Professional Documents
Culture Documents
depresores
L.
A. RF
/G. RC
R
ie
r
. PIL.
ire Se
P. PFL
ua y a
N
g
ie
r
a
IO
e
r
C
S
o
ICA
as p
y aire
FABR
igerad
agua
V.
A DE
S refr
s por
O
M
a
d
A
rie VE
IV
a
T
R
r
BRA.
L E Se
ROTA
B
PROG
refrige
S
Serie
IA
S
E
R
A
N
R
A
IV
O
O
V
T
E
S
L
A
R
E
T
A
F
PR
RO
UD
OY
COM
NIAC
DE CA
VACIO
AMO
TIVOS
AS DE
R
A
B
E
T
SE
T
M
O
BO
SR
OOS
G.
NGRA
OS B
SORE
Serie
SIN E
E
IV
T
S
R
c
A
P
A
lo
T
b
G
no
RO
RA
COM
IO mo
ORES
OS PA
P RE S
E VAC
TATIV
D
O
S
R
A
COM
S
OMB
ORE
CL.
SYB
P RE S
ODE.
COM
SORE
E
R
P
erie R
R
S
U
L
S
A
.
T ER
AP S
MOTO
AL L A
SFL/F
Serie
A CAN
S
E
T
P L AN
E
OS SO
RA AIR
TURB
OS PA
C
ITE
E
S
C
OS
EA E
FILTR
O D
A
B
N
GAS
OS E
FILTR
CIO Y
DE VA
S
UIDO
SOS
O
DE FL
DIVER
FILTR
S
S
E
E
R
R
ULA
RADO
etc...
S TUB
SEPA
LOR,
DORE
A
A
C
s.
R
E
E
IG
SD
. Serie
RE F R
DORE
. RFL
IA
A
B
C
R
M
.
CA
s.
R/G
INTER
. Serie
SORS
M
FL. PIL
PRES
P
OGRA
.
M
P
R
O
P
S
G
MP
ARY C
TURIN
M PU
d ROT
eries.
ries.
UFAC
ACUU
V
coole
r
Y
e
VEV. S
t
A. Se
R
MAN
a
A
W
w
T
O
d
O
L
n
R
RS BR
F
a
d
O
d
G
S
le
le
S
o
IN
SAT
PRE
erco
Aircoo
COM
d wat
F PUL
RS O
TARY
led an
O
o
O
o
S
R
c
S
ir
N
A
EO
MPS
MPRE
eries.
M PU
ND FR
RY CO
S G. S
NIA A
ACUU
V
A
O
ROTA
G
S
M
S
R
M
IL LE
S FO
T ER A
SSOR
bloc O
BOOS
mono
MPRE
O
D
C
N
RY
SA
.
ROTA
SSOR
Series
PPRE
. CL.
U
E
.
S
s
D
ie
O
O
r
R
Se
MOT
APS.
URBO
SFL/F
ERS T
W
O
L
NEL B
CHAN
IR
SIDE
FOR A
T ERS
IL
F
ERS
T
Y
DR
ED FIL
S
R
E
ERS
M
S FILT
OIL IM
D GA
N
A
UM
RS
VACU
RATO
S
SEPA
E
ATOR
S
R
RIGER
DIVE
F
E
R
tc...
PIPE
RS, e
FLUID
ANGE
H
C
X
E
HEAT
blowers
depressors
CL
a canal lateral
side channel
MAPNER
LAGEN.COM
02.05
CT. 532/E/I/02
MAQUINAS
PNEUMATICAS
ROTATIVAS, S.A.
w w w . m a p n e r . c o m
m a p n e r. i n f o @ m a p n e r. c o m
T e l : 9 4 3
3 3 5
1 0 0
F a x : 9 4 3
3 3 5
4 8 0
Oialume Bidea, 21
Polgono Industrial Zamoka
E - 20115 ASTIGARRAGA (Guipzcoa)
MAPNER
principio operativo
operating principle
El soplante o extractor de canal lateral aumenta la presin del gas
aspirado al crearse, en el canal toroidal perifrico, una serie de
remolinos causados por el empuje centrfugo del rotor.
Al girar el rotor, los alabes empujan el gas hacia adelante y tambin
hacia el exterior, debido a la fuerza centrfuga, produciendo un
movimiento helicoidal. Durante este movimiento, se vuelve a
comprimir el gas varias veces con el consecuente incremento de
presin lineal a lo largo del canal.
While the impeller is rotating, the vanes force the gas forward
and, because of the centrifugal thrust, outwards, producing a
helical motion. During this motion, the gas ir recompressed
repeatedly with a consequent linear pressure increase along the
lenght of the channel.
Side channel blowers are suitable for all those applications requiring
considerably higher pressures than that which can be achieved
using centrifugal fans. Side channel exhausters are used in all those
applications requiring an operating vacuum higher than the one
achievable by a fan, but not as high as to require the use of a
vacuum pump. The rotating parts are not in contact with the casing.
There is therefore no friction during operation and thus no internal
lubrication is necessary. The gas moving through the machine
therefore remains uncontaminated and completely oil-free. The
other main advantages of using side channel machines are:
- Easy installation.
- Low noise level.
- Facilidad de instalacin.
- Minimal maintenance.
Soplantes / Blowers
600
500
400
300
200
Los motores elctricos bipolares, diseados para un funcionamiento en continuo, pueden suministrarse en versin trifsica
para toda la gama de potencias indicadas en el catlogo o en
versin monofsica para potencias de hasta 1,5 kW. Se fabrican
conforme a las especificaciones de la CEI, con las siguientes
caractersticas estndar:
Depresores / Exhauters
accesorios
accesories
450
400
300
200
100
100
200
aplicaciones y ventajas
MAPNER
400
600
800
1000
1200
1400 m3/h
200
400
600
800
1000
1200
1400 m3/h
principio operativo
operating principle
El soplante o extractor de canal lateral aumenta la presin del gas
aspirado al crearse, en el canal toroidal perifrico, una serie de
remolinos causados por el empuje centrfugo del rotor.
Al girar el rotor, los alabes empujan el gas hacia adelante y tambin
hacia el exterior, debido a la fuerza centrfuga, produciendo un
movimiento helicoidal. Durante este movimiento, se vuelve a
comprimir el gas varias veces con el consecuente incremento de
presin lineal a lo largo del canal.
While the impeller is rotating, the vanes force the gas forward
and, because of the centrifugal thrust, outwards, producing a
helical motion. During this motion, the gas ir recompressed
repeatedly with a consequent linear pressure increase along the
lenght of the channel.
Side channel blowers are suitable for all those applications requiring
considerably higher pressures than that which can be achieved
using centrifugal fans. Side channel exhausters are used in all those
applications requiring an operating vacuum higher than the one
achievable by a fan, but not as high as to require the use of a
vacuum pump. The rotating parts are not in contact with the casing.
There is therefore no friction during operation and thus no internal
lubrication is necessary. The gas moving through the machine
therefore remains uncontaminated and completely oil-free. The
other main advantages of using side channel machines are:
- Easy installation.
- Low noise level.
- Facilidad de instalacin.
- Minimal maintenance.
Soplantes / Blowers
600
500
400
300
200
Los motores elctricos bipolares, diseados para un funcionamiento en continuo, pueden suministrarse en versin trifsica
para toda la gama de potencias indicadas en el catlogo o en
versin monofsica para potencias de hasta 1,5 kW. Se fabrican
conforme a las especificaciones de la CEI, con las siguientes
caractersticas estndar:
Depresores / Exhauters
accesorios
accesories
450
400
300
200
100
100
200
aplicaciones y ventajas
MAPNER
400
600
800
1000
1200
1400 m3/h
200
400
600
800
1000
1200
1400 m3/h
MAPNER
50 Hz (2900 rpm)
soplantes / blowers
50
100
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
150
m3/h
Potencia motor
Motor power
200
m3/h
kW
250
m3/h
kW
300
m3/h
kW
kW
350
m3/h
400
m3/h
kW
kW
450
m3/h
kW
500
m3/h
kW
550
m3/h
kW
600
m3/h
kW
650
m3/h
kW
Presin de imp.
Outlet pressure
m3/h
kW
kW
Tipo / Type
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
22
52
25
38
62
100
118
149
182
218
268
270
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
306
348
416
465
512
620
750
990
1055
46
70
107
114
142
189
216
254
328
387
496
560
0,22
0,38
0,38
24
44
80
89
122
151
184
230
232
0,37
0,55
0,75
0,8()
266
317
378
407
460
563
687
914
990
38
60
94
100
127
173
200
233
306
363
470
530
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
4
5,5
7,5
0,55
1,1
1,5
1,1
1,1
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
0,25
0,37
0,55
1,1
0,8()
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
7,5
9,2
0,55
1,1
1,5
1,1
1,1
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
7
40
30
68
82
118
155
173
0,75
186
254
310
331
375
464
563
762
860
22
38
68
75
102
143
174
200
268
317
420
478
Tipo Soplante
Blower Type
1,1
1,1
41
1,5 50
2,2 85
3 117
3 147
1,5
4
4
5,5
5,5
5,5
7,5
9,2
11
0,55
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
148
223
278
314
338
416
502
684
795
14
28
55
65
91
127
162
186
252
294
395
454
1,5
2,2
3
3
3
52
82
121
3
4
4
108 4
4 191 5,5
5,5 246 5,5
96
72
5,5
5,5
7,5
7,5
11
15
0,75
1,1
1,5
1,5
1,5
3
3
3
4
5,5
7,5
7,5
303
368
441
606
730
6
17
42
57
81
112
150
174
236
273
370
430
7,5
9,2
9,2
11
15
50 Hz (2900 rpm)
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
10
20
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
Potencia motor
Motor power
30
m3/h
kW
40
m3/h
kW
50
m3/h
kW
kW
1,1
2,2
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
7,5
7,5
7
30
49
72
100
138
162
220
255
346
408
Presin de imp.
