Estudos da Lngua(gem)

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

The uses of the anaphoric direct object in diachrony: a study on a corpus from Bahia

TAtIANE MACEDO COStA*

UNIVERSIDADE ESTADuAL DE CAMPINAS (UNIcAMP/BRASIL)

RESUMO A partir da constatao obtida em diversos estudos (cf. DUARTE, 1986; CYRINO, 1994) de que h uma diminuio do uso de clticos em decorrncia do aumento do objeto nulo em PB, objetivamos analisar, sob a perspectiva gerativista diacrnica, as realizaes do objeto direto anafrico em textos formais, no intuito de identificar se, nesse tipo de texto, tal mudana tambm se evidenciaria. Os resultados revelaram que a mudana atestada nos estudos supracitados tambm se verifica na anlise dos textos formais, apesar do seu carter conservador e a despeito de a norma culta influenciar o uso de determinadas formas gramaticais na escrita.

*Sobre as autora ver pgina 45, no final do artigo.

Estudos da Lngua(gem) Vitria da Conquista v. 10, n. 1 p. 29-45 junho de 2012

30

Tatiane Macedo Costa

PALAVRAS-CHAVE: Objeto Direto Anafrico. Perspectiva Gerativista Diacrnica.Textos Formais. ABSTRACT From the finding obtained from various studies (cf. DUARTE, 1986; CYRINO, 1994) that there is an declining use of clitics as a result of the increase use of an empty category in BP, we aim to investigate, from a diachronic generative perspective, the ways to perform the anaphoric direct object in formal texts, in order to identify whether, in this type of text, such change would also be evident. The results revealed that the change attested on the mentioned studies also applies to the analysis of formal texts, despite of its conversationalist character and in spite of the standard use of language influences the use of certain grammatical forms in the writing. KEYWORDS: Anaphoric Direct Object. Diachronic Generative Perspective. Formal texts.

1 Consideraes iniciais No mbito dos estudos sintticos sobre o Portugus Brasileiro (PB), dentro do quadro terico gerativista, o objeto direto anafrico representa um tpico bastante pesquisado, principalmente, quando a sua forma de realizao uma categoria vazia, ou seja, um objeto nulo. Esse tpico tem despertado a ateno de diversos pesquisadores pelo fato de que a ocorrncia pouco restrita de objetos nulos em PB caracteriza uma das particularidades que o distingue das demais lnguas romnicas, inclusive o Portugus Europeu. Em virtude disso, diversos trabalhos (cf. GALVES, 2001; CYRINO 1994, 2006; KATO, 1999); MAGALHES, 2006), FIGUEIREDO, 2009, entre outros) investigaram o Portugus Brasileiro em comparao ao Portugus Europeu, no intuito de identificar as diferenas entre essas duas variedades. Esses trabalhos se baseiam em diferentes fontes de dados, tais como peas teatrais, obras literrias, transcries de novelas, entrevistas, textos narrativos e dados de aquisio da linguagem, pois se acredita que, em fontes de corpora baseados na lngua falada ou em

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

31

textos escritos considerados prximos a esta modalidade, a mudana gramatical tende a ser mais perceptvel. Como resultado, as pesquisas supracitadas mostram que houve uma diminuio do uso de clticos na variedade brasileira do Portugus e um aumento dos objetos nulos. Desse modo, o presente artigo traz alguns dos resultados da pesquisa realizada por Macedo Costa (2012), que objetivou fornecer novos dados para a discusso acerca das estratgias de realizao do objeto direto anafrico no PB, mais especificamente, no dialeto baiano, com base em textos escritos classificados como formais. Tal pesquisa foi fundamentada na hiptese de que se houve mudana na gramtica de uma dada lngua, os dados independentemente do seu grau de formalidade deveriam, pelo menos, fornecer pistas dessa mudana. Assim, era esperado que os textos jornalsticos analisados apresentassem resultados semelhantes queles encontrados pelas pesquisas baseadas em dados de fala ou em textos escritos que se aproximam dessa modalidade da lngua, a saber: uma diminuio do uso de clticos ao longo do tempo e um aumento dos objetos nulos. Este estudo se insere na linha de anlise gerativista diacrnica, segundo a qual a diminuio no uso de clticos no PB e o consequente aumento do objeto nulo se constituem como espelho de uma possvel mudana gramatical. Sendo assim, os objetivos especficos deste estudo foram: (i) explicitar as formas de preenchimento e de apagamento da posio de objeto direto anafrico em dados histricos e formais e (ii) analisar os fatores sintticos e/ou semnticos que as condicionam. 2 As formas de realizao do objeto direto anafrico As estratgias de realizao da posio de objeto direto anafrico estudadas pela pesquisa foram classificadas com base nas anlises e discusses de trabalhos sincrnicos (cf. DUARTE, 1986; CORRA, 1991; FIGUEIREDO, 2009) e diacrnicos (cf. CYRINO, 1994) que investigaram o mesmo fenmeno. De acordo com esses estudos, o objeto direto anafrico pode ser realizado por meio de um cltico

