-Knight, P. & M. Yorke. (2003). Assessment, Learning and Employability. Open University Press, Buckingham. -Birenbaum, M. (2003).

New Insight into Learning and Teaching and their Implications for Assessment. In M. Segers, F. Dochy, & E. Cascallar (Eds.), Optimising New Modes of Assessment: In Search of Qualities and Standards, 13-36. -Lado, R (1961). Language Testing: The Construction and Use of Foreign Language Tests , Longman, London. - Brown, J. D. (1996). Testing in Language Programs. Upper Saddle River, Prentice Hall Regents. NJ. -Brown, J. D., & Hudson, T. (2002). CriterionR Language Testing, Cambridge University Press, Cambridge. - Mager, R;(1975). Preparing Instructional Objectives., ( 2nd Ed.), CA: Fearon-Pitman Publishers, Inc., Belmont. -Zemach, D.E & Rumisek, L.A. (2003). Academic Writing: From Paragraph to Essay, MacMillan, Oxford. -R. R. Jordan, R.R.( 2006). .Academic Writing Course. Study Skills in English, Longman, UK. -Imhoof, M. & Hudson, H. (1975). From paragraph to essay: Developing Composition Writing, Longman, New York . -Stufflebeam, D.L, & Shinkfield A.J. (2007): Evaluation, Theory, Models, and Application, JosseyBass.989 Market Street, San Fransisco. -Joughin, G. (2008). Assessment, Learning and Judgment in Higher Education., University of Wolongong. Centre for Educational Development and Interactive Resources (CEDIR), Wolongong NSW2522, Australia. -Morris, P. (1996). The Hong Kong School Curriculum: Development, Issues and Policies, (2nd Ed.), Hong Kong University Press, Aberdeen; Hong Kong. -Gipps, C.V.(1994). Beyond Testing: Towards a Theory of Educational Assessment., Routledge Falmer; London; UK. -Koch, J.& Irby, B.J. (2006). Gender And Schooling in the Early Years., Library of Congress-inPublication Data, U.S.A. -Hughes, A. (1989). Testing for Language Teachers., Cambridge University Press, Cambrige, UK. -Shrock, S.A & Coscarelli, W.C.(1997). Criterion-Referenced Test Development: Technical and Legal Guidelines for Corporate Training., (3rd Ed.), 1400 Spring Street, Suite 260 Silver Spring, Maryland 20910, U.S.A. -Alderson, J. C, Clapham, C. & Wall, D. (1995). Language Test Construction and Evaluation., Cambridge University Press, Cambridge.

-Carmines, E.G. & Zeller, R.A. (1979). Reliability and Validity Assessment., Sage Publications Ltd, UK. -Heaton , J.B. (1975) . Writing English Language Tests: A Practical Guide for Teachers of English as a Second or Foreign Language., Longman, London. -Harrison , A . (1983) . A language Testing Hand Book,. Macmillan Publishers, London. -Reliability and Validity Instruments, [online picture], Center for Learning and Development, available at: www.hsc.unt.edu, accessed [28 September 2012]. -

CORRECTION

1. C'est un livre. 2. C'est le livre de Patrick. 3. C'est la femme de Ludovic. 4. le cahier de Martine est dans mon sac ! 5. Il est mari et il a des enfants. 6. J'aime beaucoup les animaux, pas vous ? 7. Il fume des cigarettes amricaines. 8. Je prfre les htels de luxe. 9. Les voitures franaises sont super et pas trs chres. 10. Le prsident va parler aux Franais. . J'ai un dictionnaire anglais-franais. 2. C'est une tudiante en gographie. 3. le gouverneur de Hong-Kong parle un peu cantonais. 4. A Paris, j'ai rencontr des touristes hongkongais devant la tour Eiffel. 5. Il a des amis japonais. 6. J'adore le caf trs fort et sans sucre. 7. C'est la bire que je prfre. 8. Il boit une bire aprs le travail. 9. Nous coutons des disques toute la journe. 10. Les disques d'Edith Piaf sont en vente chez tous les disquaires. 1. Le test de franais est particulirement difficile. 2. Le directeur a une nouvelle secrtaire. 3. les Hongkongais travaillent beaucoup. 4. Il a une voiture allemande. 5. le prsident des Etats-Unis est en voyage en Europe. 6. Tony Blair est le premier ministre anglais. 7. la reine d'Angleterre est trop vieille. 8. les Anglais aiment beaucoup leur reine. 9. J'ai vu un Anglais au cinma. 10. Il y a des tudiants dans la classe. . Le professeur est en retard ! 2. Il fait des exercices de franais. 3. le tee-shirt de Sophie cote trs cher. 4. les enfants de ma sur s'appellent Antoine et Elise. 5. Des enfants jouent dans la cour de l'cole. 6. Je vais au restaurant avec des amis. 7. A l'Opra, les spectateurs applaudissent la diva. 8. Nous aimons beaucoup les symphonies de Beethoven. 9. J'ai entendu une symphonie de Mozart la radio. 10. Le chien de mes voisins aboie toute la journe.