Outlet pressure
1,1
2,2
2,2
2,2
3
3
4
5,5
7,5
7,5
7,5
18
42
63
89
125
150
204
238
322
388
2,2
2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
35
54
80
112
138
188
222
298
370
2,2
3
4
4
5,5
7,5
7,5
9,2
9,2
28
47
73
101
126
172
206
274
352
3
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
11
80
m3/h
kW
90
21
41
67
89
114
157
190
250
334
3
3
4
77
102
7,5 142
9,2 174
11 225
11 317
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
11
15
300
15
m3/h
kW
100
m3/h
kW
m3/h
kW
kW
Tipo / Type
48
72
0,22
0,38
42 0,22
69 0,38
36 0,22
64 0,38
30 0,22
58 0,38
22 0,22
52 0,38
100
150
200
250
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
14
8
9
11
8
10
9
10
11
8
13
7
12
9
13
12
9
8
12
12
15
13
7
8
8
7
13
9
12
10
14
12
14
25
17
23
18
17
17
17
20
14
21
12
21
16
19
17
15
15
17
18
21
21
13
15
13
12
17
16
16
16
20
16
19
31
41
30
27
29
26
32
24
30
20
31
22
26
24
21
23
25
24
28
30
20
23
19
17
22
23
21
22
27
20
25
43
39
54
37
48
35
42
30
41
32
34
32
29
32
34
32
36
40
29
31
26
23
28
31
27
28
33
26
32
48
69
48
62
42
51
44
43
41
39
42
45
42
45
52
38
39
33
30
35
38
33
35
40
32
39
10 0,22
47 0,38
300
62
89
56
62
57
54
51
53
58
53
55
67
46
48
40
37
42
45
40
42
47
39
46
350
400
450
73
95
72
65
88
80
64
68
73
66
67
78
85
90
82
81
99
55
57
47
46
51
52
47
50
54
47
53
67
54
56
60
61
54
58
62
55
61
61
66
70
70
62
67
71
65
69
500
550
600
650
70
77
81
79
71
77
81
76
77
81
88
94
90
81
88
91
87
85
102
92
99
103
100
94
105
99
96
70
m3/h
kW
50
0,75
60
m3/h
hPa = mbar
Tolerancia: 5C Tolerance: 5C
Tipo Soplante
Blower Type
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
CL 20 HS
CL 30 HS
MAPNER
0 0,22
40 0,38
31 0,38
20
0,38
0,38
hPa = mbar
50
100
150
200
250
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
68
69
70
72
75
71
70
73
72
73
77
75
75
74
77
78
79
79
78
80
79
72
72
72
71
70
70
71
77
77
78
80
78
73
71
73
76
72
72
74
74
74
77
77
75
74
78
79
79
79
79
81
79
72
73
72
71
70
70
71
78
77
79
80
78
72
75
77
72
73
74
76
74
78
79
76
75
78
79
79
80
80
82
80
73
73
72
72
71
71
72
78
77
79
80
79
77
73
76
75
76
75
78
81
76
77
80
80
80
80
82
83
81
73
73
72
73
72
71
73
79
78
79
81
79
76
77
76
79
83
77
78
80
81
80
81
82
83
82
74
74
73
73
73
72
73
80
79
79
82
80
300
77
80
84
78
79
81
81
82
83
84
82
74
74
73
73
73
72
74
82
79
79
83
81
350
400
85
85
79
81
80
82
82
82
83
84
83
83
82
84
85
84
75
74
74
73
73
74
82
80
80
83
81
75
75
74
74
74
83
80
80
83
82
450
500
550
600
650
78
76
76
75
83
81
81
84
84
78
77
78
76
83
82
81
85
85
78
83
82
81
85
86
87
83
83
85
77
75
75
75
83
81
80
84
83
MAPNER
50 Hz (2900 rpm)
soplantes / blowers
50
100
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
150
m3/h
Potencia motor
Motor power
200
m3/h
kW
250
m3/h
kW
300
m3/h
kW
kW
350
m3/h
400
m3/h
kW
kW
450
m3/h
kW
500
m3/h
kW
550
m3/h
kW
600
m3/h
kW
650
m3/h
kW
Presin de imp.
Outlet pressure
m3/h
kW
kW
Tipo / Type
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
22
52
25
38
62
100
118
149
182
218
268
270
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
306
348
416
465
512
620
750
990
1055
46
70
107
114
142
189
216
254
328
387
496
560
0,22
0,38
0,38
24
44
80
89
122
151
184
230
232
0,37
0,55
0,75
0,8()
266
317
378
407
460
563
687
914
990
38
60
94
100
127
173
200
233
306
363
470
530
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
4
5,5
7,5
0,55
1,1
1,5
1,1
1,1
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
0,25
0,37
0,55
1,1
0,8()
1,1
1,5
2,2
2,2
2,2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
7,5
9,2
0,55
1,1
1,5
1,1
1,1
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
7
40
30
68
82
118
155
173
0,75
186
254
310
331
375
464
563
762
860
22
38
68
75
102
143
174
200
268
317
420
478
Tipo Soplante
Blower Type
1,1
1,1
41
1,5 50
2,2 85
3 117
3 147
1,5
4
4
5,5
5,5
5,5
7,5
9,2
11
0,55
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
5,5
5,5
148
223
278
314
338
416
502
684
795
14
28
55
65
91
127
162
186
252
294
395
454
1,5
2,2
3
3
3
52
82
121
3
4
4
108 4
4 191 5,5
5,5 246 5,5
96
72
5,5
5,5
7,5
7,5
11
15
0,75
1,1
1,5
1,5
1,5
3
3
3
4
5,5
7,5
7,5
303
368
441
606
730
6
17
42
57
81
112
150
174
236
273
370
430
7,5
9,2
9,2
11
15
50 Hz (2900 rpm)
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
10
20
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
Potencia motor
Motor power
30
m3/h
kW
40
m3/h
kW
50
m3/h
kW
kW
1,1
2,2
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
7,5
7,5
7
30
49
72
100
138
162
220
255
346
408
Presin de imp.
Outlet pressure
1,1
2,2
2,2
2,2
3
3
4
5,5
7,5
7,5
7,5
18
42
63
89
125
150
204
238
322
388
2,2
2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
35
54
80
112
138
188
222
298
370
2,2
3
4
4
5,5
7,5
7,5
9,2
9,2
28
47
73
101
126
172
206
274
352
3
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
11
80
m3/h
kW
90
21
41
67
89
114
157
190
250
334
3
3
4
77
102
7,5 142
9,2 174
11 225
11 317
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
11
15
300
15
m3/h
kW
100
m3/h
kW
m3/h
kW
kW
Tipo / Type
48
72
0,22
0,38
42 0,22
69 0,38
36 0,22
64 0,38
30 0,22
58 0,38
22 0,22
52 0,38
100
150
200
250
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
14
8
9
11
8
10
9
10
11
8
13
7
12
9
13
12
9
8
12
12
15
13
7
8
8
7
13
9
12
10
14
12
14
25
17
23
18
17
17
17
20
14
21
12
21
16
19
17
15
15
17
18
21
21
13
15
13
12
17
16
16
16
20
16
19
31
41
30
27
29
26
32
24
30
20
31
22
26
24
21
23
25
24
28
30
20
23
19
17
22
23
21
22
27
20
25
43
39
54
37
48
35
42
30
41
32
34
32
29
32
34
32
36
40
29
31
26
23
28
31
27
28
33
26
32
48
69
48
62
42
51
44
43
41
39
42
45
42
45
52
38
39
33
30
35
38
33
35
40
32
39
10 0,22
47 0,38
300
62
89
56
62
57
54
51
53
58
53
55
67
46
48
40
37
42
45
40
42
47
39
46
350
400
450
73
95
72
65
88
80
64
68
73
66
67
78
85
90
82
81
99
55
57
47
46
51
52
47
50
54
47
53
67
54
56
60
61
54
58
62
55
61
61
66
70
70
62
67
71
65
69
500
550
600
650
70
77
81
79
71
77
81
76
77
81
88
94
90
81
88
91
87
85
102
92
99
103
100
94
105
99
96
70
m3/h
kW
50
0,75
60
m3/h
hPa = mbar
Tolerancia: 5C Tolerance: 5C
Tipo Soplante
Blower Type
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
CL 20 HS
CL 30 HS
MAPNER
0 0,22
40 0,38
31 0,38
20
0,38
0,38
hPa = mbar
50
100
150
200
250
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
68
69
70
72
75
71
70
73
72
73
77
75
75
74
77
78
79
79
78
80
79
72
72
72
71
70
70
71
77
77
78
80
78
73
71
73
76
72
72
74
74
74
77
77
75
74
78
79
79
79
79
81
79
72
73
72
71
70
70
71
78
77
79
80
78
72
75
77
72
73
74
76
74
78
79
76
75
78
79
79
80
80
82
80
73
73
72
72
71
71
72
78
77
79
80
79
77
73
76
75
76
75
78
81
76
77
80
80
80
80
82
83
81
73
73
72
73
72
71
73
79
78
79
81
79
76
77
76
79
83
77
78
80
81
80
81
82
83
82
74
74
73
73
73
72
73
80
79
79
82
80
300
77
80
84
78
79
81
81
82
83
84
82
74
74
73
73
73
72
74
82
79
79
83
81
350
400
85
85
79
81
80
82
82
82
83
84
83
83
82
84
85
84
75
74
74
73
73
74
82
80
80
83
81
75
75
74
74
74
83
80
80
83
82
450
500
550
600
650
78
76
76
75
83
81
81
84
84
78
77
78
76
83
82
81
85
85
78
83
82
81
85
86
87
83
83
85
77
75
75
75
83
81
80
84
83
MAPNER
60 Hz (3500 rpm)
soplantes / blowers
50
100
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
150
m3/h
Potencia motor
Motor power
200
m3/h
kW
250
m3/h
kW
300
m3/h
kW
kW
350
m3/h
400
m3/h
kW
450
m3/h
kW
500
m3/h
kW
kW
550
m3/h
kW
600
m3/h
kW
m3/h
kW
650
Presin de imp.