32

Tatiane Macedo Costa

(cf. exemplo1 (01)), de um pronome lexical (cf. exemplo (02)), de uma categoria vazia (cf. exemplo (03)), de um sintagma nominal (cf. exemplo (04)) e de um pronome demonstrativo (cf. exemplo (05)):
(01) Ele veio do Rio s pra me ver. Ento fui ao aeroporto busc-lo. (02) Esse carinha, ele morava umas duas, trs quadras acima, sabe? E todo mundo conhecia ele l. (03) O Arnaldo leu a pea e aprovou (__). (04) Eu vou me casar com o seu pai. Eu amo o seu pai. (05) No cinema a ao vai e volta. No teatro voc no pode fazer isso.

Na seleo dessas variveis, esses estudos consideram vlidas somente as ocorrncias em que o objeto direto co-referencial a um SN mencionado no discurso e que admitem a representao por um cltico, de modo que haja a garantia da relao de anaforicidade entre os elementos. Alm da importncia da relao anafrica entre o objeto direto (nulo ou preenchido) e o seu referente/antecedente, os estudos sobre o objeto direto anafrico indicam que h fatores atuantes na escolha entre o preenchimento ou no dessa posio, a saber: a animacidade e a especificidade do antecedente (cf. DUARTE, 1986; CORRA, 1991; CYRINO, 1994), a identidade temtica e estrutural entre a lacuna nessa posio e o DP retomado (cf. FIGUEIREDO, 2009)2 e a correspondncia entre a funo sinttica do objeto direto e a do seu antecedente (cf. CORRA, 1991; FIGUEIREDO, 2009). Em relao animacidade do antecedente, alguns autores (cf. DUARTE, 1986; CORRA, 1991; CYRINO, 1994); BARRA
Exemplos retirados de Duarte (1986). De acordo com Figueiredo (2009), quanto ao licenciamento do objeto nulo, importante o fato de o antecedente dessa categoria vazia ser conectado na derivao da sentena como argumento interno do verbo, exercendo, portanto, um papel de tema e satisfazendo os requisitos tanto de identidade temtica, quanto de identidade estrutural entre o objeto nulo e o seu antecedente. Nesse artigo, todavia, no foram analisados esses requisitos, visto que a comprovao da hiptese da autora exigiria um exame minucioso da derivao de todas as sentenas em que as variveis analisadas ocorrem, tarefa que ultrapassa os limites da pesquisa.
1 2

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

33

FERREIRA, 2000) afirmam que antecedentes [-animados] favorecem a ocorrncia de objetos nulos, enquanto antecedentes [+animados] no o fazem. Segundo Cyrino (1994), a especificidade do antecedente, associado ao trao de animacidade, seria um elemento atuante na escolha entre as possibilidades de realizao do objeto direto, pois, em seus dados, as ocorrncias de objetos nulos com antecedentes [+ especficos, - animados] aumentam no sculo XIX e as ocorrncias de objetos nulos com antecedentes [- especficos, +/- animados] crescem no sculo XX, revelando que o trao de especificidade tornase importante para o licenciamento do objeto nulo ao longo do tempo. Contrariamente a esses autores, Figueiredo (2009) sugere que a animacidade no representa um fator crucial na escolha entre o objeto direto nulo ou preenchido, defendendo que a identidade entre os papis temticos do antecedente e do objeto direto que opera no licenciamento de uma categoria vazia nessa posio. Alm disso, para essa autora, assim como para Corra (1991), a correspondncia entre a funo sinttica3 do antecedente e a do objeto direto tambm atua no licenciamento do objeto nulo, ou seja, os objetos diretos nulos ocorrem mais frequentemente quando o seu antecedente tambm objeto direto. Outro fator a ser observado quanto s formas de realizao do objeto direto anafrico a estrutura do DP, pois, em lnguas como o polons e o grego, a ausncia de artigos no determinante interfere no licenciamento de uma categoria vazia nessa posio. Desse modo, tambm se discute neste artigo se o tipo de determinante presente no DP exerce influncia na escolha entre o preenchimento ou no da posio de objeto direto nos dados em anlise.

