LEONARDO DE ARRUDA DELGADO

ORIENTAES PARA O TRATAMENTO DA PISCINA DA AABB DE BARRA DO CORDA

BARRA DO CORDA MARO DE 2006

ndice 1 INTRODUO ............................................................................................ 3 2 TRATAMENTO FSICO............................................................................... 4 2.1 Limpeza Fsica ..................................................................................... 4 2.2 Sistema de Circulao ......................................................................... 4 2.2.1 Filtro.............................................................................................. 5 2.2.2 Como Aspirar a Piscina .............................................................. 11 2.2.3 Escovao e Peneirao ............................................................ 12 2.2.4 Perguntas mais Freqentes sobre Filtro ..................................... 12 3 TRATAMENTO QUMICO......................................................................... 14 3.1 Produtos Qumicos............................................................................. 14 3.2 Como Calcular o Volume da gua da Piscina ................................... 14 3.3 Como Calcular a Dosagem Necessria de Produtos Qumicos......... 15 3.4 Equilbrio Qumico Essencial ............................................................. 16 3.4.1 O pH ........................................................................................... 16 3.4.2 Alcalinidade Total........................................................................ 18 3.4.3 Cloro Livre .................................................................................. 19 3.5 Principais Tratamentos Qumicos ...................................................... 20 3.5.1 Tratamento Inicial da Piscina ...................................................... 21 3.5.2 Tratamento de Choque Super Clorao ..................................... 23 3.5.3 Tratamento Bsico no Vero ...................................................... 23 3.5.4 Tratamento Bsico no Inverno .................................................... 24 3.5.5 Tratamento de Preveno e Eliminao das Algas .................... 25 3.5.6 Clarificante a Floculao (Decantao) ...................................... 26 4 PROBLEMAS MAIS COMUNS E SUAS SOLUES .............................. 28 4.1 gua Turva, Paredes e Fundos Escorregadios. ................................ 28 4.2 gua Turva Leitosa ............................................................................ 28 4.3 gua Suja com Forte Cheiro de Cloro ............................................... 28 4.4 gua Turva Com Cor de Terra........................................................... 29 4.5 Superfcie de gua Gordurosa........................................................... 29 4.6 Irritao nos Olhos e Resecamento dos Cabelos .............................. 29 4.7 Fundo Sujo......................................................................................... 29 4.8 gua Cristalina ou Turva Com as Cores: Marrom-avermelhada, Azulesverdeada, Preta cor terra. ......................................................................... 29 4.9 Espuma Na gua ............................................................................... 30 4.10 Infeces (conjuntivite, micose etc.) .................................................. 30 4.11 Manchas nos Azulejos ....................................................................... 30 REFERENCIAS................................................................................................ 31

TRATAMENTO DA PISCINA 1 INTRODUO

Um grande problema na implantao de uma escola de natao o tratamento da piscina. Possuir e cuidar de uma piscina pode custar pouco e consumir menos tempo do que voc imagina. A primeira coisa a saber que existem dois fatores importantes para manter uma gua limpa e cristalina: o tratamento fsico e o tratamento qumico. O tratamento fsico consiste em acessrios para a limpeza, como aspirao, remoo de sujeiras com peneira da superfcie da gua, limpeza das bordas, escovao das paredes e fundo da piscina e filtrao da gua. Lembrando que a correta filtrao garante que os produtos qumicos adicionados piscina funcionem de maneira eficaz. J o tratamento qumico o equilbrio e a ao dos produtos na gua, como a aplicao do cloro, por exemplo. O equilbrio qumico da gua consiste no ajuste da alcalinidade total e do pH; alm de ser essencial para a ao eficaz de todos os produtos necessrios ao seu tratamento. O tratamento da piscina importante para remover materiais orgnicos como bronzeador, folhas, fuligem e poeira. Para a gua ficar: Com bom aspecto Confortvel ao banho

Para destruir: Algas, Vrus (exemplo: o da hepatite), que so trazidos pelo ar, chuva, banhistas e insetos. Bactrias (exemplo: clera, desinteria etc.)

Para eliminar odores desagradveis causados pela presena de cloraminas (cloro + urina + suor), que deixam a gua com falso cheiro de cloro. Lembramos que dentre as doenas, diretas ou indiretamente, associadas ao uso de piscinas, podemos citar: Infeces de nariz e faringe (sinusites, faringites, etc.) Infeces de ouvido e dos olhos (conjutivites, otites)

Infeces da pele ("p de atleta", dermatomicose, etc.) Outras doenas (meningite, doenas venreas, etc.)

2 TRATAMENTO FSICO
Uma parte importante do tratamento da piscina refere-se ao tratamento fsico. Nele abordaremos assuntos relativos limpeza da rea em volta da piscina, suas bordas, superfcie, bem como a filtrao e o sistema da circulao da gua.

2.1 Limpeza Fsica

O primeiro passo limpar a rea ao redor da piscina. preciso varrer sempre no sentido oposto da piscina. Isso evitar que a sujeira caia dentro da gua e, conseqentemente prejudique seu tratamento, caso ela esteja coberta com capa, eliminar o mximo de gua que ficou acumulada em cima da proteo, bem como toda sujeira que se depositou. Nunca jogar a sujeira acumulada dentro da piscina. A seguir, limpar as bordas da piscina usando o limpa bordas. Basta colocar o limpa bordas em uma esponja macia e no abrasiva e esfregar as reas a serem limpas at a remoo da sujeira. Depois s enxaguar essas reas com a prpria gua da piscina. No se preocupe com a sujeira que caiu na gua devido a esse procedimento; ela ser eliminada na filtrao. O limpa bordas biodegradvel e possui pH neutro. importante lembrar que somente produtos destinados a esse fim devem ser utilizados na limpeza das bordas da piscina. Quando necessrio, escovar as paredes da piscina com acessrios destinados a esse fim. Nunca utilizar palha de ao, escovas metlicas e esponjas abrasivas.