Outlet pressure
m3/h
kW
kW
Tipo / Type
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
43
73
30
48
81
125
147
182
220
258
326
330
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
387
438
506
563
636
750
910
1186
1245
57
90
133
139
167
222
263
310
393
458
585
678
0,28
0,42
0,3
0,44
0,66
0,9
0,9()
1,3
1,75
2,65
2,55
2,65
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
9
9
0,66
1,3
1,8
1,3
1,8
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
49
21
34
63
104
117
155
196
224
290
295
0,42
0,3
0,44
0,66
0,9
0,9()
347
404
474
494
588
696
860
1108
1185
49
80
119
127
156
208
248
293
373
440
560
657
1,3
1,75
2,65
2,55
2,65
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
9
11
0,66
1,3
1,8
1,3
1,8
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
0,3
0,44
0,66
1,3
1,3()
2,2
1,75
2,65
2,55
2,65
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
9
11
13,2
0,66
1,3
1,8
1,3
1,8
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
27
64
59
102
136
156
221
236
267
334
410
402
504
600
739
952
1065
33
59
91
104
137
180
224
261
340
404
512
615
0,9
1,3
43
1,8
76
102
122
186
208
2,2
Tipo Soplante
Blower Type
1,3()
2,2
1,75
2,65
2,55
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
6,6
9
9
11
18
0,9
1,3
1,8
1,8
1,8
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
9
9
227
300
378
381
465
552
675
874
1005
25
49
77
94
127
166
213
246
326
386
488
594
64
88
3,45 151
3,6 182
2,55
2,55
3,6
3,6
4,6
4,8
187 4,8
4,8 266 6,6
6,6 346 6,6
4,8
250
11
6,6
9
9
11
13,2
18
0,9
1,3
1,8
1,8
2,65
2,65
3,6
4,8
6,6
6,6
9
9
426
504
611
796
945
17
39
63
85
118
153
202
234
312
368
464
573
11
60 Hz (3500 rpm)
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
30
40
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
Potencia motor
Motor power
50
m3/h
kW
60
m3/h
kW
70
m3/h
kW
kW
28
49
2,65 77
2,65 108
3,6 140
3,6 191
4,8 223
6,6 298
9
351
9
441
9
552
1,8
1,8
2,65
2,65
2,65
3,6
4,8
4,8
6,6
9
11
11
35
69
99
128
180
212
284
334
418
531
Presin de imp.
Outlet pressure
2,65
61
90
3,6 118
4,8 169
6,6 200
9 270
9 317
11 396
11 510
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
9
9
13,2
13,2
53
82
110
158
188
256
300
374
490
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
9
11
13,2
13,2
90
100
m3/h
kW
m3/h
kW
110
m3/h
kW
120
45
75
105
147
176
242
282
352
470
3,6
3,6
4,8
136 6,6
164 9
9 228 11
11 264 11
13,2 330 18
18 450 18 430
6,6
9
18
m3/h
kW
0,28
0,42
48 0,28
77 0,42
43 0,28
73 0,42
36 0,28
69 0,42
28 0,28
65 0,42
18 0,28
60 0,42
0 0,28
55 0,42
49 0,42
41
0,42
kW
Tipo / Type
53
81
100
150
200
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
12
9
10
12
11
12
9
13
12
11
13
8
15
10
13
12
11
10
15
14
18
14
9
12
11
12
13
13
15
13
19
18
19
19
17
22
18
18
16
19
17
16
19
15
22
16
19
18
16
16
21
20
25
22
14
17
15
16
17
18
19
18
24
23
25
28
36
28
26
25
26
25
24
26
22
30
22
26
25
23
23
28
26
33
30
20
23
19
22
21
23
24
24
30
28
31
41
39
40
35
36
34
37
31
40
31
34
33
30
31
37
33
41
39
28
29
24
28
27
29
29
30
36
33
37
250
300
350
400
73
58
72
53
60
50
53
67
86
63
63
79
75
60
62
70
63
66
74
76
85
78
78
52
54
43
47
48
51
46
48
55
51
55
63
51
54
56
59
53
55
62
58
62
450
500
550
600
650
67
71
75
76
69
72
78
75
77
78
82
85
86
78
82
88
86
85
97
89
94
99
97
93
102
59
46
51
46
50
41
50
40
43
43
39
40
47
42
49
50
36
37
30
34
33
36
34
36
42
39
43
49
50
57
51
57
63
44
45
36
40
40
43
40
42
48
45
49
89
90
59
62
65
67
60
63
70
66
69
2,65
m3/h
kW
50
0,9
80
m3/h
hPa = mbar
Tolerancia: 5C Tolerance: 5C
Tipo Soplante
Blower Type
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
CL 20 HS
CL 30 HS
MAPNER
30 0,42
() motor monofsico:
0,9kW y 1,3kW.
motor trifsico:
1,15kW y 1,5kW.
() single phase motor:
0,9kW and 1,3kW.
Three phase motor:
1,15kW and 1,5kW.
hPa = mbar
50
100
150
200
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
69
69
72
74
77
74
72
74
73
75
78
78
77
78
78
79
79
80
82
82
82
74
75
74
77
76
77
74
80
81
82
82
82
73
73
75
78
75
73
75
74
76
78
78
78
79
79
80
80
80
83
83
83
74
75
75
77
76
78
74
81
81
82
82
83
74
76
78
75
74
75
76
76
78
79
78
79
79
80
80
80
84
83
84
75
76
75
78
76
78
75
81
81
82
82
84
79
76
76
76
76
77
78
81
79
79
80
80
80
81
84
85
85
76
77
75
78
77
78
75
82
81
83
83
84
250
300
350
400
78
78
80
84
80
80
82
85
85
80
82
81
83
83
83
86
87
87
84
84
86
87
87
78
77
79
77
79
76
82
82
83
84
85
78
79
78
79
76
83
83
83
84
85
450
500
550
600
650
79
79
80
77
83
83
84
85
86
79
79
80
78
83
83
84
86
86
79
83
84
84
86
87
88
77
77
77
78
79
83
80
80
81
81
81
81
85
86
86
77
77
76
79
77
79
75
82
82
83
83
85
82
82
86
86
86
77
78
76
79
77
79
76
82
82
83
84
85
83
84
79
78
80
77
83
83
84
85
85
MAPNER
60 Hz (3500 rpm)
soplantes / blowers
50
100
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
150
m3/h
Potencia motor
Motor power
200
m3/h
kW
250
m3/h
kW
300
m3/h
kW
kW
350
m3/h
400
m3/h
kW
450
m3/h
kW
500
m3/h
kW
kW
550
m3/h
kW
600
m3/h
kW
m3/h
kW
650
Presin de imp.
