la Intendencia Jeneral i de haber

su
ido ensanchando dios de
esfera de accin i dotndola de
me
ejercitar sta, todava adoleca de defectos capita les que no podan tener otro remedio que borrar todo lo existente i organizar de nuevo i bajo base completamente
diversa, el servicio.
se en esos
Una medida tan grave i trascendental no podia adoptar momentos; pero despus de tomado Arica era
era
la marcha sobre Lima ya oportuno, i acordada cindible.
impres
El activo e intelijente Delegado tenia, por otra parte, su puesto militar, i era que dejar su cargo para reasumir necesario nombrar un nuevo Delegado. la con cuidado de buscar persona que debia
Despus
delicado i difcil, cargo puesto tan importante, Delegado de la Intendencia Jeneral en el Ejrcito Espedicionario a don Hermjenes Prez de Arce, que de jaba un puesto al frente de la administracin de una pro
tomar
a su
nombr
vincia, i que por

dotes
su
personales, me pareci adecuado para el cargo. la fortuna de proceder con acierto, i me hago un deber en declarar en este lugar que a la perseverante e intelijente el enerja del seor Prez de Arce, debe en mucha parte Ejrcito el servicio casi perfecto que en el ramo de Inten dencia ha tenido en la ltima espedicion. Al entregar al nuevo Delegado su nombramiento, se form tambin un nuevo plan de organizacin de su ofi cina, con una numerosa planta de empleados i se procedi a
nombrar
con su
versacin administrativa i por sus Tuve
acuerdo
o a
propuesta
suya, el vasto per-
18
con
Bonal que debia cooperar

cometido.
Como base
en
el
cumplimiento
de
su
principal
del
nuevo
plan,
ramo a
tom la de la
se
paracin completa
administracin de
la Comisara del
ramos
i absoluta del
de contabilidad i
de
fondos, Ejrcito la Delegacin. Asi, pues, los almacenes vveres, forraje, vestuario i equipo, que antes corran
confiados
a
cargo eselusivo de que qued Espedicion ario, de los dems
a caro-o
de la Comisara
como
oficina de cuenta i razn,
fueron
desprendidos pendencia directa i
de ella i pasaron a quedar bajo l;i de la administracin de la Delegacin,

ra co
el carcter de oficina de cuenta i que asumi entonces vez do ser zn de las especies enviadas al Ejrcito, en
mo
antes la
Esta
simple repartidora de esos artculos, medida, al mismo tiempo que descargaba
al
co
misario de funciones i cuidados incompal Hiles casi con sus deberes de administrador de los fondos de un Ejrcito ya facilitaba notablemente el servicio, evitan mui
numeroso,
do trmites intiles i hacindolo

por tanto mas eficaz. El servicio nuevamente
mas, facultades
Btierte
mas
mas
rpido
oportuno i
organizado
debia tener, ade
lata} i cierta libertad de accin, de

en
que
pudiera,
cualquiera emerjencia,
con
vista que
fuete,
contar
los
por impre medios necesarios para tenia

a su
atender
Kl
a sus
mltiples
como
i variadas tareas,
servicio, tal
quedaba organizado,
de vveres i aguada, vestuario i cargo: el abastecimiento el em equipo del Ejercito; el forraje de las caballeras; de todo el material del Ejrcito i i
barque
desembarque
en eu
su
distribucin
miento de stos
los trasportes; el arreglo i abasteci cuanto fuere necesario; la guarda i

se
contabilidad de todos los efectos que
remitieren para el
19
Ejrcito;
to
la celebracin de contratos para el abastecimien del Ejrcito acantonado en territorio enemigo; el ser
correos
vicio de
del
Ejrcito
plazas ocupadas,
servicio
que hasta hoi se contina con tanta regularidad como no table economa para el fisco, apesar de haber sido ensaya do por primera vez entn nosotros durante esta guerra. A estas funciones principales se lian ido agregando suce sivamente muchas otras
a
medida que el servicio lo ha
ido
que
acopio del material enemigo Chile, la venta de buques enemigos encontrados en el Callao, etc. Por decreto de 4 de octubre de 1880, aprobado por el Supremo Gobierno con fecha 26 del mismo mes, qued organizada la Delegacin de la Intendencia Jeneral en es exijiendo,
se
entre
ellas el
ha remitido
ta forma:
Un
Delegado
jefe
1er-
jefe
,
Un secretario Un
de contabilidaJ
2.
jefe
Un tenedor de libros Cinco oficiales de nmero Tres
guarda-almacenes ayudantes de id. proveedores de Divisin Veinte i cinco id. de Rejimiento Un jefe de embarcadores Un segundo de id. Seis ayudantes de id.
Seis Tres
Un administrador de Dos Este
sas
correos
ayudantes
recibi
de id.
personal
a su
partida
a
instrucciones
sobre las funciones que
cada cual
preci correspondan,
20
reglamentando hasta donde era posible el servicio, pero suficiente libertad de dejando siempre al jefe superior la
accin para modificar lo establecido segn las circuns tancias.
Entre los
anexos se
copiados el decreto de lo complementaron. Como se habia previsto, estas disposiciones tuvieron sus en la prctica, si bien no mui qne sufrir alteraciones de los tanciales; i entre ellas fu la principal la supresin
encuentran 4 de octubre i las
disposiciones que
proveedores
cin, fueron
tantes
til, pero que,
de divisin que resultaron ser un rodaje in la Delega con el ttulo de Inspectores de
encargados
de
se
desempear
divida
en
funciones
cantono
impor
separa
cuando el Kj rcito
dos,
escala i
sub-delegados encargados de ejercer las responsabilidad del Delegado, las funcio a ste. nes que en el conjunto correspondan \ alF.l nuevo personal de la Intendencia zarpaba de das despus entraba de paraiso el 11 de octubre i pocos
como
en menor
bajo
lleno
en
en
Arica
desempear
se
sus
funciones
moverse
en
el momento
que el
Ejrcito
alistaba para
sobre Lima.
La guerra, para nosotros
colosal,
en
preparacin comprometido, habia sorprendido a Chile en su personal i so. alguna, no solo en lo material, sino El pas ha bretodo en la espcrlencia de las campanas. de la guerra mo tenido, pnes, qne aprender el servicio mis derna en toda su complicacin, durante el desarrollo
mo
que el sin
pas
se
vi
de la campaa.
es
Xo
organizados
servicio de estranar, por lo tanto, que todos los al acaso en el comienzo de la guerra, un
poco
21
hayan
ha ido
tenido que
ser
sucesivamente modificados segn lo

El servicio sanitario tuvo
sujiriendo
la
esperiencia.
de los dems. que sufrir la suerte Despus de maduro estudio, de observar cuidadosa mente los resultados dados por el servicio sanitario del durante la campaa de Tacna, pues el pas sabe
Ejrcito
sobre que al marchar

en
Pisagua el servicio fu abandonado Antofogasta i Mejillones; despus de atender a esos resultados, qued resuelta la supresin del servicio rejimentario i concentrado todo bajo una forma civil en cuatro grandes ambulancias i un hospital volante.
en
Se habia observado que el servicio rejimentario no era aten jeneral bastante satisfactorio, especialmente para
a
der
la
tropa; i
no
porque el
personal fuera insuficiente,

la
sino porque,
dencia
en
de cuerpo,
depen por su organizacin de coloca a los cirujanos que la ordenanza militar su servicio del cirujano en i por
desligados
desprendidos
jefe,
a menudo los cirujanos cuyas rdenes desobedecan de cuerpo, alentados por los jefes militares que interpreta ban equivocadamente su papel; suceda que esta indepen cada cirujano se encontraba, se traduca en dencia en
que
sus deberes para con la tropa i oficiales su instru balternos, en relajacin del servicio, en prdida de mentos i medicinas, en una palabra, en completa inefica
abandono de
cia del servicio. Esto

ron
era lo jeneral, i desgracia mui escasas. Ademas, la apariencia militar del
las
excepciones
fue
por
servicio sanitario de
en error
cuerpos, induca tivamente

a sus
las autoridades militares

a
rela
atribuciones
este
respecto; i con frecuen

en
cia
se
encontr
esta Intendencia Jeneral
el duro
caso
de
desconocer nombramientos de
ridades militares sin derecho
cirujanos hechos por auto alguno para ello, teniendo
22
Supremo Gobierno en demanda de am de rdenes que ella espeda en paro para el cumplimiento un ramo privativo de su jurisdiccin i que los jefes mili
aun
que acudir al
tares
por
error
desconocan.
Semejante estado de cosas no podia subsistir, pues el llegado ya a su colmo. Se opt entonces la autonoma, la por un sistema que pudiera garantizar libertad de accin del servicio sanitario en el Ejrcito, con medios propios de atender a sus necesidades, con reglas las autorida fijas de procedimiento, i sin mas sujecin a des militares, que aquella que obliga a todo individuo u el territorio en ocupado por un ejrcito cuerpo residente
desorden habia
en
campaa,
Procedise, de acuerdo
un
con
estas
servicio sanitario de ambulancias

dotado de
vil,
2,500
camas,
a reorganizar completamente ci servidas por el siguiente
ideas,
personal :
I'I.ANA
UAYUli
Uu Un
Superintendente adjunto
Un secretario En estadstico
Un farmacutico mayor
Dos Un Un Un Un contralor
ayudantes jeneral ayudante carpintero
mozo.
AMBULANCIAS
Cuatro
cirujanos
mayores
Veinticuatro id.
primeros Cuarenta i ocho id. segundos Cuatro farmacuticos primeros

Cuatro contralores Veinte
practicantes
de farmacia
Ciento cuatro id. de Doscientos ochenta Veinticuatro

mozos
ciruja
enfermeros
mozos
de servicio
Diezinueve arrieros i caballerizos.
HOSPITAL
VOLANTE
Un mdico
Tres id.
Seis
jefe segundos practicantes

de id,
Un farmacutico
Un
ayudante
Un contralor Un
mayordomo
Un cocinero Un lavandera
Veinticinco
Total:
mozos.
quinientos
sesenta i tres
buciones i deberes
diente de los i
se
encuentran En ella
se
en
individuos, cuyas atri a parte correspon

vasto
anexos.
detalla tambin el
completo
nuevo
material
al
todo
entregado para este servicio, que fu reorganizarlo, prescindiendo del ya bastan-
te numeroso
que
se
habia
entregado
las ambulancias i
cirujanos
la campaa anterior. En el cuadro anexo se puede ver las injentes
militares
en
sumas
invertidas por el Gobierno en este servicio, que corres pondi mui satisfactoriamente a las espectativas del pas. Dotado de todo el material
nuevas
espresado,
de
el
personal de
las
ambulancias
en
de la guerra
entrar
a
para el teatro los dias 27 i 28 de octubre de 1880, para
parta
Valparaiso
importante i humanitaria misin partir, qued establecida la renovacin regular de sus cantinas de medicinas, i cada mes se han enviado al lugar donde el Ejrcito se encon ejercitar
mas su
pocos das
tarde. Antes de
traba las facturas ordinarias de medicamentos i los
re
puestos de material
i medicinas estraordinarios que las

t
necesidades del servicio
la salud del
Ejrcito
han ido
exijiendo.
11
la historia de las
propsito de dejar consignado algo que sea como operaciones de la Intendencia Jeneral, me he estendido en la primera parte de esta memoria, de preparacin de la espe que podra llamarse el perodo dicion a Lima, en detalles que a veces me han obligado a mi n entrar en juicio no sin utilidad para digresiones el porvenir. Entro ahora en la parte referente a la aplicacin de esos preparativos a la empresa que el pas acometa; parte en que ser lo mas rpido posible, a fin de terminar con algunas ideas jenerales que la esperiencia de la cam paa me ha sujerido. US. fu testigo, seor -Ministro, de las dificultades de
Con el

todo
en
se jnero, algunas mui inesperadas, con que tropez proceder a embarcar nuestro Ejrcito. no la Llegado el momento de organizar partida, pudo
el momento de
tarse
de los artculos enviados que muchos, muchsimos
Jeneral con el destino esclusivo de por esta Intendencia servir al Ejrcito en marcha, i por lo tanto preparados i habian sido dis acondicionados en una forma
especial,
trados de
del llar
los
su
objeto
en
Ejrcito
as,
consumo inmediato para destinarlos al sus cantones. Todo clculo tenia que fa no
o mas
bien
habia clculo
del
nuevo
posible-,
i fu
uno
de
primeros trabajos
rehacer todos los clculos i
pedir
cuerpo de Intendencia a esta oficina todo lo que
de labor incesante i difcil ya faltaba. En esta operacin i sobre todo apremiante, tuvo lugar de poner en ejercicio e infatigable laboriosidad el nuevo Delega su
intelijente
do seor Prez de Arce.
Los
pedidos
de ltima hora cuando el

no
se
hacan incesantes; i el
26 de noviembre,
esta oficina
ejrcito
debia marchar ya,
reciba,
sin cierto asombro,
pedidos
que,
haberse tenido que
satisfacer, habran retardado indefini
ejrcito; entre otros, uno del otros ob Mayor Jeneral que, a parte de muchos con sus sillas i jetos, comprenda mil cien caballos muas, i i aparejos, sables, centenares de espuelas ropa; en fin, sumados llegan a veintisis una cantidad de artculos que
damente el movimiento del
Estado
mil
objetos
en
diferentes.
en camino, la mayor parte es Norte; pero la falta de arreglo que hasta en en
Muchos de ellos iban ya

taban
tonces
el
existia
de los cuerpos,
yor, recien
permita llegado al Norte,

no
todo lo referente al material en poder al nuevo jefe de Estado Ma

tener
idea cabal de lo que

seor
all existia. Nunca insistir bastante,
Ministro,
en
**
26
este
punto, que ha importado no poco dinero gastado sin necesidad, i, lo que es peor, dado mrjen a abusos que
hoi
se
palpan
ya i que sern mui notables cuando
se vea
lo que queda del vastsimo armamento i equipo entrega do al Ejrcito, i del cual no poco ha quedado perdido para
el Estado. La Intendencia, que rara vez pudo contar con el auxi lio ele las tropas para los trabajos que exijian un numero so personalescepto en Pisco donde el batalln Quillota
daba
una
compaa
un
diaria
tuvo
los medios de embarcar el
Ejrcito
que proceder a arreglar i su material; constru
yendo
al efecto
Se hicieron
eu
gran muelle en Arica, los buques de vela los ltimos
arreglos
exijidos
por la salud i comodidad de la tropa, i antes del 15 de noviembre contaba el Ejrcito con los trasportes
se
cuyas condiciones
espresan
en
elsiguiente
cuadro;
27
auxiliada con decisin por la Comandancia Jeneral de trasportes i por el Estado Mayor Jeneral, comenz a hacer la distribucin dlas fuerzas que componan el Ejrcito en los
La
Delegacin de la Intendencia,
Espedicionario,
con
trasportes que debian conducirlos.

Esta tarea
se
facilit notablemente
la resolucin
adoptada en el plan de campaa, de enviar una Pisco, que desde all deba marchar por tierra a
dades de
otras dos
tro
divisin las vecin
Lima,
conducir, mientras
mar a un
divisiones por
marchaba, las puerto prximo al tea

esa
operaciones. ese concepto se comenz el embarco de la primera fuerte de 8,398 hombres, 1,636 caballos i mudivisin, las i 24 piezas de artillera, con todo su material de cam paa, parque, ambulancias i servicio de Intendencia, dis tribuyendo los vveres i aguada de manera que fuera f cil i rpida la operacin del desembarco aun cuando tuvie
En
se
de las
que
ser
hecho al frente del

van en
Los cuadros que de la
claridad la distribucin i
primera
Divisin
enemigo. seguida, manifiestan con toda de proceder en el envo del Ejrcito Espedicionario;
manera
""(:
'.<
I Cl
,,,,,!01-,
~T~
,.
....
_,
I_Lji-__
29
se habian impreso repartdolas con profusin a todos aquellos que convenia pudieran en cualquier momento conocer los de talles del arreglo de las tropas i vveres en los trasportes; medida sencilla que se repiti en los dems embarcos i
a
En conformidad i
esta distribucin
tarjetas
que dio mu buenos resultados.
Mediante todas detallar dio
estas
medidas, que
por
no
he credo ocioso
minuciosamente, buenos resultados", en
un ensayo qne menos de dos dias estuvo em
cuanto era
barcada la primera divisin del Ejrcito, embarque mayor de ninque todos los hechos hasta entonces, sin gun
un
jnero ni caballo; i
a
confusin
alguna,
sin
el 15 de noviembre
cuatro
destino
con
ra
Pisco donde
dias
tropiezo perder un hombre ni zarpaba de Arica con despus desembarcaba

habia destruido
en
igual felicidad,
mediante las activas obras hechas pa
reparar el muelle que el
enemigo
parte.
Mientras tanto, continuaban incesantes los aprestos pa

ra
e! embarco del resto del
divisiones,
que en pocos dias estuvieron de los medios de trasportarlas.
Ejrcito, segunda listas,
tercera
como
as
Siguiendo
to
el
basta donde fuera
plan acordado, que tenia en mira evitar compatible con la seguridad del Ejrci
el formar convoyes excesivamente numerosos, se apro vecharon los primeros buques listos para embarcar en elins
la
primera brigada de lasegunda

Esta
Divisin
{brigada Gana.)
brigada,
primera
que marchaba como un refuerzo para lu Divisin, que ya habia tomado posesin de Pis
co, lea i otros
puntos
del interior donde
se
provey
abun-
SO
enemigo, zarp de noviembre, habindose empleado en su embarco, que no present dificultad, un solo dia. Los cuadros siguientes manifiestan, como en el caso anterior, los detalles de este movimiento:
Arica el dia 27 de
dantemente de
recursos
espensas del
^CCB
C3
S.S-^W
l1*^-^ H =l
Ndmevo del
5
.t
a
o
s.
..
<H ll}tl
te
-!::
-:,
?zi~ lE
-
( caballos)
=
;
l
1^
flll ll
*p
-| p
i
s
,,.
._
bis
i
-
<-!
.. ,. ,
i^t
\P
; J
.
I
s
r.
! gil
i 1 1
|fl |
,,
,
-
-"
-r
:
.. .
.,*..
t- l
f
:
|i
r
s-
:
;
.,
II !
~"
>m+
31
espectculo, cuya vista daba bros al espritu i confianza completa en la victoria que haba de coronar nuestra bandera, que en esos momentos veamos orgullosos cobijar bajo sus pliegues el potente esfuerzo del pas.
El
numeroso
Era aquel
un
hermoso
convoi
naveg
con
sin
igual felicidad, sin

su
que ningn accidente viniera a turbar del mui insignificante de la alarma de

uno
marcha,
fuera
en
incendio dada
de los
manifestar que todo estaba listo para evitar cualquier si niestro. No hubo buque estraviado ni retrasado durante
la marcha, i por el
trasportes de vela, alarma que solo sirvi para
contrario, habiendo abandonado de

en
buques, el amanecer del mas perfecto orden. Aqu creo de mi deber dejar consignados la valiosa cooperacin que la marina prest para el embarque del Ejrcito, coo peracin que realz con sus acertadas disposiciones e in fatigables atenciones el Capitn de Navio don Juan Jos
siguiente
dia vio al convoi el
noche el fondeadero los ltimos
Latorre.
El 22 de diciembre fondeaba el convoi
caleta de Cliilca i
en en
la desierta
caso
reco
despus
ese
de los reconocimientos del
vista de las dificultades del camino que debia

se
rrerse,
procedi
mismo dia
se
a reconocer
las diversas
caletas situadas barco por la de

del
mas
al Norte i
decidi hacer el desem
Curayaeo, comenzndose en la maana dia 23. El Ejrcito se encontraba protejido pol fuegos dla Escuadra, pero afortunadamente el ene migo no intent estorbar esta difcli operacin. Su actitud rli lugar a proceder con calma mientras se echaba a i, tie
los
rra
las
primeras fuerzas,
se
reconoca nuevamente la
costa
-
para buscar los parajes as del desembarco.
mas
apropiados
las diversas fue
3*
se
La Artillera de
campaa
desembarc, para ahorrar
camino,
terceras
por la caleta de Pescadores que acortaba las dos partes de la distancia a Lurin. Por ah mismo se
ech
tierra el material de las los vveres i
Ejrcito,
La
Ambulancias, mientras el pertrechos se desembarcaron por
Curayaeo.
primera brigada de la primera Divisin, al mando capitn de navio Lynch, avanzaba por tierra desdo Pisco haca algunos dias i vino a llegar a Lurin el dia 5. Quedaba entretanto en Pisco la .segunda brigada de esta Divisin i fu necesario enviar los primeros vapores que se desocuparon para traer las tropas de que se compona esa brigada, operacin que se ejecut con toda la rapidez posible i sin ninguna dificultad. Este convoi lleg a Pisco i desembarc sin dificultad el
del
2 de diciembre.
Estas
fuerzas,
tres
char por tierra obrando
la mayor parte de ellas, debian mar en combinacin con el resto del que debia marchar por mar; fa Ejrcito por la previa o
Ejrcito,
brigadas,
cilitndose as el desembarco del simultnea

esa
ocupacin por tierra del puerto designado paoperacin de guerra. La permanencia de estas fuerzas en Pisco i sus vecin
no
dades,
ofreci nada de notable
en
la parte de que
me
corresponde dar cuenta; como no sea la circunstancia que por primera vez se presentaba durante la guerra, de vi vir el Ejrcito a espensas del pas ocupado, en vez de te ner, como en muchos puntos, que Sr nuestro Ejrcito el abastecedor de poblaciones que perecan de hambre. Debo, sin embargo, hacer mencin deque, mediante las intelijentes disposiciones del representante de la Inten dencia Jeneral en ese lugar, don Alvaro F. Alvnrado i
33
que constan de sus comunicaciones archivadas en esta oficina, el avituallamiento de las tropas acantonadas en
Pisco i el interior i de las que marcharon por tierra
perfecto i sin que a nues tros soldados faltaran ni aun las legumbres frescas i cuan to podia hacerles mas llevaderas las fatigas de la campaa.
Luru,
se
hizo
en
el orden
mas
Circunstancias que
no
son en
del resorte de esta memoria el
introdujeron
debieron
ser
alteraciones
se
primitivo plan
de campa
a; fuerzas que
habia resuelto marchasen por tierra,
cito,
de la
al mismo
mas a
Ejr tiempo que se agregaron algunos cuerpos formar designados primitivamente para parte Espedicion.
los
reembarcadas para unirse al grueso del
sentir
Estas alteraciones tuvieron naturalmente que hacerse en los arreglos qne la Intendencia Jeneral tenia he
chos; i V. S. pudo ver de cerca las dificultades que na cieron a ltima hora; el aumento de los medios de pro
veer
cito para los
del Ejr ganado en pi que lo seguan, fu una de las mas graves preocupaciones de los que tenian a su cargo tan importante tarea. Pero, mediante el esfuerzo comn, alentado por el ar diente patriotismo que a todos animaba en esos dias pre cursores de tantas glorias para Chile, se sobrellevaban con nimo lijero todas las fatigas i sinsabores de cada
de
aguada
para
una
porcin
tan numerosa
caballos,
acmilas i
instante,
se
cunstancia habrian
vencan contrariedades que en otra cir llegado a abatir espritus mui enrcuanto
jicos.
Dominado todo
all
representaba
Chile por
Si
sentimientos, lleg a cientes dificultades, i los

esos
vencerse en
pocos das las na. ltimos dias del ao de 1880

sus
veian salir de Arica i engrosar
filas
en
Pisco,
el
con
voi
mas
numeroso,
mas
fuerte i
poderoso
que cuantos
hasta entonces
surcaron
el Pacfico,
su
El 15 de diciembre
veinte i cinco
naves
dejaban
fondeadero de Arica
fondeaban
en
i dos dias
despus
su
Pisco. El detalle de las fuerzas embarcadas i

a
distribucin
bordo consta de los
siguientes
cuadros:
CUADRO de los buques i fuerzas que componen la ltima
espedicion. Diciembre
15 de 1880
i !=
c
,..
m,.
=.s^.,.s
jr
-"
..
o,.,.
::::;i,-,.
.
,,.,,
^,.-.^.2
.,,.,
,.,
--
*-l
"
_
'
'
-,-3__r_^jfi_^__!
J_|i[l?il;
jrj
1 1
-""
"ISs-
Memorndum de la 3.'
,,,,,,
Espedicion
llegada
al
al Jorte
BQl-EB
qr
primer
noment
a
do la
Lleva vveres pura ocho dias en abun dancia. Tiene de lu anterior cspcUitiou
en
tiempo
para del deen
Wfaradaralos1
dems:
sembarc 9 do la
tropn. Hai
(100
o mas
este
cajn
con
doce
cojoncitos
sacos.
velas do
ancos
fardos de
STtorrflTS
vapores
bon ch
composicin
brillo i
""
i ademas 97'J fardos de
de
pasto d
por el
s
Lmar,
rer"crram'ienld1e
Jupeos, etc.,
u-.ii-,
zE
B'irnar
Tl
rauos 800 to-
etc.; de
10
saco;
Pirrqtii
de la 2.- Divisin.Vveres i para ocho diaa.

EIEISIOR montun :
100 catres, imiinni-
Zrvrm(m'
'
forraje
carretones,
ta
,
8, Juana 2,
Co-
\
\
Pisagua 5,
Viveros i
forraje
para ouho dias.
4, Vveres i
T.vwar 10,
co-
forraje
como
el anterior.
{Mto o,
Viveros i
forraje
como
el anterior.
Ca
eos
ntol
gal
ballo de los Jefe de la Divisin.
Lp>,b2':l
arroje: Capiap,
Ademas calculo
es ar
Lleva vveres
! -.:'
en
ahnndanciu pan-. 1 ri.ru
n i
qne llevan aai-
.r.:-.
,:'ls
i :.,-:r,:,;
.
del
forraje
i-i.--.-i.
volas
sebo,
30 id.
ja-
BL-QUU q
Parque
w/Kctor,
*
Pariine
Bagajes
con sns
i-iicres
carretas, aparejos, en-.. tomije. Parque de la 3."

Este
Divisin:
est
en
Pisco.
Divisin.
buq
"
PUP
2,"
,
Brigada
Parque
de la
de la
Lleva vveres para 1,100 homlires du rante ocho dias. Ademas vveres pa
14,000 hombres pora nn ende., deben desembarcarse

ra
dia,
en
los el
ma~"
namita, plvora,
dennos.
^^
35
En el acto que
procedi en Pisco a embarcar las fuerzas! componan la primera brigada de la segunda Divisin,
se
es
que constan de! cuadro de sn envo de Arica a Pisco. A las veinte i cinco naves que formaban la tercera
pedicion,
con
agregaron all el Paquete de Maule material de Ambulancias i llevando una

se
cargado
parte del
Personal Sanitario del
Ejrcito,
los
buques de
gallanes
tomaron
su
i Abtao i lostrasportes Cousio, Inspector, Elena, I lamino i Elvira Alcarez que a bordo las tropas de la mencionada brigada con
guerra Ma Carlos Roberto, Luis
material i animales de servicio.

con
Pudimos entonces
contemplar
justo orgullo, el convoi de treita i cuatro naves que llevaba consigo la suerte de tres nacio nes i la gloria, la fortuna i el porvenir de Chile. En virtud de tas rdenes dadas fueron despachados de Arica a Pisco i de aqu a Curayaeo los buques Federico i Valdivia, que llegaron oportunamente con su cargamento
mas
el
de seiscientas muas de carga.

