SISANJO

PARTE Captulo 1

I:

LAS

CENIZAS.

Bajo la mirada hacia mis apatos! o"s#r$a%do mi#%tras u%a &i%a capa d# c#%i as s# asi#%ta so"r# #l 'astado cu#ro. A(u #s do%d# #sta"a la cama (u# comparta co% mi h#rma%a! Prim. All #sta"a la m#sa d# la coci%a. Los ladrillos d# la chim#%#a (u# colapsaro% #% u%a car"o%i ada pila! pro$##% u% pu%to d# r#&#r#%cia para #l r#sto d# la casa. )*# (u+ otra ma%#ra podra ori#%tarm# #% #st# mar 'ris, No (u#da casi %ada d#l *istrito 1-. .ac# u% m#s! las "om"as d#l Capitolio arrasaro% co% las po"r#s casas d# los mi%#ros #% la /#ta! las ti#%das d# la ciudad! i%cluso co% #l Edi&icio d# 0usticia. La 1%ica o%a (u# #scap2 d# la i%ci%#raci2% &u# la Ald#a d# los /#%c#dor#s. No s+ #3actam#%t# por (u+. 4ui 5 para (u# (ui#% s# $#a o"li'ado a $#%ir a(u por asu%tos d#l Capitolio! t#%'a u% lu'ar d#c#%t# para (u#dars#. Los raros r#port#ros. 6% comit+ #$alua%do la co%dici2% d# las mi%as d# car"2%. 6%a cuadrilla d# a'#%t#s d# la pa "usca%do r#&u'iados (u# ha7a% $u#lto. P#ro %adi# ha $u#lto #3c#pto 7o. 8 #s s2lo para u%a "r#$# $isita. Las autoridad#s d#l *istrito 19 #sta"a% #% co%tra d# mi r#'r#so. Lo $#a% como u% ri#s'o costoso 7 si% s#%tido! dado (u# al m#%os u%a doc#%a d# a#rod#sli ador#s i%$isi"l#s #st5% haci#%do crculos arri"a para mi prot#cci2%! 7 %o ha7 i%t#li'#%cia al'u%a por 'a%ar. Si% #m"ar'o! t#%a (u# $#rlo. Ta%to! (u# lo co%$#rt #% u%a co%dici2% para coop#rar co% cual(ui#ra d# sus pla%#s. :i%alm#%t#! Plutarch .#a$#%s"##%! #l ld#r or'a%i ador d# los ju#'os! (u# ha"a or'a%i ado a los r#"#ld#s #% co%tra d#l Capitolio! al 2 sus ma%os. ;*+j#%la ir. <5s $al# d#sp#rdiciar u% da (u# otro m#s. 4ui 5 u% "r#$# r#corrido por #l 1- #s justo lo (u# #lla %#c#sita para co%$#%c#rs# d# (u# #stamos d#l mismo lado. El mismo lado. 6% dolor apu=ala mi si#% i (ui#rda 7 pr#sio%o mi ma%o co%tra #lla. 0usto #% #l lu'ar do%d# 0oha%%a <aso% m# 'olp#2 co% #l rollo d# ca"l#. Los r#cu#rdos 'ira% #% #spiral mi#%tras trato d# s#parar lo (u# #s ci#rto 7 lo (u# #s &also. )4u+ s#ri# d# #$#%tos m# 'uiaro% a #star d# pi# so"r# las rui%as d# mi ciudad, Esto #s di&cil por(u# los #&#ctos d# la co%cusi2% (u# #lla m# pro$oc2 %o s# ha% apaci'uado 7 mis p#%sami#%tos a1% ti#%#% u%a t#%d#%cia a m# clars#. Ad#m5s! las dro'as (u# usa% para co%trolar mi dolor 7 mi humor! al'u%as $#c#s m# hac#% $#r cosas. Supo%'o. A1% %o #sto7 totalm#%t# co%$#%cida d# (u# #sta"a aluci%a%do la %och# #% (u# #l piso d# mi ha"itaci2% d# hospital s# tra%s&orm2 #% u%a al&om"ra d# s#rpi#%t#s r#torci+%dos#. 6so u%a t+c%ica (u# u%o d# los doctor#s su'iri2. Comi#% o co% las cosas m5s simpl#s (u# s+ (u# so% ci#rtas 7 tra"ajo hacia las m5s complicadas. La lista comi#% a a rodar #% mi ca"# a> Mi nombre es Katniss Everdeen. Tengo diecisiete aos. Mi hogar es el distrito 12. Est ve en los ! egos de "ambre. Esca#$. El %a#itolio me odia. &eeta ' e tomado #risionero. Se cree ( e est) m erto. M * #osiblemente est$ m erto. &robablemente es me!or si lo est)+ ;?at%iss. )*#"#ra "ajar, ;La $o d# mi m#jor ami'o @al# m# alca% a a tra$+s d#l auricular (u# los r#"#ld#s i%sisti#ro% #% (u# usara. Al #st5 arri"a #% u% a#rod#sli ador! o"s#r$5%dom# cuidadosam#%t#! listo para a"ala% ars# si al'o $a mal. <# do7 cu#%ta (u# #sto7 a'achada ahora! co% los codos so"r# mis muslos! 7 mi ca"# a apo7ada #%tr# mis ma%os. *#"o $#rm# como al "ord# d# al'u%a clas# d# colapso. Esto %o suc#d#r5. No cua%do &i%alm#%t# m# #st5% li"#ra%do d# la m#dicaci2%. <# #%d#r# o 7 r#cha o su o&r#cimi#%to.

;No! #sto7 "i#%. ;Para r#&or ar #sto! comi#% o a al#jarm# d# mi $i#ja casa 7 $o7 hacia #l pu#"lo. @al# pidi2 s#r d#jado #% #l *istrito 1- co%mi'o! p#ro %o &or 2 la cu#sti2% cua%do r#chac+ su compa=a. Al #%ti#%d# (u# %o (ui#ro a %adi# co%mi'o ho7. Ni si(ui#ra a +l. Al'u%os pas#os ti#%#s (u# hac#rlos solo. El $#ra%o #st5 si#%do a"ra adoram#%t# cali#%t# 7 s#co como u% hu#so. No ha ha"ido casi %ada d# llu$ia (u# p#rtur"# las pilas d# c#%i as d#jadas atr5s por #l ata(u#. S# mu#$#% a(u 7 all5! #% r#acci2% a mis pasos. Si% "risa (u# las disp#rs#. <a%t#%'o mis ojos #% lo (u# r#cu#rdo como #l cami%o! por(u# cua%do at#rric+ por prim#ra $# #% la Prad#ra! %o &ui cuidadosa 7 cho(u+ justo co% u%a roca. S2lo (u# %o #ra u%a roca! #ra #l cr5%#o d# al'ui#%. Rod2 7 rod2 7 at#rri 2 "oca arri"a! 7 por u% lar'o rato %o pud# d#jar d# mirar los di#%t#s! pr#'u%t5%dom# d# (ui+% #ra%! p#%sa%do #% c2mo los mos pro"a"l#m#%t# lucira% d# la misma ma%#ra "ajo circu%sta%cias similar#s. <# ci=o al cami%o por h5"ito! p#ro #s u%a mala #l#cci2%! por(u# #st5 ll#%o d# r#stos d# a(u#llos (u# trataro% d# huir. Al'u%os #st5% compl#tam#%t# i%ci%#rados. P#ro otros! pro"a"l#m#%t# d#rrotados por #l humo! #scaparo% d# lo p#or d# las llamas 7 ahora #st5% t#%didos ap#sta%do #% $arios #stados d# d#scomposici2%! como carro=a para los a%imal#s carro=#ros! 7 cu"i#rtos d# moscas. ,o te mat$! pi#%so mi#%tras paso u%a pila! , a ti. , a ti. Por(u# lo hic#. :u# mi &l#cha! apu%ta%do hacia la 'ri#ta #% #l campo d# &u#r a rod#a%do la ar#%a! lo (u# trajo #sta torm#%ta d# &u#'o como casti'o. Eso #%$i2 al pas #%t#ro d# Pa%#m al caos. E% mi ca"# a #scucho las pala"ras d#l Pr#sid#%t# S%oB! pro%u%ciadas la ma=a%a (u# 7o i"a a #mp# ar #l Tour d# la /ictoria. CKatniss Everdeen- la chica en llamas- t. has #ro#orcionado la chis#a ( e- de ( edar desatendida- # ede crecer en n in'ierno ( e destr *a &anem D. R#sulta (u# +l %o #sta"a #3a'#ra%do o simpl#m#%t# trata%do d# asustarm#. Al #sta"a! (ui 5! '#%ui%am#%t# i%t#%ta%do #%listar mi co%tri"uci2%. P#ro 7o 7a ha"a pu#sto al'o #% mo$imi#%to (u# %o t#%a la ha"ilidad d# co%trolar. 4u#ma%do. A1% (u#ma%do! pi#%so d# ma%#ra #%tum#cida. Las llamas #% las mi%as d# car"2% arroja% humo "la%co #% la dista%cia. Au%(u# %o (u#da %adi# para (u# las cuid#. <5s d#l %o$#%ta por ci#%to d# la po"laci2% d#l distrito #st5 mu#rta. Los r#sta%t#s ochoci#%tos o al'o as #st5% r#&u'iados #% #l *istrito 19! lo cual! #% lo (u# a m r#sp#cta! #s lo mismo (u# #star si% ho'ar para si#mpr#. S+ (u# %o d#"#ra p#%sar #soE s+ (u# d#"#ra #star a'rad#cida por la ma%#ra #% (u# h#mos sido r#ci"idos. E%&#rmos! h#ridos! muri+%do%os d# ham"r#! 7 co% las ma%os $acas. A1% as! %u%ca pu#do sup#rar #l h#cho d# (u# #l *istrito 19 &u# u%a co%tri"uci2% #% la d#strucci2% d#l 1-. Eso %o m# a"su#l$# d# culpa Fha7 "asta%t# culpa para circularG. P#ro si% #llos! 7o %o ha"ra sido part# d# u% 'ra% complot para d#rrocar al Capitolio %i hu"i#ra t#%ido los r#cursos para hac#rlo. Los ciudada%os d#l *istrito 1- %o ha% or'a%i ado mo$imi#%tos d# r#sist#%cia por su cu#%ta. Por %o d#cir #% al'o d# #sto. Ellos s2lo ti#%#% #l i%&ortu%io d# t#%#rm#. Au%(u# al'u%os so"r#$i$i#%t#s pi#%sa% (u# #s "u#%a su#rt#! #star li"r#s d#l *istrito 1- al &i%. .a"#r #scapado d#l ham"r# 7 la opr#si2% i%t#rmi%a"l#s! d# las p#li'rosas mi%as! d#l l5ti'o d# %u#stro 1ltimo a'#%t# d# la pa #% j#&#! Romulus Thr#ad. T#%#r u%a %u#$a casa si(ui#ra #s $isto como u%a mara$illa 7a (u#! hasta hac# poco ti#mpo! %i si(ui#ra sa"amos (u# #l *istrito 19 a1% #3ista. El cr+dito por #l #scap# d# los so"r#$i$i#%t#s ha cado &irm#m#%t# so"r# los hom"ros d# @al#! au%(u# +l #st5 r#acio a ac#ptarlo. Ta% pro%to como #l 4uart#r 4u#ll ha"a t#rmi%ado Fta% pro%to como 7o ha"a sido l#$a%tada d# la ar#%aG! la #l#ctricidad #% #l distrito 1- &u# cortada! las t#l#$isio%#s s# pusi#ro% %#'ras! 7 la /#ta s# (u#d2 ta% sil#%ciosaE la '#%t# poda #scuchar los latidos d# los d#m5s. Nadi# hi o %ada para prot#star o c#l#"rar lo (u# ha"a suc#dido #% la ar#%a. Au%(u# #% los si'ui#%t#s (ui%c# mi%utos! #l ci#lo #stu$o ll#%o co% a#rod#sli ador#s 7 las "om"as #sta"a% llo$i#%do. :u# @al# (ui#% p#%s2 #% la Prad#ra! u%o d# los pocos lu'ar#s (u# %o #sta"a ll#%o co% $i#jas casas d# mad#ra i%crustadas co% pol$o d# c#%i as. Al r#u%i2 a los (u# pudo #% su dir#cci2%! i%clu7#%do a mi madr# 7 a Prim. Al

&orm2 #l #(uipo (u# d#rri"2 la c#rca F(u# #s ahora s2lo u%a i%ocua $alla d# cad#%as! co% la #l#ctricidad apa'adaG 7 'ui2 a las p#rso%as d#%tro d#l "os(u#. Los ll#$2 al 1%ico lu'ar #% #l (u# pudo p#%sar! #l la'o (u# mi padr# m# mostr2 cua%do 7o #ra p#(u#=a. 8 &u# d#sd# all do%d# o"s#r$aro% las dista%t#s llamas d#$ora%do todo lo (u# co%oca% #% #l mu%do. Para #l ama%#c#r! los "om"ard#ros s# ha"a% ido d#sd# haca mucho ti#mpo! las &lamas #sta"a% muri#%do! 7 los r# a'ados &i%al#s #sta"a% acorralados. <i madr# 7 Prim ha"a% i%stalado u% 5r#a m+dica para los h#ridos 7 #sta"a% i%t#%ta%do tratarlos co% lo (u# &u#ra (u# poda% co%s#'uir d#l "os(u#. @al# t#%a dos ju#'os d# arco 7 &l#chas! u% cuchillo d# ca a! u%a r#d d# p#sca! 7 m5s d# ochoci#%tas p#rso%as at#rrori adas (u# alim#%tar. Co% la a7uda d# a(u#llos (u# #ra% &sicam#%t# capac#s! s# las arr#'laro% por tr#s das. 8 ah &u# cua%do #l a#rod#sli ador i%#sp#radam#%t# ll#'2 para #$acuarlos a todos al *istrito 19! do%d# ha"a m5s (u# su&ici#%t#s compartim#%tos "la%cos 7 limpios para $i$ir! mo%to%#s d# ropa! 7 tr#s comidas al da. Los compartim#%tos t#%a% la d#s$#%taja d# #star "ajo ti#rra! la ropa #ra id+%tica! 7 la comida #ra r#lati$am#%t# i%spida! p#ro para los r#&u'iados d#l 1-! #stas #ra% co%sid#racio%#s m#%or#s. Ellos #sta"a% a sal$o. Esta"a% si#%do cuidados. Esta"a% $i$os 7 si#%do a%siosam#%t# r#ci"idos. Est# #%tusiasmo &u# i%t#rpr#tado como "o%dad. P#ro u% hom"r# llamado *alto%! u% r#&u'iado d#l *istrito 1H (u# ll#'2 al 19 a pi# hac# u%os cua%tos a=os! m# r#$#l2 #l $#rdad#ro moti$o. ;Ellos t# %#c#sita%. A m. Nos %#c#sita% a todos. .ac# u% ti#mpo! hu"o u%a #sp#ci# d# #pid#mia d# $aric#la (u# mat2 a u% mo%t2% d# #llos 7 d#j2 i%&+rtil#s a u% mo%t2% m5s. Nu#$o li%aj# d# cria% a. As #s como %os $#%. A%t#s! #% #l distrito 1H! +l tra"aj2 #% u%as haci#%das d# 'a%ado! ma%t#%i#%do la di$#rsidad '#%+tica d# la ma%ada co% la impla%taci2% d# #m"rio%#s d# $acas co%'#lados d#sd# hac# mucho ti#mpo. Al #s mu7 prom#t#dor justo #% #l distrito 19! por(u# %o par#c# ha"#r casi su&ici#%t#s %i=os por ah. P#ro )#%to%c#s (u+, No #stamos si#%do #%c#rrados #% corral#s! #stamos si#%do #%tr#%ados para #l tra"ajo! los %i=os #st5% si#%do #ducados. A a(u#llos ma7or#s d# catorc# l#s ha% sido dados ra%'os d# pri%cipia%t#s #% #l #j+rcito 7 #st5% si#%do llamados r#sp#tuosam#%t# como CSoldadosD. A cada u%o d# los r#&u'iados l# &u# otor'ada la ciudada%a autom5tica por las autoridad#s d#l 19. A1% as! los odio. P#ro! por supu#sto! 7o odio a casi todos ahora. A m misma m5s (u# a %adi#. La sup#r&ici# "ajo mis pi#s s# #%dur#c#! 7 "ajo la al&om"ra d# c#%i as! si#%to las pi#dras d#l pa$im#%to d# la pla a. Alr#d#dor d#l p#rm#tro #st5 u%a poco pro&u%da orilla d# "asura do%d# las ti#%das #sta"a%. 6% mo%t2% d# #%%#'r#cidos #scom"ros ha% r##mpla ado #l Edi&icio d# 0usticia. Cami%o al sitio apro3imado d# la past#l#ra (u# l# p#rt#%#ca a la &amilia d# P##ta. No (u#da mucho #3c#pto u% p#da o d#rr#tido d#l hor%o. Los padr#s d# P##ta! 7 sus dos h#rma%os ma7or#s! %i%'u%o d# #llos lo'r2 ll#'ar al *istrito 19. <#%os d# u%a doc#%a d# lo (u# pas2 por #l pr2sp#ro #scap# d#l &u#'o d#l *istrito 1-. P##ta %o ha"ra t#%ido %ada por lo (u# $#%ir a casa. E3c#pto a m> <# al#jo r#troc#di#%do d# la past#l#ra 7 choco co%tra al'o! pi#rdo #l #(uili"rio! 7 m# #%cu#%tro a m misma s#%tada so"r# u% tro o d# m#tal cal#%tado por #l sol. <#dito lo (u# podra ha"#r sido! #l r#cordar la r#ci#%t# r#%o$aci2% d# la pla a h#cha por Thr#ad. Los c#pos! los post#s d# a ot#s! 7 #sto! los r#stos d# las horcas. <alo. Esto #s malo. Causa% u% torr#%t# d# im5'#%#s (u# m# atorm#%ta%! dormida o d#spi#rta. P##ta si#%do torturado: aho'ado! (u#mado! lac#rado! #l#ctrocutado! lisiado 'olp#ado! mi#%tras #l Capitolio trata d# o"t#%#r i%&ormaci2% so"r# la r#"#li2% d# la (u# +l %o sa"#. Ci#rro mis ojos # i%t#%to alca% arlo a tra$+s d# los ci#%tos 7 ci#%tos d# millas! para #%$iar mis p#%sami#%tos d#%tro d# su m#%t#! para d#jarl# sa"#r (u# %o #st5 solo. P#ro lo #st5. No pu#do a7udarlo. Corro. L#jos d# la pla a hacia #l lu'ar (u# #l &u#'o %o d#stru72. Paso los r#stos d# la casa d#l alcald#! do%d# mi ami'a <ad'# $i$a. Ni u%a sola pala"ra so"r# #lla o su &amilia. ):u#ro% #$acuados al Capitolio por la posici2% d# su padr#! o d#jados #% las llamas, Las c#%i as s# o%dula% a m alr#d#dor! 7 su"o #l do"ladillo d# mi camis#ta so"r# mi "oca. No #s d# #3tra=ar lo (u# i%halo! si%o (ui+%! (u# am#%a a co% so&ocarm#.

El pasto ha sido (u#mado 7 la %i#$# 'ris ca# a(u 7 all5! p#ro las doc# &i%as casas d# la Ald#a d# los /#%c#dor#s #st5% il#sas. E%tro a la casa #% la (u# $i$ dura%t# #l 1ltimo a=o! ci#rro la pu#rta d# 'olp#! 7 m# r#cli%o co%tra #lla. El lu'ar par#c# i%tacto. Limpio. Esp#lu %a%t#m#%t# tra%(uilo. )Por (u+ r#'r#s+ al 1-, )C2mo pu#d# #sta $isita a7udarm# a r#spo%d#r las pr#'u%tas d# las (u# %o pu#do #scapar, ;)4u+ $o7 a hac#r, ;susurro hacia las par#d#s. Por(u# r#alm#%t# %o lo s+. Las p#rso%as s# ma%ti#%#% ha"la%do! ha"la%do! ha"la%do! ha"la%do. Plutarch .#a$#%s"##%. Su calculadora asist#%t#! :ul$ia Card#B. 6% r#$oltijo d# ld#r#s d# distrito. I&icial#s d#l #j+rcito. P#ro %o Alma Coi%! la pr#sid#%ta d#l 19! (ui#% s2lo o"s#r$a. Ella ti#%# ci%cu#%ta a=os o al'o as! co% ca"#llo 'ris (u# ca# #% u%a i%i%t#rrumpida capa hacia sus hom"ros. Esto7 d# al'u%a ma%#ra &asci%ada por su ca"#llo! 7a (u# #s ta% u%i&orm#! si% %i%'1% d#&#cto! m#ch2%! %i si(ui#ra u%a 'ri#ta. Sus ojos so% 'ris#s! p#ro %o como los d# las p#rso%as d# la /#ta. Los d# #lla so% mu7 p5lidos! casi como si todo #l color hu"i#ra sido succio%ado d# #llos. El color d#l a'ua%i#$# (u# d#s#as (u# s# d#rrita. Lo (u# #llos (ui#r#% #s (u# 7o propiam#%t# tom# #l pap#l (u# dis#=aro% para m. El sm"olo d# la r#$oluci2%. El si%sajo. No #s su&ici#%t#! lo (u# h# h#cho #% #l pasado! d#sa&ia%do al Capitolio #% los 0u#'os! proporcio%a%do u% pu%to d# r#u%i2%. *#"o ahora co%$#rtirm# #% la ld#r r#al! la cara! la $o ! la p#rso%i&icaci2% d# la r#$oluci2%. La p#rso%a co% la (u# los distritos! la ma7ora d# los cual#s #st5% ahora a"i#rtam#%t# #% 'u#rra co% #l Capitolio! pu#da% co%tar para (u# a"ra #l s#%d#ro hacia la $ictoria. No t#%dr+ (u# hac#rlo sola. Ellos ti#%#% u% #(uipo #%t#ro d# p#rso%as (u# m# cam"i#%! m# $ista%! #scri"a% mis discursos! or(u#st#% mis aparicio%#s! como si #so %o so%ara horri"l#m#%t# &amiliar! 7 todo lo (u# t#%'o (u# hac#r #s i%t#rpr#tar mi part#. Al'u%as $#c#s! los #scucho 7 al'u%as $#c#s simpl#m#%t# o"s#r$o la p#r&#cta l%#a d#l ca"#llo d# Coi% 7 trato d# d#cidir si #s u%a p#luca. E$#%tualm#%t#! d#jo la ha"itaci2% por(u# mi ca"# a comi#% a a dol#r o #s ti#mpo d# com#r o por(u# si %o su"o podra #mp# ar a 'ritar. No m# mol#sto #% d#cir %ada. Simpl#m#%t# m# l#$a%to 7 sal'o. A7#r #% la tard#! mi#%tras la pu#rta #sta"a c#rr5%dos# d#tr5s d# m! #scuch+ a Coi% d#cir: CT# dij# (u# d#"#ramos ha"#r r#scatado al chico prim#roD! r#&iri+%dos# a P##ta. No podra #star m5s d# acu#rdo. Al ha"ra sido u% #3c#l#%t# $oc#ro. )8 a (ui+% sacaro% #llos d# la ar#%a #% su lu'ar, A m! (ui#% %o coop#rar5. B##t##! u% $i#jo i%$#%tor d#l *istrito 9! a (ui#% raram#%t# $#o por(u# &u# pu#sto #% #l d#sarrollo d# armas #% #l mismo mi%uto #% (u# pudo s#%tars# #r'uido. Lit#ralm#%t#! hici#ro% rodar su cama hasta u% 5r#a s1p#r s#cr#ta 7 ahora +l s2lo apar#c# ocasio%alm#%t# para las comidas. Al #s mu7 listo 7 #st5 mu7 dispu#sto a a7udar a la causa! p#ro %o r#alm#%t# como mat#rial d# al"oroto. E%to%c#s #st5 :i%%icJ Idair! #l sm"olo s#3ual d#l distrito d# p#sca! (ui#% ma%tu$o a P##ta $i$o #% la ar#%a cua%do 7o %o pud#. Ellos (ui#r#% tra%s&ormar a :i%%icJ #% u% ld#r r#"#ld# tam"i+%! p#ro prim#ro t#%dr5% (u# co%s#'uir (u# p#rma%# ca d#spi#rto dura%t# m5s d# ci%co mi%utos. I%cluso cua%do #st5 co%sci#%t#! ti#%#s (u# d#cirl# todo tr#s $#c#s para ll#'ar a su c#r#"ro. Los doctor#s dic#% (u# #s por #l cho(u# #l+ctrico (u# r#ci"i2 #% la ar#%a! p#ro 7o s+ (u# #s mucho m5s complicado (u# #so. S+ (u# :i%%icJ %o pu#d# co%c#%trars# #% %ada #% #l distrito 19 por(u# #st5 trata%do co% mucha &u#r a d# $#r lo (u# l# #st5 suc#di#%do #% #l Capitolio a A%%i#! la chica loca d# su distrito (u# #s la 1%ica p#rso%a #% la ti#rra a (ui#% +l ama. A p#sar d# las s#rias r#s#r$as! t#%'o (u# p#rdo%ar a :i%%icJ por su pap#l #% la co%spiraci2% (u# m# trajo a(u. Al! al m#%os! ti#%# al'u%a id#a d# lo (u# #sto7 atra$#sa%do. 8 r#(ui#r# d#masiada #%#r'a p#rma%#c#r #%ojada co% al'ui#% (u# llora ta%to. <# mu#$o a tra$+s d#l prim#r piso co% pi#s d# ca adora! r#acia a hac#r al'1% so%ido. R#cojo u%os pocos r#cu#rdos: u%a &oto'ra&a d# mis padr#s #l da d# su "oda! u% list2% a ul co% u% m#ch2% d#l ca"#llo d# Prim! #l li"ro &amiliar d# pla%tas m#dici%al#s 7 com#sti"l#s. El li"ro ca# a"i#rto #% u%a p5'i%a co% &lor#s amarillas 7 lo ci#rro r5pidam#%t# por(u# &u# #l pi%c#l d# P##ta #l (u# las pi%t2. /0 $ vo* a hacer1

)Ti#%# al'1% s#%tido hac#r al'o #% a"soluto, <i madr#! mi h#rma%a! 7 la &amilia d# @al# #st5% &i%alm#%t# a sal$o. <i#%tras para #l r#sto d#l *istrito 1-! las p#rso%as #st5% mu#rtas! lo cual #s irr#$#rsi"l#! o prot#'idas #% #l 19. Eso d#ja a los r#"#ld#s #% los distritos. Por supu#sto! odio al Capitolio! p#ro %o t#%'o co%&ia% a al'u%a #% (u# #l h#cho d# (u# 7o s#a #l Si%sajo "#%#&iciar5 a a(u#llos (u# #st5% trata%do d# #charlo a"ajo. )C2mo pu#do a7udar a los distritos cua%do cada $# (u# ha'o u% mo$imi#%to! r#sulta #% su&rimi#%to 7 p+rdida d# $idas, El a%cia%o al (u# l# dispararo% #% #l *istrito 11 por sil"ar. Las m#didas r#pr#si$as #% #l 1- d#spu+s d# (u# i%t#r$i%# #% los a ot#s (u# l# #sta"a% da%do a @al#. <i #stilista! Ci%%a! si#%do arrastrado! sa%'ri#%to # i%co%sci#%t#! d# la Sala d# La% ami#%to a%t#s d# los ju#'os. Las &u#%t#s d# Plutarch cr##% (u# &u# as#si%ado dura%t# #l i%t#rro'atorio. El "rilla%t#! #%i'm5tico! 7 adora"l# Ci%%a #st5 mu#rto por mi culpa. Al#jo #l p#%sami#%to por(u# #s d#masiado imposi"l#m#%t# doloroso i%sistir si% p#rd#r mi &r5'il a'arr# d# la situaci2% compl#tam#%t#. /0 $ vo* a hacer1 Co%$#rtirm# #% u% Si%sajo> )podra al'o "u#%o (u# 7o hici#ra posi"l#m#%t# p#sar m5s (u# #l da=o, )E% (ui+% pu#do co%&iar para r#spo%d#r #sa pr#'u%ta, Ci#rtam#%t#! %o #sas p#rso%as #% #l 19. 0uro! ahora (u# mi &amilia 7 la d# @al# #st5% a sal$o! (u# 7o podra huir. E3c#pto por u%a pi# a si% &i%ali ar d#l asu%to. P##ta. Si 7o #stu$i#ra s#'ura (u# +l #st5 mu#rto! podra s2lo d#sapar#c#r #% #l "os(u# 7 %u%ca mirar atr5s. P#ro hasta (u# %o lo s#pa! #sto7 atrapada. @iro so"r# mis talo%#s a%t# #l so%ido d# u% sis#o. E% la pu#rta d# la coci%a! ar(u#ado hacia atr5s! co% las or#jas achatadas! #st5 #l 'ato m5s &#o d#l mu%do. ;Butt#rcup ;di'o. <il#s d# p#rso%as #st5% mu#rtas! p#ro +l ha so"r#$i$ido # i%cluso s# $# "i#% alim#%tado. )A "as# d# (u+, Al pu#d# #%trar 7 salir d# la casa a tra$+s d# la $#%ta%a (u# si#mpr# d#jamos #%tr#a"i#rta #% la d#sp#%sa. Al d#"# ha"#r #stado comi#%do rato%#s d# campo. <# %i#'o a co%sid#rar la alt#r%ati$a. <# po%'o #% cuclillas 7 #3ti#%do u%a ma%o. ;/#% a(u! chico. No pro"a"l#m#%t#. Al #st5 #%ojado por su a"a%do%o. Ad#m5s! %o #sto7 o&r#ci#%do comida! 7 mi ha"ilidad d# dar so"ras si#mpr# ha sido mi pri%cipal cualidad r#dimi"l# para +l. Por u% ti#mpo! cua%do solamos ir a la $i#ja casa por(u# a %i%'u%o d# los dos %os 'usta"a #sta %u#$a! par#camos #star u%i+%do%os u% poco. Eso claram#%t# s# ha t#rmi%ado. Al p#sta=#a #sos d#sa'rada"l#s ojos amarillos. ;)4ui#r#s $#r a Prim, ;pr#'u%to. El %om"r# d# #lla atrapa su at#%ci2%. Ad#m5s d# su propio %om"r#! #s la 1%ica pala"ra (u# si'%i&ica al'o para +l. *a u% o3idado maullido 7 s# m# ac#rca. Lo l#$a%to! acaricia%do su p#laj#! lu#'o $o7 al armario 7 saco mi mochila 7 lo m#to #% #lla "ruscam#%t#. No ha7 otra &orma #% (u# pu#da ll#$arlo #% #l a#rod#sli ador! 7 +l si'%i&ica #l mu%do para mi h#rma%a. Su ca"ra! Lad7! u% a%imal d# $#rdad#ro $alor! d#sa&ortu%adam#%t# %o ha h#cho aparici2%. E% mi auricular! #scucho la $o d# @al# dici+%dom# (u# d#"#mos $ol$#r. P#ro la mochila m# ha r#cordado u%a cosa m5s (u# (ui#ro. Cu#l'o la corr#a d# la mochila so"r# #l r#spaldo d# u%a silla 7 corro hacia mi ha"itaci2%. *#%tro d#l armario! cu#l'a la cha(u#ta d# ca a d# mi padr#. A%t#s d#l 4u#ll! la traj# a(u d#sd# la $i#ja casa! p#%sa%do (u# su pr#s#%cia podra s#r u% co%su#lo para mi madr# 7 mi h#rma%a cua%do 7o #stu$i#ra mu#rta. @racias a *ios! o s#ra c#%i as ahora. El sua$# cu#ro s# si#%t# tra%(uili ador 7 por u% mom#%to #sto7 #% calma por los r#cu#rdos d# las horas (u# pasamos #%rollados #% #lla. E%to%c#s! i%#3plica"l#m#%t#! mis palmas comi#% a% a sudar. 6%a #3tra=a s#%saci2% s# d#sli a por mi %uca. <# 'iro para #%&r#%tar la ha"itaci2% 7 la #%cu#%tro $aca. Ird#%ada. Todo #% su lu'ar. No ha"a so%ido al'u%o para alarmarm#. )E%to%c#s (u+,

<i %ari s# arru'a. Es #l olor. Empala'oso 7 arti&icial. 6%a pi ca d# "la%co s# asoma d# u% jarr2% d# &lor#s s#cas #% mi tocador. <# apro3imo co% caut#losos pasos. All! todo #3c#pto oscur#cida por sus co%s#r$adas primas! #st5 u%a &r#sca rosa "la%ca. P#r&#cta. .asta la 1ltima #spi%a 7 p+talo d# s#da. 8 s+ i%m#diatam#%t# (ui+% m# la ha #%$iado. El Pr#sid#%t# S%oB. Cua%do #mpi# o a aho'arm# co% #l h#dor! r#troc#do 7 m# $o7. )Cu5%to ti#mpo ha #stado a(u, )6% da, )6%a hora, Los r#"#ld#s hici#ro% u% r#corrido d# s#'uridad #% la Ald#a d# los /#%c#dor#s a%t#s d# (u# 7o #stu$i#ra lista para $#%ir a(u! "usca%do #3plosi$os! micr2&o%os! al'o i%usual. P#ro (ui 5 la rosa %o par#ci2 %ota"l# para #llos. S2lo para m. A"ajo! a'arro la mochila d# la silla! haci+%dola r#"otar por #l piso hasta (u# r#cu#rdo (u# #st5 ocupada. E% #l c+sp#d! ha'o s#=as &r#%+ticam#%t# al a#rod#sli ador mi#%tras Butt#rcup s# a'ita. L# do7 u% coda o! p#ro #sto s2lo lo po%# m5s &urioso. 6% a#rod#sli ador s# mat#riali a 7 u%a #scal#ra ca#. Po%'o u% pi+ #% #lla 7 la corri#%t# m# co%'#la hasta (u# #sto7 a "ordo. @al# m# a7uda d#sd# la #scal#ra. ;)Est5s "i#%, ;S ;di'o! limpiado #l sudor d# mi cara co% mi ma%'a. 23l me de!4 na rosa5 4ui#ro 'ritar! p#ro %o #s i%&ormaci2% (u# #st+ s#'ura d#"#ra compartir co% al'ui#% como Plutarch mira%do. Prim#ro (u# %ada! por(u# m# hara so%ar como loca. Como si lo hu"i#ra ima'i%ado! lo cual #s "asta%t# posi"l#! o (u# #sto7 #3a'#ra%do! lo cual m# comprara u% $iaj# d# $u#lta a la ti#rra d# #%su#=os i%ducida por dro'as d# la (u# #sto7 trata%do co% ta%ta &u#r a d# #scapar. Nadi# lo #%t#%d#ra por compl#to! c2mo %o #s s2lo u%a &lor! %i si(ui#ra s2lo u%a &lor d#l Pr#sid#%t# S%oB! si%o u%a prom#sa d# $#%'a% a! por(u# %adi# m5s s# s#%t2 #% #l #studio co% +l cua%do m# am#%a 2 a%t#s d#l Tour d# la /ictoria. Colocada so"r# mi tocador! #sa rosa "la%ca como la %i#$# #s u% m#%saj# p#rso%al para m. .a"la d# asu%tos i%co%clusos. Susurra: & edo encontrarte. & edo alcan6arte. 0 i6) te esto* observando ! sto ahora.

CAPIT6LI )Los a$io%#s d#l Capitolio #st5% apr#sur5%dos# para hac#r%os #stallar #% #l ci#lo, <i#%tras $iajamos so"r# #l *istrito 1-! "usco a%siosam#%t# al'u%a s#=al d# ata(u#! p#ro %ada %os si'u#. *#spu+s d# $arios mi%utos! cua%do oi'o u%a co%$#rsaci2% #%tr# Plutarch 7 #l piloto co%&irma%do (u# #l #spacio a+r#o #st5 li"r#! comi#% o a r#lajarm# u% poco. @al# ca"#c#a hacia los aullidos (u# $i#%#% d# mi "olsa d# ju#'o. ;Ahora s+ por (u+ tu$ist# (u# $ol$#r. ;Si#mpr# (u# hu"i#ra i%cluso u%a posi"ilidad d# r#cup#rarlo. ;*#scar'o la "olsa #% u% asi#%to! do%d# la r#pu'%a%t# criatura #mpi# a u% "ajo 7 pro&u%do 'ru=ido d#sd# su 'ar'a%ta;. Ih! c5llat# ;l# di'o a la "olsa mi#%tras m# hu%do #% #l asi#%to almohadillado ju%to a la $#%ta%a &r#%t# a #lla. @al# s# si#%ta ju%to a m. ;)Est5 "asta%t# malo all5 a"ajo,

;No podra s#r mucho p#or ;co%t#sto. Lo miro a los ojos 7 $#o mi propia p#%a r#&l#jada #% #llos. Nu#stras ma%os s# #%cu#%tra% la u%a a la otra! a&#rr5%do%os a u%a part# d#l *istrito 1- (u# S%oB d# al'1% modo %o ha podido d#struir. Nos s#%tamos #% sil#%cio dura%t# #l r#sto d#l $iaj# al 19! (u# s2lo toma apro3imadam#%t# cuar#%ta 7 ci%co mi%utos. El m#ro $iaj# d# u%a s#ma%a a pi#. Bo%%i# 7 TBill! las r#&u'iadas d#l *istrito K co% las (u# m# #%co%tr+ #% #l "os(u# #l i%$i#r%o pasado! %o #sta"a% ta% al#jadas d# su d#sti%o d#spu+s d# todo. Au%(u# #llas apar#%t#m#%t# %o lo lo'raro%. Cua%do pr#'u%t+ por #llas #% #l 19! %adi# par#ci2 sa"#r d# (ui+% ha"la"a. <uri#ro% #% #l "os(u#! supo%'o. *#sd# #l air#! #l *istrito 19 s# $#a casi ta% al#'r# como #l 1-. Los #scom"ros %o #sta"a% ardi#%do! d# la &orma #% (u# #l Capitolio lo mu#stra #% t#l#$isi2%! p#ro casi %o ha7 s#=al#s d# $ida #% la sup#r&ici#. E% los s#t#%ta 7 ci%co a=os (u# pasaro% d#sd# los *as Iscuros ;cua%do s# dijo (u# #l *istrito 19 ha"a sido arrasado #% la 'u#rra #%tr# #l Capitolio 7 los *istritos; casi todas las %u#$as co%struccio%#s s# ha% h#cho d#"ajo d# la sup#r&ici# d# la ti#rra. 8a a%t#s ha"a u%a importa%t# i%stalaci2% su"t#rr5%#a a(u! d#sarrollada a tra$+s d# los si'los para s#r u% r#&u'io cla%d#sti%o para los ld#r#s d#l 'o"i#r%o #% los ti#mpos d# 'u#rra! o como u% 1ltimo r#curso para la huma%idad si la $ida #% la sup#r&ici# ll#'a"a a s#r imposi"l#. P#ro! m5s importa%t# (u# #so para las p#rso%as d#l 19! &u# #l c#%tro d#l pro'rama d# d#sarrollo d# armas %ucl#ar#s d#l Capitolio. *ura%t# los *as Iscuros! los r#"#ld#s d#l 19 tomaro% #l co%trol d# las &u#r as d#l 'o"i#r%o! apu%ta%do sus misil#s %ucl#ar#s hacia #l Capitolio! 7 #%to%c#s %#'ociaro% u% trato: El *istrito 19 apar#%tara #star mu#rto a cam"io d# (u# los d#jara% solos. El Capitolio t#%a otro ars#%al %ucl#ar #% #l o#st#! p#ro %o podra atacar al 19 si% o"t#%#r ci#rta $#%'a% a a cam"io. E%to%c#s s# $io &or ado a ac#ptar #l trato d#l 19. El Capitolio d#rri"2 los r#stos $isi"l#s d#l distrito 7 cort2 todos los acc#sos d#l #3t#rior. 4ui 5s los ld#r#s d#l Capitolio p#%saro% (u#! si% a7uda d#l #3t#rior! #l *istrito 19 morira al#jado d#l mu%do. 8 casi lo hi o dura%t# u%as pocas $#c#s! p#ro si#mpr# lo'r2 sal$ars# d#"ido a compartir #strictam#%t# sus r#cursos! a su ardua discipli%a! 7 a u%a $i'ila%cia co%sta%t# co%tra m5s ata(u#s d#l Capitolio. Ahora los ciudada%os $i$#% casi #3clusi$am#%t# #% las i%stalacio%#s su"t#rr5%#as. Pu#d#s ir a&u#ra para hac#r #j#rcicio 7 a"sor"#r al'o d# lu d#l sol! p#ro s2lo #% ti#mpos mu7 #sp#c&icos #% tu horario. No pu#d#s alt#rar tu horario. Cada ma=a%a! s# supo%# (u# d#"#s colocar tu "ra o d#r#cho #% u% aparato #% la par#d! (u# t# tat1a d#%tro d#l a%t#"ra o co% tu horario d#l da #% u%a ti%ta #%&#rmam#%t# p1rpura. L:HHMM*#sa7u%o. L:9HMM*#"#r#s #% la coci%a. K:9HMMC#%tro Educacio%al! Sala 1L. Etc+t#ra. La ti%ta #s im"orra"l# hasta las --:HHMM*ucha. E%to%c#s #s cua%do lo (u# s#a (u# la hac# r#sist#%t# al a'ua d#ja d# &u%cio%ar! 7 todo #l horario s# d#s$a%#c#. El Cluc#sM&u#raD d# las --:9H s#=ala (u# todos los (u# %o #st+% #% #l tur%o %octur%o d#"#% #star #% la cama. Al pri%cipio! cua%do #stu$# ta% #%&#rma #% #l hospital! poda #$itar s#r impr#sa. P#ro u%a $# (u# m# cam"i+ al Compartimi#%to 9HL co% mi madr# 7 mi h#rma%a! s# supo%a (u# t#%a (u# s#'uir co% #l pro'rama. Au%(u#! #3c#pto por apar#c#rm# para las comidas! i'%oro ma7orm#%t# las pala"ras #% mi "ra o. S2lo $u#l$o a %u#stro compartimi#%to o $a'o alr#d#dor d#l 19 o du#rmo #% al'1% lu'ar oculto. 6% co%ducto d# air# a"a%do%ado. *#tr5s d# las tu"#ras d# a'ua #% la sala d# la$ados. .a7 u% armario #% #l C#%tro Educacio%al (u# #s '#%ial por(u# %adi# jam5s par#c# %#c#sitar sumi%istros #scolar#s. So% ta% &ru'al#s co% las cosas a(u! (u# #l d#sp#rdicio #s pr5cticam#%t# u%a acti$idad crimi%al. A&ortu%adam#%t#! las p#rso%as d#l 1- %u%ca ha% sido d# d#sp#rdiciar. P#ro u%a $# $i a :ul$ia Card#B romp#r u%a hoja d# pap#l co% s2lo u% par d# pala"ras #scritas #% #lla! 7 u%o p#%sara (u# ha"a as#si%ado a al'ui#% por las miradas (u# r#ci"i2. Su cara s# $ol$i2 rojo tomat#! haci#%do (u# las &lor#s plat#adas tatuadas #% sus m#jillas r#ll#%itas s# $ol$i#ra% a1% m5s $isi"l#s. El mismo r#trato d#l #3c#so. 6%o d# mis pocos plac#r#s #% #l 19 #s $#r al pu=ado d# Cr#"#ld#sD mimados d#l Capitolio r#torci+%dos# #% u% i%t#%to por #%cajar. No s+ por cu5%to ti#mpo podr+ salirm# co% la ma co% mi total i%di&#r#%cia a la pr#cisi2% d# r#loj#ra d# asist#%cias r#(u#ridas por mis a%&itrio%#s. E% #st# mom#%to! m# d#ja% hac#rlo s2lo por(u# #sto7 clasi&icada como m#%talm#%t# d#sori#%tada ;lo dic# justo a(u! #% mi pl5stica puls#ra m+dica;! 7 todos ti#%#% (u# tol#rar mis pas#os. P#ro #so %o pu#d# durar para si#mpr#. Como tampoco lo har5 su paci#%cia co% #l asu%to d#l Si%sajo. *#sd# la pista d# at#rri aj#! @al# 7 7o "ajamos a tra$+s d# u%a s#ri# d# #scal#ras hasta #l Compartimi#%to 9HL. Podramos tomar #l #l#$ador! s2lo (u# m# r#cu#rda d#masiado al (u# m# #l#$2 hacia la ar#%a. T#%'o pro"l#mas

ajust5%dom# a #star ta%to "ajo la ti#rra. P#ro d#spu+s d#l #%cu#%tro surr#alista co% la rosa! por prim#ra $# #l d#sc#%d#r m# hac# s#%tir m5s s#'ura. /acilo cua%do ll#'o a la pu#rta 9HL! a%ticipa%do las pr#'u%tas d# mi &amilia. ;)4u+ l#s $o7 a d#cir ac#rca d#l *istrito 1-, ;L# pr#'u%to a @al#. ;*udo (u# t# pida% d#tall#s. Lo $i#ro% ard#r. Estar5% m5s (u# %ada pr#ocupadas por c2mo lo #st5s ma%#ja%do t1. ;@al# m# toca la m#jilla;. Como 7o lo #sto7. Pr#sio%o mi rostro co%tra su ma%o por u% mom#%to. ;So"r#$i$ir+. E%to%c#s r#spiro ho%do 7 a"ro la pu#rta. <i madr# 7 mi h#rma%a #st5% #% casa para las 1K:HHMMR#&l#cci2%! m#dia hora d# ti#mpo d# i%acti$idad a%t#s d# la c#%a. /#o la pr#ocupaci2% #% sus caras mi#%tras i%t#%ta% m#dir mi #stado #mocio%al. A%t#s d# (u# pu#da% pr#'u%tarm# al'o! $aco mi "olsa! 7 s# co%$i#rt# #% 1K:HHMM Adoraci2% d#l 'ato. Prim s2lo s# si#%ta #% #l piso! llora%do 7 m#ci#%do a #s# horri"l# d# Butt#rcup! (ui#% i%t#rrump# su ro%ro%#o s2lo para dar u% sil"ido ocasio%al #% mi dir#cci2%. <# da u% $ista o #sp#cialm#%t# #%'r#do cua%do Prim ata la ci%ta a ul alr#d#dor d# su cu#llo. <i madr# a"ra a la &oto d# su "oda apr#tadam#%t# co%tra su p#cho 7 #%to%c#s la coloca ju%to co% #l li"ro d# pla%tas! #% %u#stra c2moda sumi%istrada por #l 'o"i#r%o. Cu#l'o la cha(u#ta d# mi padr# #% #l r#spaldo d# u%a silla. Por u% mom#%to! #l lu'ar casi par#c# %u#stro ho'ar. E%to%c#s pi#%so (u# #l $iaj# al *istrito 1- %o &u# u% total d#sp#rdicio. Nos diri'imos a"ajo hacia #l com#dor para las 1K:9HMMC#%a cua%do #l comu%icu&& d# @al# comi#% a a pitar. S# par#c# a u% r#loj d#masiado 'ra%d#! p#ro r#ci"# m#%saj#s d# t#3to. S#r otor'ado co% u% comu%icu&& #s u% pri$il#'io #sp#cial (u# #s r#s#r$ado para #sas p#rso%as importa%t#s a la causa! u% #status (u# @al# alca% 2 a tra$+s d# su r#scat# d# los ciudada%os d#l 1-. ;Nos %#c#sita% a am"os #% #l C#%tro d# <a%do ;dic#. Arrastra%do mis pi#s u%os pocos pasos d#tr5s d# @al#! trato d# r#compo%#rm# a%t#s d# s#r arrojada a lo (u# s#'uro $a a s#r otra s#si2% implaca"l# d#l Si%sajo. P#rma%# co d# pi# #% #l um"ral d#l C#%tro d# <a%do! #l cuarto d# r#u%io%#s d# alta t#c%olo'a d#l Co%cilio d# 'u#rra! compl#to co% par#d#s computari adas parla%chi%as! mapas #l#ctr2%icos (u# mu#stra% los mo$imi#%tos d# las tropas #% $arios distritos! 7 u%a m#sa r#cta%'ular 'i'a%t# co% ta"l#ros d# co%trol (u# s# supo%# (u# %o d#"o tocar. P#ro %adi# ad$i#rt# mi pr#s#%cia! por(u# #st5% r#u%idos a%t# u%a pa%talla d# t#l#$isi2% #% #l #3tr#mo dista%t# d#l cuarto (u# mu#stra la tra%smisi2% d#l Capitolio dura%t# las $#i%ticuatro horas d#l da. Pi#%so (u# (ui 5s pu#do #sca"ullirs# cua%do Plutarch! cu7a amplia #spalda ha"a #stado "lo(u#a%do la t#l#$isi2%! m# $# 7 m# hac# s#=as r5pidam#%t# para (u# m# u%a a #llos. <# ac#rco d# mala 'a%a! trata%do d# ima'i%arm# c2mo podra ll#'ar a i%t#r#sarm# #so. Es si#mpr# lo mismo. Im5'#%#s d# la @u#rra. Propa'a%da. @ra"acio%#s d#l "om"ard#o al *istrito 1-. 6% m#%saj# si%i#stro d#l Pr#sid#%t# S%oB. As (u# #s casi #%tr#t#%ido $#r a Ca#sar :licJ#rma%! #l #t#r%o a%&itri2% d# los 0u#'os d#l .am"r#! co% su cara pi%tada 7 su traj# "rilla%t#! pr#parado para dar u%a #%tr#$ista. .asta (u# la c5mara s# hac# hacia atr5s 7 $#o (u# su i%$itado #s P##ta. 6% so%ido #scapa d# mi "oca. La misma com"i%aci2% d# "o(u#ada 7 '#mido (u# $i#%# lu#'o d# #star sum#r'ida #% #l a'ua! pri$ada d# o3'#%o hasta ll#'ar a u% pu%to d# dolor. Aparto a las p#rso%as hacia u% lado hasta (u# #sto7 d#la%t# d# +l! co% mi ma%o d#sca%sa%do #% la pa%talla. Busco #% sus ojos cual(ui#r si'%o d# h#rida! cual(ui#r r#&l#jo d# la a%'ustia d#l torm#%to. No ha7 %ada. P##ta par#c# sa%o hasta u% pu%to d# $i'or. Su pi#l r#spla%d#c#! p#r&#cta! #% #sa &orma d# pulidoMd#Mcu#rpoMcompl#to. Su #3pr#si2% #st5 compu#sta! s#ria. 8o %o lo'ro co%ciliar #sta ima'#% co% #l a otado! sa%'ra%t# chico (u# ac#cha mis su#=os. Ca#sar s# si#%ta m5s c2modam#%t# #% la silla #%&r#%t# d# P##ta 7 l# da u% $ista o lar'o. ;As (u#... P##ta... "i#%$#%ido %u#$am#%t#. P##ta so%r# li'#ram#%t#. ;L# apu#sto a (u# p#%s2 (u# ha"a h#cho su 1ltima #%tr#$ista co%mi'o! Ca#sar.

;Co%&i#so (u# lo p#%s+ ;dic# Ca#sar;. La %och# a%t#s d#l 4uart#r 4u#ll... "u#%o! )(ui+% hu"i#ra p#%sado (u# t# $#ramos otra $# , ;No #ra part# d# mi pla%! #so #s s#'uro ;dic# P##ta co% #l c#=o &ru%cido. Ca#sar s# i%cli%a hacia +l u% poco. ;Cr#o (u# #ra claro para todos %osotros cu5l #ra tu pla%. Sacri&icart# #% la ar#%a para (u# ?at%iss E$#rd##% 7 su %i=o pudi#ra% so"r#$i$ir. ;Es# #ra. Claro 7 simpl#. ;Los d#dos d# P##ta tra a% la pauta d#l tapi ado #% #l "ra o d# la silla;. P#ro otras p#rso%as tam"i+% t#%a% pla%#s. S! otras p#rso%as t#%a% pla%#s! pi#%so. )P##ta lo a$#ri'u2 #%to%c#s! c2mo los r#"#ld#s %os utili aro% como p#o%#s, )C2mo mi r#scat# &u# arr#'lado d#sd# #l pri%cipio, 8! por 1ltimo! )c2mo %u#stro m#%tor! .a7mitch A"#r%ath7! %os traicio%2 a am"os por u%a causa por la cual &i%'a %o t#%#r %i%'1% i%t#r+s, E% #l sil#%cio (u# si'u#! ad$i#rto las l%#as (u# s# ha% &ormado #%tr# las c#jas d# P##ta. Lo a$#ri'u2! o al'ui#% s# lo ha dicho. P#ro #l Capitolio %o lo ha matado! %i si(ui#ra lo ha casti'ado a1%. E% #st# mom#%to! #so #3c#d# mis m5s 'ra%d#s #sp#ra% as. <# alim#%to d# su i%t#'ridad! d# la &irm# a d# su cu#rpo 7 d# su m#%t#. Corr# a tra$+s d# m como #l morphli%' (u# m# di#ro% #% #l hospital! #m"ota%do #l dolor d# las 1ltimas s#ma%as. ;)Por (u+ %o %os cu#%tas ac#rca d# #sa 1ltima %och# #% la ar#%a, ;Su'i#r# Ca#sar;. A71da%os a #%t#%d#r al'u%as cosas. P##ta asi#%t# p#ro s# toma su ti#mpo a%t#s d# ha"lar. ;Esa %och#... para ha"lart# ac#rca d# #sa %och#... "u#%o! a%t# todo! ti#%#s (u# ima'i%art# c2mo s# si%ti2 #% la ar#%a. Era como s#r u% i%s#cto atrapado d#"ajo d# u% ta 2% ll#%o d# air# cali#%t#. 8 todo a tu alr#d#dor s2lo ha7 s#l$a... $#rd# 7 $i$a! 7 haci#%do ticMtac. Es# r#loj 'i'a%t# co%ta%do los s#'u%dos (u# t# (u#da% d# $ida. Cada hora prom#t# al'1% %u#$o horror. Ti#%#s (u# ima'i%art# (u# #% los pasados dos das! di#cis+is p#rso%as ha% mu#rto! al'u%os d# #llos d#&#%di+%dot#. Por la &orma #% (u# a$a% a% las cosas! las 1ltimas ocho #star5% mu#rtas por la ma=a%a. E3c#pto u%a. El $#%c#dor. 8 tu pla% #s (u# %o s#r5s t1. <i cu#rpo #stalla #% sudor al r#cordarlo. <i ma%o s# d#sli a por la pa%talla 7 cu#l'a si% &u#r as a mi costado. P##ta %o %#c#sita u% pi%c#l para pi%tar im5'#%#s d# los 0u#'os. :u%cio%a as d# "i#% co% las pala"ras. ;6%a $# (u# #st5s #% la ar#%a! #l r#sto d#l mu%do ll#'a a s#r mu7 l#ja%o ;co%ti%1a;. Todas las p#rso%as 7 las cosas (u# amast# o por las (u# tu$ist# i%t#r+s casi d#ja% d# #3istir. El ci#lo rosa 7 los mo%struos #% la s#l$a 7 los tri"utos (u# (ui#r#% tu sa%'r# s# co%$i#rt#% #% tu r#alidad! #% lo 1%ico (u# importa. Ta% malo como t# hac# s#%tir! t#%dr5s (u# as#si%ar! por(u# #% la ar#%a! t1 s2lo co%si'u#s u% d#s#o. 8 #s mu7 costoso. ;T# cu#sta la $ida ;dic# Ca#sar. ;Ih! %o. T# cu#sta mucho m5s (u# la $ida. )As#si%ar a p#rso%as i%oc#%t#s, ;*ic# P##ta;. T# cu#sta todo lo (u# t1 #r#s. ;Todo lo (u# #r#s ;r#pit# Ca#sar calladam#%t#. 6%a (ui#tud ha cado #l cuarto! 7 pu#do s#%tir c2mo s# #sparc# a tra$+s d# Pa%#m. 6%a %aci2% s# i%cli%a m5s c#rca d# sus pa%tallas. Por(u# %adi# jam5s ha ha"lado d# lo (u# #s r#alm#%t# #star #% la ar#%a. P##ta co%ti%1a. ;As (u# t# a&#rras a tu d#s#o. 8 #sa a%och#! s! mi d#s#o &u# sal$ar a ?at%iss. P#ro a1% si% sa"#r ac#rca d# los r#"#ld#s! al'o %o s# s#%ta "i#%. Todo #ra d#masiado complicado. <# #%co%tr+ arr#pi%ti+%dom# d# %o ha"#r huido co% #lla m5s t#mpra%o #s# da! como #lla lo ha"a su'#rido. P#ro 7a %o podamos ir%os #% #s# pu%to.

;Esta"as mu7 #%r#dado #% #l pla% d# B##t## d# #l#ctri&icar #l la'o d# a'ua salada ;dic# Ca#sar. ;*#masiado #%tr#t#%ido ju'a%do a los aliados co% los otros. N0am5s d#" ha"#r p#rmitido (u# %os s#parara%O ; Estalla P##ta;. Ah &u# cua%do la p#rd. ;Cua%do p#rma%#cist# #% #l 5r"ol d#l ra7o! 7 #lla 7 0oha%%a <aso% tomaro% #l rollo d# alam"r# a"ajo hacia #l a'ua ;dic# Ca#sar. ;N8o %o (u#ra hac#rloO ;*ij# P##ta co% a'itaci2%;. P#ro %o poda discutir co% B##t## si% i%dicar (u# #st5"amos a pu%to d# romp#r la alia% a. Cua%do #s# alam"r# &u# cortado! todo simpl#m#%t# #%lo(u#ci2. S2lo pu#do r#cordar part#s d# lo (u# suc#di2. R#cu#rdo i%t#%ta%do #%co%trarla. /i#%do a Brutus as#si%ar a Cha&&. <atar a Brutus 7o mismo. S+ (u# #lla 'rita"a mi %om"r#. E%to%c#s #l ra7o ca72 so"r# #l 5r"ol! 7 #l campo d# &u#r a alr#d#dor d# la ar#%a... #stall2. ;?at%iss lo hi o #stallar! P##ta ;dic# Ca#sar;. T1 $ist# las im5'#%#s. ;Ella %o sa"a lo (u# haca. Ni%'u%o d# %osotros podra ha"#r s#'uido #l pla% d# B##t##. Pu#d#s $#rla i%t#%ta%do r#sol$#r (u+ hac#r co% #s# alam"r# ;dic# P##ta r5pidam#%t#. ;Bu#%o. S2lo s# $# sosp#choso ;dic# Ca#sar;. Como si #lla &ormara part# d#l pla% d# los r#"#ld#s todo #l ti#mpo. P##ta s# po%# d# pi#! i%cli%5%dos# so"r# la cara d# Ca#sar! co% sus ma%os apo7adas #% los "ra os d# la silla d# su #%tr#$istador. ;)*# $#rdad, )8 &orma"a part# d# su pla% (u# 0oha%%a casi la matara, )4u# #sa d#scar'a #l+ctrica la parali ara, )Pro$ocar #l "om"ard#o so"r# #l *istrito 1-, ;Ahora #st5 'rita%do;. NElla %o lo sa"a! Ca#sarO NNi%'u%o d# %osotros sa"a %ada m5s (u# t#%amos (u# luchar por ma%t#%#r%os $i$os #l u%o al otro $i$oO Ca#sar coloca u%a ma%o #% #l p#cho d# P##ta #% u% '#sto (u# #s ta%to auto prot#ctor como co%ciliatorio. ;*# acu#rdo! P##ta! 7o t# cr#o. ;Bi#%. ;P##ta s# r#tira d# Ca#sar! #cha%do las ma%os hacia atr5s! corri+%dolas a tra$+s d# su p#lo! d#sord#%a%do sus cuidadosam#%t# #stili ados ri os ru"ios. /u#l$# a s#%tars# #% su silla! alt#rado. Ca#sar #sp#ra u% mom#%to! #studia%do a P##ta. ;)4u+ ha7 d# su m#%tor! .a7mitch A"#r%ath7, La cara d# P##ta s# #%dur#c#. ;8o %o s+ lo (u# .a7mitch sa"a. ;)Podra ha"#r &ormado part# d# la co%spiraci2%, ;Pr#'u%ta Ca#sar. ;Al %u%ca lo m#%cio%2 ;dic# P##ta. Ca#sar lo pr#sio%a. ;)4u+ t# dic# tu cora 2%, ;4u# %o d#"#ra ha"#r co%&iado #% +l ;dic# P##ta;. Eso #s todo. 8o %o h# $isto .a7mitch d#sd# (u# lo ata(u+ #% #l ho$#rcra&t! d#j5%dol# lar'as marcas d# u=as a lo lar'o d# su cara. S+ (u# ha sido duro para +l a(u. El *istrito 19 proh"# #strictam#%t# cual(ui#r producci2% o co%sumo d# "#"idas i%to3ica%t#s! # i%cluso #l alcohol (u# s# usa #% #l hospital #s ma%t#%ido "ajo ca%dado. :i%alm#%t#! .a7mitch #s &or ado hacia la so"ri#dad! si% %i%'1% #sco%dit# s#cr#to %i "#"idas cas#ras para ali$iar su tra%sici2%. Lo ha% aislado hasta (u# alca%c# la so"ri#dad! co%sid#ra%do (u# %o #s apto para pr#s#%tars# p1"licam#%t#. *#"# s#r i%tol#ra"l#! p#ro p#rd toda mi simpata hacia .a7mitch cua%do m# di cu#%ta d# c2mo

%os ha"a #%'a=ado. Esp#ro (u# #st+ mira%do la tra%smisi2% d#l Capitolio ahora! para (u# pu#da $#r (u# P##ta lo ha r#cha ado tam"i+%. Ca#sar toca #l hom"ro d# P##ta. ;Pod#mos parar ahora si lo d#s#as. ;).a7 al'o m5s (u# discutir, ;*ic# P##ta. ;I"a a pr#'u%tart# lo (u# pi#%sas ac#rca d# la 'u#rra! p#ro si #st5s mu7 alt#rado... ;#mpi# a Ca#sar. ;Ih! %o #sto7 d#masiado alt#rado para co%t#star #so. ;P##ta r#spira ho%do 7 #%to%c#s mira dir#ctam#%t# hacia la c5mara;. *#s#o (u# todos los (u# #st+% mira%do ;ta%to los d#l Capitolio como los d#l lado r#"#ld#; s# d#t#%'a% por s2lo u% mom#%to 7 pi#%s#% ac#rca d# lo (u# #sta 'u#rra podra si'%i&icar. Para todos los s#r#s huma%os. Nosotros casi %os #3ti%'uimos por luchar u%os co%tra otros a%t#s. Ahora somos a1% m#%os (u# #%to%c#s. Nu#stras co%dicio%#s so% m5s &r5'il#s. )Es #sto r#alm#%t# lo (u# (u#r#mos lo'rar, )A%i(uilar%os compl#tam#%t#, E% las #sp#ra% as d#... )(u+, )*# (u# al'u%a #sp#ci# d#c#%t# h#r#dar5 los r#stos hum#a%t#s d# la Ti#rra, ;R#alm#%t# %o... No #sto7 s#'uro d# (u# #sto7 si'ui+%dot#... ;dic# Ca#sar. ;No pod#mos luchar los u%os co%tra los otros! Ca#sar ;#3plica P##ta;. No ha"r5 su&ici#%t# d# %osotros para co%ti%uar lu#'o. Si todo #l mu%do %o "aja sus armas... 7 m# r#&i#ro a mu7 pro%to! todo #star5 aca"ado! d# todos modos. ;As (u#... )#st5s pidi#%do u% alto al &u#'o, ;L# pr#'u%ta Ca#sar. ;S. Llamo a u% alto al &u#'o ;dic# P##ta ca%sadam#%t#;. Ahora! )por (u+ %o llamas a los 'uardias para (u# m# ll#$#% d# r#'r#so a mi cuarto! as pu#do co%struir otras ci#% casas d# %aip#s, Ca#sar s# 'ira hacia la c5mara. ;Bi#%. Cr#o (u# #so #s todo. E%to%c#s r#'r#samos a %u#stra pro'ramaci2% r#'ular. 6%a m1sica comi#% a! 7 #%to%c#s ha7 u%a muj#r (u# l## u%a lista d# #scas#c#s #sp#radas #% #l Capitolio: &ruta &r#sca! "at#ras solar#s! ja"2%. La miro co% a"sorci2% i%usitada! por(u# s+ (u# todos #sp#rar5% mi r#acci2% a la #%tr#$ista. P#ro %o ha7 &orma #% (u# pu#da proc#sar todo ta% r5pidam#%t#: la al#'ra d# $#r a P##ta sa%o 7 sal$o! su d#&#%sa d# mi i%oc#%cia por cola"orar co% los r#"#ld#s! 7 su complicidad i%%#'a"l# co% #l Capitolio ahora (u# ha co%$ocado u% alto al &u#'o. Ah! lo hi o so%ar como si #stu$i#ra co%d#%a%do a am"os lados #% la 'u#rra. P#ro! #% #st# mom#%to! co% $ictorias s2lo s#cu%darias d# los r#"#ld#s! u% alto al &u#'o s2lo podra t#%#r como r#sultado u% r#'r#so a %u#stro #status a%t#rior. I a u%o p#or. *#tr5s d# m! pu#do or las acusacio%#s co%tra P##ta #l#$5%dos#. Las pala"ras CtraidorD! Cm#%tirosoD 7 C#%#mi'oD r#"ota% #% las par#d#s. 8a (u# %o pu#do u%irm# a la atrocidad d# los r#"#ld#s %i co%trad#cirla! d#cido (u# lo m#jor #s irm#. Cua%do ll#'o a la pu#rta! la $o d# Coi% s# #l#$a so"r# las otras. ;No ti#%#s p#rmiso para r#tirart#! Soldado E$#rd##%. 6%o d# los hom"r#s d# Coi% coloca u%a ma%o #% mi "ra o. No #s u% mo$imi#%to a'r#si$o! #% r#alidad! p#ro d#spu+s d# la ar#%a r#accio%o d#&#%si$am#%t# a cual(ui#r to(u# %o &amiliar. *o7 u% tir2% #% mi "ra o para li"#rarm# 7 sal'o corri#%do por los pasillos. *#tr5s d# m! ll#'a% so%idos d# u%a ri=a! p#ro %o m# d#t#%'o. <i m#%t# hac# u% r5pido i%$#%tario d# mis p#(u#=os #sco%dit#s! 7 t#rmi%o #% #l armario d# sumi%istros! acurrucada co%tra u% caj2% d# ti a.

;Est5s $i$o ;susurro! pr#sio%a%do las palmas d# mis ma%os co%tra mis m#jillas! si%ti#%do u%a so%risa ta% a%cha (u# d#"# par#c#r u%a mu#ca. P##ta #st5 $i$o. 8 #s u% traidor. P#ro #% #st# mom#%to %o m# importa. No m# importa lo (u# dic#! o por (ui+% lo dic#! s2lo m# importa (u# a1% #s capa d# ha"lar. *#spu+s d# u% rato! la pu#rta s# a"r# 7 al'ui#% #%tra. @al# s# d#sli a ju%to a m! co% su %ari 'ot#a%do sa%'r#. ;)4u+ suc#di2, ;L# pr#'u%to. ;<# pus# #% #l cami%o d# Bo''s ;co%t#sta co% u% #%co'imi#%to d# hom"ros. 6tili o mi ma%'a para limpiar su %ari ;. NCuidadoO I%t#%to s#r m5s sua$#. Toca%do! %o r#&r#'a%do. ;)8 cu5l #s #s#, ;Ah! 7a sa"#s. La ma%o d#r#cha d# Coi%. El (u# trat2 d# d#t#%#rt#. ;Aparta mi ma%o;. N*+jaloO <# d#sa%'rar5s hasta la mu#rt#. El 'ot#o d# sa%'r# s# ha tra%s&ormado #% u%a corri#%t# co%sta%t#. *o7 por p#rdidas todas las t#%tati$as d# prim#ros au3ilios. ;)Luchast# co%tra Bo''s, ;No! s2lo "lo(u#+ la pu#rta cua%do trat2 d# s#'uirt#. Su codo #%co%tr2 mi %ari ;dic# @al#. ;Ellos pro"a"l#m#%t# t# casti'ar5% ;l# di'o. ;8a lo hici#ro%. ;Sosti#%# arri"a la mu=#ca. La miro &ijam#%t# si% #%t#%d#r;. Coi% m# (uit2 mi comu%icu&&. <# mu#rdo #l la"io! i%t#%ta%do ma%t#%#rm# s#ria. P#ro su#%a ta% ridculo. ;Lo si#%to! Soldado @al# .aBthor%#. ;No lo si#%tas! Soldado ?at%iss E$#rd##%. ;So%r#;. <# s#%ta como u% im"+cil a%da%do co% #sa cosa d# todos modos. ;Am"os com#% amos a r#r;. Cr#o (u# &u# toda u%a d#'radaci2%. Esta #s u%a d# las pocas cosas "u#%as (u# ti#%# #l *istrito 19. T#%#r a @al# %u#$am#%t#. 8a si% la pr#si2% d#l casami#%to arr#'lado por #l Capitolio #%tr# P##ta 7 7o! h#mos lo'rado r#cup#rar %u#stra amistad. Al %o lo #mpuja m5s (u# #so! i%t#%ta%do "#sarm# o ha"lar d# amor. I "i#% por(u# h# #stado d#masiado #%&#rma! o #st5 dispu#sto a darm# al'o d# #spacio! o por(u# sa"# (u# #s simpl#m#%t# d#masiado cru#l sa"i#%do (u# P##ta #st5 #% las ma%os d#l Capitolio. S#a como s#a! t#%'o a al'ui#% a (ui#% co%tarl# mis s#cr#tos otra $# . ;)4ui+%#s so% #stas p#rso%as, ;*i'o. ;Somos %osotros. Si hu"i+ramos t#%ido "om"as at2micas #% $# d# u%os pocos tro os d# car"2% ;co%t#sta +l. ;4ui#ro p#%sar (u# #l *istrito 1- %o ha"ra a"a%do%ado al r#sto d# los r#"#ld#s dura%t# los *as Iscuros ; di'o. ;4ui 5 lo ha"ramos h#cho. Si &u#ra #so! la r#%dici2%! o com#% ar u%a 'u#rra %ucl#ar ;dic# @al#;. *# u%a ma%#ra! #s %ota"l# (u# so"r#$i$i#ra% #% lo a"soluto. Tal $# #s por(u# a1% t#%'o las c#%i as d# mi propio distrito #% mis apatos! p#ro por prim#ra $# ! l# do7 a las p#rso%as d#l 19 al'o (u# m# h# %#'ado a darl#s hasta ahora: cr+dito. Por p#rma%#c#r $i$os co%tra todas las pro"a"ilidad#s. Sus prim#ros a=os d#"#% ha"#r sido t#rri"l#s! api=ados #% las c5maras su"t#rr5%#as d#spu+s (u# su ciudad &u#ra "om"ard#ada hasta co%$#rtirla #% pol$o.

Su po"laci2% di# m2! si% %i%'1% aliado posi"l# al (u# p#dir a7uda. *ura%t# los 1ltimos s#t#%ta 7 ci%co a=os! ha% apr#%dido a s#r autosu&ici#%t#s! co%$irti#%do a sus ciudada%os #% u% #j+rcito! 7 co%stru7#%do u%a %u#$a soci#dad co% la a7uda d# %adi#. S#ra% a1% m5s pod#rosos si #sa #pid#mia d# $iru#la %o hu"i#ra aca"ado co% su %atalidad 7 los hu"i#ra $u#lto ta% d#s#sp#rados por co%s#'uir u%a %u#$a &u#%t# d# '#%#s 7 criador#s. 4ui 5 so% militaristas! #3c#si$am#%t# pro'ramados! 7 #scasos d# s#%tido d#l humor. P#ro #st5% a(u. 8 dispu#stos a aca"ar co% #l Capitolio. ;A1% as! l#s tom2 d#masiado ti#mpo #l &i%alm#%t# apar#c#r ;di'o. ;No &u# s#%cillo. Tu$i#ro% (u# co%struir u%a "as# r#"#ld# #% #l Capitolio! co%s#'uir al'1% tipo d# or'a%i aci2% s#cr#ta #% los *istritos ;dic#;. E%to%c#s %#c#sita"a% d# al'ui#% (u# pusi#ra todo #% mo$imi#%to. T# %#c#sita"a% a ti. ;N#c#sita"a% a P##ta! tam"i+%! p#ro par#c#% ha"#r ol$idado #so ;di'o. La #3pr#si2% d# @al# s# oscur#c#. ;P##ta tal $# ha7a causado mucho da=o #sta %och#. La ma7or part# d# los r#"#ld#s d#s#stimar5% lo (u# dijo i%m#diatam#%t#! por supu#sto. P#ro ha7 distritos #% do%d# la r#sist#%cia #s m5s i%#sta"l#. El alto al &u#'o #s claram#%t# id#a d#l Pr#sid#%t# S%oB. P#ro su#%a ta% ra o%a"l# sali#%do d# la "oca d# P##ta. T#%'o mi#do d# la r#spu#sta d# @al#! p#ro pr#'u%to d# todos modos. ;)Por (u+ cr##s (u# lo dijo, ;4ui 5s &u# torturado. I p#rsuadido. P#ro 7o supo%'o (u# hi o al'1% tipo d# trato para prot#'#rt#. Pr#s#%tara la id#a d#l alto d# &u#'o si S%oB l# p#rmiti#ra mostrart# como u%a co%&u%dida chica #m"ara ada (u# %o t#%a la m#%or id#a d# lo (u# pasa"a cua%do &u# raptada por los r#"#ld#s. *# #sta ma%#ra! si los *istritos pi#rd#%! toda$a ha"r5 u%a posi"ilidad d# i%dul'#%cia para ti. Si t1 l# si'u#s #l ju#'o. ;8o a1% d#"o d# lucir d#sco%c#rtada! por(u# @al# dic# su pr23ima l%#a mu7 l#%tam#%t#;. ?at%iss> +l a1% i%t#%ta ma%t#%#rt# co% $ida. )<a%t#%#rm# co% $ida, 8 #%to%c#s lo compr#%do. Los 0u#'os a1% co%ti%1a%. .#mos d#jado la ar#%a! p#ro como P##ta 7 7o %o &uimos as#si%ados! su 1ltimo d#s#o d# sal$ar mi $ida toda$a s# ma%ti#%#. Su id#a #s darm# u% "ajo p#r&il! ma%t#%i+%dom# s#'ura 7 #%carc#lada! mi#%tras los 0u#'os d# @u#rra s# d#sarrolla% &u#ra. E%to%c#s! %i%'u%a d# las part#s t#%dr5 r#alm#%t# u%a causa justa para matarm#. )8 P##ta, Si los r#"#ld#s 'a%a%! s#r5 d#sastroso para +l. Si #l Capitolio 'a%a! )(ui+% sa"#, 4ui 5 %os p#rmita% $i$ir ;si ju#'o mi pap#l "i#%; para co%ti%uar mira%do los 0u#'os d#sarrollars#... <uchas im5'#%#s d#st#lla% #% mi m#%t#: la la% a p#%#tra%do #l cu#rpo d# Ru# #% la ar#%a! @al# col'a%do i%co%sci#%t# d#l post# d# a ot#s! los r#stos r#'ados d# cad5$#r#s #% lo (u# sola s#r mi ho'ar. )8 para (u+, )Para (u+, <i#%tras mi sa%'r# comi#% a a h#r$ir! r#cu#rdo otras cosas. <i prim#r $islum"r# d# u% l#$a%tami#%to #% #l *istrito K. Los $#%c#dor#s tom5%dos# d# las ma%os la %och# a%t#s d#l 4uart#r 4u#ll. 8 c2mo %o &u# u% accid#%t# #l (u# 7o disparara #sa &l#cha al campo d# &u#r a #% la ar#%a. Cu5%to d#s#a"a (u# s# cla$ara #% lo m5s pro&u%do d#l cora 2% d# mi #%#mi'o. <# po%'o d# pi#! haci#%do ca#r u%a caja d# ci#% l5pic#s! #%$i5%dolas por todas part#s #% #l piso. ;)4u+ suc#d#, ;Pr#'u%ta @al#. ;No pu#d# ha"#r u% alto al &u#'o. ;<# i%cli%o hacia a"ajo! #mpuja%do los palos d# 'ra&ito 'ris %u#$am#%t# #% la caja;. No pod#mos $ol$#r a como #ra a%t#s. ;Lo s+. ;@al# toma u% pu=ado d# l5pic#s 7 los 'olp#a sua$#m#%t# co%tra #l piso! ali%#5%dolos p#r&#ctam#%t#.

;Cual(ui#ra &u#ra la ra 2% (u# tu$o P##ta para d#cir #sas cosas! #st5 #(ui$ocado. ;Los #st1pidos palos %o (ui#r#% #%trar #% la caja! 7 7o rompo $arios #% mi &rustraci2%. ;Lo s+. *am# #so. Los $as a hac#r p#da os. ;Tira la caja d# mis ma%os 7 la ll#%a co% mo$imi#%tos r5pidos 7 co%cisos. ;Al %o sa"# lo (u# l# hici#ro% al *istrito 1-. Si pudi#ra ha"#r $isto lo (u# #sta"a #% #l su#lo... ;comi#% o a d#cir. ;?at%iss! %o discuto co%ti'o. Si 7o pudi#ra apr#tar u% "ot2% 7 matar a cada alma (u# tra"aja para #l Capitolio! lo hara. Si% $acilaci2%. ;*#sli a #l 1ltimo l5pi #% la caja 7 ci#rra la tapa;. La pr#'u%ta #s! )(u+ har5s t1, R#sulta (u# la pr#'u%ta (u# m# ha #stado d#$ora%do! s2lo ti#%# u%a r#spu#sta posi"l#. P#ro %#c#sit+ d# la t5ctica d# P##ta para &i%alm#%t# r#co%oc#rlo. )4u+ $o7 a hac#r, R#spiro ho%do. <is "ra os su"#% li'#ram#%t#! como si #stu$i#ra% r#corda%do las alas #% "la%co 7 %#'ro (u# Ci%%a m# dio! #%to%c#s ca#% %u#$am#%t# a mis lados. ;S#r+ #l Si%sajo. CAPIT6LI 9 Los ojos d# Butt#rcup r#&l#ja% #l d+"il "rillo d# la lu d# s#'uridad so"r# la pu#rta mi#%tras s# #%cu#%tra t#%dido #% #l hu#co d# los "ra os d# Prim! d# $u#lta al tra"ajo! prot#'i+%dola d# la %och#. Est5 acurrucada c#rca d# mi madr#. *ormidas! s# $#% justo como lo haca% la ma=a%a d# la Cos#cha (u# m# ll#$2 a mis prim#ros 0u#'os. 8o t#%'o u%a cama para m misma por(u# m# #sto7 r#cup#ra%do 7 por(u# %adi# pu#d# dormir co%mi'o d# %i%'u%a &orma co% las p#sadillas 7 mis pi#r%as a'it5%dos# alr#d#dor. *#spu+s d# sacudirm# 7 dar $u#ltas dura%t# horas! &i%alm#%t# ac#pto (u# s#r5 u%a %och# #% $#la. Bajo la mirada at#%ta d# Butt#rcup! $o7 d# pu%tillas por #l &ro su#lo d# a ul#jos hacia la c2moda. El caj2% d# #% m#dio co%ti#%# mi ropa #mitida por #l 'o"i#r%o. Todo #l mu%do $ist# los mismos pa%talo%#s 'ris#s 7 camisas! la camisa m#tida por d#%tro d# la ci%tura. Por d#"ajo d# la ropa! ma%t#%'o los pocos artculos (u# t#%a so"r# m cua%do m# sacaro% d# la ar#%a. <i al&il#r d# si%sajo. El disco d# P##ta! #l m#dall2% d# oro co% las &otos d# mi madr#! Prim 7 @al# d#%tro. 6% paracadas plat#ado (u# ti#%# u% cas(uillo para #3plotar 5r"ol#s! 7 la p#rla (u# P##ta m# dio u%as pocas horas a%t#s d# (u# m# #chara% d#l campo d# &u#r a. El *istrito 19 m# co%&isc2 mi tu"o d# pomada para la pi#l para usar #% #l hospital! 7 mi arco 7 mis &l#chas por(u# s2lo los 'uardias ti#%#% p#rmiso para ll#$ar armas. Ellos #st5% #% custodia d# la armo%a. Si#%to alr#d#dor d#l paracadas 7 d#sli o mis d#dos d#%tro hasta (u# s# ci#rra% alr#d#dor d# la p#rla. <# si#%to otra $# #% mi cama co% las pi#r%as cru adas 7 m# #%cu#%tro a m misma &rota%do la lisa sup#r&ici# iridisc#%t# d# la p#rla ad#la%t# 7 atr5s co%tra mis la"ios. Por al'u%a ra 2%! #s tra%(uili ador. 6% &ro "#so d#l propio do%a%t#. ;)?at%iss, ;Susurra Prim. Est5 d#spi#rta! mir5%dom# a tra$+s d# la oscuridad;. )4u+ pasa, ;Nada. S2lo u% mal su#=o. /u+l$#t# a dormir ;Es autom5tico. *#jar &u#ra a Prim 7 mi madr# d# al'u%as cosas para prot#'#rlas. Co% cuidado d# %o d#sp#rtar a mi madr#! Prim s# l#$a%ta d# la cama! r#co'# a Butt#rcup 7 s# si#%ta a mi lado.

Toca la ma%o (u# #st5 cur$ada alr#d#dor d# la p#rla. ;Ti#%#s &ro ; Co'i#%do u%a ma%ta li"r# al pi# d# la cama! la #%$u#l$# alr#d#dor d# %osotras 9! #%$ol$i+%dom# #% su calor 7 #l calor p#ludo d# Butt#rcup tam"i+%. ;Podras d#cirm#! 7a sa"#s. So7 "u#%a 'uarda%do s#cr#tos. I%cluso d# mam5. S# ha ido d# $#rdad! #%to%c#s. La p#(u#=a chica co% la part# d# atr5s d# su camisa so"r#sali#%do como u%a cola d# u% pato! la (u# %#c#sita"a a7uda alca% a%do los platos! 7 (ui#% ro'a"a $#r las tartas h#ladas #% la $#%ta%a d# la pa%ad#ra. El ti#mpo 7 la tra'#dia la ha"a% &or ado a cr#c#r d#masiado r5pido! al m#%os para mi 'usto! #% u%a muj#r jo$#% (u# sutura"a h#ridas sa%'ra%t#s 7 sa"# (u# %u#stra madr# pu#d# or ta%to. ;<a=a%a ;)Por(u# por (ui#r#s la o ma=a%a! por(u# $o7 si#%t#s a ac#ptar (u# #st5s s#r #l Si%sajo a #llo, ;l# di'o.

&or ada

;pr#'u%ta.

<# ro u% poco. ;Am"as! supo%'o. No! 7o (ui#ro. T#%'o (u# hac#rlo! si #so a7uda a los r#"#ld#s a d#rrotar a S%oB ;Apri#to la p#rla m5s &u#rt#m#%t# #% mi pu=o;. Es s2lo> P##ta. <# t#mo (u# si 'a%amos! los r#"#ld#s lo #j#cutar5% como u% traidor. Prim lo pi#%sa d# %u#$o ;?at%iss! %o cr#o (u# #%ti#%das lo importa%t# (u# #r#s para la causa. La '#%t# importa%t# %ormalm#%t# co%si'u# lo (u# (ui#r#. Si (ui#r#s ma%t#%#r a P##ta a sal$o d# los r#"#ld#s! t1 pu#d#s. Supo%'o (u# so7 importa%t#. Tu$i#ro% u% mo%t2% d# pro"l#mas para r#scatarm#. <# ll#$aro% al *istrito 1-. ;)T# r#&i#r#s> a (u# podra #3i'ir (u# l# di#ra% la i%mu%idad a P##ta, )8 t#%dra% (u# ac#ptarlo, ;Cr#o (u# podras p#dir casi cual(ui#r cosa 7 t#%dra% (u# ac#ptarlo ;Prim arru'a la &r#%t#;. S2lo (u+! )c2mo sa"r5s (u# ma%t#%dr5% su pala"ra, R#cu#rdo todas las m#%tiras (u# .a7mitch %os co%t2 a P##ta 7 a m para ll#$ar%os a do%d# +l (u#ra. )4u+ ha7 para ma%t#%#r a los r#"#ld#s d# %o cumplir #l acu#rdo, 6%a prom#sa $#r"al tras las pu#rtas c#rradas! i%cluso u%a d#claraci2% #scrita #% pap#l! podra% s#r &5cilm#%t# #$aporado d#spu+s d# la 'u#rra. Su #3ist#%cia o $alid# d#%#'ada. Cual(ui#r t#sti'o #% #l Coma%do %o t#%dr5 %i%'1% $alor. *# h#cho! pro"a"l#m#%t# #stra% #scri"i#%do la s#%t#%cia d# mu#rt# d# P##ta. N#c#sitar+ u% 'rupo ma7or d# t#sti'os. N#c#sitar+ a todo a(u#l (u# pu#da co%s#'uir. ;T#%dr5 (u# s#r p1"lico ;di'o. Butt#rcup mu#$# su cola (u# tomo como acu#rdo;. .ar+ (u# Coi% lo a%u%ci# #% &r#%t# d# toda la po"laci2% d#l *istrito 19. Prim so%r#. ;Ih! #so #s "u#%o. No #s u%a 'ara%ta! p#ro s#r5 mucho m5s di&cil para #llos r#tirars# d# su prom#sa. Si#%to #l tipo d# ali$io (u# si'u# a u%a situaci2% r#al. ;*#"#ra d#sp#rtart# m5s a m#%udo! p#(u#=o pato. ;Ijal5 lo hici#ras ;dic# Prim. <# da u% "#so;. I%t#%ta dormirt# ahora! )d# acu#rdo, ;8 lo ha'o. Por la ma=a%a! $#o #s# Coma%do L:HH F#l d#sa7u%o #s s#'uido dir#ctam#%t# a las L:9HG! #l cual #st5 "i#% 7a (u# pu#d# (u# #mpi#c# #l "ala%c#o d# la "ola. E% #l com#dor! miro r5pidam#%t# mi a'#%da! la cual i%clu7# al'1% tipo d# %1m#ro d# id#%ti&icaci2%! #% &r#%t# d# u% s#%sor. Co%&orm# d#sli o mi "a%d#ja por la plata&orma d# m#tal d#la%t# d# los to%#l#s d# comida! $#o (u# #l d#sa7u%o #s su s#r ha"itual! u% ta 2% d# c#r#al#s! u%a ta a d# l#ch#! 7 u%a p#(u#=a cuchara d# &ruta o $#rduras. .o7! pur+ d# %a"o. Todo #sto $i#%# d# las 'ra%jas "ajo ti#rra d#l *istrito 19. <# si#%to #% la m#sa asi'%ada a los E$#rd##%s 7 los .aBthor%#s 7 al'u%os otros r#&u'iados! 7 saco u%a cuchara d# comida! d#s#a%do u% s#'u%do! p#ro %u%ca ha7 s#'u%dos a(u. Ti#%#% la %utrici2% por d#"ajo d# la ci#%cia. T# $as co% las su&ici#%t#s caloras para ll#$art# a la si'ui#%t# comida! %i m5s! %i m#%os. El tama=o d# la porci2% s# "asa #% tu #dad! p#so! tipo d# cu#rpo! salud! 7 la ca%tidad d# tra"ajo &sico r#(u#rido por

tu horario. La '#%t# d#l *istrito 1- 7a #st5 co%si'ui#%do porcio%#s u% poco m5s 'ra%d#s (u# los %ati$os d#l 19 #% su #s&u#r o d# su"ir%os d# p#so. Supo%'o (u# soldados #s(u#l+ticos s# &ati'a% d#masiado r5pido. Si% #m"ar'o! #st5 &u%cio%a%do. E% s2lo u% m#s! #stamos #mp# a%do a lucir m5s sa%os! #% particular los %i=os. @al# coloca su "a%d#ja a mi lado # i%t#%to %o mirar sus %a"os d#masiado pat+ticam#%t#! por(u# #% r#alidad (ui#ro m5s! 7 +l #s 7a d#masiado r5pido para pasarm# su comida. A p#sar d# (u# dirijo mi at#%ci2% a do"lar co% #sm#ro mi s#r$ill#ta! u%a cucharada d# %a"os s# $i#rt# #% mi ta 2%. ;Ti#%#s (u# parar #so ;di'o. P#ro 7a (u# #sto7 7a r#co'i#%do las cosas! %o #s d#masiado co%$i%c#%t#;. E% s#rio. Pro"a"l#m#%t# s#a il#'al o al'o ;Ti#%#% r#'las mu7 #strictas so"r# la comida. Por #j#mplo! si %o t# t#rmi%as al'o 7 lo (ui#r#s 'uardar para m5s tard#! %o lo pu#d#s sacar d#l com#dor. Apar#%t#m#%t#! #% los prim#ros das! hu"o al'1% i%cid#%t# d# pro$isi2% d# comida. Para u% par d# p#rso%as como @al# 7 7o! (ui#%#s h#mos #stado al car'o d#l sumi%istro d# comida d# %u#stras &amilias dura%t# a=os! %o si#%ta "i#%. Sa"#mos c2mo #star ham"ri#%tos! p#ro %o como ma%#jar las pro$isio%#s (u# t#%#mos. *# al'u%a &orma! #l *istrito 19 #s i%cluso m5s co%trolador (u# #l Capitol. ;)4u+ pu#d#% hac#r, 8a ti#%#% mi commu%icu&& ;dic# @al#.