2.2 Sistema de Circulao

Para podermos entender melhor como funciona uma piscina, demonstraremos abaixo o sistema da circulao da gua.

Pr-filtro: Tem a funo de reter a sujeira mais grossa no cesto plstico que est dentro da pea que o envolve. Bocal de Suco [aspirao]: Local onde a mangueira do aspirador dever ser encaixada. Motobomba: Tem a funo de puxar a gua da piscina pelo ralo de fundo ou pelos bocais de aspirao para o filtro. Registros: Peas colocadas nos tubos de PVC que permitem ou no passagem de gua. Visor: Esta uma pea importante para operao do filtro, pois atravs do visor transparente possvel observar se a funo retrolavar j est finalizada, j que a gua dever passar pelo mesmo. Coadeira / Skimmer: Este dispositivo tem por funo retirar as impurezas flutuantes da camada superficial da gua da piscina, como folhas, insetos, leos bronzeadores, etc.

Ateno: No esquecer de limpar o Skimmer (ou coadeira), se houver, e o pr-filtro. Para piscinas residenciais, o indicado uma vez por semana.

2.2.1 Filtro E um equipamento ideal para piscina. Salientamos a importncia do filtro, pois alm de auxiliar na purificao da gua (pulmo da piscina), tambm remove as partculas de sujeira, atravs das vrias funes que possui.

2.2.1.1

Funes do Filtro e Manuseio dos Registros

Vamos agora falar a respeito de um processo fundamental para sua piscina, a filtrao da gua. O sistema de filtrao limpa a gua atravs da areia que est dentro do filtro, retendo partculas de sujeira como cabelos, folhas, restos de protetor solar, algas e outras impurezas que reduzem a ao dos produtos qumicos. Mantenha o filtro em perfeita ordem e assegure-se que ele fique ligado o tempo suficiente para filtrar toda gua da piscina. Consulte o fabricante do filtro para saber o tempo exato que ele deve ser mantido ligado. Esse perodo pode variar de 6 a 12 horas, que o tempo necessrio para passar todo o volume da gua da piscina pelo sistema de filtrao. Vale a pena lembrar que o consumo de energia eltrica do sistema equivale a cerca de cinco por cento do consumo mensal de um domiclio. Para sua tranqilidade, recomendamos o uso de um timer. Assim, voc no precisar se preocupar em ligar e desligar o motor do filtro; o timer um temporizador automtico, em que a programao do motor do filtro feita de acordo com a sua convenincia. No esquea de desligar o filtro toda vez que mudar a posio da vlvula, e de utilizar somente areia adequada para filtros da piscina. Para que o manuseio dos registros do sistema de circulao da piscina fique mais fcil, aconselhamos identificao atravs da colocao de um adesivo ou placa que identifique os respectivos registros. O filtro possui geralmente, 6 funes: filtrar, retrolavar (ou lavar), prfiltrar (ou enxaguar), recircular, drenar e fechar.
Obs.: caso tenha alguma dvida quanto a posio dos registros/vlvulas seletoras aqui indicados, recomendamos que entre em contato com o fabricante / revendedor autorizado do seu equipamento, pois existem vrios modelos de filtro disponveis no mercado atualmente.

Vlvula na Posio: FILTRAR A gua passa pela areia do filtro, filtrada e devolvida limpa piscina pelo cano de retorno de gua filtrada ou recirculada. Esta operao dever ser feita todos os dias, por um perodo entre 4 e 8 horas, de acordo com a orientao do fabricante do filtro.

COLOCAR A VLVULA SELETORA DO FILTRO NA POSIO: FILTRAR ABRIR REGISTRO Ralo de fundo Aspirao Skimmer (coadeira) se houver Retorno de gua filtrada ou Recirculada Esgoto

FECHAR REGISTRO

Obs.: A Filtrao to importante quanto o tratamento qumico.

Recircular

A gua no passa na areia do filtro. A gua captada e devolvida ao tanque, sem passar pelo filtro. Tal funo serve para a mistura de produtos qumicos na gua.

Essa funo somente deve ser usada no caso da utilizao de Sulfato de Alumnio e/ou tratamento que exija uma reduo de pH em filtros feito de ferro, pois isso poder provocar corroso dos mesmos.
COLOCAR A VLVULA SELETORA DO FILTRO NA POSIO: RECIRCULAR ABRIR REGISTRO Ralo de fundo Aspirao Skimmer (Coadeira) se houver Retorno de gua filtrada recirculada Esgoto

ou

FECHAR REGISTRO

Obs.: Nesta posio a gua no passa pela areia do filtro.

Retrolavar ou Lavar o Filtro

Esse procedimento visa a retirada de impurezas de areia do filtro e deve ser feito pelo menos 2x por semana. A gua percorre o caminho contrrio filtrao, promovendo a limpeza da areia. Essa gua descartada no esgoto. Observe o visor transparente no cano do esgoto, para verificar se gua est passando limpa (esta operao deve durar aproximadamente 3 minutos). Aps a retrolavagem, coloque a vlvula do filtro na posio Pr-filtrar (ou Enxaguar) por aproximadamente 1 minuto.
COLOCAR A VLVULA SELETORA DO FILTRO NA POSIO: RETROLAVAR (OU LAVAR) ABRIR REGISTRO Ralo de fundo Aspirao Esgoto

FECHAR REGISTRO

Skimmer (Coadeira) se houver Retorno de gua filtrada recirculada

ou

Abrir: Fechar: aspirador skimmer ou coadeira (se tiver) Retorno de gua filtrada ou recirculada Ralo do fundo ou dreno principal Esgoto

Vlvula na posio: RETROLAVAR Aps aspirar filtrando, ou uma vez a cada dia, at que a gua saia limpa (observar visor de retrolavagem). Pr-Filtrar (Enxaguar)

Esta operao obrigatria aps a lavagem da areia do filtro, pois uma pequena parte da sujeira fica presa nele. Observe o visor transparente para verificar se a gua esta passando limpa (esta operao deve durar aproximadamente 1 minuto).
COLOCAR A VLVULA SELETORA DO FILTRO NA POSIO: PR-FILTRAR (ENXAGUAR) ABRIR REGISTRO Ralo de fundo Aspirao Esgoto Skimmer (Coadeira) se houver Retorno de gua filtrada recirculada

FECHAR REGISTRO

ou

Aspirar, Filtrando Quando a sedimentao no for por decantao. Abrir: Fechar: Ralo de fundo ou dreno principal Skimmer ou coadeira (se tiver) Esgoto Aspirador Retorno de gua filtrada ou recirculada.