En la misma forma fueron cesivamente los talia i Bice
despachados i arribaron su buques Union, Isabel, Dario, Colcura, Vi completamente cargados con vveres i forra
un
jes.
Acordado el establecimiento de Lurin mientras
se
campamento
sus
en
reunan las fuerzas de la l.1 divisin al

i mientras hacia .'stc
grueso del
a
ejrcito
en
ltimos apres
tes para marchar al
ataque del ejrcito enemigo, se procedi

a
establecer
tierra almacenes endonde los vveres i cubierto de todo
pertrechos
z el destinados Estas
con
estuvieran
acarreo
diario de los abastecimientos de
peligro, i comen todojnero
a las fuerzas que ocupaban el interior. operaciones se llevaron a cabo sin dificultad, i orden i celeridad, mediante el eficaz i entusiasta tra>
36
bajo
del comandante de
en
deroso ausilio
visin
en no
me sirvi de po El servicio de pro ofreci nada de Dotable en el campamento
equipajes,
que
aquellos
momentos.
hacer
Lurin; aprovechando el tiempo la Intendencia para sus ltimos aprestos mientras el ejrcito completa
ba los suyos. En las primeras horas de la noche del 12 al 13 de ene la marcha con todas las ro de 1881 el
municiones i darse
ese
ejrcito emprendi pertrechos para la gran

i cada soldado llevaba
dia;
en su
batalla que debia morral vveres
para dos dias.
Seguan
al
ejrcito
convenientemente dis
i las secciones de
am
tribuidas las municiones de
reserva
bulancia debidamente distribuidas
con
cada divisin.
campo de
Quedaba establecido un hospital para enfermos en el Lurin, se proceda al reembarque del material
sobrante i destruccin de de
ser
aquello que, no valiendo
la pena
embarcado, convenia impedir pndiera caer por al Loa buques recibian gn evento en manos del enemigo.
orden de estar listos para navegar a Chorrillos a la pri mera orden i el Delegado de la Intendencia quedaba en
cargado
de
esa
marchaba por tierra

cios que lo
suscribe parte del servicio mientras el que con el ejrcito a cargo de los servi
acompaaban.
S'o
me
toca,
seor
Ministro, recordar aqu lo que fu
la batalla de Chorrillos; solo s dejar galardn de los que en el modesto pero

vicio de Intendencia
raron a en
estampado, importante
rumos
para
scr-
todos
sus
diversos
coopo-
la accin de nuestro valiente
ejrcito
en ese
a
dia
memorable,
que o
con
viva satisfaccin i trasmit
todoH
37
los que del
se
hallaban
esos
bajo
mis rdenes las
palabras
de
en
comio que
servicios merecieron de V.
S., de los jefes

lo acompaa
nuestros
es
ejrcito
i de los oficiales dia vimos
ban. En
ese
estranjeros que compensados todos

sus
fuerzos el Intendente Jeneral i
subordinados
a
con
la
satisfaccin de que no faltaron las municiones peleaban, ni la asistencia a los que caian. Entre los documentos insertar el parte del
anexos
los que
he considerado necesario
jefe
del servicio sanitario de nuestro
ejrcito, (Documento nm. 1) al cual solo agregar lo que ese jefe no espresa, a saber: que el cuerpo sanitario tuvo muertos i heridos en la batalla, lo que es la prueba mas evidente, si alguna necesitaran los soldados que cayeron peleando, de que el servicio sanitario no falt, i
de que el
seor
Allende Padin
como
fu activo i celoso
como
jefe
abnegado
mdico.
su
El servicio de
bagajes contribuy, por

se
parte, al xito
de la batalla
a
la oportuna distribucin de municiones batan en primera fila, i son prueba tropas que del arrojo de sus empleados los arrieros que cayeron en el
con
las
campo heridos por los
proyectiles enemigos.
Al
12,
emprender nuestra marcha sobre el enemigo el dia qued encargado el Delegado de la Intendencia, seor
Arce,
con
Prez de
de
moverse en
la maana del dia 13 hacia i dos
Chorrillos
con
el Itata i el
Huanay
buques
de vela
vveres i municiones para hacerlos entrara Chorrillos
tan
pronto
como
fuere necesario.
Pasaron todo el dia

su
frente al
ese
lugar
del
a
combate,
no
siendo fcil
entrada
dia, volvieron
Curayaeo.
En la maana del dia
14,
38
varios trasportes a vapor i vela Be dirijieron a Chorrillos, comenzando desde luego a descargar vveres i municiones.
En la noche del dia 13 i segn lo convenido
con
el Je
neral
en
Jefe,
se a
orden al Comandante Jeneral de Ha-
Lurin las muas de carga para traer de gajes ah las municiones que habamos dejado en ese lugar, re
enviara
servando
en
probables quiera emerjencia.

Desde la
maana
necesidades
Chorrillos ciento cincuenta para llenar las i encontrarnos a cubierto de cual
del da 15
se
se comenzaron a
remitir al
se con
ejrcito
cuantos vveres
podia.
Esta
operacin
tinuaba aun a las dos de la tarde i una tropa de muas se encontraba lista para cargar en el muelle de Chorrillos.
Rotos los de
comenzar
fuegos
el
ese con
por el
acarreo
de
enemigo, di en municiones,
el acto la orden que

no se
inte
rrumpi
talla,
desde
momento hasta la conclusin de la ba
llenando
oportunidad
todas las necesidades.
Con la sorpresa i batalla de Miraflores pudo apreciarse prcticamente la ventaja de tener bien distribuido el par
que
en
los trasportes. Bast enviar,

a
en
medio de la ba
acarreo como
talla,
rdenes
Chorrillos, para
que el
de muni i el que
ciones
comenzara con
tanta actividad
orden;
manera un
ejeraitopudo
instante. Como
se en
ser
provisto
de municiones de
ni la artillera ni la infantera carecieron de ellas
solo
la batalla
hizo
con
toda actividad i
anterior, el servicio de ambulancias acierto; ei bien hubo que tro
pezar con racional.
un
nmero de heridos
superior
todo clculo
la
recepcin
La Intendencia Jeneral tuvo que agregar a sus tareas i envo de los dos mil i tantos prisioneros al
que
depsito
estableci
en
la IbI de San
Lorenzo,
min-
39
tras el
Callao
de
se
aguada
ese
entregaba, i al abastecimiento numeroso personal.
de vveres
Ocupados
lo que medio
se
Lima i el
Callao,
a
se
habia echado
verse
tierra
en
procedi a reembarcar Chorrillos; i el 18 a
dia, pudo
la hasta entonces desierta baha
del Callao
ocupada por nuestros veintids trasportes de vela i trece de vapor, ademas de los buques de nuestra escuadra. Entre los trasportes de vela figuraba la barca
Herminia, cargada esclusivamente de dinamita i plvora destinada a trabajos de minas, i todos lostilas e instru
mentos i
aparatos para llevarlos

sus
servido
mas
a cabo. Son los que han tarde para el desmantelamiento del Callao i
demolicin de Desde
mas
ese
fortalezas.
operaciones entraron en una regular. Se procedi a desembarcar v veres i pertrechos; a depositarlos en almacenes en el Ca llao i luego en Lima; a establecer en esta ciudad una su cursal de la Intendencia con todo un personal de emplea dos i con instrucciones claras i detalladas; i finalmente a atender las diversas i multiplicadas incumbencias que fueron encargndose sucesivamente a la Intendencia Je neral, como salvamento i remate de buques enemigos i re coleccin i envo a Chile de los despojos tomados al Gobierno del Per, que suman 4,700 toneladas distri buidas en diez buques diversos, i comprenden las ma quinarias de la fbrica de plvora, factora de Bella Vista, Escuela de Artes i Oficios, Observatorio astronmico (que no estaba montado) mas de cincuenta caones de grueso calibre, entre ellos dos de a mil libras, tres mil fusiles.
va normal i
momento los
caones
me
i ametralladoras de
campaa,
i unacantidad
enor
de
proyectiles
i municiones de todas
especies.
Esta
carga ha sido a su turno distribuida por la Intendencia Jeneral, a medida que iba llegando, conforme a las rdenes
del Gobierno. Xo
creo
fuera de
lugar,
i antes bien lo
consigno
como un
dato curioso i satisfactorio, el cuadro siguiente que mani fiesta los vveres i equipo con que los almacenes de la Intendencia
llegaron
mas
al
un
id abastecimiento de
anexos
Callao, despus de haber atendido Ejercito de 25,000 hombres i sus

un
durante
de
mes, al travs de desiertos i de
centenares de millas de
navegacin.
aqu
ese
cuadro:
Bueyes Charqui Frjoles Frangollo

Arroz
IN7
2258
(7:,">
los
sacos
510
644
] r>7 1
id,
id, id. qq,
sacos
Galletas
Harina flor Id toBtada
Grasa
1003.1
410
1(395 barriles 54
sacos
Aj
Sal Azcar blanca

Id
;i08
25 558
id. id. id, id. fardos

sacos
prieta
Caf Pasto Cebada

,
389 143^0
10053
VESTUARIO I
EQUIPO
Blusas Pantalones Botas Calzoncillos Camisas
66 112
cajones
id, id, id. fardos
97
25 24
44
Kepies
Morrales Mantas
cajones
fardos id.
94 91 40 3 10 226
Caramayolas
Portafusiles
cajones
id. id,
id.
Portacapotes Equipos varios

En cuanto
que 500
a
municiones seria mui

en
llegaron
al Callao. Diremos fuera de 100
largo detallar las globo que pesaban
toneladas, mas o menos, de toneladas, dinamita, plvora, guias, estopines i herramientas para mi
nas.
del
ocupacin de diversos puntos del norte Per, las espediciones militares despachadas para esos puntos han ido acompaadas de los respectivos servicios de Intendencia i Ambulancia; i se les contina atendien
O denada la
do hasta la fecha sin dificultad.
Se estableci tambin
un nuevo
hospital
militar
con
personal i la Chosica, piado para

de nuestro
material
completo
en
el punto denominado
que por su elevacin ha probado ser mui apro el restablecimiento de los numerosos soldados
Ejrcito atacados por las fiebres interminentes i dems enfermedades endmicas de la costa.
Mientras
en
el norte
se
desarrollaban los
importantes
acontecimientos que pusieron fin a la campana activa, la oficina de Valparaso, encomendada mientras tanto al laborioso
e
intelijente
Comisario jeneral
seor
Merino Bede
navente, continuaba haciendo

cuanto
se
remesas
al
Ejrcito
le
o
pedia
se
prevea
que
pudiera
haber sido
consumido
destruido por la campaa. Se hacian, pues,
incesantes envos de
vveres, vestuario, equipo, carbn,
medicinas,
El
etc.
siguiente
cuadro manifiesta el vestuario i

enero
equipo
enviado al norte desde el 1." de
al 30 de junio del
presente ao, i recibido por el Ejrcito tallas de Chorrillos i Miraflores.

VES'ITAHIO
despus
de las ba
Blusas de pao Dolmnns de id

Pantalones de id de id
14.600 756
20.266
Kepies
14.368
34.(11(1
Blusas de brin
Pantalones de id Id de pana de algodn Kepies de brin
34.76'J 4.684
14.565
Mantas i frazadas Camisas
14.789 51.244
33.350 1 ll. 13il
Calzoncillos
Botas
Total de
piezas
281.160
43
EQUIPO
Caramaolas Correas para id Morrales para tropa Porta capotes Fundas de fusil
13.171
4.750 10.250 4.800
1.300
grientas
La gran cantidad de heridos resultantes de las sanbatallas dadas a las puertas de Lima, obligaron
a crear nuevos
neral estableci en establecido al

dotado
con a
hospitales en el sur. La Intendencia Je Valparaso, a mas del de la Providencia principio de la campaa, el del Carmen,
camas nuevos
400
dos sino
los
i que sirvi no solo a los heri enfermos remitidos del Ejrcito.
cama
tiempo remiti cuanto los intendentes de AtaCoquimbo pidieron en medicinas i tiles para los de hospitales sangre establecidos en esas plazas por au toridades i vecinos con tanto patriotismo como deci
Al mismo
i
sin.
Terminada la
del norte
una
parte activa de la campaa, i regresada parte del Ejrcito para ser licenciada, ha
esta
comenzado para
que
no es
oficina
un nuevo
el menos difcil i laborioso : la
jnero de trabajos liquidacin de
cuentas i el
ajuste
lo
i pago de los cuerpos,
primero, tendr que marcharse lenta mente, pero concierta seguridad; i, mediante la laborio sidad de las comisaras sucursales de la jeneral i el siste ma establecido desde su principio, ese trabajo no ofrece r dificultades insuperables.
cuanso a
En
44
lo mismo respecto del ajuste i pago de los cuerpos. Han abundado tanto las causas de perturbacin para que esa contabilidad se haya podido llevar con la
No
digo
exactitud
necesaria, que al palpar hoi los inconvenientes
i dificultades
tivo para Desde
con que a cada paso se tropieza no hai mo sorprenderse mucho, hemos visto pasar nuestro Ejrcito por luego una serie de transformaciones en plena campaa: de ba tallones de cuatro compaas, a batallones de seis; de bata llones a rejimientos de ocho compaas, i de rejimientos a batallones de seis compaas. En seguida los cuerpos no
han tenido
una
pauta uniforme para considerar

o
los in listas
dividuos heridos
como en
enfermos:
como
unos
los dan
nen
en
sus
presentes,
otros
otros
ausentes
el sur, otros
baja; i esos soldados vol piquetes, es decir, a bu mismo cuerpo, otras a los de depsitos. En seguida son causa de gran perturbacin para los ajustes, los descuentos que se tenian que hacer por mesadas impuestas por la de las que venia el aviso de suspensin jeneraltropa, mente mucho despus de haber dejado el asignante de formar parte del cuerpo; como la asignacin se cargaba a ste, resulta que al hacer el ajuste definitivo, el cuerpo hoBpital,
los daban de van al Bervicio
unas veces a
los
a agregarse la suprema disposicin que mand dar de baja en su cuerpo a todo individuo que saliera enfermo o herido; lo que, si por una parte propor
rechaza el cargo. A esto ha venido
cionaba la
ventaja
de
no
llenar los cuadros
con
soldados
que no podan prestar servicio efectivo, por otra parte ha sido orijen de confusiones en los cargos provinientes
de los sueldos i
asignaciones
se
de
con
esos
individuos,
cuya ba
ja
en
el cuerpo no
conocia
la necesaria
oportunidad.
45
Finalmente, los
datos que
pos i del estado mayor no hasta el punto de figurar
arrojan las listas de son siempre bastante

como
los
cuer
exactos,
muertos, soldados que
despus glo
en
aparecen
en
otro cuerpo.
Todo esto acusa, seor

cuanto
se
Ministro,
un
profundo
a
desarre
refiere
contabilidad i
economa inte
rior del
culpar
ejrcito; i si no es cosa para sorprender ni para nadie, pues es la consecuencia natural de un ar mamento repentino, para el cual el pas no estaba prepa rado ni menos organizado, es s digna de tenerse mui en cuenta para prevenir su repeticin, preparando durante la paz la organizacin que la esperiencia ha sujerido al
a
pas,
Con este
ment nm. 2
yecto para
res
propsito, i como anexo a esta memoria (Do) someto a la consideracin de US. un pro establecer en el ejrcito el sistema de contado
de cuerpo, como existen en la armada i como existen ya en todos los ejrcitos europeos. Estos empleados civi les de contabilidad, cuya responsabilidad seria garantida por
fianza, i que
de
sus
no
tendran
trajese
en
deberes de
ningn servicio que los dis contador, podran tener siempre

se
orden i
arreglo
cuanto
refiere al movimiento
in
versin de fundos de sus cuerpos respectivos, poniendo trmino al funesto sistema de cajas particulares de cuer po, i libertando
a
los
ponsabilidades
cin.
tan
jefes ajenas a
militares de
su
trabajos
a su
res
oficio
como
educa
Jeneral, pocas que loa reglamentos determinasen, i en una forma anloga a lo establecido con tan buen xito para la contabilidad, mas complicada, de los buques de la armada,
Estos contadores
dependeran
sus
de la Comisara
en
ante la cual rendiran
cuentas
las
46
En
cuanto
la
organizacin,
en una
forma permanen
te, de la Comisara Jeneral del ejrcito i armada, me li mitar a reproducir a US. lo que sobre este mismo asun
to
decia
en
mi Memoria del ao
prximo pasado,
i que
era
lo que
sigue:
importancia
Aleccionado por la esperiencia i convencido de ln de no perder en la paz los resultados qne n tanta costa se estn obteniendo en la guerra, creo que
convendr mantener
siempre
con
un
carcter estable la
a su
actual Comisara Jeneral i confiar todos los

econmicos que i Armada; pues ella debe
asuntos
comn
administracin
con
se ser
relacionan
para
el
Ejrcito
el
centro
el Gobierno
donde
se renan
todos los valores i
dispo
siciones administrativa.'' de estos dos ella tambin la que, teniendo

a su
importantes
ramos, i
especies
i
a su
i abastecimiento i
razn en
jeneral
cargo los almaceneB de de ambos departamentos cuadro

en
cuenta
toda la
Repblica,
un
la administracin
se o
del Estado
debe presetilar completo de i

a
cuanto
euerpo
i
refera al Ejrcito i buque en particular,

en vez
Marina
jeneral
se
cada
De
este
modo la tarea del Gobierno
har fcil i
es-
pedita,
de acudir
distintas oficinas i entrar
en
diversos funcionarios para conocer el estado de nuestras fuerzas de mar i tierra, los gastos que stas orijinen, la cantidad i valor de las existencias, la impor
relacin
con
tancia de nuestros encargos al estranjero, en una palabra, lo que tenemos i aquello con que podamos contar en un
momento
estos
dado, acudir
la
Comisara, ella podr darle

sa
datos i mantenerle al corriente de cuanto desee la
ber
con
exactitud, prontitud i acierto propios de
una
contabilidad
jeneral
i bien
El balance de la Comisara Jeneral
organizada. (Documento
nm,
3)
demuestra que
su
esta oficina ha
tenido
un
movimiento
desde
fundacin hasta la fecha de esta Memoria de
26.224,075 pesos 82 centavos. Como se ver, aparecen dos cuentas que, tomadas en conjunto, forman el movi miento de la oficina. Esta divisin es de orden en la
contabilidad i est bernativas.
en
relacin
con
las autorizaciones gu
Bajo
a
el rubro Seccin
en
Local,
se
comprenden
todos los pagos hechos
virtud de autorizaciones del
especiales del Gobierno, mientras que, bajo el rubro Intendencia Jeneral, se encuentran los hechos en virtud de la autorizacin jeneral concedida a esta ofici
presupuesto
na
por
su
decreto de creacin.
entrar en
Creo intil
en
esplicaciones
sobre el
gasto hecho
atendidos por la Intendencia. La existencia de 7.847,830 pesos 21 centavos est espe

uno ramos
cada
de los
cificada En
capital especial. (Documento nm, 4) se demues tra el ajuste formado a los cuerpos llegados del Xorte el dia 11 de marzo i en otro (Documento nm. 5) se hace un clculo de loque se adeuda hasta el 30 de junio a los cuerpos que quedan en el Xorte. Estos anteceden tes darn a US. una idea de lo que^ ha costado al pas el mantenimiento de su ejrcito. Para que el dato fuese completo se necesitara el resumen de los gastos hechos por diversas oficinas de la Repblica, en la forma
en en su un
detalle
cuadro
anexo
cin de los cuerpos i
su
sostenimiento antes de
su
salida
campaa.
Conocidos los valores invertidos
en
los diversos itema
que comprende el documento nm. 3, creo conveniente detallar las cantidades de las principales especies que se han
comprado
en
con esos
recibidas
el carcter de
valores, agregando en ellas las donativos, las que han venido
48
esta
Intendencia Jeneral
procedentes
campaa
de otras oficinas
fiscales i para el
ajentes
uao
de Chile
en
el esterior, las
i del
entregadas
por
del
ejrcito
en
interior; i,
ltimo, las existentes en almacenes con un valor aproxi mado; todos estos datos se consultan en el documento
nm. 6.
MARINA
Las necesidades
siempre
crecientes de los
buques
de las
de
la
armada i trasportes del Estado, han sido cipales atenciones de la oficina mi cargo.
una
prin
la
Organizadas
Comandancia ciones
son
las oficinas de
Marina, especialmente
Jeneral, para tiempos normales, sus atribu mui limitadas aun para el mismo servicio or
carece son
dinario. Bien poco puede hacer por s; iniciativa; i aun pava tomar medidas que
con
ca
casi de
reclamadas
en
urjencia,
tiene que
en
de guerra,
consultar i
perder un tiempo precioso pedir autorizaciones.
po
Inspirado
en
do i oportuno
como
el deseo de que el servicio fuese tan rpi las circunstancias lo han requerido
duraule la campaa, i con el beneplcito del Gobierno i de acuerdo con las mismas autoridades de Marina, esta los Intendencia Jeneral fu poco a poco absorbiendo todos ramos del servicio de ia Armada, aunque por el plan
de creacin de la oficina solo le
po personal i avituallamiento de las escuadra de operaciones.
correspondan los de equi tripulaciones de la
Las facultades
mas
mas
latas de esta Intendencia Jeneral i

con
que todo la confianza
que
me a
honr el
Supremo
7
Gobierno
prestando
su
aprobacin
toda indicacin de
esta
oficina, permitieron que ella pudiese atender sin di ficultad, i confo en que con provecho para el pas, cuan ta necesidad surji para nuestra flota de guerra i traspor
tes durante la
campaa.
un
Para mayor claridad de esta resea, dedicar fo especial a cada ramo del servicio.
prra
PROVISIONES DE
VVKIIEL
lia sido atendido

cuanto lo ha tentes.
este
ramo
procurando
atenerse en
permitido la campaa a los reglamentos
exis
As, cuid la Intendencia Jeneral de que la

de vveres
secos no
provisin
solo
se
mantuviera constantemente
buques diseminados en el litoral enemi completa renova go en las operaciones del bloqueo, sino que fuera
en
los
da
con
frecuencia,
a
no
clima
res
obligaran
se
con
nuestras
en
fin de evitar que las influencias del tripulaciones a consumir vve el

mas
perfecto estado, posible, enviaba a los buoues bloqueadoies ganado en pi, con el forraje necesario se i para conservarlo durante algun tiempo, legumbres gn lo permitia la estacin, En cuanto a la escuadra bloqneadora del Callao, apro vechando la posesin de la Isla de San Lorenzo, pudo la escuadra tener all un constante depsito de ganado i fo rraje que permiti a las tripulaciones alimentarse siempre
que hallaran
Ademas,
la frecuencia
de
se
carne
fresca, i
no
consumir vveres
del
secos
sino cuando
efio
alejaban los buques alguna comisin.