3 Procedimento metodolgico O corpus deste estudo foi constitudo por artigos jornalsticos retirados de peridicos publicados na cidade de Salvador (BA), em
3 Cumpre ressaltar que identidade estrutural e correspondncia sinttica no tm o mesmo sentido nos termos de Figueiredo (2009). A identidade estrutural est relacionada posio em que os elementos so gerados na sentena no curso de uma derivao. J a correspondncia sinttica est relacionada igualdade das funes sintticas dos elementos.

34

Tatiane Macedo Costa

meados e fins do sculo XIX e meados do sculo XX, divididos em trs fases: 1 fase: Dirio da Bahia (1833-1838), Novo Dirio da Bahia (18371838) e O Atheneo (1849-1850), 2 fase: Jornal de Notcias (1898-1899) e Correio de Notcias (1898-1900), 3 fase: Dirio da Bahia (1945-1947) e Dirio de Notcias (1945-1948). Os jornais que constituem a 1 fase foram coletados nos microfilmes disponveis no Arquivo Pblico da Bahia (APB), em Salvador (BA), e no Arquivo Edgard Leuenroth (AEL) do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas (IFCH) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), que contm um grande acervo de documentos e peridicos de vrias regies do Brasil. J os jornais que constituem as 2 e 3 fases foram fotografados dos originais disponveis no setor de revistas e jornais raros da Biblioteca Pblica do Estado da Bahia (BPEB), situada em Salvador (BA). Aps a seleo dos textos, foi feita a transcrio do material em formato XML, procedimento necessrio para que todo o corpus seja posteriormente disponibilizado na rede mundial de computadores. No total, o corpus da pesquisa constitudo por aproximadamente 70.000 mil palavras por perodo analisado, totalizando aproximadamente 210.000 mil palavras. Em um segundo momento, foram realizadas a classificao e a anlise dos dados. Sendo assim, foram analisados os contextos exemplificados na seo anterior e os elementos que condicionam ou favorecem a escolha entre as variadas formas de representao do objeto direto anafrico. Para o levantamento desses contextos, foram analisados todos os complementos dos verbos transitivos e bitransitivos, levando-se em conta todas as suas formas de realizao: gerndio, particpio, infinitivo, alm dos complementos de verbos finitos. Nos casos dos verbos que selecionam como complemento uma orao, as ocorrncias (quando nulas) foram classificadas e contabilizadas de forma separada, pois esse objeto apresenta caractersticas distintas daquele em que o complemento apagado um DP, tal como podemos verificar no exemplo (06) abaixo:

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

35

(06) E claro, que se utiliza desse servio. Portanto, os moradores que paguem uma pequena contribuio para remoo do lixo. Mesmo porque accumulando-o em casa, ha de naturalmente fazer despeza para removel-o, alm do prejuizo sade; atiral-ona rua, no, porque a postura prohibe (__),o arrematante no recebe porque no pago para isso, e o que fazer? Pagar uma pequena contribuio para remoo do lixo. (Correio de Notcias 1898 1900).

As construes que continham um cltico neutro o (cf. exemplo (07)), assim como aquelas que possuam um pronome demonstrativo cujo antecedente tambm corresponde a uma sentena (cf. exemplo (08)) foram igualmente contabilizadas de forma separada, uma vez que essas construes esto em contexto de variao com aquelas em que temos um objeto nulo sentencial (cf. exemplo (06) apresentado acima).
(07) Uma mi que para poupar a formosura de seos seios, que para no soffrer choros, que para no perder theatros e bailes deixa de amamentar a seos filhos, uma mi desalmada - o direito de ser mi,cremol-o, no consiste s em parir, e se como diz A. Millot, uma mi, que tem amamentado a seos filhos merece os respeitos conferidos a divindade, uma mi, que, sem raso, se exime de to natural e sublime dever, no uma mi - e no tem direito de exigir para si o amor e a gratido de seos filhos (O Athneo 1849). (08) Eu disse que s. ex., pela redaco de sua contraminuta fazia crer que o juiz tinha julgado procedente o fundamento da petio dos credores, facto que no exacto, como demonstrei com prova. E, s. ex. mesmo isso confirma quando em seu ultimo artigo diz que effectivamente o fundamento do despacho do juiz no o mesmo da petio (Jornal de Notcias 1898 - 1900).