Outlet pressure
m3/h
kW
kW
Tipo / Type
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
43
73
30
48
81
125
147
182
220
258
326
330
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
387
438
506
563
636
750
910
1186
1245
57
90
133
139
167
222
263
310
393
458
585
678
0,28
0,42
0,3
0,44
0,66
0,9
0,9()
1,3
1,75
2,65
2,55
2,65
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
9
9
0,66
1,3
1,8
1,3
1,8
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
49
21
34
63
104
117
155
196
224
290
295
0,42
0,3
0,44
0,66
0,9
0,9()
347
404
474
494
588
696
860
1108
1185
49
80
119
127
156
208
248
293
373
440
560
657
1,3
1,75
2,65
2,55
2,65
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
9
11
0,66
1,3
1,8
1,3
1,8
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
0,3
0,44
0,66
1,3
1,3()
2,2
1,75
2,65
2,55
2,65
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
9
11
13,2
0,66
1,3
1,8
1,3
1,8
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
27
64
59
102
136
156
221
236
267
334
410
402
504
600
739
952
1065
33
59
91
104
137
180
224
261
340
404
512
615
0,9
1,3
43
1,8
76
102
122
186
208
2,2
Tipo Soplante
Blower Type
1,3()
2,2
1,75
2,65
2,55
3,6
4,8
4,8
4,8
6,6
6,6
9
9
11
18
0,9
1,3
1,8
1,8
1,8
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
9
9
227
300
378
381
465
552
675
874
1005
25
49
77
94
127
166
213
246
326
386
488
594
64
88
3,45 151
3,6 182
2,55
2,55
3,6
3,6
4,6
4,8
187 4,8
4,8 266 6,6
6,6 346 6,6
4,8
250
11
6,6
9
9
11
13,2
18
0,9
1,3
1,8
1,8
2,65
2,65
3,6
4,8
6,6
6,6
9
9
426
504
611
796
945
17
39
63
85
118
153
202
234
312
368
464
573
11
60 Hz (3500 rpm)
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
30
40
Caudal aspirado
m3/h
Flow rate
Potencia motor
Motor power
50
m3/h
kW
60
m3/h
kW
70
m3/h
kW
kW
28
49
2,65 77
2,65 108
3,6 140
3,6 191
4,8 223
6,6 298
9
351
9
441
9
552
1,8
1,8
2,65
2,65
2,65
3,6
4,8
4,8
6,6
9
11
11
35
69
99
128
180
212
284
334
418
531
Presin de imp.
Outlet pressure
2,65
61
90
3,6 118
4,8 169
6,6 200
9 270
9 317
11 396
11 510
2,65
2,65
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
9
9
13,2
13,2
53
82
110
158
188
256
300
374
490
3,6
3,6
4,8
6,6
6,6
9
11
13,2
13,2
90
100
m3/h
kW
m3/h
kW
110
m3/h
kW
120
45
75
105
147
176
242
282
352
470
3,6
3,6
4,8
136 6,6
164 9
9 228 11
11 264 11
13,2 330 18
18 450 18 430
6,6
9
18
m3/h
kW
0,28
0,42
48 0,28
77 0,42
43 0,28
73 0,42
36 0,28
69 0,42
28 0,28
65 0,42
18 0,28
60 0,42
0 0,28
55 0,42
49 0,42
41
0,42
kW
Tipo / Type
53
81
100
150
200
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
12
9
10
12
11
12
9
13
12
11
13
8
15
10
13
12
11
10
15
14
18
14
9
12
11
12
13
13
15
13
19
18
19
19
17
22
18
18
16
19
17
16
19
15
22
16
19
18
16
16
21
20
25
22
14
17
15
16
17
18
19
18
24
23
25
28
36
28
26
25
26
25
24
26
22
30
22
26
25
23
23
28
26
33
30
20
23
19
22
21
23
24
24
30
28
31
41
39
40
35
36
34
37
31
40
31
34
33
30
31
37
33
41
39
28
29
24
28
27
29
29
30
36
33
37
250
300
350
400
73
58
72
53
60
50
53
67
86
63
63
79
75
60
62
70
63
66
74
76
85
78
78
52
54
43
47
48
51
46
48
55
51
55
63
51
54
56
59
53
55
62
58
62
450
500
550
600
650
67
71
75
76
69
72
78
75
77
78
82
85
86
78
82
88
86
85
97
89
94
99
97
93
102
59
46
51
46
50
41
50
40
43
43
39
40
47
42
49
50
36
37
30
34
33
36
34
36
42
39
43
49
50
57
51
57
63
44
45
36
40
40
43
40
42
48
45
49
89
90
59
62
65
67
60
63
70
66
69
2,65
m3/h
kW
50
0,9
80
m3/h
hPa = mbar
Tolerancia: 5C Tolerance: 5C
Tipo Soplante
Blower Type
Presin IMP
hPa = mbar
Outlet pressure
CL 20 HS
CL 30 HS
MAPNER
30 0,42
() motor monofsico:
0,9kW y 1,3kW.
motor trifsico:
1,15kW y 1,5kW.
() single phase motor:
0,9kW and 1,3kW.
Three phase motor:
1,15kW and 1,5kW.
hPa = mbar
50
100
150
200
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50 HS
CL 18/01
CL 60 HS
CL 28/1
CL 22/01
CL 34/1
CL 40/1
CL 65 HS
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
69
69
72
74
77
74
72
74
73
75
78
78
77
78
78
79
79
80
82
82
82
74
75
74
77
76
77
74
80
81
82
82
82
73
73
75
78
75
73
75
74
76
78
78
78
79
79
80
80
80
83
83
83
74
75
75
77
76
78
74
81
81
82
82
83
74
76
78
75
74
75
76
76
78
79
78
79
79
80
80
80
84
83
84
75
76
75
78
76
78
75
81
81
82
82
84
79
76
76
76
76
77
78
81
79
79
80
80
80
81
84
85
85
76
77
75
78
77
78
75
82
81
83
83
84
250
300
350
400
78
78
80
84
80
80
82
85
85
80
82
81
83
83
83
86
87
87
84
84
86
87
87
78
77
79
77
79
76
82
82
83
84
85
78
79
78
79
76
83
83
83
84
85
450
500
550
600
650
79
79
80
77
83
83
84
85
86
79
79
80
78
83
83
84
86
86
79
83
84
84
86
87
88
77
77
77
78
79
83
80
80
81
81
81
81
85
86
86
77
77
76
79
77
79
75
82
82
83
83
85
82
82
86
86
86
77
78
76
79
77
79
76
82
82
83
84
85
83
84
79
78
80
77
83
83
84
85
85
MAPNER
20/21
5,5
12/21
550
14/21
49/21
30/21
7,5
17/21
4
36/21
9,2
650
15
42/21
11
600
5,5
550
11
TBT/M
500
7,5
98/1
18,5
40/1
450
2,2
4
28/1
10/21
2,2
400
7,5
2,2
34/1
3
18/01
3
1,5
84/1
15
9,2
400
7,5
5,5
1,5
5,5
11
9,2
4
7,5
2,2
2,2
1,5
1,1
1,1
5,5
9,2
2,2
2,2
0,8
11
200
5,5
1,5
250
5,5
15
7,5
5,5
3
2,2
300
15
3
3
350
18,5
11
1,1
0,55
450
22
2,2
9,2
11
650
600
600
550
550
500
7,5
7,5
20HS
5,5
5,5
36/21
42/21
7,5
7,5
46/1
300
7/21
10/01
15/01
60HS
3
50HS
1,5
2,2
2,2
1,1
2,2
0,8
250
9,2
5,5
11
5,5
1,1
2,2
1,5
150
7,5
4
2,2
200
9,2
7,5
5,5
30HS
0,38
20HS
50
11
7,5
1,1
0,75
300
15
5,5
2,2
350
18,5
11
5,5
4
40HS
1,1
1,1
4/01
0,25 0,37 7/01
0,55
3,6/01
15
9,2
7,5
2,2
1,5
0,55
5,5
TBT/M
98/1
7,5 15
60/1 72/1
22/01
18/01
4/21 0,75
34/1
1,5
84/1
5,5
7,5
40/1
1,5
1,1
250
28/1
9,2
400
3
1,5
450
49/21
10/21
2,2
100
30/21
23/21
2,2
2,2
350
200
20/21
14/21
12/21
400
100
5,5
500
17/21
450
150
0,22
50
650
150
5,5
0,75
30HS
0,38
100
7,5
22/01
4
2,2
10/01
1,1
40HS
0,55 1,1
7/01
0,75
4/01
0,37
3,6/01
0,25
60HS
1,5
50HS
15/01
1,5
150
9,2
72/1
15
7,5
250
200
5,5
4/21
0,75
300
60/1
11
5,5
7/21
1,1
350
46/1
9,2
500
25
9,2
7,5
Vaco en la aspiracin hPa = mbar / Inlet vacuum hPa = mbar
650
Leyenda / Key
60/1
11
600
23/21
7,5
MAPNER
5,5
100
50
0,22
50
0
20
40
60
80
100
150
200
250
300
350
600
700
800
20
40
60
80
100
150
200
250
300
350
Leyenda / Key
30/21
20/21
600
6,6
12/21
550
14/21
3,6
42/21
11
11
18
600
550
TBT/M
13,2
6,6
2,65
450
28/1
4,8
3,6
4,8
60/1
13,2
10/01
1,3
15/01
2,2
1,8
7/01
0,9
40HS
1,3
4/01 0,44
0,66
3,6/01
30HS
6,6
4,8
15/01
40HS
2,55
0,9
200
11
22
84/1
18
11
450
26
98/1
72/1
2,65
1,8
250
11
400
18
6,6
4/21
300
500
30
34/1
7/21
350
46/1
40/1
9
10/21
2,65
400
100
36/21
13,2
500
150
