twGJ (53)

trSwf (165)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf

aejynfawmf

rwf

2014 ckESpf? rwf 14 &uf? aomMumaeY/

13

Edik if aH wmf oHCr[mem,u

q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"&
wdyd#uaum0d' q&mawmfBuD;
rsm;ESihf 2014 ckESpf omoem
awmfqdkif&m
bJGUwHqdyfawmf
qufuyfc,
H rl nhf q&mawmfrsm;
tm; jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmftpdk;&u
aeYqGrf;
qufuyfvLS 'gef;yJG tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf OygwoEad pwDawmf
y&d0P
k &f dS omoemhr[mAdrmefawmf
Bu;D usi;f y&m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESihfZeD;a':cifcif0if;wdkY
wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwESihf
ZeD;wdkYonf omoemhr[mAdrmef
awmf&Sd Ak'kyfyGm;awmfjrwftm;
yef;? a&csrf;ESihf aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESifh ZeD;wdt
Yk rSL;jyKaom y&dowf
rsm;u
EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzJGUOu|
rEav;NrdKU
pmrsufESm 8 aumfvH 1 8

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD;a':cifcif0if; Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;ESihf aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

awmifil rwf 13
azazmf0g&D 13 &uf nae 6 em&Dausmfu yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmifilNrdKU pnfyifom,mNrdKUraps;BuD; rD;avmifpOfu rD;avmifqHk;HI;
cH&aom qdkifcef;ydkif&Sifrsm;tm; pm;0wfaea&;tqifajyap&ef ,m,D
aps;qdik cf ef;rsm;udk awmifiNl rKd U rdik 'f guGi;f (vGwv
f yfa&;ausmuf wdik u
f iG ;f )
oufqdkif&mrS tjrefaqmufvkyfvsuf&Sd&m aps;taqmifaygif; 56
aqmif? wpfaqmifvQif qdkifcef; 12 cef;zJGUaqmufvkyfNyD; ,m,Daps;
qdkifcef;rsm;udk rwf 13 &uf eHeufu awGU&Sd&onf/ (0JyHk)
qdkifcef;rsm;udk oGyfrdk;? oHwdkifrsm;jzifh aqmufvkyfvsuf&SdNyD; wnf
aqmufNy;D pD;ygu tjrefq;kH jyefvnfae&mcsxm;ay;rnf jzpfaMumif; od&
onf/
jzL;-jrihfOD;

pmrsufESm Y 4

pmrsufESm Y 9

pmrsufESm Y 13

aomMum ? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;
rnfrQyif aumif;onfqkdaom "m;aumif;wpfvufjzpf
apumrl toHk;rjyKbJ ESpfvMum&SnfpGm odrf;qnf;xm;ygu
xdk"m;onf oHacs;wufysupf D;jcif;odkYom a&muf&avonf/
"m;aumif;wkdYrnfonf tNrJwrf;aoG;NyD; toHk;jyKaeygrS
aumif;onf/ "m;aumif;wpfvuftjzpf oHk;pGJ&ef toihfjzpf
ayvdrfhrnf/ xufjrufaeayvdrfhrnf/
xkdYtwl oif,lNyD;ajrmufxm;aom twwfynmwdkY
onfvnf; qufvufqnf;yl;jcif;? toHk;jyKjcif;r&Sdacsu
arhavsmhuG,faysmufwwfonfh oabm&Sdygonf/ apmif;wD;
aumif;aom apmif;orm;onf ig;&ufwmrQ apmif;ESihfuif;
uGmvQif ysupf D;oGm;\/ vufajzmifhvSaom av;orm;onf
ckepf&ufwmrQav;ESihfuif;uGmvQif ysufpD;oGm;\/ vdrmvS
aomwynho
f nf v0ufwmrQ q&mESihu
f if;uGmvQif ysupf D;
\/ rD;a0;vQif csyd rf mwwf\/ um; avmueDwad ywnf;/
rnfonfhynm&yfrqdk oif,lNyD;ajrmufNyD; toHk;rjyKacs
u uG,faysmufwwf\/ tNrJwrf;qnf;yl; tywfwukwf
BudK;pm;tm;xkwNf yD; ynm&yfukd toHk;jyKaeygrS wk;d yGm;Edki\
f /
,aeYacwfwiG f bGUJ &ynmwwfrsm; NrdKUjyrsm;omru aus;vuf
rsm;yif aygrsm;vmonfudk owdjyKrdonf/ tcsKdUaom
bGJU&vli,frsm;rSm tvky&f &efcufcJonfuwpfaMumif;? bGJUESifh
wefaomtvkyfukd vkyf&rnfudk rodjcif;um;wpfaMumif;?
tquftoG,faumif; r&SdMuonfuwpfaMumif; paom
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh bGJUESihfxdkufwefaom ae&mr&bJ
omrefb0wGif usifvnfMu&ukef\/ bGJU&vli,fwpfOD;
taejzihf xdkbGJUESihw
f efaomtvkyu
f kdvkyrf S xdkbGJU onfwefzk;d
&S\
d / b0onfvnf; wjznf;jznf; awmufajymifvmEkid af y\/
wwfNyD;ynmudk toHk;jyKygrS wk;d wufEkdi\
f / Oyrmtm;jzihf
t*FvdyfpmESihfbGJU&olonf bGJUESihfESD;ET,faom vkyfief;cGifodkY
0ifa&mufEdkifygrS xdkynm&yfonf qufvufwkd;yGm;Edkif\/
uGefysLwmESihfbGJU&olonf uGefysLwmukrPDBuD;wpfckwGif
0ifa&mufvkyfudkifrnfqkdu ynm&yfrsm; wdk;yGm;vmrnfom
jzpf\/
okdYaomf tcsKdUaom bGJU&vli,fav;rsm;onf bGJUESihf
xdkufwefaomtvkyfudk rvkyfMuojzihf tusKd;r&Sd jzpfMu&
onf/ bGJU&ynmwwfwpfOD;taejzifh oif,lxm;aombGJUESihf
wefatmif b0udkwnfaqmufoGm;ygrS t"dym,fydk&Sday
vdrfhrnf/ oif,lxm;aomynmESihfwefatmif toHk;cswwfrS
toHk;usol jzpfvmEdkifonf/ &xm;aombGJUESihfwefatmif
BudK;pm;tm;xkwfjcif;r&SdvQif omrefvlESihf jcm;vdrfhrnf
r[kwfay/
okdYjzpf rnfonfhynm&yfrqdk oif,lNyD;ajrmufvQif
xkyd nm&yfukd toHk;csoifhonf/ ynm&yfukd qufvufwk;d yGm;
atmif ynm&yfESihf ESD;ET,af omtvkyu
f kd vkyo
f ifhonf/ bGJU&
vli,fwpfOD;taejzihf bGJUESihfwefatmif b0udkwnfaqmuf
oihfonf/ ynm&yfwkdif;onf toHk;csygrS toHk;usrnfudk
owdcsyfoifhayaMumif;/ /

aejynfawmf rwf 13
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifonf rwf 12
&uf eHeuf 8 em&Du 'udPoD&d
NrdKUe,f
usm;wl;aus;&GmteD;
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwf
{u 100 pdkufuGif; pyfrsKd;pyg;
rsK;d aphxw
k &f ef tzdv
k ikd ;f R vdik ;f rsm;
pdkufysKd;NyD;pD;aerIESihf odyHenf;us
aygifpepfjzifh ysKd;axmifxm;aom

yJcl; rwf 13
Latter Day Saint Charities

jrefrmEkdifiH udk,ft*FgroefpGrf;ol
rsm;toif;ESihf yJcl;NrdKUe,f ppfrI
xrf;a[mif;tzGJUwdkY
yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zihf rwf 9 &uf eHeuf
10 em&DcGJu yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd
wkid ;f jynftwGuf ud,
k t
f *FgpGev
Yf w
G f
cJMh uaom tNird ;f pm;wyfrawmfom;

ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ *kP0dod|ylaZmfyGJ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg &efukeaf &mufausmufyef;awmif;NrdKUe,fom; NrdKUe,fol
rsm;tm;vHk; toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 23-3-2014&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12 em&D
usif;yrnfhae&m - taumufcGef"rmHk? a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfteD;
(ausmufyef;awmif;yvmwmjzifh {nfhcHygrnf/)

trvdkif; A vdkif;rsm; tcsdefudkuf

a&TUajymif;pdu
k yf sK;d &ef toifjh zpfaerI
rsm;udk ppfaq;MunhfINyD; tzdk
vdkif;? trvdkif;rsm; pdkufysKd;&mwGif
owfrSwfxm;aom tyifMum;?
twef;Mum; udkufnDpGmpdkufysKd;Mu
&ef? tzkdvdkif;ESpfvdkif;pdkufNyD;ygu
trvdik ;f 12 vdik ;f ukd tuGmta0;
udu
k n
f pD mG pdu
k yf sK;d Mu&efEiS fh 0wfreI f
ul;NyD;aemuf pyg;tESH&Sd pyg;yef;
yGifhtqihfrS oaEatmifNyD; rIdYuyf

aom tqihw
f pfqihcf si;f pDtvdu
k f
udkufnDrI&Sdapa&;? yef;yGifhcsdef
udkufnDa&;twGuf csufcsif;Ekwf
csufcsif;pdkufpepfudk
wduspGm
vkdufemaqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif; rSmMum;onf/
xdkYaemuf
aejynfawmf
aumifpeD ,fajr 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
[dkw,fZkefteD; wpfqufwpfpyf
wnf; pufrIv,f,majrpepf pdkuf
uGi;f {u 3000 wGif ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg; {u 100 rsK;d aphxw
k f pdu
k cf if;
wGif tzdv
k ikd ;f R vdik ;f rsm;tm; odyH
enf;usaygifpepfjzihf ysK;d axmifNy;D
ajymif;a&TUpdu
k yf sK;d &ef toifjh yifqif
xm;&Srd rI sm;udk Munhf pI pfaq;onf/
,if;aemuf ysO;f rem;NrKd Ue,f
tvsiv
f akd us;&GmteD; *syefEikd if EH iS fh
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H aps;uGurf sm;
odkY wifydkYa&mif;csEdkif&eftwGuf
rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;yGm;pdkufysKd;
xm;aom wpfqufwpfpyfwnf;
ydef;OESihf *sL;jrpfoD;nyfpkdufcif;?
rsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufysKd;xm;aom
*syefrl&if;rsKd; uefpGef;pdkufcif;ESifh
rsm;ESifh jynfolrsm;twGif;rS *syefrl&if;rsKd; ydef;Opdkufcif;rsm;udk
ud,
k t
f *FgroefprG ;f olrsm;udk ajcwk ppfaq;tm;ay;NyD; EdkifiHwum
rsm; tcrJhwyfqifay;jcif;? ykdvD,dk
a0'em&Sifrsm;ukd bD;wyfukvm;
xkdifrsm;
vSL'gef;ay;jcif;ESihf
use;f rma&; apmifah &SmufraI y;jcif;
wku
Yd kd yJc;l NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ H;k wGif aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/ jrefrmEkdifiH udk,ft*Fgroef
rpGr;f toif;rS ajcwk 40 ? bD;wyf
ukvm;xdkif 20 pkpkaygif; wefzkd;
aiGusyf 112 ode;f ? yJc;l NrKd Ue,f ppfrI
xrf;a[mif;tzGJUESihf
a'ocH
apwem&Sirf sm;u ajcwk 80? wefz;dk
aiGusyf 144 odef;
pkpkaygif;
aiGusyf 256 odef;udk vSL'gef;cJh
onf/ qufvuf uk,
d v
f uft*Fg
roefrpGrf;olrsm;udk usef;rma&;
ppfaq;ukoay;rIrsm; jyKvyk af y;cJh
aMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

aps;uGufodkY
csdwfqufwifydkY
a&mif;csrnhf tr,fopfrsm;udk
Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f ESifh udu
k n
f D
Ny;D ab;tE&m,fuif;&Si;f rI tcsuf
tvufrsm;ESihf udkufnDpGm pdkufysKd;
xkwfvkyf&rnfjzpfaMumif;? *syef
EdkifiHESihf
udk&D;,m;EdkifiHwdkYwGif
"mwk"mwf<uif;
tE&m,fudk
txl;tav;ay;onhf tqiht
f wef;
rsm;udkem;vnfNyD; obm0ajrqD
udk atmf*Jepf pdkufysKd;enf;pepf
toHk;jyK pdkufysKd;xkwfvkyf&ef
vkdtyfaMumif;? aus;&Gmwpf&Gm
xkwfukefwpfrsKd;pepfjzihf xGuf&Sd
vmaom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk
wpfqufwpfpyfwnf; pD;yGm;jzpf
pdu
k u
f iG ;f Bu;D rsm; xlaxmiftaumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf pdkufysKd;
Murnhf awmiforl sm;xHoYkd tcsed rf D
jzefYjzL;ay;&eftygt0if tqihf
twef; pHcsed rf pD mG pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
Ekdifa&;? acwfrDpdkufenf;pepf?
acwfrDxkyfydk; enf;pepfrsm;udk
ynmay; aqmif&Gufay;Mu&ef
vkt
d yfcsurf sm;udk aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 13
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiEf iS fh vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;
tMum; yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G f
rIqkdif&m tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
&efuif;NrdKUe,f urmat;apwD
vrf;&Sd rDumqm[dkw,f usif;y
onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;? aumfr&SiftzJGU0ifrsm;
jzpfMuaom OD;0if;Munf? a'gufwm
a':jrifMh unf? aumfr&Sit
f wGi;f a&;
rSL; OD;wifxeG ;f ESifh wm0ef&o
Sd rl sm;?
IFES rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf vlrI
tzGJUtpnf;rsm;rS zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk a&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;
(tay:,myHk)u
jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG aumfr&Sit
f aeESifh
2015 ckEpS w
f iG f usi;f yrnhf ygwDpHk
'Dru
dk a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG
Bu;D udk atmifjrifacsmarmpGmusi;f y
Ekdifa&;twGuf vlrItzGJUtpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;&ef
jzpfaMumif;/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzihf 2015 ckESpf

aejynfawmf

rwf

13

0efBu;D Xmersm;rS Edik if jH cm;tul

tnDtaxmuftyHh (tultnD^
uRrf;usifrI)wdkYESihfpyfvsOf; EdkifiH
jcm;tultnD taxmuftyHh pDrH
cefcY aJG &;vkyif ef;aumfrwD\ ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd orwHk;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f (,myHk)u 0efBu;D
Xmersm;rS
EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHh (tultnD^ uRr;f
usirf I)wdkYESihfpyfvsOf; EdkifiHjcm;
tultnD taxmuftyHh pDrHcefYcGJ
a&;qdkif&mrsm;tay: &Sif;vif;
ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;ESihf vkyfief;
u@tvdkuf aqG;aEG;onf/

ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxG
a&G;aumufyu
JG kd [muGurf &Sad tmif
atmifatmifjrifjrifEiS fh vGwv
f yf
w&m;rQwpGm usif;yay;Ekdifa&;
twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? ,ckvdkatmifjrifatmif
aqmif&GufEkdifa&;twGuf 2013
ckESpf ZGefvrSpNyD; 2014-2018
ig;ESpfwm r[mAsL[mpDrHudef;udk
a&;qGJcJhaMumif;? tjcm;EkdifiHrsm;rS
r[mAsL[mpDru
H ed ;f rsm;ukd avhvm
cJhNyD; IFES rSynm&Sifrsm;uvnf;
enf;ynmtultnDrsm; ay;cJhMu
aMumif;? r[mAsL[mpDrHudef;wGif
tcef; 12 cef;yg&SdaMumif;? ygwDpkH
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
udk atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;
twGuf vlrItzGJUtpnf;rsm;jzpf
onfh Civil Society Organization-CSO rsm;taeESihf yg0if
yl;aygif;aqmif&GufrIonf rdrdwkdY
EkdifiH a&G;aumufyGJatmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;omru 'Drdkua&pD
azmfaqmifa&;wGiv
f nf; ta&;Bu;D
onfhu@uyg0ifaeaMumif;/
xdaYk Mumihf r[mAsL[mpDru
H ed ;f
a&;qGJ&mwGif vlrItzGJUtpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfh tcef;
u@ tcef;wpfcef;udk xnfo
h iG ;f
a&;qGx
J m;aMumif;? aqG;aEG;rI&v'f
rsm;tay:rlwnfum tem*wfrSm

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk quf
vufjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;?
a&G;aumufyJGudk atmifjrifatmif
aqmif&u
G &f mwGif rJpm&if;jyKpak &;?
y,frJrjzpfatmif rJay;Ekdifa&;?
yGiv
fh if;jrifompGm rJa&wGuEf idk af &;?
w&m;rJhjyKusihfrIrsm; rjzpfay:a&;
ESihf rvdkvm;tyfaom jzpfpOfrsm;
rjzpfymG ;a&; ponhu
f pd & yfrsm;wGif
CSO rsm;\pGr;f tm;ukd &,l&rSmjzpf
aMumif;? xkdYtjyif ygwDrsm; rSefrSef
uefuef ,SOfNydKifa&G;aumufcHa&;?
rJHktzJGU0ifrsm; jy|mef;xm;aom
Oya'rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G &f ef
twGufvnf; CSO rsm;u apmihf
MunhftzJGU (Observer)taejzihf
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
avhvmapmihMf unho
f rl sm;taejzihf
vnf; rSerf eS u
f efuefapmihMf unhEf ikd f
&efxkwfjyefxm;onhf Oya'rsm;?
enf;Oya'rsm;? vufppGJ mapmifrsm;?
TefMum;csufrsm;udk od&Sdem;vnf
&ef vdt
k yfygaMumif;? a&G;aumufyGJ
ynmay;rIonf ta&;ygNyD;
tcef;u@udk CSO rsm;\tm;ukd
&,laqmif&u
G v
f jkd cif;aMumifh r[m
AsL[mpDrHudef;wGif u@pHkrS yg0if
ywfouforl sm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tcef;wpfck owfrSwf
aqmif&GufrSmjzpfaMumif;/
rdrw
d EYkd ikd if o
H nf 'Dru
dk a&pDpepf

pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif pum;
ajymqdak [majymydcYk so
kH mru kyyf kH
um;csyrf sm;? ydpk wmrsm;? vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? kyf&Sif?
*Dwobif tEkynm&Sirf sm;uvnf;
wDAEGD iS fh a&'D,rkd sm;rS Zmwfvrf;rsm;
xkwfvTihfjcif;wkdYudk aqmif&Guf&ef
vkdtyfaMumif;? ,ckvdkaqmif&Guf
&mwGif CSO rsm;taeESifh rnfuhJ
odkY yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifMu
rnfqo
kd nfudk vGwv
f w
G v
f yfvyf
aqG;aEG;apvdak Mumif;? wufa&muf
vmMuonfh vlrItzJGUtpnf;rsm;rS
aqG;aEG;tMuHjyKcsufrsm;onf rdrd
wdkYtwGuf tvGefta&;ygonhf
tcsurf sm;jzpfrnf[k cH,yl gaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf IFES rS Xmae
udk,fpm;vS,f Mr.Paul Guerin

u tpnf;ta0; tpDtpOf
rsm;? &nfrSef;csuf? &v'fESihf enf;
pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf vlrt
I zJUG tpnf;
rsm;u jynfolrsm;ESihfrJqE&Sifrsm;
tm; ynmay;jcif;? tm;vHk;yg0if
aqmif&GufrI jrihfwifjcif;ESihf rJ
pm&if;jyKpka&;qdkif&m a&SUajy;pDrH
ude;f ESifh ywfouf a&G;aumufyGJ
aumfr&SifESihf yl;aygif;aqmif&Guf
EdkifrItajctaersm;udk tzJGUvkduf
ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&Sif Ou|u
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;NyD;
naeydkif;wGif tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

csEdkifrItwGuf apmihfMuyfMunhfI
um xde;f ausmif;wnhrf wfay;oGm;
Edik af &;qdik &f mrsm;tay: &Si;f vif;
ajymMum;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf ukv
or*tygt0if urmhEdkifiHrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;rS 2011-2012
ckESpfrS 2015-2016 ckESpftxd
tultnD (Grant) &&SdrIrSm Mop
aMw;vsEdkifiHrS tar&duefa':vm
oef; 210 cefY? wkwfEdkifiHrS ,Grf
oef; 520 ausmfESihf tar&duef
a':vm wpfoef;ausmf? 'def;rwf
Edik if rH S tar&duefa':vm 72 oef;
ausmf? NAdwdefEdkifiHrS aygif 186
oef;ausmf? Oa&myor*tzGJUrS
,ldkoef; 370 ausmf? *syefEdkifiHrS
,ef;bDv,
D H 51 oef;ausm?f qD'G if
,if;aemuf trsK;d om;pDru
H ed ;f EdkifiHjcm; pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD; taxmuftyhHESihf enf;ynmrsm; Edik if rH S tar&duefa':vm 82 oef;
ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef; yDyDjyifjyif&&Sdvmapa&;?
EdkifiH ausm?f qGpZf mvefEikd if rH S tar&duef
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f ESifh xGef;EdkifwdkYu EdkifiHjcm;tultnD twGi;f &Sjd ynforl sm; xdxrd rd t
d oH;k a':vm oef; 50 ausm?f tar&duef

EdkifiHrS tar&duefa':vm 275

oef;cefY? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS
tar&duefa':vm oef; 90 cefY?
urmhbPfrS tar&duefa':vm
81 oef;ausm?f ukvor*uav;
rsm; &efyHkaiGtzGJUrS tar&duef
a':vm 68 oef;cefYwdkYtygt0if
uae'g? jyifopf? zifvef? *smreD?
tdE,
d ? tDwvD? ud&k ;D ,m;? ul0w
d ?f
vlZifbwf? e,fomvef? e,l;ZD
vef? aemfa0Edik if w
H EYkd iS fh tjynfjynf
qdkif&m pdkufysKd;a&;&efyHkaiGtzGJU?
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf? ukv
or*vlOD;a&
&efyHkaiGtzGJU?
ukvor*NrKd U&GmESifh td;k tdrjf yefvnf
xlaxmifa&;tpDtpOf? ukvor*
'kuo
nfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D H;k ?
urmu
h se;f rma&;tzGUJ wdu
Yk tar&d
uefa':vm 1125 oef;cefY? ,ldk
438 oef;cefY? *syef,ef; bDvD,H
51 oef;ausmf? e,l;ZDvefa':vm
10 oef;cef?Y aygif 186 oef;ausm?f
,Grfoef; 520 &SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

ESihfacwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom EdkifiH
awmfBuD;ukd wnfaqmufaejcif;
jzpfaMumif;?
Oya'jyKtmPm?
tkyfcsKyfrItmPm? w&m;pD&ifa&;
tmPmudk jynfolvlxkudk,fpm;
vS,frsm;u usihfoHk;aqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? ,if;tcsKyftjcm
tmPmudk usihfoHk;rnfh vlxk
ud,
k pf m;vS,rf sm;ukd jynfov
l x
l u
k
a&G;aumufyJGrsm;ESihf a&G;cs,fay;
&rSmjzpfaMumif;? a&G;aumufyJGrsm;
onf vGefpGmrS ta&;BuD;aMumif;?
xdkYaMumihf a&G;aumufyJGrsm;wGif
vlawmfval umif;rsm; a&G;cs,af y;
&ef?
vGwfvyfw&m;rQwonhf
a&G;aumufyJGrsm;jzpf&ef aumfr&Sif
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G &f efzw
d af c:
vkdygaMumif;/
vlxkudk ynmay;a&;vkyfief;

aejynfawmf rwf 13
ynma&;0efBuD;Xme jrefrm
EkdifiHpmppfOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;rsKd;GefYonf ,aeYeHeuf
ykdif;wGif aejynfawmfwyfukef;NrdKU
MRTV tajccHynmtxufwef;

ausmif; pmppfXme? rEav;

wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;pmppfXme? odru
f ek ;f tajccH
ynmtxufwef;ausmif; pmppf
Xme? aejynfawmf wyfukef;NrdKU

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;pmppfXmersm; t*Fvyd pf m
bmomajzqkad erIrsm;ESi&hf rnf;oif;
NrdKUe,f odrfukef;aus;&Gm tajccH
ynm txufwef;ausmif;pmppf
Xme oD;jcm;pmajzcef; tjriftmkH
csKdUwJholwpfOD; pmajzaerIwkdYukd
MunfhItm;ay;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tm;upm;0efBuD;XmeESifh MEGA (Ferrovit) wkYd yl;aygif;usif;yonfh

jrefrmtrsKd;orD;rsm; vrf;avQmufyGJudk rwf 16 &uf(we*FaEGaeY)wGif
eHeuf 6 em&DrS 8 em&Dtxd jynfvrf;tif;vsm;uefaygifrS pwifwmvTw
f
jynfvrf;twkdif; jynfolYO,smOf yef;0ifrnfjzpfygonf/ tqkdyg
vrf;avQmufyGJusif;y&m jynfvrf;ta&SUbufjcrf; ,mOfaMumokH;ckteuf
,mOfaMumwpfckudk tokH;jyKrnfjzpfojzihf armfawmf,mOfrsm;taejzihf
owdjyKarmif;ESifMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

aomMum? rwf 14? 2014

Edik fiHwumowif;

0g&Sifwef rwf 13
tar&dueforw bm;&uf
tkdbm;rm;u tdrfjzLawmf ,l
u&de;f ,m,D0efBu;D csKyt
f m; BuKd qdk
vku
d Nf y;D k&mS ;ESit
fh jiif;yGm;rItay:
,lu&def;bufrS &yfwnfoGm;&ef
uwdjyKajymMum;vkdufonf/
k&Sm;taejzihf ckdif;rD;,m;rS
k&Sm;wyfrsm; rqkwfcGmvQif EkdifiH
wumtokdif;t0ef;u tiftm;
ok;H zG,&f adS Mumif; orwtkb
d m;rm;
u k&mS ;orw Avm'Drmylwiftm;
owday;ajymMum;vkdufonf/
apmapmykid ;f u *s(D 7)tkypf k ckepf

Ekid if u
H vnf; tvm;wlNcrd ;f ajcmuf
rIwpf&yf xkwjf yefco
hJ nf/ ,lu&de;f
taejzihf k&Sm;EkdifiHukd rnfonfh
tcgrQ tnHch v
H rd rh f nfr[kwaf Mumif;
,lu&de;f 0efBu;D csKyf tmpeD,ufqif
&Gwu
f orw tkb
d m;rm;ESiafh wGUqkH
tNyD; ajymMum;vkdufonf/
]]'Dudp[m 21 &mpkrSm k&Sm;
u ,lu&def;ukd vkH;0vufrcHEkdif
p&m usL;ausmfrIjyKvkyfjcif;yJjzpfyg
w,f/ Ekid if w
H umpmcsKyrf sm;? uwd
u0wfrsm;udk csKd;azmufjcif;vnf;
jzpfygw,f}}[k oluajymonf/
vmrnfh we*FaEGaeYwiG f ckid ;f

rD;,m; jynfolYqEcH,lyGJrvkyfrD
oHwrefenf;vrf;t& armfpuko
d Ydk
arwm&yfcv
H u
dk o
f nf/ ckid ;f rD;,m;
jynfoq
Y l Ec,
H yl w
J G iG f jynforl sm;tae
jzih,
f u
l &de;f qufvufaexkid jf cif;
okrYd [kwf &k mS ;ESifh yl;aygif;jcif;twGuf
ar;jref;oGm;rnf[k qkdonf/
k&Sm;ppfwyfESihf k&Sm;vkdvm;
aom vufeufuidk rf sm;u ,lu&de;f
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o ckdif;
rD;,m; t"duae&mrsm;ukd odrf;
ykdufxm;onf/ ,if;a'oonf
k&mS ;vlrsK;d trsm;pk aexkid &f ma'o
jzpfonf/
(bDbDpD)

qpf'eD rwf 13
e,fpyfa'orsm;ESifh ukefoG,f
rIqidk &f mrsm;wGif umuG,x
f ed ;f odr;f
Ekdifa&;twGuf tar&duefEkdifiH
rS armif;olrJh apmifhMunfha&;
'kef;av,mOfrsm; 0,f,lrnfjzpf
aMumif; MopaMw;vsu aMunm
vkdufonf/
Adelaidel avwyfpcef; tajc
pkduf umuG,fa&;wyfrawmfokdY
yhHykd;rIay;rnfjzpfNyD;
4if;wkdYrS

rMuHKzl;zG,f&m a&aMumif; apmifh

Munfha&;
pGrf;&nfrsm;&&SdEkdif
rnf[k 0efBuD;csKyfwkdeDtpfabmhu
ajymMum;cJhonf/
4if;'kef;av,mOfrsm;u pGrf;
tif&if;jrpfrsm; xde;f odr;f umuG,f
a&;twGufvnf; tokH;jyKEkdifrnf
jzpfonf[kvnf; 0efBuD;csKyfu
jznfhpGufajymMum;oGm;onf/
tar&duef a&wyfrawmfrS
prf;oyfaeqJjzpfaom tqkdyg

'kef;av,mOfrsm;onf 33 em&D
MumrQ avaMumif;csyD so
H ef;Ekid rf u
I kd
prf;oyf&efusef&Sdaeao;onf/
'kef;av,mOfpif;a& rnfa&GU
rnfrQ0,f,lrnfukd
rqkH;jzwf
&ao;[k MopaMw;vsbufu
qkdonf/
]]aumif;rGefwJh tpkd;&jzpfvm
apa&; EkdifiHa&;vkHjcHKrIu ta&;
ovkd
pD;yGm;a&;vkHjcHKrI&SdzkdY
ta&;BuD;ygw,f/
'gaMumifh

ayusif;
rwf
13
rav;&Sm;avaMumif;vkdif;ykdif av,mOfaysmufqkH;rItay: rnfrQ
yifMumapumrl vufavQmrh ay;bJ qufvuf&mS azGomG ;rnfjzpfaMumif;
wkwf0efBuD;csKyf vDaucsef;u uwdu0wfjyKajymqkdvkdufonf/
AD,uferfEiS fh rav;&Sm;wku
Yd awmifwkwyf ifv,ftwGi;f av,mOf
tysut
f pD;rsm;[k jzpfEidk zf ,
G &f o
dS nfh wkwx
f w
k jf yefaom N*Kd [w
f yk rHk sm;ukd
pkpH rf;ppfaq;aepOf 4if;rSwcf sux
f u
G af y:vmjcif;jzpfonf/ okaYd omfvnf;
tysuftpD;rsm;ukd wpfae&mwnf;wGif awGUEkdifzG,fr&Sd[k 4if;wkdYu
ajymonf/
yso
H ef;rItrSwpf Of MH 370 av,mOfonf uGmvmvrfyrl S ayusi;f
okdYtoGm; aomMumaeYaESmif;ykdif;u c&D;onfESihf av,mOftrIxrf;
239 OD; vkdufygoGm;NyD; aysmufuG,foGm;cJhjcif;jzpfonf/

tar&dueforw tkdbm;rm; ,lu&def;,m,D0efBuD;csKyfESihf awGUqkHpOf/

ckdifrmwJh umuG,fa&;tiftm;
wpf&yf&zdS Ydk vkt
d yfaeyg w,f}}[k
rpwmtufabmhu ajymonf/
MopaMw;vsonf tdrfeD;csif;
tif'edk ;D &Sm;bufrS pufavSrsm;jzihf
a&mufvmwwfaom Ekid if cH v
dk cHI iG fh
awmif;cHvmolrsm;tm; [efYwm;
&ef avaMumif;e,fpyfvkHjcHKa&;
twGuf tqifjh ri w
fh ifvu
dk jf cif;jzpf
onf/
(bDbDpD)

tqkyd g pkpH rf;a&;tzGUJ onf av,mOf\ oJveG pf awGUa&; rav;&Sm;

uRef;qG,fa&ykdifeufESpfckukd &SmazGvsuf&Sdonf/ Ak'[l;aeYu xkwfjyef
aom N*dK[fwkykHrsm;t& av,mOfysufus&mae&m\ vlodrsm;aom
ae&mrS rkdif 150 tuGm&Sd arsmygaeaom t&mrsm;ukd twnfjyK&ef
BuKd ;pm;vsu&f o
dS nf/ okaYd omfvnf; ,if;ae&mokYd av,mOfEpS pf if;apvTwf
NyD; pkHprf;cJh&m rnfonfht&mrQ rawGU&aMumif; AD,uferfavaMumif;
'kwd,nTefMum;a&;rSL; AD,ufwefu ajymonf/
tvm;wlrav;&Sm;av,mOfrsm;uvnf; ,if;ae&m rnfonfh
t&mrQrawGU&aMumif; rav;&Sm;avaMumif; tBuD;tuJtA'lvf&mref
u ajymMum;onf/ ]]'gurjzpfEkdifygbl;? 'Dae&mukd uRefawmfwkdYoGm;NyD;
ygNyD}}[k 4if;u ajymonf/ ,cifjzpfEkdifzG,f&Sdonfh ae&mrsm;wGif
&SmazG&mvnf; rawGUbJjzpfaeonf/
(bDbDpD)

wJtApf
rwf
13
Ak'[l;aeYtapmykdif;wGif tpvmrpf *sD[wfwkdYu 'Hk;usnfwpfvHk;
tpa&;bufukd ypfcwfcJhNyD;aemuf vufwkHYjyefonfhtaejzifh
*gZmurf;ajrmifa'o&Sd
ygvufpwkdif;
ypfrSwfae&m 29 ckukd
tpa&;ppfav,mOfrsm;u ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk cf ahJ Mumif; tpa&;wku
Yd
ajymonf/
tqkdyg ppfav,mOfrsm;onf
[m;rwfpfwkdY\ tajcpkduf
pcef;rsm;ESifh
tpvmrpf*sD[wfwkdYukd
ypfrSwfxm;wkdufcdkufcJh
aMumif; ygvufpwkid ;f rsujf rifawGU&So
d rl sm;ESihf owif;pmq&mrsm;u
ajymMum;onf/
tpa&;wkdYu *gZmurf;ajrmifa'o e,fpyfjzwfausmf0ifaygufukd
vnf; ydwfxm;aMumif; owif;rsm;azmfjyonf/ ppfaoG;<ursm;u tp
a&;awmifykdif;okdY 'Hk;usnftvkH; 30 ausmf ypfcwfcJhaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/
'Hk;usnfig;vHk;rSm NrdKUjyvlaexlxyfaom ae&mrsm;ukd usa&mufcJh
onf[kqkdonf/ tjcm;'Hk;usnfrsm;ukd 'Hk;cGif;'Hk;rsm;u ypfcsEkdifcJh
aMumif; tpa&;ppfwyf ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf 2012 Ekd0ifbmv *gZmy#dyuNyD;aemuf
tjyif;xefq;kH aomwku
d yf jGJ zpfonf/ tpa&;umuG,af &;wyfu 'H;k usnf
wkdufckdufrIudk
umuG,fonfhtaejzifh e,fpyfjzwfausmf0ifayguf
rsm;udk ydwfxm;onf[k tpa&;u Ak'[l;aeYwGif ajymMum;onf/
(bDbDpD)

e,l;a,muf rwf
13
e,l;a,mufNrdKUwGif *ufpf,dkpdrfhrIaMumifh taqmufttHkESpfvHk;
rD;avmifNyKd usysupf ;D cJ&h m av;OD;aoqH;k Ny;D aysmufq;kH oltajrmuftjrm;
&SdaMumif; a'otmPmydkifrsm;uajymonf/
,if;udpESihfywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ e,l;a,muf
NrKd Uawmf0efu Ak'[
;l aeYreufyikd ;f rD;avmifrrI jzpfymG ;cifu *ufp,
f pkd rd rfh I
jzpfyGm;aeaMumif;? 0efaqmifrIvkyfief;ukrPDodkY taMumif;Mum;cJh
D0XPLI"U'DYPLID\JXIXU-* D, 0XPLIK |LIWDTPXIWW+(N S6 Y
I N+ \VXSI ' 
oGm;onfhtjyif tjcm;taqmufttHkrsm;vnf; ysufpD;rIrsm; trsm;
tjym;&SdaMumif; ajymonf/
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihfu,fq,fa&;tzGJUrsm;onf ajrxdk;pufrsm;
M]LIK|LIWDTPXIWW+NW\VXIWS'UVPW0XP 6PD]*D UVPYN\IXGNLIF-K
1\'|LIWDTPXIWW+N[-U6
NXD PXIDHROUVPXGNWM\LIRNG<XI[NZI
EdkifcJhaMumif;? odkYaomf &SmrawGUol ig;OD;&Sdao;aMumif; &JwyfzGJUu ajym
Mum;onf/
|LIU'DYPLIU,Z*LIHODPXIU'RZI;PHX
3I P 6GRO2'
6GRQI>N   DM\P0XPF-KDRPIYQI D
RF+DT+NUVPSP LIW  |LI
rawmfwqrI 'Pf&m&&Sdol 64 OD; &Sdonf[k ABC RZLI;PHX
azmfjycJhonf/
'Pf&m&&Sdolrsm;wGif uav;i,fckepfOD;yg&SdcJh&m wpfOD;rSm
ta&;ay:ukorIjyKvkyfae&aMumif; od&onf/
rsufjrifoufaowpfOD;\ ajymMum;csuft& aygufuGJrIrjzpfcif
&ufowywfrsm;pGmuwnf;u *ufpf,kdpdrfhrIteHYukd &&SdaecJhonf[k
e,l;a,mufaeYpOfowif;pmu azmfjycJhonf/
(bDbDpD)

aomMum? rwf 14? 2014

aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if; oDv&Sifq&mBuD;tm;

vSLzG,fypnf; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;-a&SUzHk;)
(owif;pOf)

'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
\ZeD;
a':eef;a&TrIef
oDv&Sifq&mBuD;
tm;vSLzG,yf pn;f
qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;-a&SUzHk;)
(owif;pOf)
IausmzHk;rS
awGU&Sdaom
t&m0wKokH;ckrSm
aysmufq;Hk av,mOfEiS fh ywfoufrI
r&SdaMumif;udk rdrdwdkY axmufvSrf;
a&;av,mOfu twnfjyKcJho
vkd a&'gESihftquftoG,fjywf
awmufNyD;aemuf av,mOfrSm
av;em&Dtxd qufvufyso
H ef;ae
ao;onf[laom ,lqcsufrSm
vnf; wdusaocsmrIr&Sd[k rdrdwkYd
pkHprf;od&Sd&aMumif;
owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/
,cktcg awmifwkwfyif
v,fjyifwiG f av,mOf 25 pif;ESifh
oabFm 26 pif;? rvuma&vuf
Mum;wGif av,mOf 15 pif;ESihf
oabFm 17 pif; pkpak ygif; av,mOf
tpif; 40 ESihf oabFm 43 pif;wdYk
udk toHk;jyKum &SmazGa&;vkyfief;

rwf

13

(11)Budrfajrmuf tmqD,H*syef bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&u
G rf I yl;wGaJ umfrwD tpnf;
ta0;udk tmqD,t
H vSnu
hf s Ou|
jzpfaom jrefrmEkdifiHrS tdrf&Sif
tjzpf aejynfawmf&Sd dGKif&,f
ukrkj'm[dkw,f rwf 17 &ufrS
21 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
ig;&ufMumjrihfrnhf tpnf;
ta0;udk trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;
Xme? EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
OD;pD;XmerS wm0ef,
l pDpOfaqmif
&Gufrnfjzpfonf/
tmqD,H-*syef bufpHkpD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrI yl;wGJ
aumfrwD tpnf;ta0;ESifhtwl
qufpyftpnf;ta0; ajcmufcjk zpf
onfh 0efaqmifrIqyfaumfrwD

tpnf;ta0;?
qufoG,fa&;
0efaqmifrI qyfaumfrwDtpnf;
ta0;? &if;ES;D jrK yEf rHS I qyfaumfrwD
tpnf;ta0;? yif&if;a'opnf;rsO;f
qyfaumfrwD
tpnf;ta0;?
taumufcGef
pnf;0g;ndpepf
tpnf;ta0;ESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI qyfaumfrwDtpnf;
ta0;wdkYudkusif;yrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;rsm;wGif 0efaqmif
rIEiS phf yfvsO;f 0efaqmifrt
I cef;
wGif yg&Sdonfhaps;uGufzGifhay;rI
qkdif&m udp&yfrsm;? vlyk*dKvfrsm;
a&TUajymif;oGm;vmrIqidk &f m udp& yf
rsm;? qufoG,fa&;0efaqmifrI
qkdif&m udp&yfrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI
ESifhpyfvsOf; &if;ESD;jrKyfESHrItcef;
wGif azmfjyyg&Srd nft
h aMumif;t&m
rsm;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Guf
rIEiS phf yfvsO;f tqdjk yKvyk if ef; pDrH

csut
f opfrsm;ESit
hf aumiftxnf
azmfqJvkyfief;rsm;? ukefpnfukef
oG,fa&;ESifhpyfvsOf; taumuf
cGeaf vQmch srI tpDtpOft& ukepf nf
rsm;\pnf;0g;ndpepf csdwfajymif;
rI?yif&if;a'o oufaocHvufrw
S f
xkwfay;a&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh
tmqD,H- *syef bufpHkpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwl
pmcsKyf taumiftxnfazmfrI
qkdif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
tqkdyg tpnf;ta0;rsm;odkY
jrefrmEkdifiH&Sd oufqkdif&m 0efBuD;
Xmersm;rS
udk,fpm;vS,frsm;?
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;? *syef
Ekid if EH iS hf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
kH;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;
130 cefY wufa&mufMurnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

tcrf;tem;wGif em,u
a':cifoufaX;u trSmpum;
ajymMum;NyD; xl;cRefoifwef;ol
rsm;udk
qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJh
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u
a':cifat;EG,u
f oifwef;qif;
vufrSwfrsm;ay;tyfum wkdif;

a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':aomif;jru oifwef;q&mr
tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfNyD;
oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cif
oufaX;ESihftzGJUonf oifwef;
olrsm;csKyfvkyfxm;aom tdwfrsm;
udk vSnv
fh nfMunfh t
I m;ay;cJo
h nf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

'kwd,orw
OD;PfxGef;
\ZeD;
a':cifat;jrifh
oDv&Sifq&mBuD;
tm;vSLzG,yf pn;f
qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;-a&SUzHk;)
(owif;pOf)
udk t&Sdefjrihf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xdkYtjyif ppfbufa&'g\
yHk&dyft& av,mOfrSm aemufjyef
vSnfhzG,f&Sdonf[k ,lq&aom
rav;uRef;qG,f taemufbuf&Sd
b*Fvm;yifv,fatmfodkYvnf; &Sm
azGe,fedrdwfwdk;csJUvsuf&Sdonf/
&SmazGa&;vkyif ef; ydrk x
kd ad &muf
a&;twGuf oufqdkif&m Boeing
Co ukrP
ED iS fh Rolls-Royce PLC
ukrPDwdkYrS ynm&Sifrsm;uvnf;
rav;&Sm;EkdifiHodkY a&muf&Sdvmum
vkdtyfaomulnDyhHydk;rIrsm; ay;
vsuf&Sdonf/ xdkYtwl tar&duef
jynfaxmifpkuvnf; aysmufqHk;
av,mOf&SmazGa&;wGif rdrdwdkY\
urmhacwftrDqHk; rm&ifwdkif;
axmufvrS ;f a&;av ,mOfjzpfaom
P-8A Poseidon av,mOfukd ,ck