Desse modo, as ocorrncias de objetos diretos foram classificadas de acordo com o tipo de antecedente com que aparecem: antecedentes sentenciais, antecedentes [+ animados] e antecedentes [-animados]. Associado ao trao de animacidade, analisou-se o trao de especificidade,

36

Tatiane Macedo Costa

classificando os objetos diretos com antecedentes [+ especficos], e aqueles que possuem antecedentes [- especficos]. Quanto aos objetos nulos, foi analisado ainda o tipo de orao em que essa categoria ocorre: (i) principal, (ii) coordenada ou parenttica, (iii) encaixada e (iv) coordenada e encaixada. Os casos que apresentavam verbos transitivos usados intransitivamente foram excludos da pesquisa, tal como se pode ver no exemplo (09), em que os verbos dar e receber, apesar de serem verbos que selecionam complementos, so usados de forma intransitiva nesse contexto:
(09) Ambicionam-se, no como, as coisas triviais, os bens da natureza. Esta no d, porem, sem receber; e temos de retribuirlhe as ofertas com o trabalho de viver (Dirio de Notcias 19451948).

Por fim, foram desconsideradas tambm as construes com verbos no particpio passivo, com verbos acompanhados do cltico SE e os complementos dos verbos monoargumentais (inergativos e inacusativos), dos verbos existenciais, como Haver e Existir, e dos verbos copulativos Ser e Estar, pois as relaes de complementao relacionadas a esses verbos no envolvem necessariamente um objeto direto. 4 Resultados e discusso A anlise das variadas possibilidades de realizao do objeto direto anafrico nos dados do dialeto baiano de meados e fins do sculo XIX e meados do sculo XX revelou o uso das seguintes variantes:
- Uso de uma categoria vazia (___): (10) E ja se no chora de dor - chora-se de prazer: porque o homem com o praser tambem chora com a differena que o chorar do prazer faz expandir o corao e a alma, e o da dor opprime (__) (O Athneo 1949).

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

37

- Uso de um sintagma nominal anafrico: (11) A casa, o lar, o homem brazileiro um inferno vivo. Quem casa, quer casa. Como h de, porm, montar casa, isto , alugar um prdio, mobilal-o convenientemente, sustentar esposa, filhos, criadas, aggregados, hospedes e visitas, quem s conta com os recursos do seu ordenado?! (Correio de Notcias 1898-1900). - Uso de um cltico acusativo: (12) Miguel Angelo porm reala muitos traos dessa atitude de Moiss, mas conserva as tbuas e at mesmo as coloca sob a proteo do profeta. Da as grandes contradies existentes entre os mais geniais intrpretes (Dirio da Bahia 1945-1947). - Uso de um pronome demonstrativo: (13) Quanto insinuao relativa aos melhoramentos da ladeira de S. Gonalo, devo dizer-lhe: ninguem mais competente que o sr. para arranjar isso (Jornal de Notcias 1898 - 1900).

Como se pode ver a partir da exemplificao das estratgias de realizao do objeto direto anafrico nos dados, alm do uso de categorias pronominais (clticos), h ainda a possibilidade de realizao dessa posio por meio de sintagmas nominais anafricos, pronomes demonstrativos, alm do uso de uma categoria vazia. Analisando o uso dessas variveis diacronicamente, os dados revelaram que, nos trs perodos sob investigao, a estratgia mais utilizada de realizao do objeto direto o uso dos clticos acusativos, resultado esperado em virtude do tipo de corpus com o qual se trabalhou. Como segunda opo, h uma preferncia pelo uso do objeto nulo, seguido, por fim, do uso de sintagmas nominais. O uso de pronomes demonstrativos extremamente baixo se comparado s outras opes de preenchimento, alm de no haver, no corpus de artigos jornalsticos, ocorrncias de pronomes lexicais em posio de objeto, conforme se pode visualizar no Grfico 01:

