Obras

Principios del Comunismo, Engels La Burguesia y la Contrarrevolucion, Marx Las Luchas de Clases en Francia de 1848 a 18 !
, Marx "evolucion y Contrarrevolucion en #lemania, Engels El "eciente Proceso de Colonia, Engels $iscurso Pronunciado en la Fiesta del #niversario del %People&s Paper%, Marx Mani'iesto (naugural de la #sociacion (nternacional de los )ra*a+adores, Marx # #*raham Lincoln, Presidente de los Estados ,nidos de #merica, Marx -o*re Proudhon, Marx (nstruccion so*re $iversos Pro*lemas a los $elegados del Conse+o Central Provisional , Marx Mensa+e a la ,nion .*rera /acional de los Estados ,nidos, Marx El Conse+o 0eneral de la #sociacion (nternacional de los )ra*a+adores a los Miem*ros del Comite de la -eccion "usa en 0ine*ra , Marx Extracto de ,na Comunicacion Con'idencial , Marx -o*re la #ccion Politica de la Clase .*rera , Engels Estatutos 0enerales de la #sociacion (nternacional de los )ra*a+adores, Marx Las Pretendidas Escisiones en la (nternacional, Marx E Engels
1823 F. ENGELS PRINCIPIOS DEL COMUNISMO[1] (4 56u7 es el comunismo8 El comunismo es la doctrina de las condiciones de la li*eraci9n del proletariado4 ((4 56u7 es el proletariado8 El proletariado es la clase social :ue consigue sus medios de su*sistencia exclusivamente de la venta de su tra*a+o, y no del r7dito de alg;n capital< es la clase, cuyas dicha y pena, vida y muerte y toda la existencia dependen de la demanda de tra*a+o, es decir, de los per=odos de crisis y de prosperidad de los negocios, de las 'luctuaciones de una competencia desen'renada4 $icho en pocas pala*ras, el proletariado, o la clase de los proletarios, es la clase tra*a+adora del siglo >(>4 (((4 56uiere decir :ue los proletarios no han existido siempre8 /o4 Las clases po*res y tra*a+adoras han existido siempre, siendo po*res en la mayor=a de los casos4 #hora *ien, los po*res, los o*reros :ue viviesen en las condiciones :ue aca*amos de se?alar, o sea los proletarios, no han existido siempre, del mismo modo :ue la competencia no ha sido siempre li*re y desen'renada4 (@4 5C9mo apareci9 el proletariado8 El proletariado naci9 a ra=A de la revoluci9n industrial, :ue se produ+o en (nglaterra en la segunda mitad del siglo pasado y se repiti9 luego en todos los pa=ses civiliAados del mundo4 $icha revoluci9n se de*i9 al invento de la mB:uina de vapor, de las diversas 18C3 mB:uinas de hilar, del telar mecBnico y de toda una serie de otros dispositivos mecBnicos4 Estas mB:uinas, :ue costa*an muy caras y, por eso, s9lo esta*an al alcance de los grandes capitalistas, trans'ormaron completamente el antiguo modo de producci9n y desplaAaron a los o*reros anteriores, puesto :ue las mB:uinas produc=an mercanc=as mBs *aratas y me+ores :ue las :ue pod=an hacer 7stos con ayuda de sus ruecas y telares imper'ectos4 Las mB:uinas pusieron la industria enteramente en manos de los grandes capitalistas y redu+eron a la nada el valor de la pe:ue?a propiedad de los o*reros Dinstrumentos, telares, etc4E, de modo :ue los capitalistas pronto se apoderaron de todo, y los o*reros se :uedaron con nada4 #s= se instaur9 en la producci9n de te+idos el sistema 'a*ril4 En cuanto se dio el primer impulso a la introducci9n de mB:uinas y al sistema 'a*ril< este ;ltimo se propag9 rBpidamente en las demBs ramas de la industria, so*re todo en el estampado de te+idos, la impresi9n de li*ros, la al'arer=a y la metalurgia4 El tra*a+o comenA9 a dividirse mBs y mBs entre los o*reros individuales de tal manera :ue el :ue antes e'ectua*a todo el tra*a+o pas9 a realiAar nada mBs :ue una parte del mismo4 Esta divisi9n del tra*a+o permiti9 'a*ricar los productos mBs rBpidamente y, por consecuencia, de modo mBs *arato4 Ello redu+o la actividad de cada o*rero a un procedimiento mecBnico, muy sencillo, constantemente repetido, :ue la mB:uina pod=a realiAar con el mismo 7xito o incluso mucho me+or4 Por tanto, todas estas ramas de la producci9n cayeron, una tras otra, *a+o la dominaci9n del vapor, de las mB:uinas y del sistema 'a*ril, exactamente del
mismo modo :ue la producci9n de hilados y de te+idos4 En consecuencia, ellas se vieron enteramente en manos de los grandes capitalistas, y los o*reros :uedaron privados de los ;(timos restos de su independencia4 Poco a poco, el sistema 'a*ril extendi9 su dominaci9n no ya s9lo a la manu'actura, en el sentido estricto de la pala*ra, sino :ue comenA9 a apoderarse mBs y mBs de las actividades artesanas, ya :ue tam*i7n en esta es'era los grandes capitalistas desplaAa*an cada veA mBs a los pe:ue?os maestros, montando grandes talleres, en los :ue era posi*le ahorrar muchos gastos e implantar una detallada divisi9n del tra*a+o4 #s= llegamos a :ue, en los pa=ses civiliAados, casi en todas las ramas del tra*a+o se a'ianAa la producci9n 'a*ril y, casi en todas estas ramas, la gran industria desplaAa a la artesan=a y la manu'actura4 Como resultado de ello, se arruina mBs y mBs la antigua clase media, so*re todo los pe:ue?os artesanos, cam*ia completamente la anterior situaci9n de los tra*a+adores y surgen dos clases nuevas, :ue a*sor*en paulatinamente a todas las demBs, a sa*erF (4 La clase de los grandes capitalistas, :ue son ya en todos los pa=ses civiliAados casi los ;nicos poseedores de todos los medios 1843 de existencia, como igualmente de las materias primas y de los instrumentos DmB:uinas, 'B*ricas, etc4E necesarios para la producci9n de los medios de existencia4 Es la clase de los *urgueses, o sea, *urgues=a4 ((4 La clase de los completamente despose=dos, de los :ue en virtud de ello se ven 'orAados a vender su tra*a+o a los *urgueses, al 'in de reci*ir en cam*io los medios de su*sistencia necesarios para vivir4 Esta clase se denomina la clase de los proletarios, o sea, proletariado4 @4 5En :u7 condiciones se realiAa esta venta del tra*a+o de los proletarios a los *urgueses8 El tra*a+o es una mercanc=a como otra cual:uiera, y su precio depende, por consiguiente, de las mismas leyes :ue el de cual:uier otra mercanc=a4 Pero, el precio de una mercanc=a, *a+o el dominio de la gran industria o de la li*re competencia, :ue es lo mismo, como lo veremos mBs adelante, es, por t7rmino medio, siempre igual a los gastos de producci9n de dicha mercanc=a4 Por tanto, el precio del tra*a+o es tam*i7n igual al costo de producci9n del tra*a+o4 #hora *ien, el costo de producci9n del tra*a+o consta precisamente de la cantidad de medios de su*sistencia indispensa*les para :ue el o*rero est7 en condiciones de mantener su capacidad de tra*a+o y para :ue la clase o*rera no se extinga4 El o*rero no perci*irB por su tra*a+o mBs :ue lo indispensa*le para ese 'in< el precio del tra*a+o o el salario serB, por consiguiente, el mBs *a+o, constituirB el m=nimo de lo indispensa*le para mantener la vida4 Pero, por cuanto en los negocios existen per=odos me+ores y peores, el o*rero perci*irB unas veces mBs, otras menos, exactamente de la misma manera :ue el 'a*ricante co*ra unas veces mBs, otras menos, por sus mercanc=as4 G, al igual :ue el 'a*ricante, :ue, por t7rmino medio, contando los tiempos *uenos y los malos, no perci*e por sus mercanc=as ni mBs ni menos :ue su costo de producci9n, el o*rero perci*irB, por t7rmino medio, ni mBs ni menos :ue ese m=nimo4 Esta ley econ9mica del salario se aplicarB mBs rigurosamente
en la medida en :ue la gran industria vaya penetrando en todas las ramas de la producci9n4 @(4 56u7 clases tra*a+adores exist=an antes de la revoluci9n industrial8 Las clases tra*a+adoras han vivido en distintas condiciones, seg;n las di'erentes 'ases de desarrollo de la sociedad, y han ocupado posiciones distintas respecto de las clases poseedoras y dominantes4 En la antigHedad, los tra*a+adores eran esclavos de sus amos, como lo son todav=a en un gran n;mero de pa=ses atrasados e incluso en la parte meridional de los Estados ,nidos4 En la Edad Media eran siervos de los no*les propietarios de tierras, 18 3 como lo son todav=a en Iungr=a, Polonia y "usia4 #demBs, en la Edad Media, hasta la revoluci9n industrial, exist=an en las ciudades o'iciales artesanos :ue tra*a+a*an al servicio de la pe:ue?a *urgues=a y, poco a poco, en la medida del progreso de la manu'actura, comenAaron a aparecer o*reros de manu'actura :ue i*an a tra*a+ar contratados por grandes capitalistas4 @((4 56u7 di'erencia hay entre el proletario y el esclavo8 El esclavo estB vendido de una veA y para siempre, en cam*io, el proletario tiene :ue venderse 7l mismo cada d=a y cada hora4 )odo esclavo individual, propiedad de un se?or determinado, tiene ya asegurada su existencia por misera*le :ue sea, por inter7s de 7ste4 En cam*io el proletario individual es, valga la expresi9n, propiedad de toda la clase de la *urgues=a4 -u tra*a+o no se compra mBs :ue cuando alguien lo necesita, por cuya raA9n no tiene la existencia asegurada4 Esta existencia estB asegurada ;nicamente a toda la clase de los proletarios4 El esclavo estB 'uera de la competencia4 El proletario se halla sometido a ello y siente todas sus 'luctuaciones4 El esclavo es considerado como una cosa, y no miem*ro de la sociedad civil4 El proletario es reconocido como persona, como miem*ro de la sociedad civil4 Por consiguiente, el esclavo puede tener una existencia me+or :ue el proletario, pero este ;ltimo pertenece a una etapa superior de desarrollo de la sociedad y se encuentra a un nivel mBs alto :ue el esclavo4 Este se li*era cuando de todas las relaciones de la propiedad privada no suprime mBs :ue una, la relaci9n de esclavitud, gracias a lo cual s9lo entonces se convierte en proletario< en cam*io, el proletario s9lo puede li*erarse suprimiendo toda la propiedad privada en general4 @(((4 56u7 di'erencia hay entre el proletario y el siervo8 El siervo posee en propiedad y usu'ructo un instrumento de producci9n y una porci9n de tierra, a cam*io de lo cual entrega una parte de su producto o cumple ciertos tra*a+os4 El proletario tra*a+a con instrumentos de producci9n pertenecientes a otra persona, por cuenta de 7sta, a cam*io de una parte del producto4 El siervo da, al proletario le dan4 El siervo tiene la existencia asegurada, el proletario no4 El siervo estB 'uera de la competencia, el proletario se halla su+eto a ella4 El siervo se li*era ya re'ugiBndose en la ciudad y haci7ndose artesano, ya dando a su amo dinero en lugar de tra*a+o o productos, trans'ormandose en li*re arrendatario, ya expulsando a su se?or 'eudal y haci7ndose 7l mismo propietario4 $icho en *reves pala*ras, se li*era entrando de una manera u otra en la clase poseedora y en la es'era de la competencia4 El
proletario se li*era suprimiendo la competencia, la propiedad privada y todas las di'erencias de clase4 18J3 (>4 56u7 di'erencia hay entre el proletario y el artesano8 1K3 >4 56u7 di'erencia hay entre el proletario y el o*rero de manu'actura8 El o*rero de manu'actura de los siglos >@(L>@((( pose=a casi en todas partes instrumentos de producci9nF su telar, su rueca para la 'amilia y un pe:ue?o terreno :ue cultiva*a en las horas li*res4 El proletario no tiene nada de eso4 El o*rero de manu'actura vive casi siempre en el campo y se halla en relaciones mBs o menos patriarcales con su se?or o su patrono4 El proletario suele vivir en grandes ciudades y no lo unen a su patrono mBs :ue relaciones de dinero4 La gran industria arranca al o*rero de manu'actura de sus condiciones patriarcales< 7ste pierde la propiedad :ue todav=a pose=a y s9lo entonces se convierte en proletario4 >(4 5CuBles 'ueron las consecuencias directas de la revoluci9n industrial y de la divisi9n de la sociedad en *urgueses y proletarios8 En primer lugar, en virtud de :ue el tra*a+o de las mB:uinas reduc=a mBs y mBs los precios de los art=culos industriales, en casi todos los pa=ses del mundo el vie+o sistema de la manu'actura o de la industria *asada en el tra*a+o manual 'ue destruido enteramente4 )odos los pa=ses semi*Br*aros :ue todav=a :ueda*an mBs o menos al margen del desarrollo hist9rico y cuya industria se *asa*a todav=a en la manu'actura, 'ueron arrancados violentamente de su aislamiento4 ComenAaron a comprar mercanc=as mBs *aratas a los ingleses, de+ando :ue se muriesen de ham*re sus propios o*reros de manu'actura4 #s=, pa=ses :ue durante milenios no conocieron el menor progreso, como, por e+emplo, la (ndia, pasaron por una completa revoluci9n, e incluso la China marcha ahora de cara a la revoluci9n4 Las cosas han llegado a tal punto :ue una nueva mB:uina :ue se invente ahora en (nglaterra podrB, en el espacio de un a?o, condenar al ham*re a millones de o*reros de China4 $e este modo, la gran industria ha ligado los unos a los otros a todos los pue*los de la tierra, ha unido en un solo mercado mundial todos los pe:ue?os mercados locales, ha preparado por do:uier el terreno para la civiliAaci9n y el progreso y ha hecho las cosas de tal manera :ue todo lo :ue se realiAa en los pa=ses civiliAados de*e necesariamente repercutir en todos los demBs, por tanto, si los o*reros de (nglaterra o de Francia se li*eran ahora, ello de*e suscitar revoluciones en todos los demBs pa=ses, revoluciones :ue tarde o temprano culminarBn tam*i7n all= en la li*eraci9n de los o*reros4 18M3 En segundo lugar, en todas las partes en :ue la gran industria ocup9 el lugar de la manu'actura, la *urgues=a aument9 extraordinariamente su ri:ueAa y poder y se erigi9 en primera clase del pa=s4 En consecuencia, en todas las partes en las :ue se produ+o ese proceso, la *urgues=a tom9 en sus manos el poder pol=tico y desalo+9 las clases :ue domina*an antesF la aristocracia, los maestros de gremio y la monar:u=a a*soluta, :ue representa*a a la una y a los otros4 La *urgues=a aca*9 con el poder=o de la aristocracia
y de la no*leAa, suprimiendo el mayoraAgo o la inaliena*ilidad de la posesi9n de tierras, como tam*i7n todos los privilegios de la no*leAa4 $estruy9 el poder=o de los maestros de gremio, eliminando todos los gremios y los privilegios gremiales4 En el lugar de unos y otros puso la li*re competencia, es decir, un estado de la sociedad en la :ue cada cual ten=a derecho a dedicarse a la rama de la industria :ue le gustase y nadie pod=a imped=rselo a no ser la 'alta de capital necesario para tal actividad4 Por consiguiente, la implantaci9n de la li*re competencia es la proclamaci9n p;*lica de :ue, de ahora en adelante, los miem*ros de la sociedad no son iguales entre s= ;nicamente en la medida en :ue no lo son sus capitales, :ue el capital se convierte en la 'uerAa decisiva y :ue los capitalistas, o sea, los *urgueses, se erigen as= en la primera clase de la sociedad4 #hora *ien, la li*re competencia es indispensa*le en el per=odo inicial del desarrollo de la gran industria, por:ue es el ;nico r7gimen social con el :ue la gran industria puede progresar4 )ras de ani:uilar de este modo el poder=o social de la no*leAa y de los maestros de gremio, puso 'in tam*i7n al poder pol=tico de la una y los otros4 Llegada a ser la primera clase de la sociedad, la *urgues=a se proclam9 tam*i7n la primera clase en la es'era pol=tica4 Lo hiAo implantando el sistema representativo, *asado en la igualdad *urguesa ante la ley y en el reconocimiento legislativo de la li*re competencia4 Este sistema 'ue instaurado en los pa=ses europeos *a+o la 'orma de la monar:u=a constitucional4 En dicha monar:u=a sBlo tienen derecho de voto los poseedores de cierto capital, es decir, ;nicamente los *urgueses4 Estos electores *urgueses eligen a los diputados, y estos diputados *urgueses, vali7ndose del derecho a negar los impuestos, eligen un go*ierno *urgu7s4 En tercer lugar, la revoluci9n indistrial ha creado en todas partes el proletariado en la misma medida :ue la *urgues=a4 Cuanto mBs ricos se hac=an los *urgueses, mBs numerosos eran los proletarios4 @isto :ue s9lo el capital puede dar ocupaci9n a los proletarios y :ue el capital s9lo aumenta cuando emplea tra*a+o, el crecimiento del proletariado se produce en exacta correspondencia con el del capital4 #l propio tiempo, la revoluci9n industrial agrupa a los *urgueses y a los proletarios en grandes 1883 ciudades, en las :ue es mBs venta+oso 'omentar la industria, y can esa concentraci9n de grandes masas en un mismo lugar le inculca a los proletarios la conciencia de su 'uerAa4 Luego, en la medida del progreso de la revoluci9n industrial, en la medida en :ue se inventan nuevas mB:uinas, :ue eliminan el tra*a+o manual, la gran industria e+erce una presi9n creciente so*re los salarios y los reduce, como hemos dicho, al m=nimo, haciendo la situaci9n del proletariado cada veA mBs insoporta*le4 #s=, por una parte, como consecuencia del descontento creciente del proletariado y, por la otra, del crecimiento del poder=o de 7ste, la revoluci9n industrial prepara la revoluci9n social :ue ha de realiAar el proletariado4 >((4 5CuBles han sido las consecuencias siguientes de la revoluci9n industrial8 La gran industria cre9, con la mB:uina de vapor y otras mB:uinas, los medios de aumentar la producci9n industrial rBpidamente, a *a+o costo y hasta el in'inito4 Merced a esta 'acilidad de ampliar la producci9n, la li*re competencia, consecuencia necesaria
de esta gran industria, ad:uiri9 pronto un carBcter extraordinariamente violento< un gran n;mero de capitalistas se lanA9 a la industria, en *reve plaAo se produ+o mBs de lo :ue se pod=a consumir4 Como consecuencia, no se pod=an vender las mercanc=as 'a*ricadas y so*revino la llamada crisis comercial< las 'B*ricas tuvieron :ue parar, los 'a*ricantes :ue*raron y los o*reros se :uedaron sin pan4 G en todas partes se extendi9 la mayor miseria4 #l ca*o de cierto tiempo se vendieron los productos so*rantes, las 'B*ricas volvieron a 'uncionar, los salarios su*ieron y, poco a poco, los negocios marcharon me+or :ue nunca4 Pero no por mucho tiempo, ya :ue pronto volvieron a producirse demasiadas mercanc=as y so*revino una nueva crisis :ue transcurri9 exactamente de la misma manera :ue la anterior4 #s=, desde comienAos del presente siglo, en la situaci9n de la industria se han producido continuamente oscilaciones entre per=odos de prosperidad y per=odos de crisis, y casi regularmente, cada cinco o siete a?os se ha producido tal crisis, con la particularidad de :ue cada veA acarrea*a las mayores calamidades para los o*reros, una agitaci9n revolucionaria general y un peligro colosal para todo el r7gimen existente4 >(((4 5CuBles son las consecuencias de estas crisis comerciales :ue se repiten regularmente8 En primer lugar, la de :ue la gran industria, :ue en el primer per=odo de su desarrollo cre9 la li*re competencia, la ha re*asado ya< :ue la competencia y, ha*lando en t7rminos generales, la producci9n industrial en manos de unos u otros particulares se ha convertido para ella en una tra*a a la :ue de*e y ha de romper< 18N3 :ue la gran industria, mientras siga so*re la *ase actual, no puede existir sin conducir cada siete a?os a un caos general :ue supone cada veA un peligro para toda la civiliAaci9n y no s9lo sume en la miseria a los proletarios, sino :ue arruina a muchos *urgueses< :ue, por consiguiente, la gran industria de*e destruirse ella misma, lo :ue es a*solutamente imposi*le, o reconocer :ue hace imprescindi*le una organiAaci9n completamente nueva de la sociedad, en la :ue la producci9n industrial no serB mBs dirigida por unos u otros 'a*ricantes en competencia entre s=, sino por toda la sociedad con arreglo a un plan determinado y de con'ormidad con las necesidades de todos los miem*ros de la sociedad4 En segundo lugar, :ue la gran industria y la posi*ilidad, condicionada por 7sta, de ampliar hasta el in'inito la producci9n permiten crear un r7gimen social en el :ue se producirBn tantos medios de su*sistencia :ue cada miem*ro de la sociedad estarB en condiciones de desarrollar y emplear li*remente todas sus 'uerAas y 'acultades< de modo :ue, precisamente la peculiaridad de la gran industria :ue en la sociedad moderna engendra toda la miseria y todas las crisis comerciales serB en la otra organiAaci9n social +ustamente la :ue ha de aca*ar con esa miseria y esas 'luctuaciones pre?adas de tantas desgracias4 Por tanto, estB pro*ado claramenteF 1E :ue en la actualidad todos estos males se de*en ;nicamente al r7gimen social, el cual ya no responde mBs a las condiciones existentes<
2E :ue ya existen los medios de supresi9n de'initiva de estas calamidades por v=a de la construcci9n de un nuevo orden social4 >(@4 5C9mo de*e ser ese nuevo orden social8 #nte todo, la administraci9n de la industria y de todas las ramas de la producci9n en general de+arB de pertenecer a unos u otros individuos en competencia4 En lugar de esto, las ramas de la producci9n pasarBn a manos de toda la sociedad, es decir, serBn administradas en *ene'icio de toda la sociedad, con arreglo a un plan general y con la participaci9n de todos los miem*ros de la sociedad4 Por tanto, el nuevo orden social suprimirB la competencia y la sustituirB con la asociaci9n4 En vista de :ue la direcci9n de la industria, al hallarse en manos de particulares, implica necesariamente la existencia de la propiedad privada y por cuanto la competencia no es otra cosa :ue ese modo de dirigir la industria, en el :ue la go*iernan propietarios privados, la propiedad privada va unida insepara*lemente a la direcci9n individual de la industria y a la competencia4 #s=, la propiedad privada de*e tam*i7n ser suprimida y ocuparBn su lugar el usu'ructo colectivo de todos los instrumentos de producci9n y el reparto de los productos de com;n acuerdo, lo :ue se llama la comunidad de *ienes4 1N!3 La supresi9n de la propiedad privada es incluso la expresi9n mBs *reve y mas caracter=stica de esta trans'ormaci9n de todo el r7gimen social, :ue se ha hecho posi*le merced al progreso de la industria4 Por eso los comunistas la planteen can raA9n como su principal reivindicaci9n4 >@4 5Eso :uiere decir :ue la supresi9n de la propiedad privada no era posi*le antes8 /o, no era posi*le4 )oda trans'ormaci9n del orden social, todo cam*io de las relaciones de propiedad es consecuencia necesaria de la aparici9n de nuevas 'uerAas productivas :ue han de+ado de corresponder a las vie+as relaciones de propiedad4 #s= ha surgido la misma propiedad privada4 La propiedad privada no ha existido siempre< cuando a 'ines de la Edad Media surgi9 el nuevo modo de producci9n *a+o la 'orma de la manu'actura, :ue no encuadra*a en el marco de la propiedad 'eudal y gremial, esta manu'actura, :ue no correspond=a ya a las vie+as relaciones de propiedad, dio vida a una nueva 'orma de propiedadF la propiedad privada4 En e'ecto, para la manu'actura y para el primer per=odo de desarrollo de la gran industria no era posi*le ninguna otra 'orma de propiedad ademBs de la propiedad privada, no era posi*le ning;n orden social ademBs del *asado en esta propiedad4 Mientras no se pueda conseguir una cantidad de productos :ue no s9lo *aste para todos, sino :ue se :uede cierto excedente para aumentar el capital social y seguir 'omentando las 'uerAas productivas, de*en existir necesariamente una clase dominante :ue disponga de las 'uerAas productivas de la sociedad y una clase po*re y oprimida4 La constituci9n y el carBcter de estas clases dependen del grado de desarrollo de la producci9n4 La sociedad de la Edad Media, :ue tiene por *ase el cultivo de la tierra, nos da el se?or 'eudal y el siervo< las ciudades de
las postrimer=as de la Edad Media nos dan el maestro artesano, el o'icial y el +ornalero< en el siglo >@((, el propietario de manu'actura y el o*rero de 7sta< en el siglo >(>, el gran 'a*ricante y el proletario4 Es claro :ue, hasta el presente, las 'uerAas productivas no se han desarrollado a;n al punto de proporcionar una cantidad de *ienes su'iciente para todos y para :ue la propiedad privada sea ya una tra*a, un o*stBculo para su progreso4 Pero hoy, cuando, merced al desarrollo de la gran industria, en primer lugar, se han constituido capitales y 'uerAas productivas en proporciones sin precedentes y existen medios para aumentar en *reve plaAo hasta el in'inito estas 'uerAas productivas< cuando, en segundo lugar, estas 'uerAas productivas se concentran en manos de un reducido n;mero de *urgueses, mientras la gran masa del pue*lo se va convirtiendo cada veA mBs en proletarios, con la particularidad de :ue su situaci9n se hace mBs precaria e insoporta*le en la medida en :ue aumenta la 1N13 ri:ueAa de los *urgueses< cuando, en tercer lugar, estas poderosas 'uerAas productivas, :ue se multiplican con tanta 'acilidad hasta re*asar el marco de la propiedad privada y del *urgu7s, provocan continuamente las mayores conmociones del orden social, s9lo ahora la supresi9n de la propiedad privada se ha hecho posi*le e incluso a*solutamente necesaria4 >@(4 5-erB posi*le suprimir por v=a pac='ica la propiedad privada8 -er=a de desear :ue 'uese as=, y los comunistas, como es l9gico, ser=an los ;ltimos en oponerse a ello4 Los comunistas sa*en muy *ien :ue todas las conspiraciones, ademBs de in;tiles, son incluso per+udiciales4 EstBn per'ectamente al corriente de :ue no se pueden hacer las revoluciones premeditada y ar*itrariamente y :ue 7stas han sido siempre y en todas partes una consecuencia necesaria de circunstancias :ue no depend=an en a*soluto de la voluntad y la direcci9n de unos u otros partidos o clases enteras4 Pero, al propio tiempo, ven :ue se viene aplastando por la violencia el desarrollo del proletariado en casi todos los pa=ses civiliAados y :ue, con ello, los enemigos mismos de los comunistas tra*a+an con todas sus energ=as para la revoluci9n4 -i todo ello termina, en 'in de cuentas, empu+ando al proletariado su*yugado a la revoluci9n, nosotros, los comunistas, de'enderemos con hechos, no menos :ue como ahora lo hacemos de pala*ra, la causa del proletariado4 >@((4 5-erB posi*le suprimir de golpe la propiedad privada8 /o, no serB posi*le, del mismo modo :ue no se puede aumentar de golpe las 'uerAas productivas existentes en la medida necesaria para crear una econom=a colectiva4 Por eso, la revoluci9n del proletariado, :ue se avecina seg;n todos los indicios, s9lo podrB trans'ormar paulatinamente la sociedad actual, y aca*arB con la propiedad privada ;nicamente cuando haya creado la necesaria cantidad de medios de producci9n4 >@(((4 56u7 v=a de desarrollo tomarB esa revoluci9n8 Esta*lecerB, ante todo, un rgimen democrtico y, por tanto, directa o indirectamente, la dominaci9n pol=tica del proletariado4 $irectamente en (nglaterra, donde los proletarios constituyen ya la mayor=a del pue*lo4 (ndirectamente en Francia y en #lemania, donde la mayor=a del pue*lo no consta ;nicamente de proletarios, sino,
ademBs, de pe:ue?os campesinos y pe:ue?os *urgueses de la ciudad, :ue se encuentran s9lo en la 'ase de trans'ormaci9n en proletariado y :ue, en lo tocante a la satis'acci9n de sus intereses pol=ticos, dependen cada veA mBs del proletariado, por cuya raA9n han de adherirse pronto a las reivindicaciones de 7ste4 Para ello, :uiAB, se necesite una nueva lucha :ue, sin em*argo, no puede tener otro desenlace :ue la victoria del proletariado4 1N23 La democracia ser=a a*solutamente in;til para el proletariado si no la utiliAara inmediatamente como medio para llevar a ca*o amplias medidas :ue atentasen directamente contra la propiedad privada y asegurasen la existencia del proletariado4 Las medidas mBs importantes, :ue dimanan necesariamente de las condiciones actuales, sonF 1E "estricci9n de la propiedad privada mediante el impuesto progresivo, el alto impuesto so*re las herencias, la a*olici9n del derecho de herencia en las l=neas laterales Dhermanos, so*rinos, etc4E, pr7stamos 'orAosos, etc4 2E Expropiaci9n gradual de los propietarios agrarios, 'a*ricantes, propietarios de 'errocarriles y *u:ues, parcialmente con ayuda de la competencia por parte de la industria estatal y, parcialmente de modo directo, con indemniAaci9n en asignados4 CE Con'iscaci9n de los *ienes de todos los emigrados y de los re*eldes contra la mayor=a del pue*lo4 4E .rganiAaci9n del tra*a+o y ocupaci9n de los proletarios en 'incas, 'B*ricas y talleres nacionales, con lo cual se eliminarB la competencia entre los o*reros, y los 'a*ricantes :ue :ueden, tendrBn :ue pagar salarios tan altos como el Estado4 E (gual de*er o*ligatorio de tra*a+o para todos los miem*ros de la sociedad hasta la supresi9n completa de la propiedad privada4 Formaci9n de e+7rcitos industriales, so*re todo para la agricultura4 JE CentraliAaci9n de los cr7ditos y la *anca en las manos del Estado a trav7s del Banco /acional, con capital del Estado4 Cierre de todos los *ancos privados4 ME #umento del n;mero de 'B*ricas, talleres, 'errocarriles y *u:ues nacionales, cultivo de todas las tierras :ue estBn sin la*rar y me+oramiento del cultivo de las demBs tierras en consonancia con el aumento de los capitales y del n;mero de o*reros de :ue dispone la naci9n4 8E Educaci9n de todos los ni?os en esta*lecimientos estatales y a cargo del Estado, desde el momento en :ue puedan prescindir del cuidado de la madre4 Con+ugar la educaci9n con el tra*a+o 'a*ril4 NE Construcci9n de grandes palacios en las 'incas del Estado para :ue sirvan de vivienda a las comunas de ciudadanos :ue tra*a+en en la industria y la agricultura y unan las venta+as de la vida en la ciudad y en el campo, evitando as= el carBcter unilateral y los de'ectos de la una y la otra4 1!E $estrucci9n de todas las casas y *arrios insalu*res y mal construidos4 11E (gualdad de derecho de herencia para los hi+os leg=timos y los naturales4
1NC3 12E Concentraci9n de todos los medios de transporte en manos de la naci9n4 Por supuesto, todas estas medidas no podrBn ser llevadas a la prBctica de golpe4 Pero cada una entra?a necesariamente la siguiente4 ,na veA emprendido el primer ata:ue radical contra la propiedad privada, el proletariado se verB o*ligado a seguir siempre adelante y a concentrar mBs y mBs en las manos del Estado todo el capital, toda la agricultura, toda la industria, todo el transporte y todo el cam*io4 Este es el o*+etivo a :ue conducen las medidas mencionadas4 Ellas serBn aplica*les y surtirBn su e'ecto centraliAador exactamente en el mismo grado en :ue el tra*a+o del proletariado multipli:ue las 'uerAas productivas del pa=s4 Finalmente, cuando todo el capital, toda la producci9n y todo el cam*io est7n concentrados en las manos de la naci9n, la propiedad privada de+arB de existir de por s=, el dinero se harB super'luo, la producci9n aumentarB y los hom*res cam*iarBn tanto :ue se podrBn suprimir tam*i7n las ;ltimas 'ormas de relaciones de la vie+a sociedad4 >(>4 5Es posi*le esta revoluci9n en un solo pa=s8 /o4 La gran industria, al crear el mercado mundial, ha unido ya tan estrechamente todos los pue*los del glo*o terrestre, so*re todo los pue*los civiliAados, :ue cada uno depende de lo :ue ocurre en la tierra del otro4 #demBs, ha nivelado en todos los pa=ses civiliAados el desarrollo social a tal punto :ue en todos estos pa=ses la *urgues=a y el proletariado se han erigido en las dos clases decisivas de la sociedad, y la lucha entre ellas se ha convertido en la principal lucha de nuestros d=as4 Por consecuencia, la revoluci9n comunista no serB una revoluci9n puramente nacional, sino :ue se producirB simultBneamente en todos los pa=ses civiliAados, es decir, al menos en (nglaterra, en #m7rica, en Francia y en #lemania 1234 Ella se desarrollarB en cada uno de estos pa=ses mBs rBpidamente o mBs lentamente, dependiendo del grado en :ue est7 en cada uno de ellos mBs desarrollada la industria, en :ue se hayan acumulado mBs ri:ueAas y se disponga de mayores 'uerAas productivas4 Por eso serB mBs lenta y di'=cil en #lemania y mBs rBpida y 'Bcil en (nglaterra4 E+ercerB igualmente una in'luencia considera*le en los demBs pa=ses del mundo, modi'icarB de ra=A y acelerarB extraordinariamente su anterior marcha del desarrollo4 Es una revoluci9n universal y tendrB, por eso, un Bm*ito universal4 >>4 5CuBles serBn las consecuencias de la supresi9n de'initiva de la propiedad privada8 #l :uitar a los capitalistas privados el usu'ructo de todas las 'uerAas productivas y medios de comunicaci9n, as= como el cam*io y el reparto de los productos, al administrar todo eso con 1N43 arreglo a un plan *asado en los recursos disponi*les y las necesidades de toda la sociedad, 7sta suprimirB, primeramente, todas las consecuencias ne'astas ligadas al actual sistema de direcci9n de la gran industria4 Las crisis desaparecerBn< la producci9n ampliada, :ue es, en la sociedad actual, una superproducci9n y una causa tan poderosa de la miseria, serB entonces muy insu'iciente y de*erB ad:uirir proporciones mucho mayores4 En lugar de engendrar la miseria, la
producci9n superior a las necesidades perentorias de la sociedad permitirB satis'acer las demandas de todos los miem*ros de 7sta, engendrarB nuevas demandas y crearB, a la veA, los medios de satis'acerlas4 -erB la condici9n y la causa de un mayor progreso y lo llevarB a ca*o, sin suscitar, como antes, el trastorno peri9dico de todo el orden social4 La gran industria, li*erada de las tra*as de la propiedad privada, se desarrollarB en tales proporciones :ue, comparado con ellas, su estado actual parecerB tan meA:uino como la manu'actura al lado de la gran industria moderna4 Este avance de la industria *rindara a la sociedad su'iciente cantidad de productos para satis'acer las necesidades de todos4 $el mismo modo, la agricultura, en la :ue, de*ido al yugo de la propiedad privada y al 'raccionamiento de las parcelas, resulta di'=cil el empleo de los per'eccionamientos ya existentes y de los adelantos de la ciencia experimentarB un nuevo auge y o'recerB a disposici9n de la sociedad una cantidad su'iciente de productos4 #s=, la sociedad producirB lo *astante para organiAar la distri*uci9n con vistas a cu*rir las necesidades de todos sus miem*ros4 Con ello :uedarB super'lua la divisi9n de la sociedad en clases distintas y antag9nicas4 $icha divisi9n, ademBs de super'lua, serB incluso incompati*le con el nuevo r7gimen social4 La existencia de clases se de*e a la divisi9n del tra*a+o, y esta ;ltima, *a+o su 'orma actual desaparecerB enteramente, ya :ue, para elevar la producci9n industrial y agr=cola al mencionado nivel no *astan s9lo los medios auxiliares mecBnicos y :u=micos4 Es preciso desarrollar correlativamente las aptitudes de los hom*res :ue emplean estos medios4 #l igual :ue en el siglo pasado, cuando los campesinos y los o*reros de las manu'acturas, tras de ser incorporados a la gran industria, modi'icaron todo su r7gimen de vida y se volvieron completamente otros, la direcci9n colectiva de la producci9n por toda la sociedad y el nuevo progreso de dicha producci9n :ue resultara de ello necesitarBn hom*res nuevos y los 'ormarBn4 La gesti9n colectiva de la producci9n no puede correr a cargo de los hom*res tales como lo son hoy, hom*res :ue dependen cada cual de una rama determinada de la producci9n, estBn a'errados a ella, son explotados por ella, desarrollan nada mBs :ue un aspecto de sus aptitudes a cuenta de todos los otros y s9lo conocen 1N 3 una rama o parte de alguna rama de toda la producci9n4 La industria de nuestros d=as estB ya cada veA menos en condiciones de emplear tales hom*res4 La industria :ue 'unciona de modo plani'icado merced al es'uerAo com;n de toda la sociedad presupone con mBs motivo hom*res con aptitudes desarrolladas universalmente, hom*res capaces de orientarse en todo el sistema de la producci9n4 Por consiguiente, desaparecerB del todo la divisi9n del tra*a+o, minada ya en la actualidad por la mB:uina, la divisi9n :ue hace :ue uno sea campesino, otro, Aapatero, un tercero, o*rero 'a*ril, y un cuarto, especulador de la *olsa4 La educaci9n darB a los +9venes la posi*ilidad de asimilar rBpidamente en la prBctica todo el sistema de producci9n y les permitirB pasar sucesivamente de una rama de la producci9n a otra, seg;n sean las necesidades de la sociedad o sus propias inclinaciones4 Por consiguiente, la educaci9n los li*erarB de ese carBcter unilateral :ue la divisi9n actual del tra*a+o impone a cada individuo4 #s=, la sociedad organiAada so*re *ases
comunistas darB a sus miem*ros la posi*ilidad de emplear en todos los aspectos sus 'acultades desarrolladas universalmente4 Pero, con ello desaparecerBn inevita*lemente las diversas clases4 Por tanto, de una parte, la sociedad organiAada so*re *ases comunistas es incompati*le con la existencia de clases y, de la otra, la propia construcci9n de esa sociedad *rinda los medios para suprimir las di'erencias de clase4 $e ah= se desprende :ue ha de desaparecer igualmente la oposici9n entre la ciudad y el campo4 ,nos mismos hom*res se dedicarBn al tra*a+o agr=cola y al industrial, en lugar de de+ar :ue lo hagan dos clases di'erentes4 Esto es una condici9n necesaria de la asociaci9n comunista y por raAones muy materiales4 La dispersi9n de la po*laci9n rural dedicada a la agricultura, a la par con la concentraci9n de la po*laci9n industrial en las grandes ciudades, corresponde s9lo a una etapa todav=a in'erior de desarrollo de la agricultura y la industria y es un o*stBculo para el progreso, cosa :ue se hace ya sentir con mucha 'uerAa4 La asociaci9n general de todos los miem*ros de la sociedad al o*+eto de utiliAar colectiva y racionalmente las 'uerAas productivas< el 'omento de la producci9n en proporciones su'icientes para cu*rir las necesidades de todos< la li:uidaci9n del estado de cosas en el :ue las necesidades de unos se satis'acen a costa de otros< la supresi9n completa de las clases y del antagonismo entre ellas< el desarrollo universal de las 'acultades de todos los miem*ros de la sociedad merced a la eliminaci9n de la anterior divisi9n del tra*a+o, mediante la educaci9n industrial, merced al cam*io de actividad, a la participaci9n de todos en el usu'ructo de los *ienes creados por todos y, 'inalmente, mediante la 'usi9n de la ciudad 1NJ3 con el campo serBn los principales resultados de la supresi9n de la propiedad privada4 >>(4 56u7 in'luencia e+ercerB el r7gimen social comunista en la 'amilia8 Las relaciones entre los sexos tendrBn un carBcter puramente privado, perteneciente s9lo a las personas :ue toman parte en ellas, sin el menor motivo para la ingerencia de la sociedad4 Eso es posi*le merced a la supresi9n de la propiedad privada y a la educaci9n de los ni?os por la sociedad, con lo cual se destruyen las dos *ases del matrimonio actual ligadas a la propiedad privadaF la dependencia de la mu+er respecto del hom*re y la dependencia de los hi+os respecto de los padres4 En ello reside, precisamente, la respuesta a los alaridos altamente moralistas de los *urguesotes con motivo de la comunidad de las mu+eres, :ue, seg;n 7stos, :uieren implantar los comunistas4 La comunidad de las mu+eres es un 'en9meno :ue pertenece enteramente a la sociedad *urguesa y existe hoy plenamente *a+o la 'orma de prostituci9n4 Pero, la prostituci9n descansa en la propiedad privada y desaparecerB +unto con ella4 Por consiguiente, la organiAaci9n comunista, en lugar de implantar la comunidad de las mu+eres, la suprimirB4 >>((4 5CuBl serB la actitud de la organiAaci9n comunista hacia las nacionalidades existentes8 L 6ueda 1C34 >>(((4 5CuBl serB su actitud hacia las religiones existentes8
L 6ueda4 >>(@4 5CuBl es la di'erencia entre los comunistas y los socialistas8 Los llamados socialistas se dividen en tres categor=as4 La primera consta de partidarios de la sociedad 'eudal y patriarcal, :ue ha sido destruida y sigue si7ndolo a diario por la gran industria, el comercio mundial y la sociedad *urguesa creada por am*os4 Esta categor=a saca de los males de la sociedad moderna la conclusi9n de :ue hay :ue resta*lecer la sociedad 'eudal y patriarcal, ya :ue esta*a li*re de estos males4 )odas sus propuestas persiguen, directa o indirectamente, este o*+etivo4 Los comunistas lucharBn siempre en7rgicamente contra esa categor=a de socialistas reaccionarios, pese a su 'ingida compasi9n de la miseria del proletariado y las amargas lBgrimas :ue vierten con tal motivo, puesto :ue estos socialistasF 1E se proponen un o*+etivo a*solutamente imposi*le< 2E se es'uerAan por resta*lecer la dominaci9n de la aristocracia, los maestros de gremio y los propietarios de manu'acturas, con su s7:uito de monarcas a*solutos o 'eudales, 'uncionarios, soldados y curas, una sociedad :ue, cierto, estar=a li*re de los vicios de 1NM3 la sociedad actual, pero, en cam*io, acarrear=a, cuando menos, otros tantos males y, ademBs, no o'recer=a la menor perspectiva de li*eraci9n, con ayuda de la organiAaci9n comunista, de los o*reros oprimidos< CE muestran sus verdaderos sentimientos cada veA :ue el proletariado se hace revolucionario y comunistaF se al=an inmediatamente a la *urgues=a contra los proletarios4 La segunda categor=a consta de partidarios de la sociedad actual, a los :ue los males necesariamente provocados por 7sta inspiran temores en cuanto a la existencia de la misma4 Ellos :uieren, por consiguiente, conservar la sociedad actual, pero suprimir los males ligados a ella4 # tal o*+eto, unos proponen medidas de simple *ene'icencia< otros, grandiosos planes de re'ormas :ue, so pretexto de reorganiAaci9n de la sociedad, se plantean el mantenimiento de las *ases de la sociedad actual y, con ello, la propia sociedad actual4 Los comunistas de*erBn igualmente com*atir con energ=a contra estos socialistas burgueses, puesto :ue 7stos tra*a+an para los enemigos de los comunistas y de'ienden la sociedad :ue los comunistas :uieren destruir4 Finalmente, la tercera categor=a consta de socialistas democrBticos4 #l seguir el mismo camino :ue los comunistas, se proponen llevar a ca*o una parte de las medidas se?aladas en la pregunta444 1K3, pero no como medidas de transici9n al comunismo, sino como un medio su'iciente para aca*ar con la miseria y los males de la sociedad actual4 Estos socialistas democrticos son proletarios :ue no ven todav=a con *astante claridad las condiciones de su li*eraci9n, o representantes de la pe:ue?a *urgues=a, es decir, de la clase :ue, hasta la con:uista de la democracia y la aplicaci9n de las medidas socialistas dimanantes de 7sta, tiene en muchos aspectos los mismos intereses :ue los proletarios4 Por eso, los comunistas se entenderBn con esos socialistas democrBticos en los momentos de acci9n y de*en, en general, atenerse en esas
ocasiones y en lo posi*le a una pol=tica com;n con ellos, siempre :ue estos socialistas no se pongan al servicio de la *urgues=a dominante y no ata:uen a los comunistas4 Por supuesto, estas acciones comunes no excluyen la discusi9n de las divergencias :ue existen entre ellos y los comunistas4 >>@4 5CuBl es la actitud de los comunistas hacia los demBs partidos pol=ticos de nuestra 7poca8 Esta actitud es distinta en los di'erentes pa=ses4 En (nglaterra, Francia y B7lgica, en las :ue domina la *urgues=a, los comunistas todav=a tienen intereses comunes con diversos partidos democrBticos, 1N83 con la particularidad de :ue esta comunidad de intereses es tanto mayor cuanto mBs los dem9cratas se acercan a los o*+etivos de los comunistas en las medidas socialistas :ue los dem9cratas de'ienden ahora en todas partes, es decir, cuanto mBs clara y expl=citamente de'ienden los intereses del proletariado y cuanto mBs se apoyan en el proletariado4 En Inglaterra, por e+emplo, los cartistas 143, :ue constan de o*reros, se aproximan inconmensura*lemente mBs a los comunistas :ue los pe:ue?o*urgueses democrBticos o los llamados radicales4 En Norteamrica, donde ha sido proclamada la Constituci9n democrBtica, los comunistas de*erBn apoyar al partido :ue :uiere encaminar esta Constituci9n contra la *urgues=a y utiliAarla en *ene'icio del proletariado, es decir, al partido de la re'orma agraria nacional4 En Suiza, los radicales, aun:ue constituyen todav=a un partido de composici9n muy heterog7nea, son, no o*stante, los ;nicos con los :ue los comunistas pueden concertar acuerdos, y entre estos radicales los mBs progresistas son los de @and y los de 0ine*ra4 Finalmente, en #lemania estB todav=a por delante la lucha decisiva entre la *urgues=a y la monar:u=a a*soluta4 Pero, como los comunistas no pueden contar con una lucha decisiva con la *urgues=a antes de :ue 7sta llegue al poder, les conviene a los comunistas ayudarle a :ue con:uiste lo mBs pronto posi*le la dominaci9n, a 'in de derrocarla, a su veA, lo mBs pronto posi*le4 Por tanto, en la lucha de la *urgues=a li*eral contra los go*iernos, los comunistas de*en estar siempre del lado de la primera, precavi7ndose, no o*stante, contra el autoenga?o en :ue incurre la *urgues=a y sin 'iarse en las aseveraciones seductoras de 7sta acerca de las *en7'icas consecuencias :ue, seg;n ella, traerB al proletariado la victoria de la *urgues=a4 Las ;nicas venta+as :ue la victoria de la *urgues=a *rindarB a los comunistas serBnF 1E diversas concesiones :ue aliviarBn a los comunistas la de'ensa, la discusi9n y la propagaci9n de sus principios y, por tanto, aliviarBn la cohesi9n del proletariado en una clase organiAada, estrechamente unida y dispuesta a la lucha, y 2E la seguridad de :ue el d=a en :ue caigan los go*iernos a*solutistas, llegarB la hora de la lucha entre los *urgueses y los proletarios4 # partir de ese d=a, la pol=tica del partido de los comunistas serB a:u= la misma :ue en los pa=ses donde domina ya la *urgues=a4 Escrito por F4 Engels a 'ines de -e pu*lica de acuerdo con el octu*re y en noviem*re de 184M4 manuscrito4
Pu*licado por veA primera como )raducido del alemBn4 edici9n aparte en 1N144 NOTAS 113 CJ4 El tra*a+o %Principios del comunismo% es un proyecto de programa de la Liga de los Comunistas4 Lo escri*i9 Engels en Par=s por encargo del comit7 comarcal de la Liga4 Como lo ten=a por proyecto previo, Engels, en la carta a Marx del 2C al 24 de noviem*re de 184M, propone renunciar a la 'orma de catecismo y redactar un programa de la Liga de los Comunistas en 'orma de %Mani'iesto Comunista%4 En el segundo congreso de la Liga de los Comunistas D2N de noviem*reL8 de diciem*reE, las opiniones de Marx y Engels 'ueron apro*adas por completo< se les dio el encargo de redactar el programa de la Liga, :ue 'ue el %Mani'iesto del Partido Comunista%4 #l escri*irlo, los 'undadores del marxismo utiliAaron una serie de tesis expuestas en los %Principios del comunismo%4 En la o*ra %Principios del comunismo% Engels 'undament9 te9ricamente algunos principios programBticos y tBcticos muy importantes del partido proletario4L 82 1K3 #:u= Engels de+a en *lanco el manuscrito para redactar luego la respuesta a la pregunta (>4 D/4 de la Edit4E 123 144 Esta deducci9n so*re la posi*ilidad de la victoria de la revoluci9n proletaria s9lo en el caso de :ue se hiciera simultBneamente en los pa=ses capitalistas adelantados y, por consiguiente, de la imposi*ilidad del triun'o de la revoluci9n en un solo pa=s, y :ue o*tuvo la 'orma mBs aca*ada en el tra*a+o de Engels %Principios del comunismo% D184ME Dv7ase el presente tomo, pBg4 82E era acertada para el per=odo del capitalismo premonopolista4 Lenin, partiendo de la ley, :ue 7l descu*ri9, del desarrollo econ9mico y pol=tico desigual del capitalismo en la 7poca del imperialismo, lleg9 a la nueva conclusi9n de :ue era posi*le la victoria de la revoluci9n socialista primero en varios pa=ses o incluso en uno solo, tomado por separado, y de :ue era imposi*le la victoria simultBnea de la revoluci9n en todos los pa=ses o en la mayor=a de ellos4 La '9rmula de esta nueva deducci9n se dio por veA primera en el art=culo de Lenin %La consigna de los Estados ,nidos de Europa% D1N1 E4O C4, NC, 2MM4 1C3 CM4 En el manuscrito, en lugar de respuesta a la pregunta 22, as= como a la siguiente, la 2C, 'igura la pala*ra P:uedaQ4 Por lo visto, estima :ue la respuesta de*=a :uedar en la 'orma :ue esta*a expuesta en uno de los proyectos previos, :ue no nos han llegado, del programa de la Liga de los Comunistas4L NJ 1K3 En el manuscrito estB en *lanco ese lugar< trBtase de la pregunta >@(((4 D/4 de la Edit4E 143 C84 "eci*ieron la denominaci9n de cartistas los participantes en el movimiento o*rero de 0ran Breta?a entre los a?os C! y mediados de los ! del siglo >(> de*ido a la grave situaci9n econ9mica y la 'alta de derechos pol=ticos4 Este movimiento transcurri9 *a+o la consigna de la lucha por la apro*aci9n de la Carta del
Pue*lo :ue conten=a las reivindicaciones de su'ragio universal y varias condiciones :ue garantiAa*an este derecho a los o*reros4 -eg;n la de'inici9n de Lenin, el cartismo 'ue Pel primer movimiento proletario y revolucionario amplio, verdaderamente de masas y pol=ticamente 'ormadoQ4L N8
11413 C. MARX LA BURGUESIA Y LA CONTRARREVOLUCION -E0,/$. #")(C,L. 113 Colonia, 11 de diciem*re $espu7s del diluvio de MarAo 123 Oun diluvio en miniaturaO lo:ue :ued9 en la super'icie de Berl=n no 'ueron unos titanes ni unos colosos revolucionarios, sino unas criaturas de vie+o estilo, unas 'iguras *urguesas achaparradasF los li*erales de la $ieta unida 1C3 :ue representa*an a la *urgues=a prusiana consciente4 Las provincias :ue conta*an con la *urgues=a mBs desarrollada, la provincia renana y Silesia, 'ueron las :ue aportaron el grueso de los nuevos ministerios4 Les segu=a todo un corte+o de a*ogados renanos4 # medida :ue la *urgues=a i*a siendo relegada a segundo plano por los 'eudales, las vie+as provincias prusianas i*an ocupando en los ministerios el lugar de la provincia renana y de -ilesia4 El ;nico v=nculo :ue une a;n al ministerio de Branden*urgo con la provincia renana es un tory de El*er'eld 1434 RHansemann y von der HeydtS Estos dos nom*res representan para la *urgues=a prusiana toda la di'erencia :ue media entre marAo y diciem*re de 18484 La *urgues=a prusiana 'ue lanAada a las cum*res del poder, pero no como ella :uer=a, mediante un arreglo pacfico con la corona, sino gracias a una revolucin4 G por cuanto ha*=a sido un movimiento popular el :ue le ha*=a a*ierto el camino, no eran sus propios intereses, sino los intereses del pueblo lo :ue la *urgues=a prusiana ten=a :ue de'ender ahora 'rente a la corona, es decir, 'rente a s misma, pues a sus o+os la corona no representa*a mBs :ue una pantalla por la gracia de $ios, tras :ue la :ue de*=an ocultarse sus propios intereses terrenales4 La intangi*ilidad de sus propios intereses 11423 y de las 'ormas pol=ticas correspondientes a dichos intereses de*=a signi'icar, traducida al lengua+e constitucional, la intangibilidad de la corona4 $e a:u= el entusiasmo de la *urgues=a alemana, y so*re todo de la prusiana, por una monarqua constitucional4 Por eso, a pesar de :ue la revoluci9n de Fe*rero y sus repercusiones en #lemania 'avorec=an a la *urgues=a prusiana, pues pusieron en sus manos el tim9n del Estado, em*rollaron sus cBlculos, ya :ue su dominaci9n esta*a ligada ahora a unas condiciones :ue ella no :uer=a ni pod=a cumplir4 La *urgues=a no movi9 un dedo4 Lo ;nico :ue hiAo 'ue permitir :ue el pue*lo luchase por ella4 Por eso, el poder :ue le ha*=a sido entregado no era el poder de un capitBn :ue derrota*a a su enemigo, sino el de un comit7 de seguridad al :ue el pue*lo vencedor con'ia*a la salvaguardia de sus propios intereses4 amp!ausen sent=a todo lo inc9modo :ue era esa situaci9n, y la de*ilidad de su ministerio deriva*a precisamente de ese sentimiento y de las circunstancias :ue le ha*=an dado vida4 ,na especie de ru*or ti?e por esta raA9n los actos mBs desvergonAados de su 0o*ierno4 La desverg"enza y la desfac!atez sin tapu+os constituyen un privilegio de Hansemann4 DEl tono ro+iAo es la ;nica di'erencia :ue existe entre estos dos artistas del pincelE4
Conviene no con'undir la revolucin de #arzo en $rusia con la revoluci9n inglesa de 1J48 ni con la francesa de 1M8N4 En 1J48, la *urgues=a, aliada con la nueva no*leAa, luch9 contra la monar:u=a, contra la no*leAa 'eudal y contra la (glesia dominante4 En 1M8N, la *urgues=a, aliada con el pue*lo, luch9 contra la monar:u=a, contra la no*leAa y contra la (glesia dominante4 La revoluci9n de 1M8N ha*=a tenido su prototipo Dpor lo menos en EuropaE ;nicamente en la revoluci9n de 1J48, y la revoluci9n de 1J48 lo ha*=a tenido ;nicamente en la su*levaci9n de los Pa=ses Ba+os contra Espa?a 1 34 Comparada con su prototipo, cada una de estas revoluciones se ha*=a adelantado un siglo, y no s9lo en el tiempo, sino tam*i7n por el contenido4 En am*as revoluciones, la *urgues=a era la clase :ue enca*eAa*a realmente el movimiento4 El proletariado y las capas de la poblacin urbana que no pertenecan a la burguesa no ten=an a;n intereses separados de la *urgues=a o no constitu=an a;n clases o sectores de clase con un desarrollo independiente4 Por eso, donde se en'renta*an con la *urgues=a, como en Francia en 1MNC y 1MN4, lucha*an s9lo por la realiAaci9n de los intereses de la *urgues=a, aun:ue no a la manera *urguesa4 %odo el terrorismo francs no 'ue sino un procedimiento plebeyo para a+ustar las cuentas a los enemigos de la burguesaF al a*solutismo, al 'eudalismo y a la pe:ue?a *urgues=a4 114C3 Las revoluciones de 1J48 y de 1M8N no 'ueron revoluciones ni inglesa, ni francesa< 'ueron revoluciones de estilo europeo4 /o representa*an el triun'o de una determinada clase de la sociedad so*re el vie&o rgimen poltico< eran la proclamacin de un rgimen poltico para la nueva sociedad europea 4 En ellas ha*=a triun'ado la *urgues=a< pero la victoria de la burguesa signi'ica*a entonces el triunfo de un nuevo rgimen social, el triun'o de la propiedad *urguesa so*re la propiedad 'eudal, de la naci9n so*re el provincialismo, de la concurrencia so*re los gremios, de la partici9n so*re el mayoraAgo, del sometimiento de la tierra al propietario so*re el sometimiento del propietario a la tierra, de la ilustraci9n so*re la superstici9n, de la 'amilia so*re el lina+e, de la industria so*re la pereAa heroica, del derecho *urgu7s so*re los privilegios medievales4 La revoluci9n de 1J48 'ue el triun'o del siglo >@(( so*re el >@(, la revoluci9n de 1M8N 'ue el triun'o del siglo >@((( so*re el >@((4 Esas revoluciones expresa*an mucho mBs las necesidades del mundo de entonces :ue las necesidades de a:uellas partes del mundo en :ue se ha*=an desarrollado, es decir, de (nglaterra y Francia4 /ada de eso ocurri9 en la revolucin de #arzo en $rusia4 La revoluci9n de Fe*rero acab con la monar:u=a constitucional de hecho y con el poder de la *urgues=a en la idea4 La revoluci9n de MarAo en Prusia de*=a establecer la monar:u=a constitucional en la idea y el poder de la *urgues=a de hecho4 Le+os de ser una revolucin europea, no 'ue mBs :ue una apagada resonancia de la revoluci9n europea en un pa=s atrasado4 En lugar de adelantarse a su siglo, :ued9 reAagada de 7l en
1!
mBs de cincuenta a?os4 $esde el primer momento no 'ue sino un fenmeno secundario, y es *ien sa*ido :ue las en'ermedades secundarias son mBs di'=ciles de curar y a la veA destruyen mBs el organismo :ue la en'ermedad inicial4 /o se trata*a de la instauraci9n de una nueva sociedad, sino del renacimiento en Berl=n de la sociedad :ue ha*=a muerto en Par=s4 La revoluci9n de MarAo en Prusia no 'ue si:uiera una revoluci9n nacional, alemana< desde el primer momento 'ue una revoluci9n provincial prusiana4 Las insurrecciones de @iena, Cassel, Munich y otras insurrecciones provincianas se desarrolla*an a la par y le disputa*an la preeminencia4 Mientras las revoluciones de 1J48 y 1M8N re*osa*an in'inito orgullo por hallarse en la cima de la creaci9n, la am*ici9n de los *erlineses de 1848 consist=a en ser un anacronismo4 -u luA era como la luA de los le+anos luceros :ue llega hasta nosotros, los ha*itantes de la tierra, 1!!4!!! a?os despu7s de ha*erse apagado el astro :ue la emit=a4 La revoluci9n de MarAo en Prusia era, en miniatura Ocomo todo lo :ue ella eraO, una de esas estrellas para Europa4 -u luA era la del cadBver de una sociedad putre'acta desde hac=a mucho tiempo4 La *urgues=a alemana se ha*=a desarrollado con tanta languideA, tan co*ardemente y con tal lentitud, :ue, en el momento en :ue se opuso amenaAadora al 'eudalismo y al a*solutismo, se encontr9 con la amenaAadora oposici9n del proletariado y de todas las capas de la po*laci9n ur*ana cuyos intereses e ideas eran a'ines a los del proletariado4 G se vio hostiliAada no s9lo por la clase :ue esta*a detrs, sino por toda la Europa :ue esta*a delante de ella4 La *urgues=a prusiana no era, como la *urgues=a 'rancesa de 1M8N, la clase :ue representa*a a toda la sociedad moderna 'rente a los representantes de la vie+a sociedadF la monar:u=a y la no*leAa4 Ia*=a descendido a la categor=a de un estamento tan apartado de la corona como del pue*lo, pretendiendo en'rentarse con am*os e indecisa 'rente a cada uno de sus adversarios por separado, pues siempre los ha*=a visto delante o detrBs de s= mismo< inclinada desde el primer instante a traicionar al pue*lo y a pactar un compromiso con los representantes coronados de la vie+a sociedad, pues ella misma pertenec=a ya a la vie+a sociedad< no representa*a los intereses de una nueva sociedad contra una sociedad vie+a, sino unos intereses renovados dentro de una sociedad caduca< colocada en el tim9n de la revoluci9n, no por:ue la siguiese el pue*lo, sino por:ue el pue*lo la empu+a*a ante s=< situada a la ca*eAa, no por:ue representase la iniciativa de una nueva 7poca social, sino por:ue expresa*a el rencor de una vie+a 7poca social< era un estrato del vie+o Estado :ue no ha*=a podido a'lorar por sus propias 'uerAas, sino :ue ha*=a sido arro+ado a la super'icie del nuevo Estado por la 'uerAa de un terremoto< sin 'e en s= misma y sin 'e en el pue*lo, gru?endo contra los de arri*a y tem*lando ante los de a*a+o, ego=sta 'rente a am*os y consciente de su ego=smo, revolucionaria 'rente a los conservadores y conservadora 'rente a los revolucionarios, recelosa de sus propios lemas, 'rases en lugar de ideas, empavorecida ante la tempestad mundial y explotBndola en provecho propio, sin energ=a en ning;n sentido y plagiando en todos los sentidos, vulgar por carecer de originalidad y original en su vulgaridad, regateando
con sus propios deseos, sin iniciativa, sin 'e en s= misma y sin 'e en el pue*lo, sin una vocaci9n hist9rica mundial, un vie+o maldito :ue estB condenado a dirigir y a desviar en su propio inter7s senil los primeros impulsos +uveniles de un pue*lo ro*usto< sin o+os, sin ore+as, sin dientes, una ruina completaF tal era la burguesa prusiana cuando, despu7s de MarAo, se encontr9 al tim9n del Estado prusiano4 Escrito por C4 Marx el 11 de -e pu*lica de acuerdo con el diciem*re de 18484 texto del peri9dico4 Pu*licado sin 'irma en la %/eue )raducido del alemBn "heinische Teitung%, / 1JN del 1 de diciem*re de 18484 NOTAS 113 J 4 El presente art=culo es una parte del tra*a+o de Marx %La *urgues=a y la contrarrevoluci9n%, escrito en diciem*re de 18484 En este tra*a+o Marx examina la causa de la victoria de la contrarrevoluci9n en Prusia desde el punto de vista del materialismo hist9rico y pone al descu*ierto las particularidades de la revoluci9n de marAo en #lemania4 123 JJ4 -e re'iere a la revoluci9n de marAo de 1848 en #lemania4L 141 1C3 JM4 -e trata del 9rgano estamental constituido por representantes de todas las dietas provinciales de Prusia4 En este caso, Marx se re'iere a la Segunda 'ieta (nida, :ue 'ue convocada el 2 de a*ril de 1848, *a+o el ministerio de Camphausen4 #pro*9 la ley de las elecciones a la #sam*lea /acional prusiana y se mani'est9 de acuerdo con el empr7stito :ue la $ieta ,nida ha*=a negado al 0o*ierno de 184M4 Luego, el 1! de a*ril de 1848, esta $ieta 'ue disuelta4L 141 143 J84 %oriesF partido pol=tico de (nglaterra 'undado a 'ines del siglo >@(((4 Expresa*a los intereses de la aristocracia terrateniente y el alto clero, de'end=a las tradiciones del pasado 'eudal y com*at=a las reivindicaciones li*erales y progresistas4 # mediados del siglo >(>, el partido de los tories se re'undi9 para 'ormar el partido conservador4L 141 1 3 JN4 -e alude a la revoluci9n *urguesa de 1 JJL1J!N en los Pa=ses Ba+os Dactuales B7lgica y IolandaE, :ue 'orma*an parte del Estado espa?ol< la revoluci9n com*ina*a la lucha de la *urgues=a y de las masas populares contra el 'eudalismo con la guerra de li*eraci9n nacional contra la dominaci9n de Espa?a4 En 1J!N, luego de una serie de derrotas, Espa?a se vio o*ligada a reconocer la independencia de la "ep;*lica *urguesa de Iolanda4 La revoluci9n *urguesa de los Pa=ses Ba+os en el siglo >@( inaugur9 el per=odo de las revoluciones *urguesas triun'antes en Europa4 El territorio de la actual B7lgica sigui9 en poder de los espa?oles hasta el a?o de 1M144L 142
11
C4 M#"> LAS LUCHAS DE CLASES EN FRANCIA DE 1848 A 1850 [1] (/)".$,CC(./ $E F4 E/0EL- # L# E$(C(./ $E 18N 123 El tra*a+o :ue a:u= reeditamos 'ue el primer ensayo de Marx para explicar un 'ragmento de historia contemporBnea mediante su concepci9n materialista, partiendo de la situaci9n econ9mica existente4 En el %Mani'iesto Comunista% se ha*=a aplicado a grandes rasgos la teor=a a toda la historia moderna, y en los art=culos pu*licados por Marx y por m= en la %/eue "heinische Teitung% 1C3, esta teor=a ha*=a sido empleada constantemente para explicar los acontecimientos pol=ticos del momento4 #:u=, en cam*io4 se trata*a de poner de mani'iesto, a lo largo de una evoluci9n de varios a?os, tan cr=tica como t=pica para toda Europa, el nexo causal interno< se trata*a pues de reducir, siguiendo la concepci9n del autor, los acontecimientos pol=ticos a e'ectos de causas4 en ;(tima instancia econ9micas4 Cuando se aprecian sucesos y series de sucesos de la historia diaria, +amBs podemos remontarnos hasta las )ltimas causas econ9micas4 /i si:uiera hoy, cuando la prensa especialiAada suministra materiales tan a*undantes, se podr=a, ni aun en (nglaterra, seguir d=a a d=a la marcha de la industria y del comercio en el mercado mundial y los cam*ios operados en los m7todos de producci9n, hasta el punto de poder, en cual:uier momento hacer el *alance general de estos 'actores, multiplemente comple+os y constantemente cam*iantes< mBxime cuando los mBs importantes de ellos act;an, en la mayor=a de los casos, escondidos 11N13 durante largo tiempo antes de salir repentinamente y de un modo violento a la super'icie4 ,na visi9n clara de con+unto so*re la historia econ9mica de un per=odo dado no puede conseguirse nunca en el momento mismo, sino s9lo con posterioridad, despu7s de ha*er reunido y tamiAado los materiales4 La estad=stica es un medio auxiliar necesario para esto, y la estad=stica va siempre a la Aaga, ren:ueando4 Por eso, cuando se trata de la historia contemporBnea corriente, se verB uno 'orAado con harta 'recuencia a considelar este 'actor, el mBs decisivo, como un 'actor constante, a considerar como dada para todo el per=odo y como invaria*le la situaci9n econ9mica con :ue nos encontramos al comenAar el per=odo en cuesti9n, o a no tener en cuenta mBs :ue a:uellos cam*ios operados en esta situaci9n, :ue por derivar de acontecimientos patentes sean tam*i7n patentes y claros4 Por esta raA9n, a:u= el m7todo materialista tendrB :ue limitarse, con harta 'recuencia, a reducir los con'lictos pol=ticos a las luchas de intereses de las clases sociales y 'racciones de clases existentes determinadas por el desarrollo econ9mico, y a poner de mani'iesto :ue los partidos pol=ticos son la expresi9n pol=tica mBs o menos adecuada de estas mismas clases y 'racciones de clases4 Iuelga decir :ue esta desestimaci9n inevita*le de los cam*ios :ue se operan al mismo tiempo en la situaci9n econ9mica Overdadera *ase de todos los acontecimientos :ue se investiganO tiene :ue ser necesariamente una 'uente de
errores4 Pero todas las condiciones de una exposici9n sint7tica de la historia diaria implican inevita*lemente 'uentes de errores, sin :ue por ello nadie desista de escri*ir la historia diaria4 Cuando Marx emprendi9 este tra*a+o, la mencionada 'uente de errores era todav=a mucho mBs inevita*le4 "esulta*a a*solutamente imposi*le seguir, durante la 7poca revolucionaria de 1848L184N, los cam*ios econ9micos :ue se opera*an simultBneamente y, mBs a;n, no perder la visi9n de su con+unto4 Lo mismo ocurr=a durante los primeros meses del destierro en Londres, durante el oto?o y el invierno de 184NL18 !4 Pero 7sta 'ue precisamente la 7poca en :ue Marx comenA9 su tra*a+o4 G, pese a estas circunstancias des'avora*les, su conocimiento exacto, tanto de la situaci9n econ9mica de Francia en v=speras de la revoluci9n de Fe*rero como de la historia pol=tica de este pa=s despu7s de la misma, le permiti9 hacer una exposici9n de los acontecimientos :ue descu*r=a su tra*aA9n interna de un modo :ue nadie ha superado hasta hoy y :ue ha resistido *rillantemente la do*le prue*a a :ue hu*o de someterla mBs tarde el propio Marx4 La primera prue*a tuvo lugar cuando, a partir de la primavera de 18 !, Marx volvi9 a encontrar sosiego para sus estudios econ9micos y emprendi9, ante todo, el estudio de la historia 11N23 econ9mica de los ;ltimos dieA a?os4 $e este modo, los hechos mismos le revelaron con completa claridad lo :ue hasta entonces ha*=a deducido, de un modo semiapriorista, de materiales llenos de lagunas, a sa*erF :ue la crisis del comercio mundial producida en 184M ha*=a sido la verdadera madre de las revoluciones de Fe*rero y MarAo, y :ue la prosperidad industrial, :ue ha*=a vuelto a producirse paulatinamente desde mediados de 1848 y :ue en 184N y 18 ! llega*a a su pleno apogeo, 'ue la 'uerAa animadora :ue dio nuevos *r=os a la reacci9n europea otra veA 'ortalecida4 G esto 'ue decisivo4 Mientras :ue en los tres primeros art=culos 1K3 Dpu*licados en los n;meros de eneroL'e*reroLmarAo de la revista %/eue "heinische Teitung4 PolitischLUVonomische "evue% 143, Iam*urgo, 18 !E late todav=a la esperanAa de :ue pronto se produAca un nuevo ascenso de energ=a revolucionaria, el resumen hist9rico escrito por Marx y por m= para el ;ltimo n;mero do*le Dmayo a octu*reE, pu*licado en el oto?o de 18 !, rompe de una veA para siempre con estas ilusionesF P,na nueva revoluci9n s9lo es posi*le como consecuencia de una nueva crisis4 Pero es tan segura como 7staQ 1K3K4 #hora *ien, dicha modi'icaci9n 'ue la ;nica esencial :ue hu*o :ue introducir4 En la explicaci9n de los acontecimientos dada en los cap=tulos anteriores, en las concatenaciones causales all= esta*lecidas, no ha*=a a*solutamente nada :ue modi'icar, como lo demuestra la continuaci9n del relato Ddesde el 1! de marAo hasta el oto?o de 18 !E en el mismo resumen general4 Por eso, en la presente edici9n, he introducido esta continuaci9n como cap=tulo cuarto4 La segunda prue*a 'ue todav=a mBs dura4 (nmediatamente despu7s del golpe de Estado dado por Luis Bonaparte el 2 de diciem*re de 18 1, Marx someti9 a un nuevo estudio la historia de Francia desde 'e*rero de 1848 hasta este acontecimiento, :ue cerra*a por el momento el per=odo revolucionario D%El dieciocho Brumario de Luis
12
Bonaparte%, tercera edici9n, Iam*urgo, Meissner, 188 E 1K3KK4 En este 'olleto vuelve a tratarse, aun:ue mBs resumidamente, el per=odo expuesto en la presente o*ra4 CompBrese con la nuestra esta segunda exposici9n hecha a la luA del acontecimiento decisivo :ue se produ+o despu7s de ha*er pasado mBs de un a?o, y se verB :ue el autor tuvo necesidad de cam*iar muy poco4 Lo :ue da, ademBs, a nuestra o*ra una importancia especial=sima es la circunstancia de :ue en ella se proclama por veA primera la '9rmula en :ue unBnimemente los partidos o*reros de 11NC3 todos los pa=ses del mundo condensan su demanda de una trans'ormaci9n econ9micaF la apropiaci9n de los medios de producci9n por la sociedad4 En el cap=tulo segundo, a prop9sito del Pderecho al tra*a+oQ, del :ue se dice :ue es la Pprimera '9rmula, torpemente enunciada, en :ue se resumen las reivindicaciones revolucionarias del proletariadoQ, escri*e MarxF PPero detrBs del derecho al tra*a+o estB el poder so*re el capital, y detrBs del poder so*re el capital la apropiacin de los medios de produccin , su sumisi9n a la clase o*rera asociada, y por consiguiente la a*olici9n tanto del tra*a+o asalariado como del capital y de sus relaciones mutuasQ 1K34 #:u= se 'ormula, pues Opor primera veAO, la tesis por la :ue el socialismo o*rero moderno se distingue ta+antemente de todos los distintos matices del socialismo 'eudal, *urgu7s, pe:ue?o*urgu7s, etc4, al igual :ue de la con'usa comunidad de *ienes del comunismo ut9pico y del comunismo o*rero espontBneo4 Es cierto :ue mBs tarde Marx hiAo tam*i7n extensiva esta '9rmula a la apropiaci9n de los medios de cam*io, pero esta ampliaci9n, :ue despu7s del %Mani'iesto Comunista% se so*reentend=a, era simplemente un corolario de la tesis principal4 #lguna gente sa*ia de (nglaterra ha a?adido recientemente :ue tam*i7n de*en transmitirse a la sociedad los Pmedios de distri*uci9nQ4 # estos se?ores les resultar=a di'=cil decirnos cuBles son, en realidad, estos medios econ9micos de distri*uci9n distintos de los medios de producci9n y de cam*io< a menos :ue se re'ieran a los medios pol=ticos de distri*uci9nF a los impuestos y al socorro de po*res, incluyendo el Bos:ue de -a+onia 1 3 y otras dotaciones4 Pero, en primer lugar, 7stos son ya hoy medios de distri*uci9n :ue se hallan en poder da la colectividad, del Estado o del municipio y, en segundo lugar, lo :ue nosotros :ueremos es a*olirlos4 *** Cuando estall9 la revoluci9n de Fe*rero, todos nosotros nos hallB*amos, en lo tocante a nuestra manera de representarnos las condiciones y el curso de los movimientos revolucionarios, *a+o la 'ascinaci9n de la experiencia hist9rica anterior, particularmente la de Francia4 5/o era precisamente de este pa=s, :ue +uga*a el primer papel en toda la historia europea desde 1M8N, del :ue tam*i7n ahora part=a nuevamente la se?al para la su*versi9n general8 Era, pues, l9gico e inevita*le :ue nuestra manera de representarnos el carBcter y la marcha de la revoluci9n PsocialQ proclamada en Par=s en 'e*rero de 1848, de la revoluci9n del proletariado, estuviese 'uertemente te?ida por el recuerdo de los 11N43 modelos de 1M8N y de 18C!4 G, 'inalmente, cuando el levantamiento de Par=s encontr9 su eco en las insurrecciones victoriosas de @iena,
MilBn y Berl=n< cuando toda Europa, hasta la 'rontera rusa, se vio arrastrada al movimiento< cuando mBs tarde, en +unio, se li*r9 en Par=s, entre el proletariado y la *urgues=a, la primera gran *atalla por el poder< cuando hasta la victoria de su propia clase sacudi9 a la *urgues=a de todos los pa=ses de tal manera :ue se apresur9 a echarse de nuevo en *raAos de la reacci9n monBr:uicoL'eudal :ue aca*a*a de ser a*atida, no pod=a ca*er para nosotros ninguna duda, en las circunstancias de entonces, de :ue ha*=a comenAado el gran com*ate decisivo y de :ue este com*ate ha*=a de llevarse a t7rmino en un solo per=odo revolucionario, largo y lleno de vicisitudes, pero :ue s9lo pod=a aca*ar con la victoria de'initiva del proletariado4 $espu7s de las derrotas de 184N, nosotros no compartimos, ni mucho menos, las ilusiones de la democracia vulgar agrupada en torno a los 'uturos go*iernos provisionales in partibus 1J34 Esta democracia vulgar conta*a con una victoria pronta, decisiva y de'initiva del Ppue*loQ so*re los PopresoresQ< nosotros, con una larga lucha, despu7s de eliminados los PopresoresQ, entre los elementos contradictorios :ue se escond=an dentro de este mismo Ppue*loQ4 La democracia vulgar espera*a :ue el estallido volviese a producirse de la noche a la ma?ana< nosotros declaramos ya en el oto?o de 18 !, :ue por lo menos la primera etapa del per=odo revolucionario ha*=a terminado y :ue hasta :ue no estallase una nueva crisis econ9mica mundial no ha*=a nada :ue esperar4 G esto nos vali9 el ser proscritos y anatematiAados como traidores a la revoluci9n por los mismos :ue luego, casi sin excepci9n, hicieron las paces con BismarcV, siempre :ue BismarcV crey9 :ue merec=an ser tomados en consideraci9n4 Pero la historia nos dio tam*i7n a nosotros un ment=s y revel9 como una ilusi9n nuestro punto de vista de entonces4 G 'ue todav=a mBs allBF no s9lo destruy9 el error en :ue nos encontrB*amos, sino :ue ademBs trans'orm9 de arri*a a*a+o las condiciones de lucha del proletariado4 El m7todo de lucha de 1848 estB hoy anticuado en todos los aspectos, y es 7ste un punto :ue merece ser investigado ahora mBs detenidamente4 Iasta a:uella 'echa todas las revoluciones se ha*=an reducido a la sustituci9n de una determinada dominaci9n de clase por otra< pero todas las clases dominantes anteriores s9lo eran pe:ue?as minor=as, comparadas con la masa del pue*lo dominada4 ,na minor=a dominante era derri*ada, y otra minor=a empu?a*a en su lugar el tim9n del Estado y amolda*a a sus intereses las instituciones estatales4 Este papel correspond=a siempre al grupo minoritario capacitado para la dominaci9n y llamado a ella 11N 3 por el estado del desarrollo econ9mico y, precisamente por esto y s9lo por esto, la mayor=a dominada, o *ien interven=a a 'avor de a:u7lla en la revoluci9n o acepta*a la revoluci9n tran:uilamente4 Pero, prescindiendo del contenido concreto de cada caso, la 'orma com;n a todas estas revoluciones era la de ser revoluciones minoritarias4 #un cuando la mayor=a cooperase a ellas, lo hacia Oconsciente o inconscientementeO al servicio de una minor=a< pero esto, o simplemente la actitud pasiva, la no resistencia por parte de la mayor=a, da*a al grupo minoritario la apariencia de ser el representante de todo el pue*lo4
1C
$espu7s del primer 7xito grande, la minor=a vencedora sol=a escindirseF una parte esta*a satis'echa con lo conseguido< otra parte :uer=a ir todav=a mBs allB y presenta*a nuevas reivindicaciones :ue en parte, al menos, i*an tam*i7n en inter7s real o aparente de la gran muchedum*re del pue*lo4 En algunos casos, estas reivindicaciones mBs radicales eran satis'echas tam*i7n< pero, con 'recuencia, s9lo por el momento, pues el partido mBs moderado volv=a a hacerse due?o de la situaci9n y lo con:uistado en el ;ltimo tiempo se perd=a de nuevo, total o parcialmente< y entonces, los vencidos clama*an traici9n o achaca*an la derrota a la mala suerte4 Pero, en realidad, las cosas ocurr=an casi siempre as=F las con:uistas de la primera victoria s9lo se consolida*an mediante la segunda victoria del partido mBs radical< una veA conseguido esto, y con ello lo necesario por el momento, los radicales y sus 7xitos desaparec=an nuevamente de la escena4 )odas las revoluciones de los tiempos modernos, a partir de la gran revoluci9n inglesa del siglo >@((, presenta*an estos rasgos, :ue parec=an insepara*les de toda lucha revolucionaria4 G estos rasgos parec=an aplica*les tam*i7n a las luchas del proletariado por su emancipaci9n< tanto mBs cuanto :ue precisamente en 1848 eran contados los :ue comprend=an mBs o menos en :u7 sentido ha*=a :ue *uscar esta emancipaci9n4 Iasta en Par=s, las mismas masas proletarias ignora*an en a*soluto, incluso despu7s del triun'o, el camino :ue ha*=a :ue seguir4 G, sin em*argo, el movimiento esta*a all=, instintivo, espontBneo, inconteni*le4 5/o era 7sta precisamente la situaci9n en :ue una revoluci9n ten=a :ue triun'ar, dirigida, es verdad, por una minor=a< pero esta veA no en inter7s de la minor=a, sino en el mBs genuino inter7s de la mayor=a8 -i en todos los per=odos revolucionarios mBs o menos prolongados, las grandes masas del pue*lo se de+a*an ganar tan 'Bcilmente por las vanas promesas, con tal de :ue 'uesen plausi*les, de las minor=as am*iciosas, 5c9mo ha*=an de ser menos accesi*les a unas ideas :ue eran el mBs 'iel re'le+o de su situaci9n econ9mica, :ue no eran mBs :ue la expresi9n clara y racional de sus propias necesidades, :ue ellas mismas 11NJ3 a;n no comprend=an y :ue s9lo empeAa*an a sentir de un modo vago8 Cierto es :ue este esp=ritu revolucionario de las masas ha*=a ido seguido casi siempre, y por lo general muy pronto, de un cansancio e incluso de una reacci9n en sentido contrario en cuanto se disipa*a la ilusi9n y se produc=a el desenga?o4 Pero a:u= no se trata*a de promesas vanas, sino de la realiAaci9n de los intereses mBs genuinos de la gran mayor=a misma< intereses :ue por a:uel entonces esta gran mayor=a dista*a mucho de ver claros, pero :ue no ha*=a de tardar en ver con su'iciente claridad, convenci7ndose por sus propios o+os al llevarlos a la prBctica4 # mayor a*undamiento, en la primavera de 18 !, como se demuestra en el tercer cap=tulo de Marx, la evoluci9n de la rep;*lica *urguesa, nacida de la revoluci9n PsocialQ de 1848, ha*=a concentrado la dominaci9n e'ectiva en manos de la gran *urgues=a O:ue, ademBs, a*riga*a ideas monBr:uicasO, agrupando en cam*io a todas las demBs clases sociales, lo mismo a los campesinos :ue a los pe:ue?os *urgueses, en torno al proletariado< de tal modo :ue, en la victoria com;n y despu7s de 7sta, no eran ellas, sino el
proletariado, escarmentado por la experiencia, :uien ha*=a de convertirse en el 'actor decisivo4 5/o se da*an pues todas las perspectivas para :ue la revoluci9n de la minor=a se trocase en la revoluci9n de la mayor=a8 La historia nos ha dado un ment=s, a nosotros y a cuantos pensa*an de un modo parecido4 Ia puesto de mani'iesto :ue, por a:uel entonces, el estado del desarrollo econ9mico en el continente dista*a mucho de estar maduro para poder eliminar la producci9n capitalista< lo ha demostrado por medio de la revoluci9n econ9mica :ue desde 1848 se ha adue?ado de todo el continente, dando, por veA primera, verdadera carta de naturaleAa a la gran industria en Francia, #ustria, Iungr=a, Polonia y ;ltimamente en "usia, y haciendo de #lemania un verdadero pa=s industrial de primer orden4 G todo so*re la *ase capitalista, lo cual :uiere decir :ue esta *ase ten=a todav=a, en 1848, gran capacidad de extensi9n4 Pero ha sido precisamente esta revoluci9n industrial la :ue ha puesto en todas partes claridad en las relaciones de clase, la :ue ha eliminado una multitud de 'ormas intermedias, legadas por el per=odo manu'acturero y, en la Europa .riental, incluso por el artesanado gremial, creando y haciendo pasar al primer plano del desarrollo social una verdadera *urgues=a y un verdadero proletariado de gran industria4 G, con esto, la lucha entre estas dos grandes clases :ue en 1848, 'uera de (nglaterra, s9lo exist=a en Par=s y a lo sumo en algunos grandes centros industriales, se ha extendido a toda Europa y ha ad:uirido una intensidad :ue en 1848 era todav=a inconce*i*le4 Entonces, reina*a la multitud de con'usos evangelios de las di'erentes 11NM3 sectas, con sus correspondientes panaceas< hoy, una sola teor=a, reconocida por todos, la teor=a de Marx, clara y transparente, :ue 'ormula de un modo preciso los o*+etivos 'inales de la lucha4 Entonces, las masas escindidas y di'erenciadas por localidades y nacionalidades, unidas s9lo por el sentimiento de las penalidades comunes, poco desarrolladas, no sa*iendo :u7 partido tomar en de'initiva y cayendo desconcertadas unas veces en el entusiasmo y otras en la desesperaci9n< hoy, el gran e+7rcito )nico, el e+7rcito internacional de los socialistas, :ue avanAa inconteni*le y crece d=a por d=a en n;mero, en organiAaci9n, en disciplina, en claridad de visi9n y en seguridad de vencer4 El :ue incluso este potente e+7rcito del proletariado no hu*iese podido alcanAar todav=a su o*+etivo, y, le+os de poder con:uistar la victoria en un gran ata:ue decisivo, tuviese :ue avanAar lentamente, de posici9n en posici9n, en una lucha dura y tenaA, demuestra de un modo concluyente cuBn imposi*le era, en 1848, con:uistar la trans'ormaci9n social simplemente por sorpresa4 ,na *urgues=a monBr:uica escindida en dos sectores dinBsticos 1M3, pero :ue, ante todo, necesita*a tran:uilidad y seguridad para sus negocios pecuniarios, y 'rente a ella un proletariado, vencido ciertamente, pero no o*stante amenazador, en torno al cual se agrupa*an mBs y mBs los pe:ue?os *urgueses y los campesinos< la amenaAa constante de un estallido violento :ue, a pesar de todo no *rinda*a la perspectiva de una soluci9n di'initivaF tal era la situaci9n, como hecha de encargo para el golpe de Estado del tercer pretendiente, del seudodemocrBtico pretendiente Luis Bonaparte4 Este, vali7ndose del e+7rcito, puso 'in el 2 de diciem*re de 18 1 a la tirante situaci9n y asegur9 a Europa la
14
tran:uilidad interior, para regalarle a cam*io de ello una nueva era de guerras 1834 El per=odo de las revoluciones desde a*a+o ha*=a terminado, por el momento< a 7ste sigui9 un per=odo de revoluciones desde arri*a4 La vuelta al imperio en 18 1 aport9 una nueva prue*a de la 'alta de madureA de las aspiraciones proletarias de a:uella 7poca4 Pero ella misma ha*=a de crear las condiciones *a+o las cuales estas aspiraciones ha*=an de madurar4 La tran:uilidad interior asegur9 el pleno desarrollo del nuevo auge industrial< la necesidad de dar :u7 hacer al e+7rcito y de desviar hacia el exterior las corrientes revolucionarias engendr9 las guerras en las :ue Bonaparte, *a+o el pretexto de hacer valer el Pprincipio de las nacionalidadesQ 1N3, aspira*a a agenciarse anexiones para Francia4 -u imitador BismarcV adopt9 la misma pol=tica para Prusia< dio su golpe de Estado e hiAo su revoluci9n desde arri*a en 18JJ, contra la Con'ederaci9n #lemana 11!3 y contra #ustria, y no menos contra la CBmara prusiana :ue ha*=a entrado en con'licto con el 0o*ierno4 Pero Europa era demasiado pe:ue?a para dos Bonapartes, y as= 11N83 la iron=a de la historia :uiso :ue BismarcV derri*ase a Bonaparte y :ue el rey 0uillermo de Prusia instaurase no s9lo el (mperio pe:ue?oLalemBn 1113, sino tam*i7n la "ep;*lica Francesa4 "esultado general de esto 'ue :ue en Europa llegase a ser una realidad la independencia y la unidad interior de las grandes naciones, con la sola excepci9n de Polonia4 Claro estB :ue dentro de l=mites relativamente modestos, pero con todo lo su'iciente para :ue el proceso de desarrollo de la clase o*rera no encontrase ya un o*stBculo serio en las complicaciones nacionales4 Los enterradores de la revoluci9n de 1848 se ha*=an convertido en sus al*aceas testamentarios4 G +unto a ellos, el heredero de 1848 Oel proletariadoO se alAa*a ya amenaAador en la Internacional4 $espu7s de la guerra de 18M!L18M1, Bonaparte desaparece de la escena y termina la misi9n de BismarcV, con lo cual puede volver a descender al rango de un vulgar +unVer4 Pero la :ue cierra este per=odo es la Comuna de Par=s4 El taimado intento de )hiers de ro*ar a la 0uardia /acional de Par=s 1123 sus ca?ones provoc9 una insurrecci9n victoriosa4 ,na veA mBs volv=a a ponerse de mani'iesto :ue en Par=s ya no era posi*le mBs revoluci9n :ue la proletaria4 $espu7s de la victoria, el poder cay9 en el regaAo de la clase o*rera por s= mismo, sin :ue nadie se lo disputase4 G una veA mBs volv=a a ponerse de mani'iesto cuBn imposi*le era tam*i7n por entonces, veinte a?os despu7s de la 7poca :ue se relata en nuestra o*ra, este poder de la clase o*rera4 $e una parte, Francia de+9 Par=s en la estacada, contemplando c9mo se desangra*a *a+o las *alas de MacLMahon< de otra parte, la Comuna se consumi9 en la disputa est7ril entre los dos partidos :ue la escind=an, el de los *lan:uistas Dmayor=aE y el de los prondhonianos Dminor=aE, ninguno de los cuales sa*=a :u7 era lo :ue ha*=a :ue hacer4 G tan est7ril como la sorpresa en 1848, 'ue la victoria regalada en 18M14 Con la Comuna de Par=s se cre=a ha*er enterrado de'initivamente al proletariado com*ativo4 Pero es, por el contrario, de la Comuna y de la guerra 'rancoLalemana de donde data su mBs 'ormida*le ascenso4 El hecho de encuadrar en los e+7rcitos, :ue
desde entonces ya se cuentan por millones, a toda la po*laci9n apta para el servicio militar, as= como las armas de 'uego, los proyectiles y las materias explosivas de una 'uerAa de acci9n hasta entonces desconocida, produ+o una revoluci9n completa de todo el arte militar4 Esta trans'ormaci9n, de una parte, puso 'in *ruscamente al per=odo guerrero *onapartista y asegur9 el desarrollo industrial pac='ico, al hacer imposi*le toda otra guerra :ue no sea una guerra mundial de una crueldad inaudita y de consecuencias a*solutamente incalcula*les4 $e otra parte, con los gastos militares, :ue crecieron en progresi9n geom7trica, 11NN3 hiAo su*ir los impuestos a un nivel exor*itante, con lo cual ech9 las clases po*res de la po*laci9n en los *raAos del socialismo4 La anexi9n de #lsaciaLLorena, causa inmediata de la loca competencia en materia de armamentos, podrB aAuAar el chovinismo de la *urgues=a 'rancesa y la alemana, lanABndolas la una contra la otra< pero para los o*reros de am*os pa=ses ha sido un nuevo laAo de uni9n4 G el aniversario de la Comuna de Par=s se convirti9 en el primer d=a de 'iesta universal del proletariado4 Como Marx predi+o, la guerra de 18M!L18M1 y la derrota de la Comuna desplaAaron por el momento de Francia a #lemania el centro de gravedad del movimiento o*rero europeo4 En Francia, naturalmente, necesita*a a?os para reponerse de la sangr=a de mayo de 18M14 En cam*io, en #lemania, donde la industria O impulsada como una planta de estu'a por el manB de miles de millones 11C3 pagados por FranciaO se desarrolla*a cada veA mBs rBpidamente, la socialdemocracia crac=a todav=a mBs de prisa y con mBs persistencia4 0racias a la inteligencia con :ue los o*reros alemanes supieron utiliAar el su'ragio universal, implantado en 18JJ, el crecimiento asom*roso del partido aparece en ci'ras indiscuti*les a los o+os del mundo entero4 18M1F 1!24!!! votos socialdem9cratas< 18M4F C 24!!!< 18MMF 4NC4!!!4 Luego, vino el alto reconocimiento de estos progresos por la autoridadF la ley contra los socialistas 1143< el partido 'ue temporalmente destroAado y, en 1881, el n;mero de votos descendi9 a C124!!!4 Pero se so*repuso pronto y ahora, *a+o el peso de la ley de excepci9n, sin prensa< sin una organiAaci9n legal, sin derecho de asociaci9n ni de reuni9n, 'ue cuando comenA9 verdaderamente a di'undirse con rapideA 1884F !4!!! votos< 188MF MJC4!!!< 18N!F 1442M4!!!4 #l llegar a:u=, se paraliA9 la mano del Estado4 $esapareci9 la ley contra los socialistas y el n;mero de votos socialistas ascendi9 a 14M8M4!!!, mBs de la cuarta parte del total de votos emitidos4 El 0o*ierno y las clases dominantes ha*=an apurado todos los medios< est7rilmente, sin o*+etivo y sin resultado alguno4 Las prue*as tangi*les de su impotencia, :ue las autoridades, desde el sereno hasta el canciller del "eich, ha*=an tenido :ue tragarse ORy :ue ven=an de los despreciados o*rerosSO, estas prue*as se conta*an por millones4 El Estado ha*=a llegado a un atolladero y los o*reros apenas comenAa*an su avance4 El primer gran servicio :ue los o*reros alemanes prestaron a su causa consisti9 en el mero hecho de su existencia como Partido -ocialista :ue supera*a a todos en 'uerAa, en disciplina y en rapideA de crecimiento4 Pero ademBs prestaron otroF suministraron a
sus camaradas de todos los pa=ses un arma nueva, una de las mBs a'iladas, al hacerles ver c9mo se utiliAa el su'ragio universal4 12!!3 El su'ragio universal exist=a ya desde hac=a largo tiempo en Francia, pero se ha*=a desacreditado por el empleo a*usivo :ue ha*=a hecho de 7l el 0o*ierno *onapartista4 G despu7s de la Comuna no se dispon=a de un partido o*rero para emplearlo4 )am*i7n en Espa?a exist=a este derecho desde la "ep;*lica, pero en Espa?a todos los partidos serios de oposici9n ha*=an tenido siempre por norma la a*stenci9n electoral4 Las experiencias :ue se ha*=an hecho en -uiAa con el su'ragio universal serv=an tam*i7n para todo menos para alentar a un partido o*rero4 Los o*reros revolucionarios de los pa=ses latinos se ha*=an acostum*rado a ver en el derecho de su'ragio una a?agaAa, un instrumento de enga?o en manos del 0o*ierno4 En #lemania no ocurri9 as=4 Ga el %Mani'iesto Comunista% ha*=a proclamado la lucha por el su'ragio universal, por la democracia, como una de las primeras y mBs importantes tareas del proletariado militante, y Lassalle ha*=a vuelto a recoger este punto4 G cuando BismarcV se vio o*ligado a introducir el su'ragio universal 11 3 como ;nico medio de interesar a las masas del pue*lo por sus planes, nuestros o*reros tomaron inmediatamente la cosa en serio y enviaron a #ugusto Be*el al primer "eichstag Constituyente4 G, desde a:uel d=a, han utiliAado el derecho de su'ragio de un modo tal, :ue les ha tra=do inconta*les *ene'icios y ha servido de modelo para los o*reros de todos los pa=ses4 Para decirlo con las pala*ras del programa marxista 'ranc7s, han trans'ormado el su'ragio universal de moyen de duperie qu*il a t &usqu*ici en instrument d*mancipation Ode medio de enga?o, :ue ha*=a sido hasta a:u=, en instrumento de emancipaci9n 11J34 G aun:ue el su'ragio universal no hu*iese aportado mBs venta+a :ue la de permitirnos hacer un recuento de nuestras 'uerAas cada tres a?os< la de acrecentar en igual medida, con el aumento peri9dicamente constatado e inesperadamente rBpido del n;mero de votos, la seguridad en el triun'o de los o*reros y el terror de sus adversarios, convirti7ndose con ello en nuestro me+or medio de propaganda< la de in'ormarnos con exactitud acerca de nuestra 'uerAa y de la de todos los partidos adversarios, suministrBndonos as= el me+or instrumento posi*le para calcular las proporciones de nuestra acci9n y precavi7ndonos por igual contra la timideA a destiempo y contra la extemporBnea temeridad< aun:ue no o*tuvi7semos del su'ragio universal mBs venta+a :ue 7sta, *astar=a y so*rar=a4 Pero nos ha dado mucho mBs4 Con la agitaci9n electoral, nos ha suministrado un medio ;nico para entrar en contacto con las masas del pue*lo all= donde estBn todav=a le+os de nosotros, para o*ligar a todos los partidos a de'ender ante el pue*lo, 'rente a nuestros ata:ues, sus ideas y sus actos< y, ademBs, a*ri9 a nuestros representantes en el parlamento una tri*una desde lo alto 12!13 de la cual pueden ha*lar a sus adversarios en la CBmara y a las masas 'uera de ella con una autoridad y una li*ertad muy distintas de las :ue se tienen en la prensa y en los m=tines4 5Para :u7 les sirvi9 al 0o*ierno y a la *urgues=a
su ley contra los socialistas, si las campa?as de agitaci9n electoral y los discursos socialistas en el parlamento constantemente a*r=an *rechas en ella8 Pero con este e'icaA empleo del su'ragio universal entra*a en acci9n un m7todo de lucha del proletariado totalmente nuevo, m7todo de lucha :ue se sigui9 desarrollando rBpidamente4 -e vio :ue las instituciones estatales en las :ue se organiAa*a la dominaci9n de la *urgues=a o'rec=an nuevas posi*ilidades a la clase o*rera para luchar contra estas mismas instituciones4 G se tom9 parte en las elecciones a las dietas provinciales, a los organismos municipales, a los tri*unales de artesanos, se le disput9 a la *urgues=a cada puesto, en cuya provisi9n meAcla*a su voA una parte su'iciente del proletariado4 G as= se dio el caso de :ue la *urgues=a y el 0o*ierno llegasen a temer mucho mBs la actuaci9n legal :ue la actuaci9n ilegal del partido o*rero, mBs los 7xitos electorales :ue los 7xitos insurreccionales4 Pues tam*i7n en este terreno ha*=an cam*iado sustancialmente las condiciones de la lucha4 La re*eli9n al vie+o estilo, la lucha en las calles con *arricadas, :ue hasta 1848 ha*=a sido la decisiva en todas partes, esta*a considera*lemente anticuada4 /o hay :ue hacerse ilusionesF una victoria e'ectiva de la insurrecci9n so*re las tropas en la lucha de calles, una victoria como en el com*ate entre dos e+7rcitos, es una de las mayores rareAas4 Pero es verdad :ue tam*i7n los insurrectos ha*=an contado muy rara veA con esta victoria4 Lo ;nico :ue persegu=an era hacer 'la:uear a las tropas mediante 'actores morales :ue en la lucha entre los e+7rcitos de dos pa=ses *eligerantes no entran nunca en +uego, o entran en un grado mucho menor4 -i se consigue este o*+etivo, la tropa no responde, o los :ue la mandan pierden la ca*eAa< y la insurrecci9n vence4 -i no se consigue, incluso cuando las tropas sean in'eriores en n;mero, se impone la venta+a del me+or armamento e instrucci9n, de la unidad de direcci9n, del empleo de las 'uerAas con arreglo a un plan y de la disciplina4 Lo mBs a :ue puede llegar la insurrecci9n en una acci9n verdaderamente tBctica es levantar y de'ender una sola *arricada con su+eci9n a todas las reglas del arte4 #poyo mutuo, organiAaci9n y empleo de las reservas, en una pala*ra, la cooperaci9n y la tra*aA9n de los distintos destacamentos, indispensa*le ya para la de'ensa de un *arrio y no digamos de una gran ciudad entera, s9lo se pueden conseguir de un modo muy de'ectuoso y, en la mayor=a de los casos, no se pueden conseguir de ning;n modo4 $e la concentraci9n de las 'uerAas so*re un punto decisivo, no ca*e ni ha*lar4 #s=, 12!23 la de'ensa pasiva es la 'orma predominante de lucha< la o'ensiva se producirB a duras penas, a:u= o allB, siempre excepcionalmente, en salidas y ata:ues de 'lanco esporBdicos, pero, por regla general, se limitara a la ocupaci9n de las posiciones a*andonadas por las tropas en retirada4 # esto hay :ue a?adir :ue las tropas disponen de artiller=a y de 'uerAas de ingenieros *ien e:uipadas e instruidas, medios de lucha de :ue los insurgentes carecen por completo casi siempre4 Por eso no hay :ue maravillarse de :ue hasta las luchas de *arricadas li*radas con el mayor hero=smo Olas de Par=s en +unio de 1848, las de @iena en octu*re del mismo a?o y las de $resde en mayo de 184NO, terminasen con la derrota de la insurrecci9n, tan pronto como los +e'es atacantes, a :uienes no 'rena*a
1J
ning;n miramiento pol=tico, o*raron ateni7ndose a puntos de vista puramente militares y sus soldados les permanecieron 'ieles4 Los numerosos 7xitos conseguidos por los insurrectos hasta 1848 se de*en a m;ltiples causas4 En Par=s, en +ulio de 18C! y en 'e*rero de 1848, como en la mayor=a de las luchas calle+eras en Espa?a, entre los insurrectos y las tropas se interpon=a una guardia civil, :ue, o se pon=a directamente al lado de la insurrecci9n o *ien, con su actitud ti*ia e indecisa, hac=a vacilar asimismo a las tropas y, por a?adidura, suministra*a armas a la insurrecci9n4 #ll= donde esta guardia civil se coloca*a desde el primer momento 'rente a la insurrecci9n, como ocurri9 en Par=s en +unio de 1848, 7sta era vencida4 En Berl=n, en 1848, venci9 el pue*lo, en parte por los considera*les re'uerAos reci*idos durante la noche del 18 y la ma?ana del 1N, en parte a causa del agotamiento y del mal avituallamiento de las tropas y en parte, 'inalmente, por la acci9n paraliAadora de las 9rdenes del mando4 Pero en todos los casos se alcanA9 la victoria por:ue no respondieron las tropas, por:ue al mando le 'alt9 decisi9n o por:ue se encontr9 con las manos atadas4 Por tanto, hasta en la 7poca clBsica de las luchas de calles, la *arricada ten=a mBs e'icacia moral :ue material4 Era un medio para :ue*rantar la 'irmeAa de las tropas4 -i se sosten=a hasta la consecuci9n de este o*+etivo, se alcanAa*a la victoria< si no, ven=a la derrota4 Este es el aspecto principal de la cuesti9n y no hay :ue perderlo de vista tampoco cuando se investiguen las posi*ilidades de las luchas calle+eras :ue se puedan presentar en el 'uturo4 Por lo demBs, las posi*ilidades eran ya en 184N *astante escasas4 La *urgues=a se ha*=a colocado en todas partes al lado de los go*iernos, Pla cultura y la propiedadQ saluda*an y o*se:uia*an a las tropas enviadas contra las insurrecciones4 La *arricada ha*=a perdido su encanto< el soldado ya no ve=a detrBs de ella al Ppue*loQ, sino a re*eldes, a agitadores, a sa:ueadores, a partidarios del reparto, a la heA de la sociedad< con el tiempo, 12!C3 el o'icial se ha*=a ido entrenando en las 'ormas tBcticas de la lucha de callesF ya no se lanAa*a de 'rente y a pecho descu*ierto hacia el parapeto improvisado, sino :ue lo 'lan:uea*a a trav7s de huertas, de patios y de casas4 G, con alguna pericia, esto se consegu=a ahora en el noventa por ciento de los casos4 #demBs, desde entonces, han cam*iado much=simas cosas, y todas a 'avor de las tropas4 -i las grandes ciudades han crecido considera*lemente, todav=a han crecido mBs los e+7rcitos4 Par=s y Berl=n no se han cuadriplicado desde 1848, pero sus guarniciones se han elevado a mBs del cuBdruplo4 Por medio de los 'errocarriles, estas guarniciones pueden duplicarse y mBs :ue duplicarse en 24 horas, y en 48 horas convertirse en e+7rcitos 'ormida*les4 El armamento de estas tropas, tan enormemente acrecentadas, es hoy incompara*lemente mBs e'icaA4 En 1848 lleva*an el 'usil liso de percusi9n y antecarga< hoy llevan el 'usil de repetici9n, de retrocarga y pe:ue?o cali*re, :ue tiene cuatro veces mBs alcance, dieA veces mBs precisi9n y dieA veces mBs rapideA de tiro :ue a:u7l4 Entonces dispon=an de las granadas maciAas y los *otes de metralla de la artiller=a, de e'ecto relativamente d7*il< hoy, de las granadas de
percusi9n, una de las cuales *asta para hacer a?icos la me+or *arricada4 Entonces se emplea*a la pi:ueta de los Aapadores para romper las medianer=as, hoy se emplean los cartuchos de dinamita4 En cam*io, del lado de los insurrectos todas las condiciones han empeorado4 ,na insurrecci9n con la :ue simpaticen todas las capas del pue*lo, se da ya di'=cilmente< en la lucha de clases, pro*a*lemente ya nunca se agruparBn las capas medias en torno al proletariado de un modo tan exclusivo, :ue el partido de la reacci9n :ue se congrega en torno a la *urgues=a constituya, en comparaci9n con a:u7llas, una minor=a insigni'icante4 El Ppue*loQ aparecerB, pues, siempre dividido, con lo cual 'altarB una 'ormida*le palanca, :ue en 1848 'ue de una e'icacia extrema4 G cuantos mBs soldados licenciados se pongan al lado de los insurgentes mBs di'=cil se harB el e:uiparlos de armamento4 Las escopetas de caAa y las cara*inas de lu+o de las armer=as Oaun suponiendo :ue, por orden de la polic=a, no se inutilicen de antemano :uitBndoles una pieAa del cerro+oO no se pueden comparar ni remotamente, incluso para la lucha desde cerca, con el 'usil de repetici9n del soldado4 Iasta 1848, era posi*le 'a*ricarse la munici9n necesaria con p9lvora y plomo< hoy, cada 'usil re:uiere un cartucho distinto y s9lo en un punto coinciden todosF en :ue son un producto complicado de la gran industria y no pueden, por consiguiente, improvisarse< por tanto, la mayor=a de los 'usiles son in;tiles si no se tiene la munici9n adecuada para ellos4 Finalmente, las *arriadas de las grandes ciudades 12!43 construidas desde 1848 estBn hechas a *ase de calles largas, rectas y anchas, como de encargo para la e'icacia de los nuevos ca?ones y 'usiles4 )endr=a :ue estar loco el revolucionario :ue eligiese el mismo para una lucha de *arricadas los nuevos distritos o*reros del /orte y el Este de Berl=n4 56uiere decir esto :ue en el 'uturo los com*ates calle+eros no vayan a desempe?ar ya papel alguno8 /ada de eso4 6uiere decir ;nicamente :ue, desde 1848, las condiciones se han hecho mucho mBs des'avora*les para los com*atientes civiles y mucho mBs venta+osas para las tropas4 Por tanto, una 'utura lucha de calles s9lo podrB vencer si esta desventa+a de la situaci9n se compensa con otros 'actores4 Por eso se producirB con menos 'recuencia en los comienAos de una gran revoluci9n :ue en el transcurso ulterior de 7sta y de*erB emprenderse con 'uerAas mBs considera*les4 G 7stas de*erBn, induda*lemente, como ocurri9 en toda la gran revoluci9n 'rancesa, as= como el 4 de septiem*re y el C1 de octu*re de 18M!, en Par=s 11M3, pre'erir el ata:ue a*ierto a la tBctica pasiva de *arricadas4 5Comprende el lector, ahora, por :u7 los poderes imperantes nos :uieren llevar a todo trance all= donde disparan los 'usiles y dan ta+os los sa*les8 5Por :u7 hoy nos acusan de co*ard=a por:ue no nos lanAamos sin mBs a la calle, donde de antemano sa*emos :ue nos aguarda la derrota8 5Por :u7 nos suplican tan encarecidamente :ue +uguemos, al 'in, una veA, a ser carne de ca?9n8 Esos se?ores malgastan lamenta*lemente sus s;plicas y sus retos4 /o somos tan necios como todo eso4 Es como si pidieran a su enemigo en la pr9xima guerra :ue se les en'rentase en la 'ormaci9n de l=neas del vie+o FritA 1K3 o en columnas de divisiones
1M
enteras a lo Wagram y Waterloo 1183, y, ademBs, empu?ando el 'usil de chispa4 -i han cam*iado las condiciones de la guerra entre naciones, no menos han cam*iado las de la lucha de clases4 La 7poca de los ata:ues por sorpresa, de las revoluciones hechas por pe:ue?as minor=as conscientes a la ca*eAa de las masas inconscientes, ha pasado4 #ll= donde se trate de una trans'ormaci9n completa de la organiAaci9n social tienen :ue intervenir directamente las masas, tienen :ue ha*er comprendido ya por s= mismas de :u7 se trata, por :u7 dan su sangre y su vida4 Esto nos lo ha ense?ado la historia de los ;ltimos cincuenta a?os4 G para :ue las masas comprendan lo :ue hay :ue hacer, hace 'alta una la*or larga y perseverante4 Esta la*or es precisamente la :ue estamos realiAando ahora, y con un 7xito :ue sume en la desesperaci9n a nuestros adversarios4 )am*i7n en los pa=ses latinos se va viendo cada veA mBs 12! 3 :ue hay :ue revisar la vie+a tBctica4 En todas partes se ha imitado el e+emplo alemBn del empleo del su'ragio, de la con:uista de todos los puestos :ue estBn a nuestro alcance< en todas partes han pasado a segundo plano los ata:ues sin preparaci9n4 En Francia, a pesar de :ue all= el terreno estB minado, desde hace mBs de cien a?os, por una revoluci9n tras otra y de :ue no hay ning;n partido :ue no tenga en su ha*er conspiraciones, insurrecciones y demBs acciones revolucionarias< en Francia, donde a causa de esto, el 0o*ierno no puede estar seguro, ni mucho menos, del e+7rcito y donde todas las circunstancias son mucho mBs 'avora*les para un golpe de mano insurreccional :ue en #lemania, incluso en Francia, los socialistas van dBndose cada veA mBs cuenta de :ue no hay para ellos victoria duradera posi*le a menos :ue ganen de antemano a la gran masa del pue*lo, lo :ue a:u= e:uivale a decir a los campesinos4 El tra*a+o lento de propaganda y la actuaci9n parlamentaria se han reconocido tam*i7n a:u= como la tarea inmediata del partido4 Los 7xitos no se han hecho esperar4 /o s9lo se han con:uistado toda una serie de conse+os municipales, sino :ue en las CBmaras hay ! diputados socialistas, :ue han derri*ado ya tres ministerios y un presidente de la "ep;*lica4 En B7lgica, los o*reros han arrancado hace un a?o el derecho al su'ragio y han vencido en una cuarta parte de los distritos electorales4 En -uiAa, en (talia, en $inamarca, hasta en Bulgaria y en "umania, estBn los socialistas representados en el parlamento4 En #ustria, todos los partidos estBn de acuerdo en :ue no se nos puede seguir cerrando el acceso al "eichsrat4 Entraremos, no ca*e duda< lo ;nico :ue se discute todav=a es por :u7 puerta4 E incluso en "usia, si se re;ne el 'amoso TemsVi -o*or, esa #sam*lea /acional, contra la :ue tan en vano se resiste el +oven /icolBs, incluso all= podemos estar seguros de tener una representaci9n4 Iuelga decir :ue no por ello nuestros camaradas extran+eros renuncian, ni mucho menos, a su derecho a la revoluci9n4 /o en vano el derecho a la revoluci9n es el ;nico PderechoQ realmente Phist9ricoQ, el ;nico derecho en :ue descansan todos los Estados modernos sin excepci9n, incluyendo a MecVlem*urgo, cuya revoluci9n de la no*leAa 'inaliA9 en 1M con el Ppacto sucesorioQ, la gloriosa escrituraci9n del 'eudalismo todav=a hoy vigente 11N34 El derecho a la revoluci9n estB tan inconmovi*lemente reconocido en la conciencia universal :ue hasta el general von BoguslaXsVi deriva
pura y exclusivamente de este derecho del pue*lo el derecho al golpe de Estado :ue reivindica para su emperador4 Pero, ocurra lo :ue ocurriere en otros pa=ses, la socialdemocracia alemana tiene una posici9n especial, y con ello, por el momento al menos, una tarea especial tam*i7n4 Los dos millones 12!J3 de electores :ue env=a a las urnas, +unto con los +9venes y las mu+eres :ue estBn detrBs de ellos y no tienen voto, 'orman la masa mBs numerosa y mBs compacta, la P'uerAa de cho:ueQ decisiva del e+7rcito proletario internacional4 Esta masa suministra, ya hoy, mBs de la cuarta parte de todos los votos emitidos< y crece incesantemente, como lo demuestran las elecciones suplementarias al "eichstag, las elecciones a las $ietas de los distintos Estados y las elecciones municipales y de tri*unales de artesanos4 -u crecimiento avanAa de un modo tan espontBneo, tan constante, tan inconteni*le y al mismo tiempo tan tran:uilo como un proceso de la naturaleAa4 )odas las intervenciones del 0o*ierno han resultado impotentes contra 7l4 Ioy podemos contar ya con dos millones y cuarto de electores4 -i este avance contin;a, antes de terminar el siglo ha*remos con:uistado la mayor parte de las capas intermedias de la sociedad, tanto los pe:ue?os *urgueses como los pe:ue?os campesinos y nos ha*remos convertido en la potencia decisiva del pa=s, ante la :ue tendrBn :ue inclinarse, :uieran o no, todas las demBs potencias4 Mantener en marcha ininterrumpidamente este incremento, hasta :ue des*orde por s= mismo el sistema de go*ierno actual< no desgastar en operaciones de descu*ierta esta 'uerAa de cho:ue :ue se 'ortalece diariamente, sino conservarla intacta hasta el d=a decisivoF tal es nuestra tarea principal4 G s9lo hay un medio para poder contener momentBneamente el crecimiento constante de las 'uerAas socialistas de com*ate en #lemania e incluso para llevarlo a un retroceso pasa+eroF un cho:ue en gran escala con las tropas, una sangr=a como la de 18M1 en Par=s4 #un:ue, a la larga, tam*i7n esto se superar=a4 Para *orrar del mundo a tiros un partido de millones de hom*res no *astan todos los 'usiles de repetici9n de Europa y #m7rica4 Pero el desarrollo normal se interrumpir=a< no se podr=a disponer tal veA de la 'uerAa de cho:ue en el momento cr=tico< la lucha decisiva se retrasar=a, se postergar=a y llevar=a apare+ados mayores sacri'icios4 La iron=a de la historia universal lo pone todo patas arri*a4 /osotros, los PrevolucionariosQ, los Pelementos su*versivosQ, prosperamos mucho mBs con los medios legales :ue con los ilegales y la su*versi9n4 Los partidos del orden, como ellos se llaman, se van a pi:ue con la legalidad creada por ellos mismos4 Exclaman desesperados, con .dilon BarrotF +a lgalit nous tue, la legalidad nos mata, mientras nosotros echamos, con esta legalidad, m;sculos vigorosos y carrillos colorados y parece :ue nos ha alcanAado el soplo de la eterna +uventud4 G si nosotros no somos tan locos :ue nos de+emos arrastrar al com*ate calle+ero, para darles gusto, a la postre no tendrBn mBs camino :ue romper ellos mismos esta legalidad tan 'atal para ellos4 12!M3 Por el momento, hacen nuevas leyes contra la su*versi9n4 .tra veA estB el mundo al rev7s4 Estos 'anBticos de la antirrevuelta de hoy, 5no son los mismos elementos
18
su*versivos de ayer8 5#caso provocamos nosotros la guerra civil de 18JJ8 5Iemos arro+ado nosotros al rey de Iannover, al gran elector de Iessen y al du:ue de /assau de sus tierras patrimoniales, hereditarias y leg=timas, para anexionarnos estos territorios8 5G estos revoltosos :ue han derri*ado a la Con'ederaci9n alemana y a tres coronas por la gracia de $ios, se :ue+an de las su*versiones8 ,uis tulerit -racc!os de seditione querentes8 1K3 56ui7n puede permitir :ue los adoradores de BismarcV vituperen la su*versi9n8 $e+7mosles :ue sa:uen adelante sus proyectos de ley contra la su*versi9n, :ue los hagan todav=a mBs severos, :ue conviertan en goma todo el C9digo penal< con ello, no conseguirBn nada mBs :ue aportar una nueva prue*a de su impotencia4 Para meter seriamente mano a la socialdemucracia, tendrBn :ue acudir ademBs a otras medidas muy distintas4 La su*versi9n socialdemocrBtica, :ue por el momento vive de respetar las leyes, s9lo podrBn contenerla mediante la su*versi9n de los partidos del orden, :ue no puede prosperar sin violar las leyes4 Ierr "Ussler, el *ur9crata prusiano, y Ierr von BoguslaXsVi, el general prusiano, les han ense?ado el ;nico camino por el :ue tal veA pueda provocarse a los o*reros, :ue no se de+an tentar a la lucha calle+era4 RLa ruptura de la Constituci9n, la dictadura, el retorno al a*solutismo, regis voluntas suprema le. S 1K3K $e modo :ue, RBnimo, ca*alleros, a:u= no vale torcer el morro, a:u= hay :ue sil*arS Pero no olviden ustedes :ue el (mperio alemBn, como todos los pe:ue?os Estados y, en general, todos los Estados modernos es un producto contractualF producto, primero, de un contrato de los pr=ncipes entre s= y, segundo, de los pr=ncipes con el pue*lo4 G si una de las partes rompe el contrato, todo el contrato se viene a tierra y la otra parte :ueda tam*i7n desligada de su compromiso4 BismarcV nos lo demostr9 *rillantemente en 18JJ4 Por tanto, si ustedes violan la Constituci9n del "eich, la socialdemocracia :ueda en li*ertad y puede hacer y de+ar de hacer con respecto a ustedes lo :ue :uiera4 G lo :ue entonces :uerrB, no es 'Bcil :ue se le ocurra contBrselo a ustedes hoy4 Iace casi exactamente 14J!! a?os, actua*a tam*i7n en el (mperio romano un peligroso partido de la su*versi9n4 Este partido mina*a la religi9n y todos los 'undamentos del Estado< nega*a de plano :ue la voluntad del emperador 'uese la suprema ley< era un partido sin patria, internacional, :ue se extend=a por 12!83 todo el territorio del (mperio, desde la 0alia hasta #sia y traspasa*a las 'ronteras imperiales4 Lleva*a muchos a?os haciendo un tra*a+o de Aapa, su*terrBneamente, ocultamente, pero hac=a *astante tiempo :ue se considera*a ya con la su'iciente 'uerAa para salir a la luA del d=a4 Este partido de la revuelta, :ue se conoc=a por el nom*re de los cristianos, ten=a tam*i7n una 'uerte representaci9n en el e+7rcito< legiones enteras eran cristianas4 Cuando se los envia*a a los sacri'icios rituales de la iglesia nacional pagana, para hacer all= los honores, estos soldados de la su*versi9n lleva*an su atrevimiento hasta el punto de ostentar en el casco distintivos especiales OcrucesO en se?al de protesta4 Iasta las mismas penas cuartelarias de sus superiores eran in;tiles4 El emperador
$iocleciano no pod=a seguir contemplando c9mo se mina*a el orden, la o*ediencia y la disciplina dentro de su e+7rcito4 (ntervino en7rgicamente, por:ue todav=a era tiempo de hacerlo4 $ict9 una ley contra los socialistas, digo, contra los cristianos4 Fueron prohi*idos los m=tines de los revoltosos, clausurados e incluso derruidos sus locales, prohi*idos los distintivos cristianos Olas crucesO, como en -a+onia los pa?uelos ro+os4 Los cristianos 'ueron incapacitados para desempe?ar cargos p;*licos, no pod=an ser si:uiera ca*os4 Como por a:uel entonces no se dispon=a a;n de +ueces tan *ien amaestrados respecto a la Pconsideraci9n de la personaQ como los :ue presupone el proyecto de ley antisu*versiva de Ierr von Yoller 12!3, lo :ue se hiAo 'ue prohi*ir sin mBs rodeos a los cristianos :ue pudiesen reclamar sus derechos ante los tri*unales4 )am*i7n esta ley de excepci9n 'ue est7ril4 Los cristianos, *urlBndose de ella, la arranca*an de los muros y hasta se dice :ue le :uemaron al emperador su palacio, en /icomedia, hallBndose 7l dentro4 Entonces, 7ste se veng9 con la gran persecuci9n de cristianos del a?o C!C de nuestra era4 Fue la ;ltima de su g7nero4 G dio tan *uen resultado, :ue diecisiete a?os despu7s el e+7rcito esta*a compuesto predominantemente por cristianos, y el siguiente aut9crata del (mperio romano, Constantino, al :ue los curas llaman el 0rande, proclam9 el cristianismo religi9n del Estado4 F4 Engels Londres, J de marAo de 18N Pu*licado Dcon algunas -e pu*lica de acuerdo con el a*reviacionesE en la revista texto completo de las prue*as %$ie /eue Teit%, Bl4 2, /Z/Z 2M de imprenta del texto original, y 28, 18N4L18N y en la edici9n cote+ado con el manuscrito4 en 'olleto aparte de la o*ra de )raducido del alemBn4 C4 Marx %Las luchas de clases en Francia de 1848 a 18 !%4 (mpreso en Berl=n en 18N 4 NOTAS 113 884 La o*ra de Marx %La lucha de clases en Francia de 1848 a 18 !% es una serie de art=culos con el t=tulo com;n %$e 1848 a 184N%4 El plan primario del tra*a+o %Las luchas de clases en Francia% inclu=a cuatro art=culosF %La derrota de +unio de 1848%, %El 1C de +unio de 184N%, %Las consecuencias del 1C de +unio en el continente% y %La situaci9n actual en (nglaterra%4 -in em*argo, s9lo aparecieron tres art=culos4 Los pro*lemas de la in'luencia de los sucesos de +unio de 184N en el continente y de la situaci9n de (nglaterra 'ueron aclarados en otros escritos de la revista, concretamente en los reporta+es internacionales escritos con+untamente por Marx y Engels4 #l editar la o*ra de Marx en 18N , Engels introdu+o adicionalmente un cuarto cap=tulo en el :ue se inclu=an apartados dedicados a los acontecimientos de Francia con el su*t=tulo de %)ercer comentario internacional%4 Engels titul9 este cap=tulo %La a*olici9n del su'ragio universal en 18 !%4L 1N!, 2!N4
1N
123 8N4 La %(ntroducci9n% a la o*ra de Marx %Las luchas de clases en Francia de 1848 a 18 !% la escri*i9 Engels para una edici9n aparte del tra*a+o, pu*licado en Berl=n en 18N 4 #l pu*licarse la introducci9n, la $irectiva del Partido -ocialdem9crata de #lemania pidi9 con insistencia a Engels :ue suaviAara el tono, demasiado revolucionario a +uicio de ella, y le imprimiese una 'orma mBs cautelosa4 Engels somet=o a cr=tica la posici9n vacilante de la direcci9n del partido y su anhelo a Po*rar exclusivamente sin salirse de la legalidadQ4 -in em*argo, o*ligado a tener en cuenta la opini9n de la $irectiva, Engels accedi9 a omitir en las prue*as de imprenta varios pasa+es y cam*iar algunas '9rmulas4 En esta edici9n se pu*lica =ntegro el texto del pre'acio4 Bernstein utiliA9 esa introducci9n para de'ender su tBctica oportunista4 En carta a La'argue del C de a*ril de 18N , Engels mani'iesta como Bernstein %me ha +ugado una mala pasada4 En mi introducci9n a los art=culos de Marx so*re la Francia de 1848 al ! ha escogido lo :ue pudiera servir para de'ender la tBctica hostil a la violencia y pac='ica a toda costa< esta tBctica, :ue el mismo ha predicado con tanto cari?o, y mBs hoy :ue se preparan en Berl=n las leyes de excepci9n4 Pues esta tBctica la recomiendo solamente para #lemania en la 7poca actual, y todav=a con grandes reservas4 En Francia, en B7lgica, en (talia y en #ustria no de*e seguirse =ntegramente< en #lemania puede ser ma?ana inaplica*le%4 (ndignado hasta lo mBs hondo, Engels insisti9 en :ue su introducci9n se pu*licase en la revista %/eue Teit%4 -in em*argo, se pu*lic9 en ella con los mismos cortes :ue hu*o de hacer el autor en la antemencionada edici9n suelta4 El texto del pre'acio de Engels se pu*lic9 =ntegro por primera veA en la ,"-- en el a?o 1NC! en el li*ro de Carlos Marx %Las luchas de clases en Francia de 1848 a 184N%4L 1N! 1C3 M14 %La /eue "heinische Teitung4 .rgan der $emoVratie% D%/ueva 0aceta del "in4 .rgano de la $emocracia%E sal=a todos los d=as en Colonia desde el 1 de +unio de 1848 hasta el 1N de mayo de 184N< la dirig=a Marx, y en el conse+o de redacci9n 'igura*a Engels4L 14 , 1N!, 2C!, J44 1K3 @7ase el presente tomo, pBgs4 2!NL2NC4 D/4 de la Edit4E 143 N!4 %/eue "heinische Teitung4 PolitischLUVonomische "evue% D%/ueva 0aceta del "in4 Comentario pol=ticoLecon9mico%EF revista 'undada por Marx y Engels en diciem*re de 184N :ue editaron hasta noviem*re de 18 !< 9rgano te9rico y pol=tico de la Liga de los Comunistas4 -e imprim=a en Iam*urgo4 -alieron seis n;meros de la revista, :ue de+9 de aparecer de*ido a las persecuciones de la polic=a en #lemania y a la 'alta de recursos materiales4L 1N2, 2NC 1KK3 @7ase el presente tomo pBg4 2NJ4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 @7ase el presente tomo, pBgs4 4!8L4N84 D/4 de la Edit4E 1K3 @7ase el presente tomo, pBg4 2CN D/4 de la Edit4E
1 3 N14 -e alude a las dotaciones gu*ernamentales :ue Engels designa ir9nicamente con el nom*re de la 'inca regalada a BismarcV por el emperador 0uillermo ( en el Bos:ue de -a+onia, cerca de Iam*urgo4L 1NC, C!2 1J3 N24 In partibus infidelium DliteralmenteF Pen el pa=s de los in'ielesQEF adici9n al t=tulo de los o*ispos cat9licos destinados a cargos puramente nominales en pa=ses no cristianos4 Esta expresi9n la emplea*an a menudo Marx y Engels, aplicada a diversos go*iernos emigrados :ue se ha*=an 'ormado en el extran+ero sin tener en cuenta alguna la situaci9n real del pa=s4L 1N4, C!M, 412, 4C8, 48! 1M3 NC4 -e trata de los dos partidos monBr:uicos de la *urgues=a 'rancesa de la primera mitad del siglo >(>, o sea, de los legitimistas Dv7ase la nota NE y de los orleanistas4 /rleanistasF partidarios de los du:ues de .rleBns, rama menor de la dinast=a de los Bor*ones, :ue se mantuvo en el poder desde la revoluci9n de [ulio de 18C! hasta la revoluci9n de 1848< representa*an los intereses de la aristocracia 'inanciera y la gran *urgues=a4 $urante la -egunda rep;*lica D1848L18 1E, los dos grupos monBr:uicos constituyeron el n;cleo del Ppartido del ordenQ, un partido conservador uni'icado4L 1NM, 22M, 424 183 N44 Francia particip9, siendo emperador /apole9n (((, en la guerra de Crimea D18 4L18 E, hiAo a #ustria la guerra para disputarle (talia D18 NE, particip9 con (nglaterra en las guerras contra China D18 JL18 8 y 18J!E, comenA9 la con:uista de (ndochina D18J!L18J1E, organiA9 la intervenci9n armada en -iria D18J!L18J1E y M7xico D18J2L18JME< por ;ltimo, guerre9 contra Prusia D18M!L18M1E4L 1NM 1N3 N 4 Engels emplea el termino :ue expresa*a uno de los principios de la pol=tica exterior de los medios go*ernantes del -egundo (mperio *onapartista D18 2L 18M!E4 El llamado Pprincipio de las nacionalidadesQ era muy usado por las clases dominantes de los grandes Estados como cu*ierta ideol9gica de sus planes anexionistas y de sus aventuras en pol=tica exterior4 -in tener nada :ue ver con el reconocimiento de las naciones a la autodeterminaci9n, el Pprincipio de las nacionalidadesQ era un acicate para espolear las discordias nacionales y trans'ormar el movimiento nacional, so*re todo los movimientos de los pue*los pe:ue?os, en instrumento de la pol=tica contrarrevolucionaria de los grandes Estados en pugna4L 1NM 11!3 NJ4 La onfederacin 0lemana, 'undada el 8 de +unio de 181 en el Congreso de @iena, era una uni9n de los Estados a*solutistas 'eudales de #lemania y consolida*a el 'raccionamiento pol=tico y econ9mico de #lemania4L 1NM, C1 1113 NM4 Como consecuencia de la victoria so*re Francia durante la guerra 'rancoL prusiana D18M!L18M1E surgi9 el (mperio alemBn del :ue, no o*stante, :ued9 excluida #ustria, de donde procede la denominaci9n de P $eque1o Imperio alemnQ4 La derrota de /apole9n ((( 'ue un impulso para la revoluci9n en Francia, :ue derroc9 a Luis Bonaparte y dio lugar el 4 de setiem*re de 18M! a la proclamaci9n de la rep;*lica4L 1N8, CMM
2!