A esto
se
apostadero
en
desem:
de
debe
en no
pequea parte el haberse
man*
51
tenido
en
buena salud
tan ruda
campaa
vicio tan
tripulaciones que han hecho una como el bloqueo del Callao con su ser
pesado de rondas nocturnas. Persiguiendo la misma idea de evitar a las tripulacio nes toda privacin que no fuera imposible de subsanar,
la Intendencia celebr contratos
en
todos los puertos

a
ene
migos ocupados
de racin fresca
ran,
en una
por nuestras fuerzas para el suministro

a
los
forma
buques anloga a
de guerra que
lo que
se
ellos
llega
el De
practica en
partamento.
sos
Es cierto que esta medida impona sacrificios no esca al Estado; pero siendo la mente del Gobierno no ha
cer en este ramo
ahorros que pudieran redundar para el privacin posible de ser evitada, la Itendencia secundaba ese propsito procurando solamente ob tener las mejores condiciones de precio i calidad. marinero
en
La racin fresca de la Armada ha costado, por trmino
medio, los siguientes precios:

En
En
Antofagasta Iquique
Valparaso
cuesta al Estado...
$ 0.50
0.50
En Arica En
0.50 0.32
La Intendencia Jeneral ha invertido

nados
en
vveres desti
para la Armada 578,830 pesos 64 centavos; i las autoridades de marina por su parte han invertido en el mismo ramo 29,366 pesos 10 centavos. A
especialmente
este
gar el
total de 608,196 pesos 74 centavos habria que agre importe de los envos estraordin arios de ganado he
a
chos
los diferentes
buques.
PROVISIN
DE
ROPA
reglamentos vijentes cargan al marinero Aunque con el gasto de todo su equi que se engancha por un ao de una manera abso po persona!, no era posible cumplir luta esta disposicin. Los trabajos pesados i sucios que impone el carguo i
los
trasbordo de carbn contribuan
en
gran
manera
des
truir la ropa del marinero, imponindole gastos que arrasel traban con la mayor parte de su haber. Para evitar suministrara cada bu la Intendencia
mal,
crey equitativo
de trajes de brin, de los que ae hacan pa que un nmero de ropa de trabajo a ra el Ejrcito, a fin de que sirvieran
bor-lo. Esta medida, sin

al F.stado,
era un
imponer
un
gravamen
excesivo
gran alivio al
marinero, que ste ha

a
recibido
como un
verdadero beneficio i ha contribuido
mantenerlo
Por esta continuar
contento.
permito snjerir aqu la idea de prctica de la campaa. I>urante esta, el traje de brin lia durado por h'-rmino medio ocho meses; no siendo por lo tanto exnjerado asignarle un ao do duracin en tiempos normales.
experiencia
me
en
la vida ordinaria i normul esta
a los bu Podria, pues, el Estado suministrar cada afio nn traje de brin por individuo, tr;ije ques de la Armada
que
pertenecera al buque, no al marinero, que en aquellas faenas en que fuere necesario. aervcio Aparte de esto, i procurando siempre el mejor al mismo tiempo que favorecer al marinero, hice encar de una casa respetable de esta gos a Europa, por medio
usara sino
este
no
ciudad,
de
de seda i dems pao?, brin blanco, corbatas

consumo
artculos de
de las
tripulaciones
de guerra,
53
pude suministrar a las tripulaciones artculos de primera clase, iguales en tocio a los en uso en la marina real inglesa, a precios bastante bajos; pues, con a autorizacin suprema, se descarg el precio de esos artculos de la mayor parte del importe del cambio, comi
esa manera
De
siones,
dores
etc.
una
El Estado sacrific
pudieron
libertarse de
pequea suma, pero sus servi esplotaciones indebidas i
crueles,
KEI'AIACIOXES
DE
BUQUES
tr esta oficina fu el de
campo de trabajo encon reparacin de buques i prepara cin de los que se adquirian para el servicio. Cuando las necesidades de la espedicion sobre Lima hicieron necesaria la adquisicin de los vapores Kielder Castle, Chile i Payta, como antes se ha dicho, fu necesa rio adoptarlos al servicio a que se les destinaba a fin de sacar de esos buques el mejor partido pasible. El primero de estos buques, venidos de Europa con pertrechos, fu fletado por un viaje i en seguida adqui rido por el Estado por el precio de $ 129,505.88. Sin mas que lijeros arreglos en su mquina i en su iuterior para adoptarlos al trasporte de pasajeros, ha quedado converti
ramos en
Uno de los
que
mas
do
en un
buen trasporte cuyos servicios han sido mui
ventajosos. Aunque pertenece a la marina de guerra, se le mantiene tripulado como mercante bajo las rdenes du un piloto de la armada, siendo as su servicio mas econ
mico i
mas
fcil
en
las
operaciones
de trasporte que
ae
le
54
encomiendan. Hoi
solo tado.
ocupa en el servicio de carbonero no de la escuadra, sino de los ferrocarriles del Es

se
El Chile necesit poco para quedar convertido en exce lente trasporte de hombres i animales. Puede llevar c modamente cien pasajeros de cmara, mil quinientos sol dados i libres considerable nmero de animales, quedando espaciosas bodegas, El Payta, si bien menos a propsito para el trasporte de animales, puede conducir dos mil soldados en un mo mento dado. Este resultado se obtuvo mediante la prolon gacin de su puente o cubierta superior, obra que se eje cut en poco tiempo i con inui buen xito bajo la in
un
sus
mediata direccin del comandante de Arsenales i del Cons

tructor Naval,
en servicio, uno i otro buque recibie lijeras reparaciones en su maquinaria i calderos i des a capitanes de la Compaa Sud Americana, laque paga i alimenta su tripulacin mediante la suma de -S 6,000 al mes, i organizados como buques mercantes, han prestado i siguen prestando mui buenos i
Antes de entrar
ron
de entonces, confiados
econmicos servicios,
a su cargo la reparacin mquinas de los buques Huscar, Amazonas, Cha cabuco, O'Higgins, Aligamos i otros poniendo a contribu cin las maestranzas de la Compaa Sud Americana de Vapores i del Ferrocarril entre Santiago i Valparaso, en Ivol i Walker ha encon cuyos jefes respectivos, seores trado esta Intendencia Jeneral cooperadores cuyo celo, me hago un deber en recomen intelijencia i entusiasmo
La Intendencia tom tambin
de las
dar; debiendo agregar que durante la acefalia del
cargo del
seor
Inspector Jeneral
de
mquinas, puede
decirse que el
55
Ivol ha
desempeado
las funciones de tal de la
manera
que ya he tenido ocasin de manifestarlo al Gobierno. La suma invertida por esta Intendencia Jeneral en re
paraciones
de
buques,
desde
su
instalacin hasta el 30
de junio, ha sido de S
339,481.27 i por la seccin local 3 808,811.39, en laque se hallan comprendidas la repara cin del Huscar despus de Angamos i de la Pilcomayo
despus
En
de Punta Chocota.
Hacen
un
total ambas par
tidas de S
la
1.148,292.66.
previsin de necesidades futuras i aleccionado por esperiencia adquirida, hice encargo a Europa de ciertas piezas i fierro especial para reparacin de maquinaria de los buques del Estado i para la construccin en el pas de nuevos calderos para algunos de ellos i para las lanchas a vapor de su servicio. He dejado pedida tambin a Ingla terra una nueva hlice para el Angamos, con palos de repuesto, pues laque trajo el buque se halla en mal es
tado,
Finalmente, encargu,
calderos para el
ros se crucero en
i vienen ya
en
camino,
que el
nuevos
Amazonas,
cuyos actuales calde
hallan ya
el trmino de
su
vida,
trabajo
constante de la
campaa ha apresurado. Para estos en cargos recab oportunamente la respectiva autorizacin

suprema.
PROVISIN DE CAIiBOX
Se han mantenido
dos los puertos de la costa
ques del
Estado,
como
siempre depsitos abundantes en to a donde podian recalar los bu Valparaso, Coquimbo, Caldera,
56
AntofagasUi, Iquique, Pisagua, Arica i Callao. Al mismo tiempo se ha procurado enviar cargamentos can toda la regularidad posible a los buques encargados de comisio nes especiales, como bloqueos, a fin de que los deposites de la costa sirvieran principalmente como recurso cstraordinario o para rellenar las carboneras de los buques
que recalaban ha
a esos
puertos,
ha faltado
en una
As, el carbn
rara vez
no
sola
dejado
de suministrarse carbn
ocasin, i mui ingles a los
buques de guerra; apesar de que la falta de buques en la costa ha hecho difcil en mas de una ocasin este ser
vicio. A medida que las necesidades se han ido modificando, jeneral ha procedido a la enajenacin del
la Intendencia sobrante de
sus depsitos, lo que se ha obtenido sin pr dida sensible para el erario. Hoi bolo mantenemos dep sitos en Valparaiso, Iquique, Arica i Callao,
El total invertido por esta oficina hasta el 30 de

ltimo
en
junio
este
a
ramo
de consumo, asciende
$ 1.138, -155
84 centavos,
lo que debe agregarse, para obtener el to
tal de la
carbn por la Comandancia zo de la campaa.
campaa, A 10,341.57 centavos, invertidos en jeneral de Marina al comien

este
Para terminar
prrafo,
me
permito
encarecer
la
conveniencia de establecer pontones carboneros eu Val paraiso i en el apostadero qne tendremos que mantener
en
el norte
a
(Iquique
Arica),
fin de economizar
un
gasto
'nos de dos pesos en tonelada de nado por el desembirque i reembarque de

m
lo
carbn, orijiese
artculo.
Esos pontones, que podran ser el Valdivia i la }fIra flo rea, serian abastecidos por el trasporte Pisagua, que ha
probado
.ser un
carbonero cmodo i econmico, i que
57
puede trasportar viaje.
rail
toneladas,
mas o
menos,
en
cada
PROVISIN DE PERTRECHOS DE GUERRA I NAVALES

I
MEDICINAS.
Aunque por el decreto de organizacin, este servicio lo reservaba el Gobierno para hacerlo directamente; poco a poco fu encargndoseme de la recepcin de los pertrechos
que venan de Europa, como queda dicho en otra parte, i luego de la entrega de stos i los dems que la Marina iba necesitando. El arsenal de
te este
Intendencia
marina, a quien incumbe inmediatamen servicio, pas a depender, bajo este respecto, de la Jeneral, para la mayor espedicion del serv-
ci,- i
solo
procedi
se
en
la forma ordinaria
en
respecto de los
del
buques'que
mento.
encontraban
la
capital
con
Departa
Por lo
dems,
a
este
servicio
se
hizo
dad i conforme
Iob
pedidos
hechos por los

o
tivos, suplindose
por compras que de este ramo no existia en los En el ramo de medicinas, la nica observacin que creo del caso hacer es el excesivo consumo de algunos buques,
regulari jefes respec encargos especiales lo depsitos de arsenal.
toda
superior
mes
a sus
necesidades
sobre el estado sanitario de las

ese
calculadas, i sin que los infor tripulaciones justifi

Otro
tanto
quen
mayor
consumo.
debo decir respecto
de la
negligencia con que en jeneral son conservados los instrumentos quirrjicos a bordo de los buques de gue rra, al punto de haber tenido que renovar las cajas de
amputacin
usarlas. Este mal
de
buques
que
no
habian tenido ocasin de
no desaparecer mientras no se observe en buques la regla establecida en las marinas euro peas, en que el cirujano tiene obligacin de tener instru mentos de su propiedad, para hacer el servicio.
nuestros
Lo invertido
a
en
pertrechos
navales durante la campa
asciende
S 042,725
31 centavos
pagarlos
por esta
oficina, i S 04,273 68
des de marina.
centavos
pagados
por las autorida
Como
hc
un
dato curioso i
inserta entre los
dro detallado de lo
complementario de esta resea, (Documento nm. 8) un cua gastado durante la campaa por cada
anexos
buque
de la escuadra.
el
Aunque ajeno en cierto modo a la Intendencia jeneral reemplazo de tripulaciones en los buques de la arma da, lo que de cerca he podido observar en esta materia del Supremo Gobierno me induce a llamar la atencin hacia la conveniencia de mantener, dependiente de arse marineros en uno de los pontones un de nales, depsito de Valparaiso. Ese depsito, que no gravara en mucho al erario, pues seria equivalente a las plazas que hai Biempre de menos en nuestros buques, seria una verdadera escuela de mari,
eros
de guerra, de suerte que de l salieran los que de-
59
reglamento de nuestras disciplina que no pueden darse en los buques armados, sin perjudicial per turbacin de la disciplina severa que debe existir a bordo
bian
completar
con
las dotaciones de
naves,
conocimientos i hbitos de
de
una nave
de guerra.
He
de de
vuelto al
podido observar esto cada vez que un buque ha departamento, pues al licenciar su tripulacin enganche vencido, ha tenido que renovarla para salir nuevo a campaa con jente del todo ignorante en las
faenas marineras i de guerra, por no tener marineros de que echar mano. Es un error bastante comn, pero un grave error, ya
es
creer
que la
jente
que
se
engancha
en
la
pla
los
apta para el servicio de
mar; siendo que
no son a
mejores marineros de guerra los que han nacido lla del mar en los grandes puertos.
Esto
me
la ori
lleva
sealar
una
vez mas
la necesidad de
proporcionar poderosos alicientes al charse por perodos de mas de tres

ao
marinero para engan

aos.
Xo
podia
verse un co
sin pesar abandonar el servicio de campaa, que a costa de

se
hombres que tenan grandes esfuerzos de

casas
mandantes i oficiales
i
habian hecho buenos marineros

a sus sus
artilleros,
i que volvian compensar
cuando recien
co.
menzaban
con
su
buenos servicios loa tra-
jos
ma
que habia actual
impuesto
al
instruccin.
Para formarse idea cabal de los

causa
perjuicios
que el siste
servicio, bastara imajinar que nuestros su tropa cada ao, reemplazndola con reclutas. I debe tenerse presente que
batallones de lnea cambiasen toda
es
tarea
mas
larga formar un
buen marinero que
un
buen
soldado de infantera.
Aun
bajo
el punto de vista de la
economa, considero
que los sacrificios que hiciera el Estado para fomentar los
60
largos enganches estaran bien compensados con el me jor servicio, o mas exactamente, con el servicio efectivo
del verdadero marinero respecto del servicio casi nulo del marinero bisoo. Cules
pueden
ser esos
alicientes,
toca
decirlo
las
au
toridades del ramo, que mas inmediatamente conocen la ndole del marinero; pero por mi parte indicara el au
mento
gradual
de sueldo i la entrega de ropa sin cargo
para el marinero de
larga
contrata,
Llegado
confiara
en
al trmino de mi tarea, i abandonadas ya por
m las labores de la Oficina que el

momentos
en
Supremo Gobierno
me
que era necesario apelar al pa triotismo i buena voluntad de todos los ciudadanos, i aun
de
entonces
aquellos, que como el infrascrito, habian vivido hasta apartados de lus labores administrativas, debo dejar constancia del constante empeo i buena voluntad que siempre encontr en to-'o el personal del Ej"eutivo, i mui especialmente en los que tuvieron a su cargo el de partamento <\o a Guerra, en la capital de la Repblica o en los campamentos del Ejrcito, Las exijencas de las operaciones blicas necesitaron que, en nas: de una vez, lu Oficina de mi cargo procediera a tomar medidas de alta consideracin, sin poder dispo ner del tiempo necesario para debatirlas i consultarlas, i me es grato consignar que todos aquellos actos i la res ponsabilidad que por ellos pudiera emanar, fu siempre aceptada con toda voluntad por el Supremo Gobierno. La gran campaa que hemos hecho dejar no pocas lecciones para lo venidero, en cuanto se relaciona din la
61
organizacin
tos, cuadros i
son,
a
del
a
Ejrcito
i Marina i de los servicios
civiles
encomendados
esta Intendencia Jeneral. Los
reglamen
cuando
estados, que comprende juicio, datos que pueden ser proceda a dictar una le jeneral de reorganiza cin de nuestro Ejrcito. Creo por tanto necesario dejar constancia, al terminar la presente Memoria, de que la idea fundamental de esta In tendencia, que le sirviera de base i norma en. todos sus trabajos, como le ha servido tambin de eje a los proyec tos e indicaciones consignadas aqu, es la de dar un carc ter independiente i propio a todos i cada uno de los ser vicios que corresponden a la Intendencia del Ejrcito, Esa separacin asegura independencia i libertad de accin i permite establecer a su debido tiempo una responsabili dad espedita i eficaz.
mi
se
la
presente Memoria tomados en cuenta
Por lo que a mi atae, tengo, seor Ministro, la satis faccin de haber cumplido estrictamente con mi deber.
Puede haberme faltado
o en
algn momento
la
preparacin
intelijencia
no me
pero
necesarias para el desempeo de mi puesto, ha faltado jamas el amor entusiasta i decidido
por servir i cooperar a hacer llevaderas laa penosas em presas que la patria habia confiado al honor de nuestro
Ejrcito
i Armada. Dios
guarde
US.
Vicente Dvila Larrain.
Santiago,
j ulio de 1881.
DOCUMENTOS
DOCUMENTOS
Nm.
1. Informe
pasado
de
por el Superintendente del
servicio sanitario, 2. Proyecto 3.
reglamento de contabilidad
para 103 cuerpos del ejroitoBalance de Comisara, formado a los cuerpos llegados a Valparaiso el 11 de marzo. aprosimativo de lo qne se adeuda hasta el 30 de junio al Ejrcito Espedi cionario.
en
4. Ajuste
5. Eatado
6.Movimiento
v
almacenes de la Comisara,
7.
Cuadro que manifiesta el gasto hecho por cada buque de la armada durante la cam
paa.
S.Reorganizacin del servicio sanitario del
Ejrcito.
9.Delegacin de la Intendencia del cultura.
Ejrcito.
10. Cuadros de la Sociedad Nacional de Agri

-
11.Movimiento de la campaa
trasportes
vapor durante
vela durante la
--
12.
Movimiento de trasportes
campaa.
13. Racin del soldado en
campaa
en
diversos
ejrcitos.
14.Armamento llegado de Europa i recibido por la Intendencia Jeneral.
DOCTJIETTO IT." 1
INFORME
PASADO POR EL SUPERINTENDENTE DEL CAMPANA AL
SERVICIO
SANITARIO EN
INTENDENTE JENERAL
DEL EJERCITO
SPBRIXTESDEXCIA
DEL
SERVICIO
SAGITARIO
DEL
EJRCITO
ES
CAMPA 3.1
Lima,
Num. 95.
enero
31 de 1881.
pia,
los
Tengo el honor de pasar a manos de usted, en co partes pasados por los cirujanos jefes de las ambulancias,
en
presentes
las batallas de Chorrillos i Miraflores.

PRIMERA AMBULANCIA,
^Chorrillos,
Seor
enero
24 de 1881.
Saper intendente;
(En cumplimiento de la orden qne me fu comunicada para qne el 12 del presente estuviese listo todo el persooal de mi arobnlaocia, con el fin de acompaar a la primera divisin del ejr cito
espedicionario que marchaba sobre Chorrillos, paso en se guida a esponer a usted cual ha sido el puesto que le ha sabido desempear a la primera ambulancia.
itEI dia
12,
las 5 P. II.,
nos
encontrbamos
a
con.
todo nuestro
retaguardia de la prime ra divisin que era la que debia marchar a vanguardia del ejrci to. Ademas de las cantinas de farmacia, cantinas de combate, hilas, vendas, algodn, frazadas, slmnas, repuesto de alcohol, glicerina, cido fnico, camillas i 15 carpas, hice conducir 120 camillas armadas para qne en los primeros momentos de la ba
material
correspondiente
para
seguir
talla
se
hiciese
coa mas
facilidad la conduccin de los heridos,
Esta medida Todos los
los
dio excelentes resultados.
cirujanos primeros i segundos, practicantes de ciruja i de farmacia estaban provistas de un merral con hilas, ven das, compresas i percloruro de fierro para curar durante el com bate, advirtindolcs que concluidos stas haba uu depsito donde podan proporcionarse lo que fuera uecesario. El personal de esta ambulancia marcho unido hasta el ins tante en que se dio principio a la batalla, que fue a las . 10 A. M. del dia 13. N\>a llegaba el momento de dar principio al tra bajo qne tanto nos habia usted recomendado. Como debamos prestar nuestros servicios con preferencia a la primera divisin, nos dividimos en tres grupos, uno a la dereclia, Jos otros al cen tro e izquierda, con el fin de prestar ausilos cou mas oportuni dad a cualquier punto de la linca de batalla; adoptando este sistema no dejbamos heridos a retaguardia. a Hasta las 12 de ese dia nos dedicamos a practicar la primera curacin a nuestros heridos; a partir de esa hora mi nico pen samiento fu recojerlos del campo, repartiendo las secciones de la ambulancia en todo el trayecto recorrido por la primera divi sin. En el lngar donde comenzaron a caer heridos nuestros, co loqu una seccin que corresponda al cirujano 1 ." se fu >r ( 'lodomiro Gonzlez Vera; a la derecha el cirnjano 1. sefior Domingo
A. Grez. En el valle de Chorrillos estuvieron las secciones de loa
cirujanos primeros seores Salvador Feli G., Juan Kidd i Juan M. Salamanca, todos ellos estaban acompaados de sus cirujanos segundos i practicantes correspondientes. Se trabaj todo el dia basta mas de la media noche i, a esa hora acompaados de al gunos cirujanos rejistramos los pnntos donde la pelea habia sido
reida i de loa 1,200 heridos qoe tuvo la primera divisin niui raro seria el que no se recoji esa misma noche, i casi pue
mas
do asegurar que con mui pocas escepcioncs, talvez uno qne otro de nuestros soldados qued sin qne se le hiciera la primera cu racin, El dia 14
armaron eran nos
dedicamos
colocar los heridos
en
camillas,
stas
se
las carpas qne tenamos

unas
disponibles i,
como
no
ramadas qne encontra mos en el valle i antiguos campamentos del enemigo. Eu la ma ana se les proporcion el alimento necesario a los heridos, para
suficientes, utilizamos
grandes
lo cual contbamos
con
animales i los tiles necesarios.
En la tarde de este mismo da fn llamado por usted a Cho rrillos, i recib la orden de alistarme con dos secciones de mi
ambulancia porque
se
sospechaba
a
que al dia
siguiente
donde
se
tendra estaban
lugar
una gran batalla. El dia 15 me traslad
Chorrillos, lugar
conduciendo los heridos que se encontraban a cargo de las sec ciones de mi ambulancia. Cuando llegbamos al pueblo, las 2
P.
51., principiaba la batalla de Miraflores, ya estaban conmigo

un
dos secciones i las otras debian venir

ese
poco
mas
tarde.
Desde
momento comenz la asistencia de los heridos de esta segun
da
batalla,
asistencia que dur basta
mas
de la media noche.
Al dia siguiente qued instalado con toda mi ambulancia en lugar qne se habia elejido para hospital de sangre, donde he permanecido hasta hoi da. aLa seccin del cirujano Juan de la C. Contreras, a bordo del
el
buque Chira,
Me
21 de
Mayo, prest importantes

en
servicios
eu
la rada de que
el mismo dia del
combate, recibiendo
setenta
heridos,
fueron atendidos
es
los
primeros
momentos.
en su
mu satisfactorio poner
conocimiento que los ci
rujanos primeros i segundos, practicantes de ciruja i farmacia, han cumplido perfectamente en el puesto que a cada uno se les
habia
designado,
a
Acompao
se
Lsted la lista del

en
personal
de esta ambulancia
encontr presente que flores;
as batallas de Chorrillos i Mira-
Cirujano
mayor
Doctor Jos Arce.
Cirujanos p
Doctor
>
Domingo
A. Grez
Doctor Jos de la C. Contreraa

Juan Kidd
Salvador Feli
Ismael Rubilar
Clodomiro Gonzlez
Doctor Juan M. Salamanca,
Cirujanos segundos
Doctor Salvador Silva
a
Doctor Dositeo
>
Oyarzun
Diaz
Ismael Merino
Jerman Valenzuela Emeteri
Pedro C. Molina
Enstorjio
>
Letelier
Moiss Pedraza,
Practicantes Ismael Diaz Jernimo Guerrero Vicente Rosende Arturo Delfn Roraelio Pizarro
Ramn Barrientos Nicanor
Ramn Ya.?. Manuel Fernandez

Moiss
Zniga
Ed nardo Airan
Arfstides Meza Ernesto Pedraza
Ugalde
Carlos
Jos
Evaristo I uos tro i a Tomas Tobar Cirilo
Reyes Vcnegas
Manuel Galn Juan de D. Cuevas Eduardo Olivares

Lorenzo Miranda
Quinteros
Pablo Diaz
Vicente Soto
Efran Aravena
Carlos Bicberach 1 Herrera.

Farmacutico
Don Amador Araos.
Contralor Don Manuel Gonzlez.
Capataces
Esteban Prez Manuel Quezada.
Ayudantes
Benigno Telles
de capataces Marcelino
Quezada
Lorenzo Torres, Carretoneros
Benito Bravo
Vctor Alfaro
Guillermo Gaete
Jos
Moraga
Bcrnardino Olivares.
Caballerizo
Francisco Baeza.
Jos Castro.
Ayudante
de cocinero
Jos R. Gonzlez.
Lavanderas
Alfredo Carrasco J. Salvatierra. Sirvientes
Mximo Aguirre Manuel Cceres Calisto Acebedo

Alvaro Caviedes
Robustiano Alvarez
Jesns Dneflas
Francisco Caballero
Felipe Espinosa
Salvino Bastas
Rafael Astudillo Juan Carrasco
Ncasio
Espinosa
Marcelo Aranda
Julio Jos
Jos M.
Lpez
Cornejo l. Aguilera
Tomas Escobar
Jos D. Bustamante
Jas M.
Pedro C&viedes
Rosauro Acevedo
Figueroa
Rufino Bustiimaute Pedro
Pedro C ierres Trnsito Barrera
Figneroa
Manuel Car rasco

Jos M. Gonzlez
Aniceto Contreras
Ruperto Ziga
Ricardo
Florencio Cerda
Cornejo Gregorio Vergara

Bartolom Cuadra Francisco Galiudo
Manuel Gonzlez Benito Gonzlez
Clemente Gonzlez
Benigno
lenzale:
Jos D. Gonzlez
Francisco J. Ibarra
Daniel Iuostrosa Avclino Martnez Nicols Montenegro
Aivn'.lin Maldimado
Francisco G. Hernndez
Manuel Jos L.
.
Dios
Benjamn Hernndez guarde a usted. dase
Lagos Lpez.
AMBULANCIA.
San
Juan,
con
enero
24 dr. 1881.
El 12 del
presente
sal de Lurin
el
lancia,
conduciendo
parte
del material
con
personal de la ambu asiticos, carretones,

no
algunas ticular, salvo

ga
malas i burros. Durante la noche la gran dificultad para

del terreno,
avanzar
hubo novedad par las carretas, a can
de lo
arenoso
parte que oportunos
avanzamos al campo de batalla, por la segunda divisin, i ah prestamos ausilios a los heridos que iban cayendo. Establecimos dos puntos de reunin para enfermos i arregla mos camas i camillas i mand comisiones a recojer heridos. El
En la maana del 13 atac la
recojidos i asistidos por la ambulancia subi a 313, de los cuales pas a nsted una lista nominal. El 14 trasladamos, por orden suya, nnestros heridos a San Juan i nos hicimos cargo de algunos qne habian reunido en ese punto la 3.* ambulancia i otros que se asistiau en las rucas deja das por el ejrcito peruano. El nmero de enfermos asistidos en San Joan, asciende a 653, de estos, fueron 28 oficiales, 517 individuos de tropa i 50 peruanos, jente de tropa. Se han hecho las siguientes operaciones: 11 amputaciones de pierna; 17 amputaciones de muslo; 7 id de brazos; 3 id de ante
nmero de los
brazo; 3 desarticulaciones del hombro i 9 id de dedos.

que
se
De orden suya mand dos secciones de la ambulancia para prestaran sns servicios en Chorrillos, de modo que el trabajo ha hecho ltimamente
con
cuatro secciones,
Los enfermos han tenido desde el cin

tales
sana
primer
dia
una
alimenta
abundante,
notndose falta selo
en
algunos artculos,
con
como
azcar de buena
clase,
pues el azcar negra que
sumimos
En
nes no
produce con frecuencia diarreas. jeneral los heridos marchan bien i creo
sern
numerosas.
que las defuncio muchos cadveres
En las inmediaciones del
hospital quedan
insepultos
nuo
i esto
pusde
traer malas
consecuencias por el conti
desarrollo de gases ftidos. Acompao la lista del personal de mi ambulancia.
Cirujano mayor
Doctor Ramn Gorroo
Cirujanos primero*
Doctor Matas
i>
Agnirre Ojeda
Doctor F. Gacitua

Clotario Salamanca
Vctor Alcrreca Pastor Alvarez
Jos II.
Cirujanos segundos
Doctor Alfonso Kilckman
Doctor Clodomiro Prez C.
10
Erasmo Castro
Pedro Fierro B.
Juan de la C. Gonzlez Emiliano Serralta Efrain Ferrado
Juvenal Olivares Emilio

JaStO I
.
Aguayo
.-:.,
Fernando
Arstegui
Don Podro Castillo
Don Valentn Carvacho
Manuel Castro Juan Castro Mannel Jnaren Ambrosio Fnenzalida Ramn
Abel Pnmarino Guillermo Chueca Jnan Boza Jenaro Maraboli Justo Ramrez Mannel Gonzlez R. Ramn Bravo Vctor Diaz Pan tal con Cristi Vctor Diaz lo s
Rodrignez
Jnan de D. Guerrero
Marcelino Urbina Pascual Vidal

Juan Abdon
Rojas Quezada
Belisario
Bisquett
Aguirre
Vctor Salinas
Adolfo
Vergara
Floro Cceres
Francisco Bravo
Cap a/a res

Ramn Chacn
Simn
Leyton,
Ayudantes
de capataces David Dvila
Zoilo Bobadilla
Tiburcio Reville,
Ismael Flores
Xicmeies
Lpez
Jos Guzman
Emilio Osorio
Rafael Pizarro
Caballerizo
Eliseo Osorio.
Ayudante
J. Luis Flores
de
cocinero Juan Muoz,
Lavandera
Eulojio Amstica. Ayudante

de lavandero
Miguel
Cceres
Francisco Caro,
Sirvientes
Francisco Ahumada
Francisco
Lorenzo Crdova Nicols Crdova