1. Un chien a mordu ma femme. 2. C'est un excellent film d'action. 3. Je prfre les films de Franois Truffaut. 4. Sophie Marceau est l' actrice prfre des Franais. 5. Isabelle Adjani est une excellente actrice. 6. C'est un grand champion. 7. C'est le champion du monde. 8. Le docteur n'est pas l. 9. J'ai vu un docteur l'hpital. 10. Vous aimez le caf ? . Prenez le mtro, c'est trs pratique. 2. Le mtro de Hong-Kong est moderne. 3. Le Sngal est un pays francophone. 4. Dans un pays francophone, on parle franais. 5. Je regarde un film la tl. 6. Donne-moi le stylo rouge, il est dans ton sac. 7. J'ai achet un stylo rouge au supermarch. 8. Un bus a eu un accident cet aprs-midi. 9. Elle prend le bus 87 pour rentrer chez elle. 10. Je mange des sandwiches tous les jours. 1. Elle porte des vtements trs sexy. 2. Garon, il y a un cheveu dans ma soupe !!! 3. La secrtaire de M. Dupont est malade aujourd'hui. 4. Dans la rue, des gens attendent le bus. 5. Elle dteste les muses. 6. Le nouveau muse d'histoire de Hong-kong est ouvert. 7. Il y a un muse ct du ferry. 8. Au supermarch, j'achte des fruits. 9. Ils visitent la cathdrale de Paris. 10. La France est un pays trs touristique. 1. Les cathdrales gothiques du nord de la France sont magnifiques. 2. Il a un gros chien noir. 3. Ils habitent dans un petit appartement, au 20e tage. 4. L' appartement de Jules est minuscule. 5. Dans le parc, il y a des arbres et des fleurs partout. 6. Les fleurs de ce magasin sont trs belles. 7. Dans cet htel, les chambres sont luxueuses. 8. Il habite ct d'un htel minable. 9. Le cinma Cin-Art House prsente des films franais. 10. J'ai vu ce film dans un cinma au Canada. . Les cinmas de Hong-Kong sont trs populaires. 2. C'est une guitare de jazz. 3. C'est le guitariste du groupe "Il tait une fois". 4. Il joue des uvres de Mozart et de Chopin. 5. Les uvres de Chopin sont parmi mes prfres.

6. Il coute toujours la radio. 7. Il a achet une nouvelle radio. 8. Rendez-vous 9 heures, devant le restaurant. 9. Mon frre a un petit restaurant sur la Cte. 10. La femme de mon frre est dactylo. . C'est une jolie femme, non ? 2. C'est la femme de ma vie. 3. Il a un frre et une sur. 4. J'adore les vieux films amricains. 5. Les musiciens de l'orchestre sont fatigus. 6. Le chef d'orchestre est fatigu. 7. Des clients demandent l'addition. 8. Le serveur apporte le caf. 9. J'ai des photos de ma famille.

1. suis all/alle 2. sommes venus/venues 3. sont partis 4. es descendu/descendue 5. est all 6. tes entr/e/s/es 7. est sortie 8. suis venu/venue 9. est rests/restes 10. sont alls 11. tes n/ne/s/es 12. sont parties 13. sont morts 14. suis tomb/tombe 15. sommes descendus/descendues 16. es mont/monte 17. est n 18. est passe 19. est rentrs/rentres 20. tes rest/e/s/es 21. ne suis pas sorti/sortie 22. n'est pas rests/restes 23. n'est pas all 24. n'est pas mort 25. n'est pas venue 26. ne sont pas monts 27. n'es pas pass/passe 28. ne sommes pas descendus/descendues 29. n'est pas arriv 30. ne suis pas retourn/retourne 31. est tomb

51. n'est pas n 52. sont mortes 53. est retourne 54. ne sont pas parties 55. tes descendu/ue/us/ues 56. sont rests 57. sommes alls/alles 58. suis pass/passe 59. est n 60. est mont 61. sont arrivs 62. est morte - est tombe 63. est partie 64. vous tes all/e/s/es 65. sont passs 66. sont venues 67. es descendu/descendue 68. sont morts 69. est retourn 70. est reste 71. sont partis 72. ne suis pas all/alle 73. est retourns/retournes 74. est venus/venues 75. est tombe 76. sommes arrivs/arrives 77. n'est pas mort 78. tes pass/e/s/es 79. es descendu/descendue 80. sont sorties 81. est entr