<i#%tras a"arro mi ta 2%! t#%'o la i%spiraci2%. ;.#7! (ui 5s d#"#ra po%#r #sa co%dici2% d# s#r #l Si%sajo. ;)4u# t# pu#da dar %a"os, ;dic#.

;No! d# (u# podamos ca ar ;Eso capta su at#%ci2%;. T#%#mos (u# dar todo a la coci%a. P#ro a1% as! podramos> ;No t#%'o (u# t#rmi%ar por(u# 7a lo sa"#. Podramos #star #% la sup#r&ici#. :u#ra #% #l "os(u#. Podramos s#r %osotros mismos d# %u#$o. ;.a lo ;dic#;. Ahora #s #l mom#%to. Podras p#dir la lu%a 7 t#%dra% (u# #%co%trar al'u%a &orma d# co%s#'uirla. P#ro +l %o sa"# (u# 7a #sto7 pidi#%do la lu%a #3i'i#%do (u# p#rdo%#% la $ida d# P##ta. A%t#s d# (u# pu#da d#cidir si d#crs#lo o %o! u%a campa%a s#=ala #l &i%al d# %u#stro cam"io para com#r. El p#%sami#%to d# #%&r#%tar a Coi% sola m# po%# %#r$iosa. ;)4u+ ti#%#s pro'ramado, @al# compru#"a su "ra o. ;Clas# d# .istoria Nucl#ar. *o%d#! por ci#rto! tu aus#%cia s# ha %otado. ;T#%'o (u# ir al Coma%do. )/i#%#s co%mi'o, ;pr#'u%to.

;*# acu#rdo. P#ro poda% ha"#rm# #chado d#spu+s d# lo d# a7#r ;<i#%tras $amos a d#jar %u#stras "a%d#jas! dic#;. 8a sa"#s! m5s $al# (u# po%'as a Butt#rcup #% tu lista d# p#ticio%#s tam"i+%. No cr#o (u# #l co%c#pto d# mascota i%1til s#a co%ocido a(u. ;Ih! l# #%co%trar5% u% tra"ajo. Tatuarlo #% la pata cada ma=a%a ;di'o. P#ro ha'o u%a %ota m#%tal d# i%cluirlo por #l "i#% d# Prim. E% #l mom#%to (u# ll#'amos al Coma%do! Coi%! Plutarch! 7 su '#%t# 7a s# ha% r#u%ido. La $ista d# @al# l#$a%ta al'u%as c#jas! p#ro %adi# lo #cha. <i %ota m#%tal s# ha $u#lto d#masiado co%&usa! as (u# pido u% tro o d# pap#l 7 u% l5pi d# i%m#diato. <i apar#%t# i%t#r+s #% #l proc#dimi#%to! #l prim#ro (u# h# mostrado d#sd# (u# #sto7 a(u! los toma por sorpr#sa. /arias miradas s# i%t#rcam"ia%. Pro"a"l#m#%t# tu$i#ra% al'1% tipo d# s#rm2% #3tra #sp#cial para m. P#ro #% su lu'ar! Coi% p#rso%alm#%t# m# pasa los sumi%istros! 7 todo #l mu%do #sp#ra #% sil#%cio mi#%tras m# si#%to #% la m#sa 7 'ara"at#o mi lista. Butt#rcup. La ca a. La i%mu%idad d# P##ta. A%u%ciado #% p1"lico. Eso #s. Pro"a"l#m#%t# mi 1%ica oportu%idad d# %#'ociar. Pi#%sa. )4u+ m5s (ui#r#s, Lo si#%to! d# pi# a mis

#spaldas. @al#! a=ado a la lista. No cr#o (u# pu#da hac#r #sto si% +l. El dolor d# ca"# a #st5 apar#ci#%do 7 mis p#%sami#%tos #mpi# a% a #%r#dars#. Ci#rro mis ojos 7 #mpi# o a r#citar sil#%ciosam#%t#. Mi nombre es Katniss Everdeen. Tengo 17 aos. Mi hogar es el 8istrito 12. Est ve en los J egos del "ambre. Esca#$. El %a#itol me odia. A &eeta lo llevaron #risionero. Est) vivo. Es n traidor #ero vivo. Tengo ( e mantenerlo con vida+ La lista. Toda$a par#c# d#masiado p#(u#=a. *#"#ra i%t#%tar p#%sar a lo 'ra%d#! m5s all5 d# %u#stra situaci2% actual do%d# so7 d# ma7or importa%cia! para #l &uturo do%d# pu#d# (u# 7o %o $al'a la p#%a. )No d#"#ra #star pidi#%do m5s, )Por mi &amilia, )Por #l r#sto d# mi '#%t#, <i pi#l pica co% las c#%i as d# los mu#rtos. Si#%to #l r#pu'%a%t# impacto d#l cr5%#o co%tra mi apato. El olor d# la sa%'r# 7 rosas m# pica% #% la %ari . El l5pi s# mu#$# por la p5'i%a por s solo. A"ro los ojos 7 $#o las l#tras tam"al#a%t#s. 8I <ATI A SNIP. Si #s capturado! (ui#ro #l pri$il#'io. Plutarch tos# discr#tam#%t#. ;)So"r# lo h#cho ah, ;<iro hacia arri"a 7 m# do7 cu#%ta d#l r#loj. .# #stado s#%tada ah dura%t# $#i%t# mi%utos. :i%%icJ %o #s #l 1%ico co% pro"l#mas d# at#%ci2%. ;S ;di'o. <i $o su#%a ro%ca! as (u# m# aclaro la 'ar'a%ta;. S! as (u# #st# #s #l trato. S#r+ $u#stro Si%sajo. Esp#ro para (u# pu#da% hac#r sus so%idos d# ali$io! &#licitaci2%! 'olp#5%dos# u%os a otros #% la #spalda. Coi% p#rma%#c# ta% impasi"l# como %u%ca! mir5%dom#! si% impr#sio%ars#. ;P#ro t#%'o al'u%as co%dicio%#s ;Aliso la lista 7 comi#% o;. <i &amilia s# (u#da co% %u#stro 'ato ;<is m5s m%imas p#ticio%#s po%#% #% marcha u%a discusi2%. Los r#"#ld#s d#l Capitol %o $#% #sto como u% t#ma! por supu#sto! pu#do ma%t#%#r mi mascota! mi#%tras a(u#llos d#l *istrito 19 #3plica% las #3tr#mas di&icultad#s (u# #sto pr#s#%ta. :i%alm#%t# s# r#su#l$# (u# s#r#mos trasladados al %i$#l sup#rior! #l cual ti#%# #l lujo d# u%a $#%ta%a d# ocho pul'adas. Butt#rcup pu#d# $#%ir # ir a hac#r sus %#c#sidad#s. S# l# #sp#ra (u# s# alim#%t# por s mismo. Si #lud# #l to(u# d# (u#da! s# l# #%c#rrar5. Si causa al'1% pro"l#ma d# s#'uridad! s# l# disparar5 i%m#diatam#%t#. Eso su#%a "i#%. No ta% di&#r#%t# d# c2mo ha #stado $i$i#%do d#sd# (u# %os &uimos. E3c#pto por la part# d# dispararl#. Si par#c# d#masiado d#l'ado! pu#do d#sli arl# u%as pocas #%tra=as! si#mpr# (u# mi pr23ima solicitud s#a p#rmitida. ;4ui#ro ca ar. Co% @al#. :u#ra #% los "os(u#s ;di'o. Esto da (u# p#%sar a todos.

;No ir#mos l#jos. 6sar#mos %u#stros propios arcos. Pod+is t#%#r car%# para la coci%a ;a=ad# @al#. <# apr#suro a%t#s d# (u# di'a% (u# %o. ;Es s2lo> (u# %o pu#do r#spirar #%c#rrada a(u como> <# hara m#jor! m5s r5pida! si> pudi#ra ca ar. Plutarch #mpi# a a #3plicar los i%co%$#%i#%t#s d# a(u: los p#li'ros! la s#'uridad #3tra! #l ri#s'o d# l#sio%#s! p#ro Coi% los corta. ;No. *#jarlos. *adl#s - horas al da! d#sco%tados d# su ti#mpo d# #%tr#%ami#%to. 6% radio d# u% cuarto d# milla. Co% u%idad#s d# comu%icaci2% 7 to"ill#ras co% rastr#ador. )4u+ #s lo si'ui#%t#, L# #ch+ u%a hoj#ada a la lista. ;@al#. L# %#c#sito co%mi'o para hac#r #sto.

;)Co%ti'o c2mo, ):u#ra d# las c5maras, )A tu lado todo #l ti#mpo, )Lo (ui#r#s pr#s#%tado como tu %u#$o ama%t#, ;pr#'u%ta Coi%.

No ha"a dicho #sto co% %i%'u%a malicia #% particular! todo lo co%trario! sus pala"ras so% cu#stio%#s d# h#cho. P#ro mi "oca toda$a si'u# a"i#rta #% shocJ. ;)4u+, ;Cr#o (u# d#"#ramos co%ti%uar #l roma%c# pr#s#%t#. 6%a r5pida d#s#rci2% d# P##ta podra causar (u# la audi#%cia p#rdi#ra simpata por #lla ;dic# Plutarch;. Esp#cialm#%t# 7a (u# pi#%sa% (u# #st5 #m"ara ada d# su hijo. ;Esto7 d# acu#rdo. As (u#! #% la pa%talla! @al# pu#d# s#r simpl#m#%t# d#scrito como u% r#"#ld# compa=#ro. )Est5 as "i#%, ;dic# Coi%. <# (u#do mir5%dola. S# r#pit# a si misma impaci#%t#m#%t#;. Para @al#! )s#r5 #so su&ici#%t#, ;Si#mpr# ;No pod#mos somos tra"ajar primos co% +l como @al# tu primo 7 ;dic# 7o :ul$ia. ju%tos.

;d#cimos

;Ci#rto! p#ro pro"a"l#m#%t# d#"#ramos ma%t#%#r las apari#%cias a%t# las c5maras ;dic# Plutarch;. :u#ra d# c5mara! #s todo tu7o. )Al'o m5s, Esto7 co%&u%dida por #l 'iro #% la co%$#rsaci2%. Las implicacio%#s (u# ta% &5cilm#%t# poda d#shac#rm# d# P##ta! d# (u# #sto7 #%amorada d# @al#! d# (u# todo #l ti#mpo ha sido u%a actuaci2%. <is m#jillas #mpi# a% a (u#mar. La %oci2% d# (u# #sto7 d#dica%do cual(ui#r p#%sami#%to a (ui#% (ui#ro pr#s#%tar como mi ama%t#! dadas %u#stras circu%sta%cias actual#s! #s d#'rada%t#. *#jo a mi ira m# impulsara #% mi ma7or p#tici2%. ; Cua%do la 'u#rra t#rmi%#! si 'a%amos! P##ta s#r5 p#rdo%ado. Sil#%cio mortal. Si#%to #l cu#rpo d# @al# t#%sars#. Supo%'o (u# d#"a ha"+rs#lo dicho a%t#s! p#ro %o #sta"a s#'ura d# como r#spo%d#ra. No cua%do implica"a a P##ta. ;Ni%'u%a &orma d# casti'o s#r5 i%&ri%'ido ;co%ti%uo. 6% %u#$o p#%sami#%to s# m# ocurr#;. Lo mismo para los otros tri"utos capturados! 0oha%a 7 E%o"aria ;:ra%cam#%t#! %o m# importa E%o"aria! la cru#l tri"uto d#l *istrito -. *# h#cho! %o m# 'usta #lla! p#ro par#c# u%a i%justicia d#jarla. ;No ;dic# Coi% cat#'2ricam#%t#.

;S ;l# d#$u#l$o;. No #s culpa su7a (u# los a"a%do%arais #% la ar#%a. )4ui+% sa"# lo (u# #l Capitol l#s #st5 haci#%do, ;S#r5% ju 'ados co% otros crimi%al#s 7 tratados como #l tri"u%al co%sid#r# oportu%o ;dic#. ;NS# l#s co%c#d#r5 la i%mu%idadO ;m# si#%to a m misma cr#ci#%do #% mi silla! mi $o ll#%a 7 r#so%a%t#;. T1 p#rso%alm#%t# lo prom#t#r5s &r#%t# a toda la po"laci2% d#l *istrito 19 7 #l r#sto d#l 1-. Pro%to. .o7. S#r5 r#cordado dura%t# las &uturas '#%#racio%#s. T1 7 tus 'o"i#r%os os har+is r#spo%sa"l#s d# su s#'uridad! No t# "uscas otro Si%sajoO <is pala"ras s# (u#da% susp#%didas #% #l air# dura%t# u% mom#%to.

;NEsa #s #llaO ;Escucho a :ul$ia sis#ar a Plutarch;. Ah mismo. Co% #l traj#! disparos al &o%do! s2lo u% i%dicio d# humo. ;S! #so #s lo (u# (u#r#mos ;dic# Plutarch #% $o "aja.

4ui#ro mirarlas! p#ro si#%to (u# s#ra u% #rror d#s$iar mi at#%ci2% d# Coi%. Pu#do $#rla #%um#ra%do #l cost# d# mi ultim5tum! po%d#r5%dolo co%tra mi posi"l# $alor.

;)4u+ dic#! Pr#sid#%ta, ;pr#'u%ta Plutarch;. Podra #mitir u% i%dulto o&icial! dadas las circu%sta%cias. El chico> %i si(ui#ra ti#%# la #dad. ;*# acu#rdo ;dic# cua%do Coi% &i%alm#%t#;. ha'as P#ro #l m5s $al# a%u%cio (u# i%t+rpr#t#s. ;di'o.

;I%t#rpr#tar+

;Llama a u%a asam"l#a d# s#'uridad %acio%al dura%t# la R#&l#3i2% ho7 ;ord#%a;. .ar+ #l a%u%cio #%to%c#s. ).a7 al'o m5s #% tu lista! ?at%iss, <i pap#l #st5 arru'ado #% u%a "ola #% mi pu=o d#r#cho. Apla%o la hoja co%tra la m#sa 7 l#o las tam"al#a%t#s l#tras. ;S2lo u%a cosa m5s. 8o mato a S%oB. Por prim#ra $# ! $#o #l atis"o d# so%risa #% los la"ios d# la pr#sid#%ta. ;Cua%do #l mom#%to ll#'u#! t# la% ar+ a por +l. 4ui 5s ti#%# ra 2%. Ci#rtam#%t# %o t#%'o la 1%ica r#clamaci2% co%tra la $ida d# S%oB. 8 cr#o (u# pu#d#s co%tar co% (u# t#rmi%# su tra"ajo. ;Basta%t# ra o%a"l#. Los ojos d# Coi% ha"a% parpad#ado hacia su "ra o! #l r#loj. Ella tam"i+% ti#%# u% horario (u# cumplir. ;La d#jo #% tus ma%os #%to%c#s! Plutarch ;Sal# d# la sala! s#'uida d# su #(uipo! d#ja%do s2lo a Plutarch! :ul$ia! @al# 7 a m. ;E3c#l#%t#. E3c#l#%t# ;Plutarch s# d#ja ca#r! co% los codos so"r# la m#sa! &rot5%dos# los ojos;. )Sa"#s lo (u# #cho d# m#%os, )<5s (u# otra cosa, El ca&+. T# pr#'u%to! )s#ra ta% imp#%sa"l# t#%#r al'o m5s (u# la$ar (u# 'achas 7 %a"os, ;No p#%samos (u# s#ra ta% r'ido a(u ;:ul$ia %os #3plica mi#%tras masaj#a los hom"ros d# Plutarch;. No #% los ra%'os m5s altos. ;I al m#%os (u# hu"i#ra la opci2% d# acci2% adicio%al ;dic# Plutarch;. Es d#cir! i%cluso #l *istrito 1- ti#%# u% m#rcado %#'ro! )$#rdad, ;S! #l 4u#mador ;dic# @al#;. Es do%d# com#rci5"amos.

;Ah! )lo $#s, N8 mira lo moral#s (u# soisO Pr5cticam#%t# i%corrupti"l#s ;Plutarch suspira;. Ih! "u#%o! las 'u#rras %o dura% para si#mpr#. As (u#! #%ca%tado d# t#%#ros #% #l #(uipo ;Saca u%a ma%o &u#ra hacia #l lado! do%d# :ul$ia 7a #st5 #3t#%di#%do u% 'ra% "loc d# di"ujo #%cuad#r%ado #% cu#ro %#'ro;. Sa"#s #% '#%#ral lo (u# t# #stamos pidi#%do! ?at%iss. So7 co%sci#%t# d# (u# ti#%#s s#%timi#%tos #%tr#m# clados so"r# participar. Esp#ro (u# #sto a7ud#. Plutarch d#sli a #l "loc hacia m. Por u% mom#%to! lo miro co% r#c#lo. E%to%c#s la curiosidad saca lo m#jor d# m. A"ro la tapa para #%co%trar u%a ima'#% d# m misma! #% pi# 7 &u#rt#! #% u% u%i&orm# %#'ro. S2lo u%a p#rso%a poda ha"#r dis#=ado #l traj#! a prim#ra $ista a"solutam#%t# utilitario! a la s#'u%da! u%a o"ra d# art#. La arr#m#tida d#l casco! la cur$a d# la cora a! la li'#ra pl#%itud d# las ma%'as (u# p#rmit# a los "la%cos pli#'u#s "ajo #l "ra o mostrars#. E% sus ma%os! so7 d# %u#$o u% Si%sajo. ;Ci%%a ;susurro.

;S. <# hi o prom#t#r %o #%s#=art# #st# li"ro hasta (u# hu"i#ras d#cidido s#r #l Si%sajo por ti misma. Cr+#m#! #sta"a mu7 t#%tado ;dic# Plutarch;. Si'u#. .oj+alo. Paso las p5'i%as l#%tam#%t#! $i#%do cada d#tall# d#l u%i&orm#. Las capas cuidadosam#%t# a m#dida d#l traj# d#

prot#cci2% corporal! las armas #% las "otas 7 #l ci%tur2%! los r#&u#r os #sp#cial#s so"r# #l cora 2%. E% la p5'i%a &i%al! "ajo u% "os(u#jo d# mi pi% d#l si%sajo! Ci%%a ha #scrito! CSi'o aposta%do por tiD. ;)Cu5%do> ;<i $o &alla.

;/#amos. Bu#%o! d#spu+s d#l a%u%cio d#l 4uart#r 4u#ll. )6%as pocas s#ma%as a%t#s d# los ju#'os (ui 5s, No s2lo #st5% los "oc#tos. T#%#mos tus u%i&orm#s. Ih! 7 B##t## ti#%# al'o mu7 #sp#cial #sp#r5%dot# a"ajo #% la sala d# armas. No t# lo $o7 a #strop#ar i%si%u5%dolo ;dic# Plutarch. ;/as a s#r #l r#"#ld# m#jor $#stido d# la historia ;dic# @al# co% u%a so%risa. *# r#p#%t#! m# do7 cu#%ta d# (u# ha #stado r#sisti+%dos#. Como Ci%%a! ha (u#rido (u# tom# #sta d#cisi2% d#sd# #l pri%cipio. ;Nu#stro pla% #s la% ar u% Ata(u# E% A%t#%a ;dic# Plutarch;. .ac#r u%a s#ri# d# lo (u# llamamos CproposD! (u# #s la a"r#$iatura d# Cspots d# propa'a%daD! co%ti'o! 7 #mitirlas a toda la po"laci2% d# Pa%#m. ;)C2mo, El Capitol ti#%# #l co%trol #3clusi$o d# las #misio%#s ;dic# @al#.

;P#ro t#%#mos a B##t##. .ac# so"r# di# a=os! #s#%cialm#%t# r#dis#=2 la r#d su"t#rr5%#a (u# tra%smit# toda la pro'ramaci2%. Al cr## (u# ha7 u%a oportu%idad ra o%a"l# d# (u# pu#da hac#r. Por supu#sto! %#c#sitar#mos al'o para pu"licar. Por lo (u#! ?at%iss! #l #studio t# #sp#ra ;Plutarch s# $u#l$# a su asist#%t#;. ):ul$ia, ;Plutarch 7 7o h#mos #stado ha"la%do so"r# c2mo podr#mos co%s#'uir #sto. Cr##mos (u# s#ra m#jor co%struirt#! %u#stra ld#r r#"#ld#! d#sd# &u#ra a ad#%tro. Es d#cir! N#%co%tr#mos #l looJ d# Si%sajo m5s impr#sio%a%t# posi"l#! 7 lu#'o d#sarroll#mos tu p#rso%alidad hasta (u# lo m#r# caO ;dic# al#'r#m#%t#. ;8a t#%+is su u%i&orm# ;dic# @al#.

;S! p#ro! )#st5 cicatri ada 7 sa%'ri#%ta, )Est5 ardi#%do co% #l &u#'o d# la r#"#li2%, )Cu5% mu'ri#%ta pod#mos hac#rla si% dis'ustar a la '#%t#, E% todo caso! ti#%# (u# s#r al'o. Es d#cir! o"$iam#%t# #sto> ;:ul$ia s# mu#$# so"r# m r5pidam#%t#! #%marca%do mi cara co% sus ma%os;! %o #s ac#pta"l# ;Tiro mi ca"# a hacia atr5s r#&l#3i$am#%t# p#ro #lla 7a #st5 ocupada r#co'i#%do sus cosas;. As (u#! co% #so #% m#%t#! t#%#mos otra p#(u#=a sorpr#sa para ti. /#%! $#%. :ul$ia %os hac# u%a s#=al! 7 @al# 7 7o la s#'uimos a #lla 7 Plutarch hacia #l pasillo. ;Co% ta% "u#%as i%t#%cio%#s! 7 toda$a ta% i%sulta%t# ;@al# m# susurra al odo.

;Bi#%$#%ido al Capitol ;articulo. P#ro las pala"ras d# :ul$ia %o ti#%#% #&#cto so"r# m. E%$u#l$o mis "ra os &u#rt#m#%t# alr#d#dor d#l "loc 7 m# p#rmito a m misma s#%tirm# #sp#ra% ada. Esto d#"# s#r la d#cisi2% corr#cta. Si Ci%%a lo (u#ra. Nos su"imos a u% asc#%sor! 7 Plutarch compru#"a sus %otas. ;/#amos. Es #l compartim#%to tr#sM%u#$#Mc#roM ocho; Apri#ta u% "ot2% marcado como 9Q! p#ro %ada ocurr#. ;*#"#s t#%#r (u# m#t#r la lla$# ;dic# :ul$ia.

Plutarch saca u%a lla$# co%#ctada a u%a cad#%a d#l'ada d# d#"ajo d# su camisa 7 la i%s#rta #% u%a ra%ura d# la (u# %o m# ha"a dado cu#%ta a%t#s. Las pu#rtas s# d#sli a% a c#rrars#. ;Ah! ah #stamos. El asc#%sor d#sci#%d# di# ! $#i%t#! tr#i%ta %i$#l#s m5s! m5s d#"ajo d# lo (u# sa"a (u# i"a #l *istrito 19. S# a"r# #% u% amplio corr#dor "la%co co% pu#rtas rojas! (u# par#c# casi d#corati$o comparado co% los 'ris#s d# las pla%tas sup#rior#s. Cada u%a #st5 marcada co% u% %1m#ro. 9QH1! 9QH-! 9QH9>

Co%&orm# salimos! #cho u% $ista o d#tr5s d# m para $#r #l asc#%sor c#rrars# 7 $#r u%a r#ja m#t5lica d#sli ars# #% su lu'ar so"r# las pu#rtas %ormal#s. Cua%do m# 'iro! u% 'uardia s# ha mat#riali ado d# u%a d# las ha"itacio%#s al otro #3tr#mo d#l corr#dor. 6%a pu#rta s# ci#rra sil#%ciosam#%t# d#tr5s d# +l mi#%tras cami%a hacia %osotros. Plutarch s# mu#$# para #%co%trarlo! l#$a%ta%do u%a ma%o #% s#=al d# saludo! 7 #l r#sto d# %osotros lo si'u# d#tr5s. Al'o s# si#%t# mu7 mal a(u a"ajo. Es m5s (u# #l r#&or ar #l asc#%sor! o la claustro&o"ia d# ta% l#jos "ajo ti#rra! o #l caustico olor d# a%tis+ptico. 6%a mirada a la cara d# @al# 7 pu#do d#cir (u# lo p#rci"# tam"i+%. ;Bu#%os ;Est5s #% das! la #st5"amos pla%ta s2lo #(ui$ocada "usca%do> ;dic# #l ;#mpi# a 'uardia Plutarch. a"ruptam#%t#.

;)E% s#rio, ;Plutarch $u#l$# a compro"ar sus %otas;. T#%'o 9QHK #scrito a(u mismo. <# pr#'u%to si pudi#ra dar u%a llamada a> ;<# t#mo (u# t#%'o (u# p#diros (u# os $a75is ahora. Las discr#pa%cias d# asi'%aci2% s# pu#d#% diri'ir a la I&ici%a C#%tral ;dic# #l 'uardia. Est5 justo #%&r#%t# d# %osotros. Compartim#%to 9QHK. S2lo a u%os pasos d# dista%cia. La pu#rta! d# h#cho! todas las pu#rtas! par#c#% i%compl#tas. Si% pomos. *#"#% oscilar li"r#m#%t# #% las "isa'ras como #l 'uardia (u# apar#ci2 por #lla. ;)*2%d# #st5 #so d# %u#$o, ;pr#'u%ta :ul$ia.

;E%co%trar5s la I&ici%a C#%tral #% #l Ni$#l Si#t# ;dic# #l 'uardia! #3t#%di#%do sus "ra os para acorralar%os d# %u#$o al asc#%sor. *#sd# d#tr5s d# la pu#rta 9QHK $i#%# u% so%ido. S2lo u% p#(u#=o '#mido. Como u% p#rro aco"ardado hara para #$itar s#r 'olp#ado! s2lo (u# d#masiado huma%o 7 &amiliar. <is ojos #%cu#%tra% los d# @al# por u% mom#%to! p#ro #s ti#mpo su&ici#%t# para dos p#rso%as (u# act1a% d# la &orma (u# lo hac#mos. *#jo ca#r #l "loc d# Ci%%a a los pi#s d#l 'uardia co% u% &u#rt# 'olp#. 6% s#'u%do d#spu+s s# i%cli%a para r#co'#rlo! @al# s# i%cli%a tam"i+%! i%t#%cio%alm#%t# 'olp#5%dos# las ca"# as. ;Ih! lo si#%to ;dic# co% u%a li'#ra risa! co'i#%do "ra os d#l 'uarda como para %o p#rd#r #l #(uili"rio! $ol$i+%dolo u% poco l#jos d# m. Esa #s mi oportu%idad. <# la% o alr#d#dor d#l distrado 'uardia! #mpujo la pu#rta marcada 9QHK! 7 los #%cu#%tro. <#dio d#s%udos! 'olp#ados 7 #%cad#%ados a la par#d. <i #(uipo d# pr#paraci2%. CAPIT6LI R El h#dor d# cu#rpos sucios! ori%a ra%cia! # i%&#cci2% sal# a tra$+s d# la %u"# d# a%tis+ptico. Las tr#s &i'uras so% solo r#co%oci"l#s por sus d#masiado llamati$as #l#ccio%#s d# moda: los tatuaj#s dorados #% la cara d# /#%ia. Los a%ara%jados tira"u o%#s d# :la$ius. La sua$# pi#l d# hoja p#r#%%# d# Icta$ia! (u# ahora cu#l'a d#masiado &loja! como si su cu#rpo &u#ra u% 'lo"o (u# s# ha"a d#si%&lado poco a poco. Al $#rm#! :la$ius 7 Icta$ia r#troc#d#% co%tra las par#d#s d# a ul#jos como si #stu$i#ra% a%ticipa%do u% ata(u#! a p#sar d# (u# %u%ca los ha"a lastimado. *#sa'rada"l#s p#%sami#%tos &u#ro% mi p#or o&#%sa co%tra #llos! 7 los 'uarda"a para m! as (u# )por (u+ r#troc#d#%,

El 'uardia m# ord#%a al#jarm#! p#ro por #l arrastrami#%to d# pi#s (u# lo si'u#! s+ d# al'u%a ma%#ra (u# @al# lo ha d#t#%ido. Para o"t#%#r r#spu#stas! $o7 hasta /#%ia! (u# si#mpr# &u# la m5s &u#rt#. <# a'acho 7 cojo sus ma%os h#ladas! las cual#s a'arro &irm#m#%t# #%tr# las mas como u%a pr#sa. ;)4u# pas2! /#%ia, ;Pr#'u%to;. )4u+ #st5s haci#%do a(u, ;Nos traj#ro%. *#sd# #l Capitolio ;dic# co% $o ro%ca. Plutarch #%tra d#tr5s d# m. ;)4u+ dia"los #st5 pasa%do, ;)4ui+% t# trajo, ;Pr#sio%o. ;@#%t# ;dic# $a'am#%t#;. La %och# (u# t1 #scapast#. ;P#%samos (u# poda s#r r#co%&orta%t# para ti #l t#%#r a tu #(uipo %ormal ;dic# Plutarch d#tr5s d# m;. Ci%%a lo solicit2. ;)Ci%%a solicit2 #sto, ;L# 'ru=o. Por(u# si ha7 u%a cosa (u# s+! #s (u# Ci%%a %o hu"i#ra apro"ado (u# a"usara% d# #llos tr#s! a los (u# trata"a co% dul ura 7 paci#%cia;. )Por (u+ #st5% si#%do tratados como d#li%cu#%t#s, ;.o%#stam#%t# %o lo s+. ;.a7 al'o #% su $o (u# hac# (u# lo cr#a! 7 la palid# #% #l rostro d# :ul$ia lo co%&irma. Plutarch s# $u#l$# hacia #l 'uardia! #l cual apar#c# por la pu#rta co% @al# dir#ctam#%t# d#tr5s d# +l;. 8o s2lo dij# (u# t#%a% (u# s#r co%&i%ados. )Por (u+ #st5% si#%do casti'ados, ;Por ro"ar alim#%tos. Tu$imos (u# co%t#%#rlos d#spu+s d# u% alt#rcado por u% poco d# pa% ;dic# #l 'uardia. Las c#jas d# /#%ia s# ju%ta% como si #lla toda$a #stu$i#ra trata%do d# #%co%trar u% s#%tido a #sto. ;Nadi# %os d#ca %ada. Est5"amos ta% ham"ri#%tos. Ella s2lo co'i2 u%a r#"a%ada. Icta$ia comi#% a a llorar! camu&la%do #l so%ido #% su a%drajosa t1%ica. Pi#%so #% c2mo! la prim#ra $# (u# so"r#$i$ a la ar#%a! Icta$ia m# pas2 a #sco%didas u% pa%#cillo por d#"ajo d# la m#sa por(u# %o poda soportar mi ham"r#. <# ac#rco a su a'itada &orma. ;)Icta$ia, ;La toco 7 #lla s# #str#m#c#;. )Icta$ia, /as a #star "i#%. T# $o7 a sacar d# a(u! )$al#, ;Esto par#c# #3tr#mo ;dic# Plutarch. ;)Esto #s por(u# tom2 u%a r#"a%ada d# pa%, ;Pr#'u%ta @al#. ;.a"lamos d# r#p#tidas i%&raccio%#s a%t#rior#s a #so. S# l#s ad$irti2. Au% as s# ll#$aro% m5s pa%. ;El 'uardia s# d#ti#%# u% mom#%to! como si #stu$i#ra d#sco%c#rtado por %u#stra d#%sidad;. No s# pu#d# co'#r pa%. No pu#do co%s#'uir (u# Icta$ia d#scu"ra su rostro! p#ro #lla lo l#$a%ta li'#ram#%t#. Los 'rill#t#s #% las mu=#cas s# d#spla ar5% hacia a"ajo u%os c#%tm#tros! r#$#la%do lla'as a"i#rtas por d#"ajo d# #llos. ;Is ll#$ar+ co% mi madr#. ;<# dirijo al 'uardia;. Li"+ralos. El 'uardia sacud# la ca"# a. ;No #sto7 autori ado. ;NLi"+ralosO N8aO ;L# 'rito. Esto romp# la calma. Los ciudada%os %ormal#s %o s# diri'#% a +l d# #sta ma%#ra. ;No t#%'o 2rd#%#s d# li"#rarlos. 8 ust#d %o ti#%# %i%'u%a autoridad para>

;.a lo por m autoridad ;dic# Plutarch;. /i%imos a r#co'#r a #stos tr#s d# todos modos. So% %#c#sarios para la *#&#%sa Esp#cial. Asumo toda la r#spo%sa"ilidad. El 'uardia %os d#ja para hac#r u%a llamada. R#'r#sa co% u% ju#'o d# lla$#s. El #(uipo d# pr#paraci2% ha sido &or ado a las posicio%#s apr#tadas d#l cu#rpo dura%t# ta%to ti#mpo (u# u%a $# (u# l# (uita% los 'rill#t#s! ti#%#% pro"l#mas para cami%ar. @al#! Plutarch! 7 7o t#%#mos (u# a7udarl#s. El pi# d# :la$ius alca% a u%a r#jilla d# m#tal so"r# u%a a"#rtura circular #% #l piso! 7 mi #st2ma'o s# co%tra# cua%do pi#%so #% por (u+ u%a ha"itaci2% %#c#sitara u% d#sa'S#. Las ma%chas d# mis#ria huma%a d#"#ra% ha"#r sido #limi%adas d# #stos a ul#jos "la%cos... E% #l hospital! "usco a mi madr#! la 1%ica a la (u# l# co%&iara su cuidado. L# toma u% mi%uto id#%ti&icar a los tr#s! dada su co%dici2% actual! p#ro 7a ti#%# u%a mirada d# co%st#r%aci2%. 8 s+ (u# %o #s u% r#sultado d# $#r los cu#rpos maltratados! por(u# #ra% su "ol#to diario #% #l *istrito 1-! si%o la co%ci#%cia d# (u# #st# tipo d# cosas ocurr#% tam"i+% #% #l 19. <i madr# &u# "i#%$#%ida #% #l hospital! p#ro #s $ista m5s como u%a #%&#rm#ra (u# como u% m+dico! a p#sar d# toda su $ida d#dicada a la curaci2%. Si% #m"ar'o! %adi# i%t#r&i#r# cua%do #lla 'ua al tro a u%a sala d# #3am#% para #$aluar sus l#sio%#s. <# pla%to #% u% "a%co #% #l pasillo &u#ra d# la #%trada d#l hospital! a la #sp#ra d# #scuchar su $#r#dicto. Ella s#r5 capa d# l##r #% sus cu#rpos #l dolor i%&li'ido so"r# #llos. @al# s# si#%ta ju%to a m! 7 po%# u% "ra o alr#d#dor d# mi hom"ro. ;Ella $a a arr#'larlo. ;L# do7 u%a i%cli%aci2% d# ca"# a! pr#'u%t5%dom# si #st5 p#%sa%do #% su propia &la'#laci2% d# la #spalda #% #l 1-. Plutarch 7 :ul$ia co'#% #l "a%co #%&r#%t# d# %osotros! p#ro %o hac#% %i%'1% com#%tario so"r# #l #stado d# mi #(uipo d# pr#paraci2%. Si %o t#%a% co%ocimi#%to d# los malos tratos! #%to%c#s )(u+ #s lo (u# hac#% #llos #% #st# mo$imi#%to por part# d# la Pr#sid#%ta Coi%, *#cido a7udarlos. ;Supo%'o (u# todos h#mos sido pu#stos so"r# a$iso ;l# di'o. ;)4u+, No. )4u+ (ui#r#s d#cir, ;pr#'u%ta :ul$ia. ;Casti'ar a mi #(uipo d# pr#paraci2% #ra u%a ad$#rt#%cia ;l# di'o;. No s2lo para m. Si%o para ti! tam"i+%. Ac#rca d# (ui+% ti#%# r#alm#%t# #l co%trol 7 lo (u# suc#d# si %o #s o"#d#cido. Si t#%as al'u%a &alsa ilusi2% so"r# (ui#% t#%a #l pod#r! las d#jara ir ahora. Al par#c#r! u% pura sa%'r# d#l Capitolio %o ti#%# prot#cci2% a(u. Tal $# s#a i%cluso u% $#rdad#ro lastr#. ;No ha7 comparaci2% #%tr# Plutarch! #l cual pla%#2 la &u'a r#"#ld#! 7 #sos tr#s #st#ticistas ;dic# &ram#%t# :ul$ia. <# #%cojo d# hom"ros. ;Si t1 lo dic#s! :ul$ia. )P#ro (u+ pasara si pasas al lado malo d# Coi%, <i #(uipo d# pr#paraci2% &u# s#cu#strado. Ellos pu#d#% por lo m#%os t#%#r la #sp#ra% a d# (u# al'1% da $ol$#r5% al Capitolio. @al# 7 7o pod#mos $i$ir #% #l "os(u#. )P#ro t1, )*2%d# ir+is los dos, ;Tal $# %osotros s#amos u% poco m5s %#c#sarios #% #sta 'u#rra d# lo (u# t1 cr##s ;dic# Plutarch! d#spr#ocupado. ;Por supu#sto (u# s. Los tri"utos #ra% %#c#sarios para los 0u#'os! tam"i+%. .asta (u# %o lo &u#ro% ;di'o 7o ;. 8 lu#'o %os co%$#rtimos #% d#s#cha"l#s> )$#rdad! Plutarch, Esto t#rmi%a la co%$#rsaci2%. Esp#ramos #% sil#%cio hasta (u# mi madr# %os #%cu#%tra. ;/a% a #star "i#% ; i%&orma;. No ha7 l#sio%#s &sicas p#rma%#%t#s.

;Bi#%. Espl+%dido ;dic# Plutarch;. )4u+ ta% pro%to s# l#s pu#d# po%#r a tra"ajar, ;Pro"a"l#m#%t# ma=a%a ;r#spo%d# #lla;. *#"#s #sp#rar u% poco d# i%#sta"ilidad #mocio%al! d#spu+s d# lo (u# ha% pasado. Ellos #st5% particularm#%t# mal pr#parados! proc#d#%t#s d# su $ida #% #l Capitolio. ;)No lo #stamos todos, ;dic# Plutarch. 8a s#a por(u# mi #(uipo d# pr#paraci2% #st5 i%capacitado o 7o #sto7 d#masiado #% #l "ord#! Plutarch m# li"#ra d# mis d#"#r#s como Si%sajo por #l r#sto d#l da. @al# 7 7o %os diri'imos a almor ar! do%d# %os sir$#% judas 7 'uiso d# c#"olla! u%a rodaja 'ru#sa d# pa% 7 u%a ta a d# a'ua. *#spu+s d# la historia d# /#%ia! #l pa% ara=a mi 'ar'a%ta! as (u# d#sli o #l r#sto d# +l #% la "a%d#ja d# @al#. Ni%'u%o d# los dos ha"la mucho dura%t# #l almu#r o! p#ro cua%do %u#stros platos #st5% limpios! @al# tira d# su ma%'a! r#$#la%do su horario. ;T#%'o #%tr#%ami#%to ahora. Su"o mi ma%'a 7 ma%t#%'o #l "ra o a su lado. ;8o tam"i+%. ;R#cu#rdo (u# #l #%tr#%ami#%to #s i'ual a la ca a ahora. <i a&5% d# huir a los "os(u#s! au%(u# s2lo s#a dura%t# dos horas! a%ula mis pr#ocupacio%#s actual#s. 6%a i%m#rsi2% #% la $#'#taci2% 7 la lu solar si% duda m# a7udar5 a ord#%ar mis p#%sami#%tos. 6%a $# &u#ra d# los corr#dor#s pri%cipal#s! @al# 7 7o corr#mos como #scolar#s hacia la arm#ra! 7 para cua%do ll#'amos! #sto7 si% ali#%to 7 mar#ada. 6% r#cordatorio d# (u# %o #sto7 totalm#%t# r#cup#rada. Los 'uardias %os proporcio%a% %u#stras a%ti'uas armas! as como cuchillos 7 u% saco d# arpill#ra (u# $i#%# s#'uido d# u% morral. A'ua%to suj#ta%do #l rastr#ador a mi to"illo! trata%do d# simular como si #stu$i#ra #scucha%do cua%do #3plica% c2mo utili ar #l comu%icador d# ma%o. La 1%ica cosa (u# r#t#%'o #% la ca"# a #s (u# ti#%# u% r#loj! 7 t#%#mos (u# #star d# $u#lta #% #l 19 d#%tro d# la hora d#si'%ada o %u#stros pri$il#'ios d# ca a s#r5% r#$ocados. Esta #s u%a r#'la (u# cr#o (u# $o7 a hac#r u% #s&u#r o por cumplir. /amos &u#ra! a la 'ra% 5r#a c#rcada d# #%tr#%ami#%to c#rca d# los "os(u#s. Los 'uardias a"r#% las pu#rtas "i#% #%'rasadas si% com#%tarios. T#%dramos pro"l#mas para sup#rar #sta "arr#ra por %osotros mismos;di# m#tros d# alto 7 si#mpr# um"a%do co% #l#ctricidad! coro%ada co% a&ilados ri os d# ac#ro. Nos mo$#mos por #l "os(u# hasta (u# #l pu%to d# $ista d# la $alla s# ha oscur#cido. E% u% p#(u#=o claro! hac#mos u%a pausa 7 po%#mos hacia atr5s la ca"# a para dis&rutar d#l sol. *o7 $u#ltas #% u% crculo! co% los "ra os #3t#%didos a los lados! 'ira%do l#%tam#%t# para %o hac#r (u# #l mu%do 'ir#. La &alta d# llu$ia (u# h# $isto #% #l 1- ha da=ado las pla%tas a(u tam"i+%! d#ja%do a al'u%os co% hojas s#cas! co%stru7#%do u%a al&om"ra cruji#%t# "ajo %u#stros pi#s. Nos (uitamos los apatos. Los mos %o s# ajusta% corr#ctam#%t# d# todos modos! 7a (u# por #l #spritu d#l %oMd#sp#rdicio d# las poco (u#ridas r#'las d#l 19! m# di#ro% u% par (u# al'ui#% ha"a d#jado atr5s. Al par#c#r! u%o d# %osotros cami%a 'racioso! por(u# #%tra% d#l todo mal. Ca amos! como #% los $i#jos ti#mpos. Sil#%ciosos! si% %#c#sidad d# pala"ras para comu%icars#! por(u# a(u #% #l "os(u# %os mo$#mos como dos part#s d# u% solo s#r. A%ticipa%do los mo$imi#%tos d# cada u%o! $i'ila%do %u#stras #spaldas. )Cu5%to ti#mpo ha pasado, )Icho m#s#s, )Nu#$#, )Cu5%do ha"a t#%ido #sta li"#rtad, No #s #3actam#%t# la misma! dado todo lo (u# ha pasado 7 los rastr#ador#s d# los to"illos 7 #l h#cho d# (u# t#%'o (u# d#sca%sar a m#%udo. P#ro #s lo m5s c#rca%o a la &#licidad como cr#o (u# actualm#%t# pu#do co%s#'uir. A(u los a%imal#s %o so% ta% su&ici#%t#m#%t# d#sco%&iados. Es# mom#%to #3tra (u# ti#%#% para id#%ti&icar %u#stro d#sco%ocido olor si'%i&ica su mu#rt#. E% u%a hora 7 m#dia! t#%#mos u% surtido d# doc#;co%#jos! ardillas 7 pa$os;7 d#cidimos pasar #l ti#mpo (u# (u#da c#rca d# u%a la'u%a (u# d#"# d# s#r alim#%tada por u% ma%a%tial su"t#rr5%#o! 7a (u# #l a'ua #s &r#sca 7 dulc#. Cua%do @al# s# o&r#c# para limpiar las pr#sas! %o m# opo%'o. P#'o u%a hoja d# m#%ta #% mi l#%'ua! ci#rro los ojos! 7 m# r#cu#sto co%tra u%a roca! #mpap5%dom# #% los so%idos! d#ja%do (u# #l ardi#%t# sol d# la tard# tu#st#

mi pi#l! casi #% pa hasta (u# la $o d# @al# m# i%t#rrump#. ;?at%iss! )por (u+ t# pr#ocupas ta%to d# tu #(uipo d# pr#paraci2%, A"ro los ojos para $#r si +l #st5 "rom#a%do! p#ro #st5 co% #l c#=o &ru%cido por #l co%#jo (u# #st5 d#solla%do. ; )Por (u+ %o ha"ra d# #starlo, ;.m. /amos a $#r. )Por(u# ha% pasado #l 1ltimo a=o #m"#ll#ci+%dot# para la masacr#, ;su'i#r#. ;Es m5s complicado (u# #so. 8o los co%o co. No so% malos o cru#l#s. No so% si(ui#ra i%t#li'#%t#s. .ac#rl#s da=o! #s como lastimar a %i=os. Ellos %o $#%... (ui#ro d#cir! %o sa"#%... ;<# tra"o co% mis pala"ras. ;)No sa"#% (u+! ?at%iss, ;dic#;. )4u+ #sos tri"utos! los cual#s so% los %i=os (u# #st5% #%$u#ltos #% #sto! %o tu tro d# mo%struos! s# $#% o"li'ados a luchar hasta la mu#rt#, )4u+ &uist# a #s# #sc#%ario para di$#rtir a la '#%t#, )Era #so u% 'ra% s#cr#to #% #l Capitolio, ;No! p#ro #llos %o lo $#% d# la &orma #% (u# %osotros lo hac#mos ;l# di'o;. Ellos s# ha% criado #% #so 7> ;)/#rdad#ram#%t# los #stas d#&#%di#%do, ;Al d#sli a la pi#l d#l co%#jo #% u% mo$imi#%to r5pido. Eso #scu#c#! por(u#! d# h#cho! lo #sto7 haci#%do! 7 #s ridculo. <# #s&u#r o por #%co%trar u%a posici2% l2'ica. ;Cr#o (u# #sto7 d#&#%di#%do a al'ui#% (u# #s tratado as por co'#r u%a r#"a%ada d# pa%. NTal $# m# r#cu#rda mucho d# lo (u# t# ha pasado co% m5s d# u% pa$oO A1% as! ti#%# ra 2%. Par#c# #3tra=o! mi %i$#l d# pr#ocupaci2% por #l #(uipo d# pr#paraci2%. Los odio 7 (ui#ro $#rlos col'ados. P#ro #st5% ta% d#sori#%tados! 7 p#rt#%#ca% a Ci%%a! 7 +l #sta"a d# mi lado! )%o, ;No #sto7 "usca%do p#l#a ;dic# @al#;. P#ro %o cr#o (u# Coi% #stu$i#ra #%$i5%dot# u% 'ra% m#%saj# al casti'arl#s por ha"#r i%&ri%'ido las %ormas a(u. Pro"a"l#m#%t# p#%s2 (u# lo $#ras como u% &a$or. ;Po%# #l co%#jo #% #l saco 7 s# l#$a%ta;. *#"#ramos ir%os! si (u#r#mos ll#'ar a ti#mpo. I'%oro la o&#rta d# su ma%o 7 m# po%'o d# pi# tam"al#5%dom#. ;Bi#%. ;Ni%'u%o d# los dos ha"lamos #% #l cami%o d# $u#lta! p#ro u%a $# (u# #stamos d#%tro d# la pu#rta! pi#%so #% otra cosa;. *ura%t# #l 4uart#r 4u#ll! Icta$ia 7 :la$ius tu$i#ro% (u# r#%u%ciar por(u# %o poda% d#jar d# llorar d#"ido a mi $u#lta. 8 /#%ia ap#%as pudo d#cirm# adi2s. ;/o7 a tratar d# ma%t#%#r #so #% m#%t#! mi#%tras #llos... r#ali a% tu %u#$a $#rsi2% ;dic# @al#. ;.a lo ;l# di'o. L# damos la car%# a Sa# la @rasi#%ta #% la coci%a. A #lla l# 'usta #l *istrito 19 lo su&ici#%t#m#%t#! au%(u# pi#%sa (u# los coci%#ros so% al'o car#%t#s d# ima'i%aci2%. P#ro u%a muj#r (u# $i%o co% u% p#rro sal$aj# 7 u% sa"roso 'uiso d# rui"ar"o #st5 o"li'ada a s#%tir como si sus ma%os #stu$i#ra% atadas a(u. A'otada por la ca a 7 mi &alta d# su#=o! m# $u#l$o a mi compartimi#%to para #%co%trarlo d#s%udo! s2lo para r#cordar (u# h#mos sido trasladados a causa d# Butt#rcup. <# a"ro paso hasta #l 1ltimo piso 7 #%cu#%tro #l Compartim#%to E. S# $# #3actam#%t# como #l Compartimi#%to 9HL! co% #3c#pci2% d# la $#%ta%a;dos pi#s d# a%cho! ocho pul'adas d# alto;c#%trada #% la part# sup#rior d# la par#d #3t#rior. .a7 u%a p#sada placa d# m#tal suj#ta so"r# +l! p#ro ahora #st5 a"i#rta! 7 ci#rtam#%t# %o ha7 u% 'ato por %i%'1% lado. <# ti#%do #% mi cama! 7 u% ra7o d# sol d# la tard# ju#'a #% mi cara. Lo si'ui#%t# (u# s+! #s (u# mi h#rma%a m# d#spi#rta a las 1K:HH; 9e'lecci4n.

Prim m# dic# (u# ha% #stado a%u%cia%do la asam"l#a d#sd# #l almu#r o. Toda la po"laci2%! sal$o los %#c#sarios para los tra"ajos #s#%cial#s! #st5 o"li'ada a asistir. S#'uimos las i%dicacio%#s hacia #l Col#cti$o! u%a sala #%orm# (u# aco'# &5cilm#%t# a los mil#s (u# s# pr#s#%ta%. Podras d#cir (u# &u# co%struido para u%a r#u%i2% m5s 'ra%d#! 7 tal $# aco'a a u%a a%t#s d# la #pid#mia d# $iru#la. Prim s#=ala #% sil#%cio las co%s#cu#%cias d# #s# d#sastr# '#%#rali ado;las cicatric#s d# la $iru#la #% #l cu#rpo d# las p#rso%as! los %i=os li'#ram#%t# d#s&i'urados. ;Ellos ha% su&rido mucho a(u ;dic# #lla. *#spu+s d# #sta ma=a%a! %o #sto7 d# humor para s#%tir p#%a por #l 19. ;No m5s d# lo (u# lo hicimos #% #l doc# ;l# di'o. /#o a mi madr# ll#$ar a u% 'rupo d# paci#%t#s m2$il#s! toda$a co% sus camiso%#s 7 "atas d#l hospital. :i%%icJ s# #%cu#%tra #%tr# #llos! $i+%dos# aturdido! p#ro ma'%&ico. E% sus ma%os sosti#%# u% tro o d# cu#rda &i%a! co% m#%os d# u% pi# d# lar'o! d#masiado corta para (u# i%cluso +l ha'a u% %udo utili a"l#. Sus d#dos s# mu#$#% r5pidam#%t#! u%i+%dolo d# &orma autom5tica 7 d#s#%r#da%do los di&#r#%t#s %udos mi#%tras mira alr#d#dor. Es pro"a"l# (u# s#a part# d# su t#rapia. <# dirijo a +l 7 di'o: ;.ola! :i%%icJ. ;Al %o par#c# dars# cu#%ta! as (u# l# #mpujo para llamar su at#%ci2%;. N:i%%icJO )C2mo #st5s, ;?at%iss ;dic#! suj#ta%do mi ma%o. Ali$iado al $#r u%a cara &amiliar! m# par#c#;. )Por (u+ #stamos a(u r#u%idos, ;L# dij# a Coi% (u# s#ra su Si%sajo. P#ro l# hic# prom#t#r dar la i%mu%idad a otros tri"utos si los r#"#ld#s 'a%a"a% ;l# di'o;. E% p1"lico! para (u# ha7a u% mo%t2% d# t#sti'os. ;Ih. Bi#%. Por(u# m# pr#ocupa #so co% A%%i#. 4u# #lla &u#ra a d#cir al'o (u# pudi#ra i%t#rpr#tars# como traidor si% sa"#rlo ;dic# :i%%icJ. A%%i#. 6hMoh. La ol$id+ totalm#%t#. ;No t# pr#ocup#s! m# ocupar+ d# #so. ;L# do7 u% apr#t2% a la ma%o d# :i%%icJ 7 $o7 dir#cta hacia #l podio #% la part# &ro%tal d# la ha"itaci2%. Coi%! (u# #st5 mira%do por #%cima su d#claraci2%! l#$a%ta las c#jas hacia m;. N#c#sito (u# ust#d a'r#'u# a A%%i# Cr#sta a la lista d# i%mu%idad ;l# di'o. La pr#sid#%ta &ru%c# #l c#=o li'#ram#%t#. ;)4ui+% #s #sa, ;:i%%icJ Idair #s su> ;)4u+, No s+ r#alm#%t# como llamarlo;. Ella #s ami'a d# :i%%icJ. *#l *istrito Cuatro. Itra $#%c#dora. :u# d#t#%ida 7 ll#$ada al Capitolio cua%do la ar#%a salt2 por los air#s. ;Ih! la chica loca. Eso %o #s r#alm#%t# %#c#sario ;dic#;. No t#%#mos por %orma casti'ar a cual(ui#ra (u# s#a &r5'il. Pi#%so #% la #sc#%a por la (u# pas+ #sta ma=a%a. *# Icta$ia api=ada co%tra la par#d. *# c2mo Coi% 7 7o d#"#mos d# t#%#r d#&i%icio%#s mu7 di&#r#%t#s d# la &ra'ilidad. P#ro s2lo di'o: ;)No, E%to%c#s %o d#"#ra s#r u% pro"l#ma a'r#'ar a A%%i#. ;Est5 "i#% ;dic# la pr#sid#%ta! #scri"# #l %om"r# d# A%%i#;. )4ui#r#s #star a(u co%mi'o para #l a%u%cio, ;Sacudo la ca"# a;. No cr#a (u# lo hici#ras. <#jor dat# prisa 7 pi+rd#t# #%tr# la multitud. Esto7 a pu%to d# com#% ar. ;.a'o mi cami%o d# r#'r#so a :i%%icJ.

Las pala"ras so% otra cosa (u# %o s# d#sp#rdicia #% #l 19. Coi% pid# la at#%ci2% d# la audi#%cia 7 l#s dic# (u# h# acc#dido a s#r #l Si%sajo! si#mpr# (u# a los otros $#%c#dor#s;P##ta! 0oha%%a! E%o"aria! 7 A%%i#;s# l#s co%c#da #l i%dulto total por hac#r cual(ui#r da=o a la causa r#"#ld#. E% #l #stru#%do d# la multitud! oi'o #l d#sacu#rdo. Supo%'o (u# %adi# duda"a (u# 7o (uisi#ra s#r #l Si%sajo. As (u# %om"rar u% pr#cio;u%o (u# p#rdo%a a sus posi"l#s #%#mi'os;los #%&ur#c#. <# (u#do i%di&#r#%t# a las miradas hostil#s diri'idas #% mi dir#cci2%. La pr#sid#%ta p#rmit# u%os mom#%tos d# i%(ui#tud! 7 lu#'o co%ti%1a d# ma%#ra #%+r'ica. S2lo (u# ahora las pala"ras (u# sal#% d# su "oca so% u%a %o$#dad para m. ;P#ro a cam"io d# #sta solicitud si% pr#c#d#%t#s! #l Soldado E$#rd##% ha prom#tido d#dicars# a %u#stra causa. *# #llo s# d#duc# (u# cual(ui#r d#s$iaci2% d# su misi2%! 7a s#a moti$ada o %o! s#r5 $ista como u%a ruptura d# #st# acu#rdo. La i%mu%idad ll#'ara a su &i% 7 #l d#sti%o d# los cuatro $#%c#dor#s s#r5 d#t#rmi%ado por la l#7 d#l *istrito Tr#c#. Al i'ual (u# #l d# los su7os. @racias. E% otras pala"ras! sal'o d# la l%#a 7 todos #stamos mu#rtos. CAPIT6LI T Itra &u#r a co% la (u# luchar. Itro ju'ador pod#roso (u# ha d#cidido utili arm# como u%a pi# a #% sus ju#'os! au%(u# %u%ca las cosas par#c#% ir d# acu#rdo al pla%. Prim#ro &u#ro% los ju'ador#s! haci+%dom# su #str#lla 7 lu#'o lucha%do para r#cup#rars# d# #s# pu=ado d# "a7as $#%#%osas. A co%ti%uaci2%! #l pr#sid#%t# S%oB! trata%do d# utili arm# para apa'ar las llamas d# la r#"#li2%! s2lo para (u# cada paso mo la i%&lamara. A co%ti%uaci2%! los r#"#ld#s m# atraparo% #% la 'arra d# m#tal (u# m# l#$a%t2 d# la ar#%a! d#si'%5%dom# para s#r su Sija%jo! 7 lu#'o t#%#r (u# r#cup#rars# d# la impr#si2% d# (u# 7o %o (ui#ro las alas. 8 ahora Coi%! co% su pu=ado d# armas %ucl#ar#s 7 su pr#ciosa m5(ui%a "i#% #%'rasada d# u% distrito! r#sulta%do a1% m5s di&cil c#pillar u% Sija%jo para co'#r u%o. P#ro #lla ha sido la m5s r5pida para d#t#rmi%ar (u# t#%'o u%a ord#% d#l da d# mi cu#%ta 7 por lo ta%to %o so7 d# &iar. Ella ha sido la prim#ra p1"licam#%t# #% marcarm# como u%a am#%a a. Paso los d#dos por la 'ru#sa capa d# "ur"ujas #% la ti%a. Limpiarm# #s s2lo u% paso pr#limi%ar para la d#t#rmi%aci2% d# mi %u#$o looJ. Co% #l ca"#llo da=ado por #l 5cido! la pi#l (u#mada por #l sol 7 las &#as cicatric#s! #l #(uipo d# pr#paraci2% CR#hac#r su B#ll# a Bas# C#roD! ord#%2 :la$ia lo prim#ro #sta ma=a%a. C/amos a tra"ajar d#sd# ahD. B#ll# a Bas# C#ro r#sulta s#r como u%a p#rso%a s# $#ra si sali2 d# la cama $i+%dos# imp#ca"l# p#ro %atural. Esto si'%i&ica (u# mis u=as so% d# u%a &orma p#r&#cta! au%(u# %o pulidas. <i ca"#llo sua$# 7 "rilla%t#! p#ro si% #stilo. <i pi#l sua$# 7 clara! p#ro %o pi%tada. *#pilar los p#los d#l cu#rpo 7 "orrar las oj#ras! p#ro %o hac#r %i%'u%a %ota"l# m#jora. Supo%'o (u# Ci%%a dio las mismas i%struccio%#s #l prim#r da (u# ll#'u+ como u% hom#%aj# #% #l Capitolio. S2lo (u# #ra di&#r#%t#! 7a (u# #ra u% comp#tidor. Como u% r#"#ld#! p#%s+ #% ll#'ar a par#c#rm# m5s a m misma. P#ro par#c# (u# t#l#$isar a u% r#"#ld# ti#%# sus propias %ormas para $i$ir d# acu#rdo. *#spu+s d# #%ja'uar la #spuma! m# dirijo a #%co%trar a Icta$ia #sp#ra%do co% u%a toalla. Ella #s ta% di&#r#%t# d# la muj#r (u# co%oc #% #l Capitolio! d#spojada d# la ropa llamati$a! #l ma(uillaj#! los ti%t#s 7 las jo7as 7 ador%os co% los (u# ador%a"a su p#lo. R#cu#rdo (u# u% da apar#ci2 co% tr#% as d# color rosa "rilla%t# salpicado d# luc#s d# color i%t#rmit#%t#s #% &orma d# rat2%. <# dijo (u# ha"a $arios rato%#s como mascotas #% su casa. La id#a m# r#pu'%a"a a la $# ! pu#sto (u# co%sid#ramos a los rato%#s a%imal#s da=i%os! a m#%os (u# s# coci%#%. P#ro tal $# a Icta$ia l# 'usta"a% por(u# #ra% p#(u#=os! sua$#s 7 chirria%t#s. Al i'ual (u# #lla. Cua%do #lla m# da u%a palmada #% s#co! trato d# co%oc#r a la Icta$ia d#l *istrito 19. Su ca"#llo r#al r#sulta s#r u% a'rada"l# color cao"a. Su cara #s %ormal! p#ro d# u%a dul ura i%%#'a"l#. Es m5s jo$#% d# lo (u# p#%sa"a. Tal $# m5s d# -H a=os. *#spro$ista d# los cla$os d#corati$os d# tr#s pul'adas! sus d#dos par#c#% casi r#'ord#t#s 7 %o pu#d#% d#jar d# t#m"lar. 4ui#ro d#cirl# (u# #st5 "i#%! (u# $o7 a $#r (u# Coi% %o la lastim# d# %u#$o. P#ro los

mor#to%#s multicolor#s &lor#ci#%do d#"ajo d# su $#rd# pi#l s2lo m# r#cu#rda% cu5% impot#%t# so7. :la$ius! tam"i+%! par#c# la$ada si% su pi%tala"ios p1rpura 7 ropa "rilla%t#. .a co%s#'uido al'1% ord#% su tira"u o%#s d# color %ara%ja d# %u#$o #% al'1% tipo d# ord#%! duro. Es /#%ia la (u# m#%os ha cam"iado. Su ca"#llo a(ua s# #%cu#%tra &ijo #% lu'ar d# pu%tia'udo 7 s# pu#d# $#r las rac#s cr#ci#%do 'ris#s. Si% #m"ar'o! los tatuaj#s &u#ro% si#mpr# su caract#rstica m5s asom"rosa! 7 so% dorados 7 sorpr#%d#%t#s como si#mpr#. Ella $i#%# 7 s# ll#$a la toalla d# las ma%os d# Icta$ia. U?at%iss %o $a a hac#r%os da=oU! dic# #% $o "aja p#ro co% &irm# a a Icta$ia. U?at%iss %i si(ui#ra sa"a (u# #st5"amos a(u. Las cosas $a% a #star m#jor ahora. UIcta$ia da u%a l#$# i%cli%aci2% d# ca"# a! p#ro %o s# atr#$# a mirarm# a los ojos. No #s u% tra"ajo &5cil ll#$arm# d# %u#$o a mi B#ll# a Bas# C#ro! i%cluso co% #l ars#%al d# los productos #la"orados! h#rrami#%tas! 7 aparatos (u# Plutarcoo tu$o la pr#$isi2% d# tra#r d#sd# #l Capitolio. <is pr#parador#s lo hici#ro% "asta%t# "i#% hasta (u# trataro% d# a"ordar #l pu%to #% #l "ra o do%d# 0oha%%a #%t#rr2 la #3ca$adora. Ni%'u%o d#l #(uipo m+dico #stu$o c#%tr5%dos# #% #l asp#cto cua%do arr#'laro% #l a'uj#ro. Ahora t#%'o u%a cicatri a"ultada! di#%t# d# si#rra! o%das a lo lar'o d# u% #spacio d#l tama=o d# u%a ma% a%a. Por lo '#%#ral! la ma%'a lo cu"r#! p#ro la ma%#ra #% la (u# #l $#stuario d# Sisa%jo (u# Ci%%a ha dis#=ado! las ma%'as s# para% justo por #%cima d#l codo. Es u%a pr#ocupaci2% por la (u# :ul$ia 7 Plutarcoo so% llamados para ha"lar d# #llo. Lo juro! la $ista pro$oca #l r#&l#jo %aus#oso d# :ul$ia. Para al'ui#% (u# tra"aja co% u% 0u'ador! #lla #s mu7 s#%si"l#. P#ro supo%'o (u# #st5 acostum"rada a $#r cosas d#sa'rada"l#s s2lo #% u%a pa%talla. UTodo #l mu%do sa"# (u# t#%'o u%a cicatri a(uU! di'o d# mal humor.

USa"#rlo 7 $#rlo so% dos cosas di&#r#%t#sU! dic# :ul$ia. UEs positi$am#%t# r#pu'%a%t#. Plutarcoo 7 7o p#%sar#mos #% al'o dura%t# #l almu#r o. U U/a a #star "i#%U! dic# Plutarcoo! co% u% '#sto d#sd#=oso d# su ma%o. UTal $# u% "ra al#t# o al'o as.U *is'ustada! m# $isto as (u# pu#da diri'irm# al com#dor. <i #(uipo d# pr#paraci2% s# acurruca #% u% p#(u#=o 'rupo #% la pu#rta. U)Est5is tra7#%do $u#stra comida a(u,U! pr#'u%to. UNo!U dic# /#%ia. US# supo%# (u# d#"#mos ir a u% com#dor.U

Suspiro por d#%tro a la $# (u# m# ima'i%o #%tra%do #% #l com#dor! s#'uida por #sos tr#s. P#ro la '#%t# si#mpr# m# mira. Esto s#r5 m5s d# lo mismo. UT# $o7 a mostrar do%d# #st5D! l# di'o. U/amosU. Las miradas 7 murmullos #%cu"i#rtos (u# por lo '#%#ral #$oco so% %ada comparadas co% la r#acci2% (u# suscit2 por la $isi2% d# mi #(uipo d# pr#paraci2% d# asp#cto #3tra=o. Las "ocas a"i#rtas! #l d#do (u# s#=ala! las #3clamacio%#s. US2lo i'%orarlosU! l# di'o a mi #(uipo d# pr#paraci2%. Los ojos "ajos! co% mo$imi#%tos m#c5%icos! m# si'u#% a tra$+s d# la l%#a! ac#pta%do platos d# p#scado 'risac#o 7 #sto&ado d# (ui%'om"o 7 ta as d# a'ua. Tomamos asi#%to #% mi m#sa! ju%to a u% 'rupo d# la S#am. <u#stra% u% poco mas d# la r#t#%ci2% (u# hac#% las p#rso%as d#l 19! au%(u# pu#d# s#r s2lo d# la $#r'S#% a. L##$7! (u# #ra mi $#ci%o #% 1-! da u%a cauta "i#%$#%ida a la pr#paraci2%! 7 la madr# d# @al#! .a #ll#! (u# d#"#ra co%oc#r ac#rca d# su prisi2%! sosti#%# u%a cucharada d#l 'uiso. UNo t# pr#ocup#sU! dic#. USa"# m#jor d# lo (u# par#c#.U P#ro #s Pos7! h#rma%a d# ci%co a=os d# @al#! (ui#% a7uda la (u# m5s. Ella #mpuja a lo lar'o d#l "a%co hacia Icta$ia 7 toca su pi#l co% u% d#do t#%tati$o. UEst5s $#rd#. )Est5s #%&#rma, U UEs u%a cosa d# moda! Pos7. Como ll#$ar pi%tala"ios U! l# di'o.

UEst5 h#cho para s#r "o%itoU! susurra Icta$ia! 7 pu#do $#r las l5'rimas am#%a a%do co% #3t#%d#rs# a las p#sta=as. Pos7 co%sid#ra #sta cu#sti2% 7 dic# co% total %aturalidad! UCr#o (u# s#ras 'uapa #% cual(ui#r color.U La m5s p#(u#=a d# las so%risas s# &orma #% los la"ios d# Icta$ia. U@raciasU.

USi r#alm#%t# (ui#r#s impr#sio%ar a Pos7! t#%dr5s (u# t#=irt# d# color rosa "rilla%t#U! dic# @al#! 'olp#a%do su "a%d#ja a mi lado. UEs# #s su color &a$orito.U Pos7 r# 7 s# d#sli a hacia a"ajo a su madr#. @al# asi#%t# co% la ca"# a #% #l r#cipi#%t# d# :la$io. UNo d#jara (u# #so s# #%&riara. No m#jora la co%sist#%cia. U Todo #l mu%do s# po%# a com#r. El 'uiso %o sa"# mal! p#ro ha7 u%a ci#rta $iscosidad (u# #s di&cil d# co'#r. Al i'ual (u# ti#%#s (u# tra'ar cada "ocado tr#s $#c#s a%t#s d# (u# r#alm#%t# $a7a a"ajo. @al#! (u# %o su#l# s#r mu7 ha"lador dura%t# las comidas! hac# u% #s&u#r o por ma%t#%#r la co%$#rsaci2%! pr#'u%ta%do por #l cam"io d# ima'#%. S+ (u# #s su i%t#%to d# sua$i ar las cosas. *iscutimos a7#r por la %och# d#spu+s d# (u# su'iri#ra (u# %o ha"a d#jado otra opci2% a Coi% (u# r#&utar mi d#ma%da d# s#'uridad d# los $#%c#dor#s co% u%a d# sus propias. U?at%iss! #lla #st5 ma%#ja%do #st# distrito. No lo pu#d# hac#r si par#c# (u# #st5 c#di#%do a tu $olu%tad. U U)4ui#r#s d#cir (u# %o pu#d# soportar cual(ui#r disid#%cia! i%cluso si #s justaU! l# r#spo%d. 4ui#ro d#cir (u# la pusist# #% u%a mala posici2%. .aci+%dola dar a P##ta 7 a los otros i%mu%idad cua%do %i si(ui#ra sa"#mos (u+ tipo d# da=o (u# podra% causarU! dijo @al#. U)As (u# m# t#%dra (u# ha"#r ido co% #l pro'rama 7 d#jar (u# los otros tri"utos corri#ra% sus ri#s'os, NNo #s (u# import#! por(u# #so #s lo (u# todos #stamos haci#%do d# todos modosO UEso &u# cua%do c#rr+ la pu#rta #% su cara. No m# ha"a s#%tado co% +l #% #l d#sa7u%o! 7 cua%do Plutarcoo l# ha"a #%$iado a la &ormaci2% d# #sta ma=a%a! l# ha"a d#jado (u# s# &u#ra si% d#cir pala"ra. S+ (u# +l s2lo ha"l2 por pr#ocupaci2% hacia m! p#ro r#alm#%t# %#c#sito (u# #st+ d# mi lado! %o d#l d# Coi%. )C2mo %o pu#d# sa"#r #so, *#spu+s d#l almu#r o! @al# 7 7o t#%amos pro'ramado "ajar a d#&#%sa #sp#cial para $#r a B##t##. Al mo%tar%os #% #l asc#%sor! @al#! &i%alm#%t# dic#: UEst5s toda$a #%ojada.U C)8 UA1% toda$a ma%t#%'o lo (u# %o dij#. )4ui#r#s lo (u# mi#%ta si#%t#s,U! al r#sp#cto,U! r#spo%do. Pr#'u%ta.

CNo! (ui#ro (u# lo r#pi#%s#s 7 ll#'ar a la opi%i2% corr#ctaU! l# di'o. P#ro #sto s2lo lo hac# r#r. T#%'o (u# d#jarlo #star. No ti#%# s#%tido tratar d# dictar lo (u# pi#%sa @al#. )4u+! si #s ho%#sto,! #s u%a ra 2% por las (u# co%&o #% +l. El %i$#l d# *#&#%sa Esp#cial s# #%cu#%tra casi ta% a"ajo como los cala"o os do%d# #%co%tramos al #(uipo d# pr#paraci2%. Es u%a colm#%a d# ha"itacio%#s ll#%as d# ord#%ador#s! la"oratorios! #(uipos d# i%$#sti'aci2%! 7 r#'istros d# pru#"a. Cua%do pr#'u%tamos por B##t##! somos diri'idos por #l la"#ri%to hasta ll#'ar a u%a #%orm# $#%ta%a d# $idrio. E% #l i%t#rior #sta la prim#ra cosa "#lla (u# h# $isto #% #l compl#jo d#l *istrito 19: u%a r+plica d# u% prado! ll#%o d# 5r"ol#s 7 pla%tas co% &lor#s r#al#s 7 $i$os co% pica&lor#s. B##t## s# si#%ta i%m2$il #% u%a silla d# ru#das #% #l c#%tro d# la prad#ra! mira%do u% a$# d# prima$#raM$#rd# aspira%do #% #l air#! mi#%tras sor"# d#l %+ctar d# u%a &lor d# %ara%ja 'ra%d#. Sus ojos si'u#% #l a$#! mi#%tras s# al#ja! 7 alca% a a $#r%os. Nos da u% '#sto amistoso para r#u%ir%os co% +l d#%tro. El air# #s &r#sco 7 tra%spira"l#! %o h1m#do 7 "ochor%oso como 7o ha"a #sp#rado. *# todas part#s $i#%# #l um"ido d# alitas! (u# sola co%&u%dir co% #l so%ido d# los i%s#ctos #% %u#stros "os(u#s

#% casa. T#%'o (u# pr#'u%tarm# (u+ clas# d# 'olp# d# su#rt# p#rmiti2 a u% a'rada"l# s#r! s#r co%struido a(u. B##t## toda$a ti#%# la palid# d# u%a p#rso%a #% co%$al#c#%cia! p#ro d#tr5s d# #sas l#%t#s (u# %o ajusta% "i#%! ti#%# los ojos #%c#%didos d# #moci2%. U)No so% ma'%&icas, Tr#c# ha #stado #studia%do su a#rodi%5mica a(u dura%t# a=os. /u#lo hacia ad#la%t# 7 hacia atr5s! 7 $#locidad#s d# hasta ci#% Jil2m#tros por hora. NSi pudi#ra co%struirt# alas como #stos! ?at%issOU U*udo (u# pudi#ra ma%#jarlos! B##t##U! m# ro.

UA(u u% s#'u%do! s# &u# la si'ui#%t#. )Pu#d#s d#rri"ar a u% coli"r co% u%a &l#cha,U! Pr#'u%ta. UNu%ca lo h# i%t#%tado. No ha7 mucha car%# #% #llosU! l# r#spo%do. UNo. 8 %o #r#s u%o (u# mat# por d#port#U! dic#. UApu#sto a (u# s#ra% di&cil#s d# disparar! si% #m"ar'oU US# l#s pu#d# atrapar! tal $# !U dic# @al#. Su rostro ad(ui#r# #sa mirada dista%t# (u# usa cua%do #st5 trama%do al'o. UCo'# u%a r#d co% u%a malla mu7 &i%a. Adju%ta u%a o%a 7 d#ja u%a "oca d# u%a par#ja d# pi#s cuadrados. C#"o #l i%t#rior co% &lor#s %+ctar. Cua%do s# #st5% alim#%ta%do! ci#rra la "oca. /olara% l#jos d#l ruido p#ro s2lo #%co%tr5%dos# la r#d. U U)S#r$ira,D MNo lo s+. Es s2lo u%a pr#'u%ta id#a U! dic# @al#. UPodra% B##t##. "urlarlo.U

UPodra%. P#ro #st5s ju'a%do co% sus i%sti%tos %atural#s para huir d#l p#li'ro. P#%sar como tu pr#sa... #% do%d# s# #%cu#%tra% sus $ul%#ra"ilidad#sU! dic# B##t##. R#cu#rdo al'o (u# %o m# 'usta p#%sar. E% pr#paraci2% d# la 4u#ll! $i u%a ci%ta do%d# B##t##! (u# #ra toda$a u% %i=o! co%#ctado dos ca"l#s (u# #l#ctrocuta"a% a u% par d# %i=os (u# lo #sta"a% ca a%do. Los cu#rpos co%$ulsio%a%do! las #3pr#sio%#s 'rot#scas. B##t##! #% los mom#%tos (u# ll#$aro% a su $ictoria #% los 0u#'os d#l .am"r# hac# mucho ti#mpo! mir2 a los d#m5s morir. No #s su culpa. S2lo la d#&#%sa propia. Est5"amos todos actua%do s2lo #% d#&#%sa propia.... *# pro%to! (ui#ro d#jar la ha"itaci2% d#l coli"r a%t#s d# (u# al'ui#% comi#%c# a pr#parar u%a trampa. UB##t##! Plutarco dijo (u# t#%as al'o para m.U CEso #s. Tu %u#$o arco.UPr#sio%a u% co%trol d# ma%o #% #l "ra o d# la silla 7 ru#da &u#ra d# la ha"itaci2%. A la $# (u# lo s#'uimos a tra$+s d# los 'iros 7 $u#ltas d# *#&#%sa Esp#cial! #3plica so"r# la silla. U8o pu#do cami%ar u% poco. Es (u# m# ca%so ta% r5pido. Es m5s &5cil para m ir d# #sta &orma. )C2mo #st5 :i%%icJ, U UAl... +l #st5 t#%i#%do pro"l#mas d# co%c#%traci2%U! l# r#spo%do. No (ui#ro d#cir (u# t#%'a u% compl#to colapso m#%tal. UPro"l#mas d# co%c#%traci2%! )#h,U B##t## so%r# trist#m#%t#. USi supi#ras lo (u# ha pasado :i%%icJ los 1ltimos a=os! sa"ras cu5% importa%t# #s (u# #st# toda$a co% %osotros. *il# (u# h# #stado tra"aja%do #% u% %u#$o trid#%t# para +l! duro! )lo har5s, Al'o para distra#rs# u% poco.U*istracci2% par#c# s#r la 1ltima cosa (u# :i%%icJ %#c#sita! p#ro m# comprom#to a tra%smitir #l m#%saj#. Cuatro soldados custodia% la #%trada a la sala marcada Esp#cial Armam#%to. Compro"a%do los horarios impr#sos #% %u#stros a%t#"ra os #s s2lo u% paso pr#limi%ar. Tam"i+% t#%#mos hu#llas dactilar#s! r#ti%a! 7 #sc5%#r#s d# A*N! 7 ti#%#% (u# pasar a tra$+s d# d#t#ctor#s d# m#tal#s #sp#cial#s. B##t## ti#%# (u# d#jar &u#ra su silla d# ru#das! p#ro l# da% u%a %u#$a u%a $# (u# pasamos por s#'uridad. <# par#c# #3tra=o todo #sto por(u# %o pu#do ima'i%ar a al'ui#% criado #% #l *istrito 19 s#r u%a am#%a a d# la (u# #l 'o"i#r%o tu$i#ra (u# prot#'#rs#. )Estas pr#caucio%#s s# ha% pu#sto #% marcha d#"ido a la r#ci#%t# a&lu#%cia d# i%mi'ra%t#s,

E% la pu#rta d# la arm#ra! %os #%co%tramos co% u%a s#'u%da ro%da d# co%trol#s d# id#%ti&icaci2%! como si mi A*N pudi#ra ha"#r cam"iado #% #l ti#mpo (u# tardamos #% cami%ar $#i%t# m#tros por #l pasillo 7 &i%alm#%t# s# l#s p#rmit# #%trar la col#cci2% d# armas. T#%'o (u# admitir (u# #l ars#%al m# (uita #l ali#%to. :ila tras &ila d# armas d# &u#'o! la% ador#s! #3plosi$os! $#hculos "li%dados. UPor supu#sto! la *i$isi2% A#rotra%sportada s# #%cu#%tra por s#parado!U B##t# %os dic#. UPor supu#stoDdi'o! como si #llo &u#ra #$id#%t# por s mismo. No s+ do%d# u% simpl# arco 7 &l#cha pu#d#% posi"l#m#%t# #%co%trar u% lu'ar #% todos #stos #(uipos d# alta t#c%olo'a! p#ro lu#'o %os #%co%tramos co% u% muro d# armas d# ar(u#ros mortal#s. .# ju'ado co% u% mo%t2% d# armas d#l Capitolio #% la &ormaci2%! p#ro %i%'u%a dis#=ada para uso militar #% com"at#. Co%c#%tro mi at#%ci2% #% u% arco d# asp#cto l#tal car'ado d# alca%c#s 7 artilu'ios! #sto7 s#'ura d# (u# %i si(ui#ra pu#do l#$a%tarlo! 7 mucho m#%os dispararlo. U@al#! U)E% tal $# t# 'ustara s#rio,U pro"ar al'u%os @al# d# #stosU! dic# B##t##. pr#'u%ta.

US# t# pr#stara u% arma para la "atalla! por supu#sto. P#ro si apar#c#s como part# d#l #(uipo ?at%iss #% #l propos! u%o d# #llos s# $#ra u% poco m5s $istoso. P#%s+ (u# t# 'ustara #%co%trar u%o (u# t# co%$#%'aU! dic# B##t##. CS! lo hara.U Las ma%os d# @al# s# ci#rra% alr#d#dor d#l arco (u# m# llam2 la at#%ci2% hac# u% mom#%to! 7 lo sop#sa #% su hom"ro. Apu%ta alr#d#dor d# la sala! mira%do a tra$+s d# la mira t#l#sc2pica. UEso UNo %o s#ra par#c# (u# la mu7 justo utilic# para para #l ci#r$os! ci#r$oU! )$#rdad,U! l# di'o. R#spo%d#.

UAhora $u#l$oU! dic# B##t##. Apri#ta u% c2di'o #% u% pa%#l 7 u%a p#(u#=a pu#rta s# a"r#. <iro hasta (u# d#sapar#ci2 7 la pu#rta s# c#rr2. U)Por lo ta%to! s#ra &5cil para ti, )6sarla co% la '#%t#, U! L# pr#'u%to.

U8o %o h# dicho #so.U @al# d#ja ca#r #l arco a su lado. UP#ro si 7o hu"i#ra t#%ido u% arma podra ha"#r parado lo (u# $i (u# paso #% doc#... si hu"i#ra t#%ido u% arma podra ha"#rt# ma%t#%ido &u#ra d# la ar#%a... la ha"ra usadoD U8o tam"i+%U! lo r#co%o co. P#ro %o s+ (u+ d#cirl# so"r# las co%s#cu#%cias d# matar a u%a p#rso%a. So"r# como %u%ca t# d#jara%. B##t## ru#da d# $u#lta co% u% alto! r#cta%'ular mal#t% d# color %#'ro! co% torp# a lo coloca #%tr# #l r#posapi+s 7 su hom"ro. S# d#ti#%# 7 s# i%cli%a hacia m. UPara tiU. *#j# #l mal#t% #% #l su#lo 7 d#shic# las tra"as a u% lado. La part# sup#rior s# a"r# co% las "isa'ras #% sil#%cio. *#%tro d#l mal#t%! so"r# u% l#cho d# t#rciop#lo 'ra%at# aplastado! s# #%cu#%tra u% arco %#'ro impr#sio%a%t#. CAhD l# susurro d# admiraci2%. Lo l#$a%to co% cuidado #% #l air# para admirar #l #3(uisito #(uili"rio! #l #l#'a%t# dis#=o! 7 la cur$a d# las #3tr#midad#s (u# su'i#r# d# al'1% modo las alas #3t#%didas d# u% p5jaro #% $u#lo. .a7 al'o m5s. T#%'o (u# ma%t#%#rm# mu7 &irm# para as#'urarm# d# (u# %o lo #sto7 ima'i%a%do. No! #l arco #st5 $i$o #% mis ma%os. La apri#to co%tra mi m#jilla 7 si#%to #l l#$# um"ido $iajar a tra$+s d# los hu#sos d# mi cara. U)4u+ #st5 haci#%do,U! pr#'u%to. U*#cir holaU! #3plica B##t## co% u%a so%risa. UIr tu $o .U

U)R#co%oc#

mi

$o ,U

pr#'u%to.