1123 N84 -uardia NacionalF milicia voluntaria civil y armada con mandos elegidos :ue existi9 en Francia y algunos pa=ses mBs de Europa .ccidental4 -e 'orm9 por primera veA en Francia en 1M8N a comienAos de la revoluci9n *urguesa< existi9 con intervalos hasta 18M14 Entre 18M! y 18M1, la 0uardia /acional de Par=s, en la :ue se incluyeron en las condiciones de la guerra 'rancoLprusiana las grandes masas democrBticas, desempe?9 un gran papel revolucionario4 Fundado en 'e*rero de 18M1, su Comit7 Central enca*eA9 la su*levaci9n proletaria del 18 de marAo de 18M1 y en el per=odo inicial de la Comuna de Par=s de 18M1 e+erci9 Dhasta el 28 de marAoE la 'unci9n de primer 0o*ierno proletario en la historia4 ,na veA aplastada la Comuna de Par=s, la 0uardia /acional 'ue disuelta4L 1N8, 214, 41C 11C3 NN4 $espu7s de la derrota en la guerra 'rancoLprusiana de 18M!L18M1, Francia pag9 a #lemania una contri*uci9n de cinco mil millones de 'rancos4L 1NN 1143 1!!4 +a ley de e.cepcin contra los socialistas se promulg9 en #lemania el 21 de octu*re de 18M84 -eg;n esta ley se prohi*=an todas las organiAaciones del Partido -ocialdem9crata, las organiAaciones de masas y la prensa o*rera, se con'isca*a todo lo escrito so*re socialismo y se reprim=a a los socialdem9cratas4 Ba+o la presi9n del movimiento o*rero de masas, esta ley 'ue derogada el 1 de octu*re de 18N!4L 1NN 11 3 1!14 BismarcV decret9 el su'ragio universal en 18JJ para las elecciones al "eichstag de #lemania del /orte, y, en 18M1, para las elecciones al "eichstag del (mperio alemBn uni'icado4L 2!! 11J3 1!24 Engels cita la introducci9n te9rica escrita por Marx para el programa del Partido .*rero Franc7s :ue se apro*9 en el Congreso de El Iavre en 188!4L 2!! 11M3 1!C4 El 2 de setiembre de 3456, merced a la acci9n revolucionaria de las masas populares, 'ue derrocado en Francia el 0o*ierno de Luis Bonaparte y proclamada la rep;*lica4 El 73 de octubre de 3456 los *lan:uistas llevaron a ca*o una tentativa in'ructuosa de su*levaci9n contra el 0o*ierno de la $e'ensa /acional4L 2!4 1K3 -e re'iere a Federico ((, rey de Prusia de 1M4! a 1M8J4 D/4 de la Edit4E 1183 1!44 La *atalla de 8agram, durante la guerra austroL'rancesa de 18!N, dur9 del al J de +unio del mismo a?o4 En ella, las tropas 'rancesas mandadas por /apole9n ( derrotaron al e+7rcito austr=aco del archidu:ue Carlos4 La *atalla de 8aterloo DB7lgicaE tuvo lugar el 18 de +unio de 181 4 El e+7rcito de /apole9n 'ue derrotado4 Esta *atalla desempe?9 el papel decisivo en la campa?a de 181 , predeterminando la victoria de'initiva de la coalici9n antinapole9nica de los Estados europeos y la ca=da del imperio de /apole9n (4L 2!4, 2JN 11N3 1! 4 Engels se re'iere a la larga lucha entre el poder ducal y la no*leAa en los ducados de MecVlem*urgoL-chXerin y MecVlem*urgoL-trelitA, :ue concluy9 mediante la 'irma, en 1M , del tratado constitucional de "ostocV acerca de los derechos hereditarios de la no*leAa4 Este tratado con'irm9 los 'ueros y privilegios anteriores de 7sta y re'rend9 su posici9n dirigente en las $ietas estamentales< eximi9 de contri*uciones la mitad de sus tierras< 'i+9 la magnitud de los impuestos so*re el
comercio y la artesan=a y la participaci9n de la una y la otra en los gastos del Estado4L 2! 1K3 5Es tolera*le :ue los 0racos se :ue+en de una sedici9n8 D[uvenal, -Btira ((E D/4 de la Edit4E 1KK3 RLa voluntad del rey es la ley supremaS D/4 de la Edit4E 12!3 1!J4 El de diciem*re de 18N4, se present9 al "eichstag alemBn un nuevo proyecto de ley contra los socialistas4 El proyecto 'ue rechaAado el 11 de mayo de 18N 4L 2!8
21
12!N3 LAS LUCHAS DE CLASES EN FRANCIA DE 1848 A 1850 [ 1] Exceptuando unos pocos cap=tulos, todos los apartados importantes de los anales de la revoluci9n de 1848 a 184N llevan el ep=gra'e de R'errota de la revolucinS Pero lo :ue sucum*=a en estas derrotas no era la revoluci9n4 Eran los tradicionales ap7ndices prerrevolucionarios, resultado de relaciones sociales :ue a;n no se ha*=an agudiAado lo *astante para tomar una 'orma *ien precisa de contradicciones de claseF personas, ilusiones, ideas, proyectos de los :ue no esta*a li*re el partido revolucionario antes de la revoluci9n de Fe*rero y de los :ue no pod=a li*erarlo la victoria de 9ebrero, sino s9lo una serie de derrotas4 En una pala*raF el progreso revolucionario no se a*ri9 paso con sus con:uistas directas tragic9micas, sino, por el contrario, engendrando una contrarrevoluci9n cerrada y potente, engendrando un adversario, en la lucha contra el cual el partido de la su*versi9n madur9, convirti7ndose en un partido verdaderamente revolucionario4 $emostrar esto es lo :ue se proponen las siguientes pBginas4 NOTAS 884 La o*ra de Marx %La lucha de clases en Francia de 1848 a 18 !% es una serie de art=culos con el t=tulo com;n %$e 1848 a 184N%4 El plan primario del tra*a+o %Las luchas de clases en Francia% inclu=a cuatro art=culosF %La derrota de +unio de 1848%, %El 1C de +unio de 184N%, %Las consecuencias del 1C de +unio en el continente% y %La situaci9n actual en (nglaterra%4 -in em*argo, s9lo aparecieron tres art=culos4 Los pro*lemas de la in'luencia de los sucesos de +unio de 184N en el continente y de la situaci9n de (nglaterra 'ueron aclarados en otros escritos de la revista, concretamente en los reporta+es internacionales escritos con+untamente por Marx y Engels4 #l editar la o*ra de Marx en 18N , Engels introdu+o adicionalmente un cuarto cap=tulo en el :ue se inclu=an apartados dedicados a los acontecimientos de Francia con el su*t=tulo de %)ercer comentario internacional%4 Engels titul9 este cap=tulo %La a*olici9n del su'ragio universal en 18 !%4L 1N!, 2!N4 I LA DERROTA DE !UNIO DE 1848 $espu7s de la revoluci9n de [ulio 1223, cuando el *an:uero li*eral La''itte acompa?9 en triun'o al I\tel de @ille 1K3 a su compadre 1K3K, el du:ue de .rleBns 12C3, de+9 caer estas pala*rasF P'esde a!ora, 121!3 dominarn los banquerosQ4 La''itte ha*=a traicionado el secreto de la revoluci9n4 La :ue domin9 *a+o Luis Felipe no 'ue la *urgues=a 'rancesa sino una fraccin de ellaF los *an:ueros, los reyes de la Bolsa, los reyes de los 'errocarriles, los propietarios
de minas de car*9n y de hierro y de explotaciones 'orestales y una parte de la propiedad territorial aliada a ellosF la llamada aristocracia financiera4 Ella ocupa*a el trono, dicta*a leyes en las CBmaras y ad+udica*a los cargos p;*licos, desde los ministerios hasta los estancos4 La burguesa industrial propiamente dicha constitu=a una parte de la oposici9n o'icial, es decir, s9lo esta*a representada en las CBmaras como una minor=a4 -u oposici9n se mani'esta*a mBs decididamente a medida :ue se destaca*a mBs el a*solutismo de la aristocracia 'inanciera y a medida :ue la propia *urgues=a industrial cre=a tener asegurada su dominaci9n so*re la clase o*rera, despu7s de las revueltas de 18C2, 18C4 y 18CN 1243, ahogadas en sangre4 -randin, 'a*ricante de "uBn, :ue tanto en la #sam*lea /acional Constituyente, como en la Legislativa ha*=a sido el portavoA mBs 'anBtico de la reacci9n *urguesa, era en la CBmara de los $iputados el adversario mBs violento de 0uiAot4 +en 9auc!er, conocido mBs tarde por sus es'uerAos impotentes por llegar a ser un 0uiAot de la contrarrevoluci9n 'rancesa, sostuvo en los ;ltimos tiempos de Luis Felipe una guerra con la pluma a 'avor de la industria, contra la especulaci9n y su caudatario, el 0o*ierno4 :astiat desplega*a una gran agitaci9n en contra del sistema imperante, en nom*re de Burdeos y de toda la Francia vin=cola4 La peque1a burguesa en todas sus gradaciones, al igual :ue la clase campesina, ha*=a :uedado completamente excluida del poder pol=tico4 Finalmente, en el campo de la oposici9n o'icial o completamente al margen del pays lgal 1K3 se encontra*an los representantes y portavoces ideolgicos de las citadas clases, sus sa*ios, sus a*ogados, sus m7dicos, etc4< en una pala*ra, sus llamados PtalentosQ4 -u penuria 'inanciera coloca*a de antemano la monar:u=a de [ulio 12 3 *a+o la dependencia de la alta *urgues=a, y su dependencia de la alta *urgues=a convert=ase a su veA en 'uente inagota*le de una creciente penuria 'inanciera4 (mposi*le supeditar la administraci9n del Estado al inter7s de la producci9n nacional sin resta*lecer el e:uili*rio del presupuesto, el e:uili*rio entre los gastos y los ingresos del Estado4 5G como resta*lecer este e:uili*rio sin restringir los gastos p;*licos, es decir, sin herir intereses 12113 :ue eran otros tantos puntales del sistema dominante y sin someter a una nueva regulaci9n el reparto de impuestos, es decir, sin trans'erir una parte importante de las cargas p;*licas a los hom*ros de la alta *urgues=a8 # mayor a*undamiento, el incremento de la deuda p)blica interesaba directamente a la 'racci9n *urguesa :ue go*erna*a y legisla*a a trav7s de las CBmaras4 El dficit del Estado era precisamente el verdadero o*+eto de sus especulaciones y la 'uente principal de su enri:uecimiento4 Cada a?o, un nuevo d7'icit4 Cada cuatro o cinco a?os, un nuevo empr7stito4 G cada nuevo empr7stito *rinda*a a la aristocracia 'inanciera una nueva ocasi9n de esta'ar a un Estado mantenido arti'icialmente al *orde de la *ancarrota< 7ste no ten=a mBs remedio :ue contratar con los *an:ueros en las condiciones mBs des'avora*les4 Cada nuevo empr7stito da*a una nueva ocasi9n para sa:uear al p;*lico :ue coloca*a sus capitales en valores del Estado, mediante operaciones de Bolsa en cuyos secretos esta*an iniciados el 0o*ierno y la mayor=a de
22
la CBmara4 En general, la inesta*ilidad del cr7dito del Estado y la posesi9n de los secretos de 7ste da*an a los *an:ueros y a sus asociados en las CBmaras y en el trono la posi*ilidad de provocar oscilaciones extraordinarias y s;*itas en la cotiAaci9n de los valores del Estado, cuyo resultado ten=a :ue ser siempre, necesariamente, la ruina de una masa de pe:ue?os capitalistas y el enri:uecimiento 'a*ulosamente rBpido de los grandes especuladores4 G si el d7'icit del Estado respond=a al inter7s directo de la 'racci9n *urguesa dominante, se explica por :u7 los gastos p;*licas e.traordinarios hechos en los ;ltimos a?os del reinado de Luis Felipe ascendieron a mucho mBs del do*le de los gastos p;*licos extraordinarios hechos *a+o /apole9n, ha*iendo alcanAado casi la suma anual de 4!!4!!!4!!! de 'rancos, mientras :ue la suma total de la exportaci9n anual de Francia, por t7rmino medio, rara veA se remonta*a a M !4!!!4!!!4 Las enormes sumas :ue pasa*an as= por las manos del Estado da*an, ademBs, ocasi9n para contratos de suministro, :ue eran otras tantas esta'as, para so*ornos, malversaciones y granu+adas de todo g7nero4 La esta'a al Estado en gran escala, tal como se practica*a por medio de los empr7stitos, se repet=a al por menor en las o*ras p;*licas4 G lo :ue ocurr=a entre la CBmara y el 0o*ierno se reproduc=a hasta el in'inito en las relaciones entre los m;ltiples organismos de la #dministraci9n y los distintos empresarios4 #l igual :ue los gastos p;*licos en general y los empr7stitos del Estado, la clase dominante explota*a la construccin de ferrocarriles4 Las CBmaras echa*an las cargas principales so*re las espaldas del Estado y asegura*an los 'rutos de oro a la aristocracia 'inanciera especuladora4 -e recordarB el escBndalo :ue se 12123 produ+o en la CBmara de los $iputados cuando se descu*ri9 accidentalmente :ue todos los miem*ros de la mayor=a, incluyendo una parte de los ministros, se halla*an interesados como accionistas en las mismas o*ras de construcci9n de 'errocarriles :ue luego, como legisladores, hac=an e+ecutar a costa del Estado4 En cam*io, las mBs pe:ue?as re'ormas 'inancieras se estrella*an contra la in'luencia de los *an:ueros4 Por e+emplo, la reforma postal4 "othschild protest94 5)en=a el Estado derecho a disminuir 'uentes de ingresos con las :ue ten=a :ue pagar los intereses de su deuda, cada veA mayor8 La monar:u=a de [ulio no era mBs :ue una sociedad por acciones para la explotaci9n de la ri:ueAa nacional de Francia, cuyos dividendos se repart=an entre los ministros, las CBmaras, 24!4!!! electores y su s7:uito4 Luis Felipe era el director de esta sociedad, un "o*erto Macaire en el trono4 El comercio, la industria, la agricultura, la navegaci9n, los intereses de la *urgues=a industrial, ten=an :ue su'rir constantemente riesgo, y :ue*ranto *a+o este sistema4 G la *urgues=a industrial, en las +ornadas de [ulio, ha*=a inscrito en su *anderaF gouvernement ; bon marc!, un go*ierno *arato4 Mientras la aristocracia 'inanciera hac=a las leyes, regenta*a la administraci9n del Estado, dispon=a de todos los poderes p;*licos organiAados y domina*a a la opini9n p;*lica mediante la situaci9n de hecho y mediante la prensa, se repet=a en todas las es'eras, desde la corte hasta el caf borgne 1K3, la misma prostituci9n, el mismo 'raude
descarado, el mismo a'Bn por enri:uecerse, no mediante la producci9n, sino mediante el escamoteo de la ri:ueAa a+ena ya creada4 G se?aladamente en las cum*res de la sociedad *urguesa se propag9 el desen'reno por la satis'acci9n de los apetitos mBs malsanos y desordenados, :ue a cada paso choca*an con las mismas leyes de la *urgues=a< desen'reno en el :ue, por ley natural, va a *uscar su satis'acci9n la ri:ueAa procedente del +uego, desen'reno por el :ue el placer se convierte en crBpula y en el :ue con'luyen el dinero, el lodo y la sangre4 La aristocracia 'inanciera, lo mismo en sus m7todos de ad:uisici9n, :ue en sus placeres, no es mBs :ue el renacimiento del lumpemproletariado en las cumbres de la sociedad burguesa4 Las 'racciones no dominantes de la *urgues=a 'rancesa clama*anF R orrupcinS El pue*lo grita*aF 0 bas les grands voleursS 0 bas les assassinsS 1K3K4 Cuando en 184M, en las tri*unas mBs altas de la sociedad *urguesa, se presenta*an p;*licamente los mismos cuadros 121C3 :ue por lo general llevan al lumpemproletariado y a los prost=*ulos, a los asilos y a los manicomios, ante los +ueces, al presidio y al pat=*ulo4 La *urgues=a industrial ve=a sus intereses en peligro< la pe:ue?a *urgues=a esta*a moralmente indignada< la imaginaci9n popular se su*leva*a4 Par=s esta*a inundado de li*elosF %La dynastie "othschild% 1K3KK, %Les +ui's rois de l&7po:ue% 1K3KKK, etc4, en los :ue se denuncia*a y anatemiAa*a, con mBs o menos ingenio, la dominaci9n de la aristocracia 'inanciera4 La Francia de los especuladores de la Bolsa ha*=a inscrito en su *anderaF <ien pour la gloireS 1K3 RLa gloria no da nadaS +a pai. partout et tou&ours S 1K3K4 RLa guerra hace *a+ar la cotiAaci9n del C y del 4 por cientoS Por eso, su pol=tica exterior se perdi9 en una serie de humillaciones del sentimiento nacional 'ranc7s, cuya reacci9n se hiAo mucho mBs 'uerte, cuando, con la anexi9n de Cracovia por #ustria 12J3, se consum9 el despo+o de Polonia y cuando, en la guerra suiAa del -onder*und 12M3, 0uiAot se coloc9 activamente al lado de la -anta #lianAa 12834 La victoria de los li*erales suiAos en este simulacro de guerra elev9 el sentimiento de la propia dignidad entre la oposici9n *urguesa de Francia, y la insurrecci9n sangrienta del pue*lo en Palermo actu9 como una descarga el7ctrica so*re la masa popular paraliAada, despertando sus grandes recuerdos y pasiones revolucionarios 1K3KK4 Finalmente dos acontecimientos econmicos mundiales aceleraron el estallido del descontento general e hicieron :ue madurase el desasosiego hasta convertirse en revuelta4 +a plaga de la patata y las malas cosec!as de 342= y 342> avivaron la e'ervescencia general en el pue*lo4 La carest=a de 184M provoc9 en Francia, como en el resto del continente, con'lictos sangrientos4 RFrente a las org=as desvergonAadas de la aristocracia 'inanciera, la lucha del pue*lo por los v=veres mBs indispensa*lesS REn BuAan]ais, los insurrectos del ham*re a+usticiados 12N3S REn Par=s, esta'adores mBs :ue hartos arrancados a los tri*unales por la 'amilia realS El otro gran acontecimiento econ9mico :ue aceler9 el estallido de la revoluci9n 'ue una crisis general del comercio y de la industria en (nglaterra< anunciada ya en el
2C
oto?o de 184 por la :uie*ra general de los especuladores de acciones 'erroviarias, 12143 contenida durante el a?o 184J gracias a una serie de circunstancias meramente accidentales Ocomo la inminente derogaci9n de los aranceles cerealistasO, estall9, por 'in, en el oto?o de 184M, con las :uie*ras de los grandes comerciantes en productos coloniales de Londres, a las :ue siguieron muy de cerca las de los Bancos agrarios y los cierres de 'B*ricas en los distritos industriales de (nglaterra4 )odav=a no se ha*=a apagado la repercusi9n de esta crisis en el continente, cuando estall9 la revoluci9n de Fe*rero4 La asolaci9n del comercio y de la industria por la epidemia econ9mica hiAo todav=a mBs insoporta*le el a*solutismo de la aristocracia 'inanciera4 La *urgues=a de la oposici9n provoc9 en toda Francia una campa1a de agitacin en forma de banquetes a 'avor de una reforma electoral, :ue de*=a darle la mayor=a en las CBmaras y derri*ar el ministerio de la Bolsa4 En Par=s, la crisis industrial tra+o, ademBs, como consecuencia particular, la de lanAar so*re el mercado interior una masa de 'a*ricantes y comerciantes al por mayor :ue, en las circunstancias de entonces, no pod=an seguir haciendo negocios en el mercado exterior4 Estos elementos a*rieron grandes tiendas, cuya competencia arruin9 en masa a los pe:ue?os comerciantes de ultramarinos y tenderos4 $e a:u= un sinn;mero de :uie*ras en este sector de la *urgues=a de Par=s y de a:u= su actuaci9n revolucionaria en Fe*rero4 Es sa*ido c9mo 0uiAot y las CBmaras contestaron a las propuestas de re'orma con un reto ine:u=voco< c9mo Luis Felipe se decidi9, cuando ya era tarde, por un ministerio Barrot< c9mo se lleg9 a colisiones entre el pue*lo y las tropas< c9mo el e+7rcito se vio desarmado por la actitud pasiva de la 0uardia /acional 1C!3 y c9mo la monar:u=a de [ulio hu*o de de+ar el sitio a un go*ierno provisional4 Este -obierno provisional, :ue se levant9 so*re las *arricadas de Fe*rero, re'le+a*a necesariamente, en su composici9n, los distintos partidos :ue se repart=an la victoria4 /o pod=a ser otra cosa mBs :ue una transaccin entre las diversas clases :ue ha*=an derri*ado con+untamente la monar:u=a de [ulio, pero cuyos intereses se contrapon=an hostilmente4 -u gran mayora esta*a 'ormada por representantes de la *urgues=a4 La pe:ue?a *urgues=a repu*licana, representada por LedruL"ollin y Flocon< la *urgues=a repu*licana, por los hom*res del %/ational% 1C13< la oposici9n dinBstica, por Cr7mieux, $upont de l&Eure, etc4 La clase o*rera no ten=a mBs :ue dos representantesF Luis Blanc y #l*ert4 Finalmente, Lamartine no representa*a propiamente en el 0o*ierno provisional ning;n inter7s real, ninguna clase determinadaF era la misma revoluci9n de Fe*rero, el levantamiento con+unto, con sus ilusiones, su poes=a, su contenido imaginario y sus 'rases4 121 3 Por lo demBs, el portavoA de la revoluci9n de Fe*rero pertenec=a, tanto por su posici9n como por sus ideas, a la burguesa4 -i Par=s, en virtud de la centraliAaci9n pol=tica, domina a Francia, los o*reros, en los momentos de sacudidas revolucionarias, dominan a Par=s4 El primer acto del 0o*ierno provisional al nacer 'ue el intento de su*straerse a esta in'luencia
arrolladora, apelando del Par=s em*riagado a la serena Francia4 Lamartine discut=a a los luchadores de las *arricadas el derecho a proclamar la "ep;*lica, alegando :ue esto s9lo pod=a hacerlo la mayor=a de los 'ranceses, ha*=a :ue esperar a :ue 7stos votasen, y el proletariado de Par=s no de*=a manchar su victoria con una usurpaci9n4 La *urgues=a s9lo consiente al proletariado una usurpaci9nF la de la lucha4 Iacia el mediod=a del 2 de 'e*rero, la "ep;*lica no esta*a todav=a proclamada, pero, en cam*io, todos los ministerios esta*an ya repartidos entre los elementos *urgueses del 0o*ierno provisional y entre los generales, a*ogados y *an:ueros del %/ational%4 Pero los o*reros esta*an decididos a no tolerar esta veA otro escamoteo como el de +ulio de 18C!4 Esta*an dispuestos a a'rontar de nuevo la lucha y a imponer la "ep;*lica por la 'uerAa de las armas4 Con esta em*a+ada se dirigi9 <apspail al I\tel de @ille4 En nom*re del proletariado de Par=s, orden al 0o*ierno provisional :ue proclamase la "ep;*lica< si en el t7rmino de dos horas no se e+ecuta*a esta orden del pue*lo, volver=a al 'rente de 2!!4!!! hom*res4 #penas se ha*=an en'riado los cadBveres de los ca=dos y apenas se ha*=an desmontado las *arricadas< los o*reros no esta*an desarmados y la ;nica 'uerAa :ue se les pod=a en'rentar era la 0uardia /acional4 En estas condiciones se disiparon a escape los recelos pol=ticos y los escr;pulos +ur=dicos del 0o*ierno provisional4 #;n no ha*=a expirado el plaAo de dos horas, y todos los muros de Par=s ostenta*an ya en caracteres gigantescos las hist9ricas pala*rasF <publique 9ran?aise@ +ibertA BgalitA 9raternit@ Con la proclamaci9n de la "ep;*lica so*re la *ase del su'ragio universal, se ha*=a cancelado hasta el recuerdo de los 'ines y m9viles limitados :ue ha*=an empu+ado a la *urgues=a a la revoluci9n de Fe*rero4 En veA de unas cuantas 'racciones de la *urgues=a, todas las clases de la sociedad 'rancesa se vieron de pronto lanAadas al ruedo del poder pol=tico, o*ligadas a a*andonar los palcos, el patio de *utacas y la galer=a y a actuar personalmente en la escena revolucionaria4 Con la monar:u=a constitucional, ha*=a desaparecido tam*i7n toda apariencia de un poder estatal independiente de la sociedad *urguesa y toda la serie 121J3 de luchas derivadas :ue el mantenimiento de esta apariencia provoca4 El proletariado, al dictar la "ep;*lica al 0o*ierno provisional y, a trav7s del 0o*ierno provisional, a toda Francia, apareci9 inmediatamente en primer plano como partido independiente, pero, al mismo tiempo, lanA9 un desa'=o a toda la Francia *urguesa4 Lo :ue el proletariado con:uista*a era el terreno para luchar por su emancipaci9n revolucionaria, pero no, ni mucho menos, esta emancipaci9n misma4 Le+os de ello, la "ep;*lica de Fe*rero, ten=a, antes :ue nada, :ue completar la dominacin de la burguesa, incorporando a la es'era del poder pol=tico, +unto a la aristocracia 'inanciera, a todas las clases poseedoras 4 La mayor=a de los grandes terratenientes, los legitimistas 1C23, 'ueron emancipados de la nulidad pol=tica a :ue los ha*=a condenado la monar:u=a de [ulio4 /o en vano la %0aAette de France% 1CC3 ha*=a hecho agitaci9n +untamente con los peri9dicos de la oposici9n, no en vano La "oche+ac:uelein, en la sesi9n de la CBmara de los $iputados del 24 de 'e*rero, ha*=a
24
a*raAado la causa de la revoluci9n4 Mediante el su'ragio universal, los propietarios nominales, :ue 'orman la gran mayor=a de Francia, los campesinos, se erigieron en Br*itros de los destinos del pa=s4 Finalmente, la "ep;*lica de Fe*rero, al derri*ar la corona, detrBs de la :ue se escond=a el capital, hiAo :ue se mani'estase en su 'orma pura la dominaci9n de la *urgues=a4 Lo mismo :ue en las +ornadas de [ulio ha*=an con:uistado luchando la monarqua burguesa, en las +ornadas de Fe*rero los o*reros con:uistaron luchando la rep)blica burguesa4 G lo mismo :ue la monar:u=a de [ulio se ha*=a visto o*ligada a anunciarse como una monarqua rodeada de instituciones republicanas , la "ep;*lica de Fe*rero se vio o*ligada a anunciarse como una rep)blica rodeada de instituciones sociales4 El proletariado de Par=s oblig tam*i7n a hacer esta concesi9n4 Marche, un o*rero, dict9 el decreto por el :ue el 0o*ierno provisional :ue aca*a*a de 'ormarse se o*liga*a a asegurar la existencia de los o*reros por el tra*a+o, a procurar tra*a+o a todos los ciudadanos, etc4 G cuando, pocos d=as despu7s, el 0o*ierno provisional olvid9 sus promesas y parec=a ha*er perdido de vista al proletariado, una masa de 2!4!!! o*reros march9 hacia el I\tel de @ille a los gritos de R/rganizacin del traba&oS R,ueremos un ministerio propio del traba&oS # rega?adientes y tras largos de*ates el 0o*ierno provisional nom*r9 una Comisi9n especial permanente encargada de encontrar los medios para me+orar la situaci9n de las clases tra*a+adoras4 Esta Comisi9n esta*a 'ormada por delegados de las corporaciones de artesanos de Par=s y presidida por Luis Blanc y #l*ert4 -e le asign9 el Palacio de Luxem*urgo como 121M3 sala de sesiones4 $e este modo, se desterra*a a los representantes de la clase o*rera de la sede del 0o*ierno provisional4 El sector *urgu7s de 7ste reten=a en sus manos de un modo exclusivo el poder e'ectivo del Estado y las riendas de la administraci9n, y al lado de los ministerios de Iacienda, de Comercio, de .*ras P;*licas, al lado del Banco y de la Bolsa, se alAa*a una sinagoga socialista, cuyos grandes sacerdotes, Luis Blanc y #l*ert, ten=an la misi9n de descu*rir la tierra de promisi9n, de predicar el nuevo evangelio y de dar tra*a+o al proletariado de Par=s4 # di'erencia de todo poder estatal pro'ano no dispon=an de ning;n presupuesto ni de ning;n poder e+ecutivo4 )en=an :ue romper con la ca*eAa los pilares de la sociedad *urguesa4 Mientras en el Luxem*urgo se *usca*a la piedra 'iloso'al, en el I\tel de @ille se acu?a*a la moneda :ue ten=a circulaci9n4 El caso era :ue las pretensiones del proletariado de Par=s, en la medida en :ue exced=an del marco de la rep;*lica *urguesa, no pod=an co*rar mBs existencia :ue la ne*ulosa del Luxem*urgo4 Los o*reros ha*=an hecho la revoluci9n de Fe*rero con+untamente con la *urgues=a< al lado de la *urgues=a :uer=an tam*i7n sacar a 'lote sus intereses, del mismo modo :ue ha*=an instalado en el 0o*ierno provisional a un o*rero al lado de la mayor=a *urguesa4 R/rganizacin del traba&oS Pero el tra*a+o asalariado es ya la organiAaci9n existente, la organiAaci9n *urguesa del tra*a+o4 -in 7l no hay capital, ni hay *urgues=a, ni hay sociedad *urguesa4 R(n ministerio propio del traba&oS 5Es :ue
los ministerios de Iacienda, de Comercio, de .*ras P;*licas, no son los ministerios burgueses del tra*a+o8 Cunto a ellos, un ministerio proletario del tra*a+o ten=a :ue ser necesariamente el ministerio de la impotencia, el ministerio de los piadosos deseos, una Comisi9n del Luxem*urgo4 $el mismo modo :ue los o*reros cre=an emanciparse al lado de la *urgues=a, cre=an tam*i7n poder llevar a ca*o una revoluci9n proletaria dentro de las 'ronteras nacionales de Francia, al lado de las demBs naciones en r7gimen *urgu7s4 Pero las relaciones 'rancesas de producci9n estBn condicionadas por el comercio exterior de Francia, por su posici9n en el mercado mundial y por las leyes de 7ste< 5c9mo i*a Francia a romper estas leyes sin una guerra revolucionaria europea :ue repercutiese so*re el d7spota del mercado mundial, so*re (nglaterra8 ,na clase en :ue se concentran los intereses revolucionarios de la sociedad encuentra inmediatamente en su propia situaci9n, tan pronto como se levanta, el contenido y el material para su actuaci9n revolucionariaF a*atir enemigos, tomar las medidas :ue dictan las necesidades de la lucha4 Las consecuencias de sus propios hechos la empu+an hacia adelante4 /o a*re ninguna investigaci9n 12183 te9rica so*re su propia misi9n4 La clase o*rera 'rancesa no ha*=a llegado a;n a esto< era todav=a incapaA de llevar a ca*o su propia revoluci9n4 El desarrollo del proletariado industrial estB condicionado, en general, por el desarrollo de la *urgues=a industrial4 Ba+o la dominaci9n de 7sta, ad:uiere a:u7l una existencia en escala nacional :ue puede elevar su revoluci9n a revoluci9n nacional< crea los medios modernos de producci9n, :ue han de convertirse en otros tantos medios para su emancipaci9n revolucionaria4 La dominaci9n de a:u7lla es la :ue arranca las ra=ces materiales de la sociedad 'eudal y allana el terreno, sin el cual no es posi*le una revoluci9n proletaria4 La industria 'rancesa estB mBs desarrollada y la *urgues=a 'rancesa es mBs revolucionaria :ue la del resto del continente4 Pero la revoluci9n de Fe*rero, 5no i*a directamente encaminada contra la aristocracia 'inanciera8 Este hecho demostra*a :ue la *urgues=a industrial no domina*a en Francia4 La *urgues=a industrial s9lo puede dominar all= donde la industria moderna ha modelado a su medida todas las relaciones de propiedad, y la industria s9lo puede ad:uirir este poder all= donde ha con:uistado el mercado mundial, pues no *astan para su desarrollo las 'ronteras nacionales4 Pero la industria de Francia, en gran parte, s9lo se asegura su mismo mercado nacional mediante un sistema arancelario prohi*itivo mBs o menos modi'icado4 Por tanto, si el proletariado 'ranc7s, en un momento de revoluci9n, posee en Par=s una 'uerAa y una in'luencia e'ectivas, :ue le espolean a realiAar un asalto superior a sus medios, en el resto de Francia se halla agrupado en centros industriales aislados y dispersos, perdi7ndose casi en la superioridad num7rica de los campesinos y pe:ue?os *urgueses4 La lucha contra el capital en la 'orma moderna de su desarrollo, en su punto de apogeo Ola lucha del o*rero asalariado industrial contra el *urgu7s industrialO es, en Francia, un hecho parcial, :ue despu7s de las +ornadas de Fe*rero no pod=a constituir el contenido nacional de la revoluci9n, con tanta mayor raA9n, cuanto :ue la lucha contra los modos de explotaci9n secundarios del capital Ola lucha del
campesino contra la usura y las hipotecas, del pe:ue?o *urgu7s contra el gran comerciante, el 'a*ricante y el *an:uero, en una pala*ra, contra la *ancarrotaO :ueda*a a;n disimulada en el alAamiento general contra la aristocracia 'inanciera4 /ada mBs l9gico, pues, :ue el proletariado de Par=s intentase sacar adelante sus intereses al lado de los de la *urgues=a, en veA de presentarlos como el inter7s revolucionario de la propia sociedad, :ue arriase la *andera ro&a ante la *andera tricolor 1C434 Los o*reros 'ranceses no pod=an dar un paso adelante, no pod=an tocar ni un pelo del orden *urgu7s, mientras la marcha de la revoluci9n no su*levase contra este orden, contra la dominaci9n 121N3 del capital, a la masa de la naci9n O campesinos y pe:ue?os *urguesesO :ue se interpon=a entre el proletariado y la *urgues=a< mientras no la o*ligase a unirse a los proletarios como a su vanguardia4 -9lo al precio de la tremenda derrota de [unio 1C 3 pod=an los o*reros comprar esta victoria4 # la Comisi9n del Luxem*urgo, esta criatura de los o*reros de Par=s, corresponde el m7rito de ha*er descu*ierto desde lo alto de una tri*una europea el secreto de la revoluci9n del siglo >(>F la emancipacin del proletariado4 El %Moniteur% 1CJ3 se pon=a 'urioso cuando ten=a :ue propagar o'icialmente a:uellas Pexaltaciones salva+esQ :ue hasta entonces ha*=an yacido enterradas en las o*ras ap9cri'as de los socialistas y :ue s9lo de veA en cuando llega*an a los o=dos de la *urgues=a como leyendas remotas, medio espantosas, medio rid=culas4 Europa se despert9 so*resaltada de su modorra *urguesa4 #s=, en la mente de los proletarios, :ue con'und=an la aristocracia 'inanciera con la *urgues=a en general< en la imaginaci9n de los pro*os repu*licanos, :ue nega*an la existencia misma de las clases o la reconoc=an, a lo sumo, como consecuencia de la monar:u=a constitucional< en las 'rases hip9critas de las 'racciones *urguesas excluidas hasta all= del poder, la dominacin de la burguesa ha*=a :uedado a*olida con la implantaci9n de la "ep;*lica4 )odos los monBr:uicos se convirtieron, por a:uel entonces, en repu*licanos y todos los millonarios de Par=s en o*reros4 La 'rase :ue correspond=a a esta imaginaria a*olici9n de las relaciones de clase era la fraternit, la con'raterniAacion y la 'raternidad universales4 Esta id=lica a*stracci9n de los antagonismos de clase, esta conciliaci9n sentimental de los intereses de clase contradictorios, esto de elevarse en alas de la 'antas=a por encima de la lucha de clases, esta fraternit 'ue, de hecho, la consigna de la revoluci9n de Fe*rero4 Las clases esta*an separadas por un simple equvoco, y Lamartine bautiz al 0o*ierno provisional, el 24 de 'e*rero, de Pun gouvernement :ui suspend ce malentendu terrible qui e.iste entre les diffrentes classes Q 1K34 El proletariado de Par=s se de+9 llevar con deleite por esta *orrachera generosa de 'raternidad4 # su veA, el 0o*ierno provisional, :ue se ha*=a visto o*ligado a proclamar la rep;*lica, hiAo todo lo posi*le por hacerla acepta*le para la *urgues=a y para las provincias4 El terror sangriento de la primera rep;*lica 'rancesa 1CM3 'ue desautoriAado mediante la a*olici9n de la pena de muerte para los delitos pol=ticos< se dio li*ertad de
prensa para todas las opiniones< el e+7rcito, los tri*unales y la administraci9n siguieron, salvo algunas excepciones, 122!3 en manos de sus antiguos dignatarios y a ninguno de los altos delincuentes de la monar:u=a de [ulio se le pidieron cuentas4 Los repu*licanos *urgueses del %/ational% se divert=an en cam*iar los nom*res y los tra+es monBr:uicos por nom*res y tra+es de la antigua rep;*lica4 Para ellos, la rep;*lica no era mBs :ue un nuevo tra+e de *aile para la vie+a sociedad *urguesa4 La +oven rep;*lica *usca*a su m7rito principal en no asustar a nadie, en asustarse mBs *ien constantemente a s= misma y en prolongar su existencia y desarmar a los :ue se resist=an, haciendo :ue esa existencia 'uera *landa y condescendiente y no resisti7ndose a nada ni a nadie4 -e proclam9 en voA alta, para :ue lo oyesen las clases privilegiadas de dentro y los poderes desp9ticos de 'uera, :ue la rep;*lica era de naturaleAa pac='ica4 @ivir y de+ar vivir era su lema4 # esto se a?adi9 :ue poco despu7s de la revoluci9n de Fe*rero, los alemanes, los polacos, los austr=acos, los h;ngaros y los italianos, se su*levaron cada cual con arreglo a las caracter=sticas de su situaci9n del momento4 "usia e (nglaterra, 7sta estremecida tam*i7n y a:u7lla atemoriAada, no esta*an preparadas4 La rep;*lica no encontr9, pues, ante s= ning;n enemigo nacional4 Por tanto, no exist=a ninguna gran complicaci9n exterior :ue pudiera encender la energ=a para la acci9n, acelerar el proceso revolucionario y empu+ar hacia adelante al 0o*ierno provisional o echarlo por la *orda4 El proletariado de Par=s, :ue ve=a en la rep;*lica su propia o*ra, aclama*a, naturalmente, todos los actos del 0o*ierno provisional :ue ayuda*an a 7ste a a'irmarse con mBs 'acilidad en la sociedad *urguesa4 -e de+9 emplear de *uena gana por Caussidi^re en servicios de polic=a para proteger la propiedad en Par=s, como de+9 :ue Luis Blanc 'allase con su ar*itra+e las disputas de salarios entre o*reros y patronos4 Era su poind d&honneur 1K3 el mantener intacto a los o+os de Europa el honor *urgu7s de la rep;*lica4 La rep;*lica no encontr9 ninguna resistencia, ni de 'uera ni de dentro4 G esto la desarm94 -u misi9n no consist=a ya en trans'ormar revolucionariamente el mundo< consist=a solamente en adaptarse a las condiciones de la sociedad *urguesa4 Las medidas financieras del 0o*ierno provisional testimonian con mBs elocuencia :ue nada con :u7 'anatismo acometi9 esta misi9n4 El crdito p)blico y el crdito privado esta*an, naturalmente, :ue*rantados4 El crdito p)blico descansa en la con'ianAa de :ue el Estado se de+a explotar por los usureros de las 'inanAas4 Pero el vie+o Estado ha*=a desaparecido y la revoluci9n i*a dirigida, ante todo, contra la aristocracia 'inanciera4 Las sacudidas de la ;ltima 12213 crisis comercial europea a;n no ha*=an cesado4 )odav=a se produc=a una *ancarrota tras otra4 #s=, pues, ya antes de estallar la revoluci9n de Fe*rero el crdito privado esta*a paraliAado, la circulaci9n de mercanc=as entorpecida y la producci9n estancada4 La crisis revolucionaria agudiA9 la crisis comercial4 G si el cr7dito privado descansa en la con'ianAa de :ue la producci9n *urguesa se mantiene intacta e intangi*le en todo el con+unto de sus relaciones, de :ue el orden *urgu7s se mantiene intacto e intangi*le,
2J
5:u7 e'ectos ha*=a de producir una revoluci9n :ue pon=a en tela de +uicio la *ase misma de la producci9n *urguesa Ola esclavitud econ9mica del proletariadoO, :ue levanta*a 'rente a la Bolsa la es'inge del Luxem*urgo8 La emancipaci9n del proletariado es la a*olici9n del cr7dito *urgu7s, pues signi'ica la a*olici9n de la producci9n *urguesa y de su orden4 El cr7dito p;*lico y el cr7dito privado son el term9metro econ9mico por el :ue se puede medir la intensidad de una revoluci9n4 En la misma medida en que aquellos ba&anA suben el calor y la fuerza creadora de la revolucin4 El 0o*ierno provisional :uer=a despo+ar a la rep;*lica de su apariencia anti*urguesa4 Por eso, lo primero :ue ten=a :ue hacer era asegurar el valor de cambio de esta nueva 'orma de go*ierno, su cotizacin en la Bolsa4 Con el tipo de cotiAaci9n de la rep;*lica en la Bolsa, volvi9 a elevarse, necesariamente, el cr7dito privado4 Para ale+ar hasta la sospec!a de :ue la rep;*lica no :uisiese o no pudiese hacer honor a las o*ligaciones legadas a ella por la monar:u=a, para despertar la 'e en la moral *urguesa y en la solvencia de la rep;*lica, el 0o*ierno provisional acudi9 a una 'an'arronada tan indigna como puerilF la de pagar a los acreedores del Estado los intereses del , del 4 y medio y del 4 por 1!! antes del vencimiento legal4 El aplomo *urgu7s, la arrogancia del capitalista se despertaron en seguida, al ver la prisa angustiosa con :ue se procura*a comprar su con'ianAa4 /aturalmente, las di'icultades pecuniarias del 0o*ierno provisional no disminuyeron con este golpe teatral, :ue lo priv9 del dinero en e'ectivo de :ue dispon=a4 La apretura 'inanciera no pod=a seguirse ocultando, y los peque1os burgueses, los criados y los obreros hu*ieron de pagar la agrada*le sorpresa :ue se ha*=a deparado a los acreedores del Estado4 Las libretas de las ca&as de a!orro por sumas superiores a 1!! 'rancos se declararon no can+ea*les por dinero4 Las sumas depositadas en las ca+as de ahorro 'ueron con'iscadas y convertidas por decreto en deuda p;*lica no amortiAa*le4 Esto hiAo :ue el peque1o burgus, ya de por s= en aprietos, se irritase contra la rep;*lica4 #l reci*ir, en sustituci9n de su li*reta de la ca+a de ahorros, t=tulos de la deuda 12223 p;*lica, ve=ase o*ligado a ir a la Bolsa a venderlos, poni7ndose as= directamente en manos de los especuladores de la Bolsa contra los :ue ha*=a hecho la revoluci9n de Fe*rero4 La aristocracia 'inaciera, :ue ha*=a dominado *a+o la monar:u=a de [ulio, ten=a su iglesia episcopal en el :anco4 G del mismo modo :ue la Bolsa rige el cr7dito del Estado, el Banco rige el crdito comercial4 #menaAado directamente por la revoluci9n de Fe*rero, no s9lo en su dominaci9n, sino en su misma existencia, el Banco procur9 desacreditar desde el primer momento la rep;*lica, generaliAando la 'alta de cr7ditos4 -e los retir9 s;*itamente a los *an:ueros, a los 'a*ricantes, a los comerciantes4 Esta manio*ra, al no provocar una contrarrevoluci9n inmediata, ten=a por 'uerAa :ue repercutir en per+uicio del Banco mismo4 Los capitalistas retiraron el dinero :ue ten=an depositado
en los s9tanos del Banco4 Los tenedores de *illetes de Banco acudieron en tropel a sus ventanillas a can+earlos por oro y plata4 El 0o*ierno provisional pod=a o*ligar al Banco a declararse en quiebra, sin ninguna ingerencia violenta, por v=a legal< para ello no ten=a mBs :ue mantenerse a la expectativa, a*andonando al Banco a su suerte4 La quiebra del :anco hu*iera sido el diluvio :ue *arriese en un a*rir y cerrar de o+os del suelo de Francia a la aristocracia 'inanciera, la mBs poderosa y mBs peligrosa enemiga de la rep;*lica, el pedestal de oro de la monar:u=a de [ulio4 G una veA en :uie*ra el Banco, la propia *urgues=a tendr=a necesariamente :ue ver como ;ltimo intento desesperado de salvaci9n el :ue el 0o*ierno crease un Banco nacional y sometiese el cr7dito nacional al control de la naci9n4 Pero lo :ue hiAo el 0o*ierno provisional 'ue, por el contrario, dar curso forzoso a los *illetes de Banco4 G a;n hiAo mBs4 Convirti9 todos los Bancos provinciales en sucursales del Banco de Francia, permiti7ndole as= lanAar su red por toda Francia4 MBs tarde, le hipotec9 los bosques del Estado como garant=a de un empr7stito :ue contra+o con 7l4 $e este modo, la revoluci9n de Fe*rero re'orA9 y ampli9 directamente la *ancocracia :ue ven=a a derri*ar4 Entretanto, el 0o*ierno provisional se encorva*a *a+o la pesadilla de un d7'icit cada veA mayor4 En vano mendiga*a sacri'icios patri9ticos4 -9lo los o*reros le echaron una limosna4 Ia*=a :ue recurrir a un remedio heroicoF esta*lecer un nuevo impuesto4 5Pero a :ui7n gravar con 7l8 5# los lo*os de la Bolsa, a los reyes de la Banca, a los acreedores del Estado, a los rentistas, a los industriales8 /o era por este camino por el :ue la rep;*lica se i*a a captar la voluntad de la *urgues=a4 Eso hu*iera sido poner en peligro con una mano el cr7dito del Estado y el cr7dito comercial, mientras con la otra se le procura*a rescatar a 'uerAa de grandes sacri'icios 122C3 y humillaciones4 Pero alguien ten=a :ue ser el pagano4 5G :ui7n 'ue sacri'icado al cr7dito *urgu7s8 [ac:ues le *onhomme 1K3, el campesino4 El go*ierno provisional esta*leci9 un recargo de 4 cts4 por 'ranco so*re los cuatro impuestos directos4 La prensa del go*ierno, para enga?ar al proletariado de Par=s, le cont9 :ue este impuesto grava*a pre'erentemente a la gran propiedad territorial, pesa*a ante todo so*re los *ene'iciarios de los mil millones con'eridos por la "estauraci9n 1C834 Pero, en realidad, i*a so*re todo contra la clase campesina, es decir, contra la gran mayor=a del pue*lo 'ranc7s4 +os campesinos tenan que pagar las costas de la revolucin de 9ebrero< de ellos sac9 la contrarrevoluci9n su principal contingente4 El impuesto de los 4 c7ntimos era para el campesino 'ranc7s una cuesti9n vital y la convirti9 en cuesti9n vital para la rep;*lica4 $esde este momento, la rep)blica 'ue para el campesino 'ranc7s el impuesto de los 2= cntimos y en el proletario de Par=s vio al dilapidador :ue se da*a *uena vida a costa suya4 Mientras :ue la revoluci9n del 1M8N comenA9 li*erando a los campesinos de las cargas 'eudales, la revoluci9n de 1848, para no poner en peligro al capital y mantener
2M
en marcha su mB:uina estatal, anunci9 su entrada con un nuevo impuesto cargado so*re la po*laci9n campesina4 -9lo ha*=a un medio con el :ue el 0o*ierno provisional pod=a eliminar todos estos inconvenientes y sacar al Estado de su vie+o cauceF la declaracin de la bancarrota del Estado4 "ecu7rdese c9mo, posteriormente, LedruL"ollin dio a conocer en la #sam*lea /acional la santa indignaci9n con :ue ha*=a rechaAado esta sugesti9n del usurero *orsBtil Fould, actual ministro de Iacienda en Francia4 Pero lo :ue Fould le ha*=a o'recido era la manAana del Br*ol de la ciencia4 #l reconocer las letras de cam*io li*radas contra el Estado por la vie+a sociedad *urguesa, el 0o*ierno provisional ha*=a ca=do *a+o su '7rula4 -e convirti9 en deudor acosado de la sociedad *urguesa, en veA de en'rentarse con ella como un acreedor amenaAante :ue ven=a a co*rar las deudas revolucionarias de muchos a?os4 )uvo :ue consolidar el vacilante r7gimen *urgu7s para poder atender a las o*ligaciones :ue s9lo hay :ue cumplir dentro de este r7gimen4 El cr7dito se convirti9 en cuesti9n de vida o muerte para 7l y las concesiones al proletariado, las promesas hechas a 7ste, en otros tantos grilletes :ue era necesario romper4 La emancipaci9n de los o*reros Oincluso como fraseO se convirti9 para la nueva rep;*lica en un peligro insoporta*le, pues era una protesta 12243 constante contra el resta*lecimiento del cr7dito, :ue descansa*a en el reconocimiento neto e indiscutido de las relaciones econ9micas de clase existentes4 /o ha*=a mBs remedio, por tanto, que terminar con los obreros4 La revoluci9n de Fe*rero ha*=a echado de Par=s al e+7rcito4 La 0uardia /acional, es decir, la *urgues=a en sus di'erentes gradaciones, constitu=a la ;nica 'uerAa4 -in em*argo, no se sent=a lo *astante 'uerte para hacer 'rente al proletariado4 #demBs ha*=ase visto o*ligada, si *ien despu7s de la mBs tenaA resistencia y de oponer cien o*stBculos distintos, a a*rir poco a poco sus 'ilas, de+ando entrar en ellas a proletarios armados4 /o :ueda*a, por tanto, mBs :ue una salidaF enfrentar una parte del proletariado con otra4 El 0o*ierno prosisional 'ormo con este 'in 24 *atallones de -uardias #viles, de mil hom*res cada uno, integrados por +9venes de 1 a 2! a?os4 Pertenec=an en su mayor parte al lumpemproletariado, :ue en todas las grandes ciudades 'orma una masa *ien deslindada del proletariado industrial4 Esta capa es un centro de reclutamiento para rateros y delincuentes de todas clases, :ue viven de los despo+os de la sociedad, gentes sin pro'esi9n 'i+a, vaga*undos, gens sans feu et sans aveu 1K3, :ue di'ieren seg;n el grado de cultura de la naci9n a :ue pertenecen, pero :ue nunca reniegan de su carBcter de laAAaroni 1CN3< en la edad +uvenil, en :ue el 0o*ierno provisional los recluta*a, eran per'ectamente moldea*les, capaces tanto de las haAa?as mBs heroicas y los sacri'icios mBs exaltados como del *andida+e mBs vil y la mBs sucia venalidad4 El 0o*ierno provisional les paga*a un 'ranco y ! c7ntimos al d=a, es decir, los compra*a4 Les da*a uni'orme propio, es decir, los distingu=a por 'uera de los hom*res de *lusa4 Como +e'es se les destinaron, en parte, o'iciales del e+7rcito permanente y, en
parte, eligieron ellos mismos a +9venes hi+os de *urgueses, cuyas *aladronadas so*re la muerte por la Patria y la a*negaci9n por la "ep;*lica les seduc=an4 #s= hu*o 'rente al proletariado de Par=s un e+7rcito salido de su propio seno y compuesto por 244!!! hom*res +9venes, 'uertes y audaces hasta la temeridad4 El proletariado vitorea*a a la 0uardia M9vil cuando 7sta des'ila*a por Par=s4 @e=a en ella a sus campeones de las *arricadas4 G la considera*a como la guardia proletaria, en oposici9n a la 0uardia /acional *urguesa4 -u error era perdona*le4 #demBs de la 0uardia M9vil, el 0o*ierno decidi9 rodearse tam*i7n de un e+7rcito o*rero industrial4 El ministro Marie enrol9 en los llamados )alleres /acionales a cien mil o*reros, lanAados al arroyo por la crisis y la revoluci9n4 Ba+o a:uel pomposo 122 3 nom*re se oculta*a sencillamente el empleo de los o*reros en a*urridos, mon9tonos e improductivos traba&os de e.planacin, por un +ornal de 2C sous4 8orD!ouses 14!3 inglesas al aire libre< no otra cosa eran estos )alleres /acionales4 En ellos cre=a el 0o*ierno provisional ha*er creado un segundo e&rcito proletario contra los mismos obreros4 Pero esta veA la *urgues=a se e:uivoc9 con los )alleres /acionales, como se ha*=an e:uivocado los o*reros con la 0uardia M9vil4 Lo :ue cre9 'ue un e&rcito para la revuelta4 Pero una 'inalidad esta*a conseguida4 %alleres NacionalesF tal era el nom*re de los talleres del pue*lo, :ue Luis Blanc predica*a en el Luxem*urgo4 Los talleres de Marie, proyectados con un criterio :ue era el polo opuesto al del Luxem*urgo, como lleva*an el mismo r9tulo, da*an pie para un e:u=voco digno de los enredos escuderiles de la comedia espa?ola4 El propio 0o*ierno provisional hiAo correr por de*a+o de cuerda el rumor de :ue estos )alleres /acionales eran invenci9n de Luis Blanc, cosa tanto mBs veros=mil cuanto :ue Luis Blanc, el pro'eta de los )alleres /acionales, era miem*ro del 0o*ierno provisional4 G en la con'usi9n, medio ingenua, medio intencionada de la *urgues=a de Par=s, lo mismo :ue en la opini9n arti'icialmente 'omentada de Francia y de Europa, a:uellas 8orD!ouses eran la primera realiAaci9n del socialismo, :ue con ellas :ueda*a clavado en la picota4 /o por su contenido, sino por su t=tulo, los %alleres Nacionales encarna*an la protesta del proletariado contra la industria *urguasa, contra el cr7dito *urgu7s y contra la rep;*lica *urguesa4 -o*re ellos se volc9 por esta causa, todo el odio de la *urgues=a4 Esta ha*=a encontrado en ellos el punto contra el :ue pod=a dirigir el ata:ue una veA :ue 'ue lo *astante 'uerte para romper a*iertamente con las ilusiones de Fe*rero4 )odo el malestar, todo el malhumor de los peque1os burgueses se dirig=a tam*i7n contra estos )alleres /acionales, :ue eran el *lanco com;n4 Con verdadera ra*ia, echa*an cuentas de las sumas :ue los gandules proletarios devora*an mientras su propia situaci9n i*a haci7ndose cada d=a mBs insosteni*le4 R,na pensi9n del Estado por un tra*a+o aparenteF he ah= el socialismoS Ore'un'u?a*an para s=4 Los )alleres /acionales, las declamaciones del Luxem*urgo, los des'iles de los o*reros por las calles de Par=sF all= *usca*an ellos las causas de sus miserias4 G nadie se mostra*a mBs 'anBtico contra
28
las supuestas ma:uinaciones de los comunistas :ue el pe:ue?o *urgu7s, :ue esta*a al *orde de la *ancarrota y sin esperanAa de salvaci9n4 #s=, en la colisi9n inminente entre la *urgues=a y el proletariado, todas las venta+as, todos los puestos decisivos, todas las capas intermedias de la sociedad esta*an en manos de la *urgues=a, y mientras tanto, las olas de la revoluci9n de Fe*rero se encrespa*an 122J3 so*re todo el continente y cada nuevo correo tra=a un nuevo parte revolucionario, tan pronto de (talia como de #lemania o del remoto sureste de Europa y alimenta*a la em*riagueA general del pue*lo, aportBndole testimonios constantes de a:uella victoria, cuyos 'rutos ya se le ha*=an escapado de las manos4 El 35 de marzo y el 3> de abril 'ueron las primeras escaramuAas de la gran *atalla de clases :ue la rep;*lica *urguesa escond=a *a+o sus alas4 El 35 de marzo revel9 la situaci9n e:u=voca del proletariado :ue no permit=a ninguna acci9n decisiva4 -u mani'estaci9n persegu=a, en un principio, la 'inalidad de retrotraer el 0o*ierno provisional al cauce de la revoluci9n, y eventualmente la de conseguir la eliminaci9n de sus miem*ros *urgueses e imponer el aplaAamiento de las elecciones para la #sam*lea /acional y para la 0uardia /acional4 Pero el 1J de marAo la *urgues=a, representada en la 0uardia /acional, organiA9 una mani'estaci9n hostil al 0o*ierno provisional4 #l grito de ; bas +edruE<ollinS 1K3 march9 al I\tel de @ille4 G el 1M de marAo el pue*lo viese o*ligado a gritarF PR@iva LedruL"ollinS R@iva el 0o*ierno provisionalSQ @iose o*ligado a a*raAar contra la *urgues=a la causa de la rep;*lica *urguesa, :ue cre=a en peligro4 Consolid9 el 0o*ierno provisional, en veA de someterlo4 El 1M de marAo se resolvi9 en una escena de melodrama4 Cierto es :ue en este d=a el proletariado de Par=s volvi9 a exhi*ir su talla gigantesca, pero eso 'ortaleci9 en el Bnimo de la *urgues=a de dentro y de 'uera del 0o*ierno provisional el designio de destroAarlo4 El 3> de abril 'ue un equvoco organiAado por el 0o*ierno provisional de acuerdo con la *urgues=a4 Los o*reros se ha*=an congregado en gran n;mero en el Campo de Marte y en el Iip9dromo para preparar sus elecciones al Estado Mayor 0eneral de la 0uardia /acional4 $e pronto, corre de punta a punta de Par=s, con la rapideA del rayo, el rumor de :ue los o*reros armados se han concentrado en el Campo de Marte, *a+o la direcci9n de Luis Blanc, de Blan:ui, de Ca*et y de "aspail, para marchar desde all= so*re el I\tel de @ille, derri*ar el 0o*ierno provisional y proclamar un 0o*ierno comunista4 -e toca generala4 DMBs tarde, LedruL"ollin, Marrast y Lamartine ha*=an de disputarse el honor de esta iniciativaE4 En una hora estBn 1!!4!!! hom*res *a+o las armas4 El I\tel de @ille es ocupado de arri*a a*a+o por la 0uardia /acional4 Los gritos deF PR#*a+o los comunistasS R#*a+o Luis Blanc, Blan:ui, "aspail y Ca*etSQ resuenan por todo Par=s4 G el 0o*ierno provisional es aclamado por un sinn;mero de delegaciones, todas dispuestas a salvar la Patria y la sociedad4 G cuando, por ;ltimo, 122M3 los o*reros aparecen ante el I\tel de @ille para entregar al 0o*ierno provisional una colecta patri9tica hecha por ellos en el Campo de
Marte, se enteran con asom*ro de :ue el Par=s *urgu7s, en una lucha imaginaria montada con una prudencia extrema, ha vencido a su som*ra4 El espantoso atentado del 1J de a*ril suministr9 pretexto para dar al e&rcito orden de regresar a $ars O verdadera 'inalidad de a:uella comedia tan *urdamente montadaO y para las mani'estaciones 'ederalistas reaccionarias de las provincias4 El 4 de mayo se reuni9 la 0samblea Nacional 1K3K, 'ruto de las elecciones generales y directas4 El su'ragio universal no pose=a la 'uerAa mBgica :ue los repu*licanos de vie+o cu?o le asigna*an4 Ellos ve=an en toda Francia, o por lo menos en la mayor=a de los 'ranceses, citoyens 1K3KK con los mismos intereses, el mismo discernimiento, etc4 )al era su culto al pueblo4 En veA de este pue*lo imaginario, las elecciones sacaron a la luA del d=a al pue*lo real, es decir, a los representantes de las diversas clases en :ue 7ste se divid=a4 Ga hemos visto por :u7 los campesinos y los pe:ue?os *urgueses votaron *a+o la direcci9n de la *ur:ues=a com*ativa y de los grandes terratenientes :ue ra*ia*an por la restauraci9n4 Pero si el su'ragio universal no era la varita mBgica :ue ha*=an cre=do los pro*os repu*licanos, ten=a el m7rito incompara*lemente mayor de desencadenar la lucha de clases, de hacer :ue las diversas capas intermedias de la sociedad *urguesa superasen rBpidamente sus ilusiones y desenga?os, de lanAar de un golpe a las cum*res del Estado a todas las 'racciones de la clase explotadora, arrancBndoles as= la mBscara enga?osa, mientras :ue la monar:u=a, con su censo electoral restringido, s9lo pon=a en evidencia a determinadas 'racciones de la *urgues=a, de+ando escondidas a las otras entre *astidores y rodeBndolas con el halo de santidad de una oposici9n con+unta4 En la #sam*lea /acional Constituyente, reunida el 4 de mayo, lleva*an la voA cantante los republicanos burgueses, los repu*licanos del %/ational%4 Por el momento, los propios legitimistas y orleanistas 1413 s9lo se atrev=an a presentarse *a+o la mBscara del repu*licanismo *urgu7s4 La lucha contra el proletariado s9lo pod=a emprenderse en nom*re de la "ep;*lica4 +a <ep)blica Oes decir, la rep;*lica reconocida por el pue*lo 'ranc7sO data del 2 de mayo y no del F= de febrero 4 /o es la rep;*lica :ue el proletariado de Par=s impuso al 0o*ierno provisional< no es la rep;*lica con instituciones sociales< no es el sue?o de los 12283 :ue lucharon en las *arricadas4 La rep;*lica proclamada por la #sam*lea /acional, la ;nica rep;*lica leg=tima, es la rep;*lica :ue no representa ning;n arma revolucionaria contra el orden *urgu7s4 Es, por el contrario, la reconstituci9n pol=tica de 7ste, la reconsolidaci9n pol=tica de la sociedad *urguesa, la rep)blica burguesa, en una pala*ra4 Esta a'irmaci9n reson9 desde la tri*una de la #sam*lea /acional y encontr9 eco en toda la prensa *urguesa, repu*licana y antirrepu*licano4 G ya hemos visto :ue la rep;*lica de Fe*rero no era realmente ni pod=a ser mBs :ue una rep;*lica burguesa< :ue, pese a todo, el 0o*ierno provisional, *a+o la presi9n directa del proletariado, se vio o*ligado a proclamarla como una rep)blica con instituciones sociales< :ue el proletariado de Par=s no era todav=a capaA de salirse del
2N
marco de la rep;*lica *urguesa mBs :ue en sus ilusiones, en su imaginacin< :ue actua*a siempre y en todas partes a su servicio, cuando llega*a la hora de la acci9n< :ue las promesas :ue se le ha*=an hecho se convirtieron para la nueva rep;*lica en un peligro insoporta*le< :ue todo el proceso de la vida del 0o*ierno provisional se resum=a en una lucha continua contra las reclamaciones del proletariado4 En la #sam*lea /acional, toda Francia se constituy9 en +ueA del proletariado de Par=s4 La #sam*lea rompi9 inmediatamente con las ilusiones sociales de la revoluci9n de Fe*rero y proclam9 rotundamente la rep)blica burguesa como rep;*lica *urguesa y nada mBs4 Elimin9 inmediatamente de la Comisi9n E+ecutiva por ella nom*rada a los representantes del proletariado, Luis Blanc y #l*ert, rechaA9 la propuesta de un ministerio especial del )ra*a+o y aclam9 con gritos atronadores la declaraci9n del ministro )r7latF P-9lo se trata de reducir el traba&o a sus antiguas condicionesQ4 Pero todo esto no *asta*a4 La rep;*lica de Fe*rero ha*=a sido con:uistada por los o*reros con la ayuda pasiva de la *urgues=a4 Los proletarios se considera*an con raA9n como los vencedores de Fe*rero y 'ormula*an las exigencias arrogantes del vencedor4 Ia*=a :ue vencerlos en la calle, ha*=a :ue demostrarles :ue tan pronto como lucha*an no con la *urgues=a, sino contra ella, sal=an derrotados4 G as= como la rep;*lica de Fe*rero, con sus concesiones socialistas, ha*=a exigido una *atalla del proletariado unido a la *urgues=a contra la monar:u=a, ahora, era necesaria una segunda *atalla para divorciar a la rep;*lica de las concesiones al socialismo, para :ue la rep)blica burguesa saliese consagrada o'icialmente como r7gimen imperante4 La *urgues=a ten=a :ue re'utar con las armas en la mano las pretensiones del proletariado4 Por eso la verdadera cuna de la rep;*lica *urguesa no es la victoria de 9ebrero sino la derrota de Cunio4 122N3 El proletariado aceler9 el desenlace cuando, el 1 de mayo, se introdu+o por la 'uerAa en la #sam*lea /acional, es'orABndose en vano por recon:uistar su in'luencia revolucionaria, sin conseguir mBs :ue entregar sus +e'es mBs en7rgicos a los carceleros *urgueses 14234 Il faut en finirS REsta situaci9n tiene :ue terminarS Con este grito, la #sam*lea /acional expresa*a su 'irme resoluci9n de 'orAar al proletariado a la *atalla decisiva4 La Comisi9n E+ecutiva promulg9 una serie de decretos de desa'=o, tales como la prohi*ici9n de aglomeraciones populares, etc4 $esde lo alto de la tri*una de la #sam*lea /acional Constituyente se provoca*a, se insulta*a, se escarnec=a descaradamente a los o*reros4 Pero el verdadero punto de ata:ue esta*a, como hemos visto, en los %alleres Nacionales4 # ellos remiti9 imperiosamente la #sam*lea Constituyente a la Comisi9n E+ecutiva, :ue no espera*a mBs :ue o=r enunciar su propio plan como orden de la #sam*lea /acional4 La Comisi9n E+ecutiva comenA9 poniendo di'icultades para el ingreso en los )alleres /acionales, convirtiendo el salario por d=as en salario a desta+o, desterrando a la -ologne a los o*reros no nacidos en Par=s, con el pretexto de e+ecutar all= o*ras de explanaci9n4 Estas o*ras no eran mBs :ue una '9rmula ret9rica para disimular su
expulsi9n, como anunciaron a sus camaradas los o*reros :ue retorna*an desenga?ados4 Finalmente, el 21 de +unio apareci9 en el %Moniteur% un decreto :ue ordena*a :ue todos los o*reros solteros 'uesen expulsados por la 'uerAa de los )alleres /acionales o enrolados en el e+7rcito4 Los o*reros no ten=an opci9nF o morirse de ham*re o iniciar la lucha4 Contestaron el 22 de +unio con a:uella 'ormida*le insurrecci9n en :ue se li*r9 la primera gran *atalla entre las dos clases de la sociedad moderna4 Fue una lucha por la conservaci9n o el ani:uilamiento del orden burgus4 El velo :ue envolv=a a la "ep;*lica :ued9 desgarrado4 Es sa*ido :ue los o*reros, con una valent=a y una genialidad sin e+emplo, sin +e'es, sin un plan com;n, sin medios, carentes de armas en su mayor parte, tuvieron en +a:ue durante cinco d=as al e+7rcito, a la 0uardia M9vil, a la 0uardia /acional de Par=s y a la :ue acudi9 en tropel de las provincias4 G es sa*ido :ue la *urgues=a se veng9 con una *rutalidad inaudita del miedo mortal :ue ha*=a pasado, exterminando a mBs de C4!!! prisioneros4 Los representantes o'iciales de la democracia 'rancesa esta*an hasta tal punto cautivados por la ideolog=a repu*licana, :ue, incluso pasadas algunas semanas, no comenAaron a sospechar el sentido del com*ate de +unio4 Esta*an como aturdidos por el humo de la p9lvora en :ue se disip9 su rep;*lica 'antBstica4 12C!3 Perm=tanos el lector :ue descri*amos con las pala*ras de la %/eue "heinische Teitung% 14C3 la impresi9n inmediata :ue en nosotros produ+o la noticia de la derrota de +unioF PEl ;ltimo resto o'icial de la revoluci9n de Fe*rero, la Comisi9n E+ecutiva, se ha disipado como un 'antasma ante la seriedad de los acontecimientos4 Los 'uegos arti'iciales de Lamartine se han convertido en las granadas incendiarias de Cavaignac4 La fraternit, la hermandad de las clases antag9nicas, una de las cuales explota a la otra, esta 'raternidad proclamada en Fe*rero y escrita con grandes caracteres en la 'rente de Par=s, en cada cBrcel y en cada cuartel, tiene como verdadera, aut7ntica y prosaica expresi9n la guerra civil< la guerra civil *a+o su 'orma mBs espantosa, la guerra entre el tra*a+o y el capital4 Esta 'raternidad resplandec=a delante de todas las ventanas de Par=s en la noche del 2 de +unio, cuando el Par=s de la *urgues=a encend=a sus iluminaciones, mientras el Par=s del proletariado ard=a, gem=a y se desangra*a4 La 'raternidad existi9 precisamente el tiempo durante el cual el inter7s de la *urgues=a estuvo hermanado con el del proletariado4 Pedantes de las vie+as tradiciones revolucionarias de 1MNC, doctrinarios socialistas :ue mendiga*an a la *urgues=a para el pue*la y a los :ue se permiti9 echar largos sermones y desprestigiarse mientras 'ue necesario arrullar el sue?o del le9n proletario, repu*licanos :ue reclama*an todo el vie+o orden *urgu7s con excepci9n de la testa coronada, hom*res de la oposici9n dinBstica a :uienes el aAar envi9 en veA de un cam*io de ministerio el derrum*amiento de una dinast=a, legitimistas :ue no :uer=an
C!
de+ar la li*rea, sino solamente cam*iar su corteF tales 'ueron los aliados con los :ue el pue*lo llev9 a ca*o su Fe*rero444 La revoluci9n de Fe*rero 'ue la !ermosa revoluci9n, la revoluci9n de las simpat=as generales, por:ue los antagonismos :ue en ella estallaron contra la monar:u=a dormita*an incipientes todav=a, *ien avenidos unos con otros, por:ue la lucha social :ue era su 'ondo s9lo ha*=a co*rado una existencia a7rea, la existencia de la 'rase, de la pala*ra4 +a revolucin de Cunio es la revoluci9n fea, la revoluci9n repelente, por:ue el hecho ha ocupado el puesto de la 'rase, por:ue la rep;*lica puso al desnudo la ca*eAa del propio monstruo, al echar por tierra la corona :ue la cu*r=a y le serv=a de pantalla4 R/rdenS, era el grito de guerra de 0uiAot4 R/rdenS, grita*a -e*astiani, el guiAotista, cuando @arsovia 'ue tomada por los rusos4 R /rdenS, grita Cavaignac, eco *rutal de la #sam*lea /acional 'rancesa y de la *urgues=a repu*licana4 R/rdenS, trona*an sus proyectiles, cuando desgarra*an el cuerpo del proletariado4 /inguna de las numerosas revoluciones de la *urgues=a 12C13 'rancesa, desde 1M8N, ha*=a sido un atentado contra el orden, pues todas de+a*an en pie la dominaci9n de clase, todas de+a*an en pie la esclavitud de los o*reros, todas de+a*an su*sistente el orden burgus, por mucha :ue 'uese la 'recuencia con :ue cam*iase la 'orma pol=tica de esta dominaci9n y de esta esclavitud4 Pero [unio ha atentado contra este orden4 R#y de [unioSQ D%/eue "heinische Teitung%, 2N de +unio de 1848E 1K34 R#y de [unioS O contesta el eco europeo4 El proletariado de Par=s 'ue obligado por la *urgues=a a hacer la insurrecci9n de [unio4 Ga en esto i*a impl=cita su condena al 'racaso4 /i su necesidad directa y con'esada le impulsa*a a :uerer conseguir por la 'uerAa el derrocamiento de la *urgues=a, ni ten=a a;n 'uerAas *astantes para imponerse esta misi9n4 El %Moniteur% hu*o de hacerle sa*er o'icialmente :ue ha*=an pasado los tiempos en :ue la rep;*lica ten=a :ue rendir honores a sus ilusiones, y 'ue su derrota la :ue le convenci9 de esta verdadF :ue hasta el mBs m=nimo me+oramiento de su situaci9n es, dentro de la rep;*lica *urguesa, una utopa< y una utop=a :ue se convierte en crimen tan pronto como :uiere trans'ormarse en realidad4 G sus reivindicaciones, desmesurados en cuanto a la 'orma, pero min;sculas e incluso todav=a *urguesas por su contenido, cuya satis'acci9n :uer=a arrancar a la rep;*lica de Fe*rero, cedieron el puesto a la consigua audaA y revolucionariaF R'errocamiento de la burguesaS R'ictadura de la clase obreraS #l convertir su 'osa en cuna de la rep)blica burguesa, el proletariado o*liga*a a 7sta, al mismo tiempo, a mani'estarse en su 'orma pura, como el Estado cuyo 'in con'esado es eterniAar la dominaci9n del capital y la esclavitud del tra*a+o4 @iendo constantemente ante s= a su enemigo, lleno de cicatrices, irreconcilia*le e invenci*le Oinvenci*le, por:ue su existencia es la condici9n de la propia vida de la *urgues=aO, la dominaci9n *urguesa, li*re de todas las tra*as, ten=a :ue trocarse inmediatamente en terrorismo burgus4 G una veA eliminado provisionalmente de la escena el proletariado y reconocida o'icialmente la dictadura *urguesa, las capas medias de la
sociedad *urguesa, la pe:ue?a *urgues=a y la clase campesina, a medida en :ue su situaci9n se hac=a mBs insoporta*le y se eriAa*a su antagonismo con la *urgues=a, ten=an :ue unirse mBs y mBs al proletariado4 Lo mismo :ue antes encontra*an en el auge de 7ste la causa de sus miserias, ahora ten=an :ue encontrarla en su derrota4 Cuando la insurrecci9n de [unio hiAo engre=rse a la *urgues=a en todo el continente y la llev9 a aliarse a*iertamente con la monar:u=a 'eudal contra el pue*lo, 5:ui7n 'ue la primera v=ctima de 12C23 esta alianAa8 La misma *urgues=a continental4 La derrota de [unio le impidi9 consolidar su dominaci9n y hacer detenerse al pue*lo, mitad satis'echo, mitad disgustado, en el escal9n mBs *a+o de la revoluci9n *urguesa4 Finalmente, la derrota de [unio revel9 a las potencias desp9ticas de Europa el secreto de :ue Francia ten=a :ue mantener a todo trance la paA en el exterior, para poder li*rar la guerra civil en el interior4 G as=, los pue*los :ue ha*=an comenAado la lucha por su independencia nacional 'ueron a*andonados a la superioridad de 'uerAas de "usia, de #ustria y de Prusia, pero al mismo tiempo la suerte de estas revoluciones nacionales 'ue supeditada a la suerte de la revoluci9n proletaria y despo+ada de su aparente sustantividad, de su independencia respecto a la gran trans'ormaci9n social4 REl h;ngaro no serB li*re, ni lo serB el polaco, ni el italiano, mientras el o*rero siga siendo esclavoS Por ;ltimo, con las victorias de la -anta #lianAa, Europa ha co*rado una 'isonom=a :ue harB coincidir directamente con una guerra mundial todo nuevo levantamiento proletario en Francia4 La nueva revoluci9n 'rancesa se verB o*ligada a a*andonar inmediatamente el terreno nacional y a conquistar el terreno europeo, el ;nico en :ue puede llevarse a ca*o la revoluci9n social del siglo >(>4 Ia sido, pues, la derrota de [unio la :ue ha creado todas las condiciones dentro de las cuales puede Francia tomar la iniciativa de la revoluci9n europea4 -9lo empapada en la sangre de los insurrectos de [unio ha podido la *andera tricolor trans'ormarse en la *andera de la revoluci9n europea, en la bandera ro&a4 G nosotros exclamamosF R+a revolucin !a muertoS RGiva la revolucinS NOTAS 1213 884 La o*ra de Marx %La lucha de clases en Francia de 1848 a 18 !% es una serie de art=culos con el t=tulo com;n %$e 1848 a 184N%4 El plan primario del tra*a+o %Las luchas de clases en Francia% inclu=a cuatro art=culosF %La derrota de +unio de 1848%, %El 1C de +unio de 184N%, %Las consecuencias del 1C de +unio en el continente% y %La situaci9n actual en (nglaterra%4 -in em*argo, s9lo aparecieron tres art=culos4 Los pro*lemas de la in'luencia de los sucesos de +unio de 184N en el continente y de la situaci9n de (nglaterra 'ueron aclarados en otros escritos de la revista, concretamente en los reporta+es internacionales escritos con+untamente por Marx y Engels4 #l editar la o*ra de Marx en 18N , Engels introdu+o adicionalmente un cuarto cap=tulo en el :ue se inclu=an apartados dedicados a los acontecimientos de Francia con el su*t=tulo de
C1
%)ercer comentario internacional%4 Engels titul9 este cap=tulo %La a*olici9n del su'ragio universal en 18 !%4L 1N!, 2!N4 1223 1!M4 -e alude a la revoluci9n *urguesa de 18C! :ue tuvo por resultado el derrocamiento de la dinast=a de los Bor*ones4L 2!N 1K3 #yuntamiento4 D/4 de la Edit4E 1KK3 En el texto un retru7canoF Pcomp^reQ es compadre y coparticipante en las intrigas4 D/4 de la Edit4E4 12C3 1!84 El du:ue de .rleBns ocup9 el trono 'ranc7s con el nom*re de Luis Felipe4L 2!N 1243 1!N4 El = y el > de &unio de 347F hu*o una su*levaci9n en Par=s4 Los o*reros, :ue participa*an en ella, levantaron una serie de *arricadas y se de'endieron con gran valent=a y 'irmeAa4 En abril de 3472 estall9 la insurrecci9n de los o*reros de Ly9n, una de las primeras acciones de masas del proletariado 'ranc7s4 Esta insurrecci9n, apoyada por los repu*licanos en varias ciudades mBs, so*re todo en Par=s, 'ue aplastada con sa?a4 La insurrecci9n del 3F de mayo de 347H en Par=s, en la :ue tam*i7n desempe?aron un papel principal los o*reros revolucionarios, 'ue preparada por la -ociedad -ecreta "epu*licanoLsocialista de Las Estaciones del #?o *a+o la direcci9n de #4 Blan:ui y #4 Bar*^s< 'ue arrollada por las tropas y la 0uardia /acional4L 21!1K3 . sea, al margen de :uienes ten=an derecho al voto4 D/4 de la Edit4E 12 3 11!4 +a monarqua de CulioF per=odo del reinado de Luis Felipe D18C!L 1848E4 La denominaci9n es de*ida a la revoluci9n de +ulio4L 21!, 414 1K3 Ca'et=n de mala nota4 D/4 de la Edit4E 1KK3 RMueran los grandes ladronesl RMueran los asesinosl D/4 de la Edit4E 1KKK3 La dinast=a de los "othschild4 D/4 de la Edit4E 1KKKK3 Los usureros, reyes de la 7poca4 D/4 de la Edit4E 1K3 R/ada por la gloriaS D/4 de la Edit4E 1KK3 RLa paA en todas partes y siempreS D/4 de la Edit4E 12J3 J44 En 'e*rero de 184J se prepara*a la insurrecci9n en las tierras polacas para con:uistar la emancipaci9n nacional de Polonia4 Los iniciadores principales de la insurrecci9n eran los dem9cratas revolucionarios polacos D$em*oXsVi y otrosE4 Pero, de*ido a la traici9n de los elementos de la no*leAa y la detenci9n de los dirigentes de la su*levaci9n por la polic=a prusiana, la su*levaci9n general 'ue 'rustrada, produci7ndose ;nicamente algunos estallidos revolucionarios sueltos4 -9lo en Cracovia, sometida desde 181 al control con+unto de #ustria, "usia y Prusia, los insurgentes lograron el 22 de 'e*rero o*tener la victoria y 'ormar un 0o*ierno nacional :ue pu*lic9 un mani'iesto so*re la a*olici9n de las cargas 'eudales4 La insurrecci9n de Cracovia 'ue aplastada a comienAos de marAo de 184J4 En noviem*re de este mismo a?o, #ustria, Prusia y "usia 'irmaron un acuerdo de incorporaci9n de Cracovia al (mperio austr=aco4L 14!, 21C
12M3 1114 SonderbundF alianAa separada de los siete cantones cat9licos, atrasados en el aspecto econ9mico, de -uiAa< se concluy9 en 18C4 con el 'in de oponerse a las trans'ormaciones *urguesas progresivas en -uiAa y de'ender los privilegios de la (glesia y los +esuitas4 La disposici9n de la $ieta suiAa de +ulio de 184M so*re la disoluci9n del -onder*und sirvi9 de pretexto para :ue 7ste rompiese a comienAos de noviem*re las hostilidades contra los otros cantones4 El 2C de noviem*re de 184M, el e+7rcito del -onder*und 'ue derrotado por las tropas del 0o*ierno 'ederal4 En el per=odo de la guerra del -onder*und, los Estados reaccionarios de Europa occidental, :ue antes integra*an la -anta #lianAaF #ustria y Prusia, intentaron intervenir en los asuntos suiAos a 'avor del -onder*und4 0uiAot apoy9 de hecho a estos Estados, tomando *a+o su de'ensa el -onder*und4L 21C 1283 814 La Santa 0lianzaF agrupaci9n reaccionaria de los monarcas europeos, 'undada en 181 por la "usia Aarista, #ustria y Prusia para aplastar los movimientos revolucionarios de algunos pa=ses y conservar en ellos los reg=menes monBr:uicoL 'eudales4L 181, 21C, C18 1KKK3 #nexi9n de Cracovia por #ustria, de acuerdo con "usia y Prusia el 11 de noviem*re de 184J4 0uerra del -onder*und, del 4 al 28 de noviem*re de 184M4 (nsurrecci9n de Palermo, el 12 de enero de 18484 # 'ines de enero, *om*ardeo de la ciudad durante nueve d=as por los napolitanos4 D/ota de Engels a la edici9n de 18N 4E 12N3 1124 En BuAan]ais Ddepartamento del (ndreE, a iniciativa de los o*reros ham*rientos y de los ha*itantes de las aldeas vecinas, en la primavera de 184M 'ueron asaltados los almacenes de comesti*les pertenecientes a los especuladores< esto dio lugar a un sangriento cho:ue de la po*laci9n con las tropas, seguido luego de despiadadas represiones gu*ernamentalesF cuatro participantes directos en los sucesos de BuAan]ais 'ueron e+ecutados el 1J de a*ril de 184M, y otros muchos 'ueron condenados a tra*a+os 'orAados4L 214 1C!3 NJ4 La onfederacin 0lemana, 'undada el 8 de +unio de 181 en el Congreso de @iena, era una uni9n de los Estados a*solutistas 'eudales de #lemania y consolida*a el 'raccionamiento pol=tico y econ9mico de #lemania4L 1NM, C1 1C13 11C4 %Le /ational% DEl /acionalEF diario 'ranc7s< se pu*lic9 en Par=s de 18C! a 18 1< 9rgano de los repu*licanos *urgueses moderados4 Los representantes mBs destacados de esta corriente en el 0o*ierno Provisional eran Marrast, Bastide y 0arnierLPag7s4L 214, 41M 1C23 N4 +egitimistasF partidarios de la dinast=a Pleg=timaQ de los Bor*ones, derrocada en 18C!, :ue representa*a los intereses de la gran propiedad territorial4 En la lucha contra la dinast=a reinante de los .rleBns D18C!L1848E, :ue se apoya*a en la aristocracia 'inanciera y en la gran *urgues=a, una parte de los legitimistas recurr=a a menudo a la demagogia social, haci7ndose pasar por de'ensores de los tra*a+adores contra los explotadores *urgueses4L 1C1, 21J, C1N
C2
1CC3 1144 %La 0aAette de France% D%La 0aceta de Francia%EF diario :ue aparec=a en Par=s desde 1JC1 hasta los a?os 4! del siglo >(>< 9rgano de los legitimistas, partidarios de la restauraci9n de la dinast=a de los Bor*ones4L 21J 1C43 11 4 $urante los primeros d=as de la existencia de la "ep;*lica Francesa se plante9 la cuesti9n de elegir la *andera nacional4 Los o*reros revolucionarios de Par=s exig=an :ue se declarase ense?a nacional la *andera ro+a :ue enar*olaran los o*reros de los su*ur*ios de la capital durante la insurrecci9n de +unio de 18C24 Los representantes de la *urgues=a insist=an en :ue se eligiera la tricolor DaAul, *lanca y ro+aE, :ue ha*=a sido la *andera de Francia durante la revoluci9n *urguesa de 'ines del siglo >@((( y del imperio de /apole9n (4 Esta *andera ha*=a sido tam*i7n, antes de la revoluci9n de 1848, el em*lema de los repu*licanos *urgueses :ue se agrupa*an en torno al peri9dico %Le /ational%4 Los representantes de los o*reros se vieron o*ligados a acceder a :ue la *andera nacional de la "ep;*lica Francesa 'uese declarada la tricolor4 /o o*stante, al asta de la *andera se adhiri9 una escarapela ro+a4L 218, 422 1C 3 4C4 +a insurreccin de &unioF heroica insurrecci9n de los o*reros de Par=s entre el 2C y el 2J de +unio de 1848, aplastada con excepcional crueldad por la *urgues=a 'rancesa4 Fue la primera gran guerra civil de la historia entre el proletariado y la *urgues=a4L NN, 1!C, 21N, 41 1CJ3 11J4 %Le Moniteur universel% D%El Ieraldo universal%EF diario 'ranc7s, 9rgano o'icial del 0o*ierno< aparec=a en Par=s desde 1M8N hasta 1N!14 En las pBginas de %Le Moniteur% se inserta*an o*ligatoriamente las disposiciones y decretos del 0o*ierno, in'ormaciones de los de*ates parlamentarios y otros documentos o'iciales< en 1848 se pu*lica*an tam*i7n en este peri9dico in'ormaciones de las reuniones de la Comisi9n de Luxem*urgo4L 21N, 4NM 1K3 ,n go*ierno :ue aca*a con ese equvoco terrible que e.iste entre las diversas clases4 D/4 de la Edit4E 1CM3 11M4 La primera rep;*lica existi9 en Francia desde 1MN2 hasta 18!44L 21N 1K3 Cuesti9n de honor4 D/4 de la Edit4E 1K3 P[aco*o el simpleQ, nom*re despectivo :ue los no*les de Francia da*an a los campesinos4 D/4 de la Edit4E 1C83 1184 -e trata de la suma asignada en 182 por la Corona 'rancesa como compensaci9n a los arist9cratas por los *ienes :ue les ha*=an sido con'iscados durante la revoluci9n *urguesa de 'ines del siglo >@((( en Francia4L 22C 1K3 0ente sin patria ni hogar4 D/4 de la Edit4E 1CN3 11N4 +azzaroniF so*renom*re :ue se da*a en (talia al lumpenproletariado, elementos desclasados4 Los laAAaroni 'ueron utiliAados reiteradas veces por los medios monBr:uicoLreaccionarios en la lucha contra el movimiento li*eral y democrBtico4L 224, 4 C 14!3 12!4 -eg;n la Pley so*re los po*resQ de (nglaterra, apro*ada en 18C4, se tolera*a una sola 'orma de ayuda a los po*resF su alo+amiento en casas de tra*a+o con r7gimen carcelario< los o*reros e+ecuta*an en ellas la*ores improductivas, mon9tonas
y extenuadoras< estas casas de tra*a+o 'ueron denominadas por el pue*lo P*astillas para los po*resQ4L 22 1K3 R#*a+o LedruL"ollinS D/4 de la Edit4E 1KK3 $esde a:u= en adelante, hasta la pBg4 2 J, se entiende *a+o el nom*re de #sam*lea /acional la #sam*lea /acional Constituyente :ue actua*a desde el 4 de mayo de 1848 hasta mayo de 184N4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 Ciudadanos4 D/4 de la Edit4E 1413 8C4 Izquierda de la 0samblea de 9rancfortF ala iA:uierda pe:ue?o*urguesa de la #sam*lea /acional convocada despu7s de la revoluci9n de marAo en #lemania, :ue comenA9 sus reuniones el 18 de mayo de 1848 en Franc'ort del Meno4 La tarea principal de la #sam*lea consist=a en poner 'in al 'raccionamiento pol=tico de #lemania y redactar una constituci9n para toda #lemania4 -in em*argo, de*ido a la co*ard=a y a las vacilaciones de su mayor=a li*eral, a la indecisi9n e inconsecuencia del ala iA:uierda, la #sam*lea no se atrevi9 a tomar en sus manos el poder supremo y no supo ocupar una posici9n decidida en las cuestiones 'undamentales de la revoluci9n de 1848L184N en #lemania4 El C! de mayo de 184N la #sam*lea se vio o*ligada a trasladar su sede a -tuttgart4 El 18 de +unio de 184N 'ue disuelta por las tropas4L 181, CJJ 1423 1214 El 3= de mayo de 3424, durante una mani'estaci9n popular, los o*reros y artesanos parisienses penetraron en la sala de sesiones de la #sam*lea Constituyente, la declararon disuelta y 'ormaron un 0o*ierno revolucionario4 Los mani'estantes, sin em*argo, no tardaron en ser desalo+ados por la 0uardia /acional y las tropas4 Los dirigentes de los o*reros DBlan:ui, Bar*^s, #l*ert, "aspail, -o*rier y otrosE 'ueron detenidos4L 22N, 414 14C3 M14 La %/eue "heinische Teitung4 .rgan der $emoVratie D/ueva 0aceta del "in4 .rgano de la $emocraciaE sal=a todos los d=as en Colonia desde el 1 de +unio de 1848 hasta el 1N de mayo de 184N< la dirig=a Marx, y en el conse+o de redacci9n 'igura*a Engels4L 14 , 1N!, 2C!, J4, 21N 1K3 @7ase el art=culo de Carlos Marx %La revoluci9n de [unio%4 D/4 de la Edit4E II EL 1" DE !UNIO DE 184# El 2 de 'e*rero de 1848 ha*=a concedido a Francia la <ep)blica, el 2 de +unio le impuso la <evolucin4 G desde [unio, revoluci9n signi'ica*aF subversin de la sociedad burguesa, mientras :ue antes de Fe*rero ha*=a signi'icadoF subversin de la forma de gobierno4 El com*ate de [unio ha*=a sido dirigido por la 'racci9n republicana de la *urgues=a4 Con la victoria, necesariamente ten=a :ue caer en sus manos el poder4 El estado de sitio puso a sus pies, sin resistencia, al Par=s agarrotado4 G en las provincias impera*a un estado de sitio moral, la arrogancia del triun'o, amenaAadora 12CC3 y
CC
*rutal, de los *urgueses y el 'anatismo de la propiedad desencadenado entre los campesinos4 R$esde aba&o no ha*=a, por tanto, nada :ue temerS #l :ue*rarse la 'uerAa revolucionaria de los o*reros se :ue*r9 tam*i7n la in'luencia pol=tica de los republicanos demcratas, es decir, de los repu*licanos peque1oburgueses, representados en la Comisi9n E+ecutiva por LedruL"ollin, en la #sam*lea /acional Constituyente por el partido de la Monta?a y en la prensa por %La "7'orme% 14434 Con+untamente con los repu*licanos *urgueses ha*=an conspirado contra el proletariado el 1J de a*ril 14 3, y con+untamente con ellos ha*=an luchado contra el proletariado en las +ornadas de [unio4 $e este modo, destruyeron ellos mismos el 'ondo so*re el :ue su partido se destaca*a como una potencia, pues la pe:ue?a *urgues=a s9lo puede a'irmar una posici9n revolucionaria contra la *urgues=a mientras tiene detrBs de s= al proletariado4 -e les dio el pasaporte4 La alianAa aparente :ue, de mala gana y con segunda intenci9n, se ha*=a pactado con ellos durante la 7poca del 0o*ierno provisional y de la Comisi9n E+ecutiva 'ue rota a*iertamente por los repu*licanos *urgueses4 $espreciados y rechaAados como aliados, descendieron al papel de sat7lites de los tricolores, a los :ue no pod=an arrancar ninguna concesi9n y cuya dominaci9n ten=an necesariamente :ue apoyar cuantas veces 7sta, y con ella la rep;*lica, parec=an peligrar ante los ata:ues de las 'racciones antirrepu*licanos de la *urgues=a4 Finalmente, estas 'racciones Olos orleanistas y los legitimistasO se halla*an desde un principio en minor=a en la #sam*lea /acional Constituyente4 #ntes de las +ornadas de [unio, no se atrev=an a mani'estarse mBs :ue *a+o la careta del repu*licanismo *urgu7s4 La victoria de [unio hiAo :ue toda la Francia *urguesa saludase por un momento en Cavaignac a su redentor, y cuando, poco despu7s de las +ornadas de [unio, el partido antirrepu*licano volvi9 a co*rar su personalidad independiente, la dictadura militar y el estado de sitio en Par=s s9lo le permitieron extender los tentBculos con mucha timideA y gran cautela4 $esde 18C!, la 'racci9n republicanoEburguesa se agrupa*a, con sus escritores, sus tri*unos, sus talentos, sus am*iciosos, sus diputados, generales, *an:ueros y a*ogados, en torno a un peri9dico de Par=s, en torno al %/ational%4 En provincias, este diario ten=a sus peri9dicos 'iliales4 La pandilla del %/ational% era la dinasta de la rep)blica tricolor4 -e adue?9 inmediatamente de todos los puestos dirigentes del Estado, de los ministerios, de la pre'ectura de polic=a, de la direcci9n de correos, de los cargos de pre'ecto, de los altos puestos de mando del e+7rcito :ue ha*=an :uedado vacantes4 #l 'rente del poder e+ecutivo esta*a avaignac, su general< su redactorL+e'e, Marrast, asumi9 con carBcter 12C43 permanente la presidencia de la #sam*lea /acional Constituyente4 #l mismo tiempo, hac=a en sus recepciones, como maestro de ceremonias, los honores en nom*re de la rep;*lica honesta4 Iasta los escritores 'ranceses revolucionarios corro*oraron, por una especie de temor reverente ante la tradici9n repu*licana, el error de la idea de :ue los monBr:uicos domina*an en la #sam*lea /acional Constituyente4 Por el contrario, desde las +ornadas de [unio, la #sam*lea Constituyente, :ue sigui9 siendo la
representante e.clusiva del republicanismo burgus , destaca*a tanto mBs decididamente este aspecto suyo cuanto mBs se desmorona*a la in'luencia de los repu*licanos tricolores 'uera de la #sam*lea4 -i se trata*a de a'irmar la forma de la rep;*lica *urguesa, dispon=a de los votos de los repu*licanos dem9cratas< si se trata*a del contenido, ya ni el lengua+e la separa*a de las 'racciones *urguesas monBr:uicas, pues los intereses de la *urgues=a, las condiciones materiales de su dominaci9n de clase y de su explotaci9n de clase, son los :ue 'orman precisamente el contenido de la rep;*lica *urguesa4 /o 'ue, pues, el monar:uismo, sino el repu*licanismo *urgu7s el :ue se realiA9 en la vida y en los hechos de esta #sam*lea Constituyente, :ue a la postre no se muri9 ni la mataron, sino :ue aca*9 pudri7ndose4 $urante todo el tiempo de su dominaci9n, mientras en el proscenio se representa*a para el respeta*le p;*lico la 'unci9n solemne 1IauptOund -taatsaVtion3, al 'ondo de la escena ten=an lugar inmolaciones ininterrumpidasF las continuas condenas en )ri*unal de guerra de los insurrectos de [unio cogidos prisioneros o su deportaci9n sin 'ormaci9n de causa4 La #sam*lea Constituyente tuvo el tacto de con'esar :ue, en los insurrectos de [unio, no +uAga*a a criminales, sino :ue aplasta*a a enemigos4 El primer acto de la #sam*lea /acional Constituyente 'ue el nom*ramiento de una omisin investigadora so*re los sucesos de [unio y del 1 de mayo y so*re la participaci9n en estas +ornadas de los +e'es de los partidos socialista y dem9crata4 Esta investigaci9n apunta*a directamente contra Luis Blanc, LedruL"ollin y Caussidi^re4 Los repu*licanos *urgueses ard=an en impaciencia por deshacerse de estos rivales4 G no pod=an encomendar la e+ecuci9n de su odio a su+eto mBs adecuado :ue el se?or /dilon :arrot, antiguo +e'e de la oposici9n dinBstica, el li*eralismo personi'icado, la nullit grave 1K3, la super'icialidad pro'unda, :ue no ten=a :ue vengar solamente a una dinast=a, sino incluso pedir 12C 3 cuentas a los revolucionarios por ha*erle 'rustrado una presidencia del Conse+o de MinistrosF garant=a segura de :ue ser=a inexora*le4 -e nom*r9, pues, a este Barrot presidente de la Comisi9n investigadora, y mont9 contra la revoluci9n de Fe*rero un proceso completo, :ue puede resumirse as=F 1M de marAo, manifestacin< 1J de a*ril, complot< 1 de mayo, atentado< 2C de +unio, Rguerra civilS 5Por :u7 no hiAo extensivas sus investigaciones eruditas y criminalistas al 24 de Fe*rero8 El %[ournal des $7*ats% 14J3 contest9F el 24 de 'e*rero es la fundacin de <oma4 Los or=genes de los Estados se pierden en un mito, en el :ue hay :ue creer, pero :ue no se puede discutir4 Luis Blanc y Caussidi^re 'ueron entregados a los tri*unales4 La #sam*lea /acional complet9 la o*ra de autodeporaci9n, comenAada el 1 de mayo4 El plan de crear un impuesto so*re el capital Oen 'orma de un impuesto so*re las hipotecasO, plan conce*ido por el 0o*ierno provisional y recogido por 0oudchaux, 'ue rechaAado por la #sam*lea Constituyente< la ley :ue limita*a la +ornada de tra*a+o a dieA horas, 'ue derogada< la prisi9n por deudas, resta*lecida< los anal'a*etos, :ue constitu=an la gran parte de la po*laci9n 'rancesa, 'ueron incapacitados para el [urado4
C4
5Por :u7 no tam*i7n para el su'ragio8 @olvi9 a implantarse la 'ianAa para los peri9dicos y se restringi9 el derecho de asociaci9n4 Pero, en su prisa por restituir al vie+o r7gimen *urgu7s sus antiguas garant=as y por *orrar todas las huellas :ue ha*=an de+ado las olas de la revoluci9n, los repu*licanos *urgueses chocaron con una resistencia :ue les amenaA9 con un peligro inesperado4 /adie ha*=a luchado mBs 'anBticamente en las +ornadas de [unio por la salvaci9n de la propiedad y el resta*lecimiento del cr7dito :ue los pe:ue?os *urgueses de Par=sF los due?os de ca'7s, los propietarios de restaurantes, los marc!ands de vin 1K3, los pe:ue?os comerciantes, los tenderos, los artesanos, etc4 La tienda se puso en pie y march9 contra la *arricada, para resta*lecer la circulaci9n, :ue lleva al p;*lico de la calle a la tienda4 Pero del otro lado de la *arricada esta*an los clientes y los deudores< del lado de acB, los acreedores del tendero4 G cuando despu7s de deshechas las *arricadas y de aplastados los o*reros, los due?os de las tiendas retornaron a 7stas, e*rios de victoria, se encontraron en la puerta, a guisa de *arricada, a un salvador de la propiedad, a un agente o'icial del cr7dito, :ue les alarga*a unos papeles amenaAadoresF RLas letras vencidasS RLas rentas vencidasS RLos pr7stamos vencidosS RR@encidos tam*i7n la tienda y el tenderoSS RSalvacin de la propiedadS Pero la casa :ue ha*ita*an no 12CJ3 era propiedad de ellos< la tienda :ue guarda*an no era propiedad de ellos< las mercanc=as en :ue negocia*an no eran propiedad de ellos4 /i el negocio, ni el plato en :ue com=an, ni la cama en :ue dorm=an eran ya suyos4 Frente a ellos precisamente era 'rente a :uienes ha*=a :ue salvar esta propiedad para el casero :ue les al:uila*a la casa, para el *an:uero :ue les desconta*a las letras, para el capitalista :ue les anticipa*a el dinero, para el 'a*ricante :ue con'ia*a las mercanc=as a estos tenderos para :ue se las vendiesen, para el comerciante al por mayor :ue da*a a cr7dito a estos artesanos las materias primas4 R<establecimiento del crditoS Pero el cr7dito, nuevamente consolidado, se comporta*a como un dios viviente y celoso, arro+ando de entre sus cuatro paredes, con mu+er e hi+os, al deudor insolvente, entregando sus ilusorios *ienes al capital y arro+Bndole a 7l a a:uella cBrcel de deudores, :ue ha*=a vuelto a levantarse, amenaAadora, so*re los cadBveres de los insurrectos de [unio4 Los pe:ue?os *urgueses se dieron cuenta, con espanto, de :ue, al aplastar a los o*reros, se ha*=an puesto mansamente en manos de sus acreedores4 -u *ancarrota, :ue pasa*a desaperci*ida, aun:ue desde Fe*rero ven=a arrastrBndose como una en'ermedad cr9nica, despu7s de [unio se declar9 a*iertamente4 /o se ha*=a tocado a su propiedad nominal mientras se trata*a de empu+arlos a ellos al campo de *atalla en nombre de la propiedad 4 #hora, cuando ya el gran pleito con el proletariado esta*a ventilado, pod=a ventilarse tam*i7n el pe:ue?o pleito con el tendero4 En Par=s, la masa de los e'ectos protestados pasa*a de 21 millones de 'rancos y en provincias de 11 millones4 Los due?os de mBs de M4!!! negocios de Par=s no ha*=an pagado sus al:uileres desde 'e*rero4
-i la #sam*lea /acional ha*=a a*ierto una investigaci9n so*re el delito poltico a partir de 'e*rero, los pe:ue?os *urgueses, por su parte, exigieron ahora :ue se a*riese tam*i7n una investigaci9n so*re las deudas civiles hasta el 24 de 'e*rero4 -e reunieron en masa en el vest=*ulo de la Bolsa y exigieron, en t7rminos amenaAadores, :ue a todo comerciante :ue pudiese pro*ar :ue s9lo ha*=a dado en :uie*ra a causa de la paraliAaci9n de los negocios originada por la revoluci9n y :ue el 24 de 'e*rero su negocio marcha*a *ien, se le prorrogase el t7rmino de vencimiento por 'allo del )ri*unal comercial y se o*ligase al acreedor a retirar la demanda por un tanto por ciento prudencial4 Presentado como propuesta de ley, la #sam*lea /acional trat9 el asunto *a+o la 'orma de concordats ; l*amiable 1K34 La #sam*lea esta*a vacilante< pero de pronto supo :ue, al mismo tiempo en la Puerta de -aint 12CM3 $enis miles de mu+eres y ni?os de los insurrectos prepara*an una petici9n de amnist=a4 #nte el espectro redivivo de [unio, los pe:ue?os *urgueses se echaron a tem*lar y la #sam*lea volvi9 a sentirse inexora*le4 Los concordats ; l*amieble, los convenios amistosos entre acreedores y deudores, 'ueron rechaAados en sus puntos mBs esenciales4 G as=, cuando ya hac=a tiempo :ue los representantes dem9cratas de los pe:ue?os *urgueses ha*=an sido rechaAados en la #sam*lea /acional por los representantes repu*licanos de la *urgues=a, esta ruptura parlamentaria co*r9 un sentido *urgu7s, real, econ9mico, al ser entregados los pe:ue?os *urgueses, como deudores, a merced de los *urgueses, como acreedores4 ,na gran parte de los primeros :ued9 arruinada y al resto s9lo le 'ue dado continuar el negocio *a+o condiciones :ue le convert=an en un siervo incondicional del capital4 El 22 de agosto de 1848, la #sam*lea /acional rechaA9 los concordats ; l*amiable< el 1N de septiem*re de 1848, en pleno estado de sitio, 'ueron elegidos representantes de Par=s el pr=ncipe Luis Bonaparte y el comunista "aspail, preso en @incennes, a la veA :ue la *urgues=a eleg=a al usurero Fould, *an:uero y orleanista4 G as=, de todas partes al mismo tiempo, surg=a una declaraci9n a*ierta de guerra contra la #sam*lea /acional Constituyente, contra el repu*licanismo *urgu7s contra Cavaignac4 -in largas explicaciones se comprende :ue la *ancarrota en masa de los pe:ue?os *urgueses de Par=s ten=a :ue repercutir mucho mBs allB de los directamente a'ectados y des:uiciar una veA mBs el trB'ico *urgu7s, al mismo tiempo :ue volv=a a crecer el d7'icit del Estado con las costas de la insurrecci9n de [unio y disminu=an sin cesar los ingresos p;*licos con la producci9n paraliAada, el consumo restringido y la importaci9n reducida4 Cavaignac y la #sam*lea /acional no pod=an acudir a mBs medio :ue el de un nuevo empr7stito, :ue les ha*r=a de someter todav=a mBs al yugo de la aristocracia 'inanciera4 -i los pe:ue?os *urgueses ha*=an cosechado, como 'ruto de la victoria de [unio, la *ancarrota y la li:uidaci9n +udicial, los gen=Aaros 14M3 de Cavaignac, los guardias mviles, encontraron su recompensa en los dulces *raAos de las prostitutas elegantes y reci*ieron, ellos, Plos +9venes salvadores de la sociedadQ, aclamaciones de todo g7nero
en los salones de Marrast, el gentil!ombre de los tricolores, :ue hac=a a la veA de an'itri9n y de trovador de la rep;*lica honesta4 #l mismo tiempo, estas pre'erencias sociales y el sueldo incompara*lemente mBs elevado de los guardias m9viles irrita*an al e&rcito, a la par :ue desaparec=an todas las ilusiooes nacionales con :ue el repu*licanismo *urgu7s, por medio de su peri9dico, el %/ational%, ha*=a sa*ido captarse, *a+o Luis Felipe, 12C83 a una parte del e+7rcito y de la clase campesina4 El papel de mediadores :ue Cavaignac y la #sam*lea /acional desempe?aron en el Norte de Italia, para traicionarlo a 'avor de #ustria de acuerdo con (nglaterra, anul9 en un s9lo d=a de poder dieciocho a?os de oposici9n del %/ational%4 /ing;n 0o*ierno ha*=a sido tan poco nacional como el del %/ational%< ninguno mBs sumiso a (nglaterra, y eso :ue *a+o Luis Felipe el /ational viv=a de para'rasear a diario las pala*ras catonianas art!aginem esse delendam 1K3, ninguno mBs servil para con la -anta #lianAa, y eso :ue ha*=a exigido de un 0uiAot :ue desgarrase los tratados de @iena4 La iron=a de la historia hiAo de Bastide, ex redactor de asuntos extran+eros del %/ational%, ministro de /egocios Extran+eros de Francia, para :ue pudiera desmentir cada uno de sus art=culos con cada uno de sus despachos4 $urante un momento, el e+7rcito y la clase campesina creyeron :ue con la dictadura militar se pon=a en el orden del d=a, en Francia, la guerra en el exterior y la PgloriaQ4 Pero Cavaignac no era la dictadura del sa*le so*re la sociedad *urguesa< era la dictadura de la *urgues=a por medio del sa*le4 G lo ;nico :ue por ahora necesita*an del soldado era el gendarme4 Cavaignac escond=a, detrBs de los rasgos severos de una austeridad propia de un repu*licano de la antigHedad, la vulgar sumisi9n a las condiciones humillantes de su cargo *urgu7s4 +*argent n*a pas de maItreS REl dinero no tiene amoS Cavaignac, como la #sam*lea Constituyente en general, idealiAaron este vie+o lema del tiers tat 1K3K, traduci7ndolo al lengua+e pol=ticoF la *urgues=a no tiene rey< la verdadera 'orma de su dominaci9n es la rep;*lica4 G la Pgran o*ra orgBnicaQ de la #sam*lea /acional Constituyente consist=a en ela*orar esta forma, en 'a*ricar una onstitucin repu*licana4 El des*autiAar el calendario cristiano para *autiAarlo de repu*licano, el trocar -an Bartolom7 en -an "o*espierre, no hiAo cam*iar el viento ni el tiempo mBs de lo :ue esta Constituci9n modi'ic9 o de*=a modi'icar la sociedad *urguesa4 #ll= donde hac=a algo mBs :ue cambiar el tra&e, se limita*a a levantar acta de los hechos e.istentes4 #s=, registr9 solemnemente el hecho de la "ep;*lica, el hecho del su'ragio universal, el hecho de una #sam*lea /acional ;nica y so*erana en lugar de las dos CBmaras constitucionales con 'acultades limitadas4 "egistr9 y legaliA9 el hecho de la dictadura de Cavaignac, sustituyendo la monar:u=a hereditaria, estacionaria e irresponsa*le, por una monar:u=a electiva, pasa+era y responsa*le, por una magistratura presidencial reelegi*le cada cuatro a?os4 G elev9 asimismo a precepto 12CN3 constitucional el hecho de los poderes extraordinarios con :ue la #sam*lea /acional, despu7s de los horrores del 1 de mayo y del 2 de +unio, ha*=a investido previsoramente a su presidente, en inter7s de la propia seguridad4 El resto de la Constituci9n 'ue una cuesti9n de terminolog=a4 -e
arrancaron las eti:uetas monBr:uicas del mecanismo de la vie+a monar:u=a, y en su lugar se pegaron otras repu*licanas4 Marrast, antiguo redactorL+e'e del %/ational%, ahora redactorL+e'e de la Constituci9n, cumpli9, no sin talento, este cometido acad7mico4 La #sam*lea Constituyente se parec=a a a:uel 'uncionario chileno :ue se empe?a*a en 'i+ar con ayuda de una medici9n catastral los l=mites de la propiedad territorial en el preciso instante en :ue los ruidos su*terrBneos ha*=an anunciado ya la erupci9n volcBnica :ue ha*=a de hacer saltar el suelo *a+o sus mismos pies4 Mientras en teor=a la #sam*lea traAa*a con compBs las 'ormas en :ue ha*=a de expresarse repu*licanamente la dominaci9n de la *urgues=a, en la prBctica s9lo se impon=a por la negaci9n de todas las '9rmulas, por la violencia sans p!rase 1K3KK, por el estado de sitio4 $os d=as antes de comenAar su la*or constitucional, proclam9 la pr9rroga de 7ste4 #ntes, las constituciones se hac=an y se apro*a*an tan pronto como el proceso de revoluci9n social llega*a a un punto de :uietud, las relaciones de clase reci7n 'ormadas se consolida*an y las 'racciones en pugna de la clase dominante se acog=an a un arreglo :ue les permit=a proseguir la lucha entre s= y al mismo tiempo excluir de ella a la masa agotada del pue*lo4 En cam*io, esta Constituci9n no sanciona*a ninguna revoluci9n social, sanciona*a la victoria momentBnea de la vie+a sociedad so*re la revoluci9n4 En el primer proyecto de Constituci9n 1483, redactado antes de las +ornadas de [unio, 'igura*a todav=a el Pdroit au travailQ, el derecho al tra*a+o, esta primera '9rmula, torpemente enunciada, en :ue se resumen las reivindicaciones revolucionarias del proletariado4 #hora se convert=a en el droit ; l*assistance, en el derecho a la asistencia p;*lica, y 5:u7 Estado moderno no alimenta, en una 'orma u otra, a sus po*res8 El derecho al tra*a+o es, en el sentido *urgu7s, un contrasentido, un meA:uino deseo piadoso, pero detrBs del derecho al tra*a+o estB el poder so*re el capital, y detrBs del poder so*re el capital la apropiaci9n de los medios de producci9n, su sumisi9n a la clase o*rera asociada, y, por consiguiente, la a*olici9n tanto del tra*a+o asalariado como del capital y de sus relaciones mutuas4 $etrBs del Pderec!o al traba&oQ esta*a la insurrecci9n de [unio4 La #sam*lea Constituyente, :ue de hecho ha*=a colocado al proletariado revolucionario !ors la loi, 124!3 'uera de la ley, ten=a, por principio, :ue excluir esta '9rmula suya de la Constituci9n, ley de las leyes< ten=a :ue poner su anatema so*re el Pderecho al tra*a+oQ4 Pero no se detuvo a:u=4 Lo :ue Plat9n hiAo en su "ep;*lica con los pactas lo hiAo ella en la suya con el impuesto progresivoF desterrarlo para toda la eternidad4 G el impuesto progresivo no s9lo era una medida *urguesa aplica*le en mayor o menor escala dentro de las relaciones de producci9n existentes< era, ademBs, el ;nico medio de captar para la rep;*lica PhonestaQ a las capas medias de la sociedad *urguesa, de reducir la deuda p;*lica, de tener en +a:ue a la mayor=a antirrepu*licana de la *urgues=a4 Con ocasi9n de los concordats ; l*amiable, los repu*licanos tricolores sacri'ica*an e'ectivamente la pe:ue?a *urgues=a a la grande4 G este hecho aislado lo elevaron a principio, prohi*iendo por v=a legislativa el impuesto progresivo4 $ieron a la
CJ
re'orma *urguesa el mismo trato :ue a la revoluci9n proletaria4 Pero, 5:u7 clase :ueda*a entonces como puntal de su rep;*lica8 La gran *urgues=a4 G la masa de 7sta era antirrepu*licano4 -i explota*a a los repu*licanos del %/ational% para volver a consolidar las vie+as relaciones en la vida econ9mica, de otra parte a*riga*a el designio de explotar este r7gimen social nuevamente 'ortalecido para restaurar las 'ormas pol=ticas con 7l congruentes4 Ga a principios de octu*re Cavaignac viese o*ligado, no o*stante los gru?idos y el al*oroto de los puritanos sin seso de su propio partido, a nom*rar ministros de la "ep;*lica a $u'aure y @ivien, antiguos ministros de Luis Felipe4 Mientras rechaAa*a toda transacci9n con la pe:ue?a *urgues=a y no sa*=a captar para la nueva 'orma de go*ierno a ning;n elemento nuevo de la sociedad, la Constituci9n tricolor se apresur9, en cam*io, a devolver la intangi*ilidad tradicional a un cuerpo en el :ue el vie+o Estado ten=a sus de'ensores mBs ra*iosos y 'anBticos4 Elev9 a ley constitucional la inamovilidad de los &ueces , puesta en tela de +uicio por el 0o*ierno provisional4 El rey :ue ella ha*=a destronado, :ue era uno solo, renac=a por centenares en estos inamovi*les in:uisidores de la legalidad4 La prensa 'rancesa ha analiAado en sus muchos aspectos las contradicciones de la Constituci9n del se?or Marrast< por e+emplo, la coexistencia de dos so*eranosF la #sam*lea /acional y el presidente, etc4, etc4 Pero la contradicci9n de mBs envergadura de esta Constituci9n consiste en lo siguienteF mediante el su'ragio universal, otorga la posesi9n del poder pol=tico a las clases cuya esclavitud social de*e eterniAarF al proletariado, a los campesinos, a los pe:ue?os *urgueses4 G a la clase cuyo vie+o poder social sanciona, a la *urgues=a, la priva de las garant=as pol=ticas de este poder4 Encierra 12413 su dominaci9n pol=tica en el marco de unas condiciones democrBticas :ue en todo momento son un 'actor para la victoria de las clases enemigas y ponen en peligro los 'undamentos mismos de la sociedad *urguesa4 Exige de los unos :ue no avancen, pasando de la emancipaci9n pol=tica a la social< y de los otros :ue no retrocedan, pasando de la restauraci9n social a la pol=tica Estas contradicciones ten=an sin cuidado a los repu*licanos *urgueses4 # medida :ue de+a*an de ser indispensables Oy s9lo 'ueron indispensa*les como campeones de la vie+a sociedad contra el proletariado revolucionarioO, se i*an hundiendo y, a las pocas semanas de su victoria, pasa*an del nivel de un partido al nivel de una pandilla4 Mane+a*an la Constituci9n como una gran intriga4 Lo :ue en ella ha*=a de constituirse era, ante todo, la dominaci9n de la pandilla4 El presidente ha*=a de seguir siendo Cavaignac, y la #sam*lea Legislativa la Constituyente prorrogada4 Con'ia*an en lograr reducir a una 'icci9n el poder pol=tico de las masas del pue*lo y en sa*er mane+ar lo *astante esta 'icci9n para amenaAar constantemente a la mayor=a de la *urgues=a con el dilema de las +ornadas de [unioF o el reino del JNationalK o el reino de la anarqua4
La o*ra constitucional, comenAada el 4 de septiem*re, se termin9 el 2C de octu*re4 El 2 de septiem*re, la Constituyente acord9 no disolverse hasta no ha*er promulgado las leyes orgBnicas complementarias de la Constituci9n4 /o o*stante, se decidi9 a dar vida, ya el 1! de diciem*re, a su criatura mBs entra?a*le, al presidente, mucho antes de :ue estuviese cerrado el ciclo de su propia actuaci9n4 )an segura esta*a de poder saludar en el hom;nculo 1K3 de la Constituci9n al hi+o de su madre4 Por precauci9n, se dispuso :ue, si ninguno de los candidatos reun=a dos millones de votos, la elecci9n pasar=a de la naci9n a la Constituyente4 R(n;til precauci9nS El primer d=a en :ue se puso en prBctica la Constituci9n 'ue el ;ltimo d=a de la dominaci9n de la Constituyente4 En el 'ondo de la urna electoral esta*a su sentencia de muerte4 Busca*a al Phi+o de su madreQ y se encontr9 con el Pso*rino de su t=oQ4 El -a;l Cavaignac consigui9 un mill9n de votos, pero el $avid /apole9n o*tuvo seis millones4 -eis veces 'ue derrotado el -a;l Cavaignac 14N34 El 1! de diciem*re de 1848 'ue el d=a de la insurreccin de los campesinos4 Iasta este d=a no empeA9 Fe*rero para los campesinos 'ranceses4 El s=m*olo :ue expresa su entrada en el movimiento revolucionario, torpe y astuto, p=caro y cBndido, ma+adero y su*lime, de superetici9n calculada, de *urla pat7tica, de anacronismo 12423 genial y necio, *u'onada hist9ricoLuniversal, +erogl='ico indesci'ra*le para la inteligencia de hom*res civiliAados, este s=m*olo ostenta*a ine:u=vocamente la 'isonom=a de la clase :ue representa*a la *ar*arie dentro de la civiliAaci9n4 La rep;*lica se ha*=a presentado ante esta clase con el recaudador de impuestos< ella se present9 ante la rep;*lica con el emperador4 /apole9n ha*=a sido el ;nico hom*re :ue ha*=a representado =ntegramente los intereses y la 'antas=a de la clase campesina, reci7n creada en 1M8N4 #l inscri*ir su nom*re en el 'rontispicio de la rep;*lica, el campesinado declar9 la guerra exterior e hiAo valer en el interior sus intereses de clase4 Para los campesinos, /apole9n no era una persona, sino un programa4 Con m;sica y *anderas, 'ueron a las urnas al grito deF $lus d*impLtsA ; bas les ric!esA ; bas la rpubliqueA vive l*Empeureur S RBasta de impuestos, a*a+o los ricos, a*a+o la rep;*lica, viva el emperadorS $etrBs del emperador se escond=a la guerra de los campesinos4 La rep;*lica :ue derri*a*an con sus votos era la rep)blica de los ricos4 El 1! de diciem*re 'ue el coup d*tat 1K3K de los campesinos, :ue derri*9 el 0o*ierno existente4 G desde este d=a, en :ue :uitaron a Francia un go*ierno y le dieron otro, sus miradas se clavaron en Par=s4 Persona+es activos del drama revolucionario por un momento, no se les pod=a volver a reducir al papel pasivo y sumiso del coro4 Las demBs clases contri*uyeron a completar la victoria electoral de los campesinos4 Para el proletariado, la elecci9n de /apole9n era la destituci9n de Cavaignac, el derrocamiento de la Constituyente, la a*dicaci9n del repu*licanismo *urgu7s, la cancelaci9n de la victoria de [unio4 Para la peque1a burguesa, /apole9n era la dominaci9n del deudor so*re el acreedor4 Para la mayor=a de la gran burguesa, la elecci9n de /apole9n era la ruptura a*ierta con la 'racci9n de la :ue ha*=an tenido :ue servirse un momento contra la revoluci9n, pero :ue se hiAo insoporta*le tan pronto
CM
como :uiso consolidar sus posiciones del momento como posiciones constitucionales4 /apole9n en el lugar de Cavaignac era, para ella, la monar:u=a en lugar de la rep;*lica, el comienAo de la "estauraci9n monBr:uica, el .rleBns t=midamente insinuado, la 'lor de lis 1 !3 escondida entre violetas4 Finalmente, el e&rcito, al votar a /apole9n, vota*a contra la 0uardia M9vil, contra el idilio de la paA, por la guerra4 G as= vino a resultar, como di+o la %/eue "heinische Teitung%, :ue el hom*re mBs simple de Francia ad:uiri9 la signi'icaci9n mBs comple+a 1 134 Precisamente por:ue no era nada, pod=a signi'icarlo todo, menos a s= mismo4 -in em*argo, por muy distinto :ue 124C3 pudiese ser el sentido :ue el nom*re de /apole9n lleva*a apare+ado en *oca de las diversas clases, todos escri*=an con este nom*re en su papeleta electoralF R#*a+o el partido del %/ational%, a*a+o Cavaignac, a*a+o la Constituyente, a*a+o la rep;*lica *urguesaS El ministro $u'aure lo declar9 p;*licamente en la #sam*lea ConstituyenteF el 1! de diciem*re es un segundo 24 de 'e*rero4 La pe:ue?a *urgues=a y el proletariado ha*=an votado en bloc 1K3 en pro de /apole9n para votar en contra de Cavaignac y para :uitar a la Constituyente, con la unidad de sus votos, la posi*ilidad de una decisi9n de'initiva4 -in em*argo, la parte mBs avanAada de am*as clases present9 candidatos propios4 /apole9n era el nombre com)n de todos los partidos coligados contra la rep;*lica *urguesa< +edruE<ollin y <aspail, los nombres propiosF a:u7l, el de la pe:ue?a *urgues=a democrBtica< 7ste, el del proletariado revolucionario4 Los votos emitidos a 'avor de "aspail Olos proletarios y sus portavoces socialistas lo declararon a los cuatro vientosO s9lo persegu=an 'ines demostrativosF eran otras tantas protestas contra toda magistratura presidencial, es decir, contra la misma Constituci9n, y otros tantos votos emitidos contra LedruL"ollin4 Fue el primer acto con :ue el proletariado se desprendi9, como partido pol=tico independiente, del partido dem9crata4 En cam*io, este partido Ola pe:ue?a *urgues=a democrBtica y su representante parlamentario, la Monta?aO toma*a la candidatura de LedruL"ollin con toda la solemne seriedad con :ue acostum*ra*a a enga?arse a s= mismo4 Fue 7ste, por lo demBs, su ;ltimo intento de actuar 'rente al proletariado como un partido independiente4 El 1! de diciem*re no sali9 derrotado solamente el partido *urgu7s repu*licano< salieron derrotados tam*i7n la pe:ue?a *urgues=a democrBtica y su Monta?a4 #hora, Francia ten=a una #onta1a al lado de un Napolen, prue*a de :ue am*os no eran mBs :ue caricaturas sin vida de las grandes realidades cuyos nom*res ostenta*an4 Luis /apole9n, con su som*rero imperial y su Bguila, no parodia*a mBs lamenta*lemente al vie+o /apole9n :ue la Monta?a a la vie+a Monta?a con sus 'rases copiadas de 1MNC y sus posturas demag9gicas4 $e este modo, la 'e supersticiosa en la tradici9n de 1MNC 'ue a*andonada al mismo tiempo :ue la 'e supersticiosa tradicional en /apole9n4 La revoluci9n no lleg9 a ser revoluci9n hasta :ue no se gan9 su nom*re propio y original, y esto s9lo estuvo a su alcance desde el momento en :ue se destac9 en primer plano, dominante, la clase revolucionaria moderna, el proletariado industrial4 Puede decirse :ue el 1! de diciem*re de+9 at9nita a la Monta?a y la hiAo
dudar de su propia salud mental, por:ue, con 12443 una *urda 'arsa aldeana romp=a, ri7ndose, la analog=a clBsica con la vie+a revoluci9n4 El 2! de diciem*re, Cavaignac a*andon9 su cargo y la #sam*lea Constituyente proclam9 a Luis /apole9n presidente de la "ep;*lica4 El 1N de diciem*re, ;ltimo d=a de su autocracia, la #sam*lea rechaA9 la propuesta de amnist=a para los insurrectos de [unio4 "evocar el decreto del 2M de +unio, por el :ue, es:uivando la sentencia +udicial, se ha*=a condenado a deportaci9n a 1 4!!! insurrectos, 5no hu*iera e:uivalido a desautoriAar la misma matanAa de [unio8 .dilon Barrot, el ;ltimo ministro de Luis Felipe, 'ue el primer ministro de Luis /apole9n4 G del mismo modo :ue Luis /apole9n no 'echa*a su mandato el 1! de diciem*re, sino en la 'echa de un senadoconsulto de 18!4 1K3, encontr9 un presidente del Conse+o de Ministros :ue no considera*a el 2! de diciem*re como 'echa del comienAo de su ministerio, sino :ue lo remonta*a a la promulgaci9n de un real decreto del 24 de 'e*rero4 Como leg=timo heredero de Luis Felipe, Luis /apole9n amortigu9 el cam*io de 0o*ierno, conservando el vie+o ministerio :ue, por lo demBs, no ha*=a tenido tiempo de desgastarse, por la sencilla raA9n de :ue no ha*=a tenido tiempo de empeAar a vivir4 Los +e'es de las 'racciones *urguesas monBr:uicas le aconse+aron tomar este partido4 El caudillo de la vie+a oposici9n dinBstica, :ue ha*=a 'ormado inconscientemente la transici9n a los repu*licanos del %/ational%, era todav=a mBs adecuado para 'ormar con plena conciencia, la transici9n de la rep;*lica *urguesa a la monar:u=a4 .dilon Barrot era el +e'e del ;nico vie+o partido de oposici9n :ue, luchando siempre en vano por la cartera ministerial, no se ha*=a desacreditado todav=a4 La revoluci9n ha*=a ido alAando al Poder, en veloA sucesi9n, a todos los vie+os partidos de la oposici9n para :ue se viesen o*ligados a renegar de sus vie+as 'rases y a revocarlas, no con sus hechos, sino incluso con la misma 'rase4 G, por ;ltimo, reunidos en repulsivo mont9n, 'ueron arro+ados todos +untos por el pue*lo al *asurero de la historia4 Este Barrot, encarnaci9n del li*eralismo *urgu7s, :ue se ha*=a pasado dieciocho a?os ocultando la misera*le vaciedad de su esp=ritu tras el empa:ue grave de su cuerpo, no escatim9 ninguna apostas=a4 G si en algunos momentos el contraste demasiado estridente entre los cardos de hoy y los laureles de ayer a 7l mismo le aterra*a, una mirada al espe+o le *asta*a para reco*rar el aplomo ministerial y la admiraci9n humana por s= mismo4 En el espe+o resplandec=a 124 3 la 'igura de 0uiAot, a :uien siempre ha*=a envidiado y :ue siempre le ha*=a tratado como a un escolar< 0uiAot en persona, pero un 0uiAot con la 'rente ol=mpica de .dilon4 Lo :ue no ve=a eran las ore+as de Midas4 El Barrot del 24 de 'e*rero s9lo se revel9 en el Barrot del 2! de diciem*re4 # 7l, orleanista y volteriano, 'ue a +untarse, como ministro de Cultos, el legitimista y +esuita Falloux4
C8
Pocos d=as despu7s, el ministerio del (nterior 'ue entregado a L7on Faucher, el malthusiano4 REl derecho, la religi9n, la Econom=a pol=ticaS El ministerio Barrot conten=a todo esto, y ademBs, una 'usi9n de legitimistas y orleanistas4 -9lo 'alta*a el *onapartista4 Bonaparte oculta*a todav=a su apetito de representar a /apole9n, pues Soulouque no representa*a todav=a el papel de )oussaint Louverture 1 234 El Partido del %/ational% 'ue apeado inmediatamente de todos los altos puestos en :ue ha*=a anidado4 La pre'ectura de polic=a, la direcci9n de correos, el cargo de 'iscal general, la alcald=a de Par=sF a todos estos sitios se llev9 a vie+as criaturas de la monar:u=a4 Changarnier, el legitimista, o*tuvo el alto mando uni'icado de la 0uardia /acional del departamento del -ena, de la 0uardia M9vil y de las tropas de l=nea de la primera divisi9n militar< Bugeaud, el orleanista, 'ue nom*rado general en +e'e del e+7rcito de los #lpes4 G este cam*io de 'uncionarios continu9 ininterrumpidamente *a+o el go*ierno de Barrot4 El primer acto de su ministerio 'ue restaurar la vie+a administraci9n monBr:uica4 En un a*rir y cerrar de o+os se trans'orm9 la escena o'icialF el decorado, los tra+es, el lengua+e, los actores, los 'igurantes, los comparsas, los apuntadores, la posici9n de los partidos, el m9vil, el contenido del con'licto dramBtico, la situaci9n entera4 -9lo la #sam*lea Constituyente antediluviana segu=a a;n en su puesto4 Pero, a partir del momento en :ue la #sam*lea /acional instal9 a Bonaparte, Bonaparte a Barrot y Barrot a Changarnier, Francia sali9 del per=odo de constituci9n de la rep;*lica y entr9 en el per=odo de la rep;*lica constituida4 G, en la rep;*lica constituida, 5:u7 pinta*a una #sam*lea Constituyente8 $espu7s de creada la tierra, a su creador ya no le :ueda*a mBs :ue huir al cielo4 Pero la #sam*lea Constituyente esta*a resuelta a no seguir su e+emplo< la #sam*lea /acional era el ;ltimo re'ugio del partido de los repu*licanos *urgueses4 #un:ue les hu*iesen arre*atado todos los asideros del poder e+ecutivo, 5no le :ueda*a la omnipotencia constituyente8 -u primer pensamiento 'ue conservar a cual:uier precio el puesto so*erano :ue ten=a en sus manos y desde a:u= recon:uistar el terreno perdido4 /o ha*=a mBs :ue su*stituir el ministerio Barrot por un ministerio del %/ational%, y el personal monBr:uico tendr=a :ue evacuar inmediatamente los palacios de 124J3 la administraci9n, para :ue volviese a entrar en ellos, triun'ante, el personal tricolor4 La #sam*lea /acional decidi9 la ca=da del ministerio, y el propio ministerio le *rind9 una ocasi9n de ata:ue como no ha*r=a podido encontrarla la misma Constituyente4 "ecu7rdese :ue Luis Bonaparte signi'ica*a para los campesinosF R/o mBs impuestosS Lleva*a seis d=as sentado en el sill9n presidencial, y al s7ptimo d=a, el 2M de diciem*re, su ministerio propuso la conservacin del impuesto sobre la sal, cuya a*olici9n ha*=a decretado el 0o*ierno provisional4 El impuesto so*re la sal comparte con el impuesto so*re el vino el privilegio de ser el chivo expiatorio del vie+o sistema 'inanciero 'ranc7s, so*re todo a los o+os de la po*laci9n campesina4 El ministerio Barrot no pod=a poner en la*ios del elegido de los campesinos ning;n epigrama mBs mordaA contra sus electores :ue las pala*rasF R <establecimiento del impuesto sobre la salS Con el impuesto so*re la sal Bonaparte perdi9 su sal revolucionaria< el /apole9n
de la insurrecci9n campesina se deshiAo como un +ir9n de nie*la y s9lo de+9 tras de s= la gran inc9gnita de la intriga *urguesa monBr:uica4 G por algo el ministerio Barrot hiAo de este acto desilusionante, *urdo y torpe, el primer acto de go*ierno del presidente4 Por su parte, la Constituyente se agarr9 con ansia a la do*le ocasi9n :ue se le o'rec=a para derri*ar al ministerio y presentarse, 'rente al elegido de los campesinos, como de'ensora de los intereses de 7stos4 "echaA9 el proyecto del ministro de Iacienda, redu+o el impuesto so*re la sal a la tercera parte de su cuant=a anterior, aument9 as= en J! millones los J! de d7'icit del Estado y, despu7s de este voto de censura, se sent9 a esperar tran:uilamente la dimisi9n del ministerio4 Esto demuestra cuBn mal comprend=a el mundo nuevo :ue la rodea*a y el cam*io operado en su propia situaci9n4 $etrBs del ministerio esta*a el presidente, y detrBs del presidente esta*an J millones de electores, :ue ha*=an depositado en las urnas otros tantos votos de censura contra la Constituyente4 Esta devolvi9 a la naci9n su voto de censura4 R"id=culo intercam*ioS .lvida*a :ue sus votos ha*=an perdido su curso 'orAoso4 #l rechaAar el impuesto so*re la sal, no hiAo mBs :ue madurar en Bonaparte y en su ministerio la decisi9n de PacabarQ con la #sam*lea Constituyente4 G comenA9 a:uel largo duelo :ue llen9 toda la ;ltima mitad de la vida de la Constituyente4 El FH de enero, el 21 de marAo y el 8 de mayo 'ueron las grandes +ornadas de esta crisis, otras tantas precursoras del 37 de &unio4 Los 'ranceses, por e+emplo Luis Blanc, han interpretado el 2N de enero como la mani'estaci9n de una contradicci9n constitucional, de la contradicci9n entre una #sam*lea /acional so*erana 124M3 e indisolu*le, nacida del su'ragio universal, y un presidente :ue, seg;n la letra de la ley, es responsa*le ante ella, pero :ue, en realidad, no s9lo ha sido consagrado por el su'ragio universal y ha reunido en su persona todos los votos :ue se desperdigan entre cientos de miem*ros de la #sam*lea /acional, sino :ue ademBs estB en plena posesi9n de todo el poder e+ecutivo, so*re el :ue la #sam*lea /acional s9lo 'lota como un poder moral4 Esta interpretaci9n del 2N de enero con'unde el lengua+e de la lucha en la tri*una, en la prensa y en los clu*s, con su verdadero contenido4 Luis Bonaparte, 'rente a la #sam*lea Constituyente, no era un poder constitucional unilateral 'rente a otro, no era el poder e+ecutivo 'rente al legislativo< era la propia rep;*lica *urguesa ya constituida 'rente a los instrumentos de su constituci9n, 'rente a las intrigas am*iciosas y a las reivindicaciones ideol9gicas de la 'racci9n *urguesa revolucionaria :ue la ha*=a 'undado y :ue ve=a con asom*ro :ue su rep;*lica, una veA constituida, se parec=a mucho a una monar:u=a restaurada4 G ahora esta 'racci9n :uer=a prolongar por la 'uerAa el per=odo constituyente, con sus condiciones, sus ilusiones, su lengua+e y sus personas, e impedir a la rep;*lica *urguesa ya madura revelarse en su 'orma aca*ada y peculiar4 G del mismo modo :ue la #sam*lea /acional Constituyente representa*a al Cavaignac vuelto a su seno, Bonaparte representa*a a la #sam*lea /acional legislativa todav=a no divorciada de 7l, es decir, a la #sam*lea /acional de la rep;*lica *urguesa constituida4
CN
El signi'icado de la elecci9n de Bonaparte s9lo pod=a ponerse de mani'iesto cuando se sustituyera este nom*re )nico por sus m;ltiples signi'icados, cuando se repitiera la votaci9n en la elecci9n de la nueva #sam*lea /acional4 El 1! de diciem*re ha*=a cancelado el mandato de la antigua4 Por tanto, los :ue se en'renta*an el 2N de enero no eran el presidente y la #sam*lea /acional de la misma rep;*lica< eran la #sam*lea /acional de la rep;*lica en per=odo de constituci9n y el presidente de la rep;*lica ya constituida, dos poderes :ue encarna*an per=odos completamente distintos del proceso de vida de la rep;*lica< eran, de un lado, la pe:ue?a 'racci9n repu*licana de la *urgues=a, ;nica capaA para proclamar la rep;*lica, disputBrsela al proletariado revolucionario por medio de la lucha en la calle y del r7gimen del terror y estampar en la Constituci9n los rasgos 'undamentales de su ideal< y de otro, toda la masa monBr:uica de la *urgues=a, ;nica capaA para dominar en esta rep;*lica *urguesa constituida, despo+ar a la Constituci9n de sus aditamentos ideol9gicos y hacer e'ectivas, por medio de su legislaci9n y de su administraci9n, las condiciones inexcusa*les para el so+uAgamiento del proletariado4 12483 La tormenta :ue descarg9 el 2N de enero se ha*=a ido 'ormando durante todo el mes4 La Constituyente ha*=a :uerido, con su voto de censura, empu+ar al ministerio Barrot a dimitir4 Frente a esto, el ministerio Barrot propuso a la Constituyente darse a s= misma un voto de censura de'initivo, suicidarse, decretar su propia disolucin4 El J de enero, "ateau, uno de los diputados mBs insigni'icantes, hiAo, por orden del ministerio, esta proposici9n a la Constituyente< a la misma Constituyente :ue ya en agosto ha*=a acordado no disolverse hasta no promulgar una serie de leyes orgBnicas, complementarias de la Constituci9n4 El ministerial Fould le declar9 redondamente :ue su disoluci9n era necesaria Ppara restablecer el crdito quebrantadoQ4 5#caso no :ue*ranta*a el cr7dito prolongando a:uella situaci9n provisional :ue de nuevo pon=a en tela de +uicio, con Barrot a Bonaparte y con Bonaparte a la rep;*lica constituida8 #nte la perspectiva de :ue le arre*atasen, despu7s de dis'rutarla apenas dos semanas, la presidencia del Conse+o de Ministros, :ue los repu*licanos le ha*=an prorrogado ya una veA por un PdecenioQ, es decir, por dieA meses, Barrot, el ol=mpico, convertido en .rlando Furioso, supera*a a los tiranos en su comportamiento 'rente a esta po*re #sam*lea4 La mBs suave de sus 'rases eraF Pcon ella no hay porvenir posi*leQ4 G, realmente, la #sam*lea s9lo representa*a el pasado4 PEs incapaA Oa?ad=a ir9nicamenteO de rodear a la rep;*lica de las instituciones :ue necesita para consolidarseQ4 En e'ecto4 Con la oposici9n exclusiva contra el proletariado se ha*=a :ue*rado al mismo tiempo la energ=a *urguesa de la #sam*lea y con la oposici9n contra los monBr:uicos ha*=a revivido su 7n'asis repu*licano4 G as=, era do*lemente incapaA de consolidar con las instituciones correspondientes la rep;*lica *urguesa, :ue ya no conce*=a4 Con la propuesta de "ateau, el ministerio desencaden9 al mismo tiempo una tempestad de peticiones por todo el pa=s, y de todos los rincones de Francia lanAa*an
diariamente a la ca*eAa de la Constituyente 'a+os de billetsEdou. 1K3, en los :ue se le ped=a, en t7rminos mBs o menos categ9ricos, disolverse y hacer su testamento4 Por su parte, la Constituyente provoca*a contrapeticiones en :ue se le roga*a seguir viviendo4 La lucha electoral entre Bonaparte y Cavaignac renac=a *a+o la 'orma de un duelo de peticiones en pro y en contra de la disoluci9n de la #sam*lea /acional4 )ales peticiones ven=an a ser un comentario adicional al 1! de diciem*re4 Esta campa?a de agitaci9n dur9 todo el mes de enero4 En el con'licto entre la Constituyente y el presidente, a:u7lla no pod=a remitirse a la votaci9n general como a su 'uente, pues 124N3 precisamente el adversario apela*a de ella al su'ragio universal4 /o pod=a apoyarse en ninguna autoridad constituida, pues se trata*a de la lucha contra el poder legal4 /o pod=a derri*ar el ministerio con votos de censura, como lo intent9 todav=a el J y el 2J de enero, pues el ministerio no ped=a su voto de con'ianAa4 /o le :ueda*a mBs :ue un caminoF el de la insurreccin4 Las 'uerAas de com*ate de la insurrecci9n eran la parte republicana de la -uardia Nacional, la -uardia #vil 1K3K y los centros del proletariado revolucionario, los clubs4 Los guardias m9viles, estos h7roes de las +ornadas de [unio, constitu=an en diciem*re la 'uerAa de com*ate, organiAada de la 'racci9n *urguesa repu*licana, como antes de +unio los %alleres Nacionales 1K3KK ha*=an constituido la 'uerAa de com*ate organiAada del proletariado revolucionario4 G as= como la Comisi9n E+ecutiva de la Constituyente dirigi9 su ata:ue *rutal contra los )alleres /acionales cuando tuvo :ue aca*ar con las pretensiones ya insoporta*les del proletariado, el ministerio de Bonaparte hiAo lo mismo con la 0uardia M9vil, cuando tuvo :ue aca*ar con las pretensiones ya insoporta*les de la 'racci9n *urguesa repu*licana4 .rden9 la disolucin de la -uardia #vil4 La mitad de sus e'ectivos 'ueron licenciados y lanAados al arroyo, y a la otra mitad se le cam*i9 su organiAaci9n democrBtica por otra monBr:uica y se le redu+o la soldada a la corriente de las tropas de l=nea4 Los guardias m9viles se encontraron en la situaci9n de los insurrectos de [unio, y la prensa pu*lica*a diariamente confesiones p)blicas en :ue a:u7llos reconoc=an su culpa de [unio e implora*an el perd9n del proletariado4 5G los clubs8 $esde el momento en :ue la #sam*lea Constituyente pon=a en tela de +uicio en la persona de Barrot al presidente, en el presidente a la rep;*lica *urguesa constituida y en la rep;*lica *urguesa constituida a la rep;*lica *urguesa en general, se agrupa*an necesariamente en torno a ella todos los elementos constituyentes de la rep;*lica de Fe*rero, todos los partidos :ue :uer=an derri*ar la rep;*lica existente y trans'ormarla, mediante un proceso violento de restituci9n, en la rep;*lica de sus intereses de clase y de sus principios4 Lo ocurrido :ueda*a *orrado, las cristaliAaciones del movimiento revolucionario ha*=an vuelto al estado l=:uido y la rep;*lica por la :ue se lucha*a volv=a a ser la rep;*lica inde'inida de las +ornadas de Fe*rero, cuya de'inici9n se reserva*a cada partido4 Los partidos volvieron a asumir por un instante sus vie+as posiciones de Fe*rero, sin compartir las ilusiones de entonces4 Los repu*licanos tricolores del %/ational% volv=an a apoyarse so*re los repu*licanos
4!