38

Tatiane Macedo Costa Grfico 01 Estratgias de realizao dos objetos diretos anafricos ao longo do tempo

A partir do grfico, pode-se observar que, apesar de os clticos representarem a estratgia mais frequente de realizao do objeto nos dados, os resultados gerais de todas as fases revelam uma diminuio nas ocorrncias dessa variante ao longo do tempo. Em contrapartida, indicam tambm um acrscimo das ocorrncias de objetos nulos. J o uso de sintagmas nominais anafricos e o uso de pronomes demonstrativos no apresentaram grande variao entre os perodos estudados. No entanto, considerando que nas ocorrncias de clticos esto computados tanto os clticos acusativos que se referem a um DP como aqueles que se referem a uma sentena, ou seja, casos do cltico neutro o, assim como nos ndices de objetos nulos e pronomes demonstrativos esto calculados tanto aqueles cujo antecedente corresponde a uma sentena, quanto aqueles cujo antecedente um DP, tornou-se necessrio analisar as ocorrncias mais de perto, no intuito de obter uma descrio mais completa do fenmeno em estudo. Quando foram excludas as ocorrncias de objetos nulos sentenciais, clticos neutros e pronomes demonstrativos sentenciais (pronomes demonstrativos que possuem uma sentena como antecedente), verificou-se que o ndice de uso de clticos se mantm superior s demais estratgias de realizao do objeto direto anafrico,

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

39

conforme se pode verificar no Grfico 02, apresentado a seguir.

Grfico 02 - Estratgias de realizao dos objetos diretos anafricos ao longo do tempo (DPs como antecedentes)

Todavia, apesar de o ndice de uso de clticos ser bastante superior s demais estratgias de realizao do objeto direto anafrico, o grfico tambm permite observar que a frequncia de uso dessa variante diminui ao longo do tempo, em contrapartida ao aumento do ndice de ocorrncias de objetos nulos, que passa de 10,7% na primeira fase para 24,4% na terceira. Percebe-se tambm que os casos de pronomes demonstrativos que apresentam um DP como antecedente desaparecem ao longo do tempo. J o ndice de uso de sintagmas nominais anafricos4 se mantm estvel entre as fases, revelando que, se h um aumento nas frequncias de objetos nulos, este no se d em virtude da diminuio do uso dessa variante. Outro ponto interessante a se destacar em relao aos resultados obtidos nessa pesquisa que, apesar do tipo de texto em anlise ser favorecedor do uso de clticos, quando se leva em considerao somente os casos que envolvem o uso do cltico neutro o, o objeto nulo sentencial e o uso de um pronome demonstrativo sentencial, verificase que, desde meados do sculo XIX, perodo em que se encontra o
4 Para a posio de sujeito, no entanto, o uso de sintagmas nominais anafricos como estratgia substitutiva ao uso do pronome bastante frequente no corpus jornalstico, conforme aponta Gravina (2008).

40

Tatiane Macedo Costa

reflexo de uma gramtica mais conservadora nos dados, as ocorrncias de objetos nulos sentenciais so superiores s ocorrncias de clticos neutros, tal como se pode verificar no grfico abaixo:
Grfico 03 - Estratgias de realizao dos objetos diretos anafricos ao longo do tempo (antecedentes sentenciais)

Esses resultados evidenciam que, ao analisar as ocorrncias mais de perto, podem ser encontrados em textos formais resultados semelhantes queles encontrados por pesquisas baseadas em textos escritos na modalidade menos formal da lngua (cf. CYRINO (1994)): uma diminuio do uso de clticos em decorrncia do aumento dos objetos nulos. Somado a isso, esses resultados confirmam a hiptese de Cyrino (1994), segundo a qual o fenmeno do objeto nulo no Portugus Brasileiro comeou com a existncia de elipses sentenciais em detrimento do uso do cltico neutro, gerando uma possibilidade de apagamento que foi, posteriormente, estendida aos outros clticos. Assim, considerando que o uso do objeto nulo se mostrou crescente nos dados, foram analisados os condicionamentos lingusticos para o aparecimento dessa variante. Essa anlise revelou que o trao de animacidade do antecedente, normalmente associado ao licenciamento dessa categoria, no desempenha um papel to fundamental nessa tarefa, o que confirma a hiptese de Figueiredo (2009). Esse resultado, todavia, pode ser justificado pelo fato de que h mais DPs inanimados do que animados nos textos jornalsticos. No que concerne especificidade do

