SUMARIO No.

2372-2012

OFICIAL. 2.

SEOR JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. JOSE MIGUEL MENDOZA AGUILERA, de cuarenta y dos aos de edad, casado, administrador de empresas, guatemalteco, con domicilio en el departamento de Guatemala, de manera atenta y respetuosa, EXPONGO I. DE LA PERSONALIDAD CON !UE ACTUO Acto en mi calidad de gerente

General y Representante Legal de la entidad denominada FOTOGRAFIA INDUSTRIAL" SOCIEDAD ANONIMA#, acredito mi representacin con el Acta Notarial que contiene mi nombramiento, autorizada en la ciudad de Guatemala el da cinco de enero del ao dos mil oc o, por la Notaria !ara "usana !artnez !#rida, el cual se encuentra debidamente inscrito en el Registro !ercantil General de la Repblica ba$o el nmero cuarenta mil doscientos cuarenta %&',(&'), *olio doscientos cuarenta %(&') del libro cuarenta %&') de Au+iliares de ,omercio, documento que en *otocopia legalizada acompao al presente memorialII. DE LA DIRECCION $ PROCURACION $ DEL LUGAR PARA RECI%IR NOTIFICACIONES Actu ba$o la direccion y procuracin del Abogado

FEDERICO ANTONIO NAJERA ROCA y sealo como lugar para recibir noti*icaciones la o*icina pro*esional, situada en se+ta a.enida cero guin .einte, quinto ni.el, o*icina quinientos diez, zona cuatro de esta ciudad capital de GuatemalaIII. DEL O%JETO DE LA COMPARECENCIA /e manera atenta comparezco ante usted a interponer LA" 01,02,34N0" 2R053A" /06 L373"20N/0N,3A8,

9AL7A /0 LA ,4N/3,34N A :;0 0"7A ";<07A LA 4=L3GA,34N :;0 "0 2R070N/0 >A,0R 5AL0R8 y 7RAN"A,,34N8? con base a los siguientes6 &EC&OS 3) 01,02,34N /0 L373"20N/0N,3A- 2lanteo la presente e+cepcin en base a lo siguiente6 A) @a e+iste un proceso planteado por mi representada en contra de la entidad "A!=4R" 2>474 3N,, en el cual tiene por ob$eto rescindir el

,4N7RA74 /0 /3"7R3=;,3AN celebrado el uno de $unio del ao dos mil diez, en el cual se otorga la e+clusi.idad a mi representada para distribuir en

Guatemala los productos *otogrB*icos marca "A!=4R"? el proceso que se prosigue en el <uzgado segundo de 2rimera 3nstancia del Ramo ,i.il del departamento de Guatemala, identi*icado con el numero sumario doscientos diez guion dos mil once, de donde de.iene improcedente el proceso planteado en contra de mi representada, porque ya e+iste una litis pendiente de resol.erse, en que son las mismas partes, el mismo contrato relati.o a la distribucin e+clusi.a de los productos y son los mismo elementos de causa entre ambas partes, por lo que de con*ormidad con la ley e+iste un litigio pendiente de resol.erse y en consecuencia no puede e+istir un nue.o pronunciamiento sobre la misma pretensin porque ambos procesos se re*ieren a los elementos personales, al ob$eto y la causa del contrato en mencin- 0n .irtud de lo anterior comparezco a plantear la presente e+cepcin solicitando se declare con lugar en base a los elementos de $uicio consignados6 301,02,34N /0 9AL7A /0 LA ,4N/3,34N A :;0 0"7A ";<07A LA

4=L3GA,34N :;0 "0 2R070N/0 >A,0R 5AL0RLa presente e+cepcin las baso en los siguiente6 a) 0l da primero de <unio de dos mil diez la ,4!2ACDA 9474GRA93,A 3N/;"7R3AL, "4,30/A/

AN4N3!A, domiciliada en Guatemala y "A!=4R" 2>474 3N,, domiciliada en 0stados ;nidos de Am#rica por medio de mandatario acreditado en Guatemala, celebraron ,ontrato de /istribucin, por .irtud del cual "A!=4R" 2>474 3N,, otorg el derec o e+clusi.o para distribuir en Guatemala los productos *otogrB*icos marca "A!=4R", *abricados por "A!=4R" 2>474 3N,- b) 0n este contrato se pact que el plazo del mismo sera de cinco aos prorrogables por el simple cruce de cartas y por consentimiento de las partes se renunci al *uero de su domicilio y se sometan e+presamente a la $urisdiccin guatemalteca2or ello se pact e+presamente que cualquier con*licto entre las partes deba dirimirse en la .a $udicial y renunciaron e+presamente a la .a arbitral- c) 0l cinco de septiembre del dos mil once la ,4!2ACDA 9474GRA93,A 3N/;"7R3AL, "4,30/A/ AN4N3!A, recibi una nota de *ec a .einticinco de agosto de dos mil once en la que "A!=4R" 2>474 3N,, le indica que a

decidido dar por terminado unilateralmente el contrato de distribucin indicado, a partir del primero de enero del dos mil doce, aduciendo incumplimiento contractuald) 0l da diez de septiembre de dos mil once la ,4!2ACDA