Juan Donoso
Aguilera
Tomas Andrade Antonio
Ampuero
Silvestre Diaz Branlio Escarate Flnfin
Jos Arenas Rafael
Aguirre
Enjenio
Mannel Albornoz
Jos Araos
Adolfo Erase Jos Flores Pedro
Conradino Barrios
Guajardo
Eulojio
Barrios
Bravo
Rosendo Gmez
Mannel Guerrero
Miguel
Jos Barahona Juan Bobadilla
Ricardo Gana P. Bartolo Gmez Antonio Gmez

Ramn Gmez
Joaqun Cristi Miguel Cavada

Po Carrasco
Ambrosio Herrera Jos M.
Miguel
Castillo
Lpez
llamn finientes Zcnon Cabezas Jos Castaeda Lizaudro Cifueutes Jos Cabrera Jos Tnrner Adolfo
Juan F.
Lpez Lpez Jorje Lpez

Jos Manuel Molina
Pedro Martnez
Federico
Montenegro
Rojas
Jnau Xufiez Manuel Marabol

Esteban Muoz
Seplveda Domingo Villagran Juan Ziga

Antonio G romera Cirilo
Francisco
David Gonzlez Rafael
Pelochaga
Mrquez
Grormeric
mayor
Astorga
Jos M. Jaramillo Manuel
Mannel Alvari-y
Adrin Barahona Dios
Enriqne
guarde
usted. Humo//
(Ion-ao, cirujano
ambulancia.i
TERCERA
AMBULArCIA.
Chorrillo*,
enero
2S de 1881
la orden que ust me comunic en San Pe dro de Lurin de estar listo para marchar a la retaguardia ds la
Cumpliendo
con
batalla, paso cumplida.
3." divisin i facilitarle los auxilios que requera uua prxima a dar cuenta a usted del modo cono su orden fu
/El mismo
dia,
Ambulancia establecida
las 6 P. M., levant el campamento de m en el centro de la 3.a divisin i, acom doctor
paado
del
adjunto,
Diego
San Cristbal, comisionado
para acompaar a la 2.a i 3." Ambulancias, march a retaguar dia del Tejimiento Concepcin, que cerraba la marcha.
Al
llegar
rnta
misma
que la
al puente del rio Lurin me fu imposible seguir la infantera, atendida la calidad del camino i la
en
parte de material pesado que tena, que trasportar

resolvindome
&
carretones,
seguir
la qne llevaba la artillera,
13
En la noche
en
acamp
con
a
la artillera i
las 4 A. M.
me
marcha
fin de unirme
la divisin, lo que
consegu
puse las
S A. M.
Despus de ponerme a las rdenes del Estado Mayor de di divisin, mi primera medida fu, conforme a sus instruccio un lugar aparente para establecer la Ambulancia con sus carpas i material correspondiente; pero vista la manera
cha
nes, buscar de combatir de nuestros soldados que marchaban
con una
cele
ridad
asombrosa, dejndonos atrs en descargar ningn material i distribnir
poco tiempo, resolv no el personal de mi Ambu
lancia para que atendiese a la curacin inmediata de los heridos en el campo de batalla, esperando recojer a stos cuando me en
contrase colocado
en un
pnnto central, lo que consegu

un
las 9
A. M. colocndome detras de
fuerzas al oriente del
fuerte tomado por nuestras En este
pueblo de poderosamente ayudado por mi

Desde
ese
San Juan.
contralor don Carlos
trabajo fui Fagalde,
momento
se
estableci la seccin del doctor don

a
Agustn
Gana U. para atender

en recorrer no
Ambulancia,
mientras las dems secciones
los heridos que llegaban a la bajo mi direccin, se
solo el campo de la 3." divisin, sino ocupaban tambin el de la 2.*, haciendo la curacin i traslado de los he
ridos.
sEste
del
trabajo
dnr toda la noche de
ese
dia 13 i la maana
cam
siguiente
hasta las 10 A. M., hora
en
que, recorrido el
po varias veces i en distintas direcciones, qued cerciorado de que todos los heridos haban sido conducidos a la Ambulancia.
En el nmero de stos, asistidos en las carpas a primera ho oficiales, entre ellos el primer jefe de Granaderos, seor Toms Yvar i el de ignal clase del regimien seor to Cnric, Joaqnin Corts. ra, contbanse diez i siete Me ha sido mui satisfactorio haber
mente
a
podido
con
atender debida
todos estos
heridos,
pues contaba
elementos para
a
hacerlo. El dia 14 orden el traslado de toda la Ambulancia

sas
las
ca
de la hacienda de San
un
cuado para establecer
Juan, por ser stas nn punto mui ade hospital de sangre, pues tiene espacio-
14
tsimos salones rodeados de jardines i salas

ciales. Ese mismo
en
especiales
para ofi
dia, tarde, recib orden de nsted para dejar dos secciones en este punto i trasladarme con las restantes don
la
de
se
encontraba la 3.*
divisin, acampada
pocas cuadras al i Juan de Dios San
Sur de Barranco.
Los secciones de los doctores David
Tagle
Pozo, quedaron a cargo de la Ambulancia de chando las restantes al lugar indicado.
Jnan,
mar
Informado de que ese dia no haba movimiento alguno en el ejrcito i de acuerdo con usted, orden que mi Ambulancia tra bajase en el hospital de Chorrillos, donde se cur a todos os he ridos qne
en
l haba. la 3." divi
campamento de acamp con ella. El ataque alevoso del enemigo, en circunstancias no entrar tan lnego en combate, me sorprendi sin sin, segu
sus
A las 4 A. M. del dia 15 volv al movimientos i
seguras de
haber
aun
tomado las determinaciones necesarias para coloear mi Ambu lancia. Esta sorpresa ocasion la prdida de una parto del material conduca, la que fu repuesta inmediatamente por encontrar
tan
cerca
que
nos
de Chorrillos.
usted que
en
Advierto
esta misma tarde
se
reunieron
la
ambulancia las secciones de los

en
seores Tagle i Pozo que haban San Juan i la de don Guillermo Castro qne andaba quedado en comisin en el sur.
Tan pronto
te orden que
como una
a
pnde
colocarme
se
en una
posicin
convenien
seccin
estableciera
en
Barranco para que
sirviera de base
la ambulancia i las dems
guardia
del
A las fi P. M.
ejrcito sirviendo la llegu con una

entre ellos al
siguieran a reta derecha, izquierda i centro.

seccin i
mas me
establec
en
la
es
tacin de Miraflores donde asist varios

seor
oficales,
primer
de 60 heridos de tropa i jefe del Tejimiento Santiago
Fnenzalida.
Esa noche i el da
siguiente
se
las secciones que

en curar t
taguardia
del
ejrcito
ocuparon
seguan la re recojer los heridos
15
del campo de batalla. La establecida en Barranco asisti recoji un nmero considerable de heridos, entre ellos al seor jefe de la 1.a El
de los heridos del campo de batalla
i el
brigada de la 1.* divisin coronel don Juan Martnez. trabajo de curacin i recoleccin al hospital de Chorrillos qued terminado el dia 16 17 el traslado al mismo hospital de los ya curados en Ba
i Miraflores por dos secciones distintas,
a
rranco
Acompao
servido
en
nsted la lista del
personal
empleados
que han
estas
jornadas.
Cirujano
mayor
Doctor Absalon Prado.
Cirujanos primeros
Doctor

Agustn Gana U. David Tagle A.

J. de D. Fozo
Doctor Manuel Sauhneza

Francisco Ferrada Guillermo f astro
Doctor Marco A. Soffia
Cirujanos segundos
Doctor Rodolfo Len Luco Doctor Eloi Sandoval
Joan P. Alberto
t>
Rojas Araya
Justo P. Merino
Eduardo Martnez
Temstoeles Roldan Dionisio Donoso
Xicolas Palacios
Mamerto del
Campo
Doctor Eduardo Solovera

Farmacutico
Don Arturo Marchant. Contralor
Don Carlos
Fagalde.
Practicantes
Wenceslao Pizarro
Salvador Romn
Manuel
Gorigoita
Moiss Chavez
16
Emiliano Diaz V.
Jos Mancilla Alberto Adriasoln Ramn Molina Hilario
Feliciano Chavez
Fortunato Castillo Luis Areilano
Anjel Artiga
Francisco
Seplveda
Francisco Alarcou Ensebio Galdames Francisco Donoso Abelardo Herrera

Lindor de los Ros
Mannel
Vergara Riqneluie
Francisco Hernandos
Ambrosio Luna Clodomiro Muoz Clodomiro
Tapia
Manuel Madrid Aureliano
Jos ('candi i
Oyarzun Capot tren
Perfecto
Etgueta Ayudantes
Jos G. I.eon de capataces

Toribio Maluenda l!.-rii:ivdinn Vcraara
Toribio Barrera
Pedro Muoz
Guillermo Pin tu
itnrnino Olivos Manuel Pinta
Hilario Rivera
Ventura Teliei
Cohallerzo
Feliciano Silva.
('.orinen,
Pedro P.
Espinosa.
de cocinero Jos
Ayudante
Anjel
Gutirrez
Mmitoya
Lavandere
Francisco Espinosa.
Ayudante
de lavandera
Pedro Muoz.
Siert, //,-<
Jos Herrera
Flix Herrera Juan B. Herrera Carlos Mansilla
Manuel Morales Ramn
Ricardo Pealoza Adolfo Pinto

Ponciano Riiz
Beruardino Ramos
Jos Rivera
Avelino Viilalon
Barragan Domingo Reinlo

Juan O paz o
\'icente
Rojas
Reyes Reyes
Jos Rebolledo Manuel
Francisco
Opazo
Bonifacio Orellano
Rubn Padilla
Manuel 2."
Jos G. Ramrez
Bernardo Otaiza
Benito Jos
Anjel
Romero
Rodrignez Rodriguen
Adolfo Paredes
Ricardo Morales
Delfn Serrano
Juan Maturana
Cosme Gu a jardo Manuel Herrera

Elias Vera
Juan
Salgado
Mximo Beas
Antonio Santiluicz
Emiliano
Jos Salas
Mannel Sarmiento
Alegra
Eleodoro Aire Delfn Bravo Simn
Cayetano
Saavedra
Manuel Silva
Csped
Cayetano Silva Sabino Segovia

Amador Santos
Francisco Donoso
Jnan
Espinosa
Pedro Lant.adilla
Jos Roldan
Domingo
Pedro
Silva
Manuel Urrutia
Aurelio Montes
Manuel Punes
Venegaa
Pablo Villalobos
Pedro
Carvajal
Jos Vergara
Manuel Aros tegu i
Jos
Montenegro
Benjamn
Echeverra
Luis Flores
Manuel Gutirrez
Jos L. Guerra
cho
de mia
me resta agregar a usted qne si los trabajos se han he ha sido mediante la cooperacin decidida cirujanos primeros, seores Agustn Gana U., Mannel Sanhnezo, David Tagle, F. Ferrada. J. de D. Pozo i luiillernin Castro; de los cirujanos segundos, farmac uticos, contralor, prac ticantes de cirnjia i farmacia i dems empleados. Dios guarde a usted. -Absalon Prado,
Solo
satisfactoriamente,
i>
empleados
nes,
con
M-.i limitar, por mi parte, a espresar a V. S. que todos los del servicio se han comportado, salvo raras escepeio
decidido entusiasmo
con a
en
el
cumplimiento
de
sus
obliga
con
ciones i llenando
No
se
estrictez las rdenes recibidos.
ocultar
V.
S.,
por
cierto, las grandes
dificultades
que he tenido que tropezar para ejecutar un regular servicio sobre todo en lo que se retiere a medios de movilidad, no ha
bindome
llegado
los animales necesarios i
pudiendo, apena.*,
servirme de los carros, por las dificultades de

decia bueno i donde
con
trabajo poilk
un camiun qne se marchar la artillera, con
ocho
diez
parejas
carros
de caliallos.
no
Nuestros
do
cinco yuntas de
chos
podian marchar, a pesar de haberlos unci bueyes, ademas i'c Jas midas de tiro. -Mu quedaron pegados en los intransitables mdanos i otros se
en
estraviuroii
Con
los caminos que debian de

una
recorrer.
todo, despus
en
ruda
dia 3 estbamos
visiones
la lnea de
batalla,
marcha, al rayar el alba del a retaguardia de las di

reu
respectivas,
avanzamos
(miando sobre el campo i
niendo los berilios

sa
en grupos mas o menos enreanos, en la esten lnea de luego, desde Villa i (.'liwrilt. - hasta el oriente de la hacienda de San Juan,
Puedo afirmar
V.
S,,
can
satisfaccin,
que todos Ion heridos
19
de la batalla del 13,

fueron curados i la del 15. La
con
las
escepcioncs
del
caso
naturales,
en
recojidos
antes de treinta
horas,
i lo mismo
morables
prueba qne las ambulancias bau sufrido en jornadas, despus de la esperimentada

no
estas dos
en
me
la vida de i
campamento,
que
es
deja
duda sobre la bondad de
su
organizacin
superior al servicio de cuerpo. El ala izquierda la atenda la primera ambulancia, con su ci rujano primero don Jos Arce, i el qne suscribe con su secretarii don Marcial Gatica el centro; la segunda con sncirnjano mayor
don Ramn
Gon-oo,
i la tercera
eu
el ala
derecha, bajo
la direc
cin de don Absalon Prado i de mi an Cristbal. Durante la batalla
adjunto,
doctor don
Diego
jeneral, seor 0.; el estadstico,

M.
prestaron decidida ayuda el contralor Rodrguez Ojeda; el farmacutico, seor Allende

me
seor
Enjenio
R. Pea V. i los seores Jos
Besoain,
tro,
dos
Enrique
Gaete, Daniel liiqnelme, Salvador A. Cas empleados o agrega voluntariamente al servicio \--~ ie \ alijarado, (.'uravaeii i
RamoT
Ramos i Luis E. Castro, todos
Lurin. De gran ausilio me fueron tambin los 00 asiticos r.jno tome Lurin, con conocimiento del seor Ministro de la Guerra i
en
del
efe
de Estarlo
Mayor Jeneral,
tanto para
el
acarreo
de tiles
de ambulancias desde Lurin,

en
como
para la traslacin de heridos
el campo. Debo tambin mi
gratitud
la Comandancia de
sus
oportunos
ansilios de animales i
trasporte
bagajes, poi de material de

a
ambulancias.
El servicio de nuestra conduccin ha trabajado
mi satisfac
em
cin, debido, a pesar de las dificultades apuntadas, al activo peo del seor Rodrguez Ojeda. rvairnulor jeneral.
Creo de estricto deber hacer
niera como
una
mencin
quete de Afaule, puesto

El seor
he sido servido por el capitn i Pa a mi disposicin por orden del Gobierno,
especial de la tripulacin del dependencia
ma
lacin
capitn Gerltcns, sus rdenes, no han
oficiales de
su
ahorrado sacrificio de
i tripu ninguna ca-
20
para prestar los servicios do en muchas ocasiones.

se
exijidos,
por penosos que

con
hayan
si
El servicio de farmacia ha marchado
toda
regularidad,
satisfaciendo los
pedidos
que le han sido hechos.
He tenido el apoyo de la fuerza de tropa cuando la he solici tado del seor jefe de Estado Mayor Jeneral o de los seores je
fes de
cuerpo, para la reunin de los heridos

trasladados de
una a
en
uperacioues.
como
otra
seccin de
el campo de ambulancia,
para los
Debo
embarques. particularmente dar

en
las
gracias
como
este
respecto al
seor
comandante del batalln Blncs,

de
esta
rejiniiento Esmeralda especialmente a su distingui plaza guarnicin da oficialidad i jefes seores Holley, Lopetegui i Maturana. Dnrante los primeros dias, despus de las batallas de Chorri llos i Miraflores el seor Vctor W. Castro me ha prestado im
i mu
al
portantes servicios ocupndose de hacer el rancho para los heri
dos, trabajo lleno de dificultades eu momentos de tanta preocu pacin i labor. Habindose retirado a Lima, qned reemplazn
dolo don Saturnino Castro, que lo el mismo celo i entusiasmo.
desempea
a
hasta la fecha
con
Siendo tan crecido el nmero de heridos
contralores de ambulancias apenas si han

ocuparse de del servicio.
arreglos
de
cumas, aso
interno
cuidado, los tenido tiempo para del hospital i detalles

nuestro
La nota que remit

vimiento de
heridos,
donde residen
V, S., ha pocos dias da cuenta del mo o han sido enviados. Mu ha
completamente imposible, agobiado por servi dos profesio nales i de direccin jeucral, tener tiempo para hacer formar lis. tas nominales de los heridos, pudieudo dar a V. S. un clculo aproximativo de su nmero. Luego pasar a V. S. un cuadro
sido
mas
detallado i exacto.
Los enfermos que dejamos al salir de Lurin, el da 13, mas de ;yO, han sido asistidos por el personal del hospital volante, bajo
la direccin del doctor Jacinto del Rio. Tambin
se
han curado
ah
mas
de 30 heridos de la batalla del 13.
Este
hospital
ha atendido la
guarnicin
de Lurin.
21
punto mas de 40 enfermos, habindose ya retirado los dems. El hospital se levantar en tres dias mad Solo
quedan
en ese
pasando su servicio al hospital de San Andrs, ciudad, para enfermedades comunes desde hace
trasladado
a
abierto
tres dias,
su
eu
esta
La ambulancia de San Juan ha sido levantada i
personal
nuestros heridos
Chorrillos hasta tanto que podamos concentrar en el hospital Dos de Mayo.
Desde ayer el hospital de Guadalupe, en el Callao, donde me han auxiliado los cirujanos de la Escuadra i algunos peruanos, desde el
primer dia, Puga

en
se
encuentra
bajo
a
la direccin de la
servicio
a
primera
ambulancia. He destinado tambin Federico B. i Jernimo Rosas

nuestras tareas.
somos
este
los seorea
llegados
ayer de Chile para
auxiliarnos En este
cin,
deudores del mayor apoyo i colabora los seores coroneles Lynch i Urrutia i particularmente
hospital
al comandante del batalln
Quillota seor J.
Ramn Echeverra,
Los seores Ventura Carvallo E., Juan J. Garca i Francisco

R. Martnez han sido
encargados
de atender servicios
en
en
el hos
pital
Dos de
Mayo,
i el doctor Rafael Wormald
el de San
Andrs.
A este
hospital
se
deben ir todos los dias los enfermos leves de

ser
los distintos cuerpos para l tambin
examinados i recibir medicinas. En
Antes de
V. S. mis
admitirn los qne deban guardar camas. concluir, seor intendente jeneral, me permito dar
mas
agradecimientos
siceros por
su
decidido apoyo
en
favor del servicio que represento, tan valioso i patritico como el que he recibido del seor Ministro de la Guerra i del seor Je
neral,
Jefe de Estado
Mayor
Jeneral.
Dios
guarde
V. S.
R. Allende Padin.
Al seor Intendente Jeneral del
Ejrcito
i Armada
en
Campaa, Tal-
Liitia.jcbfero^de
1SS1.
Nm. l<rz. Con fecha 31 de diciembre el farmacutico

me
mayor
dice lo
siguiente: Superintendente:
cuenta a
Seor
Paso
a a
dar
usted del movimiento que ha tenido el
depsito mi cargo durante el presente mes. Con lecha 1 fueron entregadas eu Arica al
ambulancia, las cantinas
de farmacia i de
cirujano
a
de la '.'
combate,
habiendo .sido
entregadas
anteriormente las
como tuve
correspondientes
las ambulan
con
cias ].*, 2.1 i 4.a de noviembre,
ocasin de dar cuenta
feoha 3U
Se lia cuidado de proveer convenientemente la farmacia esta
blecida
en
la ~1 de
Tambin
se
ha llenado el
Mayo c igualmente la de la barca pedido de medicinas del buque

uu
Elena.
Abtai.
ordenado por usted. Se lia distribuido a las tres ambulancias

dicinas para llenar Me
tercera
es
repuesto de
me
sus
cantinas,
satisfactorio hacerle presente, que el farmacutico de la ambulancia, seor Oyarzun Navarro, durante su perma
en
nencia
Lurin, ha
atendido debidamente la distribucin de
medicinas para JO u 400 enfermos. Igual recomendacin pnedo hacer de los farmacuticos de la primera i segunda ambu
lancias,
Es cuanto tengo que comunicar a usted, referente al servicio de mi cargo, durante el presente mes. .-Dios
guarde
usted. A'. Allende O.
Con fecha 'l de
enero me
dice lo que
copio:
movimiento
Seor
Superintendente: siguiente
en
aEu el presntenles ha habido el

este
k
depsito:
se
El Lurin
le
dejaron
las med
anas
necesarias al
hospital
volante que qued establecido en aquel lugar. Se repusieron convenientemente las cantinas dlas tres ambulancias antes del dia J-, da
en
que el
se
ejrcito emprendi
su
marcha
Lurin.
necesa
Eu Chorrillos rias para el

los
han distribuido todas las medicinas
hospital establecido all. Igualmente se pedidos del hospital de San Juan, a cargo de
se
lia atendido la
segunda
sec
ambulancia.
Tambin ciones que
dieron las medicinas necesarias

al
sur
las varias
en
partieron
conduciendo heridos
los vapores
/tafo, Pn.jta,
a
Barnard Castle i Amazonas.
Antes de trasladar este

un a
depsito a
a
esta ciudad
tercera
se
dej
en
Cho
que
rrillos
repuesto de medicinas
cargo del
la
ambulancia,
quedaba
hospital
a
de
ese
puerto.
del
Aqu
se
ha atendido
los
pedidos
hospital
de San Au-
cin que los farmacuticos

la
justo hacer presente a su considera primeros, seores Amador Araos, de Castillo, de la segunda, i Auprimera ambulancia; reliano Oyarzun, de la tercera, como igualmente los ayudantes de farmacia, han cumplido debidamente con su deber en los dias
creo
tAntes de conclnir
Pedro P.
13 i 15 del
k
presente.
Es cnanto
tengo
a
que comunicar
usted
en
el
desempeo
de
Dios
guarde
usted.
E. Allende O.n
Todo lo cual comunico
usted para
su
conocimiento i fines
consiguientes. Dios guarde
usted.
11. Allende Pad.ii/.
Al seor Intendente Jeneral del
EjiWto
i Armad
en
campaa.
Yalpa-
M O V I M I X T O
DE LOS HERIDOS CHILENOS EN" LAS BATALLA
DE CHOKBILLOS I MIHAfLOllKS,
Remitidos al
sur
Oficiales
Por
trasporte
Itata
95
40
550 650 400
Payta
B, Castle Amazonas
30
ion
Suma fcj-ist rutes
iii-~)
En Lima,

Hospital
casas
Dos de
En
En el Callao. Hospital En Chorrillos.,
Mayo. particulares Guadalupe...

...
3 JO :><]
300 350
Escuelas dn Cabos...
Suma
3"
Bajas
En
hasta la
fecha
l)
17^
hospital
de San Juan
de Chorrillos
Oficiales
10
Total
201
Distribucin de los heridos Para Arica

> >
i el resto
Iqniqne Antofagasta a Caldera, Coquimbo, Valparaso
Santiago.
RESUMES:
Oficiales
Soldados
Totales
33 10
1,500
191
2,265 1,533
201
208
31 de 1881.
3,791
3,999
Lima,
enero
R. Allekdb Padin.
Es
copia
fiel del
Francisco A. Pinto, secretario
orijinal archivado jeneral.
esta Intendencia,-
BOOUMBHTO H.8 2
PROYECTO
de
Reglamento de Contabilidad Cuerpos del Ejrcito.
de los
Arr. 1..
eu
La contabilidad de los
Cuerpos de! Ejrcito estar
lo sucesivo al cargo de empleados especiales que, con el ttu lo de contadores, desempearn las funciones que por ordenanza
corresponden
que les Art.
to ser
Capitn depositario i dems reglamento, 2.". El ramo de contabilidad de los Cuerpos del Ejrci servido por los empleados i con las dotaciones siguientes:
al oficial Habilitado i
designe
el presente
Contador I."
Id Id
2." 3."
con
la renta mensual de
id id id id
su
150
id id
125
95
un
Cada
2." i
un
Tejimiento
tendr para
un
servicio
un
nn
contador 1.",
3.".
3." i cada batalln En atencin

a
contador 1." i
que psr su naturaleza son los conta dores del Ejrcito empleados militares, disfrutarn de las excep ciones, fueros i prerrogativas que los dems del Ejrcito; i para evitar
Art. 3."
cualquiera
a
duda que
pudiera
ocurrir
se
les tratar
con
consideracin
los
grados siguientes:
Al contador 1."
se
les
guardarn capitn;
i
las consideraciones de
sar
jen to
mayor.
Al contador 2." las de Art. 4..
AI contador 3." las de teniente.
Los destinos de contadores del
Ejrcito
seru pro
vistos por el Supremo Gobierno a propuestas del Comisario Je neral del Ejrcito i Armada, de cuyo funcionario dependern directa
co o
inmediatamente
en
todo lo relativo al servicio econmi
i administrativo de los cuerpos del Ejrcito, Art. 5.. Los contadores del Ejrcito, antes de entrar al de
fianza, a satisfaccin del Co equivalente a dos aos do suel do de que disfruten para respoder al fiel i exacto cumplimiento del cargo que se les confa, debiendo los segundos i terceros subrogar a los primeros i segundos en los casos de ausencia o enfermedad debidamente justificada. Art. 6." Ser obligacin de los contadores: formar los ajustes de los cuerpos con arreglo a ordenanza i a las leyes vijeutes; revista cuando no haya comisarios; percibir de Comisara pasar o de la respectiva oficina pagadora los haberes que le correspon da, dando cuenta de su inversin; tomar razn de todos los ttu los i licencias qne se ortognen, correr con el alta i baja del al
sns
sempeo de
misario
destinos,
de
una
exhibirn
Jeneral,
cantidad
macn
paa, i jeneralmente
del cuerpo, atender al rancho de la tropa, estando en cam en cuanto corresponda i se roce con la ad
ministracin i economa de los fondos del cuerpo. Art. 7. Para la cuenta i razn que ha de llevarse, por el contador, tendr, a mas del libro de Caja o de entrada i salida
de
caudales, los que a continuacin se espresan: Libro de pertrechos, armamento, vestuario, equipo Libro de ajustes. Libro de asignaciones. Libro de hospitalidades.
Libro de ttulos. Libro de decretos supremos, Libro de ceses.
etc,
Libro de licencias
temporales
i absolutas.
29
Libro de oficios.
Libro de informes. Art. 8. revista de
dias, a mas tardar, despus de pasada la Comisario, proceder el contador a formar el ajuste
A los ocho
con
del cuerpo conforme al formulario nm. 1 i