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

41

antecedente, o trao [+especifico] parece favorecer o uso de um objeto nulo, quando associado ao trao [-animado], tal como constatado por Cyrino (1994). J os antecedentes que possuem o trao [+ especfico] associado ao trao [+ animado] parecem no favorecer a ocorrncia de objetos nulos. O trao [+especfico] tambm favoreceu o uso de sintagmas nominais anafricos e o uso de clticos, quando combinado tanto com o trao [-animado], quanto com o trao [+ animado] do antecedente. Por fim, o trao [- especfico] parece no agir no licenciamento do objeto nulo, mas desfavorece o uso de clticos, a partir do segundo perodo em anlise (respectivamente 25,4% - 5,5% - 7,1%). Quanto ao tipo de orao na qual o objeto nulo ocorre, a anlise dos dados evidenciou que h uma ntida preferncia pelo uso do objeto nulo em contextos de oraes coordenadas em todos os perodos. No entanto, na terceira fase, h uma maior distribuio das ocorrncias entre os tipos de oraes, revelando que, em meados do sculo XX, os objetos nulos ocorrem mais frequentemente em qualquer tipo de sentena do que nos perodos anteriores. Corra (1991), ao analisar o tipo de orao que contm o objeto nulo, tambm observou em seus dados que as porcentagens gerais por tipo de orao no mostravam qualquer preferncia por determinado tipo de sentena, apresentando uma distribuio relativamente uniforme entre elas. Desse modo, o tipo de orao na qual o objeto nulo ocorre no parece ser um fator categrico para o licenciamento dessa categoria. Entre os condicionamentos lingusticos analisados, o que parece estar agindo no licenciamento de uma categoria vazia na posio de objeto a correspondncia com a funo sinttica do seu antecedente, pois os objetos diretos nulos acontecem com maior frequncia quando o antecedente igualmente um objeto direto (72,3% dos casos). Os demais antecedentes esto distribudos entre as seguintes funes sintticas: sujeito (13,6%), tpico (5,2%), complemento nominal (4,7%) e complemento oblquo (4,2%). Por fim, analisou-se ainda a estrutura do DP que funciona como antecedente para o objeto nulo, pois alguns estudos sugerem que existe

42

Tatiane Macedo Costa

uma relao entre a possibilidade de apagar o objeto e a possibilidade de apagar os artigos em uma dada lngua (cf. RAPOSO, 2004); KATO; RAPOSO, 2005). Os resultados evidenciaram, todavia, que o tipo de D no portugus no exerce influncia para o licenciamento dessa categoria. Assim, pode-se afirmar que, apesar de a existncia de objetos nulos em uma dada lngua poder estar relacionada ao fato de essa mesma lngua permitir determinantes nulos, em portugus a estrutura do DP no opera categoricamente na escolha entre uma ou outra estratgia de realizao do objeto direto anafrico. 5 Consideraes finais A anlise das variadas formas de realizao do objeto direto anafrico em textos formais representativos do Portugus Brasileiro, por meio da anlise do dialeto baiano, revelou que os clticos (exceto os casos que envolvem o cltico neutro o) correspondem estratgia mais recorrente de preenchimento dessa posio, seguida do uso de uma categoria vazia (exceto os casos de objetos nulos cujos antecedentes so sentenciais), do uso de sintagmas nominais e, por fim, de pronomes demonstrativos. No entanto, o fato a se destacar em relao aos resultados obtidos que, apesar de os dados mostrarem que essas estratgias ocorrem sempre na mesma ordem de preferncia nas trs fases, quando foram analisados diacronicamente o nmero de ocorrncias e as frequncias com que elas acontecem, percebe-se que tanto o nmero de casos de clticos de terceira pessoa decresce, como o ndice de objetos nulos aumenta. Desse modo, os resultados encontrados pela pesquisa podem no apresentar uma inverso de ndices quanto alternncia entre objetos preenchidos e nulos ao longo do tempo, tal como se constata em anlises de textos que representam a lngua falada, mas do sinais de que, mesmo em textos escritos numa modalidade mais formal, o Portugus Brasileiro caminha em direo a uma mudana. A hiptese explicativa levantada para o ndice ainda alto de uso dos clticos e para o paulatino crescimento das ocorrncias de objetos