32. sont partis 33. est morte 34. es all/alle 35. est mont 36. sont retourns 37. sommes passs/passes 38. est revenus/revenues 39. est devenu 40. est mort 41. est arrive - est repartie 42. n'est pas reste 43. es tomb/tombe 44. sont venues 45. sont alles 46. sommes alls/alles 47. est venue 48. es mont/monte 49. sont descendus 50. suis n/ne

82. sommes partis/parties 83. sont mortes 84. est retourn 85. es rest/reste 86. est tomb 87. est sorti 88. sont ns 89. sont monts 90. es pass/passe 91. sommes monts/montes 92. ne suis pas all/alle 93. est descendue 94. tes encore arriv/e/s/es 95. n'est pas sorti 96. est rentrs/rentres 97. ne suis pas encore retourn/retourne 98. est entre - est reste - est partie 99. est morte 100. tes pass/e/s/es

EXERCICE : remplace le COD par le, la, les et en Rappel :fais attention un, une, des, du, les pronoms dmonstratifs : ce, cet, ces, celleci, celle-l, ceci, ceux-ci, ceux-l et les adjectifs de quantit : peu de, plusieurs, beaucoup de, moins de, certains, certaines et quelques-uns ou quelques- unes( voir le cours) ; pour laccord tu as 2 possibilits au pass compos sauf le masculin singulier ; au prsent, le verbe ne change pas Nature du COD: *Groupe nominal ==> Tu conduis la VOITURE.( si tu as un article plus un cod= groupe nominal et tu peux ajouter ce que tu veux : tu conduis la belle voiture de ton pre qui est dans le garage = cod qui es un groupe nominal *Un pronom ==> Tu LA conduis ( quoi ? ou qui ?= la, le ou les = COD ; ici la, le et les sont des pronoms et non pas des articles) Exemples : je conduis Mina la gare ( qui ? mina= COD) Je conduis mes parents ( qui ?=COD) la gare= je les(cod) conduis la gare Je conduis mon pre la gare= je le conduis Je conduis les belles voiture de mon frre= je les(cod) conduis Je conduis le troupeau= je le(cod) conduis

*Un verbe l'infinitif ==> Tu aimes( quoi ? CONDUIRE.=COD) *Une proposition ==> Il m'a dit (quoi ?=QUE TU ADORAIS CONDUIRE=COD).

Les transformations ne sont possibles quavec le groupe nominal

1. Pierre et Marie ont achet une maison (cod) au bord de la mer(cc de lieu) tu peux appeler une maison au bord de la mer un GN groupe nominal si tu ne sais pas les autres complments. = 2. Les enfants se lavent les mains(cod) dans la salle de bain( cc de lieu). = 3. Monsieur Dupont gare la voiture dans son garage( cc de lieu). Le tout est un GN = 4. Max mange des gteaux( cod) avec sa petite soeur.= 5. Maman a puni Mina et Dalila car elles ont chahut dans la chambre. = 6. Ce matincc de temps), Lise a achet des fraises (cod)au march(cc de lieu). 7. Mlissa veut la maison(cod). = 8. Jenny a rang ces jupes(cod) dans le placard.(cc de lieu) = 9. Paul a got des menus (cod)au restaurant asiatique( cc de lieu). = 10. La tempte a surpris toute la population(cod) cause de sa violence.( cc de cause)=
.. Exercice : meme instruction 1. Il est mari( pas de cod avec le verbe etre et les verbes qui se conjuguent avec le verbe etre au pass compos mais prmi ces verbes il y a ceux qui peuvent se conjuguer avec le verbe avoir s il y a un cod ; exemple : jai sorti mon mouchoir( quoi= mouchoir = cod= je lai sorti mais je suis sortie de la maison= do ? = cc de lieu= pas de cod ; il existe dautres verbes qui jouent le meme role que le verbe etre comme sembler, paraitre ; on verra a aprs ; en somme, il n ya pas de COD avec tous ces verbes sauf sortir, retourner, descendre sils ont un COD) et il a des enfants( cod)= .2. J'aime beaucoup les animaux, pas vous ?= 3. Il fume peu de cigarettes amricaines.= 4. Je prfre les htels de luxe.= 5. J'ai un dictionnaire anglais-franais. 6. A Paris, j'ai rencontr plusieurs touristes hongkongais devant la tour Eiffel .7. Il a vu quelques amies japonaises. 8. J'adore le caf trs fort et sans sucre. 9. Il boit une bire aprs le travail.

9. Nou savons rencontrs moins de gens toute la journe. .10. Le directeur a une nouvelle secrtaire. 11 Mina boit du lait et mange des frittes 12 jai bu du lait et mang du fromage 13. Il a une voiture allemande.

14. les Anglais aiment beaucoup leur reine .15. J'ai vu un Anglais au cinma. 16. Il y a des tudiants dans la classe. 17. Il fait des exercices de franais.

