Spcification gnrale type pour transformateurs triphass de distribution HTA/BT de 100 2 00 !

"A de type sec enrob pour la #rance

1 - Domaine d'application
$es transformateurs triphass seront de type sec enrob %ou encapsul& de classe # refroidissement naturel dans l'air type A( pour installation l'intrieur) *ls seront destins +tre utiliss sur des rseau, triphass de distribution HTA/BT) Si demande- une .entilation force %A#& permettra d'augmenter la puissance nominale A( /us0u' 10 2)

2 - Normes
$es transformateurs seront conformes au, normes 3 7 7 *4$ 5006571 500657 3 transformateurs de puissance *4$ 50065711 3 transformateurs de puissance de type sec (# $ 27100 d'ao8t 1990 harmonise a.ec les documents d'harmonisation $4(4:4$ H; <9=71 NF EN 60076-11 : transformateurs de puissance de type sec. NF C 2-11 -2 de !an"ier 1##7 : transformateurs trip$as%s de distri&ution de type sec 0 '(. *4$ 5090 7 guide de charge des transformateurs de puissance du type sec)

$es transformateurs seront fabri0us selon 3 un syst>me 0ualit conforme la norme (# 4( 29001 7 *S? 9001 un syst>me de management de l'en.ironnement conforme la norme (# 4( 11001 7 *S? 11001- tous deu, certifis par un organisme indpendant officiel)

) - Description
).1 - Circuit ma*n%ti+ue
*l sera ralis en t@le d'acier au silicium grains orients- isole par de la carlite et il sera protg de la corrosion par une couche de .ernis) Aour rduire la consommation d'nergie due au, pertes .ide du transformateurl'empilage du circuit magnti0ue utilisera la technologie d'imbri0uage en dcals a.ec un minimum de 5 dcalages) Aour rduire le bruit rayonn par le circuit magnti0ue- celui7ci sera 0uip de dispositifs amortisseurs)

).2 - Enroulements ,:'enroulement BT sera ralis en bande d'aluminium ou de cui.re %selon la prfrence du constructeur& afin d'obtenir des efforts a,iau, en court7circuit nuls B cette bande sera isole par une entre7couche en film de classe # pr7imprgn de rsine po,y racti.able chaud) :es e,trmits d'enroulement sont protges et isoles par un isolant de classe) :'ensemble de l'enroulement sera polymris en masse par un passage au four pendant 2 heures 1<0C$- ce 0ui garantit 3 une grande endurance au, agressions de l'atmosph>re industrielle21650<555)doc 1/5 4d) 0=/2006

une e,cellente tenue dilectri0ueune tr>s bonne rsistance au, efforts radiau, de court7circuit franc)

).) - Enroule m e n t s '-.

*ls seront spars des enroulements BT pour procurer un espace d'air entre HTA et BT afin d'.iter les dp@ts de poussi>res sur des rglettes places dans le champ lectri0ue radial et de faciliter la maintenance) *ls seront raliss en fil rond- mplat ou bande d'aluminium ou de cui.re %selon la prfrence du constructeur&- a.ec des isolants de classe #) :es enroulements HTA seront ensuite enrobs et mouls sous .ide dans un syst>me d'enrobage po,yde ignifug compos de 3 rsine po,yde durcisseur anhydride a.ec fle,ibilisateur charge ignifugeante) :a charge ignifugeante sera intimement mlange la rsine et au durcisseur) 4lle sera compose d'alumine trihydrate %ou tri hydro,yde d'aluminium& sous forme de poudre ou d'autres produits ignifugeants prciser mlangs ou non a.ec de la silice) :e syst>me d'enrobage sera de classe #) *l sera arm l'intrieur et l'e,trieur des enroulements d'une combinaison de grillages en fibres de .erre pour garantir la tenue au, chocs thermi0ues)

)./ -

Cales supports des &o&ina*es '-.