nanza
arreglo
orde
la fuerza total que conste de las listas de revista que
le sern
sta exceder
entregadas por los capitanes de compaa; no debiendo eu ningn caso del nmero i clase qne fije el regla
mento de dotacin de cada cuerpo.
Art. 9.
El dia 1. de cada
mes
presentar
el contador
su
ajuste en Comisara, visado por el comandante e intervenido por el srjente- mayor; i encontrndose conforme, proceder a perci bir el alcance qne corresponda al cuerpo, con la 'winalidad pres
crita
en
el art. 9 tt. 42 de la Ordenanza Jeneral.
Art. 10.
Cuando por hallarse el cuerpo acantonado
de
guarnicin
esta
causa
en nn paraje distante de la Comisara, no pndiese por percibir de esta oficina los haberes del cuerpo, deber
el contador solicitar por escrito de la autoridad militar corres pondiente, con visto bueno del comandante e intervencin del
mayor, los fondos necesarios para el objeto; cuya autori dad ordenar el pago por la oficina respectiva, con cargo a la
sarjento
Comisara Jeneral.
Art. 11.
art.
Los
ajustes
que pagnen
eu
a
la forma indicada
en
el
en
anterior,
breve
los remitir el contador
la Comisara Jeneral
termino, quedando responsable a los cargos que resulten en su contra por cualquiera iufraccion que en ellos se notare de as leves i disposiciones vijeutes sobre la materia. Art. 12. El comandante del cuerpo lijar el dia i hora en que
el
mas
debe verificarse el
pagamento
de la
tropa,
fin de que, todos los

se se
individuos qne compongan sn dotacin, se hallen presentes i formen por los contadores las distribuciones de pago a que refiere el inciso 2." del art. 13.
En cuanto al pago del haber que
se
corresponda
de
los
oficiales,
satisfar
inmediatamente, despus
percibirse
de Comisara
el haber del cuerpo, para cuyo efecto tendrn listas los contado res las relaciones que determina el inciso 1." del mismo art.
30
Art. 13.---Treinta
dias,
mar
tardar, despus
de sacado de
ante la
Comisara el haber del cuerpo, debern los contadores acreditar Comisaria Jeneral. cu la forma siguiente, la inversin
a esos
dada
caudales:
a
1." El pago verificado cin

mero
los
jefes
i oficiales
se
medio del recibo que cada

o
uno
de ellos ha d.* poner
acreditar por en la rela
nmina que los

2.
comprenda,
se
conforme al formulario n
2." I el de la
tropa
qne
se
har por la
justificar con la distribucin de pago compaa conforme al formulario nm, 3,
intervenido por el sarjcnto mayor, visado por l comandante i constancia del capitn de la respectiva compaa, de haber que
dado la tropa satisfecha Los fondos Art. 14.
con su
pr, sobrantes, despus

por fallecimiento
en
la forma ya dicha,
o
sea
de verificado el pago desercin de los in-
leivsadi'is
por otras
cansas,
ingresarn
o en
'nisima, si el cnerpo
estuviere dentro de
su
jurisdiccin,
o
gadora, si estuviere acantonado
de
respectiva oficina pa guarnicin en otro paraje;

con
la
debiendo,
cado
en
este ltimo caso, acreditarse el cutero
el certifi
espedido
por la oficina
o
correspondiente,
su
Art. 15.
Cuando alguno de los oficiales obtuviere
separa
cin del cuerpo
despacho
e
poral
absolutamente,
o
cuidarn
para otro, o bien fuese retirado tem los Contadores de espedirle* intervenido
se como
certificados
cese, visado
en
queda
dicho
en
los
artculos anteriores,
sido
que
esprese: la fecha hasta que han
pagados de sus sueldos; los cargos que tengan por asigna ciones, anticipaciones o retenciones judiciales; la fecha del cm plase i la del despacho o cdula que hubieren abtenido; i la par
tida
sn
e
item del presnpucsm

ni'smo
,i
lei
en
virtud del cual
se
les obone
renta, i lo
harn
con
los individuos de tropa que obtu

o
vieren cdula de retiro invlidos de

res
fueren lincenciados
con
goce
premios,
que les Art, 10.
fin de que
puedan
continuar
percibiendo
los habe
corresponda.
Tola baja al Hospitad o asignaciones que se im ponga por los individuos del cuerpo, debe anotarse en los libros al llevar efecto el Cmtador a fin de certificar por ellos la que
31
legalidad
i exactitud de los cargos que
se
formen al
citada
cuerpo. Art. 17. Los Contadores del

sus
Ejrcito al
tomar
posesin
en
de
empleos
debern formar inventario de todas las existencias que
vestuario, equipo, armamento, pertrechos, etc.,

cuerpos de!
en su
hayan
los
Ejrcito;
para
cuyo documento reservar el Contador 1."
poder
comprobar
la
primera partida
su
de cargo que
asienten
da
en sus
libros.
carcter de ft-uar-
Art. 1S.
Xo podrn los Contadores, eu Almacenes, recibir ni entregar jueros
de
ninguna
clase de
los puestos a su cargo, sin que preceda orden por escrito del Comandante del cuerpo, a continuacin de las facturas O ped,
mentos que los
contengan, i aprobacin de calidad de los que
re
cibiere por el oficial qne el mismo Comandante comisionare para su inspeccin, el cual deber espresar su intervencin al pi de
la factura
con
que fueren remitidos al cuerpo.
Art. 19.
misara
un
Mensnalmente presentarn los Contadores eu Co estado qne manifieste la alta i baja de equipo, ves
en
tuario etc. que hubiere tenido el almacn
el
a
mes
antecedente,
comprobado
debidamente
con
los documentos
artculo anterior; debiendo tambin remitir
un
que se refiere el estado igual a la
Inspeccin Jeneral del Ejrcito como est ordenado que se Jioga por circulares do la misma Inspeccin, Art. 20. Si del examen que se haga en Comisara del Esta
do i documentos
presentados
a
resultare qne las existencias de
mensnalmente por los Contadores, vestuario, equipos i dems per
trechos, rrespondan
bles de
su a
son
inferiores
a
los que han recibido a su cargo i no co las salidas, se les har inmediatamente responsa debiendo
valor,
suspendrseles
del
empleo
cuando la
que asciendan los efectos qne faltan sea igual o ma yor al sueldo anual que disfruten, sin perjuicio de cobrar los al
cances a sus
cantidad
fiadores, Si por estar el cuerpo en campaa hubiere de sumi a la tropa, cuidarn los Contadores, estando la
Art. 21.
nistrarse rancho
provisin por cuenta del Estado, de solicitar oportunamente de quien corresponda las raciones que fuesen necesarias con concep-
to a la dotacin i por el tiempo que designe el Comandante del cuerpo; pero, cuando est por contrata, so recibir i distribuira el rancho diariamente a la hora que designe el mismo jefe, Art. 22.
Todos los
sea
cualqniera
que
cin de vveres acordada por

Art. 23. En
empleados en la dotacin del cuerpo. desempeen, gozarn de la ra reglamento, cualquiera de los casos previstos en el artculo
el destino qne
21 debern los Contadores dar certificacin por
escrito, visada
intervenida por el Comandante i Srjenlo Mayor del cuerpo, del nmero de raciones recibidas i distribuidas, espresando los dias
a
que
correspondan
esas
raciones;
o
con
cuyo documentse har

sea
el abono al almacn
al contratista, segn
de
que la
provisin
cu
est de cuenta del Estado Art. 24,
particulares.
que se esprese el n hubieren recibido eu el mes
en
Mensual mente formaran los Contadores estados
todo conforme al formulario nmero 4,

mero
de raciones
t
los vveres que

se
se
anterior
mitir
a
la inversin que
en
la Comisara el
jeneral
les hubiere dado; cuyos estados re visado e intervenido en la misma
forma
prescrita
inciso 2." del artculo 1 1.
FORMULARIO
X." 1
AJUSTE formado al Batalln cvico movilizado Col-
chagua, por el haber que le corresponde

ses
en
los
me
de
agosto, setiembre
i octubre de 1880
AUTORIZACIONES
DEL
EJRCITO. eefior
tre
(Sueldos)
1 Teniente
Coronel
Comandante
t,n
Manuel J.
S'.ffia,
sueldo
en
mesen como
Intendente de la
provin
$
!)!)!> flfl
cia de So
CVlcbagua gratificacin de
el mismo
runcho
30 pesos
SO
en
tiempo
1080 9)
Srjente Mayor, sueldo de

16 centesimos en tres
123 pesos 387 48
meses
Su
gratificacin
en
de rancho de 80 pesos
00
tres meses seores
Capitanes,
Krugg, Soto,
L. de
Guevara, Portales, Gajardo

2
i Tirar,
..
saeldo de 85 pesos c.u en 3 meses. Capitanes seores Palacios i Pumarino,

de 85 pesos cada uno,
es. en
1575
cuatro
me
Comprobantes
nms. 1, 2 i 3...
a
680
Gratificacin de rancho
nes, en tres meses,
a
cinco
capita
en
20 ps.
300 tres
Gratificacin al
meses
capitn Palacios, en
dias,
a
cnatro
20 pesos.
Com65 66
protante
n n mes
nm. 4
Gratificacin al
capitn
nm. 5
Pu marino,
a
en
diez i seis dias,
50 pesos.
Comprobante
30 6C
Suma
SE BEDTJCE TOE A'IGNACIONES
2348 33
La del seor
Krugg
en
San
men-
Fernando por 50 ps. snales
$ 150
en
La del seorGuevara
go por 50 ps.
Ren
.
raen1
r.sles.
150
La del seor Podales
en
Raneagna
suales
por 50 ps.
men
150
La del seor Gajardo en Ren

go por 30 ps. mensuales.. !)0
La del seor
Tivar
en
San
Fernando,
suales
por 40 ps. men

,
120
en
lia del seor Palacios
San
Fernando, por 50 ps,

suales
men
200
8S0
34
5 Tenientes seores
Latorre, Jaramillo,
de
tres
eu
Chrstie, Aseui i Carrasco sueldo

60 peses ,S3 cls. cada uno,
meses
1 Teniente Eeor
to.
En
Gaspar, sueldo por agos etierabre i octubre no se

cuerpo
se
abona por falta de titulo i por haber
pasado
por lie
otro
Al mismo oficial
le abona por
su
ser
sueldo
abril, junio julio
o?cal
ejrcito.
Vase
nm. f!
cese
id junto i
C'iico
comprobante
nientes,
da
uno en
Gratificacin de rancho para

Ires me-', a 20
te
ca
pesos
firat fie.acion ;1 rancho para el tenien

te
Gaspar,
en
un
mes
i di ice A
as,
20 peses mensuales. bante
Vitoe compro
nm. (i
su
deduce ron iS!ftJACIONF.S
La del teniente
Latorre
t-n
Reng",
suales
por 20 ps.
men
$
20 pB,
CO
La del teniente Jaramillo en

Ain
Ft-nmndo, por
La del teniente Chrstie

Sun
en
Fernando,
por 30 pf.
!>0
mensaafe
La del tenien'e
San
Ascni.
en
Fernando,
por 25 ps,
75
en
mensuales La del teniente Carraco
SiiiPem*rd...r,r,rS0 ps.
35
<i
SubtenieDles, seores AVhite, Ara vena, Maturana, Sotomayor, C. Gmez, Va, lenznela, O'Ryan, Itnrriaga i Lara
tres
di ejes
cada nno, nm. 7
51 ps. 66 cts, 1394 82
Comprobante
2
vara
Subtenientes, seares Quinta valla i Gue

por
agosto
por 5
meses a
103 32
Subteniente, seor Soiua,

51 ps. GG cts. 8,0,10 i 11
Comprobantes
nms,
258 30
Gratificacin de rancho por
nueve a
sub
ca
tenientes,
da
uno
en
tres meses,
20 ps.
540
Gratificacin
un mes
parados subtenientes,
en
40
Gratificacin para el subteniente Sofa,

en un mes
seis
dias, segn compro

24
bante nm. 12
Suma
SE DEDUCE POR ASIGNACIONES
2360 44
Subteniente IVhite,
Subteniente
en
Talca,
$
60
por 20 ps. mensuales
Aravena, en San
por 20 ps. men
60
en
Fernando,
suales
Subteniente Maturana,
suales Subteniente
S,
Fernando, por 15 ps. men

45
Sotomayor.en
S.
Fernando, por 20 pa.

suales
men
60
en
Subteniente C. Gmez,
Rengo,
suales
por 20 ps.
men
GO
en
Subteniente Valenzuela,
San
Fernando, por
20 ps.
, desde
junio
in
100
clusive 1880, son 5 meses Subteniente O'Ryan, en San
tiago,
les
por 15 ps.
mensua
45
Subteniente
Iturriaga,
por 20 ps.
en
Santiago,
suales
men
60
en
Subteuiente Lara,
San
tiago,
son
por 20 ps.
mensua
les, desde julio inclusive,

cuatro
meses en
80
Subteniente Quintavalla,
Santiago,
Subteniente
por 20 ps
.men-
Guevara,
en men
Rengo,
gelas
por 20 ps.
20
se
ner
ajustan
por
nombramiento supremo.
7
28
Sarjentos
Id 1.
2."
1.",
2.'
con
>
l'J ps. cada 17 14
uno
133
>
171 -2 142
33 Cabos
34
Id
13
11
77 Soldado* 9
10737
com
Sarjentos
Cabes 1."
2."
17
probantes
1
nms. 1, 13, 14, 15 i

14 ps. cada
uno.
IG..
15;!
con
Com126
probantes nms. 1, 13,

4 Cabos 2."
con
17 i 22
uno.
13 ps.
cada
Com
l
probantes
13 Soldados
nms. 1, 7, 13 i 23
11 ps. cada uno. Com nms. 1, 7, 18, 23 a 28...
con
probantes
143
por srnraBKK
! ) L
Sarjentos
Id
1." 2.
con
i
19 ps. 17 U
i >
cada
b
uno..
Cabos 1. Id
2."
> *
>
13
11
i Soldados 1
Id
11
Comproban
POR OOTI_BHK
Sarjentos
1."
con
l p=.
cada
Id nm. 30
11
>
Comprobante
ABONOS
Papel
para seis compaas, a 1 peso 75 cts. cada una, en tres meses
Para luz i
lumbre,
en
tres meses, a 50
DEMOSTRACIN
AUTORIZACIONES DE EJERCITO
(Sueldos)
Contribucin sobre Haberes.
El 3 por ciento sobre los siguientes sueldos: Teniente Coronel S 1080 93
Srjenlo Mayor
477 48
2348 32 1483 77
Capitanes
Tenientes Subtenientes
2360 44
Tres por ciento sobre. $ 7760
^:w*
Comisaria del
Ejrcito
del Xorte.
Por
abonos indebidas hechos por aquella oficina, segn consta del cese ad
junto
Por
360
indebidos
de
abonos
gratificacin de rancho al teniente Gaspar, segn ce se acompaado

>
82 yo
412 yo
Alcance
37041; o * 37633 ~M
Coronaria Jeneral.
Valparaso, junio
20 de
1881.
FORMULARIO N."
2.
BATALLN COLCHAGUA
NOMINA de los sueldos i gratificaciones que corresponden al seor Comandante i oficiales del espresado en los meses de Agosto, Setiembre i Octubre de 1880,
tiende el valor
n
liquido
de la pivst'iitr. 1." de 1880,
renta i
nm
nueve
pesos
lienta cen
Fernando, Noviembre
V.* E. (Er.
(i.-,,,.,,)
Co.MAKDA.vre)
rOOUMT ." 3
MIV5JlIE\Tft ? f.i!fi iiabido
h\ CouiisatU Jeiierul del

su
Ejercito
i Aviiiiiibi
en
Cnmpiia, desde
instalacin,
21 de mayn de l*T!. liustatd 3 de junio ili'issi,
EXTRA DAS
I'nl! l,\
INTENDENCIA
JLNi':!
!.
Dinero
intjresado
del mudo
sijitkiile:
2.I17S 8(i
Contribucin sobre lo* Hitbere
MontepiVenta de Bienes Nciuna!es
^B 04
11932 7";
Reintegros
Donativos para la Guerra Entradas Eventuales Contribucin de thwr Cambio
1531 71 4402 ]l
6488 43
41470 13 242725 51
Rfe-ib'ulo de, las Tesorein Fiscal (Diare efectivo para la Inten
syuirnles o/i-citw,.":
dencia Jeneral)
Tesorera Fiscal (Varios
22180000 00
cargos)
1720460 24 239094G0 24
Tesorera Jeneral (Dine

ro
efectivo para la In
tendencia
Jeneral)...
878000 00
Tesorera Je u eral (Varios
cargos)
Tesorera de
429848 33
Antofagasta (Vaina
H823 SI
argos)
Tesorera de Cadera ( Varios cargos) 'J\-*(iruiia de Carrizal liajo (Varios
07309 43
uargus)
Tttortra de Chi.ural
28)53
,S 1
(Varios
l
cai
go*)
Tvsoreria de
11-;) -'"
Cuqiniulio
Varias
tai-
P*)
Tegoreiia de Cuiistitiiciou
^0t> Hi
(Varios
s:);U4 58
car-
wryus)
Tesorera de Tulcaliuano ( Varios
goi-)
Tetoreria de Aogul (Varios ca.go.-) Tesorera du Coronel ( Vr.ri.inoari;,.-) Tesurera de Corr.d (Varios uurg.i) 'JWtria de Mciiûlli (Vat;- w\:c-i
124H87 22 24D10 75 !)!l^7 51

i;o:'K
G4
>uc-2 8G Si 00
TtsurerndeAiicud (Vnrion ci.rj.MB)
T.soreri.i de Ario (Dinero efectivo

par;, la Intendencia
Jeneral)
28033 00
TeaorerU del Callan (Dner.MtVctivo

para la Intendencia Jeneral) Tesoreria de Tco|iilJa Aduanarle
7:)4 : j0
loo 0(1
Iquique
ni
JU5 C5
Ajenies Financien^ de (.'Itiie

ropa Por los
E.i3:iCC3 15
tiguitntt*
thjimio t existentes:
Por exitttttu-ias
a
en
30 d* junio de 1 HH I
ropa
mu.
cargo *ra la marinera
POR LA SECCIN LOCAL
Por dinero
ingremulo
del modo
xitjuiente:
1524 26
36 90
Contribucin sobie los Haberes
10320 65
Montepo
Donativos para la Guerra. Venta de Bienes Nacionales
734 68
71 74
Reintegros
Ferrocarril Central (Valor - varios
trabajos, ejecutados
de la Escuadra
en
los
buques
135956 47
Recibido de las siguientes
oficinas:
201G5 70
Tesorera Fiscal (Varios
cargos)
Tesorera Jeneral (Varios
cargos)
Tesorera de Caldera
Tesorera
i
27561 39 426 92 de
car
Aduana
Constitucin (Varios
gos)
Tesorera
i
046S 92
Aduana
de
Talcahuano (Varios car
gos)
Tesorera de Angol (Varios
10961 43
cargOB)
Tesorera i Aduanade Co,
7445 97 5641 31 800 00 150 00 82121 73
(Varioscargos)... Tesoreria de Corral (Va rios cargos) TesoraradeMelipnlli (Va rios cargos).
Por los
ronel
siguientes depsitos
existentes:
1117 24
De Sueldos i Gastos por
Pagar
De Varios
Por deuda do
en
2944 97
30 de jimio de 1881.
4062 21
Comisariadel Ejercito del Norte (Sal

en
Cuenta
Corriente)
425 37
235253 11
$ 26224075 82
-w
SALIDAS
11>K LA NTKSDKSCIA JKSLKAL
l'or los
siguientes
ja-iys en
el
Ejrcito;
$
-lili'l 41
Sael-it.Vveres Medicina;
2jl24 1)2
3772 -5 71702 00 4081 55 441
i \Vw
.
Tabaco
Papeldefumar
Ifielt
C5
Jabn
9218 62 35290 11
Vaderas de construccin Herramienta* Odres i costales Caballos i muas

4;!
-
8639 81
,"iu:j; 50
tai-L-l-ji
aparejadas planas
condensadora
39551 75
33939 8:1
SM0 00 lK.tfi 1222 7i
Una
mT) u ion
tiles teV--_'i-!U--:-y
Bibluteca miliuir P-irn-cnrrile*
95
]:<C; 91
[J.-lit:'1,-'
Aiid.-iilaiici:^ Muucion.s
S.Kis i
]:;0329 flfl 116141 5!)
10125 00 10933 47 19399 26
correajBronce i'ii land!^

Fierro
i-ra
u-.-l.os
AASti 15
17I04 8G
Arriendo dendela.-
['aje*
['eii-K
a! Norte
::;019 c; Kisoll 47 167t49 03 S33301 80
Embarqci.- i conducci' >::<*; Alquiler de trasprrteH de veln

Un
112
cr.n
fi
ptra Ametralladora
850 00 3(52 M] 2656 00
carabirjas TVinchei-tert
Aj;is:i
E-iacqiie' d.' fierr para Pipis varas pura id

>
agua
153*7 -j'.rM
lj
34
S>:il- s
re?
2772 00
17t!7 07
Envases
Cunruccona
2(1702 77
Reparaciones
dla
fragata
Exelsior.
14596 96
1S552 82
Comisin al Banco Valparaiso
98 5 5 75
3885 23
4157 77 10000 00
20133 85 7850 50
11534 88
Por tostar i moler caf.
1289 72
198151 40
5204660 48
L'i'l(-'0
Carpas
lIucliui-csiLas
45947 18
5875L! 73
58204 52 12227 03
Ointurones
cartucbe39180 90
S109 80 Porta-fasiles Fundas ds fnsiles 2005 32

6171 44 60116 40 851 70
Morrales para tropa... Id para caballos

Pelo de
40136 50
oso
1&0I 79 2122 05
,
Bayeta
Ponchos de goma Baldes de lona
543 08 277
422
Suelas,
hebillas
hilo.
252 80 815 205 55

40 2100
Fondos para cocina... Cucharas estaadas... 200
platos
de Jaton...
Aiiieses
3401 25
montar
Sillas de
10058 50
46
200
correajes
i
para id..
701'
239aparejoscompletos
Jaquimones
maneas.
2586 87 562 50
Capas
i cinchas para 8252

631 2,i
cabalks
Frenos
Espue'as
Debajeros
Herradoras i clavos.
-
215 8o
229 16
1142 9
Forrajt:
pasto $ 504062
28
Cebada Afrecho
Alfalfa Galleta
253269 72
996 23 5<>18 II
forraje
Vttuario:
4076 61
Dorraans de pan blusas de id Pantalones de id

de id
10530 55 280143 30 95475 CO

H5I9 15
Capoles
Id
Kepies'b'id
de brin Blusas de d
^0613 84
21690 45
65494 4v,
65497 22
Pantalones de id Brin de hilo Pantalones de dril.... Id

[d fuerte de sarga...
19C162 99
91
43
81 20
de
diabla
12816 22
712 29
Diablo fuerte Craiss
1I37G2 53 51856 02 3138 25 1229 80 698960 91
Cateoncloa
Corbatines
Suspensores
Botas Pao militar
118935 06
47
Osnaburgo
Cot de
de
algodn
9277 80
30520 43 5853 10
Bayeta pelln
algodn Felpudo
274 95 28596 12 67985 75

....
Tocuyo
Mantas Botones de metal
4317 41
Por los Sueldos Vveres
siguientes gastos
en
la marina
134046S 73 578830 64 26778 29 1138455 84 13484 30 20918 11 E42725 31 339481 27 33252 69
14319 05
Agna
Carbn
PaBajes
Fletes.
Artculos navales
Reparaciones
Embarque, desembarque,
etc
trasbordas
C4308 79
Alquiler Importe
Id
de
trasrcr.es
il
vapor
2136227 84 488571 42 214285 71 218181 81

20000
rtil vapor Rimar dd Chile
Payta...
Id Id Id del del id
id
id id
Valparaso
Gavila
25500
del
del
9000 45(10
Id
Id
de la
Rpido frsgata Elvira
Alvares...
18000
124800
Id d;l vapor Kielder Casth Comisin de venta del mismo vapor, Importe de lanchas Id Id de
4705 88 9680 1317 67 1632 2805 58 14396 58
panules, revolvere, et...
de 533 temos brin
Hospitalidades
Sobre estadas
Subsidio estraordinario
L'i's
los nnfra.
H'brevi vientes del vapor Loa
8700
Dilorencin
do de
precio .atropa...en
el
del pao veub

G907 O:1 25793 SI 754f'2S 4
Varios gast.s
Por Varios:
T morera Fircd
(pnj.idn
por
su
cuenta)
Tewrer* Jeneral cuenta)
19MSI :'i
(pgalo
por
su
I2:il*s O'
Tesorera de
Iquique (pagado
por
su
cuenta)
T-torerla
su
) i
-3
deAntufVgnsti(pHgado (pagado
por
|i 54
m
cuenta)
Tesortria de Anu'i!
cuenta)
4554 79
Tesorciia de
Bucueut.
Coquimbo {nigado
j...r
j.i.r
)
n.
SMI75
T>s ,rera de Corral (pa^.lo Tesorera de CaMera
(.agudo
pur
tu
n?n)
Tesoreria de Ci-m^hO.ei (iiâdn
''''' '.'
l'^ncr..*)
Tes, il,iadi:Takallii:,n..(|,agailipor
su
100
cuenta)
Financii.
p
s
1322 50
;KliG4 '.
Aj.
ules
de ('! -ileen Eu hech

>
rtipn.
(Antkj"
)"r
dienta)
Al Banco Nacional di Guie, por in-
6CJ
11414 S
POl Ll
SETC10V I.'lC.ll,
J\r lo
> s
tiguiente gattes;
3823 ft
SUCO K
Je
empleada
civiles
ile la
Guardia Nacional...
49-
Pasajes
nn
de cirujanos, bolivianos i
en
maquinista
el
Reparaciones
Hospital
de la
Providencia...
En el
Ejrcito:
8 48G200 81
54178 67
Sueldos
Pasajes
Embarques, dse mbarques, ec
8572 93
Vireres para el
to
Ejerci
9G01 4!1 3624 0(1
5167 45
-
llegado del Xi.rte.
Carpas
Hospitalidades
526
pantalones Enganches
Luz lumbre
1080 25
13489 00 1433 48
1G37 50 1030 45
Arriendo de cuarteles
Ut les de cocina
Maestranza de Artille
ra
50411 55 15838 00
Instalacin de caones Construccin de bate

ras
8 cureas de fierro pa
ra
5161
50
las
b-iteras ds 7200 00
cu
Valparaso....
50 encerados pura
brir caoneB
200
2631 64
estanques de bron
para saaueteB de
ce
plvora....!
rjobst'Uceion de sa quetes i cartucboa Metal amarillo i'iros de bala paraca*
rabiaa
700 00
2SS3 ts*: 8299 l
15666 08
29770 5-1
Varios gnHo
so
En la Marina: Sueldos
S 241S56 20
14629 34
4674 52
Pasajes....
Fletes
Vveres
conducanos
29366 10
Carbn
10341
57
Hospitalidades
Alumbrada
1601 52 7112 46
bmbarrjue,
desembar
3117 80 G427.1 if
ques, etc Articulo* navales
Arsenal de Marino....
713G 47
1200 00
Dique
de Talcahuano.
Artillera para la for tificacin de la Tfla

de sm Lorenio... 1179 43
Empresa
de.
Telgra
800 00 2478 00 156 5G
fo Americano
Enganches
saquetes SOrevlvers l&OO-artuclioB
1 905
570 00
21132 95
Vario* guatos
122752;! 23
Por Vario:
Tesorera Fiscal (pago

por
su
cueuta)
su
8G6 15
Tesoreria Jeueml (pa

go ptr
cuenta...
8450 79
Tesoreiiade Talcsbuano
(pago por
ea
L-uenta) Tesorera de Chaar al
12 00
(pagopor Bucutnia)
Tesorera
de Angol (psgor>.M'U';iei)l*)
*"
78
2C16 Al
51
Tesorera i Aduanado
(.'.'
su
|uimbu(p.-igo
cuenta;
por
1 10
6bli 66
-^ 00
Reintegros
EXISTENCIA EX 30 DE JTJXIO DE 1**!