&ufyikd ;f twGi;f apvTwrf nf[o

k &d
onf/ aysmufq;kH av,mOfEiS fh ywf
oufonhf jyemudk udkifwG,f
ajz&Sif;&m
a0zefrItrsKd;rsKd;
cHae&aom rav;&Sm;tmPmydkif
rsm;tm; ydkyGifhvif;jrifomrI&Sd
&efESihf yl;aygif;aqmif&GufrI ydk
vkyf&ef
wkwftpdk;&uxyfrH
zdtm;ay;vsuf&Sdonf/ aysmufqHk;
av,mOfESihfywfoufNyD; EdkifiH
wumyl;aygif;aqmif&GufrI us,f
us,fjyefYjyefY&&Sdonhfwdkif oJvGefp
wpfpw
kH pf&m r&&Scd o
hJ nht
f ay:
jynfolrsm;xHrS rauseyfcsufrsm;
xGufay:vmvsuf&Sd&m rav;&Sm;
tmPmydkifrsm;taejzihf ajcrudkif
rdvufrudik rf d tajctaeodYk qdu
k f
a&mufomG ;Mu&onfum; trSeyf if/
(dkufwm^qif[Gm)

&efukef rwf 13
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESihf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUESihf trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY
yl;aygif;zGifhvSpfonfh tdwfcsKyfoif
wef; (1^2014) qif;yGJudk rwf
12 &ufu '*HkNrdKUe,f vTwfawmf
Hk;0if;twGif;&Sd wdkif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mHk; usif;yonf/

aomMum? rwf 14? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

ar;/
ajz/
ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

/ emrnfeJYvkyfief;wm0efukd odyg&ap/
/ a'gufwmckdifckdifpkd;yg/ jynfolYtiftm;OD;pD;Xme&JU nTefMum;
a&;rSL;jzpfNyD; 'Doef;acgifpm&if;vkyfief;pOfrSmawmh ar;cGef;
rsm;? enf;ynmqkdif&mudprsm;ukd wm0ef,lygw,f/
/oef;acgifpm&if;rSm ar;cGe;f 41 ckygw,fvkYd od&NyD; wpfck
csif;ukd aoaocsmcsm&Sif;jyay;apvkdygw,f/
/[kwfuJh&Sihf? ar;cGef;wpfckcsif;ukda&m ar;cGef;wpfckcsif;ukd
rSerf eS af jz&if&Ekid w
f hJ tusK;d aus;Zl;ukyd g tusO;f rQxyfNy;D &Si;f jy
ygr,f/ ar;cGef; 41 csuftaMumif;ukd rajzcifrSm ueOD;
odoifw
h t
hJ csurf sm;ukd tenf;i,f&iS ;f jyvkyd gw,f/ oef;acgif
pm&if;aumuf&mrSm tdrfaxmifpkukd aumufwJhenf;?
wyfrawmf? &JwyfzUJG ? [kw
d ,f? rkw
d ,fponfh tzGUJ tpnf;ykpH eH YJ
aewJholawGukd aumufwJhenf;? opfawmxJrSm&SdwJh tdrf
axmifpkeJY tzGJUtpnf;ykHpHeJY aewJholawGukd aumufwJhenf;eJY
tdrfajc,majctwnfwusr&Sdolrsm;ukd aumuf,lwJhenf;
ponfjzihf aumufr,fhenf; av;rsKd;&Sdygw,f/ tdrfaxmifpk
wkdif;ukd oef;acgifpm&if;ar;cGef; 41 csufar;rSmjzpfNyD; tzGJU
tpnf;ykHpHeJY aewJholawG? tdrfajc,majcrJhawGukdawmh tJ'Dh
ar;cGef; 41 csufteufu rqkdifwmawGukdz,fNyD; ar;cGef;
11 csufom ar;rSmjzpfygw,f/
/&Sif;ygw,fcifAsm;/ qufajymygOD;/
/ar;cGef;rS ar;cGef;eHygwf(1)u trSwfpOf? ar;cGef;eHygwf
(2)u trnfvkdYygygw,f/ tdrfaxmifpkom;rsm; usefcJhjcif;
(okdY) ESpfBudrfaumuf,ljcif;rsm; rjzpfap&ef ajzqkdolwpfOD;
csif;\ trnfrsm;ukd ar;jref;rSmjzpfygw,f/ um,uH&Sif
ajzqkw
d hJ trnfudk a&;om;rSmjzpfygw,f/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d
awGq&dk ifvnf; rdrt
d rnfa&SUrSm ]]pkid ;f }} ]]apm}} ]]aemf}} ponf
jzihf ajymwJhtwkdif; a&;oGif;rSmjzpfygw,f/
pm&if;aumufwJholu oef;acgifpm&if;&nfnTef;csdef
vkdY owfrSwfxm;wJh 2014 ckESpf rwfv 29 &ufaeY nrSm
'DtdrfaxmifpkwGif b,folawG ntdyfcJhygovJvkdY ar;ygvdrfh
r,f/ tJ'ahD eYnrSm uk,
d t
hf rd rf mS tdyw
f hJ uk,
d rhf o
d m;pk0ifomrubJ
ukd,fhtdrfrSm iSm;aewJholawG? ntdyfoGm;wJh {nfhonfawG
ygEkdifygw,f/ 'g[m jynfolawGvufxJrSm&SdaewJh tdrf
axmifpkpm&if; r[kwfovdk oabmobm0vnf;rwlygbl;/
ud,
k t
hf rd af xmifppk m&if;r[kww
f maMumifh emrnfpm&if;ygHEk iS fh
ydkifqdkifrIeJYvnf; rywfoufygbl;/ 'gaMumifh ajzMum;olu
2014 ckepf rwfv 29 &ufaeY nrSm rdrdtdrfaxmifpkrSm
&SdaewJholtm;vHk;udk ajzMum;&rSm jzpfygw,f/
pm&if;aumufwt
hJ cg arG;puav;awG? oufBu;D &G,t
f ?kd
roefprG ;f olrsm;eJY {nho
f nfrsm; usecf w
hJ wfygw,f/ 'gaMumifh
jzpfEdkif&if pm&if;aumufwJholvm&if wpftdrfvHk;&SdwJholawG
tm;vHk;? {nfhonfawG? tdrfiSm;awGtygt0if tm;vHk;pkpk
pnf;pnf;&SdaeoifhNyD; tdrfaxmifOD;pD;ujzpfap? tdrfaxmif
OD;pD;r&Sd&if rdom;pk0ifawGxJu t&G,fa&mufNyD;olwpfOD;u
jzpfap ar;cGef;rsm;udk ajzMum;MuzdkYvdkygaMumif; today;
vdkygw,f/
oef;acgifpm&if;&nfeT ;f csed rf mS arG;vd?Yk uav;&JUtrnf
r&Sdao;ygu uav;trnfae&mrSm rnfolYom;^ orD;(rdcif
odkYr[kwf zciftrnf\ om;^orD;)[k a&;oGif;ay;yghr,f/
oef;acgifpm&if;&nfTef;csdefrSm tdrfrSmr&SdbJ nbufwm0ef
xrf;aqmifaeol^ tvkyfvkyfaeol tdrfaxmifpk0ifrsm;
(Oyrm-nwm0efusaom &Jt&m&Sdrsm;? q&m0efrsm;? olemjyK
rsm;? napmifhrsm;)eJY yifv,fxJ ig;zrf;xGufaeolrsm;udk
oufqdkif&mtdrfpm&if;rSmyJ xnfhaumufyghr,f/ tJh'DaeYrSmrS
c&D;pxGufoGm;NyD; rwfv 29 &ufaeYnrSm vrf;ay:rSm
a&mufaewJholawGudkvnf; oufqdkif&m tdrfaxmifpk0if
awGu ajzay;&yghr,f/
&nfTef;csdefrSm&SdwJh vlOD;a&udkom aumuf,ljcif;jzpf
ojzifh oef;acgifpm&if; &nfeT ;f csed af usmrf S aoqH;k olrsm;udk
oef;acgifpm&if;rSm xnfhaumuf,lrnfjzpfNyD; &nfTef;csdef
ausmNf y;D rS arG;onhu
f av;rsm;udk oef;acgifpm&if;rSmxnfo
h iG ;f

ywfoufvdkY qufajymygOD;cifAsm;/
ajz/ / ar;cGef;eHygwf (6) uawmh tdrfaxmifa&;tajctaejzpfyg
w,f/ tysKd? vlysKd? tdrfaxmifonf? rkqdk;zdk? rkqdk;r? uGJuGm?
omoem0ifponfjzihf ar;yghr,f/ trSeftwkdif;ajzay;zdkY
vdkygw,f/
jrefrmhvlaerIpepf&JU tdrfaxmifa&;tajctae[m
arG;zGm;rIeJY rsm;pGmqufpyfaeygw,f/ a,bk,stm;jzifh
ar;/
ajz/

ar;/
ajz /

ar;/
ajz/

ar;/

aumuf,lrnfr[kwfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
/&Si;f ygw,fcifAsm;? aemufar;cGe;f eHygwf (3)udk qufNyD; ajymyg
OD;/
/ ar;cGef;eHygwf (3)u tdrfaxmifOD;pD;eJY awmfpyfyHkqkdwJhtcsuf
jzpfygw,f/ tdrfaxmifOD;pD;eJYawmfpyfyHkrSm tdrfaxmifOD;pD;?
ZeD;^cifyGef;? om;orD;? oruf^acR;r? ajr;? jrpfponfjzihf
awmfpyfyHkudk ar;yghr,f/ oef;acgifpm&if;&nfTef;csdef(rwfv
29 &ufaeYn)rSm rdrdwdkYtdrfaxmifOD;pD;tdrfrSmr&Sdygu usef
tdrfaxmifpk0ifrsm;xJrS wm0eft&SdqHk;oludk tdrfaxmifOD;pD;
tjzpf owfrSwfygr,f/ useftdrfaxmifpk0ifawGudkawmh tdrf
axmifOD;pD;eJY b,fvdkawmfpyfw,fqdkwmudk ajzay;&yghr,f/
wpfOD;ESihfwpfOD;aoG;om;t& odkYr[kwf xdrf;jrm;rIt& awmf
pyfrIr&Sdaomolrsm;vnf; tdrfaxmifpkwpfckwnf; &SdaeEdkifyg
w,f/ rsm;aomtm;jzihf NrdKUYay:a'orsm;wGif awGUEkdifyg
w,f/ tJh'gqdk&if touftBuD;qHk;vl odkYr[kwf toufwlae
ygu tdrfudpudk pDpOfaqmif&Gufay;aeaomol odkYr[kwf
tdrfodkY yxrqHk;0ifa&mufvmNyD; usefvlrsm;udk ac:vmol
wpfOD;OD;ukd tdrfaxmifOD;pD;tjzpf owfrSwfay;rSmjzpfygw,f/
'Dar;cGef;uae rdom;pkt&G,ftpm;eJY rdom;pkqdkif&m tcsuf
tvufrsm;ukd &&SdEdkifovdk rdom;pkzJGUpnf;yHkawG? ajymif;vJvm
yHkawG? tjcm;EkdifiHawGeJY wlnD^uGJjym;rIawGudk &Ekdifygw,f/
oef;acgifpm&if;NyD;oGm;&if EkdifiH&JUrdom;pkzJGUpnf;rIyHkpHb,fvdk
&Sdaew,fqdkwm odEkdifrSmjzpfygw,f/ 'DtcsuftvufawG
udk a'otvkduf &&SdEkdifwmrdkY tdrf&mpDrHudef;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKrSm jzpfygw,f/
/ar;cGef;eHygwf(4)u usm;^r ar;cGef;jzpfygw,f/
/a,musfm;qdk&if a,musfm;? rdef;rqkd&if rdef;r ajzvkdufHkom &Sd
ygw,f/ tJ'Dar;cGef;uwpfqihf EkdifiHwpf0ef; usm;^r OD;a&
ta&twGuf? ae&ma'otvkduf ysHUESHYwnf&SdaerIawGodEkdifNyD;
tjcm;ar;cGef;rsm;ESihf qufpyfygu EdkifiHwpf0ef;trsKd;om;
trsKd;orD;rsm;\
vlaerIb0touf&SifaexkdifrItajctae
odkYr[kwf trsKd;rsKd;aom zHGUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m tajctaeeJY
vdktyfcsufrsm;udk azmfxkwfod&SdEkdifygw,f/
/qufNyD;ajymygOD;/
/eHygwf(5) ar;cGef;u jynfhNyD;toufqdkwmudk ar;ygvdrfhr,f/
rdrd&JU jynfhNyD;wJhtoufudk ajz&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrS
jynfNh y;D aomtoufxuf jynfrh ,ft
h oufukd ajymavh&w
dS t
hJ wGuf
vmrnfharG;aeYwGif jynfhrnfhtoufudkr,lrd&ef *kjyK&ygr,f/
vlwpfO;D csi;f pD&UJ toufudk ar;jref;xm;wJt
h wGuf toufzUJG pnf;yHk
touftykdif;tjcm;tvdkuf vlOD;a&\ vdktyfcsufrsm;ESifh
tem*wfvlOD;a&wdk;EIef;ukd cefYrSef;wGufcsufEdkifygw,f/
uRefrtxufu ajymcJhwJhar;cGef;eHygwf 4 ESihf 5 ar;cGef;
ESpfck[m oef;acgif;pm&if;&JUta&;BuD;qHk; ar;cGef;ESpfckyg/
vH;k 0usecf v
hJ rYkd oifw
h hJ ar;cGe;f rsK;d yg/ 'Dar;cGe;f ESpcf u
k o
kd d ekH YJ tjcm;
ar;cGef;awGeJYqufpyfNyD; tnTef;udef;trsKd;rsKd;udk wGufcsufvdkY
&ygw,f/ vlwpfOD;csif;pD
udk,fa&;taMumif;t&mrsm;udk
touftydkif;tjcm;tvkduf? usm;rtvdkuf? rdom;pkzGJUpnf;yHk?
vlOD;a&wkd;EIef; pwmawG wGufcsufvkdY&ygw,f/ EkdifiHwpfEdkifiH&JU
twdwf? vuf&SdtajctaeeJY tem*wfrSmjzpfay:EdkifwJh vlOD;
a&tajctae? awGUMuHKvmEdkifwJh oufBuD;&G,ftkdjyem?
vkyo
f m;tiftm;&Sm;yg;rIjyemawGudk BuKd wifcefrY eS ;f azmfxw
k f
Edkifygw,f/ tem*wfpDrHudef;twGuf rl0g'rsm; csrSwfEdkifzdkY
Edik if \
H toufzUJG pnf;yHt
k vku
d f vlO;D a&qkid &f m tcsut
f vuf
rsm;udk od&SdzdkYvdktyfygw,f/ Oyrm- touf 5 ESpfESihf 5 ESpf
atmuf uav;ta&twGuu
f kd od&jdS cif;jzihf vmrnfEh pS t
f enf;
i,ftwGif; pmoifausmif;? pmoifcef;ESihf q&m q&mrrsm;
vkt
d yfcsuu
f kd cefrY eS ;f od&EdS ikd yf gw,f/ tvm;wl aq;H?k q&m0ef
q&mr? use;f rma&; aq;cef;awG b,fae&mawGrmS b,favmuf
vdktyfw,fqdkwmudk wGufcsufEdkifrSmjzpfygw,f/
/tvGefpdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f cifAsm;/ ar;cGef;rsm;eJY

armfvNrdKif rwf 13
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU a&Tawmif&yfuGuf awmifdk;wef;&Sd omoem(2500)
ausmif;wdkuf rwf 12&uf eHeuf 9 em&Du rGeftrsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;usif;y&m
tcrf;tem;wGif obmywd rdvdG[efESihf oDv&Sifwpfyg;u trSmpum;ajymMum;NyD;
rdtJu&ufrGefu rGeftrsKd;orD;rsm;aeYjzpfay:vmjcif; &mZ0iforkdif;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf rdum;&aqmu rGeftrsKd;orD;rsm;aeY aMunmcsuf&Spfcsuf
udk zwfMum;wifjyNyD; rGefpmayESihf,Ofaus;rItzJGUrS rGefwyifwdkiftuESihf rGeftrsKd;
orD;rsm;tzGJUu rGefoHcsyfwkdYjzihf oDqdkazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
(v^012)

AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUwGif rwf 9 &ufrS 16

&uftxd usif;yrnfh
tjynfjynfqkdif&mtvGwfwef;
ppfwk&ifNydKifyGJokdY
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrm
ppfwk&iftm;upm;tzGJUrS Ou| OD;armifarmif? 'dkiv
f lBuD;
tjzpfwm0ef,al qmif&u
G rf nfh OD;rsK;d aZmfrif;? OD;ausmaf usmpf k;d ?
tkyfcsKyfolOD;0if;atmif? enf;jyOD;wkd;? tm;upm;orm;
0if;aZmfxGef;wkdYukd jynfyodkYrxGufcGmrD &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf awGU&pOf/
(042)

tdrfaxmifjyKaemufus&if arG;zGm;EIef;ukd usqif;apyg

w,f/ trsKd;orD;wpfOD;\ yxrqHk;uav;&&Sdcsdef
toufu arG;zGm;EIe;f ukd odompGm tusK;d oufa&mufap
ygw,f/ 'Dar;cGe;f uae jrefrmEkid if &H UJ tdraf xmifa&;tajc
taetvkduf vlOD;a&ukd &&SdrSmjzpfNyD; tem*wfvlOD;a&
wkd;EIef;ukdcefYrSef;zkdY taxmuftuljyKygw,f/

ar;/ /qufajymay;ygOD; cifAsm;/

ajz/ /ar;cGef;eHygwf (7) uawmh ukd;uG,fwJhbmomjzpfygw,f/
ar;jref;olu Ak'bmomvm; c&pf,mefvm;? tpvmrfvm;?
[dELvm;? ewfvm;? bmomr&Sdwmvm; ponfjzihf ar;yg
vdrfhr,f/ ar;jref;wJhtcsufrSm rygwJhbmomukdawmh tjcm;
bmomxJrSm xnhfoGif;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ /[kwfuJh? aemufar;cGef;wpfckukd qufNyD;&Sif;jyygOD;cifAsm;/
ajz/ /ar;cGe;f eHygwf (8) u vlrsK;d qkw
d myJjzpfygw,f/ bmvlrsK;d vJ
vkYd ar;yghr,f/ ajzqko
d al jymwJh vlrsK;d uko
d m a&;oGi;f ay;rSm
jzpfygw,f/ Oyrm-ajzqkdolu ArmvlrsKd;? ucsifvlrsKd;?
u&ifvlrsKd;? rGefvlrsKd;? &ckdifvlrsKd;? csif;vlrsKd;? u,m;vlrsKd;?
&Srf;vlrsKd;ponfjzifh ajymwmukd ajymwJhtwkdif; rSwfwrf;wif
oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DvlrsKd;pkawGxJu yg0ifwJhvlrsKd;pk
i,fukd ajymw,fqkd&ifvnf; olYrSm ukd,fykdifa&G;cs,fykdifcGifh?
ajymqkdykdifcGifh&SdwmaMumifh ajymwJhtwkdif;yJ a&;oGif;ay;rSm
jzpfygw,f/ tJ'v
hD adk &;oGi;f ay;vkv
Yd nf; yifrvlrsK;d Bu;D aysmuf
roGm;ygbl;/ ajzMum;vkdufwJh vlrsKd;pki,frSm ta&twGuf
wpfa,mufw;dk vku
d w
f meJY yifrvlrsK;d rSmvnf; tvkt
d avsmuf
ta&twGufwpfa,mufwkd;oGm;wmjzpfvkdY yifrvlrsKd;ukd
xnfhrajymaomfvnf; yifrvlrsKd;ta&twGuf aysmufroGm;
ygbl;/ 'gu ocsFmoabmw&m;jzpfygw,f/ Oyrm-ucsif
vlrsK;d EG,0f ifjzpfwhJ &0rf? tZD;vlrsK;d wku
Yd rdru
d ,
dk rf rd d ucsif
vlrsK;d [kajymyguvnf; ucsiv
f rl sK;d tjzpf rSww
f rf;wifay;
rSm jzpfovkd? &0rfvkdYajymyguvnf;(&0rf)vlrsKd;[k rSwfwrf;
wifrSmjzpfNyD; ucsifrsKd;EG,fpkBuD;wGif wpfOD;? &0rfrsKd;EG,f
pkwGif wpfOD; wpfNydKifwnf; wkd;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh ucsiv
f rl sK;d pkBu;D aysmufu,
G rf oGm;Ekid o
f vkd ucsif
vlrsKd;rSmygaewJh &0rfrsKd;EG,fpk0if b,fESOD;&Sdw,fqkdwm
azmfxkwfEkdifrSmjzpfygw,f/ 'gu tifrwefrS w&m;rQwwJh
aqmif&GufrIwpfckvkdY ajymqkd&ygw,f/ aemufOyrmwpfcku
tazu rGef taru u&ifjzpfaew,fqkd&if om;orD;
usawmh touf 15 ESpfjynfhNyD;oljzpfygu olYqEtwkdif;
u&ifvkdYyJajzajz? rGefvkdYyJajzajz
wpfrsKd;yJajz&ygr,f/
touf 15 ESpfatmufjzpfygu EkdifiHwumusifhpOftwkdif;
rdbwpfOD;OD;uajymwJhvlrsKd;vkdY xnfhay;rSmjzpfygw,f/ rdb
ESpfOD;vHk;urajym&if taz&JUvlrsKd;ukd xnhfay;rSmjzpfyg
w,f/ aoG;aESmawGu aoG;aESmorQ wJNG y;D ajzr,fq&dk if b,f
vlrsKd;b,favmuf&Sdw,fqkdwm wGufcsufEkdifrSm r[kwfyg
bl;? oef;acgifpm&if;\ &nf&G,fcsufukdu b,fvlrsKd;awG
b,fae&mrSm b,favmuf&Sdw,fqkdwm wGufcsufzkdYom
jzpfygw,f/ EkdifiHom;uwf^rSwfyHkwifrSm a&;oGif;csufeJY
vnf;rwlygbl;/ Ekid if o
H m;uwf^rSwyf w
kH ifrmS a&;oGi;f csuu
f
wpfOD;csif;&JU rsKd;EG,fqif;oufrIukd azmfjywmjzpfvdkY wpfOD;
csif;taMumif;ukd odcsif&if v0u rSwfwrf;azmfjycsufeJY
MunfhrSmjzpfygw,f/ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pm&if;Z,m;
vkt
d yfygu oef;acgifpm&if;u&wJh tcsuaf wGtay: tajccH
oGm;rSmjzpfygw,f/ uk,
d v
fh rl sK;d pkemrnfu ,cifowfrw
S x
f m;
wJh 135 rsKd;rSm rygbl;qkd&ifvnf; ajzwJhtwkdif; a&;oGif;
oGm;rSmjzpfygw,f/ rlvpm&if;rSmrygvkYd ukwef yH gwf BuKd ray;
EkdifwmuvJGNyD; bmxdckdufepfemrIrSr&Sdyg/ aemufykdif; vlrsKd;
trnf jyefvnfqef;ppfwJhtcg xnfhoGif;toHk;jyKoGm;rSm
om jzpfygw,f/ wpfcyk o
J wdxm;&rSmu trSeu
f o
dk Nd y;D rSm;Ny;D
rajzzkyYd gyJ/ tJ'u
hD pd u
oef;acgifpm&if; Oya't& wm;jrpf
csufukd qefYusif&mukda&mufNyD; jypfrIajrmufygw,f/
/

aomMum? rwf 14? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
QjynfaxmifpkvTwfawmfrS
]]y}}auGUwmudk ydkrdkawmifhwif;cdkif
rmatmifaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
aiGusyf 68 'or 8 oef;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D mcdik f
0rf;wGif;NrdKUe,f xD;vIdiftaemuf
&GmteD;&Sd xD;vIdifuefonf 2013
ckESpf pufwifbmv 25-29
&ufrsm;twGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh usdK;aygufysuf
pD;cJhojzifh jyefvnfjyKjyifEdkif&ef
aiGusyf oef; 2000 ? rEav;wdik ;f
a'oBuD; jrif;jcHcdkif awmifom
NrKd Ue,f taemufjcrf; Z*sr;f -uefNrJ
e,fajrwGif
aomufokH;a&ESifh
pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf Deep
Well &Spw
f iG ;f wl;jcif;ESihf a&avSmif
uefrsm; wnfaqmufjcif;twGuf
aiGusyf oef; 390? yJcl;wdkif;
a'oBuD;
awmifilcdkifwGif
ppfawmif;jrpfa& jrifw
h ufraI Mumifh
a&vTrf;rdk;rIrS umuG,fEdkifa&;
twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm;teuf 2013-2014 ck b@m
a&;ESpt
f wGi;f vkyif ef;oH;k ckaqmif
&G u f j cif ; twG u f aiG u syf 803
'or 35 oef;jzifh aqmif&Guf
rnfjzpfonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xmetaejzifh
&cdkifjynfe,f
ausmufawmfNrdKUa&&&Sda&;twGuf
a&avSmifuefrsm;? tenfxikd u
f ef?
a&wGe;f pufrHk sm; wnfaqmuf&ef?
a&ydkufvdkif;rsm; wyfqif&efESifh
rD;tm;jrifhpufESifh "mwftm;vdkif;
qufpyfypnf;rsm;
0,f,l&ef
2013-2014 ck b@ma&;ESpf
twGi;f yxrOD;pm;ay;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;twGuf aiGusyf
217 'or 2 oef;? ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmetaejzifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
uav;cdkiftwGif;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
jyefvnfjyKjyif aqmif&Guf&rnfh
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; udk;ck
wGif yxrOD;pm;ay;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;twGuf aiGusyf
372 'or 34 oef;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,f
ta&SUydkif;&ufuGuf&Sd yg'0acsmif;
urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;aqmif
&Gufjcif;twGuf aiGusyf 167
'or 2 oef;?
{&m0wDwdkif;
a'oBuD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f
uefBu;D axmifNh rKd U trSw(f 1)&yfuu
G f
urf;em;vrf;tm; urf;NydKumuG,f

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; usif;ypOf/

&ef urf;xdef;eH&Hwnfaqmuf
jcif;twGuf aiGusyf 206 'or
3 oef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
vyGwmcdkif vyGwm-ouFef;BuD;
um;vrf;
urf;yg;NydKusrIrS
umuG,f&eftwGuf aqmif&Guf
jcif;twGuf aiGusyf 275 'or
9 oef;? vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;
Xmetaejzifh
rEav;wdkif;
a'oBuD; jrif;NcHcdkif awmifom
NrKd Ue,f taemufjcrf; Z*sr;f -uefNrJ
e,fajrwGif vQyfppfrD;vif;a&;

twGuf awmifom-ewfapmifhZ*srf; "mwftm;vdkif; (9 'or

2 ) rdik Ef iS hf 10^ 0 'or 4 auAGD
atx&efpazmfrmESpfvkH; wnf
aqmufjcif;twGuf aiGusyf 194
'or 078 oef;? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetaejzifh rEav;wdkif;
a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,ftwGif;
2013 ckESpf rdk;wGif;umv {&m
0wDjrpfEiS hf 'k|0wDjrpfa&Bu;D ojzifh
ysufpD;oGm;aom aus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;

ESpfpif;ESifh opfom;wHwm; wpf

pif;jyKjyifjcif;twGuf aiGusyf 88
'or 447 oef;? rEav;wdkif;
a'oBuD;
0rf;wGif;NrdKUe,f
xD;vIdifaus;&Gmtkyfpk
xD;vIdif
(ta&SU)aus;&Gmae jynfolrsm;\
acsmif;ul; ajrmif;ul;oGm;vmrI
tcuftcJrsm;
ajz&Sif;Edkifa&;
twGuf xD;vIdifacsmif;ajzmifhjcif;?
xD;vIdifacsmif;ul; oHuluGefu&pf
wHwm;wnfaqmufjcif;ESifh vdef
yifacsmif;ul;wHwm; wdk;csJUjcif;

twGuf aiGusyf 391 'or 5

oef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; awmif
ilNrdKU NrdKUraps; rD;avmifuRrf;rI
aMumifh qkH;IH;cJhaom qdkifcef;ydkif
&Sifrsm;tm; ,m,Daps;qdkifcef;rsm;
aqmufvyk
f ulnaD y;jcif;twGuf
aiGusyf oef; 200 tygt0if
txufygvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Edkif&ef pkpkaygif; aiGusyf 16732
'or 219 oef;udk ok;H pG&J jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJ
vGJonfh
jreffrmEdkifiHtrsKd;om;
vlYtcGifhta&; aumfr&SifOya'
Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,lcJhonf/
EdkifiHawmforwxHrS oabm
xm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
aom pm;okH;oltumtuG,fay;
a&;Oya'Murf;ESifh aiGaMu;c0gcs
rIwdkufzsufa&; Oya'Murf;wdkYudk
vTwaf wmf\ twnfjyKcsu&f ,lchJ
onf/
,ckOya'udk Ekid if aH wmforw
\ oabmxm;rSwcf surf sm;twdik ;f
vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
tpnf;ta0;udk eHeufydkif;
wGif &yfem;cJhonf/
(owif;pOf)

yk'fr 2? yk'frcGJ(*) ESifh (C)? pum;

&yf y,fzsufoifhonfh yk'fr 2?
yk'frcGJ(i)? (p)? (ps)ESifh (n)? trsKd;
om;vTwfawmf\ rlvtwnfjyK
csuftwkdif;om xm;&Sdoifhonfh
yk'fr 56? yk'frcGJ(c)ESifh yk'fr 63?
yk'frcGJ(c)? pkpkaygif;tcsuf(8)
csufwkdYonf
vTwfawmfESpf&yf
oabmuGJvGJonfh tcsufrsm;jzpf
ojzifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifjy tqHk;tjzwfcH,loifh
aMumif; azmfjyxm;onf/
xkdYaemuf vTwfawmfOu|u
jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydv
Yk maom tMurf;
zufrIwdkufzsufa&; Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqif
csuu
f kd vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf
&,ltwnfjyKcJhonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfolY
vTwfawmfwkdY oabmxm;uGJvGJ
onft
h csu(f 8)csuu
f kd jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;qH;k jzwf&ef
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;u tqkdwifoGif;&m
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJ
onfhtcsufrsm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjy&ef vTwfawmf
Ou|u qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; (25)
&ufajrmufaeYukd rwf 14 &ufwiG f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vkyfief;pOfwpf&yftjzpf tcdkif
trmoufaoxlEidk af om aqmif
&Gufcsuftjzpf
trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,m Oya'Murf;udk
aqG;aEG;ndEIdif;Muum
jynfolY
vTwaf wmfoYkd wifjytwnfjyKcsuf
&,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf
rwf 13
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; (24) &ufajrmuf
aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
usif;y&m
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;xGef;
aZmf(c)udkayguf\ ]]&efuke-f jynf
armfawmfum;vrf; wkd;csJUay;&ef
ESifhywfoufonfh}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &efuek -f
jynfvrf;\ vufyHwef;-jynfvrf;
tydkif;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS rufpfjrefrmaqmufvkyfa&;
ukrP
v
D rD w
d ufoYkd bDtw
dk pD epfjzifh
aqmif&u
G cf iG jhf yKcyhJ gaMumif;? vufyH
wef;rS jynfvrf;tydkif; rkdif 90
cefYtm;
uw&mvrf;csJUjcif;
vkyfief;tm; wpfNydKifeufwnf;
aqmif&Guf&ef rjzpfEdkifao;onfh
twGuf NrdKUwGif;vrf;rsm;udk yxr
tqift
h aejzifh vrf;csUJ jcif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&efukef-jynfvrf;tm; 24 ay
tus,f uw&mvrf;csJU&mwGif
trmcHvrf; ycHk;aqmif&Gufrnfh
e,ferd w
d t
f wGi;f usa&mufaeonfh
vrf;ab;0J,m&Sd uRef;yifrsm;ESifh
rav;&Sm;ydawmuf ponfhtyif
rsm;udk &Sif;vif;ckwfvSJoGm;rnf
jzpfygaMumif;? NrdKUjyifvrf;rsm;csJU
onft
h cg trsm;tm;jzifh uGeu
f &pf

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;pkd;wifh

(owif;pOf)
jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D csUJ Ny;D
aomae&mrsm;wGif
*0Hajr
odkYr[kwf ajreDausmufp&pfjzifh
vrf;ycHk; wpfzufoHk;aytus,f
cif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;/
uw&mvrf;rsuEf mS jyif ysupf ;D
rIrsm;tm; ysufpD;rItajctae
tay:rlwnf
vrf;ayguf
tenf;i,fESifh vrf;EIwfcrf;yJhrsm;
jyKjyifjcif;vkyfief;tm; (Premix)
ZD;,dkjzifh
zmax;ygaMumif;?
vrf;rsufESmjyif edrfhjcif;ESifh vIdif;
jzpfjcif;rsm;udk ausmufuw&mjzifh
vrf;rsufESmjyifnd
uw&m
a&ydwfvTm avmif;ygaMumif;?
vrf;om;rsufESmjyif ysufpD;rI 40
&mckid Ef eI ;f txuf&o
dS nfh tydik ;f rsm;

aejynfawmf rwf 13
jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;atmifaomif;ESihftzGJU0ifrsm;? pD;yGm;a&;ESihf ukefoG,f
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifodrf;ESihftzGJU0if
rsm;tm; Standard Chartered Bank rS Jaspal Bindra (Group
Executive Director and CEO Asia)tzGJUtm; ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmf aumfrwDtaqmif (I-1) vma&muf
awGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH\bPfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

udk xyfydk;vTmcif;jcif;jzifh jyKjyif

aqmif&GufygaMumif;? xyfydk;vTm
cif;onft
h cgwGif Ekid v
f eG u
f w&m
odkYr[kwf ausmufuw&mjzifh
xyfydk;vTmcif;jcif;wkdYudk vkyfief;
tajctaetay: rlwnf aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tqkdygvrf;tydkif; 24 ay
tus,f uw&mvrf;csJUjcif;ESifh
uw&mvrf;rsufESmjyif ysufpD;rI
rsm;udk jyifqif&mwGif vltiftm;?
ypn;f tiftm;? puf? ,mOf,E&m;
tiftm;rsm;aygif;pyf aumif;rGef
acsmarGUapa&;twGuf bDtw
kd pD epf
jzifh aqmif&Gufaeonfh rufpf
jrefrm aqmufvkyfa&;ukrPDtm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wGef;
tm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif toif ;
tzGJUrsm;
rSwfyHkwifjcif;qkdif&m
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fESpfOD;u aqG;aEG;cJh
Muonf/
&Srf;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(4)rS
OD;pdkif;oefYZifu
toif;tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;
qkdif&mOya'Murf;onf zGJUpnf;yHk
tajccHOya' yk'fr 354 (*)t&
Ek d i f i H o m;rsm;\ tcG i f h t a&;?
Ekid if o
H m;rsm;\toif;tzGUJ zGUJ pnf;
a&;udkazmfaqmifay;onfh Oya'
wpfckjzpfonfudk
awGU&Sd&yg
aMumif;? ,if;Oya'wGif EkdifiHom;

yJcl;wkid ;f a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(12)rS OD;xGef;aZmf(c)
udkaygufar;jref;pOf/ (owif;pOf)
rsm;\ rlvtcGifhta&;tcef;wGif
yg0ifonfh yk'fr 347 t& EkdifiH
awmfonf rnfolYudkrqkd tcGifh
ta&;udk Oya't& wef;wl&&Sad p
&rnfqkdonfh jy|mef;csuftwkdif;
toif;tzGJU zGJUpnf;vkdonfh EkdifiH
om;rsm;udk
zGJUpnf;cGifhay;&m
wGif jynfaxmifpt
k qif?h wkid ;f a'o
BuD;^jynfe,ftqifh? cdkiftqifh
rSwyf w
kH ifa&;tzGUJ rsm;zGUJ Ny;D toif;
tzGJUrsm; zGJUpnf;Ekdif&eftwGuf
jy|mef;xm;onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;/
jynfolrsm; NrdKUe,ftqifhwGif
toif;tzGJUrsm;
vG,fulpGmzGJU
pnf;Ekdifa&;udk aumfrwDtaejzifh
jyefvnfoHk;oyf oifhygaMumif;?
xkdYtwl
tcef; 4? yk'fr 12
udk
udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;

odrYk [kwf ud,

k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
odrYk [kwf cdik rf w
S yf w
kH ifa&;tzGUJ
rsm;wGif
rSwfyHkwifxm;aom
toif;tzGUJ rsm;onf oufqidk &f m
ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf
ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o odrYk [kwf
cdik t
f wGi;f vIy&f mS ;aqmif&u
G cf iG hf
&So
d nf? rSwyf w
kH ifaMu;ay;oGi;f &ef
rvkd[l jyifqifvkdygaMumif;?
odkYyg aumfrwDtaejzifh jyef
vnfo;kH oyfoifyh gaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJhonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ESpfOD;
\ aqG;aEG;csurf sm;ESihf ywfouf
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu
jyefvnfMum;em
aqmif&Guf&ef vTwfawmfOu|u
qHk;jzwfcJhonf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
aom tMurf;zufrI wkdufzsufa&;
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f trsK;d om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwD
twGi;f a&;rSL; a'gufwmjrwfP
pdk;u vTwfawmfodkY jyefvnfzwf
Mum;wifoGif;cJhonf/
tqkyd gtpD&ifcpH m\ oabm
xm;rSwcf suf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsufrsm;jzifh twnfjyK
trsK;d om;vTwaf wmfoYkd jyefvnfay;
ykdYvmonfh jyifqifcsufrsm;teuf
ta&;tom; jyifqifoifhonfh

aejynfawmf rwf 13
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUrS
wpfqihf jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu
ay;ydkYvmaom
trsm;jynfol
0efaqmifrI rD',
D mOya'Murf;tm;
jynfolYvTwfawmfwGif twnfjyK
csu&f ,lEidk &f ef ndE idI ;f tpnf;ta0;
ukd rwf 13 &uf eHeuf 10
em&DwGif vTwfawmfkH;tdkifaqmif
trSw(f 2) usi;f y&m jynfov
Yl w
T f

awmfOya'Murf;
aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? tm;upm;? ,Of
aus;rIESihf
jynfolYqufqHa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? Oya'jyK
a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? jynfolY
vTwfawmfOya'a&;&mESihf txl;

udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;
oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u EkdifiHydkifrD'D,m
rsm;udk trsm;ykdifrD'D,mtjzpf
ajymif;vJjcif;jzifhw&m;rQwaom
rD'D,mjzpfapa&;? 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJrIESihftnD EkdifiHawmfu
rD'D,mu@ jyKjyifajymif;vJa&;

aomMum? rwf 14? 2014

8a&SUzHk;rS
Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'raZmwdu a'gufwm
b'Eukrm&mbd0HoxHrS udk;yg;
oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmfBuD;rsm; &GwfyGm;csD;jrihf
awmfrlonfh y&dwfw&m;awmfrsm;
ukd em,lMuonf/
qufuyfvSL'gef;
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESiZfh eD;wku
Yd Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzJUG Ou| q&mawmfBu;D
xH vSLzG,fypnf;rsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf ZeD;
a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESiZfh eD; a':cifat;jrih?f
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf?
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId ?f Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHk
tajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|
OD;jrode;f ? 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wufa&muf
vmMuolrsm;u q&mawmfrsm;
tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xkdYtwl EdkifiHawmforw\
ZeD;a':cifcif0if;? 'kwd,orw
rsm;\ ZeD;rsm;ESihf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u\ ZeD;wdkYu
vnf; oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyf
vSL'gef;Muonf/
a&pufoGef;cs
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzJGU 'kwd,Ou|
rH&k mG NrKd U "ryg&*lausmif;wku
d f y"m
eem,uq&mawmf t*r[m
y@dw b'Et&d,mvuFm&xHrS

y&dowfrsm;u
tEkarm'em
w&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rI tpkpk
wkt
Yd wGuf a&pufoeG ;f cs trQay;
a0Muonf/

aejynfawmf rwf 13

aeYqGrf;qufuyf
tcrf;tem;tNyD;wGif <u
a&mufawmfrlMuonhf q&mawmf
BuD;rsm;tm; EdkifiHawmforwESihf
y&dowfrsm;u aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 13
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; oufEdkif0if;tm; jrefrmEdkifiH
qdkif&m ukvor*vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqdkif&m Xmae
ndEdIif;a&;rSL;jzpfol Ms.Reneta
Dessallien OD;aqmifaomtzJGU
onf ,aeYnae 3 em&DwGif
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nhfcef;r
vma&mufawGUqHkcJhonf/

aom e,fpyfa'ozHGUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;
wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
EkdifiHawmftpkd;&rS
taumif
txnfazmfaeonhf Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm;? EdkifiHa&;? vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
wGif ukvor*tzJUG tpnf;toD;
oD;rS [efcsun
f n
D D yl;aygif;yg0if
ulnDa&;? &cdkifjynfe,fwGif
aqmif&u
G af eaom ukvor*
yl;aygif;aqmif&Guf
tzJUG tpnf;rsm;? Ekid if w
H umtpd;k &
xkdodkYawGUqHk&mwGif e,fpyf r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;\
a&;&m0efBuD;XmerS taumif vlom;csif;pmemonhf axmufyHh
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd ulnDrIrsm;ukd ESpfzufvlYtzJGU

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

ESiZhf eD; a':cifcif0if; EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzJGU Ou|
q&mawmfxH vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

tpnf;twGuf rQwpGmtaxmuf
tuljzpfaprnhf toGio
f PmefoYkd
ajymif;vJaqmif&Gufa&;ESihf &cdkif
jynfe,fwGif o[Zmwjzpfonhf
vlYtodkif;t0dkif;jzpfxGef;vmap
a&;twGuf ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;qdkif&mudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

,Ofaus;rI
0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywdu
k Of ;D pD;Xmeonf wd;k wuf
jzpfay:ajymif;vJvmcJah om ordik f;
pOfwpfavQmuf&dS ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;? "avhpdkufrsm;? dk;&m
tpOftvmrsm;udk raysmufysuf
atmifxdef;odrf; &SmazGazmfxkwf
&efEiS hf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;udk urmhjynfolrsm;ESifh
jrefrmjynfolvlxkwdkY ydkrkdod&Sd
jyefYyGm;NyD; wefzdk;xm;av;pm;
jrwfEdk; apmifha&Smufa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

rwf

13

jrefrmEdkifiHwGif ESpf 30 twGif; yxrOD;qHk;aqmif&Gufrnfh jynfvHk;

uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;udk tcsKUd a0;vHa'o&moDOwkvrf;
yef;qufo,
G af &;ESifh bmompum;uefo
Y wfcsu&f adS om e,fajrrsm;wGif
owfrSwfxm;onhf rwfv 30 &ufxufapmNyD; pwifaeNyDjzpfaMumif;
A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Si\
f xkwjf yefaMunmcsut
f & od&&dS onf/
BuKd wifoef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;udk ucsijf ynfe,f&dS ylwmtk?d

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf;ESihZf eD; a':eef;a&TrIef q&mawmfxH vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)
0kdif;armf rwf 13
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f a'gufwmOD;cifa&T(Ou|?
kd pf m;vS,f OD;cuf
u,fq,fa&;ESihf 'kuonfrsm; trsK;d om;vTwaf wmf)onf ucsif om;vTwaf wmfu,
ulnDapmihfa&Smufa&; aumfrwD? jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1) trsKd; xdeef ef OD;aqmif ucsijf ynfe,f