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

43

nulos se baseia na questo do tipo de corpus em anlise, pois, conforme afirma Lobo (2001), os textos escritos apresentam um carter geralmente conservador, o que impede que o registro das mudanas lingusticas ocorra no mesmo ritmo em que elas se processam na lngua falada. Alm disso, acredita-se que a predominncia de clticos encontrada nos dados se justifica tambm em virtude do uso dessa categoria em posio de objeto ser um indicador do domnio da norma culta e que esta, por sua vez, mais atuante em textos formais do que na fala vernacular. Todavia, essa constatao e o carter formal do corpus no ofuscam a importncia dos resultados obtidos na pesquisa, pois o percurso da mudana que envolve os objetos diretos anafricos no PB revelado nos dados.

REFERNCIAS BARRA FERREIRA, M. Argumentos nulos em portugus brasileiro. Dissertao (Mestrado em Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2000. CORRA, V. R. O objeto direto nulo no Portugus do Brasil. Dissertao (Mestrado em Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1991. CYRINO, S. M. L. O Objeto Nulo no Portugus do Brasil: um estudo sinttico-diacrnico. Tese (Doutorado em Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1994. _____. Algumas questes sobre a elipse de VP e Objeto Nulo em PB e em PE. In: GUEDES, M; BERLINCK, R. de A.; MURAKAWA, C. de A. A. (Org.) Teoria e anlise lingsticas: novas trilhas. Araraquara: Laboratrio Editorial FCL/UNESP, SP, Cultura Acadmica, p. 53-79, 2006. DUARTE, M. E. L. Variao e Sintaxe: Cltico acusativo, pronome lexical e categoria vazia no Portugus do Brasil. Dissertao (Mestrado em Lingustica), USP, So Paulo, 1986.

44

Tatiane Macedo Costa

FIGUEIREDO, M. C. V. O objeto nulo no portugus rural baiano. Teoria temtica e elipse de DP. Tese (Doutorado) Programa de PsGraduao em Letras e Lingustica, Universidade Federal da Bahia, 2009. GALVES, C. Ensaios sobre as gramticas do portugus. Campinas: UNICAMP, 2001. GRAVINA, A. P. A natureza do sujeito nulo na diacronia do PB: estudo de um corpus mineiro (1854-1950). Dissertao (Mestrado em Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2008. KATO, M. A. Aquisio e aprendizagem da lngua materna: de um saber inconsciente para um saber metalingustico. In: MORAES, J.; L. GRIMM-CABRAL (Org.). Investigaes Linguagem: ensaios em Homenagem Leonor Scliar-Cabral. Florianpolis: Editora Mulher, p. 201-225, 1999. LOBO, T. Para uma Sociolingstica Histrica do Portugus no Brasil. Edio filolgica e anlise lingstica de cartas particulares do recncavo da Bahia, Sculo XIX. Vol: I-III. Tese (Doutorado) Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Sociais, USP, 2001. p. 1-808. MACEDO COSTA, T. 2012. Um estudo diacrnico das variadas realizaes do Objeto Direto Anafrico na imprensa baiana dos sculos XIX e XX. Dissertao (Mestrado em Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2012. MAGALHES, T. M. V.O sistema pronominal sujeito e objeto na aquisio do portugus europeu e do portugus brasileiro. Tese (Doutorado em Lingustica) Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006. RAPOSO, E. Objectos nulos e CLLD: uma teoria unificada. Revista da Abralin. v. III. Macei, p. 41-73, 2004. RAPOSO, E. & KATO, M. Obje(c)tos e artigos nulos em Portugus Europeu e Portugus Brasileiro. In: MOURA, D.; FARIAS, J. (Org.) Reflexes sobre a sintaxe do Portugus. Macei: EDUFAL, 2005.

Formas de realizao do objeto direto anafrico na diacronia: estudo de um corpus baiano

45

Recebido em abril de 2012. Aprovado em junho de 2012.

SOBRE A AUTORA
TAtIANE MACEDO COStA mestre em Lingustica pela Universidade Estadual de Campinas (2012) e atualmente cursa doutorado em Lingustica nessa mesma instituio. Tem experincia na rea de Lingustica, com nfase na descrio e anlise da sintaxe do Portugus numa perspectiva diacrnica. E-mail: tatianemc18@gmail.com