dem9cratas de 12 !3 %La "7'orme% y los empu+a*an como paladines al primer plano de la lucha parlamentaria4 Los repu*licanos dem9cratas volv=an a apoyarse so*re los repu*licanos socialistas Del 2M de enero, un mani'iesto p;*lico anunci9 su reconciliaci9n y su uni9nE y prepara*an en los clu*s el terreno para la insurrecci9n4 La prensa ministerial trata*a con raA9n a los repu*licanos tricolores del %/ational% como los insurrectos redivivos de [unio4 Para mantenerse a la ca*eAa de la rep;*lica *urguesa, pon=an en tela de +uicio a la rep;*lica *urguesa misma4 El 2J de enero, el ministro Faucher present9 un proyecto de ley so*re el derecho de asociaci9n, cuyo art=culo primero dec=a as=F P,uedan pro!ibidos los clubsQ4 G 'ormul9 la propuesta de :ue este proyecto de ley 'uese puesto a discusi9n con carBcter de urgencia4 La Constituyente rechaA9 la urgencia, y el 2M de enero LedruL"ollin deposit9 una proposici9n, con 2C! 'irmas, pidiendo :ue 'uese procesado el 0o*ierno por ha*er in'ringido la Constituci9n4 El pedir :ue se 'ormulase acta de acusaci9n contra el 0o*ierno, era el gran triun'o revolucionario :ue, de ahora en adelante, ha*=a de +ugar la Monta?aLep=gono en cada momento de apogeo de la crisis4 Pero lo hac=a en una ocasi9n en :ue este procesamiento s9lo pod=a signi'icar una de dos cosasF o el torpe descu*rimiento de la impotencia del +ueA, a sa*er, de la mayor=a de la CBmara, o una protesta impotente del acusador contra esta misma mayor=a4 RPo*re Monta?a ago*iada por el peso de su propio nom*reS El 1 de mayo, Blan:ui, Bar*7s, "aspail, etc4, ha*=an intentado hacer saltar la #sam*lea Constituyente, invadiendo el sal9n de sesiones a la ca*eAa del proletariado de Par=s4 Barrot prepar9 a la misma #sam*lea un 1 de mayo moral, al :uerer dictarle su autodisoluci9n y cerrar su sal9n de sesiones4 Esta misma #sam*lea encomend9 a Barrot la investigaci9n contra los insurrectos de mayo y ahora, en este momento, en :ue Barrot aparec=a ante ella como un Blan:ui monBr:uico, en :ue la #sam*lea *usca*a aliados contra 7l en los clu*s, en el proletariado revolucionario, en el partido de Blan:ui, en este momento, el inexora*le Barrot la tortur9 con la propuesta de su*straer los presos de mayo al )ri*unal del +urado y entregarlos al )ri*unal -upremo, a la Haute our, inventada por el partido del %/ational% REs curioso c9mo el miedo exacer*ado a perder una cartera de ministro puede sacar de la ca*eAa de un Barrot ocurrencias dignas de un BeaumarchaisS )ras largos titu*eos, la #sam*lea /acional acept9 su propuesta4 Frente a los autores del atentado de mayo volv=a a reco*rar su carBcter normal4 -i la Constituyente se ve=a empu+ada, 'rente al presidente y a los ministros, a la insurreccin, el presidente y el 0o*ierno ve=anse empu+ados, 'rente a la Constituyente, al golpe de Estado, pues 12 13 no dispon=an de ning;n medio legal para disolverla4 Pero la Constituyente era la madre de la Constituci9n y la Constituci9n la madre del presidente4 Con el golpe de Estado, el presidente desgarrar=a la Constituci9n y cancelar=a al mismo tiempo su propio t=tulo +ur=dico repu*licano4 Entonces, ver=ase o*ligado a optar por el t=tulo +ur=dico imperial< pero el t=tudo imperial evoca*a el orleanista, y am*os palidec=an ante el t=tulo +ur=dico legitimista4 En un momento en
:ue el partido orleanista no era mBs :ue el vencido de Fe*rero y Bonaparte s9lo era el vencedor del 1! de diciem*re, en :ue am*os solo pod=an oponer a la usurpaci9n repu*licana sus t=tulos monBr:uicos igualmente usurpados, la ca=da de la rep;*lica legal s9lo pod=a provocar el triun'o de su polo opuesto, la monar:u=a legitimista4 Los legitimistas ten=an conciencia de lo 'avora*le de la situaci9n y conspira*an a la luA del d=a4 En el general Changarnier pod=an con'iar en encontrar su #onD 1 C34 En sus clu*s se anuncia*a la proximidad de la monarqua blanca tan a*iertamente como en los proletarios la proximidad de la rep)blica ro&a4 ,n mot=n 'eliAmente so'ocado ha*r=a sacado al ministerio de todas las di'icultades4 PLa legalidad nos mataQ, exclam9 .dilon Barrot4 ,n mot=n ha*r=a permitido, *a+o pretexto de salut public 1K3, disolver la Constituyente y violar la Constituci9n en inter7s de la propia Constituci9n4 El comportamiento *rutal de .dilon Barrot en la #sam*lea /acional, la propuesta de clausurar los clu*s, la ruidosa destituci9n de cincuenta pre'ectos tricolores y su sustituci9n por monBr:uicos, la disoluci9n de la 0uardia M9vil, los ultra+es in'eridos a sus +e'es por Changarnier, la reposici9n de Lerminier, un pro'esor ya imposi*le *a+o 0uiAot, y la tolerancia ante las 'an'arronadas legitimistas, eran otras tantas provocaciones al mot=n4 Pero el mot=n no se produc=a4 Espera*a la se?al de la Constituyente y no del ministerio4 Por 'in, lleg9 el 2N de enero, d=a en :ue ha*=a de adoptar un acuerdo so*re la propuesta presentada por Mathieu de la $r\me de rechaAar sin condiciones la proposici9n de "ateau4 Los legitimistas, los orleanistas, los *onapartistas, la 0uardia M9vil, la Monta?a, los clu*s, todo conspira*a en este d=a, cada cual a la par contra el presunto enemigo y contra los supuestos aliados4 Bonaparte, a ca*allo, revist9 una parte de las tropas en la plaAa de la Concordia< Changarnier representa*a una comedia con un derroche de manio*ras estrat7gicas< la Constituyente se encontr9 con el edi'icio de sesiones ocupado militarmente4 Centro de todas las esperanAas, de todos los temores, de todas las con'ianAas, e'ervescencias, tensiones y con+uraciones :ue se entrecruAa*an, la #sam*lea, 12 23 valiente como una leona, no titu*e9 ni un momento al verse mBs cerca :ue nunca de su ;ltimo instante4 -e parec=a a a:uel com*atiente :ue no s9lo tem=a emplear su propia arma, sino :ue se considera*a tam*i7n o*ligado a de+ar intacta el arma de su adversario4 Con un desprecio magn='ico de la vida, 'irm9 su propio sentencia de muerte y rechaA9 la propuesta en :ue se desestima*a incondicionalmente la proposici9n presentada por "ateau4 #l encontrarse ella en estado de sitio, 'i+9 el l=mite de una actividad constituyente, cuyo marco necesario ha*=a sido el estado de sitio en Par=s4 -e veng9 de un modo digno de ella, a*riendo al d=a siguiente una investigaci9n so*re el miedo :ue el 2N de enero le ha*=a metido en el cuerpo el 0o*ierno4 La Monta?a mostr9 su 'alta de energ=a revolucionaria y de inteligencia pol=tica de+Bndose utiliAar por el partido del %/ational% como vocero de lucha en esta gran comedia de intriga4 El partido del %/ational% ha*=a hecho la ;ltima tentativa para seguir conservando en la rep;*lica constituida el monopolio del poder :ue poseyera
41
durante el per=odo constituyente de la rep;*lica *urguesa4 Pero ha*=a 'racasado en su intento4 -i en la crisis de enero se trata*a de la existencia de la Constituyente, en la crisis del 21 de marAo tratB*ase de la existencia de la Constituci9nF all=, del personal del partido del %/ational%< a:u= de su ideal4 Iuelga decir :ue los repu*licanos PhonestosQ valora*an en menos su exaltada ideolog=a :ue el dis'rute mundano del poder gu*ernamental4 El 21 de marAo, en el orden del d=a de la #sam*lea /acional esta*a el proyecto de ley de Faucher contra el derecho de asociaci9nF la supresin de los clubs4 El art=culo 8 de la Constituci9n garantiAa a todos los 'ranceses el derecho a asociarse4 La prohi*ici9n de los clu*s era, por tanto, una violaci9n mani'iesta de la Constituci9n, y la propia Constituyente ten=a :ue canoniAar la pro'anaci9n de sus santos4 Pero los clu*s eran los centros de reuni9n, las sedes de conspiraci9n del proletariado revolucionario4 La misma #sam*lea /acional ha*=a prohi*ido la coalici9n de los o*reros contra sus *urgueses4 5G :u7 eran los clu*s sino una coalici9n de toda la clase o*rera contra toda la clase *urguesa, la creaci9n de un Estado o*rero 'rente al Estado *urgu7s8 5/o eran otras tantas #sam*leas Constituyentes del proletariado y otros tantos destacamentos del e+7rcito de la revuelta dispuestos al com*ate8 Lo :ue ante todo ten=a :ue constituir la Constituci9n era la dominaci9n de la *urgues=a4 Por tanto, era evidente :ue la Constituci9n s9lo pod=a entender por derecho de asociaci9n el de a:uellas asociaciones :ue se armoniAasen con la dominaci9n de la *urgues=a, es decir, con el orden *urgu7s4 -i, por decoro te9rico, se expresa*a en t7rminos generales, 5no esta*an all= el 0o*ierno 12 C3 y la #sam*lea /acional para interpretarla y aplicarla a los casos particulares8 G si en la 7poca primigenia de la rep;*lica los clu*s ha*=an estado prohi*idos de hecho por el estado de sitio, 5por :u7 no de*=an estar prohi*idos por la ley en la rep;*lica reglamentada y constituida8 Los repu*licanos tricolores no ten=an nada :ue oponer a esta interpretaci9n prosaica de la Constituci9n< nada mBs :ue la 'rase altisonante de la Constituci9n4 ,na parte de ellos, Pagnerre, $uclerc, etc4, vot9 a 'avor del 0o*ierno, dBndole as= la mayor=a4 La otra parte, con el arcBngel Cavaignac y el padre de la (glesia Marrast a la ca*eAa Ouna veA :ue el art=culo so*re la prohi*ici9n de los clu*s hu*o pasadoO se retir9 a uno de los despachos de las comisiones y se Preuni9 a deli*erarQ en uni9n de LedruL"ollin y la Monta?a4 La #sam*lea /acional :ued9, mientras tanto, paraliAada, no contando ya con el n;mero de votos necesario para tomar acuerdos4 Muy oportunamente, el se?or Cr7mieux record9 en a:uel despacho :ue de all= se i*a directamente a la calle y :ue no se esta*a ya en 'e*rero de 1848, sino en marAo de 184N4 El partido del %/ational%, viendo claro de pronto, volvi9 al sal9n de sesiones de la #sam*lea /acional4 )ras 7l, enga?ada una veA mBs, volvi9 la Monta?a, la cual, continuamente atormentada por veleidades revolucionarias, *usca*a a'anosa y no menos continuamente posi*ilidades constitucionales y cada veA se encontra*a mBs en su sitio detrBs de los repu*licanos *urgueses :ue delante del proletariado revolucionario4 #s= termin9 la comedia4 G la
propia Constituyente ha*=a decretado :ue la violaci9n de la letra de la Constituci9n era la ;nica realiAaci9n consecuente de su esp=ritu4 -9lo :ueda*a un punto por resolverF las relaciones entre la rep;*lica constituida y la revoluci9n europea, su poltica e.terior4 El 8 de mayo de 184N reina*a una agitaci9n desusada en la #sam*lea Constituyente, cuya vida ha*=a de terminar pocos d=as despu7s4 Esta*an en el orden del d=a el ata:ue del e+7rcito 'ranc7s so*re "oma, su retirada ante la de'ensa de los romanos, su in'amia pol=tica y su opro*io militar, el asesinato vil de la rep;*lica romana por la rep;*lica 'rancesaF la primera campa?a italiana del segundo Bonaparte4 La Monta?a ha*=a vuelto a +ugarse su gran triun'o4 LedruL"ollin ha*=a vuelto a depositar so*re la mesa presidencial la inevita*le acta de acusaci9n contra el ministerio, y esta veA tam*i7n contra Bonaparte, por violaci9n de la Constituci9n4 El leitmotiv del 8 de mayo se repiti9 mBs tarde como tema del 1C de +unio4 Expli:u7monos acerca de la expedici9n romana4 Cavaignac ha*=a expedido, ya a mediados de noviem*re de 1848, una escuadra a Civitavocchia para proteger al papa, recogerlo 12 43 a *ordo y transportarlo a Francia4 El papa 1K3 ha*=a de *endecir la rep;*lica PhonestaQ y asegurar la elecci9n de Cavaignac para la presidencia4 Con el papa, Cavaignac :uer=a pescar a los curas, con los curas, a los campesinos, y con los campesinos, la magistratura presidencial4 La expedici9n de Cavaignac, :ue era, por su 'inalidad inmediata, una propaganda electoral, era al mismo tiempo una protesta y una amenaAa contra la revoluci9n romana4 Lleva*a ya en germen la intervenci9n de Francia en 'avor del papa4 Esta intervenci9n a 'avor del papa y contra la rep;*lica romana, en alianAa con #ustria y /Bpoles, 'ue acordada en la primera sesi9n cele*rada por el Conse+o de Ministros de Bonaparte, el 2C de diciem*re4 Falloux en el ministerio, era el papa en "oma444 y en la "oma del papa4 Bonaparte ya no necesita*a al papa para convertirse en el presidente de los campesinos, pero necesita*a conservar al papa para conservar a los campesinos del presidente4 La credulidad de los campesinos le ha*=a elevado a la presidencia4 Con la 'e, perd=an la credulidad, y con el papa la 'e4 RG no olvidemos a los orleanistas y legitimistas coligados :ue domina*an en nom*re de BonaparteS #ntes de restaurar al rey, ha*=a :ue restaurar el poder :ue santi'ica a los reyes4 Prescindiendo de su monar:uismoF sin la vie+a "oma, sometida a su poder temporal, no hay papa< sin papa no hay catolicismo< sin catolicismo no hay religi9n 'rancesa, y sin religi9n 5:u7 ser=a de la vie+a sociedad de Francia8 La hipoteca :ue tiene el campesino so*re los *ienes celestiales garantiAa la hipoteca :ue tiene la *urgues=a so*re los *ienes del campesino4 La revoluci9n romana era, por tanto, un atentado contra la propiedad, y contra el orden *urgu7s, tan temi*le como la revoluci9n de [unio4 La dominaci9n restaurada de la *urgues=a en Francia exig=a la restauraci9n del poder papal en "oma4 Finalmente, en los revolucionarios romanos se *at=a a los aliados de los revolucionarios 'ranceses< la alianAa de las clases contrarrevolucionarias, en la "ep;*lica Francesa constituida, se completa*a necesariamente mediante la alianAa de la "ep;*lica
42
Francesa con la -anta #lianAa, con /Bpoles y #ustria4 El acuerdo del Conse+o de Ministros del 2C de diciem*re no era para la Constituyente ning;n secreto4 Ga el 8 de enero, LedruL"ollin ha*=a interpelado a prop9sito de 7l al ministerio< el ministerio ha*=a negado y la #sam*lea ha*=a pasado al orden del d=a4 5$a*a cr7dito a las pala*ras del 0o*ierno8 -a*emos :ue se pas9 todo el mes de enero dBndole votos de censura4 Pero si en el papel del ministerio entra*a el mentir, en el papel de la Constituyente entra*a el 'ingir hip9critamente, :ue da*a cr7dito a sus mentiras, salvando as= los d!ors 1K3 repu*licanos4 12 3 Entretanto, Piamonte ha*=a sido derrotado4 Carlos #l*erto ha*=a a*dicado, y el e+7rcito austr=aco llama*a a las puertas de Francia4 LedruL"ollin interpela*a 'uriosamente4 El ministerio demostr9 :ue en el /orte de (talia no hac=a mBs :ue proseguir la pol=tica de Cavaignac y :ue Cavaignac se ha*=a limitado a proseguir la pol=tica del 0o*ierno provisional, es decir, la de LedruL"ollin4 Esta veA, cosech9 en la #sam*lea /acional incluso un voto de con'ianAa y 'ue autoriAado a ocupar temporalmente un punto conveniente del /orte de (talia, para consolidar de este modo sus posiciones en las negociaciones pac='icas con #ustria acerca de la integridad del territorio de Cerde?a y de la cuesti9n romana4 Como es sa*ido, la suerte de (talia se decide en los campos de *atalla del /orte de (talia4 Por tanto, con la Lom*ard=a y el Piamonte ha*=a ca=do "oma, y Francia, si no admit=a esto, ten=a :ue declarar la guerra a #ustria, y con ello a la contrarrevoluci9n europea4 5Considera*a de pronto la #sam*lea /acional al ministerio Barrot como el vie+o Comit7 de -alvaci9n P;*lica 1 438 5. se considera*a a s= misma como la Convenci9n8 5Para :u7, pues, la ocupaci9n militar de un punto del /orte de (talia8 Ba+o este velo transparente, se oculta*a la expedici9n contra "oma4 El 14 de a*ril, 144!!! hom*res, *a+o el mando de .udinot, se hicieron a la vela con rum*o a Civitavecchia< y el 1J de a*ril la #sam*lea /acional conced=a al ministerio un cr7dito de 142!!4!!! 'rancos para sostener durante tres meses una 'lota de intervenci9n en el MediterrBneo4 $e este modo suministra*a al ministerio todos los medios para intervenir contra "oma, haciendo como si se tratase de intervenir contra #ustria4 /o ve=a lo :ue hac=a el ministerio< se limita*a a escuchar lo :ue dec=a4 -eme+ante 'e no se conoc=a ni si:uiera en (srael< la Constituyente ha*=a venido a parar a la situaci9n de no tener derecho a sa*er lo :ue ten=a :ue hacer la rep;*lica constituida4 Finalmente, el 8 de mayo se represent9 la ;ltima escena de la comediaF la Constituyente re:uiri9 al ministerio a :ue acelerase las medidas encaminadas a reducir la expedici9n italiana al o*+etivo :ue se le ha*=a asignado4 #:uella misma noche, Bonaparte pu*lic9 una carta en el %Moniteur% en la :ue expresa*a a .udinot su mBs pro'undo agradecimiento4 El 11 de mayo, la #sam*lea /acional rechaA9 el acta de acusaci9n contra el mismo Bonaparte y su ministerio4 G la Monta?a, :ue, en veA de desgarrar este te+ido de enga?os, tom9 por el lado trBgico la comedia parlamentaria
para desempe?ar en ella el papel de un Fou:uierL)inville 1 3, no hac=a con esto mBs :ue de+ar asomar su piel innata de cordero pe:ue?o *urgu7s por de*a+o de la piel prestada de le9n de la Convenci9n4 12 J3 La segunda mitad de la vida de la Constituyente se resume as=F el 2N de enero con'iesa :ue las 'racciones *urguesas monBr:uicas son los superiores naturales de la rep;*lica por ella constituida< el 21 de marAo, :ue la violaci9n de la Constituci9n es la realiAaci9n de 7sta< y el 11 de mayo, :ue la con tanto *om*o pregonada alianAa pasiva de la "ep;*lica Francesa con los pue*los :ue luchan por su li*ertad, signi'ica su alianAa activa con la contrarrevoluci9n europea4 Esta m=sera #sam*lea se retir9 de la escena despu7s de ha*erse dado, dos d=as antes de su cumplea?os Oel 4 de mayoO, la satis'acci9n de rechaAar la propuesta de amnist=a para los insurrectos de [unio4 Con su poder destroAado< odiada a muerte por el pue*lo< repudiada, maltratada, echada a un lado con desprecio por la *urgues=a, cuyo instrumento era< o*ligada, en la segunda mitad de su vida, a desautoriAar la primera< despo+ada de su ilusi9n repu*licana< sin grandes o*ras en el pasado ni esperanAas en el 'uturo< cuerpo vivo muri7ndose a pedaAos, no acerta*a a galvaniAar su propio cadBver mBs :ue evocando constantemente el recuerdo de la victoria de [unio y volviendo a vivir a:uellos d=asF rea'irmBndose a 'uerAa de repetir constantemente la condenaci9n de los condenados4 R@ampiro :ue se alimenta*a de la sangre de los insurrectos de [unioS $e+9 detrBs de s= el d7'icit del Estado, acrecentado por las costas de la insurrecci9n de [unio, por la a*olici9n del impuesto so*re la sal, por las indemniAaciones asignadas a los due?os de las plantaciones al ser a*olida la esclavitud de los negros, por las costas de la expedici9n romana y por la desaparici9n del impuesto so*re el vino, cuya a*olici9n acord9 ya en su agon=a, como un anciano mal7volo :ue se alegra de echar so*re los hom*ros de su sonriente heredero una deuda de honor comprometedora4 En los primeros d=as de marAo comenA9 la campa?a electoral para la 0samblea Nacional +egislativa4 $os grupos principales se en'rentaronF el partido del orden 1 J3 y el partido demcrataEsocialista o partido ro&o, y entre los dos esta*an los 0migos de la onstitucin, *a+o cayo nom*re :uer=an hacerse pasar por un partido los repu*licanos tricolores del %/ational%4 El partido del orden se ha*=a 'ormado inmediatamente despu7s de las +ornadas de [unio4 -9lo cuando el 1! de diciem*re le permiti9 apartar de su seno a la pandilla del %/ational%, la pandilla de los repu*licanos *urgueses, se descu*ri9 el misterio de su existenciaF la coalicin de los orleanistas y legitimistas en un solo partido4 La clase *urguesa se divid=a en dos grandes 'racciones, :ue ha*=an ostentado por turno el monopolio del poderF la gran propiedad territorial *a+o la monarqua restaurada 1 M3, y as= mismo la aristocracia financiera y la burguesa 12 M3 industrial *a+o la monarqua de Culio4 :orbn era el nom*re regio para designar la in'luencia preponderante de los intereses de una 'racci9n< /rlens, el nom*re regio :ue designa*a la in'luencia preponderante de los intereses de otra
4C
'racci9n< el reino annimo de la rep)blica era el ;nico en :ue am*as 'racciones pod=an a'irmar, con igualdad de participaci9n en el poder, su inter7s com;n de clase, sin a*andonar su mutua rivalidad4 -i la rep;*lica *urguesa no pod=a ser sino la dominaci9n completa y claramente mani'estada de toda la clase *urguesa 5:u7 mBs pod=a ser :ue la dominaci9n de los orleanistas complementados por los legitimistas y de los legitimistas complementados por los orleanistas, la sntesis de la restauracin y de la monarqua de Culio8 Los repu*licanos *urgueses del %/ational% no representa*an a ninguna gran 'racci9n de su clase apoyada en *ases econ9micas4 )en=an solamente la signi'icaci9n y el t=tulo hist9rico de ha*er hecho valer, *a+o la monar:u=a O'rente a am*as 'racciones *urguesas, :ue s9lo conce*=an su r7gimen particularO, el r7gimen general de la clase *urguesa, el reino annimo de la rep)blica, :ue ellos idealiAa*an y adorna*an con antiguos ara*escos, pero en el :ue saluda*an so*re todo la dominaci9n de su pandilla4 -i el partido del %/ational% crey9 volverse loco cuando vio en las cum*res de la rep;*lica 'undada por 7l a los monBr:uicos coligados, no menos se enga?a*an 7stos en cuanto al hecho de su dominaci9n con+unta4 /o comprend=an :ue si cada una de sus 'racciones, tomada aisladamente, era monBr:uica, el producto de su com*inaci9n :u=mica ten=a :ue ser necesariamente republicano< :ue la monar:u=a *lanca y la aAul ten=an necesariamente :ue neutraliAarse en la rep;*lica tricolor4 .*ligadas Opor su oposici9n contra el proletariado revolucionario y contra las clases de transici9n :ue se i*an precipitando mBs y mBs hacia 7ste como centroO a apelar a su 'uerAa uni'icada y a conservar la organiAaci9n de esta 'uerAa uni'icada, cada una de am*as 'racciones del partido del orden ten=a :ue exaltar O'rente a los apetitos de restauraci9n y de supremac=a de la otraO la dominaci9n com;n, es decir, la forma republicana de la dominaci9n *urguesa4 #s= vemos a estos monBr:uicos, :ue en un principio cre=an en una restauraci9n inmediata y :ue mBs tarde conserva*an la 'orma repu*licana, con'esar a la postre, llenos los la*ios de espumara+os de ra*ia e invectivas mortales contra la rep;*lica, :ue s9lo pueden avenirse dentro de ella y :ue aplaAan la restauraci9n por tiempo inde'inido4 El dis'rute de la dominaci9n con+unta 'ortalec=a a cada una de las dos 'racciones y las hac=a todav=a mBs incapaces y mBs reacias a someterse la una a la otra, es decir, a restaurar la monar:u=a4 El partido del orden proclama*a directamente, en su programan electoral, la dominaci9n de la clase *urguesa, es decir, la conservaci9n 12 83 de las condiciones de vida de su dominaci9n, de la propiedad, de la familia, de la religin, del orden4 Presenta*a, naturalmente, su dominaci9n de clase y las condiciones de esta dominaci9n, como el reinado de la civiliAaci9n y como condiciones necesarias de la producci9n material y de las relaciones sociales de intercam*io :ue de ella se derivan4 El partido del orden dispon=a de recursos pecuniarios enormes, organiAa*a sucursales en toda Francia, ten=a a sueldo a todos los ide9logos de la vie+a sociedad, dispon=a de la in'luencia del go*ierno existente, pose=a un e+7rcito gratuito de vasallos en toda la masa de pe:ue?os *urgueses y campesinos :ue, ale+ados todav=a del movimiento
revolucionario, ve=an en los grandes dignatarios de la propiedad a los representantes naturales de su pe:ue?a propiedad y de los pe:ue?os pre+uicios :ue 7sta acarrea< representado en todo el pa=s por un sinn;mero de reyeAuelos, el partido del orden pod=a castigar como insurrecci9n la no aceptaci9n de sus candidatos, despedir a los o*reros re*eldes, a los moAos de la*or :ue se resistiesen, a los dom7sticos, a los dependientes, a los empleados de 'errocarriles, a los escri*ientes, a todos los 'uncionarios supeditados a 7l en la vida civil4 G pod=a, por ;ltimo, mantener en algunos sitios la leyenda de :ue la Constituyente repu*licana no ha*=a de+ado al Bonaparte del 1! de diciem*re revelar sus virtudes milagrosas4 #l ha*lar del partido del orden, no nos hemos re'erido a los *onopartistas4 Estos no 'orma*an una 'racci9n seria de la clase *urguesa, sino una colecci9n de vie+os y supersticiosos invBlidos y de +9venes y descre=dos ca*alleros de industria4 El partido del orden venci9 en las elecciones, enviando una gran mayor=a a la #sam*lea Legislativa4 Frente a la clase *urguesa contrarrevolucionaria coligada, a:uellos sectores de la pe:ue?a *urgues=a y de la clase campesina en los :ue ya ha*=a prendido el esp=ritu de la revoluci9n ten=an :ue coligarse naturalmente con el gran portador de los intereses revolucionarios, con el proletariado revolucionario4 G hemos visto c9mo las derrotas parlamentarias empu+aron a los portavoces dem9cratas de la pe:ue?a *urgues=a en el parlamento, es decir, a la Monta?a, hacia los portavoces socialistas del proletariado, y c9mo los concordats ; l*amiable, la *rutal de'ensa de los intereses de la *urgues=a y la *ancarrota empu+aron tam*i7n a la verdadera pe:ue?a *urgues=a 'uera del parlamento, hacia los verdaderos proletarios4 El 2M de enero ha*=an 'este+ado la Monta?a y los socialistas su reconciliaci9n< en el gran *an:uete de 'e*rero de 184N, rea'irmaron su decisi9n de unirse4 El partido social y el dem9crata, el partido de los o*reros y el de los pe:ue?os *urgueses, se unieron para 'ormar el partido socialdemcrata, es decir, el partido ro&o4 12 N3 ParaliAada durante un momento por la agon=a :ue sigui9 a las +ornadas de [unio, la "ep;*lica Francesa pas9 desde el levantamiento del estado de sitio, desde el 1N de octu*re, por una serie ininterrumpida de emociones 'e*rilesF primero, la lucha en torno a la presidencia< luego, la lucha del presidente con la Constituyente< la lucha en torno a los clu*s< el proceso de Bourges 1 83 en el :ue, 'rente a las 'igurillas del presidente, de los monBr:uicos coligados, de los repu*licanos PhonestosQ, de la Monta?a democrBtica y de los doctrinarios socialistas del proletariado, sus verdaderos revolucionarios aparec=an como gigantes antediluvianos :ue s9lo un diluvio puede de+ar so*re la super'icie de la sociedad o :ue s9lo pueden preceder a un diluvio social< la agitaci9n electoral< la e+ecuci9n de los asesinos de Br7a 1 N3< los continuos procesos de prensa< las violentas intromisiones polic=acas del 0o*ierno en los *an:uetes< las insolentes provocaciones monBr:uicas< la colocaci9n en la picota de los retratos de Luis Blanc y Caussidi^re< la lucha ininterrumpida entre la rep;*lica constituida y la #sam*lea Constituyente, lucha :ue a cada momento hac=a retroceder a la revoluci9n a su punto de
44
partida, :ue convert=a a cada momento al vencedor en vencido y al vencido en vencedor y trastroca*a en un a*rir y cerrar de o+os la posici9n de los partidos y las clases, sus divorcios y sus alianAas< la rBpida marcha de la contrarrevoluci9n europea, la gloriosa lucha de Iungr=a, los levantamientos armados alemanes< la expedici9n romana, la derrota ignominiosa del e+7rcito 'ranc7s delante de "oma4 En este tor*ellino, en este ago*io de la in:uietud hist9rica, en este dramBtico 'lu+o y re'lu+o de las pasiones revolucionarias, de las esperanAas, de los desenga?os, las di'erentes clases de la sociedad 'rancesa ten=an necesariamente :ue contar sus etapas de desarrollo por semanas, como antes las ha*=an contado por medios siglos4 ,na parte considera*le de los campesinos y de las provincias esta*a ya im*uida del esp=ritu revolucionario4 /o era s9lo :ue estuvieran desenga?ados acerca de /apole9n< era :ue el partido ro+o les *rinda*a en veA del nom*re el contenidoF en veA de la ilusoria li*ertad de impuestos la devoluci9n de los mil millones a*onados a los legitimistas, la reglamentaci9n de las hipotecas y la supresi9n de la usura4 Iasta el mismo e+7rcito esta*a contagiado de la 'ie*re revolucionaria4 El e+7rcito, al votar por Bonaparte, ha*=a votado por la victoria y Bonaparte le da*a la derrota4 Ia*=a votado por el pe:ue?o ca*o detrBs del cual se oculta*a el gran capitBn revolucionario, y Bonaparte le da*a los grandes generales tras de cuya 'achada se oculta*a un ca*o mediocre4 /o ca*=a duda de :ue el partido ro+o, es decir, el partido dem9crata uni'icado, si no la victoria, ten=a :ue conseguir por lo menos grandes triun'os< de 12J!3 :ue Par=s, el e+7rcito y gran parte de las provincias votar=an por 7l4 +edruE<ollin, el +e'e de la Monta?a, sali9 elegido en cinco departamentos< ning;n +e'e del partido del orden consigui9 seme+ante victoria, tampoco la consigui9 ning;n nom*re del partido propiamente proletario4 Esta elecci9n nos revela el misterio del partido dem9crataLsocialista4 $e una parte, la Monta?a, campe9n parlamentario de la pe:ue?a *urgues=a dem9crata, se ve=a o*ligada a coligarse con los doctrinarios socialistas del proletariado, y el proletariado, o*ligado por la espantosa derrota material de [unio a levantar ca*eAa de nuevo mediante victorias intelectuales y no capacitado todav=a por el desarrollo de las demBs clases para empu?ar la dictadura revolucionaria, ten=a :ue echarse en *raAos de los doctrinarios de su emancipaci9n, de los 'undadores de sectas socialistas< de otra parte, los campesinos revolucionarios, el e+7rcito, las provincias, se coloca*an detrBs de la Monta?a4 G as= 7sta se convert=a en se?ora del campo de la revoluci9n4 Mediante su inteligencia con los socialistas, ha*=a ale+ado todo antagonismo dentro del campo revolucionario4 En la segunda mitad de la vida de la Constituyente, la Monta?a represent9 el patetismo repu*licano de la misma, haciendo olvidar los pecados cometidos por ella durante el 0o*ierno provisional, durante la Comisi9n E+ecutiva y durante las +ornadas de [unio4 # medida :ue el partido del %/ational%, con'orme a su carBcter de partido a medias, se de+a*a hundir por el 0o*ierno monBr:uico, su*=a el partido de la Monta?a, eliminado durante la 7poca de omnipotencia del %/ational%, y se impon=a como el representante parlamentario de la revoluci9n4 En realidad, el partido del %/ational% no ten=a nada
:ue oponer a las otras 'racciones, las monBr:uicas, mBs :ue personalidades am*iciosas y ha*ladur=as idealistas4 En cam*io, el partido de la Monta?a representa*a a una masa 'luctuante entre la *urgues=a y el proletariado y cuyos intereses materiales reclama*an instituciones democrBticas4 Frente a los Cavaignac y los Marrast, LedruL"ollin y la Monta?a representa*an, por tanto, la verdad de la revoluci9n, y la conciencia de esta importante situaci9n les in'und=a tanto mBs valent=a cuanto mBs se limita*an las mani'estaciones de la energ=a revolucionaria a ata:ues parlamentarios, a 'ormulaci9n de actas de acusaci9n, a amenaAas, grandes voces, tonantes discursos y extremos :ue no pasa*an nunca de 'rases4 Los campesinos se encontra*an en situaci9n muy anBloga a la de los pe:ue?os *urgueses y ten=an casi las mismas reivindicaciones sociales :ue 'ormular4 Por eso, todas las capas intermedias de la sociedad, en la medida en :ue se ve=an arrastradas al movimiento revolucionario, ten=an :ue ver necesariamente en LedruL"ollin a su h7roe4 LedruL"ollin era el persona+e de la pe:ue?a *urgues=a democrBtica4 Frente al 12J13 partido del orden, ten=an :ue pasar a primer plano, ante todo, los re'ormadores de ese orden, medio conservadores, medio revolucionarios y utopistas por entero4 El partido del %/ational%, los Pamigos de la Constituci9n quand mMmeQ 1K3, los rpublicains purs et simples 1K3K, salieron completamente derrotados de las elecciones4 -9lo una minor=a =n'ima de este partido 'ue enviada a la CBmara legislativa< sus +e'es mBs notorios desaparecieron de la escena, incluso Marrast, el redactor +e'e y .r'eo de la rep;*lica PhonestaQ4 El 28 de mayo se reuni9 la #sam*lea legislativa, y el 11 de +unio volvi9 a reanudarse la colisi9n del 8 de mayo< LedruL"ollin, en nom*re de la Monta?a, present9, a prop9sito del *om*ardeo de "oma, un acta de acusaci9n contra el presidente y el ministerio incriminBndoles la violaci9n de la Constituci9n4 El 12 de +unio, rechaA9 la #sam*lea Legislativa el acta de acusaci9n, como la ha*=a rechaAado la #sam*lea Constituyente el 11 de mayo, pero esta veA el proletariado arrastr9 a la Monta?a a la calle, aun:ue no a la lucha, sino a una procesi9n calle+era simplemente4 Basta decir :ue la Monta?a i*a a la ca*eAa de este movimiento para comprender :ue el movimiento 'ue vencido y :ue el [unio de 184N result9 una caricatura tan rid=cula como indigna del [unio de 18484 La gran retirada del 1C de +unio s9lo result9 eclipsada por el parte de operaciones, todav=a mBs grande, de Changarnier, el gran hom*re improvisado por el partido del orden4 )oda 7poca social necesita sus grandes hom*res y, si no los encuentra, los inventa, como dice Ielvetius4 El 2! de diciem*re s9lo exist=a la mitad de la rep;*lica *urguesa constituidaF el presidente< el 28 de mayo 'ue completada con la otra mitad, con la 0samblea +egislativa4 En +unio de 1848, la rep;*lica *urguesa en 'ormaci9n ha*=a gra*ado su partida de nacimiento en el li*ro de la historia con una *atalla inenarra*le contra el proletariado< en +unio de 184N, la rep;*lica *urguesa constituida lo hiAo mediante una comedia incali'ica*le representada con la pe:ue?a *urgues=a4 [unio de 184N 'ue la /7mesis 1J!3 :ue se venga*a del [unio de 18484 En +unio de 184N no 'ueron vencidos
los o*reros, sino a*atidos los pe:ue?os *urgueses :ue se interpon=an entre ellos y la revoluci9n4 [unio de 184N no 'ue la tragedia sangrienta entre el tra*a+o asalariado y el capital, sino la comedia entre el deudor y el acreedorF comedia lamenta*le y llena de escenas de encarcelamientos4 El partido del orden ha*=a vencido< era todopoderoso4 #hora ten=a :ue poner de mani'iesto lo :ue era4 NOTAS 1443 JC4 -o*re el peri9dico %La "7'orme% v7ase la nota J24L 1CN, 2CC 14 3 1224 El 3> de abril de 3424 la 0uardia /acional *urguesa, moviliAada especialmente con este 'in, detuvo en Par=s una mani'estaci9n pac='ica de o*reros :ue i*an a presentar al 0o*ierno Provisional una petici9n so*re la PorganiAaci9n del tra*a+oQ y la Pa*olici9n de la explotaci9n del hom*re por el hom*reQ4L 2CC, C 2, 428 1K3 La nulidad solemne4 D/4 de la Edit4E 14J3 12C4 -e alude al art=culo de 'ondo del %[ournal des $7*ats% del 28 de agosto de 18484 %[ournal des $7*ats politi:ues et litt7raries% DPeri9dico de los de*ates pol=ticos y literarios%EF diario *urgu7s 'ranc7s 'undado en Par=s en 1M8N4 $urante la monar:u=a de [ulio 'ue el peri9dico gu*ernamental, 9rgano de la *urgues=a orleanista4 $urante la revoluci9n de 1848, el peri9dico expresa*a las opiniones de la *urgues=a contrarrevolucionaria agrupada en el denominado partido del orden4L 2C , C 2, 41M1K3 )a*erneros4 D/4 de la Edit4E 1K3 Convenios amistosos4 D/4 de la Edit4E 14M3 1244 -enzarosF in'anter=a regular de los sultanes turcos, 'undada en el siglo >(@< se distingu=a por una crueldad extraordinaria4L 2CM 1K3 PRIay :ue destruir CartagoSQ D/4 de la Edit4E 1KK3 )ercer estado4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 -in circunlo:uios4 D/4 de la Edit4E 1483 12 4 El primer proyecto de la Constituci9n 'ue presentado a la #sam*lea /acional el 1N de +unio de 18484L 2CN 1K3 Hom)nculo4 -er seme+ante al hom*re, :ue, seg;n los al:uimistas de la Edad Media, pod=a crearse arti'icialmente4 D/4 de la Edit4E 14N3 12J4 -eg;n la leyenda de la Bi*lia, -a;l, primer rey del reino he*reo, a*ati9 en lucha contra los 'ilisteos a miles de ellos, y su escudero $avid, protegido de -a;l, a decenas de miles4 Muerto -a;l, $avid ocup9 el trono del reino he*reo4L 241 1KK3 El golpe de Estado4 D/4 de la Edit4E 1 !3 12M4 La flor de lisF em*lema herBldico de la monar:u=a de los Bor*ones< la violeta, em*lema de los *onapartistas4L 242 1 13 1284 Marx se remite al comunicado de Par=s del 18 de diciem*re 'irmado por el signo del corresponsal Fernando Wol', en la %/eue "heinische Teitung%, /Z 1M4, del 21 de diciem*re de 18484 Es posi*le :ue las pala*ras indicadas perteneAcan al propio Marx, :uien redact9 escrupulosamente todos los art=culos del peri9dico4L 242
1K3 En *lo:ue4 D/4 de la Edit4E 1K3 Por disposici9n del -enado del 18 de a*ril de 18!4 a /apole9n ( se le con'iri9 el t=tulo de emperador hereditario de los 'ranceses4 D/4 de la Edit4E 1 23 Louverture, dit )oussaint, Francisco $ominico D1M4CL18!CEF +e'e del movimiento revolucionario de los negros de Iait= :ue lucho contra el dominio de los espa?oles y los ingleses a 'ines del siglo >@(((4L 24 -oulou:ue, Faustino Dap4 1M82L18JMEF presidente de la "ep;*lica de los negros de Iait=< en 184N se proclam9 emperador con el nom*re de Faustino (4L 24 , 4NM1K3 Cartas amorosas4 D/4 de la Edit4E 1KK3 @7ase el presente tomo pBgs4 224L22 D/4 de la Edit4E 1KKK3 @7ase el presente tomo pBg4 22 D/4 de la Edit4E 1 C3 MonV, [orge D1J!8L1JM!EF general ingl7s< en 1JJ! contri*uy9 activamente a la restauraci9n de la monar:u=a en (nglaterra4L 2 1, 4 1K3 -eguridad p;*lica4 D/4 de la Edit4E 1K3 P=o (>4 D/4 de la Edit4E 1K3 Las apariencias4 D/4 de la Edit4E 1 43 12N4 omit de Salvacin $)blicaF 9rgano central del 0o*ierno revolucionario de la "ep;*lica Francesa 'undado en a*ril de 1MNC4 Este Comit7 desempe?9 un papel de excepcional importancia en la lucha contra la contrarrevoluci9n interior y exterior4L 2 1 3 Fou:uierL)inville, #ntonio 6uint=n D1M4JL1MN EF destacada personalidad de la revoluci9n *urguesa de 'ines del siglo >@((( en Francia, en 1MNC 'ue 'iscal p;*lico del )ri*unal revolucionario4L 2 1 J3 1C!4 $artido del ordenF surgi9 en 1848 como partido de la gran *urgues=a conservadora< era una coalici9n de las dos 'racciones monBr:uicas de Francia, es decir, de los legitimistas y los orleanistas Dv7anse las notas N y JCE< desde 184N hasta el golpe de Estado del 2 de diciem*re de 18 1 ocupa*a una posici9n rectora en la #sam*lea Legislativa de la -egunda "ep;*lica4L 2 J, 424 1 M3 1C14 -o*re la restauraci9n en Francia v7ase la nota 84L 2 J, 424 1 83 1C24 En :ourges se cele*r9 entre el M de marAo y el C de a*ril de 184N el proceso contra los participantes en los acontecimientos del 1 de mayo de 18484 Bar*^s 'ue condenado a reclusi9n perpetua, y Blan:ui a dieA a?os de cBrcel4 #l*ert, $e Flotte, -o*rier, "aspail y los demBs, a diversos plaAos de prisi9n y deportaci9n a las colonias4L 2 N, 4C 1 N3 1CC4 El general :ra, :ue manda*a a parte de las tropas durante el aplastamiento de la insurrecci9n de +unio del proletariado parisiense, 'ue e+ecutado a manos de los insurrectos +unto a las puertas de Fontaine*leau el 2 de +unio de 18484 En relaci9n con ello 'ueron e+ecutados dos participantes en la su*levaci9n4L 2 N 1K3 # pesar de todo4 D/4 de la Edit4E 1KK3 "epu*licanos puros y simples4 D/4 de la Edit4E 1J!3 /7mesisF seg;n la mitolog=a de la 0recia antigua, diosa de la venganAa4L 2J1
4J
12J23 III LAS CONSECUENCIAS DEL 1" DE !UNIO DE 184# El 2! de diciem*re, la ca*eAa de [ano de la rep)blica constitucional no ha*=a ense?ado todav=a mBs :ue una cara, la del poder e+ecutivo, con los rasgos *orrosos y achatados de Luis Bonaparte< el 28 de mayo de 184N ense?9 la otra cara, la del poder legislativo, llena de cicatrices :ue ha*=an de+ado en ella las org=as de la "estauraci9n y de la monar:u=a de [ulio4 Con la #sam*lea /acional legislativa se complet9 la 'ormaci9n de la rep)blica constitucional, es decir, de la 'orma repu*licana de go*ierno en :ue :ueda constituida la dominaci9n de la clase *urguesa, y por tanto la dominaci9n con+unta de las dos grandes 'racciones monBr:uicas :ue 'orman la *urgues=a 'rancesaF los legitimistas y los orleanistas coligados, el partido del orden4 G, mientras de este modo la "ep;*lica Francesa era concedida en propiedad a la coalici9n de los partidos monBr:uicos, la coalici9n europea de las potencias contrarrevolucionarias emprend=a al mismo tiempo una cruAada general contra los ;ltimos re'ugios de las revoluciones de MarAo4 "usia se lanA9 so*re Iungr=a, Prusia march9 contra el e+7rcito :ue lucha*a por la Constituci9n del "eich y .udinot *om*arde9 a "oma4 La crisis europea marcha*a, evidentemente, hacia un vira+e decisivo< las miradas de toda Europa se dirig=an a Par=s y las miradas de todo Par=s a la 0samblea +egislativa4 El 11 de +unio su*i9 a la tri*una LedruL"ollin4 /o pronunci9 un discurso, sino :ue 'ormul9 contra los ministros una re:uisitoria escueta, so*ria, documentada, concentrada, violenta4 El ata:ue contra "oma es un ata:ue contra la Constituci9n< el ata:ue contra la "ep;*lica "omana, un ata:ue contra la "ep;*lica Francesa4 El art=culo de la Constituci9n dice as=F PLa "ep;*lica Francesa no emplearB +amBs sus 'uerAas militares contra la li*ertad de ning;n pue*loQ< y el presidente emplea el e+7rcito 'ranc7s contra la li*ertad de "oma4 El art=culo 4 de la Constituci9n proh=*e al poder e+ecutivo declarar ninguna guerra sin el consentimiento de la #sam*lea /acional 1K34 El acuerdo de la Constituyente de 8 de mayo ordena expresamente a los ministros a+ustar sin p7rdida de tiempo la expedici9n romana a su primitiva 'inalidad, les proh=*e, por tanto, no menos expresamente, la guerra contra "oma< y .udinot *om*ardea "oma4 #s=, LedruL"ollin invoca*a a la misma Constituci9n como testigo de cargo 12JC3 contra Bonaparte y sus ministros4 G 7l, el tri*uno de la Constituci9n, lanA9 a la cara de la mayor=a monBr:uica de la #sam*lea /acional esta amenaAadora declaraci9nF PLos repu*licanos sa*rBn hacer respetar la Constituci9n por todos los medios, Rincluso, si es preciso, por la 'uerAa de las armasSQ PR $or la fuerza de las armasSQ, repiti9 el eco centuplicado de la Monta?a4 La mayor=a contest9 con un tumulto espantoso< el presidente de la #sam*lea /acional llam9 a LedruL"ollin al orden4 LedruL"ollin
repiti9 el desa'=o y aca*9 depositando en la mesa presidencial la moci9n de :ue se 'ormulase un acta de acusaci9n contra Bonaparte y sus ministros4 La #sam*lea /acional acord9, por CJ1 votos contra 2!C, pasar del *om*ardeo de "oma al simple orden del d=a4 5Cre=a LedruL"ollin poder derrotar a la #sam*lea /acional con la Constituci9n y al presidente con la #sam*lea /acional8 Era cierto :ue la Constituci9n prohi*=a todo ata:ue contra la li*ertad de otros pue*los, pero lo :ue el e+7rcito 'ranc7s ataca*a en "oma era, seg;n el ministerio, no la Pli*ertadQ, sino el Pdespotismo de la anar:u=aQ4 5Es :ue la Monta?a, a pesar de toda su experiencia de la #sam*lea Constituyente, no ha*=a comprendido todav=a :ue la interpretaci9n de la Constituci9n no pertenec=a a los :ue la ha*=an hecho, sino solamente a los :ue la ha*=an aceptado< :ue su texto de*=a interpretarse en su sentido via*le y :ue su ;nico sentido via*le era el sentido *urgu7s< :ue Bonaparte y la mayor=a monBr:uica de la #sam*lea /acional eran los int7rpretes aut7nticos de la Constituci9n, como el cura es el int7rprete aut7ntico de la Bi*lia y el +ueA el int7rprete aut7ntico de la ley8 5(*a la #sam*lea /acional, reci7n nacida del seno de unas elecciones generales, a sentirse o*ligada por las disposiciones testamentarias de la 'enecida Constituyente, cuya voluntad, en vida de la misma, ha*=a :ue*rado un .dilon Barrot8 #l remitirse al acuerdo tomado el 8 de mayo por la Constituyente, 5ha*=a olvidado LedruL"ollin :ue la misma Constituyente ha*=a rechaAado el 11 de mayo su primera moci9n de 'ormular un acta de acusaci9n contra Bonaparte y sus ministros, :ue ha*=a a*suelto a uno y a otros, :ue de este modo ha*=a sancionado como PconstitucionalQ el ata:ue contra "oma, :ue no hac=a mBs :ue apelar de un 'allo ya dictado y :ue, 'inalmente, apela*a de la #sam*lea Constituyente repu*licana a la #sam*lea legislativa monBr:uica8 La propia Constituci9n llama en su auxilio a la insurrecci9n, al re:uerir a todo ciudadano, en un art=culo especial, para :ue la de'ienda4 LedruL"ollin se apoya*a en este art=culo4 5Pero no es cierto tam*i7n :ue los poderes p;*licos estBn organiAados para de'ender la Constituci9n, y :ue la violaci9n de la Constituci9n no comienAa hasta :ue uno de los poderes p;*licos constitucionales se re*ela contra el otro8 G el presidente de la rep;*lica, los ministros de la 12J43 rep;*lica, y la #sam*lea /acional de la rep;*lica esta*an de per'ecto acuerdo4 Lo :ue la Monta?a intent9 el 11 de +unio 'ue P una insurreccin dentro de los lmites de la razn puraQ, es decir, una insurreccin puramente parlamentaria4 La mayor=a de la #sam*lea, intimidada por la perspectiva de un alAamiento armado de las masas del pue*lo, de*=a romper, en las personas de Bonaparte y los ministros, su propio poder y la signi'icaci9n de su propia elecci9n4 5/o ha*=a intentado la Constituyente, de un modo parecido, cancelar la elecci9n de Bonaparte, al insistir tan tenaAmente en la destituci9n del ministerio BarrotLFalloux8 )ampoco 'alta*an precedentes de insurrecciones parlamentarias de los tiempos de la Convenci9n, :ue ha*=an su*vertido de pronto, radicalmente, las relaciones entre la mayor=a y la minor=a O5y no i*a a lograr la +oven Monta?a lo :ue ha*=a logrado la
4M
vie+a8O, ni las circunstancias del momento parec=an ser des'avora*les para seme+ante empresa4 La excitaci9n popular ha*=a alcanAado en Par=s un grado cr=tico, el e+7rcito no parec=a, a +uAgar por sus votaciones, estar inclinado hacia el go*ierno, y la misma mayor=a legislativa era a;n demasiado +oven para ha*erse consolidado y ademBs esta*a compuesta por personas de edad4 -i la Monta?a sal=a adelante con su insurrecci9n parlamentaria, vendr=a a parar directamente a sus manos el tim9n del Estado4 Por lo demBs, el mBs 'erviente deseo de la pe:ue?a *urgues=a democrBtica era, como siempre, :ue la lucha se ventilase por encima de sus ca*eAas, en las nu*es, entre las som*ras de los parlamentarios4 Por ;ltimo, am*as, la pe:ue?a *urgues=a democrBtica y su representaci9n, la Monta?a, conseguir=an, con una insurrecci9n parlamentaria, su gran 'inF romper el poder de la *urgues=a sin desatar al proletariado o sin de+arle aparecer mBs :ue en perspectiva< as= se ha*r=a utiliAado el proletariado sin :ue 7ste 'uese peligroso4 $espu7s del voto de la #sam*lea /acional del 11 de +unio, se cele*r9 una reuni9n entre algunos miem*ros de la Monta?a y delegados de las sociedades secretas o*reras4 Estos insist=an en lanAarse a:uella misma noche4 La Monta?a rechaA9 resueltamente este plan4 /o :uer=a a ning;n precio :ue la direcci9n se le 'uese de las manos< sus aliados le eran tan sospechosos como sus adversarios, y con raA9n4 Los recuerdos de [unio de 1848 agita*an mBs vivamente :ue nunca las 'ilas del proletariado de Par=s4 Pero 7ste se halla*a aherro+ado a la alianAa con la Monta?a4 Esta representa*a la mayor=a de los departamentos, exagera*a su in'luencia dentro del e+7rcito, dispon=a del sector democrBtico de la 0uardia /acional y ten=a consigo el poder moral de los tenderos4 ComenAar en este momento la insurrecci9n contra su voluntad, signi'ica*a exponer al proletariado OdieAmado ademBs 12J 3 por el c9lera y ale+ado de Par=s en masas considera*les por el paro 'orAosoO a una in;til repetici9n de las +ornadas de [unio de 1848, sin una situaci9n :ue o*ligase a lanAarse a la lucha desesperada4 Los delegados proletarios hicieron lo ;nico racional4 .*ligaron a la Monta?a a comprometerse, es decir, a salirse del marco de la lucha parlamentaria, en caso de ser rechaAada su acta de acusaci9n4 $urante todo el 1C de +unio el proletariado guard9 la misma posici9n esc7pticamente expectante, aguardando a :ue se produ+era un cuerpo a cuerpo serio e irrevoca*le entre el e+7rcito y la 0uardia /acional dem9crata, para lanAarse entonces a la lucha y llevar la revoluci9n mBs allB de la meta pe:ue?o*urguesa :ue le ha*=a sido asignada4 Para el caso de victoria, esta*a ya 'ormada la Comuna proletaria :ue ha*r=a de actuar +unto al 0o*ierno o'icial4 Los o*reros de Par=s ha*=an aprendido en la escuela sangrienta de [unio de 18484 El 12 de +unio, el propio ministro Lacrosse present9 en la #sam*lea Legislativa una proposici9n pidiendo :ue se pasase inmediatamente a discutir el acta de acusaci9n4 El 0o*ierno ha*=a adoptado durante la noche todas las medidas para la de'ensa y para el ata:ue4 La mayor=a de la #sam*lea /acional esta*a resuelta a empu+ar a la calle a la minor=a re*elde4 La minor=a ya no pod=a retroceder< la suerte esta*a echadaF por CMM votos contra 8 'ue rechaAada el acta de acusaci9n, y la Monta?a, :ue a la hora de votar
se ha*=a a*stenido, se a*alanA9 llena de rencor a las salas de propaganda de la Pdemocracia pac='icaQ, a las o'icinas del peri9dico %$7mocratie paci'i:ue% 1J134 #l ale+arse del parlamento, se :ue*rant9 la 'uerAa de la Monta?a, al igual :ue se :ue*ranta*a la del gigante #nteo cuando 7ste se separa*a de la )ierra, su madre4 Los :ue eran -ansones en las salas de la #sam*lea Legislativa, los monta?eses, se convirtieron, en los locales de la Pdemocracia pac='icaQ, en simples 'ilisteos4 -e enta*l9 un de*ate largo, ruidoso, vac=o4 La Monta?a esta*a resuelta a imponer el respeto a la Constituci9n por todos los medios, P menos por la fuerza de las armas Q4 En esta resoluci9n 'ue apoyada por un mani'iesto 1J23, y por una diputaci9n de los P#migos de la Constituci9nQ4 Este era el nom*re :ue se atri*u=an las ruinas de la pandilla del %/ational%, del partido *urgu7sLrepu*licano4 Mientras :ue de los representantes parlamentarios :ue le :ueda*an, seis ha*=an votado en contra y todos los demBs en pro de :ue se rechaAase el acta de acusaci9n, y mientras avaignac pon=a su sa*le a disposici9n del partido del orden, la mayor parte del contingente extraparlamentario de la pandilla se a'erra*a ansiosamente a la ocasi9n :ue se le o'rec=a para salir de su posici9n de parias pol=ticos y pasarse en masa a las 'ilas del partido dem9crata4 5/o aparec=an ellos como los escuderos naturales de este partido, 12JJ3 :ue se escond=a detrBs de su escudo, detrBs de su principio, detrBs de la onstitucin8 Iasta el amanecer duraron los dolores del parto4 La Monta?a dio a luA P una proclama al puebloQ, :ue apareci9 el 1C de +unio ocupando un espacio mBs o menos vergonAante en dos peri9dicos socialistas 1JC34 $eclara*a al presidente, a los ministros y a la mayor=a de la #sam*lea legislativa P fuera de la onstitucinQ Dhors la ConstitutionE y llama*a a la 0uardia /acianal, al e+7rcito y 'inalmente al pue*lo tam*i7n, a PlevantarseQ4 PR Giva la onstitucinSQ, era la consigua :ue da*a, consigna :ue :uer=a decir lisa y llanamenteF PR 0ba&o la revolucinSQ # la proclama constitucional de la Monta?a correspondi9 el 1C de +unio, una llamada manifestacin pacfica de los pe:ue?os *urgueses, es decir, una procesi9n calle+era desde Chateau d&Eau por los *ulevaresF C!4!!! hom*res, en su mayor=a guardias nacionales, desarmados, meAclados con miem*ros de las sociedades secretas o*reras, :ue des'ila*an al grito de PR Giva la onstitucinSQ 0rito mecBnico, 'r=o, :ue los mismos mani'estantes lanAa*an como grito de una conciencia culpa*le y :ue el eco del pue*lo :ue pulula*a en las aceras devolv=a ir9nicamente, cuando de*=a resonar como un trueno4 #l canto poli'9nico le 'alta*a la voA de pecho4 G cuando el corte+o pas9 por delante del edi'icio social de los P#migos de la Constituci9nQ, y apareci9 en el 'ront9n de la casa un heraldo constitucional al:uilado :ue, agitando con todas las 'uerAas su clac, con unos pulmones 'ormida*les, de+9 caer so*re los peregrinos, como una graniAada, la consigna de PR Giva la onstitucinSQ, hasta ellos mismos parecieron darse cuenta por un instante de lo grotesco de la situaci9n4 -a*ido es c9mo, al llegar a la desem*ocadura de la rue de la Paix, el corte+o 'ue reci*ido en los *ulevares por los dragones y los caAadores de Changarnier de un modo nada parlamentario y c9mo, en menos :ue se cuenta, se dispers9 en todas direcciones, de+ando escapar en la 'uga alg;n
48
:ue otro grito de PR# las armasSQ para cumplir el llamamiento parlamentario a las armas del 11 de +unio4 La mayor=a de la Monta?a, reunida en la rue du Iasard, se dispers9 en cuanto a:uella disoluci9n violenta de la procesi9n pac='ica, en cuanto el vago rumor de asesinato de ciudadanos inermes en los *ulevares y el creciente tumulto calle+ero parecieron anunciar la proximidad de un mot=n4 +edruE<ollin, a la ca*eAa de un pu?ado de diputados, salv9 el honor de la Monta?a4 Ba+o la protecci9n de la artiller=a de Par=s, :ue se ha*=a concentrado en el Palacio /acional, se trasladaron al onservatoire des 0rts et #tiers 1K3, a donde ha*=a de llegar la :uinta y la sexta legi9n 12JM3 de la 0uardia /acional4 Pero los monta?eses aguardaron en vano la llegada de la :uinta y la sexta legi9n< estos prudentes guardias nacionales de+aron a sus representantes en la estacada< la misma artiller=a de Par=s impidi9 al pue*lo levantar *arricadas< un *arullo ca9tico hac=a imposi*le todo acuerdo y las tropas de l=nea avanAa*an con *ayoneta calada4 Parte de los representantes 'ueron hechos prisioneros y los demBs lograron huir4 #s= termin9 el 1C de +unio4 -i el 2C de +unio de 1848 ha*=a sido la insurrecci9n del proletariado revolucionario, el 1C de +unio de 184N 'ue la insurrecci9n de los pe:ue?os *urgueses dem9cratas, y cada una de estas insurrecciones, la expresi9n clsica pura de la clase :ue la emprend=a4 -9lo en Lyon se produ+o un con'licto duro y sangriento4 #:u= donde la *urgues=a industrial y el proletariado industrial se encuentran 'rente a 'rente, donde el movimiento o*rero no estB encuadrado y determinado, como en Par=s, por el movimiento general, el 1C de +unio perdi9, en sus repercusiones, el carBcter primitivo4 En las demBs provincias donde estall9, no produ+o incendios< 'ue un rayo fro4 El 1C de +unio cerr9 la primera etapa en la vida de la rep)blica constitucional, cuya existencia normal ha*=a comenAado el 28 de mayo de 184N, con la reuni9n de la #sam*lea legislativa4 )odo este pr9logo lo llen9 la lucha estrepitosa entre el partido del orden y la Monta?a, entre la *urgues=a y la pe:ue?a *urgues=a, :ue se enca*rita in;tilmente contra la consolidaci9n de la rep;*lica *urguesa, a 'avor de la cual ella misma ha*=a conspirado ininterrumpidamente en el go*ierno provisional y en la Comisi9n E+ecutiva, a 'avor de la cual se ha*=a *atido 'anBticamente contra el proletariado en las +ornadas de [unio4 El 1C de +unio rompi9 su resistencia y convirti9 la dictadura legislativa de los monBr:uicos coligados en un fait accompli 1K3K4 # partir de este momento, la #sam*lea /acional no es mBs :ue el omit de Salvacin $)blica del partido del orden4 Par=s ha*=a puesto al presidente, a los ministros y a la mayor=a de la #sam*lea /acional en Pestado de acusacinQ< ellos pusieron a Par=s en P estado de sitioQ4 La Monta?a ha*=a declarado Pfuera de la onstitucin Q a la mayor=a de la #sam*lea Legislativa< la mayor=a entreg9 a la Monta?a a la Haute our por violaci9n de la Constituci9n y proscri*i9 a todos los elementos de este partido :ue representa*an en 7l una 'uerAa vital4 La Monta?a :ued9 mutilada, hasta convertirse en un tronco sin
ca*eAa y sin coraA9n4 La minor=a ha*=a ido hasta la tentativa de una insurreccin parlamentaria< la mayor=a elev9 a ley su despotismo parlamentario4 12J83 $ecret9 un nuevo reglamento parlamentario :ue destru=a la li*ertad de la tri*una y autoriAa*a al presidente de la #sam*lea /acional a castigar a los diputados por in'racci9n del orden, con la censura, con multas, con privaci9n de dietas, expulsi9n temporal y cBrcel4 -uspendi9 so*re el tronco de la Monta?a, en veA de la espada, el palo4 Iu*iera de*ido ser cuesti9n de honor para el resto de los diputados de la Monta?a el salirse en masa de la #sam*lea4 Con este acto, se ha*r=a acelerado la descomposici9n del partido del orden4 -e hu*iera escindido necesariamente en sus elementos originarios en el momento en :ue no los mantuviese unidos ni la som*ra de una oposici9n4 #l mismo tiempo :ue 'ueron despo+ados de su poder parlamentario, los pe:ue?os *urgueses dem9cratas 'ueron despo+ados de su poder armado con la disoluci9n de la artiller=a de Par=s y de las legiones 8, N, y 12 de la 0uardia /acional4 En cam*io la legi9n de la alta 'inanAa, :ue el 1C de +unio ha*=a asaltado las imprentas de Boul7 y "oux, destruyendo las prensas, asolando las o'icinas de los peri9dicos repu*licanos y deteniendo ar*itrariamente a los redactores, a los ca+istas, a los impresores, a los recaderos y a los distri*uidores, o*tuvo pala*ras de elogio y de aliento desde lo alto de la tri*una de la #sam*lea /acional4 El licenciamiento de los guardias nacionales sospechosos de repu*licanismo se repiti9 por todo el territorio 'ranc7s4 ,na nueva ley de prensa, una nueva ley de asociacin, una nueva ley sobre el estado de sitio, las cBrceles de Par=s a*arrotadas, los emigrados pol=ticos expulsados, todos los peri9dicos :ue i*an mBs allB :ue el %/ational% suspendidos, Lyon y los cinco departamentos circundantes entregados a merced de las *rutales ve+aciones del despotismo militar, los )ri*unales presentes en todas partes, el tantas voces depurado e+7rcito de 'uncionarios deparado una veA mBsF 7stos eran los inevita*les y siempre repetidos lugares comunes de la reacci9n victoriosa4 $espu7s de las matanAas y las deportaciones de [unio son dignos de menci9n simplemente por:ue esta veA no se dirig=an s9lo contra Par=s, sino tam*i7n contra los departamentos< no i*an s9lo contra el proletariado, sino, so*re todo, contra las clases medias4 Las leyes de represi9n, :ue de+a*an la declaraci9n del estado de sitio a la discreci9n del 0o*ierno, apreta*an todav=a mBs la mordaAa puesta a la prensa y ani:uila*an el derecho de asociaci9n, a*sor*ieron toda la actividad legislativa de la #sam*lea /acional durante los meses de +unio, +ulio y agosto4 -in em*argo, esta 7poca no se caracteriAa por la explotaci9n de la victoria en el terreno de los !ec!os, sino en el terreno de los principios< no por los acuerdos de la #sam*lea /acional, sino 12JN3 por la 'undamentaci9n de estos acuerdos< no por la cosa, sino por la 'rase< ni si:uiera por la 'rase, sino por el acento y el gesto :ue la anima*an4 El exterioriAar sin pudor ni miramientos las ideas monrquicas, el insultar a la rep;*lica con aristocrBtico desprecio, el divulgar los designios de restauraci9n con 'r=vola co:ueter=a< en una pala*ra, la violaci9n +actanciosa del decoro republicano dan a este per=odo su tono y su matiA peculiares4 R@iva la Constituci9nS era el grito de
4N
guerra de los vencidos del 1C de +unio4 Los vencedores :ueda*an, por tanto, relevados de la hipocres=a del lengua+e constitucional, es decir, repu*licano4 La contrarrevoluci9n ten=a sometida a Iungr=a, a (talia y a #lemania, y ellos cre=an ya :ue la restauraci9n esta*a a las puertas de Francia4 -e desat9 una verdadera competencia entre los cori'eos de las 'racciones del partido del orden, a ver cuBl documenta*a me+or su monar:uismo a trav7s del %Moniteur% y cuBl con'esa*a me+or sus posi*les pecados li*erales cometidos *a+o la monar:u=a, se arrepent=a de ellos y ped=a perd9n a $ios y a los hom*res4 /o pasa*a d=a sin :ue en la tri*una de la #sam*lea /acional se declarase la revoluci9n de Fe*rero como una calamidad p;*lica, sin :ue cual:uier hidalgHelo legitimista provinciano hiciese constar solemnemente :ue +amBs ha*=a reconocido a la rep;*lica, sin :ue alguno de los co*ardes desertores y traidores de la monar:u=a de [ulio contase las haAa?as heroicas :ue hu*iera realiAado oportunamente si la 'ilantrop=a de Luis Felipe u otras incomprensiones no se lo hu*iesen impedido4 Lo :ue ha*=a :ue admirar en las +ornadas de Fe*rero no era la magnanimidad del pue*lo victorioso, sino la a*negaci9n y la moderaci9n de los monBr:uicos, :ue le ha*=an consentido vencer4 ,n representante del pue*lo propuso asignar una parte de los 'ondos de socorro para los heridos de Fe*rero a los guardias municipales, ;nicos :ue en a:uellos d=as ha*=an merecido *ien de la patria4 .tro :uer=a :ue se decretase levantar una estatua ecuestre al du:ue de .rleBns en la plaAa Carrousel4 )hiers cali'ic9 a la Constituci9n de troAo de papel sucio4 Por la tri*una des'ila*an, unos tras otros, orleanistas :ue expresa*an su arrepentimiento de ha*er conspirado contra la monar:u=a leg=tima< legitimistas :ue se reprocha*an el ha*er acelerado, con su re*eli9n contra la monar:u=a ileg=tima, la ca=da de la monar:u=a en general< )hiers :ue se arrepent=a de ha*er intrigado contra Mol7, Mol7 de ha*er intrigado contra 0uiAot, y Barrot de ha*er intrigado contra los tres4 El grito de PR@iva la rep;*lica socialdemocrBticaSQ, 'ue declarado anticonstitucional< el grito de PR@iva la rep;*licaSQ, perseguido como socialdem9crata4 En el aniversario de la *atalla de Waterloo 1J43, un diputado declar9F P)emo menos la invasi9n de los prusianos :ue la entrada en Francia de los emigrados revolucionariosQ4 # las :ue+as so*re 12M!3 el terrorismo, :ue se dec=a estar organiAado en Lyon y en los departamentos vecinos, Baraguay d&Iilliers contest9 as=F PPre'iero el terror *lanco al terror ro+oQ DC*aime mieu. la terreur blanc!e que la terreur rouge E4 G la #sam*lea romp=a en aplausos 'ren7ticos cada veA :ue sal=a de los la*ios de sus oradores un epigrama contra la rep;*lica, contra la revoluci9n, contra la Constituyente, a 'avor de la monar:u=a, o a 'avor de la -anta #lianAa4 Cada in'racci9n de los 'ormalismos repu*licanos mBs insigni'icantes, por e+emplo, el de dirigirse a los diputados con la pala*ra citoyens 1K3, entusiasma*a a los ca*alleros del orden4 Las elecciones parciales del 8 de +ulio en Par=s Ocele*radas *a+o la in'luencia del estado de sitio y la a*stenci9n electoral de una gran parte del proletariadoO, la toma de "oma por el e+7rcito 'ranc7s, la entrada en "oma de las eminencias
purpuradas 1J 3 y de la (n:uisici9n y el terrorismo monacal tras ellas, a?adieron nuevas victorias a la victoria de +unio y exaltaron la em*riagueA del partido del orden4 Finalmente, a mediados de agosto, en parte con la intenci9n de asistir a los conse+os departamentales :ue aca*a*an de reunirse y en parte cansados de los muchos meses de org=a de su tendencia, los monBr:uicos decretaron suspender por dos meses las sesiones de la #sam*lea /acional4 ,na comisi9n de veinticinco diputados, la crema de los legitimistas y orleanistas Oun Mol7, un ChangarnierO 'ueron de+ados, con visi*le iron=a, como representantes de la #sam*lea /acional y guardianes de la rep)blica4 La iron=a era mBs pro'unda de lo :ue ellos sospecha*an4 Estos hom*res, condenados por la historia a ayudar a derrocar la monar:u=a, a la :ue ama*an, esta*an destinados tam*i7n por ella a conservar la rep;*lica, a la :ue odia*an4 Con la suspensin de sesiones de la #sam*lea /acional termina el segundo perodo de vida de la rep)blica constitucional, su perodo de monarquismo zafio4 @olvi9 a levantarse el estado de sitio en Par=s< volvi9 a 'uncionar la prensa4 $urante la suspensi9n de los peri9dicos socialdem9cratas, durante el per=odo de la legislaci9n represiva y de la *atahola monBr:uica, se republicaniz el NSiOcleN 1JJ3, vie+o representante literario de los peque1os burgueses monrquicoEconstitucionales< se democratiz la N$resseN 1JM3, vie+o exponente literario de los reformadores burgueses< se socialistiz el %/ational%, vie+o 9rgano clBsico de los burgueses republicanos4 Las sociedades secretas crec=an en extensi9n y actividad a medida :ue los clubs p)blicos se hac=an imposi*les4 Las cooperativas obreras de producci9n, :ue eran toleradas como sociedades 12M13 puramente mercantiles y :ue carec=an de toda importancia econ9mica, se convirtieron pol=ticamente en otros tantos medios de enlace del proletariado4 El 1C de +unio se llev9 de un ta+o las ca*eAas o'iciales de los diversos partidos semirrevolucionarios< las masas :ue se :uedaron reco*raron su propia ca*eAa4 Los ca*alleros del orden intimida*an con pro'ec=as so*re los horrores de la rep;*lica ro+a< pero los viles excesos y los horrores hiper*9reos de la contrarrevoluci9n victoriosa en Iungr=a, Baden y "oma, de+aron a la P rep)blica ro&aQ inmaculadamente limpia4 G las descontentas clases medias de la sociedad 'rancesa comenAaron a pre'erir las promesas de la rep;*lica ro+a, con sus horrores pro*lemBticos, a los horrores de la monar:u=a ro+a, con su desesperanAa e'ectiva4 /ing;n socialista hiAo mBs propaganda revolucionaria en Francia :ue Haynau 1J834 0 c!aque capacit selon ses oeuvresS 1K3 Entretanto, Luis Bonaparte aprovecha*a las vacaciones de la #sam*lea /acional para hacer via+es principescos por provincias< los legitimistas mBs ardientes se i*an en peregrinaci9n a Ems, a adorar al nieto de -an Luis 1JN3, y la masa de los representantes del pue*lo, amigos del orden, intriga*a en los conse+os departamentales, :ue aca*a*an de reunirse4 -e trata*a de hacer :ue 7stos expresaran lo :ue la mayor=a de la #sam*lea /acional no se atrev=a a pronunciar a;nF la propuesta de urgencia para la revisin inmediata de la onstitucin4 Con arreglo a su texto, la Constituci9n s9lo pod=a revisarse a partir de 18 2 y por una #sam*lea /acional convocada especialmente al
e'ecto4 Pero si la mayor=a de los conse+os departamentales se pronuncia*an en este sentido, 5no de*=a la #sam*lea /acional sacri'icar a la voA de Francia la virginidad de la Constituci9n8 La #sam*lea /acional pon=a en estas asam*leas provinciales las mismas esperanAas :ue las mon+as de la %Ienr=ada% de @oltaire en los Panduros4 Pero los Puti'ares de la #sam*lea /acional ten=an :ue ha*7rselas, salvo algunas excepciones, con otros tantos [os7s de provincias4 La inmensa mayor=a no :uiso entender la acuciante insinuaci9n4 La revisi9n constitucional 'ue 'rustrada por los mismos instrumentos :ue ten=an :ue darle vidaF por las votaciones de los conse+os departamentales4 La voA de Francia, precisamente la de la Francia *urguesa, ha*l94 G ha*l9 en contra de la revisi9n4 # comienAos de octu*re volvi9 a reunirse la #sam*lea /acional legislativa< tantum mutatus ab illoS 1K3K4 -u 'isonom=a ha*=a cam*iado completamente4 La repulsa inesperada de la revisi9n por parte de los conse+os departamentales la hiAo volver a los l=mites de la 12M23 Constituci9n y le record9 los l=mites de su plaAo de vida4 Los orleanistas se volvieron recelosos por las peregrinaciones de los legitimistas a Ems< los legitimistas encontra*an sospechosas las negociaciones de los orleanistas con Londres 1M!3, los peri9dicos de am*as 'racciones atiAaron el 'uego y sopesaron las mutuas reivindicaciones de sus pretendientes4 .rleanistas y legitimistas a*riga*an con+untamente rencor por los mane+os de los *onapartistas, :ue se trasluc=an en los via+es principescos, del presidente, en los intentos mBs o menos claros de emancipaci9n del presidente, en el lengua+e pretencioso de los peri9dicos *onapartistas< Luis Bonaparte a*riga*a rencor contra una #sam*lea /acional :ue no encontra*a +ustas mBs :ue las conspiraciones legitimistasLorleanistas y contra un ministerio :ue le traiciona*a continuamente a 'avor de esta #sam*lea /acional4 Finalmente, el propio ministerio esta*a dividido en el pro*lema de la pol=tica romana y del impuesto sobre la renta proyectado por el ministro $assy, :ue los conservadores tilda*an de socialista4 ,no de los primeros proyectos presentados por el ministerio Barrot a la #sam*lea legislativa, al reanudar 7sta sus sesiones, 'ue una petici9n de cr7dito de C!!4!!! 'rancos para la pensi9n de viudedad de la duquesa de /rlens4 La #sam*lea /acional lo concedi9, a?adiendo al registro de deudas de la naci9n 'rancesa una suma de siete millones de 'rancos4 G as=, mientras Luis Felipe segu=a desempe?ando con 7xito el papel de pauvre !onteu., de mendigo vergonAante, ni el ministerio se atrev=a a solicitar el aumento de sueldo para Bonaparte ni la #sam*lea parec=a inclinada a concederlo4 G Luis Bonaparte se tam*alea*a, como siempre, ante el dilema de aut aesar, aut lic!yS 1K3 La segunda petici9n de cr7dito del ministerio Dnueve millones de 'rancos para los gastos de la e.pedicin romanaE aument9 la tensi9n entre Bonaparte, de un lado, y los ministros y la #sam*lea /acional, de otro4 Luis Bonaparte ha*=a pu*licado en el %Moniteur% una carta a su ayudante Edgar /ey, en la :ue constre?=a al 0o*ierno papal a garant=as constitucionales4 Por su parte, el papa ha*=a lanAado un Pmotu proprioQ
1M13, una alocuci9n en la :ue rechaAa*a toda restricci9n de su poder restaurado4 La carta de Bonaparte levanta*a con intencionada indiscreci9n la cortina de su ga*inete, para exponer su persona a las miradas de la galer=a como un genio *en7volo, pero ignorado y encadenado en su propia casa4 /o era la primera veA :ue co:uetea*a con los Paleteos 'urtivos de un alma li*reQ 1K3K4 %!iers, el ponente de la Comisi9n, hiAo caso omiso de los aleteos de Bonaparte y se limit9 a traducir al 'ranc7s 12MC3 la alocuci9n papal4 /o 'ue el ministerio, sino Gctor Hugo :uien intent9 salvar al presidente mediante un orden del d=a por el :ue la #sam*lea /acional ha*r=a de expresar su con'ormidad con la carta de Bonaparte4 0llons donc@ 0llons donc@ 1K3KK Ba+o esta inter+ecci9n irreverentemente 'r=vola enterr9 la mayor=a la propuesta de @=ctor Iugo4 5La pol=tica del presidente8 5La carta del presidente8 5El presidente mismo8 0llons donc@ 0llons donc@ 56ui7n demonio toma au srieu. 1K3KKK a monsieur Bonaparte8 5Cree usted, monsieur @=ctor Iugo, :ue nos vamos a creer :ue cree usted en el presidente8 0llons donc@ 0llons donc@ Finalmente, la ruptura entre Bonaparte y la #sam*lea /acional 'ue acelerada por la discusi9n so*re el retorno de los /rlens y los :orbones 4 Ia*=a sido el primo del presidente, el hi+o del ex rey de West'alia 1K3KKKK, :uien, en ausencia del ministerio, se ha*=a encargado de presentar dicha propuesta, cuya ;nica 'inalidad era colocar a los pretendientes legitimistas y orleanistas en el mismo plano, o me+or dicho, situarlos por deba&o del pretendiente *onapartista, :ue esta*a, por lo menos de hecho, en la cum*re del Estado4 /apole9n Bonaparte 'ue lo *astante irreverente para presentar el retorno de las familias reales e.pulsadas y la amnista de los insucrectos de Cunio, como dos partes de una misma proposici9n4 La indignaci9n de la mayor=a le o*lig9 inmediatamente a pedir perd9n por este enlace sacr=lego de lo sagrado y lo inmundo, de las estirpes reales y el engendro proletario, de las estrellas 'i+as de la sociedad y de los 'uegos 'atuos de sus ci7nagas, y a asignar a cada una de las dos proposiciones su rango correspondiente4 La #sam*lea legislativa rechaA9 en7rgicamente la vuelta de las 'amilias reales, y :erryer, el $em9stenes de los legitimistas, no permiti9 :ue se a*rigase ninguna duda acerca del sentido de este voto4 RLa degradaci9n *urguesa de los pretendientes, he ah= lo :ue se persigueS R-e les :uiere despo+ar del halo de santidad, de la ;nica ma+estad :ue les :ueda, de la ma&estad del destierroS R6u7 ha*r=a :ue pensar de a:uel pretendiente Oexclam9 BerryerO, :ue, olvidBndose de su augusto origen, viniera a:u=, para vivir como un simple particularS /o se le pod=a decir mBs claro a Luis Bonaparte :ue con su presencia no ha*=a ganado la partida, :ue si los monBr:uicos coligados le necesita*an a:u=, en Francia, como !ombre neutral en el sill9n presidencial, los pretendientes serios a la coronaci9n de*=an permanecer ocultos a las miradas pro'anas tras la nie*la del destierro4 12M43 El 1 de noviem*re, Luis Bonaparte contest9 a la #sam*lea Legislativa con un mensa+e anunciando, en pala*ras *astante Bsperas, la destituci9n del ministerio Barrot y
la 'ormaci9n de un nuevo ministerio4 El ministerio BarrotLFalloux ha*=a sido el ministerio de la coalici9n monBr:uica< el ministerio d&Iautpoul era el ministerio de Bonaparte, el 9rgano del presidente 'rente a la #sam*lea Legislativa, el ministerio de los recaderos4 Bonaparte ya no era simplemente el !ombre neutral del 1! de diciem*re de 18484 La posesi9n del poder e+ecutivo ha*=a agrupado en torno a 7l gran n;mero de intereses< la lucha contra la anar:u=a o*lig9 al propio partido del orden a aumentar su in'luencia, y si el presidente ya no era popular, este partido era impopular4 5/o pod=a con'iar Bonaparte en o*ligar a los orleanistas y legitimistas, tanto por su rivalidad como por la necesidad de una restauraci9n monBr:uica cual:uiera, a reconocer al pretendiente neutral8 $el 1 de noviem*re de 184N data el tercer per=odo de vida de la rep;*lica constitucional, el per=odo :ue termina con el 1! de marAo de 18 !4 /o s9lo comienAa el +uego normal de las instituciones constitucionales, :ue tanto admira 0uiAot, es decir, las peleas entre el poder e+ecutivo y el legislativo, sino :ue, ademBs, 'rente a los apetitos de restauraci9n de los orleanistas y legitimistas coligados, Bonaparte de'iende el t=tulo de su poder e'ectivo, la rep;*lica< 'rente a los apetitos de restauraci9n de Bonaparte, el partido del orden de'iende el t=tulo de su poder com;n, la rep;*lica< 'rente a los orleanistas, los legitimistas de'ienden, lo mismo :ue a:uellos 'rente a 7stos, el statu quo, la rep;*lica4 )odas estas 'racciones del partido del orden, cada una de las cuales tiene in petto 1K3 su propio rey y su propia restauraci9n, hacen valer en 'orma alternativa, 'rente a los apetitos de usurpaci9n y de revuelta de sus rivales, la dominaci9n com;n de la *urgues=a, la 'orma *a+o la cual se neutraliAan y se reservan las pretensiones espec='icasF la rep)blica4 Estos monBr:uicos hacen de la monarqua lo :ue Yant hac=a de la rep;*licaF la ;nica 'orma racional de go*ierno, un postulado de la raA9n prBctica, cuya realiAaci9n +amBs se alcanAa, pero a cuya consecuci9n de*e aspirarse siempre como o*+etivo y de*e llevarse siempre en la intenci9n4 $e este modo, la rep;*lica constitucional, :ue sali9 de manos de los repu*licanos *urgueses como una '9rmula ideol9gica vac=a, se convierte, en manos de los monBr:uicos coligados, en una '9rmula viva y llena de contenido4 G )hiers dec=a mBs verdad de lo :ue 7l sospecha*a, al declararF P/osotros, los monBr:uicos, somos los verdaderos puntales de la rep;*lica constitucionalQ4 12M 3 La ca=da del ministerio de coalici9n y la aparici9n del ministerio de los recaderos ten=a un segundo signi'icado4 -u ministro de Iacienda era 9ould4 Iacer de Fould ministro de Iacienda signi'ica*a entregar o'icialmente la ri:ueAa nacional de Francia a la Bolsa, la administraci9n del patrimonio del Estado a la Bolsa y en *ene'icio de la Bolsa4 Con el nom*ramiento de Fould, la aristocracia 'inanciera anuncia*a su restauraci9n en el %Moniteur%4 Esta restauraci9n completa*a necesariamente las demBs
restauraciones, :ue 'orma*an otros tantos esla*ones en la cadena de la rep;*lica constitucional4 Luis Felipe no se ha*=a atrevido nunca a hacer ministro de Iacienda a un verdadero loupEcervier 1K34 Como su monar:u=a era el nom*re ideal para la dominaci9n de la alta *urgues=a, en sus ministerios, los intereses privilegiados ten=an :ue ostentar nom*res ideol9gicamente desinteresados4 La rep;*lica *urguesa hac=a pasar en todas partes a primer plano lo :ue las di'erentes monar:u=as, tanto la legitimista como la orleanista, recata*an siempre en el 'ondo4 Iac=a terrenal lo :ue a:uellas ha*=an hecho celestial4 En lugar de los nom*res de santos pon=a los nom*res propios *urgueses de los intereses de clase dominantes4 )oda nuestra exposici9n ha mostrado c9mo la rep;*lica, desde el primer d=a de su existencia, no derri*9, sino :ue consolid9 la aristocracia 'inanciera4 Pero las concesiones :ue se le hac=an eran una 'atalidad a la :ue se somet=an sus autores sin :uerer provocarla4 Con Fould, la iniciativa gu*ernamental volvi9 a caer en manos de la aristocracia 'inanciera4 -e preguntarBF 5c9mo la *urgues=a coligada pod=a soportar y tolerar la dominaci9n de la aristocracia 'inanciera, :ue *a+o Luis Felipe se *asa*a en la exclusi9n o en la sumisi9n de las demBs 'racciones *urguesas8 La contestaci9n es sencilla4 En primer lugar, la aristocracia 'inanciera 'orma, de por s=, una parte de importancia decisiva de la coalici9n monBr:uica cuyo go*ierno con+unto se llama rep;*lica4 5#caso los cori'eos y los PtalentosQ de los orleanistas no son los antiguos aliados y c9mplices de la aristocracia 'inanciera8 5/o es esta misma la 'alange dorada del orleanismo8 Por lo :ue a los legitimistas se re'iere, ya *a+o Luis Felipe ha*=an tomado parte prBcticamente en todas las org=as de las especulaciones *ursBtiles, mineras y 'erroviarias4 G la conexi9n de la gran propiedad territorial con la alta 'inanAa es en todas partes un !ec!o normal4 Prue*a de elloF Inglaterra4 Prue*a de elloF la misma 0ustria4 12MJ3 En un pa=s como Francia, donde el volumen de la producci9n nacional es desproporcionadamente in'erior al volumen de la deuda nacional, donde la renta del Estado es el o*+eto mBs importante de especulaci9n y la Bolsa el principal mercado para la inversi9n del capital :ue :uiere valoriAarse de un modo improductivo< en un pa=s como 7ste, tiene :ue tomar parte en la $euda p;*lica, en los +uegos de Bolsa, en la 'inanAa, una masa innumera*le de gentes de todas las clases *urguesas o semi*urguesas4 G todos estos part=cipes su*alternos 5no encuentran sus puntales y +e'es naturales en la 'racci9n :ue de'iende estos intereses en las proporciones mBs gigantescas y :ue representa estos intereses en con+unto y por entero8 56u7 condiciona la entrega del patrimonio del Estado a la alta 'inanAa8 El crecimiento incesante de la deuda del Estado4 5G este crecimiento8 El constante exceso
de los gastos del Estado so*re sus ingresos, desproporci9n :ue es a la par causa y e'ecto de los empr7stitos p;*licos4 Para sustraerse a este crecimiento de su deuda, el Estado tiene :ue hacer una de dos cosas4 ,na de ellas es limitar sus gastos, es decir, simpli'icar el organismo de go*ierno, acortarlo, go*ernar lo menos posi*le, emplear la menor cantidad posi*le de personal, intervenir lo menos posi*le en los asuntos de la sociedad *urguesa4 G este camino era imposi*le para el partido del orden, cuyos medios de represi9n, cuyas ingerencias o'iciales por raA9n de Estado y cuya omnipresencia a trav7s de los organismos del Estado ten=an :ue aumentar necesariamente a medida :ue su dominaci9n y las condiciones de vida de su clase se ve=an amenaAadas por mBs partes4 /o se puede reducir la gendarmer=a a medida :ue se multiplican los ata:ues contra las personas y contra la propiedad4 El otro camino :ue tiene el Estado es el de procurar eludir sus deudas y esta*lecer por el momento, en el presupuesto, un e:uili*rio Oaun:ue sea pasa+eroO, echando impuestos e.traordinarios so*re las espaldas de las clases mBs ricas4 Para sustraer la ri:ueAa nacional a la explotaci9n de la Bolsa, 5ten=a :ue sacri'icar el partido del orden su propia ri:ueAa en el altar de la patria8 $as si bteS 1K3 Por tanto, sin revolucionar completamente el Estado 'ranc7s no ha*=a manera de revolucionar el presupuesto del Estado 'ranc7s4 Con este presupuesto era inevita*le el crecimiento de la deuda del Estado, y con este crecimiento era indispensa*le la dominaci9n de los :ue comercian con la deuda p;*lica, de los acreedores del Estado, de los *an:ueros, de los comerciantes en 12MM3 dinero, de los linces de la Bolsa4 -9lo una 'racci9n del partido del orden participa*a directamente en el derrocamiento de la aristocracia 'inancieraF los fabricantes4 /o ha*lamos de los medianos ni de los pe:ue?os industriales< ha*lamos de los regentes del inter7s 'a*ril, :ue *a+o Luis Felipe ha*=an 'ormado la amplia *ase de la oposici9n dinBstica4 -u inter7s estB induda*lemente en :ue se disminuyan los gastos de la producci9n, es decir, en :ue se disminuyan los impuestos, :ue gravan la producci9n, y en :ue se disminuya la deuda p;*lica, cuyos intereses gravan los impuestos4 EstBn, pues, interesados en el derrocamiento de la aristocracia 'inanciera4 En (nglaterra Oy los mayores 'a*ricantes 'ranceses son pe:ue?os *urgueses, comparados con sus rivales *ritBnicosO vemos e'ectivamente a los 'a*ricantes Oa un Co*den, a un BrightO a la ca*eAa de la cruAada contra la Banca y contra la aristocracia de la Bolsa4 5Por :u7 no en Francia8 En (nglaterra predomina la industria< en Francia, la agricultura4 En (nglaterra la industria necesita del free trade 1K3K< en Francia necesita aranceles protectores, o sea, el monopolio nacional +unto a los otros monopolios4 La industria 'rancesa no domina la producci9n 'rancesa, y por eso los industriales 'ranceses no dominan a la *urgues=a 'rancesa4 Para sacar a 'lote sus intereses 'rente a las demBs 'racciones de la *urgues=a, no pueden, como los ingleses, marchar al 'rente del movimiento y al mismo tiempo poner su inter7s de clase en primer t7rmino< tienen :ue seguir al corte+o de la revoluci9n y servir intereses :ue
estBn en contra de los intereses comunes de su clase4 En Fe*rero no ha*=an sa*ido ver d9nde esta*a su puesto, y Fe*rero les aguA9 el ingenio4 5G :ui7n estB mBs directamente amenaAado por los o*reros :ue el patrono, el capitalista industrial8 En Francia, el 'a*ricante ten=a :ue convertirse necesariamente en el miem*ro mBs 'anBtico del partido del orden4 La merma de su ganancia por la 'inanAa, 5qu importancia tiene al lado de la supresin de toda ganancia por el proletariado8 En Francia, el pe:ue?o*urgu7s hace lo :ue normalmente de*iera hacer el *urgu7s industrial< el o*rero hace lo :ue normalmente de*iera ser la misi9n del pe:ue?o*urgu7s< y la misi9n del o*rero, 5:ui7n la cumple8 /adie4 Las tareas del o*rero no se cumplen en Francia< s9lo se proclaman4 -u soluci9n no puede ser alcanAada en ninguna parte dentro de las 'ronteras nacionales 1M23< la guerra de clases dentro de la sociedad 'rancesa se convertirB en una guerra mundial entre naciones4 La soluci9n comenAarB a partir del momento en :ue, a trav7s de la guerra mundial, el proletariado sea empu+ado a dirigir al pue*lo :ue domina el 12M83 mercado mundial, a dirigir a (nglaterra4 La revoluci9n, :ue no encontrarB a:u= su t7rmino, sino su comienAo organiAativo, no serB una revoluci9n de corto aliento4 La actual generaci9n se parece a los +ud=os :ue Mois7s conduc=a por el desierto4 /o s9lo tiene :ue con:uistar un mundo nuevo, sino :ue tiene :ue perecer para de+ar sitio a los hom*res :ue est7n a la altura del nuevo mundo4 Pero volvamos a Fould4 El 14 de noviem*re de 184N, Fould su*i9 a la tri*una de la #sam*lea /acional y explic9 su sistema 'inancieroF Rla apolog=a del vie+o sistema 'iscalS RMantenimiento del impuesto so*re el vinoS R"evocaci9n del impuesto so*re la renta de PassyS )ampoco Passy era ning;n revolucionario< era un antiguo ministro de Luis Felipe4 Era uno de esos puritanos de la envergadura de $u'aure y uno de los hom*res de mBs con'ianAa de )este, el chivo expiatorio de la monar:u=a de [ulio 1K34 )am*i7n Passy ha*=a ala*ado el vie+o sistema 'iscal y recomendado el mantenimiento del impuesto so*re el vino, pero al mismo tiempo ha*=a desgarrado el velo :ue cu*r=a el d7'icit del Estado4 Ia*=a declarado la necesidad de un nuevo impuesto, del impuesto so*re la renta, si no se :uer=a llevar al Estado a la *ancarrota4 Fould, :ue recomendara a LedruL "ollin la *ancarrota del Estado, recomend9 a la #sam*lea Legislativa el d7'icit del Estado4 Prometi9 ahorros cuyo misterio se revel9 mBs tardeF por e+emplo, los gastos disminuyeron en sesenta millones y la deuda 'lotante aument9 en doscientos< artes de escamoteo en la agrupaci9n de las ci'ras y en la rendici9n de las cuentas, :ue en ;ltimo t7rmino i*an todas a desem*ocar en nuevos empr7stitos4 Con Fould en el ministerio, al encontrarse en presencia de las demBs 'racciones *urguesas celosas de ella, la aristocracia 'inanciera no actu9, naturalmente, de un modo tan c=nicamente corrompido como *a+o Luis Felipe4 Pero el sistema era, a pesar de todo, el mismoF aumento constante de las deudas, disimulaci9n del d7'icit4 G con el tiempo volvieron a asomar mBs descaradamente las vie+as esta'as de la Bolsa4 Prue*a de elloF la ley so*re el 'errocarril de #vignon, las misteriosas oscilaciones de los
valores del Estado, :ue durante un momento 'ueron el tema de las conversaciones de todo Par=s, y 'inalmente las 'racasadas especulaciones de Fould y Bonaparte so*re las elecciones del 1! de marAo4 12MN3 Con la restauraci9n o'icial de la aristocracia 'inanciera, el pue*lo 'ranc7s ten=a :ue verse pronto a*ocado a un nuevo 24 de 'e*rero4 La Constituyente, en un acceso de misantrop=a contra su heredera, ha*=a suprimido el impuesto so*re el vino para el a?o de gracia de 18 !4 Con la supresi9n de los vie+os impuestos no se pod=an pagar las nuevas deudas4 reton, un cretino del partido del orden, ha*=a solicitado el mantenimiento del impuesto so*re el vino ya antes de :ue la #sam*lea Legislativa suspendiese sus sesiones4 Fould recogi9 esta propuesta, en nom*re del ministerio *onapartista, y el 2! de diciem*re de 184N, en el aniversario de la elevaci9n de Bonaparte a la Presidencia, la #sam*lea /acional decret9 la restauracin del impuesto sobre el vino4 El a*ogado de esta restauraci9n no 'ue ning;n 'inanciero, 'ue el +e'e de los +esuitas #ontalembert4 -u deducci9n era contundentemente sencillaF el impuesto es el pecho materno de :ue se amamanta el 0o*ierno4 El 0o*ierno son los instrumentos de represi9n, son los 9rganos de la autoridad, es el e+7rcito, es la polic=a, son los 'uncionarios, los +ueces, los ministros, son los sacerdotes4 El ata:ue contra los impuestos es el ata:ue de los anar:uistas contra los centinelas del orden, :ue amparan la producci9n material y espiritual de la sociedad *urguesa contra los ata:ues de los vBndalos proletarios4 El impuesto es el :uinto dios, al lado de la propiedad, la 'amilia, el orden y la religi9n4 G el impuesto so*re el vino es indiscuti*lemente un impuesto< y no un impuesto como otro cual:uiera, sino un impuesto tradicional, un impuesto de esp=ritu monBr:uico, un impuesto respeta*le4 Give l*impLt des boissonsS %!ree c!eers and one moreS 1K3 El campesino 'ranc7s, cuando :uiere representar al dia*lo, lo pinta con la 'igura del recaudador de contri*uciones4 $esde el momento en :ue Montalem*ert elev9 el impuesto a la categor=a de dios, el campesino renunci9 a dios, se hiAo ateo y se ech9 en *raAos del dia*lo, en *raAos del socialismo4 )ontamente, la religi9n del orden lo de+9 escapar de sus manos< lo de+aron escapar los +esuitas, lo de+9 escapar Bonaparte4 El 2! de diciem*re de 184N comprometi9 irrevoca*lemente al 2! de diciem*re de 18484 El Pso*rino de su t=oQ no era el primero de la 'amilia a :uien derrota*a el impuesto so*re el vino, este impuesto :ue, seg;n la expresi9n de Montalem*ert, *arrunta*a la tormenta revolucionaria4 El verdadero, el gran /apole9n, declar9 en -anta Elena :ue el resta*lecimiento del impuesto so*re el vino ha*=a contri*uido a su ca=da mBs :ue todo lo demBs +unto, al ena+enarle las 128!3 simpat=as de los campesinos del -ur de Francia4 Ga *a+o Luis >(@ era este impuesto el 'avorito del odio del pue*lo Dv7anse las o*ras de Boisguille*ert y @au*anE< y, a*olido por la primera revoluci9n, /apole9n lo ha*=a resta*lecido en 18!8, *a+o una 'orma modi'icada4 Cuando la restauraci9n entr9 en Francia, delante de ella no ca*alga*an solamente los cosacos, sino tam*i7n la
promesa de supresi9n del impuesto so*re el vino4 La gentilE!ommerie 1K3K no necesita*a, naturalmente, cumplir su pala*ra a la gens taillable ; merci et misricorde 1K3KK4 18C! 'ue un a?o :ue prometi9 la a*olici9n del impuesto so*re el vino4 /o esta*a en sus costum*res hacer lo :ue dec=a ni decir lo :ue hac=a4 1848 prometi9 la a*olici9n del impuesto so*re el vino, como lo prometi9 todo4 Por ;ltimo, la Constituyente, :ue nada ha*=a prometido, dio, como :ueda dicho, una disposici9n testamentaria seg;n la cual el impuesto so*re el vino de*er=a desaparecer a partir del 1 de enero de 18 !4 G precisamente dieA d=as antes del 1 de enero, la #sam*lea Legislativa volvi9 a resta*lecerlo4 Es decir, :ue el pue*lo 'ranc7s persegu=a continuamente a este impuesto, y cuando lo echa*a por la puerta se le cola*a de nuevo por la ventana4 El odio popular contra el impuesto so*re el vino se explica por la raA9n de :ue este impuesto era suma y compendio de todo lo :ue ten=a de execra*le el sistema 'iscal 'ranc7s4 El modo de su percepoi9n es odioso y el modo de su distri*uci9n, aristocrBtico, pues las tasas son las mismas para los vinos mBs corrientes :ue para los mBs caros4 #umenta, por tanto, en progresi9n geom7trica, con la po*reAa del consumidor, como un impuesto progresivo al rev7s4 Es una prima a la adulteraci9n y a la 'alsi'icaci9n de los vinos y provoca, por tanto, directamente, el envenenamiento de las clases tra*a+adoras4 $isminuye el consumo montando 'ielatos a las puertas de todas las ciudades de mBs de 44!!! ha*itantes y convirtiendo cada ciudad en un territorio extran+ero con aranceles protectores contra los vinos 'ranceses4 Los grandes tratantes en vinos, pero so*re todo los pe:ue?os, los Pmarchands de vinQ, los ta*erneros, cuyos ingresos dependen directamente del consumo de *e*idas, son otros tantos adversarios declarados de este impuesto4 G, 'inalmente, al reducir el consumo, el impuesto so*re el vino merma a la producci9n el mercado4 # la par :ue incapacita a los o*reros de las ciudades para pagar el vino, incapacita a los campesinos vin=colas para venderlo4 G Francia cuenta con una po*laci9n vitivin=cola de unos doce millones4 FBcil es comprender, con esto, el odio del pue*lo en general y el 'anatismo de los 12813 campesinos en particular contra el impuesto so*re el vino4 #demBs en su resta*lecimiento no ve=an un acontecimiento aislado, mBs o menos 'ortuito4 Los campesinos tienen una modalidad propia de tradici9n hist9rica, :ue se hereda de padres a hi+os4 G en esta escuela hist9rica se murmura*a :ue todo go*ierno, en cuanto :uiere enga?ar a los campesinos, promete a*olir el impuesto so*re el vino y, despu7s :ue los ha enga?ado, lo mantiene o lo resta*lece4 Por el impuesto so*re el vino paladea el campesino el *ou:uet del go*ierno, su tendencia4 El resta*lecimiento del impuesto so*re el vino, el 2! de diciem*re, :uer=a decirF +uis :onaparte es como los otros4 Pero 7ste no era como los otros, era una invencin campesina, y en los pliegos con millones de 'irmas contra el impuesto so*re el vino, los campesinos retira*an los votos :ue ha*=an dado hac=a un a?o al Pso*rino de su t=oQ4 La po*laci9n campesina OmBs de los dos tercios de la po*laci9n total de Francia O, estB compuesta en su mayor parte por los propietarios territoriales supuestamente li*res4 La primera generaci9n, li*erada sin compensaci9n de las cargas 'eudales por la
revoluci9n de 1M8N, no ha*=a pagado nada por la tierra4 Pero las siguientes generaciones paga*an *a+o la 'orma de precio de la tierra lo :ue sus antepasados semisiervos ha*=an pagado *a+o la 'orma de rentas, dieAmos, prestaciones personales, etc4 Cuanto mBs crec=a la po*laci9n y mBs se acentua*a el reparto de la tierra, mBs caro era el precio de la parcela, pues a medida :ue 7sta disminuye, aumenta la demanda en torno a ella4 Pero en la misma proporci9n en :ue su*=a el precio :ue el campesino paga*a por la parcela Otanto si la compra*a directamente como si sus coherederos se la carga*an en cuenta como capitalO, aumenta*a necesariamente el endeudamiento del campesino, es decir, la !ipoteca4 El t=tulo de deuda :ue grava el suelo se llama, en e'ecto, !ipoteca, o sea, papeleta de empe?o de la tierra4 #l igual :ue so*re las 'incas medievales se acumula*an los privilegios, so*re la parcela moderna se acumulan las !ipotecas4 Por otra parte, en la econom=a parcelaria, la tierra es, para su propietario, un mero instrumento de produccin4 #hora *ien, a medida :ue el suelo se reparte, disminuye su 'ertilidad4 La aplicaci9n de ma:uinaria al cultivo, la divisi9n del tra*a+o, los grandes medios para me+orar la tierra, tales como la instalaci9n de canales de drena+e y de riego, etc4, se hacen cada veA mBs imposi*les, a la par :ue los gastos improductivos del cultivo aumentan en la misma medida en :ue aumenta la divisi9n del instrumento de producci9n en s=4 G todo esto, lo mismo si el due?o de la parcela posee capital :ue si no lo posee4 Pero, cuanto mBs se acent;a la divisi9n, mBs es el pedaAo de tierra con su m=sero inventario el ;nico capital 12823 del campesino parcelista, mBs se reduce la inversi9n del capital so*re el suelo, mBs carece el pe:ue?o campesino 1Potsass3 de la tierra, de dinero y de cultura para aplicar los progresos de la agronom=a, mBs retrocede el cultivo del suelo4 Finalmente, el producto neto disminuye en la misma proporci9n en :ue aumenta el consumo bruto, en :ue toda la 'amilia del campesino se ve imposi*ilitada para otras ocupaciones por la posesi9n de su tierra, aun:ue de 7sta no pueda sacar lo *astante para vivir4 #s=, pues, en la misma medida en :ue aumenta la po*laci9n, y con ella la divisi9n del suelo, encarece el instrumento de produccin, la tierra, y disminuye su fertilidad, y en la misma medida decae la agricultura y se carga de deudas el campesino4 G lo :ue era e'ecto se convierte, a su veA, en causa4 Cada generaci9n de+a a la otra mBs endeudada, cada nueva generaci9n comienAa *a+o condiciones mBs des'avora*les y mBs gravosas, las hipotecas engendran nuevas hipotecas y, cuando el campesino no puede encontrar en su parcela una garant=a para contraer nuevas deudas, es decir, cuando no puede gravarla con nuevas hipotecas, cae directamente en las garras de la usura, y los intereses usurarios se hacen cada veA mBs descomunales4 G as= se ha llegado a una situaci9n en :ue el campesino 'ranc7s, *a+o la 'orma de intereses por las !ipotecas :ue gravan la tierra, *a+o la 'orma de intereses por los adelantos no !ipotecarios del usurero, cede al capitalista no s9lo la renta del suelo, no s9lo el *ene'icio industrial, en una pala*raF no s9lo toda la ganancia neta, sino incluso una parte del salario< es decir, :ue ha descendido al nivel del colono irlands, y todo *a+o el pretexto de ser propietario privado4
En Francia, este proceso 'ue acelerado por la carga fiscal continuamente creciente y por las costas &udiciales, en parte provocadas directamente por los mismos 'ormalismos con :ue la legislaci9n 'rancesa rodea a la propiedad territorial, en parte por los con'lictos intermina*les :ue se producen entre parcelas :ue lindan unas con otras y se entrecruAan por todos lados, y en parte por la 'uria pleiteadora de los campesinos, en :uienes el dis'rute de la propiedad se reduce al goce de hacer valer 'anBticamente la propiedad imaginaria, el derec!o de propiedad4 -eg;n una estad=stica de 184!, el producto *ruto del suelo 'ranc7s ascend=a a 42CM41M84!!! 'rancos4 $e 7stos, C4 24!!!4!!! de 'rancos se destinan a gastos de cultivo, incluyendo el consumo de los hom*res :ue tra*a+an4 6ueda un producto neto de 14J8 41M84!!! 'rancos, de los cuales hay :ue descontar ! millones para intereses hipotecarios, 1!! millones para los 'uncionarios de +usticia, C ! millones para impuestos y 1!M millones 128C3 para derechos de inscripci9n, tim*res, tasas del registro hipotecario, etc4 6ueda la tercera parte del producto neto, C8 millones, :ue, repartidos entre la po*laci9n, no tocan ni a 2 'rancos de producto neto por ca*eAa 1MC34 En esta cuenta no entran, naturalmente, ni la usura extrahipotecaria ni las costas de a*ogados, etc4 FBcil es comprender la situaci9n en :ue se encontraron los campesinos 'ranceses, cuando la rep;*lica a?adi9 a las vie+as cargas otras nuevas4 Como se ve, su explotaci9n se distingue de la explotaci9n del proletariado industrial s9lo por la forma4 El explotador es el mismoF el capital4 (ndividualmente, los capitalistas explotan a los campesinos por medio de la !ipoteca y de la usura< la clase capitalista explota a la clase campesina por medio de los impuestos del Estado4 El t=tulo de propiedad del campesino es el talismBn con :ue el capital le ven=a 'ascinando hasta ahora, el pretexto de :ue se val=a para aAuAarle contra el proletariado industrial4 -9lo la ca=da del capital puede hacer su*ir al campesino< s9lo un go*ierno anticapitalista, proletario, puede aca*ar con su miseria econ9mica y con su degradaci9n social4 +a rep)blica constitucional es la dictadura de sus explotadores coligados< la rep;*lica socialdemocrtica, la rep;*lica ro&a, es la dictadura de sus aliados4 G la *alanAa su*e o *a+a seg;n los votos :ue el campesino deposita en la urna electoral4 El mismo tiene :ue decidir su suerte4 #s= ha*la*an los socialistas en 'olletos, en almana:ues, en calendarios, en proclamas de todo g7nero4 Iicieron este lengua+e mBs ase:ui*le al campesino los escritos pol7micos :ue lanA9 el partido del orden, el cual tam*i7n, a su veA, se dirigi9 a 7l y, con la *urda exageraci9n, con la *rutal interpretaci9n y exposici9n de las intenciones e ideas de los socialistas, 'ue a dar precisamente con el verdadero tono campesino y so*reexcit9 el apetito de a:u7l hacia el 'ruto prohi*ido4 Pero los :ue ha*la*an el lengua+e mBs inteligi*le eran la propia experiencia :ue la clase campesina ten=a ya del uso del derecho al su'ragio y los desenga?os, :ue, en el rBpido desarrollo revolucionario, i*an descargando golpe tras golpe so*re su ca*eAa4 +as revoluciones son las locomotoras de la !istoria4
La gradual revolucionariAaci9n de los campesinos se mani'est9 en diversos s=ntomas4 -e revel9 ya en las elecciones a la #sam*lea Legislativa< se revel9 en el estado de sitio de los cinco departamentos :ue circundan a Lyon< se revel9 algunos meses despu7s del 1C de +unio en la elecci9n de un miem*ro de la Monta?a en lugar del ex presidente de la !ambre introuvable 1K3, por el departamento de la 0ironda< se revel9 el 2! de diciem*re de 184N en la 12843 elecci9n de un ro+o para ocupar el puesto de un diputado legitimista muerto, en el departamento du -ard 1M43, esta tierra de promisi9n de los legitimistas, escenario de los actos de ignominia mBs espantosos contra los repu*licanos en 1MN4 y 1MN , sede central de la terreur blanc!e 1K3 de 181 , donde los li*erales y los protestantes eran p;*licamente asesinados4 Esta revolucionariAaci9n de la clase mBs estacionaria se mani'iesta del modo mBs palpa*le despu7s del resta*lecimiento del impuesto so*re el vino4 $urante los meses de enero y 'e*rero de 18 !, las medidas del 0o*ierno y las leyes :ue se dictan se dirigen casi exclusivamente contra los departamentos y los campesinos4 Es la prue*a mBs palmaria de su progreso4 La circular de d*Hautpoul por la :ue se convierte al gendarme en in:uisidor del pre'ecto, del su*pre'ecto y, so*re todo, del alcalde y por la :ue se organiAa el espiona+e hasta en los rincones de la aldea mBs remota< la ley contra los maestros de escuela, ley por la :ue 7stos, :ue son las capacidades intelectuales, los portavoces, los educadores y los int7rpretes de la clase campesina, son sometidos al capricho de los pre'ectos< ley por la :ue los maestros Oproletarios de la clase cultaO son expulsados de municipio en municipio como caAa acosada< el proyecto de ley contra los alcaldes , por el :ue se suspende so*re sus ca*eAas la espada de $amocles de la destituci9n y se les en'renta en todo momento Oa ellos, presidentes de los municipios campesinosO, con el presidente de la rep;*lica y con el partido del orden< la ordenanza por la :ue las 1M divisiones militares de Francia se convierten en cuatro *a+alatos 1M 3 y el cuartel y el vivac se imponen a los 'ranceses como sal9n nacional< la ley de ense1anza, con la :ue el partido del orden proclama :ue la ignorancia y el em*rutecimiento de Francia por la 'uerAa son condici9n necesaria para :ue pueda vivir *a+o el r7gimen del sur'agio universalF 5:u7 eran todas estas leyes y medidas8 .tros tantos intentos desesperados de recon:uistar para el partido del orden a los departamentos y a los campesinos de los departamentos4 Considerados como represin, estos procedimientos eran deplora*les, eran los verdugos de la propia 'inalidad :ue persegu=an4 Las grandes medidas, como el mantenimiento del impuesto so*re el vino, el impuesto de los 4 c7ntimos, la repulsa *urlona dada a la petici9n campesina de devoluci9n de los mil millones, etc7teraF todos estos rayos legislativos se descarga*an so*re la clase campesina de golpe, en grande, desde la sede central, y las leyes y medidas citadas mBs arri*a da*an carBcter general al ata:ue y a la resistencia, convirti7ndolos en tema diario de las conversaciones 128 3 en todas las choAas< inocula*an la revoluci9n en todas las aldeas, la llevaban a los pueblos y la !acan campesina4
Por otra parte, estos proyectos de Bonaparte y su apro*aci9n por la #sam*lea /acional, 5no demostra*an la unidad existente entre los dos poderes de la rep;*lica constitucional en lo re'erente a la represi9n de la anar:u=a, es decir, de todas las clases :ue se re*ela*an contra la dictadura *urguesa8 5#caso Soulouque, inmediatamente despu7s de su *rusco mensa+e 1MJ3, no ha*=a asegurado a la #sam*lea legislativa su devoci9n por el orden mediante el mensa+e su*siguiente de arlier 1MM3, caricatura sucia y vil de Fouch7, como el mismo Luis Bonaparte era la caricatura vulgar de /apole9n8 +a ley de ense1anza nos revela la alianAa de los +9venes cat9licos con los vie+os volterianos4 La dominaci9n de los *urgueses coligados, 5pod=a ser otra cosa :ue el despotismo coligado de la restauraci9n amiga de los +esuitas y de la monar:u=a de [ulio, :ue se las da*a de li*repensadora8 Las armas :ue ha*=a repartido entre el pue*lo una 'racci9n *urguesa contra la otra, en sus pugnas alternativas por la dominaci9n so*erana, 5no ha*=a :ue arre*atBrselas de nuevo, ahora :ue se en'renta*a a la dictadura con+unta de am*as8 /ada, ni si:uiera la repulsa de los concordats ; l*amiable 1K3 su*lev9 tanto a los tenderos de Par=s como esta co:ueta ostentaci9n de &esuitismo4 Entretanto, prosegu=an las colisiones entre las distintas 'racciones del partido del orden y entre la #sam*lea /acional y Bonaparte4 # la #sam*lea /acional no le gust9 mucho el :ue, inmediatamente despu7s de su golpe de Estado, despu7s de ha*er 'ormado un ministerio *onapartista propio, Bonaparte llamase a su presencia a los invBlidos de la monar:u=a nom*rados para pre'ectos y les pusiese como condici9n para ostentar el cargo el hacer campa?a de agitaci9n anticonstitucional a 'avor de su reelecci9n a la presidencia< el :ue Carlier 'este+ase su toma de posesi9n con la supresi9n de un clu* legitimista< el :ue Bonaparte crease un peri9dico propio, %Le /apol7on% 1M83, :ue delata*a al p;*lico los apetitos secretos del presidente, mientras sus ministros ten=an :ue negarlos en el escenario de la #sam*lea Legislativa4 /o le gusta*a mucho el mantenimiento o*stinado del ministerio, a pesar de sus distintos votos de censura< tampoco le gusta*a mucho el intento de ganarse el 'avor de los su*o'iciales con un aumento de veinte c7ntimos diarios y el 'avor del proletariado con un plagio de %Los Misterios de Par=s% de Eugenio -ue, con un Banco para pr7stamos de honor< ni, 'inalmente, la desvergHenAa con :ue se hac=a :ue los ministros propusieran la deportaci9n a #rgelia de los insurrectos de [unio :ue a;n :ueda*an, para 128J3 echar so*re la #sam*lea Legislativa la impopularidad en gros 1K3K, mientras el presidente se reserva*a para s= la popularidad en dtail 1K3KK, concediendo indultos individuales4 %!iers de+9 escapar pala*ras amenaAadoras so*re coups d*tat 1K3KKK y coups de tMte 1K3KKKK y la #sam*lea Legislativa se veng9 de Bonaparte rechaAando todos los proyectos de ley :ue le presenta*a en *ene'icio propio e investigando de un modo ruidosamente descon'iado todos los :ue presenta*a en *ene'icio com;n, para averiguar si, 'ortaleciendo el poder e+ecutivo, no aspira*a a aprovecharse de 7l para el poder personal de Bonaparte4 En una pala*ra, se veng con la conspiracin del desprecio4
Por su parte, el partido de los legitimistas ve=a con eno+o c9mo los orleanistas, mBs capacitados, volv=an a adue?arse de casi todos los puestos y c9mo crec=a la centralizacin, mientras :ue el ci'ra*a en la descentralizacin sus esperanAas de triun'o4 G, en e'ecto, la contrarrevoluci9n centralizaba violentamente, es decir, prepara*a el mecanismo de la revoluci9n4 entraliz incluso, mediante el curso 'orAoso de los *illetes de Banco, el oro y la plata de Francia en el Banco de Par=s, creando as= el tesoro de guerra de la revoluci9n, listo para su empleo4 Finalmente, los orleanistas ve=an con eno+o c9mo sal=a de nuevo a 'lote el principio de la legitimidad, alABndose 'rente a su principio *astardo, y c9mo eran ellos postergados y maltratados a cada paso como una esposa *urguesa por su no*le consorte4 Iemos visto c9mo, unos tras otros, los campesinos, los pe:ue?os *urgueses, las capas medias en general, se i*an colocando +unto al proletariado, c9mo eran empu+ados a una oposici9n a*ierta contra la rep;*lica o'icial y tratados por 7sta como adversarios4 <ebelin contra la dictadura burguesaA necesidad de un cambio de la sociedadA mantenimiento de las instituciones democrticoErepublicanas como instrumentos de este cambioA agrupacin en torno al proletariado como fuerza revolucionaria decisivaF tales son las caracter=sticas generales del llamado partido de la socialdemocraciaA del partido de la rep)blica ro&a 4 Este partido de la anarqua, como sus adversarios lo *autiAan, es tam*i7n una coalici9n de di'erentes intereses, ni mBs ni menos :ue el partido del orden4 $esde la re'orma m=nima del vie+o desorden social hasta la su*versi9n del vie+o orden social, desde el li*eralismo *urgu7s hasta el terrorismo revolucionarioF tal es la distancia :ue separa a los dos extremos :ue constituyen el punto de partida y la meta 'inal del partido de la Panar:u=aQ4 128M3 RLa a*olici9n de los aranceles protectores es socialismoS Por:ue atenta contra el monopolio de la 'racci9n industrial del partido del orden4 RLa regulaci9n del presupuesto es socialismoS Por:ue atenta contra el monopolio de la 'racci9n financiera del partido del orden4 RLa li*re importaci9n de carne y cereales extran+eros es socialismoS Por:ue atenta contra el monopolio de la tercera 'racci9n del partido del orden, la de la gran propiedad terrateniente4 En Francia, las reivindicaciones del partido de los 'reetraders 1MN3, es decir, del partido mBs progresivo de la *urgues=a inglesa, aparecen como otras tantas reivindicaciones socialistas4 REl volterianismo es socialismoS, pues atenta contra la cuarta 'racci9n del partido del ordenF la catlica4 RLa li*ertad de prensa, el derecho de asociaci9n, la instrucci9n p;*lica general son socialismo, socialismoS #tentan contra el monopolio general del partido del orden4 La marcha de la revoluci9n ha*=a hecho madurar tan rBpidamente la situaci9n, :ue los partidarios de re'ormas de todos los matices y las pretensiones mBs modestas de las clases medias ve=anse o*ligados a agruparse en torno a la *andera del partido revolucionario mBs extremo, en torno a la bandera ro&a4
-in em*argo, por muy diverso :ue 'uese el socialismo de los di'erentes grandes sectores :ue integra*an el partido de la anar:u=a Oseg;n las condiciones econ9micas de su clase o 'racci9n de clase y las necesidades generales revolucionarias :ue de ellas *rota*anO, ha*=a un punto en :ue coincid=an todosF en proclamarse como medio para la emancipacin del proletariado y en proclamar esta emancipaci9n como su fin4 Enga?o intencionado de unos e ilusi9n de otros, :ue presentan el mundo trans'ormado con arreglo a sus necesidades como el mundo me+or para todos, como la realiAaci9n de todas las reivindicaciones revolucionarias y la supresi9n de todos los con'lictos revolucionarios4 Ba+o las 'rases socialistas generales y de tenor *astante uni'orme del Ppartido de la anarquaQ, se esconde el socialismo del %/ational%, de la %Presse% y del %-i^cle%, :ue, mBs o menos consecuentemente, :uiere derrocar la dominaci9n de la aristocracia 'inanciera y li*erar a la industria y al comercio de las tra*as :ue han su'rido hasta hoy4 Es 7ste el socialismo de la industria, del comercio y de la agricultura, cuyos regentes dentro del partido del orden sacri'ican estos intereses, por cuanto ya no coinciden con sus monopolios privados4 $e este socialismo burgus, :ue, naturalmente, como todas las variedades del socialismo, atrae a un sector de o*reros y pe:ue?os *urgueses, se distingue el peculiar socialismo peque1oburgus, el socialismo par e.cellence 1K34 El 12883 capital acosa a esta clase, principalmente como acreedor< por eso ella exige instituciones de crdito4 La aplasta por la competencia< por eso ella exige asociaciones apoyadas por el Estado4 )iene superioridad en la lucha, a causa de la concentracin del capital< por eso ella exige impuestos progresivos, restricciones para las herencias, centraliAaci9n de las grandes o*ras en manos del Estado y otras medidas :ue contengan por la fuerza el incremento del capital 4 G como ella sue?a con la realiAaci9n pac='ica de su socialismo Oaparte, tal veA, de una *reve repetici9n de la revoluci9n de Fe*reroO, se representa, naturalmente, el 'uturo proceso hist9rico como la aplicacin de los sistemas :ue inventan o han inventado los pensadores de la sociedad, ya sea colectiva o individualmente4 G as= se convierten en ecl7cticos o en adeptos de los sistemas socialistas existentes, del socialismo doctrinario, :ue s9lo 'ue la expresi9n te9rica del proletariado mientras 7ste no se ha*=a desarrollado todav=a lo su'iciente para convertirse en un movimiento hist9rico propio y li*re4 Mientras :ue la utopa, el socialismo doctrinario, :ue supedita el movimiento total a uno de sus aspectos, :ue suplanta la producci9n colectiva, social, por la actividad cere*ral de un pedante suelto y :ue, so*re todo, mediante pe:ue?os trucos o grandes sentimentalismos, elimina en su 'antas=a la lucha revolucionaria de las clases y sus necesidades, mientras :ue este socialismo doctrinario, :ue en el 'ondo no hace mBs :ue idealiAar la sociedad actual, 'or+arse de ella una imagen limpia de de'ectos y :uiere imponer su propio ideal a despecho de la realidad social< mientras :ue este socialismo es traspasado por el proletariado a la pe:ue?a *urgues=a< mientras :ue la lucha de los distintos +e'es socialistas entre s= pone de mani'iesto :ue cada uno de los llamados sistemas se a'erra pretenciosamente a uno de los puntos de transici9n de la
trans'ormaci9n social, contraponi7ndolo a los otros, el proletariado va agrupBndose mBs en torno al socialismo revolucionario, en torno al comunismo, :ue la misma *urgues=a ha *autiAado con el nom*re de :lanqui4 Este socialismo es la declaracin de la revolucin permanente, de la dictadura de clase del proletariado como punto necesario de transici9n para la supresin de las diferencias de clase en general , para la supresi9n de todas las relaciones de producci9n en :ue 7stas descansan, para la supresi9n de todas las relaciones sociales :ue corresponden a esas relaciones de producci9n, para la su*versi9n de todas las ideas :ue *rotan de estas relaciones sociales4 El espacio de esta exposici9n no consiente desarrollar mBs este tema4 Iemos visto :ue as= como en el partido del orden se puso necesariamente a la ca*eAa la aristocracia financiera, en el partido 128N3 de la PanarquaQ pas9 a primer plano el proletariado4 G mientras las di'erentes clases reunidas en una liga revolucionaria se agrupa*an en torno al proletariado, mientras los departamentos eran cada veA menos seguros y la propia #sam*lea Legislativa se torna*a cada veA mBs hosca contra las pretensiones del -oulou:ue 'ranc7s 1K3, se i*an acercando las elecciones parciales O:ue tantos retrasos y aplaAamientos ha*=an su'ridoO, para cu*rir los puestos de los diputados de la Monta?a proscritos a consecuencia del 1C de +unio4 El 0o*ierno, despreciado por sus enemigos, maltratado y humillado a diario por sus supuestos amigos, no ve=a mBs :ue un medio para salir de a:uella situaci9n desagrada*le e insosteni*leF el motn4 ,n mot=n en Par=s ha*r=a permitido decretar el estado de sitio en Par=s y en los departamentos y coger as= las riendas de las elecciones4 $e otra parte, los amigos del orden se ver=an o*ligados a hacer concesiones a un go*ierno :ue hu*iese conseguido una victoria so*re la anar:u=a, si no :uer=an aparecer ellos tam*i7n como anar:uistas4 El 0o*ierno puso manos a la o*ra4 # comienAos de 'e*rero de 18 !, se provoc9 al pue*lo derri*ando los Br*oles de la li*ertad 18!34 En vano4 -i los Br*oles de la li*ertad perdieron su puesto, el propio 0o*ierno perdi9 la ca*eAa y retrocedi9 asustado ante sus propias provocaciones4 Por su parte, la #sam*lea /acional reci*i9 con una descon'ianAa de hielo esta torpe tentativa de emancipaci9n de Bonaparte4 /o tuvo mBs 7xito la retirada de las coronas de siemprevivas de la Columna de [ulio 18134 Esto dio a una parte del e+7rcito la ocasi9n para mani'estaciones revolucionarias y a la #sam*lea /acional para un voto de censura mBs o menos velado contra el ministerio4 En vano la amenaAa de la prensa del 0o*ierno con la a*olici9n del su'ragio universal, con la invasi9n de los cosacos4 En vano el reto :ue d&Iautpoul lanA9 directamente a las iA:uierdas en plena #sam*lea Legislativa para :ue se echasen a la calle y su declaraci9n de :ue el 0o*ierno esta*a preparado para reci*irlas4 $&Iautpoul no consigui9 mBs :ue una llamada al orden :ue le hiAo el presidente, y el partido del orden, con silenciosa malevolencia, de+9 :ue un diputado de la iA:uierda pusiese en rid=culo los apetitos usurpadores de Bonaparte4 En vano, 'inalmente, la pro'ec=a de una
revoluci9n para el F2 de febrero4 El 0o*ierno hiAo :ue el 24 de 'e*rero pasase ignorado para el pue*lo4 El proletariado no se de+9 provocar a ning;n motn por:ue se dispon=a a hacer una revolucin4 12N!3 -in de+arse desviar de su camino por las provocaciones del 0o*ierno, :ue no hac=an mBs :ue aumentar la irritaci9n general contra el estado de cosas existente, el comit7 electoral, :ue esta*a completamente *a+o la in'luencia de los o*reros, present9 tres candidatos por Par=sF 'e 9lotte, Gidal y arnot4 'e 9lotte era un deportado de [unio, amnistiado por una de las ocurrencias de Bonaparte en *usca de popularidad< era amigo de Blan:ui y ha*=a tomado parte en el atentado del 1 de mayo4 Gidal, conocido como escritor comunista por su li*ro %-o*re la distri*uci9n de la ri:ueAa%, ha*=a sido secretario de Luis Blanc en la Comisi9n del Luxem*urgo4 G arnot, hi+o del hom*re de la Convenci9n :ue ha*=a organiAado la victoria, el miem*ro menos comprometido del partido del %/ational%, ministro de Educaci9n en el 0o*ierno provisional y en la Comisi9n E+ecutiva, era, por su democrBtico proyecto de ley so*re la instrucci9n p;*lica, una protesta viviente contra la ley de ense?anAa de los +esuitas4 Estos tres candidatos representa*an a las tres clases coligadasF a la ca*eAa, el insurrecto de [unio, el representante del proletariado revolucionario< +unto a 7l, el socialista doctrinario, el representante de la pe:ue?a *urgues=a socialista< y 'inalmente, el tercero, representante del partido *urgu7s repu*licano, cuyas '9rmulas democrBticas ha*=an co*rado, 'rente al partido del orden, una signi'icaci9n socialista y ha*=an perdido desde hac=a ya mucho tiempo su propia signi'icaci9n4 Era, como en 9ebrero, una coalicin general contra la burguesa y el -obierno4 Pero, esta veA esta*a el proletariado a la cabeza de la liga revolucionaria4 # pesar de todos los es'uerAos hechos en contra, vencieron los candidatos socialistas4 El mismo e+7rcito vot9 por el insurrecto de [unio contra La Iitte, su propio ministro de la 0uerra4 El partido del orden esta*a como si le hu*iese ca=do un rayo encima4 Las elecciones departamentales no le sirvieron de consuelo, pues arro+aron una mayor=a de hom*res de la Monta?a4 Q+as elecciones del 36 de marzo de 34=6@ Era la revocacin de &unio de 3424F los asesinos y deportadores de los insurrectos de [unio volvieron a la #sam*lea /acional, pero con la cerviA inclinada, detrBs de los deportados, y con los principios de 7stos en los la*ios4 Era la revocacin del 37 de &unio de 342H F la Monta?a, proscrita por la #sam*lea /acional, volvi9 a su seno, pero como trompetero de avanAada de la revoluci9n, ya no como su +e'e4 Era la revocacin del 36 de diciembre F /apole9n ha*=a sido derrotado con su ministro La Iitte4 La historia parlamentaria de Francia s9lo conoce un caso anBlogoF la derrota de IausseA, ministro de Carlos >, en 18C!4 Las elecciones del 1! de marAo de 18 ! eran, 'inalmente, la cancelaci9n de las elecciones del 1C de mayo, :ue ha*=an dado al partido del orden la mayor=a4 12N13 Las elecciones
del 1! de marAo protestaron contra la mayor=a del 1C de mayo4 El 1! de marAo era una revoluci9n4 $etrBs de las papeletas de voto esta*an los ado:uines del empedrado4 PLa votaci9n del 1! de marAo es la guerraQ, exclam9 -7gur d&#guesseau, uno de los miem*ros mBs progresistas del partido del orden4 Con el 1! de marAo de 18 !, la rep;*lica constitucional entra en una nueva 'ase, en la fase de su disolucin4 Las distintas 'racciones de la mayor=a vuelven a estar unidas entre s= y con Bonaparte, vuelven a ser las salvadoras del orden y 7l vuelve a ser su !ombre neutral4 Cuando se acuerdan de :ue son monBr:uicas s9lo es por:ue desesperan de la posi*ilidad de una rep;*lica *urguesa, y cuando 7l se acuerda de :ue es un pretendiente s9lo es por:ue desespera de seguir siendo presidente4 # la elecci9n de 'e 9lotte, el insurrecto de [unio, contesta Bonaparte, por mandato del partido del orden, con el nom*ramiento de :aroc!e para ministro del (nterior< de Baroche, el acusador de Blan:ui y Bar*^s, de LedruL"ollin y 0uinard4 # la elecci9n de arnot contesta la #sam*lea Legislativa con la apro*aci9n de la ley de ense?anAa< a la elecci9n de Gidal con la suspensi9n de la prensa socialista4 El partido del orden pretende ahuyentar su propio miedo con los trompetaAos de su prensa4 PRLa espada es sagradaSQ, grita uno de sus 9rganos4 PRLos de'ensores del orden de*en tomar la o'ensiva contra el partido ro+olQ, grita otro4 PREntre el socialismo y la sociedad hay un duelo a muerte, una guerra sin tregua ni cuartel< en este duelo a la desesperada tiene :ue perecer uno de los dos< si la sociedad no ani:uila al socialismo, el socialismo ani:uilarB a la sociedadSQ, canta un tercer gallo del orden4 RLevantad las *arricadas del orden, las *arricadas de la religi9n, las *arricadas de la 'amiliaS RIay :ue aca*ar con los 12M4!!! electores de Par=sS 1823 R,n -an Bartolom7 de socialistasS G el partido del orden cree por un momento :ue tiene asegurada la victoria4 Contra :uien mBs 'anBticamente se revuelven sus 9rganos es contra los P tenderos de $arsQ4 REl insurrecto de [unio elegido diputado por los tenderos de Par=sS Esto signi'ica :ue es imposi*le un segundo 1C de +unio de 1848< esto signi'ica :ue la in'luencia moral del capital estB rota< esto signi'ica :ue la #sam*lea *urguesa ya no representa mBs :ue a la *urgues=a< esto signi'ica :ue la gran propiedad estB perdida, por:ue su vasallo, la pe:ue?a propiedad, va a *uscar su salvaci9n al campo de los :ue no tienen propiedad alguna4 El partido del orden vuelve, naturalmente, a su inevita*le lugar com)n4 PQ#s represin@Q, exclama4 PQ'ecuplicar la represin@Q< pero su 'uerAa represiva es ahora dieA veces menor, mientras 12N23 :ue la resistencia se ha centuplicado4 5/o hay :ue reprimir al instrumento principal de la represi9n, al e+7rcito8 G el partido del orden pronuncia su ;ltima pala*raF PIay :ue romper el anillo de hierro de una legalidad as'ixiante4 +a rep)blica constitucional es imposible4 )enemos :ue luchar con nuestras verdaderas armas< desde 'e*rero de 1848 venimos com*atiendo a la revoluci9n con sus armas y en su terreno< hemos aceptado sus instituciones, la Constituci9n es una 'ortaleAa :ue s9lo protege a los sitiadores, pero no a los sitiados4 #l meternos de contra*ando en la -anta (li9n dentro de la panAa del ca*allo de )roya, no hemos
con:uistado la ciudad enemiga como nuestros antepasados, los grecs 1K3, sino :ue nos hemos hecho nosotros mismos prisionerosQ4 Pero la *ase de la Constituci9n es el sufragio universal4 +a aniquilacin del sufragio universal es la ;ltima pala*ra del partido del orden, de la dictadura *urguesa4 El su'ragio universal les dio la raA9n el 4 de mayo de 1848, el 2! de diciem*re de 1848, el 1C de mayo de 184N y el 8 de +ulio de 184N4 El su'ragio universal se :uit9 la raA9n a s= mismo el 1! de marAo de 18 !4 La dominaci9n *urguesa, como emanaci9n y resultado del su'ragio universal, como mani'estaci9n expl=cita de la voluntad so*erana del pue*loF tal es el sentido de la Constituci9n *urguesa4 Pero desde el momento en :ue el contenido de este derecho de su'ragio, de esta voluntad so*erana, de+a de ser la dominaci9n de la *urgues=a, 5tiene la Constituci9n alg;n sentido8 5/o es de*er de la *urgues=a el reglamentar el derecho de su'ragio para :ue :uiera lo :ue es raAona*le, es decir, su dominaci9n8 #l anular una y otra veA el poder estatal, para volver a hacerlo surgir de su seno, el su'ragio universal, 5no suprime toda esta*ilidad, no pone a cada momento en tela de +uicio todos los poderes existentes, no ani:uila la autoridad, no amenaAa con elevar a la categor=a de autoridad a la misma anar:u=a8 $espu7s del 1! de marAo de 18 !, 5a :ui7n pod=a ca*erle todav=a ninguna duda8 La *urgues=a, al rechaAar el su'ragio universal, con cuyo ropa+e se ha*=a vestido hasta ahora, del :ue extra=a su omnipotencia, con'iesa sin re*oAoF P nuestra dictadura !a e.istido !asta aqu por la voluntad del pueblo < a!ora !ay que consolidarla contra la voluntad del puebloQ4 G, consecuentemente, ya no *usca apoyo en 9rancia, sino 'uera, en tierras extran+eras, en la invasin4 Con la invasi9n, la *urgues=a Onueva Co*lenAa 18C3 instalada en la misma FranciaO despierta contra ella todas las pasiones nacionales4 Con el ata:ue contra el su'ragio universal da a la 12NC3 nueva revoluci9n un prete.to general, y la revoluci9n necesita*a tal pretexto4 )odo pretexto especial dividir=a las 'racciones de la Liga revolucionaria y sacar=a a la super'icie sus di'erencias4 El pretexto general aturde a las clases semirrevolucionarias, les permite enga?arse a s= mismas acerca del carcter concreto de la 'utura revoluci9n, acerca de las consecuencias de su propia acci9n4 )oda revoluci9n necesita un pro*lema de *an:uete4 El su'ragio universal es el pro*lema de *an:uete de la nueva revoluci9n4 Pero las 'racciones *urguesas coligadas, al huir de la ;nica 'orma posi*le de poder con&unto, de la 'orma mBs 'uerte y mBs completa de su dominacin de clase, de la rep;*lica constitucional, para replegarse so*re una 'orma in'erior, incompleta y mBs d7*il, so*re la monarqua, han pronunciado su propia sentencia4 "ecuerdan a a:uel anciano :ue, :ueriendo reco*rar su 'uerAa +uvenil, sac9 sus ropas de ni?o y se puso a :uerer 'orAar dentro de ellas sus miem*ros decr7pitos4 -u rep;*lica no ten=a mBs :ue un m7ritoF el de ser la estufa de la revolucin4 El 1! de marAo de 18 !, lleva esta inscripci9nF 0prOs moi le dlugeS 1K3
NOTAS 1K3 $esde a:u= en adelante, hasta el 'inal de la o*ra se entiende *a+o el nom*re de #sam*lea /acional la #sam*lea /acional Legislativa, :ue 'uncion9 desde el 28 de mayo de 184N hasta diciem*re de 18 14 D/4 de la Edit4E 1J13 1C44 %La $7mocratie paci'i:ue% D%La $emocrac=a pac='ica%EF diario de los 'ourieristas :ue apareci9 en Par=s entre 184C y 18 1, redactado por @4 Consid=rant4 En la tarde del 12 de +unio de 184N se cele*r9 en la redacci9n del peri9dico una reuni9n de los diputados del Partido de la Monta?a4 Los participantes en esta reuni9n se negaron a recurrir a las armas y decidieron limitarse a una mani'estaci9n pac='ica4L 2J 1J23 1C 4 En el mani'iesto pu*licado en el peri9dico %Le Peuple% D%El Pue*lo%E, /Z 2!J, del 1C de +unio de 184N, PLa #sociaci9n $emocrBtica de los #migos de la Constituci9nQ exhorta*a a los ciudadanos parisienses a salir en mani'estaci9n pac='ica para protestar contra las Patrevidas pretensionesQ del poder e+ecutivo4L 2J 1JC3 1CJ4 La proclama de La Monta?a se pu*lic9 en %La "7'orme% y en %La $7mocratie paci'i:ue%, as= como en el peri9dico de Proudhon %Le Peuple% del 1C de +unio de 184N4L 2JJ 1K3 Museo de #rtes y .'icios4 D/4 de la Edit4E 1KK3 Iecho consumado4 D/4 de la Edit4E 1J43 1!44 La *atalla de 8aterloo DB7lgicaE tuvo lugar el 18 de +unio de 181 4 El e+7rcito de /apole9n 'ue derrotado4 Esta *atalla desempe?9 el papel decisivo en la campa?a de 181 , predeterminando la victoria de'initiva de la coalici9n antinapole9nica de los Estados europeos y la ca=da del imperio de /apole9n (4L 2!4, 2JN 1K3 Ciudadanos4 D/4 de la Edit4E 1J 3 1CM4 Marx se re'iere a la comisi9n del papa P=o (>, compuesta de tres cardenales :ue, con el apoyo del e+7rcito 'ranc7s y, despu7s de ha*er aplastado la "ep;*lica de "oma, resta*leci9 en 7sta el r7gimen reaccionario4 Los cardenales lleva*an vestidura ro+a4L 2M! 1JJ3 1C84 %El -i^cle% D%El -iglo%EF diario 'ranc7s :ue aparec=a en Par=s de 18CJ a 1NCN< en los a?os 4! del siglo >(> re'le+a*a las ideas de la parte de la pe:ue?a *urgues=a :ue se limita*a a exigir re'ormas constitucionales moderadas< en los a?os ! 'ue un peri9dico repu*licano moderado4L 2M! 1JM3 1CN4 %La Presse% D%La Prensa%EF diario :ue sal=a en Par=s desde 18CJ< durante la monar:u=a de [ulio ten=a carBcter oposicionista< en 1848L184N 'ue 9rgano de los repu*licanos *urgueses< posteriormente 'ue 9rgano *onapartista4L 2M!, 4 ! 1J83 Iaynau, [ulio [aco*o D1M8JL18 CEF general austr=aco :ue aplast9 con sa?a el movimiento revolucionario de 1848L184N en (talia y Iungr=a4L 2M1, C484 1K3 # cada capacidad seg;n sus o*ras4 DMarx alude a:u= a una conocida '9rmula de -aintL-imon4E D/4 de la Edit4E
1JN3 14!4 -e trata del conde de Cham*ord D:ue se denomina*a a s= mismo Enri:ue @E, de la rama mayor de la dinast=a de los Bor*ones, :ue pretend=a el trono 'ranc7s4 ,na de las residencias permanentes de Cham*ord en #lemania .ccidental, ademBs de la ciudad de Wies*aden, era la ciudad de Ems4L 2M1, 4C2 1KK3 RCuBnto ha*=an cam*iado las cosasS D/4 de la Edit4E 1M!3 1414 En Claremont, lugar su*ur*ano de Londres, viv=a Luis Felipe, :ue ha*=a huido de Francia despu7s de la "evoluci9n de 'e*rero de 18484L 2M2, 4C2 1K3 R. C7sar, o a ClichyS DClichy, cBrcel de deudores en Par=sE4 D/4 de la Edit4E 1M13 1424 #otu proprio DPcon su propio permisoQEF pala*ras iniciales de ciertos mensa+es papales :ue se adopta*an sin el acuerdo de los cardenales y trata*an, por lo com;n, asuntos administrativos y de pol=tica interior de la regi9n papal4 En este caso concreto se trata del mensa+e del papa P=o (> del 12 de setiem*re de 184N4L 2M2 1KK3 $e la poes=a %$e las monta?as% del poeta alemBn I4 IerXegh4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 R@amosS R@amosS D/4 de la Edit4E 1KKKK3 En serio4 D/4 de la Edit4E 1KKKKK3 /apole9n [os7 Bonsparte, hi+o de [er9nimo Bonaparte4 D/4 de la Edit4E 1K3 En el 'ondo de su coraA9n4 D/4 de la Edit4E 1K3 Lince de la Bolsa4 D/4 de la Edit4E 1K3 R/o era tan tontoS D/4 de la Edit4E 1KK3 Li*re cam*io4 D/4 de la Edit4E 1M23 144 Esta deducci9n so*re la posi*ilidad de la victoria de la revoluci9n proletaria s9lo en el caso de :ue se hiciera simultBneamente en los pa=ses capitalistas adelantados y, por consiguiente, de la imposi*ilidad del triun'o de la revoluci9n en un solo pa=s, y :ue o*tuvo la 'orma mBs aca*ada en el tra*a+o de Engels %Principios del comunismo% D184ME Dv7ase el presente tomo, pBg4 82E era acertada para el per=odo del capitalismo premonopolista4 Lenin, partiendo de la ley, :ue 7l descu*ri9, del desarrollo econ9mico y pol=tico desigual del capitalismo en la 7poca del imperialismo, lleg9 a la nueva conclusi9n de :ue era posi*le la victoria de la revoluci9n socialista primero en varios pa=ses o incluso en uno solo, tomado por separado, y de :ue era imposi*le la victoria simultBnea de la revoluci9n en todos los pa=ses o en la mayor=a de ellos4 La '9rmula de esta nueva deducci9n se dio por veA primera en el art=culo de Lenin %La consigna de los Estados ,nidos de Europa% D1N1 E4O C4, NC, 2MM4 1K3 El 8 de +ulio de 184M, comenA9 ante el )ri*unal de los pares de Par=s el proceso contra Parmentier y el general Cu*i^res por corrupci9n de 'uncionarios con o*+eto de o*tener una concesi9n de minas de sal, y contra )este, ministro de .*ras P;*licas de entonces, acusado de ha*erse de+ado so*ornar por ellos4 Este ;ltimo intent9 suicidarse durante el proceso4 )odos 'ueron condenados a 'uertes multas4 )este, ademBs, a tres a?os de cBrcel4 D/ota de F4 Engels para la edici9n de 18N 4E 1K3 R@iva el impuesto so*re el vinoS R)res vivas y un viva mBsS D/4 de la Edit4E 1KK3 La no*leAa4 D/4 de la Edit4E
J!