EX LA
en Guarnicin de Talcabuano
SECCItlX LOCAL S
En Peudo.es
38491 95
En
Dique
162o32 6b
fu la Comisaria Jeneral:
En
Caja Ejrcito
del Norte
** Oti
K.u Banco Nacional de Cbiie Eu Comisaria del
21822 88
(remesas i libramientos)
En Comisaria del
En Comisaria de
sas
1848511 08
Ejrcito Espedicio
1097196 88
nario (remesas i libramientos

i
Antofagasta (reme libramientos)
G38200 20
En Comisaria
fija
de Tacna
-
(remesas
uto) En
Delegacin
para
de la lutendeuc aJe-
oeral {seor TJrrutia)
(dinero
en no
tregado
gastos i del que cuenta)
han rendido
En Almacenes de Marina
(ropas
exis-
En Oficina Jeneral de
nero
Enganche (di
entregado
no
del para gastos i
cual
lian rendido cuenta)
Eu Sociedad Nacional de
Agricultura
(dinero entregado
de
para la compra
caballos)
En Comisin Sanitaria del
Ejrcito
(dinero entregado para gastos i del

que
no
r.lidid-L
Hospital de Sangre de la Providen cia (dinero entregado para gasto:
lei que
no
han rendido cuenta)...

cargo para la MuiriKen
13634
:'.
En
Hopas
con
rin.
(Existencia
abuteenes de la
551 96 1034 87 45213 97
812 00
1
Intendencia
Eu Cuentas por
Jeneral) imputar
En Cuentas por
Eu Eu
liquidar
En Deudores Corrientes
Asignaciones por liquidar Hospitalidades por liquidar en Campaa

(Comisaria
17
Marina)
(127355 7i
de Antofagasta)
Eu Deudoros Corrientes del
24341
15
(Comisara
214516 10
Ejrcito
del Norte)
Eu Deudores Corrientes del
(Comisaria
703300
1(1
Ejrcito Espedicionario)
(Comisaria
Eu Seccin En
han" r-ndid. cuenta)

Eu
ro
de Tacna) Liquidadora Hospital del Carmen (dinero tregado [ara gastos i del que
lija
46707 39
1911679 28
en no
ni;; ;, ,
Compaa eutregadu
S.ii Americana (dine j. ara compra de cal

2<jooii on
deros para el vapor Amazona)... En Vsorera En Eu
Departamental Enganches j or liquidar Delegacin de la Intendencia

(eeficr Arce;
^13 7G 440 0U
Je
3182 (S
neral
i
s
.:ilS_
E00UI1M0 . 5
ESTADO aproximativo
de lo que
se
adeuda al de 1881.
Ejrcito Espedicio
nario al 30 de
junio
CUERPOS DEL EJERCITO
ALCANCE TOTAL
Fin Noviembre
os a a
1880
...
O.WO
uu
caballo...
de
Yunga.
12.915 12.H15 12.H1T. 12.915 i-i.'y-o I2.1U5
i
i i
i i
2)!i.il T r.s.H-.n; h0 177,3.'!,5 34 i 57,738 12 ': 271.218 15 1 :-Ul.lV>4 2l.l 271 ,'21 8 1 335,7113 9
Zapadores
Esmeralda
Lautaro
271,218
15
:
'
12.105
12.95 :
i2.o5 i 2.H : 12.915 :
.
271,218 1" 271.218 1
s B
271,218 15
lu;W2! 2d
Aconcagua
Curic Talca
l s
o
Concepcin
Maule San Fernando da Pontoneros
..
i->.iiir, :
120,151 60 90,4'..!!.; 05 ;
247.1.1-1! "0
12,1115
12.;ii7
77.490 1.M I 7-US2 ;!')

:
12.::>7 i
i i
(Xtubio
I1.0H7
72,77(1
4U
Brigada
..
:,luy,)
3.7i;3 75 I
Ifinos 25 (pie
<
do
de dichos cuerpos i a loa cargos por anticipos, oto para responder a la* bajas "' ir" tenia co:iou;;ui(.'!it) !u C<i.ni-:i; :i KHjC'li(:!nian;i ni M de Jimi"
de
$ 3.056,790
Std.-duce el
23
importe
de la- deudas existentes
en
la Comisara.
Espcdiuionana.
al 30 de y.
. 980,080 85
Saldo que
se
aleuda
los cuerpos.
Asciende
a un
milln utenta mil seiscientos trece

etc.Valparaso,
38/100 pesos.
Comisara
Jeneral,
agosto
10 de 1881,
EOOTJIENTO I." 8
REORGANIZACIN
DEL
SERVICIO SANITARIO DEL EJERCITO
INTENDENCIA. JENERAL DEL
EJRCITO
I ARMADA EN CAMPABA
Valparaiso,
X." 'X'-Vl.
setiembre 28 de 1880.
pasada campaa qne Ejercito adolece de defectos revelados esperiencia, que conviene subsanar, entre loa cuales cu uno de los principales el carcter misto, civil i militar, qne; lia tenido hasta ahora; i no siendo posible, por otra parte, modificar
fl Servicio S.'inihirin iit']
-Tlalik'ni.tse notado durante la
por la
el servicio sanitario actual sino

lativa
a
con su
disolucin
en
la
parte
re
ambulancias i servicio
especial
de los cuerpos del
ejr
cito, pora reorganizarlo en una forma completamente civil i en relacin cot el nuevo material que tendr qne atender i servir:
en
virtud de las instrucciones recibidas del seor Ministro de la

con
Guerra de conformidad
lo acordado
con
el Jefe del Servicio
Sanitario del Ejreito en Campaa; decreto: 1." Qneda disnelto desde el 1. de noviembre
vicio Sanitario del
Ejrcito
en
Campaa,
en
la
prximo el ser parte relativa a
las cinco ambulancias qne existen nctnnlmento, i
los servicios
especiales
_"
de
Tejimiento
batalln,
Encrgase al Jefe del Servicio Sanitario del !a
Ejrcito
de
en ese
servicio
Campaa don llamn Allende I'adin, bajo las siguientes bases:

A. El servicio ser entrame ntc
reorganizacin
a
civil, i conforme
lo esta
blecido por la Convencin de Jinebro, i quedar colocado bajo el la Sociedad Internacional do la Cruz amparo i prescripciones de de ^ Roja, a qne se adhiri la Repblica por decretos supremos i 21 de julio del ao prximo pasado; siendo obligatorio de
junio
lo componen el para todos los individnos que de la Convencin de Jinebro, consiente en

con cruz
uso
nn se
del distintivo
brazal blanco
llevar sobre
el brazo
mismos
litares. H.
roja a ]<>> izquierdo; i quedando absolutamente prohibido mi el uso por ningn motivo de nuiformes o iii-i.iiiuis
Ejercito Espedicionario
se
de 10 centmetros de nicho, que
El Servicio Sanitario del

eu
divi
dir
cuatro
ambulancias, i hospital volante.

MATKUIAI.
to.los sus tiles l\ida ambulancia constar de lino camas con listas que formule el jefe ,.] material necesario, cm.forme a his de heridos. ese nmero a ,1c! Servicio Sanitarlu, en concepto todos los 'icon El hospital volante constar de -VIO camas de enfermos. Ics necesarias para atender igual nmero su movilizacin, Sk> dotar tambin ni Serviei" Sanitario, para su material i personal, i de un buque eu que pueda trasportar neresarin para el del nmero .h carros, acmilas i cabalgaduras del Jefe .le Servicio Sanimismo objeto. s,K,m las in liciones
taro.
i
misos ai.
El
do por toda remuneracin J( sueldos mensuales qne secspresnn:
personal
destinado
este servicio ser el
siguiente,
tenien
5n
DIRECCIN
n Superintendente del Servicio Sanitario, sin sueldo id LTn adjunto de id id id id id Uu adjunto de con 500
Un secretario Un estadstico
con con

200
150
250 75 300 100 75 40
Un farmacutico mayor con Dos ayudante* de id, cada mo Un contador jeneral

Un
con
con
Un Un
ayudante deid con carpintero armador con

mozo
con
AMBULANCIAS
(Aula ambulancia tendr el Un

Seis
signentc personal:
S
cirujano mayor
id id
con
500
250
Doce
primeros cada uno con segundos cada nno con

con
150
150 ion
Un farmacutico l.con
Un contralor
Cinco
practicantes
mozos
farmacuticas cada
uno...
Veinte i seis
Sesenta
practicantes de
ci rujia cada
uno con
uno
75 20
de servicio coda
nosrrr-AL
volante
Su
personal
constar de
con
Un mdico jefe Tres id Seis
S 400
uno con
segundos practicantes
cada
150
cada
con con
uno con
p
Un farmacutico Un
100
ayudante
de id
con
Un contralor Un
100
50
mayordomo
con...
GO
Un cocinero
cou con mozos
40 40 20
Un lavandero
>
Veinte i cinco
Los de
su
cada
uno con
mozos
de ambulancia i
a
hospital
tendrn derecho,
mas
sueldo,
El
raeion de
tropa.
3." go la
Superintendente del Servicio Sanitario tiene a sn car direccin superior del Cuerpo Sanitario; i son atribuciones Proponer los empleados del
Servicio Sanitario i removerlos
dando cuenta para la aprobacin respectiva; b Distribuir el personal i material sanitario conforme lo
es
time conveniente para atender al servicio del ejrcito; 'Pedir a esta Intendencia Jeneral los empleados que site cuando
no
nece
le
sea
posible
hacer propuestas, siendo entonces
provistos
d
los cargos
en
virtud do las
propuestas que baga
la Co
misin Sanitaria;
Recabar de la Intendencia Jeneral los
tiles, medicinas,
dems artculos qne necesite paro el confiada al Cuerpo Sanitario;

e
desempeo
de la misin
Designar
eu caso
de
a
ausencia,
la persona que debe
reem-
plii-urh, liando
del caso;
cuenta
la Intendencia Jeneral para los fines
/Dictar los reglamentos i disposiciones internas para el me jor servicio de ambulancias i hospitales. 4." El ajusto i pago del personal sanitario se har por la co misara del Ejrcito de Operaciones, en vista dlos respectivos certificados de revista, por medio de habilitado, a los empleados
jeneral
con
qne tengan nombramiento supremo, i por medio del contralor a los empleados que sean de contrata. Recbese la
ella la
aprobacin suprema para el presente decreto, i derogacin de todos los decretos vijentes relativos a ambulancias i S rvico Sanitario de cuerpos; comuniqese i ar
chvese.
Vicente Dvila Labris.
61
INTENDENCIA JENERAL
DEL EJERCITO I ASMADA EN
CAMPABA
Valparaso
X.
233'
Ejrcito
de
Habindose reorganizado el Servicio Sanitario del Operaciones bajo nuevas liases, segnn decreto de esta
fecha nm. 232, i siendo necesario proveer el cargo de Superin tendente de ese servicio; en virtud de las atribuciones, qne me
confieren los supremos decretos de 7 i 9 de mayo de 1870, de

creto;
de
Superintendente del Servicio Sanitario del Ejrcito Operaciones al ex-jefe del Servicio Sanitario doctordon Ramn Padin, sin sueldo alguno i con las atribuciones que le seala el decreto citado de esta fecha, nni. 232. Recbese la aprobacin suprema, comuniqese i archvese,
Allende Vicente Dvila Larrin.
Nmbrase
INTENDENCIA JENERAL DEL
EJRCITO
I ARMADA ES
CAMPAA
Valparaso,
X.
'
.-setiend/rr 2S de 1880.
"234.
Visto el decreto de esta fecha nm. '2''i i las pro
puestas qne hace el Superintendente del Servicio Sanitario del
Ejrcito
nso
de
Operaciones,
doctor don Ramn Allende Padin

me
en
de las atribuciones qne
confieren los supremos decretos
de 7 i 9 de mayo de 1879, decreto:
Nombrse el
de las cuatro ambulancias i el
siguiente personal para la direccin i el servicio hospital volante del Ejrcito de

por decreto de esta Intendencia Jene
Operaciones, organizados
ral. fecha de hoi nm. 232 i propuesto por el Superintendente del Servicio Sanitario del Ejrcito de Operaciones.
DIRECCIN" DEL SERVICIO SANITARIO
AD JUSTO
Doctor dou
Diego
San Cristbal
SECRETARIO
Don Marcial Gatica
ESTADSTICO
Don K ajenio It. Tea Vicua FARMACUTICO Don
MAYOll
Excquiel
Allende O.
AYUDANTE
Don
Ignacio
Silva 1!.
AYUDANTE
Don Elias Moreno
Itiysco, (muerto
eu
el Li-
UOSTRALOIi JKSE8AL
Dou Ambrosio
Rodrguez
O,
CONTRALOR AYUDANTE
Don Jos
Mignel
Bezoain
PRIMERA AMBULANCIA
CIRUJANO MAYOR
Doctor don Jos Arce.
L'UIUJAXOS PRIJIEBO
Doctor don J. Manuel Salamanca

u
Juan Kidd
Ismael Rnbihu' Salvador O. Feli Clodomiro Gonzlez V.

Jos de la C. Contreras.
SEGUNDOS
UIRL'JANOfi
Don Mximo Abarca

s i>
Pedro C. Molina
Emeterio Letelier Ismael Merino

Jerman Valenzuela Basterrica
b b w
Moiss Pedraza
Eustaquio Diaz Jos Portugal Julio Pinto Agero

Emilio Moreno Riesen Dositeo
Oyarznn
Salvador Silva B.
CON TU ALO H
Don Manuel Gonzlez Gal vez. FARMACUTICO

Don Amador Araos
PRACTICANTES
FAKSIAC UTICOS.
Don Carlos Bieberacli
Eduardo Olivares
Lorenzo Miranda Juan de Dios Cuevas
Efvain Araveua
PRACTICANTES
DE CIKl'JM.
Don Nicasio

b
Vargas
Vicente Soto Moiss
Znign
Manuel Antonio Galnn
Romelio Pizarro
Jernimo Guerrero
Vicente Rosendo
b
b b d b
n
Pablo A. Latorre
Arturo Delfin
Ramn Barrieutos
Belisaro Nufiez
Pedro Alvarez Nicanor
Ugalde
Tomas Tobar Evaristo Inostrosa
b
.,
David Herrera G, Anbal Meza Cirilo Quinteros G. Pablo Diaz Eduardo Arrau
C.
Reyes
Manuel J. Gmez Jos
Venegas
Ramn de la Paz
Ismael Diaz
Mannel A. Fernandez
SEGUNDA
AMBULANCIA.
CIRUJANO MAYOR.
Doctor don J. M. Ojeilu
65
CIRUJANOS
PRIMEROS.
Doctor don Matas

s B
Aguirre
Pastor Alvarez
Federico Gacita Clotario Salamanca Vctor Alcrreca Flor. Pinto
Agero
CIRUJANOS SEGUNDOS.
Don Erasmo Castro
J. Olivares Emilio
n
i B
B ,
Aguayo Augusto Lezaeta

Clodomiro Prez C.
Luis Avalos
Fernando
Reyes Orcaistegui
H B
0
Pedro Fierro B,
Jos de la C. Gonzlez
Emilio Sierralta Efrain Ferrada

Alf. Klickmaun.
CONTRALOR.
Don Valentn Carvacho FARMACUTICO,

Don Pedro B. Castillo
PRACTICANTES
FARMACUTICO S,
Don Manuel T. Cato
Juan E. Castro Manuel Jurez
i>
Anselmo 2." Fuenzalida

Ba,mon
Redrignez
PRACTICANTES DE C1UUJIA.
Don Marcelino Urbiua
Juan de D, Guerrero Pascual Vidal Juan
Abdon
o i>
Belisario
Rojas Quezada Bisquert
Manuel Ortin
Vctor Salinas Floro del C. dceres Abel Pumariuo
N. Donoso
.,
Mannel Cautillanes
Guillermo Chueca
Juan N. Boza
Joan Marabol
Justo P. Ramrez
Manuel Gonzlez M,
Ramn Bravo
Felipe
S. Mndez
Vctor Dia/
> o
Pautaleon Cristi
Jos M.
Aguirre
Adolfo Urzna Francisco J. Bravo Francisco Pacheco Jos Gumecmdo Solar
TERCERA AMBULACIA.
Doctor dou Al'salon Prado
CIRUJANOS
PRIMEROS.
Doctor don Juan de D. Pozo
Mannel Saubneza
Jos
Agustn
Gana
Guillermo Castro
Francisco E, Ferrada
David
Tagle Arrate
CIRUJANOS SEGUNDOS,
Don Eoi Sandoval
i! 11
Jos Dionisio Donoso
Nicols Palacios Eduardo Solovera
Alberto Araya
Mamerto del
Campo
Eduardo Martnez Temst ocles Roldan Justo P. Merino E. Rodolfo L. Laviu

N. Cha vez
B
B
Juan P.
Rojas
C,
CONTRALOR.
Don Carlos Fagalde

FARMACUTICO.
Don A.
Oyarzum FARMACUTICOS,
PRACTICANTES
Don Emiliano Diaz de la

b b b
Vega
Francisco Alarcon
Manuel Madrid Arturo Marchan t
Luis E. Arellano
68
PRACTICANTES DE
CIRUJA.
Don X. Costela
Anjel
2."
Artigas
B
d
Moiss Cbavez
Ensebio Galdames
Hilarin
Scplveda, Vergara
B
b b a
b
Abelardo Herrera Francisco
Francisco Donoso Salvador Romn
Wenceslao Pizarro Francisco Valdivia Jos del C. Mancilla Clodomiro
t> b
b
Tapia
Eujenio
Mannel
Diaz
Francisco I. Guerra
Riqnelme
b b b > b b
b
Ramn Urbina
Lindorde los Rios Clodomiro Muoz Lorenzo Fuentes Jos Cicarilli Francisco Hernndez
Flix
Rodrguez
Jos Antonio Aldana Ambrosio Luna

Frnto R. Romero
CUARTA AMBULANCIA
CIRUJANO MAYOR
Doctor don Daniel Herrera
69
CTRCJAXOS
PRIMEROS
Doctor don Jos T. Aravena

b
b
b
Marcial Gnzman Aurelio Valds Federico Gutirrez
b b
b
Domingo Rivera
Matas Yurassek
SEGUNDOS
C.
CIRUJANOS
Don Alfredo
y>
b b
Jos I.
Moraga Itnrriaga
Zenen Palacio Zenen Herrera Mannel Orestes

Juan T. Carrillo Jnlio Sofra
b b
n
Mannel A. Varas Vctor Barros M,

Pedro Miranda,
ti b b
TValdo Silva J. M. Soffia

CONTRALOR
Don Rafael H.
Vargas
FARMACUTICO
Don Jnan Lomboy

PRACTICANTES
FARMACUTCOS
Don Artnro Kossles

n
ii
Jos M.
Lopeandia
Fraueisra de P. Vald8 Rafael Cordero
b b
Cayetano
Peralta Pendiente
TO
PRACTICANTES DE
CIRUJ1A
Don Xatalio Diaz Pereira.

b
Ensebio 2.11 Salinas liosendo Pea
(Separado,
enero
S.)
b
n
Andrs Ferrari (Xo est.] Nicols Galvez

Jos Simn Aravena Jos de Avila
n b b n
Adolfo Valcnzuela cencia

un
(2
de diciembre. Li
mes)
b b )>
b b
Eulojio Tapia
David Gonzlez (Xo sepresenti'i)
Jos del T. Concha
AlamiroCliiieoii, Anastasio Qniroga Jos M. Hidalgo Francisco Jos ^biraholi
B
b
lodriguez (Destituido
segn
tele-
Ismael
Maiiriipic/
Santii'stcva;
Hijinio
F.iuilio Emilio
<
B
>
Juan de Dios 'lariet
Rojas
b
b
Jarpa Aguirrc Campos
Francisco Ahumada
Juan R.
b
b b b b b
Francisco
Francisco Bulboa Jos F. Latorre Alcalde Toribio

I ai non
Campos Argandoa
Gonzlez
Delfn Ramircz
Pioquinto
Feliciano Galvoz
HOSPITAL VOLANTE
MEDICO
JEFE
Doctor don Jacinto del Rio MDICOS

SEGUNDOS
Don Pedro Clandia

n
Juan Peralta Manuel A. Coci

PRACTICANTES
Don Juan J. Mira

b b b
Ambrosio Fino Cornelio Meneses

Jos Mara Castro
Jos Gutirrez Daniel
Vial
Figueroa
FARMACUTICO
Don Rafael
Miquel
CONTRALOR
Don Ramn Gaetc

AYUDANTE
l'AHMA': UTICO
Don Pedro Mira

PRACTICANTES SUPERNUMERARIOS
(Decreto de
28 de
octubre de
1880.)
Don Alberto Adriazola

>i
Ambrosio Chave/
Toribio Latorre
Alinese
los nombrados el sueldo qne les
corresponde
en
virtud del citado
decreto,
nmero 2:i'J.de esta

a
fecha, a
contar des
de el 1." de noviembre
prximo,
los que
se
encuentran
actual-
mente
en
servicio
en
el
en
Ejrcito, Ambulancias
litares, i desde
so a
Hospitales
Mi
el dia
en
hacerse cargo de actual servicio.
que zarpen de este puerto do Valparai sus destinos, a los que no se encuentren
suprema, comuniqese i archvese.
Recbese la
aprobacin
VlCRSTE DVILA liARRAIN,
PERSONAL DE SERVICIO DE LAS AMBULANCIAS
INTENDENCIA JENERAL PKL KJRCTO I
AItMAPA ES CAMPANA
Valparaiso,
orttdre 7." de /S.SYJ
Siendo necesario para el servicio de laa ambulancias i su mo vilizacin dotarlas del personal conveniente, aparte del personal
profi -ional
en usos
que les
asigna
el
el decreto nmero 2\i2 de 28 del pre
sente, de acuerdo
con
Superintendente
me
del Servicio Sanitario

su
de las atribuciones que cada ambulancia el

se
confieren los decretos
premos de 7 i t> de mayo de 1 87J, decreto:
Asgnase
Don
siguiente personal
de servicio
el sueldo mensual que
indica:
Un cocinero Dos
con
$
nno
4fl
20 40
ayudantes
ayudantes
de id. cada
Un lavandera Dos
de id. cada
nno
20 40 20 20
Un capataz Un ayudante de id Un caballerizo Ademas habr

nn
mariscal herrador para el servicio de las cuatro ambulancias con el sueldo mensual de 40 pesos,
Torios
estos
individuos tendrn racin de tropa, i sern
ajusta*
do nmero 232, para los individuos nitario, Recbese la
contrata
del Servicio Sa
aprobacin
suprema,
comuniqese
i archvese.
V. Dvila Larrain
MATERIAL DE AMBULANCIAS I DE HOSPITAL VOLANTE
6 carretones, 24 muas
cou arreos. con
25 animales
silla para
empleados.
2o carpas, segn modelo,
1125
camillas,
2 frazadas
cada
una cou
1250
625
1 almohada 4 sbanas
2500
Escupideras Escupideras
latn
(una
por cada
dos^J
300 600
30
Jarros para beber
chatas
VAJILLA
PARA
ENFERMOS
Platos lata
600 1000
Cucharas lato u Cubiertos
(tenedor
cuchillo)
COCINA,
600
Foudos para 12o raciones Cucharones

Tenedores
(i
12 12
12
grandes Espumadores Teteras grandes

18
12
Baldes tierro
Cuchillos
Faroles Ollas
grandes
(nm. 12)
VAJILLA PARA EMPLEADOS.
Cubiertos
Tazas
completos (3) platillo

cnchara
Platos loza
con
Fuentes surtidas Cafeteras
Faroles Lavatorio Tetera
{jarro i taza)
,
fierro, grande
Jarritos lata para beber
TILES
DE CURACIN
PARA
PRACTICANTES.
l'alatiânas Jeringas de
curacin
id
practicantes (1 tijera; pinza; 1 sonda; Esponjas (libras) Encerado (metros)

1
Estuches para
estillo)
,
Baldes madera
Morrales Delantales
Caramayolas
TILES
PARA CIRUJANOS PRIMEROS.
Lsinches do 1/ clase.
ririiinay.ilan
Delantales
TILES
PARA CIRUJANOS SEGUIDOS,
Estuches de 2.a clase
12
Caramayolas
Morrales Delantales
ARSENAL DE
12
12
24
CIRUJA,
3 6 G
12
Cajas amputacin i receccion Jeringas hipodrmieas

Id. para enemas
Id.
curacin
(repuesto)
metros
Aparatos Esmarch Tubos drainage (surtidos) Sondas vesicales, id

Termmetros clnicos Llaves para
6
40
12 12
muelas,
una
caja.
Hilo de sutura, surtido.
Agujas
para id. surtidas. 3 12

12
Hule de seda. Escarificadores i Tira

vasos
balas, surtidos Irrigadores para curacin

Sondas Xelaton
Pinzas, tijeras, bistures (sueltos). Fierros para cauterio (4) nn jnego. Aparatos de fractnra, latn, alfileres, tablillas,
alambres, estopa, yeso, dextrina, vendas, hilas, algodn, tela emplstica, tijeras para alambre, id. para jnero.
Lmparas
de alcohol
Faroles para alumbrado
jeneral
cu
25
Etiquetas para heridos Barriles para agua (2 arrobas
1500
12
MATERIAL PARA US HOSPITAL VOLASTE DE
oOO
CAMA:
500 Catres
tijera (modelo). (chicos, laton).
500 Bacenillas latn. 500 Jarros para agua 600 Platos lata. 600 Tazas
id.
600 Cucharas. 600 Cuchillos. 600 Tenedores. 000 Colchones
paja.
600 Almohadas. 1200 Frazadas.