'kw,
d orw OD;PfxGe;f ESiZhf eD; a':cifat;jrifh q&mawmfxH vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIid f q&mawmfxH vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf

vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
jrpfBu;D em;NrKd UESifh 0dik ;f armfNrKd U&Sd qif;&J
cufcaJ om rdom;pkrsm;rS om;orD;
rsm;ESihf ppfa&Smifpcef;rsm;&Sd rdom;pk
rsm;rS om;orD;rsm;twGuf txl;
pDpOf tcrJhzGihfvSpfoifMum;ay;

vsu&f adS om uGeyf sLwmESifh t*Fvyd f

pum;ajymoifwef;twGuf pkpk
aygif;aiGusyf odef; 50 wefzkd;&Sd
uGeyf sLwm 10 vk;H ESifh BuKd yaYkd qmif
&GuEf idk &f ef ok;H bD;um; wpfp;D wdu
Yk kd

rwf 12 &ufu 0dkif;armfNrdKUe,f

K.B.C ppfa&Smifpcef; trsK;d om;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cuf
xdefeefxHokdY vSL'gef;aMumif;
od&onf/
rsKd;ol&

jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf q&mawmf

(owif;pOf)
xH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

2014 ckESpf jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;wGif ar;cGef; 41 csufyg0ifygonf/

1/ ar;cGef;eHygwf (1)rSm trSwfpOfjzpfygonf/
rsm;? olemjyKrsm;? yifv,fjyifa&muf wHigonfrsm;)udk
2/ ar;cGef;eHygwf (2)rSm trnf[laom tuGufjzpfygonf/
tdrfpm&if;wGif xnfhaumufygrnf/ 4if;aeYwGif c&D;
oef;acgifpm&if; &nfnTef;csdef 2014? rwf 29 &ufaeYn
pxGuo
f mG ;wJo
h rl sm;tm; oufqidk &f m tdraf xmifp0k ifrsm;
tdrfaxmifpkwGif rnfolawG ntdyfcJhygovJvkdY ar;ygvdrhfrnf/
rS ajzMum;&ygrnf/
atmufygtwkdif; ajzqdk&ygrnf3/ ar;cGe;f eHygwf(3)rSm tdraf xmifO;D pD;ESihf awmfpyfyq
kH o
dk nfah r;cGe;f
(u) 4if;aeYnrSm rdrt
d rd w
f iG t
f yd af om rdrd rdom;pk0ifomru jzpfygonf/ tdrfaxmifOD;pD;? ZeD;^cifyGef;? om;orD;? oruf^acR;r?
yJ rdrt
d rd w
f iG f iSm;aeolrsm;? ntdy{f nho
f nfrsm;tm;vH;k udk ajr;? jrpfponfjzifh awmfpyfyHkudk ar;jref;ygrnf/ rSefuefpGmajzMum;
a&;oGi;f &ygrnf/ 4if;onf rdom;pk0if tdraf xmifppk m&if; jcif;jzifh 4if;ar;cGef;uae rdom;pkt&G,ftpm;? rdom;pkzGJUpnf;yHkESifh
r[kwfonfhtwGuf rdrdtdrfaxmifpkpm&if;wGif emrnf rdom;pkqkdif&mtcsuftvufrsm;udk &&SdEkdifrnfjzpfygonf/
pm&if;ygkHESifh ydkifqkdifrIjzifh oufqkdifjcif;r&Sdyg/
4/ ar;cGef;eHygwf (4)u usm;^r ar;cGef;jzpfonf/ a,mufsm;
(c) pm&if;aumufonft
h cg arG;puav;rsm;? oufBu;D &G,t
f ?kd jzpfonf^rdef;rjzpfonftm; ajzMum;&efjzpfygonf/
roefpGrf;olrsm;eJY {nfhonfrsm;usefcJhwwf pm&if; 5/ ar;cGef;eHygwf (5)rSm jynfhNyD;toufudk ar;ygrnf/ rdrd\
aumufvmcsdefwGif pkpkpnf;pnf;&Sdaeoihfygonf/
jynfhNyD;onfh toufudk ajzMum;&efjzpfygonf/ vmrnfh arG;aeYwGif
(*) tdrfaxmifOD;pD;ujzpfap? tdrfaxmifOD;pD;r&Sdu rdom;pk jynfhrnfhtoufudk r,lrd&ef *kjyK&ygrnf/
0ifxrJ S t&G,af &mufNy;D olwpfO;D ujzpfap ar;cGe;f rsm;udk 6/ ar;cGef;eHygwf (6)rSm tdrfaxmifa&;tajctae ar;cGef;jzpfyg
ajzMum;&ygrnf/
onf/ tysdK^vlysdK? tdrfaxmifonf? rkqdk;zdk^r ? uGJuGm? omoem0if
(C) oef;acgifpm&if;&nfneT ;f csed f arG;onfu
h av;wGif trnf ponfjzifh ar;yghr,f/ rSefuefpGm ajzMum;&ef jzpfygonf/
r&Sdao;u? uav;trnfae&mwGif rnfolYom;^orD; 7/ ar;cGe;f eHygwf (7)rSm ud;k uG,o
f nfb
h mom ar;cGe;f jzpfygonf/
(rdcif odkYr[kwf zciftrnf\ om;^orD;)[k a&;oGif; Ak'b
mom^c&pf,mef^tpvmrf^[dEL ^ewf^bmomr&Sd ponfjzifh
ay;ygrnf/
ar;ygrnf/ ar;jref;rnfh bmomxJwGif ryg0ifygu tjcm;xJwGif
(i) oef;acgifpm&if;&nfnTef;csdefwGif
tdrfr&Sdaom xnfhoGif;xm;ygrnf/
(qufvufazmfjyygrnf)
tdrfaxmifpk0ifrsm; (Oyrm-nwm0efusaom &Jt&m&Sd

aejynfawmf rwf 13
wkdif;&if;om;a&;&m? jynfolY
a&;&mpDrHcefYcGJrIESihf 0efaqmifrI
a&;&m aumfrwDatmufwGif
zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;aom
wkdif;&if;om;a&;&mqyfaumfrwD
onf rwf 6 &ufrS 7 &uftxd
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
NrdKUe,fESihf
NrdwfNrdKUe,frsm;odkY
oGm;a&mufNy;D a'ocHjynfov
l x
l k
ESihfawGUqkH
jynfolvlxk\
oabmqEESihf vkdtyfcsufrsm;?
wkdif;&if;om;a&;&mqkdif&mudp&yf
rsm;? a'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ESihf
pyfvsOf;onfh ar;jref;tMuHjyK
wifjycsufrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;
&Sif;vif;ajzMum; aqmif&GufcJh
onf/
xkdokdYuGif;qif; aqmif&Guf&m
wGif wkdif;&if;om;a&;&m qyf
aumfrwDOu|? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyf
armifarmiftkef;? qyfaumfrwD
'kwd,Ou|? &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csef
armifEiS fh qyfaumfrwDtwGi;f a&;

xm;0,fNrKd U ,Ofaus;rIjywdu
k u
f kd
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
xdkjywdkuBf u;D Ny;D pD;ygu wefz;kd
rjzwfEdkifaom xm;0,fa'oESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS dk;&m
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;tm;
cif;usi;f jyooGm;rnfjzpf a'ocH
jynforl sm;taejzifh rdrw
d b
Ykd ;kd bGm;
rsm; tqufqufpak qmif;xde;f odr;f
xm;aom a&S;a[mif;ypn;f rsm;ESihf
xyfrHawGU&Sd pkaqmif;xm;aom
a&S;a[mif;ypnf;rsm;udk trsm;

jynfol avhvmEdkif&eftwGuf
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;
jywdkufOD;pD;Xme (aejynfawmf)
zkef;- 067-408026odkY jzpfap?
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywdkufOD;pD;Xme (&efukefXme
cGJ) zkef;-01-512136? 512137
odkYjzpfap? om*&NrdKUa[mif; zkef;09-8626098 odkY jzpfap
qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rcsr;f abm? aemifreG ;f ? qGryf &mbGrNf rKd Ue,f? &efuek w

f ikd ;f a'oBu;D udu
k ;kd
uRe;f ? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )txl;a'o(4)rdik ;f vm;a'o? &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) txl;a'o(2)]]0}}a'o? a0;vHacgifzsm;a'orsm;wGif
tBudKaumuf,laeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd
'bGef'rf;&Gma'owGif oef;acgifpm&if;aumuf,l&eftwGuf pm&if;
ppf^pm&if;aumufrsm;onf ESpfywfausmfcefY c&D;Murf;avQmuf&NyD;
ypnf;rsm;udk udk,fwdkifo,f,l&aMumif; a'ocHowif;rsm;t& od&Sd&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif oef;acgifpm&if;udk 1983 ckESpfwGif aemufqHk;
aumuf,lcJhonf/ 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
udk vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme\ jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmerS wm0efcH ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzJGUrS yl;aygif;yg0if
jyKjyifaqmif&GufaeaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rSL;ESihf tzGJU0ifrsm;vkdufygcJhMuNyD;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
rSvjHk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D
AkdvfrSL;BuD;cifaZmf? wkdif;&if;om;
a&;&m0efBu;D OD;apm[mAD;wdv
Yk nf;
vkdufygaqmif&GufcJhMuonf/
rwf 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xm;0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
aom awGUqkyH w
JG iG f a'ocHjynfol
vlxk 249 OD; wufa&mufcJhNyD;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfudk wufa&muf tzGihf
trSmpum; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
armifarmiftkef;u
&Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD;
awGUqkHyGJodkY
wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;
ar;jref;wifjycsurf sm;udk wkid ;f &if;
om;a&;&mqyfaumfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
rwf 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
wkid ;f &if;om;a&;&m qyfaumfrwD
Ou|ESihftzGJU0ifrsm;onf Nrdwf

NrKd Ue,f ykv&J wemcef;r a'ocH

jynfolvlxk 305 OD;ESihfawGUqkH
(atmufyHk)EkdifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJa&;aqmif&GufaerIrsm;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;azmfaqmifrI
tajctaersm;? a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf jynfolvlxk\ qEESihf
tnD azmfaqmifay;aerItajc
taewku
Yd kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
a'ocHjynfolvlxk\ aqG;aEG;
ar;jref;wifjycsurf sm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
tqkyd gawGUqkyH rJG sm;okYd wkid ;f
a'oBuD;tqihf
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
,Ofaus;rItzJUG rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf vlrIa&;
tzJGUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;

armfvNrdKif rwf 13
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHESifhkyfjrifoHMum;u
rGef
jynfe,ftwGif;&Sd vlrItodkuf
t0ef;ESiv
hf al erItqifh (E)&Sad om
tdrfaxmifpkrsm;odkY DVB-T2 Set
Top Box rsm; tcrJhay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk rwf 13 &uf eHeuf
10 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU&Sd
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; atmifqef;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? jynfe,f
vTwaf wmfOu|ESihf vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;? jynfe,f
0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm;? cdik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ Ou|
rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? NGO
tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;
wufa&mufMuonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhu trSm
pum;ajymMum;&m ,ckuJhodkY
ay;tyfjcif;rSm EdkifiHawmforw
ESihf jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh
rGefjynfe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ulnDjznfhqnf;ay;jcif;
jzpfouJhodkY EdkifiHawmf\ rD'D,m
u@jri w
hf ifEikd &f ef aqmif&u
G jf cif;
vnf;jzpfygaMumif;? tpdk;&ESifh
jynfolyl;aygif;NyD; acwfrDzGHUNzdK;
wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf
opf ay:xGe;f vma&; aqmif&u
G rf I
wGif tpdk;&? vlrItzGJUtpnf;rsm;?
jynforl sm;tm;vH;k 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? rGejf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ,ckuo
hJ aYkd qmif&u
G af y;

onfh Edik if aH wmftpd;k &ESihf jyefMum;

a&;0efBuD;XmewdkYtm; aus;Zl;wif
&SdaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
OD;ydu
k af xG;u ,ckuo
hJ aYkd y;tyfjcif;
rSm Edik if aH wmforwBu;D \ jynfol
A[dkjyKrl0g'udk taumiftxnf
azmfjcif;jzpffouJhodkY aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhqif;&J
EGrf;yg;rI avsmhenf;yaysmufa&;
vkyif ef;pOfuv
kd nf; taxmuftul
jyKapygaMumif;? Analogue pepf
onf kyf^oHvdkif; wpfvdkif;om
Munfh
I
&Edik jf cif;rS ,ckuo
hJ Ykd
Digital pepfodkY ajymif;vJjcif;
aMumifh ky^f oHvikd ;f 15 vdik ;f rS 16
vdkif;txd MunfhI&Edkifrnfjzpf
ygaMumif;? xdkYtjyif kyfoHt&nf
taoG; ydrk akd umif;rGef MunfvifpmG
MunfhIoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;ESifh
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu taumif
txnfazmfvsuf&Sdaom jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&u
G af erIrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

rEav; rwf 13
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;&Jjriho
f nf w,fvaD emhquf
oG,fa&;0efaqmifrIukrPDrS trI
Mr.Petter
aqmift&m&SdcsKyf
Furberg ESit
fh zJUG tm; ,aeYnae
4 em&Du wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGUHk;{nfhcef;r vufcHawGUqHk
onf/ (,myHk)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfESihftwl wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzJGU0if
vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;ausmq
f ef;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU twGif;a&;rSL; OD;tkef;vGifwdkY
wufa&mufMuNyD; rEav;wdkif;
a'oBuD;ESihf jrefrmEdkifiHwpf0ef;
qufoG,fa&; uGef&ufpepfrsm;
wnfaqmufum qufoG,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnhf
tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf &if;ES;D
yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(10)? tuGut
f rSw(f 1)?
OD;ydkit
f rSw(f 123)? ajr,mtrSw(f 123)? {&d,m 0'or110tus,&f Sd ajruGuf
ESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
*&eftrnfayguf OD;atmifa&T\txl;
udk,pf m;vS,v
f pJT m&&Sx
d m;ol a':jroufx#G f 12^yre(Edki)f 126157u a&mif;cs
ydkicf Gihf&So
d nf[k 0efcHuwdjyKojzifh uREkyf \
f rdwaf qG OD;xGe;f Ek 12^Ouw(Edki)f
048579u tNyD;tydki0f ,f,lrnfjzpfygonf/ odkUjzpfyg tqdkygajrESiht
f usKd ;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouff ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rl&if;ESihw
f uG uREkyf x
f HuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufukeq
f Hk;
onftxd uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;
onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLrif; (LL.B)
pOf-32902? txufwef;a&SUae
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeHk;0if;twGif;
&yfuGufBuD;(9)? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-402711452

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
OD;ydu
k af xG;u jynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwm
wdk;wdk;atmifxH DVB- T2 Set
Top Box rsm;udk ay;tyfonf/
qufvufNy;D pnfyifom,ma&;
0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifu
DVB-T2 Set Top Box rsm;udk
a'otwGif;&Sd vlrItzGJUtpnf;
rsm;odYk vTaJ jymif;ay;tyf&m NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK
tzGJU 'kwd,Ou| OD;atmifrif;u
vufcH&,lonf/
qufvuf armfvNrKd iNf rKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK
tzGJUOu| OD;ausmf&Sdefu ,cifu
kyfoHvdkif;wpfvdkif;om MunfhI
ae&jcif;rS ,cktcg kyfoHvdkif;
rsm;pGmudk Munfvifjywfom;pGm
MunfhIEdkifNyD
jzpfygaMumif;?
vTwfawmfa&;&m? wdkif;&if;om;
a&;&m? awmifov
l ,form;a&;&m
ponfjzifh u@pHkvifpGm MunfhI
&NyD; jynfolvlxktwGuf tod

&efukef
rwf 13
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifonf
,aeYeHeufykdif;wGif &efukefwidk ;f a'oBu;D txu(3)r&rf;uke;f ? txu
(2)urm&GwEf iS hf txu(2)prf;acsmif; 2014 ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
PfynmA[kow
k rsm; ydrk w
kd ;kd yGm; pmppfXmersm;okdY vkdufvHMunfhItm;ay;onf/ (atmufyHk)
&&SdvmEdkifojzifh EdkifiHawmftpdk;&
tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf
jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um;rS tif*sief ,
D mtzGUJ u
Set Top Box wyfqiftoH;k jyKyu
kH kd
okyfjy&Sif;vif;onf/ Set Top
Box
wyfqiftoHk;jyKjcif;jzifh
MRTV tjyif MI? MRTV-4?
Channel-7 ? vTwa
f wmfyk o
f v
H ikd ;f ?
awmifolv,form; kyfoHvdkif;?
,ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f jynfwiG ;f pmppfXmeaygif; 1272 ck?
wkdif;&if;om;kyfoHvdkif;ESifh jr0wD Ekid if jH cm;pmppfXmeaygif; 15 ck tygt0if pmppfXmeaygif; 1287 ckwYkd
kyfoHvdkif;rsm;udk zrf;,lMunfhIEdkif ausmif;wGi;f rS 0ifa&mufajzqko
d l 339471 OD;? ausmif;jyifyrS 0ifa&muf
UQIM]SIRQI  |LIWM\LI  D 7" ajzqkdol 249141 OD; tygt0if pkpkaygif; 588612 OD;wkdY 0ifa&muf
ywjrm;? cs,&f pD onfh FM a&'D,kd ajzqkdMu&ef pm&if;ay;oGif;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vdik ;f rsm;vnf; zrf;,l&&SEd ikd af Mumif;
od&onf/
,aeYwiG f rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd
ajcmufNrKd Ue,frS vlrt
I odu
k t
f 0ef;
14 ckESifh tdrfaxmifpkrsm;twGuf
&efukef rwf 13
DVB-T2 Set Top Box 16002
rwf 12 &uf nae 3 em&DcefYu Elite Express c&D;onf ydkYaqmif
vHk;udk
tcrJhay;tyfcJhaMumif; a&;rS udkaeNzdK;atmifonf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f zqyv&yfuGuf
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) atmifqef;uGif;awmifbuf Elite ukefypnf;vufcHXmewGif cs,f&DOD;
ukrPDrS aejynfawmfodkY ay;ydkY&ef puLzmig;zmtyfESHvm vufcHxm;
&SdcJhNyD; nae 6 em&DcefYwGif 4if;puLzmrsm;teuf puLzmwpfzmrSm
aysmufqHk;aeonfudk awGU&SdcJhaomaMumihf 4if;rS cs,f&DOD;ukrPDodkY
qufoG,far;jref;cJh&mtwGif; em&DrsKd;pHk 151 vHk; pkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf 119 ode;f ausmf yg&Sad Mumif;odc&hJ onf/ ,if;uJo
h Ykd em&Drsm;ygonhf
puLzmcd;k ,lc&H rIEiS yfh wfoufNy;D pHpk rf;ta&;,lay;yg&ef udak eNzKd ;atmifu
wkdifwef;cJhaomaMumihf r*FvmawmifGefYNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfpHkprf;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
trIESihfywfouf oufqdkif&mu pHkprf;ppfaq;aqmif&GufcJhMu&m
atmifqef;uGif;wGif c&D;oGm;vufrSwfa&mif;olrsm;jzpfMuonhf r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,fae vSrif; (c)vSaX;ESifh aZmfvwfwu
Ydk kd rouFmzG,pf pd pf
awGU&Sd&ojzihf ppfaq;cJh&mrS 4if;wdkYESpfOD;u cdk;,lxm;jcif;jzpfaMumif;
azmfxw
k &f &Scd o
hJ jzifh jypfru
I sL;vGeo
f l vSrif;(c)vSaX;ESifh aZmfvwfwEYkd pS Of ;D
udk trIjzifh qufvufta&;,lum oufaocHypnf;jyefvnfodrf;qnf;
&&Sda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifaumif;vif;xuf\
CDC No. 76250 \ SSA
rl&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&efzkef;-09-5131970

OD;ausmw
f ifh\om; armifNzdK;a0atmif
12^r*'(Edkif)097203\ ywfpfydkYpmtkyf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31775566

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

uRefawmf jidrf;csrf;xuf 12^urw

(Edkif)084886 ydkifqdkifaom ywfpfydkY
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-539510

qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,f? qdyBf uD;a&SU

&yfuGuf? cdkifa&T0gvrf;? tdrftrSwf 12
ae rjzLESif;at;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;BudKifjzpfygonf/
OD;0if;BudKif 12^quc(Edkif)012925

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1u^4665 rpfqlbD&SDuefwm vdkufx&yf (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;nDnDvif; 12^voe(jyK)000049u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)?&efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSw(f 20^'D)? tcef;trSw(f 202-at)?
oD&dr*Fvmvrf;ae OD;pdk;jrifh 12^oCu(Edkif)133050u atmufygtwkdif;today;
aMunmtyfygonf/ &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f bk&m;jzL&yfuGuf? trSwf 530
"rvrf;e,fajr 2wGif aexdkifol OD;atmifNidrf; 12^&ue(Edkif)022569 trnfayguf
ydkiq
f kdifcJhaom &Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkif? &yfapmufNrdKUe,?f vG,fukd;aus;&Gmtkypf k?
OD;ydkit
f rSwf (15)? uGi;f ^tuGut
f rSwf (19)vG,u
f k;d bk&m; awmifajr{&d,m 9'or79
({u)&dS ajrESihaf jruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGihrf sm;tm; OD;atmifNidr;f u 4if;ydkiq
f kdiaf Mumif;
a&mif;ydkifcGifh&dSaMumif; wm0efcHa&mif;csxm;aomaMumifh OD;pdk;jrifhrS p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk OD;atmifNidr;f tm; ay;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f a&mif;t0,fupd t
m;
tNyD;tydkiaf iGay;acs? pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifrnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv
f kdolrsm;
&dSygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? w&m;Hk;'Du&Dwm;0&rf;rsm;
ESihfwuG uREfkyx
f HokdU aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefNyD;aemuf uefUuGufolrsm;r&dSygu ta&mif;
t0,fupd ESihf ydkiq
f kdirf IavQmufxm;jcif;udptm; Oya'ESihftnD aqmif&Gujf yKvkyo
f Gm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;jrifh 12^oCu(Edkif)133050
trSwf (20^'D)? tcef;trSwf (202-at)? oD&dr*Fvmvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5130348? 01-374694

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef rwf 13
&xm;ydaYk qmifa&; 0efBu;D Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;XmerS
trsm;jynfolrsm;
vkyfief;vkyfaqmif&mwGif vG,ful
ap&eftwGuf ,mOfarmif;vdik pf if
oufwrf;wkd;&ef ae&mopfrsm;
tjzpf &efuek b
f w
l mBu;D ESifh &Gmom
BuD; (une)wGif rwf 4 &ufu
xyfrHzGifhvSpfay;vdkufNyDjzpfonf/
,cktcg
&efukefNrdKUwGif;
tcsut
f csmae&musaom &efuek f
blwmBu;D wGif zGiv
hf pS x
f m;&So
d nfh
,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk;
onfah e&mrSm vma&mufoufwrf;
wd;k Muaom trsm;jynforl sm;jzifh
pnfum;vsu&f adS eonfukd rwf 10
&uf rGe;f wnhf 12 em&Du awGUjrif
cJh&NyD;
rGef;vJG 1 em&Duvnf;
&xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u
,mOfarmif;vdkifpif vma&muf
oufwrf;wk;d Muaom trsm;jynfol
rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm awGUqHk
pum;ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif &efukefblwmBuD;
Hk;csdeftwGif;om vma&muf
oufwrf;wkd;Mu&rnfh
trsm;
jynfolrsm;twGuf ,mOfarmif;
vdkifpifoufwrf;wdk; ay;oGif;&ef
aiGpm&if;rsm;t& ]c} vdik pf iftm;
rSwfyHkwifc (ig;ESpfpmtwGuf)
aiGusyf 1000? vdik pf ifuwftwGuf
aiGusyf 1200? tmrcHaMu; (ig;ESpf
pmtwGuf) aiGusyf 500 wdkYjzifh
pkpkaygif;
aiGusyf 2700
owfrSwfxm;&SdNyD; ]C} ESifh ]i}
vdkifpifwdkYtwGuf
rSwfyHkwifc
(oH;k ESppf mtwGuf ) aiGusyf 1200?
vdik pf ifuwftwGuf aiGusyf 1200?

tmrcHaMu; (oHk;ESpfpmtwGuf)
aiGusyf 600 wkdYjzifh pkpkaygif;
aiGusyf 3000 owfrSwfxm;&Sd
onf/ xkdYtjyif &efukefblwm
BuD;&Sd
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS aMunm
qdkif;bkwfwGif azmfjyxm;jcif;r&Sd
aomfvnf; qdik u
f ,f]u} vdik pf ifEiS hf
py,f,mrsm;twGuf ]p} vkdifpif
rsm;vnf; jyKvyk af y;aeaMumif;
rwf 10 &ufu tqdyk g aumifwm
ae&mrS owif;aumif; xyfrH
Mum;od&onf/
&efuek b
f w
l mBu;D wGif wm0ef
aqmif&Gufvsuf&Sdaeaom ukef;
vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;
XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; a':nGen
Yf eG Yf
0if;udk ,mOfarmif;vdkifpif vm
a&mufoufwrf;wkd;Mu&m rnf
onhv
f t
kd yfcsurf sm; vdt
k yfaMumif;
ukd pyfvsOf; ar;Munfh&m 4if;u
]]e*dk&SdaewJh um,uH&Sif ukd,fwdkif
vma&muf oufwrf;wd;k &ifawmh
tefwDwdkYu rSwfyHkwifrawmif;yg
bl;/ ukd,fpm;wpfa,mufvm&if

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;twGuf toHk;jyK&ef

vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonfWeb Offset Machine
CTP (Computer to Plate) Machine
Computer Core i7 Dell Optiplex 9020 MT
Laptop Computer
Generator 250 KVA
Air Conditioner (5.0 HP) Ceiling Type
Myanmar Double Cab
Myanmar Single Cab

1
3
21
11
2
6
1
2

Set
Set
Nos
Nos
Nos
Nos
No
Nos

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt

f csut
f vufrsm;udk 13-3-2014&ufrS
23-3-2014&uftxd aeYpOfeHeuf 9;30em&D nae 4;00em&DtwGi;f atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 23-3-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f
aejynfawmf Hk;trSwf 7 &Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zke;f -067-412123? 067-412128 wdko
Y kYd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf kHprf;ar;jref;
Ekdifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 7? aejynfawmf
zkef;-067-412123?067-412128

w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf tcsuf

tcsmuswJhae&mrSm zGifhay;xm;
wmqdkawmh uRefawmfwdkYtwGuf
vm&wm awmfawmfav; vG,u
f l
oGm;ygw,f}}[k qdkonf/
BudK;yrf;vsuf&Sd
vuf&Sdtopf xyfrHzGifhvSpf
vdkufaom tqdkyg &efukefblwm
BuD;&Sd ,mOfarmif;vdkifpif ouf
wrf;wd;k &mae&m&Sd aumifwmwGif
vma&muf oufwrf;wd;k Muaom
trsm;jynfolrsm;\ tMuHjyKcsuf
rsm;udv
k nf; &,lvsu&f adS eum
naeydkif; tcsdefwdkif; vdkifpif
vma&muf oufwrf;wk;d Muolrsm;
\ a&;om;xm;aom tMuHjyKcsuf
rsm;tm; 0efxrf;rsm;uMunfhI
vsu&f adS eaMumif;od&Ny;D aemifwiG f
,ckuo
hJ t
Ydk rsm;jynforl sm; tvG,f
wul aqmif&u
G Ef ikd rf nfah e&mrsm;
udk qufvuf wpfckNyD;wpfck
zGifhvSpfay;Edkif&ef BudK;yrf;vsuf
&Sad eaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
pdk;0if; (SP)

r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf ordkif;blwmHkvrf;oG,f

onf ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd cif;usi;f cJah om vrf;oG,w
f pfcjk zpfygonf/
uGefu&pfvrf;tjzpf ajymif;vJcJhNyD;jzpfaomfvnf; vrf;ycHk;ESifh
a&Ekwfajrmif;rsm; NyD;pD;atmif qufvufaqmif&Gufjcif;r&dSojzifh
,cktcg a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYNyD; vrf;ay:odkY tnpftaMu;rsm;
vQHwufjcif;? teHYtoufqdk;rsm; xGufaejcif;ESifh jcifrsm;aygufyGm;
vsuf&dSygonf/
udk,fhtm;udk,fudk;tpDtpOfjzifh a&ajrmif;rsm; q,fwifcJhaomf
vnf; tcsKdUae&mrsm;wGif a&ajrmif;rsm; q,fwif&ef cufcJvsuf
ydwq
f rYkd rI sm;udk r&Si;f vif;Ekid jf zpfaeygonf/ odjYk zpfyg oufqikd &f mrS
ppfaq;&Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
vrf;oG,faexdkifolrsm;

oefvsifNrdKU 'g&fum&yfuGuf Nidrf;csrf;a&;vrf;oG,fwpfavQmuf

wGif Adt
Yk m;rsm;usaeojzifh rD;t0ifrmS 20 om&dyS gonf/ oufqidk &f m
odkY vludk,fwdkiftBudrfBudrf ajymqdkaomfvnf; vmjyifay;rnfqdkum
rvmcJhyg/ vrf;wGif aexdkifonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
za,mif;wdik rf ;D jzifo
h m pmusuaf e&ygojzifh oufqikd &f mrS aqmif&u
G f
ay;yg&ef wifjyygonf/
rD;tvif;a&mif&csifol

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f a&OuH^aomifBuD;

av;&yfuGufwGif n 8 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd npOfyHkrSef
rD;&&do
S nf/ aeYbufwiG f eHeuf 6 em&DrpS rD;jzwfNy;D n 8 em&DwiG f
rD;jyefay;ygonf/ aeYbuf ESpef m&Djcm;ay; jzwfjcif;ESihf ywfoufNy;D
NrKd Ue,fvQypf pfoYkd qufo,
G af r;jref;aomtcg wm0ef&o
Sd u
l a&Ou?H
aomifBuD;av;&yfuGufodkY 24 em&D rD;ay;xm;aMumif;? aeYbuf
ESpfem&Djcm; jzwfawmufjcif;r&dSaMumif; jyefMum;ygonf/
odkYjzpfyg 24 em&D rD;jyefvnf&&dSa&; aqmif&Gufay;Edkifyg&ef
wifjytyfygonf/
a&OuH^aomifBuD;av;om;rsm;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

awmh tJ'Dudk,fpm;&JU rSwfyHkwif

rdwL eJY zke;f eHygwfrsm;udk yHpk jH znfafh y;
&rSmjzpfygw,f/ tck oufwrf;wd;k
jyKvyk af y;wJMh umcsed f twdik ;f twm
uawmh b,favmufMumvJq&kd if
vltenf;trsm;tay: rlwnfNyD;
vkyfay;aeygw,f/ 'DrSm pufu
wpfckwnf;&Sdwmyg/
0efxrf;
tiftm;uawmh tefwDtygt0if
av;OD;yg/ jrefrmhtmrcHvkyfief;u
tmrcHaiGjzwfay;wJh wpfOD;eJYqdk
awmh tm;vH;k aygif; ig;OD;&Syd gw,f/
oufwrf;wd;k wmu aomMumaeY
naetxdukd apmifa& 254 apmif
wd;k ay;Ny;D ygNy?D
'DaeYuawmh
apmifa& 80 avmuf xGuo
f mG ;Ny;D
ygNy}D }[k aeYv,fyikd ;f u &Si;f jycJo
h nf/
,mOfarmif;vdik pf if vma&muf
oufwrf;wk;d aom vli,fwpfO;D
udk awGUqHkar;jref;&m ]]wpfem&D
ausmfavmufawmh apmifhvdkuf
&ygw,f/
0efxrf;tiftm;u
enf;ovdkygyJ/ 0efxrf;tiftm;
xyfrHwdk;NyD; 'Dxufydkrdk jrefqef
atmif aqmif&Gufay;apcsifyg

wif'gwifoGif;&efvdyfpm

jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 7? aejynfawmf
zkef;-067-412327

rEav;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-110
tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'fr(29)t& a&mif;cscGifhjyK&ef avQmufxm;jcif;

taMumif;Mum;pm

a':EGJUEGJUpef;
tuGuftrSwf(e-8)
62 vrf;? 38_39 vrf;Mum;?
r[mNrdKif(2)&yfuGuf?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
avQmufxm;ol
rEav;wdki;f a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(2)&yfuGu?f trSw(f e-8)
ae armifa0,H&J&ifh\ tkyx
f ed ;f oltjzpfcefYtyfjcif;cH&ol a':EGJUEGJUpef;u armifa0,H&J&ifh
ydkifqdkifaom(1) rEav;NrdKU?csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGu?f tuGut
f rSw(f r-23)?
OD;ydkiftrSwf(5-#)
(2) rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf
(e-8)? OD;ydkiftrSwf(17+20)? ajr{&d,m 0'or 0551 + 0'or0551?
(3) rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JreG af wmif&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f r-39)?
OD;ydkit
f rSw(f 28-u)? (28-c)? (28-C)? (28-i) *&efajruGurf sm;tygt0if
tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYukd tkyx
f ed ;f olrsm;ESihf tkyx
f ed ;f jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'rf -29t& a&mif;csvkdaMumif; Hk;odkY avQmufxm;csu&f o
Sd nf
jzpf xdkodkYavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjim
onfrSm armifa0,H&J&ifh\ a&mif;cscGifhESifhoufqdkifol vl[lorQwdkYonf
Hk;awmfodkY 2014ckESpf? rwf 17&uf (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf
2&uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol
a':EGJUEGJUpef;\ avQmufxm;csufudkMum;em a&mif;cscGifhjyKoifh? rjyKoifh
aMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESp?f rwf 7&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;ay;vdkuf
onf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
a':jrwfrGef yg-2
ESifh
OD;pdef0if;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? 74vrf;? 27_28vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUae
OD;pde0f if; (4if;\txl;udk,pf m;vS,pf m&ol-OD;at;udk) (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (q)&yfuGu?f
tuGut
f rSw(f ''-11)? OD;ydki(f 65) ajruGuEf Sihyf wfouf w&m;vdk w&m;0if
ydkiq
f kid af Mumif;? >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sdonf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf rwf 24&uf
(1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh oufqkid o
f nfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2014ckESpf rwf 11&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdk;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;
aejynfawmf
dGKif&,fjrefrm
a*gufuvyf
rwf 13 &ufu
usif;yonfh
2014ckESpf jrefrm
jynfwGif;
ywfvnf a*guf
oD;dkufNydKifyGJ
yxryGJpOf
(aejynfawmf) udk
a*gufoD;dkuf
zGifhvSpfay;pOf/
"mwfyHk-pdk;nGefY
LausmzHk;rS
*sKyfpD;yGm;a&;aps;uGufvkyfief;rSm
yifv,fjyifwiG &f adS eonfh urf;a0;
ig;zrf;pufavSBuD;rsm;rS pGefYypfig;
ykpeG rf sm;udk 0,f,o
l nfv
h yk if ef;jzpf
onf/ jrpf0uRe;f ay: yifv,furf;
ajcta&SUbuf zsmykHjrpf0urf;ajc
a'o aemufrD;? bkef;BuD;aomif?
ta&SUzsm;rSp tv,fyikd ;f u'ku
H ed?
at&m? udik ;f aomif? taemufbuf
jyifpvl? [kdif;BuD;a'orsm;txd
vkyfudkifaqmif&Gufaeonhf urf;
ajca'o pD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfonf/
yifv,fa&atmuf&Sd ig;ykpGef
rsm;udk *sKyfrsm;ESihf jcpfqGJovkd
zrf;,laeMuojzihf *sKyf[kac:Mu
jcif;jzpfonf/ *sKyfig;zrf;oabFm
rsm;onf zrf;qD;&rdvmonfh
ig;ykpGefrsm;xJu 4if;wkdY,lvkdonfh
ig;ykpGefawGudk a&G;cs,fxkwf,lNyD;
usefonfh ig;ykpGefawGudk yifv,f
xJodkYjyefvnfpGefYypfMuonf/ *sKyf
pufavSawGuvnf; yifv,fxo
J Ykd
jyefvnfpGefYypf&rnfh ig;ykpGefawG
jzpfaeojzifh ESajrmwGefYwdkjcif;r&Sd/
xdaYk Mumifh urf;ajca&vkyo
f m;awG
uvnf;
pufavSwpfpif;Ekdif
oavmuf tjynft
h armufo,f,l
um oufqkdif&maus;&GmawGrSm
jyefa&mif;um oHk;av;aomif;cefY
wGufajcudkufMuonf/ vkyfudkif

aqmif&GufolawG ododomom
tqifajyvmcJhMuonf/
wpf
a,mufu tqifajyvmojzifh
aemufwpfO;D u vku
d v
f yk jf yefonf/
odEYk iS yhf if vkyu
f ikd o
f al wGu wjznf;
jznf;rsm;vmNyD; aps;uGufwpfck
tjzpf wGifus,fckdifrmvmcJhjcif;
jzpfonf/
xku
d o
hJ Ykd vkyu
f ikd o
f al wGrsm;jym;
vmojzifh pGefYypfig;ykpGefawG&&Sd
a&;twGuf tpm;taomufawG
ay;onft
h jyif aiGaMu;ay;0,f,l
NyD; yifrpD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
tjzpf vkyfudkifaqmif&GufvmcJh
Muonf/ tqkyd g jzpfpOfjzpf&yfrsm;
aMumifhyif jrpf0uRef;ay:yifv,f
urf;ajca'orsm;wGif t&if;tESD;
enf;enf;ESifh
rsdK;rsdK;jrwfjrwf
uav;pm;ae&onfh *sKypf ;D yGm;a&;
aps;uGufpD;yGm;a&; vkyfief;opf
wpfck ay:aygufvmcJhawmhonf/
tqkdyg*sKyfpD;yGm;a&;aps;uGuf
vkyfief;rSm yifv,fa&vkyfief;
wpfcrk [kwaf omfvnf; yifv,fa&
vkyfief;rsm;rS xkwfvkyfaeonfh
a&xGufukefypnf; awmfawmfrsm;
rsm;xGuf&SdEkdifonfh vkyfief;jzpf
onf/ *sKyfpufavSawGqDu aps;
aygaygESifh 0,f,l&&Sdvmonfh
pGefYypfig;ykpGefrsm;rS? ig;yd? ig;
ajcmuf? iHjym&nfEiS hf Muufpmajcmuf

awGukd xkwv
f yk &f &Sad eonf/ txl;
ojzifh MuufpmajcmufESifh ig;yd
ajcmufrsm;udk xkwfvkyfEkdifonf/
xkYdaMumifh jrpf0uRef;ay:yifv,f
urf;ajca'orsm;wGif vlBudKuf
rsm;vmNy;D wGiu
f s,cf jhJ cif;jzpfonf/
odkYaomf *sKyfpD;yGm;a&;aps;uGuf
vkyfief;taeESifh jrefrmhyifv,f
jyif\ ig;ykpGefavvGifhjyKef;wD;rIudk
tjynfht0 umuG,fray;Ekdifjcif;
r&Sdao;/ a&xGufukefypnf;
aps;uGurf sm;onf aumuf;kd rD;vkd
twuftus jrefqefvGef;ojzifh
wpfcgwpf&H aps;uGuftajc
taet& *sKyfpD;yGm;a&; aps;uGuf
vkyfief;rsm;udk
rvkyfEkdifMu/
xkduJhodkY tcsdeftcgrsdK;wGif jrefrmh
yifv,fjyifrS *sKyif g;zrf;pufavSrsm;
taeESifh olwkdY\ ydkvQHig;ykpGefawG
udk 0,f,lolr&Sdojzifh yifv,fxJ
udkjyefvnfvTifhypfMu&jyefonf/
odaYk omf *sKypf ;D yGm;a&;aps;uGuf
taeESifh aps;uGufaps;EIef;rsm;
jyefvnfjrihw
f ufvmvQif jyefvnf
vkyu
f ikd v
f mMujyefonf/ xkadY Mumifh
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajc
a'orsm;rS *sKyfpD;yGm;a&;aps;uGuf
rSm jrefrmhyifv,fjyifu ig;ykpGef
avvGifhrIawGukd twdkif;twm
wpfckxd umuG,fwm;qD;ay;ae
aMumif;avhvmod&Sd&onf/

13-3-2014
7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-15000 usyf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 689000 8/ Muuf
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 648500 9/ 0uf

wpfydm 5500-12000 usyf

wpfydm 5000-8500

usyf

rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 689800 10/trJ

wpfydm 4000-6500

usyf

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

tar&duef wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd,
wpflyD;
wkwf
wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

979-984
1337-1342
775-785
31.7-31.9
15.4-16
157-160
300-304

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 17000

2/ ay:uRJ(topf)

3/ ay:qef; wpftdwf 22500-27000

(topf)
4/ ajryJqD

wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydm 1705

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 300-450

wpfvDwm 814 usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

wpftdwf 17300

(topf)

950 usyf
940 usyf
1100 usyf
980 usyf

7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydm 1100-1700

8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)

wpfydm 1050-1075

9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 250-625

10/ ikwf&Snf
(aysmfbG,frdk;)

1/ ig;Muif;

wpfydm 3400-3700

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2700-3200

3/ ig;&HU

wpfydm 5500-6800

usyf 11/ ikwfyG

(qifjzLuRef;)
usyf

wpfydm 2700-2850
wpfydm 4500-4700

wpfydm 840-900
wpfydm 6000-12000 usyf 12/ oMum;
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-8000 usyf
tvJ &SdEdkifygonf/
6/ ykpGefwkyf
wpfydm 13000-27000 usyf
cifqkdif-aphikwifjyonf/
4/ ig;z,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11^,rHkem? ajrtrSwf 117? ajruGuf
wnfae&m (a':tkef;Munf) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':tkef;
Munf (rdcif)ESifh zcif OD;wif0if;wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol
OD;oef;0if; 12^'ye(Edkif)018612 udk,fpm; (GP 26306^2013) &ol a':rmrm
7^nvy(Edkif)085228u usrf;usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&mcdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ [dkw,fESihcf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme? [dkw,fESihcf &D;oGm;vkyif ef; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xmeydkif awmifckyfvrf;? usKdif;&if;&yff? usKdif;wHkapmffbGm;a[mf0if;?
usKid ;f wHHkNrdKU&Sd usKid ;f wHk[kdw,f(a[mif;)tm; [dkw,fvkyif ef;vkyu
f kdif aqmif&u
G &f efpw
d yf g
0ifpm;aom jynfwGi;f vkyif ef;&Sirf sm;tm; ESp&f Snf (15)ESpMf um iSm;&rf;vkyu
f kdicf GihfjyK&ef
tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdifa&;ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk [dkw,fESihcf &D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 33? aejynfawmfwGif wpfpHkvQif 20000d^-jzifh
14-3-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;tao;pdwfudk tqdkyg0efBuD;XmeHk; 2014 ckESpf rwf 20
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;00 em&DwGif &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfNyD; wif'g
pnf;urf;rsm;udk vdkufemEdkifolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; tqdkyg0efBuD;XmeHk;yif
2014 ckESpf rwf 21 &uf (aomMumaeY) 09;30em&DrS 12;00em&Dtxd vufcHoGm;rnf
jzpfygonf/ xdkaY emuf 4if;&uf 13;30em&Dtcsed w
f iG f wif'gwifoiG ;f olrsm;\ a&SUarSmuf
wif'gwifoGif;olrsm;aps;EIef;tm; aMumfjimNyD; wif'gatmifjrifoludk 0efBuD;Xme\
wif'ga&G;cs,af &;bkwt
f zGJUESihf 0efBuD;Xme\ tvkyt
f rIaqmifaumfrwDrS twnfjyKcsuf
jzifh xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406172? 406104odkY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
[dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? 0gcif;

awmifausmif;vrf;? OD;xGef;pdefukef;? trSwf 1126^c [kac:wGifaom
(tvsm;66ay_teH37ay) vrf; 10aytygt0if tdrjf cHajrESiyhf wfouf