9474GRA93,A 3N/;"7R3AL "4,30/A/ AN4N3!A en.i una nota a "A!=4R" 2>474 3N,, en la cual le e+pres que no estaba de acuerdo con la decisin unilateral adoptada por la empresa estadounidense, porque no slo a incumplido con todas sus obligaciones contractuales, sino porque el respecti.o contrato no admita una cancelacin anticipada unilateral sin $usta causa- e) 0l da .einte de septiembre de dos mil once "A!=4R" 2>474 3N,, contest esta ltima nota e+presando que no le en.iara mBs mercadera asta que la

,4!2ACDA 9474GRA93,A 3N/;"7R3AL "4,30/A/ AN4N3!A aceptarB que el contrato quedara sin e*ecto el primero de enero de dos mil doce- *) ,on *ec a

primero de diciembre de dos mil once la

,4!2ACDA 9474GRA93,A

3N/;"7R3AL "4,30/A/ AN4N3!A, le reitero el ltimo pedido de mercadera que aba ec o y e+pres su e+traeza de que en la edicin del /iario La

2rensa del .einte de no.iembre de dos mil once, ubiera aparecido un anuncio en que la entidad ;N350R"AL /0 9474", "4,30/A/ AN4N3!A, se autonombra la nue.a distribuidora e+clusi.a en Guatemala de los productos *otogrB*icos de *ama mundial marca "A!=4R"- g) 0n consecuencia seor <uez quien incumpli el contrato relacionado *ue la entidad "A!=4R" 2>474 3N,, por aber decidido dar por terminado unilateralmente el contrato de distribucin indicado y a la .ez el mismo no admita una cancelacin anticipada, en consecuencia planteo la presente e+cepcin porque no se a cumplido la

condicin a que esta su$eta la obligacin, para que esta pueda ser e$ecutada? es decir que en ningn momento mi representada incumpli con los pactos establecidos en el contrato, con lo cual se des.irta la accin e$ercitada por la parte demandante, ya que no se cumpli con las condiciones a que quedo su$eto el contrato a que ace re*erencia la entidad actora para poder reclamar algn derec o- 0n consecuencia del anBlisis del contrato se establece que la condicin de la distribucin e+clusi.a en Guatemala de los productos *otogrB*icos tena un plazo mnimo de cinco aos y no se cumpli dic a condicin establecido en el re*erido contrato, para que la entidad demandante pudiera accionar en contra de mi representada, por lo que no e+iste causal para e$ercitar por parte de "A!=4R 2>474 3N, la presente demanda ya que no se a cumplido la condicin a que quedo su$eta la obligacin para que esta pueda ser e$ecutada0n .irtud de lo anterior planteo dic a e+cepcin a *in de que al dictar el auto respecti.o se declare con lugar dic a e+cepcin-

33-

/0 LA 01,02,34N /0 7RAN"A,,34N6 2lanteo dic a e+cepcin por lo siguiente6 a) 2lanteo la presente e+cepcin porque en el contrato se pacto e+presamente que cualquier con*licto entre las partes deba dirimirse la .a $udicial y se renuncio e+presamente a la .a arbitral,

consecuentemente e+iste sustentacin $urdica mediante la cual las partes se otorgaron conseciones reciprocas y decidieron la *orma de litigio, por lo que ambas partes pre.iamente transaron la *orma de resol.erse o de dirimir los puntos dudosos que seria mediante las acciones $udiciales y renunciando al $uicio arbitral? b) 2or tal circunstancia e+istiendo elementos de $uicio que permiten poner *in a las pretensiones de ambas partes es procedente la presente e+cepcin-

FUNDAMENTOS DE DEREC&O

0l artculo (E( del ,digo 2rocesal ci.il y !ercantil, establece6 dentro de segundo da de emplazado, podrB el demandado acer .aler las e+cepciones

pre.ias a que se re*iere el artculo FFG las cuales se resol.erBn por el trBmite de los incidentesH8, por su parte el articulo FFG del mismo cuerpo legal precitado, establece6 0l demandado puede plantear las siguientes e+cepciones pre.ias6 HH-(I- L373"20N/0N,3AH-JI- 9AL7A /0 LA ,4N/3,34N A :;0 0"7A ";<07A LA 4=L3GA,34N :;0 "0 >AGA 5AL0RH--FFI- 7RAN"A,,34N8 2R;0=A"6 4*rezco como medios de prueba los siguientes6 3/0,LARA,34N /0 2AR706 que deberB prestar la 0ntidad demandada

"A!=4R" 2>474 3N, por medio de su Representante Legal, en *orma

personal y no por medio de apoderado, ba$o apercibimiento de que si no compareciere serB declarada con*eso? 33R0,4N4,3!30N74 /0 /4,;!0N74" 2R35A/4" 24R 2AR70 /0