CSolo tu $o U! m# dic#. U/#s! #llos (u#ra% (u# dis#=ara u% arco "asado puram#%t# #% #l asp#cto. Como part# d# su dis&ra ! )sa"#s, P#ro m# (u#d+ p#%sa%do: N4u+ d#sp#rdicio. 4ui#ro d#cir! )(u+ pasa si lo %#c#sitas al'u%a $# , )Como al'o m5s (u# u% acc#sorio d# moda, As (u# d#j+ #l #3t#rior s#%cillo 7 d#j# #l i%t#rior a mi ima'i%aci2%. <#jor #3plicado #% la pr5ctica! si% #m"ar'o. )4ui#r#s pro"arlos &u#ra, U Lo hac#mos. 6% "la%co d# alca%c# 7a s# ha pr#parado para %osotros. Las &l#chas (u# B##t## dis#=2 %o so% m#%os %ota"l#s (u# #l arco. E%tr# los dos! pu#do disparar co% pr#cisi2% a m5s d# ci#% 7ardas. La $ari#dad d# &l#chas Mco% cuchillas a&iladas! i%c#%diarias! #3plosi$asM a su $# #l arco #s u% arma multiprop2sito. Cada u%o #s r#co%oci"l# por u% #j# d# color disti%ti$o. T#%'o la opci2% d# r##mpla ar la $o #% cual(ui#r mom#%to! p#ro %o t#%'o id#a d# por (u+ lo utili ara. Para d#sacti$ar las propi#dad#s #sp#cial#s d#l arco! s2lo t#%'o (u# d#cirl# UBu#%as %och#s.U E%to%c#s s# $a a dormir hasta (u# #l so%ido d# mi $o lo d#spi#rta d# %u#$o. Esto7 d# "u#% humor justo #% #l mom#%to #% #l (u# ll#'o al #(uipo d# pr#paraci2%! d#ja%do a B##t## 7 a @al# atr5s. <# si#%to paci#%t#m#%t# dura%t# #l r#sto d#l tra"ajo d# pi%tura 7 $#stido co% mi dis&ra ! (u# ahora i%clu7# u%a $#%da #%sa%'r#%tada so"r# la cicatri #% #l "ra o para i%dicar (u# h# #stado #% u% com"at# r#ci#%t#. /#%ia &ija mi pi% sisa%jo so"r# mi cora 2%. Tomo mi arco 7 mi $ai%a d# &l#chas %ormal#s (u# B##t## hi o! sa"i#%do (u# %u%ca m# d#jara% cami%ar co% las car'adas. E%to%c#s #stamos #% #l #studio d# so%ido! do%d# par# co #star d# pi# dura%t# horas mi#%tras s# adapta% ma(uillaj# # ilumi%aci2% 7 los %i$#l#s d# humo. :i%alm#%t#! los coma%dos $i%i#%do a tra$+s d# i%t#rcomu%icaci2% d#sd# la '#%t# i%$isi"l# #% #l mist#rioso acristalami#%to #% #l sta%d #s cada $# m#%or 7 m#%or. :ul$ia 7 Plutarco pasa% m5s ti#mpo #studia%do 7 m#%os ti#mpo pr#par5%dom#. Por 1ltimo! ha7 tra%(uilidad #% #l plat2. Por ci%co mi%utos compl#tos simpl#m#%t# #sto7 co%sid#rado. Lu#'o Plutarco dic#! UCr#o (u# sir$#.U Esto7 haci#%do s#=as a u% mo%itor. Pasa% d# %u#$o los 1ltimos mi%utos d# 'ra"aci2%! 7 pu#do $#r a la muj#r #% la pa%talla. Su cu#rpo par#c# m5s 'ra%d# #% #statura! m5s impo%#%t# (u# #l mo. T#%a la cara ma%chada! p#ro s#37. Sus c#jas %#'ras 7 di"ujadas #% u% 5%'ulo d# r#"#lda. 0iro%#s d# humo M su'iri#%do (u# o "i#% aca"a d# s#r #3ti%'uido o #st5 a pu%to d# #stallar #% llamasMs# l#$a%ta por su ropa. No s+ c2mo #s #sta p#rso%a. :i%%icJ! (u# ha #stado $a'a%do por plato dura%t# u%as horas! s# ac#rca por d#tr5s 7 m# dic# co% u% to(u# d# su $i#jo humor! UI (ui#r#% matart#! "#sart#! o s#r tuU Todo #l mu%do #st5 ta% #mocio%ada! ta% co%t#%to co% su tra"ajo. Es casi la hora d# pausar para la c#%a! p#ro i%sistimos #% co%ti%uar. <a=a%a %os c#%trar#mos #% los discursos 7 #%tr#$istas 7 pr#t#%d# (u# #sto7 #% las "atallas d# los r#"#ld#s. .o7 solo (ui#r#% u% #slo'a%! u%a sola l%#a (u# pu#da% tra"ajar #% u%a propu#sta corta para mostrar a Coi%. UNLa '#%t# d# Pa%#m! luchamos! %os atr#$#mos! t#rmi%amos %u#stra ham"r# d# justiciaOU Esa #s la l%#a. Pu#do d#cirlo por la ma%#ra #% (u# lo pr#s#%ta% (u# ha% pasado m#s#s! (ui 5s a=os! #la"or5%dolo 7 #st5% r#alm#%t# or'ullosos d# #llo. Par#c# como u% "ocado para m! si% #m"ar'o. 8 duro. No m# pu#do ima'i%arm# r#alm#%t# lo dic#% #% la $ida r#al! a m#%os (u# #stu$i#ra usa%do u% ac#%to d#l Capitolio 7 "url5%dom# d# +l. Como cua%do @al# 7 7o solamos imitar a E&&i# Tri%J#t CNT#% las pro"a"ilidad#s "##$#r a tu &a$orO UP#ro :ul$ia ti#%# ra 2% #% mi cara! d#scri"i#%do u%a "atalla #% la (u# h# #stado! 7 c2mo mis compa=#ros d# armas #st5% todos mu#rtos a mi alr#d#dor! 7 c2mo! para r#u%ir a los $i$os! t#%'o (u# 'irar a la c5mara 7 ma%dar u% saludo a la l%#a. Esto7 pr#cipitadam#%t# d# $u#lta #% mi casa! 7 la m5(ui%a d# humo da patadas. Al'ui#% llama para tra%(uilidad! las c5maras #mpi# a% a 'irar! 7 oi'o UNAcci2%OU As (u# sost#%'o mi arco por #%cima d# mi ca"# a 7 'rito co% toda la &uria (u# s# pu#d# r#u%ir! UPu#"lo d# Pa%#m! luchamos! %os atr#$#mos! t#rmi%amos %u#stra ham"r# d# justiciaOU .a7 sil#%cio #% #l s#t. S# co%ti%1a. 8 si'ui2.

Por 1ltimo! los crujidos d#l i%t#rcomu%icador 7 la risa morda d# .a7mitch ll#%a% #l #studio. S# co%ti#%# #l mismo s2lo #l ti#mpo su&ici#%t# para d#cir: U8 #so! ami'os mos! #s c2mo u%a r#$oluci2% mu#r#.U CAPIT6LI V El shocJ d# #scuchar la $o d# .a7mitch a7#r! d# apr#%d#r (u# +l #ra %o s2lo &u%cio%al! si%o (u# t#%a al'u%as m#didas d# co%trol so"r# mi $ida d# %u#$o! m# #%&ur#ci2. *#j+ #l #studio dir#ctam#%t# 7 m# %#'u+ a admitir sus com#%tarios d#sd# la ca"i%a ho7. A1% as! sup# i%m#diatam#%t# (u# +l #sta"a #% lo ci#rto so"r# mi pr#s#%taci2%. Tom2 toda #sta ma=a%a para (u# +l co%$#%ci#ra a los otros d# mis limitacio%#s. Eso %o pu#do arra%carlo. No pu#do pararm# #% u% #studio d# t#l#$isi2% usa%do u% $#stuario 7 ma(uillaj# #% u%a %u"# d# humo &also 7 co%'r#'ar a los distritos a la $ictoria. Es i%cr#"l#! d# $#rdad! cu5%to ti#mpo h# so"r#$i$ido a las c5maras. El cr+dito d# #so! por supu#sto! $a para P##ta. Sola! %o pu#do s#r #l Si%sajo. Nos r#u%imos alr#d#dor d# la #%orm# m#sa #% #l Coma%do. Coi% 7 su '#%t#. Plutarch! :ul$ia! 7 mi #(uipo d# pr#paraci2%. 6% 'rupo d# 1- (u# i%clu7# a .a7mitch 7 a @al#! p#ro ad#m5s u%os pocos m5s (u# %o pu#do #3plicar! como L##$7 7 Sa# la @rasi#%ta. E% #l 1ltimo mi%uto! :i%%icJ ll#$a a B##t##! acompa=ado por *alto%! #l 'a%ad#ro #3p#rto d#l distrito 1H. Supo%'o (u# Coi% ha armado #sta #3tra=a $ari#dad d# p#rso%as como t#sti'os d# mi &racaso. Si% #m"ar'o! #s .a7mitch (ui#% da la "i#%$#%ida a todos! 7 por sus pala"ras #%ti#%do (u# #llos ha% $#%ido a%t# su i%$itaci2% p#rso%al. Esta #s la prim#ra $# (u# h#mos #stado #% u%a ha"itaci2% ju%tos d#sd# (u# lo ara=+. E$ito mirarlo dir#ctam#%t#! p#ro capto u% $ista o d# su r#&l#jo #% u%a d# las "rilla%t#s co%solas d# co%trol a lo lar'o d# la par#d. Al s# $# li'#ram#%t# amarillo 7 ha p#rdido u% mo%t2% d# p#so! d5%dol# u%a apari#%cia co%trada. Por u% s#'u%do! t#mo (u# #st+ muri#%do. T#%'o (u# r#cordarm# a m misma (u# %o m# importa. Lo prim#ro (u# .a7mitch hac# #s mostrar #l mat#rial (u# aca"amos d# 'ra"ar. Par# co ha"#r sido alca% ada por u%a %u#$a d#pr#si2% "ajo la 'ua d# :ul$ia 7 Plutarch. Ta%to mi $o como mi cu#rpo ti#%#% u%a cualidad #%tr#cortada # i%co%#3a! como u% tt#r# si#%do ma%ipulado por &u#r as i%$isi"l#s. ;*# acu#rdo ;.a7mitch dic# cua%do ha t#rmi%ado;. )A al'ui#% l# 'ustara discutir si #sto #s d# utilidad para %osotros para 'a%ar la 'u#rra, ;Nadi# ha"la;. Eso %os ahorra ti#mpo. As (u#! todos %os (u#dar#mos #% sil#%cio por u% mi%uto. 4ui#ro (u# todos pi#%s#% #% u% i%cid#%t# #% #l (u# ?at%iss E$#rd##% '#%ui%am#%t# los co%mo$i2. No do%d# ust#d#s #stu$i#ra% c#losos d# su p#i%ado! o do%d# su $#stido s# #%c#%di#ra #% llamas o (u# #lla hici#ra u% m5s o m#%os d#c#%t# disparo co% u%a &l#cha. No do%d# P##ta #stu$i#ra haci#%do (u# #lla l#s a'radara. 4ui#ro #scuchar u% mom#%to do%d# #lla los hici#ra s#%tir al'o r#al. El sil#%cio s# prolo%'a 7 #sto7 #mp# a%do a p#%sar (u# %u%ca aca"ar5! cua%do L##$7 ha"la. ;Cua%do #lla s# o&r#ci2 $olu%taria para tomar #l lu'ar d# Prim #% la cos#cha. Por(u# #sto7 s#'ura (u# #lla p#%s2 (u# i"a a morir. ;Bu#%o. E3c#l#%t# #j#mplo ;dic# .a7mitch. Toma u% marcador p1rpura 7 #scri"# #% u% "loc d# %otas;. /olu%taria por su h#rma%a #% la cos#cha. ;.a7mitch mira alr#d#dor d# la m#sa;. )Al'ui#% m5s, Esto7 sorpr#%dida cua%do la si'ui#%t# p#rso%a #% ha"lar #s Bo''s! d# (ui#% pi#%so (u# #s u% ro"ot musculoso (u# cumpl# los d#s#os d# Coi%. ;Cua%do #lla ca%t2 la ca%ci2%. <i#%tas la p#(u#=a chica mora. ;E% al'1% lu'ar d# mi m#%t#! u%a ima'#% sal# a la sup#r&ici# co% u% Bo''s jo$#% apo7ado so"r# su cad#ra. E% #l pasillo d#l com#dor! cr#o. 4ui 5 +l %o #s u% ro"ot d#spu+s d# todo. ;4ui+% %o s# (u#d2 mudo co% #so! )$#rdad, ;dic# .a7mitch! #scri"i#%do. ;NLlor+ cua%do #lla dro'2 a P##ta para pod#r ir a co%s#'uirl# m#dici%a 7 cua%do l# dio u% "#so d# d#sp#didaO ;su#lta Icta$ia si% (u#r#r. E%to%c#s s# cu"r# la "oca! como si #stu$i#ra s#'ura d# (u# #sto #ra u% 'ra$# #rror. P#ro .a7mitch s2lo asi#%t#. ;Ih! s. *ro'ar a P##ta para sal$ar su $ida. <u7 li%do. El mom#%to #mpi# a a po%#rs# d#%so ta% r5pido 7 si% u% ord#% #% particular. Cua%do tom+ a Ru# como aliada. Cua%do #3t#%d mi ma%o hacia Cha&& la %och# d# la #%tr#$ista. Cua%do trat+ d# ll#$ar a <a's. 8 u%a 7 otra $# cua%do l#$a%t+ #sas "a7as (u# si'%i&ica% di&#r#%t#s cosas para di&#r#%t#s p#rso%as. Amor por P##ta. N#'aci2% a darm# por $#%cida "ajo pro"a"ilidad#s imposi"l#s. *#sa&o hacia la i%huma%idad d#l Capitolio. .a7mitch sosti#%# #l "loc d# %otas. ;As (u#! la pr#'u%ta #s! )(u+ ti#%# #% com1% todo #sto, ;Era% accio%#s d# ?at%iss ;dic# @al# (u#dam#%t#;. Nadi# l# dijo (u+ hac#r o d#cir.

;NImpro$isado! sO ;dic# B##t##. Estira u%a ma%o 7 l# da palmaditas a la ma;. As (u# d#"#ramos solo d#jart# sola! )ci#rto, La '#%t# r#. I%cluso 7o so%ro u% poco. ;Bu#%o! todo #so #s mu7 li%do p#ro %o mu7 1til ;dic# :ul$ia &astidiosam#%t#;. *#sa&ortu%adam#%t#! sus oportu%idad#s para s#r mara$illosa so% m5s "i#% limitadas a(u #% #l 19. As (u# a m#%os (u# #st+s su'iri#%do (u# la la%c#mos a la mitad d#l com"at#> ;Eso #s #3actam#%t# lo (u# #sto7 su'iri#%do ;dic# .a7mitch;. Po%la a&u#ra #% #l campo 7 s2lo ma%t+% las c5maras 'ra"a%do. ;P#ro las p#rso%as pi#%sa% (u# #st5 #m"ara ada ;s#=ala @al#. ;E3pa%dir#mos #l rumor d# (u# #lla p#rdi2 al "#"+ por #l cho(u# #l+ctrico #% la ar#%a ;r#plica Plutarch;. <u7 trist#. <u7 d#sa&ortu%ado. La id#a d# #%$iarm# al com"at# #s co%tro$#rsial. P#ro .a7mitch ti#%# u% caso mu7 di&cil. Si m# pr#s#%to "i#% s2lo #% circu%sta%cias d# la $ida r#al! #%to%c#s d#%tro d# #llas d#"#ra #star. ;Cada $# (u# la pr#paramos o l# damos sus l%#as! lo m#jor (u# pod#mos #sp#rar #s por al'o r#'ular. Ti#%# (u# $#%ir d# #lla. A #so #s a lo (u# la '#%t# #st5 r#spo%di#%do. ;I%cluso si somos cuidadosos! %o pod#mos 'ara%ti ar su s#'uridad ;dic# Bo''s;. Ella s#r5 u% o"j#ti$o para cada> ;4ui#ro ir ;i%t#rrumpo;. No #sto7 a7uda%do a los r#"#ld#s a(u. ;)8 si #r#s as#si%ada, ;pr#'u%ta Coi%. ;As#'1r#s# d# co%s#'uir al'u%as 'ra"acio%#s. Pu#d#% usar #so! d# todos modos ;r#spo%do. ;Bi#% ;dic# Coi%;. P#ro d#mos u% paso a la $# . E%cu#%tra la situaci2% m#%os p#li'rosa (u# pu#da #$ocar al'u%a #spo%ta%#idad #% ti. ;Ella cami%a alr#d#dor d#l Coma%do! #studia%do los mapas ilumi%ados d# los distritos (u# mu#stra% la posici2% actual d# las tropas #% la 'u#rra;. Ll+$#%la al K #sta tard#. .u"o p#sados "om"ard#os #sta ma=a%a! p#ro la llu$ia par#c# ha"#r corrido su curso. La (ui#ro armada co% u% #scuadr2% d# 'uardias. El #(uipo d# c5mara #% #l su#lo. .a7mitch! t1 #star5s #% #l air# 7 #% co%tacto co% #lla. /#amos lo (u# suc#d# all. )Al'ui#% ti#%# al'1% otro com#%tario, ;La$#% su cara ;dic# *alto%. Todos s# 'ira% hacia +l;. Ella #s a1% u%a %i=a 7 ust#d#s la hac#% $#r como d# tr#i%ta 7 ci%co a=os. S# si#%t# mal. Como al'o (u# #l Capitolio hara. <i#%tras Coi% susp#%d# la r#u%i2%! .a7mitch pr#'u%ta si pu#d# ha"lar co%mi'o a solas. Los otros s# $a% #3c#pto por @al#! (u# p#rsist# i%ci#rtam#%t# a mi lado. ;)*# (u+ t# pr#ocupas, ;.a7mitch m# pr#'u%ta;. So7 7o (ui#% %#c#sita #l 'uarda#spaldas. ;Est5 "i#% ;l# di'o a @al#! 7 +l s# $a. E%to%c#s! (u#da s2lo #l um"ido d# los i%strum#%tos 7 #l ro%ro%#o d#l sist#ma d# $#%tilaci2%. .a7mitch toma u% asi#%to &r#%t# a m. ;/amos a t#%#r (u# tra"ajar ju%tos d# %u#$o. As (u#! ad#la%t#. S2lo dilo. Pi#%so #% #l 'ru=idor 7 cru#l i%t#rcam"io #% #l a#rod#sli ador. La amar'ura (u# si'ui2. P#ro todo lo (u# pu#do d#cir #s: ;No pu#do cr##r (u# %o r#scataras a P##ta. ;Lo s+ ;r#plica +l. .a7 u%a s#%saci2% d# al'o i%compl#to. 8 %o por(u# +l %o s# ha7a disculpado! si%o por(u# %osotros +ramos u% #(uipo. .a"amos h#cho u% trato para ma%t#%#r a P##ta co% $ida. 6% pacto d# "orrachos 7 poco r#alista h#cho #% la oscuridad d# la %och#! p#ro u% trato #s justo #so. 8 #% #l &o%do d# mi cora 2%! s+ (u# am"os &allamos. ;Ahora dilo ;l# di'o. ;No pu#do cr##r (u# lo d#jaras &u#ra d# tu $ista #sa %och# ;dic# .a7mitch. Asi#%to. Eso #s todo. ;Lo r#pito u%a 7 otra $# #% mi ca"# a. )4u+ podra ha"#r h#cho para ma%t#%#rlo a mi lado si% romp#r la alia% a, P#ro %ada $i#%# a m. ;No t#%as #l#cci2%. E i%cluso si hu"i#ra podido hac#r (u# Plutarch p#rma%#ci#ra 7 lo r#scatara #sa %och#! todo #l a#rod#sli ador s# hu"i#ra cado. Ap#%as salimos como #sta"a todo. ;:i%alm#%t#! m# #%cu#%tro co% los ojos d# .a7mitch. Ijos d# la /#ta. @ris#s 7 pro&u%dos 7 co% crculos d# %och#s si% su#=o;. Al %o #st5 mu#rto ?at%iss. ;Estamos a1% #% #l ju#'o ;trato d# d#cir co% optimismo! p#ro mi $o s# a'ri#ta. ;A1% d#%tro. 8 7o so7 a1% tu m#%tor. ;.a7mitch apu%ta su marcador hacia m;. Cua%do #st+s #% ti#rra!

r#cu#rda (u# 7o #sto7 #% #l air#. T#%dr+ la m#jor $ista! as (u# ha lo (u# 7o t# di'a. ;/#r#mos ;r#spo%do. R#'r#so a la ha"itaci2% d# r#maJ# 7 o"s#r$o las ra7as d# ma(uillaj# d#sapar#c#r por #l dr#%aj# mi#%tras r#stri#'o mi cara para limpiarla. La p#rso%a #% #l #sp#jo par#c# a%drajosa! co% su poco u%i&orm# pi#l 7 ojos ca%sados! p#ro s# par#c# a m. <# arra%co #l "ra al#t# d# t#la! r#$#la%do la &#a cicatri d#l rastr#ador. Eso s# par#c# a m tam"i+%. 8a (u# #star+ #% u%a o%a d# com"at#! B##t## m# a7uda co% la armadura dis#=ada por Ci%%a. 6% casco d# al'1% m#tal #%tr#t#jido (u# #%caja "i#% #% mi ca"# a. El mat#rial #s &l#3i"l#! como t#la! 7 pu#d# s#r colocado como u%a capucha #% caso d# (u# %o (ui#ra t#%#rlo arri"a todo #l ti#mpo. 6% chal#co para r#&or ar la prot#cci2% so"r# mis 2r'a%os $ital#s. 6% p#(u#=o aud&o%o "la%co (u# s# u%# a mi cu#llo por u% ca"l#. B##t## as#'ura u%a m5scara a mi ci%tur2% (u# %o t#%'o (u# usar al m#%os (u# ha7a u% ata(u# co% 'as. ;Si $#s a al'ui#% ca7+%dos# por ra o%#s (u# %o pu#d#s #3plicar! p2%t#lo i%m#diatam#%t# ;dic# +l. :i%alm#%t#! ata u%a &u%da di$idida #% tr#s cili%dros d# &l#chas a mi #spalda;. S2lo r#cu#rda: lado d#r#cho! &u#'o. Lado i (ui#rdo! #3plosi$os. C#%tro! %ormal. No d#"#ras! p#ro m5s $al# pr#$#%ir (u# lam#%tar. Bo''s apar#c# para #scoltarm# a"ajo a la *i$isi2% A#rotra%sportadora. 0usto cua%do #l #l#$ador ll#'a! :i%%icJ apar#c# #% #stado d# a'itaci2%. ;N?at%iss! %o m# d#jar5% irO NL#s dij# (u# #sto7 "i#%! p#ro %i si(ui#ra m# ll#$ar5% #% #l a#rod#sli adorO Asimilo #l asp#cto d# :i%%icJ! sus pi#r%as d#s%udas mostradas #%tr# su "ata d# hospital 7 sus pa%tu&las! su #%r#dado ca"#llo! su m#dio a%udada cu#rda #%r#dada alr#d#dor d# sus d#dos! la sal$aj# mirada #% su rostroE 7 s+ (u# cual(ui#r ru#'o d# mi part# s#r5 i%1til. I%cluso %o pi#%so (u# s#a "u#%a id#a ll#$arlo. As (u# do7 u%a palmada co% mi ma%o #% su ca"# a 7 di'o: ;Ih! lo ol$id+. Es #sta #st1pida co%tusi2%. S# supo%a (u# t# dij#ra (u# t# r#portaras co% B##t## #% Armam#%to Esp#cial. Al #st5 dis#=a%do u% %u#$o trid#%t# para ti. A%t# la pala"ra Ctrid#%t#D #s como si #l $i#jo :i%%icJ sali#ra a la sup#r&ici#. ;)*# $#rdad, )4u+ hac#, ;No lo s+. P#ro si #s al'o como mi arco 7 &l#chas! $as a adorarlo ;di'o;. Si% #m"ar'o! %#c#sitar5s #%tr#%ar co% +l. ;Corr#cto. Por supu#sto. Supo%'o (u# m5s $al# (u# "aj# all5 ;dic#. ;):i%%icJ, ;di'o;. )4ui 5 co% al'u%os pa%talo%#s pu#stos, Al "aja la mirada a sus pi#r%as como si %otara su co%ju%to por prim#ra $# . E%to%c#s! s# (uita r5pidam#%t# su "ata d# hospital! (u#d5%dos# s2lo #% ropa i%t#rior. ;)Por (u+, )E%cu#%tras (u# #sto #s>, ;Po%# u%a ridculam#%t# pro$ocati$a pos#; )>u%a distracci2%, No pu#do #$itar r#r por(u# #s di$#rtido! 7 #s #3tra di$#rtido por(u# hac# a Bo''s lucir mu7 i%c2modo! 7 #sto7 &#li por(u# :i%%icJ #% r#alidad su#%a como #l chico (u# co%oc #% #l 4uart#r 4u#ll. ;So7 s2lo huma%a! Idair. ;Su"o a%t#s d# (u# las pu#rtas d#l #l#$ador s# ci#rr#%;. Lo si#%to ;l# di'o a Bo''s. ;No lo si#%tas. P#%s+ (u# t1> <a%#jast# #so "i#% ;dic#;. <#jor (u# a (u# 7o lo arr#stara! d# todos modos. ;S ;di'o. L# la% o u%a lar'a mirada d# r#ojo. Al #st5 pro"a"l#m#%t# a la mitad d# sus cuar#%tas! co% ca"#llo cortado a rap# 7 ojos a ul#s. Postura i%cr#"l#. .a ha"lado dos $#c#s ho7 d# &ormas (u# m# hac#% p#%sar (u# +l pr#&#rira (u# &u+ramos ami'os (u# #%#mi'os. 4ui 5 d#"#ra darl# u%a oportu%idad. P#ro +l s2lo par#c# ta% a ritmo co% Coi%> .a7 u%a s#ri# d# ruidosos clicJs. El #l#$ador hac# u%a li'#ra pausa 7 #%to%c#s comi#% a a mo$#rs# lat#ralm#%t# hacia la i (ui#rda. ;)/a hacia los lados, ;pr#'u%to. ;S. .a7 toda u%a r#d d# cami%os d# #l#$ador#s d#"ajo d#l 19 ;r#spo%d#;. Est# s# #%cu#%tra justo so"r# #l tra%smisor d# radio hacia la (ui%ta plata&orma d#l pu#%t# a+r#o. Est5 ll#$5%do%os al .a%'ar. El .a%'ar. Los cala"o os. *#&#%sa Esp#cial. E% al'1% lu'ar la comida #s culti$ada. La #%#r'a '#%#rada. El air# 7 #l a'ua so% puri&icados. ;El distrito 19 #s i%cluso m5s 'ra%d# d# lo (u# p#%s+. ;No pu#do tomar cr+dito por mucho d# #llo ;dic# Bo''s;. B5sicam#%t# h#r#damos #l lu'ar. .a sido todo lo (u# pod#mos hac#r para ma%t#%#rlo a%da%do. Los clicJs s# r#a%uda%. Bajamos d# %u#$o "r#$#m#%t#! s2lo u% par d# %i$#l#s! 7 las pu#rtas s# a"r#% #% #l .a%'ar.

;Ih ;d#jo salir i%$olu%tariam#%t# a%t# la $ista d# la &lota. :ila tras &ila d# di&#r#%t#s tipos d# a#rod#sli ador#s ;. ).#r#daro% #stos tam"i+%, ;Al'u%os los &a"ricamos. Itros #ra% part# d# la &u#r a a+r#a d#l Capitolio. .a% sido actuali ados! por supu#sto ;dic# Bo''s. Si#%to #sa pu% ada d# odio co%tra #l 19 otra $# . ;As (u# ust#d#s ti#%#% todos #stos 7 d#ja% al r#sto d# los distritos i%d#&#%sos co%tra #l Capitolio. ;No #s as d# simpl# ;r#plica;. No #st5"amos #% posici2% d# la% ar u% co%traata(u# hasta hac# poco. Ap#%as podamos p#rma%#c#r $i$os. *#spu+s d# (u# ha"amos d#rrocado 7 #j#cutado a la '#%t# d#l Capitolio! s2lo u% pu=ado d# %osotros sa"amos si(ui#ra c2mo pilot#ar. Podramos ha"#rlos d#struido co% misil#s 7 armas %ucl#ar#s! s. P#ro si#mpr# ha7 la cu#sti2% ma7or: si %os i%$olucramos #% #s# tipo d# 'u#rra co% #l Capitolio! )(u#dara al'u%a $ida huma%a, ;Eso su#%a como lo (u# P##ta dijo. 8 todos ust#d#s lo llama% traidor ;r#"ato. ;Por(u# +l #3i'i2 u% c#s# al &u#'o ;dic# Bo''s;. Notar5s (u# %i%'u%o d# los dos lados ha usado armas %ucl#ar#s. Estamos r#sol$i+%dolo a la ma%#ra a%ti'ua. Por a(u! Soldado E$#rd##%. ;I%dica u%o d# los a#rod#sli ador#s m5s p#(u#=os. Su"o a las #scal#ras 7 lo #%cu#%tro r#pl#to co% #l #(uipo d# t#l#$isi2% 7 m5s #(uipo. Todos los d#m5s #st5% $#stidos co% los o$#rol#s 'ris#s militar#s d#l distrito 19! i%cluso .a7mitch! au%(u# +l par#c# i%&#li por lo ajustado d# su cu#llo. :ul$ia Card#B s# mu#$# a #mpujo%#s 7 hac# u% so%ido d# &rustraci2% cua%do $# mi cara limpia. ;Todo #s# tra"ajo! tirado #% #l dr#%aj#. No t# #sto7 culpa%do! ?at%iss. Es s2lo (u# mu7 pocas p#rso%as %ac#% co% rostros listos para las c5maras. Como +l. ;Ella #%'a%cha a @al#! (ui#% #st5 #% u%a co%$#rsaci2% co% Plutarch! 7 lo 'ira hacia %osotras;. )No #s 'uapo, @al# s luc# asom"roso co% #l u%i&orm#! supo%'o. P#ro la pr#'u%ta s2lo %os a$#r'S#% a a am"os! dada %u#stra historia. Esto7 trata%do d# p#%sar #% u%a r#spu#sta i%'#%iosa! cua%do Bo''s dic# "ruscam#%t#: ;Bu#%o! %o #sp#r#s (u# #st#mos d#masiado impr#sio%ados. Aca"amos d# $#r a :i%%icJ Idair #% ropa i%t#rior. ;8o d#cido co%ti%uar 7 (u# Bo''s m# a'rada. .a7 u%a ad$#rt#%cia d#l pr23imo d#sp#'u# 7 m# ato a u% asi#%to al lado d# @al#! co%&ro%t5%dom# co% .a7mitch 7 Plutarch. Nos d#sli amos a tra$+s d# u% la"#ri%to d# t1%#l#s (u# s# d#spli#'a% a u%a plata&orma. Al'u%a #sp#ci# d# dispositi$o #l#$ador l#$a%ta la %a$# l#%tam#%t# a tra$+s d# los %i$#l#s. 8 d# 'olp#! #stamos a&u#ra #% u% 'ra% campo rod#ado por "os(u#s! #%to%c#s %os #l#$amos d# la plata&orma 7 somos #%$u#ltos #% %u"#s. Ahora (u# la r5&a'a d# acti$idad a%ticipa%do (u# #sta misi2% ha t#rmi%ado! m# do7 cu#%ta (u# %o t#%'o id#a d# a lo (u# m# #sto7 #%&r#%ta%do #% #st# $iaj# al *istrito K. *# h#cho! s+ mu7 poco so"r# #l #stado actual d# la 'u#rra. I lo (u# s# %#c#sitara para 'a%arla. I lo (u# suc#d#ra si 'a%5ramos. Plutarch trata d# dispo%#rlo #% t+rmi%os simpl#s para m. Prim#ro (u# todo! cada distrito #st5 actualm#%t# #% 'u#rra co% #l Capitolio #3c#pto #l -! #l cual si#mpr# ha t#%ido u%a r#laci2% &a$or#c#dora co% %u#stros #%#mi'os a p#sar d# su participaci2% #% los 0u#'os d#l .am"r#. Ellos o"ti#%#% m5s comida 7 m#jor#s co%dicio%#s d# $ida. *#spu+s d# los *as Iscuros 7 la supu#sta d#strucci2% d#l 19! #l *istrito - s# co%$irti2 #% #l %u#$o c#%tro d# d#&#%sa d#l Capitolio! au%(u# #s p1"licam#%t# pr#s#%tado como la casa d# las pr#sas d# pi#dra d# la %aci2%! d# la misma ma%#ra #% (u# #l 19 #ra co%ocido por su mi%#ra d# 'ra&ito. El *istrito - %o s2lo &a"rica armam#%to! #%tr#%a # i%cluso pro$## A'#%t#s d# la pa . ;)4ui#r#s d#cir> (u# al'u%os d# los A'#%t#s d# la pa %ac#% #% #l -,;pr#'u%to;. P#%s+ (u# todos #llos $#%a% d#l Capitolio. Plutarch asi#%t#. ;Eso #s lo (u# s# supo%# (u# pi#%s#s. 8 al'u%os s $i#%#% d#l Capitolio. P#ro su po"laci2% %u%ca podra sost#%#r u%a &u#r a d# #s# tama=o. E%to%c#s #st5 #l pro"l#ma d# r#clutar ciudada%os criados #% #l Capitolio para u%a a"urrida $ida d# pri$acio%#s #% los distritos. 6% compromiso d# $#i%t# a=os para u% A'#%t# d# la pa ! si% matrimo%io! %i hijos p#rmitidos. Al'u%os s# u%#% por #l ho%or d# #so! otros lo toma% como u%a alt#r%ati$a d# casti'o. Por #j#mplo! si t# u%#s a los A'#%t#s d# la pa tus d#udas so% p#rdo%adas. <uchas p#rso%as #st5% atascadas #% d#udas co% #l Capitolio! p#ro %o todas #llas so% ad#cuadas para #l d#"#r militar. As (u# #l distrito - #s a do%d# $ol$#mos por tropas adicio%al#s. Ellos so% criados co% u% p#%sami#%to d# 'u#rr#ros. T1 has $isto lo #%tusiastas (u# sus hijos so% para o&r#c#rs# $olu%tarios como tri"utos. Cato 7 Clo$#. Brutus 7 E%o"aria. .# $isto su #%tusiasmo 7 su s#d d# sa%'r# tam"i+%. ;P#ro )todos los otros distritos #st5% d# %u#stro lado, ;pr#'u%to.

;S. Nu#stra m#ta #s apod#rar%os d# los distritos u%o por u%o! &i%ali a%do co% #l *istrito -! 7 d# #st# modo cortar la cad#%a d# sumi%istro d#l Capitolio. E%to%c#s! u%a $# (u# #st+ d+"il! i%$adir#mos #l Capitolio mismo ;dic# Plutarch;. Eso s#r5 todo u% tipo d# d#sa&o disti%to. P#ro cru ar#mos #s# pu#%t# cua%do ll#'u#mos a +l. ;Si 'a%amos! )(ui+% #stara a car'o d#l 'o"i#r%o, ;pr#'u%ta @al#. ;Todos ;Plutarch l# dic#;. /amos a &ormar u%a r#p1"lica do%d# la '#%t# d# cada distrito 7 #l Capitolio pu#da% #l#'ir sus propios r#pr#s#%ta%t#s para s#r su $o #% u% 'o"i#r%o c#%trali ado. No m# $#a% ta% suspicac#sE ha &u%cio%ado a%t#s. ;E% li"ros ;murmura .a7mitch. ;E% li"ros d# .istoria ;dic# Plutarch;. 8 si %u#stros a%c#stros pudi#ro% hac#rlo! #%to%c#s %osotros pod#mos tam"i+%. :ra%cam#%t#! %u#stros a%c#stros %o par#c#% hac#r alard# al r#sp#cto. 4ui#ro d#cir! mira #l #stado #% #l (u# %os d#jaro%! co% las 'u#rras! 7 #l pla%#ta arrui%ado. Claram#%t#! #llos %o s# pr#ocuparo% por lo (u# l# suc#d#ra a las p#rso%as (u# $#%a% d#spu+s d# #llos. P#ro #sta id#a d# la r#p1"lica su#%a como u%a m#jora so"r# %u#stro actual 'o"i#r%o. ;)8 si p#rd#mos, ;pr#'u%to. ;)Si p#rd#mos, ;Plutarch mira a&u#ra hacia las %u"#s! 7 u%a so%risa ir2%ica tu#rc# sus la"ios;. E%to%c#s #sp#rara (u# los 0u#'os d#l .am"r# d#l pr23imo a=o s#a% compl#tam#%t# i%ol$ida"l#s. Eso m# r#cu#rda. ;Al toma u% &rasco d# su chal#co! sacud# u%as cua%tas pldoras color $iol#ta oscuro #% su ma%o! 7 las sosti#%# hacia %osotros;. Las llamamos %i'htlocJ Fc#rradura %octur%aG #% su ho%or! ?at%iss. Los r#"#ld#s %o pu#d#% p#rmitirs# #l lujo d# (u# s#amos capturados ahora. P#ro lo prom#to! s#r5 compl#tam#%t# i%doloro. Sost#%'o u%a capsula! i%s#'ura d# d2%d# po%#rla. Plutarch da u% 'olp#cito a u% lu'ar #% mi hom"ro al &r#%t# d# mi ma%'a i (ui#rda. Lo #3ami%o 7 #%cu#%tro u% p#(u#=o "olsillo (u# ta%to as#'ura la pldora como la oculta. I%cluso si mis ma%os #stu$i#ra% atadas! podra i%cli%ar mi ca"# a 7 mord#rlo para li"#rarla. Ci%%a! al par#c#r! ha p#%sado #% todo. CAPIT6LI L El a#rod#sli ador hac# u% r5pido d#sc#%so #% #spiral #% u% cami%o a%cho! #% las a&u#ras d#l K. Casi i%m#diatam#%t#! la pu#rta s# a"r#! apar#ci#%do las #scal#ras #% su lu'ar! 7 %os #scup#% so"r# #l as&alto. Al mom#%to #% (u# la 1ltima p#rso%a d#s#m"arca! #l #(uipo s# r#tra#. A co%ti%uaci2%! la %a$# d#sp#'a 7 s# d#s$a%#c#. <# (u#do co% los 'uarda#spaldas compu#stos por @al#! Bo''s 7 otros dos soldados. El #(uipo d# t#l#$isi2% #% s s# compo%# por u% par d# &or%idos camar2'ra&os d#l Capitolio co% p#sadas c5maras m2$il#s #%c#rra%do sus cu#rpos como c5scaras d# i%s#ctos! u%a muj#r llamada Cr#ssida #s la dir#ctora! ti#%# la ca"# a rapada tatuada co% #%r#dad#ras $#rd#s! 7 su asist#%t#! <#ssalla! #s u% hom"r# d#l'ado 7 jo$#% co% $arios ju#'os d# ar#t#s. I"s#r$a%do cuidadosam#%t#! $#o (u# su l#%'ua ha sido traspasada! tam"i+%! 7 ll#$a u% palo d# mad#ra co% u%a "ola d# plata d#l tama=o d# u%a ca%ica. Bo''s %os #mpuja &u#ra d#l cami%o hacia u%a &ila d# almac#%#s! u% s#'u%do a#rod#sli ador $a a at#rri ar. Est# tra# u%as cajas d# sumi%istros m+dicos 7 u% #(uipo d# s#is m+dicos. Pu#do d#cirlo por su disti%ti$o u%i&orm# "la%co. Todos s#'uimos a Bo''s por u% call#j2% corri#%do #%tr# dos almac#%#s 'ris#s. S2lo la #scal#ra d# acc#so ocasio%al a la a ot#a i%t#rrump# las par#d#s d# m#tal ll#%as d# cicatric#s. Cua%do salimos a la call#! #s como si hu"i+ramos #%trado #% otro mu%do. Los h#ridos d#l at#%tado d# #sta ma=a%a s# #st5% tra7#%do #% camillas h#chas #% casa! #% carr#tillas! #% carros! cru ados so"r# los hom"ros! 7 a u% lado sus armas. Sa%'ra%do! si% #3tr#midad#s! I%co%sci#%t#s. Impulsados por la '#%t# d#s#sp#rada a u% d#p2sito co% u%a d#scuidada pi%tura por #%cima d#l um"ral. Es u%a #sc#%a d# mi a%ti'ua coci%a! do%d# mi madr# trata a los mori"u%dos! multiplicados por di# ! #% u% ci%cu#%ta por ci#%to. 8o ha"a #sp#rado #di&icios "om"ard#ados 7 #% su lu'ar m# #%cu#%tro &r#%t# a cu#rpos huma%os rotos. )A(u #s do%d# pla%#a% &ilmarm#, <# dirijo a Bo''s. ;Esto %o &u%cio%ar5 ;l# di'o;. No $o7 a s#r "u#%a a(u. Ti#%# (u# $#r #l p5%ico #% mis ojos! por(u# s# d#ti#%# u% mom#%to 7 coloca sus ma%os so"r# mis hom"ros;.

Simpl#m#%t# d#ja (u# t# $#a%. .ar5s #sto m#jor para #llos d# lo (u# cual(ui#r m+dico #% #l mu%do podra. 6%a muj#r diri'i#%do a los paci#%t#s d# #%trada %os alca% a a $#r! #s u%a #sp#ci# d# do"l# toma! 7 d#spu+s da u%os pasos m5s. Sus ojos so% d# color marr2% oscuro #st5% hi%chados por la &ati'a 7 hu#l# a m#tal 7 sudor. Co% u% $#%daj# alr#d#dor d# su 'ar'a%ta (u# %#c#sita"a cam"iars# hac# u%os tr#s das. La corr#a d# la "a%dol#ra d# su arma autom5tica s# cla$a d# %u#$o #% su cu#llo 7 #lla cam"ia su hom"ro para cam"iarlo d# posici2%. Co% u% mo$imi#%to d# d#do! da 2rd#%#s a los m+dicos #% #l almac+%. I"#d#c#%! si% duda. ;Est5 #s la Coma%da%t# Pa7lor d#l Icho ;dijo Bo''s;. Coma%da%t#! Soldado ?at%iss E$#rd##%. Ella s# $# jo$#% para s#r coma%da%t#. Tr#i%ta 7 pocos a=os. P#ro ha7 u% to%o d# autoridad #% su $o ! (u# t# hac# s#%tir (u# su %om"rami#%to %o ha"a sido ar"itrario. A su lado! #% mi #(uipo &lama%t#! &r#'ado 7 "rilla%t#! m# si#%to como u% pollito r#ci+% #closio%ado! %o pro"ado 7 s2lo apr#%di#%do a %a$#'ar por #l mu%do. ;S! 7a s+ (ui+% #s #lla ;dic# Pa7lor;. Est5s $i$a! #%to%c#s. No #st5"amos s#'uros )m# #(ui$oco o ha7 u%a %ota d# acusaci2% #% su $o , ;Toda$a %o #sto7 s#'ura d# m misma ;l# r#spo%do.

;.a #stado #% r#cup#raci2% ;Bo''s s#=ala co% la ca"# a;. Co%moci2% c#r#"ral i%ad#cuada ;"aja la $o u% mom#%to;. A"orto i%$olu%tario. P#ro #lla i%sisti2 #% ir a $#r a sus h#ridos. ;Bu#%o! t#%#mos u% mo%t2% d# #llos ;dic# Pa7lor.

;)Cr##s (u# #sto #s u%a "u#%a id#a, ;dic# @al#! &ru%ci#%do #l c#=o #% #l hospital;. )Esta%do co% u%a h#rida como #sa, 8o %o. Cual(ui#r tipo d# #%&#rm#dad co%ta'iosa s# propa'a a tra$+s d# #st# lu'ar como u% r#'u#ro d# p2l$ora. ;Cr#o ;Eso (u# %o #s li'#ram#%t# #s lo m#jor (u# (u# d#jar (u# d#cir s# mu#ra% ;@al# ;dic# l# Pa7lor. dic#.

(uis#

;Bu#%o! actualm#%t# #sa #s mi otra opci2%. P#ro si $i#%#s co% u% t#rcio 7 co%si'u#s mo%#das para r#spaldarlo! so7 toda odos ;Pa7lor s# diri'# hacia la pu#rta;. Ad#la%t#! <ocJi%'ja7. 8 por supu#sto! tra# a tus ami'os. Echo u% $ista o atr5s #% #l shoB d# los locos (u# #s mi #(uipo! arm5%dom# d# $alor! 7 si'ui+%dola #% #l hospital. 6%a #sp#ci# d# p#sadas! corti%as i%dustrial#s cu#l'a% #% la lo%'itud d#l #di&icio! &orma%do u% pasillo d# tama=o co%sid#ra"l#. Los cad5$#r#s 7ac#% lado a lado! la corti%a c#pilla sus ca"# as! ma%t#l#s "la%cos oculta% sus rostros. ;T#%#mos u%a &osa com1% #st5 a pocas cuadras al o#st# d# a(u! p#ro %o pud# pr#sci%dir d# la ma%o d# o"ra para mo$#rlos toda$a ;dic# Pa7lor. Ella #%cu#%tra u%a r#%dija #% la corti%a 7 s# a"r# d# par #% par. <is d#dos s# #%$u#l$#% alr#d#dor d# la mu=#ca d# @al#. ;No t# $a7as d# mi lado ;di'o #% $o "aja. ;Esto7 a(u ;r#spo%d# #% $o "aja.

Pas# a tra$+s d# la corti%a 7 mis s#%tidos &u#ro% asaltados. <i prim#r impulso &u# cu"rir la %ari para "lo(u#ar #l h#dor d# la ropa sucia! car%# putr#&acta! 7 $2mitos! todos maduros #% #l calor d# la "od#'a. Ellos ha% apo7ado clara"o7as a"i#rtas (u# atra$i#sa% #l alto t#cho d# m#tal! p#ro #l air# (u# #%tra %o pu#d# hac#r m#lla #% la %i#"la a co%ti%uaci2%. Los #j#s d# la d#l'ada lu solar o&r#c#% la 1%ica ilumi%aci2%! 7 cua%do mis ojos s# acostum"ra%! pu#do disti%'uir &ilas 7 &ilas d# h#ridos! #% cu%as! #% las plata&ormas! #% la pla%ta! por(u# ha7 muchos r#clama%do #l #spacio. El um"ido d# las moscas %#'ras! los '#midos d# la '#%t# por #l dolor 7 los sollo os d#

sus

s#r#s

(u#ridos

(u#

asist#%

s#

ha%

com"i%ado

#%

u%

coro

d#s'arrador.

No t#%#mos hospital#s r#al#s #% los distritos. <orimos #% casa! #% #stos mom#%tos s# $# di&#r#%t#! #s u%a alt#r%ati$a lo (u# #st5 d#la%t# d# m. E%to%c#s r#cu#rdo (u# muchas d# #stas p#rso%as pro"a"l#m#%t# p#rdi#ro% sus ho'ar#s #% los at#%tados. El sudor #mpi# a a corr#r por mi #spalda! ll#%a%do la palma d# mi ma%o. 8o r#spiro por la "oca #% u% i%t#%to d# r#ducir #l olor. <a%chas %#'ras %ada% a tra$+s d# mi campo d# $isi2%! 7 cr#o (u# ha7 u%a mu7 "u#%a oportu%idad d# d#sma7arm#. P#ro #%to%c#s $#o a Pa7lor! (u# m# mira d# c#rca! #sp#ra%do a $#r (u+ #sto7 haci#%do! 7 si al'u%o d# #llos ha% t#%ido ra 2% para p#%sar (u# pu#d#% co%tar co%mi'o. As (u# m# d#jo ll#$ar por @al# 7 m# o"li'o a s#'uir a$a% a%do #% #l almac+%! para #%trar #% la #str#cha &ra%ja #%tr# dos &ilas d# camas. ;)?at%iss, ;u%a $o 'ra %a d#sd# mi i (ui#rda! s#par5%dos# d#l "ullicio '#%#ral;. )?at%iss, ;u%a ma%o m# saca d# la "ruma. <# a&#rro a #lla para apo7arm#. Es la ma%o d# u%a muj#r jo$#% co% u%a pi#r%a l#sio%ada. La sa%'r# s# ha &iltrado a tra$+s d# los p#sados $#%daj#s! (u# #st5% ll#%os d# moscas. Su rostro %o solo r#&l#3io%a so"r# #l dolor! si%o so"r# otra cosa! tam"i+%! al'o (u# par#c# totalm#%t# i%co%'ru#%t# co% su situaci2%;. )Er#s r#alm#%t# t1, ;S! so7 7o ;m# l#$a%to.

Al#'ra. Esa #s la #3pr#si2% d# su rostro. E% #l so%ido d# su $o ! (u# ilumi%a! "orra%do #l su&rimi#%to mom#%t5%#am#%t#. ;NEst5s $i$aO No lo sa"a. NLa '#%t# d#ca (u# lo #sta"as! p#ro %o lo sa"amosO ;dic# co% #%tusiasmo. ;<# s#%t "asta%t# mal. P#ro cr#o (u# #sto7 m#jor ;l# di'o;. Al i'ual (u# t1.

;NT#%'o (u# d#cirl# a mi h#rma%oO ;La muj#r lucha para s#%tars# 7 "usca a al'ui#% u% poco m5s a"ajo #% las camas;. NEdd7 Edd7O NElla #st5 a(uO NEs ?at%iss E$#rd##%O 6% %i=o! pro"a"l#m#%t# d# u%os doc# a=os! s# $u#l$# hacia %osotros. Co% $#%das oscuras #% la mitad d# su rostro. El lado d# la "oca (u# pu#do $#r s# a"r# como si &u#ra a pro%u%ciar u%a #3clamaci2%. /o7 haca +l! #mpuja%do su ri os casta=os h1m#dos d# su &r#%t#. Soplo u% saludo. Al %o pu#d# ha"lar! p#ro su 1%ico ojo "u#%o s# &ija #% m co% ta%ta i%t#%sidad! como si #stu$i#ra trata%do d# m#mori ar cada d#tall# d# mi cara. Ii'o mi %om"r# como u%a o%dulaci2% a tra$+s d#l air# cali#%t#! t#%dido #% #l hospital ;N?at%issO N?at%iss E$#rd##%O ;#l so%ido d#l dolor comi#% a a r#troc#d#r! para s#r sustituido por las pala"ras d# a%ticipaci2%. *# todas part#s! co%tradictorias $oc#s llam5%dom#. Empi# o a mo$#rm#! ju%ta%do las ma%os #3t#%didas hacia m! toca%do las part#s d# a(u#llos (u# %o pu#d#% mo$#r sus mi#m"ros! dici#%do Chola! c2mo #st5s! #s u% 'usto co%oc#rt#D. Nada d# importa%cia! %o ha7 pala"ras para #sta i%cr#"l# i%spiraci2%. P#ro %o importa. Bo''s #st5 #% lo corr#cto. Es la $isi2% d# m! $i$a! #sa #s la i%spiraci2%. *#$or5%dom# co% d#dos ham"ri#%tos! co% 'a%as d# s#%tir mi car%#. Como u% hom"r# h#rido co% mi cara #%tr# sus ma%os! ma%do u% sil#%cio d# a'rad#cimi#%to a *alto% por su'#rir (u# la$ara #l ma(uillaj#. 4u+ ridculo! )c2mo d# p#r$#rsa m# s#%tira por pr#s#%tar #sta m5scara pi%tada d#l Capitolio para #stas p#rso%as, El da=o! la &ati'a! la imp#r&#cci2%. Es como m# r#co%oc#%! )por (u+ 7o p#rt#%# co a #llos, A p#sar d# la pol+mica #%tr#$ista co% Ca#sar! muchos s# pr#'u%ta% so"r# P##ta! m# as#'ura% (u# sa"#% (u# +l #sta"a ha"la%do "ajo coacci2%. .a'o lo (u# pu#do hac#r para so%ar positi$a so"r# %u#stro &uturo! p#ro la '#%t# #st5 r#alm#%t# d#$astada cua%do s# #%t#ra% d# (u# h# p#rdido al "#"+. 4ui#ro d#jar #% claro 7 d#cirl# a u%a muj#r llora%do (u# todo #ra u% #%'a=o! u% mo$imi#%to #% #l ju#'o! p#ro pr#s#%tar a P##ta como u% m#%tiroso ahora %o a7udara a su ima'#%. I la ma. I la causa.

Empi# o a compr#%d#r pl#%am#%t# los #3tr#mos a los (u# la '#%t# ha ll#'ado para prot#'#rm#. Lo (u# (ui#ro d#cir a los r#"#ld#s. <i lucha #% curso co%tra #l Capitolio! (u# ta%tas $#c#s s# s#%ta como u% $iaj# solitario! %o lo h# h#cho sola. .# t#%ido mil#s 7 mil#s d# p#rso%as d# los distritos a mi lado. 8o #ra su <ocJi%'ja7 mucho a%t#s d# (u# ac#ptara #l pap#l. 6%a %u#$a s#%saci2% comi#% a a '#rmi%ar #% mi i%t#rior. P#ro s# %#c#sita hasta (u# #st+ d# pi# so"r# u%a m#sa! saluda%do mi adi2s d#&i%iti$o al ro%co ca%to d# mi %om"r#! para d#&i%irlo. Pod#r. T#%'o u%a #sp#ci# d# pod#r (u# %u%ca sup# (u# t#%a. S%oB s# dio cu#%ta! ta% pro%to como m# t#%di2 las "a7as. Plutarch lo sa"a cua%do m# r#scat2 d# la ar#%a. 8 Coi% lo sa"# ahora. Ta%to #s as (u# s# d#"# r#cordar p1"licam#%t# a su pu#"lo (u# %o #sto7 #% co%trol. Cua%do #stamos a&u#ra otra $# ! m# apo7o #% #l almac+%! captura%do mi ali#%to! ac#pta%do la ca%timplora d# a'ua d# Bo''s. ;Lo hicist# mu7 "i#% ;dic#. Bu#%o! 7o %o m# d#sma7# o $omit# o m# (u#d# si% 'ritar. E% '#%#ral! s2lo apro$#ch# la ola d# #moci2% roda%do por #l lu'ar. ;T#%#mos al'u%as "u#%as cosas all ;dic# Cr#ssida. <iro a los camar2'ra&os d# i%s#ctos! #l sudor $#rtido por d#"ajo d# sus #(uipos. <#ssalla 'ara"at#a%do %otas. S# m# ha"a ol$idado (u# #sta"a% i%cluso &ilm5%dom#. ;8o %o hic# mucho! #% r#alidad ;l# di'o.

;Ti#%#s (u# dart# al'o d# cr+dito por lo (u# has h#cho #% #l pasado ;dic# Bo''s )Lo (u# h# h#cho #% #l pasado, Pi#%so #% #l rastro d# d#strucci2% #% mi d#sp#rtar mis rodillas s# d#"ilita% 7 m# d#sli o hacia a"ajo para u%a posici2% s#%tada;. Eso #s u% poco d# todo. ;Bu#%o! %o #r#s p#r&#cto por u% tiro lar'o. P#ro los ti#mpos so% lo (u# so%! lo (u# t#%dr5s (u# hac#r ;dic# Bo''s. @al# s# po%# #% cuclillas a mi lado! mo$i#%do la ca"# a. ;No pu#do cr##r (u# d#jaras (u# toda #sa '#%t# t# tocara. <# (u#d+ #sp#ra%do a hac#r u%a pausa para la pu#rta. ;C5llat# ;Tu madr# ;l# $a a #star di'o mu7 co% or'ullosa al $#r u%a las so%risa. im5'#%#s ;dic#.

;<i madr# %i si(ui#ra m# a$iso. Ella $a a #star mu7 co%st#r%ada por las co%dicio%#s #% #s# pas ;m# dirijo a Bo''s 7 pr#'u%to;: )Es as #% todos los distritos, ;S. La ma7ora #st5% "ajo ata(u#. Estamos trata%do d# o"t#%#r la a7uda si#mpr# (u# s#a posi"l#! p#ro %o #s su&ici#%t# ;s# d#ti#%# u% mi%uto! distrado por al'o #% su auricular. <# do7 cu#%ta d# (u# %o h# odo la $o d# .a7mitch u%a $# ! 7 #l $iol% co% la ma! m# pr#'u%to si #st5 roto;. Estamos por ll#'ar a la pista d# at#rri aj#. *# i%m#diato ;dic# Bo''s! l#$a%t5%dom# a mis pi#s co% u%a ma%o;. .a7 u% pro"l#ma. ;)4u+ tipo d# pro"l#ma, ;pr#'u%ta @al#.

;Bom"ard#ros #%tra%t#s ;dijo Bo''s. Ll#'a d#tr5s d# mi cu#llo 7 tira #l casco d# Ci%%a arri"a so"r# mi ca"# a;. N/amos a mo$#r%osO No #sto7 s#'ura d# lo (u# #st5 pasa%do! m# mu#$o a lo lar'o d#l &r#%t# d#l almac+%! #% dir#cci2% al call#j2% (u# co%duc# a la pista d# at#rri aj#. P#ro %o si#%to %i%'u%a am#%a a i%m#diata. El ci#lo #s d# u% a ul $aco! si%

%u"#s. La call# #st5 clara! sal$o por #l pu#"lo acarr#a%do a los h#ridos al hospital. No ha7 #%#mi'o! %o ha7 alarma. A co%ti%uaci2%! las sir#%as comi#% a% a so%ar. E% cu#sti2% d# s#'u%dos! u%a &ormaci2% #% $u#lo rasa%t# #% &orma d# / co% los a#rod#sli ador#s d#l Capitolio par#c#% &lotar por #%cima d# %osotros! 7 las "om"as comi#% a% a ca#r. Esto7 (u#mada d# mis pi#s! #% la par#d &ro%tal d# la "od#'a. .a7 u% i%t#%so dolor justo por #%cima d# la part# post#rior d# la rodilla d#r#cha. Al'o ha 'olp#ado mi #spalda tam"i+%! p#ro %o par#c# ha"#r p#%#trado #% mi chal#co. Trato d# l#$a%tarm#! p#ro Bo''s m# #mpuja hacia a"ajo! #l "li%da mi cu#rpo co% #l su7o. S# ri a #l su#lo d#"ajo d# m cua%do "om"a tras "om"a ca# d# los a$io%#s 7 s# d#to%a. Es u%a s#%saci2% horri"l# d# s#r i%mo$ili ada co%tra la par#d! cua%do las "om"as llu#$#%. )4u+ &u# #so d# la #3pr#si2% d# mi padr# para u%a &5cil mu#rt#, Al i'ual (u# los p#c#s d# tiro #% u% "arril. Somos los p#c#s! la car%# d# ca=2%. ;N?at%issO ;)4u+, ;#sto7 S! sorpr#%dida )(u+, por la Esto7 $o .a7mitch a(u #% ;l# mi odo. r#spo%do.

;Esc1cham#. No pod#mos #star #% ti#rra dura%t# #l "om"ard#o! p#ro #s impr#sci%di"l# (u# %o #st+s ma%chada ;dic#. ;)As (u# #llos %o sa"#% (u# #sto7 a(u, ;asum! como d# costum"r#! (u# #ra mi pr#s#%cia la (u# trajo #l casti'o. ;La i%t#li'#%cia %o s# pi#%sa. Es# ata(u# 7a #sta"a pro'ramado ;dic# .a7mitch.

Ahora la $o d# Plutarch apar#c#! tra%(uila p#ro co%tu%d#%t#. La $o d# u% ju'ador pri%cipal utili ada para llamar a la pr#si2% "ajo tiros. ;.a7 u% d#p2sito d# color a ul claro a lo lar'o d# ti. Ti#%# u% "1%J#r #% #l #3tr#mo %ort#. )Pu#d#% ll#'ar, ;.ar#mos %u#stro m#jor #s&u#r o ;dic# Bo''s. Plutarch d#"# #star #% #l odo d# todos! por(u# mi 'uarda#spaldas 7 la tripulaci2% s# #st5% l#$a%ta%do. <i ojo "usca i%sti%ti$am#%t# a @al# 7 $#o (u# #st5 d# pi#! al par#c#r il#so. ;Ti#%#s tal $# cuar#%ta 7 ci%co s#'u%dos a%t#s d# (u# #mpi#c# la %u#$a #tapa d# "om"ard#os ;dic# Plutarch. L# do7 u% 'ru=ido d# dolor cua%do mi pi#r%a d#r#cha toma #l p#so d# mi cu#rpo! p#ro m# ma%t#%'o #% mo$imi#%to. No ha7 ti#mpo para #3ami%ar la l#si2%. <#jor %o mir#s ahora! d# todos modos. A&ortu%adam#%t#! t#%'o los apatos (u# Ci%%a dis#=o. Ellos ti#%#% a'arr# al as&alto 7 co%c#d#% ma7or li"#rtad. 8o s#ra i%1til #% #s# par si %o s# ajusta% "i#% #% #l 19 (u# m# ha asi'%ado. Bo''s s# #%cu#%tra #% la ca"# a! p#ro %adi# m5s m# pasa. E% cam"io! coi%cid#% co% mi ritmo! la prot#cci2% d# los costados! la #spalda. <# &orc+ a mi misma a corr#r mi#%tras los s#'u%dos pasa"a%. Pasamos por #l s#'u%do almac+% 'ris 7 por u% sucio #di&icio marr2%. <5s ad#la%t#! $#o u%a &achada a ul d#sla$ado. El i%icio d#l "1%J#r. Aca"amos d# alca% ar otro call#j2%! s2lo t#%#mos (u# atra$#sarlo para ll#'ar a la pu#rta! cua%do la pr23ima ola d# "om"as comi#% a. I%sti%ti$am#%t# m# sum#rjo #% #l call#j2% 7 ru#do hacia la par#d a ul. Esta $# s# trata d# @al# (u# s# arroja so"r# m para proporcio%ar u%a capa m5s d# prot#cci2% co%tra los "om"ard#os. Par#c# u% poco m5s lar'o #st# ti#mpo! p#ro #stamos m5s l#jos. Pu#do cam"iar a mi lado 7 m# #%cu#%tro mira%do dir#ctam#%t# a los ojos d# @al#. Por u% i%sta%t# #l mu%do s# al#ja 7 %o #s s2lo #l rostro #%roj#cido! #l pulso $isi"l# #% su t#mpl#! sus la"ios #%tr#a"i#rtos mi#%tras trata d# r#cup#rar #l ali#%to. ;)Est5s ;S. No "i#%, cr#o ;pr#'u%ta! (u# m# ha7a% sus $isto pala"ras ;l# casi aho'adas 4ui#ro por d#cir! u%a (u# %o #3plosi2%. %os si'u#%.

r#spo%do;.

;No!

los

has

ori#%tado

otra

cosa

;dic#

@al#.

;Lo s+! p#ro %o ha7 %ada %u#$o all! p#ro ;la r#ali aci2% %os 'olp#a! al mismo ti#mpo. ;El ;No ;P#ro hospital #s %o ;i%sta%t5%#am#%t#! su pro"l#ma ha7 %ada @al# ;dic# all! 'rita a los d#m5s;. NEst5% diri'idos Ll#'u#% ;l# al al hospitalO "u%J#r. di'o.

Plutarco Np#ro

&irm#m#%t#;. los h#ridosO

;?at%iss ;oi'o la %ota d# ad$#rt#%cia #% la $o d# .a7mitch 7 s+ lo (u# $i#%#;. NNo s# t# ocurraO ;tir# #l auricular li"r# 7 d#j# (u# col'ara. Co% la distracci2% (u# ha pasado! oi'o otro so%ido. Am#trallami#%tos proc#d#%t#s d#l t#cho d#l almac+% d# ti#rra marr2% al otro lado d#l call#j2%. 6%a p#rso%a d#$u#l$# #l &u#'o. A%t#s d# (u# %adi# m# pu#da d#t#%#r! 7o ha'o u% cami%o a u%a #scal#ra d# acc#so 7 comi#% o a #scalarlo. Escalar. 6%a d# las cosas (u# m#jor ha'o. ;NNo par#sO ;oi'o a @al# d#cir d#tr5s d# m. Lu#'o #st5 #l so%ido d# su "ota #% la cara d# al'ui#%. Si p#rt#%#c# a Bo''s! @al# $a a pa'arlo mu7 caro m5s ad#la%t#. Pu#do ll#'ar al t#cho 7 arrastrarm# #% #l al(uitr5%. <# d#t#%'o #l ti#mpo su&ici#%t# para tirar d# @al# ju%to a m! 7 lu#'o %os (uitamos d# la &ila d# los %idos d# am#tralladora #% la call# d#l almac+%. Cada a#rod#sli ador par#c# s#r tripulado por u%os pocos r#"#ld#s. Nos r#s"alamos #% u% %ido co% u% par d# soldados! #%cor$ados hacia a"ajo d#tr5s d# la "arr#ra. ;Bo''s s+ (u# #st5s a(u ;a mi i (ui#rda $#o a Pa7lor d#tr5s d# u%o d# los ca=o%#s! (u# %os mira co% curiosidad 8o trato d# s#r #$asi$a! si% (u# s#a u%a m#%tira. ;Al sa"# d2%d# #stamos! #st5s #% lo ci#rto. Pa7lor r#. ;Apu#sto a (u# +l lo hac#. )Est5s capacitado para #sto, ;#lla 'olp#a #l stocJ d# su pistola. ;E% #l Tr#c# ;dic# @al#;. P#ro pr#&i#ro usar mis propias armas.

;S! t#%#mos %u#stros la os ;m# ma%t#%'o! a co%ti%uaci2%! d5%dom# cu#%ta d# lo d#corati$o (u# d#"# par#c#r ;. Es m5s p#li'roso d# lo (u# par#c#. ;T#%dra (u# s#rlo ;dic# Pa7lor;. Todos #stamos d# acu#rdo #% (u# t#%#mos (u# #sp#rar al m#%os otras tr#s olas d# "om"ard#os. Ellos ti#%#% (u# a"a%do%ar sus #scudos d# $ista a%t#s d# la li"#raci2% d# las "om"as. Esa #s %u#stra oportu%idad. N<a%t+%'as# a"ajoO ;7o misma t#%'o la posici2% para disparar d#sd# u%a rodilla. ;<#jor #mp# ar co% &u#'o ;dic# @al#.

Asi#%to co% la ca"# a 7 tiro u%a &l#cha d# mi $ai%a d#r#cha. Si p#rd#mos %u#stros o"j#ti$os! #stas &l#chas at#rri ar5% #% al'u%a part#! pro"a"l#m#%t# los almac#%#s a tra$+s d# la call#. 6% i%c#%dio pu#d# s#r pu#sto &u#ra! p#ro #l da=o (u# pu#d# hac#r u% #3plosi$o pu#d# s#r irr#para"l#. *# r#p#%t#! apar#c#% #% #l ci#lo! a dos cuadras hacia a"ajo! tal $# u% c#%t#%ar d# m#tros por #%cima d# %osotros. Si#t# "om"as p#(u#=as #% u%a &ormaci2% d# /. ;@a%sos ;l# 'rit2 a @al#. Al sa"r5 #3actam#%t# lo (u# (ui#ro d#cir. *ura%t# la t#mporada d# mi'raci2%! d# las a$#s d# ca a! h#mos d#sarrollado u% sist#ma d# di$isi2% d# las a$#s para (u# %o s# m#ta% ta%to las mismas. T#%'o la cara oculta #% la /! @al# toma #l pr23imo! 7 tomas las alt#r%as &r#%t# al p5jaro. No ha7 ti#mpo para s#'uir d#"ati#%do. Co%sid#ra #l ti#mpo d# #sp#ra #%tr# los a#rod#sli ador#s 7 d#jar (u# mi &l#cha $u#l#. Cojo #l ala i%t#rior d# u%o! haci#%do (u# #stall# #% llamas. @al# s2lo pi#rd# #l pu%to #% #l a#rod#sli ador. .a7 u% i%c#%dio #% u%a proli&#raci2% d#l t#cho d# u%a "od#'a $aca &r#%t# a %osotros. Al jura #% $o "aja.

El a#rod#sli ador s# d#s$a 'olp#a%do cua%do sal# d# la &ormaci2%! p#ro toda$a ti#%# sus "om"as. No d#sapar#c#! si% #m"ar'o. Tampoco otro (u# supo%'o (u# &u# alca% ado por los disparos. El da=o d#"# #$itar al #scudo d# la $ista por la r#acti$aci2%. ;Bu#% tiro ;dic# @al#.

;8o %i si(ui#ra t#%a #l o"j#ti$o #% u%o ;murmuro. 8o po%'o mi mirada #% #l a$i2% d#la%t# d# +l;. So% m5s r5pidos d# lo (u# p#%samos. ;Posicio%#s ;Pa7lor dic#. La pr23ima ol#ada d# a#rod#sli ador#s apar#c# 7a.

;No ha7 &u#'o #so #s "u#%o ;dic# @al#. Asi#%to co% la ca"# a 7 los dos %os car'amos d# #3plosi$os #% la pu%ta d# las &l#chas. Los almac#%#s #st5% a"a%do%ados #% apari#%cia d# todos modos. A m#dida (u# #l "arrido d# los a$io%#s (u#da #% sil#%cio! 7o ha'o u%a %u#$a d#cisi2%. ;NEsto7 d# pi#O ;'rito a @al#! 7 m# po%'o d# pi#. Esta #s la posici2% do%d# pu#do o"t#%#r la m#jor pr#cisi2%. Ll#$o la pu%tuaci2% d# u% a%t#rior impacto dir#cto #% #l pu%to d#l a#rod#sli ador! a"ri#%do u% a'uj#ro #% su $i#%tr#. @al# da 'olp#s #% la cola d# u% s#'u%do. S# mu#$# d# u% tir2% 7 s# #str#lla #% la call#! lo (u# d#s#%cad#%a u%a s#ri# d# #3plosio%#s (u# apa'a su car'a. Si% pr#$io a$iso! la t#rc#ra &ormaci2% #% / s# pr#s#%ta. Esta $# ! @al# 'olp#a d# ll#%o al pu%to #% #l a#rod#sli ador. .a'o uso d# la s#'u%da ala d# "om"ard#ro! causa%do (u# +sta 'ir# #% la part# d# atr5s. Choca% #% #l t#cho d# la "od#'a &r#%t# al hospital. Baja% u%a cuarta part# d# los disparos. ;<u7 Las llamas "i#%! 7 #l d#%so (u# hac#rlo #so humo #s %#'ro d# ll#'ara% ;dic# co% todo los r#stos ;dic# oscur#c#% al 'ra$#dad. Pa7lor %u#stra $isi2%. hospital,

;)Sa"a ;*#"a%

Cua%do m# apr#suro hacia las #scal#ras #% #l otro #3tr#mo d#l almac+%! la $isi2% d# <#ssalla 7 u%o d# los i%s#ctos (u# sal#% d# d#tr5s d# u% co%ducto d# air# m# sorpr#%d#. 8o p#%s+ (u# toda$a #stara #% cuclillas #% #l call#j2%. ;Est5% cr#ci#%do #% m ;dic# @al#.

8o "ajo por u%a #scal#ra. Cua%do mis pi#s toca% #l su#lo! m# par#c# (u# u% 'uarda#spaldas! Cr#ssida! 7 #l otro i%s#cto #sp#ra%. Esp#ro la r#sist#%cia! p#ro s2lo Cr#ssida hac# olas hacia #l hospital. Ella #st5 'rita%do: ;NNo m# importa! PlutarchO N*am# ci%co mi%utos m5sO ;%o l# pr#'u%to por u% pas# li"r#! m# (uito a la call#. ;NIh! %oO ;l# susurro cua%do $#o #l hospital. Lo (u# a%t#s #ra #l hospital. <# mu#$o m5s all5 d# los h#ridos! m5s all5 d# los a#rod#sli ador#s cados #% llamas! &ij5%dom# #% la cat5stro&# por d#la%t# d# m. La '#%t# 'rita%do! corri#%do &r#%+ticam#%t#! p#ro i%capa d# a7udar. Las "om"as ha% d#rrum"ado #l t#cho d#l hospital 7 d#ja% #l #di&icio #% llamas! #&#cti$am#%t# captura%do a los paci#%t#s d#%tro. 6% 'rupo d# r#scatistas s# ha r#u%ido! trata%do d# d#sp#jar u% cami%o hacia #l i%t#rior. P#ro 7a s+ lo (u# $a% a #%co%trar. Si los r#siduos d# trituraci2% 7 las llamas %o los r#ci"#%! #l humo lo har5. T#%'o a @al# #% mi hom"ro. Co% #l h#cho d# (u# +l %o hac# %ada m5s (u# co%&irmar mis sosp#chas. Los mi%#ros %o a"a%do%ara% hasta (u# u% accid#%t# di'a (u# %o ha7 #sp#ra% a.

;/amos! ?at%iss. .a7mitch dic# (u# pu#d# co%s#'uir u% a#rod#sli ador para %osotros ahora ;m# dic#. P#ro m# par#c# (u# %o pu#d# mo$#rs#. ;)Por (u+ hara% #so, )Por (u+ diri'irs# a p#rso%as (u# 7a #sta"a% muri#%do, ;l# pr#'u%to. ;Ahu7#%ta% a los d#m5s. Pr#$i#%#% a los h#ridos d# "uscar a7uda ;dic# @al#;. Esas p#rso%as (u# co%oc! #ra% pr#sci%di"l#s. Para S%oB! d# todos modos. Si 'a%a #l Capitolio! )lo har5% co% u% mo%t2% d# #scla$os da=ados, <# acu#rdo d# todos #sos a=os #% #l "os(u#! #scucha%do a @al# d#spotricar co%tra #l Capitolio. Si% (u# 7o pr#stara #sp#cial at#%ci2%. )S# pr#'u%ta por (u+ si(ui#ra s# mol#st2 #% a%ali ar sus moti$os, )Por (u+ p#%sar cua%do %u#stro #%#mi'o si#mpr# t#%dra importa%cia, E$id#%t#m#%t#! podra ha"#r importado! ho7 #% da. Cua%do @al# puso #% duda la #3ist#%cia d#l hospital! %o #sta"a p#%sa%do #% la #%&#rm#dad! por #sto. *#"ido a (u# %u%ca su"#stima la cru#ldad d# a los (u# %os #%&r#%tamos. Poco a poco do7 la #spalda al hospital 7 #%cu#%tro a Cr#ssida! &la%(u#ada por los i%s#ctos! d# pi# u% par d# m#tros d#la%t# d# m. Su actitud a%t# la situaci2% m# sacudi2. :r#sca a1%. ;?at%iss ;dic# #lla;! #l pr#sid#%t# S%oB s2lo #stu$o #% $i$o al air# #% #l "om"ard#o. Lu#'o hi o u%a aparici2% para d#cir (u# #sta #ra su &orma d# #%$iar u% m#%saj# a los r#"#ld#s. )8 t1, )4ui#r#s d#cir al'o a los r#"#ld#s, ;S ;di'o #% $o "aja. La roja lu parpad#a%t# so"r# u%a d# las c5maras m# llama la at#%ci2%. S+ (u# #sto7 si#%do 'ra"ada;. S ;l# di'o co% m5s &u#r a. Todo #l mu%do #st5 ll#'a%do l#jos d# m! @al#! Cr#ssida! los i%s#ctos! lo (u# m# da #l #sc#%ario. P#ro m# (u#do c#%trada #% la lu roja;. 4ui#ro d#cirl#s a los r#"#ld#s (u# #sto7 $i$a. 4u# 7o #sto7 a(u #% #l *istrito Icho! do%d# #l Capitolio ha "om"ard#ado u% hospital ll#%o d# hom"r#s d#sarmados! muj#r#s 7 %i=os. No ha"r5 sup#r$i$i#%t#s ;#l cho(u# (u# h# s#%tido #mpi# a a dar paso a la &uria;. 4ui#ro d#cirl# a la '#%t# (u# si cr## (u# dura%t# u% s#'u%do #l Capitolio %os trata d# ma%#ra justa si ha7 u% alto #l &u#'o! s# #st5% #%'a=a%do. Por(u# ust#d#s sa"#% (ui+%#s so% 7 lo (u# hac#% ;mis ma%os sal#% d# &orma autom5tica! como para i%dicar todo #l horror (u# m# rod#a;. NEsto #s lo (u# hac#%O N8 t#%#mos (u# lucharO <# #sto7 mo$i#%do #% dir#cci2% a la c5mara ahora! ll#$ada ad#la%t# por mi ra"ia. ;)El pr#sid#%t# S%oB! dic# (u# #st5 co% %osotros #%$ia%do u% m#%saj#, Bu#%o! t#%'o u%a para +l. 6st#d pu#d# torturar%os 7 "om"ard#ar%os 7 (u#mar %u#stros distritos #% #l su#lo! p#ro )/io #so, ;u%a d# las c5maras si'u# cua%do s#=alo a los a#rod#sli ador#s (u#m5%dos# #% #l t#cho d# la "od#'a a tra$+s d# %osotros. El s#llo d#l Capitolio #% u% ala "rilla claram#%t# a tra$+s d# las llamas;. NEl &u#'o #s co%ta'iosoO ;#sto7 'rita%do ahora! h# #sta"l#cido (u# %o s# p#rd#r5 %i u%a pala"ra;. N8 si s# (u#ma%! s# (u#ma% co% %osotrosO <is 1ltimas pala"ras (u#da% susp#%didas #% #l air#. <# si#%to susp#%dida #% #l ti#mpo. Cu"i#rta #% alto por u%a %u"# d# calor (u# %o s# '#%#ra a partir d# mi #%tor%o! p#ro s# d#sd# mi propio s#r. ;NCort#%O ;la $o d# Cr#ssida m# $u#l$a a #%cajar a la r#alidad! m# apa'a. Ella m# da u%a s#=al d# apro"aci2% ;. Esa #s u%a r#capitulaci2%. CAPIT6LI K Bo''s apar#c# 7 co%si'u# suj#tarm# &irm#m#%t# por #l "ra o! p#ro %o #sto7 pla%#a%do corr#r ahora. <iro hacia #l hospital! justo a ti#mpo para $#r #l r#sto d# la #structura d#sapar#c#r! 7 la lucha sal# d# m. Todas #sas p#rso%as! los ci#%tos d# h#ridos! los pari#%t#s! los m+dicos d#l 19! 7a %o #st5%. <# 'iro hacia a Bo''s! $#o la hi%cha 2% #% su rostro d#jada por la "ota d# @al#. No so7 u%a #3p#rta! p#ro #sto7 "asta%t# s#'ura d# (u# su %ari #st5 rota. Si% #m"ar'o! su $o su#%a m5s r#si'%ada (u# #%ojada. ;/u#l$# a la pista d# at#rri aj#.

I"#di#%t#m#%t#! do7 u% paso hacia d#la%t# 7 ha'o u%a mu#ca cua%do m# $u#l$o co%sci#%t# d#l dolor d#tr5s d# mi rodilla i (ui#rda. La r5&a'a d# adr#%ali%a (u# i%$alid2 la s#%saci2% ha pasado 7 las part#s d# mi cu#rpo s# u%#% #% u% coro d# (u#jas. Esto7 machacada 7 sa%'ri#%ta 7 al'ui#% par#c# #star martilla%do #% mi si#% i (ui#rda d#%tro d# mi cr5%#o. Bo''s r5pidam#%t# #3ami%a mi rostro! #%to%c#s m# r#co'# 7 trota por la pista. A m#dio cami%o d# all! $omito so"r# su chal#co a%ti"alas. Es di&cil d# %otar por(u# +l #st5 corto d# ali#%to! p#ro cr#o (u# suspira. 6% p#(u#=o a#rod#sli ador! u%o di&#r#%t# al (u# %os tra%sport2 a(u! #sp#ra #% la pista. E% #l s#'u%do #% (u# mi #(uipo #st5 a "ordo! d#sp#'amos. No ha7 c2modos asi#%tos %i $#%ta%as #sta $# . Par#c#mos #star #% al'u%a #sp#ci# d# %a$# d# car'a. Bo''s aplica prim#ros au3ilios #% las p#rso%as para sost#%#rlas hasta (u# $ol$amos al 19. 4ui#ro (uitarm# #l chal#co! 7a (u# co%s#'u u%a justa ca%tidad d# $2mito #% +l tam"i+%! p#ro hac# d#masiado &ro para p#%sar #l r#sp#cto. <# acu#sto so"r# #l piso co% mi ca"# a so"r# #l r#'a o d# @al#. Lo 1ltimo (u# r#cu#rdo #s a Bo''s #3t#%di#%do u% par d# sacos d# artill#ra so"r# m. Cua%do d#spi#rto! #sto7 c5lida 7 suturada #% mi $i#ja cama #% #l hospital. <i madr# #st5 all! r#$isa%do mis si'%os $ital#s. ;)C2mo t# si#%t#s, ;6% po(uito 'olp#ada! p#ro "i#% ;di'o. ;Nadi# %i si(ui#ra %os dijo (u# i"as a ir hasta (u# t# ha"as ido ;dic#. Si#%to u%a pu% ada d# culpa. Cua%do tu &amilia ha t#%ido (u# #%$iart# dos $#c#s a los 0u#'os d#l .am"r#! #sto %o #s #l tipo d# d#tall#s (u# d#"#ras pasar por alto. ;Lo si#%to. Ellos %o #sta"a% #sp#ra%do #l ata(u#. S2lo s# supo%a (u# ira a $isitar a los paci#%t#s ;#3plico;. La pr23ima $# ! har+ (u# t# lo aclar#%. ;?at%iss! %adi# m# aclara %ada ;dic# #lla. Es ci#rto. Ni si(ui#ra 7o. No d#sd# (u# mi padr# muri2. )4u+ pr#t#%do, ;Bu#%o! har+ (u#> t# %oti&i(u#% d# todos modos. So"r# la m#sa ju%to a la cama #st5 u% tro o d# m#tralla (u# (uitaro% d# mi pi#r%a. Los doctor#s #st5% m5s pr#ocupados por #l da=o (u# mi c#r#"ro podra ha"#r su&rido por las #3plosio%#s! 7a (u# mi co%cusi2% %o s# ha curado compl#tam#%t# para #mp# ar co% #so. P#ro %o t#%'o do"l# $isi2% %i %ada 7 pu#do p#%sar lo su&ici#%t#m#%t# claro. .# dormido "i#% por la tard# 7 #% la %och#! 7 m# #sto7 muri#%do d# ham"r#. <i d#sa7u%o #s d#c#pcio%a%t#m#%t# p#(u#=o. S2lo u%os pocos cu"itos d# pa% r#mojado #% l#ch# ti"ia. .# sido llamada para (u# "aj# a u%a r#u%i2% matuti%a #% #l Coma%do. Empi# o a i%corporarm# 7 #%to%c#s m# do7 cu#%ta d# (u# #llos pla%#a% hac#r rodar mi cama d# hospital dir#ctam#%t# all. 4ui#ro cami%ar! p#ro #so #st5 d#scartado! as (u# ha'o %#'ociacio%#s para ir #% u%a silla d# ru#das. <# si#%to "i#%! d# $#rdad. E3c#pto por mi ca"# a! 7 mis pi#r%as! 7 #l dolor d# los mor#to%#s! 7 la %aus#a (u# m# 'olp#a u% par d# mi%utos d#spu+s d# (u# como. 4ui 5 la silla d# ru#das #s u%a "u#%a id#a. <i#%tras m# ll#$a% a"ajo! #mpi# o a i%(ui#tarm# so"r# lo (u# m# #%&r#%tar+. @al# 7 7o d#so"#d#cimos dir#ctam#%t# 2rd#%#s a7#r! 7 Bo''s ti#%# la l#si2% para pro"arlo. S#'uram#%t#! ha"r5 r#p#rcusio%#s! p#ro )ll#'ar5% ta% l#jos como a (u# Coi% a%ul# %u#stro acu#rdo por la i%mu%idad d# los $ictoriosos, ).# d#spojado a P##ta d# la poca prot#cci2% (u# poda proporcio%arl#, Cua%do ll#'o al Coma%do! los 1%icos (u# ha% ll#'ado so% Cr#sida! <#ssalla! 7 los i%s#ctos. <#salla so%r# 7 dic#:

;NAh #st5 %u#stra p#(u#=a #str#llaO 8 los otros #st5% so%ri#%do ta% '#%ui%am#%t# (u# %o pu#do #$itar so%r#r #% r#spu#sta. Ellas m# impr#sio%aro% #% #l K! si'ui+%dom# #% #l t#jado dura%t# #l "om"ard#o! haci#%do (u# Plutarch d#sisti#ra d# ma%#ra (u# #llas pudi#ra% co%s#'uir las s#cu#%cias (u# (u#ra%. <5s (u# hac#r su tra"ajo! s# #%or'ull#ca% d# +l. Como Ci%%a. T#%'o u% #3tra=o p#%sami#%to d# (u# si #stu$i+ramos #% la ar#%a ju%tos! las #l#'ira como aliadas. Cr#ssida! <#salla! 7> 7> ;T#%'o (u# d#jar d# llamarlos i%s#ctos ;su#lto al hom"r# d# la c5mara. E3plico c2mo %o sa"a sus %om"r#s! p#ro sus traj#s su'#ra% criaturas co% capara o%#s. La comparaci2% %o par#c# mol#starl#s. I%cluso si% las armaduras d# las c5maras! s# par#c#% mucho u%os a otros. El mismo ca"#llo ar#%oso! "ar"as rojas! 7 ojos a ul#s. El (u# ti#%# las u=as mordidas s# pr#s#%ta como Castor 7 #l otro! (u# #s su h#rma%o! como Polu3. Esp#ro (u# Polu3 di'a hola! p#ro s2lo asi#%t#. Al pri%cipio pi#%so (u# +l #s tmido o u% hom"r# d# pocas pala"ras. P#ro al'o tira d# m Fla posici2% d# sus la"ios! #l #3tra #s&u#r o (u# +l hac# para tra'arG 7 s+ a%t#s d# (u# Castor m# lo di'a. Polu3 #s u% A$o3. .a% cortado su l#%'ua 7 +l %u%ca m5s ha"lar5. 8 7a %o (ui#ro pr#'u%tarm# lo (u# lo hi o arri#s'ar todo para a7udar a d#rrocar al Capitolio. <i#%tras la ha"itaci2% s# ll#%a! m# pr#paro para u%a r#c#pci2% m#%os a'rada"l#. P#ro la 1%ica p#rso%a (u# r#'istra al'u%a #sp#ci# d# %#'ati$idad #s .a7mitch! (ui#% si#mpr# #st5 alicado! 7 :ul$ia Card#B co% la cara amar'ada. Bo''s tra# pu#sta u%a m5scara d# pl5stico d# color car%# d#sd# su la"io sup#rior hasta la &r#%t# Ft#%a ra 2% so"r# la %ari rotaG as (u# su #3pr#si2% #s di&cil d# l##r. Coi% 7 @al# #st5% #% m#dio d# al'u%a clas# d# i%t#rcam"io (u# par#c# positi$am#%t# amistoso. Cua%do @al# s# d#sli a #% su asi#%to ju%to a mi silla d# ru#das! di'o: ;).aci#%do %u#$os ami'os, Sus ojos parpad#a% hacia la pr#sid#%ta 7 r#spo%d#: ;Bu#%o! u%o d# %osotros ti#%# (u# s#r acc#si"l#. ;Al toca mi si#% '#%tilm#%t#;. )C2mo t# si#%t#s, Ellos d#"#% ha"#r s#r$ido #sto&ado d# ajo 7 ju'o $#'#tal para #l d#sa7u%o. <i#%tras m5s p#rso%as s# r#1%#%! m5s &u#rt# so% los 'as#s. <i #st2ma'o da u% $u#lco 7 las luc#s r#p#%ti%am#%t# par#c#% d#masiado "rilla%t#s. ;6% poco tam"al#a%t# ;di'o;. )C2mo #st5s t1, ;Bi#%. Sacaro% u% par d# tro os d# m#tralla. No #s 'ra% cosa ;dic# +l. Coi% pid# ord#% a la r#u%i2%. ;Nu#stro Asalto al Ti#mpo d# Emisi2% o&icialm#%t# ha sido #mpr#%dido. Para al'u%os d# ust#d#s (u# s# p#rdi#ro% a7#r %u#stros dosci#%tos pro'ramas d# %u#stro prim#r propo! o los di#cisi#t# r##str#%os (u# B##t## s# las ha arr#'lado para po%#r al air# d#sd# #%to%c#s! #mp# ar#mos a r#p#tirlo. )R#p#tirlo, As (u# %o s2lo co%si'ui#ro% s#cu#%cias 1til#s! si%o (u# ad#m5s 7a ha% co%&ormado u% propo 7 lo ha% tra%smitido r#p#tidam#%t#. <is palmas s# hum#d#c#% co% la a%ticipaci2% d# $#rm# #% t#l#$isi2%. )4u+ tal si a1% #sto7 horri"l#, )4u+ tal si #sto7 ta% ti#sa # i%1til como lo #stu$# #% #l #studio 7 #llos s2lo s# ha% dado por $#%cidos #% #l h#cho d# co%s#'uir al'o m#jor, Pa%tallas i%di$idual#s s# d#sli a% hacia arri"a d# la m#sa! las luc#s s# oscur#c#% li'#ram#%t#! 7 u% sil#%cio ca# so"r# la ha"itaci2%.