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
txufacgif;pOfyg tdrfjcHajrESifhywfouf rdrdomydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh
&Sad Mumif; ajymqdk0efcHol OD;ausmaf omif; 12^r&u(Edki)f 072246xHrS uREfky\
f rdwaf qG
u 0,f,l&efp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygojzifh tusK;d cHpm;cGihf&So
d lrnfol
rqdk cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdY aMunm
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf nfholr&Sd
ygu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eefYpEm0if; (Oya'bGJU)
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, P.D.S.W (Psy:)
C.A.E.S(ASEAN), B.D.S(MOFA)

txufwef;a&SUae (pOf-30471)
zkef;-09-250043895

armfvNrdKif rwf 13
armfvNrdKifNrdKU ppfuJukef;&yf
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUHk; atmif
qef;cef;r rwf 12 &uf rGef;vGJ
2 em&Du 2014 ckESpf jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rIr[moBueF yf aJG wmf pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;
ndEIdif;pnf;a0;usif;y&m tcrf;
tem;odkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrihf? tpdk;&tzJGU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqkdif&mrsm;? vkyfief;&Sifrsm;?
NGO rsm;? jynfol 150 cefY wuf

a&mufonf/ a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f

0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;
NyD; r[moBuFefyGJawmfjzpfajrmuf
a&; em,utzJUG OD;pD;aumfrwDEiS fh
vkyfief;aumfrwDrsm;udk zJGUpnf;cJh
aMumif; od&onf/
vkyif ef;aumfrwDrsm;taejzihf
A[dkr@yf aqmufvkyfa&;aumf
rwD? zGihfyGJ ydwfyGJusif;ya&;? azsmf
ajza&;? ,drf;tzJGUESihf qkcsD;jrihf
a&; vkyif ef;aumfrwDrsm;ponfh
aumfrwDrsm;zJGUpnf;cJhaMumif; od&
onf/
(v^012)

rEav; rwf 13
jrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmf
onf vli,frsm;omr vlvwf
ydik ;f ? vlBu;D ydik ;f rsm;uyg aysm&f iT pf mG
jzifh yg0ifqifEMJT uonhf yGaJ wmfBu;D
jzpfayonf/ ,cktcg yGaJ wmfBu;D
udk aysmf&TifpGm yg0ifqifETJEdkif&ef
a&yufr@yfrsm; tNydKiftqkdif
BudKwifjyifqifaeMuNyD jzpfonf/
1375 ckEpS f rEav;r[moBueF u
f kd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkif
a&;twGuf rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\
BuD;MuyfrIESihf
wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;u
vnf; owfrSwfpnf;urf;csufESihf

tnD a&yufr@yfrsm; wnf

aqmufrnfjzpfonf/ rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&; e,ferd w
d f
vrf;rsm;jzpfaom usKH;awmifbuf
26 bDvrf;? usKH;ta&SUbuf 66
vrf;ESihf usKH;taemufbufvrf;
80 ESihf rEav;NrdKUuefawmfBuD;
tygt0if rEav;NrKd UwGi;f tvSjy
r@yfrsm;
wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/ rEav;
r[moBuFefyGJawmfBuD;udk kyf&Sif?
*Dw?
tEkynm&Sifrsm;uyg
vma&mufazsmaf jzrnf jzpfaMumif;
od&onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)

wrl; rwf 13

aejynfawmf rwf 13
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzJGUu
BuD;rSL;usif;yaom
ta&;ay:wkHYjyefrI
A[kdXme
xlaxmifa&;vkyfief;cGif tBudK
oifwef;zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;
udk aejynfawmf [kdw,fZkef
trSwf(2) &Sd Jade City [kdw,f
rwf 12 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGU? jrefrmEkdifiHvlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU? wyfzJGU
rSL; &JrLS ;csKy0f if;Ekid x
f eG ;f u oifwef;
zGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tD;,loH
trwfBuD; Mr.Ronald Kobia u

&efukef rwf 13
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f r&rf;uke;f NrKd Ue,ftrSw(f 2)&yfuu
G f blwmHk
vrf;ray:wGif tiSm;,mOfwpfp;D u tiSm;,mOfwpfp;D udk wku
d rf
d wdr;f
arSmufomG ;aMumif; rwf 11 &uf n 9 em&Dcefu
Y od&onf/ (atmufyHk)
jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f(2)&yfuGuf ordkif;blwmHkvrf;twkdif;
taemufrt
S a&SUodYk ,mOfarmif;(pHpk rf;qJ)armif;ESiv
f maom ,mOftrSwf
9*^--- wdkdkwmudkdkvmtjyma&mif tiSm;,mOfonf atmifaZ,s
vrf;oG,fxdyfteD; vrf;ab;&yfem;xm;aom ,mOftrSwf 9A^--wdk w
kd mud,
k v
kd mtjzLa&mif tiSm;,mOfukd t&Sed jf zif0h ifaqmihf wku
d rf &d mrS
wdr;f arSmufomG ;aomaMumihf ,mOfay:ygc&D;onf trSw(f 17)oZifvrf;
ayguf u k e f ; &yf u G u f r*F v m'H k N rd K Ue,f a e ud k a tmif r d k ; (42 ES p f ) rS m
'Pf&mjyif;pGm&&S
d tcif;jzpfae&mwGiyf if aoqH;k oGm;cJah Mumif; ,mOfrI
trSmpum; ajymMum;onf/
ppfwyfzJGUpk (15) &Jtkyfoef;rif;xuf ppfaq;csuft& od&onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU?
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom tqkdyg ,mOfarmif;udk ,mOfrqif
jrefrmEkdifiH vlukeful;rIwm;qD; rjcifarmif;rIjzihf bk&ihfaemife,fajr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf
ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU? wyfzJGUrSL; &JrSL; &Sdonf/
(015)
csKyf0if;EkdifxGef;ESifh tqifhjrifh
t&m&Srd sm;? oifwef;om; oifwef;
olrsm; pkaygif;"mwfyHkkdufMuNyD;
,aeYzGifhvSpfaom vkyfief;cGif
tBudKoifwef;onf rwf 12 &uf
ESifh 13 &uf ESpf&ufwm zGifhvSpf
ykdYcsrnfjzpfNyD;
oifwef;okdY
oifwef;om; oifwef;ol 43 OD;?
Eu rS avhvmolESpfOD; pkpkaygif;
45 OD; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

jrefrm-tdEd,e,fpyf ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrdKUaps;wef; trSwf(7)&yfuGuf atmifr*Fvmvrf; tdrf

trSwf(ps^7-2)aetdrf rwf 11 &uf n 8 em&DcefYu ayghqrIaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;&m aetdrf 11 vHk;
U'DYPLIT+N,+U,M]SI\*PD0XPLIRG RQIWTNG\JDHWGUI\NGLI 6LIU6PD
0XQIM]SI1\'|LIDHWGUIXGNL6P UIDH
xdkifol OD;csrf;rif;xGef;tcef; vQyfppfESpfyifvdrf0kdif,mBudK;jzifh bk&m;rD;ylaZmfcJh&mrS 0kdif,ma&Smhcfjzpf
pwifr;D avmifrjI zpfymG ;aMumif;? ,if;rD;avmifraI Mumifh aetdrf 11vH;k rD;avmifcNhJ y;D wefz;dk aiGusyf 2894000
qHk;IH;cJh&aMumif;? vlESihfwd&pmef xdcdkufaoqHk;rIr&SdaMumif;? tdrfaxmifpk 13 pk vlOD;a& 48 OD;
tdk;rJhtdrfrJhjzpf&aMumif;ESifh n 9 em&DcJGwGif rD;Nidrf;owfEkdifNyD; rD;avmifrIESifhywfouf OD;csrf;rif;xGef;tm;
wrl;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^8940\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;aMumif;avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3u^5861\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? &dyfomvrf;?
trSwf 587? trdk;xyfajc&if;wdkufcef;tm; ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&SdaMumif; wm0ef,l
a&mif;csonfh OD;wif0if; 12^Ouw(Ekdif)074402xHrS uREfkyf\rdwfaqGESpfOD;u
0,f,l&ef p&efaiGudk a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'otjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESihfpyfvsO;f ydkiq
f kid t
f usK;d cHpm;cGihf&So
d l rnfolrqdk aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&f uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f Hvma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLnGefU
B.A, H.G.P, D.B.L, D.M.L

uefYuGufEdkifygonf

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rjr'gvDausm\
f ywfpyf kdYeHygwf A-456982 aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-425320817

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuftrSwf 5'D^1? {&d,m

0'or272{uESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuftrSwf 5bD^1tD;? {&d,m
0'or084{u? ajruGuw
f nfae&m trSwf 41^c? rdk;pEmvrf;? (1)&yfuGu?f urm&Gwf
NrdKUe,f a':pef;jrifh trnfayguf ajrydkifajrESpfuGuftm; trnfayguf a':pef;jrifh?
cifyGef; OD;ausmfcdkifwdkYuG,fvGefojzifh a':rGefrGefcdkif 12^ur&(Edkif)020824u wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;ESifh rdrdrSvGJ tjcm;aomtarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;
wpfa,mufrQr&SdygaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;wifjy 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txufwef;a&SUae
trSwf 58^bD?ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuu

G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f jynfolUaumifpD tvkyt
f rIaqmif
tzGJUrS csxm;ay;aom ygrpftrSwf 364ESihf ,if;ajray:&Sd ,cktac: &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
0g0g0if;vrf;? trSwf 55[kac:wGifonfhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk ygrpftrnf
aygufydkifqdkifol OD;odef;aiG ISN-041927 \ om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':oef;oef;OD;
12^r&u(Edki)f 100692? (2) a':ndKndKpef; 12^r&u(Edki)f 043817? (3) OD;udkukEd kid f 12^r&u(Ekid )f
134762? (4) OD;pef;0if; 12^r&u(Edkif)028891? (5) a':at;at;armf MYGN-046362?
(6) OD;0if;0if;xGe;f 12^r&u(Ekid )f 131183xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf ajrESihftrd f
wefzdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifhuefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf IpmcsKyfrl&if;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax -01-9669004? zkef;-705445? 09-5151833

,mOftrSwf 1C/9879, 1*^9879\

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkif&ef trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

rlq,fNrdKU? aumif;rl;wHk&yfuGuf? tdrftrSwf(urw^9)ae a':xGrf;&ifonf

4if;ydkifqdkifaom &Srf;jynfajrmufydkif;? rlq,fNrdKU? aumif;rl;wHk&yfuGuf? jynfaxmifpk
vrf;rBuD;? aetdrftrSwf(urw^9)? tuGufBuD;trSwf(44)? OD;ydkiftrSwf (7^u)
ajrcsdef{&d,m 0'or068{u? {&d,may(31_87)? pwk&ef;ay(2697) 4if;ajruGuf
ay:&Sd eHuyfESpx
f yfwkduEf Sihf a&? rD;? w,fvDzke;f tygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd
erfhcrf;NrdKU? aumif;aemifrdk&yfuGuf? tdrftrSwf(uer^50)ae OD;pef;,k 13^ece(Edkif)
050538tm; a&mif;cs&m p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygtdrf0dkif;ajrESifhywfouf uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; wdusckdifrmaom pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;ESihfwuG uREkfyf
xHodkU uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pef;,k
zkef;-09-2031525? 09-47221788

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

'*Hq
k yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 77? ajruGuftrSwf 791?
ajruGufwnfae&mtrSwf 791? (77)
&yfuGu?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? OD;csex
f Ge;f
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;csefxGef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
OD;odef;xGef; 12^r*'(Edkif) 034579rS
0,f,l ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
Xme0efcHcsuw
f kdUwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f
1^taemfrm ? ajruGuftrSwf 563(u-c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 563(u-c)?
taemfrm 13vrf;? 1&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
a':&ifar trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf a':&ifar(ZeD;) uG,v
f Geo
f jzifh
wpfOD;wnf;aomcifyGef;jzpfol OD;ausmf'if
12^ouw(Edkif)097838 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 1551^2014)&&So
d l
OD;armifarmif 12^ouw(Edkif)119983u
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkicf kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? rwf 14? 2014

aMumfjim

aomMum? rwf 14? 2014

Oya'

jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUzd;a&;&efykHaiGOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 9 /)
1375 ckESpf? waygif;vqef; 12 &uf
(2014 ckESpf? rwfv 12 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,f oufa&muf ap&rnf (u) zGHUNzdK;a&;vkyif ef;qdo
k nfrmS NrKd Ue,fukd tajccH cGaJ 0owfrw
S o
f nfh
jynfaxmifpk\ axmufyHhaiGjzifh oufqdkif&mNrdKUe,ftwGif;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nfh
zGHUNzdK;a&;vkyfief;udkqdkonf/
(c) A[dkaumfrwD qdo
k nfrmS zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;twGuf &efyaHk iGvsmxm;
jcif;? xdef;odrf;jcif;? okH;pGJjcif;wdkYESifhpyfvsOf; aqmif&Guf&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya't& zGJUpnf;aom aumfrwDudk
qdkonf/
(*) vTwaf wmfukd,pf m;vS,q
f o
kd nfrmS zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u
G rf nfh
oufqdkif&m NrdKUe,f\ jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYudk qdkonf/
(C) NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUqdkonfrSm
oufqikd &f m NrKd Ue,fwiG f zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f m wm0efcH Bu;D Muyf&ef yk'rf 8 t& zGUJ pnf;aomtzGUJ udk
qdkonf/
(i) b@ma&;aumfr&Siq
f o
kd nfrmS zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& Edik if aH wmf
orwu zGJUpnf;wm0efay;tyfonfh b@ma&;aumfr&Sifudk
qdkonf/
(p) zGUH NzdK;a&;&efykaH iGqo
kd nfrmS zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf jynfaxmifpk
\ b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'wGif xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;aom
axmufyHhaiGudk qdkonf/
(q) zGHUNzdK;a&;&efykHaiG ESppf Ofvsmxm;csuf qdo
k nfrmS oufqikd &f m b@m
ESpftvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmfkH;u b@ma&;aumfr&SifodkY
t&tok;H cefrY eS ;f ajc aiGpm&if; vsmxm;cGijhf yKay;&ef tqdjk yKonfh
axmufyHhaiGudkqdkonf/
(Z) vkyfief;ESifh pm&if;ppfaq;a&;A[dktzGJU qdkonfrSm oufqdkif&m
NrdKUe,f A[dkaumfrwDu cGifhjyKonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
&efykHaiGcGJa0okH;pGJ&mwGif A[dkaumfrwDu owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDrI &Sd r&Sd? vkyfief;\ rlv&nf&G,fcsufESifh
&nfrSef;csufrsm;twdkif; taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifjcif;
&Sd ^r&Sd? vkyfief;rsm;ESifh pm&if;rsm;udk ppfaq;a&;twGuf vnf;
aumif;? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk u ppfaq;Edik &f ef pDpOfaqmif
&Gufxm;a&;twGuf vnf;aumif; A[dkaumfrwDu zGJUpnf;wm0ef
ay;tyfonfh tzGJUudkqdkonf/
(ps) NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDqdkonfrSm EdkifiH
awmforwkH;\ 26-2-2013 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
(27^2013) jzifh zGJUpnf;aom NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDudk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; NrdKUe,ftm;vkH;ESifh
aus;vufa'orusef ESpfpOfzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftvdkuf zGHUNzdK;a&;&efykHaiGudk ESpfpOf
jynfaxmifpk\ b@maiG t&tokH;qdkif&m cefYrSef;ajcaiGpm&if;
a&;qGJ&mwGif yg0ifvmap&ef?
(c) rJqEe,fajr&Sd jynfolrsm;\ vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&ef?
(*) jynforl sm;\ vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;&mwGif t"duaqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;i,frsm;udk tkycf sKyaf &;qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;u taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;Edkif&ef?
(C) aus;vufa'orsm; vsijf refpmG zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf
taxmuftuljzpfap&ef?
(i) NrdKUe,ftvdkufokH;pGJ&ef cGifhjyKxm;aom axmufyHhaiGjzifh zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk Oya'ESifhtnD pepfwus aqmif&Gufonfh tavh
tusifh&&Sdap&ef/
tcef;(3)
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUzd;a&;&efykHaiG ESpfpOfvsmxm;cGifhjyKjcif;
4/ jynfaxmifpkvTwfawmfkH;onf b@maiGcGJa0okH;pGJa&;qdkif&m jy|mef;
csurf sm;ESit
hf nD zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGukd ESppf Ofvsmxm;Ny;D A[dak umfrwDoYkd wifjy
&rnf/
5/ A[dkaumfrwDonf jynfaxmifpkvTwfawmfkH;u ESpfpOftqdkjyKonfh
zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG vsmxm;csuu
f kd oufqikd &f mb@ma&;ESpt
f vdu
k f jynfaxmifpk
\ b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'Murf;wGif jynfaxmifp\
k axmufyahH iGtjzpf

xnfhoGif;cGifhjyKEdkif&ef b@ma&;aumfr&SifESifh ndEIdif;aqmif&Guf&rnf/

tcef;(4)
zGHUzd;a&;vkyfief;A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
6/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf A[dkaumfrwDudk atmufygyk*dKvfrsm;jzifh
zGJUpnf;&rnf(u) em,u? jynfaxmifpkvTwfawmf
Ou|
(c) Ou|? jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf
'kwd,Ou|
Ou|? trsdK;om;vTwfawmf
(*) 'kwd,Ou|? jynfolYvTwfawmf
tzGJU0if
(C) 'kwd,Ou|? trsdK;om;vTwfawmf
tzGJU0if
(i) Ou|? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD?
tzGJU0if
jynfaxmifpkvTwfawmf
(p) Ou|? pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
tzGJU0if
yl;aygif;aumfrwD? jynfaxmifpkvTwfawmf
(q) twGif;a&;rSL;? jynfolYaiGpm&if;
twGif;a&;rSL;
yl;aygif;aumfrwD? jynfaxmifpkvTwfawmf
(Z) twGif;a&;rSL;? pDrHudef;rsm;ESifh
wGzJ uf
b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aumfrwD?
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkvTwfawmf
7/ A[dkaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGjzifh aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;ESiphf yfvsO;f rl0g'
csrSwfjcif;?
(c) zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGukd ESppf Ofvsmxm;owfrw
S
f jynfaxmifpb
k @m
aiG t&tok;H qdik &f m Oya'Murf;wGif xnfo
h iG ;f a&;qGEJ ikd &f ef b@m
a&;aumfr&SifESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(*) oufqikd &f m NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyif ef; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ u
tqdjk yKwifjyaom vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
yl;aygif;aumfrwDrsm;tm; pdppfwifjy&ef vdktyfovdk wm0ef
ay;tyfjcif;?
(C) zGHUNzdK;a&;&efykHaiGudk NrdKUe,ft&G,ftpm;ESifh zGHUNzdK;rItvdkuf pdppf
cGifhjyKjcif;?
(i) zGHUNzdK;a&;&efykHaiGudk okH;pGJ&ef pnf;urf;csufrsm; owfrSwfjcif;?
owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ESifhtnD okH;pGJapjcif;?
(p) vkyif ef;ESihf pm&if;ppfaq;a&;A[dt
k zGUJ udk oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;
jzifh vdktyfovdk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?
(q) NrdKUe,frsm;\ zGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ny;D pD;rI tajctaersm;udk pm&if;csKyjf yKp
k jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
wifjytpD&ifcHjcif;?
(Z) zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh kH;vkyfief;wm0efrsm;udk
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk tm; wm0ef
vTJtyfaqmif&Gufapjcif;/
tcef;(5)
NrdKUe,fzGHUzd;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUrsm;
zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
8/ (u) NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUudk atmufyg
yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf (1) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
Ou|
(2) Ou|tjzpfaqmif&u
G af omvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f tzGUJ 0ifrsm;
rSty usefvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
(3) trIaqmift&m&Sd? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tzGJU0if
odkYr[kwf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
(4) NrdKUe,fOD;pD;rSL;? aus;vufa'o
tzGJU0if
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(5) Ou|? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tzGJU0if
taxmuftuljyKaumfrwD
(6) NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;?
twGif;a&;rSL;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(c) yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;aomtzGUJ wGif vdt
k yfygu tzGUJ 0ifrsm;xJrS
yk*Kd vEf pS Of ;D udk 'kw,
d Ou|ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;tjzpf xnfo
h iG ;f
zGJUpnf;Edkifonf/
9/ NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJU\ vkyfief;wm0ef
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmifu
G &f m a'otwGuf trSew
f u,f
vdt
k yfonfh vkyif ef;rsm;udk ukeu
f sp&dwrf Bu;D jrifah pbJ tav;xm;
aqmif&Gufjcif;ESifh,if;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfjcif;?
(c) zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&m a'ocHjynfolrsm;\ yg0if
yl;aygif;aqmif&GufrIudk &,lonfh enf;vrf;tm; tav;xm;
tokH;jyKjcif;?
(*) zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
vlrsKd ;rsm;\ oabmxm;udyk g xnfo
h iG ;f pOf;pm;Edik &f ef oufqikd &f m
wdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD;rsm;udk vdktyfygu tMuHPfrsm;
&,lEdkifjcif;?
(C) zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh kH;vkyfief;rsm;udk pepf
wus&Sdapa&;twGuf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnf

azmfa&;tzGJU\ twGif;a&;rSL;tm; wm0efay;tyfjcif;?

(i) NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESihf ndE idI ;f
aqmif&Gufjcif;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;tvdkuf vkyfaqmifrnfhXme
odkYr[kwf tzGJUtpnf;odkY vkyfief;tyfESHjcif;?
(p) aumfrwD\ cGijhf yKcsujf zifh vTaJ jymif;ay;ydv
Yk maomaiGukd oufqikd &f m
NrdKUe,fbPfcGJrsm;wGif jynfaxmifpkb@m&efykHaiGpm&if; (tjcm;
pm&if;&Si)f UFA (OA) tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk \ a'oe,f
ajrrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efykHaiGtrnfjzifh zGifhvSpfNyD; aiGxkwfol
t&m&Sdtjzpf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf trIaqmift&m&S?d NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJU odkYr[kwf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDw\
Ykd trnfpm&if;ESihf aiGpm&if;trSww
f u
Ykd kd aumfrwDoYkd
ay;ydkYjcif;?
(q) vkyif ef;qdik &f m tcsut
f vufrsm;? rSww
f rf;taxmuftxm;rsm;udk
pepfwus xdef;odrf; pm&if;Z,m;rsm;jyKpkjcif;ESifh ,if;rSwfwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifh pm&if;Z,m;rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif xdef;odrf;xm;&Sdjcif;?
(Z) A[dkaumfrwDu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefonfh trdefY? TefMum;
csufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;/
tcef;(6)
vkyfief;ESifh pm&if;ppfaq;rIcH,ljcif;
10/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfonf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu
taMumif;Mum;onfhtcg zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhpm&if;rsm;udk ppfaq;NyD;
pm&if;ppftpD&ifcHpmudk wifjy&rnf/
11/ NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUonf zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;ESihf oufqikd af om pm&if;Z,m;rsm;? rSww
f rf;rsm;? pm&if;ppfaq;csuEf iS hf
tpD&ifcHpmrsm;udk A[dkaumfrwDodkY ay;ydkYwifjy&rnf/
tcef;(7)
NrdKUe,fzGHUzd;a&;vkyfief;rsm; ESpfpOfvsmxm;owfrSwfjcif;
12/ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vsmxm;owfrSwf&m a'ocHjynfolrsm;\
yg0ifyl;aygif;aqmif&GufrIudk &,lEdkifonfh atmufygvkyfief;rsm;udk OD;pm;
ay;vsmxm;&rnf (u) aomufokH;a& &&Sda&;vkyfief;rsm;?
(c) aus;vufvrf;rsm;? wHwm;rsm; jyKjyifaqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;?
(*) jynfolvlxk\ trSefwu,fvdktyfaeaom tjcm;vkyfief;rsm;/
13/ NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUonf zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m b@ma&;ESpftwGif; NyD;jywfatmifaqmif&Guf&
rnfjzpfNy;D aqmif&u
G Ef ikd jf cif; r&Syd gu ydv
k &HS efyaHk iGrsm;udk jyefvnftyfE&HS rnf/
tcef;(8)
taxGaxG
14/ zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf u
I kd
ysujf ym;ap&ef? ud;k uG,rf b
I momtcsi;f csi;f y#dyujzpfap&ef? Edik if aH &;ygwDrsm;
tcsif;csif;pdwf0rf;uGJjym;ap&ef? a'owGif;em;vnfcspfMunfrIudk xdyg;ap&ef
aqmif&Gufjcif;rsdK;udk a&SmifMuOf&rnf/
15/ rnforl qdk zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGukd rd;k rajzmifah omoabmjzifh aqmif&u
G jf cif;
jyKvyk yf gu jypfrq
I ikd &f m Oya't& tvGo
J ;Hk pm;jyKrI usL;vGeo
f nf[k rSw,
f &l
rnf/
16/ zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif atmufygvkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd f
jcif;rjyK& (u) trsdK;om;pDrHudef;ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f a'oE&
pDrHudef;vkyfief;rsm;?
(c) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhudk
xdcdkufapaomvkyfief;rsm;/
17/ NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDonf (u) vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ygu aqmif&GufcsufrSwfwrf;ESifh
&efyaHk iGo;Hk pGrJ I pm&if;Z,m;wdu
Yk kd trsm;jynfoo
l &d adS p&ef oufqikd f
&mvkyfief;ae&m trSwftom;qdkif;bkwfjzifh jyoxm;&rnf/
(c) zGHUNzdK;a&;vkyfief;wpfckcsif;pDtvdkuf ukefusp&dwf wGufcsufwifjy
&mwGif trSefokH;pGJ&aom taxGaxGukefusp&dwfudk oufqdkif&m
vkyfief;wpfckcsif;pDtvdkuf ukefusp&dwf\ okH;&mcdkifEIef;xuf
rausmfvGefapbJ xnfhoGif;awmif;cHEdkifonf/
18/ jynfaxmifpkvTwfawmfkH;onf (u) A[dkaumfrwDESifh ,if;uzGJUpnf;wm0efay;tyfaom tzGJUrsm;\
ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/
(c) A[dkaumfrwD\ kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmifGuf&rnf/
(*) Oya'ygvkyfief;rsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef A[dkaumfrwD\ cGifhjyKcsufjzifh 0efxrf;zGJUpnf;ykHudk
wdk;csJUzGJUpnf;Edkif&ef vdktyfovdk aqmif&Guf&rnf/
19/ (u) wnfqJOya'rsm;wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
ESifhpyfvsOf; Oya't&om vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(c) Oya' rxkwfjyefrD zGHUNzdK;a&;vkyfief;ESifhoufqdkifonfhvkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ESifhtnD aqmif&Gufonf[k
rSwf,l&rnf/
(*) jynfaxmifpkvTwfawmfkH;u zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
xkwfjyefcJhaom trdefYaMumfjimpmrsm;onf Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhokH;Edkifonf/
20/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
A[dak umfrwDonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
6/ a&Smifwcifppfaq;pOf vdkipf ifrJhqkdiu
f ,frsm;tm; odr;f qnf;rI tpm;
'PfaiGrsm;udk tqifhqifhwdk;jrifhdkufNyD; owfrSwftcsdef ukefrSom
qdkifu,frsm;tm; odrf;qnf;oifhaMumif;ESifh qdkifu,frsm;wGif une
vdkifpif? pnfyifbD;cGefr&Sd pnf;urf;ysufqdkifu,frsm;udk 'PfaiGom
dkufoifhaMumif;? odrf;qnf;&ef rvdkaMumif;? vkyfaqmifay;Edkifyg&ef
ar;jref;csufESifhywfouf rSwfyHkwifrJh armfawmfqdkifu,frsm;udk (One
Stop Service) jzifh rSwfyHkwifaqmif&Gufjcif;udk 17-2-2014 rS 4-72014txd H;k zGi&fh uf (90)wGif aqmif&u
G af y;rnfjzpfNy;D 4if;&ufrsm;wGif
rSwyf w
kH ifrhJ armfawmfqikd u
f ,frsm; zrf;qD;jcif;r&Sb
d J pDrcH suu
f ek q
f ;kH ygu
zrf;qD;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkif owif;pmrsm;wGif aMumf
jimxm;ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
7/ &xm;c&D;pOfrsm;wGif &xm;acgifrkd;ay:vnf;aumif;? wGJBudKwGJMum;
vnf;aumif; pnf;urf;rJh vdkuyf gpD;eif;vmjcif;onf rIcif;wdk;yGm;vm
apjcif;? vufrSwfrJh pD;eif;olrsm;jym;vmonfhtwGuf EdkifiHawmf 0ifaiG
qHk;HI;jcif;wdkYudktav;xm;NyD; wif;Muyfaom pepfoHk;um wm0efcsxm;
ay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf jrefrmhrD;&xm;? wdkif;trSwf(2)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; &GmaxmifESifh aumvif;blwmrsm;wGif
vufrSwfppftzGJUrsm; tajcpdkufxm;&Sdxm;NyD; &GmaxmifwGif vufrSwf
ppftkyf wpfOD;? vufrSwfppf-1 &SpfOD;? vufrSwfppf-2 13OD;? aumvif;
wGif vufrSwfppftkyf wpfOD;? vufrSwfppf-1 av;OD;? vufrSwfppf-2
16OD; pkpkaygif;tiftm; 43OD;jzifh vufrSwfrJh? wefqmrJhESifh pnf;urf;rJh
aps;onfrsm;udk zrf;qD;'Pfdkufta&;,lvsuf&Sdygonf/ 2013-2014
b@ma&;ESpftwGif; &GmaxmifvufrSwfppftzGJUrS vufrSwfrJh 1539 OD;?
wefqmrJhypnf; 994wef? pnf;urf;rJhaps;onf 268OD;wdkYudk zrf;qD;
'PfdkufcJhNyD; 'PfaiG 67 'or 95 oef;ESifh aumvif;vufrSwfppftzGJU
rS vufrSwfrJhOD;a& 1324 OD;? wefqmrJhypnf; 862 'or 6wef? pnf;
urf;rJh aps;onf 268OD;wdkYudk zrf;qD;'PfdkufcJhNyD; 'PfaiG 49 'or 8
oef;ausm&f &Scd NhJ y;D jzpfygonf/ xkjYd yif H;k csKyv
f ufrw
S pf pftxl;tzGUJ oH;k zGUJ rS
vnf; tvSnu
hf s0ifa&mufppfaq;ay;vsu&f ydS gonf/ &xm;acgifr;kd ay:
ESifh wGJBudK wGJMum;rsm;rS pD;eif;vdkufygjcif;rjyK&ef? 2010 ckESpfrSp
blwmBuD;rsm;wGif aMunmNyD;vnf;aumif;? aus;&Gm^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;rSwpfqifh vufurf;pmapmifrsm; ay;a0apjcif;jzifhvnf;aumif;
c&D;oGm;jynfolrsm; od&Sdap&efynmay;jcif;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmhrD;&xm; 0efxrf;rsm;? &xm;&JwyfzGJU0ifrsm;rS
,ckxufyrkd t
kd av;xm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
8/ tE&m,fjzpfapEdkifaomypnf; ("mwkypnf;)tygt0if &xm;jzihf
wifaqmif&m kwfw&uf jzpfEdkifaom rawmfwqrItwGuf csufcsif;
tumtuG,fay;Edkifaom vHkjcHKa&;tpDtrHrsm; txl;aqmif&Gufxm;&Sd
yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf jrefrmhrD;&xm;wGif tE&m,f jzpfap
Edkifaom ("mwkypnf;)rsm;udk wifaqmifcGifhrjyKyg/ vuf&Sd o,faqmif
ay;jcif;vnf;r&Sdyg/ jrefrmhrD;&xm;rS vuf&Sdo,faqmifay;vsuf&Sdaom
ypnf;rsm;wGif "mwfqD? av,mOfqD? 'DZ,fqDrsm;ESifh cJ,rf;rD;ausmuf

rsm; yg0ifygonf/ ,if;ypn;f rsm; wifaqmifjcif;ESihf ywfouf jzpfymG ;

cJv
h Qiaf omfvnf;aumif;? rjzpfymG ;cJv
h Qiaf omfvnf;aumif; tumtuG,f
ay;Ekdifaom vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;udk jrefrmhrD;&xm;vkyfief;vrf;Tef
csuf pmrsufESm (44)? tydk'f(16)wGif jy|mef;aqmif&Gufxm;ygaMumif;
ESihf 0efxrf;rsm;taejzihf ,if;TefMum;csuftwkdif; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
9/ trSw(f 59) tqef&xm;onf rHk&GmrS cifOD;blwmtxd vnf;aumif;?
trSwf(60)tpkef&xm;onf cifOD;blwmrS rHk&Gmblwmtxdvnf;aumif;
ajy;qGJvsuf&Sd&m cifOD;blwmonf vrf;cGJblwmjzpfaomfvnf; cdkifNrdKU
jzpfaom a&TbdkblwmESihfEIdif;,SOfvQif c&D;onfoGm;vmrIenf;yg;jcif;
wdkYaMumifh rHk&Gmwdkif;ppfXmecsKyfodkY a&Tbdkwyfe,frS 0&rf;jzifh oGm;vma&;
wyfrawmfom;rsm;twGuv
f nf;aumif;? trSw(f 59)tqeftm; rHk&mG blwmrS
a&TbdkblwmodkYvnf;aumif;? trSwf(60) tpkef&xm;onf a&TbdkblwmrS
rHk&GmblwmodkYvnf;aumif; ajy;qGJay;Ekid yf g&ef ar;jref;csuEf Sihyf wfouf
1-4-2014 aeYrpS pwifajy;qGaJ y;ygrnf/ &xm;ajy;qGaJ y;&eftwGuf
&xm;vdik ;f ESifh pufacgif;jyKjyif0efxrf;rsm;aexkid &f ef pDpOfay;&rnfjzpfjcif;
ESihf a&Tbrkd cS ifO;D ? cifO;D rS rH&k mG vrf;aMumif; OD;wnfrI rwl pufacgif;ESihf
b&dwfwGJrsm; vSnfh&rnfjzpfjcif;wdkYaMumihf tcsdef,l&ef vdktyfrnf
jzpfaomfvnf; 1-4-2014 aeYrSp ajy;qGJEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
10/ rEav;-jrpfBuD;em; &xm;trSwf (33^44)wkwf&xm;(tjref)
tm; uefYbvlblwmwGif ,cifuJhokdY jyefvnf&yfem;ay;yg&ef ar;jref;csuf
ESihf ywfouf vuf&SdwGif rEav;rSpxGufNyD; ppfudkif;wdkif; a'oBuD;
twGif; a&Tbdk? aumvif;? ebm;oHk;blwmESihfucsifjynfe,ftwGif;
rk;d ni;f ? [dyk if? rd;k aumif;oH;k blwmom &yfwefyY gonf/ ,if;&xm;ajy;qGJ
csdefudk 17;30 em&DESihf a&;qGJxm;jcif;?vuf&SdwGif wGJqkdif;ESpfqkdif;jzihfom
aqmif&u
G af e&jcif;wkaYd Mumihf avmavmq,f&yfwefaY y;Ekid o
f nfh tajc
taer&Sad o;ygaMumif;ESifh txl;tjref&xm;jzpfaomtrSw(f 33) tqef^
(34)tpke?f (37)tqef^(38)tpkef &xm;rsm;rSty use&f xm;rsm;tm;vH;k
uefYbvlblwmwGif &yfwefYay;xm;ygonf/ vuf&SdwGJqkdif; ESpfqkdif;jzihf
om ajy;qG&J jcif;jzpf&m wGq
J idk ;f xyfrw
H ;kd csUJ &&Sv
d mygu (37) tqef^(38)
tpkef&xm;rsm;udk uefYbvlblwmwGif &yfwefYay;ygrnfjzpfaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
11/ a&TbdkNrdKU? trSwf(6)&yfuGuftwGif;&Sd rlvum;0if;BuD;tm; trSwf
(10)&yfuu
G f a*gufuiG ;f taemufbufokdY ajymif;a&TUay;yg&ef ar;jref;csuf
ESihfywfouf vuf&Sda&TbdkNrdKU um;BuD;0if;rSm tvsm; 152 ay? teH
363 ay? {&d,m 1 'or 27 {uay:wGif *dwcf ef;(20)? aps;qkid cf ef;&Spcf ef;?
yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEkdifa&;aumfrwDHk;wpfHk;&Sd
Ny;D a&Tbrkd S rH&k mG oGm;aom ,mOfvidk ;f oH;k vkid ;f ? a&Tbrkd S rEav;odYk oGm;aom
,mOfvkdif;ajcmufvkdif;? a&TbdkrS&efukefodkYoGm;aom a&TbdkrS rkd;ukwfaom
oGm;aom ,mOfvkdif; oHk;vkdif;? a&Tbdkcdkif twGif;NrdKUrsm;odkY oGm;aom
,mOfvidk ;f 11 vkid ;f taejzihf aeYpOf ,mOf0ifxu
G rf I c&D;onfwifum;pD;a&
109 pD;cefY ysrf;rQ&Sdygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKU
e,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf
aiGusyf 885 odef;jzihf t&Snfay
5280? xk 10 vufr? tus,f 12
ay&S d
uw & mvrf ; rBuD ; ud k
awmifbufwHcGefwkdifaus;vuf
vrf;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

&efukef rwf 13

&efuek af wmifyikd ;f cdik o

f efvsif
NrdKU&Sd cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r jynfolA[dkjyK 0efaqmifrI
oifwef;zGiyhf u
JG dk rwf 3 &uf eHeuf
9em&Du zGiv
hf pS cf &hJ m wdik ;f a'oBu;D
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
oifwef;odYk cdik t
f wGi;f &Sd jyef
Mum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;

awmifbufaus;&Gm &yfrd&yfz
wpfOD;jzpfol OD;oef;xl;u ]]'DNrdKU
e,frmS awmh yxrqH;k uw&mvrf;
yg/ aus;&Gmaejynforl sm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; ,cifuxuf
oGm;vma&; ydkNyD;tqifajyoGm;yg
w,f/ 'Dvrf;BuD;a&&Snfckdifrma&;
twGuf 0dkif;0ef;aqmif&GufMuyg
r,f}}[k ajymMum;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;
32OD; wufa&mufMuNy;D 0efxrf;rsm;
\ jynfoAl [djk yK0efaqmifrv
I yk if ef;
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;ap&ef &nf
&G,zf iG v
hf pS jf cif;jzpfNy;D oifwef;enf;
jyrsm;u rwf 14 &ufwGif pmawGU
vufawGU oifMum;jyooGm;rnfjzpf
onf/ tqdkyg jynfolA[dkjyK0ef
aqmifro
I ifwef;onf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D yxrqH;k tBurd f zGiv
hf pS f
jcif;jzpfNy;D wdik ;f twGi;f &Sd usecf dik f
rsm; qufvufzGifhvSpfoGm;rnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

uefYuGufEdkifygonf

(jynfwGif;omcefUxm;&ef)

atmufpm&if;yg ajrESihftrd t
f m; ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyftrSw-f 3531^2011 (&efuke)f t& vuf0,fxm;ydkiq
f kdif tusK;d
cHpm;vsu&f aSd om OD;ausmaf usmaf tmif 12^ur&(Ekid )f 025500xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu0,f,l&ef oabmwlojzifh p&efaiGay;acsxm;
NyD;jzpf&m ,if;ypnf;tay: ydkifa&;qdkifcGifhwpfpHkwpf&m ta&;qdkvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxH
cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

Multi Engineering Trading Co.,Ltd.