30/21
17/21
4,8
3,6
650
49/21 18
23/21
60HS
4,6
3,6
9
6,6
3,45
3,6
1,8
1,8
1,8
3,6
4,8
2,55
0,66
0,3
0,9
300
18
4,8
2,65
3,6
4,8
4,8
3,6
6,6
650
650
600
600
550
550
500
500
12/21
450
6,6
150
6,6
100
11
0,9
17/21
20/21
23/21
4,8
4,8
6,6
30/21
36/21
42/21
11
3,6
400
49/21
450
13,2
6,6
400
11
4,8
350
10/21
2,65
300
4/21
250
200
100
15/01
0,9
10/01
7/01
1,3
4/01 0,9
0,44
3,6/01
0,3
30HS
0,42
20HS
150
1,3
1,8
4,6
3,6
1,8
2,2
22/01
4,8
3,6
1,8
2,65
50HS 2,55
2,65
0,66
40HS
1,3
46/1
6,6
6,6
3,6
6,6
60/1
11
4,8
13,2
9
4,8
4,8
3,6
3,45
18
18
TBT/M
350
22
300
18
11
2,65
2,65
250
6,6
3,6
4,8
6,6
4,8
2,55
3,6
6,6
1,3
13,2
200
11
6,6
13,2
9
3,6
6,6
2,65
1,3
0,9
98/1
72/1
3,6
1,75
84/1
13,2
1,3
0,66
40/1
34/1
60HS 28/1
18/01
7/21
13,2
6,6
14/21
2,68
2,65
13,2
4,8
1,3
200
11
9
3,6
1,3
250
18
13,2
11
6,6
3,6
2,65
0,42
20HS
0,28
13,2
9
4,8
2,65
1,75
11
6,6
2,65
1,3
350
22
22/01
4,8 3,6
7,5
Vaco en la aspiracin hPa = mbar / Inlet vacuum hPa = mbar
11
650
60/1
100
4,8
0,9
0,28
50
20
40
60
80
100
150
200
250
300
50
m3/h
/ Flow rate
m3/h
150
11
3,6
50
6,6
20
40
60
80
100
150
200
250
300
350
50
MAPNER
20/21
5,5
12/21
550
14/21
49/21
30/21
7,5
17/21
4
36/21
9,2
650
15
42/21
11
600
5,5
550
11
TBT/M
500
7,5
98/1
18,5
40/1
450
2,2
4
28/1
10/21
2,2
400
7,5
2,2
34/1
3
18/01
3
1,5
84/1
15
9,2
400
7,5
5,5
1,5
5,5
11
9,2
4
7,5
2,2
2,2
1,5
1,1
1,1
5,5
9,2
2,2
2,2
0,8
11
200
5,5
1,5
250
5,5
15
7,5
5,5
3
2,2
300
15
3
3
350
18,5
11
1,1
0,55
450
22
2,2
9,2
11
650
600
600
550
550
500
7,5
7,5
20HS
5,5
5,5
36/21
42/21
7,5
7,5
46/1
300
7/21
10/01
15/01
60HS
3
50HS
1,5
2,2
2,2
1,1
2,2
0,8
250
9,2
5,5
11
5,5
1,1
2,2
1,5
150
7,5
4
2,2
200
9,2
7,5
5,5
30HS
0,38
20HS
50
11
7,5
1,1
0,75
300
15
5,5
2,2
350
18,5
11
5,5
4
40HS
1,1
1,1
4/01
0,25 0,37 7/01
0,55
3,6/01
15
9,2
7,5
2,2
1,5
0,55
5,5
TBT/M
98/1
7,5 15
60/1 72/1
22/01
18/01
4/21 0,75
34/1
1,5
84/1
5,5
7,5
40/1
1,5
1,1
250
28/1
9,2
400
3
1,5
450
49/21
10/21
2,2
100
30/21
23/21
2,2
2,2
350
200
20/21
14/21
12/21
400
100
5,5
500
17/21
450
150
0,22
50
650
150
5,5
0,75
30HS
0,38
100
7,5
22/01
4
2,2
10/01
1,1
40HS
0,55 1,1
7/01
0,75
4/01
0,37
3,6/01
0,25
60HS
1,5
50HS
15/01
1,5
150
9,2
72/1
15
7,5
250
200
5,5
4/21
0,75
300
60/1
11
5,5
7/21
1,1
350
46/1
9,2
500
25
9,2
7,5
Vaco en la aspiracin hPa = mbar / Inlet vacuum hPa = mbar
650
Leyenda / Key
60/1
11
600
23/21
7,5
MAPNER
5,5
100
50
0,22
50
0
20
40
60
80
100
150
200
250
300
350
600
700
800
20
40
60
80
100
150
200
250
300
350
Leyenda / Key
30/21
20/21
600
6,6
12/21
550
14/21
3,6
42/21
11
11
18
600
550
TBT/M
13,2
6,6
2,65
450
28/1
4,8
3,6
4,8
60/1
13,2
10/01
1,3
15/01
2,2
1,8
7/01
0,9
40HS
1,3
4/01 0,44
0,66
3,6/01
30HS
6,6
4,8
15/01
40HS
2,55
0,9
200
11
22
84/1
18
11
450
26
98/1
72/1
2,65
1,8
250
11
400
18
6,6
4/21
300
500
30
34/1
7/21
350
46/1
40/1
9
10/21
2,65
400
100
36/21
13,2
500
150
30/21
17/21
4,8
3,6
650
49/21 18
23/21
60HS
4,6
3,6
9
6,6
3,45
3,6
1,8
1,8
1,8
3,6
4,8
2,55
0,66
0,3
0,9
300
18
4,8
2,65
3,6
4,8
4,8
3,6
6,6
650
650
600
600
550
550
500
500
12/21
450
6,6
150
6,6
100
11
0,9
17/21
20/21
23/21
4,8
4,8
6,6
30/21
36/21
42/21
11
3,6
400
49/21
450
13,2
6,6
400
11
4,8
350
10/21
2,65
300
4/21
250
200
100
15/01
0,9
10/01
7/01
1,3
4/01 0,9
0,44
3,6/01
0,3
30HS
0,42
20HS
150
1,3
1,8
4,6
3,6
1,8
2,2
22/01
4,8
3,6
1,8
2,65
50HS 2,55
2,65
0,66
40HS
1,3
46/1
6,6
6,6
3,6
6,6
60/1
11
4,8
13,2
9
4,8
4,8
3,6
3,45
18
18
TBT/M
350
22
300
18
11
2,65
2,65
250
6,6
3,6
4,8
6,6
4,8
2,55
3,6
6,6
1,3
13,2
200
11
6,6
13,2
9
3,6
6,6
2,65
1,3
0,9
98/1
72/1
3,6
1,75
84/1
13,2
1,3
0,66
40/1
34/1
60HS 28/1
18/01
7/21
13,2
6,6
14/21
2,68
2,65
13,2
4,8
1,3
200
11
9
3,6
1,3
250
18
13,2
11
6,6
3,6
2,65
0,42
20HS
0,28
13,2
9
4,8
2,65
1,75
11
6,6
2,65
1,3
350
22
22/01
4,8 3,6
7,5
Vaco en la aspiracin hPa = mbar / Inlet vacuum hPa = mbar
11
650
60/1
100
4,8
0,9
0,28
50
20
40
60
80
100
150
200
250
300
50
m3/h
/ Flow rate
m3/h
150
11
3,6
50
6,6
20
40
60
80
100
150
200
250
300
350
50
dimensiones / dimensions
trilobular lobe blowers
MAPNER
soplantes / blowers
Fig. 1
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
dimensiones / dimensions
trilobular lobe blowers
MAPNER
Fig. 4
depresores / exhausters
(*) Solo para CL 12/21 14/21 28/1
(*) For CL 12/21 14/21 28/1
soplantes / blowers
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
Fig. 2
depresores / exhausters
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 65 HS
10
Fig. 3
Tipo mquina
Machine type
Figura de
referencia
Reference
figure
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 65 HS
CL 28/1
CL 34/1
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
300
300
340
405
447
511
543
255
256
262
323
377
490
465
560
550
680
700
735
765
750
312
403
452
440
445
560
550
590
700
675
765
750
310
310
360
390
425
450
485
228
250
286
333
382
460
370
400
416
440
440
466
505
532
276
324
351
350
370
400
416
440
440
466
505
532
277
277
343
383
395
486
502
238
257
303
345
383
525
445
470
490
520
520
560
615
640
285
340
380
420
450
470
490
515
520
550
615
640
287
287
338
365
400
425
460
90
100
115
120
125
160
140
160
160
180
180
180
180
180
255
300
330
130
130
160
160
160
180
180
180
180
115
115
125
145
170
202
216
34
38
46
48
53
80
85
90
90
97
97
107
107
107
33
55
60
79
79
90
90
90
97
97
107
107
10 67 16
10 67 16
10 110 16
10 119 16
10 130 16
10 148 16
10 170 16
11 12 76
11 13,5 83
12 17,5 95
14 20 115
14 20 140
10 10 220
9 100 160
9 100 160
9 100 160
11 60 330
11 60 330
11 60 330
11 60 330
11 60 330
9 199 160
12 225 240
12 246 240
9 100 160
9 100 160
9 100 160
9 100 160
9 100 160
11 60 330
11 60 330
11 60 330
11 60 330
91
91
110
118
130
166
182
190
205
225
260
290
403
310
347
347
400
400
420
420
420
145
180
185
288
288
347
347
347
400
400
420
420
55
55
55
55
55
55
55
212
230
255
296
325
420
350
387
387
450
450
470
470
470
48
35
52
328
328
387
387
387
450
450
470
470
70
70
70
70
70
70
70
75
103
51
123
109
205
70
70
120
120
185
185
185
70
80
95
70
70
70
120
120
185
185
218 40 12
261 40 12
238 30
3
341 30
4
379 30 4,5
480 30
4
19 35
5
4
22 35
5
22 35
5
22 45
5
22 45
5
17 45
5
17 45
5
17 45
5
140 167 390 105
195 210 450 128
206 241 550 145
19 35
5
6
19 35
5
6
22 35
5
22 35
5
22 35
5
22 45
5
22 45
5
17 45
5
17 45
5
Los pesos indicados son para mquinas con el motor de mayor potencia / Weights shown are for the machines fitted with the largest motor power
45
28
36
45
40
40
283
343
361
aspir.