Al pri%cipio! mi pa%talla #st5 %#'ra. Lu#'o u%a dimi%uta chispa parpad#a #% #l c#%tro. :lor#c#! s# #3pa%d#! sil#%ciosam#%t# d#$ora%do la oscuridad hasta (u# #l marco #%t#ro ard# co% u% &u#'o ta% r#al # i%t#%so! (u# ima'i%o (u# si#%to #l calor #ma%a%do d# #lla. La ima'#% d# mi "roch# d# si%sajo #m#r'#! "rilla%do co% rojo 7 dorado. La pro&u%da 7 r#so%a%t# $o (u# ro%da #% mis su#=os comi#% a a ha"lar. Claudius T#mpl#smith! #l a%u%ciador o&icial d# los 0u#'os d#l .am"r#! dic#: C Katniss Everdeen- la chica ( e estaba en llamas- ardeD. R#p#%ti%am#%t#! all #sto7! r##mpla a%do al si%sajo! parada d#la%t# d# las llamas r#al#s 7 humo d#l *istrito K. C0 iero decirle a los rebeldes ( e esto* viva. 0 e esto* ! sto a( : en el 8istrito ;- donde el %a#itolio acaba de bombardear n hos#ital lleno de hombres- m !eres * nios inde'ensos. No habr) sobrevivientes D. Corta% al hospital colapsa%do #% s mismo! la d#s#sp#raci2% d# los #sp#ctador#s mi#%tras co%ti%1o #% $o #% o&&. C 0 iero decirle a las #ersonas ( e si #iensan #or n seg ndo ( e el %a#itolio nos tratar) ! stamente si ha* n cese al ' ego- est)n enga)ndose a s: mismos D. *# $u#lta a m! co% mis ma%os l#$a%tadas para i%dicar la atrocidad a mi alr#d#dor. <2Esto es lo ( e har)n5 2, debemos contraatacar5 D. Ahora $i#%# u% mo%taj# $#rdad#ram#%t# &a%t5stico d# la "atalla. Las "om"as i%icial#s ca7#%do! %osotros corri#%do! si#%do la% ados al su#lo Fu% ac#rcami#%to d# mi h#rida! la cual luc# "i#% 7 sa%'ri#%taG! #scala%do #l t#jado! am"ull+%do%os #% los %idos d# armas! 7 lu#'o al'u%as i%cr#"l#s tomas d# r#"#ld#s! @al#! 7 pri%cipalm#%t# 7o! 7o! 7o d#rri"a%do #sos a$io%#s d#l ci#lo. Corta d# $u#lta al mo$imi#%to #% la c5mara. </El &residente Sno= dice ( e est) envi)ndonos n mensa!e1 > eno- *o tengo no #ara $l. & edes tort rarnos * bombardear n estro distrito- #ero /ves eso1 D Estamos co% la c5mara! si'ui+%dol# la pista a los a$io%#s ardi#%do #% #l t#jado d#l almac+%. S# ajusta al s#llo d#l Capitolio pu#sto #% u% ala! la cual s# d#s$a%#c# d# $u#lta #% la ima'#% d# mi rostro! 'rit5%dol# al pr#sid#%t#: <2El ' ego se est) encendiendo5 2, si ardemos- t. arder)s con nosotros OD las llamas #%$u#l$#% la pa%talla d# %u#$o. Sup#rpu#sta so"r# #llas #% %#'ro! ha7 s2lidas l#tras. So% las pala"ras: SI AR*E<IS. TW AR*ERXS CIN NISITRIS. Las pala"ras s# #%ci#%d#% #% llamas 7 toda la pa%talla ard# a la %#'rura. .a7 u% mom#%to d# sil#%cio d# d#l#it#! #%to%c#s los aplausos so% s#'uidos por p#ticio%#s para $#rlo d# %u#$o. Coi% i%dul'#%t#m#%t# 'olp#a #l "ot2% d# r#p#tici2%! 7 #sta $# ! 7a (u# s+ lo (u# suc#d#r5! trato d# &i%'ir (u# #sto7 o"s#r$a%do #sto #% mi t#l#$isi2% #% mi casa #% la /#ta. 6%a d#claraci2% co%tra #l Capitolio. Nu%ca ha ha"ido %ada como #sto #% t#l#$isi2%. No #% lo (u# ll#$o d# $ida! d# todos modos. Para cua%do la pa%talla ard# a la %#'rura por s#'u%da $# ! %#c#sito sa"#r m5s. ;)S# tra%smiti2 por todo Pa%#m, )Lo $i#ro% #% #l Capitolio, ;No #% #l Capitolio ;dic# Plutarch;. No pudimos a%ular su sist#ma! au%(u# B##t## #st5 tra"aja%do #% #llo. P#ro #% todos los distritos. I%cluso co%s#'uimos hac#rlo #% #l -! lo cual (ui 5 s#a d# ma7or $alor (u# #% #l Capitolio a #st# pu%to d#l ju#'o. ;)Claudius T#mpl#smith #st5 co% %osotros, ;pr#'u%to. Esto l# pro$oca a Plutarch u%a "u#%a risa. ;S2lo su $o . P#ro #sa #s %u#stra si la (u#r#mos tomar. Ni si(ui#ra tu$imos (u# hac#r al'u%a #dici2% #sp#cial. Al dijo la l%#a r#al #% tus prim#ros ju#'os. ;@olp#a su ma%o #% la m#sa;. NLo (u# di'o #s (u# l# d#mos otra ro%da d# aplausos al Cr#ssida! su i%cr#"l# #(uipo! 7! por supu#sto! %u#stro tal#%to #% las c5marasO

Aplaudo tam"i+%! hasta (u# m# do7 cu#%ta (u# 7o so7 part# d#l tal#%to #% las c5maras 7 (u# (ui 5 #s d#t#sta"l# (u# m# #st+ aplaudi#%do a m misma! p#ro %adi# #st5 pr#sta%do at#%ci2%. Si% #m"ar'o! %o pu#do #$itar %otar la t#%si2% #% la cara d# :ul$ia. Pi#%so #% lo di&cil (u# d#"# s#r para #lla o"s#r$ar la id#a d# .a7mitch t#%#r +3ito "ajo la dir#cci2% d# Cr#ssida! cua%do la propu#sta #% #l #studio d# :ul$ia &u# s#m#ja%t# &racaso. Coi% par#c# ha"#r alca% ado #l &i% d# su tol#ra%cia por las auto&#licitacio%#s. ;S! "i#% m#r#cido. El r#sultado #s m5s d# lo (u# #sp#ramos. P#ro s t#%'o (u# cu#stio%ar #l 'ra% mar'#% d# ri#s'o d#%tro d#l (u# #stu$i#ro% dispu#stos a op#rar. S+ (u# #l asalto &u# impr#$isto. Si% #m"ar'o! dadas las circu%sta%cias! pi#%so (u# d#"#ramos discutir la d#cisi2% d# #%$iar a ?at%iss al com"at# r#al. )La d#cisi2%, )E%$iarm# al com"at#, E%to%c#s #lla %o sa"# (u# i'%or+ 2rd#%#s &ra'a%t#m#%t#! m# arra%(u+ mi aud&o%o! 7 m# lo'r+ a&ar d# mi 'uarda#spaldas. )4u+ m5s l# ha% ocultado, ;:u# u%a di&cil d#cisi2% ;dic# Plutarch! &ru%ci#%do #l c#=o;. P#ro #l co%s#%so '#%#ral &u# (u# %o $amos a co%s#'uir %ada d# $alor si la #%c#rramos #% u% "u%J#r #% al'1% sitio cada $# (u# u% arma su#%#. ;)8 t1 #st5s "i#% co% #so, ;pr#'u%ta la pr#sid#%ta. @al# ti#%# (u# 'olp#arm# "ajo la m#sa a%t#s d# (u# m# d# cu#%ta (u# #lla m# #st5 ha"la%do. ;NIhO S! #sto7 compl#tam#%t# d# acu#rdo co% #so. S# si#%t# "i#%. .ac#r al'o para $ariar. ;Bu#%o! s#amos s2lo u% poco m5s ac#rtados co% su #3posici2%. Esp#cialm#%t# ahora (u# #l Capitolio sa"# (u# #lla pu#d# hac#rlo ;dic# Coi%. .a7 u% #stru#%do d# as#%timi#%tos alr#d#dor d# la m#sa. Nadi# %os ha d#latado a @al# 7 a m. Ni Plutarch! cu7a autoridad i'%oramos. Ni Bo''s co% su %ari rota. Ni los i%s#ctos! a (ui#%#s 'uiamos al &u#'o. Ni .a7mitch! %o! #sp#ra u% mi%uto. .a7mitch #st5 d#dic5%dom# u%a so%risa mortal 7 dici#%do dulc#m#%t#: ;S! %o (u#rramos p#rd#r a %u#stro p#(u#=o Si%sajo cua%do #lla &i%alm#%t# comi#% a a ca%tar. <# ha'o u%a %ota para m misma d# %o t#rmi%ar sola #% u%a ha"itaci2% co% +l! por(u# claram#%t# #st5 t#%i#%do p#%sami#%tos $#%'ati$os so"r# #s# #st1pido aud&o%o. ;As (u#! )(u+ m5s t#%#mos pla%#ado, ;pr#'u%to a la pr#sid#%ta. Plutarch asi#%t# hacia Cr#ssida! (ui#% co%sulta u%a ta"lilla co% suj#tapap#l#s. ;T#%#mos al'u%a 'ra%diosa s#cu#%cia d# ?at%iss #% #l hospital d#l K. *#"#ra ha"#r otro propo d# #so co% #l t#ma: CPor(u# sa"#s (ui+%#s so% 7 lo (u# hac#%D. Nos #%&ocar#mos #% ?at%iss i%t#ractua%do co% los paci#%t#s! particularm#%t# co% los %i=os! #l "om"ard#o d#l hospital 7 los r#stos. <#ssalla #st5 mo%ta%do #so. Ad#m5s! #stamos p#%sa%do #% la pi# a d#l Si%sajo. R#al ar al'u%os d# los m#jor#s mom#%tos d# ?at%iss i%t#rcalados co% #sc#%as d#l l#$a%tami#%to d# los r#"#ld#s 7 s#cu#%cias d# la 'u#rra. A #s# lo pod#mos llamar CEl &u#'o s# #st5 #%c#%di#%doD. 8 lu#'o :ul$ia sali2 co% u%a mu7 "rilla%t# id#a. La #3pr#si2% d# :ul$ia co% la "oca ll#%a d# u$as 5cidas so"r#salta #%s#'uida su rostro! p#ro s# r#cup#ra. ;Bu#%o! %o s+ (u+ ta% "rilla%t# #s! p#ro #sta"a p#%sa%do (u# podamos hac#r u%a s#ri# d# propos llamados CR#cordamosD. E% cada u%o! pr#s#%taramos a u%o d# los tri"utos mu#rtos. La p#(u#=a Ru# d#l 11 o la $i#ja <a's d#l R. La id#a #s (u# podramos diri'ir cada distrito co% u%a pi# a mu7 p#rso%al. ;6% tri"uto para tu tri"uto! por as d#cirlo ;dic# Plutarch.

;Eso es "rilla%t#! :ul$ia ;di'o si%c#ram#%t#;. Es la ma%#ra p#r&#cta d# r#cordarl#s a las p#rso%as por (u+ #st5% lucha%do. ;Cr#o (u# podra &u%cio%ar ;dic# #lla;. P#%s+ (u# podramos usar a :i%%icJ para pr#s#%tar 7 %arrar los spots. Si ha"a i%t#r+s #% #llos. ;:ra%cam#%t#! %o $#o c2mo podramos t#%#r ta%tos promos CR#cordamosD ;dic# Coi%;. )Pu#d#s #mp# ar a producirlos ho7, ;Por supu#sto ;dic# :ul$ia! o"$iam#%t# tra%(uila por la r#spu#sta a%t# su id#a. Cr#ssida l# ha r#stado importa%cia a todo #% #l d#partam#%to cr#ati$o co% su '#sto. Elo'i2 a :ul$ia por lo (u# #s! d# h#cho! u%a id#a r#alm#%t# "u#%a! 7 s# a"ri2 cami%o para co%ti%uar co% su propia pr#s#%taci2% al air# d#l Si%sajo. Lo (u# #s i%t#r#sa%t# #s (u# Plutarch par#c# %o t#%#r %#c#sidad d# compartir #l cr+dito. Todo lo (u# (ui#r# #s (u# #l Asalto al Ti#mpo d# Emisi2% &u%cio%#. R#cu#rdo (u# Plutarch #s u% ld#r or'a%i ador d# los ju#'os! %o u% mi#m"ro d# la multitud. Ni u%a pi# a #% los ju#'os. Por lo ta%to! su $alor %o #st5 d#&i%ido por u% simpl# #l#m#%to! si%o por #l +3ito 'lo"al d# la producci2%. Si 'a%amos la 'u#rra! all s#r5 cua%do Plutarch tomar5 su r#$#r#%cia. 8 #sp#rar5 su r#comp#%sa. La pr#sid#%ta #%$a a todos al tra"ajo! as (u# @al# m# ll#$a d# $u#lta al hospital. R#mos u% poco so"r# #l #%cu"rimi#%to. @al# dic# (u# %adi# (ui#r# $#rs# mal por admitir (u# %o pudi#ro% co%trolar%os. 8o so7 m5s '#%til! dici#%do (u# pro"a"l#m#%t# %o (u#ra% po%#r #% p#li'ro la oportu%idad d# sacar%os d# %u#$o ahora (u# ha% co%s#'uido al'u%as s#cu#%cias d#c#%t#s. Am"as cosas so% pro"a"l#m#%t# ci#rtas. @al# ti#%# (u# ir a"ajo a r#u%irs# co% B##t## #% Armam#%to Esp#cial! as (u# m# (u#do dormida. Par#c# como si s2lo hu"i#ra c#rrado mis ojos por u%os mi%utos! p#ro cua%do los a"ro! m# #str#m# co a%t# la $ista d# .a7mitch s#%tado a u%os pi#s d# dista%cia d# mi cama. Esp#ra%do. Posi"l#m#%t# por $arias horas si #l r#loj #st5 #% lo corr#cto. Pi#%so #% 'ritar para llamar a al'u%os t#sti'os! p#ro $o7 a t#%#r (u# #%&r#%tarlo tard# o t#mpra%o. .a7mitch s# i%cli%a 7 hac# oscilar al'o #% u% d#l'ado ca"l# "la%co d#la%t# d# mi %ari . Es di&cil #%&ocarlo! p#ro #sto7 "asta%t# s#'ura d# lo (u# #s. Al lo d#ja ca#r so"r# las s5"a%as. ;Es# #s tu auricular. T# dar+ #3actam#%t# u%a oportu%idad m5s para usarlo. Si t# lo (uitas d#l odo d# %u#$o! t# i%stalar+ #sto. ;Al sosti#%# al'u%a #sp#ci# d# art#&acto para la ca"# a al (u# i%sta%t5%#am#%t# llamo C#l 'rill#t# para ca"# aD;. Es u%a u%idad alt#r%ati$a d# audio (u# s# as#'ura alr#d#dor d# tu cr5%#o 7 "ajo tu "ar"illa hasta (u# s# a"ra co% u%a lla$#. 8 7o t#%dr+ la 1%ica lla$#. Si por al'u%a ra 2% #r#s lo su&ici#%t#m#%t# i%t#li'#%t# para i%utili arlo ;.a7mitch tira #l 'rill#t# #% la cama 7 saca d# r#p#%t# u% dimi%uto chip plat#ado;! autori ar+ (u# (uir1r'icam#%t# impla%t#% #st# tra%smisor #% tu odo d# ma%#ra (u# pu#da ha"lart# las $#i%ticuatro horas d#l da. .a7mitch #% mi ca"# a todo #l ti#mpo. ;<a%t#%dr+ #l auricular pu#sto ;murmuro. ;)*isculpa, ;dic# +l. ;N<a%t#%dr+ #l auricular pu#stoO ;di'o! lo su&ici#%t#m#%t# alto para d#sp#rtar a la mitad d#l hospital. ;)Est5s s#'ura, Por(u# #sto7 i'ualm#%t# &#li co% cual(ui#ra d# las otras tr#s opcio%#s ;m# dic#.

;Esto7 s#'ura ;r#spo%do. Arru'o #l auricular prot#ctoram#%t# #% mi pu=o 7 a$i#%to d# $u#lta #l 'rill#t# para ca"# a co% mi ma%o li"r#! p#ro +l lo atrapa &5cilm#%t#. Pro"a"l#m#%t# #sta"a #sp#ra%do (u# s# lo arrojara;. )Al'o m5s, .a7mitch s# l#$a%ta para irs#. ;<i#%tras #sta"a #sp#ra%do> m# com tu almu#r o. <is ojos asimila% #l ta 2% d# 'uiso $aco 7 la "a%d#ja so"r# la m#sa ju%to a la cama. ;/o7 a r#portart# ;mascullo #% mi almohada. ;T1 hac#s #so! dul ura. ;Al sal#! s#'uro #% #l co%ocimi#%to d# (u# 7o %o so7 d#l tipo d# '#%t# (u# r#porta. 4ui#ro $ol$#r a dormir! p#ro #sto7 i%(ui#ta. Im5'#%#s d# a7#r comi#% a% a i%u%dar #l pr#s#%t#. El "om"ard#o! los a"rasador#s cho(u#s d# a$io%#s! las caras d# los h#ridos (u# 7a %o #3ist#%. Ima'i%o mu#rt# por todos lados. El 1ltimo mom#%to a%t#s d# $#r u% pro7#ctil 'olp#ar la ti#rra! si%ti#%do #l ala d# mi a$i2% (u#mars# 7 la mar#a%t# cada $#rtical #% la i%co%sci#%cia! #l t#jado d#l almac+% d#rrum"5%dos# so"r# m mi#%tras #sto7 i%mo$ili ada i%1tilm#%t# a mi cama. Las cosas (u# $#o! #% p#rso%a o #% $id#o. Cosas (u# caus+ co% u% jal2% d# la cu#rda d# mi arco. Cosas (u# jam5s s#ra capa d# "orrar d# mi m#moria. E% la c#%a! :i%%icJ tra# su "a%d#ja a mi cama para (u# podamos o"s#r$ar ju%tos los propos m5s r#ci#%t#s #% t#l#$isi2%. Al &u# asi'%ado a los cuartos #% mi a%ti'uo piso! p#ro ti#%# ta%tas r#cadas m#%tal#s (u# toda$a $i$# "5sicam#%t# #% #l hospital. Los r#"#ld#s #mit#% #l propo CPor(u# t1 sa"#s (ui+%#s so% 7 lo (u# hac#%D (u# <#ssalla #dit2. La s#cu#%cia #s i%t#rcalada co% cortos &ra'm#%tos #% #l #studio (u# mu#stra% a @al#! Bo''s 7 Cr#ssida d#scri"i#%do #l i%cid#%t#. Es di&cil o"s#r$ar mi r#c#pci2% #% #l hospital d#l K por(u# s+ lo (u# si'u# a co%ti%uaci2%. Cua%do las "om"as llu#$#% so"r# #l t#jado! #%ti#rro mi cara #% la almohada! l#$a%ta%do la mirada d# %u#$o a u% "r#$# #3tracto d# m al &i%al! d#spu+s d# (u# todas las $ctimas #st5% mu#rtas. Al m#%os! :i%%icJ %o aplaud# %i act1a todo &#li cua%do ha t#rmi%ado. Al s2lo dic#: ;Las p#rso%as d#"#ra% sa"#r lo (u# suc#di2. 8 ahora lo sa"#%. ;Apa'u+moslo! :i%%icJ! a%t#s d# (u# lo pas#% d# %u#$o ;l# pido co% i%sist#%cia. P#ro mi#%tras la ma%o d# :i%%icJ s# mu#$# hacia #l co%trol r#moto! chillo;: NEsp#raO El Capitolio #st5 pr#s#%ta%do u% s#'m#%to #sp#cial 7 al'o al r#sp#cto m# par#c# &amiliar. S! #s Ca#sar :licJ#rma%. 8 pu#do supo%#r (ui+% s#r5 #l i%$itado. La tra%s&ormaci2% &sica d# P##ta m# da u%a sacudida. El saluda"l# chico d# ojos claros (u# $i hac# u%os pocos das ha p#rdido al m#%os (ui%c# li"ras 7 ha d#sarrollado u% %#r$ioso t#m"lor #% sus ma%os. Ellos a1% lo ti#%#% arr#'lado! p#ro d#"ajo d# la pi%tura (u# %o cu"r# las "olsas "ajo sus ojos! 7 la &i%a ropa (u# %o disimula #l dolor (u# si#%t# cua%do s# mu#$#! #s u%a p#rso%a 'ra$#m#%t# da=ada. <i m#%t# s# tam"al#a! trata%do d# #%co%trarl# s#%tido a #sto. NAca"o d# $#rloO Cuatro! %o! ci%co das! cr#o (u# &u# hac# ci%co das. )C2mo s# ha d#t#riorado ta% r5pidam#%t#, )4u+ podra% ha"#rl# h#cho #% ta% corto ti#mpo, E%to%c#s! m# 'olp#a. R#pito #% mi m#%t# ta%to como pu#do su prim#ra #%tr#$ista co% Ca#sar! "usca%do al'o (u# la colo(u# #% #l mom#%to actual. No ha7 %ada. Ellos pudi#ro% ha"#r 'ra"ado #sa #%tr#$ista u%o dos das d#spu+s d# (u# 7o hic# $olar la ar#%a! #%to%c#s hici#ro% lo (u# #llos (uisi#ro% hac#rl# d#sd# #%to%c#s. ;Ih! P##ta> ;susurro.

Ca#sar 7 P##ta ti#%#% u% par d# $acos i%t#rcam"ios a%t#s d# (u# Ca#sar l# pr#'u%t# so"r# los rumor#s d# (u# #sto7 'ra"a%do propos para los distritos. ;Est5% us5%dola! o"$iam#%t# ;dic# P##ta;. Para a$i$ar a los r#"#ld#s. *udo (u# #lla r#alm#%t# s#pa si(ui#ra (u+ #st5 suc#di#%do #% la 'u#rra. Lo (u# #st5 #% ju#'o. ;).a7 al'o (u# t# 'ustara d#cirl#, ;pr#'u%ta Ca#sar. ;Lo ha7 ;dic# P##ta. <ira dir#ctam#%t# hacia la c5mara! justo a mis ojos;. No s#as to%ta! ?at%iss. Pi#%sa por ti misma. T# ha% co%$#rtido #% u% arma (u# podra co%tri"uir #% la d#strucci2% d# la huma%idad. Si has ad(uirido al'u%a i%&lu#%cia r#al! 1sala para po%#rl# &r#%o a #sto. Wsala para d#t#%#r la 'u#rra a%t#s d# (u# s#a d#masiado tard#. Pr#'1%tat# a ti misma! )r#alm#%t# co%&as #% las p#rso%as co% las (u# #st5s tra"aja%do, )R#alm#%t# sa"#s lo (u# #st5 suc#di#%do, 8 si %o #s as> a$#r'ualo. La pa%talla s# po%# %#'ra. El s#llo d# Pa%#m. El shoB ha t#rmi%ado. :i%%icJ pr#sio%a #l "ot2% #% #l co%trol r#moto (u# apa'a la t#l#$isi2%. E% u% mi%uto! p#rso%as #star5% a(u para hac#r co%trol d# da=os so"r# la co%dici2% d# P##ta 7 las pala"ras (u# sali#ro% d# su "oca. N#c#sitar+ %#'ar #sas pala"ras. P#ro la $#rdad #s (u# %o co%&o #% los r#"#ld#s %i #% Plutarch %i #% Coi%. No co%&o #% (u# #llos m# di'a% la $#rdad. No s#r+ capa d# disimular #sto. Pasos s# #st5% ac#rca%do. :i%%icJ m# a'arra co% &u#r a por los "ra os. ;Nosotros %o lo $imos. ;)4u+, ;pr#'u%to. ;No $imos a P##ta. S2lo #l propo d#l K. E%to%c#s! la apa'amos por(u# las im5'#%#s t# alt#raro%. )E%t#%dido, ;Asi#%to co% la ca"# a;. T#rm%at# tu c#%a. <# calmo lo su&ici#%t# para (u# cua%do Plutarch 7 :ul$ia #%tra%! t#%'o u% "ocado d# pa% 7 r#pollo. :i%%icJ #st5 ha"la%do so"r# lo "i#% (u# s# $#a @al# #% c5mara. Los &#licitamos por #l propo. *#jamos claro (u# &u# ta% pod#roso! (u# la apa'amos justo d#spu+s. Ellos par#c#% ali$iados. Nos cr##%. Nadi# m#%cio%a a P##ta. CAPIT6LI Q *#jo d# i%t#%tar dormir d#spu+s d# (u# mis prim#ros pocos i%t#%tos so% i%t#rrumpidos por p#sadillas i%d#scripti"l#s. *#spu+s d# #so! s2lo m# acu#sto (ui#ta 7 &i%jo r#spiracio%#s tra%(uilas cua%do al'ui#% #%tra a $#ri&icar c2mo #sto7. E% la ma=a%a! so7 li"#rada d#l hospital 7 s# m# i%dica (u# m# tom# las cosas co% calma. Cr#ssida m# pid# (u# 'ra"# u%as cua%tas l%#as para u% %u#$o propo d#l Si%sajo. E% #l almu#r o! m# ma%t#%'o #sp#ra%do (u# las p#rso%as trai'a% a colaci2% la aparici2% d# P##ta! p#ro %adi# lo hac#. Al'ui#% d#"# ha"#rlo $isto ad#m5s d# :i%%icJ 7 7o. T#%'o #%tr#%ami#%to! p#ro @al# ti#%# pro'ramado tra"ajar co% B##t## #% armam#%to o al'o! as (u# co%si'o p#rmiso para ll#$arm# a :i%%icJ al "os(u#. /a'amos u% rato 7 #%to%c#s tiramos %u#stros comu%icador#s "ajo u% ar"usto. Cua%do #stamos a sal$o #% la dista%cia! %os s#%tamos 7 discutimos la #misi2% d# P##ta. ;No h# #scuchado %i u%a sola pala"ra al r#sp#cto. )Nadi# t# ha dicho al'o, ;pr#'u%ta :i%%icJ. Ni#'o co% la ca"# a. Al hac# u%a pausa a%t#s d# pr#'u%tar;. )Ni si(ui#ra @al#, ;<# #sto7 a&#rra%do a la pi ca d# #sp#ra% a d# (u# @al# ho%#stam#%t# %o sa"# %ada so"r# #l m#%saj# d# P##ta. P#ro t#%'o u% mal pr#s#%timi#%to

d# (u# s lo sa"#;. 4ui 5 #st5 trata%do d# #%co%trar #l ti#mpo d# d#crt#lo #% pri$ado. ;4ui 5 ;di'o. Nos (u#damos #% sil#%cio ta%to ti#mpo (u# u% ci#r$o pasa c#rca. Lo d#rri"o co% u%a &l#cha. :i%%icJ s# lo ll#$a arrastra%do d# $u#lta a la $alla. Para la c#%a! ha7 picadillo d# car%# d# $#%ado #% #l #sto&ado. @al# m# ll#$a d# r#'r#so al compartim#%to E d#spu+s d# (u# com#mos. Cua%do l# pr#'u%to lo (u# ha #stado suc#di#%do! d# %u#$o %o ha7 m#%ci2% d# P##ta. Ta% pro%to como mi madr# 7 mi h#rma%a #st5% dormidas! d#sli o la p#rla &u#ra d#l caj2% 7 paso u%a s#'u%da %och# #% $#la co% la p#rla &irm#m#%t# a'arrada #% mi ma%o! r#piti#%do las pala"ras d# P##ta #% mi ca"# a. CPr#'1%tat# a ti misma! )r#alm#%t# co%&as #% las p#rso%as co% las (u# #st5s tra"aja%do, )R#alm#%t# sa"#s lo (u# #st5 suc#di#%do, 8 si %o lo sa"#s> a$#r'ualoD. A$#r'ualo. )4u+, )*# (ui+%, )8 c2mo pu#d# P##ta sa"#r %ada #3c#pto lo (u# #l Capitolio l# dic#, Es s2lo u% propo d#l Capitolio. <5s ruido. P#ro si Plutarch pi#%sa (u# #s s2lo la l%#a d#l Capitolio! )por (u+ %o m# co%t2 al r#sp#cto, )Por (u+ %adi# %os lo ha h#cho sa"#r a :i%%icJ o a m, Bajo #st# d#"at# #st5 la $#rdad#ra &u#%t# d# mi a%'ustia: P##ta. )4u+ l# ha% h#cho, )8 (u+ l# #st5% haci#%do #% #st# mom#%to, Claram#%t#! S%oB %o s# tra'2 la historia d# (u# P##ta 7 7o %o sa"amos %ada so"r# la r#"#li2%. 8 sus sosp#chas ha% sido r#&or adas! ahora (u# 7o apar#c como #l Si%sajo. P##ta pu#d# s2lo supo%#r las t5cticas d# los r#"#ld#s o i%$#%tar cosas para d#cirl#s a sus torturador#s. <#%tiras (u#! u%a $# d#scu"i#rtas! s#ra% s#$#ram#%t# casti'adas. 4u+ a"a%do%ado por m s# d#"# s#%tir. E% la prim#ra #%tr#$ista! trat2 d# prot#'#rm# ta%to d#l Capitolio como d# los r#"#ld#s! 7 %o s2lo h# &allado #% prot#'#rlo! si%o (u# h# trado m5s horror#s so"r# +l. Al ama%#c#r! po%'o mi a%t#"ra o #% la par#d 7 miro aturdidam#%t# #l horario d#l da. I%m#diatam#%t# d#spu+s d#l d#sa7u%o! t#%'o pro'ramado ir a Producci2%. E% #l com#dor! mi#%tras miro mi c#r#al cali#%t# co% l#ch# 7 "#ta"#l#s "la%dos! d#scu"ro u% commu%icu&& #% la mu=#ca d# @al#. ;)Cu5%do lo co%s#'uist# d# $u#lta! Soldado .aBthor%#, ;pr#'u%to. ;A7#r. P#%saro% (u# si $o7 a #star #% #l campo co%ti'o! podra s#r u% sist#ma d# comu%icaci2% d# r#spaldo ; dic# @al#. Nadi# jam5s m# ha o&r#cido u% commu%icu&&. <# pr#'u%to! si pidi#ra u%o! )lo co%s#'uira, ;Bu#%o! supo%'o (u# u%o d# %osotros d#"# s#r acc#si"l# ;di'o co% u% &ilo #% mi $o . ;)4u+ si'%i&ica #so, ;dic#. ;Nada. S2lo #sto7 r#piti#%do lo (u# t1 dijist# ;l# di'o;. 8 #sto7 totalm#%t# d# acu#rdo co% (u# #l acc#si"l# d#"#ras s#r t1. S2lo #sp#ro a1% t#%#r acc#so a ti tam"i+%. Nu#stras miradas s# #%'a%cha%! 7 m# do7 cu#%ta d# lo &uriosa (u# #sto7 co% @al#. 4u# %o cr#o por u% s#'u%do (u# +l %o ha7a $isto #l propo d# P##ta. 4u# m# si#%to compl#tam#%t# traicio%ado d# (u# +l %o m# dij#ra so"r# #so. Nos co%oc#mos #l u%o al otro d#masiado "i#% para (u# +l %o l#a mi humor 7 supo%'a lo (u# lo pro$oc2. ;?at%iss> ;+l #mpi# a. 8a la admisi2% d# culpa #st5 #% su to%o d# $o . A'arro mi "a%d#ja! cru o al 5r#a d# d#p2sito! 7 po%'o $iol#%tam#%t# los trat#s #% #l #sta%t#. Para cua%do #sto7 #% #l pasillo! +l 7a m# ha alca% ado. ;)Por (u+ %o dijist# al'o, ;pr#'u%ta! suj#ta%do mi "ra o. ;)Por (u+ %o lo hic#, ;Li"#ro mi "ra o d# u% tir2%;. )Por (u+ t1 %o lo hicist#, 8 lo hic#! por ci#rto! Ncua%do t# pr#'u%t+ a%och# so"r# lo (u# ha"a #stado suc#di#%doO ;Lo si#%to. )*# acu#rdo, No sa"a (u+ hac#r. 4u#ra d#cirt#! p#ro todos t#%a% mi#do d# (u# $#r #l propo d# P##ta t# pusi#ra #%&#rma ;dic#. ;T#%a% ra 2%. <# puso #%&#rma. P#ro %o d#l todo ta% #%&#rma como #l (u# t1 m# ha7as m#%tido por Coi%. ; E% #s# mom#%to! su cummi%ucu&& comi#% a a so%ar;. Ah #st5 #lla. <5s $al# (u# corras. Ti#%#s cosas (u# d#cirl#. Por u% mom#%to! $#rdad#ro dolor apar#c# #% su rostro. E%to%c#s! la &ra &uria lo r##mpla a. S# 'ira so"r# sus talo%#s 7 s# $a. 4ui 5 h# sido d#masiado r#%corosa! al %o darl# #l ti#mpo su&ici#%t# para #3plicar. 4ui 5 todos #st5% simpl#m#%t# trata%do d# prot#'#rm# a "as# d# m#%tirm#. No m# importa. Esto7 harta d# (u# las p#rso%as m# mi#%ta% por mi propio "i#%. Por(u# #% r#alidad #s pri%cipalm#%t# por su propio "i#%. <i+%t#l# a ?at%iss so"r# la r#"#li2% 7 as #lla %o har5 %ada loco. E%$ala a la ar#%a si% u%a pista para (u# podamos sacarla. No l# di'a% so"r# #l propo d# P##ta por(u# podra po%#rla #%&#rma! 7 #s "asta%t# di&cil co%s#'uir u%a pr#s#%taci2% d#c#%t# d# #lla as. S m# si#%to #%&#rma. *#sco%solada. 8 d#masiado ca%sada para u% da d# producci2%. P#ro 7a #sto7 #% R#maJ#!

as (u# #%tro. .o7! d#scu"ro! $ol$#r#mos al distrito 1-. Cr#ssida (ui#r# hac#r #%tr#$istas impro$isadas co% @al# 7 7o! alum"ra%do %u#stra d#molida ciudad. ;Si ust#d#s #st5% dispu#stos a #so ;dic# Cr#ssida! mira%do d# c#rca mi cara. ;Cu#%ta co%mi'o ;di'o. <# po%'o d# pi#! poco comu%icati$a 7 r'ida! como u% ma%i(u! mi#%tras mi #(uipo d# pr#paraci2% m# $ist#! arr#'la mi ca"#llo! 7 aplica ma(uillaj# #% mi cara. No lo su&ici#%t# para mostrar! s2lo lo su&ici#%t# para cu"rir #l "ord# d# los crculos "ajo mis ojos i%som%#s. Bo''s m# #scolta hacia #l .a%'ar! p#ro %o ha"lamos m5s all5 d# u% saludo pr#limi%ar. Esto7 a'rad#cida por so"r#$i$ir a otro i%t#rcam"io so"r# mi d#so"#di#%cia #% #l K! #sp#cialm#%t# 7a (u# su m5scara luc# ta% i%c2moda. E% #l 1ltimo mom#%to! r#cu#rdo #%$iar u% m#%saj# a mi madr# so"r# mi partida d#l 19! 7 #%&ati o (u# %o s#r5 p#li'roso. Su"imos a "ordo d#l a#rod#sli ador para #l corto $iaj# al 1- 7 #sto7 diri'ida #% u% asi#%to #% la m#sa do%d# Plutarch! @al# 7 Cr#ssida #st5% #studia%do mi%uciosam#%t# u% mapa. Plutarch #st5 r#"osa%do satis&acci2% mi#%tras m# mu#stra los #&#ctos d#l a%t#s 7 d#spu+s d#l prim#r par d# propos. Los r#"#ld#s! (ui#%#s #sta"a% ap#%as ma%t#%i#%do u% pu%to d# apo7o #% $arios distritos! s# ha% co%'r#'ado. .a%! #% r#alidad! tomado #l 9 7 #l 11 F#l 1ltimo #s ta% crucial 7a (u# #s #l pri%cipal pro$##dor d# alim#%tos d# Pa%#mG! 7 ha% h#cho i%cursio%#s #% $arios otros distritos tam"i+%. ;Prom#t#dor. <u7 prom#t#dor d# h#cho ;dic# Plutarch;. :ul$ia $a a t#%#r la prim#r ro%da d# spots CR#cordamosD listos #sta %och#! as pod#mos diri'ir a los distritos i%di$idual#s co% sus mu#rtos. :i%%icJ #s a"solutam#%t# mara$illoso. ;Es doloroso d# o"s#r$ar! #% r#alidad ;dic# Cr#ssida;. Al co%oca a ta%tos d# #llos p#rso%alm#%t#. ;Eso #s lo (u# lo hac# ta% #&#cti$o ;dic# Plutarch;. *ir#cto d#l cora 2%. Todos ust#d#s lo #st5% haci#%do h#rmosam#%t#. Coi% %o podra #star m5s satis&#cha. @al# %o l#s dijo! #%to%c#s. So"r# (u# 7o &i%' %o ha"#r $isto a P##ta 7 so"r# mi &uria a%t# su #%cu"rimi#%to. P#ro supo%'o (u# #s d#masiado poco! d#masiado tard#! por(u# toda$a %o pu#do d#jar #so pasar. No importa. Al %o #st5 ha"l5%dom# tampoco. No #s hasta (u# at#rri amos #% la Prad#ra (u# m# do7 cu#%ta d# (u# .a7mitch %o #st5 #%tr# %osotros. Cua%do l# pr#'u%to a Plutarch so"r# su aus#%cia! +l s2lo sacud# la ca"# a 7 dic#: ;No poda #%&r#%tarlo. ;).a7mistch, )No &u# capa d# #%&r#%tar al'o, 4u#ra u% da li"r#! m5s pro"a"l#m#%t# ;di'o. ;Cr#o (u# sus pala"ras r#al#s &u#ro%: CNo pu#do #%&r#%tarlo si% u%a "ot#llaD ;dic# Plutarch. Ru#do mis ojos! co% la paci#%cia a'otada hacia mi m#%tor! su d#"ilidad por la "#"ida! 7 lo (u# podra o %o co%&ro%tar. P#ro c#rca d# ci%co mi%utos d#spu+s d# mi r#'r#so al 1-! #sto7 d#s#a%do t#%#r u%a "ot#lla co%mi'o. P#%s+ (u# m# ha"a h#cho a la id#a d# la d#saparici2% d#l 1- Fal #scucharlo! $#rlo d#sd# #l air#! 7 $a'ar a tra$+s d# sus c#%i asG. As (u#! )por (u+ todo m# pro$oca u%a &r#sca pu% ada d# dolor, )Esta"a simpl#m#%t# d#masiado &u#ra d# #llo a%t#s d# compr#%d#r por compl#to la p+rdida d# mi mu%do, )I #s la mirada #% #l rostro d# @al# mi#%tras cami%a asimila%do la d#strucci2% lo (u# hac# (u# la atrocidad s# si#%ta %u#$a, Cr#ssida diri'# al #(uipo para com#% ar co%mi'o #% mi $i#ja casa. L# pr#'u%to lo (u# (ui#r# (u# ha'a. ;Lo (u# s#a (u# si#%tas ;dic#. *# pi# #% mi coci%a! %o m# si#%to co% 'a%as d# hac#r %ada. *# h#cho! m# #%cu#%tro a m misma #%&oc5%dom# #% #l ci#lo F#l 1ltimo t#jado (u# (u#daG por(u# d#masiados r#cu#rdos #st5% aho'5%dom#. *#spu+s d# u% rato! Cr#ssida dic#;: Eso #st5 "i#%! ?at%iss. <o$5mo%os. @al# %o s# $a ta% &5cilm#%t# d# su a%ti'ua $i$i#%da. Cr#ssida lo 'ra"a #% sil#%cio por u%os cua%tos mi%utos! p#ro justo cua%do +l saca d# las c#%i as la 1%ica r#li(uia d# su $ida pr#$ia Fu% r#torcido ati ador d# m#talG! #lla comi#% a a pr#'u%tarl# so"r# su &amilia! su tra"ajo! su $ida #% la /#ta. Ella lo hac# $ol$#r a la %och# d#l "om"ard#o 7 r#actuarlo! com#% a%do #% la casa! a"ri+%dos# cami%o a tra$+s d# la Prad#ra 7 d# los "os(u#s hacia #l la'o. 8o m# r# a'o d#tr5s d#l #(uipo d# 'ra"aci2% 7 d# los 'uarda#spaldas! si%ti#%do su pr#s#%cia como u%a $iolaci2% a mi amado "os(u#. Est# #s u% lu'ar pri$ado! u% sa%tuario! 7a corrompido por la maldad d#l Capitolio. I%cluso d#spu+s d# (u# h#mos d#jado atr5s los car"o%i ados mu=o%#s c#rca d# la $alla! a1% #stamos trop# a%do co% cu#rpos #% d#scomposici2%. )T#%#mos (u# 'ra"arlo para (u# todos lo $#a%, Para cua%do alca% amos #l la'o! @al# par#c# ha"#r p#rdido su ha"ilidad para ha"lar. Todos #st5% 'ot#a%do sudor F#sp#cialm#%t# Castor 7 Pollu3 #% sus capara o%#s d# i%s#ctosG 7 Cr#ssida pid# u% d#sca%so. L#$a%to pu=ados d# a'ua d#l la'o co% mis ma%os! d#s#a%do pod#r "uc#ar #% +l 7 salir a la sup#r&ici# sola 7 d#s%uda 7 si% s#r o"s#r$ada. /a'o alr#d#dor d#l p#rm#tro por u% rato. Cua%do $u#l$o a la p#(u#=a casa d# co%cr#to ju%to al la'o! ha'o u%a pausa #% la pu#rta 7 $#o a @al# apo7a%do #l ati ador r#torcido (u# r#scat2 co%tra la par#d c#rca d# la

chim#%#a. Por u% mom#%to! $#o u%a ima'#% d# u% solitario #3tra=o! al'u%a $# #% #l &uturo! $a'a%do p#rdido #% la ti#rra sal$aj# 7 #%co%tr5%dos# co% #st# p#(u#=o lu'ar d# r#&u'io! co% #l mo%t2% d# tro%cos cortados! la chim#%#a! #l ati ador. Pr#'u%t5%dos# c2mo ll#'2 a s#r #sto. @al# s# 'ira 7 #%cu#%tra mis ojos 7 s+ (u# #st5 p#%sa%do #% %u#stra 1ltima r#u%i2% a(u. Cua%do p#l#amos so"r# si huir o %o. Si lo hu"i+ramos h#cho! )#stara #l distrito 1- a1% all, Pi#%so (u# s. P#ro #l Capitolio a1% #stara #% co%trol d# Pa%#m tam"i+%. R#part#% sa%dBich#s d# (u#so 7 los com#mos #% la som"ra d# los 5r"ol#s. I%t#%cio%alm#%t#! m# si#%to #% #l l#ja%o "ord# d#l 'rupo! ju%to a Pollu3! as %o t#%'o (u# ha"lar. Nadi# #st5 ha"la%do mucho! #% r#alidad. E% #l r#lati$o sil#%cio! las a$#s r#cup#ra% los "os(u#s. L# do7 u% coda o a Pollu3 7 s#=alo u% p#(u#=o p5jaro %#'ro co% u%a coro%a. Salta a u%a %u#$a rama! a"ri#%do mom#%t5%#am#%t# sus alas! pr#sumi#%do sus ma%chas "la%cas. Pollu3 hac# '#stos hacia mi "roch# 7 l#$a%ta u%a c#ja i%t#rro'ati$am#%t#. Asi#%to! co%&irma%do (u# #s u% si%sajo. L#$a%to u% d#do para d#cir CEsp#ra! t# mostrar+D! 7 sil"o u% ca%to d# p5jaro. El si%sajo lad#a su ca"# a 7 sil"a #l ca%to justo #% r#spu#sta a m. E%to%c#s! para mi sorpr#sa! Pollu3 sil"a u%as pocas %otas por su cu#%ta. El a$# l# r#spo%d# i%m#diatam#%t#. La cara d# Pollu3 s# romp# #% u%a #3pr#si2% d# d#l#it# 7 ti#%# u%a s#ri# d# m#l2dicos i%t#rcam"ios co% #l si%sajo.! mi suposici2% #s (u# #s la prim#ra co%$#rsaci2% (u# ti#%# #% a=os. La m1sica pro$oca a los si%sajos como las &lor#s a las a"#jas! 7 #% u% corto ti#mpo +l ti#%# m#dia doc#%a d# #llos posados #% ramas so"r# %u#stras ca"# as. Al m# da u% 'olp#cito #% #l "ra o 7 usa u%a ramita para #scri"ir u%a pala"ra #% #l su#lo. )CANTAS, 6sualm#%t#! lo r#cha ara! p#ro #s u% poco imposi"l# d#cir (u# %o a Pollu3! dadas las circu%sta%cias. Ad#m5s! las $oc#s d# ca%cio%#s d# los si%sajos so% disti%tas a sus sil"idos! 7 m# 'ustara (u# +l las #scuchara. As (u#! a%t#s d# (u# r#alm#%t# pi#%s# lo (u# #sto7 haci#%do ca%to la ca%ci2% d# cuatro %otas d# Ru#! la (u# #lla usa"a para i%dicar #l &i%al d# la jor%ada d# tra"ajo #% #l 11. Las %otas (u# t#rmi%aro% como la m1sica d# &o%do para su mu#rt#. Las a$#s %o sa"#% #so. Ellas capta% la simpl# &ras# 7 la hac#% r#"otar d# a(u para all5 #%tr# #llas #% dulc# armo%a. 0usto como lo hici#ro% #% los 0u#'os d#l .am"r# a%t#s d# (u# los mutos ll#'ara% a tra$+s d# los 5r"ol#s! si'ui+%do%os hacia la Cor%ucopia! 7 l#%tam#%t# carcomi#ro% a Cato hasta co%$#rtirlo #% pulpa sa%'ri#%ta> ;)4ui#r#s #scucharlos ca%tar u%a $#rdad#ra ca%ci2%, ;su#lto. Lo (u# s#a para d#t#%#r #sos r#cu#rdos. <# po%'o d# pi#! mo$i+%dom# d# $u#lta #%tr# los 5r"ol#s! d#sca%sa%do mi ma%o so"r# #l 5sp#ro tro%co d# u% arc# do%d# los p5jaros #st5%. No h# ca%tado CEl 5r"ol d# la #j#cuci2%D #% $o alta dura%t# di# a=os! por(u# #st5 prohi"ida! p#ro r#cu#rdo cada pala"ra. Comi#% o sua$#m#%t#! dulc#m#%t#! como mi padr# lo haca. <T. est)st. estas llegando al )rbol 8onde colgaron a n hombre ( e dicen ( e asesin4 a tres. %osas e?traas han oc rrido a( : No ser:a e?trao Si nos encontramos a la medianoche en el )rbol de la e!ec ci4n.@ Los si%sajos #mpi# a% a alt#rar sus ca%cio%#s a m#dida (u# so% co%sci#%t#s d# mi %u#$a o&#rta. AT. llegando 8onde %osas No Si nos est)sel hombre e?traas a m erto la al grit4 han ser:a medianoche a en el s t. amor oc rrido )rbol de ( e la est)s )rbol h *era. a( : e?trao e!ec ci4n.@

encontramos

T#%'o la at#%ci2% d# los p5jaros ahora. E% u% $#rso m5s! s#'uram#%t# ha"r5% capturado la m#loda! 7a (u# #s simpl# 7 s# r#pit# cuatro $#c#s co% poca $ariaci2%. AT. llegando 8onde %osas est)ste di!e ( e e?traas corrierasal #ara han ( e T. ambos oc rrido ' $ramos est)s )rbol libres. a( :

No Si

nos

encontramos

la

ser:a medianoche

en

el

)rbol

de

la

e?trao e!ec i4n.@

Sil#%cio #% los 5r"ol#s. S2lo #l susurro d# las hojas #% la "risa. Si% p5jaros! si%sajos u otros. P##ta t#%a ra 2%. Ellos s# calla% cua%do 7o ca%to. Al i'ual (u# lo haca% co% mi padr#. CT. est)st. est)s llegando al )rbol Bsando n collar de sogaa mi lado. %osas e?traas han oc rrido a( : No ser:a e?trao Si nos encontramos a la medianoche en el )rbol de la e!ec ci4nA. Los p5jaros #st5% #sp#ra%do a (u# 7o co%ti%1#. P#ro #so #s todo. Wltimo $#rso. E% #l sil#%cio r#cu#rdo la #sc#%a. .a"a $u#lto a casa d# u% da #% #l "os(u# co% mi padr#. S#%tada #% #l su#lo co% Prim! (u# #ra ap#%as u%a %i=a! ca%ta%do UEl 5r"ol d# la #j#cuci2%U. .aci+%do%os collar#s co% $i#jos tro os d# cu#rda como +l d#ca #% la ca%ci2%! si% sa"#r #l $#rdad#ro si'%i&icado d# las pala"ras. La m#loda #ra simpl# 7 &5cil d# armo%i ar! si% #m"ar'o! 7 #% #sa +poca 7o #ra capa d# m#mori ar cual(ui#r cosa co% m1sica d#spu+s d# u%a ro%da o dos. *# r#p#%t#! mi madr# %os (uit2 los collar#s d# cu#rda 7 l# 'rit2 a mi padr#. Emp#c+ a llorar por(u# mi madr# %u%ca 'rita"a! 7 #%to%c#s Prim #sta"a llora%do 7 sal corri#%do a #sco%d#rm#. Como t#%a #3actam#%t# u% 1%ico #sco%dit#;#% #l Prado "ajo u% ar"usto d# madr#s#l$a;mi padr# m# #%co%tr2 d# i%m#diato. Al m# tra%(uili 2 7 m# dijo (u# todo #sta"a "i#%! s2lo (u# #ra m#jor %o ca%tar #sa ca%ci2% %u%ca m5s. <i madr# (u#ra (u# 7o la ol$idara. E%to%c#s! por supu#sto! cada pala"ra #stu$o d# i%m#diato! d# ma%#ra irr#$oca"l# marcada #% mi c#r#"ro. No la $ol$imos a ca%tar! mi padr# 7 7o! o i%cluso a ha"lar d# #lla. *#spu+s d# su mu#rt#! +sta sola $#%ir d# %u#$o a m mucho. Al s#r ma7or! com#%c+ a #%t#%d#r la l#tra. Al pri%cipio! co%ta"a c2mo u% i%di$iduo #st5 trata%do (u# su %o$ia s# #%cu#%tr# #% s#cr#to co% +l a m#dia%och#. P#ro #s u% lu'ar #3tra=o para u%a cita! u% 5r"ol d# #j#cuci2%! do%d# &u# col'ado u% hom"r# por as#si%ato. La ama%t# d#l as#si%o d#"a d# ha"#r t#%ido al'o (u# $#r co% #l as#si%ato! o tal $# la i"a% a casti'ar d# todos modos! por(u# #l cad5$#r d#l hom"r# l# 'rita"a (u# corri#ra. Eso #s raro! o"$iam#%t#! la cosa d#l cad5$#r ha"la%do! p#ro %o #s hasta #l t#rc#r $#rso (u# UEl 5r"ol d# la #j#cuci2%U comi#% a a s#r pr#ocupa%t#. T# das cu#%ta d# (u# #l ca%ta%t# d# la ca%ci2% #s #l as#si%o mu#rto. Al toda$a #st5 #% #l 5r"ol d# la #j#cuci2%. 8 au%(u# l# dijo a su ama%t# (u# hu7#ra! %o c#sa d# pr#'u%tars# si #lla $#%dr5 a su #%cu#%tro. La &ras# *o%d# t# dij# (u# corri#ras! para (u# am"os &u+ramos li"r#s #s la m5s pr#ocupa%t# por(u# al pri%cipio t# par#c# (u# l# #st5 ha"la%do d# cua%do +l l# dijo (u# hu7#ra! pr#sumi"l#m#%t# hacia la s#'uridad. P#ro #%to%c#s u%o s# pr#'u%ta si s# r#&#ra a (u# #lla corri#ra hacia +l. A la mu#rt#. E% la #stro&a &i%al! #st5 claro (u# #so #s lo (u# #st5 #sp#ra%do. Su ama%t#! co% su collar d# so'a! ahorcada ju%to a +l #% #l 5r"ol. Sola p#%sar (u# #l as#si%o #ra #l hom"r# m5s #sp#lu %a%t# (u# t# podas ima'i%ar. Ahora! co% u% par d# $iaj#s a los 0u#'os d#l .am"r# a mis #spaldas! d#cido %o ju 'arlo si% sa"#r m5s d#tall#s. Tal $# su ama%t# 7a &u# co%d#%ada a mu#rt# 7 #sta"a trata%do d# hac+rs#lo m5s &5cil. .ac#rl# sa"#r (u# #stara #sp#ra%do. I tal $# p#%s2 (u# #l lu'ar #% #l (u# +l la #sta"a d#ja%do #ra #% r#alidad p#or (u# la mu#rt#. )No ha"a (u#rido matar a P##ta co% #sa j#ri%'a para sal$arlo d#l Capitolio, )Era r#alm#%t# mi 1%ica opci2%, Pro"a"l#m#%t# %o! p#ro 7o %o poda p#%sar #% otra #% #s# mom#%to. Supo%'o (u# mi madr# p#%s2 (u# todo #so #ra d#masiado r#torcido para u%a %i=a d# si#t# a=os! si% #m"ar'o. Esp#cialm#%t# u%a (u# hi o su propio collar d# cu#rda. No #ra como si ahorcars# &u#ra al'o (u# s2lo suc#di2 #% u%a historia. 6% mo%t2% d# p#rso%as &u#ro% #j#cutadas d# #sa ma%#ra #% #l 1-. Pu#d#s apostar (u# %o (u#ra (u# 7o la ca%tara #% &r#%t# d# mi clas# d# m1sica. A #lla pro"a"l#m#%t# %o l# 'ustara (u# lo hici#ra a(u %i i%cluso para Pollu3! p#ro al m#%os %o #sto7;#sp#ra! %o! #sto7 #(ui$ocada. Cua%do miro d# r#ojo! $#o (u# Castor m# ha #stado 'ra"a%do. Todo #l mu%do m# #st5 mira%do co% at#%ci2%. 8 Pollu3 ti#%# l5'rimas corri#%do por sus m#jillas! por(u# si% duda mi p#culiar ca%ci2% ha sacado a r#lucir u% t#rri"l# i%cid#%t# #% su $ida. @#%ial. Suspiro 7 m# r#cu#sto co%tra #l tro%co. Es #%to%c#s cua%do los si%sajos comi#% a% su $#rsi2% d# UEl 5r"ol d# la #j#cuci2%U. *# sus "ocas! #s mu7 h#rmoso. Co%sci#%t# d# (u# #sto7 si#%do 'ra"ada! p#rma%# co #% sil#%cio hasta (u# #scucho #l 'rito d# Cr#ssida! ;NCort#%O Plutarch s# ac#rca a m! ri#%do. ;)*# d2%d# $i#%# #sto, NNadi# lo cr##ra si lo hu"i+ramos pr#paradoO ;Po%#

u% "ra o alr#d#dor d# m 7 m# "#sa #% la part# sup#rior d# mi ca"# a co% u%a &u#rt# palmadita;. NEr#s d# oroO ;No lo haca por las c5maras ;l# di'o. ;A&ortu%ados d# #star a(u! #%to%c#s ;dic# +l;. N/amos! todos! r#'r#samos al pu#"loO Al cami%ar p#%osam#%t# d# $u#lta a tra$+s d#l "os(u#! "uscamos u%a roca! 7 ta%to @al# como 7o $ol$#mos la ca"# a a la $# #% la misma dir#cci2%! como u% par d# p#rros captura%do u% olor #% #l $i#%to. Cr#ssida s# da cu#%ta 7 pr#'u%ta (u+ ha7 #% #sa dir#cci2%. Admitimos! si% hac#r%os m#%ci2% #l u%o al otro! (u# #s %u#stro $i#jo lu'ar d# #%cu#%tro d# ca a. Ella (ui#r# $#rlo! i%cluso d#spu+s d# d#cirl# (u# %o #s %ada #% r#alidad. Nada m5s (u# u% lu'ar do%d# 7o #ra &#li ! pi#%so. Nu#stra rocosa cor%isa domi%a #l $all#. 4ui 5s u% poco m#%os $#rd# d# lo ha"itual! p#ro las ar as cu#l'a% car'adas d# &rutos. A(u com#% aro% i%co%ta"l#s das d# ca a 7 d# trampas! d# p#sca 7 r#col#cci2%! $a'a"u%d#a%do ju%tos por #l "os(u#! d#scar'a%do %u#stros p#%sami#%tos mi#%tras ll#%5"amos %u#stras "olsas d# ca a. Esta &u# la pu#rta d# #%trada para am"os al sust#%to 7 la cordura. 8 #ra la soluci2% para am"os. No ha7 *istrito 1- d#l (u# #scapar a partir d# ahora! %o ha7 A'#%t#s d# la pa (u# #%'a=ar! %o ha7 "ocas ham"ri#%tas (u# alim#%tar. El Capitolio s# ll#$2 todo #so! 7 #sto7 a pu%to d# p#rd#r a @al# tam"i+%. El p#'am#%to d# la %#c#sidad mutua (u# %os u%i2 ta% #str#cham#%t# por todos #sos a=os s# #st5 d#rriti#%do. <a%chas oscuras! si% lu ! s# mu#stra% #% los #spacios #%tr# %osotros. )C2mo pu#d# s#r (u# ho7! al &r#%t# d# la horri"l# d#saparici2% d#l 1-! #stamos d#masiado #%&adados para ha"lar%os #l u%o al otro, @al# ta% "u#%o (u# m# mi%ti2. Eso #s i%ac#pta"l#! i%cluso si #sta"a pr#ocupado por mi "i#%#star. Su disculpa par#ci2 '#%ui%a! si% #m"ar'o. 8 7o s# la arroj+ d# $u#lta a su cara co% u% i%sulto para as#'urarm# d# (u# l# dola. )4u+ %os #st5 pasa%do, )Por (u+ si#mpr# #stamos #% d#sacu#rdo ahora, Es todo u% #m"rollo! p#ro d# al'u%a ma%#ra si#%to (u# si i"a d# %u#$o a la ra d# %u#stros pro"l#mas! mis accio%#s s#ra% #l cora 2% d# #llos. )*# $#rdad (ui#ro (u# +l s# $a7a l#jos, <is d#dos rod#a% u%a mora 7 la arra%ca% d# su tallo. La ru#do sua$#m#%t# #%tr# #l pul'ar 7 #l %dic#. *# r#p#%t#! m# dirijo a +l 7 la la% o #% su dir#cci2%. ;8 (ui 5 las pro"a"ilidad#s> ;l# di'o. La la% o alto por lo (u# ti#%# mucho ti#mpo para d#cidir si la d#ja ca#r a u% lado o la ac#pta. Los ojos @al# #st5% #% m! %o #% la "a7a! p#ro #% #l 1ltimo mom#%to! a"r# la "oca 7 la captura. <astica! tra'a! 7 ha7 u%a lar'a pausa a%t#s d# (u# +l di'a! ;>.#st5% si#mpr# a tu &a$or. ;P#ro +l lo dic#. Cr#ssida %os ha s#%tado #% u% ri%c2% #% las rocas! do%d# #s imposi"l# %o tocar%os! 7 %os #%'atusa para (u# l# ha"l#mos so"r# la ca a. Lo (u# %os co%dujo hacia #l "os(u#! c2mo %os co%ocimos! %u#stros mom#%tos &a$oritos. Nos d#sco%'#lamos! com#% a%do a r#r u% poco! a m#dida (u# r#latamos #l p#rca%c# co% las a"#jas 7 los p#rros sal$aj#s 7 orri%os. Cua%do la co%$#rsaci2% 'ira alr#d#dor d# c2mo s# si#%t# #l trasladar %u#stra ha"ilidad co% las armas a los "om"ard#os #% #l K! 7o d#jo d# ha"lar. @al# s2lo dic#! ;*#masiado. E% #l mom#%to #% (u# ll#'amos a la pla a d#l pu#"lo! la tard# s# #st5 co%$irti#%do #% %och#. Ll#$o a Cr#ssida a los #scom"ros d# la pa%ad#ra 7 l# pido (u# 'ra"# al'o. La 1%ica #moci2% (u# so7 capa d# mostrar #s a'otami#%to. ;P##ta! #st# #s tu ho'ar. No t#%#mos %oticias d# %adi# d# tu &amilia d#sd# #l "om"ard#o. El *oc# ha d#sapar#cido. )8 t1 #st5s pidi#%do u% c#s# d#l &u#'o, ;Echo u% $ista o a la $acuidad;. No ha7 %adi# (u# t# #scuch#. Cua%do %os #%co%tramos a%t# #l tro o d# m#tal (u# &u# la horca! Cr#ssida pr#'u%ta si al'u%o d# %osotros ha sido torturado. E% r#spu#sta! @al# s# (uita la camisa 7 l# da la #spalda a la c5mara. :ijo la mirada #% las marcas d# los a ot#s! 7 d# %u#$o oi'o #l sil"ido d#l l5ti'o! $#o su &i'ura #%sa%'r#%tada col'a%do i%co%sci#%t# por las mu=#cas. ;8a h# t#rmi%ado ;a%u%cio;. Nos #%co%trar#mos #% la Ald#a d# los /#%c#dor#s. Al'o para> mi madr#. Supo%'o (u# cami%+ hacia a(u! p#ro lo si'ui#%t# d# lo (u# so7 co%sci#%t# #s d# #star s#%tada #% #l su#lo #% &r#%t# d# los armarios d# la coci%a d# %u#stra casa #% la Ald#a d# los /#%c#dor#s. <#ticulosam#%t# m#to las $asijas d# c#r5mica 7 "ot#llas d# $idrio #% u%a caja. Coloca%do $#%daj#s limpios d# al'od2% #%tr# #llas para #$itar (u# s# rompa%. E%$u#l$o los racimos d# &lor#s s#cas. *# r#p#%t#! m# acu#rdo d# la rosa #% mi tocador. ):u# r#al, Si #s as! )si'u# #sta%do ah arri"a, T#%'o (u# r#sistir la t#%taci2% d# $#ri&icarlo. Si #st5 ah! s2lo m# $a a asustar otra $# . <# apr#suro co% mi #m"alaj#. Cua%do los armarios #st5% $acos! m# do7 la $u#lta para #%co%trar (u# @al# s# ha mat#riali ado #% mi coci%a. Es pr#ocupa%t# c2mo pu#d# apar#c#r si% hac#r ruido. Est5 apo7ado #% la m#sa! pasa%do los d#dos co%tra la $#ta d# la mad#ra. Sit1o la caja #%tr# %osotros. ;)T# acu#rdas, ;m# pr#'u%ta;. A(u #s do%d# m# "#sast#. As (u# la 'ra% dosis d# mor&i%a (u# l# admi%istraro% d#spu+s d# los a ot#s %o &u# su&ici#%t# para "orrar #so d# su co%ci#%cia. ;No p#%s+ (u# r#cordaras #so ;l# di'o.

;T#%dra (u# #star mu#rto para ol$idarlo. Tal $# %i si(ui#ra #%to%c#s ;m# dic#;. Tal $# $o7 a s#r como #s# hom"r# #% CEl 5r"ol d# la #j#cuci2%D. A1% #sp#ra%do por u%a r#spu#sta. ;@al#! a (ui#% %u%ca h# $isto llorar! ti#%# l5'rimas #% los ojos. Para #$itar (u# s# d#rram#%! m# i%cli%o hacia d#la%t# 7 pr#sio%o mis la"ios co%tra los su7os. Sa"#mos a calor! c#%i as 7 mis#ria. Es u% sa"or sorpr#%d#%t# para u% "#so ta% sua$#. Al s# al#ja prim#ro 7 m# da u%a so%risa ir2%ica;. Sa"a (u# m# "#saras. ;)C2mo, ;*i'o 7o. Por(u# %i 7o misma m# r#co%o co. ;Por(u# #sto7 ap#%ado ;dic#;. Esa #s la 1%ica ma%#ra #% la (u# llamo tu at#%ci2%. ;Co'# la caja;. No t# pr#ocup#s! ?at%iss. Esto pasar5. ;S# $a a%t#s d# (u# pu#da co%t#star. Esto7 d#masiado ca%sada para tra"ajar a tra$+s d# su 1ltima acusaci2%. Paso #l "r#$# tra7#cto al 19 acurrucada #% u% asi#%to! trata%do d# i'%orar a Plutarch ha"la%do d# u%o d# sus t#mas &a$oritos;la armas (u# %o ti#%# a su disposici2%. A$io%#s d# alto $u#lo! sat+lit#s militar#s! d#si%t#'rador#s c#lular#s! a$io%#s t#l#diri'idos! armas "iol2'icas co% &#chas d# $#%cimi#%to. Trado por la d#strucci2% d# la atm2s&#ra o la &alta d# r#cursos o d# #scr1pulos moral#s. Pu#d#s #scuchar #l lam#%to d# u% or'a%i ador d# los 0u#'o! (u# s2lo pu#d# so=ar co% #stos ju'u#t#s! (u# d#"# co%&ormars# co% a#rod#sli ador#s 7 misil#s d# ti#rra 7 s#%cillas armas a%ti'uas. *#spu+s d# (uitarm# mi traj# d# Si%sajo! m# $o7 dir#ctam#%t# a la cama si% com#r. A p#sar d# #llo! Prim m# ti#%# (u# a'itar para (u# m# l#$a%t# por la ma=a%a. *#spu+s d#l d#sa7u%o! %o ha'o caso a mi horario 7 tomo u%a si#sta #% #l armario d# sumi%istros. Cua%do sal'o! arrastr5%dom# por #%tr# las cajas d# ti a 7 l5pic#s! #s hora d# com#r d# %u#$o. I"t#%'o u%a porci2% #3traM'ra%d# d# sopa d# 'uisa%t#s 7 m# dirijo d# %u#$o al compartimi#%to E cua%do m# i%t#rc#pta Bo''s. ;.a7 u%a r#u%i2% #% #l Coma%do. .a caso omiso d# tu horario actual ;dic#. ;.#cho ;l# di'o. ;)Lo has s#'uido #% todo #l da, ;pr#'u%ta co% #3asp#raci2%. ;)4ui+% sa"#, Esto7 m#%talm#%t# d#sori#%tada. ;E3ti#%do mi mu=#ca para mostrar mi "ra al#t# m+dico 7 m# do7 cu#%ta d# (u# s# ha ido;. )/#s, Ni si(ui#ra pu#do r#cordar (u# m# (uitaro% mi puls#ra. )Por (u+ m# (ui#r#% #% #l Coma%do, )<# h# p#rdido al'o, ;Cr#o (u# Cr#ssida (u#ra mostrart# los propos d#l *oc#. P#ro supo%'o (u# los $as a $#r cua%do #st+% #% #l air# ;dic#. ;Eso #s lo (u# %#c#sito u% horario d# #so. Cua%do los propos #st5% #% #l air# ;l# di'o. <# la% a u%a mirada! p#ro %o hac# m5s com#%tarios. Las p#rso%as ha% a"arrotado #l Coma%do! p#ro m# ha% 'uardado u% asi#%to #%tr# :i%%icJ 7 Plutarch. Las pa%tallas 7a #st5% so"r# la m#sa! mostra%do la alim#%taci2% r#'ular d#l Capitolio. ;)4u+ #st5 pasa%do, )No #stamos $i#%do los propos d#l *oc#, ;Pr#'u%to. ;Ih! %o ;dic# Plutarch;. 4ui#ro d#cir! posi"l#m#%t#. No s+ #3actam#%t# (u+ #sc#%as pla%#a usar B##t##. ;B##t## cr## ha"#r #%co%trado u%a ma%#ra d# #%trar #% la alim#%taci2% d# todo #l pas ;dic# :i%%icJ;. Para (u# %u#stros propos s# tra%smita% #% #l Capitolio! tam"i+%. Ahora #st5 a"ajo tra"aja%do #% #sto #% *#&#%sa Esp#cial. .a"r5 pro'ramaci2% #% dir#cto #sta %och#. S%oB haci#%do u%a aparici2% o al'o as. Cr#o (u# #sto #s #l pu%to d# partida. El s#llo d#l Capitolio apar#c#! su"ra7ado por #l him%o. E%to%c#s m# (u#do mira%do a los ojos d# s#rpi#%t# d#l Pr#sid#%t# S%oB mi#%tras +l saluda a la %aci2%. Par#c# atri%ch#rado d#tr5s d# su podio! p#ro la rosa "la%ca #% la solapa #st5 a la $ista. La c5mara s# al#ja para i%cluir a P##ta! a u% lado &r#%t# a u% mapa pro7#ctado d# Pa%#m. Est5 s#%tado #% u%a silla #l#$ada! co% sus apatos apo7ados #% u% p#lda=o d# m#tal. El pi# d# su pi#r%a ortop+dica 'olp#a a u% ritmo irr#'ularm#%t# #3tra=o. @otas d# sudor corr#% a tra$+s d# la capa d# ma(uillaj# so"r# #l la"io sup#rior 7 la &r#%t#. P#ro #s la mirada d# sus ojos;#%&ado a1% &u#ra d# &oco;lo (u# m5s m# asusta. ;Est5 p#or ;susurro. :i%%icJ a'arra mi ma%o! d5%dom# u% a%cla! 7 trato d# salir ad#la%t#. P##ta comi#% a a ha"lar #% u% to%o d# &rustraci2% ac#rca d# la %#c#sidad d#l alto #l &u#'o. *#staca #l da=o causado a la i%&ra#structura cla$# #% $arios distritos! 7 mi#%tras ha"la! part#s d#l mapa "rilla%! mostra%do im5'#%#s d# la d#strucci2%. 6%a pr#sa rota #% #l L. 6% tr#% d#scarrila%do co% u%a pisci%a d# r#siduos t23icos d#rram5%dos# so"r# los d#p2sitos d# los coch#s. 6% 'ra%#ro d#rrum"ado d#spu+s d# u% i%c#%dio. Todos #stos atri"uidos a la acci2% d# los r#"#ld#s. NBamO Si% pr#$io a$iso! d# r#p#%t# #sto7 #% la t#l#$isi2%! d# pi# #%tr# los #scom"ros d# la pa%ad#ra. Plutarch salta po%i+%dos# #% pi#. ;NLo hi oO NB##t## lo i%t#rrumpi2O La sala #st5 um"a%do co% la r#acci2% mi#%tras P##ta r#'r#sa! distrado. Al m# ha $isto #% #l mo%itor. Trata d#

$ol$#r a su discurso pasa%do a la #3plosi2% d# u%a pla%ta d# puri&icaci2% d# a'ua! cua%do u% clip d# :i%%icJ ha"la%do so"r# Ru# lo r##mpla a. 8 #%to%c#s todo s# d#scompo%# #% u%a "atalla d# di&usi2%! mi#%tras los amos d# la t#c%olo'a d#l Capitolio trata% d# d#&#%d#rs# d# los ata(u#s d# B##t##. P#ro #llos %o #st5% pr#parados! 7 B##t##! apar#%t#m#%t# a%ticipa%do (u# %o t#%dra #l co%trol! ti#%# u% ars#%al d# #%tr# ci%co 7 di# clips d# s#sio%#s co% los (u# tra"ajar. /#mos la pr#s#%taci2% o&icial d#t#riorada mi#%tras (u# #s salpicada co% los &ra'm#%tos #l#'idos d# los propos. Plutarch #st5 co% #spasmos d# plac#r 7 la ma7ora d#l mu%do #st5 a%ima%do a B##t##! p#ro :i%%icJ p#rma%#c# (ui#to 7 si% pala"ras a mi lado. <# #%cu#%tro co% los ojos d# .a7mitch d#sd# #l otro lado d# la ha"itaci2% 7 $#o mi propio t#mor r#&l#jado d# $u#lta. El r#co%ocimi#%to d# (u# co% cada al#'ra! P##ta s# d#sli a a1% m5s l#jos d# %u#stro alca%c#. El s#llo d#l Capitol r#'r#sa! acompa=ado d# u% to%o d# audio "ajo. Esto dura u%os $#i%t# s#'u%dos a%t#s d# (u# S%oB 7 P##ta $u#l$a%. El s#t #st5 co%&uso. Estamos #scucha%do los i%t#rcam"ios d#s#sp#rados d# su ca"i%a. S%oB si'u# ad#la%t#! dici#%do (u# claram#%t# los r#"#ld#s #st5% i%t#%ta%do trastocar la di&usi2% d# i%&ormaci2% (u# #llos #%cu#%tra% i%crimi%atorias! p#ro #s la $#rdad 7 la justicia r#i%ar5. La #misi2% total s# r#a%udar5 cua%do la s#'uridad ha7a sido r#i%t#'rada. Al l# pr#'u%ta a P##ta! si dada la d#mostraci2% d# #sta %och#! +l ti#%# al'u%a d#sp#dida para ?at%iss E$#rd##%. Al m#%cio%ar mi %om"r#! la cara d# P##ta s# co%torsio%a por #l #s&u#r o. ;?at%iss... )c2mo cr##s (u# t#rmi%ar5 #sto, )4u+ (u#dar5, Nadi# #st5 a sal$o. Ni #% #l Capitolio. Ni #% los distritos. 8... #l Tr#c#... ;Al i%hala &u#rt#m#%t#! como si luchara por #l air#E sus ojos par#c#% locos;. NS#r5 d#struido por la ma=a%aO ;Apa'u#% la c5mara ;ord#%a S%oB;. N:i%alic#% #stoO ;B##t## ll#$a todo al caos por #l parpad#o d# u%a &oto ma d# pi# d#la%t# d#l hospital a i%t#r$alos d# tr#s s#'u%dos. P#ro #%tr# las im5'#%#s! #stamos al ta%to d# la acci2% (u# s# $i$# r#alm#%t# #% #l s#t. P##ta i%t#%ta s#'uir ha"la%do. La c5mara #s d#rri"ada para r#'istrar #l su#lo d# "aldosas "la%cas. La p#l#a d# "otas. El impacto d#l 'olp# (u# #s i%s#para"l# d#l 'rito d# dolor d# P##ta. 8 su sa%'r# mi#%tras s# #sparc# por las "aldosas. PARTE CEL ASALTID CAPIT6LI 1H El 'rito s# i%icia #% la part# "aja d# mi #spalda 7 s# a"r# cami%o a tra$+s d# mi cu#rpo s2lo para atascars# #% mi 'ar'a%ta. So7 ta% sil#%ciosa como u% A$o3! aho'ada #% mi dolor. Au%(u# si pudi#ra li"#rar los m1sculos d# mi cu#llo! d#ja%do (u# #l so%ido d#s'arrara #l #spacio! )al'ui#% lo %otara, La ha"itaci2% #s u% al"oroto. Las pr#'u%tas 7 solicitud#s r#su#%a%! mi#%tras trata% d# d#sci&rar las pala"ras d# P##ta. ;N8... #l Tr#c#... s#r5 d#struido por la ma=a%aO ;Si% #m"ar'o! %adi# #st5 pr#'u%ta%do so"r# #l m#%saj#ro cu7a sa%'r# ha sido sustituida por #st5tica. 6%a $o llama la at#%ci2% d# los otros. ;NCall#%O ;Cada par d# ojos ca# #% .a7mitch;. NNo #s (u# #so s#a u% 'ra% mist#rioO El chico s2lo dijo (u# #stamos a pu%to d# s#r atacados. A(u. E% #l Tr#c#. ;)C2mo pu#d# t#%#r #sa i%&ormaci2%, ;)Por (u+ d#"#ramos co%&iar #% +l, ;)C2mo lo sa"#s, .a7mitch da u% 'ru=ido d# &rustraci2%. ;Ellos #star5% d5%dol# u%a sa%'ri#%ta pali a! mi#%tras ha"lamos. )4u+ m5s %#c#sita%, N?at%iss! a71dam# co% #stoO II

T#%'o (u# darm# u%a sacudida para hac#r salir mis pala"ras. ;Corr#cto! .a7mitch. No s+ d# d2%d# o"tu$o la i%&ormaci2% P##ta. I si #s $#rdad. P#ro +l cr## (u# lo #s. 8 #llos #st5%> ;No pu#do d#cir #% $o alta lo (u# S%oB l# #star5 haci#%do a +l. ;No lo co%oc#s ;dic# .a7mitch a Coi%;. Nosotros s. Pr#par# a su '#%t# 7a. La pr#sid#%ta %o par#c# alarmada! s2lo u% poco p#rpl#ja! por #st# 'iro #% los aco%t#cimi#%tos. Ella r#&l#3io%a so"r# las pala"ras! pasa%do u% d#do li'#ram#%t# so"r# #l "ord# d#l ta"l#ro d# co%trol &r#%t# a #lla. Cua%do ha"la! s# diri'# a .a7mitch #% u%a $o pla%a. ;Por supu#sto! %os h#mos pr#parado para #st# #sc#%ario. A p#sar d# (u# co%tamos co% d+cadas d# apo7o a la hip2t#sis d# (u# m5s ata(u#s dir#ctos al tr#c# s#ra% co%traproduc#%t#s para #l Capitolio. Los misil#s %ucl#ar#s li"#rara% radiaci2% a la atm2s&#ra! co% i%calcula"l#s r#sultados am"i#%tal#s. I%cluso los "om"ard#os %ormal#s pu#d#% pro$ocar da=os 'ra$#s a %u#stro compl#jo militar! #l cual t#%#mos la #sp#ra% a d# r#cup#rar. 8! por supu#sto! i%$itara% a u% co%traata(u#. Es co%c#"i"l# (u#! dada %u#stra actual alia% a co% los r#"#ld#s! #sto s#ra $isto como u% ri#s'o ac#pta"l#. ;)Cr##s #so, ;dic# .a7mitch. Esto #s u% poco d#masiado si%c#ro! p#ro las sutil# as d# la iro%a so% al'o (u# &r#cu#%t#m#%t# d#sp#rdicia% #% #l 19. ;S. E% cual(ui#r caso! t#%#mos listo u%a i%strucci2% d# s#'uridad d# Ni$#l Ci%co ;dic# Coi%;. /amos a proc#d#r al "lo(u#o. ;Ella comi#% a a #scri"ir co% rapid# so"r# su t#clado! autori a%do su d#cisi2%. E% #l mom#%to #% (u# l#$a%ta la ca"# a! comi#% a. .a ha"ido dos i%struccio%#s d# "ajo %i$#l d#sd# (u# ll#'u+ al 19. No r#cu#rdo mucho d# la prim#ra. Esta"a #% cuidados i%t#%si$os #% #l hospital 7 cr#o (u# los paci#%t#s #sta"a% #3#%tos! 7a (u# las complicacio%#s d# sacar%os para u% simulacro d# la pr5ctica so"r#pasa"a% los "#%#&icios. 8o #ra $a'am#%t# co%sci#%t# d# u%a $o m#c5%ica (u# i%strua a la '#%t# a co%'r#'ars# #% las o%as amarillas. *ura%t# #l s#'u%do! u%a i%strucci2% d# Ni$#l *os #ra para causas m#%or#s;como u%a cuar#%t#%a t#mporal! mi#%tras los ciudada%os #ra% #3ami%ados para d#t#ctar #l co%ta'io dura%t# u% "rot# d# 'rip#;s# supo%a (u# %osotros $ol$amos a %u#stra $i$i#%da. <# (u#d+ d#tr5s d# u% tu"o #% #l cuarto d# la$ado! i'%ora%do los palpita%t#s pitidos (u# $#%a% d#l sist#ma d# audio! 7 $i#%do a u%a ara=a co%struir u%a r#d. Ni%'u%a #3p#ri#%cia m# ha"a pr#parado para las mudas! p#%#tra%t#s! sir#%as i%ductoras d# mi#do (u# ahora impr#'%a"a% #l 19. Nadi# hara caso omiso a #st# so%ido! #l cual par#ca dis#=ado para la% ar a toda la po"laci2% a u% &r#%#s. P#ro #sto #s #l 19 7 #so a(u %o suc#d#. Bo''s %os 'ua a :i%%icJ 7 a m &u#ra d#l Coma%do! a lo lar'o d#l pasillo hasta u%a pu#rta! 7 por u%a amplia #scali%ata. :lujos d# p#rso%as co%$#r'#% para &ormar u% ro (u# &lu7# s2lo hacia a"ajo. Nadi# 'rita o trata d# #mpujars#. I%cluso los %i=os %o s# r#sist#%. *#sc#%d#mos! tramo tras tramo! si% ha"lar! por(u# %i%'u%a pala"ra s# oira por #%cima d# #st# so%ido. Busco a mi madr# 7 a Prim! p#ro #s imposi"l# $#r a %adi# (u# %o s#a% las p#rso%as i%m#diatam#%t# a m alr#d#dor. Si% #m"ar'o! las dos #st5% tra"aja%do #% #l hospital #sta %och#! por lo (u# %o ha7 &orma #% (u# pu#da% p#rd#rs# la i%strucci2%. <is odos r#tum"a% 7 mis ojos s# si#%t#% p#sados. Estamos #% u%a pro&u%da mi%a d# car"2%. Lo 1%ico positi$o #s (u# cua%to m5s %os ad#%tramos #% la ti#rra! m#%os #strid#%t# #s #l so%ido d# las sir#%as. Es como si #llos (uisi#ra% al#jar%os &sicam#%t# d# la sup#r&ici#! lo (u# supo%'o (u# hac#%. Los 'rupos d# p#rso%as comi#% a% a d#s$iars# #% los portal#s marcados 7 Bo''s a1% m# diri'# hacia a"ajo! hasta ll#'ar &i%alm#%t# al &i%al d# las #scal#ras a la orilla d# u%a #%orm# ca$#r%a. Comi#% o a cami%ar dir#cta all 7 Bo''s m# d#ti#%#! m# #%s#=a (u# d#"o marcar mi horario &r#%t# a u% #sc5%#r d# modo (u# m# tom# #% cu#%ta. Si% duda! la i%&ormaci2% $a a al'1% #(uipo #% al'u%a part# para as#'urars# d# (u# %adi# ha ido por mal cami%o. El lu'ar par#c# i%capa d# d#cidir si #s %atural o arti&icial. Al'u%as o%as d# las par#d#s so% d# pi#dra! mi#%tras (u# las $i'as so% d# ac#ro 7 hormi'2% &u#rt#m#%t# r#&or adas. Las lit#ras para dormir ha% sido la"radas dir#ctam#%t# #% las par#d#s d# roca. .a7 u%a coci%a! "a=os! u%a sala d# prim#ros au3ilios. Est# lu'ar &u# dis#=ado para u%a #sta%cia prolo%'ada.

Si'%os "la%cos co% l#tras 7 %1m#ros #st5% situados #% i%t#r$alos #% tor%o a la ca$#r%a. Bo''s %os dic# a :i%%icJ 7 a m (u# i%&orma% d# la o%a (u# coi%cid# co% %u#stro alojami#%to asi'%ado F#% mi caso E para #l Compartim#%to EG. Plutarch cami%a d#%tro. ;Ah! a(u #st5s ;dic#. Los aco%t#cimi#%tos r#ci#%t#s ha% t#%ido poco #&#cto #% #l #stado d# 5%imo d# Plutarch. Al toda$a ti#%# u% "rillo al#'r# por #l +3ito d# B##t## #% #l Asalto E% A%t#%a. Co% los ojos #% #l "os(u#! %o #% los 5r"ol#s. No so"r# #l casti'o d# P##ta o so"r# #l i%mi%#%t# "om"ard#o d#l 19;. ?at%iss! o"$iam#%t# #st# #s u% mal mom#%to para ti! por #l r#$+s d# P##ta! p#ro %#c#sitas s#r co%sci#%t# d# (u# otros t# #st5% mira%do. ;)4u+, ;di'o 7o. No pu#do cr##r (u# r#alm#%t# ha7a r#"ajado las circu%sta%cias #3tr#mas d# P##ta a u% r#$+s. ;Las otras p#rso%as #% #l "u%J#r! #llos #star5% si'ui#%do tu #j#mplo so"r# c2mo r#accio%as. Si #r#s tra%(uila 7 $ali#%t#! otros i%t#%tara% s#rlo tam"i+%. Si #%tras #% p5%ico! #sto podra #3t#%d#rs# como u% r#'u#ro d# p2l$ora ;#3plica Plutarch. 8o s2lo m# (u#do mir5%dol#. ;El &u#'o #s co%ta'ioso! por as d#cirlo ;co%ti%1a! como si 7o #stu$i#ra si#%do l#%ta #% captarlo. ;)Por (u+ %o s2lo pr#t#%d#r (u# #sto7 d#la%t# d# u%a c5mara! Plutarch, ;di'o 7o. ;NSO P#r&#cto. 6%o #s si#mpr# mucho m5s $ali#%t# d#la%t# d# u%a audi#%cia ;dic#;. N<ira #l $alor (u# mostr2 P##taO .a'o todo lo (u# pu#do para %o a"o&#t#arl#. ;T#%'o (u# $ol$#r co% Coi% a%t#s d#l "lo(u#o. NSi'u# co% #l "u#% tra"ajoO ;dic#! 7 lu#'o s# al#ja. Cru o la 'ra% l#tra E colocada #% la par#d. Nu#stro #spacio s# compo%# d# u% cuadrado d# cuatro por cuatro m#tros co% su#lo d# pi#dra marcado por l%#as pi%tadas. Talladas #% la par#d ha7 dos lit#ras;u%o d# %osotros du#rm# #% #l su#lo;7 u% cu"o al %i$#l d#l su#lo para #l almac#%ami#%to. E% u% p#da o d# pap#l "la%co! r#cu"i#rto d# pl5stico tra%spar#%t#! s# l## PRITICILI *EL B6N?ER. <iro &ijam#%t# a los pu%titos %#'ros #% la hoja. *ura%t# u% ti#mpo! #st5% oscur#cidos por las 'otas d# sa%'r# r#sidual (u# par#c# (u# %o pu#do "orrar d# mi $isi2%. Poco a poco! #%&oco las pala"ras. La prim#ra s#cci2% s# titula UAl ll#'arU. 1. As#'1r#s# d# (u# todos los mi#m"ros d# su compartimi#%to s# ti#%#% #% cu#%ta. <i madr# 7 Prim %o ha% ll#'ado! p#ro 7o &ui u%a d# las prim#ras p#rso%as #% ll#'ar al "1%J#r. Am"as #st5% pro"a"l#m#%t# a7uda%do a r#u"icar a los paci#%t#s hospitali ados. -. /a7a a la Estaci2% d# Sumi%istro 7 as#'ur# u% pa(u#t# para cada mi#m"ro d# su compartimi#%to. Pr#par# su sala d# #star. *#$u#l$a su pa(u#t#FsG. E3ploro la ca$#r%a hasta (u# locali o la Estaci2% d# Sumi%istro! u%a pro&u%da sala situada &u#ra co% u% co%tador. La '#%t# #sp#ra d#tr5s d# #lla! p#ro %o ha7 mucha acti$idad all. <# ac#rco! do7 %u#stra l#tra d# compartimi#%to! 7 solicito tr#s pa(u#t#s. 6% hom"r# mira u%a hoja d# co%trol! toma los pa(u#t#s d#t#rmi%ados d# u%a #sta%t#ra! 7 los sosti#%# so"r# #l mostrador. *#spu+s d# d#sli ar u%o so"r# mi #spalda 7 co%s#'uir u% co%trol so"r# los otros dos co% las ma%os! m# $u#l$o para $#r (u# r5pidam#%t# s# ha &ormado u% 'rupo d#tr5s d# m.