No.4(B), Room-4(GF), Parami Road, 10th Quarter, Mayan Gone Township, Yangon.

a&TjkynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 31? ajruGut
f rSwf 28? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 28? cwmvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f 'kAv
kd rf LS ;BuD;oef;armif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
'kAkdvfrSL;BuD;oef;armifxHrS t&yfuwd
pmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lcJhol
a':jrifjh rifah X;+1? 12^pce(Ekid )f 026620
u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf
xm;vm&m wifjyxm;aomygrpfwGif
tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifh ryg&Sd
uefUuGufvkdygu w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&Tusif rwf 13

0efxrf;tvkd&Sdonf
tvkyfoiftif*sifeD,m
usm;(4) OD;
- AGTI (E.P, E.C,MECT:)/ B-TECH (E.P,E.C, MECT:)/B.Sc(Phys) bGJU&ol
- touf 25-35 ESpftwGif;
avQmufxm;vdkolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHkESpfyHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ynm
t&nftcsi;f taxmuftxm;? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;ESiht
f wl aMumfjimygonfh&ufrS ESpyf wftwGi;f atmufyg
vdyfpmtwkdif; avQmufxm;Ekdifygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;

yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKU 'uP

d m&mrausmif;wku
d f trSw(f 23)
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;0if;twGif; rwf 10 &ufu
ZGJynm r@dKifpmMunfhwkdufudk 'udPm&mrq&mawmf? yJcl;ckdif
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; a':aomf
Zifatmif? tvSL &Siaf ':MunfnGeYfwkYdu zJBudK;jzwfzGihv
f Spaf y;onf/
pmMunfhwkduftrsKd;tpm;rSm tm&fpDtkwfywfumjzpfNyD; pmMunhf
aqmiftygt0if tvsm; ay 20? teH 15ay&SdNyD; aiGusyfodef; 60
(110)
ukefusaqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 5^a0bm*D)? ajruGut
f rSwf
191? ajruGufwnfae&mtrSwf 191?
NrdKUopfvrf;? (5^a0bm*D) a':cifrmcsKd
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':cifrmcsKx
d HrS t&yfuwdpmcsKyftqifh
qifhjzifh&&So
d l OD;oef;aX; 12^Our(Ekid )f
038285 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 6^taemuf? ajruGuftrSwf
457^c?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 457^c?
ZrLoD&d 3 vrf;ta&SU? (6)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (1) OD;armif&Sdef? (2)
a':nGefUoef;trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm;trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;armif
&Sdef(cifyGef;)uG,fvGefojzifh useftrnf
ayguf ZeD;a':nGeUf oef; 12^ouw(Ekid )f
102011xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTpJ mtrSwf 23127^2013 &&So
d l trf,l
EGwf(pf)(c)OD;aZmf0if; 12^Awx(Ekdif)
001996rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzif1h 4&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrESifhtdrfpm&if;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 7? ajruGuf trSwf 392^c? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd
ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf 392^c[k
vdyfpmac:wGifaom tdrftygt0if (Oypm pGJuyfqufpyfywfoufaom ypnf;yp,rsm; tusKH;0ifvsuf) tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/
OD;rsKd;[ef (pOf-1751)
OD;vSrif; (pOf-3099)
a':cifrmvmMunf (pOf-3968)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 196? yxrxyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
axmufMuefY wdk;csJU(4)? ajruGuftrSwf
176? ajruGufwnfae&mtrSwf 4^176?
ykvJvrf;? wdk;csJU 4 (OD;tkef;armif) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf&yfuGuf
OD;tke;f armifxrH S ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
jzifh ydkifqkdifol a':nGefU 12^r*'(Ekdif)
057464 u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcH
csuf? ajrjyifwGifaexdkifaMumif; r*Fvm'Hk
NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsu?f usr;f used v
f TmwdkYukdwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
36(t,fv)f ? ajruGut
f rSw(f 117 tD;^
2-bD? 117-at^1)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 12^u? ukudKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? (a':wifwif&)D trnfayguf
ajrykdifajrtm; trnfayguf a':wif
wif&D 13^n&e(Ekid )f 011183 rS trnf
ayguf tykdifay;pmcsKyftrSwf 534^83-1999 pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;
vufcHtrSefwifjy ajrwkdif;ajryHkESifh
tdrfaqmuf ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 80? ajruGuftrSwf 296? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f 296? (80)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f(OD;vSa&T)
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;vSa&TxHrS t&yfpmcsKyfjzifh a':jzLjzL
ckid f 12^ouw(Ekid )f 113883rS 0,f,
l
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; tkyfcsKyf
a&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTm0efcHcsufukdwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;*&ef
pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

anmifav;yif rwf 13

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,fomoemhEk*[toif;rS
BuD;rSL;usif;yonfh taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh &Sio
f mraPjyK&ef
tcuftcJ&Sdolrsm;tm; wwd,
tBurd af jrmuf &Sit
f yg; 120 &Sijf yK
yGBJ u;D udk rwf 10 &ufu anmifav;

zsmyHk rwf 13

zsmyHkNrdKUtwGif; yHkrSefvkyfief;
rsm;tjyif ig;&SOfhvkyfief;udkvnf;
pD;yGm;jzpf a&mif;0,fvkyfudkif
vsu&f o
dS nf/ ig;&SO&hf mS azGorl sm;u
zsmyHkNrdKU t0,f'dkifrsm;xH wifoGif;
MuNyD; xdkrSwpfqifh &efukefNrdKU

yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU ZrLat;

awm&ausmif; usif;ycJhonf/
&S i f o mraPavmif ; rsm;tm;
rwf 7 &uf anmifav;yifNrdKUESifh
>yefwefqmNrdKUrsm;twGif;odkY armf
awmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfNyD;
qHcsr*FvmjyKvkyfonf/ rwf 8
&uf eHeufu ra'gufNrdKU yef;aiGkH

t0,f'dkifrsm;odkY wifydkYMujcif;
jzpfum xdkrSwpfzef wkwfEdkifiH
txd zsmyHkig;&SOfhrsm; ajcqefYMu
aMumif; ig;&SOfha&mif;0,fa&;
vkyfief;rsm;xHrS od&onf/
]]t&ifu ig;&SOfharG;jrLa&; vkyf
ief;vkyfayr,fh taotaysmuf

awm&q&mawmf? iSufaysmawm
q&mawmf? awmifausmif; q&m
awmf? ZrLat;awm& tif;0dkif;
q&mawmfESifh Mo0g'gp&d,q&m
awmfrsm;xHrS q,fyg;oDvcH,jl cif;
ESifh ouFef;0wfjcif;rsm; aqmif
&Gufum OyZm,fq&mawmfrsm;
xHrS Mo0g'cH,lNyD; &SifomraP

rsm;vdkY ratmifjrifcJhbl;/ aemuf

ydkif;rSmvnf; arG;jrLa&;ynm&Sif
awG&UJ enf;vrf;awGtwdik ;f aemif
awmfBuD;? udk;tdrfwef;aus;&GmawG
rSm arG;jrLEdkifatmif atmifurm
ig;&SOfh'dkifuae qefcgcsusefwJh
taumifao;awGudk arG;jrLMunfh
ayr,fh xifoavmuf ratmifjrif
wmudak wGU&w,f/ trsm;pkuawmh
obm0ig;&SOu
hf o
kd m&SmazGMuw,f}}
[k wifydkYa&mif;csolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
,ckESpf aEGumvtwGif; 50
usyfom;rS wpfydmausmftxd
ig;&SOfhtaumifrsm;udk zrf;qD;&rd
ojzifh &SmazGolrsm;twGuf aeYpOf
aiGusyf 5000txd 0ifaiG&&Sad eNy;D
t0,f'ikd rf sm;u aowmrsm;twGi;f
xnfhoGif;NyD; &efukefNrdKUodkY wifydkY
a&mif;csvsuf&Sdjcif;aMumifh ig;&SOfh
&SmazGolrsm;vnf; aeYpOf0ifaiG
&&SdNyD; ig;&SOfhpm;oHk;olrsm;twGuf
vnf; tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/

&efukeEf kid if Hjcm;bmomwuokv

d 0f if;twGi;f &Sd pm;aomufqkid cf ef;
trSwf(2)ESifh (4)wkdUwGif 1-4-2014 rS 31-3-2015 txd wpfESpf
a&mif;cscGifhtwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf/
wif'gydwf&uf - 26-3-2014 &uf 12;00 em&D
qkdifcef;BuD;Muyfa&;aumfrwD

ykodrf rwf 13

OD;jrifhoef;\ aetdrftwGif;rS
a&csdK;cef; tdrfomusif;wl;&m
tvkyform; udkpdk;rif;atmifu
wl;azmfawGU&Sd &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;ESifh ykodrfNrdKUr&Jpcef;odkY
taMumif;Mum;&m &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rS e,fajrcHwyf&if; ppfajr
jyif tif*sief ,
D mwyfoYkd taMumif;
Mum;cJhonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk tar&duefa':vm
(CIF Yangon) jzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
2 Nos.
USD
(1) MPPE/MCY/CAP/T/4 New 7000 Imperial Gallons Capacity
(2013-2014)

Rigid or Semi-Trailor Aircraft Refueller

(2) MPPE/MCY/CAP/T/5 Two-Stage Vertical Filter/Water

(3)

(4)
(5)
2/
3/
4/
5/

(2013-2014)
Separator
MPPE/MCY/CAP/T/6 400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal
(2013-2014)
Pump (Motor Driven) and 300 IGPM
Fuel Transfer Centrifugal Pump
(Engine Driven)
MPPE/MCY/CAP/T/7 Fire Fighting Angus Engine Driven
(2013-2014)
Pump With Trailer Inductor
MPPE/MCY/T/2
Aviation Fuelling Equipment Spare
(2013-2014)
Parts

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

&SifomraPi,frsm;tm; ,Of
aus;vdrmap&eftwGuf "rpmay
rsm;udkyg oifMum;ydkYcsay;rnfjzpf
onf/ omoemhEk*[toif;rS
&SifomraPjyKvdkolrsm; ESpfpOf
qufoG,f pm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

ppfajrjyiftif*sifeD,mwyfrS
YPD PXISSIDT1\'  |LI$+NU6P
aygufuGJEdkifaMumif; ajymMum;cJh
onf/
tqdkyg vufypfAHk;tm; ykodrf
NrdKUr &Jpcef;u ppfajrjyiftif*sif
eD,mwyfodkY rGef;vGJ 1 em&DwGif
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

zciftrnfrSef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1^2014)

&efukefEkdifiHjcm;bmomwuokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

twGif;&Sd tvSL&Sifrsm;u pkaygif;

yg0if vSL'gef;cJhMujcif;jzpfNyD; om
oemhEk*[toif;BuD;\ Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;rsm;? NrdKUe,f
tqifh Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
toif;tzGJUrsm;ESifh &SifomraP
rsm;\ rdom;pk0ifrsm; wufa&muf
cJhMuonf/

uav;cdkif^NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD? ynma&;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom aEG&moD

tm;upm;oifwef;zGifhyGJudk rwf 11 &ufu uav;c&dkifjynfolYtm;upm;uGif;wGifusif;ycJhonf/ aEG&moD
tm;upm;oifwef;wGif abmvH;k ? abmfvaD bm? wdu
k u
f rG 'f ?kd atd;k Apf? ydu
k af usmfjcif;ESihf pm;yGw
J ifwif;epfwu
Ykd kd
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; uav;NrdKUay:rS ausmif;om;ausmif;ol 200 cefY wufa&mufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
oDwmaxG;(uav;-udk,fyGm;)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U

trSwf(6)&yfuGuf atmifcsrf;om
5 vrf; rwf 10 &uf eHeuf 8
em&Du a&csdK;cef; tdrfomusif;
wl;&mrS wkwEf ikd if x
H w
k v
f ufypfA;kH
wpfvHk;awGU&Sd&onf/
tqdkyg wkwf 91 vufypfAHk;
csrf;om(zsmyHk) tm; atmifcsrf;om (5)vrf;ae

tdwfzGifhavvHavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; udk,fyGm;
owif;pmwdkuf (usKdif;wHk)&Sd owif;pmyHkESdyfvkyfief;rS&&Sdaom pGefUypf
ypnf;rsm;tm; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 14-3-2014&ufrS 16-3-2014&uftxd
aeYpOf 10;00em&DrS 13;00em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-3-2014&uf 13;00em&DrS 14;00em&D
twGi;f udk,yf mG ;owif;pmwdkuf (usKid ;f wHk)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufokYd
vma&mufay;ydkU&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tqdkyg pGefUypfypnf;a&mif;csrIESifhywfouf tao;pdwftcsuf
tvufrsm;od&v
Sd kdygu udk,yf mG ;owif;pmwdku(f usKid ;f wHk)odkY oGm;a&muf
MunhfIEdkifNyD; zkef;-084-22492 xHodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(usKdif;wHk)
&yfuGuf(3)? usKdif;wHkNrdKU

jyKay;cJhMuonf/
anmifav;yifNrdKUe,f omoemh
Ek*[toif;Ou| OD;0if;jrifhu
omoema&;qdkif&mrsm; avQmuf
xm;Ny;D q&mawmf oHCmawmfrsm;
xHodkY vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;
ylaZmfcJhMuonf/
&SifomraPjyKyGJudk NrdKUe,f

4Nos.

USD

2 ltems
USD
(each 2 nos)

2 Sets

USD

75Items

USD

- 14-3-2014 &uf
- 8-4-2014 &uf
- 12;00 em&D
od&dSvdkygu zkef;-067-411487 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?txuok0P
e0rwef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom
rESif;xufa0\
zciftrnfrSefrSm
OD;wif&SdPf 12^ouw(Edkif)049963
jzpfygonf/
rESif;xufa0

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf?Ow&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'd

&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 1^Ow&
oD&dajrmuf&yf? oZif 8 vrf;? ajruGuf
trSwf O-5151? ajr{&d,m 0'or 229
{u&Sd ajruGuEf Sih4f if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm; a':oDwmatmif
trnfaygufydkifqdkifygonf/
tqdkygajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGihft&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkif
xm;ol a':oDwmatmifu txufazmfjy
yg ajruGuftm;ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwd
jyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uRefr
a':rGerf Gev
f if;u aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf
ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm; aqmif
&Gurf nfjzpfyg uefYuGuv
f kdygu ,aeYrS
p 14&uftwGi;f w&m;0ifrw
S yf kw
H ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefU'Du&Drsm;jzifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif;ESihf owfrw
S f
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':rGefrGefvif; 9^roe(Ekdif)089932
O-5151? oZif 8 vrf;? Ow&oD&dNrdKU?
aejynfawmf? zkef;-09-8621954

c&D;oGm;aqmif;yg;ESifhowif;

a&Tb-kd jrpfBuD;em; jynfaxmifpv

k rf;rBuD; (rd;k ni;f NrdKUe,f)vrf;ydik ;f twGi;f wHwm;ESppf if;udk wnfaqmufvsuf&&dS m
eefYpD;atmifwHwm;rSm t&Snfay 120 ESifh tus,fay 60? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 aycefY? cGifhjyK&efyHkaiGusyf
odef; 150 jzifh wnfaqmufvsuf&Sdonf/ q,frdkifwHwm;rSm t&Snfay 100? tus,fay 100ESifh ,mOfoGm;
vrf; tus,f 24ay cefY&SdNyD; cGifhjyK&efyHkaiGusyf odef; 150 jzifh aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ auqdkif;aemf(zm;uefY)

&efukef

rwf

13

*syefEdkifiHwGif 2020 ckESpf

usif;yrnfh tdkvHypftm;upm;yGJ
awmfusif;yEdkifa&;twGuf topf
wnfaqmufrnfh taqmufttHk
rsm;twGuf aqmufvkyfa&;uRrf;
usifvkyfom;rsm;udk ac:,l&ef
*syefEdkifiHrS tpDtpOf&SdaMumif;
jrefrm-*syef vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;toif;rS od&Sd&onf/
*syefEdkifiHrS tdrf&Siftjzpfvuf
cHusif;yrnfh tdkvHypftm;upm;
yGJusif;ya&; topfwnfaqmuf
rnfh taqmufttHkrsm;twGuf
tvkyform;rsm;udk jrefrmEdkifiHrS
ac:,lEdkifa&; *syefEdkifiHupdwf
0ifpm;vsuf&SdNyD; toif;odkYvnf;
ajymqdu
k rf;vSr;f rIrsm;&Sx
d m;ojzifh
jrefrm-*syef vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;toif;rS ulnDumtvkyf
tudik &f &Sad &;aqmif&u
G af y;Edik &f ef
pDpOfxm;&Sdjcif;jzpfonf/

]],ckESpfrSm wnfaqmufa&;
vkyif ef;awGpwifzYkd *syefupDru
H ed ;f
csxm;wmyg/ olw&Ykd UJ wnfaqmuf
a&;vkyfief;awGrSm vkyfom;awG
&&SdzdkYtwGuf uRefawmfwdkYtoif;
uae wm0efcaH y;r,fv
h yk o
f m;awG
udk olwdkYbufutvkyftudkifcefY

tvkyftudkif&&Sda&;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;...
tyfay;zdkY pdppfr,fhtajctae
jzpfygw,f/ vuf&SdrSm ajymqdk
urf;vSrf;xm;wJhtajctae&Sdae
Ny;D rMumcifrmS w&m;0ifun
l aD y;
vdkY&atmif pDpOfrSmjzpfygw,f/
t"duuawmh tmrcHcsuf&SdwJh
tvkyt
f udik af wG&&Sad tmif jrefrm
vkyo
f m;awGukd ulnaD y;csiw
f myg/
*syefbufuvnf; uRefawmfwdkY

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;

pepfXmerS aqmif&Gufrnfh "mwftm;vdkif; xdef;odrf;jyKjyifa&;vkyfief;
rsm;twGuf vkdtyfaom"mwftm;vdkif; xde;f odr;f jyKjyifa&;ypn;f rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 17-3-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 25-4-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;

pepfXmevufatmuf&Sd yifr"mwftm;cGJHkrsm;wGif wyfqiftoHk;jyK&ef
twGuf Communication Equipment and Accessories ypnf;
rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 17-3-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 25-4-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

aysmufqHk;
aMumif;

OD;vSatmif\om; armifatmifausmq
f ef; 12^r*'(Edki)f 128670\
Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-73062143

,mOfrSwfyHkwifrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf P^4892 HINO KM 600 TRUCK (4x2) ,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;oufvGif 12^Ouw(Ekdif)012099u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uMum;cHxm;vdYk vkyo
f m;&SmazG&m
rSm tqifajyaprSm jzpfygw,f}}[k
jrefrm-*syef vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;toif;rS wm0ef&Sdol
a'gufwmjrifhqef;u ajymonf/
tvkyftudkif&&Sda&;twGuf vdk
tyfonfh uRrf;usifrIqdkif&mrsm;?

uefYuGufEdkifygonf
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 497? ausmufwef;uGi;f ajruGut
f rSwf
139? ajruGufwnfae&mtrSwf 139? a&TeHYomopfcG&Gm? ukef;wvabmifaus;&Gm?
bm;vm;&SdajruGufudk &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\ vkyfief;
vkyfudkifcGifhtrdefYpm&&Sdxm;ol AdkvfcsKyfodef;pkd; 13^vve(Ekdif)066220 udk,fwdkifrS
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;rSL;axmufccH suw
f ifjy ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bmompum;wwfuRr;f rIEiS t
hf axG
axGuRrf;usifrIrsm;udk pHkprf;
jrefrmtvkyo
f rm;rsm; tcGit
hf a&;
tjynfht0&&Sdapa&;? vHkNcHKa&;ESifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sd
vmap&ef ulnaD qmif&u
G af y;rnf
jzpfNy;D tajccHvyk t
f m;cESihf tvkyf
csdef? tjcm;tcsuftvuftao;
pdwfrsm;tm; *syefEdkifiHrS wm0ef&Sd

&efukefwdkif;a'oBuD; omauw
NrdKUe,f NrdKUe,fpmwdkufwGif
rwf 9 &uf eHeufu
oufjynfhyifpiftNidrf;
pm;vpmrsm; vG,fulpGm
xkwf,lEdkif&eftwGuf jyKvkyf
ay;cJhaMumif; od&onf/ yifpif
pm;rsm;taejzifh oufjynfh
yifpifpmtkyf? &yfuGufaxmuf
cHpm? rSwfyHkwif? oef;acgif
pm&if;ESifh"mwfyHkyl;wGJum
yifpifvpmrsm; xkwf,lEdkif
(020)
rnfjzpfonf/

olrsm;ESifh tao;pdwfaqG;aEG;NyD;
csdefwGif xkwfjyefay;rnfjzpfonf/
aqmufvkyfa&;ESifh taxGaxG
vkyfom;tjzpf *syefEdkifiHodkY oGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ikd v
f o
kd l rnfol
rqdk jrefrm-*syef vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;toif;odkY qufoG,f
pHkprf;EdkifNyD; toif;rS vdktyfonfh
tcsuftvufrsm;ESifh ay;tyfEdkif
onfhtultnDrsm;udk jznfhqnf;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
taxGaxGvyk o
f m;rsm;ESihf *syef
EdkifiHrS vdktyfonfh tjcm;tvkyf
tudik rf sm;udv
k nf; jrefrmvkyo
f m;
rsm; tvkyform;Oya'cHpm;&ydkif
cGifhrsm;ESifhtnD &&SdEdkifapa&;ul
Q'D\UQIM]SIRQI |LIWRLI
rSm *syefEdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh
jrefrmEdkifiHom;rsm;ta&; ulnD
aqmif&u
G rf nfh vlraI &;tzGUJ tpnf;
wpfcv
k nf; jzpfonf/ cif&wem

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 32^ aygif;avmif; 2? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 347?
{&d,m 0'or099{u&dS OD;atmifjrifh yg-2? trnfjzifhydkifqkdifaom
tiSm;*&efajruGut
f m; OD;atmifjrifh yg-2 9^yre(Edki)f 083737 (b)
OD;oef;at;rS ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&ef
rdwLrSeaf vQmufxm;vm&m uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
3-AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf c^159?
ajruGufwnfae&m 45? Adkvfrif;a&mif
vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf a':aomif;
wif? OD;pH0if;? OD;ausmv
f Idit
f rnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
jzpfol OD;pH0if;uG,v
f Geo
f jzifh a':at;
at;0if ; 12^'ye(Ek d i f ) 027097u
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy yl;wGJydkif&Sifrsm;jzpf
aom a':aomif;wif 12^'ye(Ekdif)
025619 ESihf OD;ausmv
f Iid f 12^'ye(Ekid )f
026439wdkUESihftwl tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf

rwf

13

aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f &Gmopfukef;aus;&Gm wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom uyfumurmat;

apwDawmfxD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&D 55 rdepfu usif;y&m tcrf;tem;odkY
aejynfawmfygVdq&mawmf? awmifwGif;BuD;ausmif;wdkuf AdEdk;q&mawmf? rEav;rpdk;&drfausmif;wdkufq&m
awmfwdkYu OD;aqmif apwDawmf wifvSLylaZmfrnfh xD;awmftm; r*Fvm&xm;ysHay:odkY yifhaqmifum
q&mawmfBuD;rsm;ESifh{nhfy&dowfrsm;u xD;awmfwifr*Fvm&xm;ysHBudK;udkqJG apwDawmftm; xD;awmf
wifvSLylaZmfMuonf/
xD;awmfwifvLS ylaZmfyt
GJ Ny;D wGif q&mawmfBu;D rsm;ESifh {nhyf &dowfrsm;u earmwoH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;
uefawmhNyD; a&Trdk;? aiGrdk;rsm;&Gm oGef;ay;MuaMumif; od&onf/
jrifhoef;(atmufqD*sif)

,if;rmyif

rwf

13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; une
wdkif;OD;pD;rSL; OD;odef;[efOD;aqmif
NyD; tmrcH? bPf? taumufcGef?
pnfyif0efxrf;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
rsm; yl;aygif; ,if;rmyifcdkif
,if;rmyifNrdKUe,fwGif vkdifpifrJh
armfawmfqkdifu,frsm;udk trsKd;
tpm;tvkduf aemufqHk;tBudrf
(One Stop Service) jzih f
vkdifpifrsm;udk aeYcsif;NyD; rwf 10
&ufrS 14 &uf aeYtxd jynfol
rsm;\vdt
k ifqEtwdik ;f ,if;rmyif

NrdKUe,f NrdKUawmfcef;r aeYpOf

eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
tjrefxw
k af y; aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xkdodkY vkdifpifrJharmfawmfqkdif
u,frsm;tm; vkdifpifrsm;xkwf
ay;&m wGif 1998-2000 rS 2013
ckESpftxuf&Sd tdEd,EkdifiH? xdkif;
EdkifiH? wkwfEkdifiH? AD,uferfEkdifiH?
*syefEkdifiHvkyfarmfawmfqkdifu,f
rsm;udk 110 pDprD S 125 pDpD tif*sif
trsK;d tpm;tvku
d f azazmf0g&D 10
&ufrS ZGef 10 &uftxd rSwfyHkwif

armfawmfqkdifu,f (One Stop

Service) jzihf rSwfyHkwifjcif;Xme
tvkduf ,if;rmyifcdkiftygt0if
ppfudkif;wkdif; a'oBuD;twGif;
owfrw
S x
f m;onfh cdik rf sm;tvku
d f
tcGefaumufcHNyD; uRefawmfwdkY
tzJGUrS e,fvSnfhuGif;qif; aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef
&Sdolu ajymMum;onf/
]],ckuJhodkY uRefawmfwdkY ,if;
rmyifNrdKUta&muf wm0ef&Sdolrsm;
u vkid pf ifrahJ rmfawmfqidk u
f ,frsm;
udk aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;wJh

twGuf wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;

wifygw,f/ qkdifu,fu 2013
ckESpftxuf 125 bD;ukd vkdifpif
vmvkyfwmyg/ qdkifu,fwpfpD;\
pnf;Muyfwefzdk; 45000 ? CD 5
&mckid Ef eI ;f 22500? CD 5 &mcdik Ef eI ;f
23625? une 15500? tmrcH
1750? bPf 550 pkpkaygif;wefzdk;
63925 usyf ukefusonfhtjyif
(une)aiGom;ay;oGi;f &efaiGusyf
5000? "mwfyHkzkd;usyf 1500? pkpk
aygif;aiGusyf 6500 ESihf pnfyif
om,mbD;cGefu aiGusyf 3500
ay;oGif;&ygw,f/
pkpkaygif;
taeeJ Y aiG u syf
74000
ukeu
f sNy;D aeYcsi;f vkid pf if&vdYk tvGef
0rf;omygw,f}}[k vkdifpifvm
a&mufjyKvyk o
f w
l pfO;D u ajymMum;
onf/ ]]armfawmfqkdifu,frsm;udk
vdkifpifvma&mufvkyfolrsm;tae
jzihf pnfyifom,mbD;cGefu owf
rSwfEIef;xm;xufaiGusyf 3500
usyf ay;oGif;& aiGusyf 1000
rsm;aomaMumihf jynfolrsm;tae
jzihf epfemygw,f}}[k vkid pf ifjyKvyk f
olrsm;u ajymMum;onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)

aiGaqmif rwf 13

aiGaqmif[dkw,fZkef ykvJaiG
aqmif[dkw,f wnf;cdkaom ydk
vef E d k i f i H o l Ms. Katarzyna
Joanna onf rwf 10 &uf n 9
em&Du urf;ajcwGif vrf;avQmuf

aepOf Silver View Hotel teD;

urf;ajcta&muf aemufrSvdkufyg
vmol trnfrodvlESpfOD;u wGef;
vS
J rsuEf mS tm;vufo;D ESix
hf ;kd um
4if;vG,x
f m;aom ab;vG,t
f w
d f
tjyma&miftm; vk,lxGufajy;cJh

ausmif;om; ausmif;oluav;oli,frsm;twGuf
b'E*Ermvmbd0Ho y"meq&mawmf OD;pD; zGifhvSpfaom

tajccHAk'bmom ,Ofaus;vdrmoifwef;
(w&m;IrSwfenf;yg0ifonf)
oifwef;csdef
- eHeuf 8 em&DrS 9;45 em&D
oifwef;&uf
- 18-3-2014 &ufrS 27-3-2014 &uftxd
oifwef;wnf&mXme - tkPfOD;y&d,wd"rAdrmefawmf tv,fawm&
pHjyy&d,wdpmoifwku
d ?f "rapwDvrf;? A[ef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
txufazmfjyygXme pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
qufoG,f&efzkef; -09-43052466

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

ykord Nf rdKU? trSw(f 4)&yfuGu?f atmif

&wemvrf;? tuGut
f rSw(f 81)? pOfhtkd;
bdktuGu?f OD;ydkif (137)? {&d,m 0'or
100{u&Sd ,cifrQwjcif;or0g,rtoif;
trnfayguf *&efajronf *&efpmcsKyf
aysmufqHk;vsuf&SdNyD; OD;atmifrdk;jrihf?
Ou| atmif&wema&mif;0,fa&;or
0g,rtoif;vDrw
d uftrnfjzifh trnf
ajymif; ajriSm;*&efxkwaf y;yg&ef avQmuf
xm;vmojzifh trnfajymif;*&efavQmuf
xm;rIaomfvnf;aumif; rlv*&efaysmuf
qHk;rIEiS afh omfvnf;aumif; uefu
Y u
G &f ef&dS
ygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f 121&yfuu
G ?f
ta&SUusL;ausmfrS '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 155)? ajruGuf
trSwf (981^c)wGif ajruGu&f &dSol rlv
trnfayguf OD;tdkufcGef(c)aZmfatmif
12^Ouw(Ekid )f 173844rS ajruGuzf k;d aiG
oGi;f cGijhf yKyg&efEiS hf ajrcsygrpfxkw,
f cl iG hf
jyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkU pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuu
G jf cif;r&dyS gu ajrpnfyifp&dwzf k;d
aiGoGif;cGifhESifh ajrcsygrpfxkwfay;jcif;
tm; qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ojzifh ID Card wpfck? Credit

Card wpfck? Samsung i-pad zkef;
wpfvHk;ygoGm;ojzifh
[dkw,f
0efxrf;rsm;tm; csucf si;f tultnD
awmif;cHcJhonf/
EdkifiHjcm;ol\ rsufESmay:&Sd ESm

wHwiG f aygufNy'J Pf&mwpfcsu?f 0J

rsuv
f ;kH atmufwiG n
f Kd rnf;'Pf&m
wpfcsuf&&SdcJhojzifh wnf;cdk&m
ykvJaiGaqmif [dkw,frSwpfqifh
aq;HkodkYay;ydkYukorIcH,lcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

apmrGefvSaqGawmfrsKd;awmfrsm; t|rtBudrfajrmuf
pkaygif;&SifjyKyGJ yg0ifvSL'gef;Edkifygonf
rEav;NrdKU? Edkiif HawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu jrawmifwkduf a&T0g0if;ausmif;wdkuq
f &mawmf b'Eomoem
bd0Hotm; OD;xdyx
f m;vsuf rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f
rEav;-jyifOD;vGif um;vrf;eHab; bdk;awmfewfeef;tausmf wHwm;jzLxdyf
apmrGev
f Say:awmfrl bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;twGi;f &Sd opmt"d|mef
atmif qkawmif;jynhjf rwbufbk&m;trBuD; bk&iftaemf&xmrdzk&m;apmrGev
f S
tm; trSL;xm;&nfpl; aqGawmfrsK;d awmfrsm;rS t|rtBudraf jrmuf (1375ckESpf
waygif;vjynhfausmf 8 &uf) 23-3-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif ouFef;
y&du&mpHkvifpGmESifh &[ef;tyg; 100? &SifomraPtyg; 100 ESifh oDv&Sif
tyg; 100? pkpkaygif;tyg; 300 0wfyGJwkdYokdY jrwbuf e*g;udk;aumifbk&m;
&ifjyifay:wGif jrwbufe*g;udk;aumifq&mawmfrS OD;aqmif pkaygif;vSL'gef;
rnfh &Sijf yKtvSLyGJESihf oDv&Si0f wfyGJ tpfrawmfapmrGev
f S? e*g;r,fawmfwkdYESihf
y|mef;qufygaom aqGawmfrsK;d awmfrsm;rS omoemh'g,um? omoemh'g,dumr
tjzpf omoemh tarGc,
H l vSL'gef;vdkygu &Siw
f pfyg;vQif (wpfaomif;&Spaf xmif
usy)f usyf 18000ESihf a&pufcsr*FvmodkY <uawmfrrl nfh q&mawmf? oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,fypnf;tpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;vdkMuaom
apwem&Sifrsm;taejzifh zkef;-09-402523336? zkef;-09-403706860?
09-43072910 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;ausmaf usmv
f wf\orD; rrdk;
yGihjf zLtm; ,aeYrSp rvjynho
f G,f
[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
rvjynfhoG,f

aygifNrdKUe,f? 0Jywefaus;&Gmae
rZifrmNzdK; 'kwd,ESpf armfvNrdKif
wuodkvf\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
pef; 10^yre(Edki)f 056180 jzpfygonf/
OD;armifpef; 10^yre(Edkif)056180

owif;wdk
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU &Gmwef;&Snfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
ausmfvSpkaus;&Gm? uifrGef;csKHaus;&GmESifh jzL;? befavmifvrf;rBuD;
qufoG,faomausmufacsmvrf;tm; rwfvyxrywftwGif;u
zGifhvSpfcJhonf/ tqkdygzGifhvSpfonfh NrdKUjyESifh aus;&GmqufoG,faom
vrf;udk ausmfvSpkausmif;q&mawmf OD;aomwe? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;\pkaygif;
aiGrsm;jzifh ausmufacsmvrf;cif;jcif;jzpfNyD; aus;&Gmaygif; 10 &GmrS
jzL;-jrihfOD;
&moDra&G; NrdKUjyESifhqufoG,foGm;vmEdkifNyDjzpfonf/

jrif;jcH rwf 13

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrKUd e,fEiS hf awmifomNrKd Ue,fww
Ydk iG f
,ckESpf MuufoGefeDrsm; wl;azmf
xGuf&dScsdef wpfydmaiGusyf
380 0ef;usif&&Sdjcif;aMumifh pdkuf
ysdK;olawmifolrsm;rSm tIH;ay:rI
rsm;ESifh &ifqkdifae&aMumif; ,if;
pdkufysdK;olrsm;u ajymonf/
,cifESpf MuufoGefeD xGuf&dS
csdef wpfydmaiGusyf 600 0ef;
usif&&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfaps;
aumif;&&Sd&ef arQmfvifhcsufr&Sd
D0XPLI|LIZNG<XDM\PRQI
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrKUd e,fEiS hf awmifomNrKUd e,fwo
Ydk nf
MuufoGefeDrsm;
trsm;tjym;
pdkufysKd;xGuf&dS&ma'ojzpfNyD; ,ck
tcg rdk;MuufoGefrsm; xGuf&dStNyD;
aEGMuufoGefrsm; pwifxGuf&dSae
NyDjzpfonf/

MuufoeG pf u
kd af wmiforl sm;tae
jzifY pdkufysKd;&mwGif t"dutm;jzifh
ud,
k rhf sKd ;udo
k m rsK;d cH pdu
k yf sK;d MuNy;D
rsKd;aphxkwf,l&ef pdkufysKd;aom
tyifrsm;udk rd;k txdrsm;vQijf zpfap?
odrf;qnf;xm;odkrI raumif;vQif
jzpfap rsKd;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:wwf
jcif;aMumifh rsKd;aphpdkufysKd;a&mif;cs
olrsm;
tqifajyaomfvnf;
MuufoGefpdkufawmifolrsm;tae
jzifh tqifrajyrIrsm;&SdaMumif;
od&onf/
xdkodkY 0,f,lpdkufysKd;&mwGif
ausmfrif;rsKd;? a&Tzvm;xdyfarmuf
rsKd;rsm;udkom 0,f,lpdkufysKd;MuNyD;
rsK;d aphwpfjynfvQif aiGusyf 20000
rS aiGusyf 30000 txd 0,f,l
pdkufysKd;&onf/ xdkYaMumifh rsKd;aph
oD;oefpY u
kd yf sK;d a&mif;csaom awmif
olrsm;vnf;&dSvmaMumif; od&
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 532-bD5? ajruGut
f rSwf 294?
tus,f (75' _134' ^135' ){u? ygrpfajrtrsKd;tpm;ajray:&dS &efukefNrdKU? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? P&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSwf 294 [kac:wGiaf omajrESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf
&yfwkdUtm; NrdKUajrpm&if;wGif a':tdEeD 12^r*'(Edki)f 095284 trnfaygufvsu&f SdNyD;
4if;xHrS 30-9-2013&ufpGJyg tdrNf cHajrESpOf D;oabmwlta&mif;t0,fuwdpmcsKyft&
0,f,lydkifqkdifvuf0,fxm;&dSol OD;oef;atmif 13^v&e(Edkif)119151rS vTJajymif;
a&mif;csykdicf iG h&f Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw
f kdUrw
d af qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkid cf iG h&f So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kUd xo
H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEikd yf g
onf/ uefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

a':,Of,Of0if;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39 vrf;? trSwf (276^6) ae
OD;&efatmif 13^wue(Edkif)147731 vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
a':,Of,Of0if;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf (,cif-a&at;uGif;)&dS tuGuftrSwf (8-u)?
tuGut
f rnf(bk&m;jzL&yf)ajruGuf trSwf (17)? OD;ydkit
f rSwf (6)? {&d,m 0'or172
{u&dSajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk a':,Of,Of0if;
trnfjzifh *&eftrIwGJtrSwf (155^1984-85)t& trnfaygufykdiq
f kdio
f nf[k od&NyD;
tqdkygOypmudk a':,Of,Of0if;xHrS uREfky\
f rdwaf qG OD;&efatmifu 0,f,l *&efESihf
wuG vuf0,f&&dSNyD;jzpfygonf/ tqdkygOypmESihfywfouf a&mif;csol a':,Of,Of
0if;rS ta&mif;t0,frw
S yf kHwifpmcsKyf vma&mufcsKyfqkad y;&efEiS hf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu
aMunmyg&dSNyD; ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/ ckepf&uftwGif; vma&mufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfudk
w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaxG; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6622^1998)
(1178^z)? oa&acw&mvrf;? anmifjzLpcef;&yf? awmifBuD;NrdKU

aomMum? rwf 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rif;bl; rwf 13

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;
ckdif rif;bl;(puk)NrdKUe,f cGefom
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd cGefom
DXV *P(6LIKU-DFVPLIDXV *PUVPRNG<
aus;vufa'orsm; rD;vif;a&;
twGuf rauG;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUrS qkdvmrD;tdrfrsm;tm; rwf
11 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg
aus;&Gmrsm;onf

vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh aus;&Gm
rsm; jzpfjcif;aMumifh aEG&moDumv
rsm;wGif rD;vif;a&;ESifh rD;ab;
BuKd wifumuG,&f ef tcuftcJrsm;
&SdaeaMumif; od&onf/
tqkdyg aea&mifjcnf tyl
pGrf;tifjzifh
tvkdtavsmuf
tm;oGif;Ekdifaom qkdvmrD;tdrf
UVPXNGU-DFVPLIDXV *PRGN<SN+
(6LIK F*HIRPDXV *PRGN<  SN+D\
tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

[NR
G <GN DXVYXID
RUVPU'YLI
a&;twGuf qdkvmrD;tdrfrsm;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk rwf
11 &ufu usi;f y&m tqdyk gtcrf;
WHPRGN<ZNGLID
R%X'HI%X'FV.\I
OD;bkef;armfa&T? wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU pkdufysdK;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD; OD;atmifEkdifESifh wm0ef
&Sdolrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm; wwfa&mufcJhaMumif; od&
wifxGef;OD;(Iprd)
onf/

owif;wdk
jrif;jcH

vyGwm

rwf

13

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 2014
ckEpS f jynfv;Hk uRwv
f Ol ;D a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;qkdif&mESifh
ywfoufNyD; wkdif;a'oBuD; oef;
acgifpm&if;twGif;a&;rSL; OD;vS
a'gif;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGi;f ckid af jcmufcw
k iG f oifwef;
16 ckzGifhvSpfcJhNyD; txl;enf;jy
q&m q&mr 880 tm; oef;acgif
pm&if;qkdif&mrsm;ESifh ywfouf
tao;pdwf tjyeftvSefaqG;aEG;
oifMum;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;

od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ckdif
ajcmufck rwf 10 &ufu cdkif
tqifhoifwef;qif;yGJrsm; usif;y
&mwGiv
f nf; enf;jy q&m q&mr
rsm;ESihf oifwef;om; q&m q&mr
rsm; txl;pdwf0ifpm;pGm tjyef
tvSefaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
Muonf/
ckdiftqifhenf;jyq&m q&m
UUVPWDHM]LIK|LIZNG<?RLI0XP
\GN<FVU,UVPZPHIWPM]LIK 1\'TN+
aomfvnf; NrKd Ue,ftqifo
h ifwef;
rsm;wGifvnf;aumif;? oef;acgif

pm&if;aumuf,cl sed rf sm;wGif vnf;

DXPLI"YNW
G \I\JXUGUZ
G X
<NG 
NG \I LNG I
tcsed rf sm;wGif oGm;a&mufaqG;aEG;
rIrsm;?ulnyD yhH ;kd rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;oGm;cJh
onf/ ckdiftqifhwGif oifMum;
avhvmcJhMuaom q&m? q&mr
rsm;taejzifh {&m0wDwkdif;a'o
BuD;twGif; NrdKUe,f 26 NrdKUe,fwGif
rwf 17 &ufrS rwf 22 &uftxd
oifwef;cef; 285 cef;jzifh oifwef;
RP2'WPTXIYXI\F<NG V
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

uyGJudk rwf 11 &ufu ykodrf rl

vwef;BuKd ausmif;usi;f ycJo
h nf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? wdkif;OD;pD;
U6/(6LIKDXVPLIWN\IT PU%X'ZGN<X
trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;OD;pD;

rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u 2013-2014
ynmoifEpS f rlvwef;BuKd ynmoif
Mum;wwfajrmufNyD;aom &ifaoG;
i,frsm;tm; ECCD (Certificate)

rwf

13

U(DYZGNLID
R%X'MULIMF+FGNLI M\HI0XPD (6LIK M\QIRO<TXIT+
a&;OD;pD;t&m&dS a':ESi;f &nfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf jrif;jcNH rKUd e,f uawm
DXV *PS+LJFVXIQ' \QPWYLIM\SP0XQIKZGNXIRGN< UZI  XIX
oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g pHig;csun
f D ynmtvif;jypmMunfw
h u
kd u
f t
kd oif;0if uwfjym;
UVPM\.YN\I[P 6G1\' WRLILID0X  DL*XV\I  (,HIM]LI< SPWN\I
wpftkyfvQif &ufowwpfywf iSm;&rf;ay;aeaMumif;? owif;pmrsm;
XGNYQI WY6/ 6LI G6  DH<S2ID PXI G6D0XPLI" FNWFJ  SPWN\I"
pmapmifrsm;wdk;yGm;vmojzifh pmtkyf? pmapmifrsm;xm;&dSrnfh ADdkrsm;
RPYNGRQIM]SID0XPLIXDZPDXV *P\QPWYLIM\SP0XQIKZGNXI?
pmMunfhwdkufrSL ; OD;qef;&Du ajymonf/
MULIMF+FGNLI M\HI0XPD (6LIK M\QIRO<TXIT+D 2'S'W P G6 D
(6LI
&nfu pmtkyfrsm;raysmufysufatmif pepfwusxm;&Sda&;? &efykHaiGrsm;
wdk;yGm;a&;? pmzwfolOD;a&wdk;yGm;a&; ponfjzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD;
SP0XQIKZGNXIU6/[+RGN< SPWN\IUVP  D\W\IY6/
JHIF-KD0XPLI  RG
onf/

(ckdif jyef^quf)

rGefjynfe,f oxHkcdkif bD;vif;

NrdKUe,f atmifaZ,scef;rwGif
UZI XIDH<U6SZLIUZI
14 &uftxd qdkifu,fvdkifpif
rsm;udk jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;
RG RQIDH<S2IH+HXIHP 'U6
nae 4 em&Dtxd oxHkcdkif
(une)Hk;wGif OD;0if;pdk;
(pufrIuRrf;usif-2) OD;aqmif
aom0efxrf;rsm;rS bD;vif;
NrdKUe,f&Sd vdkifpifrJh armfawmf
qdkifu,frsm;tm; ,mOfvdkifpif
M\.YN\ID\MFLIXGNDH<FVLI1\'
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
xl;aemif
od&onf/

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

iykawm rwf 13
ykodrf rwf 13

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U

wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ykodrf
UOYZHI%XG.DXVPLI? ECCD
(Certificate)ay;tyfyE
JG iS hf ya'om

today;EdI;aqmfpm
txu (wHwm;NrdKU) e0rtBudraf jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJukd rwf 27&uf (wyfrawmfaeU)wGif usi;f y
jyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef today;EdI;aqmf
tyfygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
armif&Jrif;xGe;f 12^wwe(Edki)f 181978 \ Edkiif Hul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421076707

Edkiif Hul;vufrSwaf ysmufqHk;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfoef;pdk;atmif (b)OD;armif
nGefU 7^uwc(Ekdif)152404\ jrefrm
Ekid if Hul;vufrSwf MA-177307 onf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31307160

ucsijf ynfe,f vG,*f s,Nf rdKUe,fcJG

atmifoD&d&yfuGufae OD;&efauGUzef
\om; OD;&efcsed [
f kdi;f touf (50)
1^rre(Edki)f 010418ESihf OD;urfcrf;
\orD; a':eef;pden
f eG Uf touf (48)
ESpf 13^rqw(Edki)f 030761 wdkU\
wkwfEdkifiHul;vufrSwfonf c&D;
oGm;pOf aysmufqHk;oGm;aMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;&efcsdef[dkif;-a':eef;pdefnGefU
vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ

rsm;tm; ay;tyfcJhonf/ 20132014 ynmoifESpfwGif rlvwef;

BudK ynmoifMum;wwfajrmufNyD;
aom &ifaoG;i,f 101 OD;&Sd
aMumif; od&onf/ (cdik f jyef^quf)

ra'gufNrdKU yef;aiGHkq&mawmf (t*r[my@dw? t*r[mo'r

aZmwdu"Z)\ oufawmf (81)ESpf 0dZmwarG;aeYylaZmfyGJESifh yef;aiGHk
awm& "r&HoD&yd o
f m? omoedu taqmufttHkrsm; (ausmufvHk;BuD;?
uefab;tdki?f a&TusiNf rdKU)zGihfyGJtm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yyg
rnf/ wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;tm; zdwMf um;tyf
ygonf/
tvSLawmfr*FvmyGJtpDtpOf
aeY&uf 1375 ckESpf waygif;vjynhfausmf 8 &uf
23-3-2014 &uf (we*FaEGaeU)
22-3-2014 &uf (paeaeU)nwGif
wGHaw;q&mawmf t&SifEu ("ruxduA[kZe[dw"&) rS w&m;
csD;jrifhygrnf/
ae&m yef;aiGHkawm&"r&HoD&dyfom (ausmufvHk;BuD;?
uefab;tdkif? a&TusifNrdKU)
ra'gufNrdKU yef;aiGHkq&mawmf (t*r[my@dw? t*r[mo'r
aZmwdu"Z)rS Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;om;aqmif ("r0gpu
aqmif) ay (60_37)? ESpfxyftm; oifwef;om;rsm; ESpfpOfrsm;jym;
vmyg 0if;&wemAdrmefwGif topfaqmufvkyfaeygonf/
Ak'omoem t"GeUf &Sn&f efESihf omoemudk MunfnKd av;pm; jyefUyGm;
vdkaom tvSL&Sirf sm;ESihf wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;tm; q&mawmf
ESifhtwl ukodkvfyg0ifEdkifMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/
vSL'gef;Ekdifaomae&m
yef;aiGHkawm& y&d,wdpmoifwdkuf zkef;-052-42485
a0,sm0ptusKd;awmfaqmiftzGJU

aus;vufa'ozGHUNz d K ;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;

vG,u
f pl mG oGm;vmEdik af &;twGuf iykawmNrKd Ue,f [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fcrJG S
 UNGLI DY]PY+N 6G 1UG.8RSIXHI<EYPEN PY6 DXV *PFVLITXI
DMURPYUID]PXIYN\IDHU,WP 1UG.8HI2'S'U6/(6LIK ZPHI 6GROZGN<X
uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Edkiif aH wmfpm&if;ppfcsKyfkH;? tpdk;&pm&if;ppfa[mif;rsm;

toif;jzpfajrmufa&; rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;vTm
EdkifiHawmfpm&if;ppfcsKyfHk;toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonfh
tpdk;&pm&if;ppfa[mif;rsm; ESppf Ofusi;f yonfhf rdwq
f Hkpm;yGJESihf awGUqHkyGJ
udk atmufygtpDtpOfjzifh usif;yrnfjzpf&m rdwfaqGa[mif;rsm;tm;
qHkawGUEkdi&f efESihf tpdk;&pm&if;ppfrsm;toif;jzpfajrmufa&; aqmif&Gu&f ef
twGuf <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ pkaygif;"mwfyHkudk 4;15
wGif dkufygrnf/ oD;jcm;zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rdwfqHk
pm;yGJukd wufa&mufMuyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/

tpDtpOf
aeY&uf tcsdef ae&m -

23-3-2014 &uf (we*FaEGaeU)

nae 4;00em&DrS 6;00em&Dtxd
a&T&wkcef;r rif;uGef;wdyd#uausmif;?
pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f/
toif;jzpfajrmufa&;,m,DtzGJU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^24981 ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;0if;Ekdif 10^uwe(Ekdif)
139217u (ur-3)aysmufrw
d LavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/
une? ckid f kH;(oxHk)

aomMum? rwf 14? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme "mwftm;ydkYvTwaf &;pDrHued ;f rsm;XmerS &cdkijf ynfe,ftwGi;f aqmif&Guv
f su&f So
d nfh 230
auADG"mwftm;vdkif;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom bdvyfajrrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh pDrHudef;
vkyfief;cGifrsm;odkY tcsdefudkuf0,f,lydkYaqmifvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-3-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