Vlvula na posio: FILTRAR Esta operao dever ser feita sempre que a piscina estiver com o fundo empoeirado (com pouca sujeira).

Aspirar, Drenando Aspirar a sujeira depositada no fundo da piscina, jogando para o esgoto (decantao ou muita sujeira). Abrir: Fechar: ralo do fundo ou dreno principal skimmer ou coadeira (se tiver) retorno de gua filtrada ou recirculada aspirador esgoto

Vlvula na posio: DRENAR Esta operao dever ser feita, sempre que tiver muita sujeira no fundo da piscina, aps decantar. Drenar

Utilizar essa funo somente em casos extremos, tais como: guas superestabilizadas, reformas na piscina, etc. Esta posio esvaziar parcial ou totalmente a piscina e a gua ir direto para o esgoto, sem passar pela areia do filtro.
COLOCAR A VLVULA SELETORA DO FILTRO NA POSIO: DRENAR ABRIR REGISTRO FECHAR REGISTRO Ralo de fundo Esgoto Aspirao Skimmer (Coadeira) se houver Retorno de gua filtrada recirculada

ou

Fechar

Posio utilizada somente para detectar vazamento ou quando a piscina no for utilizada por um perodo de tempo muito longo. necessrio tambm fechar todos os registros.
COLOCAR A VLVULA SELETORA DO FILTRO NA POSIO: FECHAR Fechar todos os registros

2.2.2 Como Aspirar a Piscina Ressaltando a importncia da filtrao, ela retira da gua toda a sujeira que est suspensa, mas o que depositou no fundo deve ser retirado com o Aspirador que complementa todo o trabalho de filtragem. A aspirao da piscina deve ser feita de acordo com a necessidade, mas NUNCA menos que uma vez por semana.

Os aspiradores mais comuns so os manuais, ligados ao sistema de filtrao com mangueiras flexveis, conectados ao bocal. Efetuando manobras em registros do sistema de filtrao, possvel fazer toda a gua passar pelo aspirador levando com ela a sujeira que ficar retida no filtro e retornar para a piscina. Chamamos isto de aspirar filtrando. Existem no mercado vrios modelos de aspiradores para se fazer este trabalho.

Uma outra maneira de aspirar a gua com a sujeira jog-la diretamente no esgoto, sem passar pelo filtro, o que chamamos de aspirar drenando. Aspirar filtrando: o mais aconselhvel, pois no h nenhum desperdcio de gua. Mas bom lembrar que necessrio, sempre aps a aspirao, retrolavar o filtro. Aspirar drenando: deve ser feito somente quando o fundo da piscina estiver muito sujo ou com produtos qumicos que possam estragar a areia do filtro.

2.2.3 Escovao e Peneirao Deve ser feita para retirar sujeiras e possveis manchas das paredes da piscina e para retirar materiais slidos tanto da superfcie como do fundo. A escovao e peneirao devem ser executadas sempre que necessrio, facilmente detectvel e distinguvel com apenas um exame visual da piscina
IMPORTANTE: Para se ter um tratamento perfeito, os equipamentos e as instalaes devem ser apropriados ao uso, tipo e tamanho da piscina.

2.2.4 Perguntas mais Freqentes sobre Filtro

2.2.4.1

Como Posso Melhorar a Performance da Areia do Filtro?

Para manter uma excelente performance do seu filtro e eliminar as partculas pequenas existentes na gua, utilize o auxiliar de filtrao uma vez por semana (manuteno normal), seguindo as seguintes instrues: Ajuste o pH na faixa de 7.0 a 7.4. Coloque o filtro na posio filtrar; Adicione, semanalmente, na regio prxima ao bocal de aspirao, 2 ml/m3 de auxiliar de filtrao (Clarmax), para facilitar a filtrao e melhorar a performance do filtro;

Mude os registros para puxar a gua do fundo da piscina, pelo ralo; Filtre de 6 a 8 horas; Mantenha sua bomba em perfeitas condies de uso, caso contrrio, afetar o desempenho do tratamento. Verificar anualmente a areia do filtro.

Obs.: A cada operao de retrolavagem o produto dever ser reposto, pois o mesmo descartado no estojo juntamente com a sujeira.

2.2.4.2

Quando Devo Trocar a Areia do Filtro?

O nvel e a qualidade da areia do filtro devem ser verificados a cada 12 meses. A qualidade da areia influi diretamente sobre a qualidade da gua. Os fabricantes em geral recomendam a troca a cada 24 meses. 2.2.4.3 Estou percebendo, freqentemente, areia no fundo da piscina? Caso isso ocorra, contate um tcnico especializado, pois o filtro pode estar com problemas.

2.2.4.4

Quando Devo Efetuar a Retrolavagem?

Uma vez por ms ou quando o manmetro (reloginho) acusar necessidade. 2.2.4.5 Para que Serve o Pr-filtro?

O Pr-Filtro serve para reter as sujeiras mais grossas (folhas, insetos, etc) impedindo, assim, a passagem dessas sujeiras para o cabeote ou para a areia do filtro. Localiza-se antes da bomba. importante mant-lo sempre limpo.

2.2.4.6

Para que serve o reloginho no cabeote do filtro?