2000 Sbanas, 6 Faroles 24
J4 12
grandes (saln).
chicos.
Id.
Baldes fierro.
Id.
madera.
de I
a
60(1 12
Etiquetas de lata (numeradas Escupideras latn chatas,
filil),
Fondos, capacidad
Cucharones
Tenedores
para 125 raciones cada
uno...
0
(
Espumaderas
Teteras fierro
llns
6
:j
(i
(um. 12)
Cuchillones Hacha chica

VAJILLA PARA EMPLEADOS.
li
Cubiertos
completos platillo
i cucliarita
20
100
20
Platos de loza Pocilios

con
Fuentes surtidas Cafeteras

Faroles Lavatorios latn
Tetera
2 3
(jarro i taza)
2
]
grande,
fierro
Jarritos lata para beber

TILES
DE CURACIN.
20
Palanganas Jeringas de
Estudies de
para curacin id
25 12
id
Encerado
Esponjas (libras) (metros)

Delantales Morrales
3 20 12
6
Caramayolas
Estuche de I." clase
6 1
3
Id.
de 2.a
id
Delantales
8
4
Caramayolas
ARSENAL DE CIRUJIA.
Caja amputacin i reseccin Jeringas hipodrmicas

Id.
2
2 2
Aparatos
Tubo
para Esmarch
enemas
drainage (metros)
yeso
25
24 2
Sondas goma vesicales
Vendas, hilas,
Dextrina
(quintales)
Aparato
Alambre
fractura,
Tablillas,
telegrfico (metros) Estopa alquitranada (libras)
50 200 50
Algodn
fenicado
id
Lmpara alcohol Tijeras alambre Id. para juero

Hilo de sutura.
4 2
Agujas
Tela
i alfileres
(surtidos).
1 12
Cauterio actual
(juego)
emplstica (metros)
Barriles para agua Estuches para muelas
t)
1
Irrigadores
para curacin
"5
DECRETOS SUPREMOS QUE APRUEBAN EL PLAN DE REORGA NIZACIN DEL SERVICIO SANITARIO
REPBLICA DE
CHILE
MINISTERIO DE
LA GUERRA
Stiftinyo, setiembre
Vista la nota
2U
de 1880.
pedido
cou
el decreto qne precede es fecha 2* del actual por la Intendencia Jeneral del
anterior, aprubase
Ejrcito i Armada ordenando la disolucin del Servicio Sanitario del Ejrcito eu Campa fia, i su inmediata reorganizacin, bajo las
bases que
Tmese
en
se
indican.
razn
comuniqese.
Pinto.
./. F.
Vergara.
MINISTERIO DE LA OUKRRA
Santiago,
S, E. ha decretado hoi lo que
Vista la nota que
sigue: precede, aprubase
el decreto
espedido
con
fecha 28 del actual por la Intendencia Jeneral del Ejrcito i Ar-
79
Campaa, nombrando S upe rint endent del Servicio Sa nitario del Ejrcito de Operaciones al doctor don Ramn Allen de Padin, sin goce de sueldo i con las atribuciones qne le seala el decreto de reorganizacin de dicho servicio. Tmese razn i comuniqese. Pisto. M. Garca de la
en

mada
Huerta.
MINISTERIO DE
LA
GUERRA
Santiago,
S. E. ha decretado hoi lo *[ne
setiembre 30 de 18S0.
sigue:
Vista la nota qne precede, aprubase el decreto
espedido
con
fecha 28 del actual por el Intendente Jeneral del Ejrcito i Ar mada en Campaa, por el cnal se nombra el personal para la di reccin i el servicio de las cuatro ambulancias i el lante del
Ejrcito
razn
de
dente del Servicio Sanitario de Tmese

i
hospital vo Operaciones i propuesto por el Superinten esc ejrcito, comuniqese. Pinto. Jos F. Vergara.

Valparaso,
S/' 262.
octubre 14 de 1880,
Visto lo espuesto por el Superintendente del Servi cio Sanitario, sobre la necesidad de aumentar el personal del ser vicio i movilizacin de las ambulancias establecido por decreto de 1. del presente nm. 238, i en uso de las atribuciones que me confieren los decretos supremos de 7 i 9 de mayo de 187U. de
creto:
Aumntase el
uu
personal
arrieros,
de servicio de cada ambulancia
con
capataz
i dos
con
el sueldo mensual de 40 pesos el i sern
primero pagados
i 20 pesos cada
uno
de los ltimos.
Estos individuos tendrn racin de

en
tropa,
ajustados
232 para los individuos
la forma sealada por decreto de 28 del pasado nin. a contrata del servicio sanitario.
Recbese la
aprobacin
suprema,
comuniqese
i archvese.
Vicente Dvila Larrain,
80
El anterior decreto fu
con
aprobado porel Supremo Gobierno
fecha 16 del corriente.
Valparaiso, noviembre 5 de
X." 283,
1 Ss< '.
sanitario
en
Visto lo que espone el Superintendente del Servicio telegrama dirijido desde Tacna con fecha de ayer,
segnu el cual es indispensable aumentar en cuarenta individuos el personal de mozos de servicio para las Ambulancias; en uso de las atribuciones que me confieren los supremos decretos de T i ) de mayo de 1S71>, decreto:
Aumntase
en
cnarenta
mozos
de servicio el
personal
del Ser
vicio Sanitario establecido por decreto de 28 de setiembre lti

mo
nm.
232,
con
a
decreto
asigna
los de
el mismo sueldo i la racin de tropa que su clase; debiendo hacerse el pago de

a
ese
es
tos individuos conforme
lo
dispuesto
en
el artculo 4." del ci
tado decreto de 28 de setiembre ltimo,
Recbese la
aprobacin
suprema,
comuniqese
archvese,
Vicente Dvila Lakrain.
ESPECIFICACIN DE LOS SUELDOS

DE LOS INDIVIDUOS
HOSPITALES,
QUE HAN SERVIDO EN LAS AMBULANCIAS. SERVICIO DE LA INTENDENCIA JENERAL
Superintendente del tario (sin sueldo) Adjunto

Secretario Estadstico Farmacutico
Servicio Sani
,
500 200 150 250

75
Mayor
Ayudantes
de Farmacutico
Contralor Jeneral
300 100 500 250 150 150

100
AyLdante
de id
Cirujanos Mayores de Cirujanos Primeros Cirujanos Segundos

Farmacuticos
Ambulancia.
Contralores de Ambulaucia
Practicantes
75
75
Carpintero Armador Mayordomo

Mozos
40
20
Mus
racin
Cocineros, Lavanderas, Capataces i

Mariscal Herrador

de tropa,
40 20
Ayudantes
de stos Hospital
volante
Mdico Jefe
400
150
Id
Segundo
.-.
Practicantes Farmacutico
75 100 75 1(
I
Ayudante de Farmacutico
Contralor
Mayordomo
Cocinero i Lavandera Mozos
Hospital
de
Mas racin Mas de
rropa.
Antofagasta 300 200

140
Mdico Jefe Administrador
Cirujano Primero Id Segundos

Contralor Estadstico Farmacutico i Guarda Almacenes. Farmacutico Practicantes
j>
100
100
Segundo
80
77
Capellanes con rancho
30
Hospital
Mdico Id
en
de
Iquique
u
Jefe i de Plaza
400 230 115 76 150 140 30 40 25
Segnudos Cirujanos Segundos

Practicantes
Administrador
Farmacutico
Capelln (por rancho) Cociuerodel Hospital

Id del Lazareto
Ayudantes
zos
de
Cocina,
Lavado i Mo
18
Hospital Mdico
en
de
Pisagua
Jefe i de Plaza
240 115 115 115 76

301 30
.
Cirujano Segundo
Contralor Farmacutico Practicantes
> >
Capelln (porr&ncbo) Cocinero del Hospital

Id del Lazareto
"
25
}
1
Mozos javanderos, ivanderos, Mozos.
Veladores i Ayu-
ltadou Je tropa.
dautes de Coeim
18]
LA CONVENCIN OEJINEBRAI SUS MODIFICACIONES POSTERIORES
CONVENCIN
INTERNACIONAL AGOSTO DE
DE
JINEBRA
DE
22
DE
1864
Art. 1." Las Ambulancias i los reconocidos neutrales i

como
Hospitales
protejidos
i
Militares sern
tales
en
respetados
por
los
belijerantes,
mientras
haya
ellos enfermos i heridos.
83
La neutralidad cesar si
tuvieren
estas
Ambulancias
Hospitales
es
guardados
por
una
fuerza militar.
Art. 2." El
personal
de las Ambulancias i de los
Hospitales,
incluso la Intendencia, los servicios de sanidad, de administra
cin,
de trasporte de heridos, as
como
del beneficio de la neutralidad cuando
capellanes, participarn ejerzan sus funciones i
mientras
haya
heridos para
recojer
socorrer.
Art. 3. Las personas designadas en el articulo anterior po drn, aun despus de la ocupacin por el enemigo, continuar
ejerciendo
van o
sus
funciones
retirarse para
en el Hospital i Ambulancia en que sir incorporarse al cuerpo a que pertenezcan,
En este caso, cuando sern
entregadas
los
estas personas cesen en sus funciones, puestos avanzados del enemigo, quedando
la entrega al cuidada del
ejrcito
de
ocnpacion.
Art. 4." Como el material de los Hospitales Militares queda sujeto a las leyes de la guerra, las personas agregadas a estos Hospitales no podrn, al retirarse, llevar consigo mas que los objetos que sean de su propiedad particular. En las mismas circunstancias, por el contrario, la Ambulan
cia conservar
su
material,
Art. 5." Los habitantes del
ridos sern Los
respetados
de las
a
pas que presten permanecern libres.
socorro a
los he
jenerales
potencias belijerantes
tendrn la misin
a su
de advertir
los habitantes del llamamiento hecho
huma
nidad i la neutralidad que resultar de ello. Todo herido recojido i cuidado en una casa, le servir de sal vaguardia. El habitante que hubiera recojido heridos en su casa, estar dispensado del alojamiento de tropas, as como de una parte de las contribuciones de guerra que se impusieren, Art. 6. Los militares heridos o enfermos sern recojidos i cuidados, sea cual fuere la nacin a que pertenezcan. Los co mandantes en jefe tendrn la facultad de entregar inmediata mente a las avanzadas enemigas los militares heridos durante el combate, cuando las circunstancias lo permitan i con el con
sentimiento de las dos partes.
Sern enviados
a su
pas
los que
despus dems,
de curarlos fueren
reconocidos intiles para el servicio. Tambin podrn ser enviados los volver
a
condicin de
no
tomar las
Las evacuaciones,
jidas
los
por
ana
mientras dure la guerra. personal que las dirija, sern prateneutralidad absoluta,
armas
cou
el
adoptar una bandera distintiva i uniforme para Hospitales, Ambulancias i evacuaciones, que en todo caso ir acompaada de la bandera nacional, Tambin se admitir un brazal para el personal considerado
neutral; pero la entrega de
La bandera i el
este distintivo ser
Art. 7." Se
de la competen
en
cia de las autoridades militares. fondo blanco. Hoja ejrcitos belijerantes fijarn los detalles de ejecucin riel presente Convenio, segn las instrucciones de sus respectivos Gobiernos, conforme a los prin
brazal llevarn O":
en
Art. S." Los comandantes
jefe
de los
cipios jenerales
enunciados
en
el mismo,
MODIFICACIONES DE
PARS EN
20
DE
AGOSTO DE
1SI7
Art. 1. Las
Ambnlancias,
i
como
los
Hospitales
i todo el material
recono
destinado al cidos
a
socorro
de los heridos de tierra i mar, sern
neutrales,
leyes
de la
tales,
de los
pro tejidos i
respetados
con
arreglo
las
belijeraucia.
Hospitales
i de las Ambulancias
Art. 2." El
personal
de tierra i mar,
comprendiendo
los servicios de sanidad, de ad
ministracin i trasporte, como asimismo la asistencia participarn de los beneficios de la neutralidad.
relijiosa,
Art. 3." Las personas designadas en el precedente artculo podrn, si caen eu manos del enemigo, continuar llenando mis
funciones
metidos
a
en
la
la autoridad del
Ambulancia, Hospital o buque designado. So enemigo, conservarn, sin embargo, su

ser retenido por
mas
condicin i
jerarqua.
tiempo
qne
en
el
Este Hospital Sanitario no exijido por la asistencia de
los
heridos,
pero el comandante
85
jefe
ejrcito o de las fuerzas navales victoriosas decidir cuando podr retirarse. El personal sanitario i administrativo, como tambin los ca rruajes, los buques i todo el material del uso de los heridos, con
del
tinuar funcionando sobre el campo de batalla o sobre las aguas de combate, auu despus de ser ocupados estos lugares por el
ejrcito
por las fuerzas neutrales victoriosas.

en
So
obstante, los
los he
heridos levantados quedarn

ridos militares de los
asi
como su
poder
del vencedor.
socorros a
Art. 4." Los miembros de las sociedades de
ejrcitos
ae
tierra i
mar
de todos loa
sou
pases;
neu
personal
auxiliar i
su
material,
declarados
trales, Las sociedades de dencia

con
socorras se
los cuarteles
pondrn jenerales de los ejrcitos,

en
directa correspon
o con
los
co
mandantes de las fuerzas navales por medio de representantes. Las sociedades de socorros, de acuerdo con sus representantes
en zas
los cuarteles
jenerales
o cerca
de los comandantes de las fuer
naval es, podrn enviar
los
ejrcitos
delegados que irn en seguimiento de de las flotas sobre el teatro de la guerra, i secun
en
darn los servicios sanitario i administrativo

Art. 5." Los habitantes del
sus
funciones,
vo
pas,
a
as
como
los enfermeros
seru
luntarios que lleven
socorros
los heridos,
respeta los i
invitarn
protejidos. Los jenerales
en
jefe
de las
potencias belijerantes,
por medio de una proclama a los habitantes del pas a socorrer a los heridos del enemigo, coiuo si perteneciesen a' un ejrcito o
a una
marina
amiga.
Todo herido
recojido
cuidado
eu una casa
le servir de
sal
vaguardia.
Todo
bajo
sea
la
Art.
buque eucargado de recojer heridos o nufragos, estar garanta del pabelln mciiuiuiia-.lo en <-] art. 7.' 0. Los militares enfermos sern recojidos i cuidados,
a
cual fuere la nacin

i debo
con
que pertenezcan.
manos
Todo herido cuidado
eu
del
enemigo
a sus
es
declarado
neu
tral, su pas,
ser
devuelto
las autoridades civiles i militares
de
el
objeto
de que toraeu
hogares
cuando las
circunstaHcias lo permitan i de
comn
acuerdo eutre ambos be
lijerantes
Los convoyes del servicio de
sanidad,
con
el
personal
absoluta.
qne los de
ma
dirija,
estaru cubiertos
cou
la neutralidad
mas
Art. 7. Para los
Hospitales, Ambnlancias, deposito
teriales i convoyes de servicio sauitario en los ejrcitos de tierra i mar, adptase una bandera i un pabelln distintivo i un uni forme. Debern
ra o
del
ir, en cualquier pabelln nacional,

se
caso,
acompaados personal
de la bande
Tambin
admitir
se
un
brazal para el
neutralizado.
Este brazal
entregar
exclusivamente por las autoridades
militares,
da
a
que crearn para l una contrasea. Toda persona que indebidamente lleve el brazal, ser someti las
leyes
de la guerra.
el
La
bandera,
pabelln
i el
brazal,
llevaren la CHUZ HOJA

el deber de amparar, los soldados eaidos so
sobre fondo blanco.

Art. 8." El
ejrcito
victorioso est las
eu
mientras lo
permitan
circunstancias,
bre el campo de batalla, para preservarlos del pillaje i de loa malos tratamientos i de enterrar a los muertos, conformndose estrictamente
Las
a
las
prescripciones
sanitarias.
potencias signatarias
rra, cada militar vaya pro vis tu de
cuidarn de qne, en tiempo de gue un signo uniforme i obligato
rio, apto para identificar la persona. Este signo indicar su nom bre, el lugar de su nacimiento, como tambin el cuerpo del ejr cito, Tejimiento i compaa a que est afiliado. Eu caso de muer te, este documento deber retirarse antes de la inhumacin, i remitirse a la autoridad civil o militar del pas natal del difunto. Las listas de muertos, de heridos, de enfermos i de prisione
ros, sern
comunicadas,
en
todo lo
pus del combate, al comandante del via diplomtica i militar.
posible, inmediatamente des jrcito enemigo, por la

este
Por lo mismo que el contenido de la marina i
artculo
es
aplicable
ejecutable
por
ella,
ser observado por las fuerzas
navales victoriosas.
Art. 9.a Las altas
potencias
contratantes
oblganse
intro-
87
ducir
en sus
reglamentos
militares las modificaciones
indispetl*
mar
sables por consecuencia de sn adhesin al Convenio. Ordenarn que ste sea esplicado a las tropas de tierra i
en
tiempo
de paz, i
puesto
la orden del dia
en
tiempo
de
guerra. Los comandantes vales
venio,
na jefe ejrcitos belijerantes, velarn por la estricta observancia del Con i regularn a este efecto, los detalles de la ejecucin.
en
de los
de las fuerzas
La inviolabilidad de la neutralidad enunciada
en
este Conve
nio,
en
debe
ser
garantida
por declaraciones
uniformes, publicadas
los
cdigos
militares de las diversas naciones.
Paris,
29 de
agosto de
1867.
ARTCULOS
ADICIONALES AL CONVENIO DE
EN
JINEBRA
PRESENTADOS
20
DE AGOSTO DE
1868.
Artculo 1." El venio continuar cin del
personal designado
prestando
en
el artculo 2. del Con
sus servicios despus de la ocupa enemigo, i segn las necesidades lo requieran, a los en fermos i heridos del Hospital o Ambulancia a cuyo servicio se
hallen. Cuando
pida retirarse,
i
en
cin sealar la hora de la

por corto
el comandante de las tropas de ocupa salida, que no podr retrasar sino qne las necesidades militares as lo
tiempo
caso
exijan.
Art. 2." Las partes belijerantes adoptarn las disposiciones convenientes a fin de asegurar al personal neutralizado quo pue da
caer en mauos
del
ejrcito enemigo
el
completo
goce de
sus
garantas,
Art. 3." Para los
casos
previstos
en
los artculos 1." i 4." del
Convenio,
pas
en
se
entender por Ambulancias los
Hospitales de
a
cam
paa i dems alojamientos temporales que, siguiendo

los campos de
Art. 4."
reservas
las tro
Segn
el
indicadas
en
batalla, reciben a los enfermos i heridos, espritu del artculo 5." del Convenio i las el protocolo de 1864, queda sentado que
la distribucin de
guerra
sea
alojamientos de tropas i contribuciones de equitativa, teniendo eu cuenta el caritativo celo des

Convenio, se esti posesin pnede influir eu la
plegado pula
fo
go
por los habitantes.
Art. 5." Por estension del artculo 6." del que
escepto
los
oficiales,
i
eu
cuya
suerte de los
segundo
sean
los trminos sealados por el prra ejrcitos, del citado artculo, los heridos eojidos por el enemi
a
no
vueltos
aunque
no
su
pais despus
tomar las
de curados,
antes si fuere si bicu

a con
posible,
estn intiles para el

a armas
servicio,
dicin de
volver
durante la guerra,
ARTCULOS
ADICIONALES AL
CONVENIO tlEl-'BR UNTES
A LA MARINA.
Art. 0." Las embarcaciones que por su cuenta i riesgo reco jan heridos durante el combate i despus de l, o las que ha
recojido los conduzcan a bordo de hospitalario, gozarn hasla llenar su misin

bindolos ques
uu
tinque
neutro
de toda la neutrali
dad que las circunstancias del combate i la situacin de los bu
comprometidos piTinitali aplicarles.
Art, 7." La
a
apreciacin
i heridos
de estas circunstancias
queda
este
confiada
los humanitarios sentimientos de los combatientes. Los
nufragos
volver
a
recojidos
i salvados de
modo,
no
podrn
servir durante la guerra.
personal relijioso, mdico i hospitalario de toda embarcacin capturada, pudietido al desembarcar recojer los objetos c instrumentos de rujia de su propiedad parti
Se declara neutral el
cular. Art. 8." El
personal designado
en
el artculo anterior debe
desempeando sus funciones en la embarcacin captnradn, ayudar a las evacuaciones de los heridos hechos por el ven cedor, quedando despus en libertad de volver a su pas en la forma prescrita en el prrafo segundo del primer artculo adi
continuar cional antes citado. Las
son
estipulaciones del segundo artculo adicional aplicables al tratamiento de esto personal.
qne
precede,
80
las
militares quedan sometidos a leyes de la guerra en lo relativo a su material, que pasa a ser propiedad del que lo captura; pero ste no podr retirarlos de su destino especial durante la guerra. Art. 10. Todo buque mercante, cualesquiera que sea su nacio nalidad, cargado esclnsi va mente de heridos i de enfermos para su trasporte, esf proi.ejido por la neutralidad; pero solo la vista de un crucero enemigo, notificada eu el diario de navegacin, imposibilita a los heridos i enfermos para volvr a tomar parte en la guerra. El crucero tendr tambin el derecho de dejar a
Art. 9." Los
bnqnes-hospitales
bordo
un
comisionado para acompaar al convoi i asegurarse de
la buena f de la Si el
le
operacin. buque mercante contiene ademas cargamento, tambin proteje la neutralidad, siempre que por su naturaleza no deba
Los nfiscado por el combatiente. belijerantes conservan el derecho de
ser c
neutrales toda comunicacin
i movimiento que
prohibir a los buques juzguen perjudi
cial al secreto de En
casos
venios
sus operaciones. urjeutes podrn los comandantes en jefe hacer con particulares para neutralizar accidentalmente i de una manera especial los buques destinados, a la evacuacin de heri
dos de enfermos. Art. 11. Los marinos i militares
embarcados,
debern
enfermos
ser
he
i
ridos,
c
de
cualquiera
nacin que
sean,
protejdns.
iiel art
dados por los captnradores. La vuelta a su patria est sujeta

Art. 1 2. La bandera distintiva
las
d-pos,.'io:,'s
ha de unir al
culo 6." del Covcnio i del artculo 5." adicional.

quo
se
pabelln
nacional para indicar que un buque o cualquiera otra embarca cin reclama los beneficios de la neutralidad, segn los princi
pios
I,i
de este Convenio, ser el

is
pabelln
en
blanco
con ernz
roja.
compro
belijerantes pueden ejercer
este
punto
cuantas
baciones
Los
ra
juzguen
necesarias.
buques-hospitales
13. Los
militares
se
distinguirn
por
su
pintu
citerior, blanca
Art.
con una
batera verde. sostenidos por cuenta de

2o
buques hospitalarios
yo
las sociedades de
rios de este
socorro
Convenio,
reconocidas por los Gobiernos signata que estn provistos de un documento del
soberano que haya dado la autorizacin espresa para su arma mento i certificacin de la autoridad martima competente, es-
presando
que han sido sometido

su
su
vjaucia
durante
su
ar
salida definitiva, i que por entneos estaban acondicionados nicamente para el objeto de su misin, sern
mamento i hasta
neutrales, lo mismo qnv todo su personal. respetados i protejidos por los belijerantes, Se darn a conocer izando, en unin de su pabelln nacional, la bandera blanca con cruz roja. El distintivo del personal en el ejercicio de sus funciones ser un brazal de los mismos colores. fiii pintura esterior ser blanca con batera roja. listos buques pre.staru socorro i asistencia a los heridos i nufragos de los belijerantes, sin distincin de nacionalidad, Xo estorbarn eu manera alguna los movimientos de los com
considerados
S-Tii
batientes. Obrarn por
su
cuenta i
riesgo, lo mismo
durante el
combate que despus de l. Los belijerautes tienen sobre ellos el derecho de
eomproba-
cion i ile visita,

f.os herirlos i
ser
pudieudo
rehusar
su
com aii-su
mandarles ale-
nufragos recojidos
por
estos
buques
no
reclamados por
a
ningn"
a
ul'âd-is
que
miu
uo
volver
los combatientes, pero servir durante la guerra.
de
pueden quedan
Art. 14. En las guerras martimas toda de los

con
sospecha
fundada de fer
belijerantes
miras
se
aprovecha
di; los beneficios de la

en
neutralidad
ajenas
ni inters de b>s heridos i
inos, autoriza
al contrario para
suspender suspendido
se
por
su
parte el Con
esta
venio hasta que
llegare
ser
pruebe que cierta, puede
no ser
hubo mala f.
Si
sospecha
el r<,uvi ;,!,, minino
durante toda la guerra.