;*isculp# ;di'o mi#%tras ll#$o mis sumi%istros a tra$+s d# los d#m5s. )Es u%a cu#sti2% d# ti#mpo, )I Plutarch ti#%# ra 2%, )Las p#rso%as trata% d# imitar mi comportami#%to, *# $u#lta a %u#stro #spacio! a"ro u%o d# los pa(u#t#s para #%co%trar u% d#l'ado colch2%! ropa d# cama! dos mudas d# ropa 'ris! u% c#pillo d# di#%t#s! u% p#i%# 7 u%a li%t#r%a. Al #3ami%ar #l co%t#%ido d# los otros pa(u#t#s! cr#o (u# la 1%ica di&#r#%cia p#rc#pti"l# #s (u# am"os co%ti#%#% u% traj# "la%co 7 'ris. Estos s#r5% para mi madr# 7 Prim! #% caso d# (u# t#%'a% u%a misi2% m+dica. *#spu+s d# hac#r las camas! 'uardar la ropa! las mochilas 7 d#$ol$#r los pa(u#t#s! %o t#%'o %ada (u# hac#r m5s (u# o"s#r$ar la 1ltima r#'la. 9. Esp#r# m5s i%struccio%#s. <# si#%to #% #l su#lo co% las pi#r%as cru adas a #sp#rar. 6% &lujo co%sta%t# d# '#%t# comi#% a a ll#%ar la sala! r#clama%do #spacios! r#col#cta%do sumi%istros. No pasar5 mucho ti#mpo hasta (u# #l lu'ar #st5 ll#%o. <# pr#'u%to si mi madr# 7 Prim $a% a pasar la %och# #% do%d# ha7a% ll#$ado a los paci#%t#s d#l hospital. P#ro! %o! %o lo cr#o. Ellas #sta"a% #% #sta lista. Esto7 #mp# a%do a s#%tirm# a%siosa! cua%do mi madr# apar#c#. <iro d#tr5s d# #lla a u% mar d# #3tra=os. ;)*2%d# #st5 Prim, ;l# pr#'u%to. ;)No #st5 a(u, ;r#spo%d# #lla;. S# supo%a (u# $#%a dir#ctam#%t# a(u d#sd# #l hospital. Ella s# &u# di# mi%utos a%t#s (u# 7o. )*2%d# #st5, )*2%d# ha ido, Apri#to mis p5rpados c#rrados por u% mom#%to! si'ui#%do su pista como co% las pr#sas d# ca a. /#o su r#acci2% a%t# las sir#%as! s# apr#sura a a7udar a los paci#%t#s! asi#%t# mi#%tras #llos d#sci#%d#% hacia #l "u%J#r! 7 lu#'o #lla $acila #% la #scal#ra. Llora%do por u% mom#%to. P#ro )por (u+, <is ojos s# a"r#% d# r#p#%t#. ;NEl 'atoO NS# &u# a por +lO ;Ih! %o ;dic# mi madr#. Las dos sa"#mos (u# t#%'o ra 2%. Nos #mpujamos co%tra la mar#a cr#ci#%t#! trata%do d# salir d#l "u%J#r. <5s ad#la%t#! pu#do $#r (u# s# pr#para% para c#rrar las #sp#sas pu#rtas d# m#tal. L#%tam#%t# 'ira% las ru#das d# m#tal a am"os lados hacia ad#%tro. *# al'u%a ma%#ra s+ (u# u%a $# (u# ha7a% sido c#rradas! %o ha7 %ada #% #l mu%do (u# pu#da co%$#%c#r a los soldados para a"rirlas. Tal $# i%cluso #so #st+ &u#ra d# su co%trol. Empujo a la '#%t# d# ma%#ra i%discrimi%ada a u% lado mi#%tras 'rito para (u# #sp#r#%. El #spacio #%tr# las pu#rtas s# r#duc# a u%a 7arda! u% pi#! s2lo (u#da% u%os pocos c#%tm#tros cua%do m#to la ma%o por la a"#rtura. ;NX"ra%laO N*+j#%m# salirO ;lloro. La co%st#r%aci2% s# mu#stra #% los rostros d# los soldados! 7a (u# i%$i#rt#% las ru#das u% poco. No lo su&ici#%t# para d#jarm# pasar! p#ro lo su&ici#%t# para #$itar #l aplastami#%to d# mis d#dos. Apro$#cho la oportu%idad para m#t#r #l hom"ro #% la a"#rtura. ;NPrimO ;'rito hacia las #scal#ras. <i madr# suplica a los 'uardias mi#%tras trato d# salir d# ah;. NPrimO Lu#'o lo oi'o. El t#%u# so%ido d# pasos #% la #scal#ra. ;NEstamos ll#'a%doO ;Ii'o #l 'rito d# mi h#rma%a. ;NSost#%'a% la pu#rtaO ;Es# &u# @al#. ;N8a $i#%#%O ;l#s di'o a los 'uardias! 7 a"r#% las pu#rtas u% pi#. P#ro %o m# atr#$o a mo$#rm#! por mi#do a (u# #llos las "lo(u##%! hasta (u# apar#c# Prim! co% las m#jillas #%c#%didas por la carr#ra! arrastra%do a Butt#rcup. La arrastro d#%tro 7 @al# la si'u#! torci#%do a u% lado los "ra os car'ados para (u# #%tr#% #% #l "u%J#r. Las pu#rtas s# ci#rra% co% u% &u#rt# 7 &i%al ruido m#t5lico.

;)E% (u+ #sta"as p#%sa%do, ;L# do7 u%a #%&adada sacudida a Prim 7 lu#'o la a"ra o! aplasta%do a Butt#rcup #%tr# %osotras. La #3plicaci2% d# Prim 7a #st5 #% sus la"ios. ;No poda d#jarlo atr5s! ?at%iss. No dos $#c#s. *#"#ras ha"#rlo $isto pas#a%do por la ha"itaci2% 7 maulla%do. /ol$a para prot#'#r%os. ;Est5 "i#%. Est5 "i#%. ;Tomo al'u%as r#spiracio%#s para calmarm#! do7 u% paso atr5s 7 l#$a%to a Butt#rcup por la pi#l d#l cu#llo;. T#%a (u# ha"#rt# aho'ado cua%do tu$# la oportu%idad. ;Sus or#jas s# apla%a% 7 l#$a%ta u%a pata. Bu&o a%t#s d# (u# +l t#%'a la oportu%idad! #sto par#c# mol#starl# u% poco! 7a (u# co%sid#ra #l "u&ido su propio so%ido p#rso%al d# d#spr#cio. E% r#pr#salia! da u% i%d#&#%so maullido d# 'atito (u# tra# a mi h#rma%a d# i%m#diato a su d#&#%sa. ;Ih! ?at%iss! %o t# "url#s d# +l ;dic# #lla! po%i+%dolo d# $u#lta #% sus "ra os;. Al 7a #st5 ta% alt#rado. La id#a d# (u# h# h#rido los s#%timi#%tos d# la p#(u#=a "#stiaM'ato s2lo m# i%$ita a s#'uir pro$oc5%dolo. P#ro Prim r#alm#%t# #st5 a&li'ida por +l. As (u# #% lu'ar d# #so! $isuali o la pi#l d# Butt#rcup como #l &orro d# u% par d# 'ua%t#s! u%a ima'#% (u# m# ha a7udado a tratar co% +l dura%t# a=os. ;Est5 "i#%! lo si#%to. Estamos "ajo la 'ra% E #% la par#d. S#r5 m#jor (u# lo m#tas ah a%t#s d# (u# s# pi#rda. ; Prim s# apr#sura! 7 m# #%cu#%tro a m misma cara a cara co% @al#. Al sosti#%# la caja d# sumi%istros m+dicos d# %u#stra coci%a #% #l 1-. El sitio d# %u#stra 1ltima co%$#rsaci2%! #l "#so! la llu$ia! lo (u# s#a. <i "olsa d# los ju#'o #st5 col'ada d# su hom"ro. ;Si P##ta #sta"a #% lo ci#rto! #sto %o a'ua%tara ;dic#. P##ta. Sa%'r# como 'otas d# llu$ia #% la $#%ta%a. Como h1m#do "arro #% las "otas. ;@racias por> todo. ;Tomo %u#stras cosas;. )4u+ #sta"as haci#%do #% %u#stras ha"itacio%#s, ;S2lo u% do"l# co%trol ;dic#;. Estamos #% #l cuar#%ta 7 si#t#! si m# %#c#sitas. Pr5cticam#%t# todos s# ha% r#tirado a sus #spacios c#rra%do las pu#rtas! por lo (u# s2lo m# cru o d# $u#lta a %u#stro %u#$o ho'ar co% al m#%os (ui%i#%tas p#rso%as mir5%dom#. Trato d# apar#%tar s#r#%idad para comp#%sar por mi accid#%t# a tra$+s d# la &r#%+tica multitud. Como si #so #%'a=ara a al'ui#%. Ta%to como para #sta"l#c#r u% #j#mplo. Ih! )a (ui+% l# importa, Todos pi#%sa% (u# #sto7 loca d# todos modos. 6% hom"r#! (u# cr#o (u# ha"a tirado al su#lo! capta mi mirada 7 s# &rota #l codo co% r#s#%timi#%to. Casi l# "u&o a +l tam"i+%. Prim ha pu#sto a Butt#rcup #% la lit#ra d# a"ajo! #%$u#lto #% u%a ma%ta para (u# s2lo asom# su rostro. As #s como l# 'usta #star cua%do ha7 tru#%os! lo 1%ico (u# r#alm#%t# l# da mi#do. <i madr# po%# su caja co% cuidado #% #l cu"o. <# a'acho! co% mi #spalda apo7ada #% la par#d! para compro"ar (u+ ha lo'rado r#scatar @al# #% mi "olsa d# ca a. El li"ro d# pla%tas! la cha(u#ta d# ca a! la &oto d# la "oda d# mis padr#s! 7 #l co%t#%ido p#rso%al d# mi caj2%. <i i%si'%ia d# Si%sajo ahora #st5 co% #l traj# d# Ci%%a! p#ro #st5 #l m#dall2% d# oro 7 #l paracadas d# plata co% #l spil# 7 la p#rla d# P##ta. A%udo la p#rla #% la #s(ui%a d#l paracadas! #%t#rr5%dola ho%do #% #l &o%do d# la "olsa! como si &u#ra la $ida d# P##ta 7 %adi# m# la pudi#ra (uitar mi#%tras 7o la 'uardara. El l#$# so%ido d# las sir#%as corta a"ruptam#%t#. La $o d# Coi% $i#%# d#sd# la o%a d#l sist#ma d# audio! a'rad#ci+%dol#s a todos por u%a #$acuaci2% #j#mplar d# los %i$#l#s sup#rior#s. Ella i%sist# #% (u# #st# %o #s u% simulacro! 7a (u# P##ta <#llarJ! #l $#%c#dor d#l *istrito 1-! ha h#cho posi"l#m#%t# u%a r#&#r#%cia t#l#$isada so"r# u% ata(u# al 19 #sta %och#.

:u# #%to%c#s cua%do 'olp#a la prim#ra "om"a. .a7 u%a s#%saci2% i%icial d#l impacto s#'uida d# u%a #3plosi2% (u# r#su#%a #% mis #%tra=as! #% #l r#$#stimi#%to d# mis i%t#sti%os! #% la m+dula d# mis hu#sos! #% las rac#s d# mis di#%t#s. Todos $amos a morir! pi#%so. <is ojos s# $u#l$#% hacia arri"a! #sp#ra%do $#r u%a 'ri#ta 'i'a%t# raja%do #l t#cho! tro os #%orm#s d# pi#dra ca7#%do so"r# %osotros! p#ro #l propio "u%J#r da s2lo u% l#$# #str#m#cimi#%to. Las luc#s s# apa'a% 7 #3p#rim#%to la d#sori#%taci2% d# la oscuridad total. Si% %ada (u# d#cir; 'ritos #spo%t5%#os! r#spiracio%#s irr#'ular#s! '#midos d# "#"+s! u%a p#(u#=a risa #%lo(u#cida;da% a% #% #l car'ado air#. Lu#'o ha7 u% um"ido d# u% '#%#rador! 7 u% t#%u# r#spla%dor $acila%t# r##mpla a la dura ilumi%aci2% (u# #s %ormal #% #l 19. Esto #st5 m5s c#rca d# lo (u# t#%amos #% %u#stras casas #% #l 1-! cua%do las $#las 7 #l &u#'o arda% sua$#s #% u%a %och# d# i%$i#r%o. Busco a Prim #% #l cr#p1sculo! mi ma%o a"ra a su pi#r%a! 7 m# po%'o so"r# #lla. Su $o s# ma%ti#%# co%sta%t# mi#%tras tra%(uili a a Butt#rcup. ;Est5 "i#%! p#(u#=o! #st5 "i#%. /amos a #star "i#% a(u. <i madr# %os a"ra a rod#5%do%os. <# p#rmito s#%tirm# jo$#% por u% mom#%to 7 d#sca%sar mi ca"# a #% su hom"ro. ;Eso %o #ra %ada par#cido a las "om"as #% #l Icho ;l# di'o. ;Es pro"a"l# (u# s#a u%a "om"a a%ti"u%J#r ;dic# Prim! ma%t#%i#%do su $o tra%(uila por #l "i#% d#l 'ato;. .#mos apr#%dido ac#rca d# #llas dura%t# la ori#%taci2% para los %u#$os ciudada%os. Est5% dis#=adas para p#%#trar pro&u%dam#%t# #% la ti#rra a%t#s d# d#sapar#c#r. Por(u# %o ti#%# s#%tido "om"ard#ar #l Tr#c# #% la sup#r&ici#. ;)Nucl#ar#s, ;l# pr#'u%to! si%ti#%do c2mo u% #scalo&ro m# r#corr#. ;No %#c#sariam#%t# ;dic# Prim;. Al'u%os s2lo ti#%#% u% mo%t2% d# #3plosi$os #% #llos. P#ro> podra s#r d# cual(ui#r tipo! supo%'o. La oscuridad hac# (u# s#a di&cil $#r las p#sadas pu#rtas d# m#tal al &i%al d#l "u%J#r. )S#r$ira% d# prot#cci2% co%tra u% ata(u# %ucl#ar, )8 au%(u# &u#ra% ci#% por ci#%to #&#cti$as co%tra la radiaci2%! lo cual #s r#alm#%t# poco pro"a"l#! ll#'aramos a s#r capac#s d# salir d# #st# lu'ar, La id#a d# pasar lo (u# m# (u#da d# $ida #% #sta "2$#da d# pi#dra! m# horrori a. 4ui#ro corr#r locam#%t# hacia la pu#rta 7 d#ma%dar (u# m# d#j#% salir a lo (u# s# #%cu#%tra arri"a. No sir$# d# %ada. Nu%ca m# d#jar5% salir! 7 7o podra #mp# ar u%a #sp#ci# d# #stampida. ;Estamos mu7 a"ajo! #sto7 s#'ura (u# #stamos a sal$o ;dic# mi madr# d+"ilm#%t#. )Est5 p#%sa%do #% mi padr#! #stalla%do hacia la %ada #% las mi%as,;. :u# u% mila'ro! si% #m"ar'o. @racias a *ios (u# P##ta t#%a los m#dios %#c#sarios para a$isar%os. Los m#dios %#c#sarios. 6% t+rmi%o '#%#ral (u# d# al'u%a ma%#ra i%clu7# todo lo %#c#sario para dar la $o d# alarma. El co%ocimi#%to! la oportu%idad! #l coraj#. 8 otra cosa (u# %o pu#do d#&i%ir. P##ta par#ca ha"#r #stado haci#%do u%a #sp#ci# d# "atalla #% su m#%t#! lucha%do por hac#r ll#'ar #l m#%saj#. )Por (u+, La &acilidad co% la (u# ma%ipula las pala"ras #s su ma7or tal#%to. )Era su di&icultad u%a causa d# sus torturas, )I d# al'o m5s, )Como locura, La $o d# Coi%! tal $# u%a d#sal#%tadora som"ra! ll#%a #l "u%J#r! #l %i$#l d#l $olum#% parpad#a co% las luc#s. ;Al par#c#r! la i%&ormaci2% d# P##ta <#llarJ #ra "u#%a 7 #stamos #% d#uda co% +l. Los s#%sor#s i%dica% (u# #l prim#r misil %o #ra %ucl#ar! p#ro mu7 pod#roso. Esp#ramos (u# ha7a m5s. *ura%t# la duraci2% d#l ata(u#! (u# los ciudada%os p#rma%# ca% #% sus 5r#as asi'%adas a m#%os (u# s# %oti&i(u# lo co%trario. 6% soldado al#rta a mi madr# (u# #s %#c#saria #% la #staci2% d# prim#ros au3ilios. Ella #s r#acia a d#jar%os! a p#sar d# (u# s2lo ha7 tr#i%ta m#tros d# dista%cia.

;/amos a #star "i#%! d# $#rdad ;l# di'o;. )Pi#%sas (u# podra pasarl# al'o a +l, ;S#=alo a Butt#rcup! (u# m# da u% m#dio "u&ido! todos %os r#mos u% poco. I%cluso si#%to p#%a por +l. *#spu+s d# (u# mi madr# s# $a! su'i#ro;: )Por (u+ %o su"#s co% +l! Prim, ;S+ (u# #s u%a to%t#ra... p#ro m# da mi#do (u# la lit#ra pudi#ra colapsar co% %osotros #%cima dura%t# #l ata(u# ;dic#. Si las lit#ras colapsara%! #l "u%J#r #%t#ro s# $#%dra a"ajo 7 %os #%t#rrara! p#ro d#cido (u# #st# tipo d# l2'ica %o $a a a7udar r#alm#%t#. E% su lu'ar! limpio #l cu"o d# almac#%ami#%to 7 l# ha'o a Butt#rcup u%a cama d#%tro. Lu#'o #3ti#%do u% colch2% #% &r#%t# para (u# mi h#rma%a 7 7o lo compartamos. Nos da% autori aci2% para ir #% p#(u#=os 'rupos al "a=o 7 c#pillar%os los di#%t#s! au%(u# las duchas ha% sido ca%c#ladas dura%t# #s# da. <# hu%do co% Prim #% #l colch2%! co% dos capas d# ma%tas por(u# la ca$#r%a #mit# u% &ro h1m#do. Butt#rcup! mis#ra"l# i%cluso co% la at#%ci2% co%sta%t# d# Prim! s# acurruca #% #l cu"o 7 #3hala su ali#%to d# 'ato #% mi cara. A p#sar d# las d#sa'rada"l#s co%dicio%#s! m# al#'ro d# pasar ti#mpo co% mi h#rma%a. <i pr#ocupaci2% #3tr#ma d#sd# (u# ll#'u+ a(u;%o! d#sd# los prim#ros 0u#'os! #% r#alidad;ha d#jado poca at#%ci2% para #lla. No h# #stado $i'il5%dola d# la &orma #% (u# d#"#ra! d# la &orma #% (u# sola hac#rlo. *#spu+s d# todo! &u# @al# #l (u# compro"2 %u#stro compartim#%to! %o 7o. Busco al'o para comp#%sarla. <# do7 cu#%ta d# (u# %u%ca m# h# tomado la mol#stia d# pr#'u%tarl# so"r# c2mo #st5 ma%#ja%do #l cho(u# d# $#%ir a(u. ;)As (u#! t# 'usta #l Tr#c#! Prim, ;pr#'u%to. ;)Ahora mismo, ;pr#'u%ta. Las dos %os r#mos;. Echo d# m#%os %u#stra mis#ra"l# casa a $#c#s. P#ro #%to%c#s r#cu#rdo (u# %o ha7 %ada para #char d# m#%os. <# si#%to m5s s#'ura a(u. No t#%#mos (u# pr#ocupar%os ac#rca d# ti. Bu#%o! %o d#l mismo modo. ;.ac# u%a pausa! 7 lu#'o u%a tmida so%risa cru a sus la"ios;. Cr#o (u# m# #st5% #%tr#%a%do para s#r m+dico. Es la prim#ra $# (u# la h# odo ha"lar d# #sto. ;Bu#%o! por supu#sto (u# lo hac#%. S#ra% #st1pidos si%o lo hici#ra%. ;Ellos m# ha% #stado $i'ila%do cua%do a7udo #% #l hospital. 8a #sto7 toma%do los cursos d# m+dico. So% s2lo cosas d# pri%cipia%t#s. 8a apr#%d muchas d# #llas #% casa. Si% #m"ar'o! t#%'o mucho (u# apr#%d#r ;m# dic#. ;Eso #st5 mu7 "i#% ;l# di'o. Prim u% m+dico. Ella %i si(ui#ra poda so=ar co% #so #% #l 1-. Al'o p#(u#=o 7 tra%(uilo! como u% &2s&oro si#%do #%c#%dido! ilumi%a la oscuridad d#%tro d# m. Esta #s la clas# d# &uturo (u# u%a r#"#li2% podra tra#r. ;)8 t1! ?at%iss, )C2mo lo #st5s ma%#ja%do, ;Su d#do s# mu#$# #% mo$imi#%tos cortos 7 sua$#s #%tr# los ojos d# Butt#rcup;. 8 %o m# di'as (u# #st5s "i#%. Es $#rdad. Cual(ui#ra (u# s#a lo opu#sto a "i#%! #s como #sto7. Por lo ta%to! si'o ad#la%t# 7 l# cu#%to so"r# P##ta! su d#t#rioro #% la pa%talla! 7 c2mo cr#o (u# d#"#% d# #star mat5%dolo #% #st# mismo mom#%to. Butt#rcup ti#%# (u# d#p#%d#r d# s mismo por u% rato! por(u# ahora Prim $u#l$# su at#%ci2% hacia m. S# po%# m5s c#rca d# m c#pilla%do #l p#lo d#tr5s d# mis or#jas co% sus d#dos. .# d#jado d# ha"lar por(u# %o ha7 r#alm#%t# %ada (u# d#cir 7 t#%'o #st# tipo d# dolor p#r&orador do%d# #st5 mi cora 2%. Tal $# #sto7 t#%i#%do u% ata(u# al cora 2%! p#ro %o par#c# di'%o d# m#%ci2%. ;?at%iss! %o cr#o (u# #l pr#sid#%t# S%oB $a7a a matar a P##ta ;dic#. Por supu#sto! #lla dic# #stoE 7a (u# pi#%sa (u# #s lo (u# pu#d# calmarm#. P#ro sus si'ui#%t#s pala"ras $i#%#% como u%a sorpr#sa;. Si lo hac#! %o t#%dr5 a %adi# al (u# t1 (ui#ras. Al %o ti#%# %i%'u%a otra &orma d# hac#rt# da=o.

*# r#p#%t#! r#cu#rdo a la otra chica! u%a (u# ha"a $isto todo lo malo (u# #l Capitolio o&r#ca. 0oha%%a <aso%! #l tri"uto d#l *istrito L! la 1ltima $# #% la ar#%a. 8o #sta"a trata%do d# #$itar (u# #lla &u#ra a la s#l$a do%d# los charlajos imita"a% las $oc#s d# tus s#r#s (u#ridos si#%do torturados! p#ro #lla m# sacudi2! dici#%do: CNo pu#d#% hac#rm# da=o. 8o %o so7 como #l r#sto d# ust#d#s. No (u#da %adi# a (ui#% am#.D E%to%c#s! s+ (u# Prim #st5 #% lo ci#rto! (u# S%oB %o pu#d# p#rmitirs# p#rd#r la $ida d# P##ta! so"r# todo ahora! mi#%tras (u# #l Si%sajo causa ta%tos #stra'os. .a matado a Ci%%a 7a. .a d#struido mi casa. <i &amilia! @al#! # i%cluso .a7mitch #st5% &u#ra d# su alca%c#. P##ta #s todo lo (u# ti#%#. ;E%to%c#s! )(u+ pi#%sas (u# $a a hac#r co% +l, ;pr#'u%to. Prim su#%a como u%a a%cia%a d# mil a=os cua%do ha"la. ;Lo (u# s#a %#c#sario para d#stro art#. CAPIT6LI 11 /0 $ me ( ebrar)1

Esta #s la pr#'u%ta (u# m# co%sum# por los tr#s pasados das mi#%tras #sp#ramos s#r li"#rados d# %u#stra prisi2% d# s#'uridad. 4u# #s lo (u# m# (u#"rar5 #% millo%#s d# pi# as d# modo (u# #st# m5s all5 d# pod#r s#r r#parada! )m5s all5 d# la utilidad, No s# lo h# m#%cio%ado a %adi#! p#ro d#$ora mis horas d#spi#rta 7 s# #%tr#t#j# a tra$+s d# mis p#sadillas. Cuatro misil#s para "u%J#rs ca7#ro% dura%t# #st# p#riodo! todos masi$os! todos mu7 da=i%os! p#ro %o ha7 ur'#%cia #% #l ata(u#. Las "om"as s# disp#rsa% a lo lar'o d# las lar'as horas d# modo (u# justo cua%do pi#%sas (u# #l asalto s# ha aca"ado! otra #3plosi2% ma%da o%das d# co%moci2% a tus #%tra=as. S# si#%t# m5s como si &u#ra% dis#=adas a ma%t#%#r%os #%c#rrados (u# ha di# mar #l 19. Estrop#ar al distrito! si. *arl# a la '#%t# mucho (u# hac#r para po%#r al lu'ar a &u%cio%ar d# %u#$o. P#ro )d#struirlo, No. Coi% t#%a ra 2% #% #s# pu%to. Tu %o d#stru7#s lo (u# (ui#r#s ad(uirir #% #l &uturo. Asumo (u# lo (u# #llos (ui#r#% d# $#rdad! #% #l corto pla o! #s d#t#%#r los asaltos a la cad#%a a"i#rta 7 ma%t#%#rm# &u#ra d# las t#l#$isio%#s d# Pa%#m. R#ci"imos casi %ada d# pasa%do. Nu#stras pa%tallas %u%ca actuali acio%#s d# audio d# part# Ci#rtam#%t#! la 'u#rra au% #st5 #stamos #% i%&ormaci2% r#sp#cto a lo s# #%ci#%d#%! 7 solo t#%#mos d# Coi% so"r# la %atural# a d# si#%do li"rada! p#ro como su la (u# #st5 u%as cortas las "om"as. #status! au% oscuridad.

*#%tro d#l "u%J#r! la coop#raci2% #s la ord#% d#l da. Nos adh#rimos a u% #stricto pro'rama d# comidas 7 "a=os! #j#rcicio 7 su#=o. Cortos p#riodos d# sociali aci2% so% otor'ados para ali$iar #l t#dio. Nu#stro #spacio s# $u#l$# mu7 popular por(u# ta%to %i=os como adultos ti#%#% u%a &asci%aci2% co% Butt#rcup. Al ti#%# cat#'ora d# c#l#"ridad co% su ju#'o d# %och# d#l @ato Loco. Lo cr## por accid#%t# u%os pocos a=os atr5s! dura%t# #l apa'2% d#

i%$i#r%o. Simpl#m#%t# a'itas #l ha d# la li%t#r%a #% #l piso! 7 Butt#rcup trata d# atraparlo. So7 lo "asta%t# (uis(uillosa como para dis&rutarlo por(u# pi#%so (u# lo hac# $#r #st1pido. I%#3plica"l#m#%t#! todos a(u pi#%sa% (u# +l #s i%t#li'#%t# 7 #%ca%tador. I%cluso s#m# ha otor'ado u% s#t #sp#cial d# "at#ras;u% d#sp#rdicio #%orm#;para s#r usado #% #st# prop2sito. Los ciudada%os d#l 19 #st5% d# $#rdad ham"ri#%tos por di$#rsi2%. Es #% la t#rc#ra %och#! dura%t# %u#stro ju#'o! (u# r#spo%do la pr#'u%ta (u# m# ha #stado carcomi#%do. El @ato Loco s# ha tra%s&ormado #% u%a m#t5&ora d# mi situaci2%. 8o so7 Butt#rcup. P##ta! la cosa (u# (ui#ro o"t#%#r co% todas mis &u#r as! #s la lu . Si#mpr# (u# Butt#rcup si#%ta (u# ti#%# la oportu%idad d# atrapar la #s(ui$a lu "ajo sus patas! +l #sta #ri ado d# &orma a'r#si$a. FEsa #s la &orma #% la (u# h# #stado d#sd# (u# d#j# la ar#%a! co% P##ta $i$oG cua%do la lu s# $a compl#tam#%t#! Butt#rcup #sta t#mporalm#%t# i%(ui#to 7 co%&u%dido! p#ro s# r#cup#ra 7 s# co%c#%tra #% otras cosas. FEso #s lo (u# pasara si P##ta mu#r#G p#ro la 1%ica cosa (u# po%# a Butt#rcup #% u%a cada #% picada #s cua%do d#jo la lu #%c#%dida p#ro la po%'o d#s#sp#ra% adoram#%t# &u#ra d# su alca%c#! #% lo alto d# la muralla! mas all5 i%cluso d# sus ha"ilidad#s d# salto. Al s# pas#a "ajo la par#s! s# lam#%ta! 7 %o pu#d# s#r r#co%&ortado o distrado. Al #s i%s#r$i"l# hasta (u# apa'o la lu . FEso #s lo (u# S%oB #st5 trata%do d# hac#rm# ahora! solo (u# %o s+ c2mo #s su ju#'o.G 4ui 5s #st# r#co%ocimi#%to d# mi part# #s todo lo (u# S%oB %#c#sita. P#%sar #% (u# P##ta #st5 #% su pos#si2% 7 si#%to torturado para r#$#lar i%&ormaci2% #ra malo. P#ro p#%sar (u# #st5 si#%do torturado #sp#c&icam#%t# para i%capacitarm# #s i%soporta"l#. 8 #s "ajo #l p#so d# #sta r#$#laci2% (u# d# $#rdad comi#% o a romp#rm#. *#spu+s d#l @ato Loco! %os $amos dir#cto a la cama. La #l#ctricidad $a 7 $i#%#E a $#c#s las l5mparas s# #%ci#%d#% co% u%a "rilla%t# compl#ta! otras $#c#s #%tr#c#rramos los ojos los u%os a los otros #% las cadas d# t#%si2%. A la hora d# dormir apa'a% las luc#s hasta casi la oscuridad 7 acti$a% luc#s d# s#'uridad #% cada #spacio. Prim! (ui#% ha d#cidido (u# las par#d#s $a% a r#sistir! s# acurruca co% Butt#rcup #% la lit#ra i%&#rior. <i madr# #st5 #% la sup#rior. I&r#c tomar u%a lit#ra! p#ro #llas m# ma%ti#%#% #% la cama (u# #st5 #% #l piso por(u# m# mu#$o d#masiado cua%do #sto7 durmi#%do. No m# #sto7 mo$i#%do ahora! como si mis m1sculos #stu$i#ra% r'idos co% la t#%si2% d# ma%t#%#rm# #%t#ra. El dolor so"r# mi cora 2% $u#l$#! 7 d#sd# #l ima'i%o p#(u#=as &isuras #sparci+%dos# por mi cu#rpo. A tra$+s d# mi torso! "aja%do por mis "ra os 7 pi#r%as! so"r# mi rostro! d#j5%dolo #%tr#cru ado co% 'ri#tas. 6% "u#% r#m# 2% d# u% misil para "u%J#r 7 m# pu#do d#stro ar #% #3tra=os &ra'm#%tos a&ilados como da'as. Cua%do dormir! tra$+s la i%tra%(uila 7 t#m"lorosa cuidadosam#%t# m# d#s#%r#do d# mi d# la ca$#r%a ma7ora s# ma%ta 7 a%do hasta ha $olcado #% #% pu%tas d# pi# a (u# #%cu#%tro

a :i%%icJ! si%ti#%do por al'u%a ra 2% i%#sp#c&ica (u# +l #%t#%d#r5. Al #st5 s#%tado "ajo la lu d# s#'uridad #% su lu'ar! a%uda%do su cu#rda! %i si(ui#ra pr#t#%di#%do d#sca%sar. <i#%tras susurra"a mi d#scu"rimi#%to d#l pla% d# S%oB para d#struirm#! cai'o #% la cu#%ta. Esta #strat#'ia so% %oticias $i#jas para :i%%icJ. Es lo (u# lo d#stru7o a +l. CEsto )ci#rto,D #s lo (u# #llos #st5% haci#%do co%ti'o co% A%%i#! pr#'u%to.

CBu#%o! #llos &u#ra u%a ri(u# a hu"i#ra arri#s'ado CIh! CNo! &orma!D 7o lo

%o la arr#staro% d# i%&ormaci2% su"$#rsi$a!D a d#cirl# %ada so"r# :i%%icJ. si#%to. 4u# +l %o Lo t#

por(u# p#%saro% (u# #lla #l dijo. CEllos sa"a% (u# %u%ca #so. Por su propia prot#cci2%.D si#%to!D lo ha7a m# ad$#rtido d# di'o. al'u%a dic#.

R#p#%ti%am#%t#! cama! loca d# co%solarm# so"r# bastante r)#ido. CSi Solo d#cir

los r#cu#rdos #m#r'#%. Esto7 amarrada ra"ia 7 trist# a d#spu+s d#l r#scat#. :i%%icJ #st5 P##ta. CEllos se dar)n c enta de ( e $l no , no lo matar)n si #iensan ( e # eden sarlo E% p#%s+ d#

a mi trata%do d# sabe nada contra ti. D

m# lo ad$#rtist#! si% #m"ar'o. cua%do dijist# (u# usara% a P##ta co%tra m! #ra como c#"o. Para atra#rm# al Capitolio

#l a#rod#sli ador. (u# lo (u# (u#ras al'u%a &orma!D di'o.

CNo d#"#ra ha"#r dicho %i para (u# #so pudi#ra ha"#rt# a7udado. 4uart#r 4u#ll! d#"#ra ha"#rm# callado d#l #3tr#mo d# su cu#rda! 7 u% %u#$am#%t#. CEs solo (u# %o lo prim#ros ju#'os! p#%s+ (u# todo #l #sp#r5"amos (u# co%ti%uaras co% #sa 'olp#o #l campo d# (u# 7o;C Pi#%so r#$i$i2 #3cuso

si(ui#ra #so. Era d#masiado tard# 8a (u# %o t# lo ha"a ad$#rtido a%t#s d#l #l modo #% (u# S%oB op#ra.D :i%%icJ tira i%tri%cado %udo s# $u#l$# u%a l%#a r#cta #%t#%d cua%do t# co%oc. *#spu+s d# tus roma%c# #ra u% acto d# tu part#. Todos #strat#'ia. P#ro %o &u# hasta (u# P##ta &u#r a 7 casi muri2 :i%%icJ duda. cua%do :i%%icJ &orma #% (u# #l C)(u# t1 (u+,D

#% la ar#%a %u#$am#%t#. Como solloc# a P##ta. La mirada curiosa #% #l rostro d# :i%%icJ. La mi comportami#%to! culpa%do a mi pr#su%to #m"ara o.

C4u# 7o t# ha"a d# (u+ &orma. 4ui 5s poda $#r cu5%to

ju 'ado mal. 4u# lo amas. No #sto7 dici#%do tu misma %o lo sa"#s. P#ro cual(ui#ra po%i#%do at#%ci2% t# pr#ocupa"as por +l!D +l dijo ama"l#m#%t#.

)Cual(ui#ra, E% la $isita d# S%oB a%t#s d#l Tour d# la $ictoria! +l m# d#sa&o a "orrar cual(ui#r duda d# mi amor por P##ta. C %onv$nceme!D dijo S%oB. Par#c#! (u# "ajo #s# cali#%t# ci#lo rosado co% la $ida d# P##ta #% #l lim"o! &i%alm#%t# lo hic#. 8 haci+%dolo! l# di #l arma (u# +l %#c#sita"a para d#struirm#. :i%%icJ mira%do C)C2mo 7 los 7o %udos %os s#%tamos (u# &lor#c#% 7 por u% d#s$a%#c#%! lo lar'o a%t#s ti#mpo (u# #% pu#do sil#%cio! pr#'u%tar! soportas,D

s#

d#

:i%%icJ m# mira i%cr+dulo. CNNo lo ha'o ?at%issO I"$iam#%t# %o. <# tiro a mi mismo d#sd# las p#sadillas cada %och# 7 #%cu#%tro (u# %o ha7 ali$io #% #l d#sp#rtar.D Al'o #% mi #3pr#si2% lo d#ti#%#. C<#jor %o r#%dirs# a #so. S# %#c#sita di# $#c#s m5s ti#mpo #% $ol$#r a po%#rs# d# pi# (u# #% d#smoro%ars#.D Bu#%o! +l compo%#rm#. d#"# sa"#r. Tomo u% ali#%to pro&u%do! &or 5%dom# a

C<i#%tras m5s CLa prim#ra cosa toma

pu#das distra#rt# a ti #s ma=a%a! t# co%s#'uir#mos la

tu

misma! propia

m#jor!D +l dic#. cu#rda. .asta #%to%c#s! ma.D

Paso #l r#sto d# la %och# #% mi cama o"s#si$am#%t# haci#%do %udos! #l#$5%dolos para a i%sp#cci2% d# Butt#rcup. Si al'u%o s# $# sosp#choso! +l l# da u%os 'olp#s #% #l air# 7 lo mu#rd# u%as pocas $#c#s hasta as#'urars# d# (u# #st5 mu#rto. E% la ma=a%a! ms d#dos #st5% h#ridos! p#ro au% lo soporto. Co% $#i%ticuatro horas d# sil#%cio tras %osotros! Coi% &i%alm#%t# a%u%cia (u# pod#mos d#jar #l "u%J#r. Nu#stros $i#jos cuart#l#s ha% sido d#struidos por #l "om"ard#o. Todos d#"#% s#'uir i%struccio%#s #3actas a sus %u#$os compartim#%tos. Limpiamos %u#stros lu'ar#s! como #sta ord#%ado! 7 hac#mos &ila o"#di#%t#m#%t# hacia la pu#rta. A%t#s d# #star casi ah! Bo''s apar#c# 7 m# saca d# la &ila. L# hac# s#=al#s a @al# 7 :i%%icJ para (u# s# %os u%a%. La '#%t# s# mu#$# a u% lado para d#jar%os pasar. Al'u%o i%cluso m# so%r#% 7a (u# #l ju#'o d#l @ato Loco par#c# ha"#rm# h#cho mas adora"l#. Salimos por la pu#rta! su"imos las #scal#ras! cami%amos por #l pasillo a u%o d# los asc#%sor#s multidir#ccio%al#s! 7 &i%alm#%t# ll#'amos a la *#&#%sa Esp#cial. Nada #% todo %u#stro cami%o ha sido da=ado! p#ro au% #stamos a mucha pro&u%didad. Bo''s %os hac# pasar a u%a ha"itaci2% $irtualm#%t# id+%tica

al Coma%do. Coi%! Plutarch! .a7mitch! Cr#ssida! 7 todos alr#d#dor d# la m#sa luc#% #3haustos. Al'ui#% &i%alm#%t# ha li"#rado #l ca&+;au%(u# #sto7 s#'ura (u# #s $isto solo como u% #stimula%t# d# #m#r'#%cia;7 Plutarch ti#%# am"as ma%os apr#tadas &u#rt#m#%t# alr#d#dor d# su ta 2% como si #% cual(ui#r mom#%to pudi#ra #scapars#. No ha7 co%$#rsacio%#s $a%as. CLos %#c#sitamos a ust#d#s cuatro co% #l traj# pu#sto 7 so"r# la ti#rra!D dic# #l pr#sid#%t#. CTi#%# dos horas para co%s#'uir al'o d# mat#rial d# archi$o mostra%do #l da=o por #l "om"ard#o! #sta"l#c#r (u# las u%idad#s militar#s d#l Tr#c# p#rma%#c#% %o solo &u%cio%al#s si%o domi%a%t#s! 7! lo m5s importa%t#! (u# #l Si%sajo au% #st5 co% $ida. )Al'u%a pr#'u%ta,D C)Pod#mos tomar%os u% ca&+,D pr#'u%ta :i%%icJ.

Ta o%#s hum#a%t#s so% &acilitados. <iro d#sa'rada"l#m#%t# #l "rilla%t# li(uido %#'ro! %u%ca ha"i#%do sido u%a &a% d# la cosa r#alm#%t#! p#ro p#%sa%do (u# m# podra a7udar a ma%t#%#rm# d# pi#. :i%%icJ salpica al'o d# cr#ma #% mi ta 2% 7 m# ti#%d# #l pocillo d# a 1car. C)4ui#r#s u% cu"o d# a 1car,D +l pr#'u%ta #% su $i#ja $o s#ductora. As #s como %os co%ocimos! co% :i%%icJ o&r#ci+%dom# a 1car. Rod#ados d# ca"allos 7 carruaj#s! dis&ra ados 7 pi%tados para la multitud! a%t#s d# (u# &u+ramos aliados. A%t#s d# (u# tu$i#ra id#a d# (u# #ra lo (u# lo mo$a. El r#cu#rdo r#alm#%t# saca u%a so%risa #% m. CA(u ti#%#s! m#jora #l sa"or!D +l dic# #% su $o r#al! po%i#%do tr#s cu"os #% mi ta 2%. <i#%tras m# 'iro para ir a $#stirm# como #l Si%sajo. Atrapo a @al# mir5%do%os a m 7 a :i%%icJ %o mu7 &#li . )4u+ pasa ahora, )*# $#rdad +l pi#%sa (u# ha7 al'o suc#di#%do #%tr# %osotros, 4ui 5s +l m# $io 7#%do hacia :i%%icJ la %och# a%t#rior. *#"o d# ha"#r pasado por #l lu'ar d# los .aBthor%# para ll#'ar ah. Supo%'o (u# #so pro"a"l#m#%t# lo r#mo$i2 #% la &orma i%corr#cta. 8o "usca%do la compa=a d# :i%%icJ #% $# d# la d# +l. Bu#%o! #st5 "i#%. T#%'o (u#maduras d# cu#rda #% mis d#dos! co% costos pu#do ma%t#%#r mis ojos a"i#rtos! 7 #l #(uipo d# la c5mara #sp#ra (u# ha'a al'o "rilla%t#. 8 S%oB ti#%# a P##ta. @al# pu#d# p#%sar lo (u# (ui#ra. E% mi %u#$a sala d# R#maJ# #% la *#&#%sa Esp#cial! mi #(uipo d# pr#paraci2% m# m#t# #% #l traj# d# Si%sajo! arr#'la mi ca"#llo! 7 aplica #l m%imo d# ma(uillaj# a%t#s d# (u# mi ca&+ s# ha7a i%cluso #%&riado. E% di# mi%utos! #l #l#%co 7 #(uipo d# los si'ui#%t#s prop2sitos #st5% haci#%do #l cami%o d# circuito hacia #l #3t#rior. <# tra'o #l ca&+ mi#%tras $iajamos! #%co%tra%do d# la cr#ma 7 #l a 1car m#jora #l sa"or d# u%a ma%#ra &a%t5stica. <i#%tras m# "#"o los r#stos (u# s# ha"a% as#%tado #% #l &o%do d#l ta 2%! si#%to u% sua$# um"ido com#% a%do a corr#r por mis $#%as. *#spu+s d# tr#par por la pala%ca (u# a"r# la pu#rta trampa. #scal#ra &i%al! Bo''s air# &r#sco #%tra. Tomo tira #%orm#s d# u%a tra'os d#

El

+l 7 por prim#ra $# m# p#rmito s#%tir cua%to odi# #l "u%J#r. Em#r'#mos #% los "os(u#s! 7 mis ma%os pasa% por las hojas (u# #st5% arri"a. Al'u%as r#ci+% #st5% com#% a%do a cam"iar. C)4u+ da #s,D pr#'u%to a %adi# #l particular. Bo''s m# dic# (u# S#pti#m"r# comi#% a la pr23ima s#ma%a. S#pti#m"r#. Eso si'%i&ica (u# S%oB ha t#%ido 'arras por ci%co! (ui 5s s#is s#ma%as. E3ami%o u%a hoja #% #sto7 t#m"la%do. No pu#do ord#%arm# d#t#%#rm#. Culpo al &ocali ar #% "ajarl# #l ritmo a mi r#spiraci2%! la cual para m a P##ta #% sus mi palma 7 $#o (u# ca&+ 7 m# trato d# #st5 d#masiado r5pida paso.

Escom"ros comi#% a% a s#m"rar #l piso d#l "os(u#. Ll#'amos al prim#r cr5t#r! tr#i%ta 7ardas d# a%cho 7 %o pu#do d#cir cu5%tas d# pro&u%didad. <uchas. Bo''s dic# (u# cual(ui#ra #% los prim#ros di# %i$#l#s ha"ra pro"a"l#m#%t# mu#rto. Bord#amos #l a'uj#ro 7 co%ti%uamos. C)Pu#d#% CNo #% '#%#rador#s s#pararla.D #l d# corto r#spaldo r#co%struirlo,D pla o. u%a Es# 'ra%ja @al# %o d#stru7o a'rcola!D dic# pr#'u%ta. mucho. 6% cua%tos Bo''s. Csolo $amos a

Los ar"ol#s d#sapar#c#% mi#%tras #%tramos #% #l 5r#a d#%tro d# la r#ja. Los cr5t#r#s #st5% rod#ados por u%a m# cla d# #scom"ros %u#$os 7 $i#jos. A%t#s d#l "om"ard#o! mu7 poco d#l actual 19 #sta"a so"r# la ti#rra. 6%as pocas #stacio%#s d# 'uardia. El 5r#a d# #%tr#%ami#%to. Casi a u% pi# d#l piso sup#rior d# %u#stro #di&icio;do%d# la $#%ta%a d# Butt#rcup so"r#sala;co% $arios pi#s d# ac#ro so"r# #lla. I%cluso #so %o #sta"a dis#=ado para soportar al'o m5s (u# u% ata(u# sup#r&icial. C)Cu5%to pr#'u%ta CComo hu"i#ra% CP#ro (u# m5s (u# u% mar'#% l#s dio #l a$iso d# los chicos,D .a7mitch. sist#mas Bo''s. si dic# %o.

di#

mi%utos d#t#ctado )ci#rto,D

a%t#s los pr#'u%to.

d#

(u# %u#stros misil#s!D No pu#do

propios dic# soportar

a7udo!

CA"solutam#%t#!D Bo''s r#spo%d#. CLa #$acuaci2% ci$il#s &u# compl#ta. Los s#'u%dos cu#%tas cua%do #stas "ajo mi%utos si'%i&ica% $idas

d# los ata(u#. *i# sal$adas.D

&rim! pi#%so. , Cale. u%os pocos mi%utos a%t#s d# sal$ado. A=ad# sus %om"r#s a d#"#rl#.

Ellos #sta"a% #% #l "u%J#r solo (u# #l prim#r misil 'olp#ara. P##ta los ha"ra la lista d# cosas (u# %u%ca podr# parar d#

Cr#ssida t#%a la id#a d# &ilmarm# #% &r#%t# d# las rui%as d#l $i#jo #di&icio d# 0usticia! #l cual #s al'o as como u%a "roma 7a (u# #l Capitolio ha #stado us5%dolo como t#l2% d# &o%do para &alsas %u#$as #misio%#s por a=os! para mostrar (u# #l distrito 7a %o #3ista. Ahora! co% #l ata(u# r#ci#%t#! #l #di&icio d# 0usticia s# posicio%a"a a u%as di# 7ardas d# #l lmit# d# u% %u#$o cr5t#r. <i#%tras pri%cipal! pro"l#ma rosadas. %os ac#rc5"amos a lo (u# sola s#r la #%trada @al# apu%ta a al'o 7 toda la &i#sta s# calma. No #%ti#%do cual #s #l al comi#% o 7 lu#'o $#o la ti#rra s#m"rada co% rosas &r#scas rojas 7 CNNo las to(u#%OD 'rito. CNEst5% ah para mOD

El r#pu'%a%t#m#%t# dulc# olor 'olp#a mi %ari ! 7 mi cora 2% comi#% a a 'olp#ar co%tra mi p#cho. As (u# %o lo ima'i%#. La rosa #% mi $#stidor. A%t# mi 7ac# #l s#'u%do #%$o d# S%oB. B#ll# as rosadas 7 rojas d# lar'o tallo! las mismas &lor#s (u# d#cora"a% #l #studio do%d# P##ta 7 7o mo%tamos %u#stra #%tr#$ista post#rior a la $ictoria. :lor#s %o pr#t#%didas para u%o! si%o para u% par d# ama%t#s. L# #3plico a los otros lo m#jor (u# pu#do. *#spu+s d# la i%sp#cci2%! par#c#% s#r i%o&#%si$as! au%(u# '#%+ticam#%t# m#joradas! &lor#s. *os doc#%as d# rosas. 6% poco marchitas. Pr#&#r#%t#m#%t# d#jadas lu#'o d#l 1ltimo "om"ard#o. 6% #(uipo #% traj#s #sp#cial#s las col#cta 7 las al#ja. Esto7 s#'ura d# (u# %o #%co%trara% %ada #3traordi%ario #% #llas! si% #m"ar'o. S%oB sa"# #3actam#%t# lo (u# m# #st5 haci#%do. Es como ha"#r $isto a Ci%%a molido a 'olp#s mi#%tras 7o mira"a d#sd# mi tu"o d# tri"uto. *is#=ado para trastor%arm#. Como #%to%c#s! trat+ d# r#cup#rarm# 7 luchar co%tra #so. P#ro mi#%tras Cr#ssida po%# a Castor 7 Pollu3 #% su lu'ar! si#%to a mi a%si#dad cr#ci#%do. Esto7 ta% ca%sada! ta% alt#rada! 7 ta% i%capa d# ma%t#%#r mi m#%t# #% %ada sal$o P##ta d#sd# (u# h# $isto las rosas. El ca&+ &u# u% #%orm# #rror. 8o %o %#c#sita"a u% #stimula%t#. <i cu#rpo ti#m"la $isi"l#m#%t# 7 %o par#c# posi"l# (u# pu#da r#cup#rar #l ali#%to. *#spu+s d# das #% #l "u%J#r! #sto7 mira%do co% los ojos #%tr#c#rrados si% importar #% la dir#cci2% (u# m# 'ir#! 7 la lu du#l#. I%cluso #% la &ra "risa! #l sudor corr# por mi rostro. CAs (u#! pr#'u%to. CSolo 7 u%as )4u+ #3actam#%t# %#c#sitas (u# ha'a d# %u#$o,D

pocas au%

l%#as

r5pidas lucha%do!D

(u#

mu#str#% dic#

(u#

#stas

$i$a Cr#ssida.

CBi#%.D la lu Cr#ssida saca u% la

Tomo roja.

mi posici2% 7 :ijam#%t#. :ijam#%t#.

#%to%c#s CLo

#sto7 si#%to!

%o

mira%do t#%'o

&ijam#%t# %ada.D

cami%a hacia m. C)T# si#%t#s "i#%,D p#(u#=o pa=u#lo d# su "olsillo 7 s#ca mi rostro. C)4u+ a%ti'ua cosa d# pr#'u%ta a7udara! cr#o.D do7 u%a mirada a Cru o mis "ra os para :i%%icJ! (ui#% #l#$a sus pul'ar#s. t#m"loroso %u#$o. CAs al Tr#c#. )C2mo #%

asi#%to. Ella tal si hac#mos r#spu#sta,D #sco%d#r #l P#ro +l s# $# tam"i+%.

CSi. Eso t#m"lor. L# "asta%t# Cr#ssida so"r#$i$ido $i$ist#

#st5 al

#% posici2% d# "om"ard#o d#l Capitolio so"r# ti#rra

(u#! ?at%iss. .as s# compara al (u# #l Icho,D ha"a ;C mi u% Tr#c# #sto7 %i%'1% $o s# chirrido. #st5 7o.D mi au% rosas. Lo #sto7

CEst5"amos "asta%t# "ajo ti#rra #sta $# ! %o p#li'ro r#alm#%t#. El Tr#c# #st5 $i$o 7 "i#% 7 d# la misma &orma cort2 #% u% s#co so%ido similar a CI%t#%ta $i$o la 7 l%#a "i#%! r#spiro! Tr#c# #st5 d# 7 trata%do $i$o 7 ol#r %u#$o!D d# d# la dic# la Cr#ssida. CEl misma &orma al air# %o! #so #st5 #sas lista 7 d#

Tom# u% dia&ra'ma. CEl pu#do C?at%iss! prom#to!D 7o.D

d#

&or ar misma;C

d#%tro d# mal. 0uro (u#

solo #sta dic# Cr#ssida. CEl

l%#a 7 Tr#c# #st5 $i$o

#stas 7 "i#%!

la

por misma

ho7. &orma

Bala%c#o mis "ra os para r#lajarm# u% poco. Po%'o mis pu=os #% mis cad#ras. Lu#'o los d#jo ca#r a mis costados. La sali$a #st5 ll#%a%do mi "oca a u%a $#locidad ridcula 7 si#%to #l $omito #% mi 'ar'a%ta. Tra'o co% &u#r a 7 a"ro mis la"ios d# modo (u# pu#da d#cir la #st1pida l%#a 7 pod#r #sco%d#rm# #% los "os(u#s 7;#s #%to%c#s cua%do #mpi# o a llorar. Es imposi"l# s#r #l Si%sajo. Imposi"l# compl#tar i%cluso #sa 1%ica &ras#. Por(u# ahora s+ (u# todo lo (u# di'o s#r5 dir#ctam#%t# co"rado #% P##ta. R#sulta #% su tortura. P#ro %o #% su mu#rt#! %o! %ada ta% piadoso como #so. S%oB s# as#'urar5 d# (u# su $ida s#a mucho p#or (u# la mu#rt#.

CCorta!D C)4u+ CElla P##ta!D #s s# ha

#scucho lo (u# dado l#

(u# pasa,D d#

Cr#ssida Plutarch &orma dic#

dic# "ajo #st5 su

sua$#m#%t#. ali#%to. usa%do a :i%%icJ.

cu#%ta

(u+ dic#

S%oB

.a7 al'o as como u% #l s#micrculo d# '#%t# r#partida ha"r5 u%a &orma para (u# 7o d#s$#%taja militar (u# p#rd#r

suspiro col#cti$o d# r#mordimi#%to #% a mi alr#d#dor. Por(u# ahora s# #sto. Por(u# %o lo s#pa d# %u#$o. Por(u#! d#tr5s d# la a u% Si%sajo implica! #sto7 d#struida.

<uchos par#s d# "ra os podr5% a"ra arm#. P#ro al &i%al! la 1%ica p#rso%a (u# d# $#rdad (ui#ro (u# m# co%&ort# #s .a7mitch! por(u# +l (ui#r# a P##ta tam"i+%. <# #stiro hacia +l 7 di'o al'o como su %om"r# 7 +l #st5 ah! sost#%i+%dom# 7 'olp#t#a%do mi #spalda. CEst5 "i#%. Pasar5 cari=o.D Al m# si#%ta #% u% lar'u#ro d# m5rmol roto 7 ma%ti#%# u% "ra o a mi alr#d#dor mi#%tras sollo o. CNo CLo CTodo #% P##ta;por(u# CLo s+.D lo (u# 7o s#'uir s+!D pu#do p#%sar so7 d# #sMM #l Nlo haci#%do +l (u# +l Si%sajoOD apri#ta $a a d#jo m hac#rl# #sto!D di'o. dic#. a salir.

El

"ra o

.a7mitch

s#

alr#d#dor.

C)/ist#, )Cu5% #3tra=o actu2, )4u+ l# #st5% haci#%do;a +l,D #sto7 jad#a%do por air# #%tr# los sollo os! p#ro m# las arr#'lo para u%a 1ltima &ras#. CNEs mi culpaOD 7 lu#'o cru o al'1% pu%to hacia la hist#ria 7 ha7 u%a a'uja #% mi "ra o 7 #l mu%do s# d#sli a al#j5%dos#. *#"# s#r &u#rt#! lo (u# s#a (u# m# admi%istraro%! por(u# #s u% da totalm#%t# %u#$o cua%do $u#l$o #% s. <i su#=o %o &u# paci&ico si% #m"ar'o. T#%'o la s#%saci2% d# #star #m#r'i#%do d#sd# u% mu%do d# oscuridad! lu'ar#s #%ca%tados do%d# $iajo sola. .a7mitch #sta s#%tado #% la silla ju%to a mi cama! su pi#l d#l color d# la c#ra! sus ojos i%7#ctados #% sa%'r#. <# r#cu#rdo so"r# P##ta 7 #l t#m"lor comi#% a d# %u#$o. .a7mitch Tratar#mos s# ac#rca d# 7 apri#ta sacar mi hom"ro. a CEst5 "i#%. P##ta.D

C)4u+,D CPlutarch d#%tro. Al C)Por

#so

%o

ti#%# r#scat#. $u#lta Ti#%# $i$o!D +l

s#%tido. '#%t# dic#. di'o.

$a a #%$iar u% #(uipo d# pi#%sa (u# pod#mos tra#r a P##ta d# (u+ %o lo hicimos

a%t#s,D

CPor(u# #s costoso. P#ro todos #st5% d# acu#rdo (u# #s lo (u# s# ti#%# (u# hac#r. Es la misma d#cisi2% (u# tomamos #% la ar#%a. .ac#r lo (u# cu#st# para ma%t#%#rt# a%da%do. No pod#mos p#rd#r al Si%sajo ahora. 8 t1 %o pu#d#s ju'ar tu pap#l a m#%os (u# s#pas (u# S%oB %o pu#d# d#scar'ars# co% P##ta.D .a7mitch m# o&r#c# u% ta 2%. CToma! "#"# al'o.D L#%tam#%t# d#cir Al @#%t# P##taE m# si#%to 7 tomo u% co% sor"o d# a'ua. C)4u+ (ui#r#s costoso,D r#mo$idas. #s por tam"i+%.D pr#'u%to.

s# #%coj# d# hom"ros. pu#d# morir. P#ro t#% #% m#%t# (u# $amos a sacar a #st5

CLas cu"i#rtas s#r5% #st5% muri#%do cada da. 8 A%%i# para :i%%icJ +l,D

%o

C)*2%d#

C*#tr5s d# #sa pa%talla! durmi#%do su s#da%t#. S# $ol$i2 loco justo d#spu+s d# (u# t# %o(u#amos!D dic# .a7mitch. So%ro u% poco! si%ti+%dom# u% poco m#%os d+"il. CSi! &u# u% disparo r#alm#%t# #3c#l#%t#. 6st#d#s dos s# rompi#ro% 7 Bo''s s# &u# a or'a%i ar la misi2% para o"t#%#r a P##ta. Estamos o&icialm#%t# #% r##str#%os.D CBu#%o! di'o. CIh! +l pr#t#%di2 %o ha Al'o #st5 al#'rarm#. No CCr#o (u# si Bo''s #sta lid#r5%dola! #so #s u%a $#%taja!D

#st5 a la ca"# a. Era %otarm# a'ita%do mi ma%o #% #l d#mostrado t#%#r mal. .a7mitch #s r#alm#%t# su so% si#t# #st5 #stilo. #%

solo por $olu%tariado! air#!D dic# .a7mitch. C)/#s, "u#% u% )4ui+% +l poco m5s dic#

p#ro Al 7a juicio.D

trata%do CAs (u+ total!D

#s

mucho d# $olu%tario,D #$asi$am#%t#.

T#%'o m5s

u%

mal

pr#s#%timi#%to

#% la .a7mitch,D

"oca

d#

mi

#stoma'o.

C)4ui+% i%sisto.

.a7mitch sa"#s (ui+% Por @al#.

&i%alm#%t# d#scarta #l acto m5s! ?at%iss. T1 sa"#s (ui+% dio supu#sto (u#

d# u%

s#r paso lo al

a&a"l#. CT1 &r#%t# prim#ro.D s+.

CAPIT6LI 1"o*- tal ve6 los #ierda a ambos. I%t#%to ima'i%ar u% mu%do do%d# las $oc#s d# @al# 7 d# P##ta 7a %o #3ista%. <is ma%os #st5% (ui#tas. <is ojos #st5% &ijos. Esto7 d# pi# d#la%t# d# sus cu#rpos! d5%dol#s u% 1ltimo $ista o! d#ja%do #l cuarto do%d# #st5%. P#ro cua%do a"ro la pu#rta para dar u% paso &u#ra hacia #l mu%do! s2lo #%cu#%tro u% $aco tr#m#%do. 6%a i%m#%sa 7 p5lida %ada! (u# #s todo lo (u# mi &uturo prom#t#. ;)4ui#r#s (u# ord#%# (u# t# ma%t#%'a% s#dada hasta (u# t#rmi%#, ;Pr#'u%ta .a7mitch. 8 %o #st5 "rom#a%do. Est# #s u% hom"r# (u# pas2 su $ida adulta #% #l &o%do d# u%a "ot#lla! i%t#%ta%do a%#st#siars# co%tra los crm#%#s d#l Capitolio. El chico d# di#cis+is a=os (u# 'a%2 #l s#'u%do 4uart#r 4u#ll d#"# d# ha"#r t#%ido p#rso%as (u# ama"a ;&amilia! ami'os! u%a %o$ia (ui 5;! p#rso%as por las cual#s luch2 para $ol$#r a $#r. )*2%d# #st5% #llos ahora, )C2mo #s (u# hasta (u# P##ta 7 7o %os co%$#rtimos #% su r#spo%sa"ilidad! %o ha"a a"solutam#%t# %adi# #% su $ida, )4u+ hi o S%oB co% #llos, ;No ;di'o;. 4ui#ro ir al Capitolio. 4ui#ro &ormar part# d# la misi2% d# r#scat#. ;8a s# &u#ro% ;dic# .a7mitch. ;).ac# cu5%to ti#mpo s# &u#ro%, Podra alca% arlos. Podra... ;)4u+, )4u+ podra hac#r 7o, .a7mitch sacud# la ca"# a. ;Nu%ca suc#d#r5. Er#s d#masiado $aliosa 7 d#masiado $ul%#ra"l#. S# ha"la"a ac#rca d# #%$iart# a otro distrito para d#s$iar la at#%ci2% d#l Capitolio mi#%tras s# produc# #l r#scat#. P#ro %adi# p#%s2 (u# podras ma%#jarlo. ;NPor &a$or! .a7mitchO ;Esto7 ro'a%do ahora;. T#%'o (u# hac#r al'o. No pu#do s2lo s#%tarm# a(u 7 #sp#rar a or si muri#ro%. N*#"# ha"#r al'o (u# pu#da hac#rO ;*# acu#rdo. *+jam# ha"lar co% Plutarch. T1 (u+dat# a(u. P#ro %o pu#do. Los pasos d# .a7mitch a1% r#su#%a% #% #l $#st"ulo cua%do paso a tra$+s d# la a"#rtura #% la corti%a di$isoria para #%co%trar a :i%%icJ #3t#%dido so"r# su #st2ma'o! sus ma%os suj#tas a su almohada.

Au%(u# #s co"ard# ;i%cluso cru#l; d#sp#rtarlo d# la ti#rra d+"il 7 oscura d# las dro'as 7 tra#rlo a la dura r#alidad! lo ha'o! por(u# %o pu#do soportar #%&r#%tarm# a #sto sola. <i#%tras l# #3plico %u#stra situaci2%! su a'itaci2% i%icial "aja mist#riosam#%t#. ;)No lo $#s! ?at%iss, Esto d#cidir5 las cosas. *# u%a ma%#ra o d# otra. Para cua%do t#rmi%# #l da! #llos #star5% mu#rtos o co% %osotros. Es... N#s m5s d# lo (u# podramos so=arO Bi#%! #sa #s u%a $isi2% al#'r# d# %u#stra situaci2%. 8! a1% as! ha7 al'o tra%(uili ador #% la id#a d# (u# #st# torm#%to podra t#rmi%ar. La corti%a s# a"r# 7 apar#c# .a7mitch. Ti#%# u% tra"ajo para %osotros! si pod#mos ma%#jarlo. A1% %#c#sita% im5'#%#s postM"om"ard#o d#l *istrito 19. ;Si pod#mos co%s#'uirlo #% las pr23imas horas! B##t## pu#d# tra%smitirlo #% #l mom#%to d#l r#scat#! 7 (ui 5 ma%t#%#r la at#%ci2% d#l Capitolio #% otra part#. ;S! u%a distracci2% ;dic# :i%%icJ;. 6%a clas# d# s#=u#lo. ;Lo (u# r#alm#%t# %#c#sitamos #s al'o ta% &u#rt# (u# %i #l Pr#sid#%t# S%oB podr5 romp#r. )Ti#%#s al'o como #so, ;m# pr#'u%ta .a7mitch. T#%#r u% tra"ajo (u# (ui 5s a7ud# a la misi2% m# p#rmit# #%&ocarm#. <i#%tras d#$oro #l d#sa7u%o 7 m# pr#paro! i%t#%to p#%sar #% lo (u# dir+. El Pr#sid#%t# S%oB d#"# #star pr#'u%t5%dos# c2mo #s# piso #%sa%'r#%tado 7 sus rosas m# a&#cta%. Si d#s#a $#rm# d#struida! #%to%c#s t#%dr+ (u# #star #%t#ra. P#ro cr#o (u# %o lo co%$#%c#r+ d# %ada 'rita%do u% par d# l%#as d#sa&ia%t#s a la c5mara. Ad#m5s! #so %o l# 'a%ar5 ti#mpo al #(uipo d# r#scat#. Los arr#"atos so% cortos. So% las historias las (u# toma% ti#mpo. No s+ si &u%cio%ar5! p#ro cua%do #l #(uipo d# t#l#$isi2% #stu$o todo r#u%ido #% la sup#r&ici#! l# pr#'u%t+ a Cr#ssida si podra #mp# ar pr#'u%t5%dom# ac#rca d# P##ta. Tomo asi#%to #% #l pilar d# m5rmol cado do%d# tu$# ata(u# d# hist#ria! 7 #sp#ro por la lu roja 7 la pr#'u%ta d# Cr#ssida. ;)C2mo co%ocist# a P##ta, ;pr#'u%ta. 8 #%to%c#s ha'o lo (u# .a7mitch ha d#s#ado (u# hici#ra d#sd# mi prim#ra #%tr#$ista. *#jo ca#r todas mis d#&#%sas. ;Cua%do co%oc a P##ta! 7o t#%a o%c# a=os! 7 #sta"a casi mu#rta. ;.a"lo ac#rca d# #s# da atro cua%do trat+ d# $#%d#r la ropa d# "#"+ "ajo la llu$ia! ac#rca d# c2mo la madr# d# P##ta m# #ch2 d# la pu#rta d# la pa%ad#ra! 7 c2mo +l r#ci"i2 u%a pali a para tra#rm# los pa%#s (u# sal$aro% %u#stras $idas;. Nosotros %i si(ui#ra ha"amos ha"lado. La prim#ra $# (u# jam5s ha"l+ co% P##ta &u# #% #l tr#%! #% cami%o a los 0u#'os. ;P#ro +l 7a #sta"a #%amorado d# ti ;dic# Cr#ssida. ;Supo%'o (u# s. ;<# p#rmito dar u%a p#(u#=a so%risa. ;)C2mo #st5s lidia%do co% la s#paraci2%, ;Pr#'u%ta. ;<al. S+ (u# #% cual(ui#r mom#%to S%oB podra matarlo. Esp#cialm#%t# d#sd# (u# +l ad$irti2 al *istrito 19 ac#rca d#l "om"ard#o. Es al'o t#rri"l# co% lo (u# $i$ir ;di'o;. P#ro a causa d# lo (u# l# #st5% haci#%do! 7a %o t#%'o r#s#r$as. Ac#rca d# hac#r lo (u# s#a %#c#sario para d#struir al Capitolio. :i%alm#%t# so7 li"r#. ;@iro mi mirada hacia #l ci#lo 7 miro #l $u#lo d# u% halc2% so"r# m;. El Pr#sid#%t# S%oB u%a $# m# co%&#s2 (u# #l Capitolio #ra &r5'il. E% a(u#l mom#%to! %o sup# lo (u# si'%i&ica"a. Era di&cil para m $#r claram#%t# por(u# #sta"a ta% at#mori ada. Ahora 7a %o lo #sto7. El Capitolio #s &r5'il por(u# d#p#%d# d# los *istritos para todo. Alim#%to! #%#r'a! i%cluso los Paci&icador#s (u# %os custodia%. Si d#claramos %u#stra li"#rtad! #l Capitolio s# ca#r5 a p#da os. Pr#sid#%t# S%oB! 'racias a ust#d! ho7 d#claro o&icialm#%t# la ma.

:ui su&ici#%t#! si%o d#slum"ra%t#. Todos ama% la historia d#l pa%. P#ro #s mi m#%saj# al Pr#sid#%t# S%oB #l (u# co%si'u# (u# las ru#das #% #l c#r#"ro d# Plutarch comi#%c#% a 'irar. Llama apr#suradam#%t# a :i%%icJ 7 a .a7mitch! 7 ma%ti#%#% u%a "r#$# p#ro i%t#%sa co%$#rsaci2%! co% la (u# $#o (u# .a7mitch %o #st5 &#li . Plutarch par#c# 'a%ar... :i%%icJ luc# p5lido p#ro asi#%t# co% la ca"# a cua%do t#rmi%a%. <i#%tras :i%%icJ s# mu#$# para tomar mi asi#%to a%t# la c5mara! .a7mitch l# dic#: ;No ti#%#s (u# hac#r #sto. ;S! t#%'o (u# hac#rlo. Si #so $a a a7udarla. ;:i%%icJ o$illa la cu#rda #% su ma%o;. Esto7 listo. No s+ (u+ #sp#rar. )6%a historia d# amor ac#rca d# A%%i#, )6% r#port# d# los a"usos #% #l *istrito R, P#ro :i%%icJ Idair toma u%a p#rsp#cti$a compl#tam#%t# di&#r#%t#. ;El Pr#sid#%t# S%oB sola... $#%d#rm#... mi cu#rpo ;:i%%icJ #mpi# a #% u% to%o pla%o 7 dista%t#;. 8o %o &ui #l 1%ico. Si u% $#%c#dor #s co%sid#rado d#s#a"l#! #l pr#sid#%t# lo o&r#c# como u%a r#comp#%sa o p#rmit# (u# las p#rso%as pu#da% comprarlos por u%a ca%tidad #3or"ita%t# d# di%#ro. Si t# %i#'as! mata a al'ui#% a (ui#% amas. E%to%c#s lo hac#s... Eso lo #3plica! #%to%c#s. El d#s&il# d# ama%t#s #% #l Capitolio d# :i%%icJ. Nu%ca &u#ro% $#rdad#ros ama%t#s. S2lo p#rso%as como %u#stro $i#jo Paci&icador #% j#&#! Cra7! (ui#% compra"a chicas d#s#sp#radas para d#$orar 7 d#s#char s2lo por(u# poda hac#rlo. 4ui#ro i%t#rrumpir la 'ra"aci2% 7 p#dirl# p#rd2% a :i%%icJ por cada p#%sami#%to &also (u# jam5s tu$# ac#rca d# +l. P#ro t#%#mos u% tra"ajo (u# hac#r! 7 pr#si#%to (u# #l pap#l d# :i%%icJ s#r5 mucho m5s #&#cti$o (u# #l mo. ;8o %o &ui #l 1%ico! p#ro &ui #l m5s popular ;dic#;. 8 (ui 5s #l m5s i%d#&#%so! por(u# las p#rso%as (u# ama"a #ra% ta% i%d#&#%sas. Para hac#rs# a s mismos s#%tir m#jor! mis patroci%ador#s m# da"a% r#'alos d# di%#ro o jo7as! p#ro 7o #%co%tr+ u% modo d# pa'o mucho m5s $alioso. Secretos! pi#%so. Eso #s co% lo (u# :i%%icJ m# dijo (u# sus ama%t#s l# pa'a"a%! s2lo (u# 7o p#%s+ (u# todo #l arr#'lo #ra por #l#cci2% propia. ;S#cr#tos ;dic#! haci#%do #co d# mis p#%sami#%tos;. 8 a(u #s do%d# (u#rr5 p#rma%#c#r si%to%i ado! Pr#sid#%t# S%oB! por(u# muchos d# #llos #ra% ac#rca d# ust#d. P#ro com#%c#mos co% al'u%os d# los otros. :i%%icJ comi#% a a t#j#r u% tapi ta% rico d# d#tall#s! (u# %o pu#d#s dudar d# su aut#%ticidad. R#latos d# #3tra=os ap#titos s#3ual#s! traicio%#s! a$aricia i%so%da"l#! 7 sa%'ri#%tos ju#'os d# pod#r. S#cr#tos "orrachos susurrados so"r# u%a almohada h1m#da a altas horas d# la %och#. :i%%icJ &u# al'ui#% comprado 7 $#%dido. 6% #scla$o d# distrito. 6%o mu7 'uapo! ci#rtam#%t#! p#ro! #% la r#alidad! i%ocuo. )A (ui+% poda co%t5rs#lo, )8 (ui+% l# cr##ra si lo hici#ra, P#ro al'u%os s#cr#tos so% d#masiado d#liciosos como para %o compartirlos. 8o %o co%o co a las p#rso%as (u# :i%%icJ %om"ra ;todos par#c#% s#r ciudada%os promi%#%t#s d#l Capitolio;! p#ro s+! a partir d# #scuchar la ch5chara d# mi #(uipo pr#paratorio! la at#%ci2% (u# #l tropi# o d# juicio m5s p#(u#=o pu#d# atra#r. Si u% mal cort# d# ca"#llo pu#d# ll#$ar a horas d# chism#! )(u+ co%s#'uir5% las acusacio%#s d# i%c#sto! pu=al#s #% la #spalda! cha%taj#! 7 d#m5s d#litos, P#ro! a1% mi#%tras las o%das d# shocJ 7 r#crimi%aci2% ca#% so"r# #l Capitolio! las p#rso%as all #sp#rar5%! como 7o lo ha'o ahora! por sa"#r #l s#cr#to d#l Pr#sid#%t#. ;8 ahora! #s #l tur%o d# %u#stro "u#% Pr#sid#%t# Coriola%us S%oB ;dic# :i%%icJ;. 6% hom"r# ta% jo$#% cua%do su"i2 al pod#r. 8 ta% listo como para ma%t#%#rlo. )C2mo ;u%o podra ll#'ar a pr#'u%tars#;! lo hi o, 6%a pala"ra. Eso #s todo lo (u# r#alm#%t# %#c#sitas sa"#r: /#%#%o. ;:i%%icJ s# r#mo%ta a la asc#%si2% poltica d# S%oB! d# la cual 7o %o s+ %ada! 7 r#corr# su cami%o hasta #l pr#s#%t#! i%dica%do caso tras caso d# mu#rt#s mist#riosas d# los ad$#rsarios d# S%oB o! a1% p#or! d# a(u#llos aliados (u# t#%a% #l pot#%cial para co%$#rtirs# #% am#%a as. P#rso%as ca7#%do mu#rtas #% u% "a%(u#t# o mu7 l#%tam#%t#! d#ca7#%do i%#3plica"l#m#%t# dura%t# u% p#rodo d# m#s#s. Culpa%do al marisco #% mal #stado! a u% $irus #$asi$o! o a u%a d#"ilidad pasada por alto #% la aorta. S%oB "#"i#%do d# la copa #%$#%#%ada +l mismo para d#s$iar las sosp#chas. P#ro los a%tdotos %o si#mpr# &u%cio%a%. *ic#% (u# #s por #so (u# ll#$a las rosas (u# ap#sta% a p#r&um#. *ic#% (u# #s

para cu"rir #l olor d# la sa%'r# d# las lla'as #% su "oca (u# %u%ca curar5%. *ic#%! dic#%! dic#%... S%oB ti#%# u%a lista! 7 %adi# sa"# (ui+% s#r5 #l si'ui#%t#. /#%#%o. El arma p#r&#cta para u%a s#rpi#%t#. Co%sid#ra%do (u# mi opi%i2% d#l Capitolio 7 su %o"l# pr#sid#%t# #s 7a ta% "aja! %o pu#do d#cir (u# las acusacio%#s d# :i%%icJ m# sorpr#%da%. Par#c#% t#%#r mucho m5s #&#cto #% los r#"#ld#s d#spla ados d#l Capitolio! como mi #(uipo d# pr#paraci2%! 7 :ul$ia... i%cluso Plutarch r#accio%a ocasio%alm#%t# #% sorpr#sa! (ui 5 pr#'u%t5%dos# c2mo u%a 'olosi%a #sp#c&ica lo pas2 por alto. Cua%do :i%%icJ t#rmi%a! simpl#m#%t# ma%ti#%#% las c5maras roda%do! hasta (u# &i%alm#%t# ti#%# (u# s#r +l (ui#% dic# Ccort#D. El #(uipo s# apr#sura d#%tro para #ditar #l mat#rial! 7 Plutarch ll#$a a :i%%icJ a u% lado para ha"lar! pro"a"l#m#%t# para sa"#r si ti#%# m5s historias. <# (u#do ju%to a .a7mitch #% los #scom"ros! pr#'u%t5%dom# si #l d#sti%o d# :i%%icJ ha"ra ll#'ado a s#r #l mo al'1% da. )Por (u+ %o, S%oB podra ha"#r co%s#'uido u% pr#cio r#alm#%t# "u#%o por la chica #% llamas. ;)Es #so lo (u# t# suc#di2 a ti, ;L# pr#'u%to a .a7mitch. ;No. <i madr# 7 mi h#rma%o m#%or. <i chica. Todos #sta"a% mu#rtos dos s#ma%as d#spu+s d# (u# &ui coro%ado $#%c#dor. Por #l truco (u# hic# co% #l campo d# &u#r a ;co%t#sta;. S%oB %o t#%a a %adi# para utili ar #% mi co%tra d#spu+s d# #so. ;<# sorpr#%d# (u# simpl#m#%t# %o t# hu"i#ra matado ;di'o. ;Ih! %o. 8o &ui #l #j#mplo. El #j#mplo a t#%#r #% cu#%ta por los p#(u#=os :i%%icJs 7 0oha%%as 7 Cashm#r#s. *# lo (u# podra suc#d#rl# a u% $#%c#dor (u# causa"a pro"l#mas ;dic# .a7mitch;. P#ro +l sa"a (u# %o t#%a %ada co% (u+ am#%a arm#. ;.asta (u# ll#'amos P##ta 7 7o ;di'o sua$#m#%t#. Ni si(ui#ra co%si'o u% #%co'imi#%to d# hom"ros #% r#spu#sta. Co% %u#stro tra"ajo t#rmi%ado! %o %os (u#da %ada por hac#r a :i%%icJ 7 a m m5s (u# #sp#rar. Tratamos d# ll#%ar los #t#r%os mi%utos #% *#&#%sa Esp#cial. Ata%do %udos. Empuja%do %u#stro almu#r o alr#d#dor #% %u#stros platos. /ola%do cosas #% #l campo d# tiro. A%t# #l p#li'ro d# d#scu"rimi#%to! %i%'u%a comu%icaci2% $i#%# d#l #(uipo d# sal$am#%to. A las 1T:HH! la hora d#si'%ada! %os paramos t#%sos 7 sil#%ciosos #% #l &o%do d# u% cuarto ll#%o d# pa%tallas 7 computadoras! 7 o"s#r$amos a B##t## 7 a su #(uipo i%t#%ta%do domi%ar las tra%smisio%#s. Su usual distracci2% %#r$iosa #s r##mpla ada por u%a d#t#rmi%aci2% (u# jam5s h# $isto. La ma7or part# d# mi #%tr#$ista %o so"r#$i$# al cort#! s2lo lo su&ici#%t# para mostrar (u# #sto7 $i$a 7 a1% d#sa&ia%t#. Es la historia sa'a 7 #%sa%'r#%tada d# :i%%icJ ac#rca d#l Capitolio lo (u# s# ro"a #l da. )Acaso las ha"ilidad#s d# B##t## #st5% m#jora%do, )I #st5% sus ad$#rsarios #% #l Capitolio u% poco d#masiado &asci%ados como para (u#r#r cortar a :i%%icJ, *ura%t# los pr23imos s#s#%ta mi%utos! la tra%smisi2% d#l Capitolio s# alt#r%a #%tr# #l %oticiario #st5%dar d# la tard#! :i%%icJ! 7 las t#%tati$as por cortarlo todo. P#ro #l #(uipo t#c%oMr#"#ld# lo'ra opacar a sus opo%#%t#s! 7! #% u% $#rdad#ro 'olp#! ma%ti#%# #l co%trol dura%t# casi todo #l ata(u# a S%oB. ;N*+j#%lo irO ;*ic# B##t##! l#$a%ta%do las ma%os! d#ja%do %u#$am#%t# la tra%smisi2% #% ma%os d#l Capitolio. S# r#&ri#'a la cara co% u%a t#la;. Si %o sali#ro% d# all toda$a! #%to%c#s #st5% todos mu#rtos. ;@ira su silla para $#r a :i%%icJ 7 a m r#accio%a%do a%t# sus pala"ras;. Au%(u# &u# u% "u#% pla%. )Plutarch s# los #%s#=2, %laro ( e no. B##t## %os ll#$a a otro cuarto 7 %os mu#stra c2mo #l #(uipo! co% la a7uda d# i%&iltrados r#"#ld#s! i%t#%tara% ;i%t#%taro%; li"#rtar a los $#%c#dor#s d# u%a prisi2% su"t#rr5%#a. Par#c# ha"#r implicado 'as parali a%t# por #l sist#ma d# $#%tilaci2%! u% &allo d#l sumi%istro #l+ctrico! la d#to%aci2% d# u%a "om"a #% u% #di&icio d#l 'o"i#r%o u"icado a $arias millas d# la prisi2%! 7 ahora la i%t#rrupci2% d# la tra%smisi2% t#l#$isi$a.

B##t## #sta"a &#li d# (u# #%co%tr5ramos al pla% al'o di&cil d# s#'uir! por(u# #%to%c#s %u#stros #%#mi'os lo hara% tam"i+%. ;)Como tu trampa d# #l#ctricidad #% la ar#%a, ;Pr#'u%to. ;E3actam#%t#. )8 $#s c2mo d# "i#% &u%cio%2 #so, ;*ic# B##t##. >ien... no realmente! pi#%so. :i%%icJ 7 7o i%t#%tamos u"icar%os #% #l C#%tro d# <a%do! do%d# si% duda ll#'ar5% prim#ro las %oticias d#l r#scat#! p#ro s# %os impid# #%trar por(u# s#rios asu%tos d# 'u#rra s# #st5% ll#$a%do a ca"o. Nos %#'amos a a"a%do%ar *#&#%sa Esp#cial! 7 t#rmi%amos #% #l cuarto d# los coli"r#s! #sp#ra%do por %oticias. .ac#r %udos. .ac#r %udos. Ni%'u%a pala"ra. .ac#r %udos. TicMtac. Esto #s u% r#loj. No pi#%s#s #% @al#. No pi#%s#s #% P##ta. .ac#r %udos. No (u#r#mos la c#%a. *#dos sa%'ri#%tos 7 al rojo $i$o. :i%%icJ &i%alm#%t# s# da por $#%cido 7 asum# la posici2% #%cor$ada (u# hi o #% la ar#%a cua%do los charlajos %os atacaro%. P#r&#ccio%o mi so'a mi%iatura. La l#tra d# CEl Xr"ol d# la Ej#cuci2%D $u#l$# a r#producirs# #% mi ca"# a. @al# 7 P##ta. P##ta 7 @al#. ;)Amast# a A%%i# #% s#'uida! :i%%icJ, ;Pr#'u%to. ;No. ;Pasa mucho ti#mpo a%t#s d# (u# a'r#'u#;: Ella cr#ci2 d# a poco d#%tro d# m. Busco #% mi cora 2%! p#ro #% #st# mom#%to! la 1%ica p#rso%a (u# pu#do s#%tir tr#pa%do d#%tro d# m #s S%oB. *#"# s#r m#dia%och#! d#"# s#r ma=a%a cua%do .a7mitch a"r# la pu#rta. ;R#'r#saro%. Nos %#c#sita% #% #l hospital. ;<i "oca s# a"r# co% u%a i%u%daci2% d# pr#'u%tas! (u# +l corta cua%do dic#;: Eso #s todo lo (u# s+. 4ui#ro corr#r! p#ro :i%%icJ act1a ta% #3tra=o! como si hu"i#ra p#rdido la capacidad d# mo$#rs#! as (u# lo tomo d# la ma%o 7 lo dirijo como a u% %i=o p#(u#=o. A tra$+s d# *#&#%sa Esp#cial! d#%tro d#l #l#$ador! 7 hacia #l ala d#l hospital. El lu'ar #st5 h#cho u% al"oroto! co% m+dicos (u# 'rita% 2rd#%#s 7 h#ridos si#%do #mpujados a tra$+s d# los $#st"ulos #% sus camas. Somos 'olp#ados d# r#&il2% por u%a camilla tra%sporta%do a u%a jo$#% muj#r d#macrada i%co%sci#%t# co% la ca"# a rasurada. Su pi#l mu#stra ma'ulladuras 7 costras. 0oha%%a <aso%. 4ui#% r#alm#%t# sa"a s#cr#tos d# los r#"#ld#s. I! por lo m#%os! #l (u# m# i%$olucra"a a m. 8 as #s como ha pa'ado por #llo. A tra$+s d# u%a pu#rta! $#o a @al#! d#s%udo hasta la ci%tura! co% sudor corri#%do por su cara mi#%tras u% m+dico l# (uita al'o d# d#"ajo d#l om2plato co% u% 'ra% par d# pi% as. .#rido! p#ro $i$o. Llamo su %om"r# 7 comi#% o a ir hacia +l! hasta (u# u%a #%&#rm#ra m# #mpuja. ;N:i%%icJO ;Al'o #%tr# u% chillido 7 u% 'rito d# al#'ra. 6%a h#rmosa au%(u# al'o d#sp#i%ada jo$#% muj#r ; d# #%r#dados ca"#llos oscuros! ojos $#rd# mar; corr# hacia %osotros #%$u#lta #% %ada m5s (u# u%a s5"a%a;. N:i%%icJO ;8! d# r#p#%t#! #s como si %o #3isti#ra %adi# m5s #% #l mu%do (u# #llos dos! choca%do co% todo #% su cami%o hasta alca% ars# #l u%o al otro. Choca%! s# a"ra a%! pi#rd#% #l #(uili"rio! 7 s# a ota% co%tra u%a par#d! do%d# p#rma%#c#%. Co%$irti+%dos# #% u% solo s#r. I%di$isi"l#. 6%a pu% ada d# c#los m# 'olp#a. No por :i%%icJ %i A%%i#! si%o por su c#rt# a. Nadi# (u# los $i#ra ahora podra dudar d# su amor.

Bo''s! luci#%do u% poco p#or (u# d# costum"r# p#ro il#so! s# #%cu#%tra co% .a7mitch 7 co%mi'o. ;Los r#cup#ramos a todos. E3c#pto a E%o"aria. P#ro como #lla #s d#l *istrito -! dudamos (u# hu"i#s# sido ma%t#%ida como r#h+% d# todos modos. P##ta #st5 al &i%al d#l pasillo. Los #&#ctos d#l 'as #st5% dilu7+%dos#. *#"#ras #star all cua%do d#spi#rt#. &eeta. Sa%o 7 sal$o ;"u#%o! (ui 5 %o sa%o! p#ro $i$o 7 a(u. L#jos d# S%oB. A sal$o. A(u. Co%mi'o. E% u% mi%uto! podr+ tocarlo. /#r su so%risa. Ir su risa. .a7mitch m# so%r#. ;A%da! #%to%c#s ;dic#. <# si#%to mar#ada mi#%tras cami%o. )4u+ l# dir+, Ah! )(u+ importa lo (u# l# di'a, P##ta #star5 #3t5tico! %o importa lo (u# ha'a. Al pro"a"l#m#%t# m# "#sar5 d# todos modos. <# pr#'u%to si s# s#%tir5 como #sos 1ltimos "#sos #% la pla7a d# la ar#%a! #sos "#sos #% los (u# %o m# h# p#rmitido p#%sar hasta #st# mom#%to. P##ta 7a #st5 d#spi#rto! s#%t5%dos# #% #l lado d# la cama! luci#%do d#sori#%tado mi#%tras u% tro d# m+dicos lo i%sp#ccio%a! alum"ra%do sus ojos! $#ri&ica%do su pulso. <# si#%to d#c#pcio%ada por %o ha"#r sido la prim#ra cara (u# $io cua%do d#sp#rt2! p#ro +l m# $# ahora. Su rostro r#'istra i%cr#dulidad 7 al'o m5s i%t#%so (u# %o pu#do id#%ti&icar #3actam#%t#. )*#s#o, )*#s#sp#raci2%, S#'uram#%t# am"os! 7a (u# al#ja a los m+dicos! s# po%# d# pi#! 7 cami%a hacia m. Corro para #%co%trarlo! mis "ra os #3t#%didos para a"ra arlo. Sus ma%os s# al a% hacia m! tam"i+%! para acariciar mi rostro! pi#%so. <is la"ios #st5% &orma%do su %om"r# cua%do sus d#dos s# ci#rra% &u#rt#m#%t# alr#d#dor d# mi 'ar'a%ta. CAPIT6LI 19 El &ro cu#llo ortop+dico ro a mi cu#llo 7 hac# #l #str#m#cimi#%to m5s di&cil d# co%trolar. Al m#%os 7a %o #sto7 #% #l tu"o clautro&2"ico. <i#%tras las m5(ui%as hac#% clicJ 7 um"a% a m alr#d#dor! #sto7 #scucha%do u%a $o i%corp2r#a (u# m# dic# (u# p#rma%# ca i%m2$il mi#%tras i%t#%to co%$#%c#rm# d# (u# a1% pu#do r#spirar. I%cluso ahora! cua%do m# ha% as#'urado (u# %o ha"r5 da=o p#rma%#%t#! t#%'o a%sias por air#. Las pri%cipal#s pr#ocupacio%#s d#l #(uipo m+dico ;da=o #% mi m+dula #spi%al! $as r#spiratorias! $#%as 7 art#rias;! ha% sido disipadas. Card#%al#s! ro%(u#ra! dolor #% la lari%'#! #st5 tos u% poco #3tra=a! %ada por lo (u# pr#ocupars#. Todo #star5 "i#%. El Si%sajo %o p#rd#r5 su $o . S! (ui#ro pr#'u%tar! )#s #l doctor (ui#% d#t#rmi%a si #sto7 p#rdi#%do la ca"# a, S2lo (u# s# supo%# (u# 7o %o t#%'o (u# ha"lar ahora. Ni si(ui#ra podr+ a'rad#c#rl# a Bo''s cua%do $#%'a a $#rm# para ch#(u#arm# 7 d#cirm# (u# +l ha $isto h#ridas p#or#s #%tr# los soldados cua%do #llos da% clas#s d# #stra%'ulami#%to #% los #%tr#%ami#%tos. Bo''s &u# #l (u# %o(u#2 a P##ta d# u% 'olp# a%t#s d# (u# pudi#ra hac#rm# cual(ui#r da=o p#rma%#%t#. S+ (u# .a7tmitch hu"i#ra $#%ido #% mi d#&#%sa si%o hu"i#s# #stado ta% d#spr#$#%ido. P#ro %osotros h#mos #stado ta% o"s#sio%ados co% socorr#r a P##ta! torturado #% las ma%os d#l Capitolio! (u# la al#'ra d# $#rlo d# $u#lta %os c#'2. Si hu"i#ra t#%ido u%a r#u%i2% pri$ada co% P##ta! +l m# hu"i#ra matado. Ahora (u# #st5 trastor%ado. No! #l %o #st5 trastor%ado! m# r#cu#rda. .ijacJi%'. Esta #s la pala"ra (u# o d#cir a Plutarch 7 .a7mitch cua%do #stu$# #% silla d# ru#das #% #l pasillo. .ijacJi%'. No s+ lo (u# #so (ui#ra d#cir. Prim! (ui+% apar#ci2 mom#%tos d#spu+s d#l ata(u#! s# ha (u#dado ta% c#rca d# m como #s posi"l# d#sd# #%to%c#s! #3ti#%d# otra ma%ta #%cima d# m. ;Cr#o (u# #llos $a% a (uitart# #l cu#llo pro%to! ?at%iss. No t#%dr5s ta%to &ro #%to%c#s. ;<i madr#! (u# #st5 a7uda%do #% u%a ciru'a complicada! a1% %o #st5 i%&ormada ac#rca d#l asalto d# P##ta. Prim toma u%a d# mis ma%os! (u# #st5 apr#tada #% u% pu=o! 7 la masaj#a hasta (u# s# a"r# 7 la sa%'r# comi#% a a &luir por mis d#dos otra $# . Ella com#% 2 so"r# #l s#'u%do pu=o cua%do los doctor#s s# pr#s#%taro%! m# (uitaro% #l cu#llo! 7 m# di#ro% u% tra'o d# al'o para #l dolor 7 la hi%cha 2%.

<i#%to! como si #stu$i#ra i%struida! co% #l cu#llo i%m2$il! si% a'ra$ar las l#sio%#s d# mi cu#llo. Plutarch! .a7mitch! 7 B##t## ha% #stado #% la sala d# los m+dicos #sp#ra%do la autori aci2% para $#rm#. No s+ si l# ha% dicho a @al#! p#ro c2mo #l %o #st5 a(u! supo%'o (u# %o. Plutarch hi o salir a los doctor#s 7 tam"i+% s# lo ord#%2 a Prim! p#ro #lla dijo: ;No. Si ust#d m# &u#r a a marcharm#! ir+ dir#ctam#%t# a ciru'a 7 l# co%tar+ a mi madr# todo lo (u# #st5 pasa%do. 8 l# ad$i#rto! #lla %o cr## 'ra% part# d# #st# ju#'o so"r# sal$ar la $ida d# ?at%iss. Esp#cialm#%t# cua%do s# ha cuidado ta% mal d# #lla. Plutarch s# $# o&#%dido! p#ro .a7mitch s# r#. ;8o la d#jara irs#! Plutarch ;dijo +l. Prim s# (u#da. ;*# modo (u#! ?at%iss! la co%dici2% d# P##ta ha sido u% shocJ para todos %osotros ;dic# Plutarch;. No h#mos podido d#jar d# %otar su d#t#rioro #% las 1ltimas dos #%tr#$istas. Claram#%t#! ha sido o"j#to d# a"usos! 7 su #stado psicol2'ico s# r#duc# a #so. Ahora cr##mos (u# #sta"a suc#di#%do al'o m5s. 4u# #l Capitolia lo ha #stado som#ti#%do a u%a t+c%ica poco com1% co%ocida como hijacJi%'. )B##t##, ;Lo si#%to ;dic# B##t##;! p#ro %o pu#do dart# d#tall#s d# todo #so! ?at%iss. El Capitolio #s mu7 r#s#r$ado so"r# #sa &orma d# tortura! 7 cr#o (u# los r#sultados so% co%tradictorios. El t#rmi%o hijacJ pro$i#%# d# la a%ti'ua pala"ra I%'l#sa (u# si'%i&ica CcapturarD! o m#jor a1%! Cs#cu#strarD. Nosotros cr##mos (u# &u# #l#'ido por(u# co%sist# #% #l uso d#l $#%#%o d# rastr#$spulas! 7 #so apu%ta al hijacJ. T1 &uist# picada #% tus prim#ros 0u#'os d#l .am"r#! por lo (u# a di&#r#%cia d# la ma7ora d# %osotros! ti#%#s #l co%ocimi#%to d# prim#ra ma%o d# los #&#ctos d#l $#%#%o. T#rror. Aluci%acio%#s. /isio%#s d# p#sadilla ac#rca d# p#rd#r a los (u# amo. *#"ido a (u# #l $#%#%o ti#%# como o"j#ti$o la part# d#l c#r#"ro (u# al"#r'a #l mi#do. ;Esto7 s#'uro d# (u# r#cu#rdas lo #spa%toso (u# &u#. )Tam"i+% su&rist# co%&usi2% m#%tal como s#cu#la, ; pr#'u%ta B##t##;. )6%a s#%saci2% d# s#r i%capa d# ju 'ar (u# #ra $#rdad#ro 7 (u+ #ra &also, La ma7ora d# la '#%t# (u# ha sido picada 7 so"r#$i$ido para co%tarlo! ha% h#cho u% i%&orm# o al'o por #l #stilo. S. A(u#l #%cu#%tro co% P##ta. I%cluso d#spu+s d# #star l1cida! %o #sta"a s#'ura d# si +l m# ha"a sal$ado la $ida #%'a=a%do a Cato! o si m# lo ha"a ima'i%ado. ;Nu#stra m#moria s# #%torp#c# por(u# los r#cu#rdos pu#d#% s#r cam"iados. ;B##t## 'olp#a li'#ram#%t# su &r#%t#;. Trajo a &lot# r#cu#rdos! (u# s# alt#ra%! 7 los 'uard2 %u#$am#%t# #% u%a &orma modi&icada. Ahora ima'i%a (u# 7o t# pido (u# r#cu#rd#s al'o! ;7a s#a por u%a su'#r#%cia $#r"al o por $#r u%a ci%ta co% #l suc#so ;! 7 mi#%tras (u# a(u#lla #3p#ri#%cia s# r#&r#sca! t# do7 u%a dosis d# $#%#%o d# rastr#$spula. No #s lo su&ici#%t# para p#rd#r #l co%ocimi#%to por tr#s das. S2lo #s su&ici#%t# para i%&luir #% la m#moria co% mi#do 7 duda. 8 #so #s lo (u# su c#r#"ro po%# #% #l almac#%aj# d# lar'o pla o. Comi#% o a s#%tirm# #%&#rma. Prim hac# la pr#'u%ta (u# #sta"a #% mi m#%t#. ;)Eso #s lo (u# ha% h#cho co% P##ta, Tomar sus r#cu#rdos d# ?at%iss 7 distorsio%arlos ta%to (u# #llos l# da% mi#do, B##t## asi%ti2 co% la ca"# a. ;Ta% asustado (u# +l t# $# como u%a am#%a a para su $ida. 4u# +l podra i%cluso i%t#%tar matart#. S! #sa #s %u#stra t#ora actual. Cu"ro mi cara co% mis "ra os por(u# #sto %o pu#d# #star suc#di#%do. Esto %o #s posi"l#. .ac#r (u# P##ta ol$id# (u# m# ama> %adi# podra hac#r #so. ;P#ro #so s# pu#d# r#$#rtir! )%o,

;6m> ha7 mu7 pocos datos so"r# #sto ;dijo Plutarch;. Ni%'u%o! r#alm#%t#. La r#ha"ilitaci2% hijacJi%' ha sido i%t#%tada a%t#s! p#ro %osotros %o t#%#mos %i%'1% acc#so a tal#s r#'istros.

;Bu#%o! )lo $amos a i%t#%tar! ci#rto, ;p#rsisti2 Prim;. No s2lo $amos a #%c#rrarlo #% u%a ha"itaci2% acolchada 7 d#jar (u# su&ra. ;Por supu#sto! (u# lo i%t#%tar#mos! Prim ;dij# B##t##;. Es s2lo (u# %o sa"#mos hasta (u+ 'rado t#%dr#mos +3ito. Si ha7 al'u%o. <i hip2t#sis #s (u# los r#cu#rdos t#rror&icos so% los m5s di&cil#s d# #rradicar. Ellos so% los (u# %aturalm#%t# r#cordamos m#jor! d#spu+s d# todo. ;8 ad#m5s d# los r#cu#rdos d# ?at%iss! %o sa"#mos (u# m5s ha sido ma%ipulado ;dijo Plutarch;. R#u%imos u% #(uipo d# salud m#%tal 7 pro&#sio%al#s militar#s para r#ali ar u% co%traata(u#. 8o! p#rso%alm#%t#! m# si#%to optimista d# (u# +l t#%dr5 u%a r#cup#raci2% compl#ta. ;)8 ust#d, ;pr#'u%ta morda m#%t# Prim;. )8 (u# pi#%sa ust#d! .a7mitch,

Cam"io la postura d# mis "ra os 7 pu#do $#r su #3pr#si2% por u%a 'ri#ta. El #st5 a'otado 7 d#sa%imado como lo admit#. ;8o cr#o (u# podra hac#rs# al'o m#jor co% P##ta. P#ro> %o cr#o (u# al'u%a $# s#r5 #l mismo. ; C#rr+ autom5ticam#%t# mis "ra os ju%tos! c#rra%do la 'ri#ta! c#rra%do todo lo d# a&u#ra. ;Por lo m#%os #st5 $i$o ;dic# Plutarch! como si #stu$i#ra p#rdi#%do la paci#%cia co% todos %osotros;. S%oB #j#cut2 al #stilista d# P##ta 7 a su #(uipo d# pr#paraci2% #sta %och# #% $i$o #% la t#l#$isi2%. No t#%#mos id#a d# lo (u# suc#di2 co% E&&i# Tri%J#t. P##ta #st5 da=ado! p#ro +l #st5 a(u. Co% %osotros. Eso claram#%t# #s u%a m#jora co% r#sp#cto a la situaci2% d# hac# doc# horas. /amos a t#%#r #so #% m#%t#! )#st5 "i#%, El i%t#%to d# Plutarch d# a%imarm# ;m# clada co% la %oticia d# otro cuatro! posi"l#m#%t# ci%co! as#si%ados;! d# al'1% modo &racas2. Portia. El #(uipo d# pr#paraci2% d# P#tta. E&&i#. El #s&u#r o por co%t#%#r las l5'rimas hac# latir co% &u#r a mi 'ar'a%ta hasta (u# #sto7 si% ali#%to otra $# . E$#%tualm#%t#! %o ti#%#% otra opci2% (u# s#darm#. Cua%do m# d#spi#rto! m# pr#'u%to si #sta s#r5 la p1%ica &orma d# dormir ahora! co% dro'as #% mi "ra o. <# al#'ro d# (u# s# supo%# (u# %o d#"o ha"lar #% los pr23imos das! por(u# %o ha7 %ada (u# (ui#ra d#cir. I hac#r. *# h#cho! so7 u%a paci#%t# mod#lo! mi l#tar'o m# co%ti#%#! o"#d# co las ord#%#s d# los m+dicos . 8a %o si#%to 'a%as d# llorar. *# h#cho! solo pu#do ma%t#%#r u% simpl# p#%sami#%to: u%a ima'#% d#l rostro d# S%oB acompa=ado d# u% susurro #% mi ca"# a. T# matar+. <i madr# 7 Prim s# tur%a"a% d# #%&#rm#ras para m! m# #%'atusa"a% para tra'ar "ocados d# alim#%tos "la%dos. La '#%t# $#%a mu7 a m#%udo a darm# actuali acio%#s d# la co%dici2% d# P##ta. El alto %i$#l d# $#%#%o d# rastr#$pula #st5% tra"aja%do para salir d# su cu#rpo. Est5 si#%do tratado s2lo por #3tra=os! %ati$os d#l 19 ;%o s# l# ha p#rmitido $#rlo a %adi# d# casa o d#l Capitolio;! para imp#dir pro$ocar cual(ui#r r#cu#rdo p#li'roso. 6% #(uipo d# #sp#cialistas tra"aja lar'as horas tra a%do u%a #strat#'ia para su r#cup#raci2%. S# supo%# (u# @al# %o m# d#"# $isitar! por(u# #st5 co%&i%ado a la cama co% al'1% tipo d# h#rida #% #l hom"ro. S# supo%# (u# @al# %o m# d#"# $isitar! por(u# #st5 co%&i%ado a la cama co% al'1% tipo d# h#rida #% #l hom"ro. Si% #m"ardo #% la t#rc#ra %och#! d#spu+s d# ha"#r sido m#dicada 7 apa'aro% las luc#s por(u# #ra hora d# acostars#! #l s# d#sli 2 #% sil#%cio a mi ha"itaci2%. Al %o ha"l2! s2lo corri2 sus d#dos "ajo los mor#to%#s d# cu#llo co% u% to(u# ta% li'#ro alas d# polilla! m# "#s2 #%tr# los ojos! 7 d#sapar#ci2. La ma=a%a si'ui#%t#! so7 dada d# alto d#l hospital co% i%struccio%#s d# mo$#rm# tra%(uilam#%t# 7 s2lo ha"lar cua%do s#a %#c#sario. 8o t#%'o u% horario marcado! #%toc#s $a'o alr#d#dor hasta (u# Prim s# #3cusa d# su la"or #% #l hospital 7 m# ll#$a hasta #l compartimi#%to d# %u#stra &amilia. --1-. Id+%tico al a%t#rior! p#ro si% $#%ta%a. Butt#rcup 7a s# ha as#'urado d# u% su"sidio diario d# alim#%tos 7 d# u% r#cipi#%t# co% ar#%a (u# #st5 'uardado "ajo #l la$a"o d#l "a=o. Cua%do Prim m# m#t# #% la cama! +l salta #%cima d# mi almohada! compiti#%do por su

at#%ci2%. Ella lo acu%a p#r si'u# co%c#%trada #% m. ;?at%iss! s+ (u# todo #st# asu%to d# P##ta #s t#rri"l# para ti. P#ro r#cu#rda! S%oB tra"aj2 co% #l por s#ma%as! 7 %osotros s2lo lo h#mos t#%ido por u%os pocos das. E3ist# la posi"ilidad d# (u# #l $i#jo P##ta! #l (u# t# ama! a1% #st# d#%tro. I%t#%ta%do $ol$#r a ti. No r#%u%ci#s a +l. 8o mir# a mi h#rma%a p#(u#=a 7 p#%s+ #% c2mo #lla ad(ui#ro las m#jor#s cualidad#s d# mi &amilia: las ma%os curati$as d# mi madr#! la ca"# a &ra d# mi padr#! 7 mi lucha. A1% ha7 al'o m5s! al'o (u# #s compl#tam#%t# su7o. 6%a ha"ilidad d# mirar #% la co%&usi2% d# la $ida! 7 $#r las cosas como so%. )Es posi"l# (u# #lla pudi#ra #star #% lo ci#rto, )P##ta podra $ol$#r a m, ;T#%'o (u# $ol$#r al hospital ;dic# Prim! coloca%do a Butt#rcup #% la cama ju%to a m;. 6st#d#s dos s# har5% compa=a! )oJ#7, Butt#rcup salt2 d# la cama 7 la si'ui2 hasta la pu#rta! (u#j5%dos# #% $o alta cua%do lo d#j2 atr5s.

Nosotros #stamos c#rca d# s#r u%a 'ra% compa=a para la suci#dad. *#spu+s d# u%os tr#i%ta s#'u%dos! s+ (u# %o pu#do soportar #star #%c#rrada #% #sta c#lda su"t#rr5%#a! d#ja%do a Butt#rcup #% su propio ardid. <# pi#rdo #% $arias ocasio%#s! p#ro &i%alm#%t# m# dirijo hacia la *#&#%sa Esp#cial. Todos pasa"a% 7 s# (u#da"a% mira%do &ijam#%t# mis co%tusio%#s! 7 %o pu#do #$itar s#%tirm# tmida hasta #l pu%to d# tirar mi cu#llo hasta mis or#jas. @al# tam"i+% d#"# ha"#r sido dado d# alta d#l hospital #sta ma=a%a! por(u# lo #%co%tr+ #% u%a d# las salas d# i%$#sti'aci2% co% B##t##. Est5% i%m#rsos! co% la ca"# a i%cli%adas so"r# u% di"ujo! toma%do u%a m#dida. /#rsio%#s p#(u#=as d# la ima'#% #st5% por la m#sa 7 #l piso. Cla$adas co% tachu#las so"r# las par#d#s 7 ocupa%do $arias pa%tallas d# ord#%ador#s ha7 otros dis#=os d# al'1% tipo. E%tr# todas #sas l%#as! r#co%o co u%a! u%a trampa d# ca a d# @al#. )4u+ #s #sto, ; pr#'u%to co% $o ro%ca! aparta%do la at#%ci2% d# la hoja. ;Ah! ?at%iss! %os has d#scu"i#rto ;dic# B##t## al#'r#m#%t#.

;)4u+, )Es u% s#cr#to, ;S+ (u# @al# ha #stado mucho por ac5 tra"aja%do co% B##t##! p#ro supus# (u# #%tr#%a"a% co% arcos 7 armas d# &u#'o. ;No r#alm#%t#. P#ro m# h# s#%tido u% poco culpa"l# so"r# #so. .# ro"ado a @al# l#jos d# ust#d por mucho ti#mpo ;admiti2 B##t##. 8a (u# #stado la ma7or part# d#l ti#mpo d#sori#%tada #% #l 19! pr#ocupada! #%&adado! 7 hospitali ada! %o pu#do d#cir (u# las aus#%cias d# @al# m# ha% mol#stado. Las cosas #%tr# %osotros %o ha% sido #3actam#%t# armo%iosas! tampoco. P#ro d#j+ a B##t## p#%sar (u# +l m# d#"#. ;Esp#ro (u# ust#d ha7a #stado #mpl#a%do su ti#mpo para u% "u#% uso. ;/#% a $#r ;m# dic# +l! a'ita%do so"r# m u%a pa%talla d# ord#%ador.

Esto #s lo (u# h#mos #stado haci#%do. Tomamos las id#as #s#%cial#s d#tr5s d# las trampas d# @al# para su adaptaci2% como armas co%tra huma%os. E% su ma7ora "om"as. <#%os so"r# la m#c5%ica d# las trampas! 7 m5s so"r# la psicolo'a d# #llas. 6%a trampa ca aMto%tos #s u% 5r#a (u# pu#d# r#sultar #s#%cial para la so"r#$i$#%cia. A'ua o u% sumi%istro d# alim#%tos. 6%a ca a t#spa%tosa hara (u# u% 'ra% %1m#ro #scapara d# u%a d#strucci2% ma7or. Los padr#s! hac#% p#li'rar a los hijos por #l a%h#lo d# o"t#%#r #l o"j#to d#s#ado. Atra#r a las $ctimas a lo (u# par#c# s#r u% r#&u'io s#'uro! do%d# la mu#rt# #sp#ra. ;E% al'1% mom#%to! @al# 7 B##t## s# ol$idaro% d#l p5ramo 7 s# #%&ocaro% m5s #% los impulsos huma%os. 4uis# compasi2%. 6%a "om"a #stalla. *a% ti#mpo para l# '#%t# s# pr#cipit# a la a7uda d#l h#rido. E%to%c#s u%a s#'u%da "om"a ! m5s pod#rosa los mata tam"i+%. ;Eso par#c# pasars# d# la ra7o ;di'o;. )E%to%c#s todo $al#, ;Am"os m# mira% &ijam#%t#! @al# co% hostilidad;. Supo%'o (u# %o ha7 u% li"ro d# %ormas para lo (u# podra s#r i%ac#pta"l# hac#r a otro s#r huma%o.

;Claro (u# #3ist#. B##t# 7 7o h#mos #stado si'ui#%do #l li"ro d# r#'las (u# #l Pr#sid#%t# S%oB us2 cua%do s#cu#str2 a P##ta ;dic# @al#. Cru#l! p#ro al 'ra%o. <# marcho si% d#cir %i%'1% com#%tario. Si#%to (u# si %o m# &u#ra d# i%m#diato! s2lo $o7 a d#cir "alsticos! p#ro toda$a #sto7 #% la *#&#%sa Esp#cial cua%do so7 d#t#%ida por .a7mitch. ;/amos ;dic# ;. N#c#sitamos (u# t1 r#'r#s#s al hospital. ;)Para (u+, ;pr#'u%to.

;Ellos $a% a i%t#%tar al'o co% P##ta ;r#spo%d# +l;. E%$iar a la p#rso%a m5s i%o&#%si$a d#l 1- (u# pu#da ac#rcars# a +l. E%co%trar a al'ui#% co% (ui#% P##ta podra compartir r#cu#rdos d# la i%&a%cia! p#ro co% %ada r#lacio%ado a ti. Ellos #st5% i%$#sti'a%do a%t#c#d#%t#s ahora. 8o s+ (u# #sto s#r5 u%a tar#a di&cil! 7a (u# al'ui#% (u# comparta r#cu#rdos d# la i%&a%cia co% P##ta pro"a"l#m#%t# s#r5 d# la ciudad! 7 casi %i%'u%a d# #sa p#rso%as #scaparo% d# las llamas. P#ro cua%do ll#'amos a la sala d#l hospital (u# s# ha $u#lto #l #spacio d# i%$#sti'aci2% para #l #(uipo d# r#cup#raci2% d# P##ta! #lla #ts5 ah s#%tada charla%do co% Plutarch. *#ll7 CartBri'ht. Como si#mpr# m# da u%a so%risa (u# su'i#ra (u# so7 su m#jor ami'a d#l mu%do. Ella l# so%r# as a todo #l mu%do. ;N?at%issO ;#lla m# llama. ;.#7. *#ll7 ;di'o. 8o ha"a #scuchado (u# #lla 7 su h#rma%o m#%or ha"a% so"r#$i$ido. Sus padr#s (u# corri#ro% a la ti#%da d# apatos d# la ciudad! %o tu$i#ro% la misma su#rt#. 8o ha"a odo (u# #lla 7 su h#rma%o m#%or ha"a% so"r#$i$ido. Sus padr#s! (u# co%trolaro% la apat#ra #% la ciudad! como %o tu$i#ro% la su#rt#. Ella s# $# m5s $i#ja! ll#$a%do la mo%2to%a ropa d#l 19 (u# %o adula a %adi#! co% su lar'a ca"#ll#ra amarilla #% u%a pr5ctica tr#% a! #% lu'ar d# ri os. Est5 m5s d#l'ada d# lo (u# la r#cu#rdo! p#ro #lla #ra u%a d# los pocos %i=os #% #l *istrito 1- co% u%as li"ras d# so"ra. La di#ta d# a(u! la t#%si2%! #l dolor d# ha"#r p#rdido a sus padr#s! si% duda! ha% co%tri"uido. ;)C2mo #st5s, ;l# pr#'u%to. ;Ih! ha% sido u% mo%t2% d# cam"ios a las $# . ;Sus ojos s# ll#%a% d# l5'rimas;. P#ro todo #l mu%do #s r#alm#%t# a'rada"l# a(u #% #l Tr#c#! )%o cr##s, La ma%#ra d# *#ll7 . A #lla r#alm#%t# l# 'usta la '#%t#. Toda la '#%t#! %o solo u% p#(u#=a s#l#cci2%! #lla pas2 a=os &orma%do #s# #spritu. ;Ello ha% h#cho u% #s&u#r o por hac#r%os s#%tir "i#%$#%idos ;di'o. 8o cr#o (u# #s u% r#co%ocimi#%to justo si% #3a'#rar. ;)Er#s t1 la (u# ha% #l#'ido para $#r a P##ta, ;Cr#o ;4ui 5s! ;P##ta ha (u# s. Po"r# #s P##ta. Po"r# m#jor co%ocido a d# ti. Nu%ca ;l# *#ll7 #%t#%d#r+ cu#%to por al Capitolio a lar'o ;dic# #lla. #lla. ti#mpo.

;NIh! sO ;A *#ll7 s# l# ilumi%a #l rostro;. Nosotros ju'5"amos ju%tos cua%do +ramos p#(u#=os. 8o sola d#cirl# a la '#%t# (u# +l #ra mi h#rma%o. ;)4u+ cr##s, ;m# pr#'u%ta todos #% .a7mitch;. la misma )Al'o clas#. podra %u%ca pro$ocar m#morias mucho d# t,

;Nosotros

#st5"amos

P#ro

coi%cidimos

;dij#.

;?at%iss &u# si#mpr# ta% asom"rosa! %u%ca so=+ co% (u# #lla m# %otara ;dijo *#ll7;. La &orma #% (u# ca a"a! 7 (u# #ra capa d# cru ar la alam"rada 7 todo. Todo #l mu%do la admira"a.

.a7mitch 7 7o tu$imos (u# mirarla &ijam#%t# para $#ri&icar dos $#c#s si #lla "rom#a"a. Ir a *#ll7 d#scri"irlo! s#'1% #lla 7o %o t#%a a ami'o a mi lado por(u# i%timida"a a la '#%t# por s#r ta% #3c#pcio%al. No #ra $#rdad. 8o %o t#%a ami'os a mi lado por(u# %o #ra amistosa. *#ll7 lo d#j2 d# lado para co%$#rtirm# #% al'o mara$illoso. ;*#ll7 si#mpr# p#%s2 lo m#jor so"r# todos ;#3pli(u+ 7o;. No cr#o (u# podra hac#r para P##ta malos r#cu#rdos asociados co% #lla. ;E%to%c#s r#cord+;. Esp#r#%. E% #l Capitolio. Cua%do m#%t so"r# r#co%oc#r a u%a chica A$o3. P##ta m# cu"ri2 7 dijo (u# #lla s# par#ca a *#ll7. ;8o r#cu#rdo ;dijo .a7mitch;. P#ro %o s+. No #ra ci#rto. *#ll7 %o #stu$o all. No cr#o (u# #so pu#do comp#tir co% a=os d# m#moria d# i%&a%cia. ;Esp#cialm#%t# co% u% compa=#ro ta% a'rada"l# como *#ll7 ;dic# Plutarch;. /amos a po%#rlo a pru#"a. Plutarch! <a7mitch! 7 7o $amos a la sala d# o"s#r$aci2% (u# #st5 al lado d# do%d# P##ta #st5 co%&i%ado. Est5 r#pl#to co% di# mi#m"ros d# su #(uipo d# r#cup#raci2% co% "ol'ra&os 7 li"r#tas d# apu%t#. El sist#ma d# dir#cci2% 1%ica d#l cristal 7 d#l audio %os p#rmit# mirar a P##ta #% s#cr#to. Al 7a c# #% la cama! sus "ra os #st5% atados co% u%a corr#a hacia a"ajo. No lucha co%tra las r#striccio%#s! p#ro sus ma%os #st5% co%ti%uam#%t# i%(ui#tas. Su #3pr#si2% #st5 m5s l1cida (u# cua%do i%t#%t2 #stra%'ularm#! p#ro a1% #s u%a mirada (u# %o l# p#rt#%#c#. Cua%do la pu#rta s# a"r# sil#%ciosam#%t#! sus ojos s# a"r#% alarmados! lu#'o s# ll#%a% d# co%&usi2%. *#ll7 cru a la ha"itaci2% co% i%d#cisi2%! p#ro mi#%tras #lla s# ac#rca %aturalm# s# romp# co% u%a so%risa. ;)P##ta, So7 *#ll7. *# casa. ;)*#ll7, ;NSO ;.orri"l#. ;A(u ;Al'u%as ;dic# #lla )*2%d# d# las co% #stamos, $amos %u"#s u% par#c#% ali$io )4u+ d#sp#jars#;. o"io;. suc#di2, ;dic# *#ll7. t# Er#s t1.

)C2mo

si#%t#s, P##ta. .a7mitch.

;pr#'u%ta

;L# dij# (u# s# al#jara d# cual(ui#r m#%ci2% d# ?at%iss o d#l Capitolio ;dic# Plutarch;. S2lo $#r cu5%to d# su ho'ar pu#d# #$ocar. ;Bi#%> #stamos #% #l *istrito Tr#c#. /i$imos a(u ahora ;dic# *#ll7.

;Eso #s lo (u# #sta '#%t# ha #stado dici#%do. P#ro %o ti#%# s#%tido )Por (u+ %o $ol$#mos a casa, ;pr#'u%ta P##ta. *#ll7 mu#rd# su la"io. ;.u"o u% accid#%t#> #3tra=o mi casa! tam"i+%. S2lo #sta"a p#%sa%do #% los di"ujos d# ti a (u# hacamos #% #l pa$im#%to. Los tu7os #ra% mara$illosos. )R#cu#rdas cua%do t1 hicist# u%o d# cada a%imal di&#r#%t#, ;S. C#rdos 7 'atos 7 cosas ;dic# P##ta; )4u+ d#cas> so"r# u% accid#%t#,

Pu#do $#r #l "rillo d#l sudor #% la cara d# *#ll7 mi#%tras i%t#%ta tratar d# #$itar la pr#'u%ta. ;:u# malo. ;Nadi#> ;A'ua%ta pudo ah! (u#dars# %i=a ;dic# ;dic# #lla $acila%t#. .a7mitch.

;P#ro s+ (u# t# $a a 'ustar a(u! P##ta. La '#%t# ha sido r#alm#%t# a'rada"l# co% %osotros. Si#mpr# ha7 comida

ropa

limpia! %o ha

la

#scu#la $#%ido %o

#s mi

mucho &amilia

m5s a

i%t#r#sa%t# $#rm#, pu#d#%.

;dic# ;pr#'u%ta

*#ll7. P##ta.

;)Por(u+ ;Ellos

;)Por(u+ %o ha $#%ido mi &amilia $#rm#, ;pr#'u%ta P##ta. As (u# t#%dr#mos (u# hac#r u%a %u#$a $ida a(u. Esto7 s#'ura d# (u# #llos podra usar a u% "u#% pa%ad#ro. )R#cu#rdas cua%do tu padr# %os d#ja"a hac#r chicos 7 chicas d# masa, ;.a"a S u% &u#'o ;dic# ;#lla P##ta d# r#p#%t#. susurr2.

;El *oc# &u# i%c#%diado! )%o, A causa d# #lla ;dic# P##ta co% ira;. NPor culpa d# ?ar%issO ;Al com#% 2 a opo%#rs# a las corr#a. ;Ih! ;)T# %o! dijo P##ta. #so, No ;+l &u# l# su culpa susurra a ;dic# #lla. *#ll7.

;Sa(u#%la d# all ;dic# Plutarch. La pu#rta s# a"ri2 i%m#diatam#%t# 7 *#ll7 com#% 2 a r#'r#sar l#%tam#%t#. ;Ella %o podra hac#rlo. 8o> ;com# 2 *#ll7.

;NPor(u# #s m#%tiraO NElla #s u%a m#%tirosaO NNo pu#d#% cr##r %ada d# lo #lla dic#O NElla #s u%a #sp#ci# d# chucho d#l Capitolio cr#ada para s#r usada #% co%tra d# %osotrosO ;'rita P##ta. ;No! P##ta. Ella %o #s> ;*#ll7 comi#% a otra $# .

;No cr#as #% #lla! *#ll7 ;dic# P##ta co% u%a $o &r#%+tica;. Lo hi #! 7 #lla i%t#%t2 matarm#. Ella mat2 a mis ami'os. A mi &amilia. NNi si(ui#ra t# ac#r(u#s a #llaO NElla #s u% chucho call#j#roO 6%a ma%o por la pu#rta! tira a *#ll7 a&u#ra! 7 la pu#rta s# ci#rra. P#ro P##ta co%ti%ua 'rita%do. ;N6% chuchoO NElla #s u% chucho ap#stosoO

No solo m# odia 7 (ui#r# matarm#! #l %o cr## (u# 7o so7 huma%a. Era m#%os doloroso si#%do #stra%'ulada. Alr#d#dor d# m #l #(uipo d# r#cup#raci2% 'ara"at#a"a como loco! a%ota%do cada pala"ra. .a7mitch 7 Plutarch a'arra% mis "ra os 7 m# ll#$a% a&u#ra d# la ha"itaci2%. Ellos m# i%cli%aro% so"r# u%a par#d #l sil#%cioso $#st"ulo. P#ro 7o s+ (u# P##ta co%ti%1a 'rita%do d#tr5s d# la pu#rta 7 #l cristal. Prim s# #(ui$oc2. P##ta %u%ca r#'r#sar5. ;No pu#do p#rma%#c#r m5s a(u ;l#s di'o aturdida;. Si (ui#r#% (u# 7o si'a si#%do #l Si%sajo! ti#%#% (u# #%$iarm# l#jos d# a(u. ;)*2%d# ;Al Capitolio. Es (ui#r#s #l 1%ico ir, lu'ar #% do%d# ;pr#'u%ta cr#o (u# t#%'o .a7mitch. tra"ajo (u# hac#r.

;No pu#d#s hac#rlo ;dic# Plutarch;. No a%t#s d# (u# todos los distritos s#a% s#'uros. Las "u#%as %oticias so% (u# la lucha #st5 t#rmi%ada #% todo #llos! m#%os #% #l *os. Es u%a %u# di&icil d# partirY1.

Est5 ;Bi#% Nota

"i#%.

Prim#ro

los

distritos.

Lu#'o

#l

Capitolio.

d#spu+s! al

p#rsi'o

S%oB. *os. traductor:

;dij#;. d#l

E%$#%m#

La #3pr#si2% u%a %u# di&icil d# partir #st5 sacada t#3tual d#l t#3to. La traduci2% corr#cta s#r u% hu#so di&icil d# ro#r. P#ro por moti$os d# co%t#3to m5s ad#la%t# s# #%ti#%d# as. Capitulo 1R El distrito - #s u% 'ra% distrito! como u%o podra #sp#rarlo! compu#sto por u%a s#ri# d# ald#as #sparcidas alr#d#dor d# las mo%ta=as. Iri'i%alm#%t#! cada u%a d# #llas #sta"a asociada co% u%a mi%a o u%a ca%t#ra! au%(u# ahora! muchas d# #llas so% d#$otas a dar $i$i#%da 7 #%tr#%ami#%to a los A'#%t#s d# Pa . Nada d# #so pr#s#%tara u% 'ra% d#sa&o! 7a (u# los r#"#ld#s ti#%#% la &u#r a a+r#a d#l 19 d# su lado! #3c#pto por u%a cosa: E% #l c#%tro d#l distrito ha7 u%a mo%ta=a pr5cticam#%t# imp#%#tra"l# (u# al"#r'a #l cora 2% d# la &u#r a militar d#l Capitolio. Nosotros h#mos apodado a la mo%ta=a la Nu# 7a (u# 7o r#tom# #l com#%tario d# Plutarch Cu%a %u# di&cil d# partirD so"r# los ca%sados 7 d#sal#%tados ld#r#s r#"#ld#s d# #st# lu'ar. La Nu# &u# #sta"l#cida dir#ctam#%t# d#spu+s d# los *as Iscuros! cua%do #l Capitolio ha"a p#rdido #l 19 7 #sta"a d#s#sp#rado por u%a %u#$a &ortal# a "ajo ti#rra. T#%a% situados al'u%os d# sus r#cursos militar#s a las a&u#ras d#l mismo Capitolio; misil#s %ucl#ar#s! a$io%#s! tropas;p#ro u% si'%i&icati$o p#da o d# su &u#r a ahora s# #%co%tra"a "ajo #l co%trol d# su #%#mi'o. Por supu#sto! %o ha"a %i%'u%a #sp#ra% a d# (u# pudi#ra% hac#r u%a r+plica d#l distrito 19! #l cual ha"a sido &ruto d# si'los d# tra"ajo. Si% #m"ar'o! #% las a%ti'uas mi%as d#l c#rca%o distrito -! $i#ro% u%a oportu%idad. *#sd# #l air#! la Nu# par#ca s#r ta% solo otra mo%ta=a co% u%as cua%tas #%tra%t#s #% sus caras. P#ro al i%t#rior ha"a #%orm#s #spacios ca$#r%osos do%d# p#da os d# pi#dra ha"a% sido cortados! arrastrados hasta la sup#r&ici#! 7 tra%sportados por cami%os #str#chos 7 r#s"aladi os para hac#r #di&icios #% la l#ja%a. I%cluso! ha"a u% sist#ma d# tr#%#s para &acilitar #l tra%sport# d# los mi%#ros d#sd# la Nu# hasta #l mismo c#%tro d#l *istrito -. Ll#'a"a justo a la pla a (u# P##ta 7 7o $isitamos dura%t# #l Tour d# la /ictoria! parados #% los amplios #scalo%#s d# m5rmol d#l Edi&icio d# la 0usticia! trata%do d# %o &ijar la $ista #% las ap#%adas &amilias d# Cato 7 Clo$# r#u%idas d#"ajo d# %osotros. No #ra #l t#rr#%o m5s id2%#o! pla'ado como #sta"a d# d#sli ami#%tos! d#s"ordami#%tos 7 a$ala%chas. P#ro las $#%tajas so"r#pasa"a% los i%co%$#%i#%t#s. <i#%tras corta"a% #% las pro&u%didad#s d# la mo%ta=a! los mi%#ros ha"a% d#jado lar'os pilar#s 7 par#d#s d# pi#dra para soportar la i%&ra#structura. El Capitolio los r#&or 2 7 #sta"l#ci2 la mo%ta=a como su %u#$a "as# militar. Ll#%5%dola co% c#%tros d# computaci2% 7 salas d# ju%tas! cuart#l#s 7 ars#%al#s. Amplia%do las #%tradas para p#rmitir la salida d# a#rod#sli ador#s d# los ha%'ar#s! i%stala%do la% amisil#s. P#ro #% co%ju%to! d#ja%do #l #3t#rior d# la mo%ta=a si% muchos cam"ios. 6%a 5sp#ra! rocosa mara=a d# 5r"ol#s 7 $ida sil$#str#. 6%a &ortal# a %atural para prot#'#rlos d# sus #%#mi'os. S#'1% los #st5%dar#s d# los otros distritos! #l Capitolio mima"a los ha"ita%t#s d#l lu'ar. Solo al mirar a los r#"#ld#s d#l *istrito -! podas d#cir (u# #llos ha"a% sido d#c#%t#m#%t# alim#%tados 7 cuidados #% su %i=# . Al'u%os t#rmi%a"a% como ca%t#ros 7 mi%#ros. Itros #ra% #ducados para tra"ajar #% la Nu# o dispu#stos #%tr# las &ilas d# los A'#%t#s d# Pa . E%tr#%ados j2$#%#s 7 &u#rt#s para #l com"at#. Los 0u#'os d#l .am"r# #ra% u%a oportu%idad para la ri(u# a 7 u%a clas# d# 'loria (u# %o s# $#a #% otro lu'ar. Por supu#sto! la '#%t# d#l - s# tra'a"a la propa'a%da d#l Capitolio mucho m5s &5cil (u# #l r#sto d# %osotros. Aco'a% sus ma%#ras. P#ro a p#sar d# todo #so! al &i%al d#l da! s#'ua% si#%do #scla$os. 8 si #so s# p#rda #% los ciudada%os (u# s# co%$#rta% A'#%t#s d# Pa o (u# tra"aja"a% #% la Nu# ! %o s# p#rda #% los picap#dr#ros (u# &orma"a% la colum%a d# la r#sist#%cia d#l lu'ar. Las cosas p#rma%#ca% como #sta"a% cua%do ll#'u+ hac# dos s#ma%as. Las ald#as p#ri&+ricas #st5% #% ma%os d# los r#"#ld#s! #l pu#"lo #st5 di$idido! 7 la Nu# #s ta% i%toca"l# como %u%ca lo ha sido. Sus pocas #%tradas #st5%

&u#rt#m#%t# &orti&icadas! su cora 2% as#'urado #% #l c#%tro d# la mo%ta=a. <i#%tras (u# cada u%o d# los otros distritos ahora ha arra%cado #l co%trol d#l Capitolio! #l - si'u# #sta%do #% su "olsillo. Cada da! 7o ha'o lo (u# pu#do por a7udar. /isito los h#ridos. @ra"o cortos propos co% mi #(uipo d# c5mara. No t#%'o p#rmiso para #star #% $#rdad#ro com"at#! p#ro #llos m# i%$ita% a las ju%tas d#l #stado d# la 'u#rra! lo cual #s mucho m5s d# lo (u# haca% #% #l 19. Es mucho m#jor a(u. <5s li"#rtad! si% u% horario #% mi "ra o! m#%os d#ma%da d# mi ti#mpo. /i$o #% la sup#r&ici# #% las ald#as r#"#ld#s o las cu#$as circu%da%t#s. Por ra o%#s d# s#'uridad! so7 r#u"icada co% r#'ularidad. *ura%t# #l da! m# ha% dado la autori aci2% d# ca ar mi#%tras ll#$# u% 'uardia co%mi'o 7 %o m# al#j# d#masiado. E% #l poco d#%so! &rio air# d# la mo%ta=a! si#%to (u# r#'r#sa al'o d# mi &u#r a &sica! mi m#%t# $a aclara%do #l r#sto d# la %u"osidad. P#ro co% #sta claridad m#%tal $i#%# u%a co%sci#%cia i%cluso m5s &ilosa d# lo (u# s# l# ha h#cho a P#tta. S%oB m# lo ha ro"ado! lo ha r#torcido m5s all5 d#l r#co%ocimi#%to! 7 m# ha h#cho u% r#'alo co% +l. Bo''s! (ui#% $i%o al - cua%do 7o lo hic#! m# dijo (u# i%cluso co% todo #l complot! #ra d#masiado &5cil r#scatar a P##ta. Al cr#a (u# au% si #l 19 %o hu"i#ra h#cho #l #s&u#r o! d# cual(ui#r &orma P##ta hu"i#ra sido d#spachado hacia m. *#jado #% u% distrito acti$am#%t# #% 'u#rra o tal $# #% #l mismo 19. Amarrado co% u% mo=o d# ci%ta d# r#'alo 7 marcado co% mi %om"r#. Pro'ramado para as#si%arm#. Es solo ahora (u# ha sido corrompido (u# pu#do apr#ciar compl#tam#%t# al $#rdad#ro P##ta. I%cluso m5s d# lo (u# ha"ra h#cho si +l hu"i#ra mu#rto. La "o%dad! la &irm# a! la cordialidad (u# t#%a u%a sorpr#%d#%t# calid# d#tr5s d# #lla. Ad#m5s d# Prim! mi madr#! 7 @al# )Cu5%tas otras p#rso%as #% #l mu%do m# ama% i%co%dicio%alm#%t#, Cr#o (u# #% mi caso! ahora la r#spu#sta d#"# s#r %i%'u%a. Al'u%as $#c#s cua%do m# #%cu#%tro sola! saco la p#rla d#l lu'ar do%d# $i$# #% mi "olsillo 7 trato d# r#cordar #l chico co% #l pa%! los &u#rt#s "ra os (u# d#s$ia"a% las p#sadillas #% #l tr#%! los "#sos #% la ar#%a. Para pod#r darl# u% %om"r# a lo (u# h# p#rdido. )P#ro d# (u+ sir$# #so, S# ha ido. Al s# ha ido. Lo (u# s#a (u# #3ista #%tr# %osotros s# ha ido. Todo lo (u# (u#da #s mi prom#sa d# matar a S%oB. <# di'o #sto a m misma di# $#c#s al da. *#$u#lta #% #l 19! la r#ha"ilitaci2% d# P#tta co%ti%1a. I%cluso au%(u# 7o %o pr#'u%t2! Plutarch m# da al#%tadoras %oticias por #l t#l+&o%o como CNBu#%as %oticias! ?at%issO NCr#o (u# 7a casi lo h#mos co%$#%cido d# (u# %o #r#s u% chuchoOD I CNEl da d# ho7 s# l# p#rmiti2 (u# s# alim#%tara a si mismo co% u%a compotaOD Cua%do .a7mitch s# po%# al t#l+&o%o d#spu+s! +l admit# (u# P#tta %o ha m#jorado. El 1%ico dudoso ra7o d# #sp#ra% a $i#%# d# mi h#rma%a. CPrim $i%o co% la id#a d# tratar d# hac#rl# u% hijacJ d# $u#lta!D .a7mitch m# dic# CTra#r a &lot# los r#cu#rdos t#r'i$#rsados so"r# ti 7 #%to%c#s darl# u%a 'ra% ca%tidad d# al'u%a dro'a calma%t#! como mor&i%a. Lo h#mos i%t#%tado co% u% solo r#cu#rdo. La ci%ta d# ust#d#s dos #% la cu#$a! cua%do l# co%tast# #sa historia d# cua%do l# co%s#'uist# la ca"ra a Prim. D C)Al'1% pro'r#so,D pr#'u%t2 7o.

CBu#%o! si co%&usi2% #3tr#ma #s u% pro'r#so so"r# t#rror #3tr#mo! #%to%c#s s!D dic# .a7mitch. CP#ro %o #sto7 s#'uro d# (u# lo s#a. P#rdi2 la &acultad d#l ha"la por $arias horas. E%tro #% al'1% #stado d# shocJ. Cua%do sali2! la 1%ica cosa por la (u# pr#'u%t2 &u# por la ca"ra.D CCi#rto!D C)C2mo CNi%'1% $a% las a$a%c#!D cosas l# di'o all a&u#ra,D di'o +l a 7o. pr#'u%ta. +l.

CEstamos #%$ia%do u% #(uipo para a7udar co% la mo%ta=a. B##t## 7 al'u%os d# los otros!D +l dic# CTu sa"#s! los c#r#"ros.D Cua%do los c#r#"ros so% s#l#ccio%ados! %o m# sorpr#%do por $#r #l %om"r# d# @al# #% la lista. P#%s# (u# B##t##

lo tra#ra! %o por su p#ricia t#c%ol2'ica! si%o por la #sp#ra% a d# (u# +l pu#da p#%sar #% al'u%a &orma d# hac#rl# trampa a u%a mo%ta=a. Iri'i%alm#%t#! @al# s# o&r#ci2 para $#%ir co%mi'o al -! p#ro 7o poda $#r (u# lo #sta"a aparta%do d# su tra"ajo co% B##t##. L# dij# (u# s# (u#dara (ui#to do%d# m5s lo %#c#sita"a%. No l# dij# (u# su pr#s#%cia di&icultara a1% m5s mi du#lo por P##ta. @al# m# #%cu#%tra cua%do ll#'a% u% da por la tard#. 8o #sto7 s#%tada so"r# u% tro%co al "ord# d# mi ald#a actual! d#spluma%do u% 'a%so. 6%a doc#%a o al'o as d# los p5jaros #st5% apilados a mis pi#s. @ra%d#s "a%dadas d# #llos ha% #stado i%mi'ra%do hacia a(u d#sd# mi ll#'ada! 7 so% pr#sa &5cil. Si% u%a sola pala"ra! @al# s# si#%ta a mi lado 7 comi#% a a li"rar a u% p5jaro d# sus plumas. /amos como por la mitad cua%do +l dic#! C)Al'u%a posi"ilidad d# (u# comamos al'o d# #stos,D CS. La ma7or part# $a a la coci%a d#l campam#%to! p#ro #llos #sp#ra% (u# 7o l#s d+ u% par d# #llos a (ui#%#s s#a co% los (u# m# #st+ (u#da%do #sta %och#!D di'o 7o. CPor d#jarm# (u#dar co% #llos.D C)No CEso #s p#%saras!D su&ici#%t# co%t#sto 7o. co% CP#ro s# #l dic# ho%or (u# los d# si%sajos so% hac#rlo,D %oci$os +l para la dic#. salud.D

*#splumamos #% sil#%cio por otro rato. Lu#'o +l dic#. CA7#r $i a P##ta. A tra$+s d#l cristal.D C)4u+ CAl'o #'osta!D p#%sast#,D dic# pr#'u%t+. @al#.

C)4u+ 7a %o ti#%#s por (u+ t#%#r c#los d# +l,D <is d#dos di#ro% u% tir2%! 7 u%a %u"# d# plumas &loto a %u#stro alr#d#dor. CNo. 0usto lo co%trario.D @al# r#tira u%a pluma d# mi ca"#llo. CP#%s+>(u# %u%ca comp#tira co% #so. Si% importar cua%to m# du#la.D Al 'ira la pluma #%tr# su d#do %dic# 7 pul'ar. CNo t#%'o u%a oportu%idad si +l %o s# r#cup#ra. T1 %u%ca s#rias capa d# d#jarlo ir. Si#mpr# t# s#%tiras mal por #star co%mi'o.D C*# la misma &orma #% (u# m# s#%ta mal por t al "#sarloD dij# 7o.

@al# sosti#%# mi mirada. CSi 7o p#%sara (u# #so #s ci#rto! casi podra $i$ir co% #l r#sto d# #llo.D CEs ci#rto!D 7o admito. CP#ro tam"i+% lo #s lo (u# tu dijist# so"r# P##ta.D

@al# hac# u% so%ido d# #3asp#raci2%. Si% #m"ar'o! d#spu+s d# (u# h#mos d#jado los p5jaros 7 %os h#mos o&r#cido para ir al "os(u# a ju%tar l#=a para #l &u#'o d# la %och#! m# #%cu#%tro #%$u#lta #%tr# sus "ra os. Sus la"ios ro a%do los d#s$a%#cidos mor#to%#s d# mi cu#llo! haci#%do su cami%o hasta mi "oca. A p#sar d# lo (u# si#%to por P##ta! a(u #s cua%do ac#pto #% lo m5s pro&u%do d# mi s#r (u# +l %u%ca r#'r#sara a m. I 7o %u%ca r#'r#sar# a +l. <# (u#dar# #% #l - hasta (u# cai'a! ir+ al Capitolio a matar a S%oB! 7 #%to%c#s morir+ por mis l#sio%#s. 8 +l morir5 d#m#%t# 7 odi5%dom#. As (u# #% la at#%uada lu 7o ci#rro mis ojos 7 "#so a @al# para r#comp#%sar todos los "#sos (u# h# r#&r#%ado! 7 por(u# 7a %o importa m5s! 7 por(u# #sto7 ta% d#s#sp#radam#%t# sola (u# %o pu#do soportarlo. El to(u# d# @al#! su sa"or 7 su calor m# r#cu#rda (u# al m#%os mi cu#rpo si'u# $i$o! 7 por #l mom#%to #s u%a s#%saci2% (u# #s "i#%$#%ida. 8o d#socupo mi m#%t# 7 d#jo (u# las s#%sacio%#s corra% a tra$+s d# mi pi#l! &#li por p#rd#rm# a mi misma. Cua%do @al# s# aparta li'#ram#%t#! 7o m# mu#$o hacia ad#la%t# para c#rrar #l #spacio! p#ro si#%to su ma%o "ajo mi m#%t2%. C?at%iss!D +l dic#. Al i%sta%t# (u# a"ro mis ojos! #l mu%do par#c# i%co%#3o. Est# %o #s %u#stro "os(u# o %u#stras mo%ta=as o %u#stro cami%o. <i ma%o $a autom5ticam#%t# hacia la cicatri #% mi si#% i (ui#rda! la cual asocio co% la co%&usi2%. CAhora "+sam#.D *#sco%c#rtada! si% p#sta=#ar! m# (u#do ah parada mi#%tras +l s# i%cli%a 7 pr#sio%a sus la"ios so"r# los mos "r#$#m#%t#. Al #3ami%a mi

rostro CNo

d#t#%idam#%t#. lo

C)4u+ s+!D

#st5

pasa%do susurro

por d#

tu

ca"# a,D $u#lta.

CE%to%c#s #s como #star "#sa%do a al'ui#% (u# #sta "orracho. Eso %o cu#%ta!D +l dic# co% u% d+"il i%t#%to d# risa. R#co'# u%a pila d# l#=a 7 lo d#ja #% mis ma%os $acas! tra7#%dom# d# r#'r#so a m misma. C)C2mo lo sa"#s,D di'o! m5s (u# todo para cu"rir mi $#r'S#% a. C).as "#sado a al'ui#% (u# #sta"a "orracho,D Supo%'o (u# @al# pudo ha"#r #stado "#sa%do chicas a di#stra 7 si%i#stra #% #l 1-. C#rt#ram#%t# t#%a su&ici#%t#s i%t#r#sadas. Nu%ca a%t#s ha"a p#%sado mucho #% #llo. Al CAs solo (u#! sacud# )0am5s la ca"# a. has "#sado CNo. a P#ro al'u%a %o #s otra di&cil chica,D d# ima'i%ar.D 7o.

pr#'u%t2

C8o %o dij# #so. Sa"#s! solo t#%as doc# cua%do %os co%ocimos. 8 ad#m5s #ras r#alm#%t# &astidiosa. 8o t#%a otra $ida a part# d# a%dar d# ca a co%ti'o!D +l dic#! l#$a%t5%dos# co% la l#=a. *# r#p#%t#! #sto7 para '#%ui%am#%t# *#tr5s curiosa. d# la C)A #scu#la! (ui+% #% #l "#sast#, #scorial! )8 tu d2%d# lo hicist#,D +l dic#.

C*#masiadas

r#cordar.

%2m"ralo!D

8o ha'o rodar mis ojos. C)E%to%c#s! cua%do m# $ol$ ta% #sp#cial, )Cu5%do m# ll#$aro% al Capitolio,D CNo. Como s#is m#s#s a%t#s d# #so. 0usto d#spu+s d#l A=o Nu#$o. Est5"amos #% #l 4u#mador comi#%do al'u%a "a o&ia d# Sa# la @rasi#%ta. 8 *arius t# #sta"a mol#sta%do co% cam"iar u% co%#jo por u%o d# sus "#sos. 8 7o m# di cu#%ta> (u# m# importa"a!D +l m# dic#. R#cu#rdo #s# da. :rio corta%t# 7 oscuro a las cuatro d# la tard#. .a"amos #stado ca a%do! p#ro u%a p#sada %#$ada %os ha"a co%ducido d# $u#lta al pu#"lo. El 4u#mador #sta"a r#pl#to d# '#%t# "usca%do r#&u'io a%t# #l clima. La sopa d# Sa# la @rasi#%ta! h#cha co% los r#stos d# los hu#sos d# u% p#rro sal$aj# (u# ha"amos matado u%a s#ma%a atr5s! #sta"a por d#"ajo d# sus #st5%dar#s usual#s. Au% as! #sta"a cali#%t#! 7 7o #sta"a muri#%do d# ham"r# mi#%tras m# la toma"a! s#%tada co% las pi#r%as cru adas so"r# su mostrador. *arius #sta"a i%cli%ado #% #l post# d# la cas#ta! haci+%dom# cos(uillas #% la m#jilla co% la pu%ta d# mi tr#% a! mi#%tras 7o l# da"a ma%ota os a su ma%o para (u# la (uitara. Al #sta"a #3plica%do por (u+ u%o d# sus "#sos m#rita"a u% co%#jo! o posi"l#m#%t# dos! 7a (u# todos sa"a% (u# los hom"r#s p#lirojos #ra% los m5s $iril#s. 8 Sa# la @rasi#%ta 7 7o %os #st5"amos ri#%do por(u# +l #ra ta% ridculo 7 p#rsist#%t# 7 s#'ua s#=ala%do muj#r#s alr#d#dor d#l 4u#mador (ui#%#s +l d#ca ha"a% pa'ado m5s (u# u% co%#jo para dis&rutar d# sus la"ios. C)/#s, )La d# la "u&a%da $#rd#, /# 7 pr#'1%tal# a #lla. Si %#c#sitas u%a r#&#r#%cia. D A u% millio% d# millas d# a(u! hac# u% "ill2% d# das! #so suc#di2. C*arius solo #sta"a "rom#a%do!D di'o 7o. CPro"a"l#m#%t#. Au%(u# tu s#rias la 1ltima #% #%t#rart# si +l %o lo #stu$i#ra haci#%do!D @al# m# dic#. C<ira co% P##ta. <ira co%mi'o. I i%cluso co% :i%%icJ. <# #sta"a #mp# a%do a pr#ocupar por(u# +l ha"a pu#sto tus ojos #% ti! p#ro par#c# (u# ahora s# ha $u#lto a #%carrilar.D CT1 %o co%oc#s a :i%%icJ si pi#%sas (u# +l m# amara!D 8o di'o.

@al# s# #%coj# d# hom"ros. CS+ (u# +l #sta"a d#s#sp#rado. Eso hac# (u# la '#%t# ha'a todo tipo d# cosas locas.D No pu#do #$itar p#%sar (u# #so $a diri'ido a m.

A prim#ra hora d# la ma=a%a si'ui#%t#! los c#r#"ros s# r#u%i#ro% para tomar #l pro"l#ma d# la Nu# . 8o so7 i%$itada a la r#u%i2%! a p#sar d# (u# %o t#%'o mucho para co%tri"uir. E$ito la m#sa d# co%&#r#%cias 7 m# si#%to #% #l amplio al&#i ar (u# ti#%# u%a $ista d# la mo%ta=a #% cu#sti2%. El coma%da%t# d#l -! u%a muj#r d# m#dia%a #dad llamada L7m#! %os ll#$a a u% tour $irtual d# la Nu# ! su i%t#rior 7 &orti&icacio%#s! 7 r#cu#%ta los i%t#%tos &allidos por d#t#rmi%ar su tama=o. 8o m# h# cru ado "r#$#m#%t# co% #lla u% par d# $#c#s d#sd# mi ll#'ada! 7 #sta"a p#rs#'uida por la s#%saci2% d# (u# la ha"a co%ocido a%t#s. Ella #s lo su&ici#%t# m#mora"l#! co% m5s d# m#tro och#%ta d# altura 7 u% cu#rpo musculoso. P#ro #s solo cua%do $#o u% clip d# #lla #% #l campo! lid#ra%do u% asalto #% la m#ra #%trada d# la Nu# ! (u# al'o hac# clicJ 7 m# do7 cu#%ta d# (u# #sto7 #% pr#s#%cia d# otra $#%c#dora. L7m#! la tri"uto d#l *istrito -! (u# 'a%2 sus 0u#'os d#l .am"r# hac# m5s d# u%a '#%#raci2%. E&&i# %os #%$i2 su 'ra"aci2%! #%tr# otras! para pr#parar%os para #l 4uart#r 4u#ll. 8o pro"a"l#m#%t# h# captado al'u%os $ista os d# #lla dura%t# los 0u#'os a tra$+s d# los a=os! p#ro #lla ha ma%t#%ido u% "ajo p#r&il. Co% mi r#ci+% ad(uirido co%ocimi#%to d#l trato hacia .a7mitch 7 :i%%icJ! todo lo (u# pu#do p#%sar #s: )4u+ l# hi o #l Capitolio a #lla d#spu+s d# (u# 'a%2, Cua%do L7m# t#rmi%a su pr#s#%taci2%! comi#% a% las pr#'u%tas d# los c#r#"ros. Pasa% horas! 7 #l almu#r o $i#%# 7 s# $a! mi#%tras #llos trata% d# dar co% u% pla% r#alista para tomar la Nu# . P#ro mi#%tras B##t## pi#%sa (u# podra s#r capa d# i%$alidar ci#rtos sist#mas d# computadoras! 7 ha7 al'u%a discusi2% so"r# po%#r #l pu=ado d# #spas #% uso! %adi# ti#%# %i%'1% p#%sami#%to i%%o$ador. <i#%tras la tard# pasa! la pl5tica si'u# r#'r#sa%do a u%a #strat#'ia (u# s# ha i%t#%tado r#p#tidas $#c#s;#l asalto d# las #%tradas. Pu#do $#r la &rustraci2% d# L7m# #di&ic5%dos# por lo (u# ta%tas $ariacio%#s d# #st# pla% ha% &racasado! ta%tos d# sus soldados s# ha% p#rdido. :i%alm#%t#! #lla #stalla! CLa pr23ima p#rso%a (u# su'i#ra (u# tom#mos las #%tradas m#jor (u# t#%'a u%a "rilla%t# &orma para hac#rlo! Npor(u# $a a s#r #l (u# lid#rara #sa misi2%OD @al#! (ui#% #st5 d#masiado a'itado para s#%tars# #% la m#sa por m5s d# u% par d# horas! ha #stado alt#r%a%do #%tr# pas#ars# 7 compartir mi al&#i ar. E% u% prim#r mom#%to! +l par#ci2 ac#ptar la a&irmaci2% d# L7m# d# (u# las #%tradas %o poda% s#r tomadas! 7 a"a%do%o por compl#to la co%$#rsaci2%. Por la 1ltima hora o al'o as! +l s# ha s#%tado #% sil#%cio! su #%tr#c#jo &ru%cido #% co%c#%traci2%! mira%do &ijam#%t# a la Nu# a tra$+s d#l cristal d# la $#%ta%a. E% #l sil#%cio (u# si'u# al ultim5tum d# L7m#! +l ha"la #% $o alta. C)R#alm#%t# #s ta% %#c#sario (u# tom#mos la Nu# , )I s#ra su&ici#%t# co% i%$alidarla,D CEs# s#ra u% paso #% la dir#cci2% ac#rtada!D dic# B##t##. C)4u+ #s lo (u# ti#%#s #% m#%t#,D CPi#%s#% #% #llo como u%a 'uarida d# p#rros sal$aj#s!D @al# co%ti%ua. C6st#d#s %o $a% a &or ar su #%trada. Asi (u# ti#%#% dos opcio%#s. Atrapar los p#rros #% #l i%t#rior o hac#rlos salir.D C.#mos tratado "om"ard#a%do las #%tradas!D dic# L7m#. CEllos s# ha% #sta"l#cido mu7 d#%tro d# la roca como para pod#r causarl#s u% da=o r#al.D CNo #sta"a p#%sa%do #% #so!D dic# @al#. CEsta"a p#%sa%do #% usar la mo%ta=a.D B##t## s# l#$a%ta 7 s# u%# a @al# #% la $#%ta%a! #s&or 5%dos# por $#r a tra$+s d# sus 'a&as (u# %o l# (u#da%. C)Lo $#s, )/i%i+%dos# a "ajo por los lados,D CS#%das d# a$ala%chas!D dic# B##t## por lo "ajo. CS#ra di&cil. T#%dramos (u# dis#=ar la s#cu#%cia d# d#to%aci2% co% 'ra% cuidado! 7 u%a $# (u# #st+ #% mo$imi#%to! %o podramos #sp#rar pod#r co%trolarla.D CNo t#%#mos (u# co%trolarla si a"a%do%amos la id#a d# (u# t#%#mos (u# pos##r la Nu# !D dic# @al#. CSolo c#rrarla.D C)As (u# #stas su'iri#%do (u# com#%c#mos a$ala%chas 7 "lo(u##mos las #%tradas,D pr#'u%ta L7m#. CEso #s!D dic# @al#. CAtrapar #l #%#mi'o al i%t#rior! cortarl#s los sumi%istros. .ac#r (u# l#s s#a imposi"l# #%$iar a&u#ra sus a#rod#sli ador#s.D

<i#%tras todos #st5% co%sid#ra%do #l pla%! Bo''s s# tira so"r# u%a pila d# pla%os d# la Nu# 7 &ru%c# #l c#=o. CS# arri#s'a% a matar a todo #l (u# #st# ad#%tro. <ir#% #l sist#ma d# $#%tilaci2%. Es "asta%t# rudim#%tario. Nada como lo (u# t#%#mos #% #l Tr#c#. *#p#%d# por compl#to d# "om"#ar air# al i%t#rior d#sd# las lad#ras. Blo(u##% #sas $#%tilacio%#s 7 so&ocara% a todo #l (u# #st# atrapado. D CEllos a1% pu#d#% #scapar a tra$+s d#l t1%#l d#l tr#% hacia la pla a!D dic# B##t#.

CNo si %osotros lo #stallamos!D dic# @al# co% "rus(u#dad. Su i%t#%ci2%! su pl#%a i%t#%ci2%! s# hac# clara. @al# %o ti#%# %i%'1% i%t#r+s #% pr#s#r$ar la $ida d# a(u#llos (u# #st5% #% la Nu# . Ni%'1% i%t#r+s #% #%jaular a la pr#sa para usarla d#spu+s. Esta #s u%a d# sus trampas mortal#s. CAPIT6LI 1T Las implicacio%#s d# lo (u# #st5 su'iri#%do @al# propa'a% #l sil#%cio por la ha"itaci2%. Pu#d#s $#r la r#acci2% ll#$5%dos# a ca"o #% los rostros d# las p#rso%as. Las #3pr#sio%#s $a% d#sd# #l plac#r a la a%'ustia! d#l dolor a la satis&acci2%. ;La ma7ora d# los tra"ajador#s so% ciudada%os d#l *os ;dic# B##t## %#utral. ;)8 (u+, ;dic# @al#;. Nu%ca s#r#mos capac#s d# co%&iar #% #llos otra $# . ;Al m#%os d#"#ra% t#%#r la oportu%idad d# r#%dirs# ;dic# L7m#. ;Bu#%o! #so #s u% lujo (u# a %osotros %o %os di#ro% cua%do #llos "om"ard#aro% #l *oc#! p#ro todo #s m5s aco'#dor co% #l Capitolio a(u ;dic# @al#. Por la mirada #% #l rostro d# L7m#! cr#o (u# #lla podra p#'arl# u% tiro! o al m#%os darl# u% 'olp#. Pro"a"l#m#%t# t#%dra las d# 'a%ar tam"i+%! co% toda su &ormaci2%. P#ro su ira s2lo par#c# #%&ur#c#rl# 7 +l 'rita;. N/imos a %i=os (u#m5%dos# hasta la mu#rt# 7 %o ha"a %ada (u# pudi+ramos hac#rO T#%'o (u# c#rrar los ojos u% miNu# o! mi#%tras la ima'#% romp# a tra$+s d# m. Ti#%# #l #&#cto d#s#ado. 4ui#ro a todos #% #sa mo%ta=a mu#rtos. Esto7 a pu%to d# d#cirlo. P#ro #%to%c#s... 8o s2lo so7 u%a chica d#l *istrito 1-. No #l pr#sid#%t# S%oB. No pu#do #$itarlo. No pu#do co%d#%ar a al'ui#% a la mu#rt# (u# +l su'i#r#. ;@al# ;l# di'o! co'i+%dol# d#l "ra o 7 trata%do d# ha"lar #% u% to%o ra o%a"l#;. La Nu# #s u%a a%ti'ua mi%a. S#ra como causar u% masi$o accid#%t# #% la mi%a d# car"2%. ;Si% duda! las pala"ras so% su&ici#%t#s para (u# cual(ui#r p#rso%a d#l 1pi#%s# dos $#c#s ac#rca d#l pla%. ;P#ro %o ta% r5pida como la (u# mat2 a %u#stros padr#s ;r#plica;. )Es# #s #l pro"l#ma d# todos, )4u# %u#stros #%#mi'os pu#d#% t#%#r u% par d# horas para r#&l#3io%ar so"r# #l h#cho d# (u# s# #st5% muri#%do! #% $# d# s#r $olados #% p#da os, *# $u#lta #% los $i#jos ti#mpos! cua%do +ramos %ada m5s (u# u% par d# %i=os ca a%do &u#ra d#l 1-! @al# dijo cosas como #sta 7 p#or#s. P#ro #%to%c#s %o #ra% m5s (u# pala"ras. E% #st# caso! al po%#rlas #% pr5ctica! s# co%$i#rt#% #% h#chos (u# %o s# pu#d#% r#$#rtir. ;No s+ c2mo #sas p#rso%as d#l *istrito *os t#rmi%aro% #% la Nu# ;l# di'o;. Pu#d#% ha"#r sido coaccio%adas. Pu#d#% #star r#t#%idos co%tra su $olu%tad. Al'u%os so% %u#stros propios #spas. )/as a matarlos! tam"i+%, ;8o sacri&icara u%os pocos! s! para #limi%ar al r#sto ;r#spo%d#;. 8 si 7o &u#ra u% #spa all! dira: CNTrai'a% las a$ala%chasOD S+ (u# #st5 dici#%do la $#rdad. @al# sacri&icara su $ida d# #sta &orma por la causa! %adi# lo duda. Tal $# todos haramos lo mismo si &u+ramos #spas 7 s# %os di#ra la oportu%idad. Supo%'o (u# s. P#ro #s u%a d#cisi2% i%s#%si"l# (u# hac#r por otras p#rso%as 7 a(u#llos (u# los ama%. ;*ijist# (u# t#%amos dos opcio%#s ;l# dic# Bo''s;. Atraparlos o hac#rlos salir. 8o di'o (u# i%t#%t#mos lo d# la a$ala%cha d# la mo%ta=a! p#ro (u# d#j#mos lo d#l t1%#l d#l tr#%. Las p#rso%as pu#d#% #scapar por ah a la pla a! do%d# $amos a #star #sp#r5%dolas. ;:u#rt#m#%t# armados! #sp#ro ;dijo @al#;. Pu#d#s #star s#'uro (u# #llos lo #star5%. ;:u#rt#m#%t# armados. Los tomar#mos como prisio%#ros ;#st5 d# acu#rdo Bo''s. ;/amos a tra#r al Tr#c# hacia u% "ucl# ahora ;su'i#r# B##t##;. *#j#mos (u# la pr#sid#%ta Coi% lo sop#s#.

;Ella d#s#a "lo(u#ar #l t1%#l ;dic# @al# co% co%$icci2%. ;S! pro"a"l#m#%t#. P#ro 7a sa"#s! P##ta t#%a part# d# ra 2% #% sus propos. Ac#rca d# los p#li'ros d# matar%os a %osotros mismos. .# #stado ju'a%do co% al'u%os %1m#ros. :actura%do a las $ctimas 7 los h#ridos! 7... cr#o (u# #s por lo m#%os di'%o d# u%a co%$#rsaci2% ;dic# B##t##. S2lo u% pu=ado d# '#%t# #s i%$itada a &ormar part# d# #sa co%$#rsaci2%. @al# 7 7o somos d#sp#didos co% #l r#sto. Lo ll#$o d# ca a para (u# as pu#da d#saho'ars#! p#ro %o ha"la so"r# #llo. Pro"a"l#m#%t#! #st5 d#masiado #%&ado co%mi'o por luchar co%tra +l. La llamada s# hac#! la d#cisi2% #st5 tomada! 7 por la tard# m# m#to #% mi traj# d# Si%sajo! co% mi arco col'ado al hom"ro 7 u% auricular (u# m# co%#cta co% .a7mitch #% #l 19! por si acaso s# da la oportu%idad d# u% propo. Esp#ramos #% #l t#cho d#l #di&icio d# 0usticia! co% u%a $isi2% clara d# %u#stro o"j#ti$o. Nu#stros a#rod#sli ador#s so% i%icialm#%t# i'%orados por los coma%da%t#s #% la Nu# ! por(u# #% #l pasado ha% sido poco m5s (u# moscas um"a%do alr#d#dor d# u% "ot# d# mi#l. P#ro d#spu+s d# dos ro%das d# at#%tados co% "om"as #% las #l#$acio%#s m5s altas d# la mo%ta=a! los a$io%#s capta% su at#%ci2%. E% #l mom#%to #% (u# las armas a%tia+r#as d#l Capitolio comi#% a% a disparar! 7a #s d#masiado tard#. El pla% d# @al# sup#ra las #3p#ctati$as d# todos. B##t## t#%a ra 2% ac#rca d# (u# #s imposi"l# co%trolar las a$ala%chas! u%a $# (u# ha% sido pu#stas #% marcha. Las lad#ras d# las mo%ta=as so% %aturalm#%t# i%#sta"l#s! p#ro d#"ilitadas por las #3plosio%#s! par#c#% casi l(uidas. S#ccio%#s #%t#ras d# la Nu# colapsa% a%t# %u#stros ojos! haci#%do d#sapar#c#r cual(ui#r si'%o d# (u# s#r#s huma%os ha7a% pisado #l lu'ar. Estamos si% pala"ras! p#(u#=os # i%si'%i&ica%t#s! mi#%tras olas d# pi#dras "aja% por la mo%ta=a. E%t#rra%do las #%tradas "ajo to%#ladas d# roca. L#$a%ta%do u%a %u"# d# pol$o 7 #scom"ros (u# #%%#'r#c# #l ci#lo. Co%$irti#%do la Nu# #% u%a tum"a. <# ima'i%o #l i%&i#r%o d#%tro d# la mo%ta=a. Sir#%as. Las luc#s parpad#a%do #% la oscuridad. El pol$o d# las pi#dras as&i3ia%do #l air#. Los 'ritos d# p5%ico! los s#r#s atrapados trop# a%do locam#%t# hacia u%a salida! s2lo para #%co%trar las #%tradas! la plata&orma d# la% ami#%to! los po os d# $#%tilaci2% o"struidos co% ti#rra 7 roca trata%do d# a"rirs# paso. Alam"radas solt5%dos#! &u#'os "rota%do! los #scom"ros haci#%do d# u% cami%o co%ocido u% la"#ri%to. La '#%t# 'olp#5%dos#! #mpuj5%dos#! lucha%do como hormi'as mi#%tras las pr#%sas d# la coli%a am#%a a% co% aplastar sus &r5'il#s #structuras. ;)?at%iss, ;La $o .a7mitch $o su#%a #% mi auricular. Trato d# r#spo%d#r d# $u#lta 7 #%cu#%tro mis dos ma%os apo7adas &irm#m#%t# so"r# la "oca;. N?at%issO El da #% (u# muri2 mi padr#! las sir#%as so%aro% dura%t# mi almu#r o #scolar. Nadi# #sp#r2 la autori aci2% para irs#! o #sp#ra"a darla. La r#spu#sta a u% accid#%t# d# la mi%a #ra al'o &u#ra d#l co%trol hasta para #l Capitolio. Corr a la clas# d# Prim. Toda$a la r#cu#rdo! u%a p#(u#=a d# si#t# a=os! mu7 p5lida! p#ro s#%tada co% las ma%os cru adas so"r# su #scritorio. Esp#ra%do a (u# 7o la r#co'i#ra como l# prom#t (u# hara si al'u%a $# so%a"a% las sir#%as. Salt2 d# su asi#%to! a'arr2 mi ma%'a d# la cha(u#ta! 7 pasamos a tra$+s d# las corri#%t#s d# p#rso%as sali#%do a las call#s hacia la #%trada pri%cipal d# la mi%a. E%co%tramos a %u#stra madr# apr#ta%do la cu#rda (u# s# ha"a colocado a toda prisa para co%t#%#r a la multitud. E% r#trosp#cti$a! cr#o (u# d#"#ra% ha"#r sa"ido (u# ha"a u% pro"l#ma #% #s# mom#%to. P#ro )por (u+ &uimos a mirarla! cua%do dar marcha atr5s hu"i#ra sido lo corr#cto, Los asc#%sor#s #sta"a% chilla%do! sus ca"l#s (u#m5%dos# d# arri"a a a"ajo! mi#%tras $omita"a% humo #%%#'r#cido d# las mi%as a la lu d#l da. Co% cada 'rupo $#%a% 'ritos d# socorro! los &amiliar#s pasa"a% "ajo la cu#rda #% "usca d# sus maridos! #sposas! hijos! padr#s! h#rma%os. Nos (u#damos #% #l air# h#lado mi#%tras la tard# s# %u"la"a! u%a li'#ra %#$ada sacudi2 la ti#rra. Los asc#%sor#s s# mo$a% m5s l#%tam#%t# ahora 7 saca"a% cada $# a m#%os p#rso%as. <# arrodill+ #% #l su#lo 7 apr#t+ las ma%os #% las c#%i as! (u#ri#%do li"#rar a mi padr#. Si ha7 u% s#%timi#%to m5s impot#%t# (u# tratar d# ll#'ar a al'1% s#r (u#rido (u# #st5 atrapado #% la mi%a! %o lo co%o co. Los h#ridos. Los cu#rpos. La #sp#ra d# toda la %och#. <a%tas pu#stas alr#d#dor d# los hom"ros por part# d# #3tra=os. 6%a ta a d# al'o cali#%t# (u# %o "#"#s. 8! por 1ltimo! al ama%#c#r! la #3pr#si2% #% #l rostro d#l a&li'ido capit5% d# la mi%a (u# s2lo poda si'%i&icar u%a cosa. )4u+ #s lo (u# aca"amos d# hac#r, ;N?at%issO )Est5s ah, ;.a7mitch #st5 pro"a"l#m#%t# haci#%do pla%#s para hac#rm# u% 'rill#t# para la ca"# a a mi m#dida #% #st# mismo mom#%to. *#jo ca#r mis ma%os. ;S.

;4u+dat# #% #l i%t#rior. Por si acaso #l Capitolio trata d# r#spo%d#r co% lo (u# (u#da d# su &u#r a a+r#a ;m# ord#%a. ;S ;r#pito. Todo #l mu%do #st5 #% #l t#cho! co% #3c#pci2% d# los soldados apostados co% las am#tralladoras! (u# comi#% a% a a"rirs# cami%o #% #l i%t#rior. <i#%tras "aja% las #scal#ras! %o pu#do d#jar d# pasar los d#dos a lo lar'o d# las par#d#s d# imp#ca"l# m5rmol "la%co. Ta% &ro 7 h#rmoso. I%cluso #% #l Capitolio! %o ha7 %ada (u# coi%cida co% la ma'%i&ic#%cia d# #st# $i#jo #di&icio. P#ro %o ha7 adapta"ilidad #% la sup#r&ici#! s2lo mi car%# c#di#%do! mi calid# arr#"atada. La pi#dra $#%c# a las p#rso%as todo #l ti#mpo. <# si#%to #% la "as# d# u%o d# los 'i'a%t#scos pilar#s d#l 'ra% $#st"ulo. A tra$+s d# las pu#rtas pu#do $#r la #3t#%si2% d# m5rmol "la%co (u# co%duc# a la pla a. <# acu#rdo d# lo #%&#rma (u# #sta"a #l da #% (u# P##ta 7 7o ac#ptamos las &#licitacio%#s all por 'a%ar los 0u#'os. Ca%sados por #l Tour d# la /ictoria! &alla%do #% mi i%t#%to d# calmar a los distritos! &r#%t# a los r#cu#rdos d# Clo$# 7 Cato! particularm#%t# d# la horri"l# 7 l#%ta mu#rt# d# Cato a ma%o d# los mutos. Bo''s s# a'acha ju%to a m! co% su p5lida pi#l #% las som"ras. ;No "om"ard#amos #l t1%#l d#l tr#%! 7a sa"#s. Al'u%os d# #llos pro"a"l#m#%t# $a% a salir. ;)8 #%to%c#s $amos a dispararl#s cua%do mu#str#% sus caras, ;pr#'u%to. ;S2lo si t#%#mos (u# hac#rlo ;r#spo%d#. ;Podramos #%$iar los tr#%#s %osotros mismos. A7udar a #$acuar a los h#ridos ;l# di'o. ;No. S# d#cidi2 a"a%do%ar #l t1%#l #% sus ma%os. *# #sta ma%#ra! pu#d#% utili ar todas las pistas para sacar a las p#rso%as ;dic# Bo''s;. Ad#m5s! %os dar5 ti#mpo para o"t#%#r al r#sto d# %u#stros soldados #% la pla a. .ac# u%as horas! la pla a #ra u% t#rritorio si% hom"r#s! la prim#ra l%#a d# lucha #%tr# los r#"#ld#s 7 los A'#%t#s d# la pa . Cua%do Coi% dio la apro"aci2% para #l pla% d# @al#! los r#"#ld#s la% aro% u% ata(u# 7 ha"a% co%ducido a las &u#r as d#l Capitolio $arias cuadras atr5s para (u# pudi+ramos co%trolar la #staci2% d# tr#% #% #l caso d# (u# la Nu# ca7#ra. Bu#%o! #sta ha cado. La r#alidad ha sido compr#%dida. Los sup#r$i$i#%t#s #scapar5% a la pla a. Pu#do or los disparos #mp# a%do ahora! mi#%tras los a'#%t#s d# la pa #st5%! si% duda trata%do d# a"rirs# cami%o para r#scatar a sus camaradas. Nu#stros soldados #st5% si#%do trados para co%trarr#star #sta situaci2%. ;Ti#%#s &ro ;dic# Bo''s;. /o7 a $#r si pu#do #%co%trar u%a ma%ta. ;Al s# $a a%t#s d# (u# pu#da prot#star. No (ui#ro u%a ma%ta! au%(u# #l m5rmol si'u# (uita%do #l calor d# mi cu#rpo. ;?at%iss ;dic# .a7mitch #% mi odo. ;A1% si'o a(u ;l# r#spo%do. ;I%t#r#sa%t# 'iro d# los aco%t#cimi#%tos co% P##ta #sta tard#. P#%s+ (u# (u#rras sa"#rlo ;dic#. I%t#r#sa%t# %o #s "u#%o. No #s m#jor. P#ro r#alm#%t# %o t#%'o m5s r#m#dio (u# #scuchar;. L# h#mos mostrado #l clip tu7o ca%ta%do CEl 5r"ol d# la #j#cuci2%D. Nu%ca sali2 al air#! por lo (u# #l Capitolio %o pudo utili arlo cua%do +l #sta"a s#cu#strado. *ic# (u# r#co%oc# la ca%ci2%. Por u% mom#%to! mi cora 2% &alla u% latido. E%to%c#s! m# do7 cu#%ta d# (u# #s s2lo m5s co%&usi2% por #l su#ro d# las rastr#$spulas. ;Al %o podra! .a7mitch. Al %u%ca m# #scuch2 ca%tar #sa ca%ci2%. ;No a ti. A tu padr#. Al lo #scuch2 ca%t5%dola u% da cua%do $i%o a com#rciar #% la past#l#ra. P##ta #ra p#(u#=o! pro"a"l#m#%t# t#%a s#is o si#t# a=os! p#ro la r#corda"a por(u# #sta"a #sp#cialm#%t# #scucha%do para $#r si las a$#s d#ja"a% d# ca%tar ;dic# .a7mitch;. Supo%'o (u# lo hici#ro%. S#is o si#t# a=os. Eso ha"ra sido a%t#s d# (u# mi madr# prohi"i#ra la ca%ci2%. 4ui 5 i%cluso justo la +poca #% la (u# 7o #sta"a apr#%di+%dola. ;)8o #sta"as all tam"i+%, ;No cr#o. No hu"o m#%ci2% d# ti d# todos modos. P#ro #s la prim#ra co%#3i2% a ti (u# %o ha pro$ocado al'u%a &usi2% d# u% r#actor %ucl#ar ;dic# .a7mitch;. Es al'o al m#%os! ?at%iss. <i padr#. Al par#c# #star #% todas part#s ho7. <uri#%do #% la mi%a. Ca%ta%do a tra$+s d# la co%&u%dida co%sci#%cia d# P##ta. Parpad#a%do #% la mirada (u# Bo''s m# dio mi#%tras prot#ctoram#%t# #%roll2 la ma%ta alr#d#dor d# mis hom"ros. Lo #3tra=o ta%to (u# du#l#. Los disparos s# #st5% r#alm#%t# #l#$a%do all5 a&u#ra. @al# pasa a prisa co% u% 'rupo d# r#"#ld#s! a%siosam#%t# diri'idos hacia la "atalla. 8o %o pido u%irm# a las "atallas! %o #s (u# #llos m# d#jara%. No t#%'o #st2ma'o para #llo d# todos modos! %i calor #% mi sa%'r#. *#s#o (u# P##ta #stu$i#ra a(u F#l $i#jo P##taG por(u# +l s#ra capa d# articular por (u+ #st5 ta% mal #star i%t#rcam"ia%do &u#'o cua%do p#rso%as! al'u%as p#rso%as! #st5 trata%do d#

rascar su cami%o &u#ra d# la mo%ta=a. )I #s mi propia historia haci+%dom# ta% s#%si"l#, )No #stamos #% u%a 'u#rra, )No #s #sto s2lo otra ma%#ra d# matar a %u#stros #%#mi'os, La %och# ca# r5pidam#%t#. E%orm#s 7 "rilla%t#s r#&l#ctor#s s# #%ci#%d#%! ilumi%a%do la pla a. Cada &oco d#"# #star ardi#%do co% todos los Batts d#%tro d# la #staci2% d# tr#% tam"i+%. I%cluso d#sd# mi posici2% al otro lado d# la pla a! pu#do $#r claram#%t# a tra$+s d# la l5mi%a d# $idrio d#la%t# d#l 'ra% 7 a%'osto #di&icio. S#ra imposi"l# p#rd#rs# la ll#'ada d# u% tr#%! o i%cluso d# u%a sola p#rso%a. P#ro las horas pasa% 7 %adi# ll#'a. Co% cada miNu# o! s# $u#l$# m5s di&cil ima'i%ar (u# al'ui#% so"r#$i$a al asalto #% #l Nu# . Est5 "i#% d#spu+s d# la m#dia%och# cua%do Cr#ssida $i#%# a colocar u% micr2&o%o #sp#cial a mi $#stuario. ;)Para (u+ #s, ;pr#'u%to. La $o d# .a7mitch sal# a #3plicar. ;S+ (u# %o $a a 'ustart# #sto! p#ro %#c#sitamos (u# ha'as u% discurso. ;)6% discurso, ;di'o! i%m#diatam#%t# si%ti+%dom# mar#ada. ;8o t# lo dir+! l%#a por l%#a ;m# as#'ura;. T1 s2lo t#%dr5s (u# r#p#tir lo (u# 7o di'a. <ira! %o ha7 s#=al d# $ida d#sd# la mo%ta=a. .#mos 'a%ado! p#ro la "atalla co%ti%1a. As (u# p#%samos (u# si t1 salas al Edi&icio d# 0usticia 7 lo #3po%as! dici+%dol#s a todos (u# #l Nu# #st5 d#rrotado! (u# la pr#s#%cia d#l Capitolio #% #l distrito - ha t#rmi%ado! podras s#r capa d# co%s#'uir (u# #l r#sto d# sus &u#r as s# #%tr#'u#%. <iro la oscuridad d#tr5s d# la pla a. ;Ni si(ui#ra pu#do $#r sus &u#r as. ;Para #so #s #l micr2&o%o ;dic# +l;. S#r5s #mitida! ta%to tu $o a tra$+s d# su sist#ma d# audio d# #m#r'#%cia! como tu ima'#% do%d#(ui#ra (u# las p#rso%as t#%'a% acc#so a u%a pa%talla. S+ (u# ha7 u% par d# #%orm#s pa%tallas a(u #% la pla a. Las $i #% #l Tour d# la /ictoria. Podra &u%cio%ar! si &u#ra "u#%a #% #sta clas# d# cosas. Lo cual %o so7. Ellos i%t#%taro% darm# l%#as #% a(u#llos #3p#rim#%tos co% los propos tam"i+%! 7 &u# u% &racaso. ;Podras sal$ar muchas $idas! ?at%iss ;dic# .a7mitch &i%alm#%t#. ;*# acu#rdo. .ar+ #l i%t#%to ;l# di'o. Es #3tra=o parars# a&u#ra #% lo alto d# las #scal#ras! co% $#stuario compl#to! "rilla%t#m#%t# ilumi%ada! p#ro si% %i%'u%a audi#%cia $isi"l# a la (u# #%tr#'arl# #l discurso. Como si #stu$i#ra haci#%do u% #sp#ct5culo para la lu%a. ;.a'5moslo r5pido ;dic# .a7mitch;. Est5s d#masiado #3pu#sta. <i #(uipo d# t#l#$isi2%! posicio%ado a&u#ra #% la pla a co% c5maras #sp#cial#s! i%dica (u# 7a #st5% listos. L# di'o a .a7mitch (u# comi#%c#! #%to%c#s pi%cho mi micr2&o%o 7 lo #scucho cuidadosam#%t# disctar la prim#ra l%#a d#l discurso. 6%a #%orm# ima'#% d# m alum"ra u%a d# las pa%tallas so"r# la pla a mi#%tras #mpi# o: ;P#rso%as d#l distrito -! #sta #s ?at%iss E$#rd##% ha"l5%dol#s d#sd# las a&u#ras d#l Edi&icio d# 0usticia! do%d#> El par d# tr#%#s ll#'a% haci#%do u% chirrido a la #staci2%! u%o al lado d#l otro. <i#%tras las pu#rtas s# a"r#%! la '#%t# sal# #% d#sord#% #% m#dio d# u%a %u"# d# humo (u# ha% trado d#l Nu# . *#"#% ha"#r t#%ido al m#%os u%a %oci2% d# lo (u# l#s #sp#rara #% la pla a! por(u# pu#d#s $#rlos trata%do d# actuar #$asi$am#%t#. La ma7ora d# #llos s# arrastra% #% #l su#lo! 7 u% roco d# "alas d#%tro d# la #staci2% d#stru7# las luc#s. .a% $#%ido armados! como @al# pr#dijo! p#ro tam"i+% ha% $#%ido h#ridos. Los '#midos pu#d#% s#r #scuchados #l air# d# la %och# (u# #s! por lo d#m5s! sil#%cioso. Al'ui#% romp# las luc#s #% las #scal#ras! d#j5%dom# #% la prot#cci2% d# las som"ras. 6%a &lama &lor#c# d#%tro d# la #staci2%! u%o d# los tr#%#s d#"# #star #% r#alidad #% llamas! 7 u% #sp#so 7 %#'ro humo s# hi%cha co%tra las $#%ta%as. Si% otra opci2%! las p#rso%as comi#% a% a #mpujars# para salir a la pla a! as&i3i5%dos# p#ro d#&i%iti$am#%t# o%d#a%do sus armas. <is ojos r#$olot#a% por los t#jados (u# rod#a% la pla a. Cada u%o d# #llos ha sido &ortal#cido co% %idos d# am#tralladoras tripuladas por r#"#ld#s. La lu d# la lu%a d#st#lla so"r# "arril#s d# ac#it#. 6% hom"r# jo$#% sal# tam"al#5%dos# d# la #staci2%! co% u%a ma%o pr#sio%ada co%tra u% trapo #%sa%'r#%tado #% su m#jilla! 7 la otra ma%o arrastra%do u% arma. Cua%do tropi# a 7 ca#r so"r# su cara! $#o las chamuscadas marcas "aja%do por la #spalda d# su camisa! la car%# roja d#"ajo. 8 r#p#%ti%am#%t#! +l #s s2lo otra $ctima (u#mada d# u% accid#%t# d# mi%a. <is pi#s $u#la% so"r# los #scalo%#s 7 arra%co a corr#r por +l. ;NAltoO ;l# 'rito a los r#"#ld#s;. N*#t#%'a% #l &u#'oO Las pala"ras hac#% #co alr#d#dor d# la pla a 7 m5s all5 mi#%tras #l micr2&o%o ampli&ica mi $o . ;NAltoO ;<# #sto7 ac#rca%do al jo$#% hom"r# 7 a'ach5%dom# para a7udarlo! cua%do +l s# arrastra para

l#$a%tars# so"r# sus rodillas 7 apu%ta su arma a mi ca"# a. I%sti%ti$am#%t#! r#troc#do u%os pasos! l#$a%to mi arco para mostrar (u# mi i%t#%ci2% #ra i%o&#%si$a. Ahora (u# +l ti#%# am"as ma%os #% su arma! %oto u% hu#co irr#'ular #% su m#jilla do%d# al'o Fu%a pi#dra ca7#%do (ui 5G p#r&or2 la car%#. Al hu#l# como a cosas (u#madas! ca"#llo 7 car%# 7 com"usti"l#. Sus ojos #st5% locos co% dolor 7 mi#do. ;4ui#ta ; la $o d# .a7mitch susurra #% mi odo. Si'o sus 2rd#%#s! d5%dom# cu#%ta d# (u# #sto #s lo (u# todo #l distrito -! todo Pa%#m (ui 5! d#"# #star $i#%do #% #st# mom#%to. El Si%sajo a la m#rc#d d# u% hom"r# si% %ada (u# p#rd#r. Su co%&uso discurso #s ap#%as compr#%si"l#. ;*am# u%a ra 2% por la (u# %o d#"#ra disparart#. El r#sto d#l mu%do s# d#s$a%#c#. S2lo #sto7 7o $i+%dom# d#%tro d# los d#sdichados ojos d#l hom"ro d# la Nu# (u# pid# u%a ra 2%. S#'uram#%t# d#"#ra pod#r salir co% mil#s d# ra o%#s. P#ro las pala"ras (u# &orma% mis la"ios so%: ;No pu#do. L2'icam#%t#! lo si'ui#%t# (u# d#"#ra pasar #s (u# #l hom"r# jalara #l 'atillo. P#ro +l #st5 p#rpl#jo! trata%do d# "uscarl# s#%tido a mis pala"ras. E3p#rim#%to mi propia co%&usi2% mi#%tras m# do7 cu#%ta d# (u# lo (u# h# dicho #s compl#tam#%t# ci#rto! 7 #l %o"l# impulso (u# m# ll#$a a tra$+s d# la pla a #s r##mpla ado por d#s#sp#raci2%. ;No pu#do. Es# #s #l pro"l#ma! )%o, ;Bajo mi arco;. .icimos $olar tu mi%a. T1 (u#mast# mi distrito hasta los cimi#%tos. T#%#mos cada ra 2% para matar%os mutuam#%t#. As (u# ha lo. .a &#li al Capitolio. .# t#rmi%ado d# matar a sus #scla$os por #llos. ;*#jo ca#r mi arco al su#lo 7 l# do7 u% 'olp# li'#ro co% mi "ota. S# d#sli a a tra$+s d# la pi#dra 7 ll#'a a d#sca%sar a sus rodillas. ;No so7 su #scla$o ;murmura #l hom"r#. ;8o lo so7 ;di'o;. Eso #s por lo (u# mat+ a Cato> 7 +l mat2 a Thr#sh> 7 +l mat2 a Clo$#> 7 #lla trat2 d# matarm#. S2lo da $u#ltas 7 $u#ltas! )7 (ui+% 'a%a, Ni%'u%o d# %osotros. Ni los distritos. Si#mpr# #l Capitolio. P#ro #sto7 ca%sada d# s#r u%a pi# a d# sus 0u#'os. P##ta. E% #l t#jado la %och# a%t#s d# %u#stros prim#ros 0u#'os d# .am"r#. Al lo #%t#%di2 todo a%t#s d# (u# %osotros si(ui#ra hu"i+ramos pu#sto u% pi# #% la ar#%a. Esp#ro (u# #st+ o"s#r$a%do #sto ahora! (u# r#cu#rd# #sa %och# como suc#di2! 7 (ui 5 m# ol$id# cua%do mu#ra. ;<a%t#%t# ha"la%do. *il#s so"r# o"s#r$ar la mo%ta=a d#rrum"ars# ;i%sist# .a7mitch. ;Cua%do $i la mo%ta=a ca#r #sta %och#! p#%s+> (u# #llos lo ha"a% h#cho d# %u#$o. 4u# ha"a% $#%ido a matarm#> 7 a las p#rso%as #% los distritos. P#ro )por (u+ hic# #so, El distrito 1- 7 #l distrito - %o ti#%#% %i%'u%a lucha #3c#pto la (u# #l Capitolio %os ha dado. ;El hom"r# p#sta=#a hacia m i%compr#%si"l#m#%t#. <# hu%do so"r# mis rodillas a%t# +l! mi $o #s "aja 7 ur'#%t#;. )8 por (u+ #st5s p#l#a%do co%tra los r#"#ld#s so"r# los t#jados, )Co% L7m#! (u# &u# tu $#%c#dora, )Co% p#rso%as (u# #ra% tus $#ci%os! (ui 5 i%cluso tu &amilia, ;No lo s+ ;dic# #l hom"r#. P#ro +l %o (uita su arma d# m. <# l#$a%to 7 m# 'iro l#%tam#%t# #% u% crculo! diri'i+%dom# a las am#tralladoras. ;)8 ust#d#s all5 arri"a, 8o $#%'o d# u%a ciudad mi%#ra. )*#sd# cu5%do los mi%#ros co%d#%a% a otros mi%#ros a #sa clas# d# mu#rt#! 7 lu#'o s# po%#% d# pi# para matar a (ui#% s#a (u# s# las arr#'l# para salir arrastr5%dos# d# los #scom"ros, ;)4ui+% #s tu #%#mi'o, ;susurra .a7mitch. ;Estas p#rso%as> ;I%dico los cu#rpos h#ridos so"r# la pla a; N%o so% sus #%#mi'osO ;<# pr#cipito alr#d#dor d# la #staci2% d# tr#%#s;. NLos r#"#ld#s %o so% sus #%#mi'osO NTodos %osotros t#%#mos u% #%#mi'o! 7 #s #l CapitolioO NEsta #s %u#stra oportu%idad d# po%#rl# u% &i% a su pod#r! p#o %#c#sitamos (u# las p#rso%as d# cada distrito lo ha'a%O Las c5maras #st5% c#rradas #% m mi#%tras #stiro mis ma%os hacia #l hom"r#! hacia los h#ridos! hacia los r#acios r#"#ld#s a tra$+s d# Pa%#m. ;NPor &a$orO NW%a%s#%osO <is pala"ras cu#l'a% #% #l air#. <iro la pa%talla! #sp#ra%do $#rlos 'ra"a%do al'u%a ola d# r#co%ciliaci2% ir a tra$+s d# la multitud. E% lu'ar d# #so! m# miro a m misma s#r disparada #% t#l#$isi2%.

CAPIT6LI 1V ;Si#mpr#. E% #l cr#p1sculo d# morphli%'! P##ta susurr2 la pala"ra 7 &ui "usc5%dolo para +l. Es u%a 'asa! u% mu%do color $iol#ta! si% "ord#s 'ru#sos! 7 co% muchos lu'ar#s para #sco%d#rs#. Empujo a tra$+s d# "a%cos d# %u"#s! p#rci"o #l aroma a ca%#la! a #%#ldo. 6%a $# (u# si#%to su ma%o so"r# mi m#jilla 7 trato d# atraparla! s# disu#l$# como %i#"la #%tr# mis d#dos. Cua%do &i%alm#%t# comi#% o a salir a la sup#r&ici# #% la ha"itaci2% d#l hospital #st+ril 19! r#cu#rdo. Esta"a "ajo la i%&lu#%cia d#l jara"# d# su#=o. <i to"illo ha"a sido h#rido d#spu+s d# (u# m# ca7#ra d# u%a rama so"r# la c#rca #l+ctrica 7 ca d# $u#lta #% #l 1-. P##ta m# ha"a pu#sto #% la cama 7 l# ha"a p#dido (u# #stu$i#ra co%mi'o mi#%tras m# d#s$a%#ca. .a"a susurrado al'o (u# %o pud# #%t#%d#r d#l todo. P#ro al'u%a part# d# mi c#r#"ro ha"a atrapado u%a sola pala"ra como r#spu#sta 7 la ha"a d#jado %adar #%tr# mis su#=os para "urlars# d# m ahora. ;Si#mpr#. El morphli%' #m"ota"a hasta los #3tr#mos todas las #mocio%#s! as (u# #% $# d# u%a pu=alada d# dolor! ap#%as s#%ta $aco. 6% &a%tasma d# mu#rt# pi%t2 do%d# las &lor#s sola% &lor#c#r. *#sa&ortu%adam#%t#! %o ha"a su&ici#%t# dro'a r#sta%t# #% mis $#%as como para (u# pudi#ra i'%orar #l dolor #% la part# i (ui#rda d# mi cu#rpo. All &u# do%d# la "ala 'olp#2. <is ma%os s# #%c#rraro% so"r# #l 'ru#so $#%daj# d#l tama=o d# u%a p#lota (u# #%$ol$a mis costillas 7 m# pr#'u%t+ (u+ #sta"a haci#%do a(u toda$a. No #ra +l! #l hom"r# arrodillado a%t#s (u# 7o #% #l cuadrado! #l (u#mado d# Nut. Al %o jal2 #l 'atillo. Era al'ui#% m5s l#ja%o #% la much#dum"r#. .a"a m#%os (u# u%a s#%saci2% d# p#%#traci2% (u# #l s#%timi#%to d# (u# ha"a sido 'olp#ada co% u% martillo d# alm5d#%a. Todo d#spu+s d#l mom#%to d# impacto #s co%&usi2% li'ada co% tiros. Trat+ d# s#%tarm#! p#ro la 1%ica cosa (u# pud# ma%#jar &u# u% '#mido. La corti%a "la%ca (u# di$ida mi cama d# la d#l r#sto d# los paci#%t#s s# l#$a%t2! 7 0oha%%a <aso% m# mir2. Al pri%cipio m# s#%t am#%a ada! por(u# m# atac2 #% la ar#%a. T#%'o (u# r#cordarm# (u# lo hi o para sal$ar mi $ida. Era part# d# la co%spiraci2% d# los r#"#ld#s. P#ro a1% as! #so %o si'%i&ica"a (u# %o m# odia"a. )4ui 5s su trato hacia m #ra u% acto para #l Capitolio, ZEsto7 $i$a! ;dij# rudam#%t#.

;Si% "romas! d#sc#r#"rada. ;0oha%%a s# ac#rc2 7 ca72 p#sadam#%t# #% mi cama! #%$ia%do pu% adas d# dolor a tra$+s d# mi p#cho. Cua%do so%ri2 a%t# mi &alta d# comodidad! sup# (u# %o #st5"amos all para u%a #sc#%a d# c5lida r#u%i2%. ;)Toda$a dolorida, ;Co% u%a ma%o #3p#rta! r5pidam#%t# d#sco%#ct2 la <orphli%' p#'ada a mi "ra o 7 la co%#ct2 a su propio tu"o. ;Emp# aro% a cortar mi supl#m#%to hac# u%os das. Co% mi#do d# (u# m# co%$irti#s# #% al'u%o d# #sos locos d#l S#is. Tu$# (u# tomarla pr#stada d# ti cua%do %o ha"a moros #% la costa. No p#%s+ (u# t# importara. )Importarm#, )C2mo m# pu#d# importar cua%do #lla &u# casi torturada hasta la mu#rt# por S%oB d#spu+s d#l 4uart#r 4u#ll, No t#%'o d#r#cho a (u# m# import#! 7 #lla lo sa"#. 0oha%%a suspira mi#%tras la morphli%' #%tra a su corri#%t# sa%'u%#a. ;4ui 5s #sta"a% m#tidos #% al'o #% #l S#is. *r2'at# 7 pi%ta &lor#s #% tu cu#rpo. No #s u%a $ida ta% mala. Par#c# m5s &#li (u# la d#l r#sto d# %osotros! d# todas ma%#ras. E% las s#ma%as d#sd# (u# ha"a d#jado #l 19! ha"a 'a%ado al'o d# p#so d# $u#lta. 6%a sua$# capa d# ca"#llo s# ha"a #sparcido #% su ca"# a rapada! a7uda%do a #sco%d#r al'u%as d# las cicatric#s. P#ro si #sta"a d#s$ia%do mi morphli%'! #sta"a lucha%do.

;.a% co%s#'uido #st# doctor importa%t# (u# $i#%# todos los das. S# supo%# (u# m# ti#%# (u# #star a7uda%do a r#cup#rarm#. Como si u% tipo (u# ha pasado su $ida m#tido #% #l ho7o d# u% co%#jo &u#s# a arr#'larm#. 6% compl#to idiota. Al m#%os $#i%t# $#c#s por s#si2% m# r#cu#rda (u# #sto7 totalm#%t# a sal$o. ;<a%#j+ u%a so%risa. Es u%a cosa totalm#%t# #st1pida para d#cir! #sp#cialm#%t# para u%a 'a%adora. Como si tal #stado d#l s#r al'u%a $# #3isti#s#! #% cual(ui#r lu'ar! para cual(ui#ra. ;)8 (u+ tal t1! Si%sajo, )T# si#%t#s totalm#%t# a sal$o, ;Ih ;Por s. &a$or! #sa .asta "ala %u%ca (u# t# toc2. r#ci" Ci%%a u% $io por disparo! #llo! ;dijo ;dij#. #lla.

P#%s+ #% las capas d# la armadura d# prot#cci2% #% mi traj# d# Si%sajo. P#ro #l dolor $#%a d# al'1% lu'ar. ;)Costillas rotas,

;Ni si(ui#ra. S2lo 'olp#adas mu7 "i#%. El impacto rompi2 tu "a o. No pudi#ro% r#pararlo. .i o u% '#sto d# d#sd#=o co% la ma%o. ;No t# pr#ocup#s! %o %#c#sitas u%o. 8 si as &u#ra! t# hu"i#ra% #%co%trado u%o! )%o lo cr##s, Es #l tra"ajo d# todos ma%t#%#rt# co% $ida. ;)Es por #so (u# m# odias, ;pr#'u%t+.

;E% part#! ;admiti2. ;Los c#los #st5% ci#rtam#%t# i%$olucrados. Tam"i+% pi#%so (u# #r#s u% poco dura d# pasar. Co% tu drama rom5%tico choca%t# 7 tu d#&#%sor #% #l acto d# a7uda. S2lo (u# %o #s u% acto! lo (u# t# hac# m5s i%soporta"l#. Por &a$or! si+%t#t# li"r# d# tomart# #sto p#rso%al. ;T1 d#"ist# ha"#r sido #l Si%sajo. Nadi# hu"i#s# t#%ido (u# alim#%tar tus l%#as! ;dij#. ;Ci#rto. ;P#ro! P#ro co%&ia"a% #% ti. a Para %adi# sacarm#! ;l# l# r#cord+. a'rado! ;8 #sta"a% ;m# asustados por dic#. ti.

;A(u! (ui 5s. E% #l Capitolio! ahora #r#s t1 por la (u# ti#%#% mi#do. ;@al# apar#c# #% la pu#rta! 7 0oha%%a s# d#s#%'a%cha limpiam#%t# la $a d#l morphli%' 7 m# la r#co%#cta. ;Tu primo %o m# ti#%# mi#do! ;m# dijo co%&id#%cialm#%t#. S# #mpuja &u#ra d# mi cama 7 cru a la pu#rta! d5%dol# u% coda o #% la pi#r%a a @al# co% sus cad#ras cua%do lo pasa. ;)4u+ m5s! h#rmoso, ;Pod#mos #scuchar la risa mi#%tras d#sapar#c# por #l pasillo.

L#$a%to mis c#jas cua%do toma mi ma%o. ;At#rrori ado! ;masculla +l. <# ro! p#ro s# $u#l$# u%a mu#ca d# dolor. Z:5cil. ; Acaricia mi rostro cua%do #l dolor s# mu#stra. ;Ti#%#s (u# parar d# corr#r d#r#chita hacia los pro"l#mas. ;Lo E% $# ;S+ s+. P#ro al'ui#% arrui%2 u%a mo%ta=a! ;co%t#st+.

d# r#tirars#! s# i%cli%2 m5s c#rca! "usca%do mi rostro. ;Pi#%sas (u# #sto7 d#scora o%ado. (u# %o lo #st5s. P#ro %o t# dir+ (u# #st5 "i#%! ;dij#.

Lu#'o s# r#tira! casi impaci#%t#m#%t#. ;?at%iss! )(u+ di&#r#%cia ha7! r#alm#%t#! #% aplastar a %u#stro #%#mi'o

#% u%a mi%a o sacarlos d#l ci#lo co% u%a d# las &l#chas d# B##t##, El r#sultado #s #l mismo. ;No s+! #stamos "ajo ata(u# #% #l Icho! por u%a cosa. El hospital #sta"a "ajo ata(u#! ;dij#. ;S! 7 #sos a$io%#s &lota%t#s $i%i#ro% d#l *istrito *os! ;dic# +l. ;As (u#! al tum"arlos! pr#$imos ata(u#s &uturos. ;P#ro (u+ clas# d# p#%sami#%to...pu#d#s $ol$#rlo u% ar'um#%to para matar a cual(ui#ra #% cual(ui#r mom#%to. Pu#d#s justi&icar #l #%$iar %i=os a los 0u#'os d#l .am"r# para pr#$#%ir a los distritos d# salirs# d# la ra7a! ; di'o. ;No ;8o s! m# ;co%t#sto. como ;*#"i#ro% s#r #sa! #sos $iaj#s ;m# a la dic#. ar#%a.

;Bi#%! sa"#mos como #star #% d#sacu#rdo! ;dic# +l. ;Si#mpr# lo h#mos h#cho. 4ui 5s s#a "u#%o. A(u #%tr# t1 7 7o! 7a o"tu$imos al *istrito *os. ;)E% s#rio, ;Por u% mom#%to u%a s#%saci2% d# triu%&o s# #sparc# d#%tro d# m. Lu#'o pi#%so #% la '#%t# #% #l cuadrado. ;).u"o p#l#as lu#'o d# (u# &u#s# disparada, ;No muchas. Los tra"ajador#s d# Nut s# ll#$aro% por d#la%t# a los soldados d#l Capitolio. Los r#"#ld#s s2lo s# s#%taro% 7 o"s#r$aro%! ;dijo. ;E% r#alidad! todo #l pas s# s#%t2 7 o"s#r$2. ;Bu#%o! #so #s lo (u# hac#% m#jor! ;di'o.

6%o p#%sara (u# la p+rdida d# u% 2r'a%o pri%cipal dara ra o%#s para m#%tir u% par d# s#ma%as! p#ro por al'u%a ra 2%! mis doctor#s m# (u#ra% l#$a%tada 7 mo$i+%dom# casi i%m#diatam#%t#. A1% co% #l morphli%'! #l dolor i%t#r%o s# r#dujo los prim#ros das! p#ro lu#'o $ol$a co%sid#ra"l#m#%t#. Si% #m"ar'o! la d#si%&lamaci2% d# los 'olp#s d# las costillas! prom#ta a'ua%tar por u% ti#mpo. Com#%c+ a r#s#%tir (u# 0oha%%a s# m#ti#s# co% mi supl#m#%to d# morphli%'! p#ro toda$a la d#ja"a tomar lo (u# (uisi#ra. Rumor#s d# mi mu#rt# s# ha"a% #sparcido campa%t#s! as (u# #%$iaro% al #(uipo a 'ra"arm# #% mi cama d# hospital. <ostr+ mis pu%tos d# sutura 7 mis impr#sio%a%t#s mor#to%#s 7 &#licit+ a los distritos por su #3itosa "atalla para u%irs#. Lu#'o ad$#rt al Capitolio (u# %os #sp#rara% pro%to.

Como part# d# mi r#ha"ilitaci2%! tom+ cami%atas cortas so"r# #l su#lo cada da. 6%a tard#! Plutarch s# u%i2 a m 7 m# dio u%a actuali aci2% d# %u#stra situaci2%. Ahora (u# #l *istrito - s# ha"a aliado a %osotros! los r#"#ld#s s# #sta"a% toma%do u% r#spiro para r#a'rupars#. :orti&ica%do las l%#as d# soport#! $i#%do a los h#ridos! r#or'a%i a%do sus tropas. El Capitolio! como #l 19 dura%t# los *as Iscuros! s# s#%ta cortado d# a7uda #3t#rior mi#%tras sosti#%# la am#%a a d# u% ata(u# %ucl#ar so"r# sus #%#mi'os. A di&#r#%cia d#l 19! #l Capitolio %o #st5 #% posici2% d# r#i%$#%tars# 7 $ol$#rs# autosu&ici#%t#. ;Ih! la ciudad pu#d# s#r capa d# #co%omi ar por u% ti#mpo! ;dic# Plutarch. ;Ci#rtam#%t#! ha7 r#s#r$as d# #m#r'#%cia almac#%adas. P#ro la 'ra% di&#r#%cia #%tr# #l Tr#c# 7 #l Capitolio so% las #3p#ctati$as d# la po"laci2%. El Tr#c# #sta"a acostum"rado al tra"ajo duro! mi#%tras (u# #% #l Capitolio! todo lo (u# ha% co%ocido #s a Pa%#m #t Circ#%s#s. ;)4u+ #s #so, ;R#co%oc Pa%#m! por supu#sto! p#ro #l r#sto #s #stupid# .

ZEs u% dicho d# mil#s d# a=os a%t#s! #scrito #% u%a l#%'ua llamada Lat% so"r# u% lu'ar llamado Roma! ;

#3plica +l. ;Pa%#m 7 Circ#%s#s s# traduc# #% CPa%#s 7 CircosD. El #scritor (u#ra d#cir (u# como a'rad#cimi#%to a los $i#%tr#s 7 al #%tr#t#%imi#%to! su '#%t# ha"a d#jado sus r#spo%sa"ilidad#s polticas 7 por #%d#! su pod#r. Pi#%so #% #l Capitolio. El #3c#so d# comida. 8 #l #%tr#t#%imi#%to #3tr#mo. Los 0u#'os d#l .am"r#. ;As (u# para #so #st5% los *istritos. Para pro$##r #l pa% 7 #l #%tr#t#%imi#%to. ;S! mi#%tras si'a 'o"#r%a%do! #l Capitolio podra co%trolar su p#(u#=o imp#rio. Ahora! %o pu#d# pro$##r %i%'u%o! al m#%os d#%tro d#l #st5%dar al (u# la '#%t# #st5 acostum"rada! ;dic# Plutarch. ZT#%#mos la comida 7 #sto7 a pu%to d# po%#r #% acci2% u% #%tr#t#%imi#%to propio (u# s#'uro #s popular. *#spu+s d# todo! todo #l mu%do ama u%a "oda. <# co%'#lo #% #l sitio! #%&#rma a%t# la id#a (u# #sta"a su'iri#%do. *# al'u%a ma%#ra po%i#%do #% #sc#%a u%a p#r$#rsa "oda #%tr# P##ta 7 7o. No ha"a sido capa d# #%&r#%tar #l l#%t# d# u% lado d#sd# (u# ha"a #stado d# $u#lta 7! como r#(u#rimi#%to propio! s2lo co%si'o %oticias ac#rca d# la co%dici2% d# P##ta d# .a7mitch. .a"la mu7 poco ac#rca d# #llo. T+c%icas disti%tas #st5% si#%do i%t#%tadas. R#alm#%t# %u%ca ha"r5 u%a ma%#ra d# curarlo. 8 ahora )(ui#r#% (u# m# cas# co% P##ta como u%a &orma d# #%tr#t#%imi#%to, Plutarch s# apura a as#'urarm#. ;Ih! %o! ?at%iss. No #s tu "oda. La d# :i%%icJ 7 A%%i#. Todo lo (u# %#c#sitas hac#r #s apar#c#r 7 pr#t#%d#r #star &#li por #llos. ;Esa #s u%a d# las pocas cosas (u# %o t#%dr+ (u# pr#t#%d#r! Plutarch! ;l# di'o.

Los pr23imos das tra#% u%a r5&a'a d# acti$idad mi#%tras #l #$#%to #s pla%#ado. Las di&#r#%cias #%tr# #l Capitolio 7 #l 19 s# ha% pu#sto #% #$id#%cia por #l #$#%to. Cua%do Coi% dic# C"odaD! #lla (ui#r# d#cir dos p#rso%as &irma%do u% tro o d# pap#l 7 si#%do asi'%ados a u% %u#$o compartimi#%to. Plutarch (ui#r# d#cir ci#%tos d# p#rso%as $#stidos d# 'ala #% u%a c#l#"raci2% d# tr#s das. Es impr#sio%a%t# $#rlos discutir por los d#tall#s. Plutarch ti#%# (u# p#l#ar por cada i%$itado! cada %ota musical. Cua%do Coi% $#ta u%a c#%a! #%tr#t#%imi#%to! 7 alcohol! Plutarco 'rita! ;N)Cu5l #s #l pu%to d#l #%tr#t#%imi#%to si %adi# s# #st5 di$irti#%do,O

Es di&cil 'a%ars# a u% hac#dor d# ju#'os. P#ro a1% u%a c#l#"raci2% sil#%ciosa causa a'itaci2% #% #l tr#c#! do%d# par#c# %o #3istir %i%'1% da &#sti$o. Cua%do #s a%u%ciado (u# s# (ui#r#% %i=os para ca%tar la ca%ci2% d# la "oda d#l *istrito R! casi todos los %i=os apar#c#%. No ha7 &alta d# $olu%tarios para a7udar co% las d#coracio%#s. E% #l com#dor! la '#%t# ha"la #mocio%ada d#l #$#%to. 4ui 5s #s m5s (u# las &#sti$idad#s. 4ui 5s #s por(u# todos #stamos ta% ham"ri#%tos d# (u# al'o "u#%o suc#da (u# (u#r#mos s#r part# d# #llo. Eso #3plicara #l por (u+;cua%do a Plutarch l# da u% ata(u# por #l traj# d# la %o$ia;m# ha'o $olu%taria para ll#$ar a A%%i# a mi casa #% #l 1-! do%d# Ci%%a d#j2 u%a $ari#dad d# traj#s d# %och# #% u% 'ra% clos#t d# almac#%ami#%to #% la pla%ta "aja. Todos los $#stidos d# "oda (u# dis#=2 para m $ol$i#ro% al Capitolio! p#ro ha7 al'u%os $#stidos (u# us+ #% #l r#corrido d# la $ictoria. Esto7 u% poco r#c#losa co% A%%i# d#sd# (u# lo 1%ico (u# s+ so"r# #lla #s (u# :i%%icJ la ama 7 todo #l mu%do pi#%sa (u# #st5 loca. E% #l $iaj# d# a#rod#sli ador#s! d#cido (u# #st5 m#%os loca (u# i%#sta"l#. S# r# #% mom#%tos #3tra=os d# la co%$#rsaci2% o sal# d# #lla distradam#%t#. Esos ojos $#rd#s s# &ija% #% u% pu%to co% tal i%t#%sidad (u# tratas d# #%co%trar lo (u# #lla $# #% #l #spacio $aco. Al'u%as $#c#s! si% ra 2% al'u%a! pr#sio%a sus ma%os so"r# sus odos como si "lo(u#ara u% so%ido doloroso. *# acu#rdo! #s rara! p#ro si :i%%icJ la ama! #s su&ici#%t# para m. T#%'o p#rmiso para (u# mi #(uipo d# pr#paraci2% $#%'a! as (u# m# si#%to ali$iada d# %o t#%#r (u# tomar d# %i%'u%a ma%#ra las d#cisio%#s d# moda.

Cua%do a"ro #l armario! todos %os (u#damos #% sil#%cio por(u# la pr#s#%cia d# Ci%%a #s mu7 &u#rt# #% #l &lujo d# las t#las. Icta$ia ca# so"r# sus rodillas! &rota #l do"ladillo d# u%a &alda so"r# su m#jilla! 7 romp# a llorar. ;.a pasado ta%to ti#mpo! ;llori(u#a! ;d#sd# (u# h# $isto al'o "o%ito.

A p#sar d# las r#s#r$as d# Coi% d# (u# #s mu7 #3tra$a'a%t#! 7 d#l lado d# Plutarch d#masiado mo%2to%o! la "oda #s s#%sacio%al. Los tr#sci#%tos a&ortu%ados i%$itados sacri&icados d#sd# #l 19 7 los muchos r#&u'iados usa% sus ropas d# diario! las d#coracio%#s #st5 h#chas d#l &ollaj# d# oto=o! la m1sica #s pro$#da por u% coro d# %i=os acompa=ados por u% solo $ioli%ista (u# so"r#$i$i2 d#l 1- co% su i%strum#%to. As (u# #s simpl#! &ru'al para los #st5%dar#s d#l Capitolio. No importa por(u# %ada pu#d# comp#tir co% la "#ll# a d# la par#ja. No #s por las 'alas pr#stadas ZA%%i# usa u% $#stido d# s#da $#rd# (u# utilic+ #% #l ci%co! :i%%icJ u%o d# los traj#s d# P##ta (u# alt#raro%MMM au%(u# la ropa #s llamati$a. )4ui+% pu#d# sup#rar los rostros radia%t#s d# dos p#rso%as para las cual#s u%a $# ! #st# da! #ra s2lo u%a imposi"ilidad $irtual, *alto%! #l chico d#l 'a%ado d#l 1H! diri'# la c#r#mo%ia! d#sd# (u# #s similar a la utili ada #% su distrito. P#ro ha7 to(u#s 1%icos d#l distrito R. 6%a r#d t#jida por todo #l piso (u# cu"r# a la par#ja dura%t# sus $otos! #l to(u# d# sus la"ios co% a'ua salada! 7 la a%ti'ua ca%ci2% d# "odas! (u# u%# #l matrimo%io como u% $iaj# por #l mar. No! %o t#%'o (u# pr#t#%d#r (u# #sto7 &#li por #llos.

*#spu+s d#l "#so (u# marca su u%i2%! los aplausos! 7 #l "ri%dis co% cidra d# ma% a%a! #l $ioli%ista toca u%a to%ada (u# $olt#a cada ca"# a d#l distrito 1-. .#mos sido #l distrito m5s p#(u#=o 7 po"r# #% Pa%#m! p#ro sa"#mos c2mo "ailar. Nada ha sido pro'ramado #% #st# pu%to! p#ro Plutarch! (u# #st5 llama%do al #%tr#t#%imi#%to d#sd# #l cuarto d# co%trol! d#"# t#%#r sus d#dos cru ados. <u7 s#'ura! @r#as7 Sa# toma a @al# por la ma%o 7 lo tra# hasta #l m#dio d#l sal2% 7 lo #%&r#%ta co% +l. La '#%t# sal# a "or"oto%#s para u%rs#l#s! &orma%do dos l%#as. 8 #l "ail# comi#% a. Esto7 parada &u#ra! a u% lado! aplaudi#%do al ritmo! cua%do u%a ma%o hu#suda m# apri#ta por #%cima d#l codo. 0oha%%a m# &ru%c# #l c#=o. ;)/as a p#rd#r la oportu%idad d# hac#rt# $#r por S%oB "aila%do, Ella #st5 #% lo corr#cto. )4u+ podra 'ritar $ictoria m5s alto (u# #l Si%sajo di$irti+%dos# co% m1sica, Co%si'o a Prim #% la multitud. *#sd# (u# las tard#s d# i%$i#r%o %os "ri%daro% mucho ti#mpo para practicar! r#alm#%t# somos u%a "u#%a par#ja. I'%oro sus pr#ocupacio%#s por mis costillas! 7 tomamos %u#stros lu'ar#s #% la l%#a. *u#l#! p#ro la satis&acci2% d# t#%#r a S%oB $i+%dom# "ailar co% mi h#rma%a p#(u#=a r#duc# los otros s#%timi#%tos a pol$o. Bailar %os tra%s&orma. L# #%s#=amos los pasos a los i%$itados d#l *istrito 19. I%sistimos #% u% %1m#ro #sp#cial para #l %o$io 7 la %o$ia. 6%a% sus ma%os 7 ha'a% u% crculo 'i'a%t# 'iratorio do%d# las p#rso%as mu#str#% su tra"ajo co% los pi#s. Nada to%to! al#'r#! o di$#rtido ha"a pasado #% ta%to ti#mpo. Esto podra co%ti%uar toda la %och# si%o &u#ra por #l #$#%to pla%#ado dura%t# la propu#sta d# Plutarch. El 1%ico d#l (u# %o ha"a #scuchado ha"lar! p#ro s# supo%a t#%a (u# s#r u%a sorpr#sa. Cuatro p#rso%as acarr#aro% u% i%m#%so past#l d# "odas d# u% cuarto lat#ral. La ma7ora d# los i%$itados s# apartaro%! haci#%do cami%o para #sta rar# a! #sta i%cr#"l# cr#aci2%! co% a ul 7 $#rd#! "la%co co% olas d# pu%ta d# hi#lo %ada%do co% p#c#s 7 "arcos d# $#la! s#llos 7 &lor#s d#l mar. P#ro m# hic# cami%o #%tr# la multitud para co%&irmar lo (u# 7o sa"a a prim#ra $ista. Ta% s#'ura como (u# los pu%tos d# "ordado d#l $#stido d# A%%i# &u#ro% h#chos por la ma%o d# Ci%%a! las &lor#s co%'#ladas #% #l past#l &u#ro% h#chas por P##ta. Esto podra par#c#r u%a cosa mu7 p#(u#=a! p#ro d#ca mucho. .a7mitch m# ha"a ocultado al'o mu7 importa%t# a m.

El chico (u# $i por 1ltima $# ! 'rita%do como loco! trata%do d# romp#r li"r#m#%t# sus ataduras! %u%ca hu"i#s# podido hac#r #sto. Nu%ca hu"i#ra t#%ido tal &oco! ma%t#%ido sus ma%os calmas! dis#=ado al'o ta% p#r&#cto para :i%%icJ 7 A%%i#. Como a%ticipa%do mi r#acci2%! .a7mitch s# #%cu#%tra a mi lado. ZT#%'amos :u#ra #% #l pasillo! l#jos u%a d# las c5maras! pr#'u%to! charla! ;)4u+ #st5 pasa%do ;dic#. co% +l,

.a7mitch m#%#a su ca"# a. ;No lo s+. Ni%'u%o d# %osotros sa"#. Al'u%as $#c#s #st5 casi racio%al! 7 lu#'o! si% %i%'u%a ra 2%! s# $a d# %u#$o. .ac#r #l past#l &u# u% tipo d# t#rapia. .a #stado tra"aja%do #% +l por das. Al $#rlo...par#ca casi como a%t#s. ZAs (u#! )7a ha t#%ido #l r#corrido por #l lu'ar, ZPr#'u%t+. La id#a m# po%a %#r$iosa #% casi ci%co %i$#l#s disti%tos. ;Ih! %o. .i o los ador%os "ajo 'uardia p#sada. Toda$a #st5 "ajo ca%dados 7 lla$#s. P#ro h# ha"lado co% +l! ; dic# .a7mitch. ;)Cara a cara, ;Pr#'u%to. ;)8 %o s# $ol$i2 loco,

ZNo. <ol#sto co%mi'o! p#ro por todas las ra o%#s corr#ctas. Por %o d#cirl# lo d#l complot d# los r#"#ld#s 7 (u+ s# 7o. .a7mitch s# d#tu$o u% mom#%to! como dici#%do al'o. ;*ic# (u# l# 'ustara ha"lar co%ti'o. Esto7 #% u% "ot# co%'#lado! arrojada alr#d#dor d# olas a ul#s 7 $#rd#s! la cu"i#rta mo$i+%dos# "ajo mis pi#s. <is palmas pr#sio%aro% la par#d para calmarm#. Esto %o #ra part# d#l pla%. *#j+ a P##ta &u#ra d# m #% #l -. Lu#'o s# supo%a t#%a (u# ir al Capitolio! matar a S%oB! 7 s#r sacada d# m misma. El tiro d# pistola #ra u%a r#tirada t#mporal. S# supo%a (u# %u%ca i"a a or las pala"ras *ic# (u# (ui#r# $#rt#. P#ro ahora (u# las h# #scuchado! %o ha7 &orma d# r#husarm#. A la m#dia %och#! #sto7 parada &u#ra d# la pu#rta d# su c#lda. .a"itaci2% d# hospital. T#%amos (u# #sp#rar (u# Plutarch t#rmi%ara su mat#rial d# archi$o d# la "oda! por la cual! a p#sar d# la &alta d# lo (u# +l llama"a a%imaci2%! #sta"a complacido. ZLo m#jor d#l Capitolio i'%ora%do al *oc# todos #stos a=os #s (u# ust#d#s toda$a ti#%#% al'o d# #spo%ta%#idad. La audi#%cia s# com# #so. Como cua%do P##ta a%u%ci2 (u# #sta"a #%amorado d# ti o #l truco d# las "a7as. .ac#% "u#%a t#l#$isi2%. *#s#o pod#r #%co%trarm# co% P##ta a solas. P#ro la audi#%cia d# doctor#s s# ha r#u%ido d#tr5s d#l #sp#jo d# u%a sola cara! portapap#l#s listos! "ol'ra&os i'ual. Cua%do .a7mitch m# da #l d# acu#rdo #% mi aud=i&o%o! a"ro l#%tam#%t# la pu#rta. Esos ojos a ul#s s# c#rraro% #% m i%sta%t5%#am#%t#. Al ti#%# tr#s sist#mas d# r#t#%ci2% #% cada "ra o! 7 u% tu"o (u# pu#d# darl# d# u%a dro'a (u# lo po%# i%co%sci#%t# s2lo #% caso d# (u# pi#rda #l co%trol. No p#l#a para li"#rars#! au%(u#! s2lo m# o"s#r$a co% la mirada pr#ca$ida d# al'ui#% (u# toda$a %o ha #%t#%dido (u# #st5 #% pr#s#%cia d# u%a im"+cil. Cami%o hasta (u# #sto7 c#rca d# u% m#tro d# su cama. No ha7 %ada (u# hac#r co% mis ma%os! as (u# cru o mis "ra os cuidadosam#%t# so"r# mis costillas a%t#s d# ha"lar. ;.#7.

;.#7! ;co%t#sta. Es como su $o ! casi su $o ! #3c#pto (u# ha7 al'o %u#$o #% #lla. 6%a som"ra d# sosp#cha 7 r#proch#. ;.a7mitch ;<irart# dic# (u# para (u#ras ha"lar com#% ar. co%mi'o! ;di'o.

Es como si #stu$i#ra #sp#ra%do (u# m# tra%s&ormara #% u% h"rido lo"o "a"#a%t# a%t# sus ojos. <# mira ta%to ti#mpo (u# m# #%cu#%tro a m misma #cha%do miradas &urti$as al #sp#jo d# u%a sola cara! #sp#ra%do por al'u%a dir#cci2% d# .a7mitch! p#ro mi aud&o%o s# ma%ti#%# #% sil#%cio. ;)No #st5s mu7 'ra%d#! $#rdad, )I particularm#%t# li%da, S+ (u# ha #stado #% u% i%&i#r%o 7 ha r#'r#sado! 7 a1% as la o"s#r$aci2% m# ro a d# la p#or ma%#ra. ;Bu#%o! t1 t# has $isto m#jor. El co%s#jo d# .7amitch d# r#troc#d#r #s amorti'uado por la risa d# P##ta. ;8 %i si(ui#ra r#motam#%t# a'rada"l#. Para d#cirm# #so d#spu+s d# todo lo (u# h# pasado. ;S. Todos h#mos pasado por mucho. 8 t1 #ras #l co%ocido por s#r "u#%o. No 7o. ;Esto7 haci#%do todo mal. No s+ por (u+ m# si#%to ta% a la d#&#%si$a. N.a sido torturadoO N.a sido s#cu#stradoO )4u+ #st5 mal co%mi'o, *# r#p#%t#! pi#%so (u# pu#do com#% ar a 'ritarl#;%i si (ui#ra s+ (u+;as (u# d#cido salir d# all. ;<ira! %o m# si#%to mu7 "i#%. 4ui 5s pas# ma=a%a. Ap#%as h# alca% ado la pu#rta cua%do su $o El ;T# pa%. Nu#stro mostraro% mom#%to #l d# $id#o co%#3i2% d# m# d#ti#%#. ;?at%iss. R#cu#rdo lo d#l pa%. r#al m a%t#s d# los 0u#'os d# d#l #llo! .am"r#. ;di'o.

ha"la%do

;No. ).a7 u%a ci%ta d# ti ha"la%do d# #llo, )Por (u+ #l Capitolio %o la us2 co%tra m, ;pr#'u%ta. ;La hic# #l da (u# &uist# r#scatado! ;r#spo%do. El dolor #% mi p#cho s# #%rosca por mis costillas como u% tor%illo. El "ail# &u# u% #rror. ;As (u#! )(u+ r#cu#rdas, ZT1. E% la llu$ia! ;dic# sua$#m#%t#. ;Busca%do #% %u#stros "ot#s d# "asura. 4u#ma%do #l pa%. <i madr# p#'5%dom#. Saca%do #l pa% para #l pu#rco p#ro lu#'o d5%dot#lo a ti #% su lu'ar. ZEso #s. Eso &u# lo (u# suc#di2! ;di'o. ;Al da si'ui#%t#! d#spu+s d# la #scu#la! (uis# a'rad#c#rt#. P#ro %o sa"a c2mo. ;Est5"amos &u#ra al &i%al d#l da. Trat+ d# captar tu mirada. <irast# l#jos. 8 lu#'o...por al'u%a ra 2%! pi#%so (u# a'arrast# u% di#%t# d# l#2%. ;8o asi#%to. S s# acu#rda. Nu%ca ha"a ha"lado d# #s# mom#%to #% $o alta. ;*#" ha"#rt# amado "asta%t#. ;Lo ;)8 hicist#. t1 ;<i $o m# s# aho'a amast#, 7 pr#t#%do tos#r. ;pr#'u%ta.

<a%t#%'o mis ojos #% #l su#lo d# a ul#jos. ;Todo #l mu%do dic# (u# lo hic#. Todos dic#% (u# #sa &u# la ra 2% por la (u# S%oB t# tortur2. Para romp#rm#. ;Esa %o #s u%a r#spu#sta! ;m# dic#. ;No s+ (u+ p#%sar cua%do m# #%s#=a% al'u%as d# las ci%tas. E% #sa prim#ra ar#%a! par#c# (u# hu"i#ras tratado d# matarm# co% #sos ju'ador#s.

;Esta"a

trata%do

d#

matarlos

todos!

;di'o.

;<#

t#%a%

acorralada.

ZLu#'o! ha7 muchos "#sos. No par#c#% mu7 '#%ui%os d# tu part#. )T# 'ust2 "#sarm#, ;pr#'u%ta. ;Al'u%as ;Lo $#c#s! s+. ;admito. )4u+ ;)Sa"#s pasa (u# co% %os @al#, #st5% $i#%do Zco%ti%1a ahora, +l.

<i &uria #st5 r#'r#sa%do. No m# importa su r#cup#raci2%;#sto %o #ra asu%to d# las p#rso%as tras #l #sp#jo. ;No ;)8 #sta"as "#sa "i#% mal co% am"os, tampoco! )T1 "#sa%do ;di'o al otro, cortadam#%t#. Zpr#'u%t2.

;No. No #sta"a "i#% co% %i%'u%o d# los dos. P#ro %o #sta"a pidi#%do tu p#rmiso! ;l# di'o. P##ta s# r# d# %u#$o! &ram#%t#! d#sp#cti$am#%t#. ;Bu#%o! #r#s u%a pi# a d# tra"ajo! )%o #s as, .a7mitch %o prot#sta cua%do sal'o. A"ajo por #l pasillo. A tra$+s d# la colm#%a d# compartim#%tos. E%cu#%tro u% co%ducto cali#%t# d#tr5s d#l cuarto d# la$a%d#ra. <# toma mucho ti#mpo ll#'ar a la ra 2% por la cual #sto7 ta% mol#sta. Cua%do lo ha'o! #s casi d#masiado morti&ica%t# como para admitirlo. Todos #sos m#s#s da%do por s#%tado (u# P##ta p#%sa"a (u# 7o #ra mara$illosa #sta"a% t#rmi%ados. :i%alm#%t#! pu#d# $#r (ui+% r#alm#%t# so7. /iol#%ta. *#structi$a. <a%ipuladora. <ortal. 8 lo odio por #so. CAPIT6LI 1L Tomada por sorpr#sa. As #s como m# si#%to cua%do .a7mitch m# lo dic# #% #l hospital. /u#lo por los #scalo%#s d#l Coma%do! co% la m#%t# corri#%do a mil por mi%uto! 7 m# a"r d# 'olp# a la d#r#cha i%t#rrumpi#%do #% u%a r#u%i2% d# 'u#rra. C)4u+ (ui#r#% d#cir, )4u# %o $o7 a #l Capitolio, NT#%'o (u# ir! so7 El Si%sajoOD! l# di'o. Coi% a p#%as l#$a%ta la $ista d# su pa%talla. C8 como El Si%sajo! tu o"j#ti$o pri%cipal #s u%i&icar los distritos co%tra #l Capitolio! cosa (u# s# ha lo'rado. No t# pr#ocup#s. Si sal# "i#%! t# ll#$ar#mos al r#%dici2% #% a$i2%D. )La r#%dici2%, CNEso 7a s#r5 d#masiado tard#O P#rd#r+ todas las "atallas. <# %#c#sitas... Nso7 la m#jor oportu%idad (u# ti#%#sOD! 'rito. Normalm#%t# %o su#lo alard#ar d# #sto! p#ro al m#%os ti#%# (u# ac#rcars# a la $#rdad. C@al# $a a irD. C@al# ha asistido a sus #%tr#%ami#%tos cada da! al m#%os ha #stado ocupado co% otras tar#as (u# ha apro"ado. Co%&iamos #% (u# s# pu#da d#s#%$ol$#r #% #l t#rr#%o d# "atallaD! dic# Coi%. C)A cu5%tas s#sio%#s d# #%tr#%ami#%to has asistido tu,D. A Ni%'u%a. Nu%ca h# asistido. CBu#%o! a $#c#s #sta"a d# ca a. 8... m# #%tr#%+ co% B##t## #% Armam#%to Esp#cialD. CNo #s lo mismo! ?at%issD! dic# Bo''s. CTodos sa"#mos (u# #r#s i%t#li'#%t#! $ali#%t# 7 tiras "i#%. P#ro %#c#sitamos soldados #% #l campo. No sa"#s %ada so"r# la #j#cuci2% d# 2rd#%#s! 7 %o #st5s #3actam#%t# #% tu m53imo %i$#l &sicoD. CEso %o import2 cua%do 7o #sta"a #% #l Icta$o. I #% #l S#'u%do para #l casoD! l# r#spo%do. CNo &uist# autori ada i%icialm#%t# para com"atir #% %i%'1% casoD! dic# Plutarch! tir5%dom# u%a mirada d# (u# #stu$# a pu%to d# r#$#lar d#masiado. No! la "atalla d# "om"ard#ros #% #l Icta$o 7 mi i%t#r$#%ci2% #% #l s#'u%do &u#ro% #spo%t5%#as! #rupti$as 7

d#&i%iti$am#%t# si% autori aci2%. C8 am"os tu$i#ro% como r#sultado tu l#si2%D! m# r#cu#rda Bo''s. *# pro%to! m# $#o a tra$+s d# sus ojos. 6%a p#(u#=a d# di#cisi#t# a=os (u# %o pu#d# r#cup#rar #l ali#%to 7a (u# las costillas %o s# l# ha% curado compl#tam#%t#. *#sp#i%ada. I%discipli%ada. No #s u% soldado! si%o al'ui#% (u# %#c#sita cuidado. CP#ro C)Por t#%'o (u+,D! (u# irD! pr#'u%ta l# di'o. Coi%.

No pu#do d#cir (u# #s por cumplir mi propia $#%'a% a p#rso%al co%tra S%oB. I (u# la id#a d# p#rma%#c#r a(u #% #l *#cimot#rc#ro co% la 1ltima $#rsi2% d# P##ta mi#%tras (u# @al# s# $a a la "atalla #s i%soporta"l#. P#ro %o m# &alta% ra o%#s para (u#r#r luchar #% #l Capitolio. CPor #l *oc#! por(u# #llos d#stru7#ro% mi distritoD. La Pr#sid#%t# r#&l#3io%a dura%t# u% mom#%to. <# co%sid#ra. CBu#%o! ti#%#s tr#s s#ma%as. No #s mucho! p#ro pu#d#s #mp# ar a #%tr#%ar. Si la 0u%ta co%sid#ra (u# ti#%#s u% "u#% &sico para las misio%#s! posi"l#m#%t#! tu caso s#r5 r#$isadoD. Eso #s todo. Es lo m5s (u# pu#do #sp#rar. Supo%'o (u# #s culpa ma. <# #sca(u#a"a d#l horario cada da (u# m# co%$#%a. No par#ca s#r u%a prioridad! corr#r alr#d#dor d# u% campo co% u%a pistola mi#%tras otras cosas pasa"a%. 8 ahora #sto7 pa'a%do por mi %#'li'#%cia. *# $u#lta all hospital! #%co%tr+ a 0oha%%a #% la misma circu%sta%cia 7 "u&a%do como u%a loca. L# cu#%to lo (u# Coi% dijo. C4ui 5 t1 tam"i+% pu#das #%tr#%arD. C<u7 "i#%. E%tr#%ar+. P#ro $o7 al ap#stoso Capitolio asi t#%'a (u# matar a u% mi#m"ro d# la tripulaci2% 7 $olar u%a %a$# 7o m mismaD! dic# 0oha%%a. CPro"a"l#m#%t# #so %o #s lo m#jor hasta (u# %o ll#'u#mos a los #%tr#%ami#%tosD! di'o. CP#ro #s "u#%o sa"#r (u# pu#do ir co%ti'oD. 0oha%%a so%r#! 7 si#%to u% li'#ro p#ro si'%i&icati$o cam"io #% %u#stra r#laci2%. No s+ si #% r#alidad somos ami'as! (ui 5 la pala"ra aliadas s#ra m5s #3acta. Esto #s "u#%o. /o7 a %#c#sitar u% aliado. A la ma=a%a si'ui#%t#! cua%do $amos al #%tr#%ami#%to a las L 7 m#dia! la r#alidad m# 'olp#a la cara. Nos ha"a% ll#$ado a u%a clas# para pri%cipia%t#s! d# #%tr# 1R 7 1T a=os! lo (u# par#ca u% poco i%sulta%t#! sal$o (u# o"$iam#%t# #sta"a% #% m#jor &orma (u# %osotras. A @al# 7 a los otros (u# 7a ha"a% sido #l#'idos para ir al Capitolio! s# #%co%tra"a% #% u%a &as# di&#r#%t# 7 ac#l#rada d# la &ormaci2%. *#spu+s d# #stirar! lo (u# du#l#! t#%#mos u% par d# horas d# #j#rcicios d# &ortal#cimi#%to! (u# du#l#% a1% m5s! 7 ci%co millas (u# corr#r! (u# t#rmi%a% mata%do%os. I%cluso co% los i%sultos moti$acio%al#s d# 0oha%%a! t#%'o (u# a"a%do%ar d#spu+s d# la prim#ra milla. CSo% mis costillasD! l# #3plico al #%tr#%ador! u%a muj#r s#%sata d# m#dia%a #dad (u# par#ca a"ordar #l pap#l d#l soldado 8orJ. CA1% #st5% da=adasD. CBu#%o! t# dir+! Soldado E$#rd##%! (u# tardar5% al m#%os otro m#s m5s #% curars#D! m# dic#. Sacudo <# mira d# u% mi arri"a a ca"# a. a"ajo. C)Los pr#'u%to. CNo doctor#s C<# %o t# t#%'o ha% o&r#cido (u# u% %i%'1% s# m#sD. tratami#%to,D. soloD.

C).a7

tratami#%to,D!

dij#ro%

curara

CEso #s lo (u# dic#%. P#ro podra% ac#l#rar #l proc#so si 7o t# r#comi#%do. T# ad$i#rto! si% #m"ar'o! %o #s %ada di$#rtidoD! m# dic#. CPor &a$or! t#%'o (u# ll#'ar al CapitolioD! l# di'o.

La Soldado 8orJ %o cu#stio%a #sto. @ara"at#a al'o #% u%a li"r#ta 7 m# ma%da dir#ctam#%t# al hospital. No m# atr#$o. No (ui#ro s#'uir &alta%do al #%tr#%ami#%to. C/ol$#r+ para #l #%tr#%ami#%to d# #sta tard#D! l# prom#to. P#ro #lla simpl#m#%t# &ru%c# los la"ios. /#i%ticuatro pi%cha os co% u%a a'uja #% mi caja tor5cica d#spu+s! #sto7 aplastada #% mi cama d#l hospital! apr#ta%do los di#%t#s para #$itar la m#%dicidad d# la mor&ili%a i%tra$#%osa. Esta ju%to a mi cama! as (u# podr+ tomarla cua%do la %#c#sit#. No lo h# usado 1ltimam#%t#! p#ro m# lo 'uard+ por #l "i#% d# 0oha%%a. Pro"aro% mi sa%'r# para as#'urars# d# (u# #sta"a limpia d# a%al'+sicos! 7a (u# al par#c##r la m# cla d# la dro'a (u# ti#%# mis costillas #% llamas 7 la mor&ili%a ti#%# #&#ctos s#cu%darios p#li'rosos. *#jaro% claro (u# ha"ra u% par d# das di&cil#s. P#ro l#s dij# (u# s#'uira ad#la%t#. Es u%a mala %och# #% %u#stra ha"itaci2%. El su#=o #sta"a &u#ra d# cu#sti2%. Cr#o (u# #% r#alidad pu#do ol#r #l a%illo d# car%# (u# (u#ma alr#d#dor d# mi p#cho! 7 0oha%%a ti#%# (u# com"atir los s%tomas d# a"sti%#%cia. Al pri%cipio cua%do m# disculpo por cortar su sumi%istro d# mor&ili%a! hac# '#stos co% las ma%os! dici#%do (u# i"a a ocurrir d# todos modos. P#ro a las tr#s d# la ma=a%a! so7 #l "la%co d# todas las coloridas maldicio%#s (u# #l *istrito L ti#%# para o&r#c#r. Al ama%#c#r m# arrastra d# la cama! d#cidida a ir a #%tr#%ar. CNo cr#o (u# pu#da hac#rloD! co%&i#so.

CPu#d#s hac#rlo. Am"as pod#mos. Somos /#%c#doras! )r#cu#rdas, Las 1%icas (u# so"r#$i$#% a todo lo (u# %os #cha%D! m# 'ru=#. Est5 #%&#rma 7 d# color $#rd#! t#m"la%do como u%a hoja. <# $isto. *#"#mos s#r /#%c#doras dado (u# pasamos la ma=a%a. Cr#o (u# $o7 a p#rd#r a 0oha%%a cua%do %os damos cu#%ta d# la llu$ia torr#%cial (u# #st5 ca7#%do &u#ra. Su cara s# $u#l$# p5lida 7 par#c# ha"#r d#jado d# r#spirar. CEs s2lo a'ua. No %os matar5D! l# di'o. Apri#ta la ma%d"ula 7 pisa #l "arro. La llu$ia %os #mpapa a m#dida (u# sacamos %u#stros cu#rpos 7 #%to%c#s cami%amos tra"ajosam#%t#. Esto7 otra $# #% li"#rtad "ajo &ia% a d#spu+s d# u%a milla! 7 t#%'o (u# r#sistir la t#%taci2% d# (uitarm# la camis#ta para (u# #l a'ua &ra cai'a so"r# mis costillas. <# o"li'o a ir a almor ar p#scado h1m#do 7 #sto&ado d# r#molacha. 0oha%%a r#ci"# la mitad d# su plato a%t#s d# l#$a%tars#. Por la tard# apr#%d#mos a mo%tar %u#stras armas. 8o m# las arr#'lo! p#ro 0oha%%a %o pu#d# sost#%#r sus ma%os lo su&ici#%t#m#%t# &irm#s para adaptar las part#s ju%tas. Cua%do 8orJ %o #st5 mira%do! la a7udo. A p#sar d# (u# la llu$ia co%ti%1a! la tard# ha m#jorado! 7a (u# #stamos #% u% campo d# tiro. Por &i%! al'o (u# m# si#%ta "i#%. N#c#sito u% poco d# pr5ctica co% #l arma d# &u#'o! p#ro al &i%al d# da o"t#%'o la m#jor pu%tuaci2% d# la clas#. Estamos justo #% las pu#rtas d#l hospital cua%do 0oha%%a d#clara: CEsto ti#%# (u# parar. /i$imos #% #l hospital. Todo #l mu%do %os $# como paci#%t#sD. No #s u% pro"l#ma para m. Pu#do pasar al d#partam#%to d# mi &amilia! p#ro a 0oha%%a %u%ca s# l# ha asi'%ado u%o. Cua%do #lla trata d# dars# d# alta #% #l hospital! #llos %o #st5% d# acu#rdo #% d#jarla $i$ir sola! au%(u# #lla ti#%# co%$#rsacio%#s diarias co% #l m+dico d# ca"#c#ra. Cr#o (u# %os pu#d#% ha"#r pu#sto ju%tos d# dos #% dos por #l asu%to d# la mor&ili%a 7 a #sto s# a'r#'a la opi%i2% (u# ti#%#% d# (u# #lla #sta i%#sta"l#. C No #star5 sola. /o7 a compartir la ha"itaci2% co% #llaD! a%u%cio. .a7 u% poco d# disco%&ormidad! p#ro .a7mitch s# mu#stra d# %u#stro lado! 7 a la hora d# dormir! t#%#mos u% compartim#%to al otro lado d# Prim 7 d# mi madr#! (u# s# comprom#t# a $i'ilar%os. *#spu+s d# tomar u%a ducha! 7 d# (u# 0oha%%a us# sus toallas como toallitas h1m#das! hac# u%a r5pida i%sp#cci2% d#l lu'ar. Cua%do a"r# por accid#%t# #l caj2% (u# co%ti#%# mis pocas pos#sio%#s! lo ci#rra r5pidam#%t#. CLo si#%toD.

Cr#o (u# %o ha7 %ada #% #l caj2% d# 0oha%%a! #3c#pto su ropa #mitida por #l @o"i#r%o. Ella %o ti#%# %ada #% #l mu%do a lo (u# pu#da llamar su7o. CEst5 "i#%! pu#d#s mirar mis cosas si (ui#r#sD.

0oha%%a al a #l p#stillo d# mi r#licario! #studia las &otos d# @al#! Prim 7 mi madr#. A"r# #l paracadas d# plata 7 saca #l cas(uillo! (u# d#sli a so"r# su d#do m#=i(u#. C<# po%# s#di#%ta s2lo co% mirarloD. E%to%c#s #%cu#%tra la p#rla (u# P##ta m# dio. C)Es #sto...,D. CSD! di'o. C.#cha d# al'u%a ma%#raD. No (ui#ro ha"lar so"r# P##ta. 6%a d# las m#jor#s cosas d#l #%tr#%ami#%to #s! (u# m# impid# p#%sar #% +l. C.a7mitch C4ui 5. dic# P#ro (u# ha #st5 cam"iadoD! m#jora%doD! di'o dic#. 7o.

C8 t1. 8 7o tam"i+%. 8 :i%%icJ 7 .a7mitch 7 B##t##. Ni si(ui#ra m# ha'as ha"lar d# A%%i# Cr#sta. La ar#%a %os ha cam"iado a todos %osotros! )%o t# par#c#, )I toda$a t# si#%t#s como la chica (u# s# pr#s#%t2 como $olu%taria para sal$ar a su h#rma%a,D! p#'u%ta. CNoD! r#spo%do.

CEso #s so"r# lo (u# cr#o (u# mi m+dico d# ca"#c#ra podra t#%#r ra 2%. No ha7 $u#lta atr5s. *# modo (u# podramos s#'uir ad#la%t# co% las cosasD. <# d#$u#l$# los r#cu#rdos cuidadosam#%t# al caj2% 7 s# su"# a la cama a tra$+s d# m cua%do las luc#% s# apa'a%. C)No #st5s asustada d# (u# t# mat# #sta %och#,D. CComo si%o pudi#ra d#t#%#rt#D! l# r#spo%do. E%to%c#s %os r#mos! 7a (u# %u#stros cu#rpos #st5% d#stro ados! (u# s#r5 u% mila'ro si %os l#$a%tamos al da si'ui#%t#. P#ro lo hac#mos. Cada ma=a%a! lo hac#mos. 8 al &i%al d# la s#ma%a! mis costillas casi #st5% como %u#$as! 7 0oha%%a pu#d# mo%tar su ri&l# si% a7uda. La Soldado 8orJ %os da paso co% u% '#sto d# apro"aci2% a m#dida (u# pasa #l da. CBu#% tra"ajo! soldadosD. Cua%do salimos d# la audi#%cia! 0oha%%a murmura: CCr#o (u# 'a%ar los ju#'os &u# m5s &5cilD! p#ro la mirada #% su cara dic# (u# #st5 co%t#%ta. *# h#cho! #stamos casi d# "u#% 5%imo cua%do ll#'amos al com#dor! do%d# @al# #st5 #sp#ra%do para com#r co%mi'o. R#ci"ir u% 'i'a%t#sto r#cipi#%t# d# #sto&ado d# t#r%#ra! mi #stado d# 5%imo %o s# r#si#%t# ta%to. CLos prim#ros car'am#%tos d# alim#%tos ll#'aro% #sta ma=a%aD! m# dic# Sa# la 'rasi#%ta. CEsto #s car%# d# t#r%#ra! d#l *istrito 1H! %o u%o d# tus p#rros sal$aj#sD. CNo r#cu#rdo (u# al'u%a $# lo hu"i#ras r#cha adoD! l# r#spo%d# @al#.

Nos u%imos a u% 'rupo (u# i%clua a *#ll7! A%%i# 7 :i%%icJ. Era al'o di'%o d# $#r la tra%s&ormaci2% d# :i%%icJ d#sd# su matrimo%io. Sus p#rso%alidad#s a%t#rior#s! #l d#cad#%t# romp#cora o%#s d#l capitolio (u# co%oc #% #l /asallaj#! #l #%i'm5tico aliado #% la ar#%a! #l jo$#% 7 roto hom"r# (u# trat2 d# a7udarm# para ma%t#%#r%os ju%tosE todos #llos &u#ro% r#mpla ados por al'ui#% (u# irradia"a $ida. Los #%ca%tos r#al#s d# :i%%icJ d# humor mod#sto! 7 d# %atural# a d#spr#ocupada #sta"a% #% #3hi"ici2% por prim#ra $# . Nu%ca s# d#ja"a $#r d# la ma%o d# A%%i#. Ni cua%do cami%a"a%! %i cua%do coma%. *udo (u# pla%#ara soltarla al'u%a $# . Ella s# ha"a p#rdido #% u%a ca"# adita d# la &#licidad. A1% ha"a mom#%tos #% los (u# podas $#r como al'o s# #scapa"a #% su m#%t# 7 s# r#tira"a a otro mu%do i%$isi"l# para %osotros. Si% #m"ar'o! u%as cua%tas pala"ras d# :i%%icJ la d#$ol$i#ro% a la r#alidad.

*#ll7! a (ui#% h# co%ocido d#sd# (u# #ra p#(u#=a! p#ro %u%ca pus# mucha at#%ci2% #% #lla! ha cr#cido #% mi #stimaci2%. L# dij#ro% lo (u# P##ta m# dijo #sa %och# d#spu+s d# la "oda! p#ro #lla %o #s u%a chismosa. .a7mitch dic# (u# #s mi m#jor d#&#%sora (u# t#%'o cua%do P##ta s# $a a al'1% tipo d# lla%to #% m. Si#mpr# a mi lado! culpa%do a sus p#rc#pcio%#s %#'ati$as #% #l Capitolio d# la tortura. Ella ti#%# m5s i%&lu#%cia so"r# +l (u# cual(ui#ra d# los d#m5s! por(u# r#alm#%t# la co%oc#. *# todos modos! i%cluso si #lla #st5 #%dul a%do mis $irtud#s! s# lo a'rad# co. :ra%cam#%t#! m# $#%dra "i#% #%dul arm# u% poco. <# mu#ro d# ham"r# 7 #st# cocido #s ta% d#licioso Fr#s! patatas! %a"os 7 c#"olla #% u%a salsa #sp#saG (u# t#%'o (u# #s&or arm# por r#ducir la $#locidad. E% todo #l com#dor! s# pu#d# s#%tir #l #&#cto r#%o$ador (u# u%a "u#%a comida pu#d# pro$ocar. La &orma #% (u# pu#d# hac#r (u# la '#%t# m5s ama"l#! m5s di$#rtida! m5s optimista 7 r#cordarl#s (u# %o #s u% #rror s#'uir $i$i#%do. Es m#jor (u# cual(ui#r m#dici%a. As (u# trato d# hac#r (u# dur# 7 u%irs# a la co%$#rsaci2%. <ojo hasta la salsa #% mi pa% 7 como mi#%tras #scucho a :i%%icJ co%tar u%a historia ridcula ac#rca d# u%a tortu'a mari%a %ada%do co% su som"r#ro. R#t# a%t#s d# dart# cu#%ta d# (u# #st5 d# pi# all. 0usto al otro lado d# la m#sa! d#tr5s d#l asi#%to $aco al lado d# 0oha%%a. <ir5%dom#. <# aho'o u% mom#%to co% #l pa% #% salsa #% mi 'ar'a%ta. ZP##ta Zdic# *#ll7Z.Es ta% a'rada"l# $#rt# &u#ra... 7 alr#d#dor. *os 'uardias 'ra%d#s #st5% d#tr5s d# +l. Al sosti#%# la "a%d#ja co% torp# a! #% #(uili"rio so"r# su pu%ta d# los d#dos! sus mu=#cas #st5% #sposadas co% u%a cad#%a corta #%tr# #llas. Z)4u+ pasa co% las puls#ras d# &a%tasa, Zpr#'u%ta 0oha%%a. ZNo #sto7 mu7 di'%o d# co%&ia% a toda$a Zdic# P##taZ. I%cluso %o pu#do s#%tarm# a(u si% tu p#rmiso. ZI%dica los 'uardias co% la ca"# a. ZClaro (u# pu#d#s s#%tart# a(u. Somos $i#jos ami'os! Zdic# 0oha%%a! acaricia%do #l #spacio a su lado. Los 'uardias 'ui=a% #l ojo 7 P##ta co'# asi#%toZ. P##ta 7 7o tu$imos c#ldas co%ti'uas #% #l Capitolio. Estamos mu7 &amiliari ados co% los d#m5s los 'ritos. A%%i#! (u# #st5 #% #l otro lado d# 0oha%%a! hac# #sa cosa cua%do cu"r# sus odos 7 s# #$ad# d# la r#alidad. :i%%icJ dispara u%a mirada d# #%ojo cua%do su "ra o rod#a a A%%i#. Z)4u+, <i m+dico d# ca"#c#ra dic# (u# %o d#"o d# c#%surar mis p#%sami#%tos. Es part# d# mi t#rapia Z r#spo%d# 0oha%%a. La $ida ha salido d# %u#stra p#(u#=a &i#sta. :i%%icJ murmura cosas a A%%i#! hasta (u# l#%tam#%t# (uita sus ma%os. Lu#'o ha7 u% lar'o sil#%cio mi#%tras la '#%t# pr#t#%d# com#r. ZA%%i#! Zdic# *#ll7 co% los ojos "rilla%t#s Z! )sa"as (u# &u# P##ta (ui#% d#cor2 tu past#l d# "oda, *# $u#lta a casa! su &amilia t#%a la pa%ad#ra 7 +l hi o toda la &ormaci2% d# hi#lo. A%%i# mira co% caut#la a tra$+s d# 0oha%%a. Z@racias! P##ta. :u# h#rmoso. Z.a sido u% plac#r! A%%i# Zdic# P##ta 7 oi'o la %ota d# #dad d# la dul ura #% su $o (u# cr#a ha"#r p#rdido para si#mpr#. No #s (u# s#a &a%t5stico. P#ro a1% as. ZSi $amos a ca"#r #% #s# pas#o! (u# m#jor (u# s# $a7a! Z l# dic# :i%%icJ. Al s# #%car'a d# sus "a%d#jas para (u# pu#da ll#$arlos #% u%a ma%o mi#%tras la sosti#%# &irm#m#%t# a #lla co% la otraZ. .a sido "u#%o $#rt#! P##ta. ZS+ ama"l# co% #lla! :i%%icJ. I podra tratar d# ll#$5rm#la d# tu lado. Z Podra s#r u%a "roma! p#ro #l to%o #ra &ro. Todo lo (u# tra%smit# #st5 mal. La d#sco%&ia% a a"i#rta d# :i%%icJ! la implicaci2% co% la (u# P##ta ha #chado #l ojo a A%%i#! A%%i# (u# poda a"a%do%ar :i%%icJ! (u# %i si(ui#ra #3ist#%. ZIh! P##ta! Zdic# :i%%icJ a la li'#raZ. No m# ha'as s#tir culpa"l# d# r#i%iciar tu cora 2%. Z *#ja a A%%i# d#spu+s d# #charm# u%a mirada. Cua%do s# ha% ido! *#ll7 dic# co% $o d# r#proch#: ZAl sal$2 tu $ida! P##ta. <5s d# u%a $# . ZPor #lla. Z<# da u% 'ui=o "r#$#Z.Por la r#"#li2%. No por m. 8o %o l# d#"o %ada. Z No d#"# mord#r #l a% u#lo! p#ro 7o s. ZTal $# %o. P#ro <a's #st5 mu#rto 7 t1 toda$a #st5s a(u. Eso d#"# co%tar para al'o. ZS! u% mo%t2% d# cosas d#"# co%tar para cosas (u# %o par#c#%! ?at%iss. T#%'o al'u%os r#cu#rdos a los (u# %o pu#do dar u% s#%tido! 7 7o %o cr#o (u# #l Capitolio los to(u#. 6%a 'ra% ca%tidad d# %och#s #% #l tr#%! por #j#mplo. ZAl dic#. 6%a $# m5s las co%s#cu#%cias. Eso otro pas2 #% #l tr#%. 4u# lo (u# pas2 #% #sas %och#s 7o s2lo ma%t#%'o mi

cordura! por(u# t#%a los "ra os alr#d#dor d# m! 7a %o importa. Todo u%a m#%tira! todo #ra u%a &orma d# a"usar d# +l. P##ta hac# u% p#(u#=o '#sto co% su cuchara! co%#ct5%do%os a @al# 7 a m. ZE%to%c#s! )Sois o&icialm#%t# u%a par#ja ahora! o #st5is arrastra%do toda$a lo d# los ama%t#s, ZToda$a arrastra%do Zdic# 0oha%%a. Los #spasmos causa% a P##ta apr#tar los pu=os d# las ma%os! 7 a co%ti%uaci2%! aca"2 d# ma%#ra #3tra=a. )Es todo lo (u# pu#d# hac#r para (uitarlas d# mi cu#llo, Pu#do s#%tir la t#%si2% #% los m1sculos d# @al# a mi lado! #l t#mor d# u% alt#rcado. P#ro @al# simpl#m#%t# dic#: Z8o %o lo ha"ra cr#do si %o lo hu"i#ra $isto 7o mismo. Z)4u+ #s #so, Zpr#'u%ta P##ta. ZT1 Zr#spo%d# @al#. ZT#%dr5s (u# s#r u% poco m5s #sp#c&ico! Zdic# P##taZ. )4u+ d# m, ZEso (u# t# ha% r##mpla ado co% #l chuchoM$#rsi2% mal$ada d# s mismo Zdic# 0oha%%a. @al# s# t#rmi%a su l#ch#. Z )Lo has h#cho, Zm# pr#'u%ta. <# l#$a%to 7 %os cru amos para d#jar las "a%d#jas. E% la pu#rta! u% hom"r# $i#jo m# para por(u# si'o sost#%i#%do #l r#sto d# mi pa% #% salsa #% mi ma%o. Al'o #% mi #3pr#si2%! o (ui 5s #l h#cho d# (u# %o h# h#cho %i%'1% i%t#%to por ocultarlo! l# hac# ir &5cil por m. <# d#ja m#t#rm# #l pa% #% la "oca 7 s#'uir ad#la%t#. @al# 7 7o #stamos casi #% mi compartimi#%to cua%do $u#l$# a ha"lar: Z8o %o #sp#ra"a #so. ZT# dij# (u# m# odia"a! Z l# di'o. ZEs la &orma #% (u# t# odia. Es ta%... &amiliar. Sola s#%tirm# as. Zadmit#Z. Cua%do t# $i "#sarlo #% la pa%talla. S2lo sa"a (u# %o #sta"a si#%do d#l todo justo. Al %o pu#d# $#r #so. Ll#'amos a mi pu#rta. ZTal $# +l s2lo m# $# como r#alm#%t# so7. T#%'o (u# dormir u% poco. Z @al# co'# mi "ra o a%t#s d# (u# pu#da d#sapar#c#r. Z)As (u# #so #s lo (u# #st5s p#%sa%do ahora, Z <# #%cojo d# hom"ros. Z?at%iss! como tu m5s $i#jo ami'o! cr+#m# cua%do di'o (u# %o #s $#rt# como r#alm#%t# #r#s. ZB#sa mi m#jilla 7 s# $a. <# si#%to #% mi cama! trata%do la i%&ormaci2% d# mis cosas d# t5cticas militar#s #% mi ca"# a mi#%tras los r#cu#rdos d# mis %och#s co% P##ta #% #l tr#% m# distra#%. *#spu+s d# u%os $#i%t# mi%utos! 0oha%%a #%tra 7 s# la% a a los pi#s d# mi cama. ZT# has p#rdido la m#jor part#. *#ll7 p#rdi2 los #stri"os co% P##ta so"r# c2mo l# ha tratado. Ella s# puso mu7 hist+rica. Era como si al'ui#% #stu$i#ra apu=ala%do a u% rat2% co% u% t#%#dor $arias $#c#s. El com#dor #%t#ro #sta"a pasmado. Z)4u+ hi o P##ta, ZL# pr#'u%to. ZEmp# 2 a discutir co% +l mismo como si &u#ra dos p#rso%as. Los 'uardias tu$i#ro% (u# ll#$5rs#lo. E% #l lado positi$o! %adi# par#ca dars# cu#%ta d# (u# m# aca"+ su cocido. Z 0oha%%a &rota la ma%o so"r# su $i#%tr# protu"#ra%t#. <iro a la capa d# suci#dad "ajo sus u=as. <# pr#'u%to si #l pu#"lo al'u%a $# s# "a=a% #% si#t# das. Pasamos u% par d# horas pr#'u%t5%do%os u%a a otra #% t+rmi%os militar#s. /isito a mi madr# 7 Prim por u% rato. Z0oha%%a! )R#alm#%t# l# oas 'ritar, ZEso #ra part# d# #lla Zdic# 0oha%%aZ. Como #l ja""#rja7s #% la ar#%a. S2lo (u# #ra r#al. 8 %o s# d#tu$o d#spu+s d# u%a hora. Tic! toc. ZTic! tocZ susurro lu#'o. Rosas. Lo"osMchuchos. .om#%aj#s. *#l&i%#s #scarchados. Ami'os. Si%sajo. Estilistas. 8o. Todo 'rita #% mis su#=os #sta %och#. CAPIT6LI 1K <# la% o a #%tr#%ar co% todo lo (u# t#%'o. Como! $i$o 7 r#spiro los #j#rcicios! i%struccio%#s! pr5cticas d# armam#%to! co%&#r#%cias so"r# t5cticas. 6% pu=ado d# %osotros somos promo$idos a u%a clas# adicio%al (u# aum#%ta mis #sp#ra% as d# ll#'ar a s#r u% co%t#%di#%t# #% la 'u#rra r#al. Los soldados simpl#m#%t# lo llama% El Blo(u#! p#ro #l tatuaj# #% mi "ra o lo lista como C.C.S! las si'las d# Com"at# Call#j#ro Simulado. E% lo pro&u%do d#l 19! ha% co%struido u%a cuadra arti&icial d# ciudad Capitolio. El i%structor %os di$id# #% cuadrillas d# ocho # i%t#%tamos ll#$ar a ca"o misio%#sM r#cup#rar u%a posici2%! d#struir u% "la%co! alla%ar u%a casaM como si r#alm#%t# #stu$i+ramos p#l#a%do para a$a% ar por #l

Capitolio. La cosa #st5 pla%#ada para (u# todo lo (u# pu#da salir mal! lo ha'a. 6% paso #% &also acti$a u%a mi%a t#rr#str#! u% &ra%cotirador apar#c# #% u% t#cho! tu arma s# atasca! u% %i=o llora%do t# ll#$a a u%a #m"oscada! tu ld#r d# #scuadr2%M (ui#% #s ta% s2lo u%a $o #% #l pro'ramaM #s h#rido por u% mort#ro 7 ti#%#s (u# r#sol$#r (u# hac#r si% r#ci"ir 2rd#%#s. 6%a part# tu7a sa"# (u# todo #s &also 7 (u# %o $a% a matart#. Si acti$as u%a mi%a t#rr#str#! #scuchas la #3plosi2% 7 ti#%#s (u# pr#t#%d#r (u# ca#s mu#rto. P#ro d# otras &ormas! #sto s# si#%t# "asta%t# r#alM los soldados #%#mi'os $#stidos co% los u%i&orm#s d# los A'#%t#s d# Pa ! la co%&usi2% d# u%a "om"a d# humo. Ellos i%cluso usa% 'as#s co%tra %osotros. 0oha%%a 7 7o somos las 1%icas (u# %os po%#mos las m5scaras a ti#mpo. El r#sto d# %u#stro #scuadr2% (u#da i%co%sci#%t# dura%t# los pr23imos di# mi%utos. 8 #l supu#sto 'as i%o&#%si$o d#l (u# t#rmi%+ i%hala%do u% poco! m# da u% horri"l# dolor d# ca"# a por #l r#sto d#l da. Cr#ssida 7 su #(uipo %os 'ra"a% a 0oha%%a 7 a m #% #l campo d# disparo. S+ (u# @al# 7 :i%%icJ tam"i+% #st5% si#%do &ilmados. Es part# d# la %u#$a s#ri# d# propos (u# mostrar5 a los r#"#ld#s pr#par5%dos# para la i%$asi2% d#l Capitolio. E% '#%#ral! las cosas #st5% 7#%do "asta%t# "i#%. E%to%c#s! P##ta #mpi# a a apar#c#r #% %u#stras pr5cticas matuti%as. Las #sposas ha% d#sapar#cido! p#ro +l si'u# si#%do acompa=ado co%sta%t#m#%t# por u% par d# 'uardias. *#spu+s d#l almu#r o! lo $#o a tra$+s d#l campo! com"ati#%do co% u% 'rupo d# %o$atos. No s+ (u# #st5% p#%sa%do. Si u%a disputa co% *#ll7 pu#d# r#ducirlo a discutir co%si'o mismo! #l %o ti#%# %ada (u# #star haci#%do apr#%di#%do a #%sam"lar u% arma. Cua%do co%&ro%to a Plutarch! #l m# as#'ura (u# todo #s para la c5mara. Ellos ti#%#% 'ra"acio%#s d# A%%i# cas5%dos# 7 d# 0oha%%a 'olp#a%do "la%cos! p#ro todo Pa%#m #st5 pr#'u%t5%dos# por P##ta. Ellos %#c#sita% $#r (u# +l #st5 p#l#a%do por los r#"#ld#s! %o por S%oB. 8 a lo m#jor si #llos pudi#ra% o"t#%#r ta% s2lo u% par d# tomas d# %osotros dos! %o %#c#sariam#%t# "#s5%do%os! simpl#m#%t# $i+%do%os &#lic#s por #star ju%tos d# %u#$oM 0usto #%to%c#s m# al#jo d# la co%$#rsaci2%. Eso %o $a a pasar.