1KKK3 La gente a :uien se pod=a gravar con impuestos a discreci9n4 D/4 de la Edit4E 1MC3 14C4 El resultado no coincideF de*e ser M841M84!!!, y no C84!!!4!!!< por lo visto, en los datos hay un error, sin em*argo, esto no in'luye en la conclusi9n generalF tanto en un caso como en otro, salen menos de 2 'rancos de ingresos netos por ha*itante4L 28C 1K3 #s= se llama en la Iistoria la CBmara de diputados 'anBticamente ultramonBr:uica y reaccionaria, elegido en 181 , inmediatamente despu7s de la segunda ca=da de /apole9n4 D/ota de F4 Engels para la edici9n de 18N 4E 1M43 1444 En el departamento du -ard, con motivo de la muerte del diputado legitimista $e Beaune se cele*raron elecciones complementarias4 Por una mayor=a de 2!4!!! votos de los CJ4!!! posi*les sali9 elegido Favaune, candidato de los partidarios de La Monta?a4L 284 1K3 El terror *lanco4 D/4 de la Edit4E 1M 3 14 4 En 18 !, el go*ierno dividi9 el territorio de Francia en cinco grandes regiones militares, como resultado de lo cual Par=s y los departamentos adyacentes :uedaron rodeados de otras cuatro regiones, a la ca*eAa de las cuales se coloc9 a los reaccionarios mBs declarados4 #l recalcar el parecido entre el poder ilimitado de estos generales reaccionarios y el despotismo de los *a+aes turcos, la prensa repu*licana denomin9 *a+alatos estas regiones4L 284 1MJ3 14J4 -e re'iere al mensa+e del presidente Luis Bonaparte a la #sam*lea Legislativa de 'echa del C1 de octu*re de 184N en el :ue se comunica*a :ue admit=a la dimisi9n del ga*inete de Barrot y 'orma*a nuevo go*ierno4L 28 1MM3 14M4 En el mensa+e del 1! de noviem*re de 184N, Carlier, nuevo pre'ecto de la polic=a de Par=s, exhorta*a a crear una Pliga social contra el socialismoQ para de'ender Pla religi9n, el tra*a+o, la 'amilia, la propiedad y la lealtadQ4L 28 1K3 #cuerdos amistosos D/4 de la Edit4E 1M83 1484 %Le /apole9n% D%/apole9n%EF semanario :ue aparec=a en Par=s desde el J de enero hasta el 1N de mayo de 18 !4L 28 1KK3 #l por mayor4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 #l por menor4 D/4 de la Edit4E 1KKKK3 0olpes de Estado4 D/4 de la Edit4E 1KKKKK3 @entoleras4 D/4 de la Edit4E 1MN3 14N4 9reetraders DLi*recam*istasEF partidarios de la li*ertad de comercio y de la no intervenci9n del Estado en la vida econ9mica4 En los a?os 4!L ! del siglo >(> constituyeron un grupo pol=tico aparte :ue entr9 posteriormente en el Partido Li*eral4L 28M, CJ4, 22 1K3 Por excelencia4 D/4 de la Edit4E 1K3 /apole9n (((4 D/4 de la Edit4E 18!3 1 !4 +os rboles de la libertad 'ueron plantados en las calles de Par=s despu7s de la victoria de la revoluci9n de 'e*rero de 18484 La plantaci9n de los Br*oles
de la li*ertad, ro*les y Blamos por lo general, era una tradici9n en Francia ya durante la revoluci9n *urguesa de 'ines del siglo >@((( y se introdu+o en su tiempo por una disposici9n de la Convenci9n4L 28N 1813 1 14 +a columna de Culio, erigida en 184! en la PlaAa de la Bastilla de Par=s en memoria de los ca=dos durante la revoluci9n de [ulio de 18C!, esta*a adornada con coronas de siemprevivas desde los tiempos de la revoluci9n de 'e*rero de 18484L 28N 1823 1 24 'e 9lotte, partidario de Blan:ui y representante del proletariado revolucionario de Par=s, o*tuvo en las elecciones del 1 de marAo de 18 ! 12J4J4C votos4L 2N1 1K3 0riegos, +uego de pala*rasF -recs signi'ica griegos y tam*i7n, timadores pro'esionales4 D/ota de Engels para la edici9n de 18N 4E 18C3 1 C4 oblenzaF ciudad de #lemania .ccidental4 $urante la revoluci9n *urguesa de 'ines del siglo >@((( en Francia 'ue el centro de la emigraci9n contrarrevolucionaria4L 2N2 1K3 R$espu7s de m=, el diluvioS DPala*ras atri*uidas a Luis >@4E D/4 de la Edit4E IV LA ABOLICION DEL SUFRAGIO UNIVERSAL EN 1850 DLa continuaci9n de los tres cap=tulos anteriores aparece en la %"evue% del ;ltimo n;mero pu*licado On;mero do*le, :uinto y sextoO de la %/eue "heinische Teitung4 PolitischLUVonomische "evue% 18434 $espu7s de descri*ir la gran crisis comercial :ue estall9 en 184M en (nglaterra y de explicar por sus repercusiones en el continente europeo c9mo las complicaciones pol=ticas se agudiAaron a:u= hasta convertirse en las revoluciones de 'e*rero y marAo de 1848, se expone c9mo la prosperidad del comercio y de la industria, reco*rada en el transcurso de 1848 y :ue en 184N se acentu9 todav=a mBs, paraliA9 el ascenso revolucionario e hiAo posi*les las victorias simultBneas de la reacci9nF "especto a Francia, dice luego especialmenteFE 1K3 Los mismos s=ntomas se presentan en 9rancia desde 184N, y so*re todo desde comienAos de 18 !4 Las industrias parisinas tienen todo el tra*a+o :ue necesitan, y tam*i7n marchan *astante 12N43 *ien las 'B*ricas algodoneras de "uBn y Mulhouse, aun:ue a:u=, como en (nglaterra, los elevados precios de la materia prima han entorpecido este me+oramiento4 El desarrollo de la prosperidad en Francia se ha visto, ademBs, especialmente estimulado por la amplia re'orma arancelaria de Espa?a y por la re*a+a de aranceles para distintos art=culos de lu+o en M7xico< la exportaci9n de mercanc=as 'rancesas a am*os mercados ha aumentado considera*lemente4 El aumento de los capitales acarre9 en Francia una serie de especulaciones, para las :ue sirvi9 de pretexto la explotaci9n en gran escala de las minas de oro en Cali'ornia4 -urgieron sociedades, :ue con sus acciones pe:ue?as y con sus prospectos te?idos de socialismo apela*an directamente al *olsillo de los pe:ue?os *urgueses y de los o*reros, pero :ue, en con+unto y cada una en particular, se reduc=an a esa pura esta'a :ue es caracter=stica
J1
exclusiva de los 'ranceses y de los chinos4 ,na de estas sociedades es incluso protegida directamente por el 0o*ierno4 En Francia, los derechos de importaci9n ascendieron en los primeros nueve meses de 1848 a JC millones de 'rancos, de 184N a N millones de 'rancos y de 18 ! a NC millones de 'rancos4 Por lo demBs, en el mes de septiem*re de 18 ! volvieron a exceder en mBs de un mill9n respecto a los del mismo mes de 184N4 Las exportaciones aumentaron tam*i7n en 184N, y mBs todav=a en 18 !4 La prue*a mBs palmaria de la prosperidad resta*lecida es la reanudaci9n de los pagos en metBlico del Banco por ley del J de agosto de 18 !4 El 1 de marAo de 1848 el Banco ha*=a sido autoriAado para suspender sus pagos en metBlico4 -u circulaci9n de *illetes, incluyendo los Bancos provinciales, ascend=a por entonces a CMC millones de 'rancos D144N2!4!!! li*ras esterlinasE4 El 2 de noviem*re de 184N, esta circulaci9n ascend=a a 482 millones de 'rancos, o sea, 1N428!4!!! li*ras esterlinasF un aumento de 44CJ!4!!! li*ras4 G el 2 de septiem*re de 18 !, 4NJ millones de 'rancos, o 1N484!4!!! li*rasF un aumento de unos millones de li*ras esterlinas4 G no por esto se produ+o ninguna depreciaci9n de los *illetes< al contrario, el aumento de circulaci9n de los *illetes i*a acompa?ado por una acumulaci9n continuamente creciente de oro y plata en los s9tanos del Banco, hasta el punto de :ue en el verano de 18 ! las reservas en metBlico ascend=an a unos 14 millones de li*ras esterlinas, suma inaudita en Francia4 El hecho de :ue el Banco se viese as= en condiciones de aumentar en 12C millones de 'rancos Do millones de li*ras esterlinasE su circulaci9n, y con ello su capital en activo, demuestra palmariamente cuBnta raA9n ten=amos al a'irmar en uno de los cuadernos anteriores 1K3K :ue la aristocracia 'inanciera, le+os de ha*er sido 12N 3 derrotada por la revoluci9n, ha*=a salido de ella 'ortalecida4 Este resultado se hace todav=a mBs palpa*le por el siguiente resumen de la legislaci9n *ancaria 'rancesa de los ;ltimos a?os4 El 1! de +unio de 184M, se autoriA9 al Banco para emitir *illetes de 2!! 'rancos< hasta entonces, los *illetes mBs pe:ue?os eran de !! 'rancos4 ,n decreto del 1 de marAo de 1848 declar9 moneda legal los *illetes del Banco de Francia y descarg9 al Banco de la o*ligaci9n de can+earlos por oro o plata4 La emisi9n de *illetes del Banco se limit9 a C ! millones de 'rancos4 #l mismo tiempo se le autoriA9 para emitir *illetes de 1!! 'rancos4 ,n decreto del 2M de a*ril dispuso la 'usi9n de los Bancos departamentales con el Banco de Francia< otro decreto del 2 de mayo de 1848 elev9 su emisi9n de *illetes a 442 millones de 'rancos4 ,n decreto del 22 de diciem*re de 184N hiAo su*ir la ci'ra mBxima de emisi9n de *illetes a 2 millones de 'rancos4 Finalmente, la Ley del J de agosto de 18 ! resta*leci9 la can+ea*ilidad de los *illetes por dinero en metBlico4 Estos hechosF el aumento constante de la circulaci9n, la concentraci9n de todo el cr7dito 'ranc7s en manos del Banco y la acumulaci9n en los s9tanos de 7ste de todo el oro y la plata de Francia, llevaron al se?or Proudhon a la conclusi9n de :ue ahora el Banco pod=a de+ar su vie+a piel de cule*ra y metamor'osearse en un Banco popular proudhoniano4 Proudhon no necesita*a conocer si:uiera la historia de las restricciones *ancarias inglesas de 1MNM a 181N 18 3, le *asta*a con echar una mirada al otro lado del Canal para ver :ue eso :ue 7l cre=a un
hecho inaudito en la historia de la sociedad *urguesa no era mBs :ue un 'en9meno *urgu7s per'ectamente normal, aun:ue en Francia se produ+ese ahora por veA primera4 Como se ve, los supuestos te9ricos revolucionarios :ue lleva*an la voA cantante en Par=s despu7s del 0o*ierno provisional eran tan ignorantes acerca del carBcter y los resultados de las medidas adoptadas como los se?ores del propio 0o*ierno provisional4 # pesar de la prosperidad industrial y comercial de :ue goAa momentBneamente Francia, la masa de la po*laci9n, los 2 millones de campesinos, padece una gran depresi9n4 Las *uenas cosechas de los ;ltimos a?os han hecho *a+ar en Francia los precios de los cereales mucho mBs :ue en (nglaterra, y con esto, la situaci9n de los campesinos, endeudados, es:uilmados por la usura y ago*iados por los impuestos, no puede ser *rillante, ni mucho menos4 -in em*argo, la historia de los ;ltimos tres a?os ha demostrado hasta la saciedad :ue esta clase de la po*laci9n es a*solutamente incapaA de ninguna iniciativa revolucionaria4 Lo mismo :ue el per=odo de la crisis, el de prosperidad comienAa mBs tarde en el continente :ue en (nglaterra4 En (nglaterra se produce siempre el proceso originarioF (nglaterra es el demiurgo 12NJ3 del cosmos *urgu7s4 En el continente, las di'erentes 'ases del ciclo :ue recorre cada veA de nuevo la sociedad *urguesa se producen en 'orma secundaria y terciaria4 En primer lugar, el continente exporta a (nglaterra incompara*lemente mBs :ue a ning;n otro pa=s4 Pero esta exportaci9n a (nglaterra depende, a su veA, de la situaci9n de (nglaterra, so*re todo respecto al mercado ultramarino4 Luego, (nglaterra exporta a los pa=ses de ultramar incompara*lemente mBs :ue todo el continente, por donde el volumen de las exportaciones continentales a estos pa=ses depende siempre de las exportaciones de (nglaterra a ultramar en cada momento4 Por tanto, a;n cuando las crisis engendran revoluciones primero en el continente, la causa de 7stas se halla siempre en (nglaterra4 Es natural :ue en las extremidades del cuerpo *urgu7s se produAcan estallidos violentos antes :ue en el coraA9n, pues a:u= la posi*ilidad de compensaci9n es mayor :ue all=4 $e otra parte, el grado en :ue las revoluciones continentales repercuten so*re (nglaterra es, al mismo tiempo, el term9metro por el :ue se mide hasta :u7 punto estas revoluciones ponen realmente en peligro el r7gimen de vida *urgu7s o hasta :u7 punto a'ectan solamente a sus 'ormaciones pol=ticas4 Ba+o esta prosperidad general, en :ue las 'uerAas productivas de la sociedad *urguesa se desenvuelven todo lo exu*erantemente :ue pueden desenvolverse dentro de las condiciones *urguesas, no puede ni ha*larse de una verdadera revoluci9n4 -eme+ante revoluci9n s9lo puede darse en a:uellos per=odos en :ue estos dos factores, las modernas fuerzas productivas y las formas burguesas de produccin incurren en mutua contradiccin4 Las distintas :uerellas a :ue ahora se de+an ir y en :ue se comprometen rec=procamente los representantes de las distintas 'racciones del partido continental del orden no dan, ni mucho menos, pie para nuevas revoluciones< por el contrario, son posi*les s9lo por:ue la *ase de las relaciones sociales es, por el momento, tan segura y Ocosa :ue la reacci9n ignoraO tan burguesa4 Contra ella
J2
re*otarBn todos los intentos de la reacci9n por contener el desarrollo *urgu7s, as= como toda la indignaci9n moral y todas las proclamas entusiastas de los dem9cratas4 (na nueva revolucin slo es posible como consecuencia de una nueva crisis 4 $ero es tambin tan segura como sta4 Pasemos ahora a 9rancia4 La victoria :ue el pue*lo, coligado con los pe:ue?os *urgueses, ha*=a alcanAado en las elecciones del 1! de marAo, 'ue anulada por 7l mismo, al provocar las nuevas elecciones del 28 de a*ril4 @idal ha*=a salido elegido no s9lo en Par=s, sino tam*i7n en el Ba+o "in4 El comit7 de Par=s, en el :ue ten=an una nutrida representaci9n la Monta?a y la pe:ue?a *urgues=a, le indu+o a aceptar 12NM3 el acta del Ba+o "in4 La victoria del 1! de marAo perdi9 con esto su signi'icaci9n decisiva< el plaAo de la decisi9n volv=a a prorrogarse, y la tensi9n del pue*lo se amortigua*aF esta*a acostum*rBndose a triun'os legales en veA de acostum*rarse a triun'os revolucionarios4 El sentido revolucionario del 1! de marAo Ola reha*ilitaci9n de la insurrecci9n de [unioO 'ue completamente destruido, 'inalmente, por la candidatura de Eugenio -ue, el social'antBstico sentimental y pe:ue?o*urgu7s :ue a lo sumo s9lo pod=a aceptar el proletariado como una gracia en honor a las grisetas4 # esta candidatura de *uenas intenciones en'rent9 el partido del orden, a :uien la pol=tica de vacilaciones del adversario ha*=a hecho co*rar audacia, un candidato :ue de*=a representar la victoria de [unio4 Este c9mico candidato era el espartano padre de 'amilia Leclerc, a :uien, sin em*argo, la prensa 'ue arrancando del cuerpo, troAo a troAo, su armadura heroica y :ue en las elecciones su'ri9, ademBs, una derrota *rillante4 La nueva victoria electoral del 28 de a*ril enso*er*oci9 a la Monta?a y a la pe:ue?a *urgues=a4 #:u7lla se regoci+a*a ya con la idea de poder llegar a la meta de sus deseos por la v=a puramente legal y sin volver a empu+ar al proletariado al primer plano mediante una nueva revoluci9n< ten=a la plena seguridad de :ue, en las nuevas elecciones de 18 2, elevar=a al se?or LedruL"ollin al sill9n presidencial por medio del su'ragio universal y traer=a a la #sam*lea una mayor=a de hom*res de la Monta?a4 El partido del orden, completamente seguro por la renovaci9n de las elecciones, por la candidatura de -ue y por el estado de esp=ritu de la Monta?a y de la pe:ue?a *urgues=a, de :ue 7stas esta*an resueltas a permanecer :uietas, pasase lo :ue pasase, contest9 a am*os triun'os en las elecciones con la ley electoral :ue a*ol=a el su'ragio universal4 El 0o*ierno se guard9 mucho de presentar este proyecto de ley *a+o su propia responsa*ilidad4 IiAo una concesi9n aparente a la mayor=a, con'iando la ela*oraci9n del proyecto a los grandes dignatarios de esta mayor=a, a los 1M *urgraves 18J34 /o 'ue, por tanto, el 0o*ierno :uien propuso a la #sam*lea, sino la mayor=a de 7sta la :ue se propuso a s= misma la a*olici9n del su'ragio universal4 El 8 de mayo 'ue llevado el proyecto a la CBmara4 )oda la prensa socialdem9crata se levant9 como un solo hom*re para predicar al pue*lo una actitud digna, una calme ma&estueu. 1K3, pasividad y con'ianAa en sus representantes4 Cada art=culo de estos peri9dicos era una con'esi9n de :ue lo primero :ue tendr=a :ue hacer
una revoluci9n ser=a destruir la llamada prensa revolucionaria, raA9n por la cual lo :ue ahora esta*a so*re el tapete 12N83 era su propia conservaci9n4 La prensa pseudoL revolucionaria delata*a su propio secreto4 Firma*a su propia sentencia de muerte4 El 21 de mayo la Monta?a puso a de*ate la cuesti9n previa y propuso :ue 'uese desechado el proyecto en *lo:ue, por ser contrario a la Constituci9n4 El partido del orden contest9 diciendo :ue, si era necesario, se violar=a la Constituci9n, pero :ue no hac=a 'alta, puesto :ue la Constituci9n era suscepti*le de todas las interpretaciones y la mayor=a era la ;nica competente para decidir cuBl de ellas era la acertada4 # los ata:ues desen'renados y salva+es de )hiers y Montalem*ert opuso la Monta?a un humanismo culto y correcto4 -e paso en el terreno +ur=dico< el partido del orden la remiti9 al terreno en :ue *rota el $erecho, a la propiedad *urguesa4 La Monta?a gimote9F 5acaso se :uer=a provocar a toda costa una revoluci9n8 El partido del orden replic9 :ue no le pillar=a desprevenido4 El 22 de mayo 'ue li:uidada la cuesti9n previa por 4J2 votos contra 22M4 Los mismos hom*res :ue se empe?a*an en demostrar de un modo tan solemne y concienAudo :ue la #sam*lea /acional y cada uno de sus diputados a*dica*an tan pronto como le volv=an la espalda al pue*lo, :ue les ha*=a con'erido los poderes, se a'erra*an a sus puestos y, en veA de actuar ellos mismos, intentaron de pronto hacer :ue actuase el pa=s, y precisamente por medio de peticiones4 Cuando el C1 de mayo la ley sali9 adelante *rillantemente ellos siguieron en sus sitios4 6uisieron vengarse con una protesta en la :ue levanta*an acta de su inocencia en el estupro de la Constituci9n, protesta :ue ni si:uiera hicieron de un modo p;*lico, sino :ue la desliAaron su*repticiamente en el *olsillo del presidente4 ,n e+7rcito de 1 !4!!! hom*res en Par=s, las largas :ue le ha*=an ido dando a la decisi9n, el apaciguamiento de la prensa, la pusilanimidad de la Monta?a y de los diputados reci7n elegidos, la calma mayestBtica de los pe:ue?os *urgueses y, so*re todo, la prosperidad comercial e industrial, impidieron toda tentativa de revoluci9n por parte del proletariado4 El su'ragio universal ha*=a cumplido su misi9n4 La mayor=a del pue*lo ha*=a pasado por la escuela de desarrollo, :ue es para lo ;nico :ue el su'ragio universal puede servir en una 7poca revolucionaria4 )en=a :ue ser necesariamente eliminado por una revoluci9n o por la reacci9n4 La Monta?a hiAo un gasto de energ=a todav=a mayor en una ocasi9n :ue se present9 a poco de esto4 $esde lo alto de la tri*una parlamentaria, el ministro de la 0uerra, d&Iautpoul, ha*=a llamado catBstro'e 'unesta a la revoluci9n de Fe*rero4 Los oradores de la Monta?a :ue, como siempre, se caracteriAaron por su estr7pito de indignaci9n moral, no 'ueron autoriAados a ha*lar por 12NN3 el presidente $upin4 0irardin propuso a la Monta?a retirarse en masa inmediatamente4 "esultadoF la Monta?a sigui9 sentada en sus esca?os, pero 0irardin 'ue expulsado de su seno por indigno4
JC
La ley electoral re:uer=a otro complementoF una nueva ley de prensa4 Esta no se hiAo esperar mucho tiempo4 ,n proyecto del 0o*ierno, agravado en muchos respectos por enmiendas del partido del orden, elev9 las 'ianAas, esta*leci9 un impuesto del tim*re extraordinario para las novelas por entregas Drespuesta a la elecci9n de Eugenio -ueE, someti9 a tri*utaci9n todas las pu*licaciones semanales o mensuales hasta cierto n;mero de pliegos y dispuso, 'inalmente, :ue todos los art=culos period=sticos de*=an aparecer con la 'irma de su autor4 Las disposiciones so*re la 'ianAa mataron a la llamada prensa revolucionaria< el pue*lo vio en su hundimiento una compensaci9n por la supresi9n del su'ragio universal4 -in em*argo, ni la tendencia ni los e'ectos de la nueva ley se limita*an s9lo a esta parte de la prensa4 Mientras era an9nima, la prensa period=stica aparec=a como 9rgano de la opini9n p;*lica, inn;mera y an9nima< era el tercer poder dentro del Estado4 )eniendo :ue ser 'irmados todos los art=culos, un peri9dico se convert=a en una simple colecci9n de aportaciones literarias de individuos mBs o menos conocidos4 Cada art=culo descend=a al nivel de los anuncios4 Iasta all=, los peri9dicos ha*=an circulado como el papel moneda de la opini9n p;*lica< ahora se convert=an en letras de cam*io mBs o menos malas, cuya solvencia y circulaci9n depend=an del cr7dito no s9lo del li*rador sino tam*i7n del endosante4 La prensa del partido del orden ha*=a incitado, al igual :ue a la supresi9n del su'ragio universal, a la adopci9n de medidas extremas contra la mala prensa4 -in em*argo, al partido del orden Oy mBs todav=a a algunos de sus representantes provincialesO les molesta*a hasta la *uena prensa, en su in:uietante anonimidad4 -9lo :uer=an :ue hu*iese escritores pagados, con nom*re, domicilio y 'iliaci9n4 En vano la *uena prensa se lamenta*a de la ingratitud con :ue se recompensa*an sus servicios4 La ley sali9 adelante y la norma :ue o*liga*a a dar los nom*res le a'ecta*a so*re todo a ella4 Los nom*res de los periodistas repu*licanos eran *astante conocidos, pero las respeta*les 'irmas del %[ournal des $7*ats%, de la %#ssem*l7e /ationale% 18M3, del %Constitutionnel% 1883, etc4, etc4, :ueda*an muy mal paradas con su altisonante sa*idur=a de estadistas, cuando la misteriosa compa?=a se destapa*a siendo una serie de venales pennyEaEliners 1K3 con una larga prBctica en su o'icio y :ue por dinero contante ha*=an de'endido todo lo ha*ido y por ha*er, como 0ranier de Cassagnac, o vie+os trapos de 'regar :ue se llama*an 1C!!3 a s= mismos estadistas, como Cape'igue, o presumidos cascanueces, como el se?or Lemoinne, del %$7*ats%4 En el de*ate so*re la ley de prensa, la Monta?a ha*=a descendido ya a un grado tal de desmoraliAaci9n, :ue hu*o de limitarse a aplaudir los *rillantes pBrra'os de una vie+a nota*ilidad luis'il=pica, del se?or @=ctor Iugo4 Con la ley electoral y la ley de prensa, el partido revolucionario y democrBtico desaparece de la escena o'icial4 #ntes de retirarse a casa, poco despu7s de clausurarse las sesiones, las dos 'racciones de la Monta?a, la de los dem9cratas socialistas y la de los socialistas dem9cratas, lanAaron dos mani'iestos, dos testimonia paupertatis 1K3K, en los :ue demostra*an :ue, si la 'uerAa y el 7xito no ha*=an estado nunca de su lado,
ellos ha*=an estado siempre al lado del $erecho eterno y de todas las demBs verdades eternas4 Fi+7monos ahora en el partido del orden4 La %/eue "heinische Teitung% dec=a, en su tercer n;mero, pBgina 1JF PFrente a los apetitos de restauraci9n de los orleanistas y legitimistas coligados, Bonaparte de'iende el t=tulo de su poder e'ectivo, la rep;*lica< 'rente a los apetitos de restauraci9n de Bonaparte, el partido del orden de'iende el t=tulo de su poder com;n, la rep;*lica< 'rente a los orleanistas, los legitimistas de'ienden, como 'rente a los legitimistas, los orleanistas, el statu quo, la rep;*lica4 )odas estas 'racciones del partido del orden, cada una de las cuales tiene in petto su propio rey y su propia restauraci9n, hacen valer en 'orma alternativa, 'rente a los apetitos de usurpaci9n y de revuelta de sus rivales, la dominaci9n com;n de la *urgues=a, la 'orma *a+o la cual se neutraliAan y se reservan las pretensiones espec='icasF la rep)blica444 G )hiers dec=a mBs verdad de lo :ue 7l sospecha*a, al declararF P/osotros, los monBr:uicos, somos los verdaderos puntales de la rep;*lica constitucionalQ 1K3KK4 Esta comedia de los rpublicains malgr eu. 1K3KKKF la repugnancia contra el statu quo y su continua consolidaci9n< los incesantes roAamientos entre Bonaparte y la #sam*lea /acional< la amenaAa constantemente renovada del partido del orden de descomponerse en sus distintos elementos integrantes y la siempre repetida 'usi9n de sus 'racciones< el intento de cada 'racci9n de convertir toda victoria so*re el enemigo com;n en una derrota de los aliados temporales< los celos, odios y persecuciones alternativos, el incansa*le desenvainar de las espadas, :ue aca*a*a siempre en un 1C!13 nuevo *eso Lamourette 18N3F toda esa poco edi'icante comedia de enredo no se ha*=a desarrollado nunca de un modo mBs clBsico como durante los seis ;ltimos meses4 El partido del orden considera*a la ley electoral, al mismo tiempo, como una victoria so*re Bonaparte4 5/o ha*=a entregado los poderes el 0o*ierno, al con'iar a la Comisi9n de los diecisiete la redacci9n y la responsa*ilidad de su propio proyecto8 5G no descansa*a la 'uerAa principal de Bonaparte 'rente a la #sam*lea en el hecho de ser el elegido de seis millones8 # su veA, Bonaparte ve=a en la ley electoral una concesi9n hecha a la #sam*lea, con la :ue ha*=a comprado la armon=a entre el poder legislativo y el poder e+ecutivo4 Como premio, el vulgar aventurero exig=a :ue se le aumentase en tres millones su lista civil4 5Pod=a la #sam*lea /acional entrar en un con'licto con el poder e+ecutivo, en un momento en :ue aca*a*a de excomulgar a la gran mayor=a de los 'ranceses8 -e encoleriA9 tremendamente, parec=a :uerer llevar las cosas al extremo< su comisi9n rechaA9 la propuesta< la prensa *onapartista amenaAa*a y apunta*a al pue*lo desheredado, al :ue se le ha*=a ro*ado el derecho de voto< tuvieron lugar una multitud de ruidosos intentos de transacci9n, y, por ;ltimo, la #sam*lea cedi9 en cuanto a la cosa, pero vengBndose, al mismo tiempo, en cuanto al principio4 En veA del aumento anual de principio de la lista civil en tres millones le concedi9 una ayuda de 241J!4!!! 'rancos4 /o contenta con esto, no hiAo si:uiera esta concesi9n hasta :ue no la hu*o apoyado Changarnier, el general del partido del orden y protector impuesto a
J4
Bonaparte4 #s=, en realidad, no concedi9 los dos millones a Bonaparte, sino a Changarnier4 Este regalo, arro+ado de mauvaise grRce 1K3, 'ue aceptado por Bonaparte en el sentido en :ue se lo hac=an4 La prensa *onapartista volvi9 a armar estr7pito contra la #sam*lea /acional4 G cuando, en el de*ate so*re la ley de prensa, se present9 la enmienda so*re la 'irma de los art=culos, enmienda dirigida especialmente contra los peri9dicos secundarios de'ensores de los intereses privados de Bonaparte, el peri9dico central *onapartista, el %Pouvoir% 1N!3, dirigi9 un ata:ue a*ierto y violento contra la #sam*lea /acional4 Los ministros tuvieron :ue desautoriAar al peri9dico ante la #sam*lea< el gerente del %Pouvoir% hu*o de comparecer ante el 'oro de la #sam*lea /acional y 'ue condenado a la multa mBxima, a 4!!! 'rancos4 #l d=a siguiente, el %Pouvoir% pu*lic9 un art=culo todav=a mBs insolente contra la #sam*lea /acional, y como revancha del 0o*ierno los )ri*unales persiguieron inmediatamente 1C!23 a varios peri9dicos legitimistas por violaci9n de la Constituci9n4 Por ;ltimo, se a*ord9 la cuesti9n de la suspensi9n de sesiones de la CBmara4 Bonaparte la desea*a, para poder operar desem*araAadamente, sin :ue la #sam*lea le pusiese o*stBculos4 El partido del orden la desea*a, en parte para llevar adelante sus intrigas 'raccionales y en parte siguiendo los intereses particulares de los di'erentes diputados4 #m*os la necesita*an para consolidar y ampliar en las provincias las victorias de la reacci9n4 La #sam*lea suspendi9, por tanto, sus sesiones desde el 11 de agosto hasta el 11 de noviem*re4 Pero como Bonaparte no oculta*a, ni mucho menos, :ue lo ;nico :ue persegu=a era deshacerse de la molesta 'iscaliAaci9n de la #sam*lea /acional, la #sam*lea imprimi9 incluso al voto de con'ianAa un sello de descon'ianAa contra el presidente4 $e la comisi9n permanente de veintiocho miem*ros, :ue ha*=an de seguir en sus puestos durante las vacaciones como guardadores de la virtud de la rep;*lica, se ale+9 a todos los *onapartistas 1N134 En sustituci9n de ellos, se eligi9 incluso a algunos repu*licanos del %-i^cle% y del %/ational%, para demostrar al presidente la devoci9n de la mayor=a a la rep;*lica constitucional4 Poco antes, y so*re todo inmediatamente despu7s de la suspensi9n de sesiones de la CBmara, parecieron :uerer reconciliarse las dos grandes 'racciones del partido del orden, los orleanistas y los legitimistas, por medio de la 'usi9n de las dos casas reales *a+o cuyas *anderas lucha*an4 Los peri9dicos esta*an llenos de propuestas reconciliatorias :ue se dec=a ha*=an sido discutidas +unto al lecho de en'ermo de Luis Felipe, en -t4 Leonards, cuando la muerte de Luis Felipe vino de pronto a simpli'icar la situaci9n4 Luis Felipe era el usurpador< Enri:ue @, el despo+ado4 En cam*io, el Conde de Par=s, puesto :ue Enri:ue @ no ten=a hi+os, era su leg=timo heredero4 #hora, se le ha*=a :uitado todo o*stBculo a la 'usi9n de los dos intereses dinBsticos4 Pero precisamente ahora las dos 'racciones de la *urgues=a ha*=an descu*ierto :ue no era la exaltaci9n por una determinada casa real lo :ue las separa*a, sino :ue eran, por el contrario, sus intereses de clase divergentes los :ue manten=an la escisi9n entre las dos dinast=as4 Los legitimistas, :ue ha*=an ido en peregrinaci9n al campamento regio de
Enri:ue @ en Wies*aden, exactamente lo mismo :ue sus competidores a -t4 Leonards, reci*ieron a:u= la noticia de la muerte de Luis Felipe4 (nmediatamente, 'ormaron un ministerio 1N23 in partibus infidelium 1NC3, integrado en su mayor=a por miem*ros de a:uella Comisi9n de guardadores de la virtud de la rep;*lica y :ue, con ocasi9n de una :uerella :ue estall9 en el seno del partido, se descolg9 con la proclamaci9n sin rodeos del derecho por la gracia divina4 Los orleanistas se regoci+a*an con el escBndalo 1C!C3 comprometedor :ue este mani'iesto 1N43 provoc9 en la prensa y no oculta*an ni por un momento su 'ranca hostilidad contra los legitimistas4 $urante la suspensi9n de sesiones de la #sam*lea /acional, se reunieron las representaciones departamentales4 -u mayor=a se pronunci9 en 'avor de una revisi9n de la Constituci9n, mBs o menos condicionada, es decir, se pronunci9 en 'avor de una restauraci9n monBr:uica, no deteni7ndose a puntualiAar, a 'avor de una P solucinQ, con'esando al mismo tiempo :ue era demasiada incompetente y demasiado co*arde para encontrar esta soluci9n4 La 'racci9n *onapartista interpret9 inmediatamente este deseo de revisi9n en el sentido de la pr9rroga de los poderes presidenciales de Bonaparte4 La soluci9n constitucional, la dimisi9n de Bonaparte en mayo de 18 2, acompa?ada de la elecci9n de nuevo presidente por todos los electores del pa=s, y la revisi9n de la Constituci9n por una CBmara revisora en los primeros meses del nuevo mandato presidencial, es a*solutamente inadmisi*le para la clase dominante4 El d=a de la elecci9n del nuevo presidente ser=a el d=a en :ue se encontraran todos los partidos enemigosF los legitimistas, los orleanistas, los repu*licanos *urgueses, los revolucionarios4 )endr=a :ue llegarse a una decisi9n por la violencia entre las distintas 'racciones4 G aun:ue el mismo partido del orden consiguiese llegar a un acuerdo so*re la candidatura de un hom*re neutral al margen de am*as 'amilias dinBsticas, 7ste tendr=a otra veA en 'rente a Bonaparte4 En su lucha contra el pue*lo el partido del orden se ve constantemente o*ligado a aumentar la 'uerAa del poder e+ecutivo4 Cada aumento de la 'uerAa del poder e+ecutivo, aumenta la 'uerAa de su titular, Bonaparte4 Por tanto, al re'orAar el partido del orden su dominaci9n con+unta da, en la misma medida, armas a las pretensiones dinBsticas de Bonaparte, y re'uerAa sus pro*a*ilidades de hacer 'racasar violentamente la soluci9n constitucional en el d=a decisivo4 Ese d=a, Bonaparte, en su lucha contra el partido del orden, no retrocederB ante uno de los pilares 'undamentales de la Constituci9n, como tampoco este partido retrocedi9 en su lucha 'rente al pue*lo, ante el otro pilar, ante la ley electoral4 Es muy pro*a*le :ue llegase incluso a apelar al su'ragio universal contra la #sam*lea4 En una pala*ra, la soluci9n constitucional pone en tela de +uicio todo el statu quo, y si se pone en peligro el statu quo, los *urgueses ya no ven detrBs de esto mBs :ue el caos, la anar:u=a, la guerra civil4 @en peligrar el primer domingo de mayo de 18 2 sus compras y sus ventas, sus letras de cam*io, sus matrimonios, sus escrituras notariales, sus hipotecas, sus rentas del suelo, sus al:uileres, sus ganancias, todos sus contratos 1C!43 y 'uentes de lucro, y a este riesgo no pueden exponerse4 -i peligra el statu quo pol=tico, detrBs de esto se
esconde el peligro de hundimiento de toda la sociedad *urguesa4 La ;nica soluci9n posi*le en el sentido de la *urgues=a es aplaAar la soluci9n4 La *urgues=a s9lo puede salvar la rep;*lica constitucional violando la Constituci9n, prorrogando los poderes del presidente4 G 7sta es tam*i7n la ;ltima pala*ra de la prensa del orden, despu7s de los largos y pro'undos de*ates so*re las PsolucionesQ a :ue se entreg9 despu7s de las sesiones de los Conse+os generales4 El potente partido del orden se ve, pues, o*ligado, para vergHenAa suya, a tomar en serio a la rid=cula y vulgar persona del pseudo Bonaparte, tan odiada por a:u7l4 Esta sucia 'igura se e:uivoca*a tam*i7n acerca de las causas :ue la i*an revistiendo cada veA mBs con el carBcter de hom*re indispensa*le4 Mientras :ue su partido ten=a la perspicacia su'iciente para achacar a las circunstancias la creciente importancia de Bonaparte, 7sta cre=a de*erla exclusivamente a la 'uerAa mBgica de su nom*re y a su caricaturiAaci9n ininterrumpida de /apole9n4 Cada d=a se mostra*a mBs emprendedor4 # las peregrinaciones a -t4 Leonards y Wies*aden opuso sus +iras por toda Francia4 Los *onapartistas ten=an tan poca con'ianAa en el e'ecto mBgico de su personalidad, :ue manda*an con 7l a tadas partes, como cla:ue, a gentes de la -ociedad del 1! de $iciem*re 1K3 Ola organiAaci9n del lumpemproletariado parisino O, empa:uetBndolas a montones en los trenes y en las sillas de posta4 Pon=an en *oca de su marioneta discursos :ue, seg;n el reci*imiento :ue se le hac=a en las distintas ciudades, proclama*an la resignaci9n repu*licana o la tenacidad perseverante como lema de la pol=tica presidencial4 Pese a todas las manio*ras, estos via+es dista*an mucho de ser triun'ales4 Convencido de ha*er entusiasmado as= al pue*lo, Bonaparte se puso en movimiento para ganar al e+7rcito4 IiAo cele*rar en la explanada de -atory, cerca de @ersalles, grandes revistas, en las :ue :uer=a comprar a los soldados con salchich9n de a+o, champBn y cigarros4 -i el aut7ntico /apole9n sa*=a animar a sus soldados deca=dos, en las 'atigas de sus cruAadas de con:uista, con una momentBnea intimidad patriarcal, el pseudo /apole9n cre=a :ue las tropas le mostra*an su agradecimiento al gritarF Pvive Napolen, vive le saucissonSQ 1K3K es decir, PR@iva el salchich9n y viva el histri9nSQ Estas revistas hicieron estallar la disensi9n largo tiempo contenida entre Bonaparte y su ministro de la 0uerra, d&Iautpoul, 1C! 3 de una parte, y, de la otra, Changarnier4 En Changarnier ha*=a descu*ierto el partido del orden a su hom*re realmente neutral, respecto al cual no pod=a ni ha*larse de pretensiones dinBsticas personales4 Le ten=a destinado para sucesor de Bonaparte4 #demBs, con su actuaci9n del 2N de enero y del 1C de +unio de 184N, Changarnier se ha*=a convertido en el gran mariscal del partido del orden, en el moderno #le+andro, cuya *rutal interposici9n ha*=a cortado, a los o+os del *urgu7s pusilBnime, el nudo gordiano de la revoluci9n4 #s=, del modo mBs *arato :ue ca*e imaginar, un hom*re :ue en el 'ondo no era menos rid=culo :ue Bonaparte, se ve=a convertido en un poder y colocado por la #sam*lea /acional 'rente al presidente para 'iscaliAar su actuaci9n4 El mismo Changarnier
co:uetea*a, por e+emplo, en el asunto del suplemento a la lista civil, con la protecci9n :ue dispensa*a a Bonaparte y adopta*a con 7l y con los ministros un aire de superioridad cada veA mayor4 Cuando, con motivo de la ley electoral, se espera*a una insurrecci9n, prohi*i9 a sus o'iciales reci*ir ninguna clase de 9rdenes del ministro de la 0uerra o del presidente4 La prensa contri*u=a, ademBs, a agrandar la 'igura de Changarnier4 $ada la carencia completa de grandes personalidades, el partido del orden ve=ase naturalmente o*ligado a atri*uir a un solo individuo la 'uerAa :ue le 'alta*a a toda su clase, in'lando a este individuo hasta convertirlo en un gigante4 #s= 'ue c9mo naci9 el mito de Changarnier, el Pbaluarte de la sociedadQ4 La presuntuosa charlataner=a y la misteriosa gravedad con :ue Changarnier se digna*a llevar el mundo so*re sus hom*ros 'orma el mBs rid=culo contraste con los acontecimientos producidos durante la revista de -atory y despu7s de ella, los cuales demostraron irre'uta*lemente :ue *asta*a con un plumaAo de Bonaparte, el in'initamente pe:ue?o, para reducir a este engendro 'antBstico del miedo *urgu7s, al coloso Changaroier, a las dimensiones de la mediocridad y convertirle Oa 7l, h7roe salvador de la sociedadO en un general retirado4 Bonaparte se ha*=a vengado de Changarnier desde hac=a largo tiempo, provocando al ministro de la 0uerra a con'lictos disciplinarios con el molesto protector4 Por 'in, la ;ltima revista de -atory hiAo estallar el vie+o rencor4 La indignaci9n constitucional de Changarnier no conoci9 ya l=mites cuando vio des'ilar los regimientos de ca*allar=a al grito anticonstitucional de P@ive l&EmpereurSQ 1K34 Para adelantarse a de*ates desagrada*les a prop9sito de este grito en la pr9xima sesi9n de la CBmara, Bonaparte ale+9 al ministro de la 0uerra, d&Iautpoul, nom*rBndole go*ernador de #rgelia4 Para sustituirle nom*r9 a un vie+o general de 1C!J3 con'ianAa, de tiempos del (mperio, :ue en cuanto a *rutalidad pod=a medirse plenamente con Changarnier4 Pero, para :ue la destituci9n de d&Iautpoul no apareciese como una concesi9n hecha a Changarnier, traslad9 al mismo tiempo de Par=s a /antes al *raAo derecho del gran salvador de la sociedad, al general /eumayer4 /eumayer era :uien ha*=a hecho :ue en la ;ltima revista toda la in'anter=a des'ilase con un silencio glacial ante el sucesor de /apole9n4 Changarnier, a :uien se ha*=a asestado el golpe en la persona de /eumayer, protest9 y amenaAo4 En vano4 $espu7s de dos d=as de de*ate, el decreto de traslado de /eumayer apareci9 en el %Moniteur%, y al h7roe del orden no le :ueda*a mBs salida :ue someterse a la disciplina o dimitir4 La lucha de Bonaparte contra Changarnier es la continuaci9n de su lucha contra el partido del orden4 Por tanto, la reapertura de la #sam*lea /acional el 11 de noviem*re se cele*ra *a+o auspicios amenaAadores4 -erB la tempestad en el vaso de agua4 En lo sustancial tiene :ue seguir representBndose la vie+a comedia4 La mayor=a del partido del orden, pese a cuanto griten los paladines de los principios de sus diversas 'racciones, se verB o*ligada a prorrogar los poderes del presidente4 G Bonaparte, pese a todas sus mani'estaciones previas, tendrB :ue do*lar tam*i7n, a su veA, la cerviA, aun:ue s9lo sea por su penuria de dinero, y aceptar esta pr9rroga de poderes como simple delegaci9n de
JJ
manos de la #sam*lea /acional4 $e este modo se aplaAa la soluci9n, se mantiene el statu quo, una 'racci9n del partido del orden se ve comprometida, de*ilitada, hecha imposi*le por la otra y la represi9n contra el enemigo com;n, contra la masa de la naci9n, se extiende y se lleva al extremo hasta :ue las propias condiciones econ9micas hayan alcanAado otra veA el grado de desarrollo en :ue una nueva explosi9n haga saltar a todos estos partidos en litigio, con su rep;*lica constitucional4 Para tran:uiliAar al *urgu7s, de*emos decir, por lo demBs, :ue el escBndalo entre Bonaparte y el partido del orden tiene como resultado la ruina en la Bolsa de una multitud de pe:ue?os capitalistas, cuyos patrimonios han ido a parar a los *olsillos de los grandes linces *ursBtiles4 Escrito por C4 Marx de enero -e pu*lica de acuerdo con el al 1 de noviem*re de 18 !4 texto de la revista, cote+ado con Pu*licado por veA primera en la el de la edici9n de 18N 4 %/eue "heinische Teitung4 )raducido del alemBn4 PolitischLUVonomische "evue%, en los n;ms4 1, 2, C y LJ, correspondientes al a?o 18 !4 FirmadoF Carlos Marx4 NOTAS 1843 N!4 %/eue "heinische Teitung4 PolitischLUVonomische "evue% D%/ueva 0aceta del "in4 Comentario pol=ticoLecon9mico%EF revista 'undada por Marx y Engels en diciem*re de 184N :ue editaron hasta noviem*re de 18 !< 9rgano te9rico y pol=tico de la Liga de los Comunistas4 -e imprim=a en Iam*urgo4 -alieron seis n;meros de la revista, :ue de+9 de aparecer de*ido a las persecuciones de la polic=a en #lemania y a la 'alta de recursos materiales4L 1N2, 2NC 1K3 Este pBrra'o de introducci9n 'ue escrito por Engels para la edici9n de 18N 4 D/4 de la Edit4E 1KK3 @7ase el presente tomo, pBgs4 2M4L2M8 D/4 de la Edit4E 18 3 1 44 En 1MNM el 0o*ierno ingl7s promulg9 un decreto especial so*re la restricci9n Dlimitaci9nE *ancaria :ue esta*lec=a un curso 'orAoso de los *illetes de *anco y anula*a el cam*io del papel moneda por oro4 Este cam*io de los *illetes de *anco por oro no se resta*leci9 hasta 181N4L 2N 18J3 1 4 :urgraves 'ue el apodo :ue se dio a los diecisiete l=deres orleanistas y legitimistas Dv7ase las notas 8! y 18E :ue 'orma*an parte de la secretar=a encargada por la #sam*lea Legislativa de redactar el proyecto de la nueva ley electoral4 -e les llama*a as= por sus pretensiones sin 'undamento al poder y por las aspiraciones reaccionarias4 El apodo 'ue tomado del drama hist9rico de @=ctor Iugo %Los *urgraves%, consagrado a la vida en la #lemania medieval4 En #lemania se llama*an as= los go*ernadores de las ciudades y las provincias nom*rados por el emperador4L 2NM, 448
1K3 Calma ma+estuosa4 D/4 de la Edit4E 18M3 1 J4 %L&#ssem*l7e /ationale% D%La #sam*lea /acional%EF diario 'ranc7s de orientaci9n monBr:uicoLlegitimista< aparec=a en Par=s desde 1848 hasta 18 M4 Entre 1848 y 18 1 re'le+a*a las opiniones de los partidarios de la 'usi9n de am*os partidos dinBsticosF los legitimistas y los orleanistas4L 2NN, 4M! 1883 1 M4 %Le Constitutionnel% D%El Constitucional%EF diario *urgu7s de Francia< aparec=a en Par=s desde 181 hasta 18M!< en los a?os 4!, 9rgano del ala moderada de los orleanistas< en el per=odo de la revoluci9n de 1848 expresa*a las opiniones de la *urgues=a contrarrevolucionaria agrupada en torno a )hiers< despu7s del golpe de Estado de diciem*re de 18 1, este peri9dico se hiAo *onapartista4L 2NN 1K3 Periodistas a tanto la l=nea4 D/4 de la Edit4E 1KK3 Certi'icados de po*reAa D/4 de la Edit4E 1KKK3 @7ase el presente tomo, pBg4 2M4 D/4 de la Edit4E 1KKKK3 "epu*licanos a pesar suyo4 D#lusi9n a la comedia de Moliere %M7dico a pesar suyo%4E D/4 de la Edit4E 18N3 1 84 :aiser +amourette DEl beso de +amouretteEF alusi9n a un conocido episodio de los tiempos de la revoluci9n *urguesa de 'ines del siglo >@((( en Francia4 El M de +ulio de 1MN2, el diputado a la #sam*lea /acional Lamourette propuso poner 'in a todas las discordias entre los partidos mediante un *eso 'raternal4 -iguiendo su llamamiento, los representantes de los partidos hostiles se a*raAaron mutuamente, pero, como era de esperar, al otro d=a 'ue olvidado este 'also P*eso 'raternalQ4L C!1 1K3 $e mala gana4 D/4 de la Edit4E 1N!3 1 N4 %Le Pouvoir% D%El Poder%EF peri9dico *onapartista 'undado en Par=s en 184N< apareci9 con este t=tulo desde +unio de 18 ! hasta enero de 18 14L C!1 1N13 1J!4 -eg;n el art=culo C2 de la Constituci9n de la "ep;*lica Francesa, se de*=a 'ormar, durante los descansos entre las sesiones de la #sam*lea Legislativa, una comisi9n permanente de veinticinco miem*ros electivos mBs los del secretariado de la #sam*lea4 La Comisi9n ten=a derecho, en caso de necesidad, a convocar la #sam*lea Legislativa4 En 18 ! esta Comisi9n se compon=a, de hecho, de treinta y nueve personasF once del secretariado, tres cuestores y veinticinco miem*ros elegidos4L C!2 1N23 1J14 -e trata del ga*inete de ministros proyectado por los legitimistas y constituido por de L7vis, -aintLPriest, Berryer, Pastoret y $&Escars para el caso de :ue el conde de Cham*ord su*iera al poder4L C!2 1NC3 N24 In partibus infidelium DliteralmenteF Pen el pa=s de los in'ielesQEF adici9n al t=tulo de los o*ispos cat9licos destinados a cargos puramente nominales en pa=ses no cristianos4 Esta expresi9n la emplea*an a menudo Marx y Engels, aplicada a diversos go*iernos emigrados :ue se ha*=an 'ormado en el extran+ero sin tener en cuenta alguna la situaci9n real del pa=s4L 1N4, C!M, 412, 4C8, 48! 1N43 1J24 -e re'iere al denominado %Mani'iesto de Wies*aden%, circular :ue redact9 el C! de agosto de 18 ! en Wies*aden el secretario de la 'racci9n legitimista en la #sam*lea Legislativa, $e Barthelemy, por encargo del conce Cham*ord4 En esta
JM
circular se determina*a la pol=tica de los legitimistas para el caso de :ue su*ieran al poder< el conde de Cham*ord declara*a :ue PrechaAa*a o'icial y rotundamente todo llamamiento al pue*lo, ya :ue tal llamamiento implica*a la renuncia al gran principio nacional de una monar:u=a hereditariaQ4 Esta declaraci9n motiv9 una pol7mica en la prensa con motivo de la protesta de una serie de monBr:uicos enca*eAados por el diputado La "oche+a:uelein4L C!C 1K3 @7ase el presente tomo, pBgs4 4 2L4 D/4 de la Edit4E 1KK3 R@iva /apole9n, viva el salchich9nS D/4 de la Edit4E 1K3 PS@iva el EmperadorSQ D/4 de la Edit4E
J8
1C!M3 F. ENGELS REVOLUCION Y CONTRARREVOLUCION EN ALEMANIA [1] I ALEMANIA EN VISPERAS DE LA REVOLUCION El primer acto del drama revolucionario desplegado en el continente europeo ha terminado4 Los Ppoderes :ue 'ueronQ antes del huracBn de 1848 han recuperado su estado de Ppoderes :ue sonQ, y los go*ernantes mBs o menos populares por un d=a, los go*ernadores provisionales, los triunviros y los dictadores con toda la caterva de diputados, apoderados civiles, delegados militares, pre'ectos, +ueces, generales, +e'es, o'iciales y soldados han sido arro+ados a la otra orilla, Pexilados allende el marQ, a (nglaterra o #m7rica para 'ormar all= nuevos go*iernos Pin partibus infideliumQ 123, comit7s europeos, comit7s centrales, comit7s nacionales y anunciar su advenimiento con edictos tan solemnes como las de cuales:uiera potentados menos imaginarios4 /o es posi*le 'igurarse una derrota tan grande como la su'rida por el partido revolucionario, me+or dicho, por los partidos revolucionarios del continente en todos los puntos de la l=nea de *atalla4 5G :u78 5/o duraron cuarenta y ocho a?os la lucha de las clases medias inglesas y cuarenta a?os las *atallas sin par de las clases medias 'rancesas por la supremac=a social y pol=tica8 5G no tuvieron el triun'o mBs cerca :ue en ninguna otra ocasi9n en el preciso momento en :ue la monar:u=a restaurada se cre=a mBs s9lida :ue nunca8 Ian pasado hace ya mucho los tiempos de la superstici9n :ue atri*u=a las revoluciones a la malevolencia 1C!83 de un pu?ado de agitadores4 En nuestros d=as todo el mundo sa*e :ue donde:uiera :ue hay una conmoci9n revolucionaria, tiene :ue estar motivada por alguna demanda social :ue las instituciones caducas impiden satis'acer4 Esta demanda puede no de+arse a;n sentir con tanta 'uerAa ni ser tan general como para asegurar el 7xito inmediato< pero cada conato de represi9n violenta no hace sino acrecentarla y ro*ustecerla hasta :ue rompe sus cadenas4 Por tanto, si hemos sido derrotados, no podemos hacer nada mBs :ue volver a empeAar desde el comienAo4 G, por 'ortuna, la tregua, pro*a*lemente muy *reve, :ue tenemos concedida entre el 'in del primer acto y el principio del segundo acto del movimiento, nos *rinda el tiempo preciso para realiAar una la*or de imperiosa necesidadF estudiar las causas :ue hicieron ineludi*les tanto el reciente estallido revolucionario como la derrota de la revoluci9n, causas :ue no de*en *uscarse ni en los m9viles accidentales, ni en los m7ritos, ni en las 'altas, ni en los errores o traiciones de algunos dirigentes, sino en todo el r7gimen social y en las condiciones de existencia de cada pa=s a'ectado por la conmoci9n4 6ue los movimientos imprevistos de 'e*rero y marAo de 1848 no 'ueron promovidos por individuos sueltos, sino mani'estaciones espontBneas e inconteni*les de las demandas y necesidades nacionales, entendidas con mayor o menor claridad, pero vivamente sentidas por numerosas clases en cada pa=s, es un hecho reconocido en todas partes4 Pero cuando se indagan las causas de los 7xitos de la contrarrevoluci9n, se ve por do:uier la respuesta
preparada de :ue 'ue por la Ptraici9nQ del se?or Fulano de )al o del ciudadano Mengano de Cual al pue*lo4 "espuesta :ue, seg;n las circanstancias, puede estar o no muy en lo cierto, pero en modo alguno explica nada, ni tan si:uiera muestra c9mo pudo ocurrir :ue el Ppue*loQ sa de+ara traicionar de esa manera4 Por lo demBs, es muy po*re el porvenir de un partido pol=tico pertrechado con el conocimiento del solo hecho de :ue el ciudadano Fulano de )al no es merecedor de con'ianAa4 El anBlisis y la exposici9n de las causas tanto de la conmoci9n revolucionaria como de la derrota de la revoluci9n revisten, ademBs, una importancia excepcional desde el punto de vista de la historia4 )odas esas pe:ue?as discordias y recriminaciones personales, todos esos asertos contradictorios de :ue 'ue Marrast, o LedruL"ollin, o Luis Blanc, o cual:uier otro miem*ro del 0o*ierno Provisional, o el ga*inete entero :uien llev9 la revoluci9n hacia los escollos :ue la hicieron nau'ragar 5:u7 inter7s pueden tener ni :u7 luA pueden proyectar para los americanos o los ingleses :ue han o*servado todos esos movimientos desde una distancia demasiado grande para poder distinguir alg;n detalle de las operaciones8 /adie :ue est7 en sus ca*ales creerB 1C!N3 +amBs :ue once personas 1K3, en su mayor=a de capacidad mBs :ue mediocre tanto para hacer el *ien como el mal, hayan podido hundir en tres meses a una naci9n de treinta y seis millones de ha*itantes, a menos :ue estos treinta y seis millones conocieran tan mal como estas once personas el rum*o :ue de*=an seguir4 Pero de lo :ue precisamente se trata es de c9mo podo ocurrir :ue estos treinta y seis millones 'ueran llamados de pronto a decidir :u7 rum*o tomar, pese a :ue, en parte, avanAa*an a tientas en las tinie*las, y de c9mo ellos se perdieron luego y permitieron a sus vie+os l=deres volver por alg;n tiempo a los puestos de direcci9n4 #s= pues, si *ien intentamos explicar a los lectores de %)he )ri*une% 1C3 las causas :ue no s9lo hicieron necesaria la revoluci9n alemana de 1848, sino tam*i7n inevita*le su derrota temporal en 184N y 18 !, no se espere de nosotros una descripci9n completa de los sucesos tal y como so*revinieron en el pa=s4 Los acontecimientos posteriores y el 'allo de las generaciones venideras decidirBn :u7 hechos de ese con'uso c;mulo, aparentemente casuales, incoherentes e incongruentes, entrarBn en la historia universal4 #;n no ha llegado el momento de resolver este pro*lema4 $e*emos constre?irnos a los l=mites de lo posi*le y sentirnos satis'echos si podemos encontrar las causas racionales *asadas en hechos innega*les :ue expli:uen las vicisitudes principales de ese movimiento y nos den la clave de la direcci9n :ue el pr9ximo y :uiABs no muy le+ano estallido imprimirB al pue*lo alemBn4 Pues *ien, ante todo, 5:u7 situaci9n ha*=a en #lemania cuando estall9 la revoluci9n8 La composici9n de las di'erentes clases del pue*lo :ue constituyen la *ase de toda organiAaci9n pol=tica era en #lemania mBs complicada :ue en cual:uier otro pa=s4 Mientras :ue en (nglaterra y en Francia el 'eudalismo ha*=a sido totalmente destruido o, al menos, reducido, como en (nglaterra, a unos pocos vestigios insigni'icantes, por la poderosa y rica clase media, concentrada en grandes ciudades, so*re todo en la capital,
JN
la no*leAa 'eudal de #lemania conserva*a gran parte de sus vie+os privilegios4 El sistema 'eudal de posesi9n de la tierra era el :ue prevalec=a casi por do:uier4 Los terratenientes segu=an conservando incluso la +urisdicci9n so*re sus arrendatarios4 Privados de sus privilegios pol=ticos, del derecho de exigir cuentas a los so*eranos, conserva*an casi =ntegra su potestad medieval so*re los campesinos de sus tierras solariegas, as= como su exenci9n del pago de las contri*uciones4 El 'eudalismo prospera*a mBs en unos lugares :ue en otros, pero en ninguno 'ue destruido por entero excepto en la 1C1!3 orilla iA:uierda del "in4 Esta no*leAa 'eudal, numeros=sima y, en parte, ri:u=sima, esta*a considerada o'icialmente el primer PestamentoQ del pa=s4 /utr=a de altos 'uncionarios el 0o*ierno y casi totalmente de +e'es y o'iciales el e+7rcito4 La *urgues=a de #lemania esta*a muy le+os de ser tan rica y estar tan concentrada como la de Francia o (nglaterra4 Las vie+as manu'acturas de #lemania 'ueron destruidas por el empleo del vapor y por la supremac=a, en rBpida expansi9n, de las manu'acturas inglesas< las otras manu'acturas, mBs modernas, 'undadas *a+o el sistema continental de /apole9n 143 en otras regiones del pa=s, no compensa*an la p7rdida de las vie+as ni eran su'icientes para proporcionar a la industria una in'luencia tan poderosa :ue 'orAase a los go*iernos a satis'acer sus demandas, con tanto mayor motivo :ue estos go*iernos mira*an con recelo todo aumento de la ri:ueAa y el poder de los :ue no proced=an de la no*leAa4 -i *ien es cierto :ue Francia ha*=a mantenido venturosamente sus manu'acturas sederas a trav7s de cincuenta a?os de revoluciones y guerras, no lo es menos :ue #lemania, en el mismo per=odo, perdi9 todas sus vie+as te+edur=as de lino4 #demBs, los distritos manu'actureros eran pocos y esta*an ale+ados unos de otros4 -ituados en el interior del pa=s, utiliAa*an en la mayor=a de los casos para su exportaci9n e importaci9n puertos extran+eros, holandeses o *elgas, de manera :ue ten=an pocos o ningunos intereses comunes con las grandes ciudades portuarias del mar del /orte o BBltico< eran so*re todo, incapaces de constituir grandes centros industriales y comerciales como Par=s, Ly9n, Londres y Manchester4 Las causas de ese atraso de las manu'acturas alemanas eran muchas, pero *asta con mencionar dos para explicarloF la desventa+osa situaci9n geogrB'ica del pa=s, ale+ado del #tlBntico, :ue se ha*=a convertido en la gran ruta del comercio mundial, y las continuas guerras en :ue #lemania se ve=a envuelta y han tenido por teatro su territorio desde el siglo >@( hasta nuestros d=as4 La escaseA num7rica y, particularmente, la 'alta de concentraci9n alguna es lo :ue ha impedido a las clases medias alemanas alcanAar la supremac=a pol=tica :ue la *urgues=a inglesa viene goAando desde 1J88 y :ue la 'rancesa con:uist9 en 1M8N4 /o o*stante, la ri:ueAa, y con ella la importancia pol=tica de la clase media de #lemania, ha venido aumentando constantemente a partir de 181 4 Los go*iernos, si *ien muy a pesar suyo, se han visto o*ligados a tener en cuenta los intereses materiales, al menos los mBs inmediatos, de la *urgues=a4 -e puede incluso a'irmar a ciencia cierta :ue cada part=cula de in'luencia politica otorgada a la *urgues=a por las constituciones de los pe:ue?os Estados luego arre*atada durante los dos per=odos de
reacci9n pol=tica :ue mediaron entre 181 y 18C! y entre 18C2 y 184! era 1C113 compensada con la concesi9n de alguna venta+a mBs prBctica4 Cada derrota pol=tica de la clase media reporta*a luego una victoria en el campo de la legislaci9n comercial4 G, por cierto, la tari'a proteccionista prusiana de 1818 1 3 y la 'ormaci9n de la Sollverein 1J3 dieron mucho mBs a los comerciantes y manu'actureros de #lemania :ue el dudoso derecho de expresar en las cBmaras de alg;n diminuto ducado su descon'ianAa de los ministros :ue se re=an de sus votos4 #s=, pues, con el aumento de la ri:ueAa y la extensi9n del comercio, la *urgues=a alcanA9 pronto el nivel en :ue el desarrollo de sus intereses mBs importantes se ve=a 'renado por el r7gimen pol=tico del pa=s, por su divisi9n casual entre treinta y seis pr=ncipcs con apetencias y caprichos opuestos< por las tra*as 'eudales :ue atenaAa*an la agricultura y el comercio relacionado con ella< y por la 'astidiosa supervisi9n a :ue la *urocracia, ignorante y presuntuosa, somet=a todas las transacciones4 #l propio tiempo, la extensi9n y consolidaci9n de la Sollverein, la introducci9n general del transporte a vapor y el aumento de la competencia en el comercio interior unieron mBs a las clases comerciantes de los distintos Estados y provincias, igualaron sus intereses y centraliAaron su 'uerAa4 La consecuencia natural 'ue el paso en masa de todos ellos al campo de la oposici9n li*eral y la victoria en la primera *atalla seria de la clase media alemana por el poder pol=tico4 Este cam*io puede datarse desde 184!, cuando la *urgues=a de Prusia asumi9 la direcci9n del movimiento de la clase media alemana4 En adelante volveremos a tratar de este movimiento de la oposici9n li*eral de 184!L184M4 Las grandes masas de la naci9n, :ue no pertenec=an ni a la no*leAa ni a la *urgues=a, consta*an, en las ciudades, de la clase de los pe:ue?os artesanos y comerciantes, y de los o*reros, y en el campo, de los campesinos4 La clase de los pe:ue?os artesanos y comerciantes es numeros=sima en #lemania de*ido al escaso desarrollo :ue los grandes capitalistas e industriales han tenido como clase en este pa=s4 En las mayores ciudades constituye casi la mayor=a de la po*laci9n, y en las pe:ue?as predomina totalmente de*ido a la ausencia de competidores ricos :ue se disputen la in'luencia4 Esta clase, una de las mBs importantes en todo organismo pol=tico moderno y en toda moderna revoluci9n, es mBs importante a;n en #lemania, donde ha desempe?ado generalmente la parte decisiva en las recientes luchas4 -u posici9n intermedia entre la clase de los capitalistas, comerciantes e industriales, mBs grandes, y el proletariado, u o*reros 'a*riles, es la :ue determina su carBcter4 #spira a alcanAar la posici9n de la primera, pero el m=nimo cam*io des'avora*le de la 'ortuna hace descender a los de esta 1C123 clase a las 'ilas de la ;ltima4 En los pa=ses monBr:uicos y 'eudales, la clase de los pe:ue?os artesanos y comerciantes necesita para su existencia los pedidos de la corte y la aristocracia< la p7rdida de estos pedidos puede arruinarlos en gran parte4 En las ciudades pe:ue?as son la guarnici9n militar, la diputaci9n provincial y la #udiencia con la caterva :ue arrastran los :ue 'orman muy a menudo la *ase de su prosperidad< si se retira todo esto, los tenderos, los sastres, los Aapateros y los carpinteros vendrBn a menos4 #s= pues, estBn siempre oscilando entre la
M!
esperanAa de entrar en las 'ilas de la clase mBs rica y el miedo de verse reducidos al estado de proletarios o incluso de mendigos< entre la esperanAa de asegurar sus intereses, con:uistando una participaci9n en los asuntos p;*licos, y el temor de provocar con su inoportuna oposici9n la ira del go*ierno, del :ue depende su propia existencia, ya :ue estB en la mano de 7l :uitarle sus me+ores clientes< posee muy pocos medios, y la inseguridad de su posesi9n es inversamente proporcional a la magnitud de los mismos< por todo lo dicho, esta clase vacila mucho en sus opiniones4 Iumilde y lacayuna ante los poderosos se?ores 'eudales o el go*ierno monBr:uico, se pasa al lado del li*eralismo cuando la clase media estB en ascenso< tiene accesos de virulenta democracia tan pronto como la clase media se ha asegurado su propia supremac=a, pero cae en la mBs a*yecta co*ard=a tan pronto como la clase :ue estB por de*a+o de 7sta, la de los proletarios, intenta un movimiento independiente4 # lo largo de nuestra exposici9n veremos c9mo en #lemania esta clase ha pasado alternativamente de uno de estos estados a otro4 La clase o*rera de #lemania ha :uedado atrasada en su desarrollo social y pol=tico con respecto la clase o*rera de (nglaterra y Francia en la misma medida en :ue la *urgues=a alemana se ha :uedado reAagada de la *urgues=a de estos pa=ses4 El criado es como el amo4 La evoluci9n en las condiciones de existencia de una clase proletaria numerosa, 'uerte, concentrada e inteligente va de la mano del desarrollo de las condiciones de existencia de una clase media numerosa, rica, concentrada y poderosa4 E1 movimiento o*rero por s= mismo +amBs es independiente, +amBs lo es de un carBcter exclusivamente proletario a menos :ue todas las 'racciones di'erentes de la clase media y, particularmente, su 'racci9n mBs progresiva, la de los grandes 'a*ricantes, haya con:uistado el poder pol=tico y rehecho el Estado seg;n sus demandas4 Entonces se hace inevita*le el con'licto entre el patrono y el o*rero y ya no es posi*le aplaAarlo mBs< entonces no se puede seguir entreteniendo a los o*reros con esperanAas ilusorias y promesas :ue +amBs se han de cumplir< el gran pro*lema del siglo >(>, la a*olici9n del proletariado, es al 'in planteado con toda claridad4 #hora, 1C1C3 en #lemania, la mayor=a de la clase o*rera tiene tra*a+o, pero no en las 'B*ricas de los magnates de tipo contemporBneo, representados en 0ran Breta?a por especies tan espl7ndidas, sino por pe:ue?os artesanos :ue tienen por todo sistema de producci9n meros vestigios de la Edad Media4 G lo mismo :ue existe una gran di'erencia entre el gran se?or del algod9n, por una parte, y el pe:ue?o Aapatero o sastre, por otra, hay la misma distancia entre el o*rero 'a*ril despierto e inteligente de las modernas Ba*ilonias industriales y el corto o'icial de sastre o e*anista de una pe:ue?a ciudad provincial en la :ue las condiciones de vida y el carBcter del tra*a+o han su'rido s9lo un ligero cam*io en comparaci9n con lo :ue eran cinco siglos antes para la gente de esta categor=a4 Esta ausencia general de condiciones modernas de vida y de modernos tipos de producci9n industrial i*a acompa?ada naturalmente por una ausencia casi tan general de ideas contemporBneas< por eso no tiene nada de extra?o :ue, al comienAo de la revoluci9n, gran parte de los o*reros reclamara inmediatamente el resta*lecimiento de los gremios
y de las privilegiadas industrias de o'icios medievales4 G aun as=, merced a la in'luencia de los distritos manu'actureros, en los :ue predomina*a el moderno sistema de producci9n y, en consecuencia, de las 'acilidades de intercomunicaci9n y desarrollo mental *rindadas por la vida errante de gran n;mero de o*reros, entre ellos se 'orm9 un gran n;cleo cuyas ideas so*re la li*eraci9n de su clase se distingu=an por una claridad incompara*lemente mayor y mBs acorde con los hechos existentes y necesidades hist9ricas< pero eran s9lo una minor=a4 -i el movimiento activo de la clase media puede datarse desde 184!, el de la clase o*rera comienAa por las insurrecciones de los o*reros 'a*riles de -ilesia y Bohemia en 1844 1M3 y no tardaremos en tener ocasi9n de pasar revista a las di'erentes 'ases por las :ue ha pasado este movimiento4 Por ;ltimo, esta*a la gran clase de los pe:ue?os arrendatarios, de los campesinos, :ue constituyen con su ap7ndice, los +ornaleros agr=colas, una mayor=a considera*le de toda la naci9n4 Pero esta clase se su*divide a su veA en diversos grupos4 @emos, primero a los campesinos mBs acomodados, llamados en #lemania -rossL y #ittelbauern 1K3, propietarios de tierras mBs o menos extensas, y cada uno de ellos utiliAa los servicios de varios o*reros agr=colas4 Esta clase, colocada entre los grandes propietarios 'eudales de la tierra, eximida del pago de contri*uciones, y los pe:ue?os campesinos y o*reros agr=colas, por raAones o*vias, se encontraron en alianAa con la *urgues=a ur*ana anti'eudul4 -egundo, vemos a los pe:ue?os campesinos propietarios :ue predominan en la provincia 1C143 del "in, donde el 'eudalismo sucum*i9 *a+o los poderosos golpes de la 0ran "evoluci9n Francesa4 Pe:ue?os campesinos propietarios e independientes similares exist=an asimismo en algunas partes de otras provincias, donde ha*=an logrado redimir las cargas 'eudales :ue vincula*an sus tierras4 /o o*stante, esta clase era de propietarios li*res s9lo nominalmente, pues su propiedad ha*=a sido, por lo com;n, hipotecada y, ademBs, en condiciones tan onerosas :ue no era el campesino, sino el usurero :ue ha*=a prestado el dinero el propietario real de la tierra4 )ercero, los campesinos adscritos a la gle*a, :ue no pod=an ser desahuciados con 'acilidad de sus parcelas, pero :ue esta*an o*ligados a pagar al terrateniente una renta constante o e+ecutar a perpetuidad un tra*a+o para el se?or4 Por ;ltimo, exist=an o*reros agr=colas cuyas condiciones, en muchas grandes haciendas, eran exactamente iguales :ue las de la misma clase en (nglaterra y :ue, en todo caso, viv=an y mor=an po*res, mal alimentados y esclavos de sus amos4 #ntes de la revoluci9n, estas tres ;ltimas clases de la po*laci9n ruralF los pe:ue?os propietarios li*res, los campesinos adscritos a la gle*a y los o*reros agr=colas +amBs se calenta*an la ca*eAa con la pol=tica, pero, sin duda, este acontecimiento ten=a :ue a*rirles un nuevo sendero, lleno de *rillantes perspectivas4 La revoluci9n o'rec=a venta+as a cada uno de ellos, y era de esperar :ue el movimiento, una veA comenAado y desplegado, los incorporase a su veA a todos ellos4 Pero, al mismo tiempo, es completamente evidente, e igualmente con'irmado por la historia de todos los pa=ses modernos, :ue la po*laci9n agr=cola, de*ido a su dispersi9n en gran extensi9n y a la di'icultad de :ue llegue a ponerse de acuerdo una porci9n considera*le de ella, +amBs puede emprender ning;n movimiento independiente con
M1
7xito< re:uiere el impulso inicial de la po*laci9n mBs concentrada, mBs ilustrada y de mBs movimiento de las ciudades4 El *reve es*oAo precedente de las clases mBs importantes :ue, en con+unto, 'orma*an la naci9n alemana en el momento del estallido de los recientes movimientos, serB su'iciente para explicar una gran parte de la incoherencia, la incongruencia y la contradicci9n aparente :ue predomina*an en este movimiento4 Cuando intereses tan dispares, tan contradictorios y tan extra?amente encontradiAos entran en violenta colisi9n< cuando estos intereses en pugna de cada distrito o provincia se meAclan en distintas proporciones< cuando, so*re todo, en el pa=s no hay ning;n centro importante, un Londres o un Par=s, cuyas decisiones pudieran, por su peso, eximir al pue*lo de la necesidad de ventilar cada veA de nuevo el mismo con'licto mediante la lucha en cada localidad, 5:u7 otra cosa se puede esperar sino la dispersi9n de la lucha en un sin'=n de com*ates desligados en los :ue se 1C1 3 derrama una enormidad de sangre y se gastan in'initas energ=as y capital sin ning;n resultado decisivo8 El desmem*ramiento pol=tico de #lemania en tres docenas de principados mBs o menos importantes se explica igualmente por la con'usi9n y multiplicidad de los elementos :ue constituyen la naci9n y, encima, son distintos en cada localidad4 $onde no hay intereses comunes, no puede ha*er unidad de o*+etivos y menos a;n de acci9n4 La Con'ederaci9n alemana 183, es cierto, 'ue declarada indisolu*le por los siglos de los siglos< no o*stante, la Con'ederaci9n y su 9rgano, la $ieta 1N3, +amBs han representado la unidad alemana4 El grado supremo a :ue lleg9 la centraliAaci9n en #lemania 'ue la Sollverein< esta Liga o*lig9 a los Estados del Mar del /orte a 'ormar su propia Liga arancelaria 11!3, en tanto :ue #ustria segu=a protegi7ndose con sus aranceles prohi*itivos4 #s= pues, #lemania esta*a satis'echa de su divisi9n, para todo o*+etivo prBctico, s9lo en tres poderes independientes en lugar de treinta y seis4 /aturalmente, la supremac=a decisiva del Aar ruso 1K3, esta*lecida en 1814, no su'ri9 por ello cam*io alguno4 )ras de exponer estas conclusiones previas, sacadas de nuestras premisas, veremos en el siguiente art=culo c9mo las diversas clases antemencionadas del pue*lo alemBn se pusieron en movimiento, una tras otra, y el carBcter :ue este movimiento ad:uiri9 al estallar la revoluci9n 'rancesa de 18484 Londres, septiem*re de 18 1 NOTAS 113 1JC4 La serie de art=culos %"evoluci9n y contrarrevoluci9n en #lemania% se imprimi9 en el %/eX GorV $aily )ri*une% de 18 1 a 18 2 y 'ue escrita por Engels a petici9n de Marx, ocupado por entonces en hacer investigaciones econ9micas4 -e pu*lic9 en el %)ri*une% con la 'irma de Marx, :ue era el cola*orador o'icial del peri9dico4 Iasta 1N1C, y eso con motivo de la pu*licaci9n de la correspondencia entre Marx y Engels, no se supo :ue este tra*a+o lo ha*=a escrito Engels4L C!M
123 N24 In partibus infidelium DliteralmenteF Pen el pa=s de los in'ielesQEF adici9n al t=tulo de los o*ispos cat9licos destinados a cargos puramente nominales en pa=ses no cristianos4 Esta expresi9n la emplea*an a menudo Marx y Engels, aplicada a diversos go*iernos emigrados :ue se ha*=an 'ormado en el extran+ero sin tener en cuenta alguna la situaci9n real del pa=s4L 1N4, C!M, 412, 4C8, 48! 1K3 Los miem*ros del 0o*ierno Provisiorlal 'ranc7s4 D/4 de la Edit4E 1C3 1J44 %)he )ri*une%F t=tulo a*reviado del peri9dico progresista *urgu7s %)he /eX GorV $aily )ri*une% D%)ri*una diaria de /ueva GorV%E, :ue apareci9 de 1841 a 1N244 Marx y Engels cola*oraron en 7l desde agosto de 18 1 hasta marAo de 18J24L C!N, CN8, 2! 143 1 4 El sistema continental, o *lo:ueo continentalF prohi*ici9n, declarada en 18!J por /apole9n ( para los pa=ses del continente europeo de comerciar con (nglaterra4 El *lo:ueo continental cay9 despu7s de la derrota de /apole9n en "usia4O CJ, C1!, 22 1 3 1J 4 +a tarifa proteccionista de 3434F a*olici9n de los aranceles internos en el territorio de Prusia4L C11 1J3 1JJ4 Sollverein DLa Liga aduaneraE, 'undada en 18C4 *a+o los auspicios de Prusia, agrupa*a a casi todos los Estados alemanes< una veA esta*lecida una 'rontera aduanera com;n, contri*uy9 en lo sucesivo a la uni9n pol=tica de #lemania4L C11, 22 1M3 1JM4 La insurrecci9n de los te+edores de Silesia, del 4 al J de +unio de 1844, primera gran lucha de clase del proletariado y la *urgues=a de #lemania, y la insurrecci9n de los o*reros c!ecos en la segunda mitad de +unio de 1844 'ueron aplastadas sin piedad por las tropas gu*ernamentales4L C1C 1K3 Campesinos ricos y medios4 D/4 de la Edit4E 183 NJ4 La onfederacin 0lemana, 'undada el 8 de +unio de 181 en el Congreso de @iena, era una uni9n de los Estados a*solutistas 'eudales de #lemania y consolida*a el 'raccionamiento pol=tico y econ9mico de #lemania4L 1NM, C1 1N3 1J84 +a 'ieta de la (ninF 9rgano central de la ,ni9n #lemana con sede en Franc'ort del Meno< 'ue un instrumento de la pol=tica reaccionaria de los go*iernos alemanes4L C1 11!3 1JN4 La denominada +iga arancelaria DSteuervereinE se 'orm9 en mayo de 18C4, integrada por los Estados alemanes de Iannover, BraunschXeig, .ldem*urgo y -chaum*urgoLLippe, interesados en el comercio con (nglaterra4 Para 18 4, esta alianAa separada se deshiAo, y sus participantes se adhirieron a la Liga aduanera Dv7ase la nota 1JJE4L C1 1K3 #le+andro (4 D/4 de la Edit4E II EL ESTADO PRUSIANO
M2
El movimiento pol=tico de la clase media, o de la *urgues=a, en #lemania, puede datarse desde 184!4 Fue precedido por s=ntomas :ue muestran :ue la clase adinerada e industrial de este pa=s madur9 hasta el punto de no poder mantenerse por mBs tiempo apBtica y pasiva a la presi9n de la monar:u=a semi'eudal y semi*urocrBtica4 Los pr=ncipes de menos importancia de #lemania 'ueron concediendo uno tras otro constituciones de carBcter mBs o menos li*eral, en parte para asegurarse mayor independencia 'rente a la supremac=a de #ustria y Prusia o 'rente a la in'luencia de la no*leAa en sus propios Estados, en parte con el 'in de consolidar en un todo las provincias dispersas :ue ha*=a unido *a+o su go*ernaci9n el Congreso de @iena 11134 G pod=an hacerlo sin el menor peligro para s= mismos< pues si la $ieta de la Con'ederaci9n, 1C1J3 mero t=tere de #ustria y Prusia, hu*iese atentado contra su independencia como so*eranos, sa*=an :ue conta*an con el apoyo de la opini9n p;*lica y de las CBmaras para oponerse a los dictados de a:u7lla< y si, por el contrario, las CBmaras resulta*an demasiado 'uertes, los pr=ncipes pod=an aprovechar el poder de la $ieta para romper toda oposici9n4 Las instituciones constitucionales de Baviera, WHrtem*erg, Baden o Iannover no pod=an, en esas circunstancias, dar un impulso a ninguna lucha seria por el poder pol=tico y, por eso, la gran mayor=a de la clase media alemana se mantuvo en general al margen de las pe:ue?as discordias :ue surg=an en las asam*leas legislativas de los pe:ue?os Estados, dBndose per'ecta cuenta de :ue sin un cam*io cardinal de la pol=tica y de la estructura de los dos grandes poderes de #lemania, todos los es'uerAos y victorias secundarias no tendr=an el menor resultado4 Pero, al mismo tiempo, de esas pe:ue?as asam*leas surgi9 toda una grey de a*ogados li*erales, representantes pro'esionales de la oposici9n< los "ottecV, los WelcVer, los "oemer, los [ordan, los -tHve, los Eisenmann, todos esos grandes Phom*res popularesQ DGolDsmTnnerE :ue, despu7s de una oposici9n mBs o menos ruidosa, pero siempre desa'ortunada, de veinte a?os, 'ueron elevados a la cum*re del poder por la oleada revolucionaria de 1848, y luego, cuando mostraron su total ineptitud e insigni'icancia, 'ueron destituidos en un instante4 Ellos 'ueron los primeros modelos de pol=ticos y oposicionistas pro'esionales en #lemania< con sus discursos y escritos ha*=an 'amiliariAado el o=do alemBn con el lengua+e del constitucionalismo y, con ello, vaticina*an la llegada de un tiempo en :ue la *urgues=a caer=a en la cuenta y devolver=a el aut7ntico sentido a las 'rases pol=ticas :ue esos parlanchines a*ogados y catedrBticos ten=an la costum*re de emplear sin entender gran cosa su verdadero signi'icado4 La literatura alemana ha sentido tam*i7n la in'luencia de la agitaci9n pol=tica en :ue los acontecimientos de 18C! 1123 lanAaron a toda Europa4 Casi todos los escritores de ese per=odo predica*an un constitucionalismo inmaduro o un repu*licanismo mBs inmaduro a;n4 Fueron ad:uiriendo mBs y mBs la costum*re, so*re todo los escritorcillos de menos categor=a, de llenar la 'alta de talento en sus o*ras con alusiones pol=ticas capaces de llamar la atenci9n del p;*lico4 Las poes=as, las novelas,las rese?as, los dramas, en suma, todos los g7neros de creaci9n literaria
re*osa*an de lo :ue se dio en llamar PtendenciaQ, es decir, exposiciones mBs o menos t=midas de esp=ritu antigu*ernamental4 Para completar la con'usi9n de ideas :ue reina*a en #lemania despu7s de 18C!, estos elementos de oposici9n pol=tica se entremeAclaron con recuerdos universitarios mal asimilados de 'iloso'=a alemana 1C1M3 y 'ragmentos mal entendidos de socialismo 'ranc7s, particularmente de sansimonismo< y la pandilla de escritores :ue propaga*a este conglomerado heterog7neo de ideas se denomin9 presuntuosamente a s= misma P[oven #lemaniaQ o PModerna EscuelaQ 11C34 Posteriormente se arrepintieron de sus pecados +uveniles, mas sin me+orar su estilo literario4 Por ;ltimo, la 'iloso'=a alemana, :ue es el exponente mBs complicado, pero, a la veA, mBs seguro del desarrollo del pensamiento alemBn, se puso de parte de la clase media cuando Iegel declar9 en su %Filoso'=a del $erecho% :ue la monar:u=a constitucional es la 'orma 'inal y mBs per'ecta de go*ierno4 $icho con otras pala*ras, Iegel anunci9 :ue se aproxima*a el advenimiento de la clase media del pa=s al poder pol=tico4 Muerto Iegel, su escuela no se detuvo ah=4 Mientras la parte mBs avanAada de sus adeptos, por un lado, someti9 toda creencia religiosa a la prue*a de una cr=tica rigurosa y conmovi9 hasta los cimientos el vetusto edi'icio del cristianismo, plante9 al mismo tiempo principios pol=ticos mBs audaces en comparaci9n con los :ue hasta entonces eran del dominio del o=do alemBn e intent9 resta*lecer la gloriosa memoria de los h7roes de la primera revoluci9n 'rancesa4 El oscuro lengua+e 'ilos9'ico en :ue i*an envueltas esas ideas o'usca*a el entendimiento tanto del literato como del lector, en cam*io cega*a por completo al censor, y por eso los P[9venes IegelianosQ goAa*an de una li*ertad de prensa desconocida en cual:uier otra rama de la literatura4 #s=, era evidente :ue en la opini9n p;*lica de #lemania se esta*a operando un gran cam*io4 La inmensa mayor=a de las clases cuya educaci9n o posici9n en la vida les permit=a, *a+o la monar:u=a a*soluta, ad:uirir alguna in'ormaci9n pol=tica y 'ormarse algo as= como una opini9n pol=tica independiente, se aun9 paulatinamente en un poderoso sector de oposici9n al sistema existente4 #l emitir su +uicio so*re la lentitud del desarrollo pol=tico en #lemania, nadie pod=a perder de vista cuBn di'=cil era tener una in'ormaci9n certera so*re cual:uier pro*lema en un pa=s en el :ue todas las 'uentes de noticias esta*an intervenidas por el go*ierno y donde, en ninguna es'era, desde las escuelas para los po*res y las escuelas dominicales hasta los peri9dicos y las universidades, nada se dec=a, nada se ense?a*a, nada se imprim=a o pu*lica*a :ue no hu*iera sido apro*ado previamente4 )omemos, por e+emplo, a @iena4 Los ha*itantes de esta capital, :ue no se :uedan detrBs, en cuanto a aptitud para el tra*a+o y la producci9n industrial, de nadie de #lemania, y por la viveAa de inteligencia, cora+e y energ=a revolucionaria han demostrado estar muy por encima de todos, han resultado ser mBs ignorantes de la comprensi9n de sus verdaderos intereses y han cometido 1C183 durante la revoluci9n mBs errores :ue los demBs4 G eso ha sido de*ido en gran parte a la ignorancia casi a*soluta de los pro*lemas pol=ticos mBs simples en :ue el 0o*ierno de Metternich ha logrado tenerlos4
MC
/o hacen 'alta mBs explicaciones del por :u7, *a+o ese sistema, la in'ormaci9n pol=tica era casi un monopolio exclusivo de esas clases de la sociedad :ue pod=an pagar el paso de esta in'ormaci9n de contra*ando a su pa=s, so*re todo de esos cuyos intereses eran mBs da?ados por el estado existente de las cosas, a sa*er, de las clases industriales y comerciales4 Por eso 'ueron los primeros en unir sus 'uerAas contra la continuaci9n del a*solutismo mBs o menos dis'raAado, y el tiempo de su paso a las 'ilas de la oposici9n de*e datarse por el comienAo del movimiento revolucionario real en #lemania4 El pronunciamiento de la oposici9n de la *urgues=a alemana de*e 'echarse en 184!, a?o de la de'unci9n del rey anterior de Prusia 1K3, el ;ltimo 'undador superviviente de la -anta #lianAa 11434 $el nuevo rey se sa*=a :ue no era partidario de la monar:u=a predominantemente *urocrBtica y militar de su padre4 La *urgues=a alemana espera*a, en cierta medida, o*tener de Federico 0uillermo (@ de Prusia lo :ue la clase media 'rancesa ha*=a esperado de la coronaci9n de Luis >@(4 )odos conven=an en :ue el vie+o sistema esta*a podrido, ha*=a 'racasado y de*=a ser demolido< y lo :ue se ha*=a soportado en silencio *a+o el vie+o rey, ahora se declara*a intolera*le en voA alta4 Pero si Luis >@(, PLouis le $7sir7Q, era un simpl9n ordinario sin pretensiones, consciente a medias de su nulidad, una persona sin ideas determinadas :ue se reg=a principalmente por las costum*res contra=das durante su educaci9n, PFederico 0uillermo el $eseadoQ era totalmente distinto4 Era, por cierto, mBs d7*il de carBcter :ue su original 'ranc7s, pero ten=a pretensiones y opiniones propias4 Ia*=a aprendido por s= mismo, como a'icionado, los rudimentos de la mayor=a de las ciencias, y por eso se cre=a lo su'iciente instruido para considerar :ue su +uicio era de'initivo en todos los casos4 Esta*a convencido de :ue era un orador de primera clase, y, por cierto, en Berl=n no ha*=a ni un via+ante de comercio :ue pudiera aventa+arle en proli+idad de presunto ingenio y torrente de elocuencia4 Pero lo :ue tiene mBs importancia es :ue pose=a opiniones propias4 .dia*a y desde?a*a el elemento *urocrBtico de la monar:u=a prusiana, mas s9lo por:ue todas sus simpat=as esta*an del lado del elemento 'eudal4 ,no de los 'undadores y 'iguras principales del %Berliner politisches Wochen*latt% 11 3, de la denominada Escuela Iist9rica 11J3 Descuela :ue se 1C1N3 nutr=a de las ideas de Bonald, $e Maistre y otros escritores de la primera generaci9n de legitimistas 'ranceses 11M3E aspira*a a la restauraci9n mBs completa posi*le de la situaci9n predominante de la no*leAa en la sociedad4 El rey, :ue es el primer no*le de su reino, estB rodeado, ante todo, de una corte *rillante, de vasallos poderosos, pr=ncipes, du:ues y condes, y luego de una no*leAa in'erior numerosa y rica< reina a su propio al*edr=o so*re sus ciudadanos y campesinos, siendo as= 7l mismo el ca*eAa de una +erar:u=a aca*ada de categor=as o castas sociales, cada una de las cuales de*e goAar de sus privilegios particulares y estar separada de los demBs por una *arrera casi insortea*le de nacimiento o posici9n social s9lida e inaltera*le< con la particularidad de :ue la 'uerAa e in'luencia de todas estas castas o Pestamentos del reinoQ de*=an
contrarrestarse al propio tiempo de manera :ue el rey tuviese completa li*ertad de acci9nF 7se era el beau idal 1K3 :ue Federico 0uillermo (@ se propuso realiAar y estB procurando hacerlo hasta el momento presente4 -e necesit9 cierto tiempo para :ue la *urgues=a prusiana, no muy versada en cuestiones te9ricas, viese el verdadero alcance de los prop9sitos del rey4 Pero not9 muy pronto su propensi9nF lo diametralmente opuesto de lo :ue ella :uer=a4 )an pronto como la muerte del rey padre Pdesat9 la lenguaQ al nuevo rey, 7ste comenA9 a proclamar sus intenciones en innumera*les discursos4 G cada discurso, cada acto suyo, le i*a restando mBs y mBs las simpat=as de la clase media4 Esto no le hu*iera importado mucho de no ha*er existido varios hechos inexora*les y alarmantes :ue le interrump=an los sue?os po7ticos4 $esgraciadamente, este romanticismo estB re?ido con las cuentas, y el 'eudalismo, desde los tiempos a;n de $on 6ui+ote, Rsiempre las ha hecho sin el amoS Federico 0uillermo (@ aprendi9 demasiado *ien el desd7n por la moneda contante y sonante :ue 'ue desde antiguo el rasgo hereditario mBs no*le de los descendientes de los cruAarlos4 Cuando su*i9 al trono encontr9 un sistema gu*ernamental organiAado con econom=a si *ien caro, y un tesoro estatal moderadamente lleno4 En dos a?os se gast9 hasta el ;ltimo centavo de los excedentes en 'este+os de la corte, via+es reales, regalos, su*venciones a los no*les necesitados, arruinados y codiciosos, etc4, y las contri*uciones ordinarias ya no *asta*an para cu*rir las demandas ni de la corte ni del go*ierno4 #s=, -u Ma+estad se vio muy pronto atenaAado entre el d7'icit evidente, por un lado, y la ley de 182!, por el otro, seg;n la cual toda emisi9n in+usti'icada de un nuevo empr7stito o todo aumento de los impuestos existentes era ilegal sin el asenso de la P'utura representaci9n 1C2!3 del pue*loQ4 Esta representaci9n no exist=a< el nuevo rey esta*a a;n menos inclinado :ue su padre a crearla< y si lo hu*iera estado, sa*=a :ue la opini9n p;*lica ha*=a cam*iado asom*rosamente desde su entroniAaci9n4 E'ectivamente, la clase media, :ue, en parte, espera*a :ue el nuevo rey promulgase inmediatamente la Constituci9n y proclamase la li*ertad de prensa, el e+ercicio de la +usticia por tri*unales de +urados, etc4, etc4, :ue proclamar=a, en suma, 7l mismo la revoluci9n pac='ica :ue necesita*a la *urgues=a para alcanAar el poder pol=tico, las clases medias ha*=an visto su error y se volv=an 'eroAmente contra el rey4 En la provincia del "in y, mBs o menos generalmente, en toda Prusia, esta*an tan desesperadas :ue, al experimentar en su propio medio 'alta de gentes capaces de representarlas en la prensa, 'ueron incluso a una alianAa con la direcci9n 'ilos9'ica extrema de :ue ya hemos ha*lado antes4 El 'ruto de esta alianAa era la %"heinische Teitung% 1183, :ue se pu*lica*a en Colonia4 -i *ien la clausuraron a los :uince meses de su 'undaci9n, pu7dese considerar, sin em*argo, :ue este diario 'ue el :ue dio comienAo a la prensa peri9dica en #lemania4 Esto 'ue en 18424 El po*re rey, cuyas di'icultades monetarias eran la sBtira mBs ra*iosa de sus propensiones medievales, no tard9 en ver :ue no pod=a seguir go*ernando sin hacer algunas pe:ue?as concesiones a la exigencia general de P"epresentaci9n del Pue*loQ
M4
:ue, como ;ltimo remanente de las promesas, hac=a tiempo olvidadas, de 181C y 181 , 'igura*an en la ley de 182!4 El rey estima*a :ue el modo menos desagrada*le de cumplir los preceptos de esta inc9moda ley era convocar comit7s permanentes de las $ietas provinciales4 Las $ietas provinciales 'ueron instituidas en 182C4 Esta*an compuestas en cada una de las ocho provincias del reino porF 1E la no*leAa superior de las 'amilias :ue 'ueron so*eranas en el (mperio alemBn, cuyos ca*eAas ha*=an sido miem*ros de la $ieta estamental por derecho de nacimiento< 2E representantes de los ca*alleros o no*leAa in'erior< CE representantes de las ciudades< y 4E diputados de los campesinos o de la clase de los pe:ue?os la*riegos4 )odo esta*a arreglado de manera :ue, en cada provincia, las dos secciones de la no*leAa tuvieran siempre mayor=a en la $ieta4 Cada una de estas ocho $ietas provinciales eleg=a un comit7, y estos ocho comit7s eran llamados ahora a Berl=n para 'ormar una asam*lea representativa :ue de*=a votar el empr7stito tan deseado4 -e declar9 :ue el )esoro esta*a lleno, y :ue el empr7stito no se necesita*a para cu*rir las demandas corrientes, sino para construir un 'errocarril estatal4 Pero los Comit7s unidos 11N3 dieron al rey una negativa rotunda, declarBndose incompetentes para o*rar como representantes del pue*lo 1C213 y reclamaron de -u Ma+estad :ue cumpliese la promesa de promulgar la Constituci9n representativa :ue ha*=a dado su padre cuando solicit9 la ayuda del pue*lo contra /apole9n4 La sesi9n de los Comit7s unidos mostr9 :ue el esp=ritu de oposici9n ya no a'ecta*a s9lo a la *urgues=a4 # 7sta se ha*=a adherido una parte de los campesinos, y muchos no*les, :ue eran a la veA grandes agricultores en sus propiedades, trata*an con cereales, lana, alcohol y lino, y, por lo mismo, necesita*an las mismas garant=as contra el a*solutismo, la *urocracia y la restauraci9n 'eudal, se ha*=an pronunciado igualmente contra el go*ierno en pro de una Constituci9n representativa4 El plan del rey 'racas9 por completo< el rey no reci*i9 ni un c7ntimo y acrecent9 la 'uerAa de la oposici9n4 Las sesiones siguientes de las $ietas provinciales 'ueron a;n mBs des'avora*les para el rey4 )odas reclamaron re'ormas, el cumplimiento de las promesas de 181C y 181 , la Constituci9n y la li*ertad de prensa< a este e'ecto, las resoluciones respectivas de algunas de ellas 'ueron redactadas en t7rminos *astante irrespetuosos< las respuestas airadas del rey exasperado empeoraron mBs a;n la situaci9n4 Entretanto, las di'icultades 'inancieras del go*ierno 'ueron en aumento4 La reducci9n de las asignaciones con destino a diversos servicios p;*licos, las transacciones 'raudulentas relacionadas con el PSee!andlungQ 12!3, esta*lecimiento comercial :ue especula*a y tra'ica*a a cuenta y riesgo del Estado y 'unciona*a hac=a ya tiempo como agente 'inanciero suyo, ha*=a *astado para guardar las apariencias de solvencia< el aumento de la emisi9n de papel moneda ha*=a proporcionado algunos recursos< y el secreto de la situaci9n 'inanciera, en general, ha*=a sido *ien guardado4 Pero las posi*ilidades para todos estos su*ter'ugios se agotaron pronto4 Entonces se intent9 otro planF a*rir un *anco con capital 'acilitado en parte por el Estado y, en
parte, por accionistas privados< la direcci9n principal de*=a pertenecer al Estado, es decir, de*=a estar organiAada de manera :ue el go*ierno pudiera tomar de los 'ondos de este *anco grandes sumas y, de esa manera, repetir las operaciones 'raudulentas :ue ya no pod=a hacer con el PSee!andlungQ4 Mas, por supuesto, no ha*=a capitalistas :ue desearan entregar su dinero en esas condiciones4 Iu*o :ue rehacer los estatutos del *anco y garantiAar la propiedad de los accionistas contra los atentados del 'isco antes de :ue se a*riera la suscripci9n a las acciones4 Cuando, de esa manera, 'racas9 tam*i7n ese plan, no :ued9 otro recurso :ue intentar o*tener un empr7stito, claro :ue en el caso de :ue se encontrasen capitalistas :ue prestasen su dinero sin exigir el acuerdo y la garant=a de esta misteriosa P'utura representaci9n del pue*loQ4 -e apel9 a "othschild, pero 7ste declar9 :ue si el empr7stito esta*a garantiAado por la Prepresentaci9n del pue*loQ, 1C223 lo dar=a en el acto< en caso contrario, no podr=a hacer nada por la transacci9n4 #s= se desvaneci9 toda esperanAa de o*tener dinero, y no ha*=a posi*ilidad de eludir la 'atal Prepresentaci9n del pue*loQ4 La negativa de "othschild se conoci9 en el oto?o de 184J, y en 'e*rero del a?o siguiente el rey convoc9 a las ocho $ietas provinciales en Berl=n para hacer de ellas una P$ieta ,nidaQ 12134 La tarea de esta $ieta consist=a en cumplir los preceptos de la ley de 182! en caso de necesidad, a sa*erF votar los empr7stitos y los nuevos impuestos, pero sin ning;n otro derecho4 -u voA en cuanto a las cuestiones de la legislaci9n general de*=a ser puramente consultiva< no de*=a convocarse en per=odos 'i+os, sino siempre y cuando le placiese al reyF pod=a tratar s9lo las cuestiones :ue se le ocurriese plantear al go*ierno4 Los diputados de la $ieta, por supuesto, esta*an muy insatis'echos del papel :ue se les conced=a4 "eiteraron sus deseos, :ue ya ha*=an expresado en las asam*leas de las provincias< las relaciones entre ellos y el go*ierno no tardaron en enconarse, y cuando se les volvi9 a pedir el empr7stito para construir el 'errocarril, se negaron de nuevo a darlo4 Esta votaci9n dio en seguida lugar a la clausura de la asam*lea4 El rey, cuya exasperaci9n su*=a de punto, disolvi9 la $ieta, expresando a los diputados su descontento, pero se :ued9, no o*stante, sin dinero4 G en e'ecto, ten=a raA9n de so*ra para alarmarse de su situaci9n, al ver :ue la Liga Li*eral, enca*eAada por las clases medias, a las :ue se ha*=an adherido gran parte de la no*leAa in'erior y elementos descontentos de todo g7nero, agrupados en diversos sectores de los estamentos *a+os, esta*a dispuesta a conseguir lo :ue se propon=a4 En vano el rey ha*=a declarado en el discurso inaugural :ue +amBs otorgar=a una Constituci9n en el moderno sentido de la pala*ra4 La Liga Li*eral insist=a en :ue se promulgase esa Constituci9n representativa, moderna y anti'eudal, con todas sus consecuenciasF la li*ertad de prensa, los tri*unales de +urados, etc4, dando a entender :ue, hasta :ue no la reci*iese, no acceder=a a prestar ni un c7ntimo4 ,na cosa esta*a claraF :ue las cosas no pod=an ir mBs allB de esa manera y :ue una de las partes de*=a ceder o la cosa llegar=a a una ruptura, a una lucha sangrienta4 G las clases medias sa*=an :ue se encontra*an en el um*ral de la revoluci9n y se prepara*an para ella4 6uer=an asegurarse por todos los medios a su alcance el
apoyo de la clase o*rera de las ciudades y de los campesinos en las Aonas rurales, y es *ien sa*ido :ue a 'ines de 184M entre la *urgues=a apenas pod=a encontrarse una 'igura pol=tica eminente :ue no se proclamase a s= misma PsocialistaQ para ganarse las simpat=as de la clase proletaria4 /o tardaremos en ver a estos PsocialistasQ actuando4 Esta celosa propensi9n de la *urgues=a dirigente a imprimir 1C2C3 a su movimiento, al menos, una apariencia de socialismo, 'ue de*ida al gran cam*io :ue se ha*=a operado en la clase o*rera de #lemania4 # partir de 184!, una parte de los o*reros alemanes :ue ha*=an estado en Francia y -uiAa, se ha*=a 'amiliariAado mBs o menos con las nociones rudimentarias del socialismo y el comunismo extendidas entre los o*reros 'ranceses4 El creciente inter7s :ue se ten=a desde 184! por esas ideas en Francia, puso tam*i7n de moda el socialismo y el comunismo en #lemania, y ya desde 184C en todos los peri9dicos se discut=an cuestiones sociales4 Poco despu7s, en #lemania se 'orm9 una escuela socialista cuyas ideas se distingu=an mBs por la oscuridad :ue por la novedad< sus es'uerAos principales consist=an en traducir del 'ranc7s a la em*rollada lengua de la 'iloso'=a alemana 1223 el 'ourierismo, el sansimonismo y otras doctrinas4 #proximadamente por este tiempo se 'orm9 la escuela comunista alemana, :ue se distingue radicalmente de esa secta4 En 1844 estall9 la insurrecci9n de los te+edores de -ilesia, seguida de la de los estampadores textiles de Praga4 Estas insurrecciones, :ue 'ueron reprimidas con sa?a y no i*an contra el go*ierno, sino contra los patronos, produ+eron honda impresi9n y dieron nuevo est=mulo a la propaganda socialista y comunista entre los o*reros4 El mismo e'ecto tuvieron los motines del pan durante el a?o de ham*re de 184M4 En suma, lo mismo :ue la oposici9n constitucional agrup9 en torno a su *andera al grueso de las clases propietarias Da excepci9n de los grandes terratenientes 'eudalesE, la clase o*rera de las grandes ciudades vio el medio para su emancipoci9n en las doctrinas socialistas y comunistas, si *ien, *a+o las leyes de prensa existentes, s9lo pod=a ponerlas en conocimiento suyo en muy pe:ue?o grado4 /o pod=a esperarse :ue los o*reros tuvieran ideas muy claras de lo :ue :uer=anF lo ;nico :ue sa*=an era :ue el programa de la *urgues=a constitucional no conten=a todo lo :ue ellos desea*an y :ue sus demandas no enca+a*an del todo en el marco de las ideas del constitucionalismo4 En #lemania no exist=a a la saA9n un partido repu*licano aparte4 La gente era o monBr:uica constitucional, o socialista y comunista mBs o menos claramente de'inida4 Con tales elementos, la menor colisi9n de*=a provocar una gran revoluci9n4 En tanto la alta no*leAa, los altos 'uncionarios y los +e'es militares eran el ;nico apoyo seguro del sistema existente< en tanto la no*leAa in'erior, las clases medias comerciales e industriales, las universidades, los maestros de escuela de todas las categor=as e incluso parte de las 'ilas in'eriores de la *urocracia y de la o'icialidad del e+7rcito se ha*=an unido contra el go*ierno, en tanto ademBs, se conta*an las masas descontentas de campesinos y proletarios de las grandes ciudades, masas :ue por entonces a;n apoya*an a la oposici9n li*eral, pero :ue ya ha*la*an de extra?a 1C243 manera de sus intenciones de tomar las cosas en sus manos< en tanto la *urgues=a esta*a dispuesta a
derrocar el go*ierno, y los proletarios se esta*an preparando para derrocar a la *urgues=a en su hora, el go*ierno persist=a tenaA en el rum*o :ue de*=a llevar a la colisi9n4 #lemania se encontra*a, a comienAos de 1848, ante el um*ral de la revoluci9n, y esta revoluci9n ha*r=a estallado induda*lemente incluso en el caso de :ue no la hu*iese acelerado la revoluci9n de 'e*rero en Francia4 En el art=culo siguiente veremos los e'ectos :ue la revoluci9n de Par=s caus9 en #lemania4 Londres, septiem*re de 18 1 NOTAS 1113 1M!4 En el Congreso de @iena de 1814L181 , #ustria, (nglaterra y la "usia Aarista, :ue enca*eAa*an a la reacci9n europea, recortaron el mapa de Europa con el 'in de restaurar las monar:u=as leg=timas en contra de los intereses de uni9n nacional e independencia de los pue*los4L C1 1123 1M14 En +ulio de 18C! se produ+o en Francia una revoluci9n *urguesa :ue 'ue seguida de insurrecciones en una serie de pa=ses europeosF B7lgica, Polonia, #lemania e (talia4L C1J 11C3 1M24 +a Coven 0lemaniaF grupo literario :ue apareci9 en los a?os C!< re'le+a*a en sus o*ras art=sticas y period=sticas los estados de Bnimo oposicionistas de la pe:ue?a *urgues=a y propugna*a la de'ensa de la li*ertad de conciencia y de prensa4L C1M 1K3 Federico 0uillermo (((4 D/4 de la Edit4E 1143 814 La Santa 0lianzaF agrupaci9n reaccionaria de los monarcas europeos, 'undada en 181 por la "usia Aarista, #ustria y Prusia para aplastar los movimientos revolucionarios de algunos pa=ses y conservar en ellos los reg=menes monBr:uicoL 'eudales4L 181, 21C, C18 11 3 1MC4 %Berliner politisches Wochen*latt% D%-emanario Pol=tico Berlin7s%EF 9rgano extremadamente reaccionario :ue se edita*a desde 18C1 hasta 1841 con la participaci9n de varios representantes de la escuela hist9rica del derecho4L C18 11J3 1M44 Escuela !istrica del derec!oF corriente reaccionaria en las ciencias hist9ricas y +ur=dicas :ue apareci9 en #lemania a 'ines del siglo >@(((4L C18 11M3 N4 +egitimistasF partidarios de la dinast=a Pleg=timaQ de los Bor*ones, derrocada en 18C!, :ue representa*a los intereses de la gran propiedad territorial4 En la lucha contra la dinast=a reinante de los .rleBns D18C!L1848E, :ue se apoya*a en la aristocracia 'inanciera y en la gran *urgues=a, una parte de los legitimistas recurr=a a menudo a la demagogia social, haci7ndose pasar por de'ensores de los tra*a+adores contra los explotadores *urgueses4L 1C1, 21J, C1N 1K3 Bello ideal4 D/4 de la Edit4E 1183 1M 4 %"heinische Teitung 'Hr PolitiV, Iandel und 0eXer*e% D%Peri9dico del "in so*re pol=tica, comercio e industria%EF diario :ue aparec=a en Colonia desde el 1 de
MJ
enero de 1842 hasta el C1 de marAo de 184C4 # partir de a*ril de 1842 cola*or9 en este peri9dico Marx, y desde octu*re del mismo a?o 'ue uno de sus redactores4L C2!, 1M 11N3 1MJ4 omits unidosF 9rganos estamentales consultivos de Prusia :ue se eleg=an por las $ietas provinciales entre sus componentes4L C2! 12!3 1MM4 See!andlung D%El comercio martimo%EF sociedad de comercio y cr7dito 'undada en 1MM2 en Prusia4 0oAa*a de una serie de importantes privilegios estatales y conced=a grandes pr7stamos al go*ierno4L C21 1213 1M84 'ieta (nidaF #sam*lea unida de las dietas estamentales de las provincias, convocada en Berl=n en a*ril de 184M para garantiAar al rey un empr7stito exterior4 Por la renuncia del rey a satis'acer las exigencias pol=ticas mBs modestas de la mayor=a *urguesa de la $ieta, esta ;ltima se neg9 a garantiAar el empr7stito, por lo :ue en +unio del mismo a?o el rey la disolvi94L C22 1223 1MN4 #lusi9n a las o*ras de los representantes del socialismo alemBn o PverdaderoQ, corriente reaccionaria :ue se extendi9 en #lemania en los a?os 4! del siglo >(> principalmente entre la intelectualidad pe:ue?o*urguesa4L C2C, 4NJ III LOS OTROS ESTADOS ALEMANES En nuestro art=culo anterior nos limitamos casi exclusivamente al Estado :ue, entre 184! y 1848, 'ue casi el mBs importante del movimiento en #lemaniaF el de Prusia4 Lancemos, no o*stante, una rBpida o+eada a otros Estados de #lemania en este mismo per=odo4 Por lo :ue se re'iere a los Estados pe:ue?os, han pasado, desde el movimiento revolucionario de 18C!, por la dictadura completa de la $ieta ,nida, es decir, de #ustria y Prusia4 Por ilusorias :ue 'uesen las diversas constituciones adoptadas como medio de de'ensa contra la ar*itrariedad de Estados mBs grandes, para asegurar popularidad a sus autores coronados y la unidad a las asam*leas heterog7neas de las provincias, 'ormadas sin ning;n principio rector por el Congreso de @iena, resultaron sin em*argo, peligrosas en el tumultuoso per=odo de 18C!L18C1 para el poder de los pe:ue?os monarcas4 Fueron derogadas casi totalmente4 Lo :ue :ued9 de ellas era menos :ue una som*ra y se re:uer=a la locuaA complacencia de un WelcVer, un "ottecV o un $ahlmann para imaginar :ue se pod=a o*tener alg;n resultado de esa sumisa oposici9n, meAclada con el vil reptilismo :ue se les permit=a mostrar en las impotentes cBmaras de esos pe:ue?os Estados4 La parte mBs en7rgica de la clase media de esos pe:ue?os Estados a*andon9, poco despu7s de 184!, todas las esperanAas :ue ellas ci'raran en el desarrollo del go*ierno parlamentario de esas dependencias de #ustria y Prusia4 G tan pronto como la *urgues=a prusiana y las clases aliadas a ella mostraron su seria resoluci9n de luchar por el go*ierno parlamentario de Prusia, se les permiti9 asumir la direcci9n del movimiento constitucional so*re toda la #lemania no austr=aca4 Es un hecho
incontesta*le ahora :ue el 1C2 3 n;cleo de los constitucionalistas de #lemania Central :ue luego se sali9 de la #sam*lea /acional de Franc'ort y :ue, por el lugar de sus reuniones separadas, reci*i9 el nom*re de Partido de 0otha 12C3, discuti9 mucho antes de 1848 un plan :ue, con pe:ue?as modi'icaciones, propuso en 184N a los representantes de toda #lemania4 #spira*a a la exclusi9n completa de #ustria de la Con'ederaci9n #lemana y al esta*lecimiento de una nueva Con'ederaci9n con una nueva ley 'undamental y un Parlamento 'ederal *a+o la protecci9n de Prusia y la incorporaci9n de los Estados mBs pe:ue?os a otros mayores4 )odo eso de*=a llevarse a ca*o en el momento en :ue Prusia ingresara en las 'ilas de la monar:u=a constitucional, diese la li*ertad de prensa y aplicase una pol=tica independiente de "usia y #ustria, concediendo as= a los constitucionalistas de los Estados pe:ue?os la posi*ilidad de o*tener un control real so*re sus go*iernos respectivos4 El inventor de este es:uema 'ue el catedrBtico 0ervinus, de Ieidel*erg DBadenE4 #s=, la emancipaci9n de la *urgues=a prusiana de*=a ser la se?al para la emancipaci9n de las clases medias de #lemania en general y para la conclusi9n de una alianAa, o'ensiva y de'ensiva, tanto contra "usia como contra #ustria< pues #ustria, como veremos ahora mismo, era tenida por un pa=s enteramente *Br*aro del :ue se sa*=a muy poco, y lo poco :ue se sa*=a no hac=a honor a su po*laci9n< #ustria, pues, no era considerada parte esencial de #lemania4 Por cuanto a las otras clases de la sociedad de los Estados pe:ue?os, segu=an, con mBs o menos rapideA, los pasos de sus co'rades de Prusia4 Los pe:ue?os comerciantes esta*an mBs descontentos cada d=a de sus respectivos go*iernos por el aumento de los impuestos, las restricciones de sus exiguos derechos pol=ticos, de los :ue esta*an tan u'anos de compararse con los Pesclavos del despotismoQ de #ustria y Prusia4 Pero, en su oposici9n, a;n no se descu*r=a nada lo su'iciente determinado :ue pudiera destacarlos como partido independiente distinto del partido constitucionalista de la gran *urgues=a4 El descontento entre los campesinos tam*i7n aumenta*a, pero era *ien sa*ido :ue en tiempos tran:uilos y pac='icos +amBs propugnar=an sus intereses ni adoptar=an su posici9n como clase independiente, excepto los pa=ses donde esta*a esta*lecido el su'ragio universal4 La clase o*rera, en los o'icios y las industrias de las ciudades, comenAa*a a contaminarse con la PponAo?aQ del socialismo y el comunismo, pero eran pocas, 'uera de Prusia, las ciudades de alguna importancia y a;n menos los distritos industriales, por lo :ue el movimiento de los o*reros, de*ido a la 'alta de centros de actividad y propaganda, se desarrolla*a con mucha lentitud en los Estados pe:ue?os4 )anto en Prusia como en los Estados pe:ue?os, la di'icultad :ue exist=a para :ue se mani'estase la oposici9n pol=tica promovi9 1C2J3 una original oposici9n religiosa :ue se expresa*a en movimientos paralelos del catolicismo alemBn y del Congregacionalismo Li*re 12434 La historia nos *rinda numerosos e+emplos de c9mo en los pa=ses :ue goAan los *ienes de una (glesia Estatal y en :ue la discusi9n pol=tica estB muy o*staculiAada, la oposici9n pro'ana y peligrosa contra el poder seglar se
MM
oculta tras una lucha mBs santi'icada y aparentemente mBs desinteresada contra el despotismo espiritual4 Muchos go*iernos :ue no toleran la discusi9n de ninguno de sus actos lo pensarBn *ien antes de crear mBrtires y excitar el 'anatismo religioso de las masas4 #s= pues, en 184 , se conceptua*a la religi9n parte insepara*le del r7gimen de cada Estado de #lemania, ya se pro'esase la cat9lica romana como la protestante o am*as a la veA4 G en cada uno de estos Estados, el clero de una de estas religiones o de las dos constitu=a una parte esencial del sistema *urocrBtico del go*ierno4 #tacar la ortodoxia protestante o cat9lica o al clero era tanto como atacar al propio go*ierno4 En cuanto a los cat9licos alemanes, su misma existencia era un ata:ue a los go*iernos cat9licos de #lemania, so*re todo de #ustria y Baviera< y as= lo entend=an estos go*iernos4 Los Congregacionalistas Li*res, los disidentes protestantes, :ue ten=an cierto parecido con los unitarios ingleses y norteamericanos 12 3, declara*an expl=citamente su oposici9n a la tendencia ortodoxa clerical y r=gida del rey de Prusia y de su ministro 'avorito del $epartamento de Educaci9n y Culto, se?or Eichhorn4 Las dos nuevas sectas, :ue se extendieron rBpidamente durante cierto tiempo, la primera en las tierras cat9licas y la segunda en las protestantes, se distingu=an ;nicamente por su di'erencia de origen< en cuanto a sus doctrinas, coincid=an exactamente en el importante punto de :ue todos los dogmas de'inidos carec=an de consistencia4 Esa 'alta de toda de'inici9n era su esencia genuina< dec=an :ue esta*an erigiendo el gran templo *a+o cuyas *9vedas se unir=an todos los alemanes4 Por tanto, en el aspecto religioso expresa*an la segunda idea pol=tica del d=a, la idea de la unidad de #lemania< sin em*argo, no pod=an ponerse de acuerdo entre ellos mismos4 La idea de la unidad de #lemania :ue las antemencionadas sectas procura*an llevar a ca*o al menas en el terreno de la religi9n, inventando una religi9n com;n para todos los alemanes, amoldada especialmente a sus demandas, costum*res y gustos, esta idea se extendi9 e'ectivamente mucho, so*re todo en los Estados pe:ue?os4 $espu7s de la disoluci9n del (mperio alemBn por /apole9n 12J3 el llamamiento a la uni9n de todos los dis&ecta membra 1K3 del cuerpo alemBn 'ue la expresi9n general del descontento por el orden esta*lecido de las cosas, mBxime en los Estados pe:ue?os, donde los 1C2M3 gastos de la corte, de la administraci9n y del e+7rcito, en suma, el peso muerto de los impuestos, crec=an en raA9n directa a la pe:ue?eA y de*ilidad del Estado4 Mas en el punto de lo :ue de*=a ser esa unidad de #lemania, cuando se llevase a e'ecto, eran dispares las opiniones de los partidos4 La *urgues=a, :ue no :uer=a grandes convulsiones revolucionarias, se satis'ac=a can lo :ue ya hemos visto :ue considera*a Pvia*leQ, a sa*er, la uni9n de toda #lemania, excluida #ustria, *a+o la supremac=a del go*ierno constitucional de PrusiaF y es seguro :ue por entonces no se pod=a hacer nada mBs sin provocar peligrosas tempestades4 Los pe:ue?os comerciantes, los artesanos y los campesinos, en la medida :ue el pro*lema preocupa*a a estos ;ltimos, +amBs llegaron a de'inirse con respecto a la unidad de #lemania, :ue reclamaron luego con tal griter=o< unos cuantos so?adores, en su mayor=a reaccionarios 'eudales, ci'ra*an sus esperanAas en el resta*lecimiento del
(mperio alemBn< algunos ignorantes, los soiEdisant 1K3K radicales, admiradores de las instituciones suiAas, :ue a;n no ha*=an conocido en la prBctica y :ue, les decepcion9 de manera tan rid=cula, se pronuncia*an por una rep;*lica 'ederal< ha*=a un solo partido extremo :ue, por entonces, se atrev=a a propugnar la "ep;*lica #lemana 12M3, una e indivisi*le4 #s= pues, la unidad de #lemania era en s= un gran pro*lema de desuni9n, de discordia y, en caso de ciertas eventualidades, incluso de guerra civil4 "esumiendo, la situaci9n en Prusia y en los Estados pe:ue?os de #lemania a 'ines de 184M era la siguiente4 La *urgues=a sent=a su 'uerAa y se resolvi9 a no tolerar mBs tiempo las tra*as con :ue el despotismo 'eudal y *urocrBtico encadena*a sus transacciones comerciales, su productividad industrial y sus acciones comunes como clase< una parte de la no*leAa rural se ha*=a convertido hasta tal punto en productora de art=culos destinados exclusivamente al mercado :ue ten=a los mismos intereses de la *urgues=a e hiAo causa com;n con ella< la clase de los pe:ue?os artesanos y comerciantes esta*a descontenta por los impuestos y las *arreras interpuestas en su negocio, pero a;n no ten=a ning;n plan de'inido para esas re'ormas :ue pudieran asegurar su posici9n en la sociedad y en el Estado< los campesinos, oprimidos en algunos sitios por las exacciones 'eudales, y en otros por los prestamistas, los usureros y los leguleyos< los o*reros de las ciudades ha*=an su'rido el impacto del descontento general y odia*an tanto al go*ierno como a los grandes capitalistas industriales y se de+a*an contagiar por las ideas socialistas y comunistas4 En suma, exist=a una masa heterog7nea de elementos oposicionistas movidos por diversos intereses, pero mBs o menos dirigidos por la *urgues=a, a cuyas primeras 1C283 'ilas marcha*a de nuevo la *urgues=a de Prusia y, particularmente, de la provincia del "in4 Por otro lado, los go*iernos, :ue discrepa*an en muchas cuestiones y descon'ia*an los unos de los otros, particularmente del de Prusia, con cuya protecci9n de*=an contar< en Prusia, rechaAado el go*ierno por la opini9n p;*lica y aun por parte de la no*leAa, apoyado por el e+7rcito y la *urocracia, :ue cada d=a se contagia*a mBs de las ideas de la *urgues=a oposicionista y ca=a *a+o el in'lu+o de 7sta, el go*ierno :ue, encima de lo dicho, no ten=a un c7ntimo en el mBs estricto sentido de la pala*ra y :ue no pod=a conseguir ni un c7ntimo para cu*rir su creciente d7'icit sin entregarse a la discreci9n de la *urgues=a, a la cual ten=a en contra4 5Ia*rB tenido alguna veA la *urgues=a de cual:uier otro pa=s me+or situaci9n en su lucha contra el go*ierno esta*lecido8 Londres, septiem*re de 18 1 NOTAS 12C3 18!4 $artido de -ot!aF se 'und9 en +unio de 184N por representantes de la gran *urgues=a contrarrevolucionaria y de los li*erales de derecha< se propon=a agrupar a toda #lemania, excepci9n hecha de #ustria, *a+o los auspicios de la Prusia de los IohenAollern4L C2 1243 1814 P atolicismo alemnQF movimiento religioso :ue surgi9 en 1844 y a*arc9 a grandes sectores de la *urgues=a media y pe:ue?a< esta*a encauAado contra las
M8
mani'estaciones extremas de misticismo y gaAmo?er=a en la (glesia cat9lica4 #l rechaAar la primac=a del papa de "oma y de numerosos dogmas y ritos de la (glesia cat9lica, los Pcat9licos alemanesQ pretend=an adaptar el catolicismo a los menesteres de la *urgues=a alemana4 P ongregacionalismo +ibreQF se separ9 de la (glesia protestante o'icial en 184J4 Esta oposici9n religiosa 'ue una de las 'ormas de mani'estaci9n del descontento de la *urgues=a alemana en los a?os 4! del siglo >(> por el r7gimen reaccionario de #lemania4 En 18 N, el PCongregacionalismo Li*reQ se 'undi9 con el de Pcat9licos alemanesQ4L C2J4 12 3 1824 (nitarios o antitrinitariosF representantes de la corriente religiosa :ue surgi9 en el siglo >@( en #lemania y re'le+a*a la lucha de las masas populares y de la parte radical de la *urgues=a contra el r7gimen y la (glesia 'eudales4 En (nglaterra y #m7rica, el unitarismo penetr9 a ra=A del siglo >@((4 La doctrina del unitarismo coloca*a en el siglo >(> en primer plano los momentos 7ticoLmorales de la religi9n, pronunciBndose contra su aspecto exterior, ritual4L C2J 12J3 18C4 Iasta agosto de 18!J #lemania entra*a en el denominado -acro (mperio "omano de la naci9n alemana, 'undado en el siglo >< era una uni9n de principados 'eudales y ciudades li*res :ue reconoc=an el poder supremo del emperador4L C2J 1K3 'is&ecta membraF miem*ros dispersos4 D/4 de la Edit4E 1KK3 SoiEdisantF as= llamados4 D/4 de la Edit4E 12M3 1844 La consigna de una "ep;*lica #lemana ;nica e indivisi*le 'ue lanAada ya en v=speras de la revoluci9n por Marx y Engels4L C2M IV AUSTRIA @eamos ahora a #ustria, pa=s :ue en marAo de 1848 esta*a casi tan oculto de la vista de las naciones extran+eras como China antes de la ;ltima guerra con (nglaterra 12834 Por supuesto, a:u= podemos examinar s9lo la parte alemana de #ustria4 Los asuntos de la po*laci9n polaca, h;ngara e italiana de #ustria :uedan 'uera de nuestro tema, pero ha*remos de tratarlos luego en la medida en :ue in'luyeron desde 1848 en los destinos de los alemanes austr=acos4 El 0o*ierno del pr=ncipe Metternich se ha regido por dos principiosF primero, tener su+eta a cada una de las di'erentes naciones sometidas a la dominaci9n austr=aca mediante las otras naciones :ue se encuentran en la misma situaci9n< segundo, y 7ste ha sido siempre el principio 'undamental de las monar:u=as a*solutas, apoyarse en dos clases, en los terratenientes 'eudales y en los grandes capitalistas de la *olsa, contrarrestando al mismo tiempo la in'luencia y el poder de cada una de estas clases con la in'luencia y el poder de la otra para de+ar completa li*ertad de acci9n al
go*ierno4 La no*leAa terrateniente, cuyos ingresos integros proven=an de ga*elas 'eudales de toda clase, no pod=a menos de apoyar el go*ierno :ue ha*=a demostrado ser el ;nico :ue la proteg=a contra la clase oprimida de los campesinos siervos, a costa de cuya expoliaci9n viv=a< y si la parte menos acaudalada de esta no*leAa se 1C2N3 decidi9 a pasar a la oposici9n al go*ierno, como ocurri9 en 184J en la 0alicia rutena, Metternich lanAa*a inmediatamente contra ellos a esos mismos siervos :ue no perd=an ocasi9n de vengarse atroAmente de sus opresores inmediatos 12N34 Por otra parte, los grandes capitalistas de la *olsa esta*an ligados con el 0o*ierno de Metternich por las grandes sumas :ue ha*=an invertido en valores del Estado4 #ustria, :ue recuper9 todo su poder en 181 , :ue hiAo resurgir y apoy9 desde 182! la monar:u=a a*soluta de (talia y :ue 'ue eximida de parte de sus deudas por la :uie*ra de 181!, no tard9, una veA concertada la paA, en recuperar su cr7dito en los grandes mercados monetarios de Europa, y en la misma proporci9n :ue aumenta*a su cr7dito, lo aprovecha*a a mBs y me+or4 #s=, todos los magnates 'inancieros de Europa ha*=an invertido gran parte de su capital en t=tulos de la deuda austr=aca4 )odos ellos esta*an interesados en apoyar el cr7dito p;*lico de #ustria, y como 7sta necesita*a constantemente nuevos empr7stitos, ellos se ve=an o*ligados a desem*olsar de tiempo en tiempo nuevos capitales para mantener en alto el cr7dito, o'recer seguridades por los pr7stamos :ue ya ha*=an hecho4 La larga paA :ue sigui9 despu7s de 181 y la aparente imposi*ilidad de hundimiento de un vie+o imperio milenario, como el de #ustria, acrecentaron el cr7dito del 0o*ierno de Metternich en asom*roso grado, haci7ndolo incluso independiente de los *uenos deseos de los *an:ueros y corredores de *olsa vieneses< en tanto :ue Metternich pod=a o*tener su'iciente dinero de Franc'ort y #msterdam, ten=a, naturalmente, la satis'acci9n de ver a los capitalistas austr=acos a sus pies4 Por lo demBs, 7stos se encontra*an en todos los otros aspectos a su merced< los grandes *ene'icios :ue dichos *an:ueros, capitalistas de la *olsa y contratistas gu*ernamentales sa*en sacar siempre de la monar:u=a a*soluta, eran compensados por el poder casi ilimitado :ue el go*ierno pose=a so*re sus personas y 'ortunas< por lo tanto, no pod=a esperarse el menor asomo de oposici9n por parte de ellos4 #s=, pues, Metternich esta*a seguro del apoyo de las dos clases mBs poderosas e in'luyentes del imperio y pose=a, ademBs, un e+7rcito y una *urocracia de lo me+or constituidas para todos los prop9sitos del a*solutismo4 Los 'uncionarios y los militares al servicio de #ustria 'orma*an una casta singular< sus padres ha*=an prestado servicio al Paiser, y lo mismo har=an los hi+os< 7stos no pertenec=an a ninguna de las m;ltiples nacionalidades congregadas *a+o el ala del Bguila *ic7'ala< eran trasladados, y siempre lo ha*=an sido, de uno al otro con'=n del imperio, de (talia a Polonia, de #lemania a )ransilvania< los h;ngaros, los polacos, los alemanes, los rumanos, los italianos, los croatas, todo a:uel :ue no llevara la impronta de la autoridad Pimperial y realQ, etc4, y mostrara los rasgos de su idiosincrasia nacional era igualmente desde?ado por ellos, :ue 1CC!3 no ten=an nacionalidad o, me+or dicho, s9lo ellos constitu=an la verdadera naci9n austr=aca4 Es evidente :u7 arma tan
MN
d9cil y, al mismo tiempo, tan poderosa de*=a ser esa +erar:u=a civil y militar en manos de un go*ernante inteligente y en7rgico4 Por cuanto a las otras clases de la po*laci9n, Metternich, totalmente en el esp=ritu del hom*re de Estado del ancien rgime 1K3, se preocupa*a poco por tener su apoyo4 Con relaci9n a ellos, conoc=a una sola pol=ticaF sacarles la mayor cantidad posi*le de dinero en 'orma de impuestos y, a la veA, mantener la tran:uilidad entre ellos4 La *urgues=a industrial y comercial se desarrolla*a en #ustria con mucha lentitud4 El comercio por el $anu*io era relativamente insigni'icante< el pa=s no pose=a mBs :ue un puerto, el de )rieste, y el comercio por 7l era muy limitado4 En cuanto a los industriales, goAa*an de gran protecci9n, llegando incluso en la mayor=a de los casos a la completa exclusi9n de toda competencia extran+era< pero esta venta+a se les ha*=a concedido principalmente con vistas a aumentar su posi*ilidad de pagar impuestos y era en gran medida reducida a la nada por las restricciones internas de la industria, los privilegios de los gremios y otras corporaciones 'eudales :ue se respeta*an escrupulosamente en tanto no entorpec=an los prop9sitos e intenciones del go*ierno4 Los pe:ue?os artesanos esta*an constre?idos a los estrechos l=mites de estos gremios 'eudales :ue manten=an entre los diversos o'icios una perpetua guerra por los privilegios de unos so*re los otros y, al propio tiempo, da*an al con+unto de todas estas agrupaciones involuntarias una especie de carBcter hereditario permanente, privando a la clase o*rera de casi toda posi*ilidad de su*ir por la escala social4 Por ;ltimo, los campesinos y los o*reros eran tenidos por simples o*+etos de exacci9n de impuestosF la ;nica atenci9n :ue se les conced=a era mantenerlos el mayor tiempo posi*le en las mismas condiciones de vida en :ue exist=an ellos y en :ue ha*=an existido sus padres4 Con ese 'in, toda vie+a autoridad hereditaria, s9lidamente esta*lecida, se conserva*a en la misma medida :ue la del Estado4 El go*ierno manten=a rigurosamente por do:uier la potestad de los terratenientes so*re los pe:ue?os campesinos en dependencia 'eudal, la del 'a*ricante so*re los o*reros 'a*riles, la del pe:ue?o maestro artesano so*re los o'iciales y aprendices, la del padre so*re el hi+o, y cual:uier mani'estaci9n de deso*ediencia era castigada como una in'racci9n de la ley mediante el instrumento universal de la +usticia austr=acaF el palo4 Finalmente, para agrupar en un vasto sistema todas estas tentativas de crear una esta*ilidad arti'icial, se selecciona*a con la mayor precauci9n el sustento espiritual permitido para el pue*lo 1CC13 y se administra*a con la mayor escaseA posi*le4 La educaci9n esta*a en todas partes en manos del clero cat9lico, cuyas +erar:u=as se halla*an, igual :ue los grandes propietarios 'eudales de tierra, pro'undamente interesadas en el mantenimiento del sistema existente4 Las universidades esta*an organiAadas de manera :ue no pudieran salir de ellas sino personas especialiAadas y capaces de alcanAar, en el me+or de los casos, mBs o menos provecho en ramas particulares del sa*er, pero no da*an, en a*soluto, esa li*re ense?anAa universal :ue se espera de otras universidades4 La prensa peri9dica *rilla*a por su ausencia, a excepci9n de Iungr=a, y los peri9dicos h;ngaros esta*an prohi*idos en las otras partes
de la monar:u=a4 En cuanto a la literatura, en general, en un siglo no se ha*=a extendido nada< despu7s de la muerte de [os7 ((, ha*=a vuelto incluso a reducirse4 G a lo largo de todas las 'ronteras de territorio austr=aco con alg;n pa=s civiliAado se implant9 un cord9n de censura literaria ligado con el cord9n de los o'iciales de aduanas :ue imped=an el paso de cual:uier li*ro o peri9dico extran+ero a #ustria antes de ha*er sido revisado minuciosamente dos y tres veces su contenido y ha*erse aclarado :ue esta*a li*re del menor germen contaminoso del perverso esp=ritu de la 7poca4 #proximadamente treinta a?os despu7s de 181 , este sistema 'unciona*a con asom*rosa precisi9n4 $e #ustria casi no se sa*=a nada en Europa, y lo :ue de Europa se sa*=a en #ustria era igualmente tan poco4 /i la posici9n social de cada clase ni la misma po*laci9n como un todo parec=an ha*er su'rido el menor cam*io4 Por 'uerte :ue 'uese la hostilidad existente entre las clases, y la existencia de esta hostilidad era, para Metternich, la principal condici9n de go*ierno, y aun la estimula*a para hacer a las clases superiores instrumento de todas las exacciones gu*ernamentales y dirigir as= el odio del pue*lo contra ellas, y por mucho :ue el pue*lo odiase a los 'uncionarios su*alternos de la #dministraci9n, casi no se registra*a en general o no se registra*a en a*soluto descontento del go*ierno central4 El emperador era adorado, y los hechos parec=an dar la raA9n al vie+o Francisco (, :uien, al dudar una veA de :ue este sistema pudiera durar mucho, agreg9 plBcidamenteF P#s= y todo, durarB mientras vivamos yo y MetternichQ4 /o o*stante, por el pa=s se i*a propagando un lento movimiento de 'ondo, :ue no a'lora*a a la super'icie y reduc=a a la nada todos los es'uerAos de Metternich4 La ri:ueAa y la in'luencia de la *urgues=a industrial y comercial i*an aumentando4 El empleo de mB:uinas y de la 'uerAa del vapor en la industria produ+o en #ustria, lo mismo :ue en todas partes, una revoluci9n en todas las relaciones y condiciones anteriores de vida de clases enteras de la sociedad< hiAo li*res a los siervos, y o*reros 'a*riles a los pe:ue?os 1CC23 agricultores< min9 las vie+as corporaciones 'eudales de los artesanos y destruy9 los medios de existencia de muchas de ellas4 La nueva po*laci9n comercial e industrial entr9 por do:uier en colisi9n con las vie+as instituciones 'eudales4 Las clases medias, mBs o menos inducidas por sus ocupaciones a via+ar al extran+ero, introdu+eron algunos conocimientos m=ticos de los pa=ses civiliAados :ue esta*an al otro lado de la l=nea aduanera imperial< la introducci9n de los 'errocarriles termin9 por acelerar el movimiento industrial e intelectual4 Ia*=a asimismo en el edi'icio estatal austr=aco una parte peligrosa, a sa*erF la Constituci9n 'eudal h;ngara, con sus de*ates parlamentarios y las luchas de las masas oposicionistas de los no*les venidos a menos contra el go*ierno y los magnates, aliados de 7ste4 Pres*urgo 1K3, sede de la $ieta, se encontra*a ante las puertas de @iena4 )odos estos elementos contri*u=an a crear entre las clases medias de las ciudades un esp=ritu :ue no era exactamente de oposici9n, pues la oposici9n a;n era por entonces imposi*le, pero s= de descontento, y un deseo general de re'ormas, mBs de naturaleAa administrativa :ue constitucional4 G, lo mismo :ue en Prusia, una parte de la *urocracia se adhiri9 a:u= tam*i7n a la
8!