18. A l'Opra, les spectateurs applaudissent la diva. 19. Nous aimons beaucoup les symphonies de Beethoven. 20. J'ai entendu une symphonie de Mozart la radio.

21. Un chien a mordu cet homme. 22. Je prfre les films de Franois Truffaut .23. J'ai vu deux docteurs l'hpital. 24. Vous aimez le caf ? 25. Prenez le mtro, c'est trs pratique. 26. Je regarde un film la tl.

6. Donne-moi le stylo rouge, il est dans ton sac.

27. J'ai achet un stylo rouge au supermarch.

28. Un bus a eu un accident cet aprs-midi.

29. Elle prend le bus 87 pour rentrer chez elle.

30. Je mange des sandwiches tous les jours. 31. Elle porte de beaux( ici de veut dire des mais avant ladjectif on met de et pas des) vtements

32. Garon, il y a un cheveu dans ma soupe !!! 33. Dans la rue, des gens attendent le bus.

34. Elle dteste les muses. 35. Au supermarch, j'achte des fruits. 36. Ils visitent la cathdrale de Paris.

37 Dans le parc, il y a des arbres et des fleurs partout.

38. Le cinma Cin-Art House prsente des films franais. 39. J'ai vu ce film dans un cinma au Canada. 40. Il joue des uvres de Mozart et de Chopin.

41 Il coute toujours la radio. 42. Il a achet une nouvelle radio. 43. Mon frre a un petit restaurant sur la Cte.

44. J'adore les vieux films amricains. 45. Des clients demandent l'addition. 46. Le serveur apporte le caf. 47. J'ai des photos de ma famille. normalement ces exemples doivent etre ds des situations rels pour pouvoir les utiliser MINA : exemple : maman : J'ai des photos de ma famille., MINA et toi tu rponds : oui, moi aussi jen ai ou je nen ai pas ; maman : mina, as-tu des photos de ton marriage ? MINA : oui bien que jen ai ; non, malheureusement, je n en ai plus ou pas ; tu as comprisssssssssssssssss ? MNT dernire chose : jai mag de la viande( ici de ne doit pas te tromper et tu comprendras peut etre que cest le COI. Comme je parle / de Mina( de qui ? qui ?= mina = COI) je dis je mange quoi et non pas de quoi ; pourquoi ? Car aprs les choses qu on boit( eau, vin, alcool,bire, yougourt lait, caf, glasse= ice cream, ), et on mage( viande, poisson, poulet, soupe,fromage,buf,etc) les noms abstraits comme : courage, patience, sant, volont,haine,travail amour et les noms chimiques comme : hydrogne, oxygne, fer, etc.on utilise un article partitif qui veut dire un peu ; avec le singulier masculin , tu utilises du et avec le fminin, tu utilises de la EXEMPLES : Jai mang, du sanglier ( veut dire un peu de= de la viande de sanglier et non pas tout le sanglier) -jai un/des sanglier(s) ( ne veut pas dire un peu de viande de sanglier mais lanimal luimme= jai cet animal et il est moi pas exemple ; cest la diffrence entre un et du ou de la ds les

boissons, nourritures, noms chimiques et noms abstraits= ce sont des choses quon ne peut pas compter comme une chaise, deux chaises) - jai mang du poisson( un peu de la viande de poisson) Il a un poisson( ds laquarium par exemple= un, deux, trois, etcje ne parle pas de la viande mais de lanimal lui meme) -jai bu un caf( un verre de caf et non pas un peu de caf) -jai bu du caf( un peu de caf) ; cafs au pluriel veut dire le lieu ou on boit du caf - jai mang de la viande ( quoi ? viande= COD= un peu de viande) alors ici tu dis : jen ai mang ou mange et non pas je lai mang ou mange - jai bu de la limonade= jen ai bu ou bue Jai bu du coca = jen ai bu Mais je peux dire : Apporte moi une limonade svp= une bouteille et non pas un peu de Apporte moi un coca= une boite de coca et non pas un peu de coca Donc ce sont des noms de masse( koutla en Arabe) ou de liquides, abstraits ou chimques, ma belle Je mange du livre ( = un peu de la viande du livre) Mon frre a tu un lapin/un livre= lanimal lui-mme et non pas un peu de viande de lapin ou de livre hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh -mina a besoin de la semoule, du riz, du mais, du bl= un peu de semoule/ riz/mais/ bl Mina a besoin dargent= un peu dargent( nom de masse), etc.. Tas du bl ? veut dire le bl que tu connais ou de largent en franais argotique( 3amiya) hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Tu vois ma belle que ce nest pas facile du tout, mais tu y arriveras mnt avec bcp dexercices ; meme les profs de franais sont bouleverss hhhhhhhhh un jour tu seras meilleur que ton ancien prof hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh .