http://www.tharjuma.

com

Edition: 092
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

Nghu; Ghpa mDkjp

K];ypk;fs; kjPdhtpy; fLikahd Mgj;Jfisr; re;jpf;f Ntz;ba

#o;epiy Vw;gl;lJ. NkYk;> Fiw\pfs; jq;fspd; topNfl;bypUe;J
tpyfpf; nfhs;shky; tk;Gj;jdj;ijAk;> mopr;rhl;baj;ijAk;
njhlu;e;J nfhz;Nl nrd;wdu;. ,jd; fhuzkhf my;yh`;
K];ypk;fSf;F epuhfhpg;gtu;fis vjpu;j;Jg; Nghu; Ghpayhk; vd;W
mDkjp toq;fpdhd;. Mdhy;> Nghiuf; flikahf;ftpy;iy.
epuhfhpg;gtu;fs; rz;ilapl;lhy;> mtu;fis vjpu;j;J Nghu; Ghpa
kl;Lk; mDkjpf;fg;gl;lJ.

(epuhfhpg;gtu;fshy;) mepahaj;jpy; rpf;fp> NghUf;F epu;ge;jpf;fg;gl;l

(ek;gpf;if nfhz;l)tu;fSf;F mtu;fis vjpu;j;J Nghu; Ghpa
mDkjp mspf;fg;gl;L tpl;lJ. epr;rakhf my;yh`; ,tu;fSf;F
cjtp nra;a Nguhw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;. (my;Fu;Md; 22:39)

NkYk;> ,t;thW mwg;Nghu; nra;tJ mDkjpf;fg;gl;ljw;Fhpa

fhuzj;ijAk; mLj;Js;s trdq;fspy; my;yh`; tpthpj;jhd;.
mjhtJ> mrj;jpaj;ij mopj;J my;yh`;tpd; fl;lisfis epiy
epWj;Jtjw;fhfj;jhd; Nghu; nra;tJ mDkjpf;fg;gl;lJ.

mtu;fs; vj;jifatnud;why;> ehk; mtu;fSf;Fg; g+kpapy;

Ml;rpiaf; nfhLj;jhy; njhOifiaf; filg;gpbj;Jj; njhOthu;fs;
[fhj;Jk; nfhLg;ghu;fs; ed;ikahdtw;iw Vtp> ghtkhdtw;iwj;

Page 1 of 2
 http://www.tharjuma.com

jil nra;thu;fs;. vy;yh fhhpaq;fspd; KbTk; my;yh`;tplNk

,Uf;fpwJ. (my;Fu;Md; 22:41)

,e;j mDkjp Fiw\pfsplk; Nghu; nra;tjw;F kl;Lk;

toq;fg;gl;lJ. Mdhy;> mjw;Fg; gpd;G Njitf;Nfw;g NghUf;fhd
rl;lk; khw;wg;gl;L> nghJthf Nghu; nra;tJ fl;lhakhf;fg;gl;lJ.
Fiw\pfSlDk; ,dzitf;Fk; kw;wtu;fSlDk; Nghu;
nra;tjw;fhd fl;lis gpwg;gpf;fg;gl;lJ

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

The Prophet’s life was not the only target of the wicked schemes, but rather the lives and
the whole entity of the Muslims. When the Madinese provided the Prophet [pbuh] and his
Companions with safe refuge, the desert bedouins began to look at them all in the same
perspective, and outlawed all the Muslims.

At this precarious juncture with Quraish, intent on pursuing their aggressive and devilish
plans, Allâh, the All-High, gave the Muslims the permission to take arms against the
disbelievers:

"Permission to fight is given to those (i.e. believers against those disbelievers), who are
fighting them, (and) because they (believers) have been wronged, and surely Allâh is
Able to give them (believers) victory." [Al-Qur'an 22:39]

This verse was revealed in a larger context of Divine instructions to eradicate all aspects
of falsehood, and hold in honour the symbols and rites of Allâh:

"Those (Muslim rulers) who, if We give them power in the land, (they) order for Iqamat-as-
Salât: [i.e. to perform Salât (prayer) — the five compulsory, congregational prayers (the
males in Mosques)], to pay the Zakat (obligatory charity), and they enjoin Al-Ma‘ruf (i.e.
Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do), and forbid Al-Munkar (i.e.
disbelief, polytheism and all that Islam has forbidden) [i.e. they make the Qur’ân as the
Law of their country in all the spheres of life]." [Al-Qur'an 22:41].

Page 2 of 2