*urgues=a4 Las tradiciones de [os7 (( no ha*=an sido olvidadas en esta casta hereditaria de 'uncionarios de la #dministraci9n, los mBs instruidos de los cuales so?a*an a veces con posi*les re'ormas, pero pre'er=an mucho mBs el despotismo progresivo e intelectual de este emperador al despotismo PpaternalQ de Metternich4 ,na parte de la no*leAa mBs po*re esta*a igualmente al lado de las clases medias, y en cuanto a las clases in'eriores de la po*laci9n, :ue siempre ha*=an encontrado motivos de so*ra para :ue+arse de las superiores, si no directamente del go*ierno, en la mayor=a de los casos no pod=an de+ar de adherirse a los anhelos re'ormadores de la *urgues=a4 Fue poco mBs o menos por entonces, entre 184C y 1844, cuando se puso comienAo en #lemania a un tipo singular de literatura acorde con estos cam*ios4 #lgunos escritores, novelistas, cr=ticos literarios y malos poetas austr=acos, todos, sin excepci9n, de talento muy mediocre, pero dotados de la peculiar ha*ilidad propia de la raAa semita, se esta*lecieron en LeipAig y otras ciudades alemanas, 'uera de #ustria, y all=, le+os del alcance de Metternich, pu*licaron una serie de li*ros y 'olletos so*re asuntos austr=acos4 )anto ellos como sus editores llevaron Pun animado comercioQ con esta mercanc=a4 )oda #lemania ansia*a enterarse de los secretos de la pol=tica de la China europea< y la curiosidad de los propios austr=acos, :ue reci*=an estas pu*licaciones de contra*ando al por mayor a trav7s de la 'rontera de Bohemia, era mayor a;n4 1CCC3 /aturalmente, los secretos revelados en estas pu*licaciones no ten=an gran importancia, y los planes de re'ormas ideados por sus *ienintencionados autores lleva*an la impronta de un candor rayano casi en la virginidad pol=tica4 La Constituci9n y la li*ertad de prensa eran tenidas a:u= por inalcanAa*les< las re'ormas administrativas, la ampliaci9n de los derechos de las dietas provinciales, el permiso de entrada para los li*ros y peri9dicos extran+eros y una censura menos severa eran lo mBs :ue ped=an estos *uenos austr=acos4 En todo caso, la creciente imposi*ilidad de impedir la comunicaci9n (iteraria de #ustria con el resto de #lemania, y a trav7s de #lemania, con todo el mundo, contri*uy9 en gran medida a 'ormar una opini9n p;*lica antigu*ernamental y puso, al menos, alguna in'ormaci9n pol=tica al alcance de parte de la po*laci9n austr=aca4 #s=, para 'ines de 184M, #ustria su'ri9 los e'ectos, si *ien en menor grado, de la agitaci9n pol=tica y pol=ticoLreligiosa :ue entonces sacud=a a toda #lemania< y si su progreso en #ustria se not9 menos, no por eso de+9 de encontrar su'icientes elementos revolucionarios para in'luir en ellosF eran los campesinos, siervos o dependientes de los se?ores 'eudales, aplastados por el peso de las exacciones de los terratenientes y el go*ierno< luego, los o*reros 'a*riles, o*ligados por la porra del polic=a a tra*a+ar en las condiciones :ue al 'a*ricante se le anto+ase ponerles< luego, los menestrales, desprovistos por las reglas gremiales de toda oportunidad de alcanAar la independencia en su tra*a+o< luego, los comerciantes, :ue topa*an a cada paso en sus asuntos con a*surdas reglamentaciones< despu7s, los 'a*ricantes, en con'licto ininterrumpido con los gremios de las industrias de o'icios, celosos de sus privilegios, o con los 'uncionarios molestos y codiciosos< por ;ltimo, los maestros de escuela, los savants
1K3, los 'uncionarios mBs instruidos, :ue pugna*an en vano contra el clero ignorante y presuntuoso o contra los superiores est;pidos y d7spotas4 En suma, no ha*=a ni una sola clase contenta, ya :ue las pe:ue?as concesiones :ue el go*ierno se ve=a o*ligado a hacer de cuando en cuando, no las hac=a a su propia costa, pues el )esoro no pod=a a'rontarlo, sino a expensas de la alta aristocracia y el clero< y por lo :ue se re'iere a los *an:ueros y poseedores de t=tulos de la deuda p;*lica, los ;ltimos sucesos de (talia, la oposici9n creciente de la $ieta h;ngara, el extraordinario esp=ritu de descontento y la demanda de re'ormas :ue se mani'esta*an por s= solos en todo el imperio no eran de una naturaleAa :ue pudieran 'ortalecer su 'e en la solideA y solvencia del (mperio austr=aco4 #s= pues, #ustria i*a marchando tam*i7n lenta, pero segura, hacia un gran cam*io, cuando ocurrieron de pronto en Francia los 1CC43 sucesos :ue hicieron estallar de golpe la tempestad :ue se avecina*a y desmintieron el aserto del vie+o Francisco de :ue el edi'icio se mantendr=a en pie mientras vivieran 7l y Metternich4 Londres, septiem*re de 18 1 NOTAS 1283 18 4 -e trata de la denominada primera guerra del opio D18CNL1842EF guerra de rapi?a de (nglaterra contra China :ue puso comienAo a la conversi9n de China en un pa=s semicolonial4L C28 12N3 18J4 En 'e*reroLmarAo de 184J estall9 simultBneamente con la insurrecci9n de li*eraci9n nacional en Cracovia una gran su*levaci9n campesina en la 0alicia rutena :ue las autoridades austr=acas utiliAaron para aplastar el movimiento insurreccional de la no*leAa in'erior4 Luego de so'ocar la insurrecci9n de Cracovia, el 0o*ierno austr=aco aplast9 asimismo la insurrecci9n campesina en la 0alicia rutena4L C2N 1K3 @ie+o r7gimen4 D/4 de la Edit4E 1K3 La denominaci9n eslovaca es Bratislava4 D/4 de la Edit4E 1K3 Eruditos4 D/4 de la Edit4E V LA INSURRECCION DE VIENA El 24 de 'e*rero de 1848 Luis Felipe 'ue expulsado de Par=s y se proclam9 la "ep;*lica Francesa4 El 1C de marAo siguiente, el pue*lo de @iena dio al traste con el poder del pr=ncipe Metternich, a :uien puso en vergonAosa 'uga del pa=s4 El 18 de marAo, el pue*lo de Berl=n se alA9 en armas y, tras o*stinada lucha de dieciocho horas, tuvo la satis'acci9n de ver al "ey entregarse a sus manos4 Iu*o estallidos simultBneos de naturaleAa mBs o menos violenta, pero todos con el mismo 7xito, en las capitales de los Estados mBs pe:ue?os de #lemania4 El pue*lo alemBn, si *ien es verdad :ue no
81
llev9 hasta el 'in su primera revoluci9n, emprendi9 al menos a*iertamente el camino revolucionario4 #:u= no podemos entrar en detalles de los incidentes de todas estas insurreccionesF pero lo :ue s= de*emos explicar es su carBcter y la posici9n :ue las di'erentes clases de la po*laci9n adoptaron ante ellas4 Puede a'irmarse :ue la revoluci9n de @iena la hiAo la po*laci9n casi por unanimidad4 La *urgues=a, excepto los *an:ueros y los capitalistas de la *olsa, se alA9 como un solo hom*re con los pe:ue?os artesanos y comerciantes y el pue*lo tra*a+ador contra el go*ierno :ue todos detesta*an, contra el go*ierno tan odiado por todos, :ue la pe:ue?a minor=a de no*les y acaudalados :ue lo apoya*an se agaAap9 al primer ata:ue4 Las clases medias ha*=an estado mantenidas en tal grado de ignorancia pol=tica por Metternich :ue no pudieron comprender en a*soluto las noticias :ue les llegaron de Par=s so*re el reino de la #nar:u=a, el -ocialismo y el )error y so*re la lucha :ue se avecina*a entre la clase de los capitalistas y la clase de los o*reros4 En su candor pol=tico, o no conced=a importancia a estas noticias o las ten=a por una dia*9lica invenci9n de Metternich para intimidarlas y someterlas a su o*ediencia4 #demBs, no ha*=an visto nunca a los o*reros actuar como clase o de'ender sus intereses propios, particulares, de clase4 Por su vie+a experiencia, no pod=an imaginarse la posi*ilidad de :ue surgieran repentinamente contradicciones algunas entre esas mismas clases :ue ha*=an derrocado con unidad tan enternecedora un go*ierno odiado por todos4 Ia*=an visto :ue los o*reros esta*an 1CC 3 de acuerdo con ellas en todos los puntosF en el de la Constituci9n, en el del tri*unal de +urados, en el de la li*ertad de prensa, etc7tera4 #s=, al menos en marAo de 1848, esta*an en cuerpo y alma con el movimiento, y el movimiento, por otra parte, las ha*=a hecho a ellas desde el mismo comienAo Dpor lo menos en teor=aE las clases dominantes del Estado4 Pero todas las revoluciones tienen por destino :ue la uni9n de las di'erentes clases, :ue siempre es en cierto grado una condici9n necesaria de toda revoluci9n, no puede su*sistir mucho tiempo4 )an pronto como se con:uista la victoria contra el enemigo com;n, los vencedoras se dividen, 'orman distintas *andas, y vuelven las armas los unos contra los otros4 Precisamente este rBpido y pasional desarrollo del antagonismo entre las clases en los vie+os y complicados organismos sociales hace :ue la revoluci9n sea un agente tan poderoso del progreso social y pol=tico< y precisamente ese continuo y rBpido crecer de los nuevos partidos, :ue se suceden en el poder durante esas conmociones violentas, hace a la naci9n :ue recorra en cinco a?os mBs camino :ue recorrer=a en un siglo en circunstancias ordinarias4 La revoluci9n de @iena hiAo a la clase media la clase predominante en el aspecto te9rico< es decir, las concesiones :ue se arrancaron al go*ierno eran tales :ue ha*r=an asegurado inevita*lemente la supremac=a de la clase media si se hu*ieran puesto en prBctica y se hu*ieran mantenido alg;n tiempo4 Pero, en realidad, el dominio de esta clase estuvo le+os de esta*lecerse4 Es verdad :ue con la 'undaci9n de la 0uardia /acional, :ue dio armas a las clases medias, 7stas co*raron 'uerAa e importancia<
tam*i7n es verdad :ue con la instauraci9n del PComit7 de -eguridadQ, especie de go*ierno revolucionario :ue no respond=a ante nadie y en el :ue predomina*a la *urgues=a, 7sta se encum*r9 en el poder4 Pero, al mismo tiempo, parte de los o*reros tam*i7n esta*an armados< ellos y los estudiantes carga*an con todo el peso de la lucha siempre :ue ha*=a :ue apelar a las armas< los estudiantes, unos cuatro mil en total, *ien pertrechados y mucho mBs disciplinados :ue la 0uardia /acional, 'orma*an el n;cleo, la 'uerAa real del e+7rcito revolucionario, y no esta*an dispuestos a actuar como simple instrumento en manos del Comit7 de -eguridad4 G aun:ue los estudiantes lo reconoc=an y eran sus de'ensores mBs entusiastas, no por eso de+a*an de constituir una especie de cuerpo independiente y *astante tur*ulento :ue cele*ra*a por su cuenta reuniones en el P#ulaQ y manten=a una posici9n intermedia entre la *urgues=a y los o*reros, impidiendo, con su agitaci9n constante, :ue todo volviese a la tran:uilidad cotidiana e imponiendo a menudo sus resoluciones al Comit7 de -eguridad4 Por otra parte, los o*reros, :ue ha*=an sido despedidos del tra*a+o casi todos, hu*ieron de ser 1CCJ3 empleados en o*ras p;*licas a expensas del Estado y el dinero para pagarles ha*=a :ue sacarlo, naturalmente, de los *olsillos de los contri*uyentes o de la ca+a de la ciudad de @iena4 )odo esto no pudo menos de ser muy desagrada*le para los comerciantes y artesanos de @iena4 Las manu'acturas de la ciudad, destinadas a satis'acer el consumo de las casas ricas y aristocrBticas de un vasto pa=s, :uedaron totalmente paraliAadas, como se puede suponer, por la revoluci9n, de*ido a la huida de los arist9cratas y de la corte< el comercio decay9, y la agitaci9n y e*ullici9n continuas :ue part=an de los estudiantes y los o*reros no eran, por cierto, la me+or manera de Presta*lecer la con'ianAaQ, como entonces se dec=a4 Por eso no tard9 en producirse cierto en'riamiento entre las clases medias, por un lado, y los tur*ulentos estudiantes y o*reros, por el otro< y si, durante mucho tiempo, este en'riamiento no se trans'orm9 en hostilidad a*ierta, 'ue de*ido a :ue el Ministerio y, particularmente, la Corte, con su impaciencia por resta*lecer el vie+o orden de las cosas da*an constante pie a las sospechas y la actividad tur*ulenta de los partidos mBs revolucionarios y hac=an aparecer sin cesar, incluso ante los o+os de las clases medias, el espectro del vie+o despotismo de Metternich4 #s=, el 1 de mayo, y de nuevo el 2J del mismo, hu*o en @iena mBs levantamientos de todas las clases de*idos a :ue el go*ierno ha*=a intentado restringir o anular totalmente algunas de las li*ertades reci7n con:uistadas, y en cada ocasi9n, la alianAa entre la 0uardia /acional o la *urgues=a armada, los estudiantes y los o*reros se volv=a a cimentar por cierto tiempo4 En cuanto a las otras clases de la po*laci9n, la aristocracia y los magnates acaudalados ha*=an desaparecido, y los campesinos esta*an demasiado ocupados por todas partes en destruir el 'eudalismo hasta los ;ltimos vestigios4 0racias a la guerra de (talia 1C!3 y a las preocupaciones :ue @iena y Iungr=a da*an a la Corte, los campesinos goAa*an de completa li*ertad de acci9n, y en #ustria consiguieron en la o*ra de su emancipaci9n mBs :ue en cual:uier otra parte de #lemania4 La $ieta austr=aca s9lo tuvo :ue re'rendar muy poco despu7s los pasos dados en la prBctica por
82
los campesinos, y por mucho :ue el 0o*ierno de -chXarAen*erg pueda restaurar, +amBs podrB resta*lecer la servidum*re 'eudal de los campesinos4 G si en el momento presente #ustria estB de nuevo relativamente tran:uila y hasta es 'uerte, eso se de*e principalmente a :ue la gran mayor=a del pue*lo, los campesinos, ha sacado verdaderas venta+as de la revoluci9n y a :ue, atente el go*ierno restaurado contra lo :ue :uiera, estas venta+as materiales sensi*les, con:uistadas por los campesinos, siguen intactas hasta hoy4 Londres, octu*re de 18 1 1CCM3 NOTAS 1C!3 18M4 -e trata de la guerra de li*eraci9n nacional del pue*lo italiano contra la dominaci9n austr=aca en 1848 y 184N4 La traicionera conducta de las clases dominantes italianas, :ue tem=an la uni9n de (talia por v=a revolucionaria, condu+o a la derrota en la lucha contra #ustria4L CCJ VI LA INSURRECCION DE BERLIN El segundo centro de la acci9n revolucionaria 'ue Berl=n4 $espu7s de lo dicho en los art=culos anteriores, puede adivinarse :ue esta acci9n estuvo all= le+os de contar con el apoyo unBnime de casi todas las clases :ue la apoyaron en @iena4 En Prusia, la *urgues=a se ha*=a enAarAado ya en verdaderas *atallas con el go*ierno< el resultado de la P$ieta ,nidaQ 'ue una ruptura< se avecina*a la revoluci9n *urguesa, y esta revoluci9n pudo ha*er sido, en su primer estallido, tan unBnime como la de @iena, de no ha*er estallado la revoluci9n de 'e*rero en Par=s4 Este acontecimiento lo precipit9 todo, mientras :ue, al propio tiempo, se hiAo *a+o una *andera completamente distinta :ue la enar*olada por la *urgues=a prusiana para preparar la campa?a contra su go*ierno4 La revoluci9n de 'e*rero derri*9 en Francia el mismo tipo de go*ierno :ue la *urgues=a prusiana se propon=a esta*lecer en su propio pa=s4 La revoluci9n de 'e*rero se dio a conocer como una revoluci9n de la clase o*rera contra las clases medias< proclam9 la ca=da del go*ierno de la clase media y la emancipaci9n de los o*reros4 #hora, la *urgues=a prusiana ha*=a tenido poco antes su'icientes agitaciones de la clase o*rera en su propio pa=s4 Pasado el primer susto :ue le dio la insurrecci9n de -ilesia, intent9 incluso encauAar estas agitaciones en su provecho< pero siempre ha*=a tenido un horror espantoso al socialismo y al comunismo revolucionariosF por eso, cuando vio al 'rente del 0o*ierno de Par=s a hom*res :ue ella ten=a por los mBs peligrosos enemigos de la propiedad privada, del orden, la religi9n, la 'amilia y los otros sagrarios de la moderna *urgues=a, sinti9 al punto en'riarse considera*lemente su propio ardor revolucionario4 -a*=a :ue de*=a aprovechar la ocasi9n y :ue, sin la ayuda de las masas o*reras, ser=a derrotada< y aun con todo, le 'alt9 cora+e4 Por eso, a los
primeros estallidos aislados en las provincias, se adhiri9 al go*ierno e intent9 mantener en calma al pue*lo de Berl=n :ue se reun=a en multitudes durante los primeros cinco d=as ante el palacio real para discutir las noticias y exigir cam*ios en el go*ierno< y cuando, al 'in, despu7s de la noticia de la ca=da de Metternich, el "ey 1K3 hiAo algunas concesiones de poca monta, la *urgues=a consider9 :ue la revoluci9n ha*=a terminado y 'ue a dar las gracias a -u Ma+estad por ha*er satis'echo todos los anhelos de su pue*lo4 Pero siguieron el ata:ue de las tropas a la muchedum*re, las *arricadas, la lucha y la derrota de la monar:u=a4 Entonces cam*iaron todas las cosas4 #:uella misma clase o*rera 1CC83 :ue la *urgues=a procura*a mantener en ;ltimo plano, sali9 a primer plano, luch9 y triun'9, y todos se percataron de pronto de su 'uerAa4 Las restricciones del su'ragio, de la li*ertad de prensa, del derecho a ser +urado y del derecho de reuni9n, restricciones :ue ha*r=an sido muy del agrado de la *urgues=a de*ido a :ue ata?=an s9lo a las clases :ue esta*an por de*a+o de ella, ya no eran posi*les4 El peligro de :ue se repitiesen las escenas parisienses de Panar:u=aQ era inminente4 #nte este peligro, desaparecieron todas las discordias anteriores4 Los amigos y enemigos de muchos a?os se unieron contra el o*rero victorioso, pese a :ue este a;n no ha*=a mani'estado ninguna reivindicaci9n particular para s= mismo, y la alianAa entre la *urgues=a y los de'ensores del r7gimen derrocado se concert9 en las mism=simas *arricadas de Berl=n4 Iu*o de hacerse las concesiones necesarias, pero no mBs de las ineludi*les< hu*o de 'ormar go*ierno una minor=a de los l=deres de la oposici9n de la $ieta ,nida, y, en recompensa por sus servicios para salvar la Corona, le prestaron su apoyo todos los puntales del vie+o r7gimenF la aristocracia 'eudal, la *urocracia y el e+7rcito4 Estas 'ueron las condiciones en las :ue los se?ores Camphausen y Iansemann aceptaron 'ormar ga*inete4 El pBnico de los nuevos ministros a las masas excitadas era tan grande :ue cual:uier medio era *ueno para ellos con tal de re'orAar los estremecidos cimientos de la autoridad4 Estos hom*res, desprecia*les e ilusos, creyeron :ue ya ha*=a pasado el peligro de restauraci9n del vie+o sistema< por eso echaron mano de todo el vie+o mecanismo del Estado para resta*lecer el PordenQ4 /o 'ue destituido ni un solo 'uncionario de la *urocracia ni o'icial del e+7rcito ni se introdu+o el menor cam*io en el vie+o sistema *urocrBtico de administraci9n4 Estos ministros constitucionales y responsa*les de val=a hasta restituyeron en sus cargos a los 'uncionarios :ue el pue*lo, en su primer arre*ato de 'ogosidad revolucionaria, ha*=a expulsado por sus anteriores a*usos de poder4 /ada cam*i9 en Prusia sino las personas :ue desempe?a*an las carteras ministeriales< no se toc9 ni si:uiera al personal de los diversos departamentos de los ministerios, y todos los arri*istas constitucionales, :ue ha*=an 'ormado corro en torno a los go*ernantes de nuevo cu?o y espera*an su parte de poder y +erar:u=a, reci*ieron por respuesta :ue esperasen hasta :ue la esta*ilidad resta*lecida permitiera hacer cam*ios en el personal *urocrBtico, pues, por el momento, eso era peligroso4 El "ey, :ue se ha*=a amilanado en el mayor grado despu7s de la insurrecci9n del 18 de marAo, no tard9 en ver :ue hac=a tanta 'alta a estos ministros Pli*eralesQ como
8C
ellos le hac=an a 7l4 El trono ha*=a sido respetado por la insurrecci9n< el trono era el ;ltimo o*stBculo existente para la Panar:u=aQ< y las clases medias li*erales 1CCN3 y sus l=deres, hoy en el go*ierno, esta*an por eso muy interesados en tener las me+ores relaciones con la Corona4 El "ey y la camarilla reaccionaria :ue lo rodea*a no tardaron en comprenderlo y se aprovecharon de ello para impedir :ue el go*ierno llevase a ca*o hasta las pe:ue?as re'ormas :ue intenta*a realiAar de cuando en cuando4 La primera preocupaci9n del go*ierno 'ue dar cierta apariencia de legalidad a los recientes cam*ios violentos4 La $ieta ,nida 'ue convocada, a despecho de la oposici9n del pue*lo, para votar, como 9rgano legal y constitucional del pue*lo, una nueva ley electoral para elegir una asam*lea :ue llegase a un acuerdo con la Corona so*re la nueva Constituci9n4 Las elecciones ten=an :ue ser indirectas, las masas de votantes elegir=an a un n;mero determinado de mandatarios :ue luego elegir=an a los diputados4 Pese a toda la oposici9n, este sistema de elecciones do*les 'ue apro*ado4 Luego se pidi9 a la $ieta ,nida la sanci9n para solicitar un pr7stamo de veinticinco millones de d9lares< el partido del pue*lo se opuso, pero la $ieta lo apro*94 Estos actos del go*ierno contri*uyeron a :ue el partido del pue*lo, o democrBtico, como se llama*a ya a s= mismo, se desarrollara con la mayor rapideA4 Este partido, enca*eAado por los pe:ue?os artesanos y comerciantes, :ue agrupa*a *a+o sus *anderas, al comienAo de la revoluci9n, a la gran mayor=a de los o*reros, ped=a el su'ragio directo y universal, lo mismo :ue el implantado en Francia, una sola #sam*lea legislativa y el reconocimiento completo y expl=cito de la revoluci9n del 18 de marAo como la *ase del nuevo sistema gu*ernamental4 La 'racci9n mBs moderada :uedar=a satis'echa con una monar:u=a PdemocratiAadaQ de esa manera, y los mBs avanAados exig=an :ue se proclamase en ;ltima instancia la "ep;*lica4 #m*as 'racciones se pusieron de acuerdo en reconocer la #sam*lea /acional #lemana de Franc'ort como la autoridad suprema del pa=s, en tanto :ue la so*eran=a de esta instituci9n in'und=a verdadero pBnico a los constitucionalistas y reaccionarios, pues la ten=an por extraordinariamente revolucionaria4 El movimiento independiente de la clase o*rera 'ue interrumpido temporalmente por la revoluci9n4 Las necesidades y circunstancias inmediatas del movimiento no permit=an colocar en primer plano ninguna reivindicaci9n particular del partido proletario4 E'ectivamente, mientras no se ha*=a des*roAado el terreno para la acci9n independiente de los o*reros, mientras no se ha*=a esta*lecido el su'ragio directo y universal y mientras los treinta y seis Estados grandes y pe:ue?os segu=an desgarrando a #lemania en numerosos +irones, 5:u7 otra cosa pod=a hacer el partido proletario sino estar al tanto del movimiento de Par=s, important=simo para 7l, y luchar al lado de los pe:ue?os artesanos y comerciantes 1C4!3 para alcanAar los derechos :ue luego le permitieran *atirse por su propia causa8 Por entonces, el partido proletario s9lo se distingu=a en su acci9n pol=tica del de los pe:ue?os artesanos y comerciantes, o partido propiamente llamado democrBtico, en tres puntosF primero, en :ue +uAga*an de distinto modo el movimiento 'ranc7s,
impugnando los dem9cratas el partido extremo de Par=s y de'endi7ndolo los proletarios revolucionarios< segundo, en :ue los proletarios expresa*an la necesidad de proclamar la "ep;*lica #lemana, una e indivisi*le, mientras :ue los mBs extremistas de los dem9cratas s9lo se atrev=an a hacer o*+eto de sus anhelos una rep;*lica 'ederal< tercero, en :ue el partido proletario mostra*a en cada ocasi9n esa valent=a y disposici9n a actuar :ue siempre 'alta a cual:uier partido enca*eAado y compuesto principalmente por pe:ue?os *urgueses4 El partido proletario, o verdaderamente revolucionario, pudo ir sacando s9lo muy poco a poco a las masas o*reras de la in'luencia de los dem9cratas, a cuya Aaga i*an al comienAo de la revoluci9n4 Pero en el momento de*ido, la indecisi9n, la de*ilidad y la co*ard=a de los l=deres democrBticos hicieron el resto, y ahora puede decirse :ue uno de los resultados principales de las convulsiones de los ;ltimos a?os es :ue donde:uiera :ue la clase o*rera estB concentrada en algo as= como masas considera*les, se encuentra completamente li*re de la in'luencia de los dem9cratas, :ue la condu+eron en 1848 y 184N a una serie intermina*le de errores y reveses4 Mas no nos adelantemos< los acontecimientos de estos dos a?os nos *rindarBn multitud de oportunidades para mostrar a los se?ores dem9cratas en acci9n4 Los campesinos de Prusia, lo mismo :ue los de #ustria, si *ien con menos energ=a, pues el 'eudalismo, en general, no los oprim=a tanto como en 7sta, aprovecharon la revoluci9n para emanciparse de golpe de todas las tra*as 'eudales4 Pero la *urgues=a prusiana, por las raAones antes expuestas, se puso en el acto en contra de ellos, sus aliados mBs vie+os e indispensa*les< los dem9cratas, tan asustados como la *urgues=a por lo :ue se dio en llamar ata:ues a la propiedad privada, tampoco les ayudaron< y as=, transcurridos tres meses de emancipaci9n, luego de sangrientas luchas y e+ecuciones militares, so*re todo en -ilesia, el 'eudalismo 'ue restaurado por mano de la *urgues=a :ue ha*=a sido anti'eudal hasta el d=a de ayer4 /o hay otro hecho mBs *ochornoso :ue 7ste contra ella4 [amBs cometi9 seme+ante traici9n contra sus me+ores aliados, contra s= mismo, ning;n otro partido en la historia, y cuales:uiera :ue sean la humillaci9n y el castigo :ue tenga deparados este partido de la clase media, los tiene *ien merecidos en virtud de este solo hecho4 Londres, octu*re de 18 1 NOTAS 1K3 Federico 0uillermo (@4 D/4 de la Edit4E 1C413 VII LA ASAMBLEA NACIONAL DE FRANCFORT El lector :uiABs recuerde :ue en los seis art=culos precedentes hemos analiAado el movimiento revolucionario de #lemania hasta las dos grandes victorias del pue*lo del
84
1C de marAo en @iena y del 18 del mismo en Berl=n4 Iemos visto :ue tanto en #ustria como en Prusia se 'ormaron go*iernos constitucionales y se proclamaron los principios li*erales, o de la clase media, como reglas rectoras de la 'utura pol=tica< y la ;nica di'erencia nota*le entre los dos grandes centros de acci9n 'ue :ue, en Prusia, la *urgues=a li*eral, personi'icada en dos ricos comerciantes, los se?ores Camphausen y Iansemann, empu?9 directamente las riendas del poder< en tanto :ue en #ustria, donde la *urgues=a esta*a mucho menos preparada en el aspecto pol=tico, su*i9 al poder la *urocracia li*eral, declarando a*iertamente :ue go*erna*a por mandato de la *urgues=a4 Iemos visto, ademBs, :ue los partidos y clases sociales :ue, hasta entonces, esta*an unidos en su oposici9n al vie+o go*ierno, se dividieron despu7s de la victoria o incluso durante la lucha< y :ue esa misma *urgues=a li*eral, la ;nica :ue sac9 provecho de la victoria, se volvi9 en el acto contra sus aliados de ayer, adopt9 una actitud hostil contra toda clase o partido de carBcter mBs avanAado y concert9 una alianAa con los elementos 'eudales y *urocrBticos vencidos4 Era en realidad evidente, incluso desde el comienAo del drama revolucionario, :ue la *urgues=a li*eral no pod=a sostenerse contra los partidos 'eudal y *urocrBtico vencidos, mas no destruidos, sino reca*ando la ayuda de los partidos populares y mBs avanAados< y :ue ello re:uer=a asimismo, contra el torrente de estas masas mBs avanAadas, el apoyo de la no*leAa 'eudal y de la *urocracia4 #s=, esta*a claro de so*ra :ue la *urgues=a de #ustria y Prusia no pose=a 'uerAa su'iciente para mantener su poder y adaptar las instituciones del pa=s a sus propias demandas e ideales4 El go*ierno li*eral *urgu7s no era mBs :ue un lugar de trBnsito del :ue el pa=s, seg;n el giro :ue tomaran las cosas, de*=a o *ien pasar a un grado mBs alto, llegando a constituir una rep;*lica unitaria, o *ien volver de nuevo al vie+o r7gimen clericalL'eudal y *urocrBtico4 En todo caso, la lucha real y decisiva a;n esta*a por delante< los sucesos de marAo no eran sino el comienAo de la lucha4 Como #ustria y Prusia eran los dos Estados dirigentes de #lemania, cada victoria decisiva de la revoluci9n en @iena o Berl=n ha*r=a sido tam*i7n decisiva para toda #lemania4 En e'ecto, tal y como se desarrollaron los acontecimientos de marAo de 1848 en estas dos ciudades, determinaron el sesgo de los asuntos alemanes4 1C423 Por eso huelga recurrir a los movimientos :ue hu*o en los Estados mBs pe:ue?os< y podr=amos realmente constre?irnos a examinar exclusivamente los asuntos de #ustria y Prusia si la existencia de estos Estados pe:ue?os no hu*iese tra=do a la vida una instituci9n :ue, por el mero hecho de existir, era la prue*a mBs contundente de la situaci9n anormal de #lemania y de :ue la ;ltima revoluci9n no se ha*=a llevado hasta el 'in< esta instituci9n era tan anormal y a*surda por su misma posici9n y esta*a, ademBs, tan pagada de su propia importancia :ue, pro*a*lemente, la historia +amBs volverB a dar nada parecido4 Esta instituci9n era la denominada 0samblea Nacional 0lemana de Franc'ort del Meno4 $espu7s de la victoria del pue*lo en @iena y Berlin era natural :ue se plantease la convocaci9n de una #sam*lea "epresentativa de toda #lemania4 Esta instituci9n
'ue elegido y se reuni9 en Franc'ort al lado de la vie+a $ieta Federativa4 El pue*lo espera*a de la #sam*lea /acional #lemana :ue resolviese todas las cuestiones en litigio y actuase como autoridad legislativa suprema para toda la con'ederaci9n alemana4 Pero, al mismo tiempo, la $ieta :ue la hu*o convocado no 'i+9 en modo alguno sus atri*uciones4 /adie sa*=a si sus decretos ha*r=an de tener 'uerAa de ley o ser sometidos a la sanci9n de la $ieta Federativa o de cada go*ierno por separado4 #nte situaci9n tan comple+a, la #sam*lea, si hu*iese tenido el m=nimo de energ=a, ha*r=a disuelto inmediatamente la $ieta, :ue era el organismo corporativo mBs impopular de #lemania, y la ha*r=a sustituido con un 0o*ierno 'ederal elegido entre sus propios miem*ros4 $e*iera ha*erse declarado a s= misma ;nica expresi9n legal de la voluntad so*erana del pue*lo alemBn y, por lo mismo, dar 'uerAa de ley a todos sus decretos4 #nte todo, de*iera ha*erse asegurado a s= misma, organiAando y armando en el pa=s una 'uerAa su'iciente para vencer toda oposici9n de los go*iernos4 Eso era 'Bcil, muy 'Bcil de hacer en a:uel per=odo temprano de la revoluci9n4 Mas eso ha*r=a sido esperar demasiado de una #sam*lea compuesta en su mayor=a por a*ogados li*erales y catedrBticos doctrinarios, y la #sam*lea, :ue mientras pretend=a personi'icar la propia esencia de la mentalidad y la ciencia alemanas, no era en realidad sino la tri*una donde las vie+as personalidades pol=ticas, pasadas de moda, exhi*=an ante los o+os de toda #lemania su ridiculeA involuntaria y su incapacidad para pensar y actuar4 Esta asam*lea de vie+as momias tuvo desde el primer d=a de su existencia mBs miedo al menor movimiento popular :ue a todas las con'a*ulaciones reaccionarias de todos los go*iernos alemanes +untos4 -e reun=a *a+o la vigilancia de la $ieta Federativa, y, por si esto 'uera poco, casi implora*a a 7sta :ue apro*ase sus decretos, ya :ue las primeras resoluciones de la #sam*lea ha*=an de ser promulgadas 1C4C3 por este odioso cuerpo4 En veA de a'ianAar su propia so*eran=a, eludi9 con empe?o la discusi9n de pro*lema tan peligroso4 En veA de rodearse de la 'uerAa armada del pue*lo, pas9 a tratar las cuestiones ordinarias, haciendo la vista gorda ante los actos de violencia de los go*iernos< en Maguncia se declar9 delante de sus narices el estado de sitio, el pue*lo 'ue desarmado, y la #sam*lea /acional no movi9 un dedo4 MBs tarde eligi9 al archidu:ue [uan de #ustria "egente de #lemania y declar9 :ue todas sus resoluciones ten=an 'uerAa de ley< pero el archidu:ue [uan no 'ue elevado a su nuevo cargo hasta :ue se hu*o o*tenido el asenso de todos los go*iernos y el nom*ramiento no lo reci*i9 de la #sam*lea, sino de la $ieta< por cuanto a la 'uerAa legal de los decretos de la #sam*lea, +amBs la reconocieron los go*iernos de los Estados grandes, y la propia #sam*lea no insisti9 en ello< por eso :ued9 pendiente esta cuesti9n4 #s=, presenciamos el extra?o espectBculo de una #sam*lea :ue pretend=a ser la ;nica representante legal de una naci9n grande y so*erana sin poseer nunca ni la voluntad ni la 'uerAa para hacer :ue se reconocieran sus exigencias4 Los de*ates de esta instituci9n no dieron ning;n resultado prBctico ni tuvieron si:uiera valor te9rico alguno, ya :ue no hac=an sino repetir los t9picos mBs manidos de escuelas 'ilos9'icas y +ur=dicas anticuadas< cada
sentencia expresada, me+or dicho, *al*uceada en esta #sam*lea ha*=a sido impresa ya mil veces, y mil veces me+or, mucho antes4 #s=, la pretendida nueva autoridad central de #lemania de+9 todas las cosas tal y como las ha*=a encontrado4 Le+os de llevar a ca*o la unidad tan esperada de #lemania, no depuso ni al mBs insigni'icante de los pr=ncipes :ue go*erna*an en ella< no estrech9 mBs los laAos de uni9n entre las provincias separadas< +amBs dio un solo paso para romper las *arreras aduaneras :ue separa*an a Iannover de Prusia y a Prusia de #ustria< no hiAo si:uiera la menor tentativa de a*olir los a*orreci*les impuestos :ue o*stru=an en Prusia por do:uier la navegaci9n 'luvial4 G cuanto menos hac=a la #sam*lea, tanto mBs *aladronea*a4 Cre9, pero en el papel, la Flota alemana< se anex9 Polonia y -chlesXig< permiti9 a la #ustria alemana :ue hiciese la guerra a (talia, pero prohi*i9 a los italianos :ue persiguieran a las tropas austr=acas en territorio alemBn, re'ugio seguro para 7stas< dio tres hurras y un hurra mBs por la "ep;*lica Francesa y da*a recepci9n a las em*a+adas h;ngaras, :ue regresa*an a su pa=s con ideas mucho mBs con'usas, por cierto, de #lemania :ue antes de venir4 Esta #sam*lea ha*=a sido al comienAo de la revoluci9n el espanta+o de todos los go*iernos alemanes, :ue espera*an de ella acciones muy dictatoriales y revolucionarias en virtud de lo indeterminado en :ue se crey9 necesario de+ar su competencia4 Para de*ilitar la in'luencia de esta temi*le instituci9n, estos go*iernos 1C443 tendieron una extens=sima red de intrigas4 Pero tuvieron mBs suerte :ue sagacidad, ya :ue la #sam*lea e+ecuta*a la la*or de los go*iernos me+or :ue pudieran ha*erlo hecho ellos mismos4 El rasgo principal de las intrigas de los go*iernos era la convocaci9n de asam*leas legislativas locales y, en consecuencia, convoca*an estas asam*leas no s9lo los Estados pe:ue?os, sino :ue tam*i7n Prusia y #ustria convocaron sus #sam*leas Constituyentes4 En estas asam*leas, lo mismo :ue en la CBmara de "epresentantes de Franc'ort, la mayor=a pertenec=a a la *urgues=a li*eral o sus aliados, los a*ogados y 'uncionarios li*erales< y en todas ellas el sesgo :ue tomaron los acontecimientos 'ue aproximadamente el mismo4 La ;nica di'erencia consist=a en :ue la #sam*lea /acional #lemana era el parlamento de un pa=s imaginario, ya :ue declin9 la misi9n de 'ormar lo :ue ha*=a sido la primera condici9n de su existenciaF una #lemania unida< :ue discut=a medidas imaginarias, :ue +amBs se llevar=an a ca*o, de un go*ierno imaginario :ue ella misma ha*=a 'ormado y :ue adopta*a resoluciones imaginarias :ue a todos ten=an sin cuidado< mientras :ue en #ustria y Prusia las #sam*leas Constituyentes eran, al menos, parlamentos reales :ue :uita*an y pon=an go*iernos reales e impon=an, aun:ue 'uese temporalmente, sus resoluciones a los pr=ncipes con los :ue ten=an :ue en'rentarse4 Eran tam*i7n co*ardes y les 'alta*a amplia comprensi9n de las medidas revolucionarias< traicionaron tam*i7n al pue*lo y devolvieron el poder al despotismo 'eudal, *urocrBtico y militar4 Pero se ve=an al menos o*ligadas a discutir las cuestiones prBcticas de inter7s inmediato y vivir en esta tierra entre la demBs gente, mientras :ue los charlatanes de Franc'ort +amBs ha*=an sido mBs dichosos :ue cuando pudieron remontarse Pal reino et7reo de los
sue?osQ, im +uftreic! des %raums 1K34 #s=, los de*ates de las #sam*leas Constituyentes de Berl=n y @iena 'ormaron una parte importante de la historia revolucionaria de #lemania, en tanto :ue las lucu*raciones de la *u'onada colectiva de Franc'ort pod=an interesar ;nicamente a alg;n anticuario o coleccionista de curiosidades literarias4 El pue*lo de #lemania, al sentir pro'undamente la necesidad de poner 'in al odioso 'raccionamiento territorial, :ue disemina*a y reduc=a a la nada la 'uerAa colectiva de la naci9n, esper9 alg;n tiempo :ue la #sam*lea /acional de Franc'ort pusiera al menos comienAo a una nueva era4 Pero la in'antil conducta de esta congregaci9n de omnisapientes varones en'ri9 rBpidamente el entusiasmo nacional4 -u vergonAoso modo de o*rar en ocasi9n del armisticio de Malmoe Dseptiem*re de 1848E 1C13 promovi9 un estallido de indignaci9n del pue*lo contra esta #sam*lea, de la :ue 1C4 3 se espera*a diese a la naci9n campo li*re para actuar y, en lugar de eso, dominada por una co*ard=a sin igual, s9lo resta*leci9 la anterior solideA de los cimientos so*re los :ue se ha elevado el presente sistema contrarrevolucionario4 Londres, enero de 18 2 NOTAS 1K3 Ieine4 %#lemania4 ,n cuento de invierno%, cap4 @((4 D/4 de la Edit4E 1C13 1884 El 2J de agosto de 1848 se concert9 en Malmoe el armisticio entre $inamarca y Prusia :ue, *a+o la presi9n de las masas populares, se vio o*ligada a tomar parte en la guerra al lado de los insurrectos de -chlesXig y Iolstein, :ue lucha*an por la uni9n con #lemania contra la dominaci9n danesa4 #l llevar una guerra aparente contra $inamarca, Prusia concluy9 con ella un vergonAoso armisticio por siete meses :ue, en septiem*re, 'ue rati'icado por la #sam*lea /acional de Franc'ort4 La guerra se reanud9 en marAo de 184N4 -in em*argo, en +ulio de 18 ! Prusia concluy9 un tratado pac='ico con $inamarca, lo :ue permiti9 a la ;ltima derrotar a los su*levados4L C44 VIII LOS POLACOS$ LOS CHECOS Y LOS ALEMANES Por lo :ue se ha expuesto ya en los art=culos anteriores, resulta evidente :ue, si no segu=a otra revoluci9n a la de marAo de 1848, en #lemania las cosas volver=an inevita*lemente al estado de antes de este acontecimiento4 Pero es tal la complicada naturaleAa del tema hist9rico :ue tratamos de aclarar, :ue los su*siguientes sucesos no podrBn ser entendidos claramente sin tener en cuenta lo :ue podr=an llamarse relaciones exteriores de la revoluci9n alemana4 G estas relaciones exteriores eran de la misma intrincada naturaleAa :ue los asuntos interiores4 )oda la mitad oriental de #lemania hasta el El*a, el -aale y el Bos:ue de Bohemia 'ue recon:uistada, como es *ien sa*ido, durante el ;ltimo milenio a los
8J
invasores de origen eslavo4 La mayor parte de estos territorios ha sido germaniAada durante los ;ltimos siglos hasta la extinci9n total de la nacionalidad y la lengua eslavas4 G si exceptuamos unos pe:ue?os restos, :ue suman en total menos de cien mil almas DVassu*ianos en Pomerania, Xends o sor*ianos en LusaciaE, sus ha*itantes son alemanes en todos los aspectos4 Pero el caso es di'erente a lo largo de la 'rontera de la vie+a Polonia y en los territorios de lengua checaF Bohemia y Moravia4 #:u= las dos nacionalidades estBn meAcladas en todos los distritosF las ciudades son, por lo general, mBs o menos alemanas, en tanto :ue el elemento eslavo prevalece en las aldeas, donde, sin em*argo, va siendo desintegrado y desplaAado gradualmente por el aumento continuo de la in'luencia alemana4 La raA9n de tal estado de cosas estri*a en lo siguiente4 $esde los tiempos de Carlomagno, los germanos han venido haciendo los es'uerAos mBs pertinaces y constantes para con:uistar, coloniAar o, al menos, civiliAar el Este de Europa4 Las con:uistas de la no*leAa 'eudal entre el El*a y el .der, as= como las colonias 'eudales de las 9rdenes militares de ca*alleros en Prusia y Livonia s9lo prepararon el terreno para un sistema de germaniAaci9n mBs extensa y e'icaA mediante la *urgues=a comercial y manu'acturera 1C4J3 cuya importancia social y pol=tica ven=a aumentando en #lemania, como en el resto de Europa .riental, desde el siglo >@4 Los eslavos, particularmente los occidentales Dpolacos y checosE, son esencialmente agricultores< el comercio y la manu'actura +amBs goAaron de gran 'avor entre ellos4 La consecuencia 'ue :ue, con el crecimiento de la po*laci9n y el surgimiento de las ciudades, en estas regiones la producci9n de art=culos manu'actureros cay9 en las manos de los inmigrados alemanes, y el intercam*io de estas mercanc=as por productos de la agricultura se hiAo monopolio exclusivo de los he*reos :uienes, si pertenecen a alguna nacionalidad, son induda*lemente en estos pa=ses mBs alemanes :ue eslavos4 Lo mismo ha ocurrido, aun:ue en menor grado, en todo el Este de Europa4 El artesano, el pe:ue?o comerciante y el pe:ue?o 'a*ricante de -an Peters*urgo, Pest, [assy e incluso Constantinopla es alemBn hasta hoy d=a< pero el prestamista, el ta*ernero y el :uincallero, 'iguras muy importantes en estos pa=ses de pe:ue?a densidad de po*laci9n, es generalmente he*reo, cuya lengua natal es el alemBn horri*lemente estropeado4 La importancia del elemento alemBn en las Aonas lim=tro'es eslavas, :ue 'ue aumentando siempre con el crecimiento de las ciudades, del comercio y de la industria, aument9 mBs a;n cuando se crey9 necesario importar de #lemania casi todos los elementos de la cultura espiritual< tras el mercader y el artesano alemBn, se esta*lecieron en tierras eslavas el cl7rigo alemBn, el maestro de escuela alemBn y el savant alemBn4 G, por ;ltimo, el paso de hierro de los e+7rcitos con:uistadores o las apropiaciones cautelosas y *ien meditadas de la diplomacia no s9lo sigui9, sino :ue en mucho casos precedi9 al avance lento, pero seguro, de la desnacionaliAaci9n :ue opera*a el desarrollo social4 #s=, grandes partes de Prusia .ccidental y de Posnania 'ueron germaniAadas desde la primera divisi9n de Polonia por las ventas y donaciones de tierras del dominio p;*lico a colonos alemanes, por los est=mulos concedidos a los
capitalistas alemanes para montar 'B*ricas, etc4, en estas Aonas lim=tro'es y, muy a menudo tam*i7n, por las medidas excesivamente desp9ticas contra los ha*itantes polacos del pa=s4 $e esa manera, en los ;ltimos setenta a?os ha cam*iado totalmente la l=nea de demarcaci9n entre las nacionalidades alemana y polaca4 La revoluci9n de 1848 promovi9 de golpe la reivindicaci9n de todas las naciones oprimidas, de una existencia independiente y del derecho a decidir por s= mismas sus propios asuntos< por eso era completamente natural :ue los polacos exigieran inmediatamente la reconstituci9n de su pa=s en las 'ronteras de la vie+a "ep;*lica Polaca :ue existi9 hasta 1MM2 1C234 #hora *ien, estas 'ronteras ha*=an :uedado ya anticuadas incluso para entonces, si se toman como delimitaci9n de las nacionalidades alemana y polaca< 1C4M3 y cada a?o :ue pasa*a se :ueda*an mBs anticuadas a;n a medida :ue progresa*a la germaniAaci9n< pero como los alemanes propugna*an con tanto entusiasmo la reconstituci9n de Polonia, de*=an esperar :ue les pidiesen, como primera prue*a de la sinceridad de sus simpat=as, :ue renunciasen a su parte del *ot=n despo+ado4 Por otro lado, 5es :ue ha*=an de ser cedidas regiones enteras, po*ladas principalmente por alemanes, y grandes ciudades, enteramente alemanas, a un pue*lo :ue a;n no ha*=a dado ninguna prue*a de su capacidad de progreso :ue le permitiese salir del estado de 'eudalismo *asado en la servidum*re de la po*laci9n agr=cola8 La cuesti9n era *astante complicada4 La ;nica soluci9n posi*le esta*a en la guerra contra "usia< entonces, el pro*lema de la delimitaci9n entre las di'erentes naciones revolucionarias pasar=a a un plano secundario en comparaci9n con el principal de levantar una 'rontera segura contra el enemigo com;n< los polacos, tras de reci*ir extensos territorios en el Este, se har=an mBs trata*les y raAona*les en el .este< despu7s de todo, "iga y Mitau 1K3 ser=an para ellos no menos importantes :ue $anAig y El*ing 1K3K4 #s=, el partido avanAado de #lemania, :ue estima*a necesaria la guerra contra "usia para ayudar al movimiento en el continente y considera*a :ue el resta*lecimiento nacional incluso de una parte de Polonia llevar=a inevita*lemente a esa guerra, apoya*a a los polacos< en tanto :ue el Partido Li*eral de la clase media go*ernante preve=a su ca=da en una guerra nacional contra "usia, :ue pondr=a en el poder a hom*res mBs activos y en7rgicos< por eso, 'ingiendo entusiasmo por la extensi9n de la nacionalidad alemana, declar9 a Polonia prusa, 'oco principal de la agitaci9n revolucionaria polaca, parte insepara*le del 'uturo gran (mperio alemBn4 Las promesas dadas a los polacos durante los primeros d=as de agitaci9n :uedaron vergonAosamente sin cumplir< los destacamentos armados polacos, organiAados con el consentimiento del go*ierno, 'ueron dispersados y ca?oneados por la artiller=a prusiana, y ya en a*ril de 1848, seis semanas despu7s de la revoluci9n de Berl=n, el movimiento polaco 'ue aplastado, resucitando la vie+a hostilidad nacional entre polacos y alemanes4 Este servicio inmenso e incalcula*le lo prestaron al aut9crata ruso los ministros Camphausen y Iansemann, comerciantes li*erales4 $e*e agregarse :ue esta campa?a polaca 'ue el primer medio de reorganiAar e in'undir moral a ese mismo e+7rcito prusiano :ue luego derroc9 al Partido Li*eral y aplast9 el movimiento
8M
:ue los se?ores Camphausen y Iansemann ha*=an levantado con tantos es'uerAos4 PEn el pecado va la penitenciaQ4 Ese ha sido siempre el sino de todos los advenediAos de 1C483 1848 y 184N, desde LedruL"ollin hasta Changarnier y desde Camphausen hasta Iaynau4 El pro*lema de la nacionalidad motiv9 tam*i7n otra lucha en Bohemia4 Este pa=s, po*lado por dos millones de alemanes y tres millones de eslavos de lengua checa, ten=a grandes recuerdos hist9ricos, casi todos relacionados con la anterior supremac=a de los checos4 Pero la 'uerAa de esta rama de la 'amilia eslava :ued9 :ue*rantada desde la guerra de los husitas en el siglo :uince 1CC3< las provincias de ha*la checa 'ueron divididas, y una parte 'orm9 el reino de Bohemia, otra el principado de Moravia, y la tercera, el monta?oso territorio carpBtico de los eslovacos, 'ue incluido en Iungr=a4 Los moravos y los eslovacos ha*=an perdido desde hac=a tiempo todo vestigio de sentimiento y vitalidad nacional, si *ien conserva*an en gran parte su lengua+e4 Bohemia esta*a rodeada de pa=ses enteramente alemanes por tres lados4 El elemento alemBn ha*=a hecho grandes progresos en su propio territorio< incluso en la capital, Praga, las dos nacionalidades eran casi iguales en n;mero< y el capital, el comercio, la industria y la cultura espiritual esta*an por do:uier en manos de los alemanes4 El pro'esor PalacVy, palad=n de la nacionalidad checa, no es otra cosa :ue un erudito alemBn trastornado :ue ni aun hoy puede ha*lar correctamente el checo sin acento extran+ero4 Mas, como suele suceder a menudo, la 'eneciente nacionalidad checa, 'eneciente seg;n todos los hechos conocidos en la historia de los cuatro siglos ;ltimos, hiAo en 1848 un ;ltimo es'uerAo para recuperar su anterior vitalidad, y el 'racaso de este es'uerAo, independientemente de todas las consideraciones revolucionarias, ha*=a de pro*ar :ue Bohemia pod=a existir en adelante s9lo como parte de #lemania, aun:ue una porci9n de sus ha*itantes pudiera seguir ha*lando en una lengua no germBnica durante varios siglos mBs 1C434 Londres, 'e*rero de 18 2 NOTAS 1C23 18N4 -e re'iere a las 'ronteras entre Polonia hasta la primera divisi9n de 1MM2, cuando una gran parte de su territorio :ued9 dividido entre "usia, Prusia y #ustriaLIungr=a4O C4J4 1K3 El nom*re let9n es [elgava4 DN. %& '( E%)*.E 1KK3 Los nom*res polacos son 0dansV y El*long4 DN. %& '( E%)*.E 1CC3 1N!4 0uerras de los husitasF guerras de li*eraci9n nacional del pue*lo checo entre 141N y 14CM contra los se?ores 'eudales alemanes y la (glesia cat9lica< de*en su denominaci9n al dirigente de la "e'orma checa [an Ius D1CJNL141 E4O C48 1C43 1N14 En el presente art=culo Engels trata del movimiento nacional de los pue*los :ue integra*an por entonces el (mperio austr=aco Dchecos, eslovacos, croatas y otrosE4 Marx y Engels, :ue trataron siempre la cuesti9n nacional desde el punto de vista de los intereses de la revoluci9n, simpatiAaron ardientemente con su lucha,
cuando en ella eran 'uertes las tendencias democrBticoLrevolucionarias4 Cuando en este movimiento prevalecieron los elementos *urguesesLterratenientes de derecha y el movimiento nacional de estos pue*los lograron utiliAarlo las 'uerAas monBr:uicas reaccionarias contra la revoluci9n alemana y h;ngara, Marx y Engels cam*iaron de actitud con 7l4 PPor eso y s9lo por eso Marx y Engels esta*an en contra del movimiento nacional de los checos y los eslavos del surQO escri*i9 Lenin4 # la par con la apreciaci9n adecuada del papel o*+etivo de los movimientos nacionales de los pue*los eslavos de #ustria, en las condiciones concretas de 1848L 184N, en el tra*a+o de Engels hay tam*i7n varias a'irmaciones err9neas respecto a los destinos hist9ricos de estos pue*los4 Engels despliega la idea de :ue estos pue*los ya no son capaces de existencia nacional independiente y :ue serBn ineludi*lemente a*sor*idos por el vecino mBs 'uerte4 Esta deducci9n de Engels se explica principalmente por la opini9n general :ue ten=a por entonces de los destinos hist9ricos de los pue*los pe:ue?os4 Engels cre=a :ue el curso de la historia, cuya tendencia 'undamental en el capitalismo es la centraliAaci9n y la constituci9n de grandes Estados, llevar=a a la a*sorci9n de los pue*los pe:ue?os por naciones mayores4 #l se?alar acertadamente la tendencia, propia del capitalismo, a la centraliAaci9n y a la 'ormaci9n de grandes Estados, Engels no tuvo en cuenta otra tendenciaF la lucha de los pue*los pe:ue?os contra la opresi9n nacional, por su independencia, y la aspiraci9n de los mismos a organiAar su propio Estado4 # medida :ue se i*an incorporando las grandes masas populares a la lucha de li*eraci9n nacional, con'orme i*a aumentando su grado de conciencia y organiAaci9n, los movimientos de li*eraci9n nacional de los pue*los pe:ue?os, incluidos los eslavos de #ustria, ad:uir=an un carBcter mBs y mBs democrBtico y progresivo y lleva*an a ampliar el 'rente de la lucha revolucionaria4 Como ha mostrado la historia, los pue*los eslavos pe:ue?os :ue antes integra*an el (mperio austr=aco no s9lo mostraron su capacidad de desarrollo nacional independiente, as= como de crear su propio Estado, sino :ue salieron a las 'ilas de los constructores del r7gimen social mBs avanAado4O C48 IX EL PANESLAVISMO. LA GUERRA DE SCHLES+IG,HOLSTEIN Bohemia y Croacia Dotro miem*ro desga+ado de la 'amilia eslava :ue ha estado sometida a la misma in'luencia de los h;ngaros :ue Bohemia de los alemanesE han sido la patria de lo :ue se ha dado en llamar PpaneslavismoQ en el continente europeo4 /i la una ni la otra han tenido la 'uerAa su'iciente para existir como naciones independientes4 -us respectivas nacionalidades, minadas 1C4N3 paulatinamente por la acci9n de causas hist9ricas :ue dieron lugar a su inevita*le a*sorci9n por otros pue*los mBs en7rgicos, no pod=an esperar sino la recuperaci9n de algo parecido a independencia mediante una alianAa con otras naciones eslavas4 Ia*iendo veintid9s millones de polacos, cuarenta y
88
cinco millones de rusos, ocho millones de servios y *;lgaros 5por :u7 no 'ormar una poderosa con'ederaci9n de los ochenta millones de eslavos y expulsar de la santa tierra eslava o exterminar a los intrusosF a los turcos, a los h;ngaros y, so*re todo, a los odiados pero ineludi*les niemetz, los alemanes8 #s=, en los estudios de unos cuantos dilettanti eslavos de la historia surgi9 este movimiento rid=culo y antihist9rico :ue no se propon=a ni mBs ni menos :ue someter el .este civiliAado al Este *Br*aro, la ciudad al campo, el comercio, la industria y la cultura espiritual a la agricultura primitiva de los siervos eslavos4 Pero tras esta a*surda teor=a se alAa*a la terri*le realidad del Imperio ruso, este imperio :ue descu*re en cada paso :ue da la pretensi9n de tener a toda Europa por dominio del g7nero eslavo y especialmente de su ;nica parte en7rgica, los rusos< este imperio :ue, con dos capitales como -an Peters*urgo y Mosc;, a;n no ha encontrado su centro de gravedad en tanto :ue la P iudad del SarQ DConstantinopla, denominada en ruso )sargrad, ciudad del AarE, conceptuada por todos los campesinos rusos de verdadera metr9poli de su religi9n y su naci9n, no sea en realidad la residencia de su emperador< este imperio :ue, durante los ;ltimos ciento cincuenta a?os, +amBs ha perdido, y s= ha ganado siempre, territorio en todas las guerras :ue ha comenAado4 G son harto conocidas en Europa Central las intrigas con :ue la pol=tica rusa ha sustentado la teor=a paneslavista de nueva hornada, teor=a cuyo invento viene como anillo al dedo a los 'ines de esta pol=tica4 #-=, los paneslavistas *ohemios y croatas, unos intencionadamente y otros sin darse cuenta, han o*rado directamente a 'avor de "usia< han traicionado la causa revolucionaria en aras de la som*ra de una nacionalidad :ue, en el me+or de los casos, correr=a la misma suerte :ue la nacionalidad polaca *a+o la dominaci9n rusa4 $e*e decirse, no o*stante, en honor de los polacos, :ue ellos +amBs han ca=do seriamente en esta ratonera paneslava< y si *ien es verdad :ue algunos arist9cratas se hicieron paneslavistas recalcitrantes, no lo es menos :ue a sa*iendas de :ue con el so+uAgamiento ruso perd=an menos :ue con una revuelta de sus propios campesinos siervos4 Los *ohemios y croatas convocaron un congreso general eslavo en Praga para preparar la alianAa universal de los eslavos 1C 34 Este congreso hu*iera 'racasado de todas las maneras incluso sin la intervenci9n de las tropas austr=acas4 Las distintas lenguas eslavas se di'erencian tanto como el ingl7s, el alemBn y el sueco, y cuando se inauguraron los de*ates, se vio :ue no ha*=a ninguna 1C !3 lengua eslava com;n mediante la cual pudieran hacerse entender los oradores4 -e pro*9 ha*lar en 'ranc7s, pero tampoco lo entend=a la mayor=a, y los po*res entusiastas eslavos, cuyo ;nico sentimiento com;n era el odio com;n a los alemanes, se vieron por ;ltimo o*ligados a expresarse ellos mismos en la odiada lengua alemana, Rya :ue era la ;nica :ue conoc=an todosS Pero +ustamente entonces se reun=a otro congreso eslavo en Praga, representado por los lanceros de la 0alicia rutena, los granaderos croatas y eslovacos y los artilleros y coraceros checos< y este congreso eslavo aut7ntico y armado, *a+o el mando de Windischgr_tA, en menos de veinticuatro horas desalo+9 de la ciudad y dispers9 por los cuatro costados a los 'undadores de esa imaginaria supremac=a eslava4
Los diputados *ohemios, moldavos y dBlmatas y parte de los diputados polacos Dde la aristocraciaE a la $ieta Constituyente #ustr=aca hicieron de esta #sam*lea una guerra constante al elemento alemBn4 Los alemanes y parte de los polacos Dla no*leAa arruinadaE 'ueron en esta asam*lea el apoyo principal del progreso revolucionario4 El grueso de los diputados eslavos :ue se opon=a a ellos no se contenta*a con esa mani'estaci9n a*ierta de las tendencias reaccionarias de todo su movimiento, pero cayeron tan *a+o :ue empeAaron a urdir intrigas y conspirar con el mism=simo 0o*ierno austr=aco :ue disolvi9 su congreso en Praga4 G reci*ieron el pago merecido por su in'ame conducta4 $espu7s de ha*er apoyado al go*ierno durante la insurrecci9n de octu*re de 1848, con lo :ue 7ste les asegur9 la mayor=a en la $ieta, esta $ieta, ahora casi exclusivamente eslava, 'ue disuelta por las tropas austr=acas, lo mismo :ue el congreso de Praga, y los paneslavistas 'ueron amenaAados con la cBrcel si volv=an a moverse4 G lo ;nico :ue han conseguido es :ue la nacionalidad eslava est7 siendo minada en todas partes por la centraliAaci9n austr=aca, resultado al :ue de*en su propio 'anatismo y su ceguera4 -i las 'ronteras de Iungr=a y #lemania de+aran lugar a alguna duda, se desencadenar=a ciertamente otra lucha a:u=4 Mas, por 'ortuna, no hu*o pretexto para ello, y como am*as naciones ten=an intereses =ntimamente relacionados, pelea*an contra los mismos enemigos, o sea, contra el 0o*ierno austr=aco y el 'anatismo paneslavista4 El *uen entendimiento no 'ue alterado a:u= ni un momento4 Pero la revoluci9n italiana enAarA9 a una parte, al menos, de #lemania, en una guerra intestina< y a:u= de*emos consignar, como prue*a de lo mucho :ue el sistema de Metternich ha*=a logrado 'renar el desarrollo de la opini9n p;*lica, :ue durante los primeros seis meses de 1848 los mismos hom*res :ue en @iena levantaran las *arricadas 'ueron, llenos de entusiasmo, a adherirse al e+7rcito :ue com*ati9 a los patriotas italianos4 Esta deplora*le con'usi9n de ideas no dur9, sin em*argo, mucho4 1C 13 Por ;ltimo, esta*a la guerra con $inamarca por -chlesXig y Iolstein4 Estas dos comarcas, indiscuti*lemente germanas por la nacionalidad, la lengua y las predilecciones de la po*laci9n, son asimismo necesarias a #lemania por raAones militares, navales y comerciales4 -us ha*itantes han luchado con tenacidad durante los tres ;ltimos siglos contra la intrusi9n danesa4 )en=an de su parte, ademBs, el derecho de los tratados4 La revoluci9n de marAo los coloc9 en colisi9n mani'iesta con los daneses, y #lemania los apoy94 Pero, mientras en Polonia, (talia, Bohemia y, posteriormente, en Iungr=a, las operaciones militares se lleva*an con la mayor energ=a, en esta guerra, la ;nica popular, la ;nica, al menos parcialmente, revolucionaria, se adopt9 un sistema de marchas y contramarchas in;tiles y se admiti9 incluso la mediaci9n de la diplomacia extran+era, lo :ue condu+o, tras multitud de heroicas *atallas, al 'in mBs misera*le4 Los go*iernos alemanes traiciona*an durante esta guerra, siempre :ue se presenta*a la ocasi9n, al e+7rcito revolucionario de -chlesXig Iolstein y permit=an
8N
intencionadamente a los daneses :ue lo ani:uilaran cuando :ueda*a disperso o dividido4 El cuerpo alemBn de voluntarios 'ue tratado de igual manera4 Pero mientras el nom*re alemBn no se gran+ea*a as= nada mBs :ue el odio en todas partes, los go*iernos constitucionales y li*erales se 'rota*an las manos de alegr=a4 Lograron aplastar los movimientos polaco y *ohemio4 $espertaron por do:uier la vie+a animosidad nacional :ue impidiera hasta el d=a todo entendimiento o acci9n mancomunada de los alemanes, los polacos y los italianos4 Ia*=an acostum*rado al pue*lo a escenas de guerra civil y represiones por parte de las tropas4 El e+7rcito prusiano ha*=a recuperado la seguridad en sus 'uerAas en Polonia, y el austr=aco en Praga4 G mientras el re*osante patriotismo D die patriotisc!e UberDraft, seg;n la expresi9n de Ieine 1K3 E de la +uventud revolucionaria, pero miope, 'ue encauAado a -chlesXig y Lom*ardia para :ue all= sirviera 7sta de *lanco de la metralla del enemigo, el e+7rcito regular, instrumento real para la acci9n tanto en Prusia como en #ustria, o*tuvo la oportunidad de recuperar la simpat=a de la gente con sus victorias so*re los extran+eros4 Pero repetimosF tan pronto como estos e+7rcitos re'orAados por los li*erales para emplearlos contra el partido mBs radical, recuperaron la seguridad en sus 'uerAas y la disciplina en cierto grado, volvieron las armas contra los li*erales y restauraron el poder de los hom*res del vie+o r7gimen4 Cuando "adetAVy reci*i9 en su campamento a orillas del r=o #dige las primeras 9rdenes de los %ministros responsa*les% 1C 23 de @iena, exclam9F P56ui7nes son estos ministros8 REllos no son el 0o*ierno de #ustriaS #ustria no existe ahora mBs :ue en mi campamento< mi e+7rcito y yo somos #ustria< Ry cuando hayamos derrotado a los italianos, recon:uistaremos el (mperio para el EmperadorSQ El vie+o "adetAVy ten=a raA9n4 Pero los im*7ciles ministros Presponsa*lesQ de @iena no detuvieron la atenci9n en 7l4 Londres, 'e*rero de 18 2 NOTAS 1C 3 1N24 El Congreso eslavo, :ue se reuni9 en Praga el 2 de +unio de 1848, mostr9 la presencia de dos tendencias en el movimiento nacional de los pue*los eslavos, oprimidos por el (mperio de los Ia*s*urgo4 /o pudo llegar a un punto de vista ;nico so*re la soluci9n del pro*lema nacional4 Parte de los delegados del Congreso, :ue pertenec=an al ala radical y ha*=an participado activamente en la insurrecci9n de Praga de 1848, 'ue sometida a crueles represiones4 Los representantes del ala li*eral moderada :ue ha*=an :uedado en Praga declararon el 1J de +unio :ue las sesiones del Congreso se aplaAa*an por tiempo inde'inido4O C4N 1K3 Ieine4 %Bei des /achtX_chters #nVun't Au Paris% D%-o*re la llegada del sereno a Par=sE Ddel ciclo %Teitgedichte%F Poemas modernosE4 DN. %& '( E%)*.E X EL AL-AMIENTO DE PARIS.
LA ASAMBLEA DE FRANCFORT Ga a comienAos de a*ril de 1848, el torrente revolucionario :ued9 detenido en todo el continente europeo mediante la alianAa :ue las clases de la sociedad :ue ha*=an sacado provecho de la primera victoria concertaron inmediatamente con los vencidos4 En Francia, los pe:ue?os comerciantes y artesanos y la 'racci9n repu*licana de la *urgues=a se unieron a la *urgues=a monBr:uica contra los proletarios< en #lemania e (talia, la *urgues=a vencedora *usc9 con ansiedad el apoyo de la no*leAa 'eudal, de la *urocracia o'icial y del e+7rcito contra las masas populares y los pe:ue?os comerciantes y artesanos4 Los partidos conservadores y contrarrevolucionarios unidos no tardaron en recuperar su predominio4 En (nglaterra, la mani'estaci9n del pue*lo D1! de a*rilE, inoportuna y mal preparada, se convirti9 en una derrota completa y decisiva del partido del movimiento 1CJ34 En Francia, dos mani'estaciones similares Ddel 1J de a*ril 1CM3 y del 1 de mayo 1C83E 'ueron igualmente derrotadas4 En (talia, el "ey Bom*a 1K3K recuper9 su autoridad de un solo golpe el 1 de mayo 1CN34 En #lemania, los nuevos go*iernos *urgueses de los distintos Estados y sus respectivas #sam*leas Constituyentes se consolidaron, y aun:ue la +ornada del 1 de mayo, rica en acontecimientos, de @iena hu*iese aca*ado en una victoria del pue*lo, este acontecimiento ha*r=a sido de importancia secundaria nada mBs y podr=a ser tenido por el ;ltimo estallido con 7xito de la energ=a del pue*lo4 En Iungr=a, el movimiento pareci9 entrar en un manso cauce de per'ecta legalidad, y el movimiento polaco, como ya hemos dicho en uno de nuestros art=culos anteriores, 'ue aplastado en germen por las *ayonetas prusianas4 -in em*argo, todo esto a;n no decid=a nada en cuanto al sesgo :ue tomar=an las cosas, y cada pulgada de terreno perdido 1C C3 por los partidos revolucionarios en los distintos Estados tend=a s9lo a unir mBs y mBs sus 'ilas para acciones decisivas4 Estas acciones decisivas se aproxima*an4 Pod=an desplegarse s9lo en Francia< pues en tanto (nglaterra no tomase parte en la lucha revolucionaria, o #lemania siguiera dividida, Francia era, merced a su independencia nacional, su civiliAaci9n y su centraliAaci9n, el ;nico pa=s :ue podr=a dar a los pa=ses circundantes el impulso para una poderosa conmoci9n4 Por eso, cuando el 2C de +unio de 1848 14!3 comenA9 la lucha sangrienta en Par=s, cuando cada noticia reci*ida por tel7gra'o o por correo expon=a con mayor claridad el hecho ante los o+os de Europa :ue esta lucha esta*a empe?ada entre las masas del pue*lo tra*a+ador, por un lado, y todas las demBs clases de la po*laci9n parisiense con el apoyo del e+7rcito, por el otro lado, cuando los com*ates se prolongaron varios d=as con sa?a inaudita en la historia de las modernas guerras civiles, pero sin ninguna venta+a visi*le para ninguno de los dos *andos, se hiAo evidente para todos :ue 7sta era la gran *atalla decisiva :ue envolver=a, si la insurrecci9n triun'a*a, a todo el continente en una nueva oleada de revoluciones o, si 'racasa*a, traer=a, al menos por el momento, la restauraci9n del r7gimen contrarrevolucionario4
N!
Los proletarios de Par=s 'ueron derrotados, dieAmados y aplastados hasta el punto de :ue ni aun hoy se han repuesto del golpe4 E inmediatamente, los nuevos y los vie+os conservadores y contrarrevolucionarios levantaron la ca*eAa en toda Europa con tanta insolencia :ue mostraron lo *ien :ue entend=an la importancia del acontecimiento4 La prensa 'ue atacada por todas partes, los derechos de reuni9n y asociaci9n 'ueron restringidos, cada pe:ue?o suceso en cada pe:ue?a ciudad de provincia 'ue aprovechado para desarmar al pue*lo, declarar el estado de sitio y adiestrar a las tropas en las nuevas manio*ras y tretas :ue Cavaiguac les ha*=a ense?ado4 #demBs, por primera veA desde 'e*rero, se ha*=a demostrado :ue la invenci*ilidad de la insurrecci9n popular en una gran ciudad era una ilusi9n< el honor de los e+7rcitos :ued9 resta*lecido< las tropas, :ue hasta ahora ha*=an sido derrotadas siempre en las *atallas de alguna importancia re?idas en las calles, reco*raron la con'ianAa en sus 'uerAas incluso en este tipo de pelea4 Los primeros pasos positivos y planes de'inidos del vie+o partido 'eudalL *urocrBtico de #lemania, encaminados a deshacerse incluso de las clases medias, sus aliadas temporales, y resta*lecer en #lemania la situaci9n :ue exist=a antes de los sucesos de marAo, pueden datarse desde los tiempos de esta derrota de los ouvriers de Par=s4 El e+7rcito volvi9 a ser el poder decisivo en el Estado, y no pertenec=a a las clases medias, sino a dicho partido4 (ncluso en Prusia, donde se ha*=an o*servado desde antes de 1848 grandes 1C 43 simpat=as al 0o*ierno constitucional por parte de los o'iciales de graduaci9n in'erior, el desorden introducido en el e+7rcito por la revoluci9n volvi9 a estos +9venes, propensos a pensar, a la 'idelidad a su de*er militar< tan pronto como los soldados rasos se tomaron algunas li*ertades con los o'iciales, la necesidad de la disciplina y la o*ediencia a ra+a ta*la :ued9 de pronto mBs :ue clara para ellos4 Los no*les y los *ur9cratas vencidos comenAaron a ver lo :ue de*=an hacer< no resta*a sino mantener en pe:ue?os con'lictos con el pue*lo al e+7rcito, mBs unido :ue nunca, animado por las victorias so*re las pe:ue?as insurrecciones y en la guerra en el extran+ero y celoso de los laureles reci7n con:uistados por la soldadesca 'rancesa< y, cuando llegase el momento decisivo, podr=a de un solo golpe demoledor aplastar a los revolucionarios y poner 'in a la presunci9n de los parlamentarios *urgueses4 El momento propicio para ese golpe decisivo lleg9 muy pronto4 Pasamos por alto los de*ates parlamentarios y los con'lictos locales, a veces curiosos, pero a*urridos en la mayor=a de los casos, :ue a*sor*ieron durante el verano a los distintos partidos de #lemania4 Baste decir :ue la mayor=a de los de'ensores de los intereses *urgueses, pese a los numerosos triun'os parlamentarios, ninguno de los cuales tuvo resultado prBctico, sinti9, en general, :ue su situaci9n entre los partidos extremos era mBs insosteni*le cada d=a< por eso se vieron o*ligados a *uscar la alianAa de los reaccionarios y, al d=a siguiente, ganarse el 'avor de los partidos mBs populares4 Esta vacilaci9n constante les dio el golpe 'inal en la opini9n p;*lica y, de acuerdo con el sesgo :ue i*an tomando los acontecimientos, ese desd7n :ue despertaron 'ue aprovechado principalmente en ese momento por los *ur9cratas y la no*leAa 'eudal4
Para el comienAo del oto?o, las relaciones entre los diversos partidos empeoraron lo su'iciente para hacer inevita*le la *atalla decisiva4 El primer cho:ue en esta guerra desencadenada entre las masas democrBticas y revolucionarias, por un lado, y el e+7rcito, por el otro, tuvo lugar en Franc'ort4 #un:ue este cho:ue era secundario, 'ue el primero en el :ue las tropas sacaron venta+a a los insurrectos y tuvo un gran e'ecto moral4 Prusia, por causas muy comprensi*les, permiti9 al ilusorio go*ierno 'ormado por la #sam*lea /acional de Franc'ort concluir, por raAones o*vias, un armisticio con $inamarca :ue no s9lo entreg9 a los alemanes de -chlesXig a la venganAa danesa, sino :ue 'ue tam*i7n la negaci9n completa de los principios mBs o menos revolucionarios, en :ue se *asa*a, seg;n la convicci9n general, la guerra danesa4 La #sam*lea de Franc'ort rechaA9, por una mayor=a de dos o tres votos, este armisticio4 La votaci9n 'ue seguida de una comedia de crisis ministerial< sin em*argo, a los tres d=as la #sam*lea revis9 la votaci9n y 'ue inducida a anularla de hecho y reconocer el armisticio4 Este 1C 3 acto vergonAoso provoc9 la indignaci9n del pue*lo4 -e levantar *arricadas, pero en Franc'ort se ha*=an concentrado su'icientes tropas y, tras un com*ate de seis horas, la insurrecci9n 'ue aplastada4 Movimientos similares, si *ien menos importantes, relacionados con este acontecimiento, hu*o en otras partes de #lemania DBaden, ColoniaE, pero 'ueron igualmente derrotados4 Este cho:ue previo dio al partido contrarrevolucionario la gran venta+a de :ue ahora el ;nico go*ierno surgido enteramente, al menos en apariencia, de unas elecciones populares, el 0o*ierno imperial de Franc'ort, as= como la #sam*lea /acional se ha*=an desprestigiado a los o+os del pue*lo4 Este go*ierno y esta #sam*lea se ha*=an visto o*ligados a apelar a las *ayonetas del e+7rcito contra la mani'estaci9n de la voluntad del pue*lo4 Esta*an comprometidos, y por pocos :ue 'ueran los derechos a ser respetados :ue hu*iesen merecido hasta la 'echa, el repudio a su origen y su dependencia de los antipopulares go*iernos y sus tropas convirtieron desde este momento al "egente del (mperio, a sus ministros y diputados en completas nulidades4 /o tardaremos en ver con :u7 desprecio reci*ieron primero #ustria, luego Prusia y ;ltimamente los pe:ue?os Estados tam*i7n, toda disposici9n, toda petici9n y toda diputaci9n procedentes de esta instituci9n de impotentes so?adores4 Llegamos ahora a la inmensa repercusi9n :ue tuvo en #lemania la *atalla de +unio en Francia, acontecimiento :ue 'ue tan decisivo para #lemania como la lucha proletaria de Par=s ha*=a sido para Francia< nos re'erimos a la revoluci9n y al su*siguiente asalto de @iena en octu*re de 18484 Pero la importancia de esta *atalla es tal :ue la explicaci9n de las di'erentes circunstancias :ue contri*uyeron mBs directamente a su desenlace re:uerir=a tanto lugar en las columnas de %)he )ri*une% :ue nos es 'orAoso dedicar un art=culo especial a este tema4 Londres, 'e*rero de 18 2
N1
NOTAS 1CJ3 1NC4 La mani'estaci9n masiva :ue los cartistas convocaron para el 1! de a*ril de 1848 en Londres a 'in de entregar al Parlamento una petici9n de :ue se apro*ase la Carta del Pue*lo 'racas9 de*ido a la indecisi9n y las vacilaciones de sus organiAadores4 El 'racaso de la mani'estaci9n 'ue utiliAado por las 'uerAas de la reacci9n para emprender la o'ensiva contra los o*reros y reprimir a los cartistas4L C 2 1CM3 1224 El 3> de abril de 3424 la 0uardia /acional *urguesa, moviliAada especialmente con este 'in, detuvo en Par=s una mani'estaci9n pac='ica de o*reros :ue i*an a presentar al 0o*ierno Provisional una petici9n so*re la PorganiAaci9n del tra*a+oQ y la Pa*olici9n de la explotaci9n del hom*re por el hom*reQ4L 2CC, C 2, 428 1C83 1214 El 3= de mayo de 3424, durante una mani'estaci9n popular, los o*reros y artesanos parisienses penetraron en la sala de sesiones de la #sam*lea Constituyente, la declararon disuelta y 'ormaron un 0o*ierno revolucionario4 Los mani'estantes, sin em*argo, no tardaron en ser desalo+ados por la 0uardia /acional y las tropas4 Los dirigentes de los o*reros DBlan:ui, Bar*^s, #l*ert, "aspail, -o*rier y otrosE 'ueron detenidos4L 22N, 414 1KK3 Fernando ((4 D/4 de la Edit4E 1CN3 1N44 El 3= de mayo de 3424, el rey napolitano Fernando (( aplast9 la insurrecci9n popular, disolvi9 la guardia nacional, dispers9 el Parlamento y anul9 las re'ormas introducidas *a+o la presi9n de las masas populares en 'e*rero de 18484L C 2 14!3 4C4 +a insurreccin de &unioF heroica insurrecci9n de los o*reros de Par=s entre el 2C y el 2J de +unio de 1848, aplastada con excepcional crueldad por la *urgues=a 'rancesa4 Fue la primera gran guerra civil de la historia entre el proletariado y la *urgues=a4L NN, 1!C, 21N, 41 XI LA INSURRECCION DE VIENA Llegamos ahora al acontecimiento decisivo :ue constituy9 la contrapartida de la reacci9n de #lemania a la insurrecci9n parisiense de +unio y :ue, de un solo golpe, inclin9 la *alanAa del lado del partido contrarrevolucionarioF la insurrecci9n de octu*re de 1848 en @iena4 1C J3 Iemos visto cuBl era la posici9n de las distintas clases en @iena despu7s de la victoria del 1C de marAo4 Iemos visto tam*i7n :ue el movimiento de la #ustria alemana se ha*=a entrelaAado con los sucesos de las provincias no alemanas de #ustria, :ue lo 'renaron4 /o nos :ueda, pues, sino exponer *revemente las causas :ue condu+eron a esta ;ltima y la mBs temi*le insurrecci9n de la #ustria alemana4 La alta aristocracia y la *urgues=a *ursBtil, :ue ha*=an constituido el principal apoyo extrao'icial del 0o*ierno de Metternich, pudieron, incluso despu7s de los sucesos de marAo, conservar la in'luencia decisiva en el go*ierno, utiliAando no s9lo la
Corte, el e+7rcito y la *urocracia, sino a;n mBs el miedo a la Panar:u=aQ, :ue se extendi9 rBpidamente entre las clases medias4 /o tardaron en aventurarse a lanAar varios glo*os sonda en 'orma de ley de la prensa 1413, una estram*9tica Constituci9n aristocrBtica 1423 y una Ley electoral *asada en la vie+a divisi9n en estamentos 14C34 El llamado ministerio constitucional, compuesto de *ur9cratas medio li*erales, t=midos e incapaces, del 14 de mayo, incluso aventur9 un ata:ue directo contra las organiAaciones revolucionarias de las masas, disolviendo el Comit7 Central de los $elegados de la 0uardia /acional y de la Legi9n #cad7mica 1443, cuerpo, 'ormado ex pro'eso para controlar al go*ierno y, en caso de necesidad, alAar contra 7l a las 'uerAas populares4 Pero este acto no hiAo sino provocar la insurrecci9n del 1 de mayo, por la :ue el go*ierno se vio 'orAado a reconocer el Comit7, anular la Constituci9n y la Ley electoral y dar atri*uciones para redactar una nueva ley 'undamental a la $ieta Constitucional, :ue se eligiese por su'ragio universal4 )odo esto 'ue con'irmado al d=a siguiente en una proclama imperial4 Pero el partido reaccionario, :ue tam*i7n ten=a a sus representantes en el go*ierno, no tard9 en compeler a sus colegas Pli*eralesQ a atentar de nuevo a las con:uistas del pue*lo4 La Legi9n #cad7mica, *aluarte del partido del movimiento y centro de la continua agitaci9n, se hiAo por lo mismo odiosa a los ciudadanos mBs moderados de @iena< el 2J del mismo, un decreto del go*ierno la disolvi94 )al veA este golpe hu*iese tenido 7xito de ha*erse encomendado el cumplimiento de la orden s9lo a parte de la 0uardia /acional< pero el go*ierno, :ue tampoco ten=a con'ianAa en esta guardia, puso en +uego a las tropas, y la 0uardia /acional dio la vuelta en el acto y se uni9 con la Legi9n #cad7mica, des*aratando as= los planes del go*ierno4 Entretanto, el Emperador 1K3 y su Corte ha*=an a*andonado el 1J de mayo a @iena y huido a (nns*rucV, donde, rodeado de tiroleses 'anBticos cuya lealtad se despert9 con nueva 'uerAa de*ido 1C M3 al peligro de :ue el e+7rcito sardoLlom*ardo, apoyado por las tropas de "adetAVy, :ue esta*an en (nns*rucV a tiro de ca?9n, invadiese el pa=s, encontr9 asilo el partido contrarrevolucionario, y desde all=, incontrolado, ino*servado y seguro, pudo reunir sus 'uerAas dispersas, urdir y extender por todo el pa=s una red de intrigas4 -e resta*lecieron las relaciones con "adetAVy, [ellachich y Windischgr_tA, as= como con los hom*res de con'ianAa de la +erar:u=a administrativa de las di'erentes provincias< se tramaron tam*i7n intrigas con los +e'es eslavos< y as= se 'orm9 una 'uerAa real a disposici9n de la camarilla contrarrevolucionaria, mientras :ue se de+9 a los impotentes ministros de @iena malversar su *reve y d7*il popularidad en continuos cho:ues con las masas revolucionarias y en los de*ates de la $ieta Constituyente, :ue se convoc9 luego4 #s=, la pol=tica consistente en de+ar :ue el movimiento en la capital siguiese su propia marcha durante alg;n tiempo, pol=tica :ue en un pa=s centraliAado y homog7neo, como Francia, de*=a ha*er hecho omnipotente al partido del movimiento, en #ustria, heterog7neo conglomerado pol=tico, 'ue uno de los medios mBs seguros de reorganiAar las 'uerAas de la reacci9n4
N2
En @iena, la clase media, persuadida de :ue luego de tres derrotas sucesivas y, ante la 'aA de la $ieta Constituyente, *asada en el su'ragio universal, el partido de la Corte ya no era un enemigo tan temi*le, 'ue cayendo mBs y mBs en ese cansancio, esa apat=a y esa eterna aspiraci9n al orden y la tran:uilidad :ue siempre invaden a esta clase despu7s de las conmociones violentas y de la desorganiAaci9n consiguiente de la vida econ9mica4 Los 'a*ricantes de la capital austr=aca se limitan casi exclusivamente a producir art=culos de lu+o cuya demanda ha disminuido mucho, como es natural, desde el estallido de la revoluci9n y la huida de la Corte4 Los llamamientos a volver al sistema regular de go*ierno y al retorno de la Corte, con lo :ue se espera*a reanimar la prosperidad comercial, se generaliAaron entre las clases medias4 La apertura de la $ieta Constituyente en +ulio 'ue aplaudida con entusiasmo como si implicase el 'in de la era revolucionaria< de igual manera se aplaudi9 el retorno de la Corte :ue, despu7s de las victorias de "adetAVy en (talia y del advenimiento del 0o*ierno reaccionario de $o*lho'', se crey9 lo su'iciente 'uerte para no temer el empu+e del pue*lo y :ue, al mismo tiempo, considera*a necesaria su presencia en @iena para llevar hasta el 'in sus intrigas con la mayor=a eslava de la $ieta4 Mientras la $ieta Constituyente discut=a las leyes so*re la emancipaci9n de los campesinos de las tra*as 'eudales y del tra*a+o 'orAado para la no*leAa, la Corte realiA9 con 7xito una hB*il manio*ra4 -e propuso al Emperador pasar revista a la 0uardia /acional el 1N de agosto< la 'amilia imperial, los cortesanos y los generales rivaliAa*an en adular a los ciudadanos 1C 83 armados :ue ya de por s= se u'ana*an de verse p;*licamente reconocidos como uno de los cuerpos importantes del Estado< e inmediatamente despu7s se pu*lic9 una orden 'irmada por el se?or -chXarAer, el ;nico ministro popular del ga*inete, seg;n la cual el go*ierno suprim=a los su*sidios :ue ven=a concediendo a los o*reros sin tra*a+o4 La a?agaAa sali9 *ien< los o*reros hicieron una mani'estaci9n< los guardias nacionales *urgueses se pronunciaron a 'avor del decreto de su ministro< 'ueron lanAados contra los Panar:uistasQ, y el 2C de agosto ellos se arro+aron como tigres contra los o*reros inermes, :ue no se les o'recieron resistencia, y los ametrallaron a mansalva4 #s=, la unidad de la 'uerAa revolucionaria 'ue rota< la lucha de clase entre la *urgues=a y los proletarios tam*i7n lleg9 en @iena a un estallido sangriento, y la camarilla contrarrevolucionaria vio :ue se aproxima*a el d=a en :ue podr=a dar su gran golpe4 Los asuntos h;ngaros no tardaron en dar la oportunidad de proclamar a*iertamente los principios por los :ue la camarilla contrarrevolucionaria intenta*a actuar4 El de octu*re, un decreto imperial pu*licado en la %Wiener Teitung% 14 3, gaceta o'icial, decreto :ue no lleva*a la 'irma de ning;n ministro responsa*le de Iungr=a, declara*a disuelta la $ieta I;ngara y nom*ra*a 0o*ernador civil y militar de este pa=s a [elacic, *an de Croacia, l=der de la reacci9n eslava del sur :ue lleva*a una guerra declarada contra las autoridades legales de Iungr=a4 #l mismo tiempo, las tropas dislocadas en @iena reci*ieron la orden de ponerse en marcha y 'ormar parte del e+7rcito :ue ha*=a de re'orAar la autoridad de [elacic4 Pero eso signi'ica*a ense?ar demasiado la ore+a< cada ha*itante de @iena sinti9 :ue la guerra contra Iungr=a era
una guerra contra el principio de go*ierno constitucional, principio :ue en el mismo decreto era vulnerado por la tentativa del Emperador de promulgar decretos con vigor legal sin la 'irma del ministro responsa*le4 El J de octu*re, el pue*lo, la Legi9n #cad7mica y la 0uardia /acional de @iena se su*levaron en masa y se opusieron al env=o de tropas4 #lgunos granaderos se pasaron al lado del pue*lo< hu*o una *reve escaramuAa entre las 'uerAas populares y las tropas< el ministro de la 0uerra, Latour, reci*i9 muerte de mano del pue*lo, y por la tarde 7ste o*tuvo la victoria4 Mientras tanto, el *an [elacic, derrotado en -tuhlXeissen*urg 1K3 por PercAel, se re'ugi9 cerca de @iena en territorio austr=aco< las tropas vienesas, :ue de*=an ponerse en marcha para ayudarlas, adoptaron ahora una posici9n ostentativa de hostilidad y de'ensa contra 7l< y el Emperador y la Corte huyeron de nuevo a .lmHltA 1K3K, territorio semieslavo4 1C N3 Pero en .lmHtA, la Corte se encontr9 en circunstancias muy distintas de las :ue ha*=a ha*ido en (nns*rucV4 #hora ten=a la posi*ilidad de empeAar inmediatamente la campa?a contra la revoluci9n4 Fue rodeado por los diputados eslavos de la Constituyente, :ue volaron en masa a .lmHltA, y por los entusiastas eslavos de todas partes de la monar:u=a4 La campa?a de*=a ser, a o+os suyos, una guerra por el resta*lecimiento del eslavismo y de exterminio de los dos invasores de lo :ue se ten=a por suelo eslavo, contra los alemanes y los h;ngaros4 Windischgr_tA, el con:uistador de Praga, ahora +e'e del e+7rcito concentrado alrededor de @iena, se convirti9 de pronto en el h7roe de la nacionalidad eslava4 G su e+7rcito vino a concentrarse rBpidamente desde todas partes4 $esde Bohemia, Moravia, Estiria, #ustria superior e (talia salieron regimiento tras regimiento por las carreteras :ue converg=an en @iena para adherirse a las tropas de [elacic y de la ex guarnici9n de la capital4 MBs de sesenta mil hom*res se unieron as= hacia 'ines de octu*re y no tardaron en comenAar a golpear la ciudad imperial por todos los lados hasta :ue, el C! de octu*re, avanAaron lo su'iciente para aventurarse al ata:ue decisivo4 Entretanto, la con'usi9n y el desamparo se adue?aron de @iena4 )an pronto como se consigui9 la victoria, la clase media volvi9 a descon'iar como antes de los o*reros PanBr:uicosQ< los o*reros :ue recorda*an per'ectamente el trato :ue les ha*=a dado sesis semanas antes la *urgues=a armada y la pol=tica inconsecuente, llena de vacilaciones, de las clases medias en su totalidad, no les :uer=an con'iar la de'ensa de la ciudad y exigieron armas y la organiAaci9n militar para ellos mismos4 La Legi9n #cad7mica, impaciente por com*atir el despotismo imperial, era totalmente incapaA de comprender la naturaleAa del extra?amiento de las dos clases y, en general, no pod=a comprender las necesidades de la situaci9n4 Cundi9 la con'usi9n entre la gente y los medios dirigentes4 Los restos de la $ieta, diputados alemanes y varios eslavos, :ue, salvo raros diputados revolucionarios polacos, hicieron de esp=as para los amigos de .lmHltA, se reunieron en sesi9n permanente, pero, en veA de o*rar con resoluci9n, perdieron el tiempo en de*ates vanos so*re la posi*ilidad de resistir al e+7rcito imperial sin re*asar los l=mites de lo tolera*le por la Constituci9n4 El comit7 de -eguridad,
NC
compuesto de diputados de casi todas las instituciones populares de @iena, si *ien esta*a resuelto a resistir, se encontra*a dominado por una mayor=a de ciudadanos y pe:ue?a *urgues=a :ue +amBs permitieron seguir ninguna l=nea de acci9n decidida y en7rgica4 El conse+o de la Legi9n #cad7mica adopt9 resoluciones heroicas, pero no era capaA en a*soluto de asumir la direcci9n4 Los o*reros, rodeados de la descon'ianAa, desarmados y desorganiAados, :ue apenas ha*=an salido de la esclavitud espiritual 1CJ!3 en :ue los ten=a el vie+o r7gimen, a;n no lo su'iciente despiertos para comprender, pero s= ya para sentir instintivamente su posici9n social y la l=nea pol=tica de acci9n :ue les conven=a, pod=an hacerse o=r s9lo en estruendosas mani'estaciones< no se pod=a esperar :ue vencieran todas las di'icultades del momento4 Pero, lo mismo :ue por do:uier en #lemania durante la revoluci9n, esta*an preparados para luchar hasta el 'in en cuanto o*tuvieran armas4 )al era el estado de las cosas en @iena4 Fuera de la ciudad, el e+7rcito austr=aco reorganiAado, :ue co*r9 Bnimos con las victorias de "adetAVy en (talia< sesenta o setenta mil hom*res *ien armados, *ien organiAados y, si no *ien mandados, al menos con +e'es4 $entro, con'usi9n, contradicciones de clase y desorganiAaci9n< una 0uardia /acional con una parte :ue ha*=a decidido no luchar en general, otra parte :ue esta*a indecisa y s9lo una pe:ue?a parte dispuesta a actuar< una masa proletaria poderosa en n;mero pero sin dirigentes ni preparaci9n pol=tica alguna, igualmente presa del pBnico :ue de los arre*atos casi inmotivados de 'uria, propensa a creer cual:uier *ulo, ansiosa de entrar en com*ate, pero sin armas, al menos al principio, y s9lo mal armada y organiAada de cual:uier manera cuando, al 'in, 'ue conducida a la *atalla< una $ieta desvalida :ue segu=a enAarAada en disputas so*re sutilidades te9ricas cuando el techo :ue cu*r=a a los diputados esta*a ya casi envuelto en llamas< un Comit7 dirigente sin Bnimos ni energ=a4 )odo ha*=a cam*iado desde las +ornadas de marAo y mayo cuando, en el campo contrarrevolucionario, todo era con'usi9n y cuando la ;nica 'uerAa reorganiAada era la creada por la revoluci9n4 #penas si pod=a ca*er duda de cuBl ser=a el desenlace de la lucha, y si ha*=a alguna, la disiparon los acontecimientos del C! y C1 de octu*re y del 1 de noviem*re4 Londres, marAo de 18 2 NOTAS 1413 1N 4 Las reglas provisionales de la prensa, pu*licadas por el 0o*ierno austr=aco el 1 de a*ril de 1848, exig=an depositar una considera*le suma como garant=a para o*tener el derecho a pu*licar peri9dicos4O C J 1423 1NJ4 La Constituci9n del 2 de a*ril de 1848 'i+a*a una alta cuota de propiedad y largo per=odo de residencia en el lugar dado para las elecciones a la $ieta, institu=a dos cBmarasF la in'erior y el senado, conserva*a las instituciones estamentales representativas y conced=a al emperador el derecho a derogar las leyes apro*adas por las cBmaras4O C J
14C3 1NM4 La Ley electoral del 8 de mayo de 1848 priva*a del derecho electoral a los o*reros, +ornaleros y criados4 Parte de los senadores era designada por el Emperador, y la otra parte se eleg=a mediante votaciones de dos etapas entre los mayores contri*uyentes4 Las elecciones a la CBmara in'erior eran tam*i7n de dos etapas4O C J 1443 1N84 Legi9n #cad7micaF organiAaci9n civil militariAada compuesta de estudiantes de opiniones radicales de la ,niversidad de @iena4O C J 1K3 Fernando ( DN. %& '( E%)*.E 14 3 1NN4 %Wiener Teitung%F t=tulo a*reviado del peri9dico o'icial del go*ierno %.esterreischische Yaiserische Wiener Teitung% DPeri9dico (mperial #ustr=aco de @iena%< con este t=tulo sal=a desde 1MN!4O C 8 1K3 La denominaci9n h;ngara es -A7Ves'eh7rvar4 DN. %& '( E%)*.E 1KK3 La denominaci9n checa es .lomouc4 DN. %& '( E%)*.E XII EL ASALTO DE VIENA LA TRAICION A VIENA Cuando, concentrado al 'in, el e+7rcito de Windischgr_tA comenA9 el ata:ue a @iena, las 'uerAas :ue se pudieron moviliAar para de'ender la capital 'ueron completamente insu'icientes4 -9lo a cierta parte de la 0uardia /acional se pudo enviar a las trincheras4 Bien es verdad :ue, en ;ltima instancia, se organiA9 presurosamente una 0uardia Proletaria, pero como :uiera :ue la tentativa 1CJ13 de utiliAar de esa manera esta valiente, en7rgica y mBs numerosa parte de la po*laci9n 'ue demasiado tard=a, hu*o poco tiempo para instruirla en el mane+o de las armas y los rudimentos mBs elementales de la disciplina para :ue o'reciera venturosa resistencia4 #s=, la Legi9n #cad7mica, cuyos e'ectivos eran de tres a cuatro mil hom*res *ien adiestrados y hasta cierto punto disciplinados, valientes y llenos de entusiasmo, 'ue, ha*lando en t7rminos militares, la ;nica 'uerAa en condiciones de cumplir airosamente su cometido4 Mas 5:u7 eran ellos, con los pocos 0uardias /acionales seguros y con la masa desordenada de proletarios armados 'rente a las 'uerAas regulares mucho mBs numerosas de Windischgr_tA, sin ha*lar ya de las hordas ru'ianescas de [elacic, hordas :ue eran, por la propia naturaleAa de sus costum*res, muy ;tiles para una guerra en la :ue ha*=a :ue tomar casa por casa y calle+9n por calle+9n8 5G :u7 otra cosa, sino varios ca?ones vie+os y desgastados, con malas cure?as y malos servidores, pod=an oponer los su*levados a la numerosa y per'ectamente e:uipada artiller=a :ue Windischgr_tA emple9 con tan pocos escr;pulos8 Cuanto mBs cerca esta*a el peligro, tanto mBs aumenta*a la con'usi9n en @iena4 La $ieta no se atrevi9 hasta el ;ltimo momento a pedir la ayuda del e+7rcito h;ngaro de PercAel, acampado a pocas leguas de la capital4 El Comit7 de -eguridad 1K3 adopt9 resoluciones contradictorias :ue re'le+a*an, lo mismo :ue las masas populares armadas,
N4
los 'lu+os y re'lu+os de la marea de rumores de lo mBs dispares4 )odos esta*an de acuerdo s9lo en un puntoF en el respeto a la propiedad, respeto tan imponente :ue, en las circunstancias dadas, parec=a casi c9mico4 -e hiAo muy poco para ela*orar hasta el 'in el plan de la de'ensa4 Bem, el ;nico :ue pod=a salvar a @iena, si es :ue ha*=a por entonces en la capital alguien capaA de hacerlo, como era un extran+ero casi desconocido, de origen eslavo, renunci9 a la tarea *a+o el peso de la descon'ianAa general4 -i hu*iera insistido, pudo ha*er sido linchado como traidor4 Messenhauser, el +e'e de las 'uerAas su*levadas, :ue val=a mBs como novelista :ue como o'icial incluso de graduaci9n in'erior, no serv=a en a*soluto para su papel< no o*stante, ocho meses despu7s de luchas revolucionarias, el partido popular no produ+o ni ad:uiri9 a ning;n militar mBs diestro :ue 7l4 #s= comenA9 la *atalla4 Los vieneses, de tomar en consideraci9n sus medios de de'ensa, totalmente insu'icientes, y la ausencia a*soluta de preparaci9n y organiAaci9n militar, opusieron una resistencia de lo mBs heroica4 En muchos lugares, la orden :ue dio Bem, cuando asum=a el mando, de Pde'ender esta posici9n hasta el ;ltimo hom*reQ 'ue cumplida a ra+ata*la4 Pero pudo mBs la 'uerAa4 La artiller=a 1CJ23 imperial 'ue *arriendo *arricada tras *arricada en las largas y anchas avenidas :ue 'orman las calles principales de los su*ur*ios< y a la tarde del segundo d=a de lucha, los croatas ocuparon la 'ila de casas situadas 'rente a la explanada de la @ie+a Ciudad4 ,n ata:ue d7*il y desordenado del e+7rcito h;ngaro aca*9 en un 'racaso completo< y mientras algunas unidades dislocadas en la Ciudad @ie+a capitula*an, otras vacila*an y sem*ra*an la con'usi9n, y los restos de la Legi9n #cad7mica hac=an nuevas 'orti'icaciones, las tropas imperiales irrumpieron en la Ciudad @ie+a y, aprovechando la con'usi9n general, la tomaron por asalto4 Las consecuencias inmediatas de esta victoria, las *rutalidades y e+ecuciones llevadas a e'ecto por la ley marcial y las inauditas crueldades e in'amias :ue las desen'renadas hordas eslavas cometieron contra @iena son harto conocidas para entrar a:u= en detalles4 Las consecuencias ulteriores y el nuevo giro :ue la derrota de la revoluci9n en @iena dio enteramente a los asuntos alemanes serBn expuestos mBs adelante4 6uedan por examinar dos puntos en relaci9n con el asalto a @iena4 El pue*lo de esta capital ten=a dos aliadosF los h;ngaros y el pue*lo alemBn4 5$9nde esta*an a la hora de la prue*a8 Iemos visto :ue los vieneses, con toda la generosidad de un pue*lo reci7n li*erado, se alAaron por una causa :ue, si *ien era en ;ltima instancia privativa de ellos, lo era tam*i7n, en primer orden y so*re todo, de los h;ngaros4 G pre'irieron reci*ir ellos el golpe primero y mBs terri*le antes :ue permitir la marcha de las tropas austr=acas contra Iungr=a4 G mientras ellos acudieron as=, nota*lemente, en apoyo de sus aliados, los h;ngaros, actuando con 7xito contra [elacic, lo repelieron hacia @iena y, con su victoria, acrecentaron la 'uerAa :ue i*a a atacar a esta ciudad4 En estas circunstancias, Iungr=a ten=a el induda*le de*er de apoyar sin demora y con todas las 'uerAas disponi*les, no a la $ieta de @iena y no al Comit7 de -eguridad u otra instituci9n cual:uiera de esta capital, sino a la revolucin vienesa4 G si los h;ngaros
olvidaron incluso :ue @iena ha*=a dado la primera *atalla por Iungr=a, no de*ieron ha*er olvidado, en *ene'icio de su propia seguridad, :ue @iena era el ;nico puesto avanAado de la independencia h;ngara y :ue si ella ca=a, nada podr=a detener el avance de las tropas imperiales contra Iungr=a4 #hora sa*emos muy *ien todo lo :ue los h;ngaros pudieron argHir en de'ensa de su inactividad durante el sitio y el asalto de @ienaF el estado insatis'actorio de sus propias 'uerAas, la renuncia de la $ieta y de las otras instituciones o'iciales de @iena a llamarlos en su ayuda, la necesidad de mantenerse dentro del terreno constitucional y de eludir las complicaciones con el poder central de #lemania4 Pero el hecho es, en cuanto al estado insatis'actorio del e+7rcito h;ngaro, :ue 1CJC3 durante los primeros d=as siguientes de la revoluci9n de @iena y a la llegada de [ellachich, no ha*=a ninguna necesidad de emplear las tropas regulares, ya :ue las austr=acas a;n esta*an muy le+os de concentrarse, y el desarrollo en7rgico e incesante del 7xito despu7s de la primera victoria so*re [elacic, incluso con las solas 'uerAas del +andsturm 1K3 :ue com*at=a cerca de -tuhlXeissen*urg, ha*r=a so*rado para entrar en contacto con los vieneses y demorar medio a?o toda concentraci9n del e+7rcito austr=aco4 En la guerra, so*re todo en la guerra revolucionaria, la rapideA de acci9n, en tanto no se alcance alg;n 7xito decisivo, es una regla 'undamental< y a'irmamos, sin de+ar lugar a ninguna duda, :ue PercAel, por razones puramente militares, no de*i9 ha*er parado hasta unirse con los vieneses4 Es verdad :ue se corr=a cierto riesgo, pero 5:ui7n ha ganado alguna veA una *atalla sin arriesgar algo8 5G no arriesga*a nada el pue*lo de @iena, con una po*laci9n de cuatrocientos mil ha*itantes, al atraer contra s= las 'uerAas :ue se ha*=an puesto en marcha para someter a doce millones de h;ngaros8 La 'alta cometida al aguardar :ue los austr=acos reunieran 'uerAas y al hacer luego una d7*il mani'estaci9n en -chXechat :ue aca*9, como era de esperar, en una derrota sin gloria, 'ue un error militar :ue entra?a*a sin duda mBs riesgo :ue una marcha decidida hacia @iena contra las des*andadas hordas de [elacic4 Pero se dice :ue ese avance de los h;ngaros, en tanto no 'uese autoriAado por alguna instituci9n o'icial, ha*r=a sido una violaci9n del territorio alemBn, ha*r=a dado lugar a complicaciones con el poder central de Franc'ort y ha*r=a sido, so*re todo, un a*andono de la pol=tica constitucional legal :ue da*a 'uerAa a la causa h;ngara4 RPues las instituciones o'iciales de @iena eran unas nulidadesS 5-e ha*=an alAado en de'ensa de Iungr=a la $ieta y los comit7s populares o ha*=a sido el pue*lo de @iena, y nadie mBs :ue 7l, :uien empu?ara las armas para dar la primera *atalla por la independencia de Iungr=a8 /o era ni este ni el otro cuerpo o'icial de @iena el :ue importa*a apoyarF todas estas instituciones pod=an ser derrocadas, y lo ha*r=an sido sin tardanAa durante el desarrollo de la revoluci9n, mas 'ue el auge del movimiento revolucionario y el avance ininterrumpido de las propias acciones del pue*lo lo ;nico :ue se plantea*a y lo ;nico :ue pod=a salvar a Iungr=a de la invasi9n4 Las 'ormas :ue este movimiento revolucionario pudiera adoptar posteriormente ata?=an a los vieneses, y no a los h;ngaros, puesto :ue @iena y la #ustria alemana en general segu=an siendo aliadas de
los h;ngaros contra el enemigo com;n4 Pero ca*e preguntar si en este vehemente deseo del 0o*ierno h;ngaro de lograr alguna autoriAaci9n casi legal no se de*e ver el primer s=ntoma 1CJ43 claro de la pretensi9n a una legalidad *astante dudosa :ue, si no salv9 a Iungr=a, s= produ+o al menos muy *uena impresi9n, algo mBs tarde, en el p;*lico *urgu7s de (nglaterra4 En cuanto al pretexto de posi*les con'lictos con el poder central de #lemania en Franc'ort, no ten=a ning;n 'undamento4 Las autoridades de Franc'ort ha*=an sido derrocadas de 'acto por la victoria de la contrarrevoluci9n en @iena< y hu*ieran sido derrocadas igualmente incluso en el caso de :ue la revoluci9n hu*iese contado all= con apoyo su'iciente para derrotar a sus enemigos4 Por ;ltimo, el gran argumento de :ue Iungr=a no de*=a a*andonar el terreno legal y constitucional, pod=a ser muy del agrado de los li*recam*istas *ritBnicos, pero la historia +amBs lo reconocerB satis'actorio4 -upongamos :ue el 1C de marAo y el J de octu*re los vieneses se hu*ieran atenido a los medios Plegales y constitucionalesQ4 5CuBl ha*r=a sido el destino de ese movimiento Plegal y constitucionalQ y de todas las gloriosas *atallas :ue dieron a conocer por primera veA a Iungr=a al mundo civiliAado8 Ese mismo terreno legal y constitucional so*re el :ue, se asegura, pisa*an los h;ngaros en 1848 y 184N, 'ue con:uistado para ellos el 1C de marAo por la su*levaci9n en alto grado ilegal y anticonstitucional del pue*lo de @iena4 /o nos proponemos a:u= examinar la historia de la revoluci9n de Iungr=a, pero nos parece oportuno se?alar :ue es totalmente inadecuado aplicar s9lo medios legales de resistencia contra un enemigo :ue se mo'a de esos escr;pulos< y si agregamos :ue, de no ha*er sido por esa eterna pretensi9n de legalidad :ue 0Urgey aprovech9 y volvi9 contra el go*ierno, la devoci9n del e+7rcito de 0Urgey a su general y la vergonAosa catBstro'e de @ilagos ha*r=an sido imposi*les 14J34 G cuando, en las ;ltimas 'echas de octu*re de 1848 los h;ngaros cruAaron al 'in el Leitha para salvar el honor del (mperio, 5acaso no era eso ilegal en la misma medida :ue lo hu*iera sido cual:uier ata:ue inmediato y resuelto8 -e sa*e :ue no a*rigamos sentimientos de enemistad a Iungr=a4 Estuvimos a su lado durante la lucha< podemos decir con pleno derecho :ue nuestro peri9dico, la %/eue "heinische Teitung%, contri*uy9 mBs :ue ning;n otro a hacer :ue la causa de los h;ngaros 'uese popular en #lemania, explicando la naturaleAa de la lucha entre los magiares y los eslavos y escri*iendo de la guerra h;ngara en una serie de art=culos :ue han tenido el m7rito de ser plagiados en casi todos los li*ros escritos posteriormente so*re este tema, sin exceptuar ni los tra*a+os de los propios h;ngaros ni de los Ptestigos ocularesQ4 (ncluso hoy vemos en Iungr=a a una aliada indispensa*le y natural de #lemania en cul:uier 'utura convulsi9n :ue se produAca en el continente4 Pero hemos sido lo su'iciente severos con relaci9n a nuestros propios compatriotas para tener el derecho a expresar li*remente la opini9n :ue nos merecen nuestros 1CJ 3 vecinos< ademBs, hemos registrado a:u= los hechos con la imparcialidad del historiador y de*emos decir :ue, en este caso particular, la generosa valent=a del pue*lo de @iena ha sido no s9lo mucho mBs no*le, sino tam*i7n mucho mBs perspicaA :ue la cautelosa
circunspecci9n del 0o*ierno h;ngaro4 G, como alemanes :ue somos, podemos permitirnos declarar :ue no ha*r=amos trocado el alAamiento espontBneo y aislado y la heroica resistencia del pue*lo de @iena, compatriotas nuestros :ue dieron a los h;ngaros tiempo para organiAar el e+7rcito :ue pudo realiAar tan grandes proeAas, por ninguna de las ostentosas victorias y gloriosas *atallas de la campa?a h;ngara4 El segundo aliado de @iena era el pue*lo alemBn4 Pero esta*a enAarAado en todas partes en la misma lucha :ue los vieneses4 Franc'ort, Baden y Colonia aca*a*an de ser derrotadas y desarmadas4 En Berl=n y Breslau 1K3 el pue*lo y las tropas esta*an de punta y se espera*a el cho:ue de un d=a para otro4 Lo mismo suced=a en todos los centros locales del movimiento4 Por do:uier ha*=a cuestiones pendientes :ue pod=an ventilarse ;nicamente mediante la 'uerAa de las armas< y ah= 'ue donde se de+aron sentir con 'uerAa por primera veA las consecuencias desastrosas de la continuaci9n del vie+o desmen*ramiento y descentraliAaci9n de #lemania4 Las diversas cuestiones de cada Estado, de cada provincia y de cada ciudad eran las mismas en lo 'undamental< pero se presentaron en todo lugar de manera di'erente y en distintas circunstancias, y su grado de madureA era distinto en cada lugar4 Por eso, ocurri9 :ue mientras en cada localidad se sent=a la gravedad decisiva de los sucesos de @iena, a;n no se pod=a dar ning;n golpe importante con alguna esperanAa de :ue 'uese una ayuda para los vieneses o emprender una operaci9n de diversi9n a 'avor suyo< nada :ueda*a en su ayuda mBs :ue el Parlamento y el poder central de Franc'ort< y esa ayuda se reca*9 desde todas partes< 5pero :u7 hicieron ellos8 El Parlamento de Franc'ort y el hi+o *astardo :ue dio a luA del incestuoso ayuntamiento con la vie+a $ieta alemana, el as= denominado poder central, aprovecharon el movimiento de @iena para mostrar su completa nulidad4 Esta desprecia*le #sam*lea, como ya hemos visto, ha*=a perdido mucho antes su virginidad y, pese a su +uventud, ya se i*a cu*riendo de canas y ad:uiriendo experiencia en todos los arti'icios y prBcticas de la prostituci9n seudodiplomBtica4 $e todos los sue?os e ilusiones de poder=o, de regeneraci9n y unidad de #lemania, :ue se adue?aron de ella en un principio, no :ueda*a nada mBs :ue un c;mulo de estrepitosas 'rases teut9nicas :ue se repet=an en cada ocasi9n y una 'e 'irme de cada miem*ro individual en su propia importancia y en la 1CJJ3 credulidad del p;*lico4 La ingenuidad original :ued9 descartada< los representantes del pue*lo alemBn se ha*=an convertido en hom*res prBcticos, es decir, ha*=an sacado en limpio :ue cuanto menos hiciesen y mBs charlasen tanto mBs segura ser=a su posici9n de regidores de los destinos de #lemania4 Eso no implica :ue estimasen super'luas sus sesiones< todo lo contrario< pero descu*rieron :ue todas las cuestiones realmente grandes eran terreno vedado para ellos, y me+or har=an si se mantuviesen le+os de ellos4 Pues *ien, lo mismo :ue en el concilio de los sa*ios *iAantinos de los tiempos de la decadencia del (mperio, discut=an con un empa:ue y una asiduidad, dignos del sino :ue a la larga les toc9 en suerte, dogmas te9ricos hac=a tiempo dilucidados en todas las partes del mundo civiliAado o =n'imas cuestiones prBcticas :ue +amBs condu+eron a ning;n resultado prBctico4 #s=, siendo la #sam*lea
NJ
una especie de Escuela de Lancaster 14M3, en la :ue los diputados se dedica*an a instruirse mutuamente y siendo, por tanto, muy importante para ellos mismos, esta*an persuadidos de :ue hac=an mBs a;n de lo :ue el pue*lo alemBn pod=a esperar y considera*an traidor a la patria a todo a:uel :ue tuviese la impudicia de pedirles :ue llegasen a alg;n resultado4 Cuando estall9 la insurrecci9n en @iena, hu*o motivo para hacer un mont9n de interpelaciones, de*ates, propuestas y enmiendas :ue, por supuesto, no condu+eron a nada4 El poder central hu*o de interceder4 Envi9 a dos comisarios, los se?ores WelcVer, ex li*eral, y Mosle, a @iena4 Las andanAas de $on 6ui+ote y -ancho PanAa son una verdadera .disea en comparaci9n con los heroicos descala*ros y maravillosas aventuras de los dos ca*alleros andantes de la unidad de #lemania4 /o se atrevieron a ponerse en marcha hacia @iena4 Windischgr_tA les cant9 las cuarenta, el im*7cil del Emperador 1K3 los reci*i9 extra?ado, y el ministro -tadion los enga?9 con la mayor de las desvergHenAas4 -us despachos y cuentas rendidas son :uiABs la ;nica parte de los trBmites :ue tendrBn cierto lugar en la literatura alemana< constituyen una novela sat=rica excelente, escrita seg;n todas las reglas del g7nero, y son un eterno monumento erigido a la ignominia de la #sam*lea y del 0o*ierno de Franc'ort4 El ala iA:uierda de la #sam*lea /acional tam*i7n envi9 a @iena a dos comisarios, los se?ores FrU*el y "o*erto Blum, para apoyar all= su autoridad4 Cuando se acerca*a el peligro, Blum +uAg9 lleno de raA9n, :ue all= se empe?ar=a la *atalla general de la revoluci9n alemana y decidi9, sin titu*ear, +ugarse el todo por el todo4 FrU*el, por el contrario, era de la opini9n de :ue esta*a o*ligado a conservar su persona para e+ercer las importantes 'unciones de 1CJM3 su puesto en Franc'ort4 Blum era tenido por uno de los hom*res mBs elocuentes de la #sam*lea de Franc'ort< y, por cierto, era el mBs popular4 -u elocuencia no satis'ar=a los re:uisitos de cual:uier parlamento algo experimentado, pues le agrada*an demasiado las declamaciones del tipo de los predicadores alemanes disidentes, y sus argumentos esta*an 'altos de agudeAa 'ilos9'ica y de conocimiento del lado prBctico del asunto4 En pol=tica, pertenec=a a la Pdemocracia moderadaQ, tendencia muy indeterminada :ue ten=a 7xito precisamente merced a la 'alta de determinaci9n de los principios4 Mas, as= y todo, "o*erto Blum era, por naturaleAa, un verdadero ple*eyo, si *ien algo pulido, y, en los momentos decisivos, su instinto ple*eyo y su energ=a ple*eya prevalec=an so*re sus convicciones y opiniones pol=ticas indecisas4 En esos momentos se eleva*a muy por encima de su capacidad ordinaria4 #s=, del primer vistaAo en @iena se percat9 de :ue el destino de su pa=s se decid=a all=, y no en los de*ates seudoelegantes de Franc'ort4 IiAo en el acto la elecci9n, a*andon9 toda idea de retroceso, asumi9 un puesto de mando en el e+7rcito revolucionario y mostr9 extraordinaria serenidad y 'irmeAa4 El 'ue :uien demor9 durante *astante tiempo la ca=da de la ciudad y mantuvo uno de sus 'lancos a cu*ierto de los ata:ues, incendiando el puente de )a*or so*re el $anu*io4 )odos sa*en :ue despu7s de la toma de @iena por asalto, 'ue detenido, entregado a los tri*unales
militares y 'usilado4 Muri9 como un h7roe4 G la #sam*lea de Franc'ort, aun:ue llena de miedo, reci*i9 con aparente tran:uilidad el sangriento agravio4 #dopt9 una resoluci9n :ue, por la suavidad y el comedimiento diplomBtico de su lengua+e, era mBs un ultra+e a la tum*a del mBrtir asesinado :ue una condena de deshonor contra #ustria4 Mas no se pod=a esperar :ue esta desprecia*le #sam*lea se resintiera por el asesinato de uno de sus miem*ros, mBxime tratBndose de un l=der de la iA:uierda4 Londres, marAo de 18 2 NOTAS 1K3 @7ase el presente tomo, pBg4 CC DN. %& '( E%)*.E 1K3 Milicia popular DN. %& '( E%)*.E 14J3 2!!4 [unto a @ilagos, el e+7rcito h;ngaro, mandado por 0Urhey, se rindi9 el 1C de agosto de 184N a las tropas Aaristas enviadas para aplastar la insurrecci9n h;ngara4O CJ4 1K3 El nom*re polaco es WroclaX4 DN. %& '( E%)*.E 14M3 2!14 Escuelas de LancasterF escuelas primarias para hi+os de padres po*res, en las :ue se aplica*a el sistema de ense?anAa mutua< lleva*an el nom*re del pedagogo ingl7s [os7 Lancaster D1MM8L18C1E4O CJJ 1K3 Fernando (4 DN. %& '( E%)*.E XIII LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE PRUSIANA. LA ASAMBLEA NACIONAL @iena cay9 el 1 de noviem*re, y el N del mismo mes, la disoluci9n de la #sam*lea Constituyente en Berl=n mostr9 cuanto ha*=a levantado de golpe este acontecimiento la moral del partido contrarrevolucionario y le ha*=a dado 'uerAa en toda #lemania4 1CJ83 Los sucesos del verano de 1848 en Prusia se cuentan en muy poco tiempo4 La #sam*lea Constituyente, o me+or dicho, Pla #sam*lea elegido con el 'in de llegar a un acuerdo con la Corona so*re la Constituci9nQ, y su mayor=a compuesta de representantes de los intereses de las clases medias, hac=a mucho tiempo :ue ha*=an perdido la estima del p;*lico, ya :ue, por miedo a los elementos mBs en7rgicos de la po*laci9n, se complica*a en todas las intrigas de la Corte4 Con'irm9 o, me+or dicho, resta*leci9 los odiosos privilegios del 'eudalismo, traicionando as= la li*ertad y los intereses de los campesinos4 /o 'ue capaA de redactar una Constituci9n ni de enmendar en modo alguno la legislaci9n general4 -e ocup9 casi exclusivamente de dar *onitas de'iniciones te9ricas, de meras 'ormalidades y pro*lemas de eti:ueta constitucional4 La #sam*lea era, en e'ecto, mBs *ien una escuela de savoir vivre 1K3 parlamentario para sus miem*ros :ue una instituci9n de alg;n inter7s para el pue*lo4 #demBs, en la
NM
#sam*lea no ha*=a ninguna mayor=a esta*le y casi siempre decid=an los pro*lemas las vacilaciones del PcentroQ :ue, inclinBndose con sus titu*eos tan pronto a la derecha como a la iA:uierda dio al traste primero con el 0a*inete de Camphausen y luego con el de #uersXald y Iansemann4 Pero mientras los li*erales, a:u= lo mismo :ue en todos los demBs sitios, de+aron perder la ocasi9n, la Corte reorganiA9 a sus elementos de 'uerAa entre la no*leAa y la parte mBs atrasada de la po*laci9n rural, as= como entre el e+7rcito y la *urocracia4 $espu7s de la ca=da de Iansemann se 'orm9 un go*ierno de *ur9cratas y militares, todos reaccionarios recalcitrantes, :ue, sin em*argo, da*a a entender :ue esta*a dispuesto a tomar en consideraci9n las reivindicaciones del Parlamento4 G la #sam*lea, :ue se aten=a al c9modo principio de :ue importa*an las Pmedidas, y no los hom*resQ, toler9 :ue la enga?asen tan llanamente :ue lleg9 a aplaudir a este 0a*inete, en tanto :ue ella, naturalmente, no dedica*a la menor atenci9n a :ue este mismo 0a*inete i*a concentrando y organiAando a*iertamente las 'uerAas contrarrevolucionarias4 Por ;ltimo, cuando la ca=da de @iena dio la se?al, el "ey 1K3 entreg9 la dimisi9n a sus ministros y los sustituy9 con Phom*res de acci9nQ dirigidos por el actual primer ministro, senor Manteu''el4 Entonces la dormida #sam*lea sinti9 de pronto el peligro< emiti9 un voto de descon'ianAa al go*ierno, el cual respondi9 al punto con un decreto :ue manda*a desplaAar la #sam*lea de Berl=n, donde pod=a, en caso de con'licto, contar con el apoyo de las masas, a Branden*urgo, pe:ue?a ciudad provincial dependiente enteramente del go*ierno4 La 1CJN3 #sam*lea, no o*stante, declar9 :ue sin su consentimiento no se pod=a ni aplaAar sus sesiones, ni ser trasladada a otro lugar, ni disuelta4 Mientras tanto, el general Wrangel entr9 en Berl=n al 'rente de unos cuarenta mil soldados4 ,na reuni9n de los s=ndicos municipales y de los o'iciales de la 0uardia /acional acord9 no o'recer ninguna resistencia4 G luego :ue la #sam*lea y la *urgues=a li*eral, :ue la apoya*a, de+aron al partido reaccionario unido :ue ocupara todas las posiciones importantes y les :uitara de las manos casi todos los medios de de'ensa, comenA9 la gran comedia de Presistencia pasiva y legalQ :ue, a +uicio de ellos, de*=a ser una gloriosa imitaci9n del e+emplo de Iampden y de los primeros es'uerAos de los norteamericanos en la guerra de la (ndependencia 14834 En Berl=n se declar9 el estado de sitio y se mantuvo la calma< la 0uardia /acional 'ue disuelta por el go*ierno, y entreg9 las armas con la mayor puntualidad4 La #sam*lea 'ue acosada y traslad9 sus sesiones de un lugar a otro durante dos semanas, y en todas partes la disolv=an los militares< y los diputados de la #sam*lea roga*an a los ciudadanos :ue mantuviesen la tran:uilidad4 Por ;ltimo, cuando el go*ierno declar9 disuelta la #sam*lea, 7sta adopt9 una resoluci9n declarando ilegales las exacciones de los impuestos, y sus miem*ros 'ueron por el pa=s para organiAar la negativa al pago de los impuestos4 Pero vieron :ue se ha*=an e:uivocado desastrosamente en la elecci9n de medios4 )ras unas semanas de agitaci9n, seguidas de severas medidas del go*ierno contra la oposici9n, todos a*andonaron la idea de negarse al pago de los impuestos para complacer a esta di'unta #sam*lea :ue no ha*=a tenido si:uiera la valent=a de de'enderse4
El :ue las primeras 'echas de noviem*re de 1848 'uese ya demasiado tarde para intentar oponer resistencia armada o el :ue una parte del e+7rcito, al encontrar seria oposici9n, se hu*iese pasado al lado de la #sam*lea, decidiendo as= el litigio a su 'avor, es una cuesti9n :ue +amBs se podrB resolver4 Pero en la revoluci9n, lo mismo :ue en la guerra, es siempre necesario presentar un 'rente ro*usto, y el :ue ataca lleva venta+a4 G en la revoluci9n, lo mismo :ue en la guerra, es de la mayor necesidad ponerlo todo a una carta en el momento decisivo, cual:uiera :ue sea la oportunidad4 /o hay una sola revoluci9n triun'ante en la historia :ue no prue*e la verdad de este axioma4 G a:u=, el momento decisivo para la revoluci9n prusiana ha*=a llegado en noviem*re de 1848< la #sam*lea, o'icialmente a la ca*eAa de todos los intereses revolucionarios, no mostr9 ni un 'rente ro*usto, ya :ue retroced=a ante cada avance del enemigo< y a;n menos atac9, ya :ue opt9 por no de'enderse si:uiera< y cuando lleg9 el momento decisivo, cuando Wrangel, al 'rente de cuarenta mil hom*res, llam9 a las puertas de Berl=n, en veA de encontrar, como lo espera*an 7l y sus o'iciales, todas las 1CM!3 calles o*struidas con *arricadas y cada ventana convertida en una aspillera, hall9 las puertas a*iertas de par en par y las calles o*struidas ;nicamente por los pac='icos *erlineses dis'rutando de la *roma :ue les ha*=an gastado por entregarse atados de pies y manos a los soldados, perple+os4 Bien es verdad :ue la #sam*lea y el pue*lo, de ha*er resistido, pudieron ha*er sido derrotados< Berl=n pudo ha*er sido *om*ardeado, y muchos millares pudieron ha*er perecido sin evitar la victoria de'initiva del partido realista4 Pero 7sa no era la raA9n por la cual hu*ieran de entregar las armas en el acto4 ,na derrota despu7s de un tenaA com*ate es un hecho de mucha mayor importancia revolucionaria :ue una victoria ganada 'Bcilmente4 Las derrotas de Par=s en +unio de 1848 y de @iena en octu*re del mismo a?o revolucionaron e'ectivamente mBs las mentes del pue*lo de estas dos ciudades :ue las victorias de 'e*rero y marAo4 La #sam*lea y el pue*lo de Berl=n ha*r=an compartido pro*a*lemente el destino de las dos antemencionadas ciudadesF pero ha*r=an ca=do con gloria y de+ado en pos de s=, en las mentes de los supervivientes, un deseo de venganAa :ue, en tiempos de revoluci9n, es uno de los mBs altos incentivos para la acci9n en7rgica y apasionada4 /o ca*e la menor duda de :ue, en toda *atalla, el :ue levanta el guante corre el riesgo de ser derrotado< mas 5es acaso 7sta una raA9n para :ue se con'iese derrotado y se someta al yugo sin ha*er desenvainado la espada8 En una revoluci9n, el :ue manda una posici9n decisiva y la rinde, en veA de o*ligar al enemigo a :ue prue*e sus 'uerAas en el asalto, merece siempre el trato de traidor4 El propio decreto del "ey de Prusia para disolver la #sam*lea Constituyente proclama*a tam*i7n una nueva Constituci9n 'undada en el proyecto :ue ha*=a redactado un comit7 de esta #sam*lea, ampliando en algunos puntos los poderes de la Corona y poniendo en tela de +uicio, en otros, los del Parlamento4 La Constituci9n estatu=a dos cBmaras :ue de*=an reunirse en *reve con el 'in de examinarla y apro*arla4
N8
/o vale la pena preguntar d9nde esta*a la #sam*lea /acional #lemana durante la lucha Plegal y pac='icaQ de los constitucionalistas prusianos4 Esta*a, como de costum*re, en Franc'ort, dedicada a apro*ar resoluciones muy t=midas contra los procedimientos del 0o*ierno prusiano y admirar el Pimponente espectBculo de la resistencia pasiva, legal y unBnime de todo un pue*lo contra la 'uerAa *rutaQ4 El 0o*ierno central envi9 a comisarios a Berl=n para interceder entre el 0o*ierno y la #sam*lea< pero corrieron la misma suerte :ue sus predecesores en .lmHtA y 'ueron puestos cort7smente de patitas en la calle4 La iA:uierda de la #sam*lea /aeional, es decir, el denominado Partido "adical, envi9 tam*i7n a comisarios< pero luego de convencerse so*radamente de la 1CM13 complata invalideA de la #sam*lea de Berl=n y con'esar su propio desamparo igual, volvieron a Franc'ort a dar cuenta del 7xito o*tenido y testimonio de la admira*le conducta pac='ica de la po*laci9n de Berl=n4 G por si eso 'uera poco, cuando el se?or Bassermann, uno de los comisarios del 0o*ierno central, in'orm9 :ue las ;ltimas medidas restrictivas de los ministros prusianos no carec=an de 'undamento, ya :ue durante el ;ltimo tiempo se ve=an deam*ular por las calles de Berl=n tipos de 'eroA planta como los :ue siempre aparecen en la v=spera de los movimientos anar:uistas Dy :ue desde entonces son denominados siempre Ptipos de BassermannQE, estos dignos diputados de la iA:uierda y en7rgicos representantes del inter7s revolucionario se alAaron de sus esca?os en el acto para atestiguar, *a+o +uramento, R:ue no ha*=a ocurrido nada de esoS #s=, al ca*o de dos meses, la total impotencia de la #sam*lea de Franc'ort 'ue demostrada con toda evidencia4 /o se podr=an imaginar prue*as mBs 'ehacientes de :ue esta instituci9n no serv=a en a*soluto para cumplir sus 'unciones< mBs a;n, de :ue no ha*=a tenido ni la idea mBs remota de cuBl era su misi9n4 El hecho de :ue tanto en @iena como en Berl=n se decidiera el destino de la revoluci9n, de :ue en am*as capitales las cuestiones mBs importantes y vitales se resolv=an como si la #sam*lea de Franc'ort no existiera en a*soluto, este solo hecho es su'iciente para dilucidar :ue la instituci9n tratada no era mBs :ue un clu* de discusi9n compuesto por una sarta de simplones :ue permit=an al go*ierno mane+arlos como t=teres parlamentarios :ue eran exhi*idos para entretener a los tenderos y artesanos de los pe:ue?os Estados y de las min;sculas ciudades en tanto se ten=a por conveniente distraer la atenci9n de estos partidos4 /o tardaremos en ver el tiempo :ue se crey9 conveniente4 Pero es un hecho merecedor de atenci9n el :ue entre todas las PeminenciasQ de dicha #sam*lea no hu*iese ninguna :ue tuviera el menor escr;pulo por el papel :ue de*=an representar y :ue incluso hasta el d=a de hoy los ex miem*ros del Clu* de Franc'ort conservan los 9rganos de percepci9n hist9rica peculiares de ellos nada mBs4 Londres, marAo de 18 2 NOTAS 1K3 Savoir vivreF cortes=a, tacto, conocimiento del trato social4 D/4 de la Edit4E 1K3 Federico 0uillermo (@4 D/4 de la Edit4E
1483 2!24 En 1JCJ, [ohn Iampden, luego uno de los dirigentes destacados de la revoluci9n *urguesa del siglo >@(( en (nglaterra, se neg9 a pagar el Pimpuesto navalQ, no apro*ado por la CBmara de los Comunes4 El +uicio incoado contra 7l contri*uy9 a :ue aumentase la oposici9n contra el a*solutismo en la sociedad inglesa4 La negativa de los norteamericanos, en 1MJJ, a pagar el impuesto del tim*re, introducido por el 0o*ierno ingl7s, y la tBctica de *oicotear las mercanc=as inglesas a comienAos de los a?os M! del siglo >@((( 'ue el pr9logo de la guerra de la independencia de las colonias norteamericanas contra (nglaterra D1MM L1M8CE4L CJN XIV EL RESTABLECIMIENTO DEL ORDEN LA DIETA Y LA CAMARA Los primeros meses de 184N 'ueron empleados por los go*iernos austr=aco y prusiano para aprovechar las venta+as o*tenidas en octu*re y noviem*re de 18484 La $ieta austr=aca ven=a arrastrando desde 1CM23 la toma de @iena, una mera existencia nominal en una pe:ue?a ciudad provinciana de Moravia, denominada Yremsier 1K3, donde los diputados eslavos, :ue contri*uyeron poderosamente con sus electores a sacar al 0o*ierno austr=aco de su postraci9n, reci*ieron singular castigo por su traici9n a la revoluci9n europea< tan pronto como el go*ierno hu*o recuperado su 'uerAa, trat9 a la $ieta y a su mayor=a eslava con el mayor de los desprecios, y cuando los primeros 7xitos de las armas imperiales anunciaron la rBpida terminaci9n de la guerra h;ngara, la $ieta 'ue disuelta el 14 de marAo, y los diputados desalo+ados por la 'uerAa militar4 Entonces los eslavos vieron al 'in :ue los ha*=an enga?ado y clamaronF R@amos a Franc'ort a seguir all= la oposici9n :ue no podemos hacer a:u=S Pero era ya demasiado tarde, y el propio hecho de :ue no ten=an otra alternativa :ue seguir manteni7ndose en calma o adherirse a la impotente #sam*lea de Franc'ort 'ue su'iciente para mostrar su extremo desamparo4 #s= aca*aron, por el momento, y, mBs pro*a*lemente, para siempre, las tentativas de los eslavos de #lemania de recuperar su existencia nacional independiente4 Los restos dispersos de los numerosos pue*los cuya nacionalidad y vitalidad pol=tica se ha*=an extinguido hac=a tiempo y :ue, en consecuencia, se ha*=an visto o*ligados a seguir durante casi mil a?os en pos de una naci9n mBs poderosa, :ue los ha*=a con:uistado, lo mismo :ue los galeses en (nglaterra, los vascos en Espa?a, los *a+os *retones en Francia y, en un per=odo mBs reciente, los criollos espa?oles y 'ranceses en las regiones de /orteam7rica, ocupadas luego por angloamericanos, estas nacionalidades 'enecientes de *ohemios, carintios, dBlmatas y otros ha*=an procurado aprovechar la con'usi9n general de 1848 para recuperar el statu quo pol=tico :ue existi9 en el a?o 8!! de nuestra era4 La historia milenaria de*i9 ha*erles ense?ado :ue seme+ante regresi9n era imposi*le< :ue si todo el territorio al Este del El*a y el -aale hu*o estado ocupado en tiempos por eslavos de 'amilias a'ines, este hecho no pro*a*a
NN
sino la mera tendencia hist9rica y, al mismo tiempo, el poder '=sico e intelectual de la naci9n alemana de someter, a*sor*er y asimilar a sus vie+os vecinos orientales< :ue esta tendencia de a*sorci9n de parte de los alemanes ha sido siempre y sigue siendo uno de los medios mBs poderosos de propagar la civiliAaci9n de Europa .ccidental al Este del continente< :ue pod=a detenerse ;nicamente en el caso de :ue el proceso de germaniAaci9n alcanAase la 'rontera de naciones grandes, compactas y unidas, capaces de una vida nacional independiente, como son los h;ngaros 1CMC3 y, en cierto grado, los polacos< por eso, el destino natural e inevita*le de estas naciones 'enecientes era permitir el progreso de su disoluci9n y a*sorci9n por sus vecinos mBs 'uertes para llevarlo hasta el 'in4 Por cierto, 7sta no es una perspectiva muy halagHe?a para la am*ici9n nacional de los so?adores paneslavistas :ue han alcanAado algunos 7xitos agitando a una porci9n de *ohemios y eslavos meridionales< pero 5pueden esperar ellos :ue la historia retroceda mil a?os para complacer a unos cuantos cuerpos en'ermiAos de personas :ue en todas partes del territorio :ue ocupan estBn meAclados con alemanes y rodeados de alemanes :ue, desde tiempos casi inmemoriales, no han tenido por todo medio de civiliAaci9n otra lengua :ue la alemana y :ue han carecido de las primer=simas condiciones de existencia nacional, como son una po*laci9n considera*le y comunidad de territorio8 #s=, el auge del paneslavismo :ue, por do:uier, en los territorios eslavos de #lemania y Iungr=a, ha sido el velo para el resta*lecimiento de la independencia de todas estas pe:ue?as naciones sin n;mero, ha chocado en todas partes con el movimiento revolucionario europeo, y los eslavos, aun pretendiendo luchar por la li*ertad, han ca=do invaria*lemente Dexcluidos los dem9cratas polacosE en el *ando del despotismo y la reacci9n4 #s= ha ocurrido en #lemania, en Iungr=a e incluso en muchas partes de )ur:u=a4 Los traidores a la causa del pue*lo, los de'ensores y puntales principales de las intrigas del 0o*ierno austr=aco se han colocado ellos mismos 'uera de la ley ante los o+os de todas las naciones revolucionarias4 G aun:ue la masa de la po*laci9n eslava no ha tomado parte en ning;n sitio en las pe:ue?as :uerellas so*re la nacionalidad promovidas por los l=deres del paneslavismo, por el mero hecho de :ue son demasiado ignorantes, +amBs se olvidarB :ue en Praga, una ciudad medio alemana, multitudes de 'anBticos eslavos aclamaron y corearon el gritoF PRMBs vale el lBtigo ruso :ue la li*ertad alemanaSQ $espu7s de su 'racasada tentativa de 1848 y de la lecci9n :ue el 0o*ierno austr=aco les dio, no es pro*a*le :ue intenten aprovechar luego ninguna otra oportunidad4 Pero si intentasen de nuevo, *a+o pretextos similares, aliarse con las 'uerAas contrarrevolucionarias, el de*er de #lemania es claro4 /ing;n pa=s :ue se encuentre en estado de revoluci9n y guerra exterior puede tolerar una Gende 14N3 en su propio coraA9n4 Por cuanto a la Constituci9n :ue proclam9 el Emperador 1K3 al mismo tiempo :ue disolv=a la $ieta, no hay necesidad de volver a ha*lar de ella, pues +amBs tuvo ninguna existencia prBctica y hoy estB a*olida por completo4 El a*solutismo 'ue
restaurado 1CM43 en #ustria por entero y en todos los aspectos desde el 4 de marAo de 184N4 En Prusia, las cBmaras se reunieron en 'e*rero para rati'icar y revisar la nueva Constituci9n proclamada por el "ey4 -e reunieron durante casi seis semanas y mostraron ante el go*ierno *astante cortedad y sumisi9n, si *ien no estuvieron lo su'iciente preparadas para ir tan le+os como lo desea*an el "ey y sus ministros4 Por eso 'ueron disueltas tan pronto como se present9 la ocasi9n propicia4 #s=, #ustria y Prusia se deshicieron por cierto tiempo de las tra*as del control parlamentario4 #hora los 0o*iernos concentraron todo el poder en sus manos y pod=an aplicarlo all= donde lo creyeran convenienteF #ustria, contra Iungr=a e (talia< Prusia, contra #lemania, ya :ue Prusia se esta*a preparando tam*i7n para una campa?a de resta*lecimiento del PordenQ en los Estados pe:ue?os4 #hora, cuando en @iena y Berl=n, los dos grandes centros del movimiento en #lemania, ha*=a triun'ado la contrarrevoluci9n, la lucha :ueda*a sin decidir s9lo en los pe:ue?os Estados, si *ien la *alanAa i*a inclinBndose all= tam*i7n mBs y mBs en contra de los intereses de la revoluci9n4 Estos pe:ue?os Estados, hemos dicho, hallaron un centro com;n en la #sam*lea /acional de Franc'ort4 #hora, la denominada #sam*lea /acional, aun:ue su esp=ritu reaccionario ha*=a sido evidente desde mucho antes, tanto :ue el propio pue*lo de Franc'ort se ha*=a alAado en armas contra ella, su origen era de una naturaleAa mBs o menos revolucionaria< ocup9 una posici9n revolucionaria anormal en enero< +amBs ha*=a tenido determinada su competencia y ha*=a llegado por ;ltiino a la decisi9n de :ue, sin em*argo, no ha*=a sido reconocida nunca por los Estados grandes, :ue sus resoluciones tuviesen 'uerAa de ley4 Ba+o estas circunstancias, y cuando el partido monBr:uico constitucionalista ve=a sus posiciones con:uistadas por los a*solutistas, :ue se ha*=an so*repuesto, no es de extra?ar :ue la *urgues=a li*eral y monBr:uica de casi toda #lemania ci'rara sus ;ltimas esperanAas en la mayor=a de esta #sam*lea, lo mismo :ue los pe:ue?os comerciantes y artesanos, n;cleo del partido democrBtico, *a+o la presi9n de los crecientes reveses, se unieron en torno a su minor=a :ue constitu=a realmente la ;ltima agrupaci9n parlamentaria compacta de la democracia4 Por otra parte, los go*iernos de los Estados grandes, particularmente el de Prusia, ve=a mBs y mBs la incompati*ilidad de ese cuerpo electivo irregular con el sistema monBr:uico restaurado de #lemania y si no 'orAaron de golpe la disoluci9n 'ue s9lo por:ue a;n no ha*=a llegado el momento y por:ue Prusia espera*a primero echar mano de 7l para conseguir sus propios 'ines am*iciosos4 1CM 3 Entretanto, la po*re #sam*lea 'ue cayendo por s= sola en mayor con'usi9n cada d=a4 -us diputados y comisarios eran tratados con el mayor de los desprecios tanto en @iena como en Berl=n< uno de sus miem*ros 1K3, pese a su inviola*ilidad parlamentaria, ha*=a sido e+ecutado en @iena como un re*elde com;n4 -us decretos no eran o*edecidos por nadie4 G si los Estados grandes los menciona*an en general, era s9lo en notas de protesta en las :ue se disputa*a el derecho de la #sam*lea a apro*ar leyes y
1!!