4lles assureront un maintien efficace pendant le transport- le fonctionnement dans les conditions de court7circuit franc et en cas de sisme) $es cales seront de forme circulaire pour permettre un nettoyage facile) 4lles procureront une ligne de fuite augmente pour une meilleure tenue dilectri0ue dans les conditions d'humidit ou d'empoussi>rement important) $es cales seront pour.ues d'un matelas lastom>re permettant d'absorber les dilatations fonction des conditions de charge) :e matelas lastom>re sera incorpor dans la cale pour pr.enir sa dgradation par l'air ou les D)")

).

- 0accordements '-.
:es raccordements HTA se feront par le haut sur les plages des barres de couplage HTA la partie suprieure des bobines HTA en face a.ant) $ha0ue plage sera perce d'un trou de diam>tre 1< mm pour le raccordement par un syst>me .is7crou) :es barres de couplage seront en tubes de cui.re rigide protges par une gaine isolante thermortractable) :es plages de raccordement HTA seront en cui.re)

).6 - 0accordements ,:es raccordements BT se feront par le haut la partie suprieure des bobines du c@t oppos au, raccordements HTA) :e raccordement du neutre BT se fera directement sur la barre de couplage BT entre les phases BT) :a sortie de cha0ue enroulement BT sera constitue d'une plage de raccordement en aluminium tam ou en cui.re- permettant toute conne,ion sans a.oir recours une interface de contact %graisse- pla0uette bi7mtal&) :e montage se fera selon les r>gles de l'art- notamment en utilisant des rondelles lasti0ues de pression sous t+te de .isserie et crou)

21650<555)doc

2/5

4d) 0=/2006

:es appareils de la gamme 5<0 2 00 !"A seront aisment connectables par canalisations lectri0ues prfabri0ues grEce une interface optionnelle) :a tenue au, efforts de court7circuit franc du raccordement sera garantie par le constructeur)

).7 - 1rises de r%*la*e '-.

:es prises de rglage agissant sur la plus haute tension pour adapter le transformateur la .aleur relle de la tension d'alimentation seront par barrettes de commutation hors tension) :es barrettes de commutation seront rigides et les cEbles non autoriss) $es barrettes de commutation seront places sur les bobines HTA et ne seront manFu.rables 0uGhors tension)

/ - .ccessoires et %+uipement de &ase

$es transformateurs seront 0uips de 3 1 galets de roulements plats orientables %diam>tre et entra,es conformes la (# $ 2 1 1& anneau, de le.age trou de halage sur le chEssis 2 emplacements de mise la terre une pla0ue signalti0ue en franHais en face a.ant c@t raccordement HTA une ti0uette d'a.ertissement Idanger lectri0ueI %signal T 10& au minimum un proc>s7.erbal d'essais indi.iduels en franHais une notice de recommandations d'installation- de mise en ser.ice- et d'entretien en franHais)

- 1rotection t$ermi+ue
$es transformateurs seront 0uips d'un dispositif de protection thermi0ue comprenant 3 < syst>mes de dtection de temprature %1 par phase& installs dans la partie acti.e du transformateur) :es sondes seront places dans un doigt de gant afin de permettre leur remplacement .entuel) un con.ertisseur lectroni0ue a.ec deu, relais de sortie indpendants 0uips d'un contact in.erseur- l'un pour l'alarme 1 et l'autre pour l'alarme 2) :a position des relais sera signale par deu, .oyants de couleurs diffrentes) Dn troisi>me .oyant signalera la prsence de tension) $es trois .oyants seront sur la face a.ant du con.ertisseur) :e con.ertisseur lectroni0ue sera install en dehors du transformateur) un bornier de raccordement des sondes au con.ertisseur lectroni0ue 0uip d'un connecteur dbrochable) :es sondes seront fournies montes et raccordes au bornier fi, la partie suprieure du transformateur) :e con.ertisseur sera li.r non mont a.ec son schma de raccordement dans son emballage a.ec le transformateur)