(22)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESifh
(29)Budrfajrmuf r[my|mef;ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif (12)&yfuu
G &f Sd wHceG wk
f id af wm&ausmif;wku
d Bf uD;
ESppf Ofusi;f yaom r[my|mef;w&m;ylaZmfyEJG iS hf atmifapwDawmf\ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd atmufygtpDtpOftwkid ;f
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ukov
dk yf g&rD&iS o
f al wmfpifrsm; <ua&mufyal ZmfMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
1/ 1375 ckESpf waygif;vjynfhaeY 15-3-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 5 em&DwiG f oHCmawmfrsm;
atmifapwDawmfukd Ak'bad outaeuZmwifjcif;ESihf tkPq
f Gr;f ? vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;jcif;/
2/ 4if;vjynfhaeU eHeuf 9 em&DwGif "mwfyGJ? ewfyGJ? Avdewfpm auR;arG;ylaZmfjcif;/
3/ 1375 ckEpS f waygif;vjynfah usmf 1&uf? 16-3-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7;20em&DwiG f y|mef;yGJ
zGifhvSpf 4if;vjynfhausmf 5&uf? 20-3-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)xd 5&ufwkdifwkdif toHrpJ
r[my|mef;ylaZmfyGJBuD;ukd oHCmawmf 24 yg;wdkUjzifh &GwfzwfylaZmfjcif;/
4/ 4if;vjynfah usmf 5&uf? 20-3-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f oHCmawmfwUkd tm;
vSLzG,f0wKrsm; vSL'gef;NyD;? y|mef;atmifyGJ\ ukokdvfawmfwkdUukd a&pufcstrQay;a0NyD; om"k
tEkarm'emac:qkdjcif;/
wHcGefwkdifawm&ausmif;wdkuf^a0,sm0ptzGJU

ykdif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
Dyna 14' acgif;usOf; a&SUav;aemufav; 2003
Xzu 342, 4700 cc 145 odef;

zkef;-09-5165891

aysmufqHk;aMumif;
OD;a&TBuD;\orD; roef;oef;EG,f MA
550683 Passport pmtkyo
f nf usaysmuf
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
yg&ef/
zkef;-09-401538638?
09-425020613

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;

(,cif udkomjzLausmif;) wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
(1375 ckESpf wefcl;vqef; 2 &uf) 1-4-2014 &uf (t*FgaeU)wGif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU? trSw(f 5) tajccHynmtxufwef;ausmif; (,cif udkomjzLausmif;) wwd,tBudraf jrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJtm; pnfum;odkuNf rdKufpGmjzifh usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtm; oHk;ESpw
f pfBudro
f mylaZmfyGJusi;f y&ef jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrS qHk;jzwfxm;cJhaomfvnf;
uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf touft&G,Bf uD;&ifhvmjcif;? use;f rma&;csKUd wJhvmjcif;ESihf wynfha[mif;rsm;rSvnf; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ESppf OfylaZmfuefawmhvkdjcif;? aus;Zl;w&m;rsm;tm;
wwfpGrf;orQ jyefvnfay;qyfvdkjcif;ponfwdkYaMumifh jrwfq&mylaZmfyGJtm; ESpfpOfusif;y&ef xyfrHqHk;jzwf&jcif;jzpfygonf/
odkYyg 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJodkY uefawmhcHwufa&mufvmMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJodkYvnf; uefawmhcHwufa&muf&ef xyfrH
*g&0jyKzdwfMum;tyfygonf/
,ckESprf Sonf vGecf Jhaom ESpaf ygif; (35)ESpt
f wGi;f trSw(f 5) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onfvnf; wwd,tBudraf jrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJokdY wufa&mufEkdiaf &;twGuf OD;apmz&efppf zke;f -09-5202250? OD;rsK;d nGeUf zke;f -09-49716371? OD;0if;vGif zke;f -09-5200535? OD;wifhvGif zke;f -09-31175957wdkYESihf txu(5)
ykodrfNrdKUodkY tquftoG,fjyKvkyfMuyg&efESifh wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJodkY aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifhwufa&mufEdkifMuyg&ef arwm&yfcHzdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yjyKvkyfa&;aumfrwD
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tzGJU? txu-5(,cif udkomjzLausmif;)? ykodrfNrdKU

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? refusnf;yifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmiff;

yrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
(1375 ckESpf waygif;vjynhaf usmf 13&uf) 28-3-2014 &uf (aomMumaeY) wGif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? refusn;f yifaus;&Gm txufwef;ausmif;wGif yrtBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
tm; pnfum;odkuNf rdKufpmG jzifh usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyf gonf/ pwkwtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyJo
G kYd uefawmhcHzw
d Mf um;jcif;cH&aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf yrtBudrf jrwfq&mylaZmfyJo
G kYd uefawmhcHwufa&muf
Muyg&ef xyfrHdkaopGm *g&0jyKzdwfMum;tyfygonf/
ae&ma'ora&G;bJ yifyef;qif;&JpGmjzifh vma&mufynmoifMum;ay;cJhMuaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf ,cktcgwGif touft&G,Bf uD;&ifhvmjcif;ESihf tcsKUd aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf use;f rma&;csKd UwJh
vmMuygonf/
wynhaf [mif;rsm;onf rdrw
d kdYwwfpGr;f orQjzifh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ aus;Zl;w&m;rsm;tm; txl;jyefvnfay;qyf&rnfjzpfygonf/f aus;Zl;w&m;tm; odwwfjcif;? aus;Zl;w&m;rsm; jyefvnfay;qyfjcif;wdkYonf
olawmfaumif;w&m;ESifh olawmfaumif;wdkY\ aumif;aomtusifhjzpfygonf/
odkYyg 1964 ckESpfrS 1998 ckESpftwGif; refusnf;yifaus;&Gm tru? tvuwGJzuf txu? (cGJ)txuwdkYwGif ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; onf yrtBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyJo
G kdY wufa&mufEkdiaf &;twGuf OD;ausm0f if; zke;f -09-2001007? OD;xGe;f xGe;f zke;f -09-8566123? OD;atmifoef; zke;f -09-8552414? a':jrifhaX; zke;f -09-450004960wdkYtm; qufo,
G af qmif&u
G af y;yg&efESihf yr
tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJodkY aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjziffhwufa&mufEkdifMuyg&ef arwm&yfcHzdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yjyKvkyfa&;aumfrwD
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tzGJU? tajccHynmtxufwef;ausmif;? refusnf;yifaus;&Gm? iykawmNrdKUe,f

uefU
uGuf
Edkifyg
aMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 35'D? ajruGut
f rSwf 48-bD^2? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 43^u? om,m0wD
vrf;? A[ef;NrdKUe,f a':&D trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf (rdcif)a':&DESifh (zcif)jzpfol OD;jyL;wdkU uG,v
f eG o
f jzifh
ydkiq
f ikd af Mumif;pmcsKyftrSwf 172^25-1-1993jzifh orD;rsm;jzpfol a':tHk;Munf(c)a':tHk;usiEf iS hf a':at;MunfwkUd ydkiq
f kid v
f mNyD;
(rdcif)a':tHk;Munf(c)a':tHk;usif (zcif) OD;xGe;f atmif(c)OD;qefe(D c)OD;tufpt
f krd uweG ;f ? (ta':)jzpfol a':at;Munf(tysKBd uD;)
b0jzifh toD;oD;uG,fvGefojzifh a':cifav;aqG 12^A[e(Ekdif)079592? a':cifjrifha0 12^A[e(Edki)f 079591wdkUu ajr;?
wlr? orD;t&if;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 7^ta&SU? ajruGut
f rSwf 405(u-c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 405)? Icif;om(7)
vrf;? (7)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;usipf G(d c)atmifjrwf trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;usipf G(d c)atmifjrwf
zcifEiS fh a':usiyf kd rdcifwu
Ykd ,
G v
f eG o
f jzihf om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':aX;aX;&D 12^ouw(Ekid )f 117821? (2)OD;atmifjrihf 12^ouw
(Ekid )f 038815? (3)OD;jrihf atmif 12^ouw(Ekid )f 196696? (4)a':{ydk 12^ouw(Ekid )f 176495 rS aopm&if; *&efajypmwifjyNyD;
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESit
hf wl 14 &ufwiG f;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0,fvdkonf

ykid &f Siu

f k,
d w
f kid af &mif;rnf

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

um;tyfNyD;pvpf
p? q? rS o? t? 1u txd
tyfum;
zkef;-09-448007377

ay(80_80) ywfvnf RC wpfxyf

'udPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zkef;-09-250297473?
09-73155529

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf-64^pufrIZkef? ajruGuf
trSwf 331? ajruGufwnfae&mtrSwf
331? (64)pufrIZkef&yfuGuf? '*kHawmif
OD;Munf0if; 12^uww({nfh)000233
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;Munf0if;-a':wifwif&D? rdcif?
zcifwdkY uG,fvGefojzifh OD;wif0if;axG;
12^uww({nh)f 000371rS wpfO;D wnf;
aomom;t&if;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tm
wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
35CG ? ajruGuftrSwf 449? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 20? tmZmenfvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? a':Munf trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':MunfESihf zcif OD;jrvIid w
f kYd uG,v
f Gef
ojzifh OD;ode;f aqG 12^A[e(Ekid )f 038664?
OD;jraqG 12^A[e(Ekid )f 052501? a':cif
cifaqG 12^A[e(Ekid )f 051250wku
Yd om;
orD;t&if;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 48? ajruG u f t rS w f 703?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (703)? pHy,f
vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? OD;armifudk
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;armifukdxHrS t&yfuwdpmcsKyf tquf
pyfjzihf 0,f,cl o
hJ l OD;at;xGe;f 11^pwe
(Ekdif)002074 rS ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m wifjyxm;aom
ygrpfwGif tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGihf
ESit
fh rd af xmifO;D pD;Z,m;ryg&S
d uefu
Y u
G f
vdkygu w&m;0if cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 86? ajruGut
f rSwf 68? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 68? (86)&yfuGuf?
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f OD;at;jrift
h rnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufOD;at;jrifhxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;aomfZifatmif
14^zye(Edki)f 110680u 0,f,l ajrcs
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csu?f usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suw
f w
kYd ifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif;uefYuGufEdkifygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? pvif;tm;upm;uGi;f ? yGJMunfhpifab;? oHk;xyf?
qkid cf ef;trSwf 23 ukd 9-12-1998 &ufpyJG gpmcsKyfjzifh tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
xHrS uRefawmf OD;cifOD; EHGI-090580? 12^vrw(Ekid )f 029356 u 0,f,lykid q
f kid f
vufa&muf&&SdcJhygonf/ tqkdygpmcsKyfonf tdrftajymif;ta&TUwGif aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh oufqkid &f mOD;pD;XmewGif pmcsKyfrw
d LavQmufxm;jcif;? trnfajymif;avQmufxm;
jcif;wdkU jyKvkyfrnfjzpfygojzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
OD;cifOD; 12^vrw(Ekdif)029356
trSwf 85? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? rwf 14? 2014

pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aMumfjim
trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20^pufrIajr?

vlae&yfuGuftrSwf taemf&xmpufrIZkef? ajruGuftrSwf F-4 ? {&d,m 1 'or 527
{u&Sd vdkifpifajruGufESifh pJGuyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk a':wifwifjrifh
13^w,e(Edkif)013749u trnfayguf0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ a':wifwifjrifhxHrS
0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusK;d oufqkdicf Gihf&So
d lrsm;onff taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956? 09-5030374

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGu?f NrdKUywfvrf;?
trSwf 97\ (av;vTm) acgif;&if;cef;? ajc&if;cef; wdkufcef;ESpfcef;\ tusKd;cHpm;
cGifhESifht&yf&yfudk vuf&Sdxm;ydkifqdkifol a':pef;pef;at; 12^wre(Edkif)093771xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;tyf0,f,x
l m;NyD;jzpfygonf/
< X
* I HI \G6 JX\GNLT
I NLG UI W
, D[PXIW[P
WTN\G JZGNXFI HI?\GNLT
I NLG UI (, L6 \KI ZIRXIXHIX
UO LIUVPZLIM\ DH<U6S FNHSI XIWZ*LI X5(IN\I[+YPD PXI XHI<X*XI(GNLI\J
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; cdkifrmaomuefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;
t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;f trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Hk;trSwf 50? pD^3? yxrxyf?
OD;vSrif;(aygif;wnf)
LL.B(ADVOCATE)
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5033172
w&m;vTwaf wmfa&SUae(5555)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 47^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf
(47^u)?
ausmo
f l 25vrf;? (9)&yfuGu?f awmifOu
vmyNrdKUe,f OD;pdefarmif trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;pdefarmif
xHrS udk,pf m;vS,v
f TJpm-6882^09 (58-09)jzifh vTt
J yfc&H oltxl;udk,pf m;vS,f
r,k,k<u,f 12^Ouw (Edki)f 026079u
yg0gay;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
AXGN ZLIM\WD PLI
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf aygufawmwdk;csJU(taemuf)?
ajruGut
f rSwf 32? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 32? vmbfrdk;aqGvrf;? tif;pdef
Nrd K Ue,f OD ; atmif j rif h trnf a yguf
vdkifpifajrtm; trnfayguf OD;atmif
jrifx
h rH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh 0,f,lxm;ol a':eef;auoDvGif
12^&ue(Edkif)050205 u txl;
0efaqmifcjzifh *&efopfavQmufxm;vm
&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
UVPZLIM\ XIWZ*LI XHI8XX
* (I LNG I
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
6^uHbJh? ajruGuftrSwf 1^i? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 21? jynfom,mvrf;?
(16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f a':pdefvdIif
12^&ue(Edkif)055595 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':pdefvdIif
(rdcif)ESifh OD;wifarmifBuD;(c)Adkvfwif
armifBuD; (uG,fvGef)ojzifh (1) OD;vGif
jrif h ( c)OD ; ausmf [ d e f ; 12^A[e(Ed k i f )
064229? (2)a':cifat;a0 12^&ue(Edki)f
055555? (3)a':cifat;MuL 12^&ue
(Ek d i f ) 056122? (4) a':aqG a qG 0 if ;
12^&ue(Edki)f 038826? (5)a':cifaxG;&D
12^&ue(Edkif)055147? (6)OD;cifaZmf
12^yZw(Edkif)013695wdkUu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm
ZLIM\  WDU*TXIF+\GNLITNGLID0XPLI
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
FNGLIY+NDRP WD[PXIW[PUVPZLIM\
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyf
urf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 60?
ajruGut
f rSwf 1468trnfayguf OD;eDeDped f
(c)OD;0if;armf 12^yZw(Ekdif)024753\
ajruGufonf EkdifiHawmfpDrHudef;umv
twGi;f pvpfjyeftyfNyD;XmerS aiGxkw,
f lcJh
aMumif;? Edkiif HawmfpDrHued ;f ysuyf s,o
f jzifh
tyfEx
HS m;aom pvpfjym;tm; jyefvnfxkwf
,lcGifhjyKyg&efESifh aiGjyefvnfay;oGif;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU
uGuf&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS
S  XI W Z* L I   2'  S'  ;PHRG N 8
oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuf
W[PUO LIUVPZLIM\ XHI8X*XI(NGLI\J
aMumif;ESiho
f wfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd
uef U uG u f j cif ; r&d S y gu ajrcspvpf j ym;
xkwfay;a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5*^6399 \ azmif;<u

H+\JZIM\PD\VPXIT+N[NZID\ HI
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 8*^8008 \ azmif;<u

H+\JZIM\PD\VPXIT+N[NZID\ HI
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSjrifh
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? atmifaZ,svrf;? trSw(f 82)ae (OD;pdeaf omf-a':apmtdr)f

wdkU\om; (OD;baomf-a':apmuif;)wdkU\om;oruf? (a':apm&D)\cifyGe;f ? udkae0if;
(acw*syef)? a':pef;pef;&D-OD;armifarmifat;? udkcifaZmf(acw*syef)wdkU\zcif? r,k,k
aomf? armifaZmfoufrsKd ;wdkU\tbdk;onf 10-3-2014 &uf(wevFmaeU)eHeuf 5;50em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-3-2014 &uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkUtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

uefYuGufEkdifygaMumif;

ZeD;r,m;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? aysmb
f G,Bf uD;(pHjy)aus;&GmtwGi;f aexdkiaf om
udkNzdK;a0vdIif 12^wwe(Ekid )f 128052ESihf r0if;oDwm 12^wwe(Ekid )f 185110wdkYonf
vGecf Jhaom 31-12-2000 ckESpw
f iG f vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhygonf/ r0if;oDwm
12^wwe(Edkif)185110onf cGifhrvTwfEkdifaom udprsm;udk jyKvkyfoGm;ygojzifh
4if;tm; ZeD;(r,m;)tjzpfrS &moufyefpGefUvTwfvkdufNyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef
D0XQPYGNXI\JRQI D0XPIMLP\JRQIK XIU6S ULIR'ZP AZZH(NGLI
185110tm; 4if;ESihf ywfoufaomudptm;vHk; vHk;0 wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif; today;vdkufygonf/
udkNzdK;a0vdIif 12^wwe(Ekdif)128052

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 4? ajruG u f t rS w f 34^u?
ajruGuw
f nfae&m (34^u)? wdk;csJU (15)
vrf ; ? 4^ajrmuf & yf u G u f ? omauw
NrdKUe,f OD;azoef; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;azoef;
(zcif)ESifha':pef;jrihf(rdcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1) OD;ausmf
oef;12^ybw(Ekid )f 025616?(2) a':at;
at;oef; 12^wre(Ekdif)108519? (3)
a':i,fi,f 12^ybw(Ekdif)025617?
(4) a':wifwifoef;(c)rwdk; 12^ ybw
(Ekdif)006063? (5) a':pDpD 12^ybw
(Ekdif)023168 wkdYarG;zGm;cJhNyD; trSwfpOf
1?2?3?5wdkYonf taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (22012^2013)t& a':wif
wifoef;(c)rwdk;tm; yg0gay;tyfcJhNyD;
wLIU6 DRSP LI" XVUIXVGHIY7PZLIM\
ydkiq
f ikd f pmcsKyf&efEiS fh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 44uHbJh? ajruGut
f rSwf 7^50?
ajruGufwnfae&mtrSwf 354? urm
at; bk&m;vrf;? 9&yfuGu?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? a':0if; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':0if;
29-3-1994ESifh zcif OD;atmifodef;
29-6-1987 wGif uG,fvGefojzifh
OD;atmifjrifh 12^r&u(Edkif)050573?
a':oef;wif(c)oDwmatmif 12^r&u
(Edkif)075495 wdkU\ G/P 23814(2511-2013) &&dSol a':arT;arT;,Of
9^r&r(Edkif)038228rSom;orD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;?
G/P ZGN8ZLIM\ WD PLIWISPFV.\I
&efESihftarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? rwff 14? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh(c)a':rdrdaqG
touf(65)ESpf

Adkvrf SL;xl;atmif0if;(wyfrawmfaq;wuokdv)f -a'gufwmESi;f vGif

OD; (aq;wuodkvf-1)wdkU\rdcif? rtdrfhacwfMunfjzLatmif\ tbGm;
a':jrifhjrifh(c)a':rdrdaqG touf(65)ESpfonf 8-3-2014&uf eHeuf
9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmfaq;wuodkvftrSwfpOf(1)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tjrifh(c)a':jrifhjrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(OuH)
touf(91)ESpf

a'gufwmOD;rsdK;wifh
touf(85)ESpf
qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme?
jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;? &efukeaf tmfwkdw,fvDzke;f ? tif*sief D,mcsKyf
a':cs,f&DrsdK;wifh\zcif

a'gufwmOD;rsdK;wifh

touf(85)ESpfonf

10-3-2014&uf (wevFmaeU)eHeuf 3em&DwGif uG,v

f Geaf Mumif; od&&Sd yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rsm;

AdkvfrSL;odef;wifh

(qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme)

O.T.S (31)

touf(75)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

AdkvfrSL;odef;wifh(Nidrf;)onf 9-3-2014&uf (we*FaEGaeU) nwGif

kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvfoifwef;trSwfpOf(31)
oli,fcsif;rsm;

a':jrifhjrifhcif

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vm;r(c)a':at;wif(ykavmNrdKU) (r0gMunfaq;vdyfcHk)
touf(83)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKU? (3)&yfuGuf? jroDwmvrf;ae

a':at;wifonf 13-3-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 6em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2014&uf (paeaeU) rGef;wnhf 12em&DwGif
aetdrrf SykavmNrdKUokomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;cifarmif (acsmif;qHk ESD;rkwf)
touf(73)ESpf

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f? ESD;rkw&f Gmae(OD;vde-f a':yD)wdkU\om;?

trSwf 23(A)? 103vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (a':
at;oD)\cifyGe;f ? OD;pH&Si;f -a':a&Tref;&D? OD;omxGe;f -a':oef;cif? OD;xGe;f
armif-a':nGeUf &DwkdU\tpfukd? rjrwfrGe(f pnfyif-,mtHk)?udkjrifhviId -f rcsKd csKd
atmif? rvSvSrGef(v^x uxdu-'*Hkwuodkvf)? udk0if;aZmfrdk;-roif;
oif; rGew
f kdU\zcif? wl? wlr 10a,mufwkdU\bBuD;? ajr;ig;a,mufwkdU\
tbddk;onf 13-3-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;10em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 15-3-2014&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mAdkvfaX; ("mwk)
touf(57)ESpf

dkaoav;pm; cspfcif&ygaom q&mAdkvfaX; ("mwk)onf

12-3-2014&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
ESvHk;a&m*gukoaqmif uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf txl;yif 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/ q&maumif;&mok*wdokYd a&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;
arwmydkUotyfygonf/
a':at;pEmaxG;
("mwkaA')

a':eDeDatmif (azmif;jyif)
,cifjrefrmhpdkufysKd;a&;bPf(Hk;csKyf)
touf(48)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? trSwf 104

ae (OD;armif[ef)-a':cifjrifw
h k\
Yd orD;axG;? a&TbkNd rdKUae (OD;wkwaf yg-a':
jr)wdkY\acR;r? &efukefNrdKUae OD;vSOD;(&efukefwdkif;pm&if;Hk;)-(a':pef;pef;
vIdif)? OD;odef;ZH-a':0if;0if;&D? OD;vSOD;(FDA ? aejynfawmf)-a':&S,fvD
atmif(usef;rma&;0efBuD;Xme)wdkY\nDr? wl? wlr ajcmufa,mufwdkY\
tefwDav;? azmif;jyifNrdKUae rauoG,f[efjrifh (txu? azmif;jyif)?
raroG,[
f efjrifh (tru-3? azmif;jyif)wdkY\rdcif? OD;jrifhoef;(jrefrmhpkduf
ysKd;a&;bPf? azmif;jyif)\ZeD;onf 11-3-2014&uf (t*FgaeY) n 10
em&DwGif aejynfawmfaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2014&uf
(paeaeY)wGif aejynfawmftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;(ckwif-1000)rS
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmNyD; rGef;vGJ 1em&DwGif auGUBuD;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 17-3-2014&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd wdkuf 144?tcef; 2? ca&tdr&f maetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;oef;aX;(c)
OD;zdk;axmif (rtlyifNrdKU)
(Nidrf;)
touf(61)ESpf

M.P.P.E

rtlyifNrdKU?rif;vrf;? trSwf 125

ae (OD;vSwif-a':tHk;) atmifpMuFm
yHkESdyfwdkufwdkY\om;? (OD;[kefwif)a':pdefa&mifwdkY\om;oruf? a':
aX;aX;(OK-uGeyf sLwmESihf rdwL)\
cifyGef;? udkNzdK;oufydkif-rjrwfjrwf
udkBuD;? rjrwfqkrGe?f armifatmifcefY?
armifrsKd;oufEkdifwdkY\zcif? armif
aumif;cefYpH\tbdk;onf 12-32014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-3-2014&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif rtlyifokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':vSydk

touf(81)ESpf
awmifBuD;NrdKU? jynfawmfom&yf?
e,fajr 11? ESif;qDvrf;? trSwf
101ae OD;0if;jrifh(vGifOD;axG;-tdrf
aqmufypn;f a&mif;0,fa&;)\ ZeD;?
OD;0if;vGiOf D; - a':rdrad xG; (vGiOf D;
axG;-tdrfaqmufypnf;a&mif;0,f
a&;? &efuke^f awmifBuD;)?(OD;0if;vGif
xl;) - a':cif0if;wifh? OD;pdk;vIdif
atmif-a':aX;aX;jrifh? a':at;at;
jrifh? (a':axG;axG;jrifh)wdkY\ rdcif?
ajr; ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf
13-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 5;55em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 14-3-2014&uf(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S
wdkif;&if;om;aygif;pHk okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 56? tcef; 102? oZifuGef'dk? Adkvf&mnGefYvrf;?
'*HkNrdKUe,fae (OD;at;Munf)\ZeD;? (OD;Munfjrifh)-a':MuLMuL? (OD;at;
udk)-a':0g0g? (a':0if;0if;)? OD;atmifoef;-a':ndKndK? (OD;atmifatmif
oGif)-a':at;csKd? OD;aZmfjrifhOD; (yGifhqef;,Of qefpuf)-a':pef;pef;jrifh
wdkY\rdcif? ajr; 22a,muf? jrpf 15a,mufwdkY\tbGm;onf 13-32014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-3-2014&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-3-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wif (ausmif;ukef;NrdKU)
touf(87)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ausmif;ukef;NrdKUae (OD;xGef;aiG-a':pHnGefY)
wdkY\orD;? (OD;armifuH)\ZeD;? (OD;ausmfcif-a':odef;Munf)wdkY\nDr?
OD;aomif;\tpfr? a':pef;pef;jrifh? (udkoefYaZmfNidr;f )? OD;udkukdav;-a':cif
jrNidrf;? a':cifjrat;? OD;aq;Ekdif-a':cifrdk;rdk;prf;? OD;vif;xdefjrifhwdkY\
rdcifBuD;? roif;oif;cdki?f rom&jrav;? armifZJGquf? armifrif;opfwkdY\
tbGm;onf 13-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;25em&DwGif
ausmif;uke;f NrdKUaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-3-2014&uf (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f ausmif;uke;f NrdKU BudKUuke;f okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-3-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 6? aq;Hkvrf;? (2)&yfuu
G ?f ausmif;uke;f NrdKU aetdro
f kdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':vif;ar

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(Nidrf;)
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;armifBuD;-a':rmom)wdkY\orD;? &efukew

f kdi;f a'o
BuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &mZoBuFef 6vrf;? trSwf
251ae OD;at;az\ZeD;? OD;jrifhaZmf-a':oGifoGifat; (Perth, Au)?
OD;aomif;jrifh-a':rdrdat;? OD;aZmfvif;at;-a':cifcifav;? Mr. John
Young -a':Zifrmat;(Peth,Au)? OD;rsKd;Munf(c)udkdk;-a':0if;rmat;
(Sakura aq;Hk)? OD;0if;atmifaZmf-a':oufrmat;(Myanmar DHL)
wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 13-3-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 4em&Du aetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
15-3-2014&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':apmNrdKif (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-597
touf(89)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (3)&yfuGu?f Axl;vrf;ae (OD;vS
0if;)\ZeD;onf 13-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 1em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-3-2014
&uf (paeaeU) rGe;f wnhf 12em&DwGif
aetdrrf SykavmNrdKUokomefokdUykdUaqmif
oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

armif&Jrif;xG#f

txu(2)Adkvfwaxmif
(ausmifom;a[mif;)
touf(28)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? (7)ta&SU&yfuGuf? arwm
&Siv
f rf;? trSwf 740ae OD;aZmfxG#f
(Ou|NrdKUe,f omoemEk*[toif;
omauw)-a':EGJUEGJU&D (a&eHo,fykdU?
XmecGJrSL;)wdkU\om;onf 12-32014&uf (Ak'[l;aeU) nae 5;50
em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-3-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':vm;r(c)
a':at;wif (ykavmNrdKU)
(r0gMunf aq;vdyfcHk)
toif;0iftrSwf-22

touf(83)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (3)&yfuGuf? jroDwmvrf;ae
a':at;wifonf 13-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-3-2014
&uf (paeaeU) rGe;f wnhf 12em&DwGif
aetdrrf SykavmNrdKUokomefokdUykdUaqmif
oN*K[yf grnf/
trIaqmiftzGJU

&[ef;trBuD;

a':vSvS

touf(83)ESpf

aejynfawmf aumifpDe,fajr?
wyfukef;NrdKU? atmifaZ,s&yfuGuf?
e,fajr(1)? vrf;rawmfae (OD;nGefY
a0)-a':xm;xm;0if;? a':pdefa&T
(xjy? Nidr;f )? OD;xGe;f jrifhOD;-a':0if;
0if;jrifh? OD;xGef;atmif-a':0if;0if;
Munf? OD;atmifatmifwif-a':pEm
0if;?OD;ode;f aZmf-a':cdkicf kdi0f if;wdkY\
rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;
onf13-3-2014&uf(Mumoyaw;
aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 15-32014&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif
atmifaZ,s&yfuGuf? e,fajr(1)
av'Dpwdk; aetdrfrS okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;awm(awmif)&yfuGuf? uRef;
awmvrf;? trSwf 8ae (w&m;jy
q&mBuD; OD;ausmfpdef - w&m;jy
q&mrBuD;a':apm)wdkU\orD;? (a':
cifcif0if;)\tpfr? OD;ausmfapm
ILBC - a':ar,k(c)a':cifpef;,k?
Captain OD;a0vif; (A1 Mataf
Shipping) - a':oef;oef;EG,w
f kUd \
rdcif? rzl;yGifhoif; (pD;yGm;a&;wu
odkvf)? armifPf0if;vif;? armif
xufa0,Hvif;
(e0rwef;-B?
txu-1? '*Hk)wdkU\ tbGm;onf
12-3-2014&uf (Ak'[l;aeU) n
7;56em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-3-2014&uf (aomMumaeU)
nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhatmif(aiGZifa,mf)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)

&yfuGuf? trSwf 9? 6rdkifcGJ? jynf
vrf;ae (aiGZifa,mf OD;Muif-a':jr
Munf? a':apmnGefY)wdkY\ om;BuD;?
usKid ;f wHkNrdKUae(OD;pdki;f rkeYf-a':eef;0dk;)
wdkY\om;oruf? (a':wifMunf)\
armif (OD;aX;atmif-a':at;jrifh)?
OD;armifarmifaqG - a':pef;jrifh?
OD;wif0if; - a'gufwma':wifviId ?f
OD;jrifhaqG-a':oDwmat;? OD;rdk;
atmif-a':cifoef;EGJU? a':cifcifpk?
OD;azoef;ausm-f a':nGeY?f a'gufwm
pHk[ef-a':wifwifaxG;? OD;ausmf
0if; - a':cifpef;0if;? (OD;atmif
atmif)-a':cif0if;rm? OD;xGe;f xGe;f
Ekdif-a':oEmwdkY\tpfudkBuD;? a':
eef;prfazmif; (c) a':r*Darmif;\
cifyeG ;f onf12-3-2014&uf(Ak'[l;
aeY)n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 14-3-2014&uf eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

usKdif;wHktoif;(&efukef)
OD;jrifhatmif(aiGZifa,mf)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)

&yfuu
G ?f trSwf 9? 6rdkicf J?G jynfvrf;
ae toif;0if(a':eef;prfazmif;)\
cifyeG ;f ? toif;0if a':eef;udecf rf;\
tpfudk? OD;eErif;-a':pyg,fjrifh
atmif(c)eef;,di;f wdkY\zcif? toif;
0ifuefawmhcHyk*dKvf OD;jrifhatmif
onf 12-3-2014&uf n 8;30
em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh
14-3-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; toif;0if? toif;ol?
toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMu
yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-32014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <uGa&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ tvkyt
f rIaqmiftzGJU
usKdif;wHktoif;(&efukef)

OD;aX;vGif(c)AdkvfaX;
("mwk)
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGu?f r*Fvm
vrf;? wdkuftrSwf 74ae (OD;wif
at;-a':EkEk&D)wdkY\om;? OD;rsKd;
jrifh-a':ndKndKodef;? OD;oef;vGifa':rmvmEG,fwdkY\nD^armif? OD;pdk;
0if;armif-a':aroG,frsKd;? OD;ausmf
pdk;[def;wdkY\OD;av;? dkpDrsKd;atmif\
tbdk;onf 12-3-2014&uf(Ak'[l;
aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD;uG,fvGefoGm;yg
ojzifhu,
G v
f eG o
f l\qEt& 13-32014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
tat;wkdufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae
rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-32014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
yef;yifukef;ausmif;wdkuf? q&mawmf

b'EOw&
omoe"Z "rmp&d,
&efukefwkdif; oHCem,u(a[mif;)
wkdif;oHCem,u Mo0g'gp&d,
oufawmf(80)? odumawmf(60)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yef;yifukef;
ausmif;wdku\
f y"meem,u q&mawmfBuD; b'EOw& r[max&fonf
(1375ckESpf waygif;vqef; 13&uf) 13-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pf
aom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 2&uf)
17-3-2014&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef tEdr
t*dpsmye tcrf;tem;usif;yrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;xGef;pm

(odkif;q&mBuD;)
(BudKUyifaumufNrdKU)
touf(91)ESpf

BudKUyifaumufNrdKUae (OD;tke;f -a':{jrifh)wdkU\om;? &efukew

f kdi;f a'o
BuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf
1253ae a':oef;pdef\cifyGef;? a':oDoD0if;-(OD;ausmfausmfEkdif)? OD;pdk;
atmif-a':0if;0if;at;? a':ode;f ode;f 0if;-OD;ausmn
f GeUf ? OD;cspx
f Ge;f -a':
wifwifE,
G ?f OD;wdk;atmif-a':MuLMuLat;? OD;atmifpkd;-a':xl;xl;atmif
wdkU\zcif?ajr; 19a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 12-32014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-32014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkU
ESihf wynfrh sm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-3-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;pm

(yifrodkif;q&mBuD;)
touf(91)ESpf

tm&Svli,ftpnf;tHk;? ArmEdkifiHvHk;qdkif&mvli,frsm;tpnf;tHk;
(odkif;Xme)wGif EdkifiHh*kPfaqmif q&mBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jynfodrf;?
OD;cspo
f ef;wdkU\wynfh? r[d'o
d yd Hyifrodki;f q&mBuD; "m;bk&if OD;xGe;f pm
onf 12-3-2014&uf uG,v
f Geaf Mumif;od&yg rdom;pk? rdwaf qGrsm;?
wynfhwyef;rsm;ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfwynfh-OD;jrodef;(tzGJU0if)-a':&D&D0if;
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qdkif&mcHkHk;? aejynfawmf

OD;jrifhatmif(aiGZifa,mf)

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? trSwf 9? 6rdkifcGJ? jynfvrf;

ae(aiGZifa,mf OD;Muif-a':jrMunf? a':apmnGeUf )wdkU\om;BuD;? usKd if;wHk
NrdKUae (OD;pdkif;rkefU-a':eef;0dk;)wdkU\om;oruf? a':eef;prfazmif;(c)a':
r*Darmif;\cifyeG ;f ? OD;pdki;f vsKd ;-a':eef;wpf(yf)\nD? a':eef;udecf rf;(Nidr;f ?
txu-5? tvHk)\tpfudk? OD;aZmfjrifhatmif(pdkif;vHk)-a':rmvmoef;?
OD;&Jjrifhatmif(pdki;f ,D) acw-wdkusKd (*syef)-Mrs. NAKANO HIKARU
wdkusdK(*syef)? OD;eErif;-a':py,fjrifhatmif(eef;,dif;)THAI DONOf m;vS,f wdkU\zcif? armifrif;okw
GENGEN Co.,Ltd. jrefrmjynfukd,p
cefU(T.T.C)? ryGifhaejcnfrif;(I.C.E.C)? armifydkifZGJoefU(T.T.C)? MIO.
CHAN (wdkusdK *syef)wdkU\tbdk;onf 12-3-2014&uf (Ak'[l;aeU) n
8;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-3-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhatmif

(aiGZifa,mf)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 9? 6rdkif? jynfvrf;? vIdifNrdKUe,fae (aiGZifa,mf

OD;Muif-a':jrMunf)wdkY\om;? (OD;bvwf-a':a':ode;f )wdkY\om;oruf?
trSwf 59^60? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae (a':cifcifvwf)\
cifyGef;? OD;wifatmifausmf (a&Tusifaq;wdkuf)-a':apm,kar? (OD;xif
atmifausmf)? (a'gufwmxdefvif;atmif)wdkY\zcif? ajr;av;a,muf?
jrpfoHk;a,mufwkdY\tbdk;onf 12-3-2014&uf(Ak'[l;aeY) n 8;20em&D
wGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-3-2014&uf (aomMum
aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':ndKndKpdef

tvjy(Nidrf;)
txu(13)rEav;
touf(61)ESpf

rEav;NrdKU? pdw&r[D&yfae
(q&m0efBuD; OD;pHMuL;-a':rrav;)
wdkU\ajr;? (OD;pdefwif-a':pdefpdef)
wdkU\orD;? rEav;NrdKU r[matmif
ajrNrdKUe,f?
(526)&yfuGufae
(OD;[ef - a':Muifar)wdkU\ acR;r?
r0g0grdk; (enf;jy? Oya'ynmXme?
rHk&Gmwuodkvf)? a'gufwmNzdK;0if;
[ef(B.D.S, Mdy)wdkU\rdcif? OD;cif
armifwdk;(XmecGJrSL;? Nidrf;? rEav;
ta0;oifwuodkvf)\ ZeD;onf
11-3-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeUreG ;f vGJ 2em&DwiG f awmiftif;
ajrmuftif; okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdkif;ausmfoef;
(B.A, R.A)

touf(74)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;b[efvrf;
(A[dkvrf;)? trSwf 56ae (OD&DpH)a':at;axG;wdkU\om;? OD;atmif
oef;-a':crf;pde(f rdki;f aigh)wdkU\ nD?
OD;pdki;f atmif0if;-a':ar&D(rEav;)?
OD;pdkif;oef;0if; (&Srf;awmifwef;)a'gufwma':oef;&D (A[dkpnfaq;
Hk)? eef;Muifat;-OD;pdef0if;? OD;pdkif;
xif0if;? (a':eef;MuifaX;)? a':eef;
MuifnGeUf nGeUf -OD;atmifxGe;f (USA)?
a':eef;aX;aX;jrifh-OD;0if;csKd (Lucky
Tea)wdkU\tpfukdonf 12-3-2014
&uf (Ak'[l;aeU) n 9;05em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 14-32014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aomMum? rwf 14? 2014

aejynfawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGifusif;y&m EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom 2013 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiG
t&tok;H qdik &f mOya'yg oD;oef&Y efyaHk iGrcS aGJ 0ok;H pJrG u
I pd r sm;udk vTwaf wmfu rSww
f rf;wif
cJhonf/
oD;oef&Y efyaHk iGrS ok;H pG&J jcif;rSm e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif xyfrH

rwf

13

vkt
d yfojzifh aiGusyf 107 'or 104 oef; ? v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
taejzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik t
f wGi;f yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif; jyefvnfw;l azmf
&efESifh wl;ajrmif;wmykHpHusjyKjyif&eftwGuf 2013-2014 ck b@ma&;ESpftwGif; yxr
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef aiGusyf 11250 oef;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vufyw
H ef;
NrKd Ue,ftwGi;f qnfajrmif;? wmwrH? a&umwmrsm;tm; vmrnfrh ;kd &moDwiG f vkNH cKH pw
d cf sr&I adS p
a&; yxrOD;pm;ay;vkyfief;tjzpf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Q

pm 4

pm 15

aysmufqHk;av,mOfwGifygoGm;onfh c&D;onf\ aqGrsKd;om;csif;rsm;udk awGU&pOf/

pm 17

urf;a0;ig;zrf;pufavSrsm;rS pGefYypfig;ykpGefrsm; 0,f,l&ef pufavSi,fwpfpif; qdkufuyfvmpOf/

,cktcg yGifhvif;&moDodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfojzihf jrpf0uRef;
ay: yifv,furf;ajca'orsm;wGif
2014 yifv,fa&vkyfief;&moDudk
vkyfudkifaeMuNyDjzpf&m *sKyfpD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;vnf; tqifajypGm
vkyfukdifaqmif&GufaeMuNyD jzpf
aMumif; zsmykHNrdKUe,f *,ufBuD;
aus;&Gm yifv,fa&vkyo
f m;rsm;xHrS
od&onf/
jrefrmhyifv,fjyifrS jrefrmh
yifv,f a&vkyfom;rsm;onf
yifv,fjyifwiG f ig;ykpeG rf sm;zrf;qD;
&rdEkdifa&;twGuf
yifv,fa&
vkyfief;rsm;udk enf;pepfrsKd;pkHESihf
wDxGifMuHq vkyfudkifaqmif&Guf

aeMu&m rnfonfhyifv,fa&
vkyif ef;yifjzpfap aiGusyo
f ed ;f aygif;
rsm;pGm &if;ES;D vkyu
f ikd Mf u&onfom
jzpfonf/ odkYaomf vGefcJhonfh
ou&mZf2000 jynfEh pS f aemufyikd ;f
umvrSp aiGaMu;tenf;rQom
&if;ESD;vkyfudkif&aomfvnf; rsKd;rsKd;
jrwfjrwfav; tusKd;tjrwf&&Sd
Ekdifonfh yifv,fa&vkyfief;wpfck
udk wDxGifMuHq vkyfudkifvmcJhMu
jyefonf/ tqkdyg a&vkyfief;udk
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajc
a'orsm;wGif *sKyfpD;yGm;a&;
aps;uGufvkyfief;[kac:um wcsKdU
u *sKyfvkdufonf[k ac:Muonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 L

pm 18

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 13

mmalin.npt @ gmail.com,

us,f0ef;aMumif;qkdonf/ OD;pm;
ay; &SmazGe,ferd w
d rf sm;tjzpf xkid ;f
yifv,fauGUESihf awmifwkwf
yifv,fjyifteD;wpf0u
kd f a'orsm;
tm; owfrSwfxm;onf/
rav;&S m ;tmPmyd k i f r sm;u
wkwfN*dK[fwkrS zrf;,l&&Sdaom
aysmufqkH;av,mOfESihf qufET,f
ywfoufonf[k ,lq&onfh
yifv,fjyifrS t&m0wKokH;ckESihf
aysmufqkH;av,mOfrSm a&'gESihf
tquftoG,jf ywfawmufomG ;Ny;D
aemufyikd ;f av;em&Dtxd qufvuf
ysHoef;aeao;onf[laom tar
&duef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\
,lqcsufrsm;udk jiif;qkdxm;onf/
rav;&Sm;tmPmydik rf sm;u yifv,f
jyifrS pmrsufESm 5 aumfvH 1 I