disposiciones o*ligatorias para todos sus go*iernos4 El poder e+ecutivo central, representante de la #sam*lea, esta*a enAarAado en :uerellas diplomBticas con casi todos los ga*inetes de #lemania y, a despecho de sus es'uerAos, ni la #sam*lea ni el 0o*ierno central pudieron hacer :ue #ustria o Prusia declarasen cuBles eran, en ;ltima instancia, sus prop9sitos, planes y demandas4 La #sam*lea comenA9 a ver claramente, al menos, :ue ha*=a de+ado escapar el poder de sus manos, :ue se halla*a a la merced de #ustria y Prusia y :ue, si intenta*a dar a #lemania una Constituci9n 'ederal para toda ella, ten=a :ue emprender inmediatamente y con toda seriedad la o*ra4 Muchos de los diputados vacilantes vieron claramente asimismo :ue los go*iernos los enga?a*an como :uer=an4 Mas 5:u7 pod=an hacer ahora, en su impotente posici9n8 El ;nico paso :ue a;n pod=a salvarlos ha*r=a sido pasarse inmediata y resueltamente al campo del pue*lo< pero el 7xito, incluso de este paso, era mBs :ue dudoso< pero 5pod=a ha*er entre este desamparado, indeciso y miope gent=o de seres engre=dos :ue ve=an *a+o el ruido constante de rumores contradictorios y notas diplomBticas su ;nico consuelo y apoyo en las aseveraeiones eternamente repetidas de :ue eran los me+ores, los mBs grandes y sa*ios del pa=s y :ue s9lo ellos pod=an salvar a #lemania8 5$9nde esta*an, volvemos a preguntar, entre estas po*res criaturas atontadas por completo en un solo a?o de vida parlamentaria, los hom*res capaces de tomar una resoluci9n rBpida y decisiva, sin ha*lar ya de acciones en7rgicas y consecuentes8 El 0o*ierno austr=aco se :uit9 al 'in la careta4 En su Constituci9n del 4 de marAo proclam9 a #ustria monar:u=a indivisi*le con una hacienda com;n, un sistema aduanero y una organiAaci9n militar ;nicos, *orrando con ello todas las *arreras y di'erencias entre las provincias alemanas y no alemanas4 Esta declaraci9n 'ue hecha en contra de las resoluciones y art=culos de la proyectada Constituci9n 'ederal :ue ya ha*=a sido apro*ada por la #sam*lea de Franc'ort4 Era un desa'=o de #ustria, y la po*re #sam*lea no ten=a otra opci9n :ue recogerlo4 Lo hiAo con mucha 1CMJ3 'an'arroner=a, a lo :ue #ustria, consciente de su 'uerAa y de la nulidad de la #sam*lea, pod=a tran:uilamente no prestar la menor atenci9n4 G para vengarse de #ustria por ese insulto, la honora*le representaci9n del pue*lo alemBn, como se denomina*a a s= mismo, no vio nada me+or :ue postrarse ella misma, atada de pies y manos, a las plantas del 0o*ierno de Prusia4 Por incre=*le :ue pueda parecer, se hinc9 de rodillos ante los mismos ministros :ue ha*=a condenado como anticonstitucionales y antipopulares y cuya dimisi9n reclamara en vano4 Los pormenores de esta desgraciada transacci9n y los tragic9micos sucesos :ue le sucedieron serBn tema de nuestro pr9ximo art=culo4 Londres, a*ril de 18 2 NOTAS 1K3 El nom*re checo es Yromer=A DN. %& '( E%)*.E 14N3 2!C4 #lusi9n al mot=n contrarrevolucionario de la Gende Dprovincia occidental de FranciaE, levantado en 1MNC por los realistas 'ranceses :ue utiliAaron a
los campesinos atrasados de esta provincia para luchar contra la revoluci9n 'rancesa4L CMC, 4N1 1K3 FranciscoL[os7 (4 D/4 de la Edit4E 1K3 "o*erto Blum4 D/4 de la Edit4E XV EL TRIUNFO DE PRUSIA Llegamos al ;ltimo cap=tulo de la historia de la revoluci9n alemanaF el con'licto de la #sam*lea /acional con los go*iernos de los di'erentes Estados, especialmente el de Prusia, la insurrecci9n de #lemania del -ur y del .este y su aplastamiento 'inal por Prusia4 Ga hemos visto la #sam*lea /acional de Franc'ort en acci9n4 La hemos visto pateada por #ustria, insultada por Prusia, deso*edecida por los Estados pe:ue?os, enga?ada por su propio P0o*iernoQ central, impotente y a su veA enga?ado por todos los pr=ncipes del pa=s4 Mas, por ;ltimo, las cosas comenAaron a tomar un giro amenaAador para esta d7*il, vacilante e insigni'icante instituci9n legislativa4 -e vio 'orAada a llegar a la conclusi9n de :ue Pllevar a e'ecto la idea su*lime de la #lemania ,nida es un peligroQ, el cual signi'ica*a, ni mBs ni menos, :ue cuanto la #sam*lea ha*=a hecho y esta*a en v=as de hacer narec=a :ue aca*ar=a en humo4 #s= se puso a 'uncionar con ah=nco para llevar hasta el 'in lo antes posi*le su gran o*raF la PConstituci9n imperialQ4 Iu*o, sin em*argo, una di'icultad4 56u7 de*=a ser el poder e+ecutivo8 5,n Conse+o E+ecutivo8 Pues noF seg;n el sa*io parecer de la #sam*lea, eso signi'icar=a hacer de #lemania una rep;*lica4 5Elegir un PpresidenteQ8 Eso vendr=a a ser lo mismo4 #s=, lo :ue se de*=a hacer era restaurar el vie+o t=tulo imperial4 Pero como, naturalmente, el Emperador de*=a ser un pr=ncipe, 5por :ui7n se optar=a8 Ciertamente, por ninguno de los dii minorum 1CMM3 gentium 1K3, empeAando por "eussL-chleiAL 0reiALLo*ensteinLE*ersdor' 1K3K y aca*ando por el rey de Baviera 1K3KK< no lo ha*r=an consentido ni #ustria ni Prusia4 Pod=a ser s9lo el de uno de estos dos Estados4 Mas 5cuBl de ellos8 /o ca*e ninguna duda de :ue, en otras circunstancias 'avora*les, esta augusta #sam*lea seguir=a reunida hasta el presente, discutiendo el important=simo dilema, sin poder llegar a ninguna conclusi9n de no ha*er cortado el 0o*ierno austr=aco el nudo gordiano y :uitado a la #sam*lea los :ue*raderos de ca*eAa4 #ustria comprend=a per'ectamente :ue desde el momento en :ue pudiera aparecer de nuevo, con todas sus provincias sometidas, ante Europa como una gran potencia europea, la propia ley de la gravitaci9n pol=tica atraer=a a su 9r*ita el resto de #lemania sin la ayuda de ninguna autoridad :ue pudiera darle una corona imperial concedida por la #sam*lea de Franc'ort4 #ustria se ha*=a hecho mucho mBs 'uerte y ha*=a co*rado mucha mayor li*ertad de movimiento desde :ue arro+9 la impotente corona del (mperio alemBn, :ue tra*a*a su propia pol=tica independiente sin agregarle ni un Bpice de 'uerAa
1!1
ni dentro ni 'uera de #lemania4 G en el caso de :ue #ustria no pudiera mantener sus posiciones en (talia e Iungr=a, tam*i7n perder=a su 'uerAa en #lemania y +amBs podr=a pretender ya a la corona :ue se le ha*=a escapado de las manos cuando esta*a en plena posesi9n de sus 'uerAas4 Por eso #ustria se pronunci9 inmediatamente contra todo g7nero de resurrecci9n del poder imperial y reclam9 expl=citamente la restauraci9n de la $ieta alemana, el ;nico 0o*ierno central de #lemania conocido y reconocido por los tratados de 181 < y el 4 de marAo de 184N promulg9 una Constituci9n :ue no ten=a otro sentido :ue declarar a #ustria monar:u=a indivisi*le, centraliAada e independiente, distinta incluso de la #lemania :ue la #sam*lea de Franc'ort de*=a reorganiAar4 Esta expl=cita declaraci9n de guerra no de+9, verdaderamente, a los sa*ihondos de Franc'ort otra opci9n :ue excluir a #ustria de #lemania y crear con los restos de ese pa=s una especie de (mperio "omano .riental 1 !3, una PPe:ue?a #lemaniaQ 1 13 cuyo manto imperial, *astante ra=do, de*=a colgar de los hom*ros de -u Ma+estad de Prusia4 $e*e recordarse :ue esto era el resurgir de un vie+o proyecto conce*ido hac=a ya seis u ocho a?os antes por el partido de los doctrinarios li*erales de #lemania Meridional y Central 1CM83 :ue estima*an una providencia divina las humillantes circunstancias :ue ha*=an vuelto a poner en primer plano su vie+o proyecto como ;ltima P*aAaQ para salvar el pa=s4 $e acuerdo con eso, en 'e*rero y marAo de 184N, la #sam*lea dio 'in a los de*ates de la Constituci9n imperial +unto con la $eclaraci9n de los $erechos y de la Ley electoral del (mperio< mas no sin ha*erse visto o*ligada a hacer, en muchos puntos importantes, las concesiones mBs contradictorias, unas veces al partido conservador o, me+or dicho, reaccionario, y otras a las minor=as avanAadas de la #sam*lea4 En e'ecto, era evidente :ue el lideraAgo de la #sam*lea, :ue ha*=a pertenecido antes a la derecha y al centro derecha Dconservadores y reaccionariosE, 'ue pasando poco a poco, si *ien con lentitud, a la iA:uierda o a la parte democrBtica de esta #sam*lea4 La postura *astante am*igua de los diputados austr=acos en la #sam*lea, :ue ha*=a excluido a su pa=s de #lemania, y a la :ue a;n eran convocados a asistir y votar, propici9 la ruptura del e:uili*rio en la #sam*lea< y as=, a 'ines de 'e*rero, el centro iA:uierda y la iA:uierda se vieron ya, con la ayuda de los votos austr=acos, muy a menudo en mayor=a, si *ien durante algunas ocasiones la minor=a conservadora de los austr=acos, totalmente de improviso y para hacer gracia, vota*a con la derecha, inclinando de nuevo la *alanAa hacia el otro lado4 Con esos soubresauts 1K3 repentinos, intenta*an despertar el desprecio a la #sam*lea, de lo :ue, por otra parte, no ha*=a ninguna necesidad, ya :ue las masas populares se ha*=an convencido desde hac=a tiempo de la total vacuidad e inutilidad de todo lo :ue part=a de Franc'ort4 /o es di'=cil imaginarse :u7 clase de Constituci9n se redact9 entretanto con todos esos *andaAos de uno a otro lado4 La iA:uierda de la #sam*lea, :ue se cre=a ser la 'lor y nata, el orgullo de la #lemania revolucionaria, esta*a totalmente em*riagada con los escasos y deplora*les
7xitos o*tenidos por la *uena o, me+or dicho, mala voluntad de un pu?ado de pol=ticos austr=acos :ue o*ra*an instigados por el despotismo austr=aco y en *ene'icio de 7ste4 )an pronto como la m=nima aproximaci9n a sus propios principios, no muy *ien de'inidos, reci*=a, diluida en dosis homeopBticas, una especie de sanci9n de la #sam*lea de Franc'ort, estos dem9cratas clama*an :ue ha*=an salvado el pa=s y el pue*lo4 Esta po*re gente, corta de entendimiento, ha estado tan poco acostum*rada a lo largo de su vida, nada interesante por lo general, a algo parecido a 7xitos :ue ha cre=do realmente :ue sus m=seras enmiendas, apro*adas por una mayor=a de dos o tres votos, cam*iar=an la 'aA de Europa4 $esde el mismo 1CMN3 comienAo de su carrera legislativa ha estado mBs contagiada :ue cual:uier otra minor=a de la #sam*lea de la incura*le en'ermedad denominada cretinismo parlamentario, a'ecci9n :ue im*uye a sus desgraciadas v=ctimas la solemne convicci9n de :ue todo el mundo, toda su historia, todo su porvenir se rige y determina por una mayor=a de votos emitidos en esa singular instituci9n representativa :ue tiene el honor de contarlos entre sus miem*ros y :ue cuanto sucede extramuros de su sedeF las guerras, las revoluciones, la construcci9n de 'errocarriles, la coloniAaci9n de continentes enteros, los descu*rimientos de oro en Cali'ornia, los canales de #m7rica Central, los e+7rcitos rusos y cual:uier otra cosa mBs :ue pueda pretender a in'luir algo en los destinos de la humanidad no es nada en comparaci9n con los inconmensura*les sucesos :ue dependen de la soluci9n de cada pro*lema importante, cual:uiera :ue sea, de los :ue ocupa +ustamente en esos momentos la atenci9n de su honora*le CBmara4 $e esa manera ha sido c9mo el partido democrBtico de la #sam*lea, s9lo por ha*er logrado introducir de contra*ando en la PConstituci9n imperialQ algunas de sus recetas, se crey9 en primer orden o*ligada a apoyarla, si *ien esta Constituci9n contradec=a 'lagrantemente en cada punto esencial sus propios principios proclamados tan a menudo< y cuando, al 'in, los autores principales de este a*orto lo a*andonaron a su suerte, de+Bndoselo en herencia al partido democrBtico, 7ste acept9 y de'endi9 dicha Constituci9n monrquica incluso en oposici9n a cuantos propugna*an por entonces los propios principios republicanos de este partido4 Pero se de*e con'esar :ue la contradicci9n :ue se mani'esta*a en ella era s9lo aparente4 El carBcter indeterminado, autocontradictorio e inmaduro de la Constituci9n imperial era la mism=sima imagen de las pol=ticas inmaduras, con'usas y contradictorias de estos se?ores democrBticos4 G si sus propios dichos y escritos, en la medida :ue ellos pod=an escri*ir, no eran una prue*a su'iciente de ello, sus o*ras lo ser=an de so*raF pues entre la gente sensata es algo natural +uAgar a una persona no por sus pala*ras, sino por sus o*ras< no por :uien se :uiere hacer pasar, sino por lo :ue hace y lo :ue es en realidad< y los hechos de estos h7roes de la democracia alemana, como veremos mBs adelante, ha*lan con *astante elocuencia por s= mismos4 Como :uiera :ue sea, la Constituci9n imperial, con todos sus ap7ndices y galas, 'ue apro*ada de'initivamente y el 28 de marAo el "ey de Prusia 'ue elegido Emperador de #lemania, excluida #ustria, por 2N! votos con 248 a*stenciones y unas 2!! ausencias4 La iron=a
1!2
de la historia 'ue completa< la 'arsa imperial representada en las calles del estupe'acto Berl=n tres d=as despu7s de la revoluci9n del 18 de marAo de 1848 por Federico 0uillermo (@ 1 23 en un estado en :ue en cual:uier 1C8!3 otro sitio le ha*r=a sido aplicada la ley del Estado de Meine contra las *e*idas alcoh9licas, esta repugnante 'arsa 'ue sancionada un a?o exactamente despu7s por la 'icticia #sam*lea "epresentativa de toda #lemania4 R)al 'ue, entonces, el resultado de la revoluci9n alemanaS Londres, +ulio de 18 2 NOTAS 1K3 Literalmente, dioses menores< en sentido 'igurado, persona+es secundarios4 D/4 de la Edit4E 1KK3 Enri:ue L>>((4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 -e alude a Maximiliano ((, rey de Baviera4 D/4 de la Edit4E 1 !3 C44 Imperio <omano de /riente, Estado :ue se separ9 en el a?o CN del (mperio romano esclavista con centro en Constantinopla< posteriormente se denomin9 BiAancio< existi9 hasta 14 C, en :ue 'ue con:uistado por )ur:u=a4L M1, CMM 1 13 NM4 Como consecuencia de la victoria so*re Francia durante la guerra 'rancoLprusiana D18M!L18M1E surgi9 el (mperio alemBn del :ue, no o*stante, :ued9 excluida #ustria, de donde procede la denominaci9n de P$eque1o Imperio alemnQ4 La derrota de /apole9n ((( 'ue un impulso para la revoluci9n en Francia, :ue derroc9 a Luis Bonaparte y dio lugar el 4 de setiem*re de 18M! a la proclamaci9n de la rep;*lica4L 1N8, CMM 1K3 -altos s;*itos4 D/4 de la Edit4E 1 23 2!44 El 21 de marAo de 1848, a iniciativa de los ministros *urgueses de Prusia, se organiA9 en Berl=n un solemne corte+o real acompa?ado de mani'estaciones en pro de la uni'icaci9n de #lemania4 Federico 0uillermo (@ pas9 por las calles de Berl=n con un *raAalete negro, ro+o y dorado, s=m*olo de la #lemania unida, y pronunci9 discursos seudopatri9ticos4L CMN XVI LA ASAMBLEA NACIONAL Y LOS GOBIERNOS La #sam*lea /acional de Franc'ort, tras de ha*er elegido Emperador de #lemania Dsin #ustriaE al rey de Prusia, envi9 una diputaci9n a Berl=n a o'recerle la corona, y luego aplaA9 sus sesiones4 El C de a*ril de 1848, Federico 0uillermo reci*i9 a los diputados4 Les di+o :ue si *ien acepta*a el derecho de supremac=a so*re todos los otros pr=ncipcs de #lemania :ue la votaci9n de los representantes del pue*lo le conced=a, no pod=a aceptar la corona imperial mientras no tuviera la seguridad de :ue los restantes pr=ncipes reconocer=an su supremac=a y la Constituci9n del (mperio :ue le otorga*a esos derechos4 #greg9 :ue era cosa de los go*iernos alemanes estudiar si la
Constituci9n era tal :ue ellos pudieran rati'icarla4 En todo caso, di+o para terminar, ci?ese la corona imperial o no, estar=a siempre dispuesto a desenvainar la espada contra cual:uier enemigo exterior o interior4 /o tardaremos en ver c9mo cumpli9 su promesa de manera *astante inesperada para la #sam*lea /acional4 Luego de una pro'unda indagaci9n diplomBtica, los sa*ihondos de Franc'ort llegaron 'inalmente a la conclusi9n de :ue esa respuesta era tanto como renunciar a la corona4 Entonces Del 12 de a*rilE resolvieron :ue la Constituci9n imperial era la ley del pa=s y de*=a ser sostenida, y como no sa*=an c9mo o*rar en adelante, eligieron el Comit7 de los treinta para :ue propusiera modos de cumplimiento de esta Constituci9n4 Esta resoluci9n 'ue la se?al para el con'licto :ue se declar9 entonces entre la #sam*lea de Franc'ort y los go*iernos alemanes4 Las clases medias, especialmente los pe:ue?os comerciantes y los artesanos, se pronunciaron inmediatamente en pro de la nueva Constituci9n de Franc'ort4 /o pod=an aguardar mBs el momento :ue de*=a ser Pla cum*re de la revoluci9nQ4 En #ustria y Prusia la revoluci9n ha*=a aca*ado, por el momento, mediante la intervenci9n de las 'uerAas armadas< las clases mencionadas ha*r=an pre'erido un modo menos violento de llevar a ca*o esta 1C813 operaci9n, pero les 'alt9 la oportunidad< la cosa esta*a hecha, y ha*=a :ue resignarse a elloF esa era la resoluci9n :ue adoptaron en seguida y cumpl=an de la manera mBs heroica4 En los Estados pe:ue?os, donde las cosas ha*=an ido transcurriendo con suavidad relativa, las clases medias hac=a mucho :ue se limita*an a la agitaci9n parlamentaria, tan adecuada a su esp=ritu, vistosa pero ine'icaA por no estar respaldada con 'uerAa alguna4 Los diversos Estados de #lemania, cada uno por separado, parec=an ha*er ad:uirido as= esa 'orma nueva y de'initiva :ue se supon=a les permitir=a emprender desde ese momento la v=a del desarrollo pac='ico y constitucional4 -9lo :ueda*a una cuesti9n pendiente, y era la de la nueva organiAaci9n pol=tica de la Con'ederaci9n alemana4 G esta cuesti9n, la ;nica :ue a;n parec=a entra?ar peligros, se cre=a necesario resolverla de golpe4 $e ah=, la presi9n e+ercida so*re la #sam*lea de Franc'ort por las clases medias para inducirla a :ue tuviese preparada la Constituci9n lo antes posi*le< de ah= la resoluci9n entre la gran *urgues=a y la pe:ue?a *urgues=a a aceptar y apoyar esta Constituci9n, como:uiera :ue 'uese, con tal de crear sin demora un orden esta*le de las cosas4 #s=, desde el mismo comienAo, la agitaci9n en pro de la Constituci9n imperial dimana*a de un sentimiento reaccionario y parti9 de las clases :ue hac=a ya mucho esta*an cansadas de la revoluci9n4 Pero ha*=a otro aspecto mBs de la cuesti9n4 Los principios primeros y 'undamentales de la 'utura Constituci9n alemana ha*=an sido votados durante la primavera y el verano de 1848, meses en :ue la agitaci9n popular a;n esta*a en ascenso4 Las resoluciones apro*adas entonces, si *ien eran completamente reaccionarias para aquel tiempo, luego de los actos ar*itrarios de los go*iernos austr=aco y prusiano, parecieron extraordinariamente li*erales y hasta democrBticos4 Ia*=a cam*iado la medida de comparaci9n4 La #sam*lea de Franc'ort no pod=a, sin suicidarse moralmente, *orrar de la cuenta estas resoluciones ya votadas y rehacer la
1!C
Constituci9n imperial a imagen de las :ue los antemencionados go*iernos ha*=an dictado espada en mano4 #demBs, como ya hemos visto, la mayor=a de esta #sam*lea ha*=a cam*iado a 'avor de los partidos li*eral y democrBtico, cuya in'luencia i*a en aumento4 #s=, la Constituci9n imperial no s9lo se distingui9 por su origen, exclusivamente popular en apariencia, sino :ue, al mismo tiempo, aun estando llena de contradicciones, era la Constituci9n mBs li*eral de #lemania4 -u mayor 'alta estri*a*a en :ue no era mBs :ue una ho+a de papel sin poder e'ectivo alguno para su aplicaci9n en la vida4 En esas circunstancias era natural :ue el denominado partido democrBtico, es decir, la masa de los pe:ue?os comerciantes y artesanos, se a'errara a la Constituci9n imperial4 Esta clase 1C823 ha*=a ido siempre en sus reivindicaciones mBs allB :ue la *urgues=a li*eral monBr:uicoLconstitucional< ha*=a actuado con la mayor intrepideA, ha*=a amenaAado muy a menudo con oponer resistencia armada y no ha*=a escatimado promesas de dar su sangre y su vida en la lucha por la li*ertad< pero ya ha*=a dado multitud de prue*as de :ue, en el momento de peligro, no se la ve=a por ninguna parte y de :ue +amBs se ha*=a sentido tan *ien como al siguiente d=a de la derrota decisiva, cuando todo esta*a ya perdido y le :ueda*a al menos el consuelo de sa*er :ue, de una manera u otra, el asunto ya estaba arreglado4 Por eso, mientras la adhesi9n de los grandes *an:ueros, 'a*ricantes y comerciantes era de carBcter mBs reservado, mBs como una simple demostraci9n a 'avor de la Constituci9n de Franc'ort, la clase social :ue se encontra*a +ustamente por de*a+o de ellos, nuestros valientes tenderos democrBticos dieron un paso adelante con gran ostentaci9n y, como ten=an por costum*re, proclamaron :ue antes derramar=an hasta la ;ltima gota de sangre :ue de+ar=an tirar por los suelos la Constituci9n imperial4 #poyado por estos dos partidos, el de la *urgues=a partidaria de la monar:u=a constitucional y el de los pe:ue?os comerciantes mBs o menos democrBticos, el movimiento en pro de la inmediata puesta en vigor de la constituci9n imperial gan9 terreno con rapideA y encontr9 su expresi9n mBs poderosa en los parlamentos de varios Estados4 Las cBmaras de Prusia, Iannover, -a+onia, Baden y WHrttem*erg se pronunciaron a 'avor de ella4 La lucha entre los go*iernos y la #sam*lea de Franc'ort ad:uiri9 carBcter alarmante4 /o o*stante, los go*iernos o*raron con rapideA4 Las cBmaras de Prusia 'ueron disueltas de manera anticonstitucional, pues a;n ten=an :ue estudiar y apro*ar la Constituci9n< en Berl=n hu*o des9rdenes provocados intencionadamente por el go*ierno< y al d=a siguiente, el 28 de a*ril, el 0o*ierno prusiano hiAo p;*lica una circular en la :ue se conceptua*a la Constituci9n imperial de documento de lo mBs anBr:uico y revolucionario :ue los go*iernos de #lemania de*=an revisar y depurar4 #s=, Prusia rechaA9 de plano el so*erano poder constitutivo :ue los sa*ihondos de Franc'ort ha*=an pregonado a *om*o y platillos pero nunca implantado4 -e convoc9 un congreso de pr=ncipes 1 C3, y la vie+a $ieta Federal 'ue renovada para discutir la Constituci9n :ue ya ha*=a sido promulgada con 'uerAa de ley4 -imultBneamente,
Prusia concentr9 tropas en YreuAnach, a tres d=as de camino desde Franc'ort, y exhort9 a los pe:ue?os Estados a :ue siguieran su e+emplo, disolviendo tam*i7n sus cBmaras tan pronto como se adhirieran a la #sam*lea de Franc'ort4 Este e+emplo 'ue seguido en el acto por Iannover y -a+onia4 1C8C3 Era evidente :ue no se pod=a eludir el desenlace de la lucha por la 'uerAa de las armas4 La hostilidad de los go*iernos y la agitaci9n entre el pue*lo se i*an mostrando cada d=a con colores mBs su*idos4 Los ciudadanos democrBticos procura*an convencer en todas partes a los militares, y en el -ur de #lemania lo hicieron con gran 7xito4 Por do:uier se cele*ra*an grandes reuniones de masas :ue apro*a*an resoluciones en apoyo de la Constituci9n imperial y de la #sam*lea /acional, incluso con la 'uerAa de las armas si era necesario4 En Colonia se cele*r9 una reuni9n de conce+ales de todos los municipios de la Prusia renana con el mismo 'in4 En el Palatinado, Bergen, Fulda, /urem*erg y .denXald se reunieron grandes multitudes de campesinos llenos de entusiasmo4 #l mismo tiempo, se disolvi9 la #sam*lea Constituyente de Francia y se prepararon nuevas elecciones en un am*iente de inmensa agitaci9n mientras :ue al ca*o de un mes, tras una serie de *rillantes victorias en la 'rontera oriental de #lemania, los h;ngaros ale+aron del )issa hacia el Leitha la invasi9n austr=aca y se espera*a de un d=a para otro la toma de @iena por asalto4 #s=, mientras la imaginaci9n popular era excitada al mBximo grado en todas partes, y :ueda*a mBs clara cada d=a la agresiva pol=tica de los go*iernos, no se pod=a eludir el cho:ue violento, y s9lo una co*arde im*ecilidad pudo persuadir de :ue la lucha aca*ar=a pac='icamente4 Pero esta co*arde im*ecilidad esta*a muy generaliAada en la #sam*lea de Franc'ort4 Londres, +ul io de 18 2 NOTAS 1 C3 2! 4 -e re'iere a la con'erencia convocada para revisar la denominada Constituci9n imperial4 Como resultado de la con'erencia, el 2J de mayo de 184N se concluy9 un convenio DPuni9n de los tres reyesQE entre los monarcas de Prusia, -a+onia y Iannover4 La Puni9nQ era una tentativa de la monar:u=a prusiana de lograr la hegemon=a de #lemania, ya :ue el regente del (mperio de*=a ser el rey de Prusia4 /o o*stante, *a+o la presi9n de #ustria y "usia, Prusia se vio o*ligada a retroceder y, ya en noviem*re de 18 !, a renunciar a la Puni9nQ4L C82 XVII LA INSURRECCION El con'licto inevita*le entre la #sam*lea /acional de Franc'ort y los go*iernos de los Estados de #lemania estall9 al 'in4 Las hostilidades comenAaron en los primeros d=as de mayo de 184N4 Los diputados austr=acos, reclamados por su go*ierno, ha*=an a*andonado ya la #sam*lea y regresado a sus casas a excepci9n de los pocos
1!4
miem*ros del partida de iA:uierda, o democrBtico4 La gran mayor=a de los diputados conservadores, conscientes del giro :ue i*an a tomar los acontecimientos, a*andonaron la #sam*lea antes incluso de :ue se lo mandaran hacer sus respectivos go*iernos4 #s=, incluso independientemente de las causas indicadas en los art=culos precedentes, causas :ue re'orAaron la in'luencia de la iA:uierda, la simple deserci9n de los diputados de la derecha 'ue su'iciente para convertir la vie+a minor=a en mayor=a de la #sam*lea4 La nueva mayor=a, :ue +amBs ha*=a so?ado 1C843 antes con o*tener esa dicha, aprovech9 sus esca?os de la oposici9n para echar peroratas contra la de*ilidad, la indecisi9n y la indolencia de la antigua mayor=a y de su "egencia imperial4 #hora todos ellos tuvieron :ue ocupar de pronto el puesto de la vie+a mayor=a4 Ellos ten=an :ue mostrar ahora de :u7 eran capaces4 /aturalmente, su actuaci9n de*=a ser en7rgica, resuelta y activa4 Ellos, la flor y nata de #lemania, pronto podr=an empu+ar al senil "egente del imperio y a sus vacilantes ministros, y en el caso de :ue eso 'uera imposi*le, destituir=an, y no pod=a ca*er ninguna duda de ello, por la 'uerAa del derecho so*erano del pue*lo a ese impotente go*ierno y lo reemplaAar=an con un Comit7 E+ecutivo en7rgico e in'atiga*le :ue asegurar=a la salvaci9n de #lemania4 RPo*recitosS Su go*ernaci9n, si puede llamarse go*ernaci9n donde nadie o*edece, era mBs rid=cula a;n :ue la de sus predecesores4 La nueva mayor=a declar9 :ue, a despecho de todos los o*stBculos, la Constituci9n imperial de*=a ponerse en prBctica y sin demora< :ue el 1 de +ulio siguiente el pue*lo ten=a :ue elegir a los diputados de la nueva cBmara de representantes y :ue esta cBmara se reunir=a en Franc'ort el 22 de agosto siguiente4 Eso era ya una expl=cita declaraci9n de guerra a los go*iernos :ue no ha*=an reconocido la Constituci9n imperial, ante todo a los de Prusia, #ustria y Baviera, :ue a*arca*an a mBs de las tres cuartas partes de la po*laci9n alemana< era una declaraci9n de guerra :ue 'ue aceptada en el acto por ellos4 Prusia y Baviera llamaron tam*i7n a los diputados enviados desde sus territorios a Franc'ort y apresuraron los preparativos militares contra la #sam*lea /acional< por otra parte, las mani'estaciones del partido democrBtico D'uera del ParlamentoE a 'avor de la Constituci9n imperial y de la #sam*lea /acional ad:uirieron un carBcter mBs tur*ulento y violento, y las masas o*reras, dirigidas por hom*res del partido mBs extremista, esta*an listas para empu?ar las armas por una causa :ue, si no era la de ellas, les conced=a al menos la oportunidad de acercarse algo a la con:uista de sus 'ines, li*rando a #lemania de sus vie+as cadenas monBr:uicas4 #s=, el pue*lo y los go*iernos se vieron por do:uier en grave con'licto entre s=< el estallido era inevita*le< la mina esta*a cargada, s9lo 'alta*a la chispa :ue la hiciera explotar4 La disoluci9n de las cBmaras en -a+onia, el llamamiento a 'ilas de la LandXehr Dlos reservistasE en Prusia y la resistencia declarada del go*ierno a la Constituci9n imperial eran esa chispa< la chispa salt9, y todo el pa=s :ued9 envuelto en el acto por las llamas4 En $resde, el pue*lo victorioso tom9 la ciudad el 4 de mayo y expuls9 al "ey 1K3, en tanto :ue todos los distritos circundantes 1C8 3 envia*an re'uerAos a los su*levados4 En la Prusia renana y West'alia, los
reservistas se negaron a ponerse en marcha, se apoderaron de los arsenales y se armaron en de'ensa de la Constituci9n imperial4 En el Palatinado, el pue*lo detuvo a los 'uncionarios gu*ernamentales de Baviera, se apoder9 del tesoro p;*lico e instituy9 un Comit7 de $e'ensa :ue puso la provincia *a+o la protecci9n de la #sam*lea /acional4 En WHrttem*erg, el pue*lo o*lig9 al "ey 1K3K a reconocer la Constituci9n imperial, y en Baden el e+7rcito, unido al pue*lo, puso en 'uga al 0ran $u:ue 1K3KK y erigi9 un 0o*ierno Provisional4 En otras partes de #lemania el pue*lo s9lo espera*a la se?al decisiva de la #sam*lea /acional para alAarse en armas y ponerse a su disposici9n4 La postura de la #sam*lea /acional 'ue mucho mBs 'avora*le de lo :ue se hu*iera podido esperar despu7s de su indigno pasado4 La parte occidental de #lemania ha*=a empu?ado las armas en de'ensa de la #sam*lea< las tropas vacila*an por todas partes< en los estados pe:ue?os se inclina*an evidentemente por el movimiento4 #ustria ha*=a sido puesta al *orde del precipicio por la victoriosa o'ensiva de los h;ngaros, y "usia, *aluarte de reserva de los go*iernos alemanes, pon=a en tensi9n todas sus 'uerAas para ayudar a #ustria contra los e+7rcitos h;ngaros4 -9lo :ueda*a por vencer a Prusia, y con las simpat=as revolucionarias :ue ha*=a en este pa=s, la pro*a*ilidad de 7xito era mBs :ue posi*le4 )odo, pues, depend=a de la conducta de la #sam*lea4 #hora *ien, la insurrecci9n es un arte, lo mismo :ue la guerra o :ue cual:uier otro arte4 EstB sometida a ciertas reglas :ue, si no se o*servan, dan al traste con el partido :ue las desde?a4 Estas reglas, l9gica deducci9n de la naturaleAa de los partidos y de las circunstancias con :ue uno ha de tratar en cada caso, son tan claras y simples :ue la *reve experiencia de 1848 las ha dado a conocer de so*ra a los alemanes4 La primera es :ue +amBs se de*e +ugar a la insurrecci9n a menos se est7 completamente preparada para a'rontar las consecuencias del +uego4 La insurrecci9n es una ecuaci9n con magnitudes muy indeterminadas cuyo valor puede cam*iar cada d=a< las 'uerAas opuestas tienen todas las venta+as de organiAaci9n, disciplina y autoridad ha*itual< si no se les puede oponer 'uerAas superiores, uno serB derrotado y ani:uilado4 La segunda es :ue, una veA comenAada la insurrecci9n, hay :ue o*rar con la mayor decisi9n y pasar a la o'ensiva4 La de'ensiva es la muerte de todo alAamiento armado, :ue estB perdido antes a;n de medir las 'uerAas con el enemigo4 Iay :ue atacar por sorpresa al enemigo mientras sus 'uerAas a;n estBn dispersas y preparar nuevos 7xitos, aun:ue pe:ue?os, pero 1C8J3 diarios< mantener en alto la moral :ue el primer 7xito proporcione< atraer a los elementos vacilantes :ue siempre se ponen del lado :ue o'rece mBs seguridad< o*ligar al enemigo a retroceder antes de :ue pueda reunir 'uerAas< en suma, hay :ue o*rar seg;n las pala*ras de $anton, el maestro mBs grande de la pol=tica revolucionaria :ue se ha conocidoF de l*audaceA de l*audaceA encore de l*audace@ 1K3KKK 56u7 de*=a hacer, pues, la #sam*lea /acional de Franc'ort para evitar el seguro 'racaso :ue la amenaAa*a8 #nte todo, aclarar la situaci9n y convencerse de :ue no ha*=a otra salida :ue someterse a los go*iernos incondicionalmente o adoptar la causa
1!
de la insurrecci9n armada sin reservas ni titu*eos4 -egundo, reconocer p;*licamente todas las insurrecciones :ue ya ha*=an estallado y llamar en todas partes al pue*lo a empu?ar las armas en de'ensa de la representaci9n nacional, poniendo 'uera de la ley a todos los pr=ncipes, ministros y demBs persona+es :ue se atrevieran a oponerse a la so*eran=a del pue*lo representado por sus mandatarios4 )ercero, destituir en el acto al "egente imperial de #lemania y 'undar un Comit7 E+ecutivo 'uerte, activo, :ue no retrocediera ante nada, llamar a las tropas re*eldes a Franc'ort para contar inmediatamente con su protecci9n, o'reciendo as= al propio tiempo un pretexto legal para extender la sedici9n, organiAar en un cuerpo compacto todas las 'uerAas a su disposici9n y aprovechar rBpidamente, sin tardanAa ni titu*eos, todo medio propicio para re'orAar su posici9n y de*ilitar la de sus adversarios4 Los virtuosos dem9cratas de la #sam*lea de Franc'ort hicieron precisamente todo lo contrario4 /o contentos con de+ar :ue las cosas transcurriesen seg;n su curso natural, estos venera*les varones 'ueron tan le+os :ue, con su oposici9n, de+aron :ue se aplastasen los movimientos insurreccionales :ue se esta*an preparando4 #s= o*r9, por e+emplo, el se?or Carlos @ogt en /urem*erg4 )oleraron :ue se aplastaran las insurrecciones de -a+onia, la Prusia renana y West'alia sin mBs ayuda :ue la de la protesta p9stuma y sentimental contra la insensi*le violencia del 0o*ierno prusiano4 Mantuvieron en secreto relaciones diplomBticas con la insurrecci9n del -ur de #lemania, pero no le concedieron la ayuda de reconocerla p;*licamente4 -a*=an :ue el "egente del (mperio esta*a al lado de los go*iernos, y a pesar de ello, lo exhorta*an, sin hacer 7l ning;n caso, a oponerse a las intrigas de estos go*iernos4 Los ministros del (mperio, todos vie+os conservadores, ridiculiAa*an por do:uier esta impotente #sam*lea, y ellos lo tolera*an4 G cuando 0uillermo Wol'', diputado de -ilesia y uno de los redactores 1C8M3 de %/eue "heinische Teitung%, los conmin9 a :ue la #sam*lea pusiera 'uera de la ley al "egente del (mperio 1K3, :ue era, como dec=a en verdad Wol'', el primer y mayor traidor del (mperio, Resos dem9cratas revolucionarios le taparon la *oca con unBnimes gritos de virtuosa indignaci9nS En suma, :ue siguieron ha*lando, protestando, clamando y perorando, pero nunca con valent=a ni intenciones de actuar< entretanto, las tropas hostiles de los go*iernos se i*an aproximando mBs y mBs, y su propio poder e+ecutivo, el "egente del (mperio, se dedica*a tesoneramente a con'a*ularse con los pr=ncipes alemanes para acelerar la destrucci9n de la #sam*lea4 #s=, hasta el ;ltimo vestigio de consideraci9n perdi9 esta desprecia*le #sam*lea< los su*levados, :ue se ha*=an alAado para de'enderla, de+aron de preocuparse por su suerte, y cuando, como veremos mBs adelante, se lleg9 por ;ltimo a su vergonAoso 'in, la #sam*lea 'eneci9 sin :ue nadie se cuidara de su muerte sin pena ni gloria4 Londres, agosto de 18 2 NOTAS 1K3 Federico #ugusto (( D/4 de la Edit4E 1KK3 0uillermo (4 D/4 de la Edit4E
1KKK3 Leopoldo4 D/4 de la Edit4E 1KKKK3 R#udacia, audacia y una veA mBs audaciaS D/4 de la Edit4E 1K3 [uan4 D/4 de la Edit4E XVIII LOS PE.UE/OS COMERCIANTES Y ARTESANOS En nuestro ;ltimo art=culo hemos mostrado :ue la lucha entre los go*iernos alemanes, por un lado, y el Parlamento de Franc'ort, por el otro, ha*=a ad:uirido ;ltimamente tal grado de violencia :ue, en los primeros d=as de mayo, en gran parte de #lemania estallaron insurreccionesF primero en $resde, luego en el Palatinado *Bvaro, en parte de la Prusia renana y, por ;ltimo, en Baden4 En todos los casos, las verdaderas fuerzas combativas de los insurrectos, las :ue empa?aron primero las armas y dieron la *atalla a las tropas, eran los obreros de las ciudades4 Parte de la po*laci9n mBs po*re del campo, los +ornaleros y los pe:ue?os campesinos, se adher=an a ellos por lo general despu7s de :ue estalla*a el con'licto4 El mayor n;mero de +9venes de todas las clases in'eriores a la de los capitalistas se encontra*a, al menos por alg;n tiempo, en las 'ilas de los e+7rcitos insurrectos, pero esta multitud, *astante a*igarrada, de +9venes, disminuy9 rBpidamente tan pronto como las cosas tomaron un giro algo serio4 Particularmente los estudiantes, estos Prepresentantes del intelectoQ, como les agrada*a denominarse, 'ueron los primeros en a*andonar sus *anderas, a menos :ue se lograse su+etarlos, 1C883 ascendi7ndolos a o'iciales, para lo cual, por supuesto, s9lo muy rara veA ten=an los dones necesarios4 La clase o*rera particip9 en esta insurrecci9n como lo hu*iera hecho en otra cual:uiera :ue les permitiera o retirar algunos de los o*stBculos interpuestos en su progreso hacia la dominaci9n pol=tica y la revoluci9n social o, al menos, o*ligara a las clases sociales mBs in'luyentes, pero menos valientes, a seguir un rum*o mBs decidido y revolucionario del :ue ha*=an seguido hasta entonces4 La clase o*rera empu?9 las armas con pleno conocimiento de :ue esa lucha, por sus 'ines directos, no era la suya< pero se atuvo a la ;nica pol=tica acertada para ellaF no permitir a ninguna clase, encum*rada a costa suya Dcomo ha*=a hecho la *urgues=a en 1848E, :ue consolidase su dominaci9n de clase si no le de+a*a, al menos, el campo li*re para la lucha por sus propios intereses< en todo caso, aspira*a a provocar una crisis por la :ue o la naci9n 'uese resuelta e inconteni*lemente encauAada por la senda revolucionaria o se la condu+ese al resta*lecimiento mBs completo posi*le del status quo prerrevolucionario y, por lo mismo, hiciese inevita*le una nueva revoluci9n4 En am*os casos, la clase o*rera representa*a los intereses reales y *ien entendidos de toda la naci9n, acelerando cuanto pudiera el rum*o revolucionario :ue, para las vie+as sociedades de la civiliAada Europa, era ya una necesidad hist9rica y sin el cual ninguna de ellas pod=a aspirar de nuevo a un desarrollo mBs tran:uilo y regular de sus 'uerAas4
1!J
En cuanto a la po*laci9n rural, :ue se ha*=a adherido a la insurrecci9n, 7sta se lanA9 en lo 'undamental a los *raAos del partido revolucionario, en parte, por el enorme peso de los impuestos y, en parte, por las cargas 'eudales :ue la ago*ia*an4 Faltos de iniciativa propia, i*an a la cola de las otras clases incorporadas a la insurrecci9n, vacilando entre los o*reros y la clase de los pe:ue?os artesanos y comerciantes4 -u propia posici9n social privada decid=a en casi todos los casos el camino :ue eleg=an< los o*reros agr=colas apoya*an por lo general a los artesanos de la ciudad, y los pe:ue?os campesinos opta*an por ir de la mano con la pe:ue?a *urgues=a4 Esta clase de los pe:ue?os comerciantes y artesanos, cuyas gran importancia e in'luencia hemos advertido ya varias veces, puede ser considerada la clase dirigente de la insurrecci9n de mayo de 184N4 Como en esta ocasi9n entre los centros del movimiento no 'igura*a ninguna ciudad grande de #lemania, dicha clase, :ue predomina siempre en las ciudades medianas y pe:ue?as, encontr9 los medios de tomar en sus manos la direcci9n del movimiento4 Iemos visto, ademBs, :ue en esta lucha por la Constituci9n imperial y por los derechos del Parlamento alemBn se pon=an en +uego precisamente los intereses de la clase :ue estamos tratando4 1C8N3 Los 0o*iernos Provisionales :ue se 'ormaron en todas las regiones su*levadas representa*an en su mayor=a a esta parte del pue*lo< por eso puede +uAgarse de lo :ue es capaA de hacer, en general, la pe:ue?a *urgues=a alemana, por la magnitud del movimiento y, como veremos, es s9lo capaA de 'rustrar cual:uier movimiento :ue se con'=e a su direcci9n4 La pe:ue?a *urgues=a, grande en +actancia, es completamente incapaA de actuar y muy co*arde para arriesgar algo4 El carBcter mezquino de sus transacciones comerciales y de sus operaciones de cr7dito es de lo mBs apto para imprimir un sello de 'alta de energ=a y esp=ritu emprendedor< por eso era de esperar :ue estas mismas cualidades marcasen su rum*o pol=tico4 E'ectivamente, la pe:ue?a *urgues=a incita*a a la insurrecci9n con pala*ras rim*om*antes y gran +actancia de lo :ue i*a a hacer< ansia*a adue?arse del poder tan pronto como la insurrecci9n, en mucho contra su voluntad, estallara< e hiAo uso de su poder con el ;nico prop9sito de reducir a la nada los e'ectos de la insurrecci9n4 $onde:uiera :ue el con'licto armado lleva*a a una seria crisis, la pe:ue?a *urgues=a era presa del mayor pBnico por la peligrosa situaci9n :ue la crisis crea*a< era presa de pBnico ante el pue*lo :ue ha*=a tomado en serio sus +actanciosos llamamientos a las armas< presa de pBnico del poder :ue de ese modo le ha*=a ca=do en las manos< presa de pBnico, so*re todo, de las consecuencias :ue tendr=a para ella, para sus posiciones sociales y para sus 'ortunas la pol=tica en :ue se ha*=an metido ellos mismos4 5/o se espera*a de ella :ue arriesgara Pla vida y la propiedadQ, como acostum*ra*a a decir, por la causa de la insurrecci9n8 5/o se ha*=a visto o*ligada a tomar posiciones o'iciales en la insurrecci9n, por lo :ue, en caso de derrota, ella corr=a el peligro de perder su capital8 G en caso de victoria, 5no esta*a ella segura de verse inmediatamente desplaAada de sus puestos y ver radicalmente
trastocada su pol=tica por los proletarios triun'antes :ue constitu=an la 'uerAa principal de su e+7rcito com*ativo8 Colocada as= entre los peligros opuestos :ue la rodea*an por todos lados, la pe:ue?a *urgues=a no supo aprovechar su poder mBs :ue para de+ar :ue las cosas 'uesen al aAar, en virtud de lo cual se malogr9, como es natural, la pe:ue?a oportunidad de 7xito :ue pudo ha*er y, as=, condenar de'initivamente la insurrecci9n a la derrota4 La pol=tica o, me+or dicho, la 'alta de pol=tica de la pe:ue?a *urgues=a 'ue la misma por do:uier, y, por eso, las insurrecciones de mayo de 184N en todas las tierras de #lemania estuvieron cortadas por el mismo patr9n4 En $resde, la lucha dur9 cuatro d=as en las calles4 La pe:ue?a *urgues=a de la ciudad, la Pguardia municipalQ, no ya se mantuvo al margen de la lucha, sino :ue, en muchas ocasiones, 'avoreci9 1CN!3 las operaciones de las tropas contra los insurrectos, :ue eran casi exclusivamente o*reros de los distritos 'a*riles circundantes y encontraron un &efe capaz y sereno en el refugiado ruso #i&al :aDunin , :ue 'ue hecho prisionero y se encuentra actualmente recluido en la 'ortaleAa de MunVacs 1K3, en Iungr=a4 La intervenci9n de numerosas tropas prusianas aplast9 esta insurrecci9n4 En la Prusia renana, la lucha era de poca monta4 Como todas las grandes ciudades eran 'ortaleAas dominadas por ciudadelas, las acciones de los su*levados hu*ieron de limitarse a escaramuAas aisladas4 En cuanto hu*o *astantes tropas concentradas, se puso 'in a la resistencia armada4 En el Palatinado y en Baden, por el contrario, los su*levados se adue?aron de una regi9n rica y '7rtil y de un Estado entero4 El dinero, las armas, los soldados, las municiones, todo esta*a a su disposici9n4 Los soldados del e+7rcito regular se adhirieron voluntariamente a los insurrectos< es mBs, en Baden 'orma*an en las primeras 'ilas4 Las insurrecciones de -a+onia y de la Prusia renana se sacri'icaron por ganar tiempo para organiAar este movimiento del -ur de #lemania4 [amBs hu*o, como en este caso, condiciones tan propicias para una insurrecci9n provincial y parcial4 En Par=s se espera*a una revoluci9n< los h;ngaros esta*an a las puertas de @iena< en todos los Estados centrales de #lemania esta*an a 'avor de la insurrecci9n no s9lo el pue*lo, sino incluso las tropas, :ue s9lo espera*an una oportunidad para adherirse a ella a*iertamente4 -in em*argo, como el movimiento cay9 en manos de la pe:ue?a *urgues=a, 'ue 'rustrado desde el mismo comienAo4 Los go*ernantes pe:ue?o*urgueses, particularmente los de Baden, enca*eAados por el se?or Brentano, +amBs olvidaron :ue, usurpando el puesto y las prerrogativas del so*erano PlegalQ, el 0ran $u:ue, incurr=an en alta traici9n4 -e mantuvieron :uietos en sus sillones ministeriales, sinti7ndose delincuentes en el alma4 56u7 se pod=a esperar de esos co*ardes8 /o s9lo a*andonaron la insurrecci9n a la espontaneidad, de+Bndola descentraliAada y, por lo mismo, ine'icaA, sino :ue hicieron cuanto pudieron para restar al movimiento toda la energ=a, de*ilitarlo y malograrlo4 G lo consiguieron merced al celoso apoyo de la clase de los pro'undos pol=ticos, de los h7roes PdemocrBticosQ de la pe:ue?a *urgues=a :ue esta*an seriamente convencidos de :ue Psalva*an el pa=sQ mientras tolera*an :ue los enga?asen unos cuantos trapacistas como Brentano4
1!M
Por cuanto al aspecto *7lico del asunto se re'iere, +amBs se llevaron las operaciones militares con tanto desali?o y mentecateA como *a+o la direcci9n del ex teniente general del e+7rcito 1CN13 regular -igel, general en +e'e de Baden4 )odo esta*a en completo desorden, se de+aron pasar todas las oportunidades propicias y perder todos los momentos preciosos, planeando proyectos colosales, pero impractica*les, y cuando, al 'in, se hiAo cargo del mando el polaco de talento MieroslaXsVi, el e+7rcito esta*a desorganiAado, derrotado, desmoraliAado, mal a*astecido y teniendo :ue hacer 'rente a un enemigo el cuBdruple mBs numeroso4 MieroslaXsVi no pudo hacer otra cosa :ue dar en Wagh_usel una *atalla gloriosa, pero sin 7xito, replegarse inteligentemente, o'recer un ;ltimo com*ate sin esperanAas ante los muros de "astatt y deponer el mando4 Lo mismo :ue en todas las guerras insurreccionales, en las :ue los e+7rcitos son meAclas de soldados adiestrados y reclutas sin preparaci9n, en el e+7rcito revolucionario hu*o mucho hero=smo y, a la veA, mucho pBnico, impropio del soldado< pero, con toda la imper'ecci9n :ue no pod=a menos de tener, le cupo al menos la satis'acci9n de ver :ue la cuBdruple superioridad num7rica del enemigo no pareci9 a 7ste su'iciente para derrotarlo y de :ue cien mil hom*res de un e+7rcito regular en una campa?a contra veinte mil insurrectos les ten=an en el aspecto militar tanto respeto como si hu*iesen tenido :ue pelear contra la @ie+a 0uardia de /apole9n4 La insurrecci9n estall9 en mayo de 184N, y a mediados de +ulio del mismo a?o 'ue aplastada por completo, aca*ando as= la primera revoluci9n alemana4 NOTAS 1K3 El nom*re ucraniano es MuVBchevo4 D/4 de la Edit4E XIX EL FIN DE LA INSURRECCION Mientras el -ur y el .este de #lemania se encontra*an a*iertamente su*levados, y los go*iernos tardaron mBs de dieA semanas, descle el comienAo de las hostilidades en $resde hasta la capitulaci9n de "astatt, en so'ocar esta llamarada de la primera revoluci9n alemana, la #sam*lea /acional desapareci9 de la escena pol=tica sin :ue nadie lo notara4 $e+amos a esta augusta instituci9n en Franc'ort desconcertada por los insolentes ata:ues de los go*iernos contra su dignidad, por la impotencia y la traicionera inactividad del poder central :ue ella misma ha*=a creado, por los alAamientos de los pe:ue?os comerciantes y artesanos en de'ensa de este poder y por las insurrecciones de la clase o*rera :ue persegu=an un o*+etivo 'inal mBs revolucionario4 Entre los miem*ros de la #sam*lea reina*an el a*atimiento y la desesperaci9n< los acontecimientos tomaron en seguida un sesgo tan determinado y decisivo :ue en pocos 1CN23 d=as se disiparon las ilusiones de estos doctos legisladores respecto a su 'uerAa e in'luencia reales4 Los conservadores, a una se?al dada por los go*iernos, se retiraron
de una instituci9n :ue, desde ese momento, ya no pod=a existir mBs :ue desa'iando a las autoridades constituidas4 Los li*erales, desconcertados en grado sumo, tuvieron por irremedia*lemente perdida la causa< y tam*i7n renunciaron a sus 'unciones representativas4 Los honora*les se?ores deserta*an por centenares4 $e ochocientos o novecientos :ue eran al principio, su n;mero 'ue disminuyendo con tanta rapideA :ue pronto se hu*o de declarar un :u9rum de ciento cincuenta, y pocos d=as despu7s, de cien diputados4 G aun as=, era di'=cil reunir este n;mero m=nimo, pese a :ue el partido democrBtico :ued9 =ntegro en la #sam*lea4 Esta*a su'icientemente claro lo :ue de*=a hacer el resto del Parlamento4 -9lo adherirse a*ierta y resueltamente a la insurrecci9n, dBndole con ello toda la 'uerAa :ue pod=a con'erirle la legalidad en tanto :ue ad:uir=a, al mismo tiempo, un e+7rcito para su de'ensa4 $e*i9 exigir del poder central el cese inmediato de todas las hostilidades< y si, como pudo ha*erse previsto, esta autoridad no pudiera ni :uisiera hacerlo, destituirla en el acto y 'ormar un go*ierno mBs en7rgico en su lugar4 -i las tropas insurrectas no pod=an ser desplaAadas a Franc'ort Dcosa :ue, al principio, cuando los go*iernos de los Estados se halla*an poco preparados y a;n duda*an, pudo ha*erse hecho con 'acilidadE, entonces la #sam*lea pudo ha*er trasladado sin demora su sede al mismo centro de la regi9n insurrecta4 )odo eso, si se hu*iera hecho en seguida y con energ=a, no mBs tarde de mediados o 'ines de mayo, pod=an ha*erse dado pro*a*ilidades de 7xito tanto para la insurrecci9n como para la #sam*lea /acional4 Pero no se pod=an esperar pasos tan decididos de los representantes de los tenderos alemanes4 Estos am*iciosos estadistas no se ha*=an li*rado en a*soluto de sus ilusiones4 Los diputados :ue ha*=an perdido su 'atal 'e en la 'uerAa e inviola*ilidad del Parlamento, ha*=an tomado ya las de @illadiego< los dem9cratas, :ue segu=an en sus sitios, no se de+a*an inducir tan 'Bcilmente a a*andonar los sue?os de poder y grandeAa :ue ha*=an acariciado durante doce meses4 Fieles al rum*o :ue ha*=an tomado antes, elud=an toda acci9n en7rgica hasta :ue, al 'in, desaparecieron todas las oportunidades de 7xito e incluso la menor posi*ilidad de sucum*ir, al menos, con honores de guerra4 $esplegando una apariencia de actividad, cuya total in'ructuosidad, unida a sus grandes pretensiones, no pod=a sino despertar compasi9n y mover a risa, siguieron tomando resoluciones, enviando mensa+es y solicitudes a un "egente imperial :ue no les hac=a el menor caso y a ministros :ue esta*an a*iertamente aliados con el enemigo4 G 1CNC3 cuando, al 'in, -uillermo 8olff, diputado por -triegau 1K3, uno de los redactores de la %/eue "heinische Teitung%, el ;nico hom*re verdaderamente revolucionario en toda la #sam*lea, les di+o :ue si toma*an en serio sus propias pala*ras de*=an poner 'in a su propia charlataner=a y declarar 'uera de la ley al "egente imperial, primer traidor del pa=s, la virtuosa indignaci9n tanto tiempo contenida de estos se?ores parlamentarios estall9 de pronto con tanta violencia como +amBs mostraran cuando el go*ierno les lanAa*a un insulto tras otro4 G as= ten=a :ue ser, ya :ue la propuesta de 8olff 'ue la primera pala*ra sensata pronunciada entre las paredes de la catedral de -an Pa*lo 1 43< pues 7l exig=a +ustamente lo :ue hacia 'alta hacer, y esa claridad de expresi9n, en la :ue
1!8
todo se llama*a con su nom*re, no pod=a sino o'ender a unas almas sentimentales resueltas s9lo en su irresoluci9n y demasiado co*ardes para actuar :ue se ha*=an metido en la ca*eAa de una veA para siempre :ue, no haciendo nada, hac=an exactamente lo :ue de*=an hacer4 Cada pala*ra :ue les aclara*a, como el 'ogonaAo de un relBmpago, la 'atua ne*ulosidad intencionada de sus mentes, cada sugerencia capaA de sacarlos del la*erinto en :ue se ha*=an o*stinado en meterse ellos mismos y en el :ue se ha*=an o*stinado en seguir el mayor tiempo posi*le, cada concepci9n clara de las cosas tales y como eran, sona*a para ellos como un agravio a la ma+estad de esta #sam*lea so*erana4 Poco despu7s de :ue la situaci9n de los honora*les se?ores de Franc'ort se hiAo insosteni*le, a despecho de las resoluciones, llamamientos, interpelaciones y proclamas, se retiraron, pero no a las regiones su*levadas< eso ha*r=a sido un paso demasiado decidido4 -e 'ueron a -tuttgart, donde el go*ierno de WHrttem*erg manten=a una especie de neutralidad expectante4 #ll=, al menos, declararon :ue el "egente del (mperio ha*=a perdido su derecho al poder y eligieron entre ellos a una regencia de cinco personas4 Esta regencia procedi9 en el acto a adoptar una ley so*re la milicia :ue 'ue enviada a todos los go*iernos de #lemania, o*servando las 'ormalidades de*idas4 R# esos enemigos declarados de la #sam*lea se ordena*a :ue reuniesen 'uerAas en su de'ensaS #s= se 'orm9, claro :ue en el papel, un e+7rcito para la de'ensa de la #sam*lea /acional4 $ivisiones, *rigadas, regimientos, *ater=asF todo :ueda*a regulado y ordenado4 /o 'alta*a nada mBs :ue la realidad, ya :ue este e+7rcito, naturalmente, +amBs existi94 ,n ;ltimo es:uema se o'rec=a por s= solo a la #sam*lea /acional4 La po*laci9n democrBtica de todas las partes del pa=s envi9 diputaciones para ponerse a disposici9n del Parlamento y hacerle 1CN43 :ue o*rase con resoluci9n4 El pue*lo, :ue conoc=a cuBles eran las intenciones del 0o*ierno de WHrttem*erg, pidi9 a la #sam*lea /acional :ue lo o*ligase a cola*orar a*ierta y activamente con sus vecinos su*levados4 Pero no4 La #sam*lea /acional, en veA de hacer eso, se 'ue a -tuttgart y se entreg9 a la *uena merced del 0o*ierno de WHrttem*erg4 Los diputados se da*an cuenta de lo :ue hac=an y por eso se opusieron a la agitaci9n entre el pue*lo4 #s= perdieron la poca in'luencia :ue les pod=a ha*er :uedado4 -e ganaron el desprecio merecido, y el 0o*ierno de WHrttem*erg, presionado por Prusia y el "egente imperial, puso 'in a la 'arsa democrBtica, cerrando el 18 de +unio de 184N la sala donde se reun=a el Parlamento y ordenando a los miem*ros de la regencia :ue a*andonaran el pa=s4 Entonces se 'ueron a Baden, al campo de la insurrecci9n, pero all= ya no hac=an ninguna 'alta4 /adie les hac=a caso4 La regencia, sin em*argo, en nom*re del so*erano pue*lo alemBn, continu9 salvando el pa=s con sus es'uerAos4 IiAo una tentativa de :ue lo reconociesen las potencias extran+eras, entregando passports a cuantos desearan reci*irlos4 Edit9 proclamas y envi9 comisarios a su*levar las reglones de WHrttem*erg a las :ue ha*=a negado la ayuda cuando a;n era tiempo< y como es natural, sin resultado alguno4 #hora tenemos a la vista un in'orme original de los enviados a la
regencia por uno de esos comisarios, el se?or "oesler Ddiputado por .els 1K3E, cuyo contenido es *astante caracter=stico4 EstB 'echado el C! de +unio de 184N en -tuttgart4 $espu7s de descri*ir las aventuras de media docena de esos comisarios en una *;s:ueda in'ructuosa de dinero, da una serie de excusas por no ha*er llegado a;n a su lugar de destino y luego se explaya en argumentaciones de mBs peso respecto a las posi*les disensiones entre Prusia, #ustria, Baviera y WHrttem*erg con sus posi*les consecuencias4 $espu7s de ha*erlo pensado *ien todo, llega, sin em*argo, a la conclusi9n de :ue ya no :ueda ninguna oportunidad4 # continuaci9n propone 'ormar con hom*res de con'ianAa un servicio de in'ormaci9n y un sistema de espiona+e para conocer las intenciones del 0o*ierno de WHrttem*erg y los movimientos de las tropas4 Esta carta no lleg9 a sus destinatarios, ya :ue, cuando 'ue escrita, la PregenciaQ ha*=a pasado ya enteramente al Pdepartamento de asuntos extran+erosQ, es decir, a -uiAa4 G en tanto :ue el po*re se?or "oesler a;n se romp=a los cascos en cuanto a las intenciones del terri*le go*ierno de un reino de sexta categor=a, cien mil soldados prusianos, *Bvaros y hesianos ha*=an ventilado ya todas las cuestiones en la ;ltima *atalla re?ida al pie de los muros de "asttat4 1CN 3 #s= se desvaneci9 el Parlamento alemBn y, con 7l, la primera y ;ltima creaci9n de la revoluci9n4 -u convocaci9n ha*=a sido la primera evidencia de :ue all= !aba !abido realmente una revoluci9n en enero< y existi9 hasta :ue se puso 'in a esta primera revoluci9n moderna de #lemania4 Elegido *a+o la in'luencia de las clases capitalistas, por una po*laci9n rural desmem*rada y dispersa, cuya mayor parte aca*a*a de salir de la mudeA del 'eudalismo este Parlamento sirvi9 para unir en un cuerpo en el terreno pol=tico todos los grandes nom*res populares de 182! a 1848 y luego anularlos por completo4 )odas las cele*ridades de la clase media li*eral esta*an reunidas en 7l< la *urgues=a espera*a maravillas y se gan9 la vergHenAa para ella y sus representantes4 La clase capitalista industrial y comercial su'ri9 en #lemania una derrota mBs completa :ue en cual:uier otro pa=sF primero 'ue vencida, :ue*rantada y destituida de los cargos o'iciales en todos los Estados de #lemania< luego 'ue tirada por los suelos, ve+ada y puesta en rid=culo en el Parlamento Central de #lemania4 El li*eralismo pol=tico, la go*ernaci9n de la *urgues=a, tanto en 'orma monBr:uica como repu*licana, es imposi*le para siempre en #lemania4 En el ;ltimo per=odo de su existencia, el Parlamento alemBn sirvi9 para envilecer eternamente a la 'racci9n :ue enca*eA9 desde marAo de 1848 la oposici9n o'icial, a los representantes dem9cratas de los intereses de los pe:ue?os artesanos y comerciantes y parte de los campesinos4 En mayo y +unio de 184N se dio a esta clase una oportunidad de mostrar su capacidad para 'ormar un go*ierno 'irme en #lemania4 Ga hemos visto el 'racaso :ue tuvo< y no tanto por las adversas circunstancias como por su evidente y constante co*ard=a, :ue siempre se mani'est9 en todos los movimientos decisivos :ue hu*o desde el estallido de la revoluci9n< y eso por:ue, en pol=tica, ha mostrado la misma miop=a, pusilanimidad y vacilaci9n t=picas de sus operaciones mercantiles4 En
1!N
mayo de 184N, en virtud de esa conducta, perdi9 ya la con'ianAa de la clase o*rera, verdadera 'uerAa com*ativa de todas las insurrecciones europeas4 G aun con todo, tuvo pro*a*ilidades de triun'ar4 $esde el momento en :ue los reaccionarios y los li*erales a*andonaron el Parlamento, 7ste les pertenec=a exclusivamente a ellos4 La po*laci9n rural se puso a su lado4 $os terceras partes de los e+7rcitos de los Estados pe:ue?os, una tercera parte del prusiano y la mayor=a de la LandXehr Dreserva o miliciaE prusiana esta*an dispuestas a adherirse a 7l si hu*iese actuado con resoluci9n y cora+e en consecuencia de una clara visi9n de la marcha de las cosas4 Pero los pol=ticos :ue continua*an dirigiendo a esta clase no eran mBs sagaces :ue la masa de pe:ue?os comerciantes y artesanos :ue los segu=an4 $emostraron 1CNJ3 ser mBs ciegos a;n, estar mBs a'errados a las ilusiones :ue alimenta*an ellos mismos por propia voluntad, ser mBs cr7dulos y mBs incapaces de tener resueltamente en cuenta los hechos :ue los li*erales4 -u importancia pol=tica tam*i7n cay9 por de*a+o del punto de congelaci9n4 Pero como, de hecho, no pusieron en prBctica sus triviales principios, ha*r=an podido, ante la concurrencia de circunstancias muy 'avora*les, resurgir por un momento, pero esta ;ltima esperanAa se les 'rustr9 lo mismo :ue a sus colegas de la Pdemocracia puraQ en Francia con el golpe de Estado de +uis :onaparte4 La derrota de la insurrecci9n del -udoeste de #lemania y la dispersi9n del Parlamento alemBn ponen 'in a la historia de la primera revoluci9n alemana4 /o nos :ueda mBs :ue echar un vistaAo de despedida a los victoriosos miem*ros de la alianAa contrarrevolucionaria4 Lo haremos en nuestro siguiente art=culo 1 34 Londres, 21 de septiem*re de 18 2 Escrito por Engels entre agosto -e pu*lica de acuerdo con el de 18 1 y septiem*re de 18 24 texto del peri9dico4 Pu*licado en %)he /eX GorV $aily )raducido del ingl7s4 )ri*une% el 2 y el 28 de octu*re, el J, el M, el 12 y el 28 de noviem*re de 18 1, el 2M de 'e*rero, el , el 1 , el 18 y el 1N de marAo, el N, el 1M y el 24 de a*ril, el 2M de +ulio, el 1N de agosto, el 18 de septiem*re y el 2 y el 2C de octu*re de 18 24 FirmadoF Carlos Marx NOTAS 1K3 El nom*re polaco es -trAegom4 D/4 de la Edit4E 1 43 2!J4 En la catedral de San $ablo, de Franc'ort del Meno, se cele*raron reuniones de la #sam*lea /acional #lemana desde el 18 de mayo de 1848 hasta el C! de mayo de 184N4L CNC 1K3 El nom*re polaco es .lesnica4 D/4 de la Edit4E
1 3 2!M4 El ;ltimo art=culo de esta serie no se pu*lic9 en el %/eX GorV $aily )ri*une%4 En la edici9n inglesa de 18NJ, preparada para la prensa por Eleonora MarxL Eveling, hi+a de Carlos Marx, as= como en varias ediciones su*siguientes, se insert9 como ;ltimo art=culo el de Engels, :ue no se inclu=a en esta serie y lleva*a por t=tulo %El reciente proceso de Colonia% Dv7ase el presente tomo, pBgs4 CNML4!CE4L CNJ
11!
1CNM3 F. ENGELS EL RECIENTE PROCESO DE COLONIA Londres, mi7rcoles, 1 de diciem*re de 18 2 -eguramente, ha*rBn reci*ido por los peri9dicos europeos numerosas in'ormaciones del extraordinario proceso de Colonia, en Prusia, contra los comunistas 113, y sus resultados4 Pero como ninguna de las in'ormaciones da ni si:uiera aproximadamente una relaci9n 'idedigna de los hechos, y como estos hechos proyectan clara luA so*re los medios pol=ticos :ue tienen aherro+ado el continente europeo, creo necesario volver a ha*lar de este proceso4 El Partido Comunista, o proletario, lo mismo :ue otros partidos, ha perdido la posi*ilidad de organiAarse legalmente en el continente por la supresi9n de los derechos de asociaci9n y reuni9n4 #demas, sus dirigentes 'ueron exilados de sus pa=ses4 Pero ning;n partido pol=tico puede existir sin organiAaci9n< y si la *urgues=a li*eral, lo mismo :ue la pe:ue?a *urgues=a democrBtica, eran capaces de suplir mBs o menos esa organiAaci9n con su posici9n social, sus venta+as materiales y las relaciones diarias esta*lecidas desde hac=a tiempo entre sus miem*ros, el proletariado, en cam*io, privado de esa posici9n social y de medios pecuniarios, estuvo necesariamente compelido a *uscar esa organiAaci9n en asociaciones secretas4 Por eso, tanto en Francia como en #lemania surgi9 multitud de sociedades secretas :ue, a partir de 184N, 'ueron siendo descu*iertas, una tras otra, por la polic=a, y perseguidas como con'a*ulaciones4 Muchas de estas asociaciones 1CN83 eran realmente complots para derrocar el go*ierno existente, y es un co*arde :uien no conspira *a+o ciertas circunstancias, lo mismo :ue es un im*7cil :uien lo hace en otras distintas4 #demBs, exist=an otras asociaciones :ue se plantea*an otros 'ines mBs vastos y su*limes, asociaciones :ue sa*=an :ue el derrocamiento de los go*iernos existentes es s9lo una etapa transitoria en la magna lucha :ue se avecina*a y :ue procura*an mantener unido y preparar el partido, cuyo n;cleo esta*a constituido por ellos, para el com*ate 'inal y decisivo :ue aca*arB un d=a u otro para siempre con la dominaci9n no s9lo de los meros PtiranosQ, Pd7spotasQ y PusurpadoresQ en Europa, sino tam*i7n con un poder mucho mayor y mBs terri*le :ue el de 7stosF el del capital so*re el tra*a+o4 La organiAaci9n del Partido Comunista de vanguardia en #lemania 123 'ue de esta =ndole4 -eg;n los principios de su #anifiesto Dpu*licado en 1848E y con las tesis de la serie de art=culos so*re %"evoluci9n y contrarrevoluci9n en #lemania%, pu*licados 1K3 en %)he /eX GorV $aily )ri*ane% 1C3, este partido +amBs se 'or+9 ilusiones de :ue podr=a hacer cuando :uisiera y como se le anto+ara la revoluci9n :ue ponga en prBctica sus ideas4 Ia estudiado las causas :ue motivaron los movimientos revolucionarios de 1848 y las :ue los condu+eron a la derrota4 #l reconocer :ue en el 'ondo de todas las luchas pol=ticas estB el antagonismo social de las clases, se aplic9 a estudiar las condiciones *a+o las :ue una clase de la sociedad puede y de*e ser llamada a representar todos los intereses de una naci9n y, as=, go*ernarla pol=ticamente4 La
historia ha mostrado al Partido Comunista c9mo creci9 el poder de los primeros capitalistas acaudalados, tras la aristocracia terrateniente de la Edad Media, y c9mo ellos asieron luego las riendas del go*ierno< c9mo 'ueron desplaAadas la in'luencia social y la dominaci9n pol=tica de este sector financiero de los capitalistas por la creciente 'uerAa de los capitalistas industriales desde el empleo del vapor, y c9mo en el presente reclaman su turno en el poder otras dos clases mBs, la pe:ue?a *urgues=a y los o*reros industriales4 La experiencia revolucionaria prBctica de 1848L184N con'irm9 los raAonamientos de la teor=a :ue condu+o a la conclusi9n de :ue la democracia de los pe:ue?os comerciantes y artesanos de*=a tener su turno antes :ue la clase o*rera comunista pudiera esperar a esta*lecerse permanentemente en el poder y destruir el sistema de esclavitud asalariada :ue la su+eta al yugo de la *urgues=a4 #s=, la organiAaci9n secreta de los comunistas no pod=a tener el o*+etivo directo de derrocar los go*iernos 1CNN3 actuales de #lemania4 /o se 'orm9 para derrocar estos go*iernos, sino el go*ierno insurreccional :ue tarde o temprano vendrB a sustituirlos4 Cada uno de los miem*ros de la organiAaci9n podrB apoyar en7rgicamente en su d=a, y sin duda lo harB, el movimiento revolucionario contra el statu quo< pero la preparacin de tal movimiento no puede ser o*+eto de la Liga de los Comunistas mBs :ue propagando las ideas comunistas entre las masas4 La mayor=a de los miem*ros de esta asociasi9n comprende tan *ien las *ases de la misma :ue, cuando la am*ici9n y el arri*ismo de algunos de sus miem*ros llevaron a las tentativas de convertirla en una organiAaci9n conspiradora para hacer la revoluci9n e. tempere 1K3 'ueron expulsados en seguida4 Ioy por hoy, ninguna ley del mundo da pie para denominar una liga de este g7nero organiAaci9n conspiradora o sociedad secreta 'undada con 'ines de alta traici9n4 G si ha ha*ido una conspiraci9n, no ha sido contra el go*ierno existente, sino contra sus pro*a*les sucesores4 G el 0o*ierno prusiano lo sa*e4 Por eso los once detenidos han estado incomunicados durante dieciocho meses :ue las autoridades han aprovechado para las ma:uinaciones +udiciales mBs raras4 (mag=nense :ue despu7s de ocho meses de presidio, los detenidos han estado encarcelados varios meses mBs para proseguir las pes:uisas RPpor 'alta de prue*as de delito alguno contra ellosQS G cuando, al 'in, les hicieron comparecer ante el +urado, no les pudieron imputar un solo acto premeditado de carBcter traicionero4 #s= y todo, 'ueron condenados, y ahora verBn de :u7 manera4 En mayo de 18 1 'ue detenido uno de los emisarios de la Liga 1K3K y, tomBndose como pretexto unos documentos :ue le encontraron, se hicieron mBs detenciones4 ,n agente de la polic=a prusiana, cierto -tie*er, reci*i9 la orden de seguir la pista de las rami'icaciones de la presunta conspiraci9n, en Londres4 Logr9 o*tener algunos documentos pertenecientes a los antemencionados disidentes de la asociaci9n :ue, despu7s de ha*er sido expulsados de ella, organiAaron realmente un complot en Par=s y Londres4 Los papeles 'ueron o*tenidos mediante un do*le delito4 -e so*orn9 a un tal "euter para a*rir la mesa de escritorio del secretario 1K3KK de la asociaci9n y sustraer de all= los papeles4 Pero eso a;n era poco4 Este ro*o condu+o al descu*rimiento del
111
denominado complot 'rancoLalemBn, en Par=s 143, y a la condena de sus participantes, pero no se dio con la clave de la gran Liga de los 14!!3 Comunistas4 El complot de Par=s, como podemos ver ahora per'ectamente, esta*a dirigido por varios am*iciosos im*7ciles y c!evaliers d*industrie 1K3KKK pol=ticos de Londres, y un su+eto procesado anteriormente por 'alsi'icaci9n, :ue luego ha hecho de esp=a de la polic=a de Par=s 1K3< los simplones enga?ados por ellos se resarcieron de su insigni'icancia pol=tica supina con exclamaciones de 'uria y en'Bticas 'rases pidiendo sangre4 La polic=a prusiana hu*o de *uscar, pues, nuevos descu*rimientos4 #*ri9 una o'icina regular de la polic=a secreta en la Em*a+ada prusiana de Londres4 ,n agente de polic=a apellidado 0rei' e+erc=a su odiosa pro'esi9n con el t=tulo de attac! 1K3K de la Em*a+ada, procedimiento su'iciente por s= solo para poner a todas las em*a+adas de Prusia 'uera del derecho internacional y al :ue ni si:uiera se ha*=an atrevido a recurrir los austr=acos4 # sus 9rdenes actua*a un tal Fleury, comerciante de la City de Londres, individuo de alguna 'ortuna y relaciones en medios *astante respetuosos, uno de esos tipos ruines y capaces de las mayores *a+eAas por inclinaci9n innata a la in'amia4 .tro agente era un corredor de comercio llamado Iirsch, :uien, sin em*argo, ha*=a sido denunciado ya como esp=a a su llegada4 -e in'iltr9 en la sociedad de algunos comunistas alemanes re'ugiados en Londres, y ellos, para o*tener prue*as de su verdadero carBcter, lo admitieron por *reve tiempo4 Las prue*as de su relaci9n con la polic=a no se hicieron esperar mucho y, desde ese momento, el se?or Iirsch desapareci94 G aun:ue, de esa manera, perdi9 la ocasi9n de o*tener la in'ormaci9n, por la cual le paga*an, no permaneci9 inactivo4 $esde su retiro de Yensington, donde +amBs encontr9 a ninguno de los comunistas en cuesti9n, 'a*rica*a todas las semanas presuntos in'ormes de supuestas reuniones de un imaginario Comit7 Central de esa mism=sima organiAaci9n conspiradora :ue la polic=a prusiana no pod=a capturar4 El contenido de esos in'ormes era de la naturaleAa mBs a*surda4 /i un solo nom*re *autismal correspond=a a la realidad, ni un apellido esta*a correctamente escrito y ni una pala*ra de las atri*uidas a una u otra persona ten=a visos de ha*er sido pronunciadas por ella4 #yud9 a Iirsch a ama?ar esos 'alsos escritos su maestro Fleury, y ano no estB pro*ado :ue el attac! 0rei' no haya tenido ninguna parte en estos in'ames procedimientos4 #un:ue pareAca mentira, el 0o*ierno prusiano tom9 esas necias invenciones por una verdad evang7lica, y ya pueden imaginarse ustedes la con'usi9n :ue introdu+eron testimonios de ese g7nero presentados al tri*unal de +urados4 Cuando 14!13 comenA9 el proceso +udicial, el antemencionado agente de polic=a, senor -tie*er, ocup9 el lugar de los testigos y declar9 *a+o +uramento todos esos a*surdos, a'irmando, con no poca autosu'iciencia, :ue uno de sus agentes secretos esta*a en =ntima relaci9n con esos individuos de Londres :ue eran tenidos por los promotores de la horrorosa conspiraci9n4 Este agente secreto era, en e'ecto, muy secreto, pues se ocult9 durante ocho meses en Yensigton por temor de ver a alguno de los individuos cuyos pensamientos, pala*ras y hechos mBs ocultos 7l pretend=a revelar semana tras semana4
-in em*argo, los se?ores Iirsch y Fleury ten=an en reserva una invenci9n mBs4 )odas las in'ormaciones :ue ellos ha*=an hecho esta*an reunidas en el Poriginal li*ro de actasQ de las reuniones del comit7 secreto supremo, en cuya existencia insist=a la polic=a prusiana< y el se?or -tie*er descu*ri9 :ue este li*ro concorda*a maravillosamente con las in'ormaciones ya reci*idas de algunos individuos y lo puso en el acto delante del +urado, declarando *a+o +uramento :ue, tras un serio examen, ha*=a llegado a la convicci9n de :ue el li*ro era aut7ntico4 Fue entonces cuando la mayor=a de los a*surdos depuestos por Iirsch se hiAo patente4 PodrBn imaginarse la sorpresa de los pretendidos miem*ros de ese comit7 secreto cuando hallaron all= declaraciones suyas :ue ellos +amBs ha*=an hecho4 ,no, cuyo nom*re de *autismo era 0uillermo, denominB*ase en el li*ro Luis o Carlos< otros, :ue se encontra*an entonces en el extremo opuesto de (nglaterra, eran presentados como oradores pronunciando discursos en Londres< de otros se in'orma*a :ue ha*=an le=do cartas :ue +amBs ha*=an reci*ido< se dec=a :ue se reun=an regularmente los +ueves, en tanto :ue ten=an por costum*re verse amiga*lemente los mi7rcoles< un o*rero, :ue apenas si sa*=a escri*ir, 'igura*a como uno de los secretarios de actas y 'irma*a como tal< y pusieron en *oca de ellos expresiones de un lengua+e :ue s9lo puede o=rse en una comisar=a de polic=a prusiana, y no en una reuni9n constituida en su mayor=a de literatos *ien conocidos en su pa=s4 G, para colmo, se ama?9 un reci*o por la suma de dinero :ue los 'alseadores de las actas pagaron supuestamente al presunto secretario del imaginario comit7 central4 Pero la existencia de este presunto secretario se *asa*a exclusivamente en el enga?o de :ue ha*=a sido o*+eto el in'eliA Iirsch por un malicioso comunista4 Esta *urda 'alsi'icaci9n era un asunto demasiado escandaloso para no producir el e'ecto contrario al :ue se intenta*a4 #un:ue los amigos londinenses de los acusados carec=an de toda posi*ilidad de poner en conocimiento de los +urados los detalles del caso< aun:ue las cartas :ue ellos remit=an a la de'ensa eran destruidas en correos< aun:ue los documentos y los testimonios hechos *a+o 14!23 +uramento y por escrito :ue, pese a todo, se logr9 hacer llegar a manos de esos magistrados, no 'ueron admitidos como testimonios +udiciales, la indignaci9n general 'ue tal :ue incluso los 'iscales p;*licos, y aun el propio se?or -tie*er, :ue ha*=a dado +uramento de la autenticidad del li*ro de actas, se vieron o*ligados a con'esar su 'alsi'icaci9n4 /o o*stante, esta 'alsi'icaci9n no 'ue el ;nico acto de este g7nero cuya culpa reca=a en la polic=a4 -e vieron otros dos o tres casos de la misma =ndole durante el proceso4 Los documentos sustra=dos por "euter 'ueron interpolados por la polic=a con o*+eto de des'igurar su sentido4 ,no de ellos, lleno de inveros=miles necedades, esta*a escrito con letra :ue imita*a a la del doctor Marx< se crey9 por cierto tiempo :ue lo ha*=a escrito 7l hasta :ue, al 'in, los acusadores se vieron o*ligados a reconocer :ue era 'also4 Mas, por cada in'amia de la polic=a pro*ada como tal, ha*=a otras cinco o seis :ue, por el momento, no pod=an demostrarse, ya :ue la de'ensa opera*a en medio de la sorpresa, las prue*as se de*=an traer de Londres, y toda la correspondencia de los
112
de'ensores con los comunistas emigrados en a:uella capital Rera tenida en el proceso por complicidad en el presunto complotS 6ue 0rei' y Fleury son realmente tales y como han sido mostrados anteriormente es cosa con'irmada por el propio se?or -tie*er en su testimonio4 En cuanto a Iirsch, ha con'esado ante un magistrado londinense la 'alsi'icaci9n del PLi*ro de #ctasQ por orden y con la asistencia de Fleury y luego ha a*andonado (nglaterra para evitar la persecuci9n criminal4 El go*ierno se vio en una situaci9n muy delicada por las vergonAosas denuncias hechas durante el proceso4 La composici9n del +urado era en este proceso como no se ha*=a conocido nunca en la provincia del "inF seis no*les, reaccionarios hasta la m7dula, cuatro magnates del dinero y dos 'uncionarios de la #dministraci9n p;*lica4 /o eran las personas mBs indicadas para examinar atentamente la ca9tica masa de prue*as :ue les 'ueron amontonando durante seis semanas, al tiempo :ue les grita*an continuamente al o=do :ue los acusados eran los ca*ecillas de una espantosa conspiraci9n comunista :ue persegu=a el 'in de derrocar todo lo sagradoF Rla propiedad, la 'amilia, la religi9n, el orden, el go*ierno y la leyS -in em*argo, si el go*ierno en ese tiempo no hu*iese dado a entender a las clases privilegiadas :ue la a*soluci9n en ese proceso dar=a la se?al para suprimir el tri*unal de +urados y ser=a tenida por una mani'estaci9n pol=tica p;*lica, por una prue*a de :ue la oposici9n li*eral *urguesa esta*a lista para unirse hasta con los revolucionarios mBs extremos, el veredicto ha*r=a sido, pese a todo, a*solutorio4 Mas, como :uiera :ue sea, la aplicaci9n retroactiva del nuevo c9digo prusiano permiti9 al 14!C3 go*ierno condenar a siete de los acusados y dar la a*soluci9n s9lo a cuatro4 Las sentencias 'ueron de tres a seis a?os de encarcelamiento, de lo :ue ustedes sin duda se enterar=an ya en su tiempo, cuando les lleg9 la noticia4 Escrito por Engels el 2N de -e pu*lica de acuerdo con el noviem*re de 18 24 texto del peri9dico Pu*licado en %)he /eXLGorV )raducido del ingl7s $aily )ri*une% del 22 de diciem*re de 18 2, /Z C4J4 4 FirmadoF Carlos Marx NOTAS 113 4N4 El proceso de los comunistas en olonia D4 de octu*reL12 de noviem*re de 18 2E 'ue incoado con 'ines provocativos por el 0o*ierno prusiano contra once miem*ros de la Liga de los Comunistas4 #cusados de alta traici9n sin mBs prue*as :ue documentos y testimonios 'alsos, siete 'ueron condenados a reclusi9n en una 'ortaleAa por plaAos de C a J a?os4 Los viles m7todos provocadores a :ue recurri9 el Estado polic=aco prusiano contra el movimiento o*rero internacional 'ueron denunciados por Marx y Engels Dv7ase el art=culo de Engels %El reciente proceso de Colonia% en el
presente tomo, pBg4 CNM y el 'olleto de Marx %"evelaciones so*re el proceso de los comunistas en Colonia%E4L 1!C, CNM 123 4!4 La +iga de los omunistasF primera organiAaci9n comunista internacional del proletariado, 'undada por C4 Marx y F4 Engels, existi9 de 184M a 18 24 D@7ase el art=culo de F4 Engels %Contri*uci9n a la Iistoria de la Liga de los Comunistas% en la presente edici9n, t4 CE4L NN, 1MN, CN8 1KK3 @7ase el presente tomo, pBgs4 C!MLCNJ4 D/4 de la Edit4E 1C3 1J44 %)he )ri*une%F t=tulo a*reviado del peri9dico progresista *urgu7s %)he /eX GorV $aily )ri*une% D%)ri*una diaria de /ueva GorV%E, :ue apareci9 de 1841 a 1N244 Marx y Engels cola*oraron en 7l desde agosto de 18 1 hasta marAo de 18J24L C!N, CN8, 2! 1K3 $e improviso, sin preparaci9n alguna4 D/4 de la Edit4E 1KK3 Peter /oth+ung4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 .sXaldo $ietA4 D/4 de la Edit4E 143 2!84 En setiem*re de 18 1 se practicaron en Francia detenciones entre los miem*ros de las comunidades locales pertenecientes a la 'racci9n de WillichL-chapper, desga+ada de la Liga de los Comunistas en setiem*re de 18 !4 La tBctica pe:ue?o*urguesa de las con'a*ulaciones, adoptada por esta minor=a, permiti9 a la polic=a 'rancesa, y a la prusiana tam*i7n, con la ayuda del provocador Cherval, :ue enca*eAa*a una de las comunas parisienses, ama?ar una causa so*re la as= denominada con'a*ulaci9n alemanaL'rancesa4 En 'e*rero de 18 2, los detenidos 'ueron condenados por acusaci9n de ha*er preparado un golpe de Estado4 Fracasaron rotundamente las tentativas de la polic=a prusiana de imputar a la Liga de los Comunistas, dirigida por Marx y Engels, el ha*er participado en la con'a*ulaci9n4L CNN 1KKKK3 !evaliers d*industrieF aventureros, *ri*ones4 D/4 de la Edit4E 1K3 [ulian Cherval4 D/4 de la Edit4E 1KK3 #gregado4 D/4 de la Edit4E
11C
1 1C3 C. MARX DISCURSO PRONUNCIADO EN LA FIESTA DEL ANIVERSARIO DEL 0PEOPLE1S PAPER0 [1] Las llamadas revoluciones de 1848 no 'ueron mBs :ue pe:ue?os hechos epis9dicos, ligeras 'racturas y 'isuras en la dura corteAa de la sociedad europea4 Bastaron, sin em*argo, para poner de mani'iesto el a*ismo :ue se extend=a por de*a+o4 $emostraron :ue *a+o esa super'icie, tan s9lida en apariencia, exist=an verdaderos oc7anos, :ue s9lo necesita*an ponerse en movimiento para hacer saltar en pedaAos continentes enteros de duros pe?ascos4 Proclamaron, en 'orma ruidosa a la par :ue con'usa, la emancipaci9n del proletariado, ese secreto del siglo >(> y de su revoluci9n4 Bien es verdad :ue esa revoluci9n social no 'ue una novedad inventada en 18484 El vapor, la electricidad y el telar mecBnico eran unos revolucionarios mucho mBs peligrosos :ue los ciudadanos Bar*7s, "aspail y Blan:ui4 Pero, a pesar de :ue la atm9s'era en la :ue vivimos e+erce so*re cada uno de nosotros una presi9n de 2!4!!! li*ras, 5acaso la sentimos8 /o en mayor grado :ue la sociedad europea sent=a, antes de 1848, la atm9s'era revolucionaria :ue la rodea*a y :ue presiona*a so*re ella desde todos los lados4 /os hallamos en presencia de un gran hecho caracter=stico del siglo >(>, :ue ning;n partido se atreverB a negar4 Por un lado, han despertado a la vida unas 'uerAas industriales y cient='icas de cuya existencia no hu*iese podido sospechar si:uiera ninguna de las 7pocas hist9ricas precedentes4 Por otro lado, existen unos 1 143 s=ntomas de decadencia :ue superan en mucho a los horrores :ue registra la historia de los ;ltimos tiempos del (mperio "omano4 Ioy d=a, todo parece llevar en su seno su propia contradicci9n4 @emos :ue las mB:uinas, dotadas de la propiedad maravillosa de acortar y hacer mBs 'ruct='ero el tra*a+o humano, provocan el ham*re y el agotamiento del tra*a+ador4 Las 'uentes de ri:ueAa reci7n descu*iertas se convierten, por arte de un extra?o male'icio, en 'uentes de privaciones4 Los triun'os del arte parecen ad:uiridos al precio de cualidades morales4 El dominio del hom*re so*re la naturaleAa es cada veA mayor< pero, al mismo tiempo, el hom*re se convierte en esclavo de otros hom*res o de su propia in'amia4 Iasta la pura luA de la ciencia parece no poder *rillar mBs :ue so*re el 'ondo tene*roso de la ignorancia4 )odos nuestros inventos y progresos parecen dotar de vida intelectual a las 'uerAas materiales, mientras :ue reducen la vida humana al nivel de una 'uerAa material *rota4 Este antagonismo entre la industria moderna y la ciencia, por un lado, y la miseria y la decadencia, por otra< este antagonismo entre las 'uerAas productivas y las relaciones sociales de nuestra 7poca es un hecho palpa*le, a*rumador e incontroverti*le4 ,nos partidos pueden lamentar este hecho< otros pueden :uerer deshacerse de los progresos modernos de la t7cnica con tal de verse li*res de los con'lictos actuales< otros mBs pueden imaginar :ue este nota*le progreso industrial
de*e complementarse con una regresi9n pol=tica igualmente nota*le4 Por lo :ue a nosotros se re'iere, no nos enga?amos respecto a la naturaleAa de ese esp=ritu maligno :ue se mani'iesta constantemente en todas las contradicciones :ue aca*amos de se?alar4 -a*emos :ue para hacer tra*a+ar *ien a las nuevas 'uerAas de la sociedad se necesita ;nicamente :ue 7stas pasen a manos de hom*res nuevos, y :ue tales hom*res nuevos son los o*reros4 Estos son igualmente un invento de la 7poca moderna, como las propias mB:uinas4 En todas las mani'estaciones :ue provocan el desconcierto de la *urgues=a, de la aristocracia y de los po*res pro'etas de la regresi9n, reconocemos a nuestro *uen amigo "o*in 0ood'elloX 123, al vie+o topo :ue sa*e cavar la tierra con tanta rapideA, a ese digno Aapador :ue se llama "evoluci9n4 Los o*reros ingleses son los primog7nitos de la industria moderna4 G no serBn, naturalmente, los ;ltimos en contri*uir a la revoluci9n social producida por esa industria, revoluci9n :ue signi'ica la emancipaci9n de su propia clase en todo el mundo y :ue es tan universal como la dominaci9n del capital y la esclavitud asalariada4 ConoAco las luchas heroicas li*radas por la clase o*rera inglesa desde mediados del siglo pasado, y :ue no son tan 'amosas por ha*er sido mantenidas en la oscuridad y silenciadas por los historiadores *urgueses4 Para vengarse de las ini:uidades cometidas por las clases 1 1 3 go*ernantes, en la Edad Media exist=a en #lemania un tri*unal secreto llamado Ge!mgeric!t 1K34 -i alguna casa aparec=a marcada con una cruA ro+a, el puchlo sal+=a :ue el propietario de dicha casa ha*=a sido condenado por Ge!m4 Ioy d=a, todas las casas de Europa estBn marcadas con la misteriosa cruA ro+a4 La Iistoria es el +ueA< el agente e+ecutor de su sentencia es el proletariado4 Pu*licado en el %People&s Paper%, -e pu*lica de acuerdo con el /Z 2!M, del 1N de a*ril de 18 J4 texto del peri9dico4 )raducido del ingl7s4 NOTAS 113 2MC4 %)he People&s Paper% D%El peri9dico del pue*lo%EF semanario cartista :ue apareci9 desde mayo de 18 2 hasta +unio de 18 8 en Londres< Marx y Engels cola*oraron en 7l desde octu*re de 18 2 hasta diciem*re de 18 J, ayudando tam*i7n a redactarlo4 En +unio de 18 8, el peri9dico pas9 a manos de unos hB*iles negociantes *urgueses4L 1C, 42 123 <obin -oodfelloVF ser 'antBstico :ue, en las creencias populares inglesas, desempe?a el papel de genio *ueno :ue ayuda al hom*re en sus empresas< es uno de los principales persona+es de la comedia de -haVespeare %-ue?o de una noche de verano%4L 14 1K3 PEl [uicio de )emisQ4 D/4 de la Edit4E
114
1 3 C. M A R X MANIFIESTO INAUGURAL DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS TRABA!ADORES F23%(%( &' 8 %& 4&5*)&678& %& 1894$ &3 23( A4(67'&( P:7');( ;&'&78(7( &3 S()3* M(8*)314 H('' %& L<3= A;8&$ L<3%8&4 113 )ra*a+adoresF Es un hecho nota*il=simo el :ue la miseria de las masas tra*a+adoras no haya disminuido desde 1848 hasta 18J4, y, sin em*argo, este per=odo o'rece un desarrollo incompara*le de la industria y el comercio4 En 18 !, un 9rgano moderado de la *urgues=a *ritBnica, *astante *ien in'ormado, pronostica*a :ue si la exportaci9n y la importaci9n de (nglaterra ascend=an a un ! por 1!!, el pauperismo descender=a a cero4 Pero, RayS el M de a*ril de 18J4, el canciller del )esoro 1K3 cautiva*a a su auditorio parlamentario, anunciBndole :ue el comercio de importaci9n y exportaci9n ha*=a ascendido en el a?o de 18JC Pa 44C4N 4!!! li*ras esterlinas, cantidad sorprendente, casi tres veces mayor :ue el comercio de la 7poca, relativamente reciente, de 184CQ4 #l mismo tiempo, ha*la*a elocuentemente de la PmiseriaQ4 PPensad Oexclama*aO en los :ue viven al *orde de la miseriaQ, en los Psalarios444 :ue no han aumentadoQ, en la Pvida humana444 :ue de dieA casos, en nueve no es otra cosa :ue una lucha por la existenciaQ4 /o di+o nada del pue*lo irland7s, :u en el /orte de su pa=s es remplaAado gradualmente por las mB:uinas, y en el -ur, por los pastiAales para ove+as4 G aun:ue las mismas ove+as disminuyen en este desgraciado pa=s, lo hacen con menos rapideA 1J3 :ue los hom*res4 )ampoco repiti9 lo :ue aca*a*an de descu*rir en un acceso s;*ito de terror los mBs altos representantes de los PdieA mil de arri*aQ4 Cuando el pBnico producido por los PestranguladoresQ 123 ad:uiri9 grandes proporciones, la CBmara de los Lores orden9 :ue se hiciera una investigaci9n y se pu*licara un in'orme so*re los penales y lugares de deportaci9n4 La verdad sali9 a relucir en el voluminoso Li*ro #Aul de 18JC 1C3, demostrBndose con hechos y guarismos o'iciales :ue los peores criminales condenados, los presidiarios de (nglaterra y Escocia, tra*a+a*an muchos menos y esta*an me+or alimentados :ue los tra*a+adores agr=colas de esos mismos pa=ses4 Pero no es eso todo4 Cuando a consecuencia de la guerra civil de /orteam7rica 143, :uedaron en la calle los o*reros de los condados de Lancaster y de Chester, la misma CBmara de los Lores envi9 un m7dico a los distritos industriales, encargBndole :ue averiguase la cantidad m=nima de car*ono y de nitr9geno, administra*le *a+o la 'orma mBs corriente y menos cara, :ue pudiese *astar por t7rmino medio Ppara prevenir las en'ermedades ocasionadas por el ham*reQ4 El $r4 -mith, m7dico delegado, averigu9 :ue 284!!! gramos de car*ono y 14CC! gramos de nitr9geno semanales eran necesarios, por t7rmino medio, para conservar la vida de una persona adulta444 en el nivel m=nimo, *a+o el cual comienAan
las en'ermedades provocadas por el ham*re4 G descu*ri9 tam*i7n :ue esta cantidad no dista*a mucho del escaso alimento a :ue la extremada miseria aca*a*a de reducir a los tra*a+adores de las 'B*ricas de te+idos de algod9n 1K34 Pero escuchad a;nF #lgo despu7s, el docto m7dico en cuesti9n 'ue comisionado nuevamente por el Conse+ero M7dico del Conse+o Privado, para hacer un in'orme so*re la alimentaci9n de las clases tra*a+adoras mBs po*res4 El %-exto (n'orme so*re la -anidad P;*lica%, dado a la luA en este mismo a?o por orden del parlamento, contiene el resultado de sus investigaciones4 56u7 ha descu*ierto el doctor8 6ue los te+edores en seda, las costureras, los guanteros, los te+edores de medias, etc4, no reci*=an, por lo general, ni la misera*le comida de los tra*a+adores en paro 'orAoso de la 'B*rica de te+idos de algod9n, ni si:uiera la cantidad de car*ono y nitr9geno Psu'icientes para prevenir las en'ermedades ocasionadas por el ham*reQ4 1M3 P#demBsQ Ocitamos textualmente el in'ormeO Pel examen del estado de las 'amilias agr=colas ha demostrado :ue mBs de la :uinta parte de ellas se hallan reducidas a una cantidad de alimentos car*onados in'erior a la considerada su'iciente, y mBs de la tercera parte a una cantidad menos :ue su'iciente de alimentos nitrogenados< y :ue en tres condados DBerVs, .x'ord y -omersetE, el r7gimen alimenticio se caracteriAa, en general, por su insu'iciente contenido en alimentos nitrogenadosQ4 P/o de*e olvidarseQ Oa?ade el dictamen o'icialO P:ue la privaci9n de alimento no se soporta sino de muy mala gana, y :ue, por regla general, la 'alta de alimento su'iciente no llega +amBs sino despu7s de muchas otras privaciones444 La limpieAa misma es considerada como una cosa cara y di'=cil, y cuando el sentimiento de la propia dignidad impone es'uerAos por mantenerla, cada es'uerAo de esta especie tiene :ue pagarse necesariamente con un aumento de las torturas del ham*reQ4 PEstas re'lexiones son tanto mBs dolorosas, cuanto :ue no se trata a:u= de la miseria merecida por la pereAa, sino en todos los casos de la miseria de una po*laci9n tra*a+adora4 En realidad, el tra*a+o por el :ue se o*tiene tan escaso alimento es, en la mayor=a de los casos, un tra*a+o excesivamente prolongadoQ4 El dictamen descu*re el siguiente hecho extra?o, y hasta inesperadoF P$e todas las regiones del "eino ,nidoQ, es decir, (nglaterra, el Pa=s de 0ales, Escocia e (rlanda, Pla po*laci9n agr=cola de (nglaterraQ, precisamente la de la parte mBs opulenta, Pes evidentemente la peor alimentadaQ< pero hasta los la*radores de los condados de BerVs, .x'ord y -omerset estBn me+or alimentados :ue la mayor parte de los o*reros cali'icados :ue tra*a+an a domicilio en el Este de Londres4 )ales son los datos o'iciales pu*licados por orden del parlamento en 18J4, en el siglo de oro del li*recam*io, en el momento mismo en :ue el canciller del )esoro dec=a a la CBmara de los Comunes :ue Pla condici9n de los o*reros ingleses ha me+orado, por t7rmino medio, de una manera tan extraordinaria, :ue no conocemos e+emplo seme+ante en la historia de ning;n pa=s ni de ninguna edadQ4
11
Estas exaltaciones o'iciales contrastan con la 'r=a o*servaci9n del dictamen o'icial de la -anidad P;*licaF PLa salud p;*lica de un pa=s signi'ica la salud de sus masas, y es casi imposi*le :ue las masas est7n sanas si no dis'rutan, hasta lo mBs *a+o de la escala social, por lo menos de un *ienestar m=nimoQ4 $eslum*rado por los guarismos de las estad=sticas, :ue *ailan ante sus o+os demostrando el Pprogreso de la naci9nQ, el canciller del )esoro exclama con acento de verdadero 7xtasisF P$esde 1842 hasta 18 2, la renta imponi*le del pa=s aument9 en un J`< en ocho a?os, de 18 C a 18J1, aument9 Ren un veinte por cientoS Este es un hecho tan sorprendente, :ue casi es incre=*le444 )an em*riagador aumento de ri:ueAa y de poderQ Oa?ade Mr4 0ladstoneO Pse halla restringido exclusivamente a las clases poseedorasQ4 -i :uer7is sa*er en :u7 condiciones de salud perdida, de moral vilipendiada y de ruina intelectual ha sido producido y se estB produciendo por las clases la*oriosas ese Pem*riagador 183 aumento de ri:ueAa y de poder, restringido exclusivamente a las clases poseedorasQ, examinad la descripci9n :ue se hace en el ;ltimo P(n'orme so*re la -anidad P;*licaQ re'erente a los talleres de sastres, impresores y modistas4 Comparad el P(n'orme de la Comisi9n para examinar el tra*a+o de los ni?osQ, pu*licado en 18JC y donde se prue*a, entre otras cosas, :ue Plos al'areros, hom*res y mu+eres, constituyen un grupo de la po*laci9n muy degenerado, tanto desde el punto de vista '=sico como desde el punto de vista intelectualQ< :ue Plos ni?os en'ermos llegan a ser, a su veA, padres en'ermosQ< :ue Pla degeneraci9n progresiva de la raAa es inevita*leQ y :ue Pla degeneraci9n de la po*laci9n del condado de -ta''ord ha*r=a sido mucho mayor si no 'uera por la continua inmigraci9n procedente de las regiones vecinas y por los matrimonios mixtos con capas de la po*laci9n mBs ro*ustasQ4 REchad una o+eada en el Li*ro #Aul al in'orme del se?or )remenheere, so*re las P6ue+as de los o'iciales panaderosQS G :ui7n no se ha estremecido al leer la parad9+ica declaraci9n de los inspectores de 'B*rica, ilustrada por los datos demogrB'icos o'iciales, seg;n la cual la salud p;*lica de los o*reros de Lancaster ha me+orado considera*lemente, a pesar de hallarse reducidos a la raci9n de ham*re, por:ue la 'alta de algod9n los ha echado temporalmente de las 'B*ricas< y :ue la mortalidad de los ni?os ha disminuido, por:ue al 'in pueden las madres darles el pecho en veA del cordial de 0od'rey4 Pero volvamos una veA mBs la medalla4 Por el in'orme so*re el impuesto de las "entas y Propiedades presentado a la CBmara de los Comunes el 2! de +ulio de 18J4, vemos :ue del de a*ril de 18J2 al de a*ril de 18JC, 1C personas han engrosado las 'ilas de a:uellos cuyas rentas anuales estBn evaluadas por el co*rador de las contri*uciones en !4!!! li*ras esterlinas y mBs, pues su n;mero su*i9 en ese a?o de JM a 8!4 El mismo in'orme descu*re el hecho curioso de :ue unas C4!!! personas se
reparten entre s= una renta anual de 2 4!!!4!!! de li*ras esterlinas, es decir, mBs de la suma total de ingresos distri*uida anualmente entre toda la po*laci9n agr=cola de (nglaterra y del Pa=s de 0ales4 #*rid el registro del censo de 18J1 y hallar7is :ue el n;mero de los propietarios territoriales de sexo masculino en (nglaterra y en el Pa=s de 0ales se ha reducido de 1J4NC4 en 18 1, a 1 4!JJ en 18J1, es decir, la concentraci9n de la propiedad territorial ha crecido en dieA a?os en un 11` -i en (nglaterra la concentraci9n de la propiedad territorial sigue progresando al mismo ritmo, la cuesti9n territorial se ha*rB simpli'icado nota*lemente, como lo esta*a en el (mperio "omano, cuando /er9n se sonri9 al sa*er :ue la mitad de la provincia de #'rica pertenec=a a seis personas4 1N3 Iemos insistido tanto en estos Phechos, tan sorprendentes, :ue son casi incre=*lesQ, por:ue (nglaterra estB a la ca*eAa de la Europa comercial e industrial4 #cordaos de :ue hace pocos meses uno de los hi+os re'ugiados de Luis Felipe 'elicita*a p;*licamente al tra*a+ador agr=cola ingl7s por la superioridad de su suerte so*re la menos pr9spera de sus camaradas de allende el Estrecho4 G en verdad, si tenemos en cuenta la di'erencia de las circunstancias locales, vemos los hechos ingleses reproducirse, en escala algo menor, en todos los pa=ses industriales y progresivos del continente4 $esde 1848 ha tenido lugar en estos pa=ses un desarrollo inaudito de la industria y una expansi9n ni si:uiera so?ada de las exportaciones y de las importaciones4 En todos ellos Pel aumento de la ri:ueAa y el poder, restringido exclusivamente a las clases poseedorasQ ha sido en realidad Pem*riagadorQ4 En todos ellos, lo mismo :ue en (nglaterra, una pe:ue?a minor=a de la clase tra*a+adora ha o*tenido cierto aumento de su salario real< pero para la mayor=a de los tra*a+adores, el aumento nominal de los salarios no representa un aumento real del *ienestar, ni mBs ni menos :ue el aumento del coste del mantenimiento de los internados en el asilo para po*res o en el or'elinato de Londres, desde M li*ras, M chelines y 4 peni:ues :ue costa*a en 18 2, a N li*ras, 1 chelines y 8 peni:ues en 18J1, no les *ene'icia en nada a esos internados4 Por todas partes, la gran masa de las clases la*oriosas descend=a cada veA mBs *a+o, en la misma proporci9n, por lo menos, en :ue los :ue estBn por encima de ella su*=an mBs alto en la escala social4 En todos los pa=ses de Europa Ly esto ha llegado a ser actualmente una verdad incontesta*le para todo entendimiento no entur*iado por los pre+uicios y negada tan s9lo por a:uellos cuyo inter7s consiste en adormecer a los demBs con 'alsas esperanAasL, ni el per'eccionamiento de las mB:uinas, ni la aplicaci9n de la ciencia a la producci9n, ni el me+oramiento de los medios de comunicaci9n, ni las nuevas colonias, ni la emigraci9n, ni la creaci9n de nuevos mercados, ni el li*re cam*io, ni todas estas cosas +untas estBn en condiciones de suprimir la miseria de las clases la*oriosas< al contrario, mientras exista la *ase 'alsa de hoy, cada nuevo desarrollo de las 'uerAas productivas del tra*a+o ahondarB necesariamente los contrastes sociales y agudiAarB mBs cada d=a los antagonismos sociales4 $urante esta em*riagadora 7poca de progreso econ9mico, la muerte por
11J
inanici9n se ha elevado a la categor=a de una instituci9n en la capital del (mperio *ritBnico4 Esta 7poca estB marcada en los anales del mundo por la repetici9n cada veA mBs 'recuente, por la extensi9n cada veA mayor y por los e'ectos cada veA mBs mort='eros de esa plaga de la sociedad :ue se llama crisis comercial e industrial4 11!3 $espu7s del 'racaso de las revoluciones de 1848, todas las organiAaciones del partido y todos los peri9dicos de partido de las clases tra*a+adoras 'ueron destruidos en el continente por la 'uerAa *ruta4 Los mBs avanAados de entre los hi+os del tra*a+o huyeron desesperados a la rep;*lica de allende el oc7ano, y los sue?os e'=meros de emancipaci9n se desvanecieron ante una 7poca de 'ie*re industrial, de marasmo moral y de reacci9n pol=tica4 $e*ido en parte a la diplomacia del 0o*ierno ingl7s, :ue o*ra*a con el ga*inete de -an Peters*urgo, la derrota de la clase o*rera continental esparci9 *ien pronto sus contagiosos e'ectos a este lado del Estrecho4 Mientras la derrota de sus hermanos del continente llev9 el a*atimiento a las 'ilas de la clase o*rera inglesa y :ue*rant9 su 'e en la propia causa, devolvi9 al se?or de la tierra y al se?or del dinero la con'ianAa un tanto :ue*rantada4 Estos retiraron insolentemente las concesiones :ue ha*=an anunciado con tanto alarde4 El descu*rimiento de nuevos terrenos aur='eros produ+o una inmensa emigraci9n y un vac=o irrepara*le en las 'ilas del proletariado de la 0ran Breta?a4 .tros, los mBs activos hasta entonces, 'ueron seducidos por el halago temporal de un tra*a+o mBs a*undante y de salarios mBs elevados, y se convirtieron as= en Pes:uiroles pol=ticosQ4 )odos los intentos de mantener o reorganiAar el movimiento cartista 1 3 'racasaron completamente4 Los 9rganos de prensa de la clase o*rera 'ueron muriendo uno tras otro por la apat=a de las masas, y, de hecho, +amBs el o*rero ingl7s ha*=a parecido aceptar tan enteramente un estado de nulidad pol=tica4 #s= pues, si no ha*=a ha*ido solidaridad de acci9n entre la clase o*rera de la 0ran Breta?a y la del continente, ha*=a en todo caso solidaridad de derrota4 -in em*argo, este per=odo transcurrido desde las revoluciones de 1848 ha tenido tam*i7n sus compensaciones4 /o indicaremos a:u= mBs :ue dos hechos importantes4 $espu7s de una lucha de treinta a?os, sostenida con una tenacidad admira*le, la clase o*rera inglesa, aprovechBndose de una disidencia momentBnea entre los se?ores de la tierra y los se?ores del dinero, consigui9 arrancar la ley de la +ornada de dieA horas 1J34 Las inmensas venta+as '=sicas, morales e intelectuales :ue esta ley proporcion9 a los o*reros 'a*riles, se?aladas en las memorias semestrales de los inspectores del tra*a+o, son ahora reconocidas en todas partes4 La mayor=a de los go*iernos continentales tuvo :ue aceptar la ley inglesa del tra*a+o *a+o una 'orma mBs o menos modi'icada< y el mismo parlamento ingl7s se ve o*ligado cada a?o a ampliar la es'era de acci9n de esta ley4 Pero al lado de su signi'icaci9n prBctica, ha*=a otros aspectos :ue realAa*an el maravilloso triun'o de esta medida para los 1113 o*reros4 Por medio de sus sa*ios mBs conocidos, tales como el doctor ,re, pro'esor -enior y otros 'il9so'os de esta cala?a, la *urgues=a ha*=a predicho, y demostrado hasta la saciedad,
:ue toda limitaci9n legal de la +ornada de tra*a+o ser=a do*lar a muerto por la industria inglesa, :ue, seme+ante al vampiro, no pod=a vivir mBs :ue chupando sangre, y, ademBs, sangre de ni?os4 En tiempos antiguos, el asesinato de un ni?o era un rito misterioso de la religi9n de Moloc, pero se practica*a s9lo en ocasiones solemn=simas, una veA al a?o :uiAB, y, por otra parte, Moloc no ten=a inclinaci9n exclusiva por los hi+os de los po*res4 Esta lucha por la limitaci9n legal de la +ornada de tra*a+o se hiAo a;n mBs 'uriosa, por:ue Ode+ando a un lado la avaricia alarmadaO de lo :ue se trata*a era de decidir la gran disputa entre la dominaci9n ciega e+ercida por las leyes de la o'erta y la demanda, contenido de la Econom=a pol=tica *urguesa, y la producci9n social controlada por la previsi9n social, contenido de la Econom=a pol=tica de la clase o*rera4 Por eso, la ley de la +ornada de dieA horas no 'ue tan s9lo un gran triun'o prBctico, 'ue tam*i7n el triun'o de un principio< por primera veA la Econom=a pol=tica de la *urgues=a ha*=a sido derrotada en pleno d=a por la Econom=a pol=tica de la clase o*rera4 Pero esta*a reservado a la Econom=a pol=tica del tra*a+o el alcanAar un triun'o mBs completo todav=a so*re la Econom=a pol=tica de la propiedad4 /os re'erimos al movimiento cooperativo, y, so*re todo, a las 'B*ricas cooperativas creadas, sin apoyo alguno, por la iniciativa de algunas PmanosQ DPhandsQE 1K3 audaces4 Es imposi*le exagerar la importancia de estos grandes experimentos sociales :ue han mostrado con hechos, no con simples argumentos, :ue la producci9n en gran escala y al nivel de las exigencias de la ciencia moderna, puede prescindir de la clase de los patronos, :ue utiliAa el tra*a+o de la clase de las PmanosQ< han mostrado tam*i7n :ue no es necesario a la producci9n :ue los instrumentos de tra*a+o est7n monopoliAados como instrumentos de dominaci9n y de explotaci9n contra el tra*a+ador mismo< y han mostrado, por 'in, :ue lo mismo :ue el tra*a+o esclavo, lo mismo :ue el tra*a+o siervo, el tra*a+o asalariado no es sino una 'orma transitoria in'erior, destinada a desaparecer ante el tra*a+o asociado :ue cumple su tarea con gusto, entusiasmo y alegr=a4 "o*erto .Xen 'ue :uien sem*r9 en (nglaterra las semillas del sistema cooperativo< los experimentos realiAados por los o*reros en el continente no 'ueron de hecho mBs :ue las consecuencias prBcticas de las teor=as, no descu*iertas, sino proclamadas en voA alta en 18484 1123 #l mismo tiempo, la experiencia del per=odo comprendido entre 1848 y 18J4 ha pro*ado hasta la evidencia :ue, por excelente :ue sea en principio, por ;til :ue se muestre en la prBctica, el tra*a+o cooperativo, limitado estrechamente a los es'uerAos accidentales y particulares de los o*reros, no podrB detener +amBs el crecimiento en progresi9n geom7trica del monopolio, ni emancipar a las masas, ni aliviar si:uiera un poco la carga de sus miserias4 Este es, :uiAB, el verdadero motivo :ue ha decidido a algunos arist9cratas *ien intencionados, a 'ilantr9picos charlatanes *urgueses y hasta a economistas agudos, a colmar de repente de elogios nausea*undos al sistema cooperativo, :ue en vano ha*=an tratado de so'ocar en germen, ridiculiABndolo como
11M
una utop=a de so?adores o estigmatiABndolo como un sacrilegio socialista4 Para emancipar a las masas tra*a+adoras, la cooperaci9n de*e alcanAar un desarrollo nacional y, por consecuencia, ser 'omentada por medios nacionales4 Pero los se?ores de la tierra y los se?ores del capital se valdrBn siempre de sus privilegios pol=ticos para de'ender y perpetuar sus monopolios econ9micos4 Muy le+os de contri*uir a la emancipaci9n del tra*a+o, continuarBn oponi7ndole todos los o*stBculos posi*les4 "ecu7rdense las *urlas con :ue lord Palmerston trat9 de silenciar en la ;ltima sesi9n del parlamento a los de'ensores del proyecto de ley so*re los derechos de los colonos irlandeses4 PRLa CBmara de los Comunes Oexclam9O es una CBmara de propietarios territorialesSQ4 La con:uista del poder pol=tico ha venido a ser, por lo tanto, el gran de*er de la clase o*rera4 #s= parece ha*erlo comprendido 7sta, pues en (nglaterra, en #lemania, en (talia y en Francia, se han visto renacer simultBneamente estas aspiraciones y se han hecho es'uerAos simultBneos para reorganiAar pol=ticamente el partido de los o*reros4 La clase o*rera posee ya un elemento de triun'oF el n;mero4 Pero el n;mero no pesa en la *alanAa si no estB unido por la asociaci9n y guiado por el sa*er4 La experiencia del pasado nos ense?a c9mo el olvido de los laAos 'raternales :ue de*en existir entre los tra*a+adores de los di'erentes pa=ses y :ue de*en incitarles a sostenerse unos a otros en todas sus luchas por la emancipaci9n, es castigado con la derrota com;n de sus es'uerAos aislados4 0uiados por este pensamiento, los tra*a+adores de los di'erentes pa=ses, :ue se reunieron en un mitin p;*lico en -aint Martin&s Iall el 28 de septiem*re de 18J4, han resuelto 'undar la #sociaci9n (nternacional4 .tra convicci9n ha inspirado tam*i7n este mitin4 -i la emancipaci9n de la clase o*rera exige su 'raternal uni9n y cola*oraci9n, 5c9mo van a poder cumplir esta gran misi9n 11C3 con una pol=tica exterior :ue persigue designios criminales, :ue pone en +uego pre+uicios nacionales y dilapida en guerras de pirater=a la sangre y las ri:ueAas del pue*lo8 /o ha sido la prudencia de las clases dominantes, sino la heroica resistencia de la clase o*rera de (nglaterra a la criminal locura de a:u7llas, la :ue ha evitado a la Europa .ccidental el verse precipitada a una in'ame cruAada para perpetuar y propagar la esclavitud allende el oc7ano #tlBntico4 La apro*aci9n imp;dica, la 'alsa simpat=a o la indi'erencia idiota con :ue las clases superiores de Europa han visto a "usia apoderarse del *aluarte monta?oso del CBucaso y asesinar a la heroica Polonia< las inmensas usurpaciones realiAadas sin o*stBculo por esa potencia *Br*ara, cuya ca*eAa estB en -an Peters*urgo y cuya mano se encuentra en todos los ga*inetes de Europa, han ense?ado a los tra*a+adores el de*er de iniciarse en los misterios de la pol=tica internacional, de vigilar la actividad diplomBtica de sus go*iernos respectivos, de com*atirla, en caso necesario, por todos los medios de :ue dispongan< y cuando no se pueda impedir, unirse para lanAar una protesta com;n y reivindicar :ue las sencillas leyes de la moral y de la +usticia, :ue de*en presidir las relaciones entre los individuos, sean las leyes supremas de las relaciones entre las naciones4
La lucha por una pol=tica exterior de este g7nero 'orma parte de la lucha general por la emancipaci9n de la clase o*rera4 RProletarios de todos los pa=ses, un=osS4 Escrito por C4 Marx entre el 21 -e pu*lica de acuerdo con el texto y el 2M de octu*re de 18J44 del 'olleto4 Pu*licado en ingl7s en el )raducido del ingl7s4 'olleto %#ddres and Provisional "ules o' the WorVing Men&s (nternational #ssociation, Esta*lished -eptem*er 28, 18J4, at a Pu*lic Meeting held at -t4 Martin&s Iall, Long #cre, London%, editado en Londres en noviem*re de 18J44 #l mismo tiempo se pu*lic9 la traducci9n al alemBn, hecha por el autor, en el peri9dico %-ocialL$emoVrat%, n;m4 2 y en el ap7ndice al n;m4 C, del 21 y C! de diciem*re de 18J44 NOTAS 113 14 El 28 de setiem*re de 18J4 se cele*r9 en -t4 Martin&s Iall de Londres una gran asam*lea internacional de o*reros, en la :ue se 'und9 la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores Dconocida posteriormente como la ( (nternacionalE y se eligi9 el Comit7 provisional4 C4 Marx entr9 a 'ormar parte del mismo y, luego, de la comisi9n nom*rada en la primera reuni9n del Comit7 cele*rada el de octu*re para redactar los documentos programBticos de la #sociaci9n4 El 2! de octu*re, la comisi9n encarg9 a Marx la redacci9n de un documento preparado durante su en'ermedad y escrito en el esp=ritu de las ideas de MaAAini y de .Xen4 En lugar de dicho documento, Marx escri*i9, en realidad, dos textos completamente nuevos Oel %Mani'iesto (naugural de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores% y los %Estatutos provisionales de la #sociaci9n%O :ue 'ueron apro*ados el 2M de octu*re en la reuni9n de la comisi9n4 El 1Z de noviem*re de 18J4, el %Mani'iesto% y los %Estatutos% 'ueron apro*ados por unanimidad en el Comit7 provisional, constituido en 9rgano dirigente de la #sociaci9n4 Conocido en la historia como Conse+o 0eneral de la (nternacional, este 9rgano se llama*a hasta 'ines de 18JJ, con mayor 'recuencia, Conse+o Central4 Carlos Marx 'ue, de hecho, su dirigente, organiAador y +e'e, as= como autor de numerosos llamamientos, declaraciones, resoluciones y otros documentos4 En el %Mani'iesto (naugural%, primer documento programBtico, Marx lleva a las masas o*reras a la idea de la necesidad de con:uistar el poder pol=tico y de crear un
118
partido proletario propio, as= como de asegurar la uni9n 'raternal de los o*reros de los distintos pa=ses4 Pu*licado por veA primera en 18J4, el %Mani'iesto (naugural% 'ue reeditado reiteradas veces a lo largo de toda la historia de la (nternacional, :ue de+9 de existir en 18MJ4L 41K3 W4 0ladstone4 D/4 de la Edit4E 123 24 Estranguladores DgarrotersE, ladrones de los a?os J! del siglo >(>, :ue agarra*an a sus v=ctimas por el cuello4L J4 1C3 C4 +ibros 0zules D:lue :ooDsE, denominaci9n general de las pu*licaciones de documentos del parlamento ingl7s y de los documentos diplomBticos del Ministerio del Exterior, de*ida al color aAul de la cu*ierta4 -e editan en (nglaterra a partir del siglo >@(( y son la 'uente o'icial 'undamental de datos so*re la historia econ9mica y diplomBtica del pa=s4 En la pBg4 J trBtase del %(n'orme de la comisi9n para investigar la acci9n de las leyes re'erentes al destierro y a los tra*a+os 'orAados%, t4 (, Londres, 18JC< en la pBg4 N!, de la %Correspondencia con las misiones extran+eras de -u Ma+estad so*re pro*lemas de la industria y las tradeuniones%, Londres, 18JM4L J, N!143 44 La guerra civil de Norteamrica D18J1L18J E se li*r9 entre los Estados industriales del /orte y los su*levados Estados esclavistas del -ur4 La clase o*rera se (nglaterra se opuso a la pol=tica de la *urgues=a nacional, :ue apoya*a a los plantadores esclavistas, e impidi9 con su acci9n la intervenci9n de (nglaterra en esa contienda4L J, 1N, C8, 8N, 11N, 1J4 1K3 $udo de :ue haya necesidad de recordar al lector :ue el car*ono y el nitr9geno constituyen, con el agua y otras su*stancias inorgBnicas, las materias primas de los alimentos del hom*re4 -in em*argo, para la nutrici9n del organismo humano, estos elementos :u=micos simples de*en ser suministrados en 'orma de su*stancias vegetales o animales4 Las patatas, por e+emplo, contienen so*re todo car*ono, mientras :ue el pan de trigo contiene su*stancias car*onadas y nitrogenadas en la de*ida proporci9n4 1 3 4 El cartismo era un movimiento revolucionario de masas de los o*reros ingleses en los a?os C!L4! del siglo >(>4 Los cartistas redactaron en 18C8 una petici9n D arta del puebloE al parlamento, en la :ue se reivindica*a el su'ragio universal para los hom*res mayores de 21 a?os, voto secreto, a*olici9n del censo patrimonial para los candidatos a diputado al parlamento, etc4 El movimiento comenA9 con grandiosos m=tines y mani'estaciones y transcurri9 *a+o la consigna de la lucha por el cumplimiento de la arta del pueblo4 El 2 de mayo de 1842 se llev9 al parlamento la segunda petici9n de los cartistas, :ue inclu=a ya varias reivindicaciones de carBcter social Dreducci9n de la +ornada la*oral, elevaci9n de los salarios, etc4E4 Lo mismo :ue la primera, esta petici9n 'ue rechaAada por el parlamento4 Como respuesta, los cartistas organiAaron una huelga general4 En 1848, los cartistas proyecta*an una mani'estaci9n ante el parlamento a 'in de presentar una tercera petici9n, pero el 0o*ierno se vali9 de
unidades militares para impedir la mani'estaci9n4 La petici9n 'ue rechaAada4 $espu7s de 1848, el movimiento cartista decay94 L 1! 1J3 J4 La clase o*rera de (nglaterra sostuvo la lucha por la reducci9n legislativa de la +ornada la*oral a 1! horas desde 'ines del siglo >@(((4 $esde comienAos de los a?os C! del siglo >(>, esta lucha se extendi9 a las grandes masas del proletariado4 La ley de la +ornada la*oral de 1! horas, extensiva nada mBs :ue a las mu+eres y los adolescentes, 'ue adoptada por el parlamento el 8 de +unio de 184M4 -in em*argo, en la prBctica, muchos 'a*ricantes hac=an caso omiso de ella4L 1!41K3 Hands, manos, signi'ica tam*i7n o*reros4 D/4 de la Edit4E
11N
1183 C. MARX A ABRAHAM LINCOLN$ PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA 113 Muy se?or m=oF -aludamos al pue*lo americano con motivo de la reelecci9n de ,d4 por una gran mayor=a4 -i *ien la consigna moderada de su primera elecci9n era la resistencia 'rente al poder=o de los esclavistas, el triun'ante grito de guerra de su reelecci9n esF Rmuera el esclavismoS $esde el comienAo de la titBnica *atalla en #m7rica, los o*reros de Europa han sentido instintivamente :ue los destinos de su clase esta*an ligados a la *andera estrellada4 5#caso la lucha por los territorios :ue dio comienAo a esta dura epopeya no de*=a decidir si el suelo virgen de los in'initos espacios ser=a o'recido al tra*a+o del colono o deshonrado por el paso del capataA de esclavos8 Cuando la oligar:u=a de C!!4!!! esclavistas se a*revi9 por veA primera en los anales del mundo a escri*ir la pala*ara PesclavitudQ en la *andera de una re*eli9n armada, cuando en los mismos lugares en :ue ha*=a nacido por primera veA, hace cerca de cien a?os, la idea de una gran "ep;*lica $emocrBtica, en :ue ha*=a sido proclamada la primera $eclaraci9n de los $erechos del Iom*re 123 y se ha*=a dado el primer impulso a la revoluci9n europea del siglo >@(((, cuando, en esos mismos lugares, la contrarrevoluci9n se vanagloria*a con invaria*le perseverancia de ha*er aca*ado con las Pideas reinantes en los tiempos de la creaci9n 11N3 de la constituci9n precedenteQ, declarando :ue Pla esclavitud era una instituci9n caritativa, la ;nica soluci9n, en realidad, del gran pro*lema de las relaciones entre el capital y el tra*a+oQ, y proclama*a c=nicamente el derecho de propiedad so*re el hom*re Ppiedra angular del nuevo edi'icioQ, la clase tra*a+adora de Europa comprendi9 de golpe, ya antes de :ue la intercesi9n 'anBtica de las clases superiores en 'avor de los arist9cratas con'ederados le sirviese de siniestra advertencia, :ue la re*eli9n de los esclavistas sonar=a como re*ato para la cruAada general de la propiedad contra el tra*a+o y :ue los destinos de los tra*a+adores, sus esperanAas en el porvenir e incluso sus con:uistas pasadas se pon=an en tela de +uicio en esa grandiosa guerra del otro lado del #tlBntico4 Por eso la clase o*rera soport9 por do:uier pacientemente las privaciones a :ue le ha*=a condenado la crisis del algod9n 1C3, se opuso con entusiasmo a la intervenci9n en 'avor del esclavismo :ue reclama*an en7rgicamente los potentados, y en la mayor=a de los p=ses de Europa derram9 su parte de sangre por la causa +usta4 Mientras los tra*a+adores, la aut7ntica 'uerAa pal=tica del /orte, permit=an a la esclavitud denigrar su propia rep;*lica, mientras ante el negro, al :ue compra*an y vend=an, sin preguntar su asenso, se pavonea*an del alto privilegio :ue ten=a el o*rero *lanco de poder venderse a s= mismo y de elegirse el amo, no esta*an en condiciones
de lograr la verdadera li*ertad del tra*a+o ni de prestar apoyo a sus hermanos europeos en la lucha por la emancipaci9n< pero ese o*stBculo en el camino del progreso ha sido *arrido por la marea sangrienta de la guerra civil 1434 Los o*reros de Europa tienen la 'irme convicci9n de :ue, del mismo modo :ue la guerra de la (ndependencia 1 3 en #m7rica ha dado comienAo a una nueva era de la dominaci9n de la *urgues=a, la guerra americana contra el esclavismo inaugurarB la era de la dominaci9n de la clase o*rera4 Ellos ven el presagio de esa 7poca venidera en :ue a #*raham Lincoln, hi+o honrado de la clase o*rera, le ha tocado la misi9n de llevar a su pa=s a trav7s de los com*ates sin precedente por la li*eraci9n de una raAa esclaviAada y la trans'ormaci9n del r7gimen social4 Escrito por C4 Marx entre el 22 -e pu*lica de acuerdo con el texto y el 2N de noviem*re de 18J44 del peri9dico4 Pu*licado en %)he BeeLIive )raducido del ingl7s4 /eXspaper%, n;m4 1JN, del M de enero de 18J 4 NOTAS 113 84 El %Mensa+e% de la #sociaci9n (nternacional de )ra*a+adores a #4 Lincoln, Presidente de los EE4,,4, con motivo de su segunda elecci9n al cargo de Presidente, 'ue escrito por Marx de acuerdo con la decisi9n del Conse+o 0eneral4 En el momento mBs Blgido de la guerra civil de los EE4,,4, este %Mensa+e% tuvo mucha signi'icaci9n4L 18 123 N4 )rBtase de la %$eclaraci9n de la independencia% adoptada el 4 de +ulio de 1MMJ, en el Congreso de Filadel'ia, por los delegados de 1C colonias inglesas en #m7rica del /orte4 -e proclama en ella :ue las colonias norteamericanas se separan de (nglaterra para constituir una rep;*lica independienteF los Estados ,nidos de #m7rica4 En dicho documento se 'ormulan principios democrBticoL*urgueses, como la li*ertad del individuo, la igualdad de los ciudadanos ante la ley, la so*eran=a del pue*lo, etc4 -in em*argo, la *urgues=a y los grandes propietarios de tierras norteamericanos vulnera*an desde el comienAo los derechos democrBticos proclamados en la $eclaraci9n, aparta*an a las masas populares de la participaci9n en la vida pol=tica y conservaron la esclavitud4 Los negros, :ue 'orma*an una parte considera*le de la po*laci9n de la rep;*lica, :uedaron privados de los derechos humanos elementales4L 18 1C3 1!4 La crisis del algodn 'ue provocada por el cese de los env=os de algod9n desde #m7rica por causa del *lo:ueo de los Estados esclavistas meridionales por la 'lota del /orte durante la guerra civil4 ,na gran parte de la industria de te+idos de algod9n de Europa estuvo paraliAada, lo cual repercuti9 gravemente en la situaci9n de los o*reros4 Pese a todas las privaciones, el proletariado europeo apoya*a resueltamente a los Estados del /orte4L 1N
12!