O reloginho se chama manmetro, e serve para medir a presso da gua e indicar quando deve ser feita a retrolavagem. Consulte o fabricante para saber a presso ideal do seu filtro.

3 TRATAMENTO QUMICO
O Tratamento Qumico fundamental para deixar a gua da piscina saudvel. Voc necessita medir, inicialmente, trs elementos: Alcalinidade Total, pH e Cloro Livre. Vale lembrar que, para os produtos qumicos obterem a mxima eficincia, esses 3 elementos precisam estar ajustados. Qualquer dvida quanto freqncia destes ajustes, consulte a tabela no final deste manual. O jeito mais prtico e eficiente de efetuar essa medio atravs da Fita Teste e estojo de teste. Alm de aprender passo a passo o ajuste destes trs elementos, voc tambm ir aprender como calcular a dosagem de todos os produtos qumicos necessrios no tratamento da gua da piscina. Nos tratamentos ser abordado como prevenir eliminar algas, como clarear a gua da piscina como resolver os problemas mais comuns: gua turva, gua colorida, manchas no revestimento, entre outros.

3.1 Produtos Qumicos

PRODUTO Cloro Algicida de Manuteno Algicida de Choque Redutor de PH (-PH) Barrilha leve (+PH) Clarificante Sulfato de Alumnio Sulfato de Cobre FUNO ESPECFICA Bactericida e germicida Evita a formao de algas Eliminar algas Reduzir o nvel de PH Elevar o nvel do PH Clarifica a gua , melhora a filtragem e decanta impurezas Utilizado para decantao em tratamento de gua, Utilizado no tratamento de gua, combate algas.

3.2 Como Calcular o Volume da gua da Piscina

Saber o volume de gua da piscina essencial para seu tratamento. Isso deve-se ao fato de que a quantidade de produtos qumicos necessria para tratar da piscina determinada pelo seu volume de gua. A base da todo o tratamento da gua esta relacionada quantidade da gua da piscina. Uma vez que voc j esteja familiarizado com esse volume, voc rapidamente determinar a quantidade correta de produtos qumicos. Produto qumico a mais: desperdcio de produtos, aumento no custo do tratamento, e m qualidade da gua. Produtos qumicos a menos: ineficcia do tratamento, m qualidade da gua e perda de tempo, obrigando a refazer o processo.

Exemplo: Uma piscina retangular com 5 metros de largura por 10 metros de comprimento, tendo na parte rasa 0,80 cm e na parte mais funda 1,5 metros.Deve-se calcular da seguinte maneira: 1- Profundidade Mdia: Parte rasa 0,80 +parte funda 1.5 = a 2,3 (0,80 + 1,5= 2,3); divide-se o valor achado por 2(2,3 : 2 = 1,15) igual a 1,15m. 2- Multiplica-se: a largura 5 metros x comprimento 10 metros x profundidade 1,15. O valor encontrado 57,5 (5 x 10 x 1,15 = 57,5) equivale ao volume total de gua da piscina, ou seja, 57,5 m3 equivalem a 57.500 litros de gua.

3.3 Como Calcular a Dosagem Necessria de Produtos Qumicos.

Para calcular a dosagem necessria, multiplicamos o volume da gua (m3) pela quantidade de produtos indicada na embalagem. Vamos supor que a piscina possua um volume de gua de 40.000 litros. Isso corresponde a 40 m3 de gua. Como voc ver adiante, ser necessrio adicionar, por exemplo, algicida manuteno para cada 1.000 litros de gua (1 m3). Exemplo: 5 ml x 40 m3 (40.000 litros) = 200 ml So necessrios 200 ml de Algicida Manuteno para prevenir o aparecimento de algas na piscina. Obs.: Consulte a dosagem adequada de cada produto.

3.4 Equilbrio Qumico Essencial

3.4.1 O pH O PH o potencial hiodrogeninico (concentrao de ons de hidrognio), ou seja, a medida de acidez (PH menor 7.0) ou de alcalinidade / basicidade (PH maior 7.4) da gua da piscina. Sua escala varia de 0,0 a 14,0. Para que o cloro consiga purificar a gua da piscina, necessria a verificao do PH, utilizando o estojo de testes ou a fita teste, e seu devido ajuste. E recomendado que a leitura seja feita antes e depois de cada tratamento de gua, como segue: O PH ideal est na faixa de 7.0 a 7.4: sendo 7.2 mais recomendado por ser o mesmo pH da lgrima (suportvel ao ser humano) O pH abaixo de 7.0: deixa a gua cida, irritando os olhos, corrosiva para metais dos equipamentos e revestimentos das piscinas. O pH acima de 7.4: torna a gua turva e resseca os cabelos devido ao ndice de alcalinidade presente na gua, e ainda acarreta desperdcio de cloro, devido sua perda de eficincia qumica.

Note que com pH 7.2 tem 40% mais cloro livre e ativo do que a mesma gua com pH 7.5! 3.4.1.1 Como Medir o pH

Utilizando a Fita Teste ou estojo de teste. O Estojo de Testes O estojo de testes um aparelho que serve para medir o pH e o cloro livre. Este aparelho composto por um aparelho transparente com dois compartimentos, os quais devero ser cheios com gua da piscina at o nvel indicado.

No compartimento da esquerda, verifica-se o pH na escala que vai de 6.8 (baixo) a 8.0 (alto); e no compartimento da direita, verifica-se o cloro livre que vai 0.0 (inexistente) a 5.0 (alto). O total de gotas, multiplicado pelo volume da piscina (em m3), resulta na quantidade certa do produto a ser adicionado gua.

Cada gota do reagente para reduzir o pH equivalente a 1 ml de Redutor de pH por metro cbico (m3) de gua. Cada gota do reagente para aumentar o pH equivalente a 1 gr de Barrilha Leve por metro cbico (m3) de gua.