inlet
1
imp.
outlet
2
kg
1
1
11/4
11/2
2
21/2
21/2
1
11/4
11/2
2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
4
4
1
11/4
11/2
11/2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
1
1
11/4
11/2
2
21/2
21/2
1
11/4
11/2
2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
4
4
1
11/4
11/2
11/2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
11
12
17
23
30
40
52
10,5
13,5
17
26
39
83
48
66
77
93
103
102
112
120
16
27
39
42
42
54
66
82
83
90
106
112
11
dimensiones / dimensions
trilobular lobe blowers
MAPNER
soplantes / blowers
Fig. 1
CL 3.6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
dimensiones / dimensions
trilobular lobe blowers
MAPNER
Fig. 4
depresores / exhausters
(*) Solo para CL 12/21 14/21 28/1
(*) For CL 12/21 14/21 28/1
soplantes / blowers
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
Fig. 2
depresores / exhausters
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 65 HS
10
Fig. 3
Tipo mquina
Machine type
Figura de
referencia
Reference
figure
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 65 HS
CL 28/1
CL 34/1
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 4
300
300
340
405
447
511
543
255
256
262
323
377
490
465
560
550
680
700
735
765
750
312
403
452
440
445
560
550
590
700
675
765
750
310
310
360
390
425
450
485
228
250
286
333
382
460
370
400
416
440
440
466
505
532
276
324
351
350
370
400
416
440
440
466
505
532
277
277
343
383
395
486
502
238
257
303
345
383
525
445
470
490
520
520
560
615
640
285
340
380
420
450
470
490
515
520
550
615
640
287
287
338
365
400
425
460
90
100
115
120
125
160
140
160
160
180
180
180
180
180
255
300
330
130
130
160
160
160
180
180
180
180
115
115
125
145
170
202
216
34
38
46
48
53
80
85
90
90
97
97
107
107
107
33
55
60
79
79
90
90
90
97
97
107
107
10 67 16
10 67 16
10 110 16
10 119 16
10 130 16
10 148 16
10 170 16
11 12 76
11 13,5 83
12 17,5 95
14 20 115
14 20 140
10 10 220
9 100 160
9 100 160
9 100 160
11 60 330
11 60 330
11 60 330
11 60 330
11 60 330
9 199 160
12 225 240
12 246 240
9 100 160
9 100 160
9 100 160
9 100 160
9 100 160
11 60 330
11 60 330
11 60 330
11 60 330
91
91
110
118
130
166
182
190
205
225
260
290
403
310
347
347
400
400
420
420
420
145
180
185
288
288
347
347
347
400
400
420
420
55
55
55
55
55
55
55
212
230
255
296
325
420
350
387
387
450
450
470
470
470
48
35
52
328
328
387
387
387
450
450
470
470
70
70
70
70
70
70
70
75
103
51
123
109
205
70
70
120
120
185
185
185
70
80
95
70
70
70
120
120
185
185
218 40 12
261 40 12
238 30
3
341 30
4
379 30 4,5
480 30
4
19 35
5
4
22 35
5
22 35
5
22 45
5
22 45
5
17 45
5
17 45
5
17 45
5
140 167 390 105
195 210 450 128
206 241 550 145
19 35
5
6
19 35
5
6
22 35
5
22 35
5
22 35
5
22 45
5
22 45
5
17 45
5
17 45
5
Los pesos indicados son para mquinas con el motor de mayor potencia / Weights shown are for the machines fitted with the largest motor power
45
28
36
45
40
40
283
343
361
aspir.
inlet
1
imp.
outlet
2
kg
1
1
11/4
11/2
2
21/2
21/2
1
11/4
11/2
2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
4
4
1
11/4
11/2
11/2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
1
1
11/4
11/2
2
21/2
21/2
1
11/4
11/2
2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
4
4
1
11/4
11/2
11/2
2
21/2
21/2
21/2
3
3
3
4
11
12
17
23
30
40
52
10,5
13,5
17
26
39
83
48
66
77
93
103
102
112
120
16
27
39
42
42
54
66
82
83
90
106
112
11
MAPNER
MAPNER
serie BD
Accionamiento por poleas y correas.
BD series
Belt drive version.
F8
F4NG
F5NG
F6NG
F7NG
F4G
F5G
F6G
F8/1G
F10/1G
serie V
Versin compacta en fluido vertical.
V series
Compact version in vertical axis.
F14G
F14
Tipo mquina
Machyne type
(gas)
CL 3.6/01 S
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/01
CL18/01
CL 22/01
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 28/21
CL 34/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 65 HS 10/1
CL 46/1
CL 42/21
CL 49/21
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
TBT/M
(mm)
Peso
Weight Tipo cartucho
Cartride type
(kg)
97
90
12
98
0,3
C4
11/4
11/2
2
150
150
190
105
105
162
15
15
18
86
86
145
0,4
0,4
0,9
C5
C6
C8
21/2
190
162
18
145
0,9
C8
12
11/4
11/2
97
150
150
128
152
155
175
210
235
98
86
86
0,7
0,8
1,3
C4
C5
C6
190
222
245
145
C8
1
11/4
11/2
97
150
150
0,6
0,7
1,2
2
2
2,2
2,2
2,2
2
2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
7,5
7,5
7
7,5
7,5
7,5
5,4
C4
C5
C6
190
100
135
140
260
260
270
270
270
260
270
325
325
300
325
330
330
388
330
330
330
98
86
86
128
152
155
240
240
250
250
250
240
250
305
305
307
305
415
415
375
415
415
415
27
250
376
194
376
145
190
295
295
F4 - F5 - F6 F7 - F8
F4NG - F5NG
F6NG - FNG
C8
F8/1G - F10/1G
C10
C14
F14G
A
(gas)
serie VL
Mquina en fluido vertical, con acoplamiento
elstico entre mquina y motor.
VL series
Machine in vertical axis, with hub and flexible
couplig between machine and motor.
SV4T
SV5/6T
SV6T
SV7T
SV8T
SV15T
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 7/21
CL 10/01
CL 10/21
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50HS
CL 60HS
CL 18/01
CL 22/01
TBT/M
C
(mm)
Peso
Weight
(kg)
90
87
0,7
11/4
160
92
1,3
11/2
145
92
1,2
160
110
1,95
21/2
185
128
2,9
235
190
serie HC
Mquina en fluido horizontal, con
acoplamiento elstico.
HC series
SV7
SV8
SV10
12
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 28/1
CL 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
F14
30
13
MAPNER
MAPNER
serie BD
Accionamiento por poleas y correas.
BD series
Belt drive version.
F8
F4NG
F5NG
F6NG
F7NG
F4G
F5G
F6G
F8/1G
F10/1G
serie V
Versin compacta en fluido vertical.
V series
Compact version in vertical axis.
F14G
F14
Tipo mquina
Machyne type
(gas)
CL 3.6/01 S
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/01
CL18/01
CL 22/01
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 4/21
CL 7/21
CL 10/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 28/21
CL 34/21
CL 30/21
CL 36/21
CL 65 HS 10/1
CL 46/1
CL 42/21
CL 49/21
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
TBT/M
(mm)
Peso
Weight Tipo cartucho
Cartride type
(kg)
97
90
12
98
0,3
C4
11/4
11/2
2
150
150
190
105
105
162
15
15
18
86
86
145
0,4
0,4
0,9
C5
C6
C8
21/2
190
162
18
145
0,9
C8
12
11/4
11/2
97
150
150
128
152
155
175
210
235
98
86
86
0,7
0,8
1,3
C4
C5
C6
190
222
245
145
C8
1
11/4
11/2
97
150
150
0,6
0,7
1,2
2
2
2,2
2,2
2,2
2
2,2
2,4
2,4
2,4
2,4
7,5
7,5
7
7,5
7,5
7,5
5,4
C4
C5
C6
190
100
135
140
260
260
270
270
270
260
270
325
325
300
325
330
330
388
330
330
330
98
86
86
128
152
155
240
240
250
250
250
240
250
305
305
307
305
415
415
375
415
415
415
27
250
376
194
376
145
190
295
295
F4 - F5 - F6 F7 - F8
F4NG - F5NG
F6NG - FNG
C8
F8/1G - F10/1G
C10
C14
F14G
A
(gas)
serie VL
Mquina en fluido vertical, con acoplamiento
elstico entre mquina y motor.