143 44 La guerra civil de Norteamrica D18J1L18J E se li*r9 entre los Estados industriales del /orte y los su*levados Estados esclavistas del -ur4 La clase o*rera se (nglaterra se opuso a la pol=tica de la *urgues=a nacional, :ue apoya*a a los plantadores esclavistas, e impidi9 con su acci9n la intervenci9n de (nglaterra en esa contienda4L J, 1N, C8, 8N, 11N, 1J4 1 3 114 La guerra de la Independencia de las colonias norteamericanas de Inglaterra D1MM L1M8CE contra la dominaci9n inglesa de*i9 su origen a la aspiraci9n de la +oven naci9n *urguesa norteamericana a la independencia y a la supresi9n de los o*stBculos :ue imped=an el desarrollo del capitalismo4 Como resultado de la victoria de los norteamericanos se 'orm9 un Estado *urgu7s independienteF los Estados ,nidos de #m7rica4L 1N, 8N, 1J 4
121
12!3 C. MARX SOBRE PROUDHON >C(8*( ( !. B. S;?@&)*A&8B 113 Londres, 24 de enero de 18J 4 Muy se?or m=oF #yer reci*= su carta en la :ue me invita usted a dar un +uicio detallado so*re $roud!on4 La 'alta de tiempo no me permite atender a su deseo4 #demBs, no tengo a mano ni un solo tra*a+o de Proudhon4 -in em*argo, y en prue*a de mi *uena voluntad, he traAado a toda prisa un *reve es*oAo4 Puede usted completarlo, alargarlo o reducirlo< en una pala*ra, puede usted hacer con 7l lo :ue me+or le pareAca 1K3K** 1234 /o recuerdo ya cuBles 'ueron los primeros ensayos de Proudhon4 -u tra*a+o de escolar so*re %La lengua universal% 1C3 demuestra la 'alta de escr;pulo con :ue trata*a pro*lemas para cuya soluci9n le 'alta*an los conocimientos mBs elementales4 -u primera o*ra %6u& estLce :ue la propi7t78% 1K3K*** es induda*lemente la me+or de todas4 #un:ue no por la novedad de su contenido, s= por la 'orma nueva y audaA de decir lo vie+o, el tra*a+o marca una 7poca4 En las o*ras de los socialistas y comunistas 'ranceses conocidas por 7l, la PpropitQ no s9lo ha*=a sido, como es natural, criticada desde varios puntos de vista, sino tam*i7n ut9picamente P abolidaQ4 Con este li*ro, Proudhon se coloca con respecto a -aintL-imon y Fourier aproximadamente en el mismo 1213 plano en :ue Feuer*ach se encuentra con respecto a Iegel4 Comparado con Iegel, Feuer*ach es extremadamente po*re4 -in em*argo, despus de Iegel se?ala una 7poca, ya :ue realza algunos puntos desagrada*les para la conciencia cristiana e importantes para el progreso de la cr=tica y :ue Iegel de+9 en una m=stica penum*ra4 En esta o*ra de Proudhon predomina a;n, perm=taseme la expresi9n, un estilo de 'uerte musculatura, el cual, a mi +uicio, constituye su principal m7rito4 -e ve :ue, incluso en los lugares donde Proudhon se limita a reproducir lo vie+o, dicha reproducci9n constituye para 7l un descu*rimiento propio< cuanto dice es para 7l algo nuevo y lo considera como tal4 La audacia provocativa con :ue ataca el sancta santorum de la Econom=a pol=tica, las ingeniosas parado+as con :ue se *urla del sentido com;n *urgu7s, la cr=tica demoledora, la iron=a mordaA, ese pro'undo y sincero sentimiento de indignaci9n :ue mani'iesta de cuando en cuando contra las in'amias del orden existente, su convicci9n revolucionaria, todas estas cualidades contri*uyeron a :ue el li*ro %56u7 es la propiedad8% electriAase a los lectores y produ+ese una gran impresi9n desde el primer momento de su salida a la luA4 En una historia rigurosamente cient='ica de la Econom=a pol=tica, dicho li*ro apenas hu*iese merecido los honores de ser mencionado4 Pero, lo mismo :ue en la literatura, las o*ras sensacionales de este g7nero +uegan su papel en la ciencia4 )9mese, por e+emplo, el li*ro de la %Po*laci9n% de Malthus4 En su primera edici9n no constituy9 mBs :ue un
Psensational pamp!letQ, y, por a?adidura, un plagio desde la primera hasta la ;ltima l=nea4 G a pesar de todo, Rc9mo impresion9 este libelo contra el gnero !umanoS4 $e tener a mano el li*ro de Proudhon me hu*iese sido 'Bcil demostrar con algunos e+emplos su modalidad inicial4 En los pBrra'os considerados por 7l mismo como los mBs importantes, imita a Pant Oel ;nico 'il9so'o alemBn :ue conoc=a en a:uella 7poca a trav7s de las traduccionesO en la manera de tratar las antinomias, de+Bndonos la 'irme impresi9n de :ue para 7l, lo mismo :ue para Yant, la soluci9n de las antinomias es algo situado Pms allQ de la raA9n humana, es decir, algo :ue para su propio entendimiento permanece en la oscuridad4 # pesar de todo su carBcter aparentemente archirrevolucionario, en %56u7 es la propiedad8% nos encontramos ya con la contradicci9n de :ue Proudhon, de una parte, critica la sociedad a trav7s del prisma y con los o+os del campesino parcelario 'ranc7s DmBs tarde del petit bourgeois 1K3E, y de otra, le aplica la escala :ue ha tomado prestada a los socialistas4 1223 El propio t=tulo indica ya las de'iciencias del li*ro4 El pro*lema ha*=a sido planteado de un modo tan err9neo, :ue la soluci9n no pod=a ser acertada4 Las Prelaciones de propiedadQ de los tiempos antiguos 'ueron destruidas por las feudales, y 7stas por las PburguesasQ4 #s= pues, la propia historia se encarg9 de someter a cr=tica las relaciones de propiedad del pasado4 $e lo :ue trata en el 'ondo Proudhon es de la moderna propiedad burguesa, tal como existe hoy d=a4 # la pregunta 5:u7 es esa propiedad8 s9lo se pod=a contestar con un anBlisis cr=tico de la P Economa polticaQ, :ue a*arcase el con+unto de esas relaciones de propiedad, no en su expresi9n &urdica, como relaciones volitivas, sino en su 'orma real, es decir, como relaciones de produccin4 Mas como Proudhon vincula*a todo el con+unto de estas relaciones econ9micas al concepto +ur=dico general de PpropiedadQ, Pla propitQ no pod=a ir mBs allB de la contestaci9n :ue ya :rissot ha*=a dado en una o*ra similar 143, antes de 1M8N, repiti7ndola con las mismas pala*rasF PLa propi7t7 c&est le volQ 1K3K4 En el me+or de los casos, de a:u= se puede deducir ;nicamente :ue el concepto +ur=dico *urgu7s del ProboQ es aplica*le tam*i7n a las ganancias P bien !abidasQ del propio *urgu7s4 Por otro lado, en vista de :ue el P roboQ como violaci9n de la propiedad, presupone la propiedad, Proudhon se enred9 en toda clase de sutiles raAonamientos, oscuros hasta para 7l mismo, so*re la verdadera propiedad burguesa4 $urante mi estancia en Par=s, en 1844, tra*7 conocimiento personal con Proudhon4 Menciono a:u= este hecho por:ue, en cierto grado, soy responsa*le de su Psop!isticationQ, como llaman los ingleses a la adulteraci9n de las mercanc=as4 En nuestras largas discusiones, :ue con 'recuencia dura*an toda la noche, le contagi7, para gran desgracia suya, el hegelianismo, :ue por su desconocimiento del alemBn no pudo estudiar a 'ondo4 $espu7s de mi expulsi9n de Par=s, el se?or Parl -r"n continu9 lo :ue yo ha*=a iniciado4 Como pro'esor de 'iloso'=a alemana me lleva*a la venta+a de no entender una pala*ra en la materia4
122
Poco antes de :ue apareciese su segunda o*ra importante, %Filoso'=a de la miseria%, etc4, me anunci9 7l mismo su pr9xima pu*licaci9n en una carta muy detallada, donde, entre otras cosas, me dec=a lo siguienteF P[&attends votre '7rule criti:ueQ 1K34 En e'ecto, mi cr=tica cay9 muy pronto so*re 7l Den mi li*ro PMiseria de la Filoso'=aQ, etc4, Par=s, 184ME en tal 'orma :ue puso 'in para siempre a nuestra amistad4 Por lo :ue aca*o de decir verB usted :ue en su li*ro PFiloso'=a de la 12C3 miseria o -istema de las contradicciones econ9micasQ Proudhon responde realmente por veA primera a la pregunta P56u7 es la propiedad8%4 $e hecho, tan s9lo despu7s de la pu*licaci9n de su primer li*ro 'ue cuando Proudhon inici9 sus estudios econ9micos< y descu*ri9 :ue a la pregunta :ue ha*=a planteado no se pod=a contestar con invectivas, sino ;nicamente con un anlisis de la PEconoma polticaQ moderna4 #l mismo tiempo, hiAo un intento de exponer dial7cticamente el sistema de las categor=as econ9micas4 En lugar de las insolu*les P antinomiasQ de Pant, ahora ten=a :ue aparecer la PcontradiccinQ !egeliana como medio de desarrollo4 En el li*ro :ue escri*= como r7plica hallarB usted la cr=tica de los dos gruesos vol;menes de su o*ra4 #ll= demuestro entre otras cosas lo poco :ue ha penetrado Proudhon en los secretos de la dial7ctica cient='ica y hasta :u7 punto, por otro lado, comparte las ilusiones de la 'iloso'=a especulativa, cuando, en lugar de considerar las categoras econmicas como e.presiones tericas de relaciones de produccin formadas !istricamente y correspondientes a una determinada fase de desarrollo de la produccin material, las convierte en un modo a*surdo en ideas eternas, existentes de siempre, y c9mo, despu7s de dar este rodeo, retorna al punto de vista de la Econom=a *urguesa 1K3K4 MBs adelante demuestro tam*i7n lo insu'iciente :ue es su conocimiento La veces digno de un escolarL de la PEconom=a pol=ticaQ, a cuya cr=tica se dedica, y c9mo, al igual :ue los utopistas, corre en pos de una pretendida P cienciaQ, con ayuda de la cual se puede elucu*rar a priori una '9rmula para la Psoluci9n del pro*lema socialQ, en lugar de ir a *uscar la 'uente de la ciencia en el conomiento cr=tico del movimiento hist9rico, de ese movimiento :ue crea por s= mismo las condiciones materiales de la emancipacin4 $emuestro all=, so*re todo, lo con'usas, err9neas e incompletas :ue siguen siendo las concepciones de Proudhon so*re el valor de cambio, *ase de todas las cosas, y c9mo, incluso, ve en la interpretaci9n ut9pica de la teor=a del valor de <icardo la *ase de una nueva ciencia4 Mi +uicio so*re su punto de vista general lo resumo en las siguientes pala*rasF P)oda relaci9n econ9mica tiene su lado *ueno y su lado malo< 7ste es el ;nico punto en :ue el -r4 Proudhon no se ha re'utado 1243 a s= mismo4 En su opini9n, el lado *ueno lo exponen los economistas, y el lado malo lo denuncian los socialistas4 $e los economistas toma la necesidad de relaciones eternas, y de los socialistas, esa ilusi9n :ue no les permite ver en la miseria nada mBs :ue miseria Den lugar de ver en ella el lado revolucionario destructivo :ue ha de aca*ar con la vie+a sociedad 1K3E4 Proudhon
estB de acuerdo con unos y otros, tratando as= de apoyarse en el prestigio de la ciencia4 En 7l, la ciencia se reduce a las magras proporciones de una '9rmula cient='ica< es un hom*re a la caAa de '9rmulas4 $e este modo, el -r4 Proudhon se envanece con la idea de ha*er sometido a cr=tica la Econom=a pol=tica y el comunismo, cuando en realidad estB muy por de*a+o de los dos4 EstB por de*a+o de los economistas, pues se imagina :ue como 'il9so'o detentador de una '9rmula mBgica se halla li*re de entrar en detalles puramente econ9micos< estB por de*a+o de los socialistas, pues carece de valor y perspicacia su'iciente para situarse, aun:ue s9lo sea especulativamente, por encima del horiAonte intelecual *urgu7s4444 6uiere remontarse, como hom*re de ciencia, por encima de los *urgueses y de los propietarios, pero no es mBs :ue un peque1o burgus :ue oscila constantemente entre el capital y el tra*a+o, entre la Econom=a pol=tica y el comunismoQ4 1K3K Por severo :ue pueda parecer este +uicio, suscri*o hoy d=a cada una de sus pala*ras4 #l mismo tiempo, es preciso tener presente :ue en la 7poca en :ue yo a'irm7 y demostr7 te9ricamente :ue el li*ro de Proudhon era el c9digo del socialismo del petit bourgeois, los economistas y los socialistas excomulga*an a Proudhon por ultraL archirrevolucionario4 Esta es la raA9n de :ue despu7s +amBs haya unido mi voA a la de los :ue grita*an su PtraicinQ a la revoluci9n4 G no es culpa suya si, mal comprendido en un principio tanto por los demBs como por 7l mismo, no ha +usti'icado las inmerecidas esperanAas4 En comparaci9n con %56u7 es la propiedad8%, en la %Philosophie de la mis^re% 1K3KK todos los de'ectos del modo de exposici9n proudhoniano resaltan con particular desventa+a4 El estilo es a cada paso ampoulO 1K3KKK, como dicen los 'ranceses4 -iempre :ue le 'alla la agudeAa gala aparece una pomposa +erga especulativa :ue pretende ser el estilo 'ilos9'ico alemBn4 $an verdadera grima sus ala*anAas a s= mismo, su tono chill9n de pregonero y, so*re todo, los alardes :ue hace de una supuesta P cienciaQ y toda su chBchara en torno a ella4 El sincero calor :ue anima su primera o*ra, a:u=, 12 3 en determinados pasa+es, se sustituye de un modo sistemBtico por el ardor 'e*ril de la declamaci9n4 # todo esto viene a sumarse ese a'Bn impotente y repulsivo por hacer gala de erudici9n, a'Bn propio de un autodidacta, cuyo orgullo nato por su pensamiento original e independiente ya estB :ue*rantado, y :ue en su calidad de parvenu 1K3KKKK de la ciencia se considera o*ligado a presumir de lo :ue no es y de lo :ue no tiene4 G, por a?adidura, esa mentalidad de pe:ue?o *urgu7s, :ue le impulsa a atacar de un modo indigno, grosero, torpe, super'icial y hasta in+usto a un hom*re como abet O merecedor de respeto por su actividad prBctica en el movimiento del proletariado 'ranc7sO, mientras extrema su ama*ilidad, por e+emplo, con 'unoyer Dconse+ero de Estado, ciertamenteE, a pesar de :ue toda la signi'icaci9n de este $unoyer se reduce a la c9mica seriedad con :ue en tres gruesos vol;menes 1 3, insoporta*lemente tediosos, predica el rigorismo, caracteriAado por Ielvetius en los t7rminos siguientesF P.n veut :ue les malheureux soient par'aits4Q D-e :uiere :ue los desgraciados sean per'ectos4E
12C
La revoluci9n de Fe*rero 1J3 'ue realmente muy inoportuna para Proudhon, pues tan s9lo unas semanas antes ha*=a demostrado de un modo irre'uta*le :ue P la era de las revolucionesQ ha*=a pasado para siempre4 -u intervenci9n en la #sam*lea /acional merece todos los elogios, a pesar de ha*er puesto de mani'iesto lo poco :ue comprend=a todo lo :ue esta*a ocurriendo 1M34 'espus de la insurrecci9n de [unio 183 constituy9 un acto de gran valor4 -u intervenci9n tuvo, ademBs, resultados positivosF en el discurso 1N3 :ue pronunci9 para oponerse a las proposiciones de Proudhon, y :ue 'ue editado mBs tarde en 'olleto aparte, el -r4 %!iers demostr9 a toda Europa cuBn m=sero e in'antil era el catecismo :ue serv=a de pedestal a ese pilar espiritual de la *urgues=a 'rancesa4 Comparado con el -r4 %!iers, $roud!on ad:uir=a ciertamente las dimensiones de un coloso antediluviano4 El descu*rimiento del Pcrdit gratuitQ y el Pbanque du peupleQ, *asado en 7l, son las ;ltimas PhaAa?asQ econ9micas de Proudhon4 En mi %Contri*uci9n a la cr=tica de la Econom=a Pol=tica, 'asc4 (%, Berl=n, 18 N DpBgs4 NLJ4E, se demuestra :ue la *ase te9rica de sus ideas tiene su origen en el desconocimiento de los principios elementales de la PEconom=a pol=ticaQ *urguesa, a sa*er, la relaci9n entre la mercanca y el dinero, mientras :ue la superestructura prBctica no es mBs :ue una simple reproducci9n de es:uemas mucho mBs vie+os y me+or desarrollados4 /o ca*e duda y es de por s= evidente :ue el cr7dito, como ocurri9 en (nglaterra a principios del siglo >@(((, y como volvi9 a ocurrir en ese mismo pa=s a principios del >(>, ha contri*uido a :ue las ri:ueAas pasen 12J3 de manos de una clase a las de otra, :ue, en determinadas condiciones econ9micas y pol=ticas, puede ser un 'actor :ue acelere la emancipaci9n del proletariado4 Pero es una 'antas=a genuinamente filistea considerar :ue el capital que produce inters es la forma principal del capital y tratar de convertir una aplicaci9n particular del cr7dito Luna supuesta a*olici9n del inter7sL en la *ase de la trans'ormaci9n de la sociedad4 En e'ecto, esa 'antas=a ya ha*=a sido minuciosamente desarrollada por los portavoces econmicos de la peque1a burguesa inglesa del siglo WGII4 La pol7mica de Proudhon con Bastiat D18 !E so*re el capital :ue produce inter7s 11!3 estB muy por de*a+o de la %Filoso'=a de la miseria%4 Proudhon llega al extremo de ser derrotado hasta por Bastiat, y entra en un c9mico 'uror cada veA :ue el adversario le asesta alg;n golpe4 Iace unos cuantos a?os, Proudhon escri*i9 para un concurso organiAado, si mal no recuerdo, por el 0o*ierno de Lausana, un tra*a+o so*re %Los impuestos%4 #:u= desaparecen por completo los ;ltimos vestigios del genio y no :ueda mBs :ue el petit bourgeois tout pur 1K34 Por lo :ue respecta a las o*ras pol=ticas y 'ilos9'icas de Proudhon, todas ellas demuestran el mismo carBcter do*le y contradictorio :ue en sus tra*a+os so*re Econom=a4 #demBs, su valor es puramente local< se re'ieren ;nicamente a Francia4 -in em*argo, sus ata:ues contra la religi9n, la (glesia, etc4 tienen un gran m7rito por ha*er sido escritos en Francia en una 7poca en :ue los socialistas 'ranceses cre=an oportuno hacer constar :ue sus sentimientos religiosos les situa*an por encima del volterianismo
*urgu7s del siglo >@((( y del ate=smo alemBn del siglo >(>4 -i Pedro el 0rande ha*=a derrotado la *ar*arie rusa recurriendo a la *ar*arie, Proudhon hiAo todo lo :ue pudo para derrotar con la 'rase la 'raseolog=a 'rancesa4 -u li*ro so*re el %Coup d&7tat% 1K3 no de*e ser considerado simplemente como una o*ra mala, sino como una verdadera villan=a :ue, por otra parte, corresponde plenamente a su punto de vista pe:ue?o*urgu7s4 En este li*ro co:uetea con Luis Bonaparte y trata de hacerle acepta*le para los o*reros 'ranceses4 .tro tanto ocurre con su ;ltima o*ra contra $olonia 1113, en la :ue, para mayor gloria del Aar, demuestra el cinismo propio de un cretino4 $roud!on ha sido 'recuentemente comparado con <ousseau4 /ada mBs err9neo4 MBs *ien se parece a NicX +inguet, cuyo li*ro, %La teor=a de las leyes civiles%, es, dicho sea de paso, una o*ra de talento4 12M3 Proudhon ten=a una inclinaci9n natural por la dial7ctica4 Pero como nunca comprendi9 la verdadera dial7ctica cient='ica, no pudo ir mBs allB de la so'=stica4 En realidad, esto esta*a ligado a su punto de vista pe:ue?o*urgu7s4 #l igual :ue el historiador <aumer, el pe:ue?o *urgu7s consta de Ppor una parteQ y de Ppor otra parteQ4 Como tal se nos aparece en sus intereses econ9micos, y por consiguiente, tam*i7n en su pol=tica y en sus concepciones religiosas, cient='icas y art=sticas4 #s= se nos aparece en su moral e in everyt!ing 1K3K4 Es la contradicci9n personi'icada4 G si por a?adidura es, como Proudhon, una persona de ingenio, pronto aprenderB a hacer +uegos de manos con sus propias contradicciones y a convertirlas, seg;n las circunstancias, en parado+as inesperadas, espectaculares, ora escandalosas, ora *rillantes4 El charlatanismo en la ciencia y la contemporiAaci9n en la pol=tica son compa?eros insepara*les de seme+ante punto de vista4 # tales individuos no les :ueda mBs :ue un acicateF la vanidad< como todos los vanidosos, s9lo les preocupa el 7xito momentBneo, la sensaci9n4 G a:u= es donde se pierde inde'ecti*lemente ese tacto moral :ue siempre preserv9 a un "ousseau, por e+emplo, de todo compromiso, si:uiera 'uese aparente, con los poderes existentes4 )al veA la posteridad distinga este reciente per=odo de la historia de Francia diciendo :ue Luis Bonaparte 'ue su /apole9n y Proudhon su "ousseauL@oltaire4 #hora hago recaer so*re usted toda la responsa*ilidad por ha*erme impuesto tan pronto despu7s de la muerte de este hom*re el papel de +ueA p9stumo4 -inceramente suyo Yarl Marx Escrito por Y4 Marx el 24 de -e pu*lica de acuerdo con el texto enero de 18J 4 del peri9dico4 Pu*licado en el %-ocialL$emoVrat%, )raducido del alemBn4 en los n;ms4 1J, 1M y 18 del 1, C y de 'e*rero de 18J 4
124
NOTAS 113 124 Con motivo de la muerte de Proudhon, Marx escri*i9 el art=culo %-o*re Proudhon% a petici9n de -chXeitAer, redactor del peri9dico %-ocialL$emoVrat%4 Como si hiciese un resumen de la cr=tica de las concepciones 'ilos9'icas, econ9micas y pol=ticas de Proudhon, expuesta en los tra*a+os %Miseria de la Filoso'=a% y otros, Marx pone al descu*ierto todo lo insosteni*le :ue es la ideolog=a del proudhonismo4 #l re'erirse a los proyectos prBcticos de Proudhon de Psoluci9n de la cuesti9n socialQ, Marx somete a una cr=tica demoledora la idea de Proudhon acerca del Pcr7dito gratuitoQ y la del P*anco del pue*loQ *asado en el primero, esa, seg;n expresi9n de Marx, P'antas=a genuinamente peque1oburguesaQ, de la :ue hace tanta propaganda la escuela de Proudhon4 Marx cali'ica a Proudhon de t=pico ide9logo de la pe:ue?a *urgues=a4L 2! 1KK3KK Iemos considerado lo mBs oportuno pu*licar la carta sin cualquier cambios4 D/ota de la "edacci9n del peri9dico P-ocialL$emoVratQ4E 123 1C4 El %-ocialL$emoVrat% DP-ocialdem9crataQE era 9rgano de la lassalleana #sociaci9n 0eneral de .*reros #lemanes4 Con ese t=tulo, el peri9dico se pu*lic9 en Berl=n desde el 1 de diciem*re de 18J4 hasta el a?o de 18M1< en el per=odo de 18J4 a 18JM su redactor 'ue [4 B4 -chXeitAer4L 2!, 4C 1C3 144 #lusi9n al tra*a+o de Proudhon %Essai de grammaire g7n7rale% DPEnsayo de gramBtica generalQE insertado en el li*roF Bergier4 %Les 7l7ments primiti's des langues%4 Besan]on, 18CM4L 2! 1KK3KKK 56u7 es la propiedad8 D/4 de la Edit4E 1K3 Pe:ue?o *urgu7s4 D/4 de la Edit4E 143 1 4 )rBtase del tra*a+o de [4 P4 Brissot de Warville %"echerches philosophi:ues4 -ur le droit de propi7t7 et sur le vol, consid7r7s dans la nature et dans la soci7t7% DP(nvestigaciones 'ilos9'icas4 $el derecho de propiedad y del ro*o, considerados en la naturaleAa y en la sociedadQE4L 22 1KK3 PLa propiedad es un ro*oQ4 D/4 de la Edit4E 1K3 PEspero la '7rula de su cr=ticaQ4 D/4 de la Edit4E 1KK3 %#l decir :ue las actuales relaciones Olas de la producci9n *urguesaO son unas relaciones naturales, los economistas dan a entender :ue se trata precisamente de unas relaciones *a+o las cuales la creaci9n de la ri:ueAa y el desarrollo de las 'uerAas productivas se producen de acuerdo con las leyes de la naturaleAa4 Por consiguiente, estas relaciones son en s= leyes naturales, independientes de la in'luencia del tiempo4 -on leyes eternas :ue de*en regir siempre la sociedad4 $e este modo, hasta ahora ha ha*ido historia, pero ahora ya no la hayQ DpBg4 11C de mi li*roE4 1K3 La 'rase entre par7ntesis estB a?adida por Marx en el presente art=culo4 D/4 de la Edit4E 1KK3 Lugar citado, pBgs4 11N y 12!4 1KKK3 %Filoso'=a de la miseria% D/4 de la Edit4E
1KKKK3 #mpuloso4 D/4 de la Edit4E 1KKKKK3 #dvenediAo4 D/4 de la Edit4E 1 3 1J4 Ch4 $unoyer4 %$e la li*ert7 du travail, ou -imple expos7 des conditions dans les:uelles les 'orces humaines s&exercent avec le plus de puissance% DP$e la li*ertad del tra*a+o o -imple exposici9n de las condiciones en :ue las 'uerAas humanas se mani'iestan con la mayor e'icaciaQE4 )4 (L(((, Par=s, 184 4L 2 1J3 1M4 )rBtase de la revoluci9n de Fe*rero de 1848 en Francia4L 2 1M3 184 -e alude al discurso de Proudhon pronunciado el C1 de +ulio de 1848 en la #sam*lea /acional de Francia4 )ras de hacer varias propuestas conce*idas en el esp=ritu de las doctrinas ut9picas pe:ue?o*urguesas Dcr7dito gratuito, etc4E, Proudhon cali'ic9 de violencia y ar*itrariedad las represiones emprendidas por las autoridades contra los participantes en la insurrecci9n proletaria de Par=s el 2CL2J de +unio de 18484L 2 4 183 1N4 La insurreccin de Cunio, heroica insurrecci9n de los o*reros de Par=s el 2CL2J de +unio de 1848, reprimida con inaudita crueldad por la *urgues=a 'rancesa, 'ue la primera gran guerra civil entre el proletariado y la *urgues=a4L 2 , 1M2, 1N!, 212, 21N, CC1 1N3 2!4 )rBtase del discurso de )hiers pronunciado el 2J de +ulio de 1848 contra las propuestas de Proudhon presentadas a la comisi9n 'inanciera de la #sam*lea /acional de Francia4L 2 11!3 214 %0ratuit7 du cr7dit4 $iscussion entre M4 Fr4 Bastiat et M4 Proudhon% DPCr7dito gratuito4 $iscusi9n entre el se?or Fr4 Bastiat y el se?or ProudhonQE4 Par=s, 18 !4L 2J 1K3 Pe:ue?o *urgu7s puro y simple4 D/4 de la Edit4E 1K3 0olpe de Estado4 D/4 de la Edit4E 1113 224 P4 [4 Proudhon4 %-i les trait7s de 181 ont cess7 d&exister8 #ctes du 'utur congr^s% DP5Ian de+ado de regir los tratados de 181 8 #ctas del 'uturo congresoQ4E4 Par=s, 18JC4 En esta o*ra, Proudhon se opone a la revisi9n de los acuerdos del Congreso de @iena so*re Polonia y a :ue la democracia europea apoye el movimiento de li*eraci9n nacional de Polonia, +usti'icando de esta manera la pol=tica opresora aplicada por el Aarismo ruso4L 2J 1KK3 En todo4 D/4 de la Edit4E
12
1MM3 C. MARX INSTRUCCION SOBRE DIVERSOS PROBLEMAS A LOS DELEGADOS DEL CONSE!O CENTRAL PROVISIONAL [1] 1. ORGANI-ACION DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL El Conse+o Central Provisional recomienda el plan de organizacin tal y como ha sido traAado en los Estatutos Provisionales4 La experiencia de dos a?os prue*a lo +usto de dicho plan y las posi*ilidades de su adaptaci9n a los di'erentes pa=ses, sin per+uicio para la unidad de acci9n4 Para el a?o pr9ximo recomendamos :ue Londres sea la sede del Conse+o Central, puesto :ue la situaci9n en el continente no parece ser propicia para cam*ios4 Por supuesto, los miem*ros del Conse+o Central serBn elegidos por el Congreso Da de los Estatutos ProvisionalesE, con derecho de cooptaci9n4 El Secretario -eneral serB elegido en el Congreso por un a?o y serB el ;nico miem*ro pagado de la #sociaci9n4 Proponemos :ue se le paguen dos li*ras esterlinas por semana4 +a contribucin uniforme anual de cada individuo miembro de la 0sociacin ser de medio penique D:uiAB un peni:ueE4 El precio del carnet de miem*ro se pagarB aparte4 #l llamar a los miem*ros de la #sociaci9n a 'ormar mutualidades y a esta*lecer v=nculos internacionales entre ellas, de+amos, a la veA, la iniciativa en este pro*lema DPtablissement des socits de secours mutuelsY appui moral et matriel accord au. orp!elins de l*0ssociationQE a los suiAos, :ue lo han propuesto en la Con'erencia de septiem*re ;ltimo pasado 1234 1M83 . MANCOMUNIDAD INTERNACIONAL DE LOS ESFUER-OS$ POR MEDIO DE LA ASOCIACION$ PARA LA LUCHA ENTRE EL TRABA!O Y EL CAPITAL DaE $esde un punto de vista general, esta cuesti9n a*arca toda la actividad de la #socisci9n (nternacional, cuyo o*+etivo es mancomunar y llevar a un mismo cauce los es'uerAos de la clase o*rera, hasta ahora dispersos, de los distintos pa=ses en la lucha por su emancipaci9n4 D*E ,na de las principales 'unciones :ue la #sociaci9n ha cumplido hasta el momento con mucho 7xito, es la de hacer 'rente a las intrigas de los capitalistas, siempre dispuestos en los casos de huelga o de cierre de empresas a a*usar de los o*reros extran+eros, empleBndolos como instrumento contra los o*reros nativos4 ,na de las grandes metas de la #sociaci9n es lograr :ue los o*reros de los distintos pa=ses,
ademBs de sentirse hermanos y camaradas, act)en como tales en la lucha por su emancipaci9n 'ormando en el e+7rcito de la emancipaci9n4 DcE ,na gran Pmancomunidad internacional de los es'uerAosQ, :ue nosotros sugerimos, serB una investigacin estadstica de la situacin de la clase obrera en todos los pasesA llevada a cabo por la clase obrera misma 4 # 'in de actuar con cierta pro*a*ilidad de 7xito, es preciso conocer los materiales con los :ue se ha de tra*a+ar4 #l iniciar tan gran o*ra, los o*reros mostrarBn :ue son capaces de tomar sus destinos en sus propias manos4 Por eso proponemosF 6ue en todo logar en :ue exista una secci9n de nuestra #sociaci9n se comience el tra*a+o inmediatamente y se reco+an datos concretos so*re los distintos puntos se?alados en el es:uema de la investigaci9n :ue va ad+unto4 El Congreso invita a todos los o*reros de Europa y los Estados ,nidos de #m7rica a cola*orar en la recolecci9n de elementos de dicha estad=stica so*re la clase o*rera< los in'ormes y datos concretos se enviarBn al Conse+o Central4 Este, partiendo de dichos materiales, redactarB un in'orme general, acompa?Bndolo de datos concretos en el suplemento Este in'orme, con el suplemento, se presentarB al Congreso ordinario anual y, una veA apro*ado, se pu*licarB a costa de la #sociaci9n4 1MN3 E-6,EM# 0E/E"#L $E L# E/C,E-)#, 6,E, $E-$E L,E0., P,E$E -E" M.$(F(C#$. E/ C#$# L,0#" 14 (ndustria, su denominaci9n4 24 Edad y sexo de sus tra*a+adores4 C4 /;mero de ocupados4 44 -alarios y sueldosF DaE de los aprendices< D*E pago por +ornal o por pieAa< pago :ue a*onan los intermediarios4 Promedio del salario semanal y anual4 4 DaE Ioras de tra*a+o en las 'B*ricas4 D*E Ioras de tra*a+o en las empresas de pe:ue?os patronos y en la producci9n dom7stica, caso de :ue exista ese tipo de producci9n4 DcE )ra*a+o de noche y de d=a4 J4 (ntervalos para la comida4 )ratamiento de los o*reros4 M4 CarBcter del taller y del tra*a+oF estrecheA del local, de'iciente ventilaci9n, escaseA de luA solar, empleo de alum*rado de gas4 LimpieAa, etc4 84 07nero de ocupaci9n4 N4 E'ecto del tra*a+o en el estado '=sico4 1!4 Condiciones morales4 Educaci9n4 114 CarBcter de la producci9n4 Es temporal o se distri*uye mBs o menos regularmente a lo largo de todo el a?o< se o*servan o no considera*les 'luctuaciones, estB o no su+eta a la competencia extran+era< si atiende principalmente el mercado interior o el exterior, etc4 ". LIMITACION DE LA !ORNADA DE TRABA!O
12J
La condici9n preliminar, sin la :ue todas las tentativas de me+orar la situaci9n de los o*reros y de su emancipaci9n estBn condenadas al 'racaso, es la limitacin de la &ornada de traba&o4 Es necesaria para restaurar la salud y la 'uerAa '=sica de la clase o*rera, :ue es la armaA9n *Bsica de toda naci9n, lo mismo :ue para asegurar a los o*reros las posi*ilidades de desarrollo intelectual, de mantener relaciones sociales y de dedicarse a actividades sociales y pol=ticas4 /osotros proponemos 4 !oras de tra*a+o como lmite legal de la duraci9n de la +ornada la*oral4 Esta limitaci9n es la demanda general de los o*reros de Estados ,nidos de #m7rica 1C3< el voto del Congreso la harB plata'orma com;n de la clase o*rera del mundo entero4 Para in'ormaci9n de los miem*ros continentales de la #sociaci9n, cuya experiencia en materia de legislaci9n 'a*ril es relativamente reciente, a?adiremos :ue ninguna restricci9n legal 18!3 alcanAarB el o*+etivo planteado y todas serBn vulneradas por el capital si no se 'i+a con precisi9n el perodo del da en :ue de*en enca+ar estas 8 horas4 La duraci9n de este per=odo de*e ser de 8 horas de tra*a+o y unas pausas adicionales para la comida4 Por e+emplo, si los distintos intervalos para comer ocupan una !ora, el per=odo legal del d=a serB de N horas, digamos desde las M de la ma?ana hasta las 4 de la tarde o desde las 8 de la ma?ana hasta las de la tarde, y as= sucesivamente4 El tra*a+o nocturno de*e admitirse s9lo en casos excepcionales en ciertas industrias especi'icadas por la ley4 La tendencia de*e ser la de suprimir del todo el tra*a+o nocturno4 Este pBrra'o se re'iere s9lo a los tra*a+adores adultos de am*os sexos< por cierto, las mu+eres de*en excluirse rigurosamente de todo traba&o nocturno, al igual :ue de todos los tipos de tra*a+o peligrosos para el organismo 'rBgil de la mu+er o :ue lo expongan al e'ecto de sustancias t9xicas y nocivas4 Entendemos por adultos a los :ue han alcanAado la edad de 18 a?os4 4. EL TRABA!O DE LOS !OVENES Y NI/OS >DE AMBOS SEXOSB Consideramos :ue es progresiva, sana y leg=tima la tendencia de la industria moderna a incorporar a los ni?os y los +9venes a cooperar en el gran tra*a+o de la producci9n social, aun:ue, *a+o el r7gimen capitalista, ha sido de'ormada hasta llegar a ser una a*ominaci9n4 En todo r7gimen social raAona*le, cualquier ni1o de N a?os de edad de*e ser un tra*a+ador productivo del mismo modo :ue todo adulto apto para el tra*a+o de*e o*edecer la ley general de la naturaleAa, a sa*erF tra*a+ar para poder comer, y tra*a+ar no s9lo con la ca*eAa, sino tam*i7n con las manos4 -in em*argo, en el presente, nos ocupamos s9lo de los ni?os y los +9venes de am*os sexos de la clase o*rera4 Por raAones 'isiol9gicas estimamos :ue los ni?os y los +9venes de am*os sexos de*en dividirse en tres clases, :ue re:uieren distinto tratamientoF la primera comprende a los ni?os de N a 12 a?os de edad< la segunda, a los de 1C a 1 a?os, y la
tercera, a los de 1J y 1M a?os de edad4 Proponemos :ue la ley restrin+a el tra*a+o de los ni?os de la primera clase a dos horas en todos los tipos de talleres o a domicilio< la duraci9n del tra*a+o para los ni?os de la segunda clase de*e ser de cuatro horas y para los de la tercera, de seis horas4 Para la tercera clase de*erB hacerse un intervalo de una hora, como m=nimo, para comer o descansar4 -er=a desea*le :ue la ense?anAa en las escuelas elementales comenAase antes de los N a?os de edad< pero a:u= tratamos nada 1813 mBs :ue del mBs indispensa*le ant=doto contra las tendencias del r7gimen social :ue reduce al o*rero a la condici9n de simple instrumento de acumulaci9n de capital y convierte a los padres, ago*iados por la miseria, en esclavistas :ue venden a sus propios hi+os4 Iay :ue de'ender los derec!os de los ni?os y los +9venes, ya :ue ellos no pueden hacerlo4 Esta es la raA9n de :ue la sociedad tenga el de*er de intervenir en su 'avor4 -i la *urgues=a y la aristocracia muestran negligencia respecto de sus de*eres para con sus descendientes, es cosa suya4 # la veA :ue dis'ruta de los privilegios de estas clases, el oi?o se ve condenado a su'rir las consecuencias de sus pre+uicios4 El caso de la clase o*rera es completamente distinto4 El o*rero no es li*re en sus actos4 En demasiado 'recuentes casos resulta tan ignorante :ue no es capaA de comprender los verdaderos intereses de su hi+o o las condiciones normales de desarrollo humano4 $e cual:uier modo, la parte mBs ilustrada de la clase o*rera se da per'ecta cuenta de :ue el porvenir de su clase y, por tanto, de la humanidad, depende enteramente de la 'ormaci9n de la +oven generaci9n o*rera4 -a*e :ue antes de nada es preciso preservar a los ni?os y los +9venes contra los e'ectos destructivos del sistema vigente4 Esto s9lo se puede conseguir mediante la trans'ormaci9n de la razn social en fuerza social, y en las circunstancias presentes esto s9lo es posi*le a trav7s de leyes generales aplicadas por el poder del Estado4 Con la aplicaci9n de seme+antes leyes, la clase o*rera no 'ortalece en modo alguno el poder del 0o*ierno4 #l contrario, convierte en arma propia el poder :ue se utiliAa ahora contra ella, consigue mediante un acto legislativo general lo :ue estar=a procurando en vano a trav7s de multitud de es'uerAos individuales dispersos4 Partiendo de eso, decimos :ue no se de*e permitir en caso alguno a los padres y los patronos el empleo del tra*a+o de los ni?os y +9venes si ese empleo no se con+uga con la educaci9n4 Por educaci9n entendemos tres cosasF Primero, educacin mental4 -egundo, educacin fsica, como la :ue se da en los gimnasios y mediante los e+ercicios militares4 )ercero, educacin tecnolgica, :ue da a conocer los principios generales de todos los procesos de la producci9n e inicia, a la veA, al ni?o y al +oven en el mane+o de los instrumentos elementales de todas las industrias4 # la distri*uci9n de los ni?os y los +9venes o*reros en tres clases de*e corresponder un curso gradual y progresivo de 'ormaci9n mental, '=sica y tecnol9gica4
12M
Los gastos para el mantenimiento de las escuelas tecnol9gicas de*en cu*rirse en parte mediante la venta de su producci9n4 1823 La com*inaci9n del tra*a+o productivo retri*uido, la 'ormaci9n mental, los e+ercicios '=sicos y la ense?anAa polit7cnica pondrB a la clase o*rera muy por encima del nivel de la aristocracia y la *urgues=a4 $e suyo se entiende :ue el empleo del tra*a+o de ni?os de N a 1M a?os de edad de noche o en cual:uier industria nociva para la salud de*e estar rigurosamente prohi*ido por la ley4 5. TRABA!O COOPERATIVO La #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores se propone unir, llevando a un mismo cauce, los movimientos espontneos de la clase o*rera, pero, de ninguna manera, dictarle o imponerle cual:uier sistema doctrinario4 Por eso, el Congreso no de*e proclamar uno u otro sistema especial de cooperaci9n, sino :ue ha de limitarse a la enunciaci9n de algunos principios generales4 DaE /osotros estimamos :ue el movimiento cooperativo es una de las 'uerAas trans'ormadoras de la sociedad presente, *asada en el antagonismo de clases4 El gran m7rito de este movimiento consiste en mostrar :ue el sistema actual de subordinacin del traba&o al capital, sistema desp9tico :ue lleva al pauperismo, puede ser sustituido con un sistema repu*licano y *ienhechor de asociacin de productores libres e iguales4 D*E Pero, el movimiento cooperativo, limitado a las 'ormas enanas, las ;nicas :ue pueden crear con sus propios es'uerAos los esclavos individuales del tra*a+o asalariado, +amBs podrB trans'ormar la sociedad capitalista4 # 'in de convertir la producci9n social en un sistema arm9nico y vasto de tra*a+o cooperativo son indispensa*les cambios sociales generales, cambios de las condiciones generales de la sociedad, :ue s9lo pueden lograrse mediante el paso de las 'uerAas organiAadas de la sociedad, es decir, del poder pol=tico, de manos de los capitalistas y propietarios de tierras a manos de los productores mismos4 DcE "ecomendamos a los o*reros :ue se ocupen pre'erentemente de la produccin cooperativa, y no del comercio cooperativo4 Este ;ltimo no a'ecta mBs :ue la super'icie del actual sistema econ9mico, mientras :ue la primera socava sus cimientos4 DdE "ecomendamos a todas las sociedades cooperativas :ue conviertan una parte de sus ingresos comunes en 'ondo de propaganda de sus principios, tanto con el e+emplo, como con la pala*ra, a sa*er, contri*uyendo al esta*lecimiento de nuevas sociedades cooperativas de producci9n, a la par con la di'usi9n de su doctrina4 DeE # 'in de evitar la degeneraci9n de las sociedades cooperativas en simples sociedades *urguesas por acciones Dsocits par 18C3 actionsE, los o*reros de cada empresa, independientemente de si estBn asociados o no, de*en co*rar igual parte de
los ingresos4 Podemos consentir, a t=tulo de compromiso puramente temporal, :ue los asociados co*ren, ademBs, un inter7s m=nimo4 9. SOCIEDADES OBRERAS >TRADE1UNIONSB. SU PASADO$ SU PRESENTE Y SU PORVENIR DaE -u pasado4 El capital es una 'uerAa social concentrada, mientras el o*rero no dispone mBs :ue de su 'uerAa de tra*a+o4 Por consiguiente, el contrato entre el capital y el tra*a+o +amBs puede concertarse so*re *ases e:uitativas, e:uitativas incluso desde el punto de vista de la sociedad en la :ue la propiedad so*re los medios materiales de existencia y de tra*a+o se halla de un lado, y las energ=as productivas vitales, del lado opuesto4 La ;nica 'uerAa social de los o*reros estB en su n;mero4 Pero, la 'uerAa num7rica se reduce a la nada por la desuni9n4 La desuni9n de los o*reros nace y se perpet;a de*ido a la inevita*le competencia entre ellos mismos4 .riginariamente, las tradeuniones nacieron de los intentos espontBneos :ue hac=an los o*reros para suprimir o, al menos, de*ilitar esta competencia, a 'in de conseguir unos t7rminos del contrato :ue les li*erasen de la situaci9n de simples esclavos4 El o*+etivo inmediato de las tradeuniones se limita*a, por eso, a las necesidades cotidianas, a los intentos de detener la incesante o'ensiva del capital, en una pala*ra, a cuestiones de salarios y de duraci9n del tiempo de tra*a+o4 -eme+ante actividad de las tradeuniones, ademBs de leg=tima, es necesaria4 Es indispensa*le mientras exista el actual modo de producci9n4 Es mBs, esta actividad de*e extenderse ampliamente mediante la 'ormaci9n y la unidad de las tradeuniones en todos los pa=ses4 Por otra parte, sin darse cuenta ellas mismas, las tradeuniones se 'ueron convirtiendo en centros de organiAaci9n de la clase o*rera, del mismo modo :ue las municipalidades y las comunas medievales lo ha*=an sido para la *urgues=a4 -i decimos :ue las tradeuniones son necesarias para la lucha de guerrillas entre el capital y el tra*a+o, ca*e sa*er :ue son todav=a mBs importantes como 'uerAa organiAada para suprimir el propio sistema de tra*a+o asalariado y el poder del capital4 D*E -u presente4 .cupadas con demasiada 'recuencia en las luchas locales e inmediatas contra el capital, las tradeuniones no han ad:uirido a;n plena conciencia de su 'uerAa en la lucha contra el sistema de la esclavitud asalariada4 Por eso han estado demasiado al margen 1843 del movimiento general social y pol=tico4 -in em*argo, ;ltimamente, por lo visto, se ha despertado en ellas la conciencia de su gran misi9n hist9rica, como lo prue*an, por e+emplo, su participaci9n en el movimiento pol=tico de (nglaterra 143, la mBs amplia comprensi9n de su 'unci9n en los Estados ,nidos 1 3 y la siguiente resoluci9n adoptada en la reciente gran Con'erencia de los delegados de las tradeuniones cele*rada en -he''ield 1J3F PLa con'erencia, apreciando en su +usto valor los es'uerAos de la #sociaci9n (nternacional para unir con laAos 'raternales a los o*reros de todos los pa=ses, recomienda encarecidamente a las distintas sociedades representadas a:u= :ue se a'il=en
128
a dicha #sociaci9n, con el convencimiento de :ue eso contri*uye esencialmente al progreso y la prosperidad de toda la comunidad o*reraQ4 DcE -u porvenir4 #parte de sus prop9sitos originales, de*en ahora aprender a actuar deli*eradamente como centros organiAadores de la clase o*rera ante el magno o*+etivo de su completa emancipacin4 $e*en apoyar a todo movimiento social y pol=tico en esta direccion4 ConsiderBndose y actuando como los campeones y representantes de toda la clase o*rera, tienen el de*er de llevar a sus 'ilas a los o*reros no asociados DnonEsociety menE4 $e*en preocuparse sol=citas por los o*reros de las ramas mBs misera*lemente retri*uidas, como, digamos, de los o*reros agr=colas, :ue, vistas las circunstancias excepcionales, se ven privados de toda capacidad de acci9n4 Las tradeuniones de*en mostrar a todo el mundo :ue no luchan por intereses estrechos y ego=stas, :ue su o*+etivo es la emancipaci9n de los millones de oprimidos4 C. IMPUESTOS DIRECTOS E INDIRECTOS DaE /o hay modi'icaci9n de la 'orma de gravBmenes impositivos :ue produAca cam*ios importantes en las relaciones entre el tra*a+o y el capital4 D*E /o o*stante, de tener :ue elegir entre los dos sistemas de gravBmenes impositivos, recomendamos la total abolicin de los impuestos indirectos y su sustitucin completa por los directos< Por:ue los impuestos indirectos hacen su*ir los precios de las mercanc=as, ya :ue los comerciantes a?aden a dichos precios, tanto el importe de los impuestos indirectos como el inter7s y la ganancia so*re el capital desem*olsado para pagarlos< Por:ue los impuestos indirectos ocultan ante cada individuo lo :ue 7ste paga al Estado, mientras :ue el directo no se encu*re con nada, se co*ra a*iertamente y no puede enga?ar si:uiera al menos listo4 Por consiguiente, los impuestos directos impulsan a cada uno a controlar el 0o*ierno, mientras :ue los indirectos destruyen toda tendencia a la autogesti9n DselfEgovernmentE4 18 3 8. CREDITO INTERNACIONAL Iay :ue de+ar la iniciativa en manos de los 'ranceses4 #. LA CUESTION DE POLONIA DaE 5Por :u7 los o*reros curopeos plantean esta cuesti9n8 En primer termino, por:ue existe una conspiraci9n de silencio entre los agitadores y los escritores *urgueses, aun:ue patrocinen a todas las nacionalidades del continente e incluso de (rlanda4 5CuBl es la causa de este silencio8 Pues, eso ocurre por:ue, tanto los arist9cratas, como los *urgueses ven en esta oscura potencia asiBtica, :ue se halla detrBs de los *astidores, el ;ltimo *aluarte 'rente a la ascendiente ola del movimiento o*rero4 Esta potencia s9lo puede ser destruida e'ectivamente a trav7s de la restauraci9n de Polonia so*re una *ase democrBtica4 D*E $ados los recientes cam*ios ocurridos en Europa Central y, en particular, en #lemania, es necesaria mBs :ue nunca la existencia de una Polonia democrBtica4 -in
ella, #lemania se convertirB en avanAadilla de la -anta #lianAa 1M3, mientras :ue con ella, cooperarB con la Francia repu*licana4 El movimiento de la clase o*rera se verB continuamente interrumpido, tra*ado y retardado mientras no se haya resuelto esta importante cuesti9n europea4 DcE Es un de*er especial de la clase o*rera de #lemania el tomar la iniciativa en esta cuesti9n, puesto :ue #lemania es uno de los participantes en los repartos de Polonia4 10. E!ERCITOS DaE La in'luencia delet7rea de los grandes e+7rcitos permanentes en la produccin ha sido expuesta su'icientemente en los congresos *urgueses de toda denominaci9n, congresos de la paA, econ9micos, estad=sticos, 'ilantr9picos y sociol9gicos4 Por eso consideramos completamente super'luo extendernos so*re ese particular4 D*E Proponomos el armamento general del pue*lo y su instruccion general en el uso de las armas4 DcE #ceptamos como necesidad temporal la existencia de pe:ue?os e+7rcitos permanentes, como escuelas de o'iciales de la milicia< todo ciudadano de sexo masculino de*e scrvir en dichos e+7rcitos durante un per=odo muy corto4 18J3 11. CUESTION RELIGIOSA Iay :ue de+ar la iniciativa en manos de los 'ranceses4 Escrito por C4 Marx a 'ines -e pu*lica de acuerdo con el texto de agosto de 18JJ4 del peri9dico %)he (nternational Courier%4 Pu*licado en los n;ms4 JLM del peri9dico %)he (nternational )raducido del ingl7s4 Courier%, del 2! de 'e*rero, los n;ms4 8L1! del 1C de marAo de 18JM y en los n;ms4 1! y 11 del peri9dico de %Le Courrier international%, del N y 1J de marAo de 18JM, as= como en los n;ms4 1! y 11 de la revista %$er @or*ote%, de octu*re y noviem*re de 18JJ4 NOTAS 113 CN4 La presente Instruccin 'ue escrita por Marx para los delegados al Conse+o Central Provisional Ddenominado posteriormente Conse+o 0eneralE, enviados al ( Congreso de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores cele*rado del C al 8 de setiem*re de 18JJ, en 0ine*ra4 La (nstrucci9n suger=a las soluciones a los pro*lemas a examinar en el Congreso4 -e plantea*an en ella varios pro*lemas concretos, y la lucha
12N
por el cumplimiento de estos ;ltimos de*=a unir a las masas o*reras, elevar su conciencia de clase e incorporarlas a la lucha com;n de la clase o*rera4 $e los nueve puntos 'ormulados por Marx seis 'ueron apro*ados como resoluciones del CongresoF acerca de la unidad internacional de acci9n, de la reducci9n de la +ornada de tra*a+o, del tra*a+o de los ni?os y las mu+eres, del tra*a+o cooperativo, de los sindicatos y de los e+7rcitos permanentes4L MM 123 4!4 )rBtase de la onferencia de +ondres se cele*r9 del 2 al 2N de septiem*re de 18J 4 Participaron en sus la*ores los miem*ros del Conse+o 0eneral y los dirigentes de diversas secciones4 La Con'erencia escuch9 el in'orme del Conse+o 0eneral, apro*9 su rendici9n de cuentas 'inancieras y el orden del d=a del pr9ximo Congreso4 La Con'erencia de Londres, preparada y cele*rada *a+o la direcci9n de Marx, desempe?9 un gran papel en el per=odo del devenir y la constituci9n de la (nternacional4L MM, 2J4 1C3 414 La cuesti9n del esta*lecimiento legislativo de la +ornada de 8 horas se discuti9 en el Congreso o*rero norteamericano de Baltimore, cele*rado del 2! al 2 de agosto de 18JJ4 El Congreso examin9 igualmente las cuestiones siguientesF la actividad pol=tica de los o*reros, las sociedades cooperativas, la adhesi9n de todos los o*reros a las tradeuniones, las huelgas, etc4L MN, 441 143 424 )rBtase de la amplia participaci9n de las tradeuniones inglesas en el movimiento democrBtico general en pro de la segunda re'orma del derecho electoral en los a?os de 18J a 18JM4 La primera tuvo lugar en 18C1L18C2 y dio acceso al parlamento a representantes de la *urgues=a industrial4 El 2C 'e*rero de 18J , en la asam*lea de los partidarios de la re'orma del derecho electoral, a iniciativa y con la participaci9n activa del Conse+o 0eneral de la (nternacional, se adopt9 el acuerdo de 'undar la Liga de la re'orma, :ue se erigi9 en centro pol=tico de direcci9n del movimiento masivo de los o*reros por la segunda re'orma4 # instancia de Marx, la Liga de la re'orma plante9 las reivindicaciones del derecho electoral para toda la po*laci9n masculina adulta del pa=s4 -in em*argo, de*ido a las vacilaciones de los radicales *urgueses en la direcci9n de la Liga, asustados por el movimiento masivo de los o*reros, as= como a la pol=tica de conciliaci9n de los l=deres oportunistas de las tradeuniones, la Liga no pudo llevar a la prBctica la l=nea traAada por el Conse+o 0eneral< la *urgues=a inglesa consigui9 escindir el movimiento, y en 18JM se cele*r9 una re'orma mutilada, concedi7ndose el derecho de elegir nada mBs :ue a la pe:ue?a *urgues=a y a las capas mBs altas de la clase o*rera, de modo :ue el grueso de la clase o*rera sigui9 privado de derechos pol=ticos4L 84, 44!, 441 1 3 4C4 $urante la guerra civil de los EE4,,4, las tradeuniones norteamericanas apoya*an activamente a los Estados del /orte en su lucha contra los esclavistas4L 84 1J3 444 La Con'erencia de las tradeuniones *ritBnicas de -he''ield se cele*r9 del 1M al 21 de +ulio de 18JJ, discuti7ndose en ella la cuesti9n de los locVLout4L 84
1M3 4 4 La Santa 0lianza 'ue un pacto reaccionario concertado en 181 por los monarcas de "usia, #ustria y Prusia para aplastar el movimiento revolucionario en los diversos pa=ses y salvaguardar las monar:u=as 'eudales4L 8 , N
1C!
11J43 C. MARX MENSA!E A LA UNION OBRERA NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS [1] Camaradas o*rerosF En el programa inaugural de nuestra #sociaci9n hemos declaradoF P/o ha sido la prudencia de las clases dominantes, sino la heroica resistencia de la clase o*rera de (nglaterra a la criminal locura de a:u7llas la :ue ha evitado a la Europa .ccidental el verse precipitada a una cruAada in'ame para perpetuar y propagar la esclavitud allende el oc7ano #tlBnticoQ 1K3 4 #hora ha llegado el turno de ustedes de impedir una guerra, en consecuencia de la cual el creciente movimiento o*rero de am*os lados del #tlBntico volver=a por un per=odo indeterminado a niveles ya superados4 -eguramente huelga decirles :ue existen potencias europeas ansiosas por arrastrar a los Estados ,nidos a la guerra contra (nglaterra4 ,n simple vistaAo a los datos de la estad=stica comercial nos muestra :ue la exportaci9n rusa de materias primas Oy "usia no tiene otra cosa :ue exportarO se ha*=a replegado rBpidamente ante la competencia norteamericana hasta :ue la guerra civil 123 no cam*i9 *ruscamente la situaci9n4 )rans'ormar los arados americanos en espadas signi'icar=a precisamente ahora salvar de la inminente *ancarrota a esta desp9tica potencia, a la :ue vuestros sa*ios estadistas repu*licanos han elegido como conse+ero con'idencial4 /o o*stante, independientemente de los intereses particulares 11J 3 de uno u otro 0o*ierno, 5acaso no responde a los intereses comunes de nuestros opresores el convertir nuestra cola*oraci9n internacional, cada veA mBs poderosa, en una guerra intestina8 En el mensa+e de saludo al -r4 Lincoln con motivo de su reelecci9n a la presidencia hemos expresado nuestro convencimiento de :ue la guerra civil de #m7rica tendr=a una signi'icaci9n tan grande para el progreso de la clase o*rera como la :ue tuvo para el progreso de la *urgues=a 1K3 la guerra de la (ndependencia americana 1C34 En e'ecto, el 'inal victorioso de la guerra contra el esclavismo ha inaugurado una nueva 7poca en la historia de la clase o*rera4 Precisamente en ese per=odo surge en los Estados ,nidos el movimiento o*rero independiente, al :ue miran con odio los vie+os partidos de su pa=s y sus politicastros pro'esionales4 Para :ue llegue a 'ructi'icar, el movimiento re:uiere a?os de paA4 Para destruirlo, se necesita una guerra entre los Estados ,nidos e (nglaterra4 El resultado palpa*le directo de la guerra civil ha sido, como es natural, el empeoramiento de la situaci9n del o*rero americano4 En los Estados ,nidos, lo mismo :ue en Europa, el monstruoso vampiro de la deuda nacional, :ue se pasa de unos hom*ros a otros, se ha descargado 'inalmente so*re los de la clase o*rera4 Los precios de los art=culos de primera necesidad Odice un estadista de su pa=sO su*ieron desde 18J! en el M8`, mientras :ue los salarios de los o*reros no cali'icados su*ieron nada mBs :ue en el !`, y de los cali'icados, en el J!`
PEl pauperismoQ Ose :ue+a el estadistaO Pcrece ahora en #m7rica con mBs rapideA :ue la po*laci9nQ4 #demBs, so*re el 'ondo de los su'rimientos de la clase o*rera resalta a;n mBs el ostentoso lu+o de la aristocracia 'inanciera, la aristocracia de arrivistas 143 y otros parBsitos engendrados por la guerra4 -in em*argo, con todo y con eso, la guerra civil ha tenido un resultado positivoF la li*eraci9n de los esclavos y el impulso moral :ue ha dado a vuestro propio movimiento de clase4 Los resultados de una nueva guerra, :ue no se ver=a +usti'icada ni por la no*leAa de los o*+etivos ni por la magnitud de la necesidad social, de una guerra en el esp=ritu del mundo antiguo, no ser=an las cadenas rotas del cautivo, sino unas cadenas nuevas para el o*rero li*re4 El inevita*le crecimiento de la miseria *rindar=a en seguida a los capitalistas de vuestro pa=s, con la ayuda de la 'r=a espada del e+7rcito permanente, el pretexto y los medios para distraer a la clase o*rera de sus audaces y +ustas aspiraciones4 E<sta es la raA9n de :ue precisamente so*re vosotros recaiga el glorioso de*er de pro*ar al mundo :ue, al 'in y al ca*o, la clase 11JJ3 o*rera no sale ya al escenario de la historia como un e+ecutor d9cil, sino como 'uerAa independiente, consciente de su propia responsa*ilidad y capaA de imponer la paA all= donde sus pretendidos amos vocean acerca de la guerra4 Londres, 12 de mayo de 18JN Escrito por C4 Marx4 -e pu*lica de acuerdo con el texto de la octavilla4 Pu*licado como octavilla titulada %#ddress to the /ational La*our ,nion o' the ,nited -tates%, London, )raducido del ingl7s4 18JN4 NOTAS 113 N 4 El #ensa&e del Conse+o 0eneral a la ,ni9n .*rera /acional de los Estados ,nidos 'ue escrito por Marx y le=do por 7l en la reuni9n del Conse+o 0eneral del 11 de mayo con motivo del peligro de guerra entre (nglaterra y los Estados ,nidos en la primera de 18JN4 La (nin /brera Nacional 'ue 'undada en los EE4,,4 en agosto de 18JJ, en el Congreso de Baltimore< tom9 parte activa en la creaci9n de la ,ni9n W4 -ylvis, destacado militante del movimiento o*rero norteamericano4 $esde sus primeros d=as, la ,ni9n apoy9 a la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores y se propuso adherirse en 18M! a la misma4 -in em*argo, no lleg9 a cumplir su prop9sito4 La direcci9n de la ,ni9n se de+9 llevar pronto por los proyectos ut9picos de re'orma monetaria, a 'in de aca*ar con el sistema *ancario y asegurar un cr7dito *arato por el Estado4 En 18M!L 18M1 se apartaron de la ,ni9n las tradeuniones, y en 18M2, la ,ni9n de+9 prBcticamente de existir4 Pese a todos sus aspectos d7*iles, la ,ni9n .*rera /acional desempe?9 un
1C1
valioso papel en el despliegue de la lucha en los EE4,,4 por una pol=tica o*rera independiente, por la solidaridad de los o*reros negros y *lancos, por la +ornada de tra*a+o de 8 horas y por los derechos de la mu+er o*rera4L 1J4 1KK3 @7ase el presente tomo, pBg4 1C4 D/4 de la Edit4E 123 44 La guerra civil de Norteamrica D18J1L18J E se li*r9 entre los Estados industriales del /orte y los su*levados Estados esclavistas del -ur4 La clase o*rera se (nglaterra se opuso a la pol=tica de la *urgues=a nacional, :ue apoya*a a los plantadores esclavistas, e impidi9 con su acci9n la intervenci9n de (nglaterra en esa contienda4L J, 1N, C8, 8N, 11N, 1J4 1KK3 @7ase el presente tomo, pBg4 1N4 D/4 de la Edit4E 1C3 114 La guerra de la Independencia de las colonias norteamericanas de Inglaterra D1MM L1M8CE contra la dominaci9n inglesa de*i9 su origen a la aspiraci9n de la +oven naci9n *urguesa norteamericana a la independencia y a la supresi9n de los o*stBculos :ue imped=an el desarrollo del capitalismo4 Como resultado de la victoria de los norteamericanos se 'orm9 un Estado *urgu7s independienteF los Estados ,nidos de #m7rica4L 1N, 8N, 1J 4 143 NJ4 En el original se dice Ps!oddy aristocratsQ< Ps!oddyQ son los entrepeines de algod9n, a*solutamente inutiliAa*les y sin el menor valor hasta :ue se hall9 un medio de tratamiento y aprovechamiento de los mismos4 En #m7rica se cali'ica*a de Ps!oddy aristocratsQ a los :ue se ha*=an enri:uecido rBpidamente merced a la guerra4L 1J
1C2
11823 C. MARX EL CONSE!O GENERAL DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS TRABA!ADORES A LOS MIEMBROS DEL COMITE DE LA SECCION RUSA EN GINEBRA [1] CiudadanosF En su reuni9n del 22 de marAo, el Conse+o 0eneral declar9 por voto unBnime :ue el programa y los Estatutos de ustedes estBn de acuerdo con los Estatutos generales de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 El Conse+o 0eneral se apresur9 a admitir la secci9n de ustedes en el seno de la (nternacional4 Go acepto con satis'acci9n el de*er honor='ico :ue ustedes me proponenF el de ser su representante en el Conse+o 0eneral4 En su programa, ustedes dicenF P444 :ue el yugo imperial :ue oprime a Polonia es un 'reno para la li*ertad pol=tica, al igual :ue social, de am*os pue*losF el ruso y el polacoQ4 ,stedes podr=an a?adir :ue la ocupaci9n violenta de Polonia por "usia es un puntal pernicioso y aut7ntica causa de la existencia del r7gimen militar en #lemania y, por tanto, en todo el continente4 Por eso, al tra*a+ar para romper las cadenas de Polonia, los socialistas rusos se plantean la generosa meta de destruir el r7gimen militar, condici9n esencialmente necesaria para la li*eraci9n general del proletariado europeo4 Iace unos cuantos meses me mandaron desde Peters*urgo la o*ra de FlerovsVi %La situaci9n de la clase o*rera de "usia%4 Es una verdadera revelaci9n para Europa4 El optimismo ruso, propagado 118C3 en el continente incluso por los llamados revolucionarios, se denuncia implaca*lemente en esa o*ra4 -u m7rito no mermarB si digo :ue, en ciertos lugares, no satis'ace enteramente la cr=tica desde el punto de vista puramente te9rico4 Es un escrito de un o*servador serio, de un tra*a+ador intr7pido, de un cr=tico imparcial, de un artista vigoroso y, ante todo, de un hom*re indignado con la tiran=a en todos sus aspectos, de un hom*re :ue no tolera los himnos nacionales y :ue comparte apasionadamente todos los su'rimientos y las aspiraciones de la clase productora4 .*ras como la de FlerovsVi y la de CheroyshevsVi, su maestro de ustedes, hacen verdaderamente honor a "usia y prue*an :ue su pa=s comienAa tam*i7n a participar en el movimiento general de nuestro siglo4 -alud y 'raternidad4 Carlos Marx Londres, 24 de marAo de 18M! Pu*licado en el n;m4 1 del -e pu*lica de acuerdo con el texto peri9dico %/ar9dnoe $elo%, del peri9dico4 del 1 de a*ril de 18M!4 )raducido del ruso4
NOTAS 113 1124 La Seccin rusa de la ( (nternacional 'ue 'undada en la primavera de 18M!, en -uiAa, por un grupo de emigrados pol=ticos rusos, procedentes de la +uventud democrBtica del estado llano, educados en las ideas de los grandes dem9cratas revolucionarios ChernyshevsVi y $o*roli;*ov4 #4 -ernoL-olovi7vich, miem*ro de la (nternacional, desempe?9 un gran papel en la preparaci9n de la 'undaci9n de dicha secci9n4 El 12 de marAo de 18M!, el Comit7 de la secci9n envi9 al Conse+o 0eneral su programa, Estatutos y una carta a Marx pidi7ndole :ue aceptase ser su representante en el Conse+o 0eneral de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 El programa de la -ecci9n rusa de'in=a de la siguiente manera las tareas :ue se le plantea*anF P14 Propagar en "usia por todos los medios racionales posi*les444 las ideas y los principios de la #sociaci9n (nternacional4 24 Contri*uir a la 'ormaci9n de secciones internacionales entre las masas o*reras rusas4 C4 #yudar al esta*lecimiento de 'irmes laAos de solidaridad entre las clases tra*a+adoras de "usia y las de la Europa .ccidental y contri*uir mediante la ayuda mutua, al logro de la meta com;n de la emancipaci9nQ D%/ar9dnoe $elo%, n;m4 1, 1 de a*ril de 18M!E4 En la reuni9n del Conse+o 0eneral del 22 de marAo de 18M!, la -ecci9n rusa 'ue admitida en la (nternacional, y Marx asumi9 el de*er de representarla en el Conse+o 0eneral4 Los miem*ros de la -ecci9n rusa O/4 ,tin, #4 )r;sov, E4 Bart7neva, 04 Bart7nev, E4 $m=trieva y #4 YorvinLYruV9vsVayaO tomaron parte activa en el movimiento o*rero suiAo e internacional4 La secci9n hiAo intentos de esta*lecer contactos con el movimiento revolucionario en "usia4 $e+9 de existir en 18M24L 182
1CC
11843 C. MARX EXTRACTO DE UNA COMUNICACION CONFIDENCIAL [1] 44 El problema de que el onse&o -eneral se separe del onse&o 9ederal para Inglaterra4 Mucho tiempo antes de la 'undaci9n de %L&bgalit7% 123, esta propuesta 'ue planteada varias veces en el propio Conse+o 0eneral por uno o dos miem*ros ingleses de 7ste4 Pero 'ue rechaAada siempre casi por unanimidad4 La iniciativa revolucionaria partirB, sin duda, de Francia, pero s9lo (nglaterra podrB servir de palanca para una revoluci9n econ9mica seria4 Es el ;nico pa=s en el :ue no hay ya campesinos y la propiedad so*re la tierra se concentra en manos de unos cuantos propietarios4 Es el ;nico pa=s en el :ue la forma capitalista, es decir, la agrupaci9n del tra*a+o en vasta escala *a+o el poder de patronos capitalistas se ha extendido casi a toda la producci9n4 Es el ;nico pa=s en el :ue la gran mayora de la poblacin consta de traba&adores asalariados DVages labourersE4 Es el ;nico pa=s en el :ue la lucha de clases y la organiAaci9n de la clase o*rera en las tradeuniones han alcanAado cierto grado de madureA y universalidad4 Merced a su dominaci9n en el mercado mundial, (nglaterra es el ;nico pa=s en el :ue cual:uier vira+e radical en las relaciones econ9micas tiene :ue repercutir inmediatamente en todo el mundo4 -i *ien (nglaterra es el pa=s clBsico del sistema de los grandes propietarios de tierra y del capitalismo, han madurado en ella mBs :ue en otros pa=ses las condiciones materiales para la supresin de tal sistema 4 El Conse+o 0eneral se ve colocado ahora en una 118 3 situaci9n a'ortunada merced a :ue esta gran palanca de la revolucin proletaria se !alla directamente en sus manos4 R6u7 locura, incluso podr=a decirse crimen, ser=a de+ar esa palanca en las manos s9lo de los inglesesS Los ingleses poseen todas las premisas materiales necesarias para la revoluci9n social4 Lo :ue les 'alta es espritu de generalizacin y fervor revolucionario4 -9lo el Conse+o 0eneral estB en condiciones de remediarlo y acelerar de este modo el movimiento aut7nticamente revolucionario en este pa=s y, por consiguiente, en todas partes4 Los grandes 7xitos :ue hemos logrado ya en este dominio los atestiguan los 9rganos mBs inteligentes e in'luyentes de las clases dominantes, como, por e+emplo, %Pall Mall 0aAette%, %-aturday "evieX%, %-pectator% y %Fortnightly "evieX% 1C3, sin ha*lar ya de los llamados miem*ros radicales de la mara de los omunes y de la mara de los +ores, :ue hace poco todav=a e+erc=an una gran in'luencia en los lderes de los o*reros ingleses4 /os acusan a*iertamente de :ue hemos emponAo?ado y casi erradicado el espritu ingls de la clase o*rera y la hemos impulsado al socialismo revolucionario4 El ;nico medio de lograr ese cam*io consiste en actuar como onse&o -eneral de la 0sociacin Internacional4 En tanto :ue Conse+o 0eneral podemos sugerirles medidas Dcomo, por e+emplo, la 'undaci9n de la %Liga de la tierra y del tra*a+o% 143E
:ue, en lo sucesivo, al ser puestas en prBctica, se presentarBn ante el p;*lico como movimientos espontBneos de la clase o*rera inglesa4 -i, ademBs del onse&o -eneral, se instituyese un onse&o 9ederal, 5cuBles ser=an los resultados inmediatos8 .cupando un lugar intermedio entre el onse&o -eneral de la Internacional y el onse&o -eneral de las tradeuniones , el Conse+o Federal no goAar=a de la menor autoridad4 Por otra parte, el onse&o -eneral de la Internacional de+ar=a escapar de sus manos esa poderosa palanca4 -i pre'iri7ramos la charlataner=a al tra*a+o serio y discreto, cometer=amos, posi*lemente, un error como esta respuesta p;*lica a la pregunta de %L&Egalit7%F 5por :u7 el Conse+o 0eneral tolera Ptan a*rumadora acumulaci9n de 'uncionesQ8 /o se puede considerar a (nglaterra como un pa=s com;n y corriente4 Iay :ue tratarla como la metrpoli del capital4 4 El problema de la resolucin del onse&o -eneral sobre la amnista irlandesa 4 -i *ien (nglaterra es el *aluarte de los grandes propietarios de tierra y del capitalismo europeo, el ;nico punto en el :ue se le puede asestar un duro golpe a la (nglaterra o'icial es Irlanda4 En primer lugar, (rlanda es el *aluarte de los grandes propietarios de tierra ingleses4 -i se desmorona en (rlanda tendrB :ue desmoronarse tam*i7n en (nglaterra4 En (rlanda esto es cien 118J3 veces mBs 'Bcil, dado :ue la luc!a econmica se concentra all en la propiedad territorial, dado :ue all= esta lucha es, a la veA, una lucha nacional y dado :ue el pue*lo de (rlanda es mBs revolucionario y estB mBs exasperado :ue el de (nglaterra4 El sistema de la gran posesi9n de tierras se mantiene en (rlanda s9lo con la ayuda del e&rcito ingls4 )an pronto como termine la uni9n coercitiva 1 3 de estos dos pa=ses, estallarB en (rlanda una revoluci9n social, aun:ue *a+o 'ormas anticuadas4 El sistema ingl7s de gran posesi9n de tierras, ademBs de perder una 'uente importante de sus ri:ueAas, se verB privado tam*i7n de la fuente ms importante de su fuerza moral como representante de la dominacin de Inglaterra sobre Irlanda4 Por otra parte, al de+ar intacto el poder=o de sus grandes propietarios de tierra en (rlanda, el proletariado ingl7s los hace invulnera*les en la propia (nglaterra4 En segundo lugar, la burguesa inglesa, ademBs de explotar la miseria irlandesa para empeorar la situaci9n de la clase o*rera de (nglaterra mediante la inmigracin forzosa de irlandeses po*res, dividi9 al proletariado en dos campos enemigos4 El ardor revolucionario del o*rero celta no se une armoniosamente a la naturaleAa positiva, pero lenta, del o*rero anglosa+9n4 #l contrario, en todos los grandes centros industriales de Inglaterra existe un pro'undo antagonismo entre el proletario ingl7s y el irland7s4 El o*rero medio ingl7s odia al irland7s, al :ue considera como un rival :ue hace :ue *a+en los salarios y el standard of life 1K34 -iente una antipat=a nacional y religiosa hacia 7l4 Lo mira casi como los poor V!ites 1K3K de los Estados meridionales de /orteam7rica mira*an a los esclavos negros4 La *urgues=a 'omenta y conserva arti'icialmente este antagonismo entre los proletarios dentro de (nglaterra misma4 -a*e :ue en esta escisi9n del proletariado reside el autntico secreto del mantenimiento de su podero4
1C4
Este antagonismo se reproduce tam*i7n al otro lado del #tlBntico4 $esalo+ados de su tierra natal por los *ueyes y las ove+as, los irlandeses vuelven a encontrarse en los Estados ,nidos, en los :ue constituyen una parte considera*le y creciente de la po*laci9n4 -u ;nica idea, su ;nica pasi9n es el odio hacia (nglaterra4 Los go*iernos ingl7s y norteamericano, es decir, las clases :ue representan, alimentan estas pasiones con el 'in de eterniAar la luc!a entre las naciones, :ue impide toda alianAa seria y sincera entre los o*reros de am*os lados del #tlBntico y, por consiguiente, impide su emancipaci9n com;n4 (rlanda es el ;nico pretexto del :ue se vale el 0o*ierno ingl7s 118M3 para mantener un gran e&rcito permanente, al :ue, en caso de necesidad, como ha ocurrido ya, se lanAa contra los o*reros ingleses, despu7s de :ue este e+7rcito haya ad:uirido experiencia militar en (rlanda4 Finalmente, en (nglaterra se repite ahora lo :ue se pudo o*servar en proporciones monstruosas en la "oma #ntigua4 ,n pue*lo :ue oprime a otro pue*lo 'or+a sus propias cadenas4 Por tanto, la actitud de la #sociaci9n (nternacional en el pro*lema de (rlanda es a*solutamente clara4 -u primer o*+etivo es acelerar la revoluci9n social en (nglaterra4 Con tal 'in es preciso asestar el golpe decisivo en (rlanda4 La resoluci9n del Conse+o 0eneral so*re la amnist=a irlandesa no de*e servir mBs :ue de introducci9n a otras resoluciones, en las :ue se dirB :ue, sin ha*lar ya de +usticia internacional, la condicin preliminar de la emancipacin de la clase obrera inglesa es la trans'ormaci9n de la actual unin coercitiva, es decir, del avasallamiento de (rlanda, en alianza igual y libre, si es posi*le, o en una separacin completa, si hace 'alta4 Escrito por C4 Marx cerca -e pu*lica de acuerdo con el del 28 de marAo de 18M!4 manuscrito4 Pu*licado por veA primera )raducido del alemBn4 en %$ie /eue Teit%, Bd4 2 n;m4 1 , 1N!24 NOTAS 113 11C4 La omunicacin confidencial 'ue escrita por Marx alrededor del 28 de marAo de 18M!, al agravarse la lucha de los *aVuninistas dentro de la (nternacional contra el Conse+o 0eneral, Marx y sus partidarios4 Ga el 1Z de enero de 18M!, en una reuni9n extraordinaria del Conse+o 0eneral se adopt9 con ese motivo tam*i7n una carta circular con'idencial de Marx al Conse+o 'ederal de la -uiAa 'rancesa, donde era grande la in'luencia de los *aVuninistas4 El texto de la carta 'ue comunicado luego a B7lgica y a Francia4 La carta circular 'ue incluida enteramente tam*i7n en la omunicacin confidencial enviada por Marx, como secretario corresponsal para #lemania, al Comit7 del Partido -ocialdem9crata #lemBn4
En la presente edici9n se pu*lican los puntos 4 y de la omunicacin confidencial, en los :ue se explica la actitud del Conse+o 0eneral hacia el movimiento o*rero ingl7s y el de li*eraci9n nacional de (rlanda, violentamente criticados por los *aVuninistas4 Partiendo de la importancia :ue ten=a a la saA9n el movimiento o*rero ingl7s en la lucha com;n del proletariado internacional y, en relaci9n con ello, la necesidad de :ue el Conse+o 0eneral dirigiese sin esla*ones intermedios el movimiento o*rero ingl7s, Marx explica en el punto 4 de dicho tra*a+o por :u7 raA9n no conven=a crear en (nglaterra, como en otros pa=ses, un Conse+o 'ederal de la (nternacional4 En el punto de ese tra*a+o, Marx muestra, en el e+emplo de (rlanda e (nglaterra, la relaci9n entre la lucha de li*eraci9n de los pue*los avasallados y la revoluci9n proletaria, el papel de las nacionalidades oprimidas como aliados naturales del proletariado4L 184123 1144 %L&bgalit7% DPLa (gualdadQE, he*domadario suiAo, 9rgano de la Federaci9n de la (nternacional de la -uiAa 'rancesa, se pu*lic9 en 'ranc7s en 0ine*ra de diciem*re de 18J8 a diciem*re de 18M24 Estuvo cierto tiempo *a+o la in'luencia de BaVunin4 En enero de 18M!, el Conse+o de la Federaci9n de la -uiAa 'rancesa logr9 :ue se apartase a los *aVuninistas de la redacci9n, despu7s de lo cual, el peri9dico pas9 a apoyar la orientaci9n del Conse+o 0eneral4L 184, 2M!, 4 C 1C3 11 4 %)he Pall Mall 0aAAete% DPLa 0aceta Pall MallQE se pu*lic9 diariamente en Londres de 18J a 1N2!< en los a?os J!LM! del siglo >(>, el peri9dico se aten=a a la orientaci9n de los conservadores< de +ulio de 18M! a +ulio de 18M1, Marx y Engels cola*oraron en la rotativa4 %)he -aturday "evieX%, v7ase la nota 4 %)he -pectator% DPEl EspectadorQE, he*domadario ingl7s de tendencia li*eral, se pu*lic9 en Londres desde 18284 %)he Fortnightly "evieX% DP"evista *imensualQE, revista hist9rica, 'ilos9'ica y literaria de orientaci9n li*eralL*urguesa< se pu*lic9 *a+o ese t=tulo en Londres de 18J a 1NC44L 18 , 2 8143 11J4 La +iga de la tierra y del traba&o 'ue 'undada en Londres con la participaci9n del Conse+o 0eneral en octu*re de 18JN4 -e incluyeron en su programa reivindicaciones de nacionaliAaci9n de la tierra, reducci9n de la +ornada de tra*a+o, su'ragio universal y organiAaci9n de colonias agr=colas4 -in em*argo, ya hacia el oto?o de 18M! se increment9 en la Liga la in'luencia de elementos *urgueses y, hacia 18M2, la organiAaci9n perdi9 todo contacto con la (nternacional4L 18 1 3 11M4 )rBtase de la unin angloEirlandesa :ue entr9 en vigor el 1Z de enero de 18!14 La ,ni9n aca*9 con las ;ltimas huellas de la autonom=a de (rlanda, suprimi9 el parlamento irland7s y condu+o al completo so+uAgamiento de (rlanda por (nglaterra4L 18J 1K3 /ivel de vida4 D/4 de la Edit4E 1KK3 Blancos po*res4 D/4 de la Edit4E
1C
12J!3 F. ENGELS SOBRE LA ACCION POLITICA DE LA CLASE OBRERA ACTA HECHA POR EL AUTOR DEL DISCURSO PRONUNCIADO EN LA SESION DE LA CONFERENCIA DE LONDRES EL 1 DE SETIEMBRE DE 18C1 1134 La a*stenci9n a*soluta en pol=tica es imposi*le< todos los peri9dicos a*stencionistas hacen tam*i7n pol=tica4 El :uid de la cuesti9n consiste ;nicamente en c9mo la hacen y :u7 pol=tica hacen4 Por lo demBs, para nosotros la a*stenci9n es imposi*le4 El partido o*rero existe ya como partido pol=tico en la mayor=a de los pa=ses4 G no seremos nosotros los :ue lo destruyamos predicando la a*stenci9n4 La experiencia de la vida actual, la opresi9n pol=tica a :ue someten a los o*reros los go*iernos existentes, tanto con 'ines pol=ticos como sociales, les o*ligan a dedicarse a la pol=tica, :ui7raulo o no4 Predicarles la a*stenci9n signi'icar=a arro+arlos en los *raAos de la pol=tica *urguesa4 La a*stenci9n es completamente imposi*le, so*re todo despu7s de la Comuna de Par=s, :ue ha colocado la acci9n pol=tica del proletariado a la orden del d=a4 6ueremos la a*olici9n de las clases4 5CuBl es el medio para alcanAarla8 La dominaci9n pol=tica del proletariado4 G cuando en todas partes se han puesto de acuerdo so*re ello, Rse nos pide :ue no nos meAclemos en la pol=ticaS )odos los a*stencionistas se llaman revolucionarios y hasta revolucionarios por excelencia4 Pero la revoluci9n es el acto supremo de la pol=tica< el :ue la :uiere, de*e :uerer el medio, la acci9n pol=tica :ue la prepara, :ue proporciona a los o*reros la educaci9n para la revoluci9n y sin la cual los o*reros, al d=a siguiente de la lucha, serBn siempre 12J13 enga?ados por los Favre y los Pyat4 Pero la pol=tica a :ue tiene :ue dedicarse es la pol=tica o*rera< el partido o*rero no de*e constituirse como un ap7ndice de cual:uier partido *urgu7s, sino como un partido independiente, :ue tiene su o*+etivo propio, su pol=tica propia4 Las li*ertades pol=ticas, el derecho de reuni9n y de asociaci9n y la li*ertad de la prensaF 7stas son nuestras armas4 G 5de*eremos cruAarnos de *raAos y a*stenernos cuando :uieran :uitBrnoslas8 -e dice :ue toda acci9n pol=tica implica el reconocimiento del estado de cosas existente4 Pero cuando este estado de cosas nos da medios para luchar contra 7l, recurrir a ellos no signi'ica reconocer el estado de cosas existente4 Pu*licado =ntegramente por veA -e pu*lica de acuerdo con el primera en el n;m4 2N de la manuscrito4 revista %Yommunist=chesVi (nternatsional%, 1NC44 )raducido del 'ranc7s4 NOTAS 113
2!24 La onferencia de la ( (nternacional cele*rada en Londres se reuni9 del 1M al 2C de setiem*re de 18M14 Convocada en un am*iente de crueles represiones contra los miem*ros de la (nternacional despu7s de la derrota de la Comuna de Par=s, tuvo una representaci9n relativamente reducidaF participaron en sus la*ores 22 delegados con voA y voto y 1! con voA4 Los pa=ses :ue no pudieron enviar delegados 'ueron representados por los secretarios corresponsales del Conse+o 0eneral4 Marx representa*a a #lemania, y Engels, a (talia4 La Con'erencia de Londres signi'ic9 una importante etapa en la lucha de Marx y Engels por la creaci9n del partido proletario4 La Con'erencia adopt9 la resoluci9n %-o*re la acci9n pol=tica de la clase o*rera%, cuya parte 'undamental 'ue incluida, por acuerdo del Congreso de la (nternacional cele*rado en La Iaya, en los Estatutos 0enerales de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 En varias resoluciones de la Con'erencia 'ueron 'ormulados importantes principios tBcticos y de organiAaci9n del partido proletario, asestBndose un golpe al sectarismo y al re'ormismo4 La Con'erencia de Londres desempe?9 un gran papel en la victoria de los principios del partidismo proletario so*re el oportunismo anar:uista4L 2J!, 2M4, C!N, C124
1CJ
1143 C. MARX ESTATUTOS GENERALES DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS TRABA!ADORES 113 onsiderandoF :ue la emancipaci9n de la clase o*rera de*e ser o*ra de la propia clase o*rera< :ue la lucha por la emancipaci9n de la clase o*rera no es una lucha por privilegios y monopolios de clase, sino por el esta*lecimiento de derechos y de*eres iguales y por la a*olici9n de todo dominio de clase< :ue el sometimiento econ9mico del tra*a+ador a los monopoliAadores de los medios de tra*a+o, es decir, de las 'uentes de vida, es la *ase de la servidum*re en todas sus 'ormas, de toda miseria social, degradaci9n intelectual y dependencia pol=tica< :ue la emancipaci9n econ9mica de la clase o*rera es, por lo tanto, el gran 'in al :ue todo movimiento pol=tico de*e ser su*ordinado como medio< :ue todos los es'uerAos dirigidos a este 'in han 'racasado hasta ahora por 'alta de solidaridad entre los o*reros de las di'erentes ramas del tra*a+o en cada pa=s y de una uni9n 'raternal entre las clases o*reras de los diversos pa=ses< :ue la emancipaci9n del tra*a+o no es un pro*lema nacional o local, sino un pro*lema social :ue comprende a todos los pa=ses en los :ue existe la sociedad moderna y necesita para su soluci9n el concurso prBctico y te9rico de los pa=ses mBs avanAados< :ue el movimiento :ue aca*a de renacer de la clase o*rera de los pa=ses mBs industriales de Europa, a la veA :ue despierta 11 3 nuevas esperanAas, da una solemne advertencia para no recaer en los vie+os errores y com*inar inmeditamente los movimientos todav=a aislados< $or todas estas razones ha sido 'undada la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 Z declaraF :ue todas las sociedades y todos los individuos :ue se adhieran a ella reconocerBn la verdad, la +usticia y la moral como *ase de sus relaciones rec=procas y de su conducta hacia todos los hom*res, sin distinci9n de color, de creencias o de nacionalidad4 No ms deberes sin derec!osA no ms derec!os sin deberes4 En este esp=ritu han sido redactados los siguientes EstatutosF 14L La #sociaci9n es esta*lecida para crear un centro de comunicaci9n y de cooperaci9n entre las sociedades o*reras de los di'erentes pa=ses y :ue aspiren a un mismo 'in, a sa*erF la de'ensa, el progreso y la completa emancipaci9n de la clase o*rera4
24L El nom*re de esta asociaci9n serB P#sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adoresQ4 C4L )odos los a?os tendrB lugar un Congreso o*rero general, integrado por los delegados de las secciones de la #sociaci9n4 Este Congreso proclamarB las aspiraciones comunes de la clase o*rera, tomarB las medidas necesarias para el 7xito de las actividades de la #sociaci9n (nternacional y elegirB su Conse+o 0eneral4 44L Cada Congreso 'i+arB la 'echa y el sitio de reuni9n del Congreso siguiente4 Los delegados se reunirBn en el lugar y d=a designados, sin :ue sea precisa una convocatoria especial4 En caso de necesidad, el Conse+o 0eneral podrB cam*iar el lugar del Congreso, sin aplaAar, sin em*argo, su 'echa4 Cada a?o, el Congreso reunido 'i+arB la residencia del Conse+o 0eneral y nom*rarB sus miem*ros4 El Conse+o 0eneral elegido de este modo tendrB el derecho de ad+untarse nuevos miem*ros4 En cada Congreso anual, el Conse+o 0eneral harB un in'orme p;*lico de sus actividades durante el a?o transcurrido4 En caso de urgencia podrB convocar el Congreso antes del t7rmino anual esta*lecido4 4L El Conse+o 0eneral se compondrB de tra*a+adores pertenecientes a las di'erentes naciones representadas en la #sociaci9n (nternacional4 EscogerB de su seno los miem*ros necesarios para la gesti9n de sus asuntos, como un tesorero, un secretario general, secretarios correspondientes para los di'erentes pa=ses, etc4 J4L El Conse+o 0eneral 'uncionarB como agencia de enlace internacional entre los di'erentes grupos nacionales y locales de la #sociaci9n, con el 'in de :ue los o*reros de cada pa=s est7n constantemente al corriente de los movimientos de su clase en 11J3 los demBs pa=ses< de :ue se haga simultBneamente y *a+o una misma direcci9n una encuesta so*re las condiciones sociales en los di'erentes pa=ses de Europa< de :ue las cuestiones de inter7s general propuestas por una sociedad sean examinadas por todas las demBs y de :ue, una veA reclamada la acci9n inmediata, como en el caso de con'lictos internacionales, todas las sociedades de la #sociaci9n puedan o*rar simultBneamente y de una manera uni'orme4 -i el Conse+o 0eneral lo +uAga oportuno, tomarB la iniciativa de las proposiciones a someter a las sociedades nacionales y locales4 Para 'acilitar sus relaciones, pu*licarB in'ormes peri9dicos4 M4L Puesto :ue el 7xito del movimiento o*rero en cada pa=s no puede ser asegurado mBs :ue por la 'uerAa resultante de la uni9n y de la organiAaci9n, y :ue, por otra parte, la utilidad del Conse+o 0eneral serB mayor si en lugar de tratar con una multitud de pe:ue?as sociedades locales, aisladas unas de otras, tratarB con unos pocos centros nacionales de las sociedades o*reras, los miem*ros de la #sociaci9n (nternacional de*erBn hacer todo lo posi*le por reunir a las sociedades o*reras, todav=a aisladas, de sus pa=ses respectivos, en organiAaciones nacionales representadas por 9rganos centrales de carBcter nacional4 Es claro :ue la aplicaci9n de este art=culo estB su*ordinada a las leyes particulares de cada pa=s, y :ue, prescindiendo de los o*stBculos legales, toda sociedad local independiente tendrB el derecho de corresponder directamente con el Conse+o 0eneral 1K34
1CM
84L Cada secci9n tendrB derecho a nom*rar su secretario correspondiente para sus relaciones con el Conse+o 0eneral4 N4L )odo el :ue adopte y de'ienda los principios de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores, puede ser reci*ido en ella como miem*ro4 Cada secci9n es responsa*le de la pro*idad de los miem*ros admitidos por ella4 1!4L )odo miem*ro de la #sociaci9n (nternacional reci*irB, al cam*iar su domicilio de un pa=s a otro, el apoyo 'raternal de los tra*a+adores asociados4 114L # pesar de estar unidas por un laAo indisolu*le de 'raternal cooperaci9n, todas las sociedades o*reras adheridas a la #sociaci9n (nternacional conservarBn intacta su actual organiAaci9n4 124L La revisi9n de los presentes Estatutos puede ser hecha en cada Congreso, a condici9n de :ue los dos tercios de los delegados presentes est7n de acuerdo con dicha revisi9n4 11M3 1C4L )odo lo :ue no estB previsto en los presentes Estatutos, serB determinado por reglamentos especiales :ue cada Congreso podrB revisar4 2 J, Iigh Iol*orn, Londres, Western Central, 24 de octu*re de 18M14 Pu*licado como 'olletos aparte -e pu*lica de acuerdo con el texto en ingl7s y 'ranc7s en noviem*re de la edici9n inglesa de 18M14 y diciem*re de 18M1, y en alemBn en 'e*rero de 18M24 )raducido del ingl7s4 NOTAS 113 M4 Los Estatutos -enerales 'ueron apro*ados en setiem*re de 18M1 en la Con'erencia de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores cele*rada en Londres4 Para su redacci9n se tomaron como *ase los Estatutos provisionales escritos por Marx en 18J4, al ser 'undada la ( (nternacional Dv7ase la nota 1E4 En septiem*re de 18M2, en el Congreso de La Iaya, 'ue adoptada una resoluci9n, escrita por Marx y Engels, acerca de la inclusi9n en los Estatutos, despu7s del art=culo M, de un art=culo suplementario, el MLa, en el :ue se resum=a el contenido de la (> resoluci9n adoptada en la Con'erencia de Londres D18M1E consagrada a la acci9n pol=tica de la clase o*rera Dv7ase el presente tomo, pBg4 28J, notaE4 @7ase la resoluci9n del Congreso de La Iaya acerca de la inclusi9n del art=culo MLa en los Estatutos en el presente tomo, pBgs4 C!NL C1!4L 14 1K3 $espu7s del art=culo M por decisi9n del Congreso de la (nternacional, :ue se cele*r9 en La Iaya en septiem*re de 18M2, se incluy9 el art=culo ML#F PEn su lucha contra el poder colectivo de las clases poseedoras, el proletariado no puede actuar como clase sino constituy7ndose 7l mismo en partido pol=tico propio y opuesto a todos los antiguos partidos 'ormados por las clases poseedoras4
Esta constituci9n del proletariado en partido pol=tico es indispensa*le para asegurar el triun'o de la revoluci9n social y el logro de su 'in supremoF la a*olici9n de las clases4 La coalici9n de las 'uerAas o*reras, o*tenida ya por medio de la lucha econ9mica, de*e servir tam*i7n de palanca en manos de esta clase en su lucha contra el poder pol=tico de sus explotadores4 Por cuanto los se?ores de la tierra y del capital se sirven siempre de sus privilegios pol=ticos para de'ender y perpetuar sus monopolios econ9micos y so+uAgar el tra*a+o, la con:uista del poder pol=tico pasa a ser el gran de*er del proletariadoQ4
1C8
12J23 C. MARX Y F. ENGELS LAS PRETENDIDAS ESCISIONES EN LA INTERNACIONAL CIRCULAR RESERVADA DEL CONSE!O GENERAL DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE LOS TRABA!ADORES 113 Iasta hoy, el Conse+o 0eneral se ha impuesto una reserva a*soluta respecto a las luchas internas ha*idas en el seno de la (nternacional y no ha respondido +amBs p;*licamente a los ata:ues p;*licos lanAados contra 7l durante mBs de dos a?os por miem*ros de la #sociaci9n4 La persistencia de un pu?ado de intrigantes en 'omentar el :ue se con'unda a la (nternacional con una sociedad 1K3 hostil a ella desde su origen, podr=a no ser a;n motivo para romper el silencio4 Pero el apoyo :ue la reacci9n europea encuentra en los escBndalos provocados por esta sociedad, en un momento en :ue la (nternacional atraviesa la crisis mBs seria :ue ha conocido desde su 'undaci9n, o*liga al Conse+o 0eneral a hacer la historia de todas estas intrigas4 NOTAS 113 2!C4 Las tesis 'undamentales de %Las pretendidas escisiones en la (nternacional%, circular reservada del Conse+o 0eneral de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores, 'ueron expuestas por Marx en la reuni9n del Conse+o 0eneral del de marAo de 18M24 Marx y Engels denunciaron en ella el *aVuninismo4 El cumplir la exigencia de los *aVuninistas Oreducir las 'unciones del Conse+o 0eneral al papel de simple o'icina de corresponsales y de estad=sticaO signi'icar=a la renuncia del proletariado a la creaci9n de su organiAaci9n disciplinada y unida en el aspecto ideol9gico4 La lucha de Marx y Engels en el pro*lema de las 'unciones del Conse+o 0eneral era, en realidad, una lucha por los principios de organiAaci9n del partido proletario4 Por acuerdo unBnime del Conse+o 0eneral, la circular 'ue pu*licada en 'ranc7s a 'ines de mayo de 18M24L 2J24 1KK3 La P#lianAa internacional de la democracia socialistaQ4 D/4 de la Edit4E I $espu7s de la ca=da de la Comuna de Par=s, el primer acto del Conse+o 0eneral 'ue pu*licar su Mani'iesto so*re %La guerra civil en Francia% 1K3 en el :ue se solidariAa*a con toda la actuaci9n 12JC3 de la Comuna< y lo hac=a precisamente en el momento en :ue esta actuaci9n serv=a de pretexto a la *urgues=a, a la prensa y a los go*iernos de Europa para volcar las calumnias mBs in'ames so*re las espaldas de los vencidos de Par=s4 ,na parte de la propia clase o*rera no ha*=a comprendido a;n :ue su *andera aca*a*a de ser derrotada4 El Conse+o pudo compro*ar esto, entre otras cosas, por la dimisi9n :ue, negBndose a solidariAarse con el Mani'iesto, presentaron
dos de sus miem*rosF los ciudadanos .dger y Lucra't4 Puede decirse :ue de la pu*licaci9n de este documento en todos los pa=ses civiliAados data la unidad de opini9n de la clase o*rera so*re los acontecimientos de Par=s4 Por otra parte, la (nternacional encontr9 un medio de propaganda de los mBs poderosos en la prensa *urguesa, y so*re todo en la prensa inglesa de gran circulaci9n, a la :ue este Mani'iesto o*lig9 a emprender una pol7mica, sostenida luego por las r7plicas del Conse+o 0eneral4 La llegada a Londres de numerosos re'ugiados de la Comuna o*lig9 al Conse+o 0eneral a constituirse en Comit7 de #yuda y a e+ercer, durante mBs de 8 meses, esta 'unci9n completamente a+ena a sus atri*uciones normales4 /o hay :ue decir :ue los vencidos y los desterrados de la Comuna no ten=an nada :ue esperar de la *urgues=a4 G, en cuanto a la clase o*rera, las peticiones llega*an en un momento di'=cilF -uiAa y B7lgica ha*=an reci*ido ya su contingente de re'ugiados y ten=an :ue mantenerlos o 'acilitar su traslado a Londres4 Las cantidades recogidas en #lemania, en #ustria y en Espa?a eran enviadas a -uiAa4 En (nglaterra, la gran lucha por la +ornada de N horas, cuya *atalla decisiva se dio en /eXcastle 123, ha*=a consumido, tanto las contri*uciones individuales de los o*reros, como los 'ondos sociales de las tradeuniones< 'ondos :ue, por otra parte, seg;n los mismos Estatutos, no pod=an ser destinados mBs :ue a las luchas pro'esionales4 -in em*argo, a 'uerAa de gestiones y cartas incesantes, el Conse+o pudo reunir, c7ntimo a c7ntimo, el dinero :ue distri*u=a cada semana4 Los o*reros americanos han respondido mBs ampliamente a este llamamiento4 R#h, si el Conse+o hu*iera podido recaudar los millones :ue la imaginaci9n aterroriAada de la *urgues=a deposita tan generosamente en la ca+a de caudales de la (nternacionalS $espu7s de mayo de 18M1, un cierto n;mero de re'ugiados de la Comuna 'ueron llamados a reemplaAar en el Conse+o al elemento 'ranc7s :ue, a consecuencia de la guerra, se ha*=a :uedado sin representaci9n en 7l4 Entre los miem*ros as= agregados ha*=a antiguos internacionalistas y una minor=a de hom*res conocidos por su energ=a revolucionaria y cuya designaci9n 'ue un homena+e :ue se rend=a a la Comuna de Par=s4 12J43 En medio de estas preocupaciones el Conse+o hu*o de hacer los tra*a+os preparatorios para la Con'erencia de delegados :ue aca*a*a de convocar 1C34 Las violentas medidas tomadas contra la (nternacional por el 0o*ierno *onapartista ha*=an impedido la reuni9n del Congreso en Par=s, tal como esta*a prescrita por el Congreso de Basilea 1434 En uso del derecho :ue le con'er=a el art=culo 4 de los Estatutos, el Conse+o 0eneral, en su circular del 12 de +ulio de 18M!, convoc9 el Congreso en Maguncia4 En las cartas dirigidas al mismo tiempo a las di'erentes 'ederaciones 1K3, les propuso trasladar a otro pa=s la sede del Conse+o 0eneral O domiciliado hasta entonces en (nglaterraO y les pidi9 :ue dieran a los delegados mandatos imperativos a este respecto4 Las 'ederaciones se pronunciaron unBnimemente por el mantenimiento de la sede en Londres4 La guerra 'rancoLalemana, :ue estall9
1CN
pocos d=as despu7s, imposi*ilit9 todo congreso4 G entonces, las 'ederaciones consultadas nos dieron la potestad de 'i+ar la 'echa del pr9ximo Congreso seg;n lo dictaran los acontecimientos4 En cuanto pareci9 :ue la situaci9n pol=tica lo permit=a, el Conse+o 0eneral convoc9 una con'erencia reservada< convocatoria :ue ten=a como precedentes la con'erencia reservada de 18J 1 3 y las sesiones administrativas reservadas de cada congreso4 En el momento de las mBximas org=as de la reacci9n europea< cuando [ulio Favre ped=a a todos los go*iernos, incluso al ingl7s, la extradici9n de los re'ugiados como criminales de derecho com;n< cuando $u'aure propon=a a la asam*lea rural 1J3 una ley poniendo a la (nternacional en la ilegalidad 1M3, ley de la :ue luego Malou sirvi9 a los *elgas una imitaci9n hip9crita< cuando, en -uiAa, un re'ugiado de la Comuna esta*a en prisi9n preventiva, esperando la decisi9n del 0o*ierno 'ederal so*re la demanda de extradici9n< cuando la caAa de internacionalistas era la *ase ostensi*le de una alianAa entre Beust y BismarcV, cuya clBusula dirigida contra la (nternacional se apresur9 a adoptar @=ctor Manuel< cuando el 0o*ierno espa?ol, poni7ndose por completo a disposici9n de los verdugos de @ersalles, o*liga*a al Conse+o 'ederal de Madrid a re'ugiarse en Portugal 183< cuando, en 'in, el primer de*er de la (nternacional era apretar sus 'ilas y recoger el guante arro+ado por los go*iernos, un congreso p;*lico era imposi*le y no hu*iera hecho mBs :ue delatar a los delegados continentales4 )odas las secciones :ue esta*an en relaciones normales con el Conse+o 0eneral 'ueron, en 'echa oportuna, convocadas a la Con'erencia, la cual, aun no siendo un congreso p;*lico, encontr9 12J 3 serias di'icultades4 /o hay :ue decir :ue Francia, en la situaci9n en :ue se encontra*a, no pod=a elegir delegados4 En (talia, la ;nica secci9n entonces organiAada era la de /Bpoles, y, en el momento de nom*rar un delegado, 'ue disuelta por la 'uerAa armada4 En #ustria y en Iungr=a, los miem*ros mBs activos esta*an en la cBrcel4 En #lemania, algunos miem*ros de los mBs conocidos esta*an perseguidos por alta traici9n, otros esta*an en la prisi9n y los 'ondos del partido esta*an a*sor*idos por la necesidad de ayudar a sus 'amilias4 Los norteamericanos dirigieron a la Con'erencia una Memoria detallada so*re la situaci9n de la (nternacional en su pa=s y emplearon los gastos de delegaci9n en el mantenimiento de re'ugiados4 Por lo demBs, todas las 'ederaciones reconocieron la necesidad de sustituir el congreso p;*lico por la con'erencia reservada4 La Con'erencia, despu7s de ha*erse reunido en Londres desde el 1M hasta el 2C de septiem*re de 18M1, de+9 encargadas al Conse+o 0eneral una serie de tareasF pu*licar sus resoluciones< articular los reglamentos administrativos y pu*licarlos +untamente con los Estatutos generales 1K3, revisados y corregidos, en tres idiomas< e+ecutar la resoluci9n de sustituir los carn7ts de a'iliados por sellos< reorganiAar la (nternacional en (nglaterra 1N3, y, por ;(timo, su*venir a los gastos necesarios para estos di'erentes tra*a+os4
$esde la pu*licaci9n de los tra*a+os de la Con'erencia, la prensa reaccionaria, de Par=s a Mosc; y de Londres a /ueva GorV, denunci9 la resoluci9n so*re la pol=tica de la clase o*rera 1K3K como una cosa pre?ada de tan peligrosos designios Del %)imes% 11!3 la acus9 de Paudacia 'r=amente calculadaQE, :ue era urgente poner a la (nternacional 'uera de la ley4 Por otra parte, la resoluci9n :ue condena*a a las seccionas sectarias 1113 suplantadoras 'ue para la polic=a internacional, :ue esta*a al acecho, un pretexto para reivindicar ruidosamente la li*ertad y autonom=a de los o*reros Osus protegidos O 'rente al despotismo envilecedor del Conse+o 0eneral y de la Con'erencia4 La clase o*rera se sent=a tan Pterri*lemente oprimidaQ :ue el Conse+o 0eneral reci*i9 Ode Europa, de #m7rica, de #ustralia y hasta de las (ndias .rientalesO adhesiones y partes de constituci9n de secciones nuevas4 NOTAS 1KK3 @7ase el presente tomo, pBgs4 214L2 N4 D/4 de la Edit4E 123 2!44 $esde 'ines de los a?os !, una de las reivindicaciones 'undamentales de los o*reros ingleses era la instauraci9n de la +ornada de tra*a+o de nueve horas4 En mayo de 18M1 comenA9 una gran huelga de los o*reros de la construcci9n y los de la 'a*ricaci9n de ma:uinaria de /eXcastle dirigida por la Liga de lucha por la +ornada de tra*a+o de nueve horas, la primera en incorporar a la lucha a o*reros no adheridos a las tradeuniones4 Burnette, presidente de la Liga, pidi9 al Conse+o 0eneral de la (nternacional :ue impidiese la entrada de es:uiroles en (nglaterra4 La importaci9n de es:uiroles 'ue 'rustrada merced a la en7rgica acci9n del Conse+o 0eneral de la (nternacional4 En octu*re de 18M1, la huelga de /eXcastle termin9 victoriosamente para los o*rerosF se instaur9 la semana de tra*a+o de 4 horas4L 2JC4 1C3 2! 4 El 2 de +ulio de 18M1, el Conse+o 0eneral apro*9 la propuesta de Engels de convocar en Londres, en septiem*re de 18M1, una con'erencia secreta de la (nternacional4 # partir de ese momento, Marx y Engels realiAaron una inmensa la*or de preparaci9n de la Con'erencia en cuanto a los pro*lemas te9ricos y de organiAaci9nF redactaron los programas de tra*a+o y los proyectos de resoluciones :ue se discutieron en las reuniones del Conse+o 0eneral y se sometieron al examen de la Con'erencia de Londres Dv7ase la nota 2!2E4L 2J44 143 1! 4 )rBtase del ongreso de la (nternacional cele*rado en :asilea del J al 11 de septiem*re de 18JN4 El 1! de septiem*re se adopt9 en 7l la siguiente resoluci9n so*re la propiedad de la tierra, propuesta por los partidarios de MarxF P1E La sociedad tiene el derecho a suprimir la propiedad privada so*re la tierra y convertir 7sta en propiedad social4 2E Es preciso suprimir la propiedad privada so*re la tierra y convertir 7sta en propiedad socialQ4 En el Congreso 'ueron igualmente adoptados acuerdos de uni'icaci9n de los sindicatos a escala nacional e internacional, as= como varios acuerdos para re'orAar la
14!
(nternacional en materia de organiAaci9n y para ampliar los poderes del Conse+o 0eneral4L 1M4, 2J41K3 C4 Marx4 %Comunicaci9n con'idencial a todas las secciones%4 D/4 de la Edit4E 1 3 4!4 )rBtase de la onferencia de +ondres se cele*r9 del 2 al 2N de septiem*re de 18J 4 Participaron en sus la*ores los miem*ros del Conse+o 0eneral y los dirigentes de diversas secciones4 La Con'erencia escuch9 el in'orme del Conse+o 0eneral, apro*9 su rendici9n de cuentas 'inancieras y el orden del d=a del pr9ximo Congreso4 La Con'erencia de Londres, preparada y cele*rada *a+o la direcci9n de Marx, desempe?9 un gran papel en el per=odo del devenir y la constituci9n de la (nternacional4L MM, 2J4 1J3 1 N4 P0samblea de los ruralesQ o Pparlamento de terratenientesQ, apodo dado a la #sam*lea /acional de 18M1, reunida en Burdeos y constituida en su mayor parte por reaccionarios monBr:uicosF terratenientes de provincia, 'uncionarios, rentistas y comerciantes elegidos en las circunscripciones rurales4 -o*re un total de JC! diputados a la #sam*lea, alrededor de 4C! eran monBr:uicos4L 222, 2J4 1M3 2!J4 La circular de [4 Favre del 2J de mayo de 18M1 prescri*=a a los representantes diplomBticos de Francia en el extran+ero gestionar ante los go*iernos europeos la detenci9n de los emigrados de la Comuna y su extradicci9n4 $u'aure propuso un proyecto de ley, redactado por una comisi9n especial de la #sam*lea /acional de Francia y adoptado el 14 de marAo de 18M24 -eg;n dicha ley, la pertenencia a la (nternacional se pun=a con el encarcelamiento4L 2J44183 2!M4 En el verano de 18M1, BismarcV y Beust, canciller de #ustriaLIungr=a, emprendieron ciertos actos con vistas a com*atir en com;n el movimiento o*rero4 El 1M de +unio de 18M1, BismarcV envi9 a Beust una memoria in'ormBndole de las medidas tomadas en #lemania y Francia contra la actividad de la (nternacional4 En agosto de 18M1, en el encuentro de los emperadores alemBn y austriaco en 0astein y, en septiem*re de 18M1, en -alA*urgo, se someti9 a discusi9n especial el pro*lema de las medidas con+untas de lucha contra la (nternacional4 El 0o*ierno italiano se incorpor9 a la campa?a general contra la (nternacional, dispersando la -ecci9n napolitana en agosto de 18M1 y persiguiendo a los miem*ros de la #sociaci9n, en particular, a )4 Cuno4 En la primavera y el verano de 18M1, el 0o*ierno espa?ol adopt9 medidas represivas contra las organiAaciones o*reras y las secciones de la (nternacional< con tal motivo, Mora, Morago y LorenAo, miem*ros del Conse+o Federal espa?ol, tuvieron :ue emigrar a Lis*oa4L 2J441K3 @7ase el presente tomo, pBgs4 14L1M4 D/4 de la Edit4E 1N3 2!84 # propuesta de Marx, la Con'erencia de Londres encarg9 al Conse+o 0eneral :ue 'ormase un conse+o 'ederal para (nglaterra, ya :ue hasta el oto?o de 18M1 las 'unciones de tal conse+o las cumpl=a el propio Conse+o 0eneral4 En octu*re de 18M1 se 'orm9 el Conse+o Federal *ritBnico constituido por representantes de las secciones inglesas de la (nternacional4 $esde el comienAo entr9 en su direcci9n un
grupo de re'ormistas, con Iales al 'rente, :ue emprendi9 la lucha contra el Conse+o 0eneral y la pol=tica de internacionalismo proletario :ue 7ste aplica*a en el pro*lema de (rlanda4 Iales y otros se un=an en su lucha a los anar:uistas de -uiAa, a los elementos re'ormistas *urgueses de los EE4,,4, etc4 $espu7s del Congreso de La Iaya, la parte re'ormista del Conse+o Federal *ritBnico negBndose a reconocer los acuerdos del Congreso, emprendi9, unida a los *aVuninistas, una campa?a de calumnias contra el Conse+o 0eneral y Marx4 La otra parte del Conse+o Federal *ritBnico apoy9 activamente a Marx y Engels4 # principios de diciem*re de 18M2 en el Conse+o Federal *ritBnico se produ+o una escisi9n una parte, 'iel a los acuerdos del Congreso de La Iaya, se constituy9 en Conse+o Federal BritBnico y esta*leci9 contacto directo con el Conse+o 0enerol, cuya sede se traslad9 a /ueva GorV4 Las tentativas de los re'ormistas de llevarse la Federaci9n *ritBnica de la (nternacional 'racasaron4 El Conse+o Federal *ritBnico existi9 de hecho hasta 18M44 El cese de su actividad estuvo relacionado con el de la actividad de toda la (nternacional, as= como con la victoria temporal del oportunismo en el movimiento o*rero ingl7s4L 2J 41KK3 @7ase el presente tomo, pBgs4 2J!L2J14 D/4 de la Edit4E 11!3 1M24 %)he )imes% DPLos )iemposQE, importante diario ingl7s de orientaci9n conservadora, se pu*lica en Londres desde 1M8 4L 2C!, 2J 1113 2!N4 )rBtase de la resoluci9n de la (( Con'erencia de Londres de 18M1 %-o*re las denominaciones de los conse+os nacionales, etc4%, :ue cerra*a las puertas de la (nternacional a los distintos grupos sectarios4L 2J 4 II Las denuncias de la prensa *urguesa, as= como las lamentaciones de la polic=a internacional, encontra*an un eco de simpat=a, incluso dentro de nuestra #sociaci9n4 En su seno se 'raguaron intrigas, dirigidas en apariencia contra el Conse+o 0eneral y, en 12JJ3 realidad, contra la #sociaci9n misma4 Buscando la ra=A de estas intrigas se descu*re inevita*lemente a la %#lianAa internacional de la democracia socialista%, dada a luA por el ruso Miguel BaVunin4 # su vuelta de -i*eria, predic9 en el %Y9loVol% de IerAen, como 'ruto de su larga experiencia, el paneslavismo y la guerra de raAas 11234 MBs tarde, durante su estancia en -uiAa, 'ue designado para el Comit7 directivo de la Liga de la paA y de la li*ertad 'undada en oposici9n a la (nternacional 11C34 Como los asuntos de esta sociedad *urguesa i*an de mal en peor, su presidente el se?or 04 @ogt, por conse+o de BaVunin, propuso una alianAa al Congreso de la (nternacional, reunido en Bruselas en septiem*re de 18J8 11434 El Congreso declar9 por unanimidad :ue, una de dosF o la Liga persegu=a los mismos 'ines :ue la (nternacional y en ese caso, no ten=a raA9n de existir, o su o*+etivo era di'erente y entonces la alianAa era imposi*le4 En el Congreso de la Liga, cele*rado en Berna pocos d=as despu7s, BaVunin e'ectu9 su conversi9n4 #ll= propuso un programa de segunda mano, cuyo valor cient='ico puede +uAgarse por esta sola 'raseF Pla igualacin econmica y social de las clases Q 11 34
141
Mantenido por una =n'ima minor=a, rompi9 con la Liga para entrar en la (nternacional4 (*a decidido a sustituir los Estatutos generales de la (nternacional por el programa de ocasi9n :ue la Liga le ha*=a rechaAado, y el Conse+o 0eneral, por su dictadura personal4 G, con estos 'ines y para su uso particular, cre9 un instrumento especialF la %#lianAa internacional de la democracia socialista% destinada a convertirse en una (nternacional dentro de la (nternacional4 BaVunin encontr9 los elementos necesarios para la 'ormaci9n de esta sociedad en una serie de personas :ue ha*=a conocido durante su estancia en (talia y en un n;cleo de emigrados rusos4 Los emple9 como emisarios y como agentes de reclutamiento entre los miem*ros de la (nternacional en -uiAa, en Francia y en Espa?a4 Iasta :ue las negativas reiteradas a reconocer la 0lianza por parte de los Conse+os 'ederales de B7lgica y Par=s no le o*ligaron a ello, no se decidi9 a someter a la apro*aci9n del Conse+o 0eneral los Estatutos de su nueva sociedad, :ue no eran otra cosa :ue la reproducci9n 'iel del programa PincomprendidoQ de Berna4 El Conse+o respondi9 con la siguiente circular 'echada el 22 de diciem*re de 18J8F EL C./-E[. 0E/E"#L # L# #L(#/T# (/)E"/#C(./#L $E L# $EM.C"#C(# -.C(#L(-)# Iace pr9ximamente un mes :ue un cierto n;mero de ciudadanos se ha constituido en 0ine*ra en comit central iniciador de una nueva sociedad internacional llamada %#lianAa internacional de la democracia socialista%, imponi7ndose como Pmisin especial estudiar 12JM3 las cuestiones pol=ticas y 'ilos9'icas so*re la *ase de ese gran principio :ue es la igualdad, etc4Q4 El programa y el reglamento impresos de ese comit7 iniciador no han sido comunicados al Conse+o 0eneral de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores hasta el 1 de diciem*re de 18J84 -eg;n estos documentos, dicha #lianAa Pse 'unde enteramente en la (nternacionalQ, pero, al mismo tiempo, ha sido 'undada enteramente al margen de la (nternacional4 # la par :ue el Conse+o 0eneral de la Internacional, elegido por los Congresos sucesivos de 0ine*ra 11J3, Lausanne 11M3 y Bruselas, ha*rB en 0ine*ra, seg;n el reglamento iniciador, otro Conse+o 0eneral :ue se ha nom*rado a s= mismo4 # la par :ue los grupos locales de la Internacional, existirBn los grupos locales de la 0lianza :ue, por mediaci9n de sus organismos nacionales O:ue 'uncionarBn al margen de los organismos nacionales de la InternacionalO Ppedirn al :ur entral de la 0lianza su admisin en la Internacional Q< y as=, el Comit7 Central de la 0lianza se arroga el derecho a dar ingresos en nuestra 0sociacin4 Por ;ltimo, el ongreso -eneral de la 0sociacin Internacional de los %raba&adores tendrB tam*i7n su do*le en el ongreso -eneral de la 0lianza, puesto :ue, como dice el reglamento iniciador, en el Congreso anual de los tra*a+adores, la delegaci9n de la #lianAa internacional de la democracia socialista, como rama de la #sociaci9n (nternaciona3 de los )ra*a+adores, Ptendr sus sesiones p)blicas en un local aparteQ4 ConsiderandoF
:ue la existencia de un segundo organismo internacional :ue 'uncionase dentro y 'uera de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores ser=a el medio mBs in'ali*le para desorganiAarla< :ue cual:uier otro grupo de individuos residentes en cual:uier localidad tendr=a derecho a imitar al 0rupo iniciador de 0ine*ra y a introducir, *a+o pretextos mBs o menos ostensi*les, dentro de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores, otras #sociaciones internacionales con otras misiones especiales< :ue, de este modo, la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores se convertir=a muy pronto en el +uguete de los intrigantes de cual:uier nacionalidad y de cual:uier partido< :ue, por otra parte, los Estatutos de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores no admiten en sus 'ilas mBs :ue ramas loca3es y ramas nacionales Dv7anse arts4 ( y @( de los EstatutosE< :ue estB prohi*ido a las secciones de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores darse a s= mismas Estatutos y reglamentos administrativos contrarios a los Estatutos generales y a los reglamentos administrativos de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores Dv7ase art4 >(( de los reglamentos administrativosE< 12J83 :ue los Estatutos y reglamentos administrativos de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores pueden ser revisados ;nicamente por el Congreso 0eneral, a condici9n de :ue por tal revisi9n opten las dos terceras partes de los delegados presentes Dv7ase art4 >((( de los reglamentos administrativosE< :ue el asunto estB 'allado de antemano por el precedente :ue suponen las resoluciones contra la %Liga de la paA%, adoptadas unBnimemente en el Congreso 0eneral de Bruselas< :ue, en esas resoluciones, el Congreso declara*a :ue la %Liga de la paA% no ten=a ninguna raA9n de ser, puesto :ue, seg;n sus recientes declaraciones, su o*+etivo y sus principios eran id7nticos a los de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores< :ue varios miem*ros del 0rupo iniciador de la #lianAa, en su calidad de delegados al Congreso de Bruselas, han votado esas resoluciones< el Conse+o 0eneral de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores, en su sesi9n del 22 de diciem*re de 18J8, ha resuelto por unanimidadF 1E -e declaran nulos y sin e'ecto todos los art=culos del "eglamento de la #lianAa internacional de la democracia socialista, :ue de'inen sus relaciones con la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores< 2E La #lianAa internacional de la democracia socialista no se admite como rama de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 04 .dger, presidente de la sesi9n "4 -haX, secretario general Londres, 22 de diciem*re de 18J8
142
#lgunos meses despu7s, la #lianAa se dirigi9 de nuevo al Conse+o 0eneral y le pregunt9 si admit=a sus principiosY [s o no\4 En caso a'irmativo, la #lianAa se declara*a dispuesta a desmem*rarse en secciones de la (nternacional4 En contestaci9n reci*i9 la siguiente circular del N de marAo de 18JNF EL C./-E[. 0E/E"#L #L C.M()E CE/)"#L $E L# #L(#/T# (/)E"/#C(./#L $E L# $EM.C"#C(# -.C(#L(-)# -eg;n el art=culo ( de nuestros Estatutos, la #sociaci9n admite en su seno a todas las sociedades o*reras :ue aspiren al mismo 'in, a sa*erF la cooperacinA el progreso y la emancipacin completa de la clase obrera4 12JN3 Estando las 'racciones de la clase o*rera en los di'erentes pa=ses colocadas en diversidad de condiciones de desarrollo es natural :ue sus opiniones te9ricas, re'le+o del movimiento real, sean tam*i7n divergentes4 -in em*argo, la comunidad de acci9n esta*lecida por la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores, el intercam*io de ideas 'acilitado por las pu*licaciones :ue, como 9rganos suyos, editan las di'erentes secciones nacionales, y, en 'in, las discusiones directas en los Congresos 0enerales han de engendrar gradualmente un programa te9rico com;n4 #s= pues, el hacer el e.amen crtico del programa de la 0lianza es tarea :ue no cae dentro las 'unciones del Conse+o 0eneral4 /o tenemos :ue investigar si es o no una expresi9n adecuada del movimiento proletario4 Para nosotros, la ;nica cuesti9n consiste en sa*er si no contiene nada contrario a la tendencia general de nuestra #sociaci9n, es decir, a la emancipacin completa de la clase obrera4 Iay una 'rase en vuestro programa :ue 'alla en este aspecto4 En el art=culo 2 se leeF PEllaQ Dla #lianAaE P:uiere, ante todo, conseguir la igualacin polticaA econmica y social de las clasesQ4 +a igualacin de las clases, interpretada literalmente, conduce a la armona entre el capital y el traba&o, tan importunadamente predicada por los socialistas *urgueses4 Lo :ue constituye el gran o*+etivo de la 0sociacin Internacional de los %raba&adores no es la igualdad de las clases Ocontrasentido l9gico de imposi*le realiAaci9nO sino, por el contrario, la abolicin de las clases, verdadero secreto del movimiento proletario4 -in em*argo, examinando el contexto donde se encuentra la 'rase igualacin de las clases se saca la impresi9n de :ue se ha desliAado como un error de pluma, simplemente4 El Conse+o 0eneral no duda :ue acceder7is a :uitar de vuestro programa una 'rase :ue se presta a e:u=vocos tan peligrosos4 Excepci9n hecha de los casos en :ue exista contradicci9n con la tendencia general de nuestra #sociaci9n, 7sta, de acuerdo con sus principios, de+a a cada secci9n en li*ertad para 'ormular li*remente su programa te9rico4
/o existe, pues, o*stBculos para la transformacin de las secciones de la #lianAa en secciones de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 -i se acuerda de'initivamente la disolucin de la 0lianza y el ingreso de sus secciones en la Internacional , serB necesario, seg;n nuestros reglamentos, :ue se informe al onse&o del lugar donde se encuentra cada nueva seccin y de su fuerza numrica4 -esi9n del Conse+o 0eneral del N de marAo de 18JN 12M!3 Ia*iendo aceptado la #lianAa estas condiciones, el Conse+o 0eneral la admiti9 en la (nternacional4 #lgunas 'irmas del programa de BaVunin indu+eron a error al Conse+o, el cual crey9 :ue la #lianAa esta*a reconocida por el Comit7 'ederal de 0ine*ra DComit7 de la -uiAa 'rancesaE, cuando la verdad era :ue siempre lo ha*=a evitado4 $esde este momento, la #lianAa ha*=a conseguido su o*+etivo inmediatoF tener representaci9n en el Congreso de Basilea4 # pesar de los procedimientos desleales :ue sus partidarios emplearon Oprocedimientos empleados en esta ocasi9n, y s9lo en esta ocasi9n, en un congreso de la (nternacionalO, BaVunin su'ri9 una decepci9n en su intento de :ue el Congreso trasladase a 0ine*ra la sede del Conse+o 0eneral y sancionase la antigualla saintLsimoniana de la a*olici9n inmediata del derecho de herencia, cosa de la :ue BaVunin ha*=a hecho el punto de partida prBctico del socialismo4 Este 'ue la se?al de la guerra a*ierta e incesante :ue la #lianAa hiAo, no s9lo al Conse+o 0eneral, sino tam*i7n a todas las secciones de la (nternacional, :ue se negaron a aceptar el programa de esta camarilla sectaria y, so*re todo, la doctrina del a*stencionismo pol=tico a*soluto4 Ga antes del Congreso de Basilea, ha*iendo venido /echBev a 0ine*ra, BaVunin se puso en relaci9n con 7l y 'und9 en "usia una sociedad secreta en los medios estudiantiles4 Escondiendo siempre su persona *a+o el nom*re de di'erentes Pcomit7s revolucionariosQ, reivindic9 poderes autocrBticos, recurriendo a todos los ardides y mixti'icaciones del tiempo de Cagliostro 1K34 El gran medio de propaganda de esta sociedad consist=a en comprometer ante la polic=a rusa a personas inocentes, dirigi7ndoles desde 0ine*ra comunicaciones, en unos so*res amarillos :ue lleva*an por 'uera, en ruso, la estampilla del PComit7 revolucionario secretoQ4 Las in'ormaciones p;*licas del proceso /echBev prue*an :ue se ha a*usado de un modo in'ame del nom*re de la Internacional 1K3K 11834 Por a:uel entonces inici9 la #lianAa una pol7mica p;*lica contra el Conse+o 0eneral, primero en el %Progr^s% 11N3 de Locle, despu7s en la %bgalit7% 12!3 de 0ine*ra, peri9dico o'icial de la Federaci9n de la -uiAa 'rancesa, en la :ue se ha*=an desliAado, detrBs de BaVunin, algunos miem*ros de la #lianAa4 El Conse+o 0eneral, :ue ha*=a desde?ado los ata:ues del %Progr^s%, 9rgano personal de BaVunin, no pod=a desentenderse de los de la %bgalit7%, :ue ha*=a de creer apro*ados por el Comit7
14C
'ederal de la -uiAa 'rancesa4 12M13 Entonces pu*lic9 la circular del 1 de enero de 18M! 1K3KK, en la cual se diceF PEn %bgalit7% del 11 de diciem*re de 18JN leemosF PEs indudable :ue el Conse+o 0eneral desatiende cosas de la mBxima importancia4 Le recordamos sus o*ligaciones *asBndonos en el primer art=culo del reglamentoF El Conse+o 0eneral est obligado a e+ecutar las resolucianes del Congreso, etc4 Podr=amos hacer al Conse+o 0eneral preguntas su'icientes para :ue las respuestas compusiesen un *olet=n *astante largo4 Esto lo haremos mBs tarde444 En espera, etc4Q4 El Conse+o 0eneral no conoce ning;n art=culo, ni en los Estatutos ni en los reglamentos, :ue le o*ligue a entrar en correspondencia o en pol7mica con %bgalit7% o a dar Prespuestas a las preguntasQ de los peri9dicos4 #nte el Conse+o 0eneral, s9lo el Comit7 'ederal de 0ine*ra representa a las ramas de la -uiAa 'rancesa4 Cuando el Comit7 'ederal nos diri+a preguntas o reprimendas por la ;nica v=a leg=tima, es decir, por medio de su secretario, el Conse+o 0eneral estarB siempre dispuesto a contestar4 Pero el Comit7 'ederal de la -uiAa 'rancesa no tiene derecho ni a renunciar a sus 'unciones en 'avor de los redactores de %bgalit7% y de %Progr^s%, ni a de+ar :ue esos peri9dicos las usurpen4 En t7rminos generales, la correspondencia del Conse+o 0eneral con los Comit7s nacionales y locales no podr=a ser pu*licada sin acarrear un gran per+uicio a los intereses generales de la #sociaci9n4 Por tanto, si los otros 9rganos de la (nternacional imitasen al %Progr^s% y a la %bgalit7%, el Conse+o 0eneral se encontrar=a ante este dilemaF o desacreditarse ante el p;*lico, callBndose, o 'altar a sus de*eres, contestando p;*licamente4 La %bgalit7% se ha unido al %Progr^s% para invitar al %)ravail% 1213 Dperi9dico parisinoE a atacar por su parte al Conse+o 0eneral4 Es casi una Liga de la salud p;*lica 1223Q4 -in em*argo, antes de conocer esta circular, el Comit7 'ederal de la -uiAa 'rancesa ha*=a separado de la redacci9n de la %bgalit7% a los partidarios de la #lianAa4 La circular del 1 de enero de 18M!, como la del 22 de diciem*re de 18J8 y la del N de marAo de 18JN, 'ueron apro*adas por todas las secciones de la (nternacional4 /i :ue decir tiene :ue ninguna de las condiciones aceptadas por la #lianAa ha sido cumplida +amBs4 -us pretendidas secciones siguieron siendo un misterio para el Conse+o 0eneral4 BaVunin trata*a de conservar *a+o su direcci9n personal algunos grupos diseminados por Espa?a y por (talia y la secci9n de /Bpoles, :ue 7l ha*=a hecho salirse de la (nternacional4 En las otras ciudades de (talia se cartea*a con pe:ue?os n;cleos, compuestos, no de o*reros, sino de a*ogados, periodistas y otros *urgueses doctrinarios4 12M23 En Barcelona, algunos amigos manten=an su in'luencia4 En algunas ciudades del -ur de Francia, la #lianAa se es'orAa*a por 'undar secciones separatistas *a+o la direcci9n de #l*ert "ichard y de 0aspard Blanc, de Lyon< de ellos volveremos a ha*lar mBs adelante4 En una pala*raF la sociedad internacional dentro de la (nternacional segu=a actuando4
El gran golpe de la #lianAa, la intentona para apoderarse de la direcci9n en la -uiAa 'rancesa, ha*=a de ser dado en el Congreso de La ChauxLdeLFonds, a*ierto el 4 de a*ril de 18M!4 La lucha se inici9 alrededor del derecho de los representantes de la #lianAa a ser admitidos, derecho :ue nega*an los delegados de la 'ederaci9n gine*rina y de las secciones de La ChauxLdeLFonds4 #un:ue, seg;n su propio recuento, los partidarios de la #lianAa no representa*an mBs :ue a una :uinta parte de los miem*ros de la 'ederaci9n, consiguieron, merced a la repetici9n de las manio*ras de Basilea, asegurarse una mayor=a 'icticia de uno o dos votos4 RMayor=a :ue, seg;n a'irma*a su propio 9rgano Dv7ase %-olidarit7% 12C3 del M de mayo de 18M!E, no representa*a mBs :ue a quince secciones, cuando, s9lo en 0ine*ra, ha*=a treintaS Como resultado de esta votaci9n, el Congreso de la -uiAa 'rancesa se dividi9 en dos 'racciones, :ue continuaron sus sesiones por separado4 Los partidarios de la #lianAa, considerBndose representantes leg=timos de toda la 'ederaci9n, trasladaron a La ChauxLdeLFonds, la sede del Comit7 'ederal de la -uiAa 'rancesa, y 'undaron en /euchctel su 9rgano o'icial, %-olidarit7%, redactado por el ciudadano 0uillaume4 La misi9n especial de este +oven escritor consist=a en di'amar a los Po*reros de 'B*ricaQ de 0ine*ra 1243, esos P*urguesesQ odiosos, en hacer la guerra a la %bgalit7%, peri9dico de la 'ederaci9n de la -uiAa 'rancesa y en predicar el a*stencionismo pol=tico a*soluto4 Los autores de los art=culos mBs destacados so*re este ;ltimo tema 'ueronF en Marsella, Bastelica, y en Lyon, los dos grandes puntales de la #lianAaF #l*ert "ichard y 0aspard Blanc4 # su vuelta, los delegados de 0ine*ra convocaron a sus secciones a una asam*lea general :ue, a pesar de la oposici9n de BaVunin y sus amigos, apro*9 su actuaci9n en el Congreso de La ChauxLdeLFonds4 #l poco tiempo, BaVunin y sus ac9litos mBs activos 'ueron expulsados de la antigua 'ederaci9n de la -uiAa 'rancesa4 #penas clausurado el Congreso suiAoL'ranc7s, el nuevo comit7 de La ChauxLdeL Fonds ped=a la intervenci9n del 0onse+o 0eneral, en una carta 'irmada por F4 "o*ert, secretario, y Ienri Chevalley, presidente, denunciado este ;ltimo, dos meses mBs tarde, como ladrn, por el 9rgano del Comit7, %-olidarit7% del N de +ulio4 Previo examen de los +usti'icantes presentados por am*as partes, el 28 de +unio de 18M!, el Conse+o 0eneral decidi9 mantener al Comit7 'ederal de 0ine*ra en sus antiguas 'unciones e invitar al nuevo 12MC3 Comit7 'ederal de La ChauxLdeLFonds a adoptar una denominaci9n local4 #nte esta decisi9n, :ue de'rauda*a sus esperanAas, el Comit7 de La ChauxLdeLFonds denunci9 el autoritarismo del Conse+o 0eneral, olvidando :ue 7l ha*=a sido el primero en reclamar su intervenci9n4 La pertur*aci9n :ue su persistencia en usurpar el nom*re de Conse+o 'ederal suiAoL'ranc7s ocasiona*a a la Federaci9n suiAa, o*lig9 al Conse+o 0eneral a suspender toda relaci9n o'icial con este Comit74 Luis Bonaparte aca*a*a de entregar su e+7rcito en -edBn 12 34 Por todas partes se alAaron las protestas de los internacionalistas contra la continuaci9n de la guerra4 El Conse+o 0eneral, en el mani'iesto :ue lanA9 el N de septiem*re 1K3 denunciando los
144
proyectos de con:uista :ue acaricia*a Prusia, hac=a ver el peligro :ue su triun'o representa*a para la causa del proletariado y advert=a a los o*reros alemanes :ue ellos ser=an las primeras v=ctimas de esta victoria4 Cele*r9 en (nglaterra una serie de mtines, :ue sirvieron para contrarrestar las tendencias prus9'ilas de la Corte4 En #lemania, los o*reros internacionalistas organiAaron mani'estaciones reclamando el reconocimiento de la rep;*lica y Puna paA honrosa para FranciaQ444 Por su parte, la naturaleAa *elicosa del ardiente 0uillaume Dde /euchctelE le sugiri9 la idea luminosa de un mani'iesto annimo 12J3, pu*licado en un suplemento *a+o la cu*ierta del peri9dico o'icial %-olidarit7%, pidiendo la 'ormaci9n de unidades voluntarias suiAas para ir a com*atir a los prusianos< cosa :ue personalmente nunca pudo hacer a causa, sin duda, de sus convicciones a*stencionistas4 -o*revino la insurrecci9n de Lyon 12M34 BaVunin vol9 hacia allB y, apoyBndose en #l*ert "ichard, 0aspard Blanc y Bastelica, se instal9 el 28 de septiem*re en el #yuntamiento, cuyos accesos se abstuvo de guardar, considerando, al parecer, :ue esto hu*iera sido un acto pol=tico4 ,nos cuantos guardias nacionales lo echaron a la calle lastimosamente, en el momento en :ue, tras un parto la*orioso, aca*a*a de dar a luA su decreto so*re la abolicin del Estado4 En octu*re de 18M!, el Conse+o 0eneral, privado de la presencia de sus miem*ros 'ranceses, incorpor9 a su seno al ciudadano Paul "o*in, re'ugiado de Brest, uno de los partidarios mBs notorios de la #lianAa y ademBs autor de los ata:ues lanAados en la %bgalit7% contra el Conse+o 0eneral, en el cual, desde a:uel momento, no ces9 de actuar como corresponsal o'iciaso del Comit7 de La ChauxLdeLFonds4 E1 14 de marAo de 18M1, "o*in propuso la convocatoria de una con'erencia privada de la (nternacional para 12M43 li:uidar el con'licto suiAo4 El Conse+o 0eneral previendo :ue en Par=s se prepara*an grandes acontecimientos, rehus9 de plano4 "o*in volvi9 a la carga varias veces y lleg9 a proponer al Conse+o :ue adoptara una resoluci9n de'initiva so*re el con'licto4 El 2 de +ulio, el Conse+o 0eneral decidi9 incluir este asunto entre los pro*lemas a someter a la Con'erencia :ue ha*=a de convocarse para septiem*re de 18M1 12834 El 1! de agosto, la #lianAa, poco deseosa de ver su actuaci9n +uAgada por una con'erencia, declar9 :ue esta*a disuelta desde el J del mismo mes4 Pero el 1 de septiem*re reaparece y pide al Conse+o su ingreso *a+o el nom*re de %-ecci9n de los ateos socialistas%4 -eg;n la resoluci9n administrativa, n;mero @, del Congreso de Basilea, el Conse+o no hu*iera podido admitir a esta secci9n sin previa consulta al Comit7 'ederal de 0ine*ra, cansado ya de luchar durante dos a?os contra las secciones sectarias4 #demBs, el Conse+o 0eneral ha*=a declarado ya a las sociedades o*reras cristianas inglesas D%Goung men&s Christian #ssociation%E :ue la (nternacional no reconoc=a secciones teol9gicas4 El J de agosto, 'echa de la disoluci9n de la #lianAa, el Comit7 'ederal de La ChauxLdeLFonds, al mismo tiempo :ue repite su petici9n de entrar en relaciones o'iciales con el Conse+o 0eneral, le comunica su decisi9n de seguir ignorando la
existencia de la resoluci9n del 28 de +unio y de colocarse, respecto a 0ine*ra, en la posici9n de Comit7 'ederal de la -uiAa 'rancesa< y agrega :ue Pel +uAgar este asunto corresponde al Congreso 0eneralQ4 El 4 de septiem*re, el mismo Comit7 envi9 una protesta contra la competencia de la Con'erencia, cuya convocatoria ha*=a sido 7l el primero en solicitar4 La Con'erencia hu*iera podido a su veA preguntar cuBl era la competencia del Conse+o 'ederal parisino, al :ue este Comit7 ha*=a llamado a decidir so*re el con'licto 12N3 suiAo, antes de estar Par=s sitiado4 La Con'erencia se limit9 a re'rendar la decisi9n del Conse+o 0eneral del 28 de +unio de 18M!4 D@7ase la exposici9n de motivos en la %bgalit7% de 0ine*ra del 21 de octu*re de 18M14E NOTAS 1123 21!4 -e alude a la proclama de BaVunin %# todos los amigos eslavos, rusos y polacos%, pu*licado en el suplemento de %Y9loVol% n;m4 122L12C, del 1 de 'e*rero de 18J24 %Y9loVol%, peri9dico dem9crataLrevolucionario ruso, pu*licado de 18 M a 18JM por #4 IerAen y /4 .gariov en ruso y de 18J8 a 18JN en 'ranc7s con suplementos en ruso< sal=a hasta 18J en Londres y, luego, en 0ine*ra4L 2JJ411C3 2114 La +iga de la paz y de la libertad , era una organiAaci9n paci'ista *urguesa, 'undada en 18JM, en -uiAa, por repu*licanos *urgueses y pe:ue?o*urgueses y li*erales4L 2JJ4 1143 2124 El ongreso de la (nternacional cele*rado en Bruselas se reuni9 del J al 1C de septiem*re de 18J84 Marx particip9 personalmente en la preparaci9n del mismo, pero no asisti9 a sus la*ores4 #cudieron al Congreso alrededor de 1!! delegados en representaci9n de los o*reros de (nglaterra, Francia, #lemania, B7lgica, -uiAa, (talia y Espa?a< se adopt9 en 7l el importante acuerdo acerca de la necesidad de :ue se entregasen en propiedad social los 'errocarriles, el su*suelo, las minas, los *os:ues y las tierras de la*or4 Este acuerdo, prue*a del paso a las posiciones del colectivismo de la mayor=a de los proudhonistas 'ranceses y *elgas, signi'ic9 la victoria en la (nternacional de las ideas del socialismo proletario so*re el re'ormismo pe:ue?o*urgu7s4 El Congreso adopt9 igualmente la resoluci9n propuesta por Marx acerca de la +ornada de tra*a+o de 8 horas, del empleo de mB:uinas y de la actitud respecto del Congreso de la Liga de la paA y de la li*ertad Dv7ase la nota 211E de Berna D18J8E, como tam*i7n la resoluci9n, presentada por F4 Lessner en nom*re de la delegaci9n alemana, recomendando a los o*reros de todos los pu=ses estudiar %El Capital% de Marx y contri*uir a su traducci9n del alemBn a otros idiomas4L 2JJ, C!M4 11 3 21C4 )rBtase del intento de BaVunin de lograr en el Congreso de la Liga de la paA y de la li*ertad Dv7ase la nota 211E, cele*rado en Berna en septiem*re de 18J8, :ue se adoptase un programa socialista con'uso presentado por 7l DPigualaci9n social y econ9mica de las clasesQ, supresi9n del Estado, del derecho de herencia, etc4E4 "echaAado su proyecto por mayor=a de votos, BaVunin sali9 de la Liga de la paA y 'und9 la #lianAa (nternacional de la $emocracia -ocialista4L 2JJ, 44N4
14
11J3 2144 El ongreso de la (nternacional cele*rado en 0ine*ra se reuni9 del C al 8 de septiem*re de 18JJ4 #sistieron a 7l J! delegados del Conse+o 0eneral, las secciones y sociedades o*reras de (nglaterra, Francia, #lemania y -uiAa4 Como in'orme o'icial del Conse+o 0eneral se dio lectura a la %(nstrucci9n so*re diversos pro*lemas a los delegados del Conse+o Central Provisional% Dv7ase el presente tomo, pBgs4 MML8JE, redactada por Marx4 La mayor parte de sus puntos, a despecho de los proudhonistas :ue participa*an en los tra*a+os del Congreso, 'ue apro*ada como resoluciones del mismo4 El Congreso de 0ine*ra apro*9 tam*i7n los Estatutos y el "eglamento de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4L 2JM, 44!4 11M3 21 4 El ongreso de la (nternacional cele*rado en Lausanne se reuni9 del 2 al 8 de septiem*re de 18JM4 -e escucharon en 7l el in'orme del Conse+o 0eneral y los in'ormes de los delegados, in'ormes :ue pro*a*an la consolidaci9n de las organiAaciones de la (nternacional en los distintos pa=ses4 # despecho del Conse+o 0eneral, los proudhonistas le impusieron su orden del d=aF 'ueron discutidos por segunda veA los pro*lemas de la cooperaci9n, del tra*a+o 'emenino, de la educaci9n, as= como varios pro*lemas particulares :ue apartaron la atenci9n del Congreso de la discusi9n de pro*lemas e'ectivamente candentes planteados por el Conse+o 0eneral4 Los proudhonistas consiguieron :ue se adoptaran varias resoluciones suyas4 -in em*argo, no lograron apoderarse de la direcci9n de la (nternacional4 El Congreso reeligi9 al Conse+o 0eneral en su composici9n anterior y conserv9 la sede de 7ste en Londres4L 2JM4 1K3 Cagliostro, #le+andro Daut7ntico apellido [os7 BalsamoE D1M4CL1MN EF aventurero italiano4L 2M!4 1KK3 Pr9ximamente se pu*licarBn extractos del proceso /echBev d21Je4 El lector encontrarB en ellos un *ot9n de muestra de las mBximas, tan tontas como in'ames, cuya responsa*ilidad han cargado a la Internacional los amigos de BaVunin4 1183 21J4 El proceso Nec!ev, tramado contra +9venes estudiantes acusados de actividad revolucionaria secreta, tuvo lugar en Peters*orgo en +ulioLagosto de 18M14 Ga en 18JN, /echBev entr9 en contacto con BaVunin, despleg9 la actividad para crear en varias ciudades de "usia la organiAaci9n conspirativa P@enganAa del pue*loQ, en la :ue se preconiAa*an ideas anBr:uicas de Pdestrucci9n a*solutaQ4 [9venes estudiantes de orientaci9n revolucionaria y elementos de la po*laci9n de procedencia ple*eya entra*an en la organiAaci9n de /echBev atra=dos por la acer*a cr=tica :ue se hac=a del r7gimen Aarista y los llamamientos a la lucha en7rgica contra este ;ltimo4 @ali7ndose de la credencial de representante de la P,ni9n "evolucionaria EuropeaQ :ue le ha*=a dado BaVunin, /echBev intent9 hacerse pasar por representante de la (nternacional, enga?ando de este modo a los miem*ros de la organiAaci9n creada por 7l4 En 18M1, la organiAaci9n 'ue destruida, y en el proceso +udicial se hicieron p;*licos los m7todos aventureros empleados por /echBev para lograr sus o*+etivos4 La Con'erencia de Londres encarg9 a ,tin :ue redactase un *reve in'orme so*re el proceso /echBev4 En lugar del in'orme, ,tin mand9 a Marx, a 'ines de agosto de
18M2, para el Congreso de La Iaya, un extenso in'orme con'idencial so*re la actitud de BaVunin y /echBev, hostil a la #sociaci9n4L 2M!, 4 4411N3 21M4 %Le Progr^s% DPEl ProgresoQE, peri9dico *aVuninista, se pu*lic9 en 'ranc7s, en Locle, *a+o la redacci9n de 0uillaume, de diciem*re de 18J8 a a*ril de 18M!4L 2M!4 12!3 1144 %L&bgalit7% DPLa (gualdadQE, he*domadario suiAo, 9rgano de la Federaci9n de la (nternacional de la -uiAa 'rancesa, se pu*lic9 en 'ranc7s en 0ine*ra de diciem*re de 18J8 a diciem*re de 18M24 Estuvo cierto tiempo *a+o la in'luencia de BaVunin4 En enero de 18M!, el Conse+o de la Federaci9n de la -uiAa 'rancesa logr9 :ue se apartase a los *aVuninistas de la redacci9n, despu7s de lo cual, el peri9dico pas9 a apoyar la orientaci9n del Conse+o 0eneral4L 184, 2M!, 4 C 1KKK3 @7ase C4 Marx4 %El Conse+o 0eneral al Comit7 'ederal de la -uiAa 'rancesa%4 1213 2184 %Le )ravail% DPEl )ra*a+oQE, he*domadario 'ranc7s, 9rgano de las secciones parisinas de la (nternacional, se pu*lic9 del C de octu*re al 12 de diciem*re de 18JN, en Par=s4L 2M14 1223 21N4 La +iga de la salud p)blica era una uni9n de la no*leAa 'eudal, surgida a 'ines de 14J4 en Francia y dirigida contra la pol=tica de creaci9n de un Estado 'ranc7s centraliAado aplicada por Luis >(4 Los miem*ros de la Liga actua*an *a+o la *andera de com*atientes por la PsaludQ de Francia4L 2M14 12C3 22!4 %La -olidarit7% DPLa -olidaridadQE, he*domadario *aVuninista, se pu*lica*a en 'ranc7s Dde a*ril a septiem*re de 18M!E en /euchctel y Dde marAo a mayo de 18M1E en 0ine*ra4L 2M24 1243 2214 # la saA9n se llama*a P'B*ricaQ a la producci9n de relo+es y +oyas en 0ine*ra y sus alrededores en grandes y pe:ue?os talleres del tipo de la manl'actura, como tam*i7n en los talleres de los o*reros :ue tra*a+a*an a domicilio4L 2M24 12 3 1!J4 El 2 de setiem*re de 18M!, el e+7rcito 'ranc7s 'ue derrotado en Sedn, :uedando prisioneras las tropas, con el mismo emperador4 $el de setiem*re de 18M! al 1N de marAo de 18M1, /apole9n ((( y el mando se halla*an en WilhelmshUle Dcerca de YasselE, castillo de los reyes de Prusia4 La catBstro'e de -edBn precipit9 la ca=da del -egundo (mperio y desem*oc9 el 4 de setiem*re de 18M! en la proclamaci9n de la rep;*lica en Francia4 -e 'orm9 un 0o*ierno nuevo, el llamado P0o*ierno de la $e'ensa /acionalQ4L 1M , 1N2, 2!J, 21J, 2MC 1K3 @7ase el presente tomo, pBgs4 2!JL21C D/4 de la Edit4E 12J3 2224 )rBtase del llamamiento %# las secciones de la (nternacional% del de septiem*re de 18M! redactado por los *aVuninistas [4 0uillaume y 04 Blanc y pu*licado en /euchctel como suplemento al n;m4 22 del peri9dico %La -olidarit7%4L 2MC4 12M3 22C4 La Insurreccin de Lyon comenA9 el 4 de septiem*re de 18M! al tenerse noticia de la derrota en -edBn Dv7ase la nota 1!JE4 #l llegar a Lyon el 1 de septiem*re, BaVunin :uiso tomar en sus manos la direcci9n del movimiento y poner en prBctica su programa anar:uista4 El 28 de septiem*re, los anar:uistas hicieron un intento de golpe
14J
de Estado, 'racasando de*ido a la ausencia de un plan concreto de acci9n y de contacto de BaVunin y los anar:uistas con los o*reros4L 2MC 1283 2!24 La onferencia de la ( (nternacional cele*rada en Londres se reuni9 del 1M al 2C de setiem*re de 18M14 Convocada en un am*iente de crueles represiones contra los miem*ros de la (nternacional despu7s de la derrota de la Comuna de Par=s, tuvo una representaci9n relativamente reducidaF participaron en sus la*ores 22 delegados con voA y voto y 1! con voA4 Los pa=ses :ue no pudieron enviar delegados 'ueron representados por los secretarios corresponsales del Conse+o 0eneral4 Marx representa*a a #lemania, y Engels, a (talia4 La Con'erencia de Londres signi'ic9 una importante etapa en la lucha de Marx y Engels por la creaci9n del partido proletario4 La Con'erencia adopt9 la resoluci9n %-o*re la acci9n pol=tica de la clase o*rera%, cuya parte 'undamental 'ue incluida, por acuerdo del Congreso de la (nternacional cele*rado en La Iaya, en los Estatutos 0enerales de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 En varias resoluciones de la Con'erencia 'ueron 'ormulados importantes principios tBcticos y de organiAaci9n del partido proletario, asestBndose un golpe al sectarismo y al re'ormismo4 La Con'erencia de Londres desempe?9 un gran papel en la victoria de los principios del partidismo proletario so*re el oportunismo anar:uista4L 2J!, 2M4, C!N, C124 12N3 2244 En a*ril de 18M!, el *aVuninista "o*in se dirigi9 al Conse+o Federal de Par=s con la propuesta de :ue reconociera el Comit7 Federal creado por los anar:uistas en el Congreso de La ChauxLdeLFonds como Comit7 Federal de la -uiAa Francesa4 $espu7s de :ue el Conse+o 0eneral explic9 a los miem*ros del Comit7 Federal de Par=s el sentido de la escisi9n producida en -uiAa el Conse+o Federal decidi9 :ue no ten=a derecho de inmiscuirse en ese asunto, el cual de*=a examinarse en el Conse+o 0eneral4L 2M44 III La presencia en -uiAa de algunos de los proscritos 'ranceses, :ue ha*=an encontrado all= re'ugio, vino a dar de nuevo un soplo de vida a la #lianAa4 Los internacionalistas de 0ine*ra hicieron por los proscritos todo cuanto estuvo en su mano4 $esde el primer momento les aseguraron un socorro y, mediante una 'uerte agitaci9n, impidieron a las autoridades suiAas el conceder la extradici9n de los re'ugiados, reclamada por el 0o*ierno de @ersalles4 #lgunos 12M 3 arrostraron graves peligros yendo a Francia para ayudar a los re'ugiados a cruAar la 'rontera4 RCuBl no 'ue, pues, el asom*ro de los o*reros gine*rinos al ver a algunos mangoneadores como B4 Malon 1K3 1C!3 ponerse en seguida en relaci9n con los hom*res de la #lianAa y, ayudados por el ex secretario de 7sta /4 ThuVovsVi, tratar de 'undar en 0ine*ra, al margen de la Federaci9n de la -uiAa 'rancesa, la nueva P-ecci9n de propaganda y acci9n revolucionaria socialistaQ 1C13S En el primer art=culo de sus Estatutos, esta secci9n
Pdeclara su adhesi9n a los Estatutos generales de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores, reservndose toda la libertad de accin y de iniciativa :ue le corresponde como consecuencia l9gica del principio de autonom=a y de 'ederaci9n reconocido por los Estatutos y los ongresos de la #sociaci9nQ4 $icho de otro modoF se reserva toda la li*ertad para continuar la o*ra de la #lianAa4 En una carta de Malon del 2! de octu*re de 18M1, esta nueva secci9n dirigi9 por tercera veA al Conse+o 0eneral su petici9n de ingreso en la (nternacional4 $e acuerdo con la resoluci9n @ del Congreso de Basilea, el Conse+o consult9 al Comit7 'ederal de 0ine*ra, el cual se mani'est9, en tonos en7rgicos, contra el reconocimiento por el Conse+o 0eneral de este nuevo Pvivero de intrigas y de discusionesQ4 G e'ectivamente, el Conse+o 'ue lo *astante PautoritarioQ para no :uerer imponer a toda una 'ederaci9n la voluntad de B4 Malon y de /4 ThuVovsVi, ex secretario de la #lianAa4 Ia*iendo de+ado de existir la %-olidarit7%, los nuevos adeptos de la #lianAa 'undaron la %"7volution -ociale% 1C23 *a+o la alta direcci9n de Madame #ndr7 L7o, :ue aca*a*a de declarar en el Congreso de la PaA, en Lausanne, :ue 12MJ3 P"aoul "igault y Ferr7 eran las dos 'iguras siniestras de la Comuna, :ue hasta a:uel momentoQ Dhasta la e+ecuci9n de los rehenesE Pno ha*=an cesado de reclamar, siempre en vano, la adopci9n de medidas sanguinariasQ4 $esde su primer n;mero, este peri9dico se apresur9 a ponerse al nivel del %Figaro%, del %0aulois%, del %ParisL[ournal% 1CC3 y demBs 9rganos del estercolero, cuyas inmundicias contra el Conse+o 0eneral reprodu+o4 Le pareci9 oportuno el momento para encender, incluso en la (nternacional, el 'uego de los odios nacionales4 -eg;n 7l, el Conse+o 0eneral era un Comit7 alemBn, dirigido por un cere*ro *ismarcViano 1K34 $espu7s de ha*er de+ado *ien sentado :ue ciertos miem*ros del Conse+o 0eneral no pod=an envanecerse de ser Pgalos ante todoQ, la %"7volution -ociale% no encontr9 cosa me+or :ue apoderarse de la segunda consigna puesta en circulaci9n por la polic=a europea y denunciar el autoritarismo del Conse+o4 5G so*re :u7 hechos se apoya*a este griter=o pueril8 El Conse+o 0eneral ha*=a de+ado morir a la #lianAa de muerte natural y, de acuerdo con el Comit7 'ederal de 0ine*ra, ha*=a impedido su resurrecci9n4 #demBs, ha*=a re:uerido al Comit7 de La ChauxLdeLFonds a tomar un nom*re :ue le permitiera vivir en paA con la inmensa mayor=a de los internacionalistas de la -uiAa 'rancesa4 #parte de estos actos PautoritariosQ, 5:u7 uso ha*=a hecho el Conse+o 0eneral, desde octu*re de 18JN hasta octu*re de 18M1, de los poderes *astante amplios :ue le ha*=a con'erido el Congreso de Basilea8 1E El 8 de 'e*rero de 18M!, la P-ociedad de los proletarios positivistasQ de Par=s pidi9 al Conse+o 0eneral su ingreso4 El Conse+o respondi9 :ue los principios positivistas extendidos al capital, enunciados en los Estatutos particulares de la
14M
sociedad, esta*an en 'lagrante contradicci9n con los considerandos de los Estatutos generales 1K3K< y :ue era, por lo tanto, preciso suprimir esta parte e ingresar en la (nternacional, no como PpositivistasQ, sino como PproletariosQ, :uedando, aparte de esto, en li*ertad para conciliar sus opiniones te9ricas con los principios generales de la #sociaci9n4 Ia*iendo reconocido la secci9n la +usteAa de este acuerdo, ingres9 en la (nternacional4 2E En Lyon se ha*=a producido una escisi9n entre la secci9n de 18J y otra de 'ormaci9n reciente en la :ue, rodeada de o*reros honrados, aparec=a una representaci9n de la #lianAa en las personas de #l*ert "ichard y 0aspard Blanc4 Como es costum*re 12MM3 en casos tales, el 'allo emitido por un tri*unal de ar*itra+e, constituido en -uiAa, no 'ue reconocido4 El 1 de 'e*rero de 18M!, la secci9n de 'ormaci9n reciente se dirigi9 al Conse+o, no solicitando simplemente :ue resolviera este con'licto seg;n la resoluci9n del @(( Congreso de Basilea, sino enviBndole un 'allo listo para su pu*licaci9n, en el :ue se expulsa*a y se pon=a el sello de la in'amia a los miem*ros de la secci9n de 18J , 'allo :ue el Conse+o ha*=a de 'irmar y devolver a vuelta de correo4 El Conse+o censur9 este procedimiento inaudito y re:uiri9 documentos +usti'icativos4 # este re:uerimiento, la secci9n de 18J respondi9 :ue los documentos acusadores contra #l*ert "ichard sometidos al tri*unal de ar*itra+e ha*=an ca=do en manos de BaVunin el cual se nega*a a devolverlos y :ue, por consiguiente, la secci9n no pod=a satis'acer de un modo completo los deseos del Conse+o 0eneral4 La decisi9n del Conse+o so*re este asunto, 'echada el 8 de marAo, no suscit9 o*+eci9n alguna de ninguna de las dos partes4 CE Ia*iendo admitido en su seno la rama 'rancesa de Londres a elementos mBs :ue dudosos, se ha*=a convertido poco a poco en una comandita del se?or Felix Pyat4 Le serv=a a 7ste para organiAar mani'estaciones comprometedoras pidiendo el asesinato de Luis Bonaparte, etc4, y para di'undir por Francia sus mani'iestos rid=culos, pu*licados en nom*re de la (nternacional4 El Conse+o 0eneral se limit9 a declarar en los 9rganos de la #sociaci9n :ue, no siendo el -r4 Pyat miem*ro de la (nternacional, 7sta no pod=a responder de sus actos ni de sus genialidades4 Entonces, la rama 'rancesa declar9 no reconocer al Conse+o 0eneral ni a los congresos< peg9 pas:uines en las paredes de Londres, diciendo :ue la (nternacional, con la sola excepci9n de esta rama 'rancesa, era una sociedad antirrevolucionaria4 La detenci9n de los internacionalistas 'ranceses la v=spera del ple*iscito 1C43, con el pretexto de una conspiraci9n, :ue en realidad ha*=a urdido la polic=a y a la cual dieron visos de verosimilitud los mani'iestos pyatistas, o*lig9 al Conse+o 0eneral a pu*licar en la %Marseillaise% 1C 3 y en el %"7veil% 1CJ3 su resoluci9n del 1! de mayo de 18M!4 En ella declara*a :ue la llamada rama 'rancesa no pertenec=a a la (nternacional desde hac=a mBs de dos a?os y :ue su actuaci9n era o*ra de agentes polic=acos4 La necesidad de dar este paso estB demostrada por la declaraci9n del Comit7 'ederal de Par=s en los mismos peri9dicos y por la de los internacionalistas parisinos durante su proceso< am*as se apoya*an en la resoluci9n del Conse+o4 La rama 'rancesa desapareci9 al principio de la guerra, pero,
igual :ue la #lianAa en -uiAa, ha*=a de reaparecer mBs tarde en Londres, con nuevos aliados y *a+o nom*res di'erentes4 En los ;ltimos d=as de la Con'erencia, 'ue 'ormada en Londres por proscritos de la Comuna una -ecci9n 'rancesa de 18M1, compuesta 12M83 de unos C miem*ros4 El primer acto PautoritarioQ del Conse+o 0eneral consisti9 en denunciar p;*licamente al secretario de esta secci9n, 0ustave $urand, como esp=a de la polic=a 'rancesa4 Los documentos :ue o*ran en nuestro poder demuestran la intenci9n de la polic=a 'rancesa de hacer primero asistir a $urand a la Con'erencia y despu7s introducirlo en el seno del Conse+o 0eneral4 Como los Estatutos de la nueva secci9n exig=an de sus miem*ros Pno aceptar mBs delegaci9n al Conse+o 0eneral :ue la de su propia secci9nQ, los ciudadanos )heisA y Bastelica se retiraron del Conse+o4 El 1M de octu*re, la secci9n envi9 a dos de sus miem*ros como delegados al Conse+o con mandato imperativo4 ,no de ellos era nada menos :ue M4 Chautard, ex miem*ro del comit7 de artillar=a, :ue el Conse+o no :uiso aceptar sin ha*er examinado antes los Estatutos de la secci9n de 18M1 1K34 Basta recordar a:u= los puntos principales del de*ate promovido a causa de estos Estatutos4 En el art=culo 2 se diceF PPara ser admitido como miem*ro de la secci9n, hay :ue +usti'icar los medios de vida, presentar garant=as de moralidad, etc4Q4 En su resoluci9n del 1M de octu*re de 18M1, el Conse+o propuso suprimir las pala*rasF &ustificar los medios de vida4 PEn casos dudososQ, dec=a el Conse+o, Puna secci9n puede in'ormarse de los medios de vida como Pgarant=a de moralidadQ, mientras :ue en otros casos, como los de los re'ugiados, o*reros en huelga, etc4, la ausencia de medios de vida puede muy *ien ser una garant=a de moralidad4 Pero pedir a los candidatos la +usti'icaci9n de sus medios de vida como condici9n general para ser admitidos en la (nternacional ser=a una innovaci9n *urguesa contraria al esp=ritu y a la letra de los Estatutos generalesQ4 La secci9n respondi9 P:ue los Estatutos generales hacen responsa*les a las secciones de la moralidad de sus miem*ros y les reconocen, por consiguiente, el derecho a tomar garant=as a este respecto en la forma que entiendan convenienteQ4 # esto, el Conse+o 0eneral replica*a el M de noviem*reF P-iguiendo este criterio, una secci9n de la (nternacional compuesta de teetotallers Dasociaci9n de a*stemiosE podr=a incluir en sus Estatutos particulares un art=culo conce*ido en estos o parecidos t7rminosF PPara ser admitido como miem*ro de la secci9n, 12MN3 hay :ue +urar a*stenerse de toda *e*ida alcoh9licaQ4 En una pala*raF los Estatutos particulares de las secciones podr=an imponer las condiciones mBs a*surdas y disparatadas para el ingreso en la (nternacional, pretextando, en cada caso, :ue la secci9n entiende :ue de esta manera ad:uieren seguridades so*re la moralidad de sus miem*ros444 PLos medios de existencia de los huelguistas, agrega la -ecci9n 'rancesa de 18M1, consisten en la ca+a de resistenciaQ4 # esto se puede responder en primer lugar :ue esa ca+a suele ser 'icticia444 #demBs, encuestas o'iciales *ritBnicas han demostrado
148
:ue la mayor=a de los o*reros ingleses444 estB o*ligada Opor las huelgas, por el paro, por la insu'iciencia de los +ornales, por el vencimiento del plaAo de pagos y por otras m;ltiples causasO a recurrir constantemente al monte de piedad y a las deudas, medios de existencia cuya +usti'icaci9n no se podr=a exigir sin inmiscuirse de un modo incali'ica*le en la vida privada de los ciudadanos4 G una de dosF o *ien la secci9n s9lo *usca en los medios de existencia una garant=a de moralidad444 y, en este caso, la proposici9n del Conse+o 0eneral cu*re el o*+etivo deseado444 o *ien la secci9n en el art=culo 2 de sus Estatutos ha ha*lado de la +usti'icaci9n de los medios de existencia como condici9n de admisi9n, aparte de las garant=as de moralidad444 y, en este caso, el Conse+o a'irma :ue es una innovaci9n *urguesa, contraria a la letra y al esp=ritu de los Estatutos generalesQ 1K3K4 En el art=culo 11 de los Estatutos, se diceF P-erBn enviados al Conse+o 0eneral uno o varios delegadosQ4 El Conse+o pidi9 la supresi9n de este art=culo, Ppor:ue los Estatutos generales de la (nternacional no reconocen a las secciones ning;n derecho a enviar delegados al Conse+o 0eneralQ4 PLos Estatutos generales Oa?ad=aO s9lo reconocen dos modos de elecci9n para los miem*ros del Conse+o 0eneralF su elecci9n por el Congreso o su cooptaci9n por el Conse+o444Q Bien es verdad :ue las di'erentes secciones existentes en Londres ha*=an sido invitadas a enviar delegados al Conse+o 0eneral, el cual, para no in'ringir los Estatutos generales ha procedido siempre del modo siguienteF ha empeAado por 'i+ar el n;mero de delegados a enviar por cada secci9n, reservBndose el derecho a aceptarlos o rechaAarlos seg;n los +uAgara, o no, aptos para las 'unciones generales :ue ha*=an de desempe?ar4 Estos delegados llega*an a ser miem*ros del Conse+o 0eneral, no en virtud de la delegaci9n concedida por sus secciones, sino en virtud del derecho a incorporarse nuevos miem*ros, concedido al Conse+o 128!3 0eneral por los Estatutos4 El Conse+o de Londres, ha*iendo 'uncionado, hasta la resoluci9n tomada por la ;ltima Con'erencia, como Conse+o 0eneral de la #sociaci9n (nternacional y como Conse+o central para (nglaterra, consider9 ;til admitir, ademBs de los miem*ros :ue se incorpora*a directamente, miem*ros delegados en primera instancia por sus secciones respectivas4 -er=a un craso error :uerer comparar el m7todo de elecci9n del Conse+o 0eneral con el del Conse+o 'ederal de Par=s, :ue no era si:uiera un Conse+o nacional, nom*rado por un Congreso nacional, como por e+emplo, el Conse+o 'ederal de Bruselas o el de Madrid4 El Conse+o 'ederal de Par=s no era mBs :ue una delegaci9n de las secciones parisinas444 El m7todo de elecci9n del Conse+o 0eneral estB determinado por los Estatutos generales y sus miem*ros no pueden aceptar mBs mandato imperativo :ue el de los Estatutos y reglamentos generales444 -i se toma en consideraci9n el pBrra'o :ue le antecede, el art=culo 11 no tiene mBs sentido :ue el de cam*iar completamente la composici9n del Conse+o 0eneral y convertirlo, en contra del art=culo C de los Estatutos generales, en una delegaci9n de las secciones de Londres y en la :ue la in'luencia de los grupos locales sustituir=a a la de toda la
#sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 Por 'in, el Conse+o 0eneral, cuyo de*er primordial consiste en e+ecutar las resoluciones de los Congresos Dv7ase el art=culo ( del reglamento administrativo del Congreso de 0ine*raE, di+o :ue Pconsidera completamente a+enas al asunto de :ue se trata444 las ideas emitidas por la -ecci9n 'rancesa de 18M1, tendentes a introducir un cam*io radical en los art=culos de los Estatutos generales relativos a su constituci9nQ4 #demBs, el Conse+o 0eneral declar9 :ue admitir=a dos delegados de la secci9n en las mismas condiciones :ue los de las restantes secciones de Londres4 Le+os de con'ormarse con esta respuesta, la secci9n de 18M1 pu*lic9 el 14 de diciem*re una declaraci9n 'irmada por todos sus miem*ros, incluido el nuevo secretario :ue 'ue poco despu7s expulsado de la sociedad de los re'ugiados, como indigno de pertenecer a ella4 -eg;n esta declaraci9n, el Conse+o 0eneral, al negarse a usurpar 'unciones legislativas, se hiAo culpa*le Pde una *urda retrogradaci9n de la idea socialQ4 Ie a:u= ahora algunas muestras de la *uena 'e :ue ha presidido la ela*oraci9n de este documento4 La Con'erencia de Londres ha*=a apro*ado la conducta de los o*reros alemanes durante la guerra 1CM34 Era evidente :ue esta resoluci9n, propuesta por un delegado suiAo 1K3, apoyada por un 12813 delegado *elga y apro*ada por unanimidad, s9lo se re'er=a a los internacionalistas alemanes, :ue han expiado en la cBrcel, y :ue exp=an a;n su conducta antichovinista durante la guerra4 #demBs, para salir al paso de toda interpretaci9n mal7vola, el secretario del Conse+o 0eneral para Francia 1K3 aca*a*a de explicar el aut7ntico sentido de la resoluci9n en una carta pu*licada por el %6ui @iveS%, la %Constitution%, %Le "adical%, %L&Emancipation%, %L&Europe%, etc4 /o o*stante, ocho d=as despu7s, el 2! de noviem*re de 18M1, :uince miem*ros de la -ecci9n 'rancesa de 18M1 inserta*an en el %6ui @iveS% una PprotestaQ, llena de in+urias contra los o*reros alemanes y denunciando la resoluci9n de la Con'erencia como una prue*a irrecusa*le del PpangermanismoQ del Conse+o 0eneral4 Por su parte, toda la prensa 'eudal, li*eral y polic=aca de #lemania atrap9 con avideA este incidente para demostrar a los o*reros alemanes la nulidad de sus sue?os internacionalistas4 $espu7s de todo esto, la protesta del 2! de noviem*re 'ue respaldada por toda la secci9n de 18M1 en su declaraci9n del 14 de diciem*re4 Para poner de mani'iesto Pla pendiente sin 'in del autoritarismo, por la :ue se desliAa el Conse+o 0eneralQ, cita Pla pu*licaci9n por este onse&o -eneral de una edici9n oficial de los Estatutos generales, revisados por lQ4 RBasta echar una o+eada a la nueva edici9n de los Estatutos para ver :ue, para cada apartado, se encuentra en el ap7ndice la cita de las 'uentes :ue atestiguan su autenticidadS En cuanto a las pala*ras Pedici9n oficialQ, el primer Congreso de la (nternacional ha*=a decidido :ue Pel texto oficial y obligatorio de los Estatutos y reglamentos generales ser=a pu*licado por el Conse+o 0eneralQ4 D@7aseF PCongreso
14N
.*rero de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores, cele*rado en 0ine*ra del C al 8 de septiem*re de 18JJ, pBg4 2M, notaQ4E Iuelga decir :ue la secci9n de 18M1 esta*a en constante relaci9n con los disidentes de 0ine*ra y de /euchctel4 ,no de sus miem*ros, Chalain, :ue ha*=a desplegado en sus ata:ues al Conse+o 0eneral una energ=a :ue +amBs ha*=a mostrado en la de'ensa de la Comuna, se encontr9 de repente reha*ilitado por B4 Malon, :uien poco antes hac=a acusaciones muy graves contra 7l en una carta dirigida a un miem*ro del Conse+o4 Por lo demBs, apenas ha*=a lanAado su declaraci9n la -ecci9n 'rancesa de 18M1, cuando en sus 'ilas estall9 la guerra civil4 EmpeAaron por separarse de ella )heisA, #vrial y Cam7linat4 $esde entonces se 'raccion9 en varios grupitos4 ,no de ellos estB dirigido por el se?or Pierre @7sinier, expulsado del Conse+o 0eneral por sus calumnias contra 12823 @arlin y otros y echado despu7s de la (nternacional por la comisi9n *elga, nom*rada por el Congreso de Bruselas de 18J84 .tro de estos grupos 'ue 'undado por B4 LandecV, a :uien la 'uga imprevista del pre'ecto de polic=a Pietri, el 4 de septiem*re, ha li*erado de su compromiso4 Pescrupulosamente cumplido de no volver a ocuparse de asuntos polticos ni de la (nternacional en FranciaQ4 D@7aseF %)ercer proceso de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores de Par=s%, 18M!, p4 44E Por otra parte, la masa de los re'ugiados 'ranceses en Londres ha 'ormado una secci9n :ue estB completamente de acuerdo con el Conse+o 0eneral4 NOTAS 1K3 Los amigos de B4 Malon :ue, desde hace tres meses, en una campa?a de reclamo estereotipado, le llaman fundador de la Internacional, :ue anuncian su li*ro d22Je como la )nica obra independiente que se !a escrito sobre la omuna 5sa*en cuBl lue la actitud adoptada por el segundo alcalde de las Batignolles la v=spera de las elecciones de 'e*rero8 En a:uella 7poca, B4 Malon no preve=a a;n la Comuna y, preocupBndose s9lo de su elecci9n para la #sam*lea, intrig9 para ser incluido en la lista de los 4 comit7s electorales como miem*ro de la (nternacional4 Con este o*+eto, neg9 descaradamente la existencia del Comit7 'ederal parisino y someti9 a los comit7s, como si emanara de toda la #sociaci9n, la lista de una secci9n 'undada por 7l en las Batignolles4 MBs tarde, el 1N de marAo, insulta*a en un documento p;*lico a los promotores de la gran revoluci9n realiAada la v=spera4 Ioy, este anar:uista hasta la m7dula, imprime o de+a imprimir lo :ue dec=a ya, hace un a?o, a los 4 comit7sF PRLa (nternacional soy yoSQ4 B4 Malon ha dado con la manera de parodiar al mismo tiempo a Luis >(@ y al 'a*ricante de chocolates Perron4 RPero este ;ltimo no ha llegado a declarar :ue su chocolate sea el )nico444 comesti*leS 1C!3 22 4 B4 Malon4 %La troisi^me d7'aite du prol7tariat 'ran]ais DPLa tercera derrota del proletariado 'ranc7sQE, /euchctel, 18M14L 2M 4 1C13 22J4 La %-ecci9n de propaganda y acci9n revolucionaria socialista% 'ue 'undada el J de septiem*re de 18M1 en el lugar de la secci9n gine*rina %#lianAa de la
$emocracia -ocialista% disuelta en agosto4 En la organiAaci9n de la misma, ademBs de ThuVovsVi, Perr9n y otros ex miem*ros de la secci9n, tomaron parte ciertos emigrados 'ranceses y, en particular, [4 0uesdes y B4 Malon4L 2M 4 1C23 22M4 La %"7volution -ociale% DPLa "evoluci9n -ocialQE, he*domadario, se pu*lic9 en 0ine*ra en 'ranc7s de octu*re de 18M1 a enero de 18M24 $esde noviem*re de 18M1 'ue 9rgano o'icial de la Federaci9n anar:uista del [ura4L 2M , 4 C 1CC3 2284 %Le Figaro% DPEl F=garoQE, peri9dico reaccionario 'ranc7s, se pu*lica en Par=s desde 18 4< estuvo ligado al 0o*ierno del -egundo (mperio4 %Le 0aulois% DPEl 0aloQE, diario de orientaci9n monBr:uicoLconservadora, 9rgano de la gran *urgues=a y la aristocracia, se pu*lic9 en Par=s de 18JM a 1N2N4 %ParisL[ournal% DPEl peri9dico de Par=sQE, diario reaccionario ligado a la polic=a4 Lo pu*lic9 en Par=s Ienri de P^ne de 18J8 a 18M44 Propaga*a sucias calumnias acerca de la (nternacional y la Comuna de Par=s4L 2MJ41K3 Ie a:u= la composici9n, por nacionalidades, de este Conse+oF 2! ingleses, 1 'ranceses, M alemanes Dcinco de ellos 'undadores de la (nternacionalE, dos suiAos, dos h;ngaros, un polaco, un *elga, un irland7s, un dan7s y un italiano4 1KK3 @7ase el presente tomo, pBgs4 14L1M4 D/4 de la Edit4E 1C43 1C14 El plebiscito 'ue organiAado por /apole9n ((( en mayo de 18M! para ver, seg;n se dec=a, la actitud de las masas populares hacia el (mperio4 Las cuestiones sometidas a ple*iscito esta*an planteadas de tal 'orma :ue era imposi*le desapro*ar la pol=tica del -egundo (mperio sin pronunciarse, al mismo tiempo, contra toda re'orma democrBtica4 Las secciones de la ( (nternacional en Francia denunciaron esta manio*ra demag9gica y recomendaron a todos sus miem*ros :ue se a*stuviesen de votar4 La v=spera del ple*iscito, los miem*ros de la Federaci9n de Par=s 'ueron detenidos y acusados de participar en una conspiraci9n :ue se plantea*a el asesinato de /apole9n (((< el 0o*ierno se aprovech9 de dicha acusaci9n para organiAar una amplia campa?a de persecuciones contra los miem*ros de la (nternacional en las diversas ciudades de Francia4 En el proceso +udicial contra los miem*ros de la Federaci9n de Par=s, cele*rado del 22 de +unio al de +ulio de 18M!, se puso al descu*ierto toda la 'alsedad de las acusaciones< sin em*argo, varios miem*ros de la (nternacional 'ueron condenados a reclusi9n tan s9lo por pertenecer a la #sociaci9n (nternacional de )ra*a+adores4 Las persecuciones contra la (nternacional en Francia suscitaron protestas masivas de la clase o*rera4L 2!1, 2MM 1C 3 1C44 %La Marseillaise% DPLa MarsellesaQE, diario 'ranc7s, 9rgano de los repu*licanos de iA:uierda, se pu*lic9 en Par=s de diciem*re de 18JN a setiem*re de 18M!4 (nserta*a documentos acerca de la actividad de la (nternacional y del movimiento o*rero4L 2!C, 2MM 1CJ3 1CC4 %Le "7veil% DPEl $espertarQE, peri9dico 'ranc7s, 9rgano de los repu*licanos de iA:uierda, se pu*lic9 *a+o la redacci9n de C4 $el7cluse, en Par=s, de +ulio de 18J8 a enero de 18M14 (nserta*a documentos de la (nternacional y del movimiento o*rero4L 2!2, 2MM
1 !
1K3 Poco despu7s, este Chautard, :ue ha*=an :uerido imponer al Conse+o 0eneral, era expulsado de su secci9n como agente de la polic=a de )hiers4 -us acusadores eran los mismos :ue lo ha*=an +uAgado como la persona mBs digna de representarlos en el Conse+o 0eneral4 1KK3 C4 Marx4 Proyecto de resoluci9n del Conse+o 0eneral so*re la -ecci9n 'rancesa de 18M14 D/4 de la Edit4E 1CM3 22N4 )rBtase de la resoluci9n del cap=tulo %2 "esoluciones especiales de la Con'erencia%, en la :ue se hac=a constar :ue los o*reros alemanes ha*=an cumplido su de*er internacionalista, acerca de la Con'erencia de Londres de 18M1 v7ase la nota 2!24L 28!4 1K3 /4 ,tin4 D/4 de la Edit4E 1K3 #4 -errailler4 D/4 de la Edit4E IV Los hom*res de la #lianAa escondidos tras el Comit7 'ederal de /euchctel :uisieron hacer un nuevo es'uerAo, en un plano mBs amplio, para desorganiAar la (nternacional y convocaron un Congreso de sus secciones en -onvillier para el 12 de noviem*re de 18M14 Ga en +ulio, dos cartas del maItre 0uillaume a su amigo "o*in amenaAa*an al Conse+o 0eneral con una campa?a de este tipo si no acced=a a darles la raA9n Pcontra los 'acinerosos de 0ine*raQ4 El Congreso de -anvillier se compon=a de diecis7is delegados, :ue pretend=an representar en con+unto a nueve secciones, entre ellas a la nueva P-ecci9n de propaganda y agitaci9n socialistaQ de 0ine*ra4 Los $iecis7is se estrenaron con el decreto anar:uista :ue declara*a disuelta la Federaci9n de la -uiAa 'rancesa, la cual se apresur9 a devolver a los aliancistas su Pautonom=aQ, expulsBndolos de todas las secciones4 Por lo demBs, el Conse+o tiene :ue reconocer :ue un destello de *uen sentido les hiAo aceptar el nom*re de Federaci9n del [ura, :ue la Con'erencia de Londres les ha*=a dado4 # continuaci9n, el Congreso de los $iecis7is procedi9 a la PreorganiAaci9n de la (nternacionalQ dirigiendo una Pcircular a todas las 'ederaciones de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adoresQ contra la Con'erencia y contra el Conse+o 0eneral4 Los autores de la circular acusan en primer lugar al Conse+o 0eneral de ha*er convocado en 18M1 una con'erencia en lugar de un congreso4 $e las explicaciones dadas anteriormente se deduce :ue esos ata:ues van dirigidos, de lleno, contra toda la (nternacional :ue, en su totalidad, ha*=a aceptado la convocatoria4 Por otra parte, en la Con'erencia, la #lianAa esta*a de*idamente representada por los ciudadanos "o*in y Bastelica4 128C3 En cada congreso, el Conse+o 0eneral ha tenido sus delegados< en el Congreso de Basilea, por e+emplo, ha*=a seis4 Los $iecis7is pretenden :ue
Pla mayor=a de la Con'erencia ha sido 'alsi'icada de antemano con la admisi9n de seis delegados del Conse+o 0eneral con voA y votoQ4 En realidad, entre los delegados del Conse+o 0eneral a la Con'erencia, los proscritos 'ranceses eran los representantes de la Comuna de Par=s, mientras :ue sus miem*ros ingleses y suiAos pudieron tomar parte en las sesiones en ocasiones muy contadas, como lo atestigua el diario de sesiones :ue serB sometido al pr9ximo Congreso4 ,n delegado del Conse+o ten=a credencial de una 'ederaci9n nacional4 # otro, seg;n una carta dirigida a la Con'erencia, no le 'ue enviada la credencial, por:ue los peri9dicos ha*=an anunciado su muerte 1K34 6ueda, pues, un delegado, de modo :ue los *elgas solos esta*an respecto al Conse+o en la proporci9n de J a 14 La polic=a internacional, a la :ue en la persona de 0ustave $urand no se ha*=a de+ado asistir a la Con'erencia, se :ue+9 amargamente de :ue se hu*ieran violado los Estatutos generales convocando una Con'erencia PsecretaQ4 Ella no esta*a todav=a *astante al corriente de nuestros reglamentos generales para sa*er :ue las sesiones administrativas de los Congresos son obligatoriamente privadas4 /o o*stante, sus :ue+as hallaron un eco de simpat=a en los $iecis7is de -onvillier :ue exclamaronF PG, como *roche, una decisi9n de esta Con'erencia dice :ue el Conse+o 0eneral 'i+arB 7l mismo la 'echa y el lugar del pr9ximo Congreso o de la onferencia que lo sustituya, de modo :ue henos a:u= amenaAados con la supresi9n de los Congresos generales, esos grandes comicios p;*licos de la (nternacionalQ4 Los $iecis7is no han :uerido ver :ue esta decisi9n no tiene mBs 'inalidad :ue a'irmar 'rente a los go*iernos :ue, pese a todas las medidas represivas, la (nternacional estB in:ue*ranta*lemente resuelta a cele*rar sus reuniones generales, sea como sea4 En la #sam*lea general de las secciones gine*rinas del 2 de diciem*re de 18M1, asam*lea :ue acog=a con desagrado a los ciudadanos Malon y Le'ran]ais, estos ;ltimos presentaron una proposici9n :ue tend=a a con'irmar los decretos dados por los $iecis7is de -onvillier y :ue encerra*a una censura contra el Conse+o 0eneral y la desautoriAaci9n de la Con'erencia4 Esta ;ltima ha*=a decidido :ue Plas resoluciones de la Con'erencia no destinadas a la pu*licidad sern comunicadas a los onse&os 12843 federales de los diferentes pases por los secretarios correspondientes del onse&o -eneralQ4 Esta resoluci9n, con'orme en un todo con los Estatutos y reglamentos generales, 'ue 'alsi'icada por B4 Malon y sus amigos del siguiente modoF P(na parte de las resoluciones de la Con'erencia slo ser comunicada a los Conse+os 'ederales y a los secretarios correspondientesQ4 #cusan encima al Conse+o 0eneral de ha*er P'altado al principio de la sinceridadQ, al negarse a entregar a la polic=a, mediante P su publicacinQ, a:uellas resoluciones cuyo exclusivo o*+eto era la reorganiAaci9n de la (nternacional en los pa=ses de donde estB proscrita4 Los ciudadanos Malon y Le'ran]ais se :ue+an ademBs de :ue
1 1
Pla Con'erencia ha atentado a la li*ertad de pensamiento y de expresi9n444 dando al Conse+o 0eneral el derecho a denunciar y desautoriAar todo 9rgano de secci9n o de 'ederaci9n :ue trate, sea de los principios so*re los :ue descansa la #sociaci9n, sea de los intereses respectivos de las secciones y 'ederaciones, sea, en 'in, de los intereses generales de toda la #sociaci9n Dv7aseF %bgalit7% del 21 de diciem*reEQ4 5G :u7 encontramos en este mismo n;mero de la %bgalit7%8 ,na resoluci9n de la Con'erencia en la :ue Precomienda :ue el Conse+o 0eneral, de ahora en adelante, denuncie y desautorice p;*licamente a todos los peri9dicos :ue, dici7ndose 9rganos de la (nternacional y siguiendo el e+emplo del %Progr^s% y de la %-olidarit7%, discutan en sus columnas, ante el p;*lico *urgu7s, pro*lemas :ue s9lo se de*en discutir en el seno de los comit7s locales, de los comit7s 'ederales y del Conse+o 0eneral, o en las sesiones privadas y administrativas de los congresos 'ederales o generalesQ4 Para apreciar lo :ue vale la lamentaci9n agridulce de B4 Malon, hay :ue considerar :ue esa resoluci9n aca*a de una veA con las tentativas de algunos periodistas de suplantar a los comit7s responsa*les de la (nternacional y de +ugar en sus medios el mismo papel :ue la *ohemia period=stica +uega en el mundo *urgu7s4 # consecuencia de una tentativa de este tipo, el Comit7 'ederal de 0ine*ra ha*=a visto a miem*ros de la 0lianza redactar el 9rgano o'icial de la Federaci9n, la %bgalit7%, en un sentido :ue le era completamente hostil4 #demBs, el Conse+o 0eneral no necesita*a la Con'erencia de Londres para Pdenunciar y desautoriAar p;*licamenteQ los a*usos del periodismo, por:ue el Congreso de Basilea ha decidido Dresoluci9n ((E :ueF P)odos los peri9dicos :ue contengan ata:ues contra la #sociaci9n de*en ser enviados inmediatamente por las secciones al Conse+o 0eneralQ4 128 3 PEs evidenteQ Odice el Comit7 'ederal de la -uiAa 'rancesa en su declaraci9n del 2! de diciem*re de 18M1 D%bgalit7% del 24 de diciem*reEO P:ue este art=culo no estB redactado con vistas a :ue el Conse+o 0eneral guarde en sus archivos los peri9dicos :ue ata:uen a la #sociaci9n, sino para :ue conteste y destruya, si hace 'alta, el e'ecto pernicioso de las calumnias y de cuanto tienda mal7volamente a denigrar4 Es evidente tam*i7n :ue este art=culo se re'iere, en general, a todos los peri9dicos y :ue, si no :ueremos tolerar gratuitamente los ata:ues de los peri9dicos *urgueses, con mBs raA9n de*emos desautoriAar, por medio de nuestra delegaci9n central, el Conse+o 0eneral, a los peri9dicos cuyos ata:ues contra nosotros se encu*ren con el nom*re de nuestra #sociaci9nQ4 Fi+7monos de paso en :ue el %)imes%, ese LeviatBn de la prensa capitalista, el %Progr^s% Dde LyonE, peri9dico de la *urgues=a li*eral, y el %[ournal de 0en^ve% 1C83, peri9dico ultrarreaccionario, a*rumaron a la Con'erencia con los mismos reproches y empleando casi los mismos t7rminos :ue los ciudadanos Malon y Le'ran]ais4
$espu7s de ha*erse pronunciado contra la convocatoria de la Con'erencia y luego contra su composici9n y su pretendido carBcter secreto, la circular de los $iecis7is la emprende contra las resoluciones mismas4 Constata primero :ue el Congreso de Basilea hiAo una de+aci9n de poderes Pal conceder al Conse+o 0eneral el derecho a rechaAar, admitir o suspender a las secciones de la (nternaciona* Ry luego imputa este pecado a la Con'erenciaS PRREsa Con'erencia444 ha tomado resoluciones444 tendentes a convertir la (nternacional, li*re 'ederaci9n de secciones aut9nomas, en una organiAaci9n +erBr:uica y autoritaria de secciones disciplinadas, entregadas enteramente en manos de un Conse+o 0eneral :ue puede, a su anto+o, rechaAar su admisi9n o suspender su actividadSSQ4 MBs adelante vuelve al Congreso de Basilea :ue, a su entender, ha PdesnaturaliAado las atri*uciones del Conse+o 0eneralQ4 )odas estas contradicciones de la circular de los $iecis7is vienen a parar a lo siguienteF la Con'erencia de 18M1 es responsa*le de la votaci9n del Congreso de Basilea de 18JN y el Conse+o 0eneral es culpa*le de ha*er cumplimentado los Estatutos :ue le ordenan e+ecutar las resoluciones de los Congresos4 En realidad, el verdadero m9vil de todos estos ata:ues contra la Con'erencia es de naturaleAa mBs =ntima4 En primer lugar, con sus resoluciones, la Con'erencia aca*a*a de contrarrestar las intrigas de los hom*res de la 0lianza en -uiAa4 #demBs, los promotores de la #lianAa ha*=an sem*rado y mantenido, con persistencia excepcional, en (talia, en Espa?a y en una parte de -uiAa y de B7lgica, una con'usi9n calculada entre el programa de ocasin de :aDunin y el programa de la 0sociacin Internacional de los %raba&adores4 128J3 La Con'erencia puso de relieve este e:u=voco intencionado mediante sus dos resoluciones so*re la pol=tica proletaria y so*re las secciones sectarias4 La primera, condenando en +usticia el a*stencionismo pol=tico predicado por el programa *aVuninista, estB plenamente +usti'icada en sus considerandos, apoyados en los Estatutos generales, en la resoluci9n del Congreso de Lausanne y en otros precedentes 1K34 128M3 Pasemos ahora a los grupos sectarios4 La primera etapa de la lucha del proletariado contra la *urgues=a se desarroll9 *a+o el signo del movimiento sectario4 Este tiene su raA9n de ser en una 7poca en :ue el proletariado no estB a;n su'icientemente desarrollado para actuar como clase4 Pensadores individuales hacen la cr=tica de los antagonismos sociales y dan para ellos soluciones 'antBsticas :ue la masa de los o*reros no tiene mBs :ue aceptar, propagar y poner en prBctica4 Por naturaleAa, las sectas 'ormadas por estos iniciadores son a*stencionistas, extra?as a todo movimiento real, a la pol=tica, a las huelgas, a las
1 2
coaliciones< en una pala*ra, a todo movimiento de con+unto4 La masa del proletariado se mantiene siempre indi'erente o incluso hostil a su propaganda4 Los o*reros de Par=s y de Lyon sent=an tanto despego hacia los saintLsimonianos, los 'ourieristas y los icaristas 1CN3, como los cartistas y los tradeunionistas ingleses hacia los oXenistas4 Estas sectas, palancas del movimiento en sus or=genes, lo o*staculiAan en cuanto las so*repasa< entonces se vuelven reaccionarias4 )estimonio de esto dan las sectas de Francia y de (nglaterra y ;ltimamente los lassalleanos en #lemania, los cuales, despu7s de ha*er entorpecido durante a?os la organiAaci9n del proletariado, han aca*ado por ser simples instrumentos de la polic=a4 En resumen, las sectas son la in'ancia del movimiento proletario, como la astrolog=a y la al:uimia son la in'ancia de la ciencia4 Iasta :ue el proletariado no hu*o superado esta 'ase, no 'ue posi*le la 'undaci9n de la (nternacional4 Frente a las organiAaciones de las sectas 'antaseadoras y rivales, la (nternacional es la organiAaci9n real y militante de la clase proletaria en todos los pa=ses, ligado entre s= en su lucha com;n contra los capitalistas y los terratenientes y contra su poder de clase, organiAado en el Estado4 #s=, los Estatutos de la (nternacional no reconocen mBs :ue simples sociedades Po*rerasQ, todas las cuales persiguen el mismo o*+etivo y aceptan el mismo programa4 Programa :ue se limita a traAar los rasgos generales del movimiento proletario y de+a su ela*oraci9n te9rica a cargo de las secciones, :ue aprovecharBn para ello el impulso dado por las necesidades de la lucha prBctica y el intercam*io de ideas :ue se e'ect;a4 En los 9rganos de las secciones y en sus congresos se admiten indistintamente todas las convicciones socialistas4 En toda nueva etapa hist9rica, los vie+os errores reaparecen un instante para desaparecer poco despu7s4 $el mismo modo, la (nternacional ha visto renacer en su seno secciones sectarias, aun:ue en una 'orma poco acentuada4 La #lianAa, al considerar como un inmenso progreso la resurrecci9n de las sectas, es, en s= misma, una prue*a concluyente de :ue el tiempo de las sectas ha pasado4 Pues, mientras las sectas, 12883 en su origen, representa*an elementos de progreso, el programa de la #lianAa, a remol:ue de un PMahoma sin YorBnQ 14!3, s9lo representa un amasi+o de ideas de ultratum*a, dis'raAadas con 'rases sonoras y :ue s9lo pueden asustar a *urgueses idiotas o servir como pieAas de convicci9n contra los internacionalistas a los 'iscales de Bonaparte u otros 1K3 14134 La Con'erencia, en la :ue esta*an representados todos los matices socialistas, apro*9 por aclamaci9n la resoluci9n contra las secciones sectarias, convencida de :ue esta resoluci9n, al volver a colocar a la (nternacional en su verdadero terreno, marcar=a una nueva 'ase en su marcha4 Los partidarios de la #lianAa, sinti7ndose heridos de muerte por esta resoluci9n, la consideraron sencillamente como una victoria del Conse+o 0eneral so*re la (nternacional< victoria, por medio de la cual, seg;n su circular, hiAo P:ue predominara el programa especialQ de algunos de sus miem*ros, Psu doctrina personalQ, Pla doctrina ortodoxaQ, Pla teor=a o'icial, ;nica :ue tiene derecho de ciudadan=a en la #sociaci9nQ4 Por lo demBs, no era culpa de esos
miem*ros, era la consecuencia necesaria, el Pe'ecto corruptorQ de su calidad de miem*ros del Conse+o 0eneral, pues Pes a*solutamente imposi*le :ue un hom*re :ue tiene poderQ DSE Pso*re sus seme+antes, siga siendo un hom*re moral4 El Conse+o 0eneral se convierte en un semillero de intrigasQ4 -eg;n la opini9n de los $iecis7is, se podr=a ya reprochar a los Estatutos generales un grave de'ectoF el de dar al Conse+o 0eneral derecho a incorporarse nuevos miem*ros4 Provisto de este poder, dicenF Pel Conse+o podr=a luego incorporarse todo un personal :ue modi'icase completamente su mayor=a y sus tendenciasQ4 -eg;n parece, para ellos, el mero hecho de :ue unos hom*res perteneAcan al Conse+o 0eneral, *asta para modi'icar, no s9lo su moralidad, sino tam*i7n su sentido com;n4 $e otro modo, 5c9mo se puede suponer :ue una mayor=a se trans'orme, por s= misma, en minor=a mediante la incorporaci9n voluntaria de nuevos miem*ros8 Por lo demBs, los mismos $iecis7is no parecen muy convencidos de todo esto, por:ue, mBs adelante, se :ue+an de :ue el Conse+o 0eneral haya estado 128N3 Pcompuesto, durante cinco a?os seguidos, por los mismos !ombres que eran siempre reelegidosQ4 E inmediatamente despu7s repitenF Pla mayor parte de ellos no son nuestros mandatarios regulares, puesto :ue no !an sido elegidos por un ongresoQ4 El hecho es :ue el personal del Conse+o 0eneral ha cam*iado constantemente, aun:ue algunos de los 'undadores hayan permanecido siempre en 7l, lo mismo :ue ocurre en los Conse+os 'ederales *elga, suiAoL'ranc7s, etc4 El Conse+o 0eneral estB sometido a tres condiciones esenciales para el cumplimiento de su mandato4 En primer lugar, exige un personal *astante numeroso para e+ecutar sus m;ltiples tareas< en segundo, una composici9n de Ptra*a+adores pertenecientes a las di'erentes naciones representadas en la #sociaci9n (nternacionalQ y, por ;ltimo, la preponderancia del elemento o*rero4 -iendo las exigencias del tra*a+o para el o*rero una causa permanente de cam*ios en el personal del Conse+o 0eneral, 5c9mo podr=a 7ste reunir esas condiciones indispensa*les sin el derecho de cooptaci9n8 -in em*argo, le parece necesaria una de'inici9n mBs exacta de este derecho, y as=, en la ;ltima Con'erencia ha expresado su deseo de :ue se haga esta de'inici9n4 La reelecci9n del Conse+o 0eneral, tal como esta*a compuesto, por los congresos sucesivos en los :ue (nglaterra esta*a apenas representada, parece :ue de*=a pro*ar :ue ha cumplido su de*er en la medida de sus posi*ilidades4 Pero noF los $iecis7is s9lo ven en esto la prue*a de la Pcon'ianAa ciega de los congresosQ, con'ianAa llevada en Basilea Phasta una especie de de+aci9n voluntaria de sus derechos en manos del Conse+o 0eneralQ4
1 C
-eg;n ellos, el Ppapel normalQ del Conse+o de*e ser Pel de una simple o'icina de correspondencia y estad=sticaQ4 Basan esta de'inici9n en varios art=culos sacados de una 'alsa traducci9n de los Estatutos4 En oposici9n a los Estatutos de todas las sociedades *urguesas, los Estatutos generales de la (nternacional apenas tratan de su organiAaci9n administrativa4 Encomiendan su desarrollo a la prBctica y su regulaci9n a los 'uturos congresos4 /o o*stante, como la unidad y la coordinaci9n de actividades de las secciones de los di'erentes pa=ses son los ;nicos elementos :ue pueden darles la caracter=stica de internacionalismo, los Estatutos se ocupan mBs del Conse+o 0eneral :ue de las otras partes de la organiAaci9n4 El art=culo de los Estatutos originales 1423 diceF 12N!3 PEl Conse+o 0eneral 'uncionarB como agente internacional entre los di'erentes grupos nacionales y localesQ4 y da a continuaci9n algunos e+emplos del modo c9mo de*e actuar4 Entre estos e+emplos, se encuentra la instrucci9n dada al Conse+o para hacer de modo P:ue, cuando se exi+a la acci9n inmediata, como en el caso de los con'lictos internacionales, todas las agrupaciones de la #sociaci9n, puedan actuar simultBneamente y de una manera uni'ormeQ4 El art=culo contin;a diciendoF PCuando lo +uAgue oportuno, el Conse+o 0eneral tomarB la iniciativa en las proposiciones :ue haya :ue someter a las sociedades locales y nacionalesQ4 #demBs, los Estatutos de'inen el papel del Conse+o en la convocatoria y preparaci9n de los congresos y le encargan de ciertos tra*a+os :ue ha*rB de someter a estos congresos4 Los Estatutos originales no presentan la acci9n espontBnea de los grupos en contraposici9n con la unidad de acci9n de la #sociaci9n< hasta tal punto :ue el art=culo J diceF PPuesto :ue el movimiento o*rero en cada pa=s s9lo puede ser asegurado mediante la 'uerAa procedente de la uni9n y de la asociaci9n< puesto :ue, por otra parte, la acci9n del Conse+o 0eneral serB mBs e'icaA444, los miem*ros de la (nternacional de*erBn hacer todo lo posi*le para reunir a las sociedades o*reras de sus respectivos pa=ses, :ue a;n estBn aisladas, en asociaciones nacionales, representadas por organismos centralesQ4 La primera resoluci9n administrativa del Congreso de 0ine*ra Dart4 1E diceF PEl Conse+o 0eneral est obligado a e&ecutar las resoluciones de los congresosQ4 Esta resoluci9n legaliA9 la actitud mantenida por el Conse+o desde un principioF la de delegaciones e&ecutivas de la #sociaci9n4 -er=a di'=cil e+ecutar 9rdenes sin PautoridadQ moral, a 'alta de otra Pautoridad li*remente consentidaQ4 El Congreso de 0ine*ra, al mismo tiempo, encarg9 al Conse+o 0eneral la pu*licaci9n del Ptexto o'icial y o*ligatorio de los EstatutosQ4 El mismo Congreso resolvi9 D"esoluci9n administrativa de 0ine*ra, art4 14EF
PCada secci9n tiene derecho a redactar sus Estatutos y reglamentos particulares, adaptados a las circunstancias locales y a las leyes de su pa=s pero no de*en ser contrarios en nada a los Estatutos y reglamento generalesQ4 Fi+7monos primero en :ue a:u= no hay la mBs ligera alusi9n a declaraciones particulares de principios, ni a misiones especiales, 12N13 de las :ue se encargar=a esta o la otra secci9n, aparte de las tareas encaminadas al o*+etivo com;n de todos los grupos de la (nternacional4 -e trata simplemente del derecho de las secciones a adaptar los Estatutos y reglamento generales Pa las circunstancias locales y a las leyes de sus pa=sesQ4 En segundo lugar, 5:ui7n de*e compro*ar la con'ormidad de los Estatutos particulares con los Estatutos generales8 Evidentemente, si no hu*iera PautoridadQ encargada de esta 'unci9n, la resoluci9n ser=a nula y sin e'ecto4 /o solamente podr=an constituirse secciones polic=acas u hostiles, sino :ue la intrusi9n de sectarios desclasados y de 'ilBntropos *urgueses en la #sociaci9n podr=a desvirtuar su carBcter y, por el n;mero de a:u7llos, aplastar a los o*reros en los congresos4 $esde su origen, las 'ederaciones nacionales y locales se atri*uyeron en sus pa=ses respectivos ese derecho a admitir o rechaAar nuevas secciones, seg;n sus Estatutos estuvieran o no con'ormes con los Estatutos generales4 El e+ercicio de la misma 'unci9n por el Conse+o 0eneral estB previsto en el art=culo J de los Estatutos generales4 Este art=culo de+a a las sociedades locales independientes, es decir, a sociedades constituidas 'uera de los laAos 'ederales de sus pa=ses, el derecho a ponerse en relaci9n con el Conse+o directamente4 La 0lianza no tuvo a menos el e+ercer este derecho a 'in de reunir las condiciones :ue se re:uer=an para enviar sus delegados al Congreso de Basilea4 El art=culo J de los Estatutos prev7 tam*i7n los o*stBculos legales para la 'ormaci9n de 'ederaciones nacionales en ciertos pa=ses, en los cuales, por consiguiente, el Conse+o 0eneral estB llamado a 'uncionar como Conse+o 'ederal4 D@7aseF %$iario de sesiones del Congreso de Lausanne, etc4%, 18JM, pBg4 1C 14C34E $esde la ca=da de la Comuna, esos o*stBculos legales no han cesado de aumentar en diversos pa=ses y de hacer en ellos a;n mBs indispensa*le la actuaci9n del Conse+o 0eneral, para mantener al margen de la #sociaci9n a los elementos indesea*les4 #s=, ;ltimamente, ha ha*ido comit7s en Francia :ue han pedido la intervenci9n del Conse+o 0eneral para li*rarse de los con'identes y, en otro gran pa=s 1K3, los internacionalistas le han pedido :ue no reconoAca ninguna secci9n si no es 'undada por ellos mismos o por sus mandatarios directos4 Basa*an su petici9n en la necesidad de apartar a los agentes provocadores, cuyo ardiente celo se mani'esta*a en la precipitada 'ormaci9n de secciones de un radicalismo inaudito4 Por otra parte, secciones :ue se dicen antiautoritarias no vacilan en re:uerir al Conse+o, cuando surge un con'licto en su seno, ni incluso en pedirle :ue ani:uile de un maAaAo 12N23 a sus adversarios, como ha ocurrido en el con'licto lyon7s4 MBs recientemente, despu7s de la Con'erencia, la Federaci9n o*rera de )ur=n decidi9 declararse secci9n de la (nternacional4 #
1 4
consecuencia de una escisi9n, la minor=a 'und9 la sociedad Emancipaci9n del Proletario 14434 -e adhiri9 a la (nternacional y de*ut9 con una resoluci9n en 'avor de los de [ura4 -u peri9dico %(l Proletario% hierve en 'rases indignadas contra todo autoritarismo4 #l enviar las cotiAaciones de la sociedad, su secretario 1K3K previno al Conse+o 0eneral :ue la antigua 'ederaci9n enviar=a tam*i7n pro*a*lemente sus cotiAaciones, y a?ad=aF PComo ha*r7is le=do en el %Proletario%, la sociedad Emancipaci9n del Proletario444 ha declarado444 rehusar toda solidaridad con la *urgues=a dis'raAada con mBscara o*rera :ue compone la %Federaci9n o*rera%Q4 y roga*a al Conse+o 0eneral P:ue comunicara esta resoluci9n a todas las secciones y rechaAara los 1! c7ntimos de las cotiAaciones, en el caso en :ue les 'ueran enviadosQ 1K3KK4 Lo mismo :ue todos los grupos internacionalistas, el Conse+o 0eneral tiene la o*ligaci9n de hacer propaganda4 La ha cumplido mediante sus mani'iestos y mediante sus mandatarios, :ue han puesto las primeras piedras de la (nternacional en /orteam7rica, en #lemania y en muchas ciudades de Francia4 .tra 'unci9n del Conse+o 0eneral consiste en prestar apoyo a las huelgas, asegurBndoles la ayuda de toda la (nternacional4 D@7anse los in'ormes del Conse+o 0eneral en los di'erentes congresosE4 El hecho siguiente, entre otros, prue*a el peso de su intervenci9n en las huelgasF la -ociedad de resistencia de los 'undidores de hierro ingleses es, de por s=, una tradeuni9n internacional, con ramas en otros pa=ses, especialmente en /orteam7rica4 /o o*stante, en una huelga de 'undidores americanos, 7stos +uAgaron necesaria la intervenci9n del Conse+o 0eneral para impedir la importaci9n de 'undidores ingleses a su pa=s4 El desarrollo de la (nternacional impuso al Conse+o 0eneral, as= como a los Conse+os 'ederales, la 'unci9n de Br*itro4 El Congreso de Bruselas resolvi9F PLos Conse+os 'ederales estBn o*ligados a enviar cada trimestre al Conse+o 0eneral un in'orme so*re la administracin y la situacin financiera de sus seccionesQ4 D"esoluci9n administrativa, / C4E 12NC3 Por ;ltimo, el Congreso de Basilea, :ue provoca la 'uria *iliosa de los $iecis7is, no hiAo sino regular las relaciones administrativas nacidas del desarrollo de la #sociaci9n4 -i ampli9 excesivamente los l=mites de las atri*uciones del Conse+o 0eneral, 5de :ui7n es la culpa sino de BaVunin, -chXitAge*el, F4 "o*ert, 0uilleume y otros delegados de la #lianAa :ue lo pidieron a gritos8 5-e acusarBn acaso a s= mismos de Pcon'ianAa ciegaQ en el Conse+o 0eneral de Londres8 Ie a:u= dos de las resoluciones del Congreso de BasileaF P(@4 Cada nueva secci9n o sociedad :ue se 'orme y :uiera hacer parte de la (nternacional, de*e comunicar inmediatamente al Conse+o 0eneral su adhesi9nQ y
P@4 El Conse+o 0eneral tiene derecho a admitir o rechaAar la adhesi9n de toda nueva sociedad o grupo, a reserva de apelaci9n al Congreso siguienteQ4 En cuanto a las sociedades locales independientes, 'ormadas 'uera de los laAos 'ederativos, estos art=culos no hacen mBs :ue con'irmar la prBctica seguida desde los or=genes de la (nternacional, y cuyo mantenimiento es una cuesti9n de vida o muerte para la #sociaci9n4 Pero se ha ido demasiado le+os al generaliAar esta prBctica, aplicBndola indistintamente a toda secci9n o sociedad en v=as de 'ormaci9n4 En e'ecto, estos art=culos dan al Conse+o 0eneral derecho a inmiscuirse en la vida interior de las 'ederaciones< pero +amBs los ha aplicado en este sentido4 El Conse+o desa'=a a los $iecis7is a citar un solo caso de intromisi9n suya en las cuestiones de secciones nuevas :ue :uisieran a'iliarse a grupos o 'ederaciones existentes4 Las resoluciones :ue aca*amos de citar se re'ieren a las secciones en v=as de 'ormaci9n, y las resoluciones siguientes, a las secciones ya reconocidasF P@(4 El Conse+o 0eneral tiene igualmente derecho a de+ar en suspenso, hasta el siguiente Congreso, a una secci9n de la (nternacionalQ4 P@((4 Cuando se susciten di'erencias entre sociedades o ramas de un grupo nacional, o entre grupos de di'erentes nacionalidades, el Conse+o 0eneral tendrB derecho a decidir en el con'licto, a reserva de la apelaci9n ante el Congreso siguiente, :ue resolverB en de'initivaQ4 Estos dos art=culos son necesarios para casos extremos, aun:ue hasta ahora, el Conse+o 0eneral no haya recurrido nunca a ellos4 La relaci9n de hechos :ue 'igura en las pBginas anteriores, prue*a :ue no ha de+ado en suspenso a ninguna secci9n y :ue, en caso de con'licto, se ha limitado a actuar como Br*itro invocado por am*as partes4 /os acercamos, en 'in de cuentas, a una 'unci9n impuesta al Conse+o 0eneral por las necesidades de la lucha4 Por muy doloroso :ue sea para los partidarios de la #lianAa, el Conse+o 0eneral, 12N43 precisamente por la persistencia con :ue le atacan todos los enemigos del movimiento proletario, se halla en la vanguardia de los de'ensores de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores4 NOTAS 1K3 )rBtase de Marx4 D/4 de la Edit4E 1C83 2C!4 %[ournal de 0en^ve national, politi:ue et litt7raire% DP0aceta de 0ine*ra nacional, pol=tica y literariaQE, peri9dico conservador, se pu*lica desde 182J4L 28 4 1K3 Ie a:u= la resoluci9n de la Con'erencia sobre la accin poltica de la clase obreraF P@istos los considerandos de los Estatutos originales, en los :ue se diceF PLa emancipaci9n econ9mica de los tra*a+adores es el gran o*+etivo, al cual todo movimiento pol=tico de*e estar su*ordinado como medioQ @isto el Mani'iesto (naugural de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores D18J4E :ue diceF PLos se?ores de la tierra y los se?ores del capital se valdrBn siempre de sus privilegios pol=ticos para de'ender y perpetuar sus monopolios econ9micos4 Muy
le+os de contri*uir a la emancipaci9n del tra*a+o, continuarBn oponi7ndole todos los o*stBculos posi*les444 La con:uista del poder pol=tico ha venido a ser, por lo tanto, el gran de*er de la clase o*reraQ< @ista la resoluci9n del Congreso de Lausanne D18JME a este respectoF PLa emancipaci9n social de los tra*a+adores es insepara*le de su emancipaci9n pol=ticaQ< @ista la declaraci9n del Conse+o 0eneral so*re el supuesto complot de los internacionalistas 'ranceses en la v=spera del ple*iscito D18M!E, en la :ue se diceF P$e acuerdo con lo :ue se contiene en nuestros Estatutos, ciertamente todas nuestras secciones en (nglaterra, en el continente europeo y en #m7rica tienen la especial misi9n de no s9lo servir como centros de la organiAaci9n militante de la clase o*rera, sino tam*i7n sostener en sus pa=ses respectivos todo movimiento pol=tico :ue tienda a la consecuci9n de nuestro o*+etivo 'inalF la emancipaci9n econ9mica de la clase o*reraQ< )eniendo en cuenta :ue traducciones tergiversadas de los Estatutos originales han dado lugar a 'alsas interpretaciones, :ue han sido nocivas para el desarrollo y la actividad de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores< EncontrBndonos en presencia de una reacci9n desen'renada :ue ahoga violentamente todo es'uerAo de emancipaci9n hecho por parte de los tra*a+adores y pretende mantener por la 'uerAa *ruta la di'erenciaci9n de clases y la consiguiente dominaci9n pol=tica de las clases poseedoras4 Considerando, ademBsF 6ue, contra ese poder colectivo de las clases poseedoras, el proletariado s9lo puede actuar como clase constituy7ndose en partido pol=tico di'erenciado, opuesto a todos los antiguos partidos 'ormados por las clases poseedoras< 6ue esta constituci9n del proletariado en partido pol=tico es indispensa*le para asegurar el triun'o de la revoluci9n social y permitir alcanAar su o*+etivo supremoF la a*olici9n de las clases< 6ue la coalici9n de las 'uerAas o*reras, ya o*tenido merced a las luchas econ9micas, de*e servir tam*i7n como palanca en manos de esta clase, en su lucha contra el poder pol=tico de sus explotadores4 La Con'erencia recuerda a los miem*ros de la InternacionalF 6ue para la clase o*rera militante, el movimiento econ9mico y la acci9n pol=tica estBn indisolu*lemente unidosQ41CN3 2C14 Los icaristas eran los adeptos del comunista ut9pico 'ranc7s Ca*et, autor de la novela %@ia+e a (caria%4L 28M4 14!3 2C24 )rBtase de M4 BaVunin4L 2884 1K3 Los escritos polic=acos pu*licados en el ;ltimo tiempo so*re la Internacional, incluidos la circular de [ulio Favre a las potencias extran+eras y el in'orme del rural -acase so*re el proyecto $u'aure, estBn repletos de citas tomadas de los pomposos mani'iestos de la #lianAa d2CCe4 La 'raseolog=a de estos sectarios, cuyo radicalismo
consiste s9lo en pronunciar pala*ras altisonantes, sirve espl7ndidamente los designios de la reacci9n4 1413 2CC4 -e alude a la circular del ministro del Exterior enviada a los representantes diplomBticos de Francia el J de +unio de 18M1, en la :ue [ulio Favre llama*a a todos los go*iernos a la lucha com;n contra la (nternacional4 )rBtase igualmente del in'orme presentado por -acase el de 'e*rero de 18M2 en nom*re de la comisi9n encargada de examinar el proyecto de ley de $u'aure Dv7ase la nota 2!JE4L 2884 1423 2C44 #:u= y mBs adelante, Marx cita los Estatutos de la (nternacional adoptados en el Congreso de 0ine*ra y pu*licados en Londres, en ingl7s D%"ules o' the (nternational WorVing Men&s #ssociation% 18JME4L 28N4 14C3 2C 4 Es una errata4 El art=culo J de los Estatutos 0enerales 'ue adoptado en el Congreso de la (nternacional cele*rado en 0ine*ra en 18JJ4 @7ase %Congr^s ouvrier de l&#ssociation (nternationale des )ravailleurs tenu f 0en^ve du C au 8 septem*re 18JJ%4 DPEl Congreso o*rero de la #sociaci9n (nternacional de los )ra*a+adores cele*rado en 0ine*ra del C al 8 de septiem*re de 18JJQE4 0en^ve, 18JJ, pp4 1CL144L 2N14 1K3 #ustria4 D/4 de la Edit4E 1443 2CJ4 La 9ederacin obrera 'ue 'undada en )ur=n en oto?o de 18M1 y se halla*a *a+o la in'luencia de los partidarios de MaAAini4 En enero de 18M2, los elementos proletarios a*andonaron la Federaci9n y 'ormaron la sociedad Emancipaci9n del Proletario, admitida luego como secci9n de la (nternacional4 #l 'rente de la sociedad se halla*a hasta 'e*rero de 18M2 el agente secreto de polic=a )erAaghi4 %(l Proletario% DPEl ProletarioQE, peri9dico italiano :ue se pu*lic9 en )ur=n de 18M2 a 18M44 $e'end=a a los *aVuninistas contra el Conse+o 0eneral y los acuerdos de la Con'erencia de Londres4L 2N24 1KK3 C4 )erAaghi4 D/4 de la Edit4E 1KKK3 )ales eran en a:uel momento las opiniones aparentes de la sociedad Emancipaci9n del Proletario representada por su secretario corresponsal, amigo de BaVunin4 En realidad, las tendencias de esta secci9n eran *ien distintas4 $espu7s de ha*er expulsado, por malversaci9n de 'ondos y por sus amistosas relaciones con el +e'e de la polic=a de )ur=n, a este representante do*lemente in'iel, esta sociedad ha hecho aclaraciones :ue han hecho desaparecer todo e:u=voco entre ella y el Conse+o 0eneral4 V $espu7s de ha*er +uAgado a la (nternacional tal como es, los $iecis7is nos dicen c9mo de*e ser4 En primer lugar, el Conse+o 0eneral ser=a nominalmente una simple o'icina de correspondencia y estad=stica4 Pero, como cesar=an sus 'unciones administrativas, su correspondencia se reducir=a necesariamente a la reproducci9n de los in'ormes ya pu*licados por los peri9dicos de la #sociaci9n4 Por lo tanto, se aca*ar=a por hacer
1 J
desaparecer la o'icina de correspondencia4 En cuanto a la estad=stica, es un tra*a+o irrealiAa*le sin una potente organiAaci9n y, so*re todo, como dicen expresamente los Estatutos originales, sin una direcci9n com;n4 #hora *ien, como todo esto huele mucho a PautoritarismoQ, puede ser :ue haya una o'icina, pero, desde luego, no ha*rB estad=stica4 En una pa3a*ra, el Conse+o 0eneral desaparece4 Con este mismo raAonamiento, se li:uidan los Conse+os 'ederales, comit7s locales y otros centros PautoritariosQ4 -9lo :uedan las secciones aut9nomas4 5G cuBl serB la misi9n de estas Psecciones aut9nomasQ, li*remente 'ederadas y 'eliAmente li*eradas de toda autoridad, Pincluso de una autoridad :ue 'uera elegido y constituida por los tra*a+adoresQ8 #:u= hay :ue completar la circular con el in'orme del Conse+o del [ura sometido al Congreso de los $iecis7is4 PPara convertir a la clase o*rera en el verdadero representante de los intereses nuevos de la humanidadQ, es preciso :ue su organiAaci9n Pest7 guiada por la idea :ue de*e triun'ar4 'educir esta idea de las necesidades de nuestra 7poca, de las tendencias =ntimas de la humanidad mediante un estudio continuado de los 'en9menos de la vida social, inculcar despus esta idea a nuestras organiAaciones o*rerasF tal de*e ser el o*+etivo, etc4Q4 En resumen, hay :ue 'ormar, Pen el seno de nuestra po*laci9n o*rera, una verdadera escuela socialista revolucionariaQ4 #s=, las secciones aut9nomas de o*reros se convierten de golpe en escuelas, cuyos maestros serBn estos se?ores de la #lianAa4 Ellos deducen la idea, Pmediante estudios continuadosQ, :ue no de+an el menor rastro< P se inculca despu7s a nuestras organiAaciones o*rerasQ4 Para ellos, la clase o*rera es un material en *ruto, un caos :ue, para tomar 'orma, necesita el soplo de su Esp=ritu -anto4 )odo esto no es mBs :ue una parB'rasis del antiguo programa de la #lianAa, :ue empeAa*a con estas pala*rasF 12N 3 PLa minor=a socialista de la Liga de la paA y de la li*ertad, ha*i7ndose separado de esta LigaQ, se propone 'undar Puna nueva #lianAa de la $emocracia -ocialista444 :ue se impone como misi9n especial, estudiar los pro*lemas pol=ticos y 'ilos9'icos444Q RGa estB a:u= la idea JdeducidaKS P,na empresa tal444 darB a los dem9cratas socialistas sinceros de Europa y #m7rica el medio de entenderse y de a'irmar sus ideasQ 1K34 #s=, por con'esi9n propia, la minor=a de una sociedad *urguesa se ha in'iltrado en la (nternacional, poco antes del Congreso de Basilea, s9lo para servirse de 7l como medio de situarse respecto a las masas o*reras, en la categor=a de hiero'antes de una ciencia oculta, una ciencia de cuatro 'rases, cuyo punto culminante es Pla igualdad econ9mica y social de las clasesQ4 #parte de esta Pmisi9n te9ricaQ, la nueva organiAaci9n propuesta para la (nternacional tiene tam*i7n su aspecto prBctico4
PLa sociedad 'uturaQ Odice la circular de los $iecis7isO Pno de*e ser sino la universaliAaci9n de la organiAaci9n :ue la (nternacional se haya dado4 $e*emos, pues, cuidar de :ue esta organiAaci9n se aproxime lo mBs posi*le a nuestro idealQ4 P5Puede conce*irse :ue una sociedad igualitaria y li*re salga de una organiAaci9n autoritaria8 Esto es imposi*le4 La (nternacional, em*ri9n de la 'utura sociedad humana, tiene :ue ser, desde ahora, imagen 'iel de nuestros principios de li*ertad y de 'ederaci9nQ4 $icho en otros t7rminosF as= como los conventos de la Edad Media representan la imagen de la vida celestial, la (nternacional de*e ser la imagen de la nueva [erusal7n, cuyo Pem*ri9nQ lleva la #lianAa en su seno4 RLos con'ederados de Par=s no hu*ieran sucum*ido si, comprendiendo :ue la Comuna era el Pem*ri9n de la 'utura sociedad humanaQ, hu*ieran arro+ado le+os de s= la disciplina y las armas, cosas am*as :ue de*en desaparecer, pero s9lo cuando se hayan aca*ado las guerrasS Pero para poner *ien en claro :ue, a pesar de sus Pestudios continuadosQ, no han sido los $iecis7is los :ue han incu*ado este *ello proyecto, :ue tiende a desorganiAar y desarmar a la (nternacional en el momento en :ue lucha por su existencia, BaVunin 12NJ3 aca*a de pu*licar el texto original en su memoria so*re la organiAaci9n de la (nternacional4 D@7aseF %#lmanach du Peuple pour 18M2%, 0ine*ra4E NOTAS 1K3 Los hom*res de la #lianAa, :ue no cesan de reprochar al Conse+o 0eneral la convocatoria de una con'erencia reservada, en un momento en :ue la reuni9n de un congreso p;*lico hu*iera sido el colmo de la traici9n o de la estupideA< esos partidarios cerrados del al*oroto y de hacer las cosas a la luA del d=a, han organiAado, desde?ando nuestros Estatutos, una verdadera sociedad secreta en el seno de la (nternacional, sociedad dirigida contra la (nternacional y :ue aspira a colocar a sus secciones *a+o su '7rula, *a+o la direcci9n sacerdotal de BaVunin4 El Conse+o 0eneral se propone reclamar del pr9ximo congreso una encuesta so*re esta organiAaci9n secreta y so*re sus promotores en ciertos pa=ses, por e+emplo, en Espa?a4 VI #hora leed el in'orme presentado por el Comit7 del [ura al Congreso de los $iecis7is4 P-u lecturaQ Odice su peri9dico o'icial, %La "7volution -ociale% D1J de noviem*reEO PdarB la medida e.acta de lo :ue se puede esperar de los a'iliados a la 'ederaci9n del [ura, en cuanto a a*negaci9n e inteligencia prBcticaQ4 EmpieAa por atri*uir a estos Pterri*les acontecimientosQ Dla guerra 'rancoL alemana y la guerra civil en FranciaE una in'luencia Pen parte desmoralizadora444 so*re la situaci9n de las secciones de la (nternacionalQ4
1 M
-i *ien, en e'ecto, la guerra 'rancoLalemana, al enrolar a gran n;mero de o*reros en am*os e+7rcitos, de*i9 ha*er tendido a la desorganizacin de las secciones, no es menos cierto :ue la ca=da del (mperio y la proclamaci9n a*ierta de la guerra de con:uista hecha por BismarcV provocaron en #lemania y en (nglaterra una lucha enconada entre la *urgues=a, :ue se coloc9 +unto a los prusianos, y el proletariado, :ue a'irm9 mBs :ue nunca sus sentimientos internacionalistas4 Por eso mismo, la (nternacional ha*=a de ganar terreno en esos dos pa=ses4 En #m7rica, el mismo hecho produ+o una escisi9n en la inmensa emigraci9n proletaria alemana< la 'racci9n internacionalista se separ9 sin e:u=vocos de la chovinista4 Por otra parte, el advenimiento de la Comuna de Par=s ha dado un impulso sin precedentes al desarrollo exterior de la (nternacional y a la reivindicaci9n viril de sus principios por las secciones de todas las nacionalidades4 Pero de esto son una excepci9n los del [ura, cuyo in'orme contin;a as=F P444desde el principio de la gigantesca lucha444 la re'lexi9n se ha impuesto444 ,nos se apartan, para esconder su de*ilidad444 Para muchos, esta situci9nQ Den las 'ilas de ellosE Pes un s=ntoma de ve+eAQ, pero, Pmuy al contrario444 es una situacin propicia para transformar completamente la InternacionalQ444 a su imagen y seme+anAa4 Este modesto deseo se comprenderB despu7s de examinar a 'ondo lo pr9spero de su situaci9n4 Prescindiendo de la disuelta #lianAa, reemplaAada desde su disoluci9n por la secci9n de Malon, el Comit7 ten=a :ue +usti'icar la situaci9n de veinte secciones4 $e ellas, siete le vuelven limpiamente la espalda< he a:u= lo :ue se dice de ellas en el in'ormeF PLa secci9n de engastadores y la de grabadores y pulidores de Bienne no han contestado a ninguna de las comunicaciones :ue les hemos dirigidoQ4 12NM3 PLas secciones pro'esionales de Neuc!Rtel, es decir, las de carpinterosA engastadoresA grabadores y pulidores, no han enviado respuesta ninguna a las comunicaciones del Comit7 'ederalQ4 P/o hemos podido conseguir ninguna noticia de la secci9n de GalEdeE<uzQ4 PLa secci9n de grabadores y pulidores del +ocle no ha dado respuesta alguna a las comunicaciones del Comit7 'ederalQ4 Ie a:u= lo :ue se llama un comercio libre de secciones aut9nomas con su Comit7 'ederal4 .tra secci9n, Pla de grabadores y pulidores del distrito de ourtelary, despu7s de tres a?os de tenaA persistencia444 se constituye en sociedad de resistenciaQ4 fuera de la Internacional, lo :ue no le impide en a*soluto hacerse representar por dos delegados en el Congreso de los $iecis7is4 $espu7s vienen cuatro secciones *ien muertas4
P+a seccin central de :ienne !a cado por el momento< sin em*argo, uno de sus miem*ros a*negados nos escri*=a ;ltimemente :ue no se !an perdido todas las esperanzas de ver renacer la (nternacional en BienneQ4 PLa secci9n en SaintE:laise !a cadoQ4 PLa secci9n de atbat, despu7s de una asistencia *rillante !a tenido que ceder ante las intrigas urdidas por los se?oresQ DSE Pde esta localidad para disolver tan valienteQ DSE Psecci9nQ PPor ;ltimo, la secci9n de orgmont tam*i7n fue vctima de las intrigas patronalesQ4 @iene a continuaci9n la seccin central del distrito de ourtelary, :ue Ptom9 una medida de prudenciaF suspendi su actuaci9nQ< lo cual no le impidi9 enviar dos delegados al Congreso de los $iecis7is4 $espu7s vienen cuatro secciones de existencia mBs :ue pro*lemBtica4 PLa secci9n de -range se encuentra reducida a un peque1o n)cleo de o*reros socialistas444 Lo reducido de su contingente paraliAa su actuaci9n en la localidadQ4 PLos acontecimientos han :ue*rantado mucho a la seccin central de Neuc!Rtel y, a no ser por la a*negaci9n, por la actividad de algunos de sus miem*ros, su cada !ubiera sido seguraQ4 P+a seccin central del +ocle, despuers de pasar varios meses entre la vida y la muerte, ha*=a aca*ado por disolverse4 En 'echa muy reciente, se ha vuelto a constituirQ< evidentemente, con el ;nico 'in de enviar dos delegados al Congreso de los $iecis7is4 P+a seccin de propaganda socialista de +a !au.EdeE9onds , estB en una situacin crtica444 -u posici9n, le+os de me+orar, tiende ms bien a empeorarQ4 12N83 Iay a continuaci9n dos secciones, los crculos de estudios de SaintEImier y de Sonvillier, :ue no se mencionan mBs :ue de pasada y so*re cuya situaci9n no se dice una pala*ra4 G :ueda, por ;ltimo, la secci9n modelo, la cual a +uAgar por su nom*re de secci9n central, no es sino residuo de otras secciones desaparecidas4 PLa secci9n central de #outier es, sin duda, la menos :ue*rantada444 -u Comit7 ha estado constantemente en relaci9n con el Comit7 'ederal444 %odava no se !an fundado seccionesQ4 G todo esto se explica as=F PLa actuaci9n de la secci9n de #outier estB particularmente favorecida por la e.celente disposicin de una po*laci9n o*rera444 de costum*res populares< nos gustar=a ver a la clase o*rera de esta regi9n hacerse a;n mBs independiente de los elementos pol=ticosQ4 -e ve :ue, en e'ecto, este in'orme Pda la medida e.acta de lo :ue se puede esperar de los a'iliados a la 'ederaci9n del [ura, en cuanto a a*negaci9n e inteligencia prcticaQ4
1 8
Iu*ieran podido completarlo a?adiendo :ue los o*reros de La ChauxLdeLFonds, sede primitiva de su Comit7, han rehusado siempre toda comunicaci9n con ellos4 En 'echa a;n reciente, en la asam*lea general del 18 de enero de 18M2, han contestado a la circular de los $iecis7is con votaciones unBnimes con'irmando las resoluciones de la Con'erencia de Londres, as= como la resoluci9n tomada por el Congreso de la -uiAa 'rancesa en mayo de 18M1 Pde expulsar para siempre de la (nternacional a los BaVunin, 0uillaume y sus adeptosQ4 5Es preciso decir algo mBs so*re el peso de ese pretendido Congreso de -onvillier, :ue, seg;n 7l, ha Pdesencadenado la guerra, la guerra a*ierta en el seno de la (nternacionalQ8 Es cierto :ue esos hom*res :ue hacen mBs ruido cuanto mBs insigni'icantes son han o*tenido un 7xito innega*le4 )oda la prensa li*eral y polic=aca se ha puesto a*iertamente de su parte4 En sus calumnias personales contra el Conse+o 0eneral y en sus ata:ues anodinos contra la (nternacional, han sido secundados por los sedicentes re'ormadores de todos los pa=sesF en (nglaterra, por los repu*licanos *urgueses, cuyas intrigas ha 'rustrado el Conse+o 0eneral< en (talia, por los li*repensadores dogmBticos :ue, *a+o la *andera de -te'anoni, aca*an de 'undar una Psociedad universal de los racionalistasQ, cuya sede o*ligatoria estB en "oma DorganiAaci9n PautoritariaQ y P+erBr:uicaQ de conventos de 'railes y mon+as ateos y cuyos Estatutos conceden un *usto de mBrmol en la sala 12NN3 del Congreso a todo *urgu7s :ue haga un donativo de dieA mil 'rancosE 14 3< por ;ltimo, en #lemania, por los socialistas *ismarcVianos :ue, aparte de editar un peri9dico polic=aco, el %$er /euer -ocialL$emoVrat% 14J3, hacen de camisas *lancas 14M3 del (mperio prusoLalemBn4 El c9nclave de -onvillier pide a todas las secciones internacionalistas, en un llamamiento pat7tico, :ue insistan so*re la urgencia de un Congreso Ppara reprimirQ, como dicen los ciudadanos Malon y Le'ran]ais, Plas constantes extralimitaciones depresivas del Conse+o de LondresQ< en realidad, para sustituir a la (nternacional por la #lianAa4 Este llamamiento ha o*tenido un eco tan alentador, :ue en seguida se han visto reducidos a tener :ue 'alsi'icar una votaci9n del ;ltimo Congreso *elga4 En su 9rgano o'icial D%"7volution -ociale%, del 4 de enero de 18M2E, dicenF PPor ;ltimo, una cosa mBs graveF las secciones *elgas se han reunido en un congreso, en Bruselas, los d=as 24 y 2 de diciem*re y han votado por unanimidad una resoluci9n id7ntica a la del Congreso de -onvillier so*re la urgencia de convocar un Congreso 0eneralQ4 Iay :ue hacer constar :ue el Congreso *elga ha votado todo lo contrario4 Ia encargado al pr9ximo Congreso *elga, :ue no se reunirB hasta +unio, la ela*oraci9n de un proyecto de nuevos Estatutos generales para someterlo al pr.imo ongreso de la (nternacional4 $e acuerdo con la inmensa mayor=a de la (nternacional, el Conse+o 0eneral no convocarB el Congreso anual inmediatamente, sino en septiem*re de 18M24
NOTAS 14 3 2CM4 En noviem*re de 18M1, el dem9crata *urgu7s -te'anoni expuso un proyecto de creaci9n de una P-ociedad ,niversal de "acionalistasQ, cuyo programa era una meAcla de concepciones democrBticoL*urguesas con ideas del socialismo ut9pico pe:ue?o*urgu7s DorganiAaci9n de colonias agr=colas para la soluci9n del pro*lema social, etc4E4 La sociedad se plantea*a distraer la atenci9n de los o*reros de la (nternacional e impedir la propagaci9n de 7sta en (talia< al propio tiempo, -te'anoni proclama*a su solidaridad con la #lianAa de la $emocracia -ocialista4 Las intervenciones de Marx y Engels denunciando los aut7nticos o*+etivos de -te'anoni y los v=nculos directos entre los anar:uistas y los dem9cratas *urgueses, lo mismo :ue las intervenciones de varios l=deres del movimiento o*rero italiano contra el proyecto de -te'anoni hicieron 'racasar los intentos :ue ha*=a hecho este ;ltimo para poner el movimiento o*rero de (talia *a+o la in'luencia *urguesa4L 2NN4 14J3 2C84 %/euer -ocialL$emoVrat% DPEl /uevo -ocialdem9crataQE, peri9dico alemBn, se pu*lic9 en Berl=n de 18M1 a 18MJ4 .rgano de la #sociaci9n 0eneral de .*reros #lemanes 'undada por Lassalle4 -osten=a una lucha contra la direcci9n marxista de la (nternacional y el Partido .*rero -ocialdem9crata #lemBn4 #poya*a a los *aVuninistas y los representantes de otros partidos antiproletarios4L 2NN, 4 C, 4 4 14M3 2CN4 -e denomina*an Pcamisas blancasQ o Pblusas blancasQ las *andas organiAadas por la Pre'ectura de la Polic=a del -egundo (mperio4 (ntegradas por elementos desclasados, estas *andas, :ue se hac=an pasar por grupos o*reros, organiAa*an mani'estaciones e intervenciones a 'in de provocar pretextos para perseguir a las organiAaciones aut7nticamente o*reras4L 2NN4 VII #lgunas semanas despu7s de la Con'erencia, llegaron a Londres los ca*alleros #l*ert "ichard y 0aspard Blanc, los miem*ros mBs in'luyentes y mBs ardientes de la 0lianza, encargados de reclutar, entre los re'ugiados 'ranceses, auxiliares dispuestos a tra*a+ar por la restauraci9n del (mperio, ;nico medio, seg;n ellos, de desem*araAarse de )hiers y de llenar el est9mago4 El Conse+o 0eneral previno contra sus mane+os *onapartistas a los interesados, entre otros, al Conse+o 'ederal de Bruselas4 En enero de 18M2 se :uitaron la careta, pu*licando el 'olleto P E l I m p e r i o y l a n u e v a 9 r a n c i a 4 +lamamiento del pueblo y de la &uventud a la conciencia francesaQ, por #l*ert "ichard y 0aspard Blanc4 Bruselas, 18M24 Con la acostum*rada modestia de los charlatanes de la #lianAa, espetan el reclamo siguienteF 1C!!3 P/osotros, :ue ha*=amos 'ormado el gran e+7rcito del proletariado 'ranc7s444 nosotros, los +e'es mBs in'luyentes de la (nternacional en Francia 1K3, a'ortunadamente
1 N
no hemos sido 'usilados, y a:u= estamos para enar*olar 'rente a ellos D los parlamentarios ambiciosos, los republicanos bien cebados, los sedicentes demcratas de toda especieE, la *andera *a+o cuyos pliegues com*atimos y para lanAar a la Europa at9nita, a pesar de las calumnias, a pesar de las amenaAas, a pesar de los ata:ues de toda =ndole :ue nos esperan, este grito :ue emerge del 'ondo de nuestra conciencia y :ue resonarB muy pronto en el coraA9n de todos los 'rancesesF DEV)F( &' &65&8(%<8GH P# /apole9n (((, di'amado y escarnecido, hay :ue reha*ilitarlo con todo esplendorQ4 G los se?ores #l*ert "ichard y 0aspard Blanc, pagados con cargo a los 'ondos secretos de (nvasi9n (((, tienen el encargo especial de o*tener esta reha*ilitaci9n4 Por lo demBs, con'iesanF PEl desarrollo normal de nuestras ideas nos ha hecho imperialistasQ4 Ie a:u= una con'esi9n :ue de*e agradar a sus correligionarios de la 0lianza4 Como en los dichosos d=as de la %-olidarit7%, #4 "ichard y 04 Blanc endilgan sus vie+as 'rases so*re el Pa*stencionismo pol=ticoQ :ue, seg;n les dicta su Pdesarrollo normalQ no es un hecho sino *a+o el despotismo mBs a*solutoF cuando los tra*a+adores se a*stienen de toda ingerencia pol=tica como el preso se a*stiene de pasearse al sol4 PEl tiempo de los revolucionariosQ OdicenO Pha pasado444 El comunismo ha sido desterrado a #lemania y a (nglaterra< so*re todo a #lemania4 Es por cierto all= donde ha sido ela*orado seriamente, desde hace tiempo, 1C!13 para di'undirse a continuaci9n por toda la (nternacional4 G este progreso in:uietante de la influencia alemana en la #sociaci9n ha contri*uido no poco a paraliAar su desarrollo, o mBs *ien, a darle un nuevo curso en las secciones del centro y mediod=a de Francia :ue no han aceptado +amBs consignas de ning;n alemBnQ4 5/o parece o=r al gran hiero'ante 1K3 :ue, como ruso, se atri*uye desde la 'undaci9n de la #lianAa la especial misi9n de representar a las razas latinas8, 5o a los Pverdaderos misionerosQ de la %"7volution -ociale% D2 de noviem*re de 18M1E, :ue denuncian Pla marcha atrBs :ue tratan de imprimir a la (nternacional los cere*ros alemanes y *ismarcVianosQ8 RPero, a'ortunadamente, la verdadera tradici9n no se ha perdido, los se?ores #l*ert "ichard y 0aspard Blanc no han sido 'usiladosS -u Ptra*a+oQ personal consiste en Pdar un nuevo cursoQ a la (nternacional en el centro y mediod=a de Francia, tratando de 'undar secciones *onapartistas :ue, por raA9n de su tendencia, son esencialmente Paut9nomasQ4 En cuanto a la constituci9n del proletariado en partido pol=tico, recomendada por la Con'erencia de Londres, Pdespus de la restauracin del ImperioA nosotrosQ D"ichard y BlancE Paca*aremos pronto, no s9lo con las teor=as socialistas, sino con ese comienAo de realiAaci9n de ellas :ue se mani'iesta en la organiAaci9n revolucionaria de las masasQ4 En una pala*ra, explotando el gran Pprincipio de la autonom=a de las seccionesQ, :ue
Pconstituye la verdadera 'uerAa de la (nternacional444 so*re todo en los pa=ses de raza latinaQ444 D%"7volution -ociale% del 4 de eneroE, esos se?ores cuentan con la anar:u=a en la (nternacional4 La anar:u=aF he a:u= el gran ca*allo de *atalla de su maestro BaVunin, :ue, de los sistemas socialistas, no ha tomado mBs :ue las eti:uetas4 )odos los socialistas entienden por anar:u=a lo siguienteF una veA conseguido el o*+etivo de la clase o*rera Ola a*olici9n de las clasesO, el poder del Estado, :ue sirve para mantener a la gran mayor=a productora *a+o el yugo de una minor=a explotadora poco numerosa, desaparece y las 'unciones de go*ierno se trans'orman en simples 'unciones administrativas4 La #lianAa toma el rB*ano por las ho+as4 Proclama :ue la anar:u=a en las 'ilas proletarias es el medio mBs in'ali*le para romper la potente concentraci9n de 'uerAas sociales y pol=ticas :ue los explotadores tienen en sus manos4 Con este pretexto, pide a la (nternacional, en el momento en :ue el vie+o mundo trata de aplastarla, :ue su*stituya 1C!23 su organiAaci9n por la anar:u=a4 La polic=a internacional no pide otra cosa para eterniAar la rep;*lica de )hiers, cu*ri7ndola con el manto imperial 1K34 Londres, de marAo de 18M2 CC, "ath*one Place Escrito por C4 Marx y -e pu*lica de acuerdo con el texto F4 Engels entre mediados de enero del 'olleto4 y el de marAo de 18M24 Pu*licado en 'orma de 'olleto )raducido del 'ranc7s4 en 0ine*ra, en 18M24 NOTAS 1K3 Ba+o el t=tulo PR# la picotaSQ, la %Egalit7% Dde 0ine*raE del 1 de 'e*rero de 18M2, diceF P#;n no ha llegado la hora de contar la historia de la derrota del movimiento por la Comuna en el mediod=a de Francia4 Pero, la mayor parte de nosotros hemos sido testigos de la lamenta*le derrota de la insurrecci9n del C! de a*ril en Lyon y, desde ahora, podemos a'irmar :ue el 'racaso de esta insurrecci9n se de*e en parte a la co*ard=a, a la traici9n y al ro*o de 04 Blanc :ue en todas partes se entromet=a, e+ecutando las 9rdenes de #4 "ichard, :ue se manten=a en la som*ra4 Con sus manio*ras intencionadas, estos misera*les han conseguido comprometer a varias personas de las :ue toma*an parte en los tra*a+os preparatorios de los Comit7s insurreccionales4 #demBs, estos traidores han conseguido desacreditar a la (nternacional en Lyon, hasta tal punto :ue, al estallar la revoluci9n parisina, la (nternacional inspira*a a los o*reros lyoneses la mayor descon'ianAa4 $e ah=, la ausencia total de organiAaci9n4 $e ah=, la derrota de la insurrecci9n, derrota :ue necesariamente ha*=a de provocar la ca=da de la Comuna, aislada y a*andonada a sus propias 'uerAas4 -9lo despu7s de esta
1J!
sangrienta lecci9n, nuestra propaganda ha conseguido reagrupar a los o*reros lyoneses *a+o la *andera de la (nternacional4 #l*ert "ichard es el ni?o mimado, el pro'eta de BaVunin y consortesQ4 1K3 M4 BaVunin4 D/4 de la Edit4E 1K3 En el in'orme so*re la ley $u'aure, el rural -acase apunta, so*re todo, contra la PorganiAaci9nQ de la (nternacional4 Esta organiAaci9n es su pesadilla4 $espu7s de ha*er constatado Pel ascenso de esta 'ormida*le #sociaci9nQ, a?adeF PEsta #sociaci9n rechaAa las prBcticas tene*rosas de las sectas :ue le han antecedido4 -u organiAaci9n se ha hecho y se ha modi'icado a la luA del d=a4 0racias a la potencia de esta organiAaci9n444 ha acrecentado progresivamente su es'era de acci9n y de in'luencia4 -e a*ren las puertas de todos los territoriosQ4 $espu7s descri*e PsumariamenteQ la organiAaci9n y concluyeF P)al es, en su sa*ia unidad444 el plan de esta amplia organiAaci9n4 -u 'uerAa reside en su concepci9n misma4 "eside tam*i7n en la masa de sus a'iliados, ligados a una acci9n simultBnea, y reside, por ;ltimo, en el impulso invenci*le :ue puede ponerlos en movimientoQ4
1J1
1J2

Obras

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Obras

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Principios del Comunismo, Engels La Burguesia y la Contrarrevolucion, Marx Las Luchas de Clases en Francia de 1848 a 18 !

You might also like