As Fitas de Testes Para uma leitura simplificada e rpida do estado da gua de sua piscina, utilize as fitas de testes. Observao: As fitas de testes, alm de analisarem o pH e o cloro livre, medem a alcalinidade da gua. A alcalinidade total mede a capacidade de amortecimento da gua ou sua capacidade de resistir s mudanas do pH. Tecnicamente, a alcalinidade total a quantidade de carbonatos, bicarbonatos, hidrxidos e outras substncias alcalinas presentes na gua. A alcalinidade total muito baixa ocasiona uma larga oscilao do pH, o que pode tornar a gua corrosiva. Para corrigir a alcalinidade total baixa, deve ser espalhado bicarbonato de sdio na parte mais funda da piscina, com o filtro e a bomba em funcionamento. Para corrigir a alcalinidade total alta, deve-se adicionar cido numa regio na parte funda da piscina, com a bomba e o filtro na posio recircular, em funcionamento. Lembrete: Guarde o Kit, sempre longe da luz solar. Nunca jogar, de volta, na piscina, a amostra de gua contida no Kit, pois alguns reagentes so txicos. O Kit e as Fitas de Testes tm a grande vantagem de medir o teor de cloro livre, o que no ocorre com os outros estojos vendidos no mercado. 3.4.1.2 Como Ajustar o pH

pH Baixo (Abaixo de 7,2) Para elevar o pH da gua, verifique a dosagem necessria de Elevador de pH. Num balde plstico com gua da piscina, adicionar e misturar a quantidade de elevador de pH necessria e espalhar por toda a superfcie.Filtrar por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.Medir novamente. Caso no obtenha o resultado desejado, repetir o procedimento.

pH Alto (Acima de 7,6) Para reduzir o pH da gua, verifique a dosagem necessria de Redutor de pH. Num balde plstico com gua da piscina, adicionar e misturar a quantidade de Redutor de pH necessria e espalhar por toda superfcie. Filtrar por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro. Medir novamente. Caso no obtenha o resultado desejado, repetir o procedimento, Caso o pH da gua e esteja na faixa ideal (7,2 7,6) e a gua turva, utilizar o clarificante e deixar filtrando por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.
Obs.: Se o filtro da piscina for de ferro, colocar a vlvula do filtro da posio Recircular ao invs do Filtro para manter a gua da piscina mais cristalina.

3.4.2 Alcalinidade Total Alcalinidade Total a medida da capacidade de gua em resistir e grandes variaes de pH. Se a Alcalinidade total no estiver na faixa ideal, que de 80 a 120 ppm (partes por milho), isso poder causar problemas para se ajustar pH. A Alcalinidade Total abaixo de 80 ppm pode corroer e danificar os acessrios e equipamentos da piscina. Alcalinidade Total acima de 120 ppm pode causar turbidez na gua na gua e formao de incrustaes brancas, cinzentas ou marrons nos tubos e em outras partes do sistema de circulao de gua. Como Medir a Alcalinidade Total

3.4.2.1

Utilizando a Fita Teste ou o Estojo de Teste. 3.4.2.2 Como Ajustar a Alcalinidade Total

Alcalinidade Total Baixa (Abaixo de 80 ppm) Para elevar a Alcalinidade da gua, verifique a dosagem necessria de Elevador de Alcalinidade. Num balde plstico com gua da piscina, adicionar e misturar a quantidade de Elevador de Alcalinidade necessria e espalha por toda superfcie.Filtrar por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.Medir novamente.Caso no obtenha o resultado desejado, repetir o procedimento.

Alcalinidade Total Alta (Acima 120 ppm) Para reduzir a Alcalinidade Total da gua, o Redutor de pH deve ser usado no seguinte procedimento: Num balde plstico com gua da piscinas, adicionar e misturar a quantidade de redutor de pH e despejar o contedo na parte mais funda da piscina ou em um local especfico.No espalhar a mistura pela piscina.Aguardar em cerca de 12 horas.Filtrar por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.Medir novamente.Caso no obtenha o resultado desejado, repetir o procedimento. 3.4.3 Cloro Livre Cloro Livre a medida da eficcia sanitizante do cloro na gua da piscina. A faixa ideal de Cloro Livre a ser mantida de 1 a 3 ppm (ppm= partes por milho). CLORO LIVRE = CLORO DISPONVEL importante lembrar que a presena do cloro na gua da piscina elimina bactrias, vrus e fungos, prevenindo a transmisso da doena, e tambm acaba os odores desagradveis. O fato da piscina estar cristalina no significa que ela esteja saudvel, pois as bactrias so microscpicas; a piscina s estar realmente protegida se houver a presena de Cloro Livre. 3.4.3.1 Cloro Livre Disponvel

Independente da forma de clorao empregada, a qumica do processo de desinfeco permanece a mesma, qual seja, a formao do cido Hipocloroso. O cido Hipocloroso, normalmente medido como Cloro Livre Disponvel, na realidade o agente desinfectante. Ele reage tanto com os microorganismos como com a matria orgnica presente na gua. Ao ser adicionado gua, o cloro reagir concomitantemente, eliminando bactrias, vrus, fungos e algas, mas tambm agir oxidante a matria orgnica ali presente. Ao oxidar, esta matria orgnica (normalmente compostos nitrogenados provenientes do suor e da urina de banhista) formar produtos denominados de forma geral cloraminas. Quando h presena de Cloro Livre Disponvel suficiente para continuar o processo de oxidao destas cloraminas, estas so quase que totalmente eliminadas como gs Nitrognio, saindo da agua. A frao residual de cloraminas normalmente as tri-cloroaminas- pode permanecer indefinidamente na gua da piscina.