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aysmufq;Hk oGm;aom rav;&Sm;

av,mOf&mS azGa&;rSm ig;&ufausmf
ajcmuf&uftwGif; csif;eif;0if
a&mufNyDjzpfaomfvnf; oJvGefp
wpfpkHwpf&mr&&SdbJ jzpfaecJh&m
xl;jcm;jzpfpOfrmS acwfrND *Kd [w
f k
ESiq
hf ufo,
G af &;enf;ynmudk tuJ
prf;aeNyDjzpfaMumif;
urmh
avaMumif;vkdif;tm;vkH;\ 90
&mcdkifEIef;ESihf csdwfqufaeaom
tjynfjynfqkdif&m avaMumif;ydkY
aqmifa&;tzJUG csKyf (IATA ) tBu;D
tuJjzpfol wdek aD wvmu rwf 13
&ufu owif;axmufrsm;udk ajym
Mum;onf/ xkdYaMumifhvnf; &SmazG
e,ferd w
d u
f kd pwk&ef;a&rdik f 27000
txdwdk;csJUcJhNyD; ,if;e,fedrdwfrSm
[efa*&DEkdifiH\ e,fedrdwftxd

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 6

iSm;&ef

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;vrf;ray:? a,mrif;BuD;vrf;xdyf? MWEA

f ef; iSm;&rf;
Tower 10th Floor ? trSwf 1001 &Sad om pwk&ef;ay 1680 vlaewdkuc
ygrnf/ Master BR wpfcef;tygt0if tdyfcef;oHk;cef;? tqifhjrifhjyifqifNyD;?
ESpfcsKyfjzifhiSm;rnf/
EkdifiHjcm;om; OD;pm;ay;iSm;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-6500499? 09-421119983

prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^awmif&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf 8 &Sd

ESpfcef;wGJ ckepfxyfwdkuf\ av;vTm (acgif;&if;cef;)? ay(15_60)
wdkufcef;tm; 0,f,l&ef uefYuGufEkdifygonf
txufyg wdkufcef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0ifydkifqdkifol a':,Of
,OfaqG 8^rue(Edkif)061125 xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkufcef;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;
,aeYrSp 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihf
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)? Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant ?
trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311

a&mif;rnf
jyifOD;vGif? ya'omNrdKUopf?
,if;rmvrf;? ay(40_60)?
*&efajr? a&? rD; yg0ifonf/
zkef;-09-73220635

Email:hponemyint007@gmail.com

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 8? vlae&yfuGut
f rSwf 8? ajruGuf
trSwf 796^c? tus,fay(20_60)? ESpf 60 *&efajray:&Sd trSwf 796^c? a&Ttkwf*l
1 vrf;? 8 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifh ,if;ajray:&Sd
tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;wifarmif0if; 14^uue
(GNLI WUQID\JXIYVXI 6G1\' wLI[+U6 W \IXZG WD PLIWISPFV.\I
tqufquft& OD;armifarmif 12^ouw(Edkif)052381 u 0,f,lydkifqkdif vTJajymif;
a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkyf w
f kdYrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpw
d f
wpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gihf&So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdif
ygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? our(8)? 8 &yfuu
G ?f trSwf 573^u?
OD;yknvrf;? ajrtus,fay (20_60) a':pEmatmif 10^uxe(Edkif)071896
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ydkifqdkifrItaxmuftxm;tm; uREkfyf\
rdwaf qG OD;jrifhaZmfarmifu 0,f,l&efp&efaiGwcsKUd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fudpudk uefYuGufvdkolrsm;onf ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;wifjy uREkyf w
f kx
Yd H wpfywftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudprsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;oef;atmif
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 778? pm* 17 vrf;? 4 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-566684

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27
a':csifpdef(c)arT;&if
ESifh
OD;aZmf0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;aZmf0if; trSwf(68)? (15)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (,ckae&yf
vdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap2014ckESpf rwf 21&uf
(1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfESihf oifuxkacs wifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2014ckESpf rwf 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(rdrdatmif)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26
OD;usdefzMunf(c)vSarmif
ESifh
OD;rsdK;odef;OD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;rsKd ;ode;f OD; trSw(f 47)? ocif cifaZmfvrf;? (1)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )
NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf rwf 21&uf
(1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkd csuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjy tqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(rdrdatmif)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

pufrI0efBuD;Xme
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xmeydkif &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;

NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? pufrI(1)vrf;&Sd 0if;olZmta&mif;qdkif(A[ef;)\ taqmuf
ttHkta[mif;oHk;vHk;tm;(ajrryg)rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csrnfjzpfygonf(u) qdkit
f rSw(f 1)ay(38_36)(oGyrf kd;? tkwn
f y?f uGeu
f &pfcif;? wpfxyftaqmuf
ttHk)
(c ) qdkit
f rSw(f 2)ay(38_18) (oGyrf kd;? tkwn
f y?f uGeu
f &pfcif;? wpfxyftaqmuf
ttHk)
(* ) pm;aomufqdkifay(70_34)(oGyfrdk;? uGefu&pfcif;? wpfxyftaqmufttHk)
2/ pdwfyg0ifpm;ol yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh wif'gaps;EIef; tqdkjyKvTm
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfNyD; wif'gqdkif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfygonf(u) aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm;pwifa&mif;csrnf&h uf - 13-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
(c ) tqdkjyKvTmwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf
(* ) tqdkjyKvTmaemufqHk;ay;oGif;&rnfh&uf - 21-3-2014&uf(aomMumaeU)
tcsdef
16;00em&D
3/ wif'gpnf;urf;rsm;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;
Edkifygonf/
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme? 0,f,la&mif;csrIBuD;Muyfa&;Xme
zkef;-067-408196? 067-408139
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
trSwf(422^426)? urf;em;vrf;ESifh
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pufrI0efBuD;Xme? 0if;olZmta&mif;qdkifrsm;tm;
yk*vduta&mif;qdkiftjzpf
iSm;&rf;a&;wif'gzGifhazmufrnfh&uf a&TUqdkif;jcif;
pufrI0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;&Sdaom 0if;olZmta&mif;qdkif(15)qdkifudk yk*vdu
odkU iSm;&rf;Edkifa&;twGuf wif'gaps;EIef; tqdkjyKvTmrsm; aemufqHk;wifoGif;&rnfh&ufESifh
tcsdefwdkUudk rlvaMumfjimxm;onfh 17-3-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 9;30em&DESifh
wif'gzGifhazmufrnfhtcsdef eHeuf 10 em&Dtpm; atmufazmfjyygtwdkif; jyifqifaMunm
tyfygonf(u) tqdkjyKvTmaemufqHk;ay;oGif;&rnfh - 18-3-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf
&uf? tcsdef
9;30em&D
(c) wif'gzGifhazmufrnfhtcsdef
- 18-3-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf
10em&D
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(vkyfief;wif'gac:,ljcif;)
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefYtuGm jrpfi,f
jrpfay:&Sd txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHued ;f \ Construction of Underground Works
vkyfief;tm; EdkifiHjcm;aiG(USD)jzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf - 9-4-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqkH; - 9-7-2014 &uf? 10;00 em&D
wifoGif;&rnfh&uf
wif'gzGifhazmufpdppfrnfh&uf - 9-7-2014 &uf? 14;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfh vkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufpf-411081

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(10-a*s)wGif opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwufrS
atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef&ySd gojzifh jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;
&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfRC (2)xyfwkduf Hk;taqmufttHk(40' _80')tjrifh 22?
(a&rD;tygt0if) (40' _40')+(40' _80') (L Shape)= (4800 sqft)_ 2 xyf
(Roof Slab)
2/ tdwzf iG hw
f if'gavQmufvmT rsm;ukd 10-3-2014&ufrSp atmufazmfjyygvdypf mwGif
wpfapmifvQif usyf 50000d^-wdwdEIef;jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; 24-3-2014 &uf
12;00 em&DaemufqHk;xm; wif'gjyefvnfwifoGif;Mu&ef jzpfygonf/
3/ wif'gwifoGi;f vko
d lonf vkyif ef;twGuf owfrSwx
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;
ay;oGif;NyD;rS owfrSwfxm;onfh tdwfzGifhwif'gyHkpHukd wifoGif;&rnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu trSwf(422^426)? urf;em;vrf;ESifh Akdvfwaxmifbk&m;
vrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; opfawmxGufypnf; zufpyf
aumfykad &;&Si;f vDrw
d uf? wwd,xyf&Sd pDrHa&;XmewGif 0,f,lEkid Nf yD; zke;f -01-202052
okdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&G;cs,fa&;tzGJU
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukef-ykodrfvrf;rBuD;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
7 ESihf 8 ay:wGif FMI City ydkiaf jruGurf sm;teuf wduspGmazmfjyxm;aom ajruGuf
trSwf 0-245? ajruGuftrSwf 371? {&d,m 0 'or 147 {u? 6399 pwk&ef;ay
ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqkdifonfh
a':eef;crf;at; 1^0re(Edkif)029910xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifcGifhESifhywfouf uefYuGufvdkygu
cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;a&pifOD; (LL.B) (pOf-3660)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef; 30? wdkuf 104^112? taemf&xmvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
a':wifwifEG,f (LL.B, LL.M)
txufwef;a&SUae (pOf-31202)

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 121? ajruGuftrSwf

160? tus,fay(40_60) ? ajrtrsdK;tpm; ygrpfajray:&Sd trSwf-160? 121 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om ajrESiht
f usKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfwkdYtm;
NrdKUajrpm&if;wGif a':jrwfjrwfol ISN -411178 trnfaygufvsu&f NSd yD; 4if;xHrS t&yfuwd
pmcsKyftqufquft& 0,f,lykdiq
f kdiv
f uf0,fxm;&So
d l OD;oef;xGe;f 5^ubv(Edki)f 100499
u vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdk uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;
qdkEkdiyf gonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

pufcef;tkyfvufrSwf
aysmufqHk;jcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

80? ajruGuftrSwf 18 trnfayguf OD;jrifhOD; S/OKA- 056742
ESifh ajruGuftrSwf 19 trnfayguf OD;wifa&T AD-024487
ygrpfajruGuf? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpfuGufwGJ
ajruGufrsm;ESifhywfouf uefYuGufEkdifaMumif; aMunmcsuf
txuftrnfyg ajruGufrsm;ESifhywfouf a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;jrifhOD;
12^voe(Edkif)000591xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef
twGuf wefzkd;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;
&Syd gu cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uREkyf x
f Hvma&mufuefYuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu
Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
zl;yGifha0 pmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcH
trSwf 99? 'kwd,xyf (,m)? 39 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5506157

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^9009 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uRefawmf\ pry 6^1990 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU

&Sdu qufoG,fay;ydkYyg&ef/ OD;cifpdk; 12^Our(Edkif)012605
zkef;-09-31347900

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm
tufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-48
uG,fvGefol OD;a&mif0if; usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/
a':rDrDcsif;
avQmufol
trSwf 114? 23 vrf;? 8 &yfuGuf? vomNrdKUe,fae a':rDrDcsif;u uG,fvGefol
2'D PLILI?RU'M]SIRQI>OW[XI\JYG\ISPDHwLIX*IY*HIRO2'D PLILIU6P
usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf? &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;
csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm
D0XPIMLPRQIU6P wLIX*IY*HIRO 2'D PLILIU6P XVHI SIDRP \SQIUVPWD\
&&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf Hk;odkY 2014 ckESpf rwf 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif
YPD PXI0X UQIwLIDH< XIZL* I DY4PXIROD
U'U'FVLI ?DY4PXIFVXX
I NGHP0XP
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf rwf 7 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(rdrdarmf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vkyfief;oHk;? Hk;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (1)? ajruGuftrSwf
675? ajruGufwnfae&m trSwf 675?
aomuvrf;?(1)&yfuGuf? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f a':wifwif 12^Our
(Edkif)120145 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf (rdcif)
a':wifwif? (zcif) OD;xGef;NrdKifwdkY
uG,v
f Geo
f jzifhf a':ndK 12^Our(Edki)f
037206 u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kid yf g
onf/

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;?

Hk;oHk;ypnf;rsm;udk 0,f,lvdkygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Switch 24 ports (D Link), Gigabit switch DGS-1100-24
2 Nos
2/ UPS(Power Tree)
10 Nos
3/ Digital Photo Colour Printer Fuji Film
1 No
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

Dye-Sublimation Solution ASK-4000 8x10, Paper 800 Print/2, ROH

Panasonic Projector with Screen PT-LB 90 NTEA LCD Projector
Sony Digital Camera (20 Megapixels)
Camera Recorder Panasonic HD (AVCHD) Camcarder Box
Air Conditioner 2 HP (Sanyo) (Split Type)
Digital Recorder, Sony ICD-Sx1000 IC, Recorder 16 GB (Japan)
Poly com (HD X 6000-720 video conferencing)
TOSHIBA or SONY or Samsung or LG LED TV (42 inch)
Router (5 Port)
D Link Wireless AC 1750, Dual Band Gigabit, Cloud Router DIR-868 L
Personal Computer
Processor
Core i7 3.4 (8 MB/1150), 4770(Haswell)
Motherboard
Intel DQ 77 MK(1155/DDR3)
Memory
8 GB (DDR3)
Hard disk
2 TB
Graphic Card
GT 630(DDR3) 128bit with DVI/HD MI output (ASUS)
Casing
G Viewh
Power Supply
650 Watts
Monitor
21.5"/22" LED DVI/HDMI
DVD Writer
24 X DVD Writer (ASUS) SATA with Box
Speaker
A4 Tech
Keyboard
A4 Tech(USB)
Mouse
A4 Tech (optical USB)
UPS
Power Tree 650 VA
Canon Laser Printer(A4)
Konica Digital Multifunction copier (A3) (Size)
Panasonic Plane Paper Fax Machine (A4)

1
50
10
3
9
3
3
3

No
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos

50 Nos

13/
74 Nos
14/
8 Nos
15/
44 Nos
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk 12-3-2014 &ufrS 10-4-2014 &uftxd aeUpOf 09;30em&DrS 16;30em&D Hk;zGi&hf uftwGi;f atmufyg
vdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-4-2014&uf 09;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf&Sd
wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufaf y;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwu
f mvxuf ausmv
f Geaf omwif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-412369? 067-412366wdkYodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
jynfwiG ;f ^jynfy ypn;f rsm;0,f,al &;ESix
hf kcaJG &mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf
zkef;-067-412369? 067-412366?
zkef;-067-412327

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? at;om,m&yfuGuf?

A[dk 18 vrf;? trSwf H- 19? {&d,m ay(40_60)&Sd ygrpfpvpfajruGufonf rlv
ajrpm&if;wGif OD;cifarmif W/MDY- 287902 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/
OD;cifarmifxHrS OD;pdk;oef; 14^[ow(Edkif)003096 uvnf;aumif;? OD;pdk;oef;xHrS
OD;aZmfxGef;ouf 12^ove(Edkif)080857 uvnf;aumif;? OD;aZmfxGef;oufxHrS
OD;ae0if; 12^ove(Edkif)040981 u vnf;aumif;? OD;ae0if;xHrS a':jrwfjrwfpdk;
12^A[e(Edkif)007315 u vnf;aumif; toD;oD;0,f,lcJhNyD; a':jrwfjrwfpdk;xHrS
uREkyf rf w
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusK;d oufqkdicf iG h&f o
Sd lrsm;onf
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREkfyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D (B.Sc,D.A,R.L) (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-(22)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (zqyv)&yfuGuf? *sdK;jzLvrf;?

wdkuftrSwf(29)? tcef;trSwf(1103)? 11 vTm? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 1650 &Sd
uGef'dkwdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk rdrdtrnfayguf vuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;ya&;ul;rm;
12^uww (Edkif)019106xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
twGuf p&efaiGESifh a&mif;zdk;aiGtcsdKUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;
uefUuGufvdkygu uREkfyfwdkUxHodkU cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
,aeUrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuf
rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;onfhwkdif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':*smidkifvk
OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)
LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-33947)
txufwef;a&SUae(pOf-42307)
bPftusdK;aqmifa&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73142574? 09-2504040652? 09-440007269

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf 43 ae

OD;pdef0if;-a':wifjrifhwdkY\orD; rauoD(c)rcifolZm 12^pce(Edkif) 049043 onf rdbwdkY\
qHk;rrIukdremcHbJ rdbydkif a&T? aiG ponfhypn;f rsm;udk tvGJoHk;pm;jyKvkyo
f Gm;ygojzifh ,aeYrSp
RU'WM]SIU6S*H<IY7ZY
I NGX\I JRQIwLI(6LKI\ZIRXIDRPXGSWWPY+NZPHIODM] 6LI 
ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(zcif)OD;pdef0if; 12^pce(Edkif)053447

OD;ausmfausmfvif; 12^urw(Edkif)000782 ESifh

a':rdk;rdk;0if; 12^A[e(Edkif)000407 wdkY od&Sdap&ef
uRefrrS vlBuD;rif;wdkY\ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;wdk;csJU&ef tyfESHxm;aom
aiGusyf 50000000d^-(usyo
f ed ;f ig;&mwdw)d udk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; ay;tyfyg&efESifh ysufuGufygu uRefr\ ,HkMunfrIudk azmufzsufojzifh
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sdaptyfygonf/
a':pef;pef;0if;
12^vre(Edkif)112913
trSwf 86? atmifarwm (1)vrf;? (1) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf? odrfBuD;vrf;? trSwf
(80)&Sd ESpfcef;wGJ ajcmufxyf uefxdkufwdkuf (tus,ft0ef; 12aycGJ)\ yOrtvTm
(q|rxyf)? acgif;&if;cef; (vuf,mbuf)tm; ydkif&Sifjzpfol a':vSvSacsmxHrS
uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;
p&efay;pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkcJhNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg uefUuGuf&ef&Sdolrsm;onf cdkifvHkonfhtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyf
xHodkU owif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vif;bkef;jrwf (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-37805)
zkef;-09-428017303

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7 (bD)? ajruGuftrSwf

14^C15-B ? {&d,m 0 'or 069 {u&Sd OD;atmifrsKd; trnfayguf ajrydkifajrv^e-39?
ajruGufay:&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? ta0&mvrf;?
trSwf 526[k ac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
w&m;0ifvuf&Sd xm;ydkiq
f kid o
f l a':eef;vef;crf;pnf 9^ctZ(Edki)f 002498 xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh
uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdYxHokYd vluk,
d w
f kdiv
f ma&mufuefYuu
G f
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':EG,feDatmif (LL.B,LL.M,D.I.R)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8048)
trSwf 27^29? 'kwd,xyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-251865? 389677? 09-5058358

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 40? ajruGuftrSwf 557?
ajruGuw
f nfae&mtrSw5f 57?40 &yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;rsKd;jrifh
12^r*w(Edkif)027227 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;rsK;d jrifx
h rH S
taxG a xG ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
11319^09 (7-12-09)jzifh udk,pf m;vS,f
&&S d o l OD ; omatmif 12^Ouw(Ed k i f )
115737 u yg0gay; ol ouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;cGifhr&Sd
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? auwkrwDvrf;? trSwf

753[k ac:wGifonfh tus,fay(20_38)&Sd tdrfNcHajrESifh tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yf
tm;vHk;tm; a&mif;csykdicf iG h&f aSd om OD;armifviG (f c)OD;jrvGif 12^tpe (Edki)f 119044xHrS
uREkyf w
f kdU\rdwaf qG OD;apm&ifa&Tu 0,f,l&eftwGuf tdrNf cHajr wefzkd;aiG\p&efaiGukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg tdrNf cHajrydkiq
f kdirf IESihf ywfouf uefUuu
G f
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf w
f kdUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':aqGZifOD;(pOf-36647)
a':at;at;oef;(pOf-35158)
LL.B

LL.B

zkef;-09-420088783

zkef;-09-420025206

txufwef;a&SUaersm;
qDrD;-9900 Hk;cef;? tif;pdefpkaygif;Hk;BuD;0if;? &efukefwdkif;a'oBuD;

trSm;jyifqifcsuf

12-3-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimu@? pmrsufESm(*)? aumfvH(5)

ESifh (6)yg w&m;vTwfawmfa&SUae OD;Pfodef;\ ]]trsm;odap&efaMunmcsuf}}\ yxr
pmwrf;&Sd awmifOuvmyNrdKUe,f[k rSm;,Gi;f azmfjyxm;rItpm; awmif'*HkNrdKUe,f[k trSejf yifqif
zwfIMuyg&ef trSm;jyifwifjytyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Pfodef; (pOf-1483)
trSwf 8? MuHcif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

? rtlukef;&yfuGuf? 135 vrf;? trSwf

48 ae OD;odef;[ef 12^wre(Edkif)068314\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif;trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

rSwfyHkwif trSwfpOf 458^2014

txufwGif azmfjyxm;aom vkyfief;wHqdyftrnftrSwftom;rSm "MAHAR
Whole Distribution" [laom vkyfief;wHqdyftrnf trSwftom;jzpfNyD; &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;awmf OD;ode;f [eftrnfjzifh wpfOD;wnf;rlykdijf zpfaMumif;udk
9-1-2014&ufwiG f rSwyf HkwifNyD;jzpfygonf/ txufyguket
f rSww
f Hqyd u
f kd toHk;jyK
qkid ;f bkw?f bavmuf? wDAGD? r*Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfykdi;f ? wHqyd w
f Hk;?
Name Card, Letter Head, Internet, Website tp&SdonfwdkYwGifvnf; toHk;jyKoGm;
ygrnf/
tqdkyg trSwfwHqdyfjzifh]]uav;? vlBuD;? usm;^r ra&G; toHk;jyKEkdifaom
xD;? zdeyf? vufudkiftdwf? c&D;aqmiftdwftrsKd;rsKd;ESifh vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;?
uav;upm;p&m tkyt
f rsK;d rsK;d ESihfzefpDtrsK;d rsK;d }}wdkYukd &efukeNf rdKUESihfwuG jrefrmEkid if H
wpf0ef;vHk;wGif ta&mif;qdkifrsm;zGifhvSpf jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
tqdkyg wHqyd t
f rSwt
f om;udk wpfckvHk;jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? wdkuf
dkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap wkyjyKvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;ESifh rorm
aomenf;jzifh vuf0,fxm;&Sjd cif;wdkYukd rjyKvky&f ef wm;jrpftyfygonf/ vdkuef mjcif;
r&Syd gu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhpef; (LL.B)
a':cif0wf&nfOD; (LL.B,D.B.L,D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6372)
txufwef;a&SUae(pOf-38400)
Genius Law Firm

trSwf 127? ajrnDxyf? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?

zkef;-09-73005733? 09-43088967

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? jrav;EG,f 2 vrf;? trSwf
185(av;vTm)ae a':vSv0S if;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
a':vSvS0if;onf OD;t'la*:zm;? a':tkef;pdefwdkY\ w&m;0iforD;t&if; jzpfygonf/
OD;t'la*:zm;ESifh a':tkef;pdefwdkYonf uG,fvGefoGm;cJhNyD; tarGypnf;tjzpf trSwf 22?
ajrnDxyf? 54 vrf;(atmufvrf;)? (4) &yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? wdkufcef;ESifh
&efukefNrdKU? Adkvfuav;aps;? HktrSwf? wdkufaps;Hk(0&efwmqdkif)? qdkifcef;trSwf 224 wdkY
use&f &Sd m tarGqkid w
f pfOD;jzpfol uREkyf w
f kY\
d trIonf a':vSvS0if;rod&b
Sd J tqkyd gypn;f rsm;udk
a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefYvTwf? vTJajymif;jcif;wpfpHkwpf&m rjyKvkyfMuyg&ef trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vJhvJh0if;odef;
a':awZmvGif
txufwef;a&SUae(pOf-37110)
txufwef;a&SUae(pOf-35780)
wdkuftrSwf 9^11? tcef; 306 (av;vTm)? 36 vrf;(vrf;wdk)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-299437? 09-420115842? 09-250639861

trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? Z &yfuGuf? Em 2 vrf;? trSwf

427 ae OD;at;rif;xGef; 12^Our(Edkif)169419 \ twdtvif; vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; odaptyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUopf? 12 &yfuGuf? atmifabm*vrf;? trSwf
( - )v,fajr[k ac:wGiaf om tvsm;_teHay(40_60)&Sd ajruGuu
f kd rdrv
d uf&Sx
d m;ydkiq
f kid f
onf[k zGihf[0efcHol OD;xdev
f if;atmifxHrS OD;at;rif;xGe;f u aiGusyf 22 ode;f jzifh 2-112013 &ufwGif pmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lvufa&muf&&SdcJhygonf/
odkYjzpfyg tqdkyg jcHajrESifhywfouf uefYuGufvdkygu 15 &uftwGif; uefYuGuf
&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyf
ygonf/
twdtvif; vTJtyfnTefMum;csuft&a':aucdkifoG,f
OD;vlrif;xGef;
txufwef;a&SUae (pOf-35469)
txufwef;a&SUae (pOf-27528)
LL.B,C.B.L,WIPO (SWIZ)

zkef;-09-449004542

LL.B,D.B.L,MA-PART-II

zkef;-09-254222132?
09-73018792? 09-49280217
trSwf 87? okeEm 2 vrf;? (p)&yfuGuf? opmO,smOfpm;aomufqdkif? EG,fomuDxdyf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;teD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 530^pD)? ajruGuf
trSwf (855)? tus,t
f 0ef;ay(80_65)? ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSwf (855)? o&zDvrf;ESihf 27 vrf;axmif?h r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om
tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYudk trnfaygufol OD;usifpdk; 12^vue(Edkif)064768
xHrS ,cka&mif;csol OD;udkukdoGif 12^vrw(Edki)f 001662u a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif;
0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uRefawmf\ rdwaf qGrsm;u p&efaiGay;
xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp 14 &uf
twGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHkpGm ,laqmifNyD;
vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
wdkuf 9^11? tcef; 201-at('kwd,xyf)? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf 156? ajruGuftrSwf-712^c
ajrtrnfayguf OD;aX;vGif 5^uvw(Edki)f
012010 u ajrcspvpf aysmufqHk;ae
aMumif;ESifh ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdyg
u aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f OD;pD;XmeodkY oufqkdi&f mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy uefY
uGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGeo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26A1? ajruGuftrSwf V 24?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 21? pvif;vrf;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f OD;pdefMunf trnf
aygufESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdefMunfESifhZeD; a':jroef;wdkY
uG,fvGefojzifh (1) OD;pef;0if; 14^
nwe(Edkif)015294? (2) OD;wif0if; 12^
urw(Edkif)036034? (3) OD;wifatmifrdk;
14^nwe(Edkif)015297 wdkYu om;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwf
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pm - 3

pm - 4

BNP Paribas Open

ol[m y&DrD,mvd*f&JU tNrJwrf;

taumif;qkH;upm;orm;
jzpfrvJqdkNyD;
ar;r,fq&kd ifawmh tajz[mtrsK;d rsK;d &SEd idk Nf y;D
uk,
d Ef pS o
f uf&m? uk,
d pf EH eI ;f eJu
Y u
dk n
f w
D u
hJ pm;
orm;ukd ajymr,fqw
kd mawmh aocsmygw,f/
'gayr,fh ay:wl*DwkdufppfrSL; a&mfe,f'kd
taeeJY ref,ltoif;rSm upm;cJhcsdefawG[m
y&DrD,mvd*f&JU orkdif;rSmawmh taumif;qkH;
upm;orm;wpfOD;tjzpf &Sdaer,fqdkwmrvJG
ygbl;/ olY&JUabmvkH;pGrf;&nf aumif;rGefrI?
enf;pepfykdif;uRrf;usifrIeJY vdrmyg;eyfrIawG
[m ref,ltoif;udkawmh taumif;qkH; qk
zvm;awG&&Sday;EkdifwJhtxd tultnDay;
cJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; 2009 ckESpfrSm
urmph cH sed w
f ifajymif;a&TUaMu;aygifoef; 80eJY
&D;&Jruf'&pftoif;uae ac:,lvkdufwm
vnf;jzpfygw,f/ a&mfe,f'kdtaeeJY pydef
vmvD*gukda&muf&SdcJhNyD;wJhaemufrSm urmh
taumif;qk;H wku
d pf pfrLS ;jzpfwhJ rufqeD t
YJ NyKid f
&Sdaeygawmhw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;uqdk&if
[mZuf[m vdkifvDtoif;&JU vli,fupm;
orm;tqifhom &Sdaeygao;w,f/
'gayr,fh [mZuf[m cs,fvfqD;
toif;ukd 2012-13&moDrSm jyifopfuvyf
vdkifvDtoif;uae pwifa&muf&SdcJhNyD;wJh
aemufrSmawmh taumif;qkH;ajcpGrf;jyum
tom;usupm;Ekdifwmudk awGY&ygw,f/
'DEpS &f moDrmS awmh [mZuftwGuf taumif;
qkH;ESpfvkdYvnf; ajymEkdifygw,f/ 'ghtjyif
wpfausmhjyefrefae*sm armf&ifnKd&JU upm;
uGufrSmvnf; taumif;qkH; upm;EkdifcJhyg
w,f/ 'gwifruygbl; cs,fvfqD;toif;&JU
wpfESpfwm taumif;qkH;qk ESpfMudrf&xm;wJh
rmwmuvnf; ref,t
l oif;ukad jymif;a&TUoGm;
wmaMumifh [mZuftwGuaf wmh tcGit
hf a&;
awG ykdrkd&&Sdxm;wJh upm;orm;wpfOD;vnf;
jzpfvmcJyh gw,f/ 'ghtjyif [mZuf[m tNrJ
wrf; atmifjrifraI wG qmavmifaeNy;D wk;d wuf
rIawG&&Szd t
Ydk wGuf tjyif;txefBuK;d pm;aeol
vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; [mZufu

EIid ;f ,SOv
f rYdk &ao;wJh upm;orm;vkYd ajymvkYd
r&ao;ygbl;/ 'ghtjyif [mZuf[m 'DESpf y&D
rD,mvd*frSmvnf; xdyfwef;tcGifhta&;
zefwD;ay;Ekdifol? xdyfwef;abmvkH; o,f,l
Ekdifoltjzpf &Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf;
[mZufukd tjcm;wkdufppfrSL;awGxuf ykdNyD;
trTrf;wifum xdyfwef;*kd;oGif;&Sif qGm&ufZf
eJY EIdif;,SOfajymqkdwm[m tHhMop&mawmh
r[kwfygbl;/ 'gaMumifhvnf; 'DESpf&moDrSm
olwkdYESpfOD;[m y&DrD,mvd*f&JU wpfESpfwm
taumif;qkH;qk&zkdUtwGuf tNyKdif&Sdaew,f

urmtaumif
qHH; wk
wddu
uffppffrSLL;Epf
urmhtaumiff;qk
;ESpfOD;vd
vkdY
ajymvkdY&wJh rufqDeJY a&mfe,f'kdwdkYvkdyJ urmh
taumif;qkH; wkdufppfrSL; wpfOD;jzpfcsifw,f
vkdY tNrJwrf;ajymaecJhygw,f/ [mZuf&JU
touf[m tckrt
S ouf23ESpo
f m&Sd aeao;
wmaMumifh rufqD? a&mfe,f'kdwkdY&JU 23 ESpf
t&G,u
f eJY EIid ;f ,SOMf unfEh idk yf gw,f/ a&mfe,f
'kd[m 23 ESpft&G,fwkef;u ref,ltoif;rSm
upm;cJhwmyg/ tJ'D2007-08&moDuqdk&if

a&mffe,ff'kd[m rreff,ltoiff;eJJYtwl y&DDrD,m

a&mf
vd*fqkzvm;? csefyD,Hvd*fqkzvm;wkdYukd &,l
Ekid cf w
hJ o
hJ yl g/ 'ghtjyif rufqD touf 23 ESpf
jynfhwJh 2010-11 ckESpfuqdk&ifvnf; bmpD
vdek mtoif;eJt
Y wl pydev
f mvD*gqkzvm;eJY
cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm;wku
Yd dk &,lay;Ekid cf Jhygw,f/
,ckvuf&Sdtcsdeftxdawmh [mZuf&JU
pGrf;aqmifrIawG[m rufqD? a&mfe,f'kdwkdY&JU
touf23 ESpfu pGrf;aqmifrIawGeJY EIdif;,SOf

MMunffhwJhtcgg a&mffe,ff'kd[m 34 yJGrSm 31 *kd;

oGif;,lxm;Ekdifovkd rufqDuawmh 33 yJGrSm
31*dk; oGif;,lxm;Ekdifwmukd awGU&ygw,f/
'gayr,fh[mZufuawmh 29 yJGrSm 13*kd;om
oGif;,lxm;Ekdifygw,f/ 'gayr,fh tjcm;
pGr;f aqmifraI wGjzpfwhJ *k;d uefoiG ;f &mrSm wdus
rI? abmvk;H ay;ykEYd idk rf eI YJ abmvk;H o,f,El idk rf I
awGrSmawmh odyfruGm wmukdawGU&ygw,f/
'gaMumifh [mZuftaeeJY rufq?D a&mfe,f'w
dk eYdk YJ

vkdYvnff; ajymEkdifyggw,ff/
'ghtjyif cs,fvfqD;toif;&JU vuf&Sd
taetxm;[m y&Dr,
D mvd*rf mS vnf; trSwf
ay;Z,m;&JUxdyq
f ;Hk rSm &Sad eygw,f/ 'gaMumifh
cs,fvfqD;toif;&JU t"dutm;xm;&wJh
[mZuf[m rufq?D a&mfe,f'w
dk Ydk touf 23
ESpt
f &G,w
f ek ;f uvkyd J toif;ukd qkzvm;awG
&,lay;Ekdifrvm;qdkwmuawmh tem*wfukd
yJ vSrf;arQmfMunfh&rSmyJ jzpfygw,f/

pmrsufESm 8 rS
cEmudk,fukd xdrSefcJhNyD; AmbmaemhAf vJusoGm;cJh&onf/ touf 19 ESpftG,f&Sd AmbmaemhAf
onf qufvufxdk;owf&ef BudK;pm;cJhaomfvnf; rwfwwfr&yfEkdifcJhbJ 'dkifvlBuD;u trSwfpOf
ra&wGufrDwGif AmbmaemhAf\ enf;jytzGJUrS tHI;ay;aMumif; tcsufjychJjcif;aMumifh ruifZD tEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
ruiZf u
D yGt
J Ny;D wGif ]]'Dyt
JG wGuf uReaf wmf jyif;jyif;xefxefavhusicfh NhJ y;D NyKd ib
f ufuv
kd nf;
avQmhrwGufcJhygbl;/ tckyGJrSm tEkdif&&SdcJhwJhtwGuf auseyfrdygw,f}}[k ajymoGm;onf/
2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;wGif abmvHk;orm;b0rS tem;,lcJhNyD;aemuf 2013 ckESpf
ZGefvtwGif;wGif ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYavmuokdY 0ifa&mufcJhol ruifZDonf pkpkaygif;av;yGJ
xdk;owfNyD;csdef HI;yGJr&Sdao;bJ oHk;yGJtEkdif&&Sdum wpfyGJoa&usxm;onf/
ruifZD\ zcifjzpfol uvifwefruifZDonf NAw
d o
d QEiS hf Oa&myvku
d 0f ,fwm0dww
f ef; csefyD,H
a[mif;wpfOD;jzpfNyD; zcifbufrS OD;av;awmfpyfol 'sLUruifZDonfvnf; IBF zvdkif;0dwfwef;?
WBO bifwef0dwfwef;ESifh WBO plygbifwef0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfrsm; &&SdcJhzl;oljzpfonf/
plygrpf',f0dwfwef;wGif ruifZD(,m)ESifh eDudkvmAmbmaemhAf(0J)wdkY xdk;owfMupOf/

txl;ojzifh tifwmrDvef&UJ tajctae

udkMunfh/ olwkdY[m jyKjyifajymif;vJa&;vrf;
aMumif;ay:udk roGm;rjzpfoGm;&r,fh tajc
taerSm &Su
d &kd w
dS ,f/ ajym&&if olw&Ykd UJ vuf&dS
umv[m rD;pmukefqDcef;pumv/ ZeufwD?
urfygemdk? qrfjrL&,f? cDAl;? urfbD,mqdk?
rDvw
D ?kd yvmpDvpYkd w
f v
Ykd kd rsKd ;qufwpfc&k UJ tqk;H
owfumv/ tDum'D? bdek mZdv
k ?D wdik 'f g? udAk m
qD? *sLtefwdkYvdkrsdK;qufwpfck&JUajrprf;c&rf;
ysdK;csdef/ 'DESpfckMum;rSm rsdK;qufjywfwJh'Pfudk
olwt
Ydk vl;tvJcaH e&wm/ em*gwdrk ?kd dv
k ef'?dk
[memeDpf? *l&if? ukrmEkdApf? &maemhcsD,m?
teft&DtdkvD? 'DtrfbdkpD,kdwdkYvdk taumif;
qkH;touftydkif;tjcm;&SdolawG r&Sdwmawmh
r[kwfbl;/ 'gayr,fholwdkYuvnf; touf
t&om oifhawmfNyD; ajcpGrf;? ajcpjrifhrm;ol
awGtawmfenf;awmh/ aocsmw,f/ tifwm
rDveftaeeJY jyefvnfwnfaqmufa&;vrf;udk
rjzpfrae avQmufudkavQmuf&awmhr,f/
wu,fawmhabmvk;H avmurSm atmifyJG
udk aiGeJY0,fvdkYr&wmrSefayr,fh atmifyGJ
twGuaf iGqw
dk mu c&D;udck sKUH ay;Ekid rf t
I &Sq
d ;Hk
t&m/ aiGrokH;&if c&D;&Snfr,f/ aiGokH;&if
c&D;wdkr,f/ 'gu abmvkH;avmu&JU 'e/
'gudk tifwmydik &f iS o
f [
kd &D mu AD'pfuakd &G;ac:
w,fqdkawmh odk[D&m&JUvkyf&yfu tifwm&JU
vkt
d yfcsuef u
YJ u
kd n
f rD &I ydS ghrvm;/ txl;ojzifh
ajymcJNh y;D ovdk tifwmrDvef[m rsKd ;qufwpfck
eJY wpfcMk um; pyfu;l ryfu;l umvudk jzwfoef;
ae&csdef/ 'DvdktcsdefrSm wu,fvdktyfwmu
toif;udk ajcpGr;f t&a&m? t&G,t
f ykid ;f tjcm;
t&yg usm;uefay;r,fholrsdK;/ 'DvdkvlrsdK;&SdrS
rsdK;qufESpfckMum; aygif;ul;ay;Edkifr,f/
omreftqift
h &G,af umif; upm;orm;awG
udk OD;aqmifay;Ekdifr,f/ 'Dawmh 'Dvdktajc
taersdK;rSm odk[D&mu AD'pfudkbmaMumifh
ac:ovJ/ ajymif;aTUaMu;ray;&vdkYvm;/
txl;ojzifh okd[D&m&JU vkyf&yfu

0da&m"dqefovdk AD'pf&JU a&G;cs,frIuvnf;

ya[Vdqefw,f/ ajym&&if ref,ludkpGefYcGmwJh
AD'pf&JU qkH;jzwfcsufu vufoifhcHcsifp&m
awmh&Sdw,f/ txl;ojzifh ref,lrSmAD'pfae
cJw
h mu abmvk;H &moD ud;k ck/ toif;wpfoif;
eJYjzwfoef;rIrSm vkHavmufwJh umvtydkif;
tjcm;/ csefyD,Hvd*f? y&DrD,mvd*f? urmh
uvyf csefyD,Hrsm;zvm; tygt0if&oifhwJh
qkzvm;tm;vkH;eD;yg; ,lcJhNyD;wJhtcsdef/ 'D
awmh AD'pf&UJ pdeaf c:rItopfukd &ifqidk v
f pkd w
d f
tay: 0da&m"djzpfp&mr&Sdbl;/
'gayr,fo
h t
Yl oufu 32 ESp/f abmvk;H
orm;wpfa,muftwGuf ae0ifcsdefpwJh
t&G,f/ 'Dvdkt&G,frSm wcsdKUawGu aiG&SmzdkY
Oa&myjyifyudk xGufMuw,f/ wcsdKUu ykHrSef
upm;cGifh&EdkifwJh toif;awGudka&G;Muw,f/
'gayr,fh AD'pfusawmh tJ'DESpfrsdK;pvkH;udk
cGx
J u
G Nf y;D tifwmrDvefuakd &G;w,f/ bmaMumifh
vJ/ csefyD,Hvd*f upm;csifvdkYawmhr[kwfEkdif
bl;/ tifwmrDveffqdkwm 'DESpfcsefyD,Hvd*f
0ifciG &hf Edik w
f t
hJ ajctaeodyrf &Sb
d ;l / wu,fvdkY
csefyD,Hvd*fupm;csif&if csefyD,Hvd*f0ifcGifh
&EkdifwJh *gvmwmpma&;u urf;vSrf;rIudk
olbmaMumifh vufrcHovJ/ ajym&&if *gvm
wmpma&;u Oa&mytxd0ifqefYovdk vpm
aumif;vnf;ay;EkdifwJhtoif;/ 'Dawmh 'Dvdk
toif;udk jiif;y,fNyD; tifwmrDvefudk AD'pf
a&G;cs,frI[m taMumif;wpfckawmh &Sdudk&Sd&
r,f/
txl;ojzifh olt
Y oufuajymcJNh y;D ovdk
32 ESpf/ 'Dt&G,ftykdif;tjcm;t& vsifjref
rIa&m? BuHhcdkifrIyg usqif;wJhtcsdef/ 'Dvdk

touft&G,f[m t*FvefabmvkH;avmu
&JU upm;[efeYJ rvdu
k zf ufovdk cyfMurf;Murf;
upm;[ef&SdwJh wl&uDupm;[efeJYvnf;
vdu
k af vsmnDaxGro
I yd rf &Sb
d ;l / 'DrmS tDwvD&UJ
upm;[efusawmh uGJjym;rI&Sdw,f/ tDwvD
&JUupm;[efu
jrefEIef;jrifh upm;[ef
r[kwb
f ;l / enf;pepfukd tajccHNy;D cHppfO;D pm;
ay;wJu
h pm;[ef/ 'Dawmht'J v
D akd e&mu ol&Y UJ
touf? olY&JUt&G,feJYydkvdkufw,f/ ormudk
tajccHNy;D pGr;f tifukd xde;f xde;f csKycf sKyv
f yk v
f Ykd
&wJo
h abm/ urfb,
D mqd?k rDvw
D ?kd urfygemdk
wdv
Yk kd upm;orm;Bu;D awG tcktxdupm;ouf
&Snfaewmu oufao/
NyD;awmhenf;jyrufZm&D&JU enf;pepfu
3-5-2 udktajccHw,f/ tJ'D 3-5-2 rSm A[kd
cHppfrLS ;ok;H OD;udck pH pfrmS taoxm;Ny;D awmifyH
upm;orm;ESpfa,mufudk a&SUv,faemuf
twuftqif;upm;apwm/ udk,fucHppf
toGif jzpfaecsdefrSmqdk&if cHppfrSL; ig;OD;
txdjzpfomG ;awmh olv
Y kd oufBu;D upm;orm;
eJY ydkNyD;vdkufzufw,f/ 'gaMumifhyJ AD'pfu
tifwmudk a&G;avovm;/ tifwmbufu
jyefMunfh&ifvnf; AD'pfvdkupm;orm;rsdK;[m
pdwf"mwfudk jrifhrm;apw,f/ touf 40
t&G,f ZeufwD? 33 ESpft&G,f urfygemdk?
35 ESpt
f &G,f qrfjrL&,fwx
Ykd uf toif;udOk ;D
aqmifrIydkay;Ekdifr,f/ txl;ojzifh AD'pf[m
touf&vmayr,fh ykH&dyfrusao;wJhol/
urmt
h qift
h jzpf owfrw
S jf cif;cHxm;&wke;f /
'Dawmh AD'pfudkac:,lEkdifvdkufjcif;[m tjcm;
xdyfwef;upm;orm;awGudk ac:,lzdkYBudK;pm;
&mrSmvnf; qGaJ qmifrjI zpfapr,f/ taxmuf

tul&r,f/
'Dawmh AD'pfeJY tifwmrDvef aygif;xkyf
wJhZmwf/ enf;enf;awmh 0da&m"djzpfp&m
aumif;w,f/ wpfa,muftus/ wpfoif;u
ttdk/ 'DvdktpGef;ESpfzufxdyfwdkufaygif;qkHrI
uae EkysdKvwfqwfwJhtm;wpfck jzpfwnf
vmEkdifyghrvm;/ wu,fawmh aygif;pnf;rI
wpfck[m wGef;ueftm;wpfck jzpfay:rvm

NyD;cJhonfh rwf 3 &ufrS pwifusif;ycJhum rwf 16 &uftxd

tar&duefEdkifiH u,fvDzkd;eD;,m;wGif usif;yrnfh 2014 ckESpf BNP
Paribas Open wif;epfNydKifyGJwGif trsdK;om;? trsdK;orD;wpfOD;csif;
NydKifyGJrsm;\ vuf&SdcsefyD,Hrsm;jzpfonfh pydefwif;epform; &maz;vf
em',fvfESifh k&Sm;EkdifiHol rm&D,m&Sm&mydkAmwdkY wwd,tqifhyGJpOf
rsm;wGif HI;yGJrsm; BuHKawGUcJh&jcif;aMumifh csefyD,Hqk umuG,fcGifhudk
vufvTwfqHk;IH;cJhMu&onf/
urmt
h qif1h jzpfNy;D BNP Paribas Open wif;epfNyKd iyf JG trsKd ;om;
wpfOD;csif;NydKifyGJtwGuf Edkifajctqifh 1 owfrSwfcHcJh&ol em',fvf
onf wwd,tqifhwGif ,lu&def;EkdifiHom; tvufZef'g'dkvf*dk
ykdavmhAfudk 3-6? 6-3? 6-7(5-7)jzifh ta&;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
touf 25 ESpftG,f&Sd 'dkvf*dkydkavmhAf onf urmhtqifh 31
ae&mwGif &yfwnfaeNy;D ,ckNyKd iyf t
JG wGuf Ekid af jctqifh 28 owfrw
S f
cHcJh&ol jzpfonf/
'dkvf*dkydkavmhAfudk HI;edrfhcJhonfh yGJtNyD;wGif em',fvfu
]]uReaf wmf&h UJ upm;yHk qd;k Gm;cJyh gw,f/ 'Dupm;yHu
k kd uReaf wmfu,
kd w
f idk f
vnf; pdwyf surf w
d ,f/ 'gayr,fh wpfcgwpf&rH mS 'Dvt
kd jzpftysurf sKd ;
jzpfwwfygw,f/ NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;rSm jyif;jyif;xefxef
BudK;pm;cJhw,f/ b&mZD;EkdifiHrSm oGm;a&muf,SOfNydKifcJhwJh Rio Open
wif;epfNydKifyGJtNyD;rSm BuHhcdkifrIjyefvnf&&SdzkdYtwGuf tem;,lzdkY &uf

rcsi;f tawG;eJt
Y ajzxkwzf cYkd ufayr,fh tjyef
tvSef a&G;cs,rf aI wGwidk ;f rSm ud,
k t
hf aMumif;
w&m;eJu
Y ,
kd f &Sw
d wfMuygw,fvYkd ajym&ifveG f
Edkifrvm;.../

tenf;i,f&&SdcJhygw,f/ tJ'Daemuf uRefawmfh&JU tajctaeu

taumif;qH;k taetxm;rSm &Scd NhJ yv
D Ykd xifcw
hJ ,f/ 'gayr,fh tckNyKd iyf JG
pwifcsdefuwnf;u uRefawmfh&JU taumif;qHk;vufpGrf;yHkpHr&cJhbl;/
'dv
k *f ykd akd vmhAu
f kd cs;D usL;ygw,f/ ol&Y UJ upm;yHu
k uReaf wmfx
h uf ydrk kd
aumif;rGefcJhw,fvdkY xifw,f/ 'DNydKifyGJrSm HI;edrfhcJh&ayr,fh rwf 17
&ufrSm usif;yr,fh Sony Open wif;epfNydKifyGJrSm atmifyGJ&zdkY BudK;pm;
oGm;rSmyg}} [k ajymoGm;onf/
trsdK;orD; urmhtqihf 5 jzpfol &Sm&m ydkAmonf urmhtqifh
79 jzpfol tDwvD EkdifiHol umrDvma*smf*Dtm; 3-6? 6-4? 5-7 jzihf
HI;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/

2013-2014 b@mESpftwGif; pdkuf

ysK;d a&&&Sad &;? aomufo;kH a&zlvakH pa&;ESihf
ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;wdkYtwGuf
qnfi,f? uefi,frsm; jyefvnfw;l azmfjcif;?
uefaygifrsm;yHkpHusjyKjyifjcif;? a&xkwf
aygufrsm;jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tpDtpOfjzifh &efyakH iG
rsm; cGJa0csxm;NyD; rvdIifNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tdik rf d;k qnfuefaygif yHpk u
H sjyKjyifjcif;ESihf
a&ydkvTJrsm;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
90
&mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;aMumif; od&
onf/
tdik rf d;k qnfonf ,cifEpS rf sm;u ESpf
Burd w
f ikd w
f ikd f uefaygifusK;d aygufcNhJ y;D a'o
cHjynfolwdkY\ vkyftm;jzifh jyefvnfwnf
aqmufcjhJ cif;jzpfonf/ tqdyk gqnftwGi;f
odkY rdk;wGif;umvwGif o&uefdk;? xdefuef
dk;ESifh refusnf;uefdk;oHk;ckrS a&rsm;pD;0if
ojzifh a&0if(a&us)aumif;aom qnf
wpfck jzpfonf/
tqdyk gqnfukd pepfwuswnfaqmuf
jyKjyifjcif;jzifh a'ocHwdkY\ pdkufysKd;a&;udk
rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf jzpfonf/
xdaYk Mumifh Edik if aH wmftpd;k &u a&ydv
k w
JT pfck
jyKjyif&efESifh uefaygifpepfwus jyKjyif&ef
twGuf cGijhf yKaiGusyf 245 'or 8 ode;f udk
csxm;ay;cJhonf/
wnfaqmufjyKjyif
tqdyk gcGijhf yKaiGjzifh tvsm; 1400 ay?
tjrifh 10 ay? tus,f 14 ay&Sd uefaygif
ESifh tus,f ay 100 &Sd a&ydkvTJwpfckudk
wnfaqmufjyKjyifcJhonf/ ,cktcg
vkyfief;cGifrSm 90 &mcdkifEIef; wnfaqmuf
Ny;D aeNyjD zpfonf/ &mEIe;f jynfah qmif&u
G Nf y;D
ygu qnfa&avSmifyrmP 25 {uay?
a&*gvef 6 'or 8 oef;cefY odak vSmifEikd f

rnfjzpfNyD; tdkifrdk;aus;&Gm? ausmufwGif;

aus;&GmESifh qHkwGif;aus;&Gmrsm;rS a'ocH
awmifolrsm; qnfa&jzifh pdkufysKd;{&d,m
{u 50 ausmf pdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/

vdktyfaom ukefMurf;ukefacsmrsm;udk
jrefrmEdkifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf udk tm;ay;vsuf&dSouJhodkY EdkifiHawmf\ vmNyDjzpfonf/
wnfaxmifNy;D jzpfaom pufrZI ek rf sm;&dS xkwv
f yk jf zefjY zL; a&mif;csay;Edik o
f nft
h jyif
aom pufrIEdkifiHjzpfay:vm&ef pufrIZkef pD;yGm;a&;rl0g' ajymif;vJvmrIaMumifh
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;vnf; zefw;D
rsm; wnfaxmifNyD; jynfwGif;xkwfvkyfrI jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf; ydrk 0kd ifa&muf pufHktvkyfHkrsm;rS jynfwGif;twGuf tvkyt
ay;EdkifcJhonf/
,cifu jynfyEdkifiHrS tpOftNrJ
wifoGif;&aom ukefMurf;ypnf;jzpfonfh
Calcium Carbonate(CaCo3) udk ,cktcg
jynfwiG ;f aps;uGut
f wGuf '*HNk rKd Uopf(ta&SU
ydik ;f ) pufrZI ek f t&nftaoG;aumif;rGepf mG
ESifh atmifjrifpGmxkwfvkyfEdkifcJhNyD[k od&
onf/
Crown Calcium Carbonate pufr
kH S
refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;ode;f ausmu
f ]]t&if
u '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )pufrZI ek rf mS pufkH
awG? pufrIvkyfief;awG 'Davmufr&dSbl;?
ajrvGwfawGrsm;Muw,f? pufHkvmrwnf
Mubl;/ ,cktpdk;&opfvufxufrSm
Edik if aH wmf&UJ rl0g'ajymif;vJvmawmh pufkH
awG ydkrsm;vmw,f/ ydkpnfum;vmw,f/
vlawGvnf; tvkyt
f udik af wG ydrk &kd vmMu
w,f}} [kajymonf/ Calcium Carbonate
pufHk wnfaxmif&jcif;ESifhywfouf
]]uRefawmfh&JU
&nf&G,fcsufuawmh
EdkifiHawmftpdk;&&JU &nfrSef;csuftwdkif;
rdrdEdkifiH pufrIu@ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh

yDjyifwhJ pD;yGm;a&;aps;uGuf jzpfay:vm&ef

&nf&G,fygw,f/ jynfyrS tpOftNrJrSm,l
wifoGif;ae&wJh Calcium Carbonate
(CaCo3) rsm;udk rdrdEdkifiHrSm Quality
tjynfhjzifh xkwfvkyfEdkif&eftwGuf jynfy
EdkifiHodkY oGm;a&mufavhvm jynfyynm
&Sifrsm;zdwfac:NyD; jynfwGif; ,ckatmif
jrifpGm xkwfvkyfEdkifcJhNyD jzpfygw,f/
uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if &H UJ aps;uGuv
f t
kd yf
csuu
f tvGerf sm;aeawmh ,ckuReaf wmfwYkd
xkwfvkyfrIeJY rrQao;bl; jzpfaew,f/
us,fus,fjyefYjyefY xkwfvkyfEdkifzdkY pufHk
topfBuD; wnfaxmifzdkY pDpOfaeygw,f/
pufHkBuD;wnfaqmufNyD;ygu jynfwGif;
vdktyfcsufomru jynfyudkyg wifydkY
a&mif;csomG ;rSm jzpfygw,f }} [k qufvuf
ajymjyonf/
jynfyrS wifoGif;ae&onfh ukefMurf;
ypnf;udk tpm;xdk;xkwfvkyfjcif;omru
ydu
Yk ek x
f w
k v
f yk Nf y;D Edik if aH wmftwGuf jynfy
0ifaiGrsm;&&dS&ef wpfzufwpfvrf;rS ulnD
rIay;oGm;Edkifrnfhtjyif rdrdEdkifiHxkwfukef
ypn;f udk tdref ;D csi;f Edik if rH sm;rS todtrSwf
jyKvufcHEdkifrnf jzpfayonf/
(jrefrmhtvif;)

(,ciftywfrStquf)
5/
ADSL vdkif;ESifhywfouf Hot Line (24 hours) Service aqmif&Gufay;Edkifyg&ef
ar;jref;csufESifhywfouf ADSL vdkif;? atmfwdkzkef;vdkif; Complaint rsm;ESifhpyfvsOf; Hot
Line Number (102) odkY 24 em&D qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
6/
awmifomNrdKU pmwdku0f if;twGi;f (2009)ckESpu
f wnf;u wnfaqmufxm;aom PAC
taqmufttHkwnf&SdNyD;jzpf&m PAC vkyfief;udk qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
ar;jref;csuEf Sihf ywfouf awmifomNrKd U pmwdu
k 0f if; PAC taqmufttHw
k iG f PAC vkyif ef;
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &; pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
7/
0JavmifwGif wm0gwdkipf kdux
f lNyD; jzpfaomfvnf; pufypn;f rsm; vma&mufwyfqifjcif;
r&Sdao;ojzifh wyfqifaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESifhywfouf 0JavmifwGif GSM
wm0gwdkifwpfwdkifwyfqif&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhndEdIif; vsmxm;aqmif&Gufvsuf
&Syd gonf/ 0JavmifwiG pf u
kd x
f Nl y;D wm0gwdik rf mS 0Javmifatmfwt
kd w
d cf sed ;f \ ta0;vdik ;f twGuf
rdkudka0hAfwm0gwdkifom jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
8/
rdkbdkif;zkef;rsm;\ tifwmeufvdkif;rsm; tjrefEIef;aumif;rGefapa&; aqmif&Gufay;yg&ef
ar;jref;csufESifhywfouf jrif;jcHNrdKUe,fwGif GSM a&'D,dkpcef; ig;ck wyfqifxm;&SdNyD;jzpfyg
onf/ jrif;jcNH rKd U GSM tifwmeufpepfaumif;rGeaf pa&;udpE iS hf pyfvsO;f jrif;jcNH rKd Ue,ftwGi;f
xaemif;wdik ?f wvkwNf rKd U? ebl;tdik af us;&Gmrsm;wGif GSM wm0gwdik rf sm; wyfqif&ef wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ ESin
hf Ed iId ;f vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ aqmif&u
G Nf y;D pD;ygu tifwmeuf
jrefEIef;rsm; txdkuftavsmuf jrefqefvmrnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
9/
ausmufyef;awmif;ESifhawmifOD;&GmtMum; w,fvDzkef;vdkif;rrdaom ae&mrsm;wGif
qufoG,af &;wm0gwdkirf sm; pdkux
f lay;Ekid yf g&ef ar;jref;csuEf Sihyf wfouf ausmufyef;awmif;
NrdKUay:wGif GSM wm0gwdkif av;ck? ykym;wGif GSM wm0gwdkif wpfck? pkpkaygif; ig;ckwyfqif
xm;NyD; jzpfygonf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,fonf urmvnfhc&D;oGm;rsm; oGm;vmonfh NrdKU
wpfNrdKUjzpfonfhtwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhndEdIif; OD;pm;ay;tpDtpOft& tqihf
vdkuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
10/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif tifwmeufrsm; ydkrdkaumif;rGefap&ef aqmif&Gufay;Edkif
yg&ef ar;jref;csuEf iS hf ywfouf tifwmeufvikd ;f rsm;udk wd;k csUJ &eftwGuf yxrtqift
h aejzifh
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f cdkifNrdKUBuD;rsm;wGif ADSL vdkif;rsm; topf^wdk;csJU csxm;ay;vsuf
&Sdygonf/ ausmufyef;awmif;NrdKUwGif ADSL pepfudk wyfqiftoHk;jyKEdkifa&; pDpOfaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfNy;D aqmif&u
G af y;Edik rf I tajctaetaMumif; jyefMum;ay;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

yifv,fjymjym? &DjymjymESifh? oEmurf;

vS? obm0um; azmfjyrukef? vSrsKd;pHkau?
ompGav...(om;BuD;-jynf&cdkif)
&cdkifjynfe,fonf a&jymjymyifv,fjyif
ESihf oJaomifurf;tvSrsm;jzifh tem;uGyu
f m
pmyef;csjD c,freI ;f o oDu;Hk jy rqH;k Edik af tmif
om,mvSyaMumif;udk atmufyguAsmpmom;
uazmfjyaeayonf/
jynfe,fNrdKUawmf ppfawGonf upye'D
jrpf0ESifh b*Fvm;yifv,furf;ajcudk ar;wif
um wnfxm;aomNrKd Ujzpfonf/ e,fcsUJ t*Fvyd f
wdo
Yk nf &cdik jf ynfukd 1824 ck t*Fvyd -f jrefrm
yxrppfyt
JG Ny;D wGif odr;f ,lco
hJ nf/ Edik if w
H um
ESifh qufoG,frIvG,fulap&eftwGuf tm&S
wdkuf\ t"dutcsuftcsmusaom ,ck
ppfawGNrdKUae&m 1826ckESpfwGif wnfxm;cJh
onf/ ,ck 188 ESpfjynfhcJhNyD/ tm&Swdkuf\
xif&mS ;aomyifv,fqyd u
f rf;NrKd UjzpfcahJ Mumif;
ordkif;taxmuftxm;rsm;t& od&onf/
&cdkifjynfe,f\ t"duae&m ppfawGvGifjyif
ay:wGif yifv,furf;pyfudk t"dutrSDjyK
wnfxm; Icif;om,mNrdKUr[m [kyif
wifpm;xdkufayonf/
ppfawGyifv,furf;ajc
ppfawGyifv,furf;ajconf upye'D
ac: ukvm;wefjrpf0rS r,le'Dac:ar,kjrpf0
txd&n
S v
f sm;Ny;D q,frikd cf ef&Y o
dS nf/ yifv,f
urf;pyfwiG f tke;f awmrsm;&Sjd cif;? oJyiG rhf sm;\
tjzL? trnf;rsm; tydkif;vdkuf? tuefYvdkuf
&Sjd cif;wdaYk Mumifh tvSwiG t
f ,Ofqifu
h m jrif&
olukd qGaJ qmiftm;&So
d nf/ yifv,fviId ;f tdrsm;
u urf;pyfukd taES;wpfcg? tjrefwpfvn
S jhf zifh
vma&muf
rdwfzGJUdkufcwfaejcif;rsm;u
[efcsun
f pD mG uaeaomjyuGuw
f pfct
k vm;
xifrmS ;aponf/ urf;ajcrSreD;ra0; ukvm;
wef jrpf0wGif av;&Sif;awmifrD;jywdkuf&Sd
onf/ rD;jywdkufonfvnf; Icif;tvS
obm0udk t"duyHkazmfay;aom ae&mwpfck
jzpfayonf/
ppfawGyifv,furf;ajcwGif txifu&
ae&m yGdKifhIcif;omESifh ppfawG[dkw,fwdkY&Sd
onf/ ydKG iahf e&mESihf ppfawG[w
kd ,f Mum;ae&m
onf ,cktcgtyef;ajzolrsm;? obm0Icif;
tvScHpm;olrsm;? avhvmolrsm;? urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;aeaMumif; awGU&

rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jynfvHk;uRwfaumuf,lrnfh vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;

rsm;wGif jynfolrsm;wpfcJeufyl;aygif;yg0ifEkdifapa&;twGuf kyf&Sif? *Dw? obif tEkynm&Sifrsm; yg0ifaom atmufjrefrmjynfe,fvSnfh
vIYHaqmfazsmfajza&;,mOfonf rwf 8 &uf eHeuf 9 em&DcJGu oxHkNrdKU a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;ta&SU ta0;ajy;um;0if;okdY a&muf&Sd
azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
(ckdifjyef^quf)

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; ckdiftqifh enf;jyoifwef;zGifhyJG

tcrf;tem;ukd rwf 9 &uf eHeuf 9 em&Du zsmyHkckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk goifwef;wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U oifwef;wufa&mufcahJ om rtlyifwuov
dk rf S uxduESihf vufaxmufuxdu
q&mq&mr ukd;OD;u enf;jytjzpfwm0ef,loifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; zsmyHkckdiftwGif;&Sd zsmyHk? usKdufvwf? a';'&J? bkduav;NrdKUESifh
trmNrdKUe,fcJGwkdYrS tv,fwef;ESifh rlvwef; q&m? q&mrrsm; oifwef;om; pkpkaygif; 135 OD; wufa&mufcJhonf/ oifwef;om; 135
OD;onf oifwef;wufa&mufNyD;ygu rdrdNrdKUe,fwGif enf;jytjzpf qifhyGm;oifwef; ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh oifwef;umvrSm ig;&uf
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif; (iprd)

onf/ ae0ifqnf;qmtvSukd ppfawGyKGd iahf e&m

urf;ajctyef;ajzae&mrsm;? vlpnfum;
ESifh ppfawG[dkw,fwdkYrS jrifawGUcHpm;Edkifay aomae&mrsm;wGif tjrifrawmft0wftpm;
rsm;udk 0wfqifxm;aom trsKd;orD;i,frsm;
onf/
udv
k nf; awGU&onf/ acwfay: 0wfpm;onf
pepfwusxdef;odrf;oifh
qdak omfvnf; acwfausmjf zpfomG ;rnfukd owd
,cktcg tpd;k &taqmufttHrk sm;? pD;yGm; jyKoifhayonf/ onfrSm tE&m,fudk
a&;taqmufttHkrsm;ESifh vlaetaqmuf zdwaf c:aejcif;bufoYkd OD;wnfaeonf/ trl;
ttHkrsm;wnfaqmufrIrsm;jym;vm&m oJrsm; vGeaf eaom vli,f? vlBu;D rsm;udv
k nf; awGU&
trsm;tjym;vdktyfaeayonf/ ppfawGNrdKU? onf/ twdkif;twmwpfckxd owfrSwfum
ppfawGNrdKUESifh teD;ywf0ef;usifa'o wnf oHk;pGJoifhavonf/ rdrdaMumifh olwpfyg;
aqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfaomoJ taESmift
h ,Surf jzpfoifyh g/ a,musmf ;? rde;f r
rsm;udk ppfawGyifv,furf;ajcrS wl;,ltoH;k jyK ra&G; rdrdwdkYvlrsKd;odum? vlrsKd;,Ofaus;rIudk
Muonf/ tpd;k &u oJrwl;&ae&mrsm;owfrw
S f apmifhxdef;oifhayonf/
Ny;D [efw
Y m;xm;onf/ odaYk omf a&&Snt
f usK;d
aEGt0ifrSmpnfum;vm
qufrsm;udkrMunfhbJ rdrdudk,fusKd;udkom od
ppfawGyifv,furf;ajconf azazmf0g&D
aom 0doravmbom;rsm;u oJrsm;udk
pnf;urf;rJh rqifrjcifwl;,laeojzifh tcsdKU vaESmif;ydkif;rSp wjznf;jznf;pnfum;vm
ae&mrsm;wGif urf;ajctvS ysupf ;D aeayonf/ aMumif;? txl;ojzifh tvkyftm;&ufrsm;wGif
tcsKUd qdv
k Qiu
f efo
Y wfae&mrsm;txd usL;ausmf BudwfBudwfwdk;pnfum;aMumif; od&onf/
vmaMumif; od&onf/ tcsdefrD jyKjyifoifhay pma&;olwdkYrdom;pk oGm;a&mufjzpfcJhaom
rwfv 9 &uf (we*FaEGaeY)wGif urf;ajc
onf/

touft&G,fav; enf;enf;&vmwJh
tcgrSm rdrjd zwfoef;cJ&h wJb
h 0 c&D;&SnBf u;D udk
jyefNyD;apmif;iJhMunfh&if; rMumcPqdkovdk
tawG;pyGm;rdwmwpfckuawmh
b0udk
t"dym,f&Sd&Sd jzwfoef;Edkif&JUvm;qdkwmygyJ/
wpfenf;ajym&&if vlawGtwGu?f rdryd wf0ef;
usiftwGuf? rdrdEdkifiHtwGuf aumif;&m
aumif;usdK;wpfckck vkyfEdkifcJhNyDvm;? OD;ausmf
[def;BuD; oDqdkcJhwJh oDcsif;xJuvdk t"dym,f
&SdaomvljzpfrSjzpf&JUvm; pOf;pm;rdygw,f/
&mEIe;f jynfh t"dym ,f&adS omvl rjzpf&ifawmif
rS rdrdudk,frdrd pdwfauseyfrI &apavmufwJh
b0 wpfckwnfaqmufEdkifcJhw,fvdkY xifrdyg
w,f/ b,fvdkb0rsdK;eJYygvdrfh/
trsm;tusdK;udk o,fydk;xrf;&GufcGifh&
aom? trsm;oligpdwfESvHk;csrf;ajrhapaom
0efxrf;b0udk ydkifqdkifcGifh? xrf;aqmifcGifh&cJh
vdkYygyJ/ uRefawmfwdkY uReffrwdkY NrdKUav;u
aEG&moDrSm a&&Sm;yg;vGef;vdkY csdK;zdkYaeaeom
om vlwpfudk,fwpfaeYtwGuf av;*gvef
avmufyJ cGJwrf;csa0ay;ae&ygw,fqkdwJh
ae&ma'orsKd ;awGrmS aomufo;kH a&&&Sad &;

a&ul;aeolrsm;? a&vdIif;pD;aeolrsm;? tkyfpk

vdkuf abmvHk;upm;aeMuolrsm;? *dk;usOf;
abmvHk;yGJrsm;?
zlq,fabmvHk;yGJrsm;ESifh
ajy;vTm;aqmhupm;aeMu olrsm;udk ae&mtESYH
awGU&onf/ vltpnfum;qHk;ae&monf
ppfawGIcif;omydGKifhMum;ESifh ppfawG[dkw,f
Mum;ae&mjzpfNyD; tvsm;ESpfrdkifcefY&Sdonf/
]]pnfpjyKwm ESpyf wfausmaf vmuf&ydS gNy/D
pae? we*FaEGqdkydkNyD; tvmrsm;ygw,f/
omref&ufawGawmhyHkrSefaygh/ aEGa&mufvm
awmh ydkpnfum;vmrSmyg}}[k urf;ajcwGif
tazsmf,rumESifh tpm;taomufa&mif;
aeaom udkzdk;xl;u ajymjyonf/
ig;uif? tom;uifa&mif;aeol a':cdkif
EkjzLu ajymjy&mwGif ]]txl;ojzifh vli,fawG
rsm;ygw,f/ vltrsKd;rsKd;? pdkuftzHkzHkyg/
uRefrwdkYvnf; a&mif;tm;aumif;ygw,f/
vlawG aiGrsm;rsm;&Edik Nf y;D rsm;rsm;oH;k Edik yf gap}}
[k qdkonf/
ppfawGNrdKUrS a'ocHwpfOD;u ajymjy&m
wGif ol,ciftywfua&mufvmonfxuf

0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&GufcGifh&wJhtcg?
wpfcsdefu wHwm;r&SdwJhae&mrSm ul;wdkYazmif
eJYul;wmvnf; jrifcJhzl;NyD; tJ'Duae abvD
wHwm;awGjzpfvm? aemufwpfqifhwufvdkY
tcdkiftrm uGefu&pfwHwm;BuD;awG jzpfay:
vmwmukd jrif&wJt
h cg? bmrSr&Sad o;wJh tajc
taeu pmoifausmif;awG? aq;Hk? aq;cef;
awG? um;vrf;awG? apwDyx
k ;kd eJb
Y &k m; ausmif;
uefawG jzpfay:vmwmudk jrif&wJhtcg?
ajrom;vrf;tqifhrSpNyD; azmufvkyfcJh&ay
r,fh tcsdefumv MumjrifhvmwmESifhtrQ
ajrvrf;uae ausmufcif;vrf;? ausmufcif;
vrf;uae uw&mvrf;tjzpf wjznf;jznf;
jzpfay:ajymif;vJvmwmawGudk jrif&wJhtcg?
a'ocHwdkif;&if;om;awGeJY
xyfwlxyfrQ
MunfEl;0rf;omjzpf&ygw,f/ ewvvkyfief;
qdkwm tifrwefukodkvf&wJhtvkyfuGvdkY
ajymcJzh ;l wJh 0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D armifoifh
(uG,v
f eG )f &JU pum;udv
k nf; rMumcP owd
&aerdygw,f/
ewvvkyfief;awGu 1989-1990 rSm
pwifcJhwmyg/ uRefawmfwdkYu 1995 ckESpfrSm

ydkpnfonfudkawGU&aMumif;? aEGa&mufwdkif;
Hk;ydwf&uf tvkyfydwf&ufrsm;wGif ydkpnfum;
aMumif;? ppfawGwiG f oBueF v
f eG pf ae? we*FaEG
&ufrsm;onf urf;ajc tHhMoavmuf
atmif vlpnfum;aom tavhwpfc&k adS Mumif?
t&G,fpHkawGU&aMumif; tm;yg;w& ajymjy
onf/
ppfawGurf;ajcwGif
tyef;ajz&if;?
avnif;cH&if;
obm0tkef;&nfcsKdcsKdESifh
yifv,fpmrsm;udkvnf; pm;oHk;Edkifonf/ r,Hk
&ifvrS ;f vmcJyh g/ pGo
J mG ;ap&rnf/ &cdik jf ynfe,f
wGif iyvDurf;ajc? ppfawGurf;ajcwdkYuJhodkY
urf;ajctvSrsm;pGm&Sdayonf/ tusKd;&Sd&Sd
toHk;cswwfygu jynfe,ftwGuf toHk;us
aom tvS&wemrsm;yif jzpfayrnf/ pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm; avhvmNy;D [dw
k ,f? rdw
k ,f
rsm;? a&csK;d pcef;rsm;jyKvyk u
f m 0ifaiG&mS oifah y
onf/ odkYjzpfyg &cdkifjynfe,f obm0tvS
rsKd;pHkudk cHpm;zdkY wpfcgwpfacguf vma&muf
Muyg&ef ppfawGurf;ajcaqmif;yg;rSwpfqifh
zdwfac:a&;om;vdkufygonf/

ewv0efxrf;jzpfvmcJhw,f/ 'DtcsdefrSm
wcsdKU trsdK;orD;0efxrf;awGawmif udk;uefY
a'o avmufuikd ?f ]0} a'o yefqef;? rdik ;f arm?
erfhwpf? 0def;aumifqdkwJh a0;vHacgifzsm;
t&yfa'oawGrSm udk,fwdkifqEjyKNyD; av;?
ig;? ajcmufvoGm;a&muf wm0efxrf;aqmif
cJhMuNyD;NyD/ vGefcJhwJh ESpfaygif; (20)ausmfu
aomufcJhzl;wJh ]0}qefjyKwft&omudk tckxd
vGr;f aeMuwke;f / pmoifay;zl;wJu
h av;awGukd
owd&aeMuwke;f / yefqef;? rdik ;f arma'oawG
udo
k mG ;zdYk um;vrf;r&Sad o;wmaMumifh uGr;f vHk
uae csif;a&Ta[mfudkoGm;? tJ'Duaewpfqifh
wkwfjynfxJ0if? jrefrmjynfe,fpyfwpf
avQmuf um;eJyY wfarmif;Ny;D rS yefqef;bufukd
oGm;Mu&wm trSww
f &&Sad eMuwke;f / ig;&uf
wpfaps;? aps;aeYawGrmS qefawG? qDawG? qm;
awG? 'eftdk;'efcGufawG? t0wftxnfawG
a0ay;Mu? avQmhayghwJhaps;EIef;eJY a&mif;csay;
cJNh y;D aysmcf MhJ u&wmawGuv
kd nf; arhr& jzpfae
Muwkef;/
vGefcJhwJhESpf(20)ausmfumvudk
trSww
f &&Sad eMuayr,fv
h nf; ajymif;vJomG ;
wmawGuvnf; trsm;BuD;&,f/ txifu&
wpfckudkjyygqdk&if [dkwpfcsdefwkef;umvrSm
uBu;D ? cacG;udpk um;jyefeYJ renf;oifay;cJ&h wJh
uav;awG/ 'DuaeY Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGaJ wG
rSm olwdkYvlBuD;awGeJYvdkufvmwJhvli,fawG
jzpfaumif;jzpfaeygvdrfhr,f/ olwdkYudk ar;
Munfhvdkuf/ jyifOD;vGifrSm wuodkvf0ifwef;
atmifwJholeJY/ rEav;wuodkvfrSm ausmif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU pnfyifom,mNrdKUraps;BuD;wGif rwf 9 &uf eHeuf 10 em&Du yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDodkY

a&muf&SdpOf rD;ab;tE&m,frsm;pdk;&drf&aomaMumifh rD;ab;BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&J
wyfzUJG ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmeESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? aps;aumfrwDtzGUJ rsm;yl;aygif; rD;ab;BuKd wif
umuG,fa&; okyfjyavhusifhjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik t
f wGi;f &Sd Nrw
d Nf rKd Ue,fEiS hf uRe;f pkNrKd Ue,frsm;wGif jrefrm&moufyefaqmufvyk af &;tzJUG ukrP
rD S tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rsm;udk wm0ef,laqmufvkyfay;vsuf&Sd&m rwfvtwGif; taqmufttHkrsm;tm;vHk; &mEIef;jynfhNyD;pD;awmhrnfjzpf
aMumif; aqmufvkyfa&;wm0efcH OD;pdk;jrifhxHrS od&onf/
tqkdygaqmufvkyfa&;tzJGUrS NrdwfNrdKU uefzsm;&yf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS rlBuKd ausmif;ajrae&m 1 'or 51 {uwGif tvsm; ay 150 ? teH ay 30 &Sad om tm&fpw
D pfxyftw
k w
f u
kd ?f oGyrf ;kd rlBuKd ausmif;
aqmifopfukd 'DZifbmvrSpwifaqmufvyk cf &hJ m ,cktcg 80 &mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfNy;D rwfvtwGi;f tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rdk;[def; (Nrdwf)

NyD;wJholeJY? EdkifiHjcm;ujyefvmwJholeJY/ tod

tjrifawGvnf; uGmoGm;NyD/
acwfawGvnf;ajymif;cJhNyD/ rajymif;rvJ
&Sdae&OD;rSmuawmh uRefawmfwdkY qufvuf
xrf;aqmif&r,fh e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;
vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdw
k hJ trsKd ;om;a&;
wm0efygyJ/ onfwm0efudk wufnDvufnD
0dkif;0ef;BudK;yrf; xrf;aqmifcJhMuwJhtwGuf
trsdK;om;
jyefvnfpnf;vHknDGwfa&;?
jynfaxmifppk w
d "f mwf &Sio
f efcikd rf mxGe;f um;
jyefyY mG ;a&;wdrYk mS trsm;Bu;D taxmuftuljyK
cJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; *kPf,lzG,f&m
a0g[m&wpfck ay:aygufvmwmuawmh
b,fae&m b,fa'orSm b,fvdktaMumif;
trsdK;rsdK;aMumifh tuf&mxifaeygap? ewv
qdw
k hJ aumfeu
YJ yf&if jyefNy;D cdik Nf rw
J wfygw,fw/hJ
,HkMunfrIwnfaqmufwJhae&mrSmvnf; em&D
ydkif;? &ufydkif;? vydkif;twGif;rSm wnfaqmuf
vdkY&wmrsdK;r[kwfygbl;/ ESpf&Snfvrsm; tcsdef
ay;NyD; wnfaqmuf&wwfygw,f/
bmyJjzpfjzpfav uRefawmfwdkYtm;vHk;
ta&GUwpfckrSm pD;arsmvdkufygaeygNyD/
ajymif;vJrI yHkoPmefb,fvdkyJ&Sdaeygap?
twdwf? ypKyef? tem*wfqdkwJh umvBuD;
oHk;yg;udk wpfckNyD;wpfck jzwfausmfaerSm
jzpfygw,f/ twdwfumvu tajccHaumif;
awG[m tem*wfEikd if aH wmfc&D;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljzpfvdrfhr,fvdkY ,HkMunfrdyg
w,f/

League

FACup

Capital One

Community Shield

European Cup

UEFA Cup

Cup Winner's Cup

UEFA SuperCup

Intercontinental Cup

Club World Cup

Totall

ref,l

20

11

20

62

vDAmyl;
v

18

15

59

KEY PLAYER

KEY PLAYER

,ck E S p f u uf y D w ,f 0 rf ;
zvm; qHkawGUcJhjcif;jzpfonf/
xkdyGJ qGm&ufZfyg0ifcJhaomf
vnf; vDAmyl;wku
d pf pfonf ref
,lcpH pfukd rausmEf idk cf yhJ J 'kw,
d
ykdif;ppcsif; [meef'ufZfoGif;
,laom*k;d jzifo
h m AefygpDryg0if
onfh ref,lwkdYtEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/

tef'gqef

tuf*g
pumw,fvf

pwm;vif;
uGefwif[kd

qGm&ufZf

AefygpD

24*kd;
23yGJ
62*kd;
75*kd;
123yGJ

Formation - 4-2-3-1

*smElZwf

PREDICTED TEAM

pwm;&pf

rmwm

*Refqif

Liverpool

em*rf

&Gef;ae

z,fvkdifeD
&maz;vf

,ckESpf y&DrD,mvd*f oGif;*kd;

,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJxGufrI
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
vDAmyl;twGuf pkpkaygif;oGif;*kd;
vDAmyl;twGufpkpkaygif; yGJupm;rI

um&pf

zD;*sKH;pf

IVE CLASSIC MATCHES

0ufpfb&Gef;udkEkdifcJhonfhyGJwGif ref,l\ upm;yHk

rqkd;cJhay/ okdYaomf rkd,ufpfvufxufwGif AefygpD
ajcpGrf;jyEkdifjcif; r&Sdao;ay/ xkdYtjyif ref,l\ A[kd
cHppfaMumif;onfvnf;
tm;enf;rIrsm;&SdaecJh
W
onf/
ref,l 1-0 vDAmyl;
26-9-13 uufyDw,f0rf;

parmvif;

'D*D,m

PREDICTED TEAM

11*kd;
23yGJ
167*kd;
210*kd;
431yGJ

Formation - 4-2-3-1
tDA&m

Man Utd

*s&wf

,ckESpf y&DrD,mvd*f oGif;*kd;

,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJxGufrI
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
ref,ltwGuf pkpkaygif;oGif;*kd;
ref,ltwGufpkpkaygif; yGJupm;rI

rifeDvwf

Team
T

ref,l 2-1 vDAmyl;

ref,l 2-1 vDAmyl;
13-1-13 y&DrD,mvd*f 11-2-12 y&DrD,mvd*f
xkdyGJwGifvnf; vDAmyl;wkdY
zm*l q ef v uf x uf u
k
e
;
f
uef
c&hJ onf/ yxrykid ;f wGif
ajcpGrf;aumif;rGefaeaom
*k
d
;
r&cJ
h
M
uaomfvnf; 47ESifh
ref,ludk vDAmyl; r,SOfEkdif
50rd
d
e
pf
wkdYwGif &Gef;aewpfOD;
cJhay/ 19rdepfESifh 54rdepf
wnf
;
u
ref,ltwGuf ESpf*kd;
wkdYwGif AefygpDESifhAD'pfwkdYu
ESpf*kd;oGif;,loGm;cJhrIudk 57 qufwkdufoGif;,loGm;cJhrIudk
S m qGm&ufZf
rdepf pwm;&pfoiG ;f ,lonfh rdepf 80a&mufro
wpf*;dk omvDAmyl;wkjYd yefacsy u wpf*kd;omjyef acsyEkdif
Ekdif HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ cJhjcif;jzpfonf/

ref,l 1-0 vDAmyl;

9-1-11 tufzfatzvm;

ref,l 3-2 vDAmyl;

19-9-10 y&DrD,mvd*f

2rdepfyif ref,lwkdY
y,fe,fw&D cJNh y;D *pfoiG ;f Ekid f
cJh tzGifh*kd;&cJhrIudk vDAm
yl;wkaYd csy&eftwGuBf uKd ;pm;
cJah omfvnf;32rdepft"du
upm;orm;*s&wf txkwcf H
& tm;aysmhcJh&um ref,l
udkr,SOfEkdifawmhbJ tufzf
atu xGucf &hJ onf/

tBud w f t e,f & S d v G e f ; vS

onf/ 42ESihf 59rdepfww
Ydk iG f bm
bmawmhAfu ref,ltwGuf ESpf
*k;d oGi;f ,lcrhJ u
I kd 64ESihf 70wkw
Yd iG f
*s&wfu vDAmyl;twGuf jyef
acsyEkdifcJhonf/ okdYaomf 84
rdepfwGif bmbmawmhAfuyif
ref,ltwGuf tEkdif*kd;xyfoGif;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/

cHppfykdif;tm;aysmhrIu vDAmyl;twGuf csKdU,Gif;

csuf[k qkdaomfvnf; tqkdyg csKdU,Gif;csufudk wkduf
ppfykdif; tm;aumif;rIu zmax;Ekdifonf/ txl;
ojzifh Oa&myyGJr&Sd vDAmyl;wGif yGJyef;rIvnf; r&Sd
ay/
[m;vf tJAmwef zlvf[rf aqmuforfwef pwkwf qef;'g;vef; qGrfqD; ADvm ref,l pyg; -

refpD;wD; n 7;15 15-3-14

um'fzf n 9;30 15-3-14
umq,f n 9;30 15-3-14
aemh0pfcsf n 9;30 15-3-14
0ufpf[rf; n 9;30 15-3-14
yJavhpf n 9;30 15-3-14
0ufpfb&Gef;n 9;30 15-3-14
cs,fvfqD; eHeuf 00;0016-3-14
vDAmyl; n 8;00 16-3-14
tmqife,fn 10;30 16-3-14

y&DrD,mvd*f abmvHk;orm;a[mif;wpfOD;jzpfcJhzl;ol plygrpf',f0w

d w
f ef;vufa0SYorm; vD,Gerf uiZf Donf
NyD;cJhonfh rwf 8 &ufu vef'ef blvfa*;&D;,m;EkdifiHom; eDudkvmAmbmaemhAfESifh xkd;owfcJhonfhyGJwGif
'kwd,tcsDyif tEkdif&&SdcJhonf/
touf 35 ESpftG,f&Sd t*FvefEkdifiHom;
ruifZDonf wdkufppfrSL;wpfOD;tjzpf c&pw,fvf
yJavhpf? zlvf[rf? csmvfwefponfh uvyfrsm;wGif
yg0ifupm;cJhzl;NyD; aemh0Spfcsftoif; yg0ifupm;pOf
2005 ckESpf {NyD 9 &ufwGif ref,ltoif;tm; 2-0
jzihf tEkdif&&SdcJhaom y&DrD,mvd*fyGJpOf aemh0Spfcsf

twGuf oGif;,lay;cJhonfh 'kwd,tEkdif*dk;aMumifh

ydkrdkvlodrsm; xif&Sm;cJholjzpfonf/
AmbmaemhAfESifh xdk;owfcJhonfhyGJwGif yxr
tcsD ruiZf u
D yif pd;k rd;k xk;d owfEidk cf NhJ y;D 'kw,
d tcs\
D
46 puefYwGif ruifZD\ vufoD; csufrsm;onf
AmbmaemhAf\
pmrsufESm 2 okdY