,4!2ACDA "A!=4R" 2>47 3N,? 333/0,LARA,34N 70"73!4N3AL6 /e las personas cuyos nombres,

apellidos y residencias propondr# oportunamente? 35/4,;!0N74"6,onsistentes en6

a) 9otocopia simple legalizada de le 0scritura 2blica nmero cien de *ec a uno de $unio del ao dos mil diez, en la cual contiene ,ontrato de /istribucinb) 9otocopia simple legalizada de recibos de entrega de productos *otogrB*icos marca "A!=4R", e+tendido por ,4!2ACDA 9474GRA93,A 3N/;"7R3AL? c) 9otocopia legalizada de *acturas en la que consta la *acturacin del producto *otogrB*ico entregado, las cuales estBn debidamente *irmadas y selladas de recibido? d) 9otocopia de la nota en.iada por "A!=4R4 2>474 3N,, del .einticinco de agosto dos mil once, en la cual consta que a decidido dar por terminada

unilateralmente el contrato de distribucin a partir del primero de enero del dos mil doce, aduciendo incumplimiento contractuale) 9otocopia de la nota de *ec a diez de septiembre de dos mil once dirigida a "A!=4R" 2>474 3N,, en la cual se e+presa que ,4!2ACDA 9474GRA93,A 3N/;"7R3AL, "4,30/A/ AN4N3!A no esta de acuerdo con la decisin

unilateral adoptada por la empresa "A!=4R" 2>474 3N,? *) 9otocopia de nota de *ec a .einte de septiembre de dos mil once de

"A!=4R" 2>474 3N,, en la que se e+presa que no le en.iara mBs mercadera a ,4!2ACDA 9474GRA93,A 3N/;"7R3AL, asta que acepte que el contrato

quedara sin e*ecto el primero de enero del dos mil once, g) 9otocopia de carta de *ec a primero de enero de dos mil doce e+tendida por la ,4!2ACDA 9474GRA93,A 3N/;"7R3AL en la cual se reitera el ultimo pedido de mercadera que aba ec o a "A!=4R" 2>474 3N,, y a su .ez e+presa la e+traeza de que en edicin del /iario La 2rensa del .einte de no.iembre del dos mil diez, ubiera aparecido un anuncio en que se establece que ;N350R"AL /0 9474" "4,30/A/ AN4N3!A es la nue.a distribuidora e+clusi.a de productos *otogrB*icos de marca "A!=4R" en Guatemala5- 2R0";N,34N0" L0GAL0" @ >;!ANA", que de los deri.enPETICION /0 7RK!3706 a) :ue se admita para su trBmite el presente memorial agregBndolo a sus antecedentes? b) "e tome nota de la direccin y procuracin pro*esional ba$o la cual acto y del lugar que sealo para recibir noti*icacionesc) :ue se reconozca la personeria con que acto sobre la base del documento que acompao en *otocopia legalizadad) :ue se tenga por e.acuada la audiencia con*eridae) "e tenga por interpuestas las e+cepciones pre.ias de L373"20N/0N,3A8 @ 9AL7A /0 LA ,4N/3,34N A :;0 0"7A ";<07A LA 4=L3GA,34N :;0 "0 2R070N/0 >A,0R 5AL0R8 @ 7RAN"A,,34N8*) "e tenga por o*recidos los medios de prueba? g) "# d# audiencia a la 0ntidad demandada por el t#rmino de ley, en la .a de los incidentes?

ec os probados se

) :ue oportunamente se abra a prueba el incidente por el t#rmino de ley?

DE FONDO a) ,4N L;GAR LA" 01,02,34N0" /0 9AL7A /06 L373"20N/0N,3A8 , 9AL7A /0 LA ,4N/3,34N A :;0 0"7A ";<07A LA 4=L3GA,34N :;0 "0 2R070N/0 >A,0R 5AL0R8 @ 7RAN"A,,34N8b) "in lugar el 2roceso "umario de R0",3"34N /0 ,4N7RA74 /0 /3"7R3=;,34Nc) "e condene en costas a la parte actoraArtculos F, F( y (L de La constitucin 2oltica de la Repblica de Guatemala? (&, (M, (G, (J, EM, &&, &M, M', MF, GF, G(, GE, GM, GG, GJ, GL, JL, F'J, F'N, F'L, FF', FFE, FF&, F(E, F(&, F(M, F(G, F(J, F(N, F(L, FE', FE(, FEE, F&(, F&E, FM&, FG&, FGM, FJ(, FJE, FJJ, FJN, FNE, FN&, FL&, ((L, (E', (EF, (E(, (EE, (E&, (EM, (EG, (EJ, (EN, (EL, (&', (&F, (&(, MJ(, MJE, MJ&, MJM, MJG, MJN y MN' del ,digo 2rocesal ,i.il y !ercantil? y F&F, F&(, F&E, y del FJF al FJG de la Ley del 4rganismo <udicialAcompao tres copias del presente memorial y documentos ad$untosGuatemala (G de abril de dos mil doce-

9)

0N "; A;13L346