6 - En"eloppe de protection
Sur demande prcise en anne,e- ces transformateurs seront li.rs monts dans une en.eloppe de protection pour installation intrieure compose d'une en.eloppe mtalli0ue de protection *A <1 %sauf le fond 0ui pourra +tre *A 21& non dmontable %si demande- elle pourra +tre dmontable& a.ec 3 7 une protection anticorrosion dans la teinte standard du constructeur 7 des anneau, de le.age permettant la manutention du transformateur a.ec son en.eloppe 7 un panneau boulonn en face a.ant pour acc>s au, raccordements HTA et au, prises de rglage- 0uip de 2 poignes- d'une ti0uette d'a.ertissement Idanger lectri0ueI %signal T 10& au minimum- d'une pla0ue signalti0ue et d'une tresse .isible pour sa mise la terre) 7 des perHages a.ec obturateurs dans le panneau boulonn pr.us pour le montage d'une serrure Jonis de type 4:A 1 ou indiffremment d'une serrure Arofalu, de type A1 afin de permettre son .errouillage) 7 2 pla0ues rigides dmontables pour passage des cEbles par presse7toupe sur le toit de l'en.eloppe 3 une c@t HTA- une c@t BT %perHage et presse7toupe hors fourniture&)
21650<555)doc </5 4d) 0=/2006

1 pla0ue dmontable droite c@t raccordement HTA dans le fond de l'en.eloppe pour passage .entuelle du ou des cEbles HTA par le bas)

7 - 1rotection %lectri+ue
7.1 - 0elais de protection
:Ginstallation de.ra pr.oir un relais de protection des transformateurs contre 3 - la surcharge- le court7 circuit %interne ou e,terne&- le dfaut la terre - le surflu,age)

7.2

- 1arafoudres 2*l con.iendra de .rifier 0ue lGinstallation ne prsente pas de ris0ue de surtension de 0uel0ue origine %atmosphri0ue ou surtension de manFu.re&) ;ans le cas contraire- il sera ncessaire de protger le transformateur a.ec des parafoudres phase7terre install directement sur les plages de raccordement KT %en haut ou en bas& du transformateur) *l est impratif d'installer des parafoudres phase7 terre dans les cas sui.ants 3 :ors0ue le ni.eau !rauni0ue (! est suprieur 2 ) :e ris0ue de surtensions atmosphri0ues directes ou induites est directement proportionnel (! :ors des manFu.res occasionnelles %moins de 10 par an& d'un transformateur lg>rement charg ou en phase de magntisation) *l est fortement recommand de les installer dans le cas sui.ant 3 :ors0ue le poste est aliment par un rseau comprenant des parties ariennes- puis un cEble de longueur suprieure 20m %cas d'un rseau aro7 souterrain&)

7.)

- Filtres 0C 3man4u"res r%p%titi"es de dis!oncteurs5

:ors0ue lGinstallation est susceptible de .oir des manFu.res rptiti.es de dis/oncteurs %e, 3 lies un process&- il con.iendra de la protger contre les surtensions transitoires rsultantes- particuli>rement dommageables au transformateur) Aour se prmunir compl>tement de ces surtensions transitoires %a.ec oscillations Haute #r0uence&- la solution idale consiste placer entre phases et terre un filtre dGamortissement J$) $e filtre J$ doit +tre plac au plus pr>s des bornes primaires du transformateur) Ainsi le phnom>ne haute fr0uence est limin et les tensions au, bornes du transformateur sont limites) :e filtre sera constitu de < rsistances de 0 ?hms %type JLST& chacune- et < condensateurs de 0)2 M#- isolement 21 !") *l pourra +tre plac dans une en.eloppe de protection spare- ou bien de prfrence dans lGen.eloppe de protection du transformateur)

21650<555)doc

1/5

4d) 0=/2006

6 - Essais %lectri+ues
6.1 - Essais indi"iduels
$es essais seront raliss sur tous les transformateurs en fin de fabrication et permettront l'dition du proc>s7.erbal d'essais cha0ue appareil 3 7 mesure de la rsistance des enroulements 7 mesure du rapport de transformation et contr@le du couplage 7 mesure de la tension de court7circuit et des pertes dues la charge 7 mesure des pertes et du courant .ide 7 essai dilectri0ue par tension appli0ue 7 essai dilectri0ue par tension induite 7 mesure des dcharges partielles) Aour la mesure des dcharges partielles- le crit>re d'acceptation sera 3 7 dcharges partielles infrieures ou gales 10 p$ 1-< Dn) %tous ces essais sont dfinis par la norme (# 4( 50065711 la norme *4$ 50065711 et les normes *4$ 5006571 500657 &) :ors0ue les transformateurs sont 0uips dGune en.eloppe de protection %.oir N 5&- ils seront essay%s dans leur en"eloppe )