Art. 10. De la preseute
acta
en
esteuder
uu
solo
ejemplar
orijinal,
S,>
que ser
depositarlo copia
ios archivos de la CoiifVderacion
entregar
a
una
autntica de
esta
arta, invitando la
del Convenio
adhesin
cada aade las
potencias signatarias
91
de 22 de agosto de 1^64. lo mismo que

se
a las qne sucesivamente vayan adhiriendo. En f de lo cual los infrascritos comisionados han autorizado
el presente proyecto de artcnlos adicionales i llo de sus anuas.
puesto
en
l el
se
Hecho
eu
Jinebra el dia 20 del
mes
de octubre de lSis.
A.dnesion de las
a
potencias belijerantes
la Convencin de Jinebra.
CU T i, i-:.
MiyiRTKRIO
DE
IELACIOXES EsTKIilOKKS.
Sanfita/o.jt/ttioL^drlSrO.
Considerando: que las
ibedweii
a
estipulaciones
del Convenio de Jinebra

ser
elevados
>
nriniieutos ,.[,
Iiumaiiida i. dignos de
acatados por toda nacin civilizarla: Considerando; que el Gobierno del Per ha
sn
manifestarlo
va
adhesin
las
estipulaciones
riel Convenio: de
Considerando: que la observancia por ambos

las humanitarias i
contribuir
ambos
a suavizar se
belijerantes jenerosa disposiciones qne aqul consigna. los males inseparables de la lucha en que
empeados:
el Gobierno de
pases
encuentran
He acordado i decreto: Primero.
los ocho artculos del Convenio In que sostiene ternacional de Jinebra. fecha -11 de agosto de ISu-i, qne copia as: dos a la letra dicen
Acptansc por contra el Per,
Chile,
en
la guerra
(En
el decreto del Gobierno de Chile aparecen
copiados aqu
se
los ocho artculos de la Convencin han insertado

en
primeva
de Jinebra. que
la
pajina 21).
02
Siyund-j.
las
Por los Ministerios

a
respectivos
se
espedirn las
rdenes conducentes
la fiel observancia por parte de Chile de
estipulaciones
Tercero.
qne preceden. Tan pronto como el Gobierno de Chile tenga
cons
tancia oficial de que Bolivia se adhiere tambin por su parte a las conclusiones del Convenio citado, las disposiciones del pre
sente
decreto
se
harn estensivas
en
las Ambulancias,
Militares i de
persona! ocupado
razn
el servicio sanitario del
Hospitales ejrcito
aquella liepblicn.
Tmese i
comuniqese.
Pisto.
Jorje
llitmrtts.
V E l V
Mini-tiviio
de
Relaciones Ksi'i-iiorrs,
Lima,
junio
I de, lf?!>.
Tengo
no
la honra de
acusar
recibo de la
respetable
nota de V.
S.,
fecha 10 de mayo ltimo, en a que me participa que ci < loliii>rre Chile se a ll.irio a la Convencin de 22 de agosto de 1M14,
se
i que
no
halla autorizado para solicitar la adhesin

a
del Gobier
peruano
c-sta
obra humanitaria.
En contestacin, me complazco sobremanera pnih-r participar V. S., que mi l.oii'erno se apresuro a aceptar las conclusiones
-0 de
dula Convencin de Jinebra, de

testo
octubre de iMi*,
consta
cuyo
mando
publicar oficial mente,
segn
de la
copia
del
decreto supremo fecha 2 de mayo prximo pasudo, que mees grato remitir a V. S. bajo este sobre. Cumplo asi mismo poner eu conocimiento de V. S. que el dia 3 de mayo citado, S. E. el
Presidente de la
eu
epblica, jeneral
], conte-t
a
don Mariano Ignacio Prado,
contestacin mismo
la carta c V. S., de 1-s de abril de
1S7!), sobre
este
asunto.
V. S. avisando!.- la
aceptar-ion
93
de las conclusiones las
qne le he hecho referencia.
Acepte
V. S,
seguridades
de mi alta consideracin,
(Firmado). Manuel
Al honorable seor don Eduardo Seve.
ea
Irigoyen.
de
Encargado
de
Negocios
Bljica
el Pacfico.
Santiago,
MINISTERIO DE RELACIONES ESTEBKJKEK
Lima,
Siendo evidente las
eu
2 de mayo de 1879.
ventajas
de la sociedad de la Crnz
Rojaw
favor de los
mas
obvios deberes de la
humanidad,
el Gobierno
acepta las conclusiones de la Convencin de Jinebra de 20 de

octubre de
tro de Relaciones Esteriores
para la
publicar oficialmente. El ^Minis adoptar las medidas conducentes en la unin jeneral. incorporacin Rejstrese i comuniqese. Rbrica de S. E. (Firmado)
1868,
cuyo testo
se
del Per
Paz Soldn.
Lima, Junio
Seor Ministro de Estado El seor Ministro de la
la
eu
7 de 1879.
el
despacho
de Guerra i Marina: de
de
Legacin belga
en
Repblica de Chile, por conducto Santiago i de la Junta de Ambulancias

a conocer
a
esta
capital,
indica la couveniencia de dar
la adhesin
dlos Gobiernos del Per i Chile
la Convencin de Jinebra
a
qne ha creado la obra humanitaria de la Cruz Poja,
cuyo iu Ministe
pudiera
rio
a
darse de esto noticia
en
la orden
jeneral
de
ese
todas las tropas de mar i tierra. Siendo obvias las razones de conveniencia que existen para dar publicidad al decreto supremo de adhesin, ruego a V. S. se sirva dar
sns
instrucciones
eu
este
sentido; i ademas, si lo juzsra
conveniente, comunicarlo
al excelentsimo seor Jeneral director
>4
de la guerra
en
campara,
oportunidad
pera hacer
quien sin duda aprovechar la primera igual comunicacin a S. E. el Capitn

cou
Jeneral Presidente de Bolivia don Hilarin Da/.a. Debo agregar

a
V. S. que la
esta
fecha recomiendo
ti nuestro
Plenipotenciario
ha hecho. Dios
en
Paz,
que
indique
al Gobierno de ISolivin
si
la conveniencia de
sn
adhesin al
pacto de Jinebra,
ya
no
lo
guarde
V. S. M. Iriiioves,
H O L 1 V 1 A
l.f W.'. -;
drjulio
de sin.
He
auexos
tenido el
honor de nribir
a
con
la
rupia adjunta
e
de diez
concernientes
la Convencin de Jinebra
institucin
humanitaria de la <'>: mayo
/toja, el
oficio de V. S. de fecha tO de
pasarlo, dirijido
hesin del Gobierno de lolivia

las ltimas medidas que.
emitra
en
manifestarme que solo se espera la ad a dicha Convencin, para tomar la guerra que sostiene la
Repblica
Chile,
deben
ventajas
de la
espresada
asegurar a los belijerantes las inmensas Convencin i de laa sociedades humani
tarias d la Cruz Roja,

les pon dieudo al indicado oficio, me es grato remitir a V. S. el nm. * del Boletn de guerra, del ejire-to liolitanti en el que se rejistra el despacho qne, con fecha 1U de muyo anterior, diri
jia
el Estado
Mayor Jeneral
al seor Ministro de Estado
en
el
despacho de gobierno, encargarlo del de la Guerra i en el que el seor Capitn Jeneral del ejrcito de Bolivia, penetrado del ele vado espritu que ha dado orjen a la institucin de las Ambu lancias i sociedades de caridad, inicia la organizacin de ellas eu la Repblica, comisionando para el efecto al seor Vicario Jeucral del Ejrcito, Monseor Manuel Facundo ('astro. A<oiu-
05
igualmente el nmero 229 del peridico oficial Le Demo cracia i otras publicaciones donde V. S. encontrar la circular del Ministerio de la Guerra, de fecha Vi de junio i la contesta cin de los Prefectos relativas al mismo objeto, Eu consecuencia de lo espuesto, el Consejo de Ministros, en del Poder al cargado Ejecutivo que teugo el honor de pertene cer, ha resuelto que, por la va diplomtica, obtenga este Minis
pao
terio la atlhesioa de Bolivia
a
la Convencin de Jinebra de 18IS,

que pronto
en se
pudiendo
me es
contar V. S.
con
dicha resolucin
har
efectiva para los fines enunciados por V. S.
el oficio al que
honroso contestar.
Srvase V. S.
eiou con
aceptar las protestas
de
distinguida
eonsidera-
que
me
suscribo de V. S. atento i seguro servidor.
(Firmado) Pedko
Al honorable
en
Jos
de
Guerra,
seor
dou Eduardo Si-ve,
Encargado
de
Xegur-io-,
lu
'Bi-l.jir.-a
Chile.
Santiago.
lilMSTEKlo HK 11 fcl.Ac IOM-> H-TEUiriltliS UK l'UII.K
Santiago, julio
24 de 1879
Apareciendo de la nota del seor Encargado de Negocios de Bljica de fecha 18 del presente mes que el Gobierno de Bolivia
ha declarado adherirse
reconoce
res a
la Convencin de Jinebra de 1808 que Ambulancias,
la neutralidad de las
Hospitales
Milita por
personal del servicio sanitario encampana; i estando consiguiente cumplidos los requisitos que exije el articulo 3." decreto supremo de fecha 28 de junio prximo pasado.
Decreto :
S'1 hacen esteusivas
a
del
las
Ambulancias, Hospitales .Militares i

la>
personal
del servicio sauitariu de 'olivia
disposiciones
con-
signadas
en
eu
el
Supivmo decreto
casos
de :> de
jimio
del presente ao, Militares i
ios mismos
bajo
las mismas condiciones establecidas
dicho decreto para las Ambulancias, personal del servicio sanitario del Per,
en
Hospitales
Tmese razn,
comuniqese i pultliquese.
Pisto.
Jorjc
//-
DOCUMENTO ]S7 9
DELGANOS DE LA ISIKJDKCU BEL EJRCITO
Valparaso,
N. 242.
de
octubre 4 de 1880,
Siendo necesario atender debidamente al servicio
provicion
del
Ejrcito Espedicionario
los diversos
ramos
administrativos qne de l dependen, en uso de las facultades que me confieren los decretos supremos de 7 i 9 de mayo del
ao
prximo pasado,
decreto:
Art. 1.* Crase
una
oficina
con
el titulo de
en
Intendencia Jeneral del
personal
Un
i sueldo
Ejrcito i Armada mensuales siguientes:
Delegacin Campaa
de la
con
el
delegado
Jefe de la Administracin
500
Un secretario
150
3ECCI03T DE
CONTABILIDAD
Un contador, Jefe de la seccin de

les i almacenes de
sus sucursa
depsitos
350 200 150 125
Un tenedor de libros Un oficial 1." Unoficial2.
21
L'uoficial 3." L'noficial 4." L'uoficial 5."

SECClOS DE ALMACENES
IHi
i.
UU
HHI
Un Un Un Seis
guarda
id id
almacn 1."
id id 2."
3."
con
'JU "Jim Ion 10U
ayudantes
el sueldo meusual cada

PROVEEDORA
uno
SECCIN
Tres
proveedores
nno
de Divisin
cou
el sueldo
men
sual cada
Veinticinco
S de
-o'1
proveedores
Rejiniiento cada
1
uuo
l.-'i
sEi't'lOS
MARTIMA EMBARQUE
DESEMBARQUE
L'u Un
'is
primer Jefe segundo ayudantes con
$ 2V
Ion
el sueldo mensual cada
uno
10U
sKITIuS DE CORREOS
Un Bdmiiiistrador Dos
con
el sueldo de
l-o
S<l
ayudantes
id
Id
id cada
uuo
de
Ademas de los sueldos los
consultados,
seccin ma ayudantes, los proveedores i los gozarn re la racin de tropa correspondiente. Delegacin 'lu la Inten dencia Jeneral tendrn su residencia en rd lugar que les fije el Delegado i organizarn sus servicios segn las instrucciones que rtima
Art. "-'." Las diversas secciones de la
guardas empleados de la
los
almacenes i
reciban del mismo funcionario i de acuerdo del
con
las
prcseripcioii's
reglamento
Art. 3." Los nombramientos de
que dicte la Intendencia Jeneral, empicados hechos por id In

o
tendente Jeneral,
por el
Delegado
con
aprobacin
suya, inver-
tiru el carcter de
ya terminado
su
simples comisiones, concluyendo cuaudo ha objeto, o cuando dichos funcionarios lo estimen
conveniente,
Delegado aumentar o disminuir segn las me personal de su oticiua o de las sucursales que estableciere, dar a sus empleados cualesquiera comisin que exija el mismo servicio, los remover i nombrar a sus reem plazantes, i fijar sus sueldos recabando la aprobacin del In
didas del servicio el tendente Jeneral,
Art. 5."
Art. 4." El
Sujeto
las mismas
obligaciones,
el
Delegado podr
vicio i
pago
celebrar los contrates que juzgue necesarios para el mejor ser aprovisionamiento del Ejrcito en Campaa i ordenar su
a
la
Comisaria,
ya
ya
sea
a
jirando
directamente
favor de los
interesados,
pidiendo
la Comisara los fondos que necesite
para atender a ellos. Esta misma facultad

que
se
estender
con
todos bis
dems pagos
exija
el mencionado servicio,
cargo de rendir cuenta ins
truida i documentada de todas ellas

caso
la Intendencia Jeneral
en
de hacerse dichos pagos por la oficina de la Delegacin, Art. 6." Las cuentas de la Delegacin sern examinadas i fi
en
niquitadas
la oficina central de la Intendencia Jeneral
con
forme al art, 4." del supremo decreto de y de mayo de lf-T'J, Recbese la aprobacin suprema, comuniqese i archvese,
YlCESTE DVILA LaKKAIK,
Valparaso,
octubre 8 de ISisO.
em
X.:47 Siendo nocesario deslindar las atribuciones de los
pleados
de la
en
i Armada
Delegacin de la Intendencia Jeneral del Ejrcito Campaa i reglamentar cu lo posible las operacio
nes que han sido conferidas a dicha oficina por decreto de esta Intendencia Jeneral, i eu uso de las atribuciones que me confie ren
Art. 1. El
los decretos supremos de 7 i 9 de mayo de 1879, decreto: Delegado como Jefe de la oficina i superior de to-
100
dos los
departamentos en que ella se divide, ejercer sobre sns empicados i las operaciones de que conozcan, la direccin com pleta del servicio de provisin del Ejrcito cualquiera que sea el punto en qne esas operaciones tengan lugar. Eu la ausencia del Delegado lo subragar previa disposicin de este funcionario, en los asuntos de carcter diario i m-jente, el
Contador Jefe de la Contabilidad, Art. 2." Teniendo la vicio de
se
provisin
su
del
Ejrcito
en
Delegacin por principal encargo el ser eu Campaa i cuidar de que ste

uso
halle abastecido de tedos los artculos de
i de
consumo
que
exije
permanencia
a
se
el territorio
enemigo,
mantendr
ne
constantemente
la Intendencia Jeneral al corriente de las
cesidades que Art. 3."
tes criando las
dejen sentir i satisfar por si misma las urjenexijencias del servicio lo requiera. En la oficina de la Delegacin se llevarn dos conta
para los valores qne
se
bilidades:
sara del
un*
le entreguen por la Comi
para atender alus diversos gastos de los ser vicios qne le estn confiados, i otra para las especies quo ingre
Ejrcito
san a sus
almacenes para el abastecimiento de las fuerzas espe-
dicionarias.
Art. 4. Las cuentas de inversin de estas

se
dencia Jeneral
especies i valores acompaarn peridicamente a la oficina central de la Inten acompaadas de todos los justificativos i compro
caso.
bantes del
Estos
comprobantes
calores,
sern:
o
Para los
tes
nes
\>* contratos
cuentas
canceladas, los ajus
de
empleados
con sus
nombramientos i recibos, las relacio

es
de pago certificada cuando
trabajo
jornal o
se
haga
gas
tos
menudos que
no es
posible
acreditar i las rdenes i recibos

o con
sobre
entregas
de buena cuenta
cargo de rendir la
corres
pondiente
Divisin
o
cuenta de inversin.
especies, los recibos qne otorgnen los proveedores de de Rejiniiento por las que se les entregue para el lousnmo de sus respectivos cnerpos en la forma i con los requi sitos que establecen los artculos 13, 14, 15, del reglamento dicPara Jas
101
tado por esta Intendencia Jeneral el 28 de octubre de 1879 para el servicio de provisin del Ejrcito en Campaa, Art. 5."
Independientemente
eu
de esta Contabilidad i
eon
la
mira de constatar las
toda circunstancia la
lejtima
inversin de llevar
la cual
especies
que reciban los
proveedores,
uno
la
una
especial
de cargo
cada
de estos
Delegacin empleados, a
abonar las cantidades que stos acrediten haber consumido se gn que deben presentarle quincenalmente conforme a lo preve
nirlo
en se
los artculos 18, 19, 20 i 21 del mismo
reglamento,
el
cual
en
oposicin
se
declara por el presente decreto vijente eu cuanto no est en las facultades que por el decreto de 4 del co
hau conferido
una a
rriente
dicha
Delegaciou.
en
Art. 6. Cuando
Divisin tenga que obrar distante del

o
asiento de la
sus
Delegacin
carezca
del sitio
que
se
hallen euloeadiH para

su ser-
almacenes i
o
de los artculos
necesarios
ricio
subsistencia el
los
ya
previa
sea cou
orden por escrito del Jefe de

el dinero
o
estas
necesidades,
podr adquirir ella, satisfar su importe que se le hubiere entregado para atender a bien jirando por l contra el Delegado con
proveedor
de la Divisin
el visto bueno del mismo jefe. De estos gastos, as como de la inversin de la
rida,
rendir el
proveedor
cuenta
pormauoriza la
especie adqui la Deleg.iciiui
para que sta la incluya eu la jeneral qne deban presentar a su tiempo a la oficina central de la Intendencia conforme, al arti
cula 4.",
Art. 7." Toda duda contrada
en
la
Delegacin
o sus sucursa
en cono
les por individuos diente.
cuerpos del
Ejn-ito,
debe ponerse
cimiento de la Comisaraa pra i archvese.
su
cargo i descuento correspon
Comuniqese
Vicente Dula Larra: v.
Valparaiso, octubre
N." 244 Siendo necesario atender de
el abastecimiento re las fuerzas de acantonadas cito de
una
7 de IXM.
manera
conveniente
reserva
qne deben
departamento Operaciones salga de ese

en
el
de Tacna
una vez
quedar quael Ejr

del servicio
me
territorio: i habindose consul

nnm.
tado
del
en
decreto de 4 del presente
242 el
plan
Ejrcito
de
Operaciones:
eu uso
de las atribuciones que
confieren los supremos decretos de 7 i 9 de mayo de

l.c Crase la
IS?'i, dr>-
abastecimiento del
ca
siguiente planta de empleados para atender al Ejrcito de reserva i a los almacenes de Ari
tendrn por tolla remuneracin los sueldos
se
Tacna, los que
que aeontinuoeion
indican:
Un
S,is
provedor
de Dvmou
cou
el sueldo mensual
proveedores
de
Uejilliiclitn,
HE
cada
uno
12*
AI.HAl lN
AIIKM
Vn
i
guarda
almacenes
mu
el sueldo mensual de
uno con
!>
ISO
mitro
nyud.mtes
de id rada
el sueldo [Ol
mensual de
ALMACKX l>K
TAI N"A
guarda almacenes con el L'uatrn nyudanti-s de id cada

Un
mensual di-
sueldo mensual ,huno con
IMi
el suehlu
>
1011
Un desrmbareador
I'iin tro
con
el sivldo mensual de.

uno
ihii
ayudan tr-s
di- M rarhi
el
sin-
mensual de
193
2.
Estos
de
empleados dependern
en ese
del
Delegado
de la Inten
dencia mientras ste permanezca
Ejrcito
do
con
punto
una vez
que el
Tacna, i del Comisario del Delegado se haya ausenta

los
el
Ejrcito;
tados para los de 4 del Recbese la
i procedern conforme a empleados anlogos creados nm, 242. suprema,
reglamentos
dic
por el citado decreto i archvese.
presente
aprobacin
comuniqese
Vicente Dvila Labris.
g-
ee|
"
eeeI?
8
ff
I ? f5
21
>
*.'
'
| |
g
> o
8 gI
Z
E- P
ST
Mili:::
..=
^M:M:
3
r
. =
p
.
|r.i"l|^
..
s*g> ^
i
l
?:";;" '|
*
rli ^
e
S
'
'.\
r
; 11
r f
? r
p? r
i i i i
j t $
i I
f |- |
g.
ff
DOGUIENTO 1$. 10
(TUIIIOS HE LA SflMAR UfII)\.U DE ACRICHTIBI
CUADRO N."1
MOVIHIKXTO HE KON'IIOS
Recitado
ral
en
dinero de la Comisara Jene

'?
272500
Keoibido por ventada 150 enhallos

Invertido
j> b *
4710
2772
en
4204 Caballos % 1.182
142032 ,10 535431 30
Muas
Aparejos
Mantas
15820 00
11045
35570 25
-
>
i
Talajes
Aperos
Srteld-s
diverso?
15101 12 10101 70
78G 04
i
, e
Varios gastos
>
H52 00
Gratificaciones persn,)ftlcs
...
(5SC 00
Asignaciones de
ros
arrie H44 51
22
106
[ratificacionesid
(astos
menores
3000 00 236 45
3 274821 81! Saldo

en
caja
2338 14 $ 277210 00
Suntiigo. junio
1." de 1881.
U. Prieto, Secretario Tesorero

V." B." RiFAEL jARRIH.
CUADRO N.' 2 TttMISO

MF.UIO UEI, IHPORTB nE
1/19 SIftUIENTI'R OBJETOS
1204 Caballos
!>0<i lyNi
importan-n
* 1420U2 50
35431 30 15820
o sea
cadii
> >
nno
$ S3 77
39 10 3 22 10
Mnlas
Aparejos
11045 Muntas
:"i57'.l 25
sntHgii, junio
1 ." le 1881.
V. I'nt.TO. Secretario Tesorero

V" Ti."
Rafael Laiihain.
uCadro
N" :
MOVIMIENTO DE CAn A 1,1,08
Cabsll-
comprada procedentes
traiJos de I
4204 de donativos
>
i">n
[dique
Pisagua
104
TuUl
43fi8
312G
.
Enviados al

Ejrcito
del Sor te
id de la Frontera
)i2
107
Entregados
Muertos Existentes
en
Sintago
229
1
10
Total
4358
Santiago, junio
1. de 1881.
U. Prieto. Secretario Tesorero Rafael Laiibain.
V. B.
CUADRO N." 4
MOVIMIUNTO DE MULAS
Mulna
p
compradas procedentes
d-s donativos
3a
Total
933 704
Enviadas al Ejrcito del Norte> d
id de la Frontera
en
50
H" t6 m
Entregadas
Existencia
Santiago
Santiago, junio
B
1. de 1881.
U. Prieto,
Secretario Tesorero Y." B. Hafal Larbalk.
s/
'
,.|
*50!
\0cbre" \
S8
|P
Jj>
-*
D0OTJME1TTO I." 12
Jloviiiiicntos (le trasportes
a
vela durante la
campua
DB*mo
NOMBRE
TOKK.-AjJ
1082 G09
FEd
W-
AO 1879
Humberto 1."
Abril
>
18
n
Antofagasta
B B
Hurn Kiver Thames

Eirnac
501
1,32
22 30 5 31
1- Carolina Morris....
B
s
Lupata
Victori Croas
593 1039
6SS
Hayo
E
Junio
16
16 9
Eginont
Adolfo
Hoorn....
Erns L. olta NovoGhiliuo

Arturo
708 470
531
Agosto
Setbre.
554
583
10 26
i
Casablanca
Calabria
Almendral
58K 619 678

1333 424
11
Onis.-pppe
Tordo
Murri...
Octbre.
2
ll
Coquimbo
Caldera
7
;
Colcnra
S:. riiof themoraiag
P.Sycke
Federica
...
Cristforo
412 593 1032 725 849

42
B B 1
Antofagasta
11 15 m 3 5
11
*
"
1 Talca
Norfolk 1 Otto Don Alberto 1 Sobrina Li.utaro ! Antouiette
Ni;vbrt.
B
1296 536
800 355
14 15 19
s
Culdera
lertba
ValentineElene1.. Prol'-.'sor ZM>.
531 399 688 512 28?

515
> H
Iquique
Pisagua
28
27
17
Dicbre.
s
Oci.ei-a] NiUt
Paloma
733
13 21 1!J
Iiimac
591
Xobre, Diebre,
28
Pisagua
JuUllB
lllfl
Adolfo Thiers
K. IVfjr'....
Id.
AH'tij.,
I ! !'..!.,:,;,..
Id..
i Elena.
i.
.
'.:!:,
.-,
S- i
!(.. I.-h.
!..,
.
111
NOMBRE
o;; ni. a je
de sns o
V AO 1880
Talca
Di obre.
'
30 15
Arica
Prosperino Nigara
Edn
88C
Mayo
0
Iquique
B
450
760 511
19
j
,
Dulphin Uraigmullen
Santn Hambin... Juan Z'ileta
Id
688
450
B
Junio Julio
E
16 24
Arica
Iquique
B
1 Thomas
Agosto
D:cbie,
A [JOS 10 tiLbr.
)
11
317
7 23 19
11
Arica
9
!
:
1
TeU'srruph
Dernard Vista
fi92 1022 792
Iquique
Arica
Tampac
Bernardo Bravo....
,
13 9 10 10
"
803
1424 773
Iquique
Arica
B
Heeobdale
21 de
Mayo
Inspector
Dordrechl
I'ri.-llbro..
i;r>7
>;,!
30 16 12
OctuWe
i
B
B
Herminia Lnrdof the Isles... Tinto Lautaro 1 Arturo ; o. i. jout-s Hortmoi
13
i
Iquique
Arica
B
14
385
i
14
593
855 700
B I
15 13
B
Iquique
B
Cnnqueror
Edeth
Sirnturia UhnniMS
t B
20
Arica
22
Iquique
Arica
Blylie....
Teresa....
-
599
Iiirkv
(.'urrizal
527 696
Novbre.
B s
3 i 5
1
Iquique
B
iVihliiia
Qnillota
Arica
.'90
751
Iquique Iquique
Arica
Elisa Campbell Cocliward 1 Hartino

.....
6 13
137
392
>
Herminia
Colcura
i
.-..,
13
0 23
1 Vitalia
>
Union
"
27
Federica Johanna
Keplcr
Magjrie
IX
llill
Enrique...
Jane TJre... Adolfo
i,
Julio lii re ISfil.
EOCMEHTO
Armamento
I. 14
Xk
;
llegado
de
Europa
i recibido por la Intendencia Jeneral
eLARIFIOACIO
'i
i
id(a-
!
& i."
'_-.
ll ]
! .le 1 J4
xo,
.:
i
i.
i
.
:..
!e<;
l.l
l.l
.-
.le
'.
1,1 l.l l.l
'...,.
5
i!
11 '-l
;.
:}
i
..:.,
:i
ifi
\!U
,!S
2jJ"ii.'-u
2000 .-tw
:-, 3-..1
iV-.r.,.. ti - ,1.
'l'r.
;(ji) 9496
Valparairo,
mujo
17 de

Memoria de Los Trabajos Ejecutados Por La Intendencia Jeneral Del Ejército y Armada en Campaña 1880-1881. (1882)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria de Los Trabajos Ejecutados Por La Intendencia Jeneral Del Ejército y Armada en Campaña 1880-1881. (1882)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M1MSTEB10 DE tilERHA I MARINA

INTENDENCIA JBSEBAl DEL EJRCITO

MINISTERIO BE fiUEflRA 1 3IARIXA

completa de los trabajos de la Intendencia

tablecimiento de la oficina basta la rrollo de las

fecha, abarcando asi

la Memoria del ao ante

desgraciadas obligan que, con tanta gloria,

oportunos los defectos que la

conseguir los luga haya re

que abarca esta Me cabo la tercera cam

medio de dar remate

la guerra, i que el Gobierno

larga i no exenta de dificultades, i que primero tuvo que ser atendida.

de Lota. Esos campaa, el mejor de los de la Compaa

material de guerra. Pero el material que debia conducirse

vasto, que los

la direccin del Comandante Jeneral de

del Teniente Coronel de

la direccin del que suscribe, auxilia

do inmediatamente por el Comandante de Arsenales i el Constructor Naval.

cantidad de agua que,

necesitaba, pudo verse con satis el Ejrcito en tierra sobr en loa

la marcha del convoi,

La Intendencia Jeneral acudi

berto i Luis Cousio.

stos, fu necesario recurrir

los medios de ries

los del litoral

tres mil hombres i doce caones

con sus armo-

En la construccin de estas embarca

remedi el mal notado

las hechas anterior

mente i que existan

prestar poco servicio

dmo ya, por el las dos

trato que habian

porte de veinte cien hombres, o diezioFueron construi

xito del desembarco 1 libertar, de guerra de las a los

fueran esencialmente militares,

Toro, Lautaro, Laura i Mara Luisa,

algunas de ellas, como el Toro i el Gaviota, en bloqueos con ventaja i economa. Co

nocedor de las cualidades de

asegurar el mejor xito martimo i desembarco de la espedicion,

enviaban al norte los vveres i el que la

de las caballeras del

oficina, que siempre

tarde por convenir as la galleta, se sumistr

los intereses fiscales.

mucha frecuencia pan fresco

las marchas del Lurin

Otro tanto ocurri

por defectos de fabricacin

campaa los maravillosos

la guerro turcorusa, que

acopio pidamente, no dej

de ofrecer serias dificultades

anterior, manifiesta las cantidades de ropa consumida

campaa, que casi

te que las cantidades que

pas. Debe tenerse presen figuran en ese cuadro se refie

los suministros hechos por esta oficina