VL series
Machine in vertical axis, with hub and flexible
couplig between machine and motor.
SV4T
SV5/6T
SV6T
SV7T
SV8T
SV15T
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 7/21
CL 10/01
CL 10/21
CL 40 HS
CL 15/01
CL 50HS
CL 60HS
CL 18/01
CL 22/01
TBT/M
C
(mm)
Peso
Weight
(kg)
90
87
0,7
11/4
160
92
1,3
11/2
145
92
1,2
160
110
1,95
21/2
185
128
2,9
235
190
serie HC
Mquina en fluido horizontal, con
acoplamiento elstico.
HC series
SV7
SV8
SV10
12
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 28/1
CL 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
F14
30
13
MAPNER
Tipo mquina
Machine type
IF4AH
IF5AH
IF6AH
IF7AH
IF4AH
IF5AH
IF6AH
IF7AH
IF8AH
IF8AH
IF4AG
IF5AG
IF6AG
IF7AG
IF8AG
IF10AG
IF4AG
IF5AG
IF6AG
IF7AG
IF8AG
IF10AG
IF15AG
IF10AG
(mm)
(gas)
CL 3.6/01S
CL 4/01
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 12/21
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 14/21
CL 28/1
CL 4/21
CL 7/01
CL 7/21
CL 10/01
CL 10/21
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/01
CL 20/01
CL 23/01
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
TBT/M
355
1
133
140
11/4
170
207
11/2
170
230
200
315
21/2
1
200
133
325
140
11/4
170
11/2
2
90
255
220
140
280
160
78
95
FE5A
95
2,7
FE6A
VR4
VR5
5
114
310
320
155
215
90
114
78
5,2
6,1
1,7
FE8A
FE4A
207
175
140
95
2,4
FE5A
170
230
185
160
95
2,5
FE6A
200
315
225
205
114
5,2
FE7A
21/2
200
325
240
215
114
FE8A
200
365
250
255
114
6,6
FE10A
FE7A
VR6
VR7
VR8
VR10
290
340
335
(mm)
(gas)
FE4A
1,8
2,4
205
Peso
Weight
(kg)
260
2
Vlvula anti-retorno
Non return valvess
MAPNER
240
165
17,9
FE15A
VR15
CL 20 HS
CL 3,6/01
1
CL 4/01
CL 4/21
CL 30 HS
CL 7/01
11/4
CL 7/21
CL 10/01
CL 40 HS
11/2
CL 10/21
CL 12/21
CL 15/01
CL 50 HS
2
CL 60 HS
CL 14/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/21
CL 20/21
21/2
CL 23/21
CL 28/21
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
3
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
4
CL 98/1
TBT/M
65
65
42
0,65
75
78
48
0,85
83
83
52
98
97
59
1,6
117
114
67
2,5
135
133
78
3,5
164
162
93
B
(mm)
(gas)
VSV4
VSV5/6
VSV6
VSV7
VSV8
VSV10
En funcin de la situacin del depresor, la vlvula de seguridad puede ser instalada con un
silencioso y/o con un filtro para prevenir la entrada de polvo en la mquina.
Depending on where the exhauster is installed, the vacuum relief valve con be fitted with a
silencer as well as a filter to prevent ingress of dust into the machine.
VSV15
14
CL 3,6/01
CL 4/01
1
CL 4/21
CL 7/01
11/4
CL 7/21
CL 10/01
CL 40 HS
11/2
CL 10/21
CL 12/21
CL 15/01
CL 50 HS
2
CL 60 HS
CL 14/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/21
CL 20/21
21/2
CL 23/21
CL 28/1
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
3
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
4
CL 98/1
TBT/M
Peso
Weight
(kg)
FH4
105
0,65
160
135
1,3
145
135
1,2
FH6
160
145
FH7
185
185
2,85
FH8
210
195
3,9
FH10
FH5
225
5,8
(gas) (mm)
90
235
FH15
CL 20 HS
CL 3,6/01
1
CL 4/01
CL 4/21
CL 30 HS
CL 7/01
11/4
CL 7/21
CL 10/01
CL 40 HS
11/2
CL 10/21
CL 12/21
CL 15/01
CL 50 HS
2
CL 60 HS
CL 14/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/21
CL 20/21
21/2
CL 23/21
CL 28/21
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
3
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
4
CL 98/1
TBT/M
Peso
Weight
(kg)
400
0,5
400
1,26
400
1,3
470
0,8
470
570
1,8
570
2,5
15
MAPNER
IF4AH
IF5AH
IF6AH
IF7AH
IF4AH
IF5AH
IF6AH
IF7AH
IF8AH
IF8AH
IF4AG
IF5AG
IF6AG
IF7AG
IF8AG
IF10AG
IF4AG
IF5AG
IF6AG
IF7AG
IF8AG
IF10AG
IF15AG
IF10AG
(mm)
(gas)
CL 3.6/01S
CL 4/01
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 12/21
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 14/21
CL 28/1
CL 4/21
CL 7/01
CL 7/21
CL 10/01
CL 10/21
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/01
CL 20/01
CL 23/01
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
TBT/M
355
1
133
140
11/4
170
207
11/2
170
230
200
315
21/2
1
200
133
325
140
11/4
170
11/2
2
90
255
220
140
280
160
78
95
FE5A
95
2,7
FE6A
VR4
VR5
5
114
310
320
155
215
90
114
78
5,2
6,1
1,7
FE8A
FE4A
207
175
140
95
2,4
FE5A
170
230
185
160
95
2,5
FE6A
200
315
225
205
114
5,2
FE7A
21/2
200
325
240
215
114
FE8A
200
365
250
255
114
6,6
FE10A
FE7A
VR6
VR7
VR8
VR10
290
340
335
(mm)
(gas)
FE4A
1,8
2,4
205
Peso
Weight
(kg)
260
2
Vlvula anti-retorno
Non return valvess
MAPNER
240
165
17,9
FE15A
VR15
CL 20 HS
CL 3,6/01
1
CL 4/01
CL 4/21
CL 30 HS
CL 7/01
11/4
CL 7/21
CL 10/01
CL 40 HS
11/2
CL 10/21
CL 12/21
CL 15/01
CL 50 HS
2
CL 60 HS
CL 14/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/21
CL 20/21
21/2
CL 23/21
CL 28/21
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
3
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
4
CL 98/1
TBT/M
65
65
42
0,65
75
78
48
0,85
83
83
52
98
97
59
1,6
117
114
67
2,5
135
133
78
3,5
164
162
93
B
(mm)
(gas)
VSV4
VSV5/6
VSV6
VSV7
VSV8
VSV10
En funcin de la situacin del depresor, la vlvula de seguridad puede ser instalada con un
silencioso y/o con un filtro para prevenir la entrada de polvo en la mquina.
Depending on where the exhauster is installed, the vacuum relief valve con be fitted with a
silencer as well as a filter to prevent ingress of dust into the machine.
VSV15
14
CL 3,6/01
CL 4/01
1
CL 4/21
CL 7/01
11/4
CL 7/21
CL 10/01
CL 40 HS
11/2
CL 10/21
CL 12/21
CL 15/01
CL 50 HS
2
CL 60 HS
CL 14/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/21
CL 20/21
21/2
CL 23/21
CL 28/1
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
3
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
4
CL 98/1
TBT/M
Peso
Weight
(kg)
FH4
105
0,65
160
135
1,3
145
135
1,2
FH6
160
145
FH7
185
185
2,85
FH8
210
195
3,9
FH10
FH5
225
5,8
(gas) (mm)
90
235
FH15
CL 20 HS
CL 3,6/01
1
CL 4/01
CL 4/21
CL 30 HS
CL 7/01
11/4
CL 7/21
CL 10/01
CL 40 HS
11/2
CL 10/21
CL 12/21
CL 15/01
CL 50 HS
2
CL 60 HS
CL 14/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 17/21
CL 20/21
21/2
CL 23/21
CL 28/21
CL 65HS 34/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
3
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 49/21
CL 72/1
CL 84/1
4
CL 98/1
TBT/M
Peso
Weight
(kg)
400
0,5
400
1,26
400
1,3
470
0,8
470
570
1,8
570
2,5
15
CAB1
CAB2
CAB3
CAB4
CAB5
CAB5V
CAB6V
CAB7V
Tipo mquina
Machine type
(mm)
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 7/21
CL 20 HS
CL 10/01
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
CL 10/21
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 4/21
CL 7/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21<5,5kW
CL 23/21<5,5kW
CL 28/1
CL 34/1<5,5kW
CL 40/1<5,5kW
CL 46/1<5,5kW
CL 60/1<5,5kW
CL 72/1<5,5kW
CL 30/21<5,5kW
CL 36/21<5,5kW
CL 34/15,5kW
CL 40/15,5kW
CL 20/215,5kW
CL 23/215,5kW
CL 46/15,5kW
CL 60/15,5kW
CL 72/15,5kW
CL 84/1
CL 98/1
CL 30/215,5kW
CL 36/215,5kW
CL 42/21
CL 49/21
TBT/M
500
500
Peso
Weight
A
Tipo cabina Tipo mquina
Enclosure Machine type
type
(gas)
(kg)
600
CAB1V
19
CAB2V
800
800
800
600
800
800
41
CAB3V
35
1250
800
800
55
1550
800
800
64
CAB4V
CAB5V
1550
800
800
78
CAB7V
1750
MAPNER
800
1000
98
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 10/21
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 4/21
CL 7/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 28/1
CL 34/1
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
TBT/M
1500
800
C
(mm)
500
800
Peso
Weight
soplantes de canal lateral, de acuerdo con la Directiva ATEX, para biogas, gas natural o gas combustible
side channel blowers, as per ATEX Directive, for biogas, natural gas or combustible gases
(kg)
1600
800
30
55
fondos sellados.
600
caractersticas de fabricacin
features of construction
800
MAPNER
800
47
1250
800
800
69
1550
800
800
78
1400
900
1350
115
Las cabinas insonorizantes estn fabricadas con paneles desmontables independientes de chapa galvanizada. Los
paneles estn ensamblados con cierres manuales. Los niveles sonoros se reducen alrededor de 12 dB (A).
Las cabinas CAB...V estn equipadas con un extractor elctrico para la recirculacin del aire.
The acoustic enclosures are made up from independently removable acoustic panels externally clad with galvanized sheet
steel. The panels are fixed together with externally mounted clamps. Sound pressure levels are reduced by about 12 dB (A).
1400
900
1350
115
The CAB...V acoustic enclosures are fitted with an electrically operated ventilation fan with sound deadened duct.
Comando neumtico
Pneumatic feeding
Comando elctrico
Electric feeding
Tipo
dispositivo
C1
(mm)
100 143 403 417 165 66 168 105
150 206 502 516 219 88 256 155
7
7
Device type
FCD7
FCD710
Conexin
A
(gas)
2
3
(kg)
4,3
9
6,8
11,5
16
17
CAB1
CAB2
CAB3
CAB4
CAB5
CAB5V
CAB6V
CAB7V
Tipo mquina
Machine type
(mm)
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 7/21
CL 20 HS
CL 10/01
CL 15/01
CL 18/01
CL 22/01
CL 10/21
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 4/21
CL 7/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21<5,5kW
CL 23/21<5,5kW
CL 28/1
CL 34/1<5,5kW
CL 40/1<5,5kW
CL 46/1<5,5kW
CL 60/1<5,5kW
CL 72/1<5,5kW
CL 30/21<5,5kW
CL 36/21<5,5kW
CL 34/15,5kW
CL 40/15,5kW
CL 20/215,5kW
CL 23/215,5kW
CL 46/15,5kW
CL 60/15,5kW
CL 72/15,5kW
CL 84/1
CL 98/1
CL 30/215,5kW
CL 36/215,5kW
CL 42/21
CL 49/21
TBT/M
500
500
Peso
Weight
A
Tipo cabina Tipo mquina
Enclosure Machine type
type
(gas)
(kg)
600
CAB1V
19
CAB2V
800
800
800
600
800
800
41
CAB3V
35
1250
800
800
55
1550
800
800
64
CAB4V
CAB5V
1550
800
800
78
CAB7V
1750
MAPNER
800
1000
98
CL 3,6/01
CL 4/01
CL 7/01
CL 10/01
CL 15/21
CL 18/01
CL 22/01
CL 10/21
CL 20 HS
CL 30 HS
CL 40 HS
CL 50 HS
CL 60 HS
CL 4/21
CL 7/21
CL 12/21
CL 14/21
CL 17/21
CL 20/21
CL 23/21
CL 28/1
CL 34/1
CL 40/1
CL 46/1
CL 60/1
CL 72/1
CL 84/1
CL 98/1
CL 30/21
CL 36/21
CL 42/21
CL 49/21
TBT/M
C
(mm)
1500 500
800
800
1600
800
Peso
Weight
soplantes de canal lateral, de acuerdo con la Directiva ATEX, para biogas, gas natural o gas combustible
side channel blowers, as per ATEX Directive, for biogas, natural gas or combustible gases
(kg)
30
55
fondos sellados.
600
1250 800
800
800
caractersticas de fabricacin
features of construction
800
MAPNER
47
69
1550 800
800
78
1400 900
1350
115
Las cabinas insonorizantes estn fabricadas con paneles desmontables independientes de chapa galvanizada. Los
paneles estn ensamblados con cierres manuales. Los niveles sonoros se reducen alrededor de 12 dB (A).
Las cabinas CAB...V estn equipadas con un extractor elctrico para la recirculacin del aire.
The acoustic enclosures are made up from independently removable acoustic panels externally clad with galvanized sheet
steel. The panels are fixed together with externally mounted clamps. Sound pressure levels are reduced by about 12 dB (A).
1400
900
1350 115
The CAB...V acoustic enclosures are fitted with an electrically operated ventilation fan with sound deadened duct.
Comando neumtico
Pneumatic feeding
Comando elctrico
Electric feeding
Tipo
dispositivo
Conexin
A
C1 D
Device type
FCD7
FCD710
(mm)
100 143 403 417 165 66 168 105 7
150 206 502 516 219 88 256 155 7
2
3
(gas)
(kg)
4,3
9
6,8
11,5
16
17
18
MAPNER
accesorios
accessories
aplicaciones / applications
MAPNER
19
18
MAPNER
accesorios
accessories
aplicaciones / applications
MAPNER
19
soplantes
depresores
L.
A. RF
/G. RC
R
ie
r
. PIL.
ire Se
P. PFL
ua y a
N
g
ie
r
a
IO
e
r
C
S
o
ICA
as p
y aire
FABR
igerad
agua
V.
A DE
S refr
s por
O
M
a
d
A
rie VE
IV
a
T
R
r
BRA.
L E Se
ROTA
B
PROG
refrige
S
Serie
IA
S
E
R
A
N
R
A
IV
O
O
V
T
E
S
L
A
R
E
T
A
F
PR
RO
UD
OY
COM
NIAC
DE CA
VACIO
AMO
TIVOS
AS DE
R
A
B
E
T
SE
T
M
O
BO
SR
OOS
G.
NGRA
OS B
SORE
Serie
SIN E
E
IV
T
S
R
c
A
P
A
lo
T
b
G
no
RO
RA
COM
IO mo
ORES
OS PA
P RE S
E VAC
TATIV
D
O
S
R
A
COM
S
OMB
ORE
CL.
SYB
P RE S
ODE.
COM
SORE
E
R
P
erie R
R
S
U
L
S
A
.
T ER
AP S
MOTO
AL L A
SFL/F
Serie
A CAN
S
E
T
P L AN
E
OS SO
RA AIR
TURB
OS PA
C
ITE
E
S
C
OS
EA E
FILTR
O D
A
B
N
GAS
OS E
FILTR
CIO Y
DE VA
S
UIDO
SOS
O
DE FL
DIVER
FILTR
S
S
E
E
R
R
ULA
RADO
etc...
S TUB
SEPA
LOR,
DORE
A
A
C
s.
R
E
E
IG
SD
. Serie
RE F R
DORE
. RFL
IA
A
B
C
R
M
.
CA
s.
R/G
INTER
. Serie
SORS
M
FL. PIL
PRES
P
OGRA
.
M
P
R
O
P
S
G
MP
ARY C
TURIN
M PU
d ROT
eries.
ries.
UFAC
ACUU
V
coole
r
Y
e
VEV. S
t
A. Se
R
MAN
a
A
W
w
T
O
d
O
L
n
R
RS BR
F
a
d
O
d
G
S
le
le
S
o
IN
SAT
PRE
erco
Aircoo
COM
d wat
F PUL
RS O
TARY
led an
O
o
O
o
S
R
c
S
ir
N
A
EO
MPS
MPRE
eries.
M PU
ND FR
RY CO
S G. S
NIA A
ACUU
V
A
O
ROTA
G
S
M
S
R
M
IL LE
S FO
T ER A
SSOR
bloc O
BOOS
mono
MPRE
O
D
C
N
RY
SA
.
ROTA
SSOR
Series
PPRE
. CL.
U
E
.
S
s
D
ie
O
O
r
R
Se
MOT
APS.
URBO
SFL/F
ERS T
W
O
L
NEL B
CHAN
IR
SIDE
FOR A
T ERS
IL
F
ERS
T
Y
DR
ED FIL
S
R
E
ERS
M
S FILT
OIL IM
D GA
N
A
UM
RS
VACU
RATO
S
SEPA
E
ATOR
S
R
RIGER
DIVE
F
E
R
tc...
PIPE
RS, e
FLUID
ANGE
H
C
X
E
HEAT
blowers
depressors
CL
a canal lateral
side channel
MAPNER
LAGEN.COM
02.05
CT. 532/E/I/02
MAQUINAS
PNEUMATICAS
ROTATIVAS, S.A.
w w w . m a p n e r . c o m
m a p n e r. i n f o @ m a p n e r. c o m
T e l : 9 4 3
3 3 5
1 0 0
F a x : 9 4 3
3 3 5
4 8 0
Oialume Bidea, 21
Polgono Industrial Zamoka
E - 20115 ASTIGARRAGA (Guipzcoa)
MAPNER