6.2 - Essais de type ou sp%ciau7

$es essais pourront +tre demands en supplment mais feront l'ob/et d'un accord pralable a.ec le fournisseur 3 7 essai d'chauffement a.ec la mthode de mise en charge simule dfinie par la norme *4$ 50065711 7 essai au choc de foudre 7 essai de tenue au court7circuit franc 7 mesure du ni.eau de bruit (# 4( 50065710) (tous ces essais sont dfinis par la norme NF EN 60076-11, la norme IEC 60076-11 et les normes IEC 60076-1 60076-5 !

# - Classes d'en"ironnement et climati+ue

$es transformateurs seront de classe 42 pour l'en.ironnement et de classe $2 pour le climati0ue tels 0u'elles sont dfinies dans l'anne,e B de la norme (# 4( 500657 11) :es classes 42 et $2 de.ront +tre indi0ues sur la pla0ue signalti0ue) :e constructeur de.ra produire le ou les compte%s&7rendu%s& d'essai%s& dans un ou des laboratoire%s& officiel%s& sur un transformateur de m+me conception de sa fabrication) :es essais de.ront a.oir t raliss sui.ant la norme (# 4( 500657 11)

10- Comportement au feu

$es transformateurs seront de classe #1 en conformit a.ec la di.ergence B anne,e A de la norme (# $ 2711 72 de /an.ier 1996 telle 0u'elle est dfinie dans la norme (# 4( 500657 11) :a classe #1 de.ra +tre indi0ue sur la pla0ue signalti0ue) :e constructeur de.ra produire un compte7rendu d'essai dans un laboratoire officiel sur un transformateur de m+me conception de sa fabrication et sur le m+me transformateur 0ui aura subi initialement les essais d'en.ironnement et climati0ue .us prcdemment N 9) $et essai de.ra a.oir t fait selon la norme (# 4( 500657 11)

21650<555)doc

/5

4d) 0=/2006

Caract%risti+ues tec$ni+ues 1our c$acun des transformateurs demand%s8 le fournisseur donnera les caract%risti+ues sui"antes :
Auissance assigne)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !"A Jefroidissement))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ouantit)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) #r0uence assigne))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0 HP Tension primaire assigne))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !" (i.eau d'isolement primaire assign))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !" Tension appli0ue fr0uence industrielle)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !" Tension d'essai au choc de foudre))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !" Arises de rglage hors tension))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2 Tension secondaire assigne .ide entre phase)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) " entre phase et neutre)))))))))))))))))))))))))))))))))))) " (i.eau d'isolement secondaire assign))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !" Tension appli0ue au secondaire fr0uence industrielle)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !" $ouplage)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;yn 11%1& Aertes .ide)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Aertes dues la charge 6 C $)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Aertes dues la charge 120C $)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Tension de court7circuit 120C $))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Temprature ambiante ma,imum)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Altitude ma,imum)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $lasse de temprature de l'enroulement HTA))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $lasse de temprature de l'enroulement BT)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Temprature du syst>me d'isolation)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $lasse de comportement au feu)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $lasse d'en.ironnement))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $lasse climati0ue))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 10 1000 # # 1 #1 42 $2 oui nonQ *A <1 mm mm mm !g C$ L L L 2 C$ m

4n.eloppe de protection)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;egr de protection)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :ongueur)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :argeur))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Hauteur)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Kasse totale)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Tension d'alimentation du circuit de mesure du con.ertisseur lectroni0ue pour la protection thermi0ue)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;$ A$Q
Q rayer la mention inutile %1& le 100 !"A pourra +tre RPn 11

"

21650<555)doc

5/5

4d) 0=/2006