Como em sua estrutura molecular as tri-cloro-aminas possuem o cloro, este pode ser medido erroneamente como sendo Cloro Livre Disponvel, porm, na verdade, trata-se de um cloro residual de nenhum efeito sanitizante. A este termo, denomina-se: Cloro Combinado. O teor de Cloro Livre Disponvel em uma piscina deve ser sempre muitas vezes maior que o teor de Cloro Combinado, pois esta a nica garantia que o banhista ter de que a gua da sua piscina estar realmente sanitizada. Observar atentamente, ao utilizar um teste de determinao de teor de cloro na piscina, se o mesmo determina o teor de cloro livre e no o teor de cloro combinado. O cloro livre disponvel, este sim, o indicativo de que a piscina no s est sanitizada, como tambm possui uma reserva de cloro para eliminar futuras contaminaes que venham a ocorrer. 3.4.3.2 Como Medir o Cloro Livre

Utilizando a fita teste ou estojo de teste 3.4.4 Como Ajustar o Cloro Livre Verificar a dosagem necessria de Cloro Granulado e espalhar por toda a superfcie da piscina. Filtro por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro. Medir novamente, utilizando a Fita Teste ou estojo apropriado. Caso no obtenha o resultado desejado, repetir o procedimento.
Importante: No caso da piscina de fibra ou vinil, recomenda-se diluir o cloro num balde com gua da prpria piscina antes da aplicao.

3.5 Principais Tratamentos Qumicos

Dicas e Recomendaes Utilizar a dosagem correta dos produtos: a falta ou excesso podem gerar desperdcio pode gerar desperdcio de produto ou risco do tratamento no dar certo. Espalhar os produtos de forma homognea sobre a superfcie da piscina Adicionar o Cloro Granulado de preferncia noite, pois a luz solar aceleram a decomposio do produto. Evitar o uso comprometendo o seu funcionamento, alm de reduzir o pH.

No abandonar o tratamento da piscina no inverno, pois esta poder se transformar em um risco para sade de todos, alm de dificultar a recuperao da gua e gerar maior consumo no processo de limpeza. O nico meio de proteger o banhista de infeces provenientes da gua da piscina consiste em manter o Cloro Livre na faixa de 1 a 3 ppm.

Importante: Antes de realizar o 1 tratamento da gua de piscina seja ela abastecida com gua de rede tratada ou poo, verifique se gua da piscina no possui metais atravs do seguinte teste:

Em um balde com a gua a ser tratada, adicione uma colherzinha (tamanho caf) de Cloro Granulado e misture bem.Espere 1 hora.Caso haja reao qumica, ou seja, a gua escurecer, mudar de tonalidade (marrom, verde, preta, ferrugem), ento provavelmente a gua possui um alto nvel de metais e ser necessrio trat-la antes de realizar qualquer outro tipo de procedimento.

3.5.1 Tratamento Inicial da Piscina 3.5.1.1 gua Esverdeada

Ao abastecer a piscina pela primeira vez (ou quando a gua for reposta), e se gua utilizada for de rede tratada, porm apresentando uma tonalidade esverdeada, deve-se seguir os passos do tratamento N 1.

Tratamento N1 1. Medir a Alcalinidade e o pH. Caso necessrio, ajust-lo para as faixas ideais. 2. Colocar a vlvula do filtro na posio iniciar o processo de filtrao 3. Adicionar o Algicida Choque. 4. Ainda com o filtro em funcionamento, aguardar 1 hora e adicionar o clarificante processo de floculao leve. 5. Filtrar a gua por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro. 6. Aps o perodo recomendado, desligar o filtro. 7. Deixar a gua em repouso 12 horas. Aps esse perodo, aspirar o fundo da piscina filtrando (com pouca sujeira) ou drenando (caso o nvel de sujeira seja realmente muito alto). 8. Fazer uma superclorao com Cloro Granulado

3.5.1.2

gua Cristalina

Ao abastecer a piscina pela primeira vez (ou quando a gua for reposta) e a gua utilizada for de rede tratada, porm j estando cristalina, deve-se seguir os passos do Tratamento N 2; normalmente ela esta com aparncia bonita, mas pode estar sem Cloro Livre, desta forma no est protegida. Tratamento N2 1. Medir a Alcalinidade e o pH. Caso necessrio, ajust-los para as faixas ideais. 2. Colocar vlvula do filtro na posio e iniciar o processo de filtrao 3. Adicionar o clarificante, como no processo de clarificao. 4. Aguardar 1 hora e realizar uma superclorao com Cloro Granulado 5. Filtro a gua por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro. 6. Aps o perodo recomendo, desligar o filtro. 7. Deixar a gua em repouso 12 horas. Aspirar o fundo da piscina filtrando 3.5.1.3 Tratamento da piscina com gua do Poo, Mina, Lago, etc. (tratamento para eliminar metais). Porm, se a gua utilizada para o abastecimento da piscina for de poo, mina, lago, etc., ser necessrio realizar o tratamento N 3, pois esse tipo de gua contm um alto nvel de metais (ferro, cobre, mangans, etc.) que podero reagir com o cloro a manchar a piscina. Estes Tratamentos tm como objetivo deixar a piscina pronta para uso. Tratamento N3 Presena de metais dissolvidos na gua da piscina, tornando a mesma colorida (marrom, verde, preta, ferrugem). 1. Mea a Alcalinidade e o pH com Fita teste ou estojo de teste e ajuste-os para a faixa ideal. 2. Mea tambm o residual de Cloro Livre e, se necessrio, ajuste-o para faixa de 1 3 ppm. 3. Aplique o Controlador de Metais na dosagem recomendada sobre toda a superfcie da gua coma a filtrao em funcionamento, de preferncia noite ou no final da tarde. 4. Repita a aplicao mensalmente e/ou antes, de cada reabastecimento da piscina. O aparecimento de leve turvao aps a aplicao do produto temporrio.

3.5.1.4

Macha no Revestimento da Piscina Provocada por Metais.

1. Aplique o Controlador de metais na dosagem necessria diretamente sobre a superfcie da gua, prximo da mancha, com a filtrao em funcionamento, de preferncia noite ou ao final da tarde. 2. Escove diariamente a rea manchada por um perodo de 5 a 7 dias. Retrolave o filtro diariamente enquanto durar este procedimento. 3. Caso as manchas no desaparecem na primeira aplicao, repita o tratamento. 4. No faa a superclorao da gua durante os prximo 7 dias. Neste tratamento no existe a necessidade prvia de ajuste dos nveis da Alcalinidade Total, do pH e do Cloro Livre. 3.5.2 Tratamento de Choque Super Clorao a adio de cloro na gua da piscina em uma quantidade superior quela normalmente utilizada. recomendado utilizar esse recurso quando: Houver contaminao da gua (animais mortos, fezes, etc.). Ocorrerem perodos de extremo calor Um grande nmero de banhista freqentar a piscina. Houver uma forte chuva Os banhistas se queixarem de ardncia nos olhos (considerando que o pH esteja na faixa ideal) Ocorrer um odor desagradvel na gua da piscina Surgirem sinais de crescimento de algas O cloro for rapidamente consumido, no apresentando residual de Cloro Livre nos testes realizados com a Fita Teste ou estojo apropriado.

Importante: Com a superclorao, o residual de Cloro Livre dever subir alm da faixa recomendada. Utilizar a piscina somente quando o residual de Cloro Livre estiver entre 1,0 e 3,0 ppm.Caso residual esteja abaixo da faixa recomendada, realizar novamente a superclorao, principalmente no caso de contaminao.

3.5.3 Tratamento Bsico no Vero 1 - Verifique o funcionamento do filtro e pr-filtro para utiliz-los; 2 - Ajuste o pH para faixa ideal de 7.0 a 7.4, com auxilio do estojo de testes/fitas de testes;

3 - Adicione Cloro Granulado, na proporo de 4g/m dia sim, dia no, conforme necessrio para purificao da gua (germicida/ bactericida); 4 - Aplicar 5ml/m3 de Algicida de Manuteno uma vez por semana para evitar o desenvolvimento de algas trazidas pela chuva, vento, etc. No caso de piscinas de fibra ou vinil, utilizar o Algicida Fibra/Vinil. 5 - Utilizar 1,5ml/m3 de Maxfloc, uma vez por semana; 6 - Limpe as bordas da piscina, utilizando limpa-bordas; 7 - Aspire o fundo da piscina 2 ou mais vezes por semana, conforme for necessrio, para remover as sujeiras assentadas. Nunca aplicar cloro granulado e algicida no mesmo dia. Nunca utilizar sulfato de cobre e sulfato de alumnio, visto que estes produtos so txicos aos banhistas. Checar o pH e o teor do cloro livre, no mnimo uma vez por dia, conforme a freqncia do uso da piscina. 3.5.4 Tratamento Bsico no Inverno 1- Filtre a gua diariamente; 2- Analise sempre o pH e, se necessrio, ajuste-o na faixa 7.0 ou 7.4; 3- Adicione cloro granulado para purificao da gua (germicida/bactericida), na proporo de 4 g/m uma vez por semana, aumentando a dosagem e aplicao, conforme o movimento (verificando cloro livre com estojo de testes); 4- Adicione semanalmente 3 ml/m3 de Algicida de Manuteno, para evitar o desenvolvimento de algas trazidas pela chuva e pelo vento. Para piscinas de fibra ou vinil, utilize Algicida Fibra/Vinil; 5- Utilizar Maxfloc, quando necessrio; 6- Limpe as bordas das piscinas com Iimpa-bordas, quando necessrio; 7- Aspire o fundo da piscina a cada 15 dias.

Tabelas de Dosagens Usuais Piscinas Particulares

volume da piscina (litros) Vero cloro granulado (gramas) dia sim/ dia no 4 80 140 200 400 algic.de manuteno (ml) uma vez/ semana 5 100 175 250 500 cloro granulado (gramas) uma semana 4 80 140 200 400 Inverno algic.de manuteno (ml) vez/ uma vez/ semana 3 60 105 150 300

1000 20000 35000 50000 100000

Piscinas Pblicas
(Condomnios, Edifcios, Clubes e Hotis) Vero cloro granulado (gramas) diariamente 6 Inverno cloro algic.de granulado manuteno (gramas) (ml) dia sim/ dia no uma vez/ semana 4 5

volume da piscina (litros)

1000

algic.de manuteno (ml) uma vez/ semana 5

EX: Volume da piscina: 48.0001. = 48 m3 6 x 48 = 288 g de Cloro Granulado 5 x 48 = 240 ml de Algicida de Manuteno

3.5.5 Tratamento de Preveno e Eliminao das Algas Algas so microorganismos que se desenvolvem na gua. A contaminao da gua por esses microorganismos se d atravs das chuvas e dos ventos. As principais caractersticas da presena das algas na piscina so a clorao alterada da gua (gua verde, amarela, preta, etc) e o fundo e/ou as paredes da piscina escorregadios. Nas piscinas em geral para realizar a preveno, utilize o Algicida manuteno. Caso a piscina j esteja infestada, utilize o Algicida de choque. bom salientar que, para a total eficcia destes produtos, a Alcalinidade Total e o pH precisam estar previamente ajustados.
Obs.: Adicionar o produto na hora de filtrar.

3.5.6 Clarificante a Floculao (Decantao) Uma das principais causas da turbidez na gua a presena de partculas em suspenso. Para eliminar essas partculas deve-se utilizar o clarificante. Esse produto aglomera as partculas depositando no fundo da piscina, o que facilita sua retirada. Existem duas formas de eliminar esse problema: Obs.: O termo Floculao e Decantao correspondem ao mesmo processo. 3.5.6.1 Clarificao (se gua Estiver Opaca, Sem Brilho).

Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para faixa ideal (80-120 ppm). Medir o pH, se necessrio, ajusta-lo para a faixa ideal (7,2-7,6). Colocar a vlvula do filtro na posio filtrar Adicionar o clarificante em um balde com gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie. Filtrar pelo perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.

Obs.: Utilizao semanal como manuteno, para manter a gua da piscina mais cristalina.

3.5.6.2 Floculao Leve (Quando a gua da Piscina Estiver Muito Turva) Medir a alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para faixa ideal (80-120 ppm). Medir o pH, se necessrio ajust-lo para faixa ideal (7,2-7,6). Colocar a vlvula do filtro na posio filtrar Adicionar o clarificante em um balde com a gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie. Filtrar por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro para homogeneizar a mistura. Desligar o filtro Aps 12 horas de repouso, aspirar o fundo da piscina drenando (caso o nvel de sujeira seja realmente muito alto).

3.5.6.3 Floculante Pesada (Quando A gua Da Piscina Estiver Muito Suja) Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para faixa ideal (80-120 ppm). Medir o pH e, se necessrio, ajust-lo para faixa ideal (7,2-7,6). Colocar a vlvula do filtro na posio filtrar Adicionar o decantador em um balde com gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie.

Filtrar por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro Para homogeneizar a mistura. Desligar o filtro Aps 12 horas de repouso, aspirar o fundo da piscina drenando (caso o nvel de sujeira seja realmente muito alto).

4 PROBLEMAS MAIS COMUNS E SUAS SOLUES 4.1 gua Turva, Paredes e Fundos Escorregadios.
Causa Provvel: Presena de algas trazidas pelos ventos e chuvas. Soluo Recomendada: 1 - Verifique o pH, e se necessrio, ajuste-o; 2 - Adicione de 5 a 7 ml/m3 de Algicida de Choque; 3 - Dois dias depois, escove as laterais e aspire o fundo, para remover as algas mortas; 4 - Utilize, uma vez por semana, de 3 a 5 ml/m3 de Algicida de manuteno, para impedir o desenvolvimento de algas. 5 - Sendo a piscina de fibra ou de vinil, utilize Algicida Fibra/ Vinil; Nunca utilize sulfato de cobre com algicida visto que, alm de ser muito txico, mancha a piscina.

4.2 gua Turva Leitosa

Causa Provvel: pH elevado. Soluo Recomendada: 1 - Ajuste o pH para faixa de 7.0 a 7.4, com a ajuda de Redutor de pH; 2- Verifique a areia do filtro; 3- Filtre a gua por 12 horas.

4.3 gua Suja com Forte Cheiro de Cloro

Causas Provveis: Presena de cloraminas (cloro + urina + suor) pH alto.

Soluo Recomendada: 1- Ajuste o pH para a faixa 7.0 a 7.4, utilizando Redutor de pH; 2- Adicione 14 g/m de Cloro Granulado, sempre noite; 3- Mantenha o cloro na faixa de 1.0 ppm a 3.0 ppm.

4.4 gua Turva Com Cor de Terra

Causa Provvel: Material em suspenso. Soluo Recomendada: 1- Filtre a gua por 24 horas; 2- Faa uma decantao;

4.5 Superfcie de gua Gordurosa

Causas Provveis: Presena de bronzeador. Presena de fuligem.

Soluo Recomendada: 1 - Coe a superfcie da gua com a peneira; 2- Adicione 14 g/m1 de Cloro Granulado.

4.6 Irritao nos Olhos e Resecamento dos Cabelos

Causa Provvel: pH desajustado. Soluo Recomendada: 1 - Ajuste o pH para a faixa de 7.0 a 7.4; 2- Evite produtos que contenham soda custica.

4.7 Fundo Sujo

Causa Provvel: Materiais pesados. Soluo Recomendada: 1- Aspire o fundo da piscina e filtre.

4.8 gua Cristalina ou Turva Com as Cores: Marromavermelhada, Azul-esverdeada, Preta cor terra.
Causa Provvel: Presena de metais dissolvidos na gua.

Soluo Recomendada: 1- Eleve o pH para 8.0, utilizando barrilha leve; 2- Adicione 14 g/m' de Cloro Granulado; 3- Decante a gua; 4- Ajuste o pH para a faixa de 7.0 a 7.4.

4.9 Espuma Na gua

Causas Provveis Qualquer detergente, limpadores de bordas e algicidas de m qualidade. Metal orgnico.

Soluo Recomendada 1- Utilizar somente Limpa Bordas e Algicidas qualificados. 2- Aplicar Cloro Granulado.

4.10 Infeces (conjuntivite, micose etc.)

Causa Provvel: Presena de bactrias e fungos. Soluo Recomendada 1- Ajuste o pH; 2- Adicione 14 g/m3 de Cloro Granulado, noite.

4.11 Manchas nos Azulejos

Causa Provvel: Reao do Sulfato de Cobre com os outros produtos. Soluo Recomendada 1 - Reduza o pH para 6.5 utilizando Redutor de pH; 2- Deixe a gua parada por uma semana; 3- faa uma escovao; 4- Ajuste o pH para 7.0 a7.4. No use esponja de ao, nem Sulfato de Cobre para limpar as bordas.

REFERENCIAS
AQUAZUL PISCINAS. O tratamento da piscina. Disponvel on line via:< http://www.poolcompany.com.br/manuais/tratamento.doc> Acesso em 3 de jul. de 2006. Criando em 3 de dez de 2004. Saiba como manter sua piscina limpa!. Artigo Disponvel on line via:< http://www.guiadasemana.com.br/noticias.asp?ID=19&cd_news=6827> Acesso em:30 mar. de 2006. DELGADO, Csar Augusto. Escolas de natao e hidro. Rio de Janeiro: Sprint, 2000. S.A . Introduo ao tratamento da piscina. Disponvel on line via:< http://www.poolcompany.com.br/manuais/tratamento.doc> Acesso em 3 de jul. de 2006. TOMAZINI, Luiz Carlos Tomazini. Faa voc mesmo. Disponvel on line via:< http://www.poolhome.com.br/faca.htm>. Acesso em 14 de jun de 2006