E% mis raros mom#%tos d# d#sca%so! o"s#r$o a%siosam#%t# las pr#paracio%#s para las i%$asio%#s. /#o los #(uipos 7 las pro$isio%#s listas! las di$isio%#s #%sam"ladas. Pu#d#s dart# cu#%ta d# cua%do al'ui#% r#ci"# 2rd#%#s por(u# r#ci"#% u% cort# d# ca"#llo mu7 corto! la marca d# u%a p#rso%a (u# part# a la "atalla. .a7 muchas co%$#rsacio%#s so"r# la o&#%si$a d# ap#rtura! #% la (u# s# as#'urar5% los t1%#l#s d# los tr#%#s (u# co%duc#% al Capitolio. S2lo u%os das a%t#s d# (u# las prim#ras tropas comi#%c#% a salir! 8orJ %os a%u%cia i%#sp#radam#%t# a 0oha%%a 7 a m (u# %os ha r#com#%dado para #l #3am#%! 7 (u# d#"#mos r#portar%os i%m#diatam#%t#. Co%sta d# cuatro part#s: u%a pista d# o"st5culos (u# d#t#rmi%a tu co%dici2% &sica! u% #3am#% #scrito d# t5cticas! u%a #$aluaci2% d# capacidad co% armas! 7 u%a situaci2% d# com"at# simulada #% El Blo(u#. Ni si(ui#ra t#%'o ti#mpo d# po%#rm# %#r$iosa por las prim#ras tr#s pru#"as! 7 las ha'o "i#%! p#ro ha7 u% atraso #% El Blo(u#. Al'1% tipo d# &allo t+c%ico (u# #st5% corri'i#%do. 6% 'rupo d# %osotros i%t#rcam"ia i%&ormaci2%. Esto #s lo (u# par#c# s#r $#rdad. Ti#%#s (u# pasar la pru#"a s2lo. No s# pu#d# pr#d#cir #% (u+ situaci2% t# $a% a situar. 6% chico dic#! susurra%do! (u# ha #scuchado (u# #st5 dis#=ado para atacar las d#"ilidad#s d# cada i%di$iduo. )<is d#"ilidad#s, Esa #s u%a pu#rta (u# %i si(ui#ra (ui#ro a"rir. P#ro #%cu#%tro u% pu%to tra%(uilo 7 trato d# #$aluar cual#s podra% s#r. El lar'o d# la lista m# d#prim#. :alta d# &u#r a "ruta &sica. Ap#%as u% m%imo d# #%tr#%ami#%to. 8 d# al'1% modo m d#stacado #status como El Si%sajo! %o par#c# s#r %i%'u%a $#%taja #% u%a situaci2% #% la (u# #st5% i%t#%ta%do lo'rar

(u# %os i%t#'r#mos a u% #(uipo. Ellos podra% po%#rm# co%tra la par#d co% u% 'ra% %1m#ro d# cosas. 0oha%%a #s llamada tr#s p#rso%as por d#la%t# d# m! 7 l# do7 u% p#(u#=o mo$imi#%to d# ca"# a como s#=al d# apo7o. *#s#ara pod#r ha"#r ido prim#ro! por(u# ahora r#alm#%t# #sto7 com#% a%do a p#%sar d#masiado #% todo #sto. Para #l mom#%to (u# mi %om"r# #s llamado! %o s# cual d#"#ra s#r mi #strat#'ia. A&ortu%adam#%t#! u%a $# m# #%cu#%tro #% El Blo(u#! ci#rta ca%tidad d# #%tr#%ami#%to #%tra #% acci2%. S# trata d# u%a situaci2% d# #m"oscada. Los A'#%t#s d# pa apar#c#% casi i%sta%t5%#am#%t# 7 t#%'o (u# ll#'ar a u% pu%to d# #%cu#%tro para r#u%irm# co% mi s#parado #scuadr2%. Na$#'o l#%tam#%t# por la call#! (uita%do los A'#%t#s d# Pa d#l cami%o mi#%tras a$a% o. *os #% #l t#cho a mi d#r#cha! otro #% la pu#rta d# m5s ad#la%t#. Es u% r#to! p#ro %o ta% di&cil como m# ha"a ima'i%ado. T#%'o #l pr#s#%timi#%to d# (u# todo #s d#masiado &5cil! d# (u# d#"o #star pasa%do al'o por alto. Esto7 a u% par d# #di&icios d# dista%cia d# mi m#ta cua%do las cosas comi#% a% a cal#%tars#. <#dia doc#%a d# A'#%t#s d# pa ll#'a% corri#%do por la #s(ui%a. Ellos $a% a sup#rarm# co% sus armas! p#ro %oto al'o. 6% "id2% d# 'asoli%a a"a%do%ado d#scuidadam#%t# #% #l ca%al d#l d#sa'S#. Esto #s. <i #3am#%. P#rci"ir (u# #3plotar #l "id2% s#r5 la 1%ica oportu%idad d# compl#tar mi misi2%. 0usto cua%do m# ac#rco para hac#rlo! #l ld#r d# mi #scuadr2%! (ui#% ha"a sido "asta%t# i%1til ll#'ados a #st# pu%to! m# ord#%a sua$#m#%t# (u# m# la%c# al su#lo. Todos los i%sti%tos (u# t#%'o 'rita% (u# i'%or# #sa $o ! (u# tir# #l 'atillo! (u# ha'a $olar a los A'#%t#s d# pa . 8 d# r#p#%t#! m# do7 cu#%ta d# cu5l pi#%sa% los militar#s (u# #s mi m5s 'ra%d# d#"ilidad. *#sd# #l prim#r mom#%to #% los 0u#'os! cua%do corr hacia #sa mal#ta %ara%ja! hasta #l &u#'o #% #l K! pasa%do por mi impulsi$a carr#ra a tra$+s d# la pla a #% #l -. No pu#do cumplir 2rd#%#s. <# tiro al su#lo ta% duro 7 r5pido! (u# s+ (u# $o7 a #star saca%do 'ra$illa d# mi "ar"illa por u%a s#ma%a. Al'ui#% m5s dispara al "id2% d# 'asoli%a. Los A'#%t#s d# pa mu#r#%. Ll#'o a mi pu%to d# #%cu#%tro. Cua%do sal'o por #l otro lado d#l Blo(u#! u% soldado m# &#licita! #stampa #% mi ma%o Escuadr2% %1m#ro RT1! 7 m# dic# (u# m# r#port# #% Coma%do. Casi mar#ada por mi +3ito! corro por los pasillos! d#sli 5%dom# #% las #s(ui%as! salta%do por las #scal#ras por(u# #l asc#%sor #s d#masiado l#%to. E%tro d# 'olp# a la ha"itaci2% a%t#s d# (u# compr#%d#r la situaci2%. No d#"#ra #star #% #l Coma%do. *#"#ra #star r#ci"i#%do u% cort# d# ca"#llo. La '#%t# al r#d#dor d# la m#sa %o so% soldados r#ci+% #%listados! si%o los (u# toma% las d#cisio%#s. Bo''s I%s#'ura so%r# 7 ahora! sacud# su #3ti#%do ca"# a mi cua%do ma%o m# $#. C/#5moslo.D #stampada.

CEst5s co%mi'o. S# trata d# u%a u%idad #sp#cial d# tirador#s. W%#t# a tu #scuadr2%.D El s#=ala u% 'rupo ali%#ado #% la par#d. @al#. :i%%icJ. Itros ci%co (u# %o co%o co. <i #scuadr2%. No s2lo #sto7 ad#%tro! si%o (u# lo'r+ tra"ajar para Bo''s. Co% mis ami'os. <# &u#r o a mi misma a tom5rm#lo co% calma! a dar pasos d# soldado para u%irm# a #llos! #% lu'ar d# ir salta%do d# arri"a a a"ajo. *#"#mos Coma%do! s#r 7 #sto importa%t#s! %o ti#%# tam"i+%! %ada por(u# (u# $#r #stamos #% #l co% ci#rto Si%sajo.

Plutarch #st5 d# pi# so"r# u% amplio! pla%o pa%#l #% #l c#%tro d# la m#sa. El #st5 #3plica%do al'o a c#rca d# la %atural# a d# lo (u# #%co%trar#mos #% #l Capitolio. Esto7 p#%sa%do (u# #sto #s u%a t#rri"l# pr#s#%taci2%M por(u# i%cluso #mpi%5%dom# %o lo'ro $#r lo (u# #st5 #% #l pa%#l. .asta (u# +l pr#sio%a u% "ot2%. 6%a ima'#% holo'r5&ica d# u%a cuadra d#l Capitolio s# pro7#cta #% #l air#.

CEsto! por #j#mplo! #s #l 5r#a (u# rod#a u%a d# las "arracas d# los A'#%t#s d# Pa . No #s i%si'%i&ica%t#! p#ro tampoco #s #l m5s crucial d# los o"j#ti$os! 7 a1% as! mir#%.D Plutarch i%troduc# al'1% tipo d# c2di'o #% u% t#clado! 7 comi#% a% a #%c#%d#rs# al'u%as luc#s. Est5% #% u%a $ari#dad d# color#s 7 parpad#a% a di&#r#%t#s $#locidad#s. CCada lu #s llamada u% pod. R#pr#s#%ta u% o"st5culo di&#r#%t#! cu7a %atural# a pu#d# $ariar d#sd# u%a "om"a hasta u%a "a%da d# muta%t#s. No s# #(ui$o(u#%. Lo (u# s#a (u# co%t#%'a #st5 dis#=ado "i#% s#a para atraparlos o matarlos. Al'u%os ha% #stado i%stalados d#sd# los *as Iscuros! otros &u#ro% d#sarrollados co% los a=os. Para s#r ho%#sto! 7o mismo cr#+ u% "u#% %1m#ro d# #llos. Est# pro'rama! (u# u%o d# %u#stros cuatro co%tactos r#scat2 cua%do s# &u'2 d#l Capitolio! #s %u#stra m5s r#ci#%t# i%&ormaci2%. Ellos %o sa"#% (u# lo t#%#mos. P#ro a1% as! #s pro"a"l# (u# %u#$os pods ha7a% sido acti$ados #% los 1ltimos m#s#s. Esto #s a lo (u# $a% a #%&r#%tars#.D No so7 co%sci#%t# d# (u# mis pi#s s# #st5% mo$i#%do hacia la m#sa hasta (u# #sto7 a u%os cua%tos c#%tm#tros d#l holo'rama. <i ma%o s# ac#rca 7 toca u%a lu $#rd# (u# parpad#a r5pidam#%t#. Al'ui#% s# u%# s2lo ar#%a. d# a u% Ll#%a m! su cu#rpo podra co%trolados u%a t#%so. $#r por lu :i%%icJ! por 7o d# supu#sto. %ot+ d# Los 0u#'os. so"r# pu#rta.

Por(u# ta% i%m#diato. La Los u%a C*amas Su CN4u# $o #s d#dos

/#%c#dor d# pods

lo (u# los dir#ctor#s roja

:i%%icJ

acaricia% 7

p#rma%#%t#

ca"all#ros...D s# #scucha por 0u#'os todo d#l #l cuarto. .am"r#OD

sil#%ciosa! los

p#ro

la

ma

comi#%c#%

S#ptua'+simo

s#3tos

<# rio. R5pido. A%t#s d# (u# al'ui#% t#%'a ti#mpo d# r#'istrar lo (u# s# #sco%d# d#tr5s d# las pala"ras (u# aca"o d# pro%u%ciar. A%t#s d# (u# s# l#$a%t#% las c#jas! s# pro%u%ci#% las o"j#cio%#s! dos m5s dos s#a% pu#stos ju%tos! 7 la soluci2% s#a (u# 7o m# ma%t#%'a ta% l#jos como s#a posi"l# d#l Capitolio. Por(u# u%a /#%c#dora &uriosa! co% p#%sami#%tos i%d#p#%di#%t#s 7 u%a capa d# cicatric#s sicol2'icas d#masiado 'ru#sa para p#%#trarla! #s tal $# la 1ltima p#rso%a (u# d#s#aras t#%#r #% tu #scuadr2%. CNi 7 CSi! ti#%#s!D si(ui#ra a d#sd# s+ m por(u# al somos :i%%icJ t# los co% mol#stast# #%tr#%ami#%to! dos #% som#t#r%os Plutarch!D m#jor air# a di'o :i%%icJ 7o.

7a a=ad#

soldados u%

#(uipados (u# d# co%&ia% a.

CNo cr#a% (u# lo h# pasado por alto!D dic# +l co% u% ad#m5% impaci#%t#. CAhora! d# r#'r#so a la &ormaci2%! Soldados Idair 7 E$#rd##%. T#%'o u%a pr#s#%taci2% (u# t#rmi%ar.D R#'r#samos a %u#stros lu'ar#s! i'%ora%do las miradas cu#stio%adoras d# los d#m5s. 8o adopto u%a actitud d# #3tr#ma co%c#%traci2% mi#%tras Plutarch co%ti%ua! asi%ti#%do co% mi ca"# a a(u 7 all! cam"ia%do d# posici2% para o"t#%#r u% m#jor 5%'ulo! mi#%tras m# r#pito a mi misma dura%t# todo #l ti#mpo (u# t#%'o (u# a'ua%tar hasta (u# pu#da salir a los "os(u#s 7 'ritar. I mald#cir. I llorar. I tal $# las tr#s cosas al mismo ti#mpo.

Si #sto &u# u% #3am#%! :i%%icJ 7 7o lo pasamos. Cua%do Plutarch t#rmi%a 7 la r#u%i2% s# da por &i%ali ada! paso u% mal mom#%to cua%do #scucho (u# ha7 u%a ord#% #sp#cial para m. P#ro ap#%as s# trata d# (u# m# salt# #l cort# d# ca"#llo militar por(u# #llos d#s#a% (u# #l Si%sajo s# par# ca ta%to como s#a posi"l# a la chica #% la ar#%a! dura%t# #l a%ticipado r#%dimi#%to. 8a sa"#s! para las c5maras. <# #%cojo d# hom"ros para comu%icar (u# #l lar'o d# mi ca"#llo #s u% asu%to d# compl#ta i%di&#r#%cia para m. Ellos m# d#ja% partir si% hac#r m5s com#%tarios. :i%%icJ C)4u+ 7 l# 7o $o7 'ra$itamos a #l d#cir u%o a hacia A%%i#,D #l otro dic# #% #% #l u% pasillo. susurro.

CNadaD l# r#spo%do. CEso #s lo (u# mi madr# 7 mi h#rma%a $a% a #scuchar d# mi.D 8a #s lo su&ici#%t#m#%t# malo (u# %osotros s#pamos (u# %os diri'imos hacia u%a ar#%a totalm#%t# #(uipada. No sir$# d# %ada hac+rs#lo sa"#r a %u#stros s#r#s (u#ridos. CSi CElla %o #lla lo ll#'a har5. S# a trata d# $#r #s# i%&ormaci2% holo'ramaMD clasi&icada. *#"# Comi#% a s#rlo.D *i'o #l. 7o.

C*# cual(ui#r modo! %o #s como si s# tratara d# los 0u#'os r#al#s. Cual(ui#r %1m#ro d# p#rso%as so"r#$i$ir5%. Nosotros #stamos #3a'#ra%do por(u#M "u#%o! tu sa"#s por(u#. A1% as (ui#r#s ir! )/#rdad,D CPor +l. supu#sto. 4ui#ro d#struir a S%oB ta%to como t1!D dic#

CNo s#r5 como los otros!D di'o &irm#m#%t#! trata%do d# co%$#%c#rm# tam"i+% a m misma. E%to%c#s! la $#rdad#ra "#ll# a d# la situaci2% s# hac# #$id#%t#. CEsta $# S%oB tam"i+% s#r5 u% ju'ador.D A%t#s #sta"a C0oha%%a d# #% la (u# podamos r#u%i2%! %o #st5 #st5 d# co%ti%uar p#%sa%do $u#lta .a7mitch #% ar#%as #% apar#c#. si%o #% #l El al'o %o m5s.

hospital.D

8o ha"a asumido (u# 0oha%%a #sta"a "i#%! (u# ha"a pasado su #3am#%! p#ro simpl#m#%t# %o ha"a sido asi'%ada a la u%idad d# tirador#s. Ella #s r#alm#%t# "u#%a la% a%do u% hacha! p#ro "asta%t# prom#dio co% u% arma. C)Est5 h#rida, )4u+ paso,D C:u# mi#%tras #sta"a las d#"ilidad#s pot#%cial#s d# #% cada El soldado. Blo(u#. As (u# Ellos i%u%daro% trata"a% la call#.D d# dic# "uscar .a7mitch.

Eso %o ti#%# s#%tido. 0oha%%a sa"# %adar. Por lo m#%os! cr#o r#cordarla %ada%do u% poco #% #l /asallaj# d# los $#i%tici%co. No como :i%%icJ! por supu#sto. P#ro %i%'u%o d# %osotros #s como :i%%icJ. C)8 #%to%c#s,D CAs &u# como la torturaro% #% #l Capitolio. La #mpapa"a% 7 d#spu+s usa"a% corri#%t#s #l+ctricasD dic# .a7mitch. CE% El Blo(u#! #lla tu$o al'1% tipo d# r#trosp#cci2%. E%tr2 #% p5%ico! %o sa"a d2%d# #sta"a. La ti#%#% s#dada d# %u#$o.D :i%%icJ 7 7o %os (u#damos parados all! como si hu"i+ramos p#rdido la ha"ilidad d# r#spo%d#r. Pi#%so #% como 0oha%%a %u%ca s# "a=a. Como s# o"li'2 a si

misma a i%troducirs# #% la llu$ia como si s# tratara d# 5cido #s# da. 8o l# ha"a atri"uido su mis#ria al s%drom# d# a"sti%#%cia d# la mor&ili%a. C6st#d#s ami'o dos d#"#ra% (u# ir a $#rla. ti#%#.D So% lo m5s dic# c#rca%o a u% .a7mitch.

Eso hac# (u# todo s#a a1% p#or. R#alm#%t# %o s+ c2mo so% las cosas #%tr# 0oha%%a 7 :i%%icJ. P#ro 7o di&cilm#%t# la co%o co. Si% &amilia. Si% ami'os. Si% %i%'1% r#cu#rdo d#l L (u# 'uardar ju%to a sus ropas d# r#'ulaci2% #% su caj2% a%2%imo. Nada. CS#r5 m#jor (u# $a7a a a$isarl# a Plutarch. No $a a #star mu7 co%t#%to!D co%ti%ua .a7mitch. CEl (ui#r# ta%tos /#%c#dor#s #% la ar#%a como s#a posi"l# para (u# las c5maras los si'a% por #l Capitolio. El pi#%sa (u# s#r5 u% m#jor #%&o(u# para la t#l#$isi2%.D C)B##t## CTa%tos corri'# 7 $#%c#dor#s .a7mitch. tu j2$#%#s CAs 7 (u# $a% atracti$os %o. a como Nosotros ir,D s#a %o pr#'u%to. posi"l#!D ir#mos.D

:i%%icJ $a dir#ctam#%t# a $#r a 0oha%%a! p#ro 7o m# (u#do a&u#ra u%os mi%utos hasta (u# Bo''s sal#. El #s mi coma%da%t# ahora! as (u# supo%'o (u# #s +l a (ui#% t#%'o (u# diri'irm# para p#dir al'1% &a$or #sp#cial. Cua%do l# di'o lo (u# (ui#ro hac#r! #l m# #scri"# u% pas# para (u# pu#da ir al "os(u# dura%t# #l p#riodo d# R#&l#3i2%! co% la co%dici2% d# (u# p#rma%# ca a la $ista d# los 'uardias. Corro hacia mi compartim#%to! p#%sa%do #% usar #l paracadas! p#ro #st5 d#masiado ll#%o d# r#cu#rdos d#sa'rada"l#s. E% su lu'ar! cru o #l pasillo 7 tomo u%o d# los $#%daj#s d# al'od2% "la%co (u# traj# d#l 1-. Cuadrado. :u#rt#. 0usto lo (u# %#c#sito. E% #l "os(u#! #%cu#%tro u% 5r"ol d# pi%o 7 arra%co pu=ados d# a'ujas &ra'a%t#s d# los ar"ustos. *#spu+s d# &ormar u%a ord#%ada pila #% m#dio d#l $#%daj#! r#1%o las #s(ui%as! l#s do7 u% par d# $u#ltas 7 las ato &irm#m#%t# co% u% tro o d# parra! &orma%do u% pa(u#tito d#l tama=o d# u%a ma% a%a. E% la pu#rta d# la ha"itaci2% d#l hospital! o"s#r$o a 0oha%%a por u% mom#%to! 7 m# do7 cu#%ta d# (u# la ma7or part# d# su &#rocidad s# #%cu#%tra #% su actitud a"rasi$a. Si% #llo! como s# #%cu#%tra ahora! s2lo (u#da u%a d#l'ada muj#r jo$#%! co% sus ojos a"i#rtos! trata%do d# (u#dars# d#spi#rta #% co%tra d#l pod#r d# las dro'as. At#rrori ada d# lo (u# la #sp#ra #% sus su#=os. <# ac#rco a #lla 7 l# #%tr#'o #l pa(u#tito. C)4u+ d# CLo po%'o #s su hic# #so,D ca"#llo para #% a pa(u#tito casa.D ti. dic# #lla &orma% Al'o co% p#(u#=as para sus hacia Las (u# su di&icultad. pu%tas Las so"r# tu pu%tas su mojadas &r#%t#.

'uard#s #% ma%os. %ari l5'rimas

caj2%.D Lo C.u+l#loD hu#l# sus co% ojos.

Ella l#$a%ta #l cuidado. C.u#l#

7 lo i%u%da%

CEso #s lo (u# #sp#ra"a. 8a (u# tu $i#%#s d#l L! 7 #so!D l# di'o. C)R#cu#rdas cua%do %os co%ocimos, tu i"as $#stida d# 5r"ol. Bu#%o! dura%t# poco ti#mpo.D *# r#p#%t#! matarlo! #lla a'arra &u#rt#m#%t# ?at%iss.D mi mu=#ca. CTi#%#s (u#

CNo C01ralo. CLo CPor

t#

pr#ocup#s.D Por al'o Por la mi $ida

R#sisto (u# $ida.D d#

la

t#%taci2% t# P#ro tu #lla

d# import#.D %o &amilia!D

r#tirar

mi Sis#a

"ra o. #lla. "ra o. #lla.

juro.

su#lta

mi i%sist#

CPor la $ida d# mi &amiliaD R#pito. Supo%'o (u# mi pr#ocupaci2% por mi propia sup#r$i$#%cia %o #s lo su&ici#%t#m#%t# co%$i%c#%t#. Ella m# su#lta 7 7o &roto mi mu=#ca. C*# cual(ui#r modo! )Por (u+ cr##s (u# $o7! d#sc#r#"rada,D Eso Ella la hac# #l so%r#r pa(u#tito u% poco. co%tra su CSimpl#m#%t# %ari 7 %#c#sita"a ci#rra #scucharlo.D sus ojos.

pr#sio%a

Los das r#sta%t#s pasa% #% u% tor"#lli%o. *#spu+s d# u%a "r#$# s#si2% d# #j#rcicios cada ma=a%a! mi #scuadr2% #st5 #% #l campo d# tiro! i%m#rso #% #%tr#%ami#%to d# ti#mpo compl#to. 8o practico so"r# todo co% u%a pistola! p#ro #llos r#s#r$a% u%a hora d#l da para armas #sp#ciali adas! lo (u# si'%i&ica (u# pu#do usar mi arco d# Si%sajo 7 @al# usa #l su7o! &u#rt#m#%t# militari ado. El trid#%t# (u# B##t## dis#=2 para :i%%icJ ti#%# muchas caract#rsticas #sp#cial#s! p#ro la m5s r#marca"l# #s (u# +l pu#d# la% arlo! pr#sio%ar u% "ot2% #% u% co%trol m#t5lico #% su mu=#ca! 7 r#'r#sarlo a su ma%o si% a'achars# para r#co'#rlo. Al'u%as $#c#s l# disparamos a dummi#s d# A'#%t#s d# pa para &amiliari ar%os co% las d#"ilidad#s d# su #(uipo prot#ctor. Las &allas d# la armadura! por as d#cirlo. Si 'olp#as car%#! #r#s r#comp#%sado co% u% chorro d# sa%'r# &alsa. Nu#stros dummi#s #st5% #mpapados d# rojo. Es r#co%&orta%t# $#r lo alto (u# #s #l %i$#l d# pu%t#ra d# %u#stro 'rupo. Ad#m5s d# :i%%icJ 7 @al#! #l #scuadr2% i%clu7# a ci%co soldados d#l 19. 0acJso%! u%a muj#r d# m#dia%a #dad (u# #s la s#'u%da al ma%do d# Bo''s! par#c# m#dio r# a'ada! p#ro pu#d# dispararl# a cosas (u# #l r#sto d# %osotros %i si(ui#ra pu#d# $#r si% u%a mirilla. Bu#%a $ista l#ja%a! dic# #lla. .a7 u% par d# h#rma%as #% sus $#i%t#s! llamadas L##'M las llamamos L##' 1 7 L##' - para aclarar las cosasM #llas so% ta% par#cidas cua%do ll#$a% su u%i&orm#! (u# %o pu#do disti%'uirlas hasta (u# %oto (u# L##' 1 ti#%# u%os #3tra=os $isos amarillos #% sus ojos. *os hom"r#s ma7or#s! <itch#ll 7 .om#s! (u# %u%ca dic#% mucho p#ro pu#d#% dispararl# al pol$o d# tus "otas a ci%cu#%ta m#tros d# dista%cia. /#o otros #scuadro%#s "asta%t# "u#%os! p#ro %o compr#%do totalm#%t# #l #status d# %u#stra u%idad hasta la ma=a%a (u# Plutarch s# u%# a %osotros. CEscuadr2% CuatroMCi%coM6%o! ust#d#s ha% sido s#l#ccio%ados para u%a misi2% #sp#cial!D comi#% a #l. <# mu#rdo #l i%t#rior d# mi la"io! #sp#ra%do #% co%tra d# toda #sp#ra% a (u# #sa misi2% s#a as#si%ar a S%oB. CT#%#mos %um#rosos tirador#s! p#ro ap#%as u% pu=ado d# p#rso%al d# c5maras. Por #so! los h#mos #sco'ido a ust#d#s ocho para s#r lo (u# llamamos %u#stro DEscuadr2% Estr#llaD ust#d#s s#r5% las caras d# la i%$asi2% #% pa%talla.D *#c#pci2%! CLo (u# #st5 sorpr#sa! dici#%do #s i%cluso (u#! %o ra"ia participar#mos r#corr# #% #l al com"at# r#alD 'rupo. #3plota @al#.

C6st#d#s #star5% #% #l com"at#! p#ro a lo m#jor %o si#mpr# #% la l%#a d# &u#'o. Si u%o pu#d# si(ui#ra r#co%oc#r #sa l%#a #% #st# tipo d# 'u#rra!D dic# Plutarch.

CNi%'u%o d# %osotros (ui#r# #stoD La r#spu#sta d# :i%%icJ #s s#'uida por u% murmullo '#%#ral d# apo7o! p#ro 7o m# (u#do callada. CNosotros $amos a luchar.D C6st#d#s $a% a s#r ta% 1til#s para los #s&u#r os d# la 'u#rra como #s posi"l#!D dic# Plutarch. C8 ha sido d#cidido (u# so% m5s $aliosos #% t#l#$isi2%. Simpl#m#%t# mir#% #l #&#cto (u# ha t#%ido ?at%iss sali#%do por ah co% su traj# d# Si%sajo. Eso hi o (u# #l rum"o d# la r#"#li2% cam"iara. )No %ota% como #lla #s la 1%ica (u# %o s# (u#ja, Es por(u# #lla compr#%d# #l pod#r d# #sa pa%talla.D *# h#cho! ?at%iss %o s# #st5 (u#ja%do por(u# %o ti#%# %i%'u%a i%t#%ci2% d# (u#dars# co% #lDEscuadr2% #str#llaD! p#ro #lla r#co%oc# la %#c#sidad d# ll#'ar al Capitolio a%t#s d# ll#$ar a ca"o cual(ui#r pla%. Si% #m"ar'o! s#r d#masiado complaci#%t# tam"i+% podra d#sp#rtar sosp#chas. CP#ro Pr#'u%to. %o #star#mos &i%'i#%do CEso s#ra u% todo #l d#sp#rdicio ti#mpo! d# )$#rdad,D tal#%to.D

CNo t# pr#ocup#sD m# dic# Plutarch. CT#%dr5s "asta%t#s "la%cos r#al#s para atacar. P#ro %o #3a'#r#s. T#%'o d#masiado #% mi plato si% t#%#r (u# pr#ocuparm# por r##mpla art# a ti. Ahora $a7a% al capitolio 7 mo%t#% u% "u#% shoB.D La ma=a%a #% (u# partimos! l# di'o adi2s a mi &amilia. No l#s h# dicho (u# ta%to s# par#c#% las d#&#%sas d#l Capitolio a las armas d# la ar#%a! p#ro mi partida para la 'u#rra #s lo su&ici#%t#m#%t# horri"l#. <i madr# m# sosti#%# &u#rt#m#%t# por u% lar'o rato. Si#%to l5'rimas #% su m#jilla! al'o (u# suprimi2 cua%do &ui #%$iada a los 0u#'os. CNo t# pr#ocup#s. Es p#r&#ctam#%t# s#'uro. Ni si(ui#ra so7 u% soldado r#al. S2lo so7 u%o d# los tt#r#s t#l#$isados d# Plutarch.D L# as#'uro. Prim m# si#%t#s,D C<#jor! pu#d# CLa dic# acompa=a (u# hasta t1 #st5s alca% art#!D las #% pu#rtas u% d#l lu'ar #% di'o hospital. #l (u# C)C2mo S%oB t# %o 7o.

sa"i#%do

pr23ima $# Prim &irm#m#%t#.

(u# %os $#amos! $amos a E%to%c#s arroja sus "ra os so"r#

#star li"r#s d# +l.D mi cu#llo. CT#% cuidadoD.

Co%sid#ro darl# u% adi2s &i%al a P##ta! p#ro d#cido (u# #so s2lo s#ra malo para los dos. A1% as 'uardo la p#rla #% #l "olsillo d# mi u%i&orm#. 6% r#cu#rdo d#l chico d#l pa%. 6%a a#ro%a$# %os ll#$a! d# todos los lu'ar#s! hasta #l 1-! do%d# u% campo d# tra%sport# ha sido co%struido a u% lado d# la o%a d# &u#'o. No ha7 tr#%#s d# lujo #sta $# ! si%o u% auto d# car'a ll#%o hasta #l lmit# co% soldados #% sus u%i&orm#s 'ris oscuro! durmi#%do co% sus ca"# as so"r# sus morral#s. *#spu+s d# u% par d# das d# $iaj#! d#s#m"arcamos al lado d# los t1%#l#s d# la mo%ta=a (u# ll#$a% al Capitolio! 7 hac#mos #l r#sto d# las s#is horas d# cami%o a pi#! t#%i#%do cuidado d# pisar s2lo so"r# u%a l%#a d# pi%tura $#rd# "rilla%t# (u# marca #l paso s#'uro hacia #l air# d# arri"a. Ll#'amos al campam#%to r#"#ld#! u%a #3t#%si2% d# di# cuadras ad#%tro d# la #staci2% d# tr#% do%d# P##ta 7 7o hicimos %u#stras ll#'adas pr#$ias. 8a #st5 ll#%a d# soldados. Al #scuadr2% RT1 l# #s asi'%ado u% lu'ar para l#$a%tar sus ti#%das. Esta 5r#a ha #stado as#'urada dura%t# m5s d# u%a s#ma%a. Los r#"#ld#s hici#ro% r#troc#d#r a los A'#%t#s d# pa ! p#rdi#%do ci#%tos d# $idas #% #l proc#so. Las &u#r as d#l Capitolio r#troc#di#ro% 7 s# ha% r#a'rupado m5s ad#%tro #% la ciudad. E%tr# %osotros s# l#$a%ta% las call#s ll#%as d# trampas! $acas 7 t#%tadoras. Cada u%a %#c#sitar5 s#r "arrida d# pods! a%t#s d#

(u#

podamos

a$a% ar.

<itch#ll pr#'u%ta so"r# posi"l#s "om"ard#os a+r#os M %os s#%timos "asta%t# d#s%udos a ci#lo a"i#rtoM p#ro Bo''s dic# (u# #so %o r#pr#s#%ta u%a pr#ocupaci2%. La ma7or part# d# la &lota a+r#a d#l Capitolio &u# d#struida #% #l dura%t# la i%$asi2%. Si l#s (u#da al'1% a#ropla%o! #st5% a&#rr5%dos# a +l. Pro"a"l#m#%t# para (u# S%oB 7 su crculo c#rca%o pu#da% #scapar a al'1% "u%J#r pr#sid#%cial! d# s#r %#c#sario. Nu#stros propios d#sli ador#s a+r#os (u#daro% #%t#rrados d#spu+s d# (u# los misil#s d# lar'o alca%c# d#l Capitolio %os atacara%. Esta 'u#rra s#r5 p#l#ada a&u#ra #% las call#s! co% lo (u# #sp#ramos s#a% s2lo da=os sup#r&icial#s 7 u% m%imo d# p+rdidas huma%as. Los r#"#ld#s (ui#r#% al Capitolio. Ta%to como #l Capitolio (ui#r# d# $u#lta al 19. *#spu+s d# tr#s das! la ma7or part# d#l Escuadr2% RT1 #st5 #% ri#s'o d# r#%u%ciar por culpa d#l a"urrimi#%to. Cr#ssida 7 su #(uipo hac#% tomas d# %osotros dispara%do. Ellos %os dic#% (u# somos part# d#l #(uipo d# d#si%&ormaci2%. Si los r#"#ld#s s2lo dispara% los pods d# Plutarch! l# tomar5 c#rca d# dos mi%utos al Capitolio dars# cu#%ta d# (u# t#%#mos #l holo'rama #% %u#stro pod#r. As (u# pasamos u% mo%t2% d# ti#mpo dispar5%dol# a cosas (u# %o importa%! para co%&u%dirlos. <a7orm#%t#! %os d#dicamos a a=adir m5s a las pilas d# $idrios multicolor#s (u# ha% #3plotado #% los #di&icios d#l color d# dulc#s. Sosp#cho (u# #llos #st5% mo%ta%do #stas 'ra"acio%#s co% la d#strucci2% d# o"j#ti$os si'%i&ica%t#s d#%tro d#l Capitolio. *# $# #% cua%do par#c# (u# los s#r$icios d# u% tirador r#al so% %#c#sitados. Icho ma%os s# l#$a%ta%! p#ro @al#! :i%%icJ 7 7o %u%ca salimos #sco'idos. CEs tu propia culpa por s#r ta% apu#sto a%t# la c5maraD L# di'o a @al#. Si las miradas matara%. No cr#o (u# #llos s#pa% mu7 "i#% (u+ hac#r co% %osotros tr#s! particularm#%t# co%mi'o. T#%'o mi traj# d# Si%sajo co%mi'o! p#ro s2lo h# sido &ilmada #% mi u%i&orm#. Al'u%as $#c#s uso u% arma! otras $#c#s m# pid#% (u# dispar# co% mi arco 7 mis &l#chas. Es como si %o (uisi#ra% p#rd#r d#l todo al Si%sajo! p#ro al mismo ti#mpo (uisi#ra% "ajar mi #status al d# u% soldado %ormal. *ado (u# %o m# importa! #s #%tr#t#%ido! #% lu'ar d# pr#ocupa%t# ima'i%arm# las discusio%#s #% #l 19. <i#%tras #3t#riorm#%t# #3pr#so mi d#sco%t#%to r#sp#cto a %u#stra &alta d# participaci2% r#al! #sto7 ocupada co% mis propios pla%#s. Cada u%o d# %osotros ti#%# u% mapa d# pap#l d#l Capitolio. La ciudad &orma u% cuadrado casi p#r&#cto. Las l%#as di$id#% #l mapa #% cuadrados m5s p#(u#=os! co% l#tras #% la part# d# arri"a 7 %1m#ros a u% lado! (u# &orma% u%a cuadricula. Co%sumo #sto! %ota%do cada i%t#rs#cci2% 7 cada call# s#cu%daria! p#ro #sto #s mat#rial d# apo7o. Los coma%da%t#s a(u #st5% tra"aja%do co% #l holo'rama d# Plutarch. Cada u%o ti#%# u% art#&acto ma%ual llamado .olo! (u# produc# im5'#%#s como la (u# $i #% #l Coma%do. Ellos pu#d#% hac#r oom #% cual(ui#r 5r#a d# la cuadricula! 7 $#r (u# pods %os #sp#ra% #% #llos. El .olo #s u%a u%idad i%d#p#%di#%t#! r#alm#%t# #s u% mapa 'lori&icado! dado (u# #stos %o pu#d#% #%$iar %i r#ci"ir s#=al#s. P#ro si'u# si#%do mu7 sup#rior a mi $#rsi2% d# pap#l. 6% .olo #s acti$ado por la $o #sp#c&ica d# +l o la coma%da%t#! dici#%do su %om"r#. 6%a $# &u%cio%a%do! r#spo%d# a las otras $oc#s #% #l #scuadr2%! para (u#! si di'amos! Bo''s &u#ra as#si%ado o s#$#ram#%t# i%capacitado! al'ui#% pu#da hac#rs# car'o. Si al'ui#% #% #l #scuadr2% r#pit# tr#s $#c#s s#'uidas la pala"ra C%i'htlocJD! #l .olo #3plota! arrasa%do co% todo lo (u# #st+ #% u% radio d# ci%co m#tros. As (u# lo (u# %#c#sito hac#r #s ro"arm# #l .olo d# Bo''s mi#%tras #st+ acti$ado! 7 marcharm# a%t#s d# (u# +l s# d+ cu#%ta. Cr#o (u# s#ra m5s &5cil tratar d# ro"ar sus di#%t#s. E% la cuarta ma=a%a! la Soldado L##' ca# #% u% pod (u# %o #sta"a "i#% s#=alado. Est# %o d#ja li"r# u% #%jam"r# d# mutacio%#s! (u# #s para lo (u# los r#"#ld#s #st5%

pr#parados! si%o (u# dispara u%a llu$ia d# dardos d# m#tal. 6%o s# aloja #% su c#r#"ro. Ella #st5 mu#rta a%t#s d# (u# los m+dicos pu#da% alca% arla. Plutarch prom#t# u% r##mpla o i%m#diato. La %och# si'ui#%t#! #l %u#$o mi#m"ro d# %u#stro #scuadr2% ll#'a. Si% #sposas. Si% 'uardias. <archa%do d#sd# la #staci2% d# tr#% co% su pistola "ala%c#5%dos# #% la corr#a (u# cu#l'a d# su hom"ro. .a7 sorpr#sa! co%&usi2%! r#sist#%cia! p#ro #l RT1 #st5 #stampado #% la ma%o d# P##ta co% ti%ta &r#sca. Bo''s l# (uita su arma 7 s# r#tira a hac#r u%a llamada. CNo $a a hac#r %i%'u%a di&#r#%cia!D %os dic# P##ta al r#sto d# %osotros. CLa pr#sid#%ta misma m# asi'%2. Ella d#cidi2 (u# los $id#os %#c#sita"a% u% poco m5s d# #moci2%.D A lo m#jor #s $#rdad. P#ro si Coi% ha d#cidido al'o m5s. 4u# ahora l# sir$o m5s mu#rta (u# $i$a. PARTE III CLA ASESINAD CAPIT6LI 1Q 8o r#alm#%t# %u%ca ha"a $isto a%t#s a Bo''s #%ojado. No cua%do ha"a d#so"#d#cido sus 2rd#%#s o $omitado #%cima d# +l! %i si(ui#ra cua%do @al# (u#"r2 su %ari . P#ro +l #st5 #%ojado cua%do r#'r#sa d# su llamada t#l#&2%ica co% la pr#sid#%ta. La prim#ra cosa (u# +l hac# #s i%struir al Soldado 0acJso%! su s#'u%do al coma%do! para #sta"l#c#r u%a 'uardia d# dos p#rso%as d# $#i%ticuatro horas #% P##ta. E%to%c#s m# ll#$a a dar u%a cami%ata! t#ji#%do a tra$+s d#l #3t#%so campam#%to d# carpas hasta (u# %u#stro #(uipo ha sido d#jado atr5s. C*# todas &ormas! +l $ol$#r5 a tratar d# matarm#!D di'o 7o. CEsp#cialm#%t# a(u. *o%d# ha7 ta%tos malos r#cu#rdos para so"r#saltarlo.D CLo C)8 CElla ahora %i#'a ma%t#%dr+ por(u# co%t#%ido! m# (u# (ui#r# lo ?at%iss!D mu#rta hac#!D Coi%,D +l dic# 8o Bo''s. pr#'u%to. r#spo%d#. #%$i2 a P##ta a(u! #lla

CP#ro %osotros sa"#mos (u# #s $#rdad!D di'o 7o. C8 tu por lo m#%os d#"#s t#%#r u%a t#ora.D Bo''s m# da u%a lar'a dura mirada a%t#s d# co%t#star. CEsto #s lo (u# 7o s+. No l# a'radas a la pr#sid#%ta. Nu%ca lo has h#cho. Era a P##ta a (ui#% #lla (u#ria r#scatar d# la ar#%a! p#ro %adi# m5s #stu$o d# acu#rdo co% #so. Eso #mp#oro au% m5s cua%do tu la &orsast# a darl# i%mu%idad a los otros $#%c#dor#s. P#ro hasta #so pu#d# pasars# por alto a%t# lo "i#% (u# t# has d#s#mp#=ado. D CE%to%c#s )4u+ #s,D

CE% al'1% mom#%to d#l &uturo c#rca%o! #sta 'u#rra t#rmi%ara. 6% %u#$o ld#r s#r5 #l#'ido!D *ic# Bo''s. 8o ru#do mis ojos. CBo''s! %adi# pi#%sa (u# 7o $a7a a s#r #l ld#r.D

CNo. No lo hac#%!D +l #st5 d# acu#rdo. CP#ro tu apo7aras al al'ui#%. )S#ra a la Pr#sid#%ta Coi%, )I a otra p#rso%a,D CNo lo s#. Nu%ca h# p#%sado so"r# #so!D di'o 7o.

CSi tu r#spu#sta i%m#diata %o #s Coi%! #%to%c#s #r#s u%a am#%a a. Er#s #l rostro d# la r#"#li2%. Podras t#%#r

ma7or i%&lu#%cia (u# %i%'u%a otra p#rso%a!D dic# Boo's. CApar#%t#m#%t#! lo m5s (u# t1 has ll#'ado a hac#r #s tol#rarla a #lla.D CE%to%c#s #lla m# matara para callarm#.D E% #l mismo mom#%to (u# pro%u%cio las pala"ras! s+ (u# so% $#rdad. CElla 7a %o t# %#c#sita como u% pu%to d# r#u%i2%. Como #lla misma lo dijo! tu o"j#ti$o pri%cipal! como la u%i2% d# los distritos! s# ha lo'rado!D Bo''s m# r#cu#rda. CEstos propos actual#s podra% hac#rs# si% ti. .a7 u%a sola cosa (u# t1 pu#d#s hac#r para dar m5s &u#'o a la r#"#li2%.D C<orir!D 7o di'o #% $o "aja.

CS. *ar%os u% m5rtir por #l cual luchar!D dic# Boo's. CP#ro #so %o $a a pasar "ajo mi 'uardia! Soldado E$#rd##%. Pla%#o para ust#d u%a lar'a $ida.D C)Por (u+,D #sa clas# d# m#%talidad solam#%t# $a a tra#rl# pro"l#mas. CNo m# d#"#s %ada.D CPor(u# t# lo has 'a%ado!D +l dic#. CAhora $u#l$a co% su #(uipo.D

S+ (u# d#"#ra s#%tirm# a'rad#cida por(u# Boo's #st# arri#s'a%do su cu#llo por m! p#ro r#alm#%t# solo #sto7 &rustrada. 4ui#ro d#cir! )Ahora c2mo pu#do ro"ar su .olo 7 d#s#rtar, Traicio%arlo #ra lo su&ici#%t#m#%t# complicado si% su %u#$a capa d# d#"#r. 8a #sto7 #% d#uda co% +l por sal$arm# la $ida. /#r a la causa d# mi drama actual cla$a%do calmadam#%t# su ti#%da d# campar #% %u#stro sitio m# po%# &uriosa. C)A (u# hora #s mi 'uardia,D pr#'u%to a 0acJso%. Ella m# #%tr#ci#rra los ojos duda%do! o tal $# solo #st5 trata%do d# #%&ocar mi rostro. CNo t# pus# #% la rotaci2%.D C)Por (u+ %o,D 8o pr#'u%to.

CNo #sto7 s#'ura d# (u# tu r#alm#%t# pu#das dispararl# a P##ta! si ll#'a a s#r %#c#sario!D #lla dic#. 8o al o la $o para (u# todo #l #(uipo pu#da #scucharm# claram#%t#. CNo #stara dispar5%dol# a P##ta. Al s# ha ido. 0oha%%a ti#%# ra 2%. S#ra solo como #star dispar5%dol# a otro d# los chuchos d#l Capitolio.D S# si#%t# "i#% d#cir al'o horri"l# so"r# +l! #% $o alta! #% p1"lico! d#spu+s d# toda la humillaci2% (u# h# s#%tido d#sd# su r#'r#so. CPu#s! CPo%la #s# #% tipo la d# com#%tario rotaci2%!D tampoco #scucho a t# #st5 Bo''s r#com#%da%do!D d#cir d#tr5s dic# d# 0acJso%. m.

0acJso% %i#'a co% la ca"# a 7 hac# u%a %ota. C*# la m#dia%och# hasta las cuatro. Estas co%mi'o.D Los so%idos d# la c#%a! 7 @al# 7 7o #stamos ali%#ados #% la ca%ti%a. C)4ui#r#s (u# 7o lo mat#,D pr#'u%ta si% rod#os. CEso s#'uro (u# %os #%$iara a los dos d# $u#lta!D di'o. P#ro au%(u# #sto7 &uriosa! la "rutalidad d# la o&#rta m# d#sco%ci#rta! C8o pu#do lidiar co% +l.D C)4ui#r#s d#cir hasta (u# t# lar'u#s, )T1 7 tu mapa d# pap#l 7 posi"l#m#%t# u% .olo si lo'ras po%#r tus ma%os #% #l,D As (u# @al# %o s# ha p#rdido mis pr#paracio%#s. Esp#ro (u# %o ha7a% sido ta% o"$ias para los otros. Au%(u#

%i%'u%o d# #llos co%oc# mi m#%t# ta%to como +l. C)No #stas pla%#a%do d#jarm# atr5s! $#rdad,D +l pr#'u%ta. .asta #st# pu%to! lo #sta"a haci#%do. P#ro t#%#r a mi compa=#ro d# ca a cuid5%dom# la #spalda %o su#%a como u%a mala id#a. CComo tu compa=#ro soldado! t#%'o (u# r#com#%dart# &u#rt#m#%t# (u# t# (u#d#s co% tu #scuadr2%. P#ro %o pu#do imp#dirt# $#%ir! )o s,D Al so%r#. CNo. Am#%os (u# (ui#ras (u# d# al#rta al r#sto d# la armadaD.

El #scuadr2% RT1 7 #l #(uipo d# t#l#$isi2% toma% la c#%a d# la ca%ti%a 7 s# r#1%#% #% u% t#%so crculo a com#r. Al pri%cipio cr#o (u# P##ta #s la causa d# la i%(ui#tud! p#ro por #l &i%al d# la c#%a! m# do7 cu#%ta (u# m5s d# u%a mirada a%tip5tica ha sido diri'ida hacia m. Est# #s u% 'iro r5pido! 7a (u# #sto7 "asta%t# s#'ura d# (u# cua%do P##ta apar#ci2 #l #(uipo compl#to #sta"a pr#ocupado por lo p#li'roso (u# +l podra s#r. P#ro %o #s hasta (u# r#ci"o u%a llamada d# .a7mitch (u# lo'ro #%t#%d#rlo. C)4u# CClaro #stas (u# trata%do %o. d# Solo hac#r, (ui#ro )Pro$ocarlo (u# +l para m# (u# d#j# ata(u#,D #% +l pa !D m# pr#'u%ta. di'o 7o.

CBu#%o! pu#s +l %o pu#d# hac#rlo. No d#spu#s d# lo (u# #l Capitolio l# ha h#cho pasar.D *ic# .a7mitch. C<ira! Coi% pudo ha"#rlo #%$iado all #sp#ra%do (u# t# matara! p#ro P##ta %o sa"# #so. Al %o #%ti#%do lo (u# l# #sta suc#di#%do. Asi (u# %o pu#d#s culparlo;D CNNo lo ha'oOD di'o 7o.

CNLo hac#sO Lo #st5s pr#sio%a%do u%a 7 otra $# por cosas (u# #st5% &u#ra d# su co%trol. Ahora! %o #sto7 dici#%do (u# %o d#"#ras t#%#r u% arma car'ada a tu lado las $#i%ticuatro horas. P#ro cr#o (u# #s hora d# (u# $olt##s #st# p#(u#=o #sc#%ario alr#d#dor d# tu ca"# a. )Si tu hu"i#ras sido tomada por #l Capitolio! 7 t# hu"i#ra% hijacJ#d! 7 #%to%c#s hu"i#ras tratado d# matar a P##ta! s#ria #sta la &orma #% (u# +l t# #stara trata%do,D d#ma%da .a7mitch. <# (u#do callada. No lo #s. No #s para %ada la &orma #% (u# +l m# #stara trata%do. Al #stara trata%do d# tra#rm# d# $u#lta a cual(ui#r costo. No dispar5%dom#! a"a%do%5%dom#! r#ci"i+%dom# co% hostilidad a cada rato. CT1 7 7o! hicimos u% acu#rdo d# tratar d# sal$arlo. )R#cu#rdas,D *ic# .a7mitch. Cua%do %o r#spo%d#! +l s# d#sco%#cta d#spu+s d# u% com#%tario corta%t# CTrata 7 r#cu#rda.D El da oto=al pasa d# &r#sco a &rio. La ma7or part# d#l #(uipo acurrucada #% sus "olsas d# dormir. Al'u%os du#rm#% "ajo #l ci#lo a"i#rto! c#rca d#l cal#%tador #% #l c#%tro d#l campam#%to! mi#%tras (u# otros d# r#tira% a sus ti#%das d# campa=a. L##' 1 &i%alm#%t# s# ha d#scompu#sto por la mu#rt# d# su h#rma%a! 7 sus sil#%ciosos sollo os %os ll#'a% a tra$+s d# las ti#%das d# campa=a. 8o m# acurruco #% mi carpa! p#%sa%do #% las pala"ras d# .a7mitch. *5%dom# cu#%ta co% $#r'S#% a (u# mi o"s#si2% d# as#si%ar a S%oB m# ha p#rmitido i'%orar u% pro"l#ma mucho m5s complicado. Tratar d# r#scatar a P##ta d#l mu%do d# som"ras do%d# #l hijacJi%' l# ha d#jado. No s+ c2mo #%co%trarlo! mucho m#%os 'uiarlo para sacarlo d# all. Ni si(ui#ra pu#do co%c#"ir u% pla%. .ac# (u# la tar#a d# cru ar u%a car'ada ar#%a! locali ar a S%oB! 7 po%#r u%a "ala #% su ca"# a lu ca como #l ju#'o d# u% %i=o. A m#dia %och#! m# #scurro d# mi ti#%da d# campa=a 7 m# posicio%o #% u% ta"ur#t# pl#'a"l# c#rca d#l cal#%tador para tomar mi 'uardia co% 0acJso%. Bo''s l# dijo a P##ta (u# durmi#ra a&u#ra a pl#%a $ista do%d# #l r#sto d# %osotros pudi#ra ma%t#%#rl# u% ojo #%cima. Au%(u# +l %o #st5 durmi#%do. E% lu'ar d# #so! #st5 s#%tado co% su morral l#$a%tado co%tra su p#cho! trata%do torp#m#%t# d# hac#r %udos #% u%a so'a d# poca lo%'itud. La co%o co "i#%. Es la (u# :i%%icJ m# pr#sto #sa %och# #% #l "1%J#r. /#rla #% sus ma%os! #s como si :i%%icJ l# hici#ra #co a

lo (u# .a7mitch aca"a"a d# d#cir! (u# 7o m# ha"a li"rado d# P##ta. Ahora podra s#r u% "u#% mom#%to para tratar d# #%m#%dar #so. Si pudi#ra p#%sar #% al'o (u# d#cir. P#ro %o pu#do hac#rlo. As (u# %o lo ha'o. Solo d#jo (u# los so%idos d# la r#spiraci2% d# los soldados ll#%#% la %och#. *#spu+s d# casi u%a hora! P##ta ha"la #% $o alta. CEst# 1ltimo par d# a=os d#"i#ro% ha"#r sido a'otador#s para ti. Trata%do d# d#cidir si matarm# o %o. 6%a 7 otra $# . 6%a 7 otra $# .D Eso par#c# t#rri"l#m#%t# i%justo! 7 mi prim#r impulso #s d#cir al'o corta%t#. P#ro r#$i$o mi co%$#rsaci2% co% .a7mitch 7 trato d# tomar #l prim#r paso i%d#ciso #% dir#cci2% d# P##ta. CNu%ca (uis# matart#. E3c#pto cua%do p#%s+ (u# #sta"as a7uda%do a los Pro&#sio%al#s a matarm#. *#spu+s d# #so! si#mpr# p#%s+ so"r# ti como> u% aliado.D Esa #s u%a "u#%a pala"ra s#'ura. Car#%t# d# al'u%a o"li'aci2% #mocio%al! p#ro %o am#%a a%t#. CAliado.D P##ta dic# la pala"ra s#'ura l#%tam#%t#! pro"5%dola. CAmi'a. Ama%t#. /#%c#rdora. E%#mi'a. Prom#tida. I"j#ti$o. Chucho. /#ci%a. Ca adora. Tri"uto. Aliado. La $o7 a a=adir a la lista d# pala"ras (u# uso para tratar d# #%t#%d#rt#.D El #%tr#t#j# 7 su#lta la so'a d# sus d#dos u%a 7 otra $# . CEl pro"l#ma #s (u# 7o 7a %o pu#do di&#r#%ciar (u# #s r#al 7 (u# #s i%$#%tado.D El c#s# d# la r#spiraci2% rtmica su'i#r# (u# las p#rso%as s# ha% d#sp#rtado o (u# %u%ca ha% #stado r#alm#%t# dormidas. Sosp#cho por la 1ltima. La $o d# :i%%icJ s# al a d#sd# u% "ulto #%tr# las som"ras. CE%to%c#s d#"#ras pr#'u%tar! P##ta. Eso #s lo (u# A%%i# hac#.D C)Pr#'u%tar CPu#s! CSo% #% a (ui#%,D para *ic# com#% ar. P##ta. Somos C)E% tu (ui#% #scuadro%!D #l pu#do dic# co%&iar,D 0acJso%. s#=ala.

%osotros mis

'uardias!D

CEso! tam"i+% #s ci#rto!D dic# #lla. CP#ro tu has sal$ado muchas $idas #% #l Tr#c#. Esa %o #s la clas# d# cosas (u# %osotros ol$idamos.D E% #l sil#%cio (u# si'u#! trato d# ima'i%arm# %o s#r capa d# di&#r#%ciar la illusio% d# la r#alidad. No sa"#r si Prim o mi madr# m# ama%. Si S%oB #ra #l #%#mi'o. Si la p#rso%a al otro lado d#l cal#%tador m# sal$o o m# sacri&ico. Co% mu7 poco #s&u#r o! mi $ida r5pidam#%t# cam"ia $ol$i+%dos# u%a p#sadilla. *# r#p#%t#! (ui#ro d#cirl# a P##ta todo so"r# la p#rso%a (u# +l #s! 7 (ui#% so7 7o! 7 como t#rmi%amos a(u. P#ro %o s+ como com#% ar. I%util. So7 i%util. 6%os pocos mi%utos a%t#s d# las cuatro! P##ta s# $u#l$# a 'irar #% mi dir#ccio%. C)Tu color &a$orito> #s #l $#rd#,D CEso #s ci#rto.D E%to%c#s pi#%so #% al'o (u# a=adir. C8 poco #l tu7o #s #l %ara%jado.D co%$#%cido.

C)Nara%jado,D

Par#c#

CNo %ara%jado "rilla%t#. Si%o sua$#. Como #l atard#c#r!D di'o 7o. CAl m#%os! #so &u# lo (u# m# dijist# u%a $# .D CIh.D Al ci#rra sus ojos "r#$#m#%t#! tal $# trata%do d# co%jurar #l atard#c#r! #%to%c#s asi#%t# co% la ca"# a. C@racias.D P#ro mas pala"ras sal#% #% d#sord#%. CEr#s u% pi%tor. Er#s u% pa%ad#ro. T# 'usta dormir co% las $#%ta%as a"i#rtas. Nu%ca tomas a ucar #% tu t+. 8 si#mpr# l# hac#s do"l# %udo a los cordo%#s d# tus apatos.D

E%to%c#s

m#

m#to

#%

mi

ti#%da

a%t#s

d#

(u#

ha'a

al'o

#st1pido

como

llorar.

E% la ma=a%a! @al#! :i%%icJ! 7 7o $amos a dispararl# a u%os cristal#s d# los #di&icios para #l #(uipo d# camara. Cua%do r#'r#samos al campam#%to! P##ta #sta s#%tado #% u% circulo co% los soldados d#l 19! los cual#s #st5% armados p#ro ha"la% a"i#rtam#%t# co% +l. 0acJso% a i%$#%tado u% ju#'o llamado CR#al o No R#alD para a7udar a P##ta. Al m#%cio%a al'o (u# cr## (u# paso! 7 #llos l# dic#% si #s $#rdad o ima'i%aci2%! usualm#%t# si'u# u%a "r#$# #3plicaci2%. CLa CR#al. CEl ma7ora <#%os d# d# la '#%t# d# d#l *oc# ust#d#s &u# &u# lo'raro% as#si%ada ll#'ar al mi #% Tr#c# #l i%c#%dio.D co% $ida.D culpa.D

%o$#ci#%tos i%c#%dio

CNo r#al. El Pr#sid#%t# S%oB d#stru7o #l *oc# d# la misma ma%#ra (u# hi o co% #l Tr#c#! para ma%dar u% m#%saj# a los r#"#ld#s.D Esto par#c# s#r u%a "u#%a id#a hasta (u# m# do7 cu#%ta (u# 7o s#r+ la 1%ica p#rso%a (u# pu#d# co%&irmar o %#'ar la ma7ora d# las cosas (u# p#sa% so"r# +l. 0acJso% %os di$id# #% 'uardias. Ella %os #mpar#ja a :i%%icJ. @al# 7 a m co% u% soldado d#l 19. *# #sta ma%#ra P##ta si#mpr# t#%dr5 acc#so a al'ui#% (u# lo co%oc# m5s p#rso%alm#%t#. No #s u%a co%$#rsaci2% co%sta%t#. P##ta pasa lar'o ti#mpo co%sid#ra%do i%cluso p#(u#=os p#da os d# i%&ormaci2%! como #l lu'ar do%d# la '#%t# compra"a su sopa alla #% casa. @al# l# da u% mo%t2% d# i%&ormaci2% so"r# #l 1-E :i%%icJ #s u% #3p#rto #% los dos 0u#'os d# P##ta! por lo (u# &u# u% m#%tor #% #l prim#ro 7 u% tri"uto #% #l s#'u%do. P#ro como la m5s 'ra%d# co%&usi2% d# P##ta s# c#%tra #% lo (u# corr#spo%d# a m;7 %o todo pu#d# s#r #3plicado ta% &5cilm#%t#;%u#stros i%t#rcam"ios so% dolorosos 7 car'ados! i%cluso au%(u# solo tocamos los d#tall#s m5s sup#r&icial#s. El color d# m $#stido #% #l L. <i pr#&#r#%cia por los "ollos d# (u#so. El %om"r# d# %u#stro pro&#sor d# mat#m5ticas cua%do +ramos p#(u#=os. R#co%struir sus r#cu#rdos mos #s #spa%toso. Tal $# %o s#a si(ui#ra posi"l# d#spu+s d# lo (u# S%oB l# hi o. P#ro s# si#%t# "i#% a7udarlo a i%t#%tarlo. A la tard# si'ui#%t#! somos %oti&icados d# (u# #l #scuadr2% compl#to #s r#(u#rido para mo%tar u%a mu7 complicada propo. P##ta ha t#%ido ra 2% r#sp#cto a u%a cosa: Coi% 7 Plutarch %o #st5% co%t#stos co% la calidad d#l mat#rial (u# #st5% r#ci"i#%do d#l Escuadr2% Estr#lla. <u7 a"urrido. <u7 poco i%spirador. La r#spu#sta o"$ia #s (u# #llos %u%ca %os ha% d#jado hac#r al'o mas (u# ju'ar co% %u#stras armas. *# cual(ui#r &orma! #sto %o s# trata d# d#&#%d#r%os a %osotros mismos! #s so"r# salir co% u% producto (u# s# pu#da usar. Asi (u# #l da d# ho7! u%a cuadra #sp#cial ha sido dispu#sta para la &ilmaci2%. I%cluso ti#%# u% par d# pods acti$os #% #lla. 6%o d# #llos da ri#%da su#lta a u% atomi ador d# disparos. El otro atrapa los i%$asor#s para i%t#rro'aci2% o #j#cuci2%! d#p#%di#%do d# la pr#s#%cia d# los captor#s. P#ro si'u# si#%do u%a ma% a%a r#sid#%cial d# poca importa%cia co% %i%'u%a co%s#cu#%cia #strat+'ica. El #(uipo d# t#l#$isi2% trata d# pro$ocar u%a #3altada s#%saci2% d# p#li'ro al li"#rar "om"as d# humo 7 a=adir #&#ctos d# so%idos d# disparos. Nos $#stimos co% #(uipos altam#%t# prot#ctor#s! i%cluso #l #(uipo d# t#l#$isi2%! como si #stu$i+ramos ll#'a%do al cora 2% d# u%a "atalla. A a(u#llos d# %osotros (u# ti#%#% armas #sp#ciali adas s# l#s #s p#rmitido tomarlas ju%to co% %u#stras pistolas. Bo''s tam"i+% l# d#$u#l$# a P#tta su pistola! au%(u# s# as#'ura d# d#cirl# #% $o alta (u# %o #st5 car'ada. P##ta solo s# #%coj# d# hom"ros. C*# todas &ormas! %o so7 ta% "u#% tirador!D Al par#c# pr#ocupado o"s#r$a%do a Pollu3! hasta #l pu%to (u# s# #st5 $ol$i#%do u% poco pr#ocupa%t#! cua%do al &i% lo'ra r#sol$#rlo 7 #mpi# a a ha"lar a'itado. CEr#s u% A$o3! )Ci#rto, Pu#do d#cirlo por la &orma (u# tra'as. .a"a dos A$o3 co%mi'o #% prisi2%. *arius 7 La$i%ia! p#ro los 'uardias los sola% llamar los p#lirojos. Ellos ha"a% sido %u#stros sir$i#%t#s #% #l C#%tro d# E%tr#%ami#%to! as (u# tam"i+% los arr#staro%. /i como los tortura"a% hasta la mu#rt#. Ella &u#

a&ortu%ada. 6saro% d#masiado $oltaj# 7 su cora 2% s# d#tu$o d# i%m#diato. Tomo das t#rmi%ar co% +l. @olp#5%dolo! d#sm#m"r5%dolo. S#'ua% haci+%dol# pr#'u%tas! p#ro +l %o poda ha"lar! solo hacia #stos horri"l#s so%idos d# a%imal. Ellos %o (u#ra% i%&ormaci2%! )sa"#s, 4u#ra% (u# 7o lo $i#ra.D P##ta mira alr#d#dor! a %u#stros rostros aturdidos! como #sp#ra%do por u%a r#spu#sta. Cua%do %adi# l# da u%a #3plicaci2%! +l pr#'u%ta! C)R#al o %o r#al,D La aus#%cia d# u%a r#spu#sta lo alt#ra a1% m5s. CN)R#al o %o r#al,OD +l d#ma%da. CR#al!D dic# Bo''s. CAl m#%os! d# acu#rdo co% lo (u# 7o s+> r#al.D

P##ta d#ca#. CEso p#%sa"a. No ha"a %ada> r#luci#%t# so"r# #so.D El d#am"ula l#jos d#l 'rupo! murmura%do al'o so"r# d#dos d# las ma%os 7 los pi#s. 8o m# mu#$o hacia @al#! pr#sio%o mi &r#%t# #% #l chal#co a%ti"alas (u# #sta do%d# su p#cho d#"#ra d# #star! si#%to su "ra o #str#chars# a mi alr#d#dor. :i%alm#%t# sa"#mos #l %om"r# d# la chica (u# $imos al Capitolio raptar d# los "os(u#s d#l 1-! #l d#sti%o d#l ami'o A'#%t# d# Pa (u# i%t#%to ma%t#%#r a @al# co% $ida. Est# %o #s mom#%to para tra#r r#cu#rdos al#'r#s. Ellos ha"a% p#rdido sus $idas por mi culpa. Los a=ad a mi lista p#rso%al d# mu#rt#s (u# #mp# aro% #% la ar#%a 7 (u# ahora i%clua a mil#s d# p#rso%as. Cua%do l#$a%t# la mirada! $i (u# @al# lo ha"a tomado d# u%a &orma di&#r#%t#. Su #3pr#si2% d#ca (u# %o ha"a su&ici#%t#s mo%ta=as para aplastar! su&ici#%t#s ciudad#s para d#struir. Prom#ta mu#rt#. Co% #l #sp#lu %at# r#lato d# P##ta a1% &r#sco #% %u#stras m#%t#s! crujimos a tra$+s d# las call#s d# cristal#s rotos hasta (u# ll#'amos a %u#stro o"j#ti$o! la cuadra (u# $amos a tomar. Es u% $#rdad#ro! p#(u#=o! o"j#ti$o por lo'rar. Nos co%'r#'amos alr#d#dor d# Bo''s para #3ami%ar la pro7#cci2% d#l .olo d# la call#. El pod d# disparos #st5 posicio%ado como a u% t#rcio d# dista%cia call# a"ajo! justo so"r# la mar(u#si%a d# u% apartam#%to. *#"#riamos s#r capac#s d# acti$arlo co% "alas. La r#d d# pods #sta al &i%al! casi #% la otra #s(ui%a. Esto r#(u#rir5 (u# al'ui#% acti$# #l m#ca%ismo d# s#%sor d# cu#rpos. Todo #l mu%do s# o&r#c# #3c#pto por P##ta! (u# %o par#c# sa"#r (u+ #s lo (u# #st5 suc#di#%do. 8o %o co%si'o s#r #l#'ida. Co%si'o s#r #%$iada a <#s#lla! la cual aplica al'o d# ma(uillaj# #% mi rostro para los pr#$istos ac#rcami#%tos d# c5mara. El #scuadr2% s# posicio%a "ajo las dir#ccio%#s d# Bo''s! 7 lu#'o tam"i+% t#%#mos (u# #sp#rar a (u# Cr#ssida posicio%# a los camar2'ra&os. Ellos dos #st5% a %u#stra i (ui#rda! co% Castor #% #l &r#%t# 7 Pollu3 tra7#%do la part# post#rior para (u# #llos pu#da% #star s#'uros d# %o 'ra"ars# u%o al otro. <#salla su#lta u% par d# car'as d# humo para cr#ar la atmos&#ra. 8a (u# #sto #s ta%to u%a misi2% como u%a 'ra"aci2%! #sto7 a pu%to d# pr#'u%tar (ui+% #st5 a car'o! mi coma%da%t# o mi dir#ctor! cua%do Cr#ssida dic#! CNAcci2%OD Nosotros proc#d#mos l#%tam#%t# por la %#"ulosa call#! justo como u%o d# %u#stros #j#rcicios #% #l Blo(u#. Cada u%o ti#%# por lo m#%os u%a s#cci2% d# $#%ta%as por $olar! p#ro a @al# s# l# #s asi'%ado #l $#rdad#ro o"j#ti$o. Cua%do +l 'olp#a #l pod! %osotros %os r#&u'iamos; am"ull+%do%os por las pu#rtas o arrastr5%do%os d#%tro d# la "o%ita lu %ara%jada 7 la pi#dra rosada d#l pa$im#%to;cua%do u%a llu$ia d# "alas $u#la u%a 7 otra $# so"r# %u#stras ca"# as. *#spu+s d# u% rato! Bo''s %os ord#%a co%ti%uar. Cr#ssida %os d#ti#%# a%t#s d# (u# %os podamos l#$a%tar! 7a (u# %#c#sita u%as tomas d# prim#r pla%o. Tomamos tur%os r#cr#a%do %u#stras r#accio%#s. Ca7+%do%os al su#lo! haci#%do mu#cas! tir5%do%os a los hu#cos. Esp#cialm#%t# cua%do r#sulta s#r (u# %o so7 #l p#or actor #% #l #scuadr2%. No por mucho. Todos %os r#mos ta% &u#rt# a%t# #l i%t#%to d# <itch#ll por pro7#ctar su id#a d# d#s#sp#raci2%! la cual i%$olucra u% chirrido d# di#%t#s 7 ampliar sus &osas %asal#s! (u# Bo''s ti#%# (u# r#'a=ar%os. CC5lm#%s#! CuatroMCi%coM6%o!D dic# &irm#m#%t#. P#ro s# l# pu#d# $#r r#primi#%do u%a so%risa mi#%tras $u#l$# a ch#(u#ar #l si'ui#%t# pod. Posicio%a%do #l .olo para #%co%trar la m#jor lu #% #l air# %u"lado. Au% %os da la cara a %osotros cua%do da pasos a la i (ui#rda $ol$i#%do al pa$im#%to d# pi#dra %ara%jada. Acti$a%do la "om"a (u# $u#la sus pi#r%as.

CAPIT6LI -H Es como si #% u% i%sta%t#! u%a $#%ta%a pi%tada s# rompi#ra! r#$#la%do #l &#o mu%do d#tr5s d# #lla. Risas cam"iadas por 'ritos! la sa%'ra ma%cha los ado(ui%#s color past#l 7 #l humo r#al oscur#c# #l #&#cto #sp#cial h#cho para la t#l#$isi2%.

6%a s#'u%da #3plosi2% par#c# di$idir #l air# 7 d#ja mis odos um"a%do. P#ro %o pu#do disti%'uir d# d2%d# $i#%#.

Ll#'o a Bo''s #% prim#r lu'ar! trata%do d# dar s#%tido a la car%# d#s'arrada! a los mi#m"ros amputados! trata%do d# #%co%trar al'o para d#t#%#r #l &lujo d# color rojo d# su cu#rpo.

.om#s m# #mpuja a u% lado 7 a"r# u% "oti(u% d# prim#ros au3ilios d#s'arr5%dolo. Bo''s a'arra mi mu=#ca. Su rostro! 'ris mu#rt# 7 c#%i a! par#c# #star hu%di+%dos#. P#ro sus si'ui#%t#s pala"ras so% u%a ord#%:

;El .olo.

El .olo. <# 'iro alr#d#dor! hur'a%do #%tr# tro os d# a ul#jos ll#%os d# sa%'r#! t#m"la%do cua%do m# #%cu#%tro co% tro os d# car%# cali#%t#. Lo #%cu#%tro cla$ado #% u%as #scal#ras! ju%tos co% u%a d# las "otas d# Bo''s. Lo r#cup#r+! limpi5%dolo co% las ma%os d#s%udas s# lo d#$u#l$o a mi coma%da%t#.

.om#s l# ha pu#sto u%a $#%da comprimi#%do #l mu=2% d#l muslo i (ui#rdo d# Bo''s! p#ro 7a #st5 #mpapada. I%t#%ta hac#r u% tor%i(u#t# #% #l otro! por #%cima d# la rodilla. El r#sto d#l p#lot2% s# ha c#rrado #% &ormaci2% prot#ctora a %u#stro alr#d#dor. :i%%icJ i%t#%ta r#$i$ir a <#ssalla! (u# s# 'olp#2 co%tra u% muro #% la #3plosi2%. 0acJso% 'rita a u% i%t#rcomu%icador d# campo # i%t#%ta! si% +3ito! a$isar al campam#%to para (u# ma%d#% m+dicos. P#ro s+ (u# #s d#masiado tard#. *# p#(u#=a! mi#%tras $#a a mi madr# tra"ajar! apr#%d (u# cua%do #l charco d# sa%'r# alca% a u% tama=o! %o ha7 $u#lta atr5s.

<# arrodillo al lado d# Bo''s! pr#parada para $ol$#r a hac#r #l pap#l (u# hic# co% Ru# 7 co% la adicta d#l V! para (u# t#%'a a al'ui#% a (ui#% a'arrars# mi#%tras a"a%do%a #sta $ida. Si% #m"ar'o! Bo''s ti#%# sus dos ma%os #% #l holo! #scri"# u%a ord#%! po%# #l pul'ar #% la pa%talla para (u# r#co%o ca su hu#lla! 7 pro%u%cia u%a s#ri# d# l#tras 7 %1m#ros cua%do #l dispositi$o d# los pid#. 6% ra7o d# lu $#rd# sal# d#l holo 7 l# ilumi%a la cara.

;No apto para #l ma%do ;dic#;. Tra%s&i#r# autori aci2% d# s#'uridad pri%cipal al soldado ?at%iss E$#rd##%! p#lot2% RT1. ;Co% mucho #s&u#r o! co%si'u# $ol$#r #l holo hacia mi cara;. *i tu %om"r#.

;?ar%iss E$#rd##% ;l# di'o al ra7o $#rd#.

*# r#p#%t#! $#o (u# m# atrapa #% su lu . No pu#do mo$#rm#! %o pu#do parpad#ar! mi#%tras u%a s#ri# d# im5'#%#s pasa% mu7 r5pido a%t# m. )<# #st5 #sca%#a%do, )@ra"a%do, )C#'a%do, *#sapar#c# 7 sacudo la ca"# a para d#sp#jarla.

;)4u+ has h#cho,

;NPr#p5r#%s# para la r#tiradaO ;a1lla 0acJso%.

:i%%icJ #st5 'rita%do al'o 7 s#=ala al otro #3tr#mo d# la ma% a%a! por do%d# h#mos #%trado. 6%a susta%cia %#'ra 7 ac#itosa sal# como u% '+is#r a la call#! #%tr# los #di&icios! 7 cr#a u% imp#%#tra"l# muro d# oscuridad. No par#c# l(uido %i 'as! %i m#c5%ico %i %atural. S#'uro (u# #s mort&#ra. No pod#mos $ol$#r por do%d# h#mos $#%ido.

6%os disparos #%sord#c#dor#s su#%a% cua%do @al# 7 L##' 1 #mpi# a% a a"rir u% cami%o a tiros por las pi#dras! hacia otro #3tr#mo d# la ma% a%a. No #%ti#%do (u+ hac#% hasta (u# otra "om"a! a %u#$# m#tros! #stalla 7 a"r# u% a'uj#ro #% la call#. E%to%c#s m# do7 cu#%ta d# (u# #s u% i%t#%to rudim#%tario d# disparar a las posi"l#s trampas. .om#s 7 7o a'arramos a Bo''s arrastr5%dolo d#tr5s d# @al#. El dolor lo domi%a 7 #mpi# a a 'ritar 7 7o (ui#ro parar! #%co%trar otra ma%#ra d# hac#rlo! p#ro la oscuridad #st5 su"i#%do por los #di&icios! hi%ch5%dos#! d#sli 5%dos# hacia %osotros como u%a ola.

Al'ui#% tira d# m hacia atr5s! pi#rdo #l a'arr# d# Bo''s 7 cai'o co%tra las pi#dras. P##ta m# mira d#sd# arri"a! ido! loco! d# $u#lta a la ti#rra d# los s#cu#strados! co% #l arma #% alto! dispu#sto a aplastarm# #l cr5%#o co% #lla. Ru#do! o'o como la culata s# #str#lla co%tra #l su#lo 7! d# r#ojo! $#o #l lo d# cu#rpos: <itch#ll s# la% a so"r#

P##ta 7 lo suj#ta so"r# las pi#dras. P#ro P##ta! co% su &u#r a u%ida si#mpr# a la locura d# las rastr#$sculas! 'olp#a #l #st2ma'o d# <itch#ll co% los pi#s la% 5%dolo l#jos.

S# o7# #l &u#rt# chas(uido d# u%a trampa cua%do la $ai%a s# dispara. Cuatro ca"l#s u%idos a u%as 'uas #% los #di&icios sal#% d# #%tr# las pi#dras l#$a%ta%do u%a r#d (u# #%ci#rra a <ich#ll. Est5 #%sa%'r#%tado! %o ti#%# s#%tido> hasta (u# $#o las p1as (u# r#corr#% #l alam"r# (u# lo rod#a. Lo r#co%o co r5pidam#%t#! #s #l mismo alam"r# (u# d#cora"a la part# sup#rior d# la $alla d#l 1-. L# 'rito (u# %o s# mu#$a 7 m# aho'o co% #l olor d# la oscuridad! #sp#so 7 al(uitra%ado. La ola ha ll#'ado a su cr#sta 7 #mpi# a a ca#r.

@al# 7 L##' 1 dispara% so"r# #l ci#rr# d# la pu#rta d#l #di&icio d# la #s(ui%a 7 d#spu+s a los ca"l#s (u# suj#ta% la r#d d# <ich#ll. Itros suj#ta% a P##ta. <# la% o so"r# Bo''s! 7 .om#s 7 7o lo arrastramos hasta #l i%t#rior d#l piso! a tra$+s d#l sal2% rosa 7 "la%co! por u% pasillo ll#%o d# &otos &amiliar#s! hasta #l su#lo d# m5rmol d# la coci%a! do%d# %os d#rrum"amos. Castor 7 Pollu3 tra#% a P##ta! (u# %o c#sa d# &orc#j#ar. *# al'1% modo! 0acJso% co%si'u# #sposarlo! p#ro #so solo sir$# para #%&ur#c#rlo m5s 7 so% &or ados a m#t#rlo #% #l armario.

E% #l sal2%! la pu#rta s# ci#rra! la '#%t# 'rita. Las pisadas s# o7#% #% #l pasillo 7 la ola %#'ra pasa ru'i#%do ju%to al #di&icio. *#sd# la coci%a pod#mos or #l ruido d# $#%ta%as (u# 'ru=#% 7 s# hac#% a=icos. El %oci$o olor a al(uitr5% impr#'%a #l air#. :i%%icJ ll#$a a <ass#lla. L##' 1 7 Cr#ssida #%tras d#tr5s d# +l tosi#%do.

;N@al#O ;chillo.

Al ll#'a! ci#rra la pu#rta d# la coci%a d# u% porta o 7 'rita u%a pala"ra:;N@as#sO

Castor 7 Pollu3 r#co'#% toallas 7 ad#la%tar#s para tapo%ar las r#%dijas! mi#%tras @al# da arcadas d#%tro d# u% &r#'ad#ro amarillo lim2%.

;)<ich#ll, ;pr#'u%ta .om#s. L##' 1 sacud# la ca"# a.

Bo''s po%# #l holo #% mi ma%o. Sus la"ios s# #st5% mo$i#%do! p#ro %o pu#do #%t#%d#r lo (u# dic#. Ac#rco mi or#ja a su "oca para captar (u# #sta susurra%do:

;No co%&#s #% #llos! %o $u#l$as. <ata a P##ta. .a lo (u# has $#%ido a hac#r.

<# aparto para $#r su cara.

;)4u+, )Bo''s, )Bo''s,

Sus ojos #st5% a"i#rtos! p#ro #st5 mu#rto. Pr#sio%a%do mi ma%o! p#'ado co% sa%'r#! t#%'o #l holo.

Los pi#s d# P##ta 'olp#a%do d#%tro d#l armario s# #scucha% so"r# la r#spiraci2% a'itada d# los d#m5s. P#ro! mi#%tras #scuchamos! su #%#r'a par#c# d#ca#r. Las patadas dismi%u7#% a u% tam"oril#o irr#'ular. *#spu+s! %ada. <# pr#'u%to si #l tam"i+% #star5 mu#rto.

;)S# ha ido, ;pr#'u%ta :i%%icJ! mira%do a Bo''s. 8o asi#%to;. T#%#mos (u# salir d# a(u. Ahora. Aca"amos d# acti$ar u%a call# #%t#ra ll#%a d# $ai%as. S#'uro (u# %os ti#%#% #% las ci%tas d# s#'uridad.

;Cu#%ta co% #llo ;dic# Castor;. Todas las call#s #st5% cu"i#rtas d# c5maras d# s#'uridad. Esto7 s#'uro d# (u# acti$aro% ma%ualm#%t# la ola %#'ra cua%do #llos %os $i#ro% 'ra"ar la propo.

;Nu#stros i%t#rcomu%icador#s por radio s# d#sacti$aro% casi d# i%m#diato. Pro"a"l#m#%t# d#"ido a u% pulso #l#ctroma'%+tico. P#ro los ll#$ar+ d# $u#lta al campam#%to. *am# #l holo ;m# dic# 0acJso%! p#ro 7o lo ll#$o a mi p#cho.

;No! Bo''s m# lo ha dado a m.

;No s#as ridcula ;m# dic#! por supu#sto! #lla pi#%sa (u# #s su7o. Es la s#'u%da coma%da%t#.

;Es $#rdad ;dic# .om#s;. L# tras&iri2 la autori aci2% d# s#'uridad pri%cipal mi#%tras a'o%i a"a. 8o lo $i.

;)Por (u+ i"a a hac#r #so, ;d#ma%da 0acJso%.

)Por (u+, <i ca"# a #st5 d5%dol# $u#ltas a los horri"l#s aco%t#cimi#%tos d# los 1ltimos ci%co mi%utos: Bo''s mutilado! muri#%do! mu#rto. La ra"ia homicida d# P#tta! <ich#ll sa%'ra%do! atrapado 7 tra'ado por #sa as(u#rosa ola %#'ra. <# 'iro hacia Bo''s d#s#a%do co% toda mi alma (u# si'ui#ra $i$o. *# pro%to #sto7 co%$#%cida (u# +l! 7 pro"a"l#m#%t# solo +l! #st5 compl#tam#%t# d# mi part#. Pi#%so #% sus 1ltimas ord#%#s:

DNo con':es en ellos- no v elvas. Mata a &eeta. "a6 lo ( e has venido a hacerE

)4u+ (u#ra d#cir, )4u+ %o co%&iara #% (ui#%, )E% los r#"#ld#s, )E% Coi%, )E% la '#%t# (u# $#o d#la%t# d# mi ahora, No $ol$#r+! p#ro +l d#"#ra sa"#r (u# %o pu#do disparar a P##ta #% la ca"# a. )Pu#do, )*#"#ra, )Bo''s a$#ri'u2 (u# 7o r#alm#%t# h# $#%ido a(u para d#s#rtar 7 matar a S%oB 7o sola,

No pu#do tra"ajar #% #llos por ahora! as (u# d#cido hac#rm# car'o d# las dos prim#ras 2rd#%#s: %o co%&iar #% %adi# 7 m#t#rm# #% #l capitolio. P#ro )C2mo $o7 a justi&icarlo, )C2mo co%si'o (u# m# d#j#% #l holo,

;Por(u# #sto7 #% u%a misi2% #sp#cial para la pr#sid#%ta Coi%. Cr#o (u# Bo''s #ra #l 1%ico (u# lo sa"a.

Esto %o co%$#%ca a 0acJso%.

;)A hac#r (u+, ;pr#'u%ta.

)Por (u+ %o co%tarl#s la $#rdad, Es ta% plausi"l# como cual(ui#r otra cosa. P#ro ti#%# (u# par#c#r u%a misi2% r#al! %o u%a $#%'a% a.

;Para as#si%ar al pr#sid#%t# S%oB a%t#s d# (u# la p+rdida d# $idas huma%as #% #sta 'u#rra d#j# a %u#stra po"laci2% i%sost#%i"l#.

;No t# cr#o ;r#spo%d# 0acJso%;. Como tu actual coma%da%t#! t# ord#%o (u# tra%s&i#ras la autori aci2% d# s#'uridad pri%cipal a m.

;No. Eso s#ra u%a $iolaci2% dir#cta d# las 2rd#%#s d#l pr#sid#%t# Coi%.

Apu%ta% co% las armas. La mitad apu%ta a 0acJso% 7 la otra mitad a m. Al'ui#% #st5 a pu%to d# morir cua%do Cr#ssida ha"la:

;Es ci#rto! por #so #stamos a(u. Plutarch (ui#r# t#l#$isarlo! cr## (u# si 'ra"amos al Si%sajo as#si%a%do a S%oB! la 'u#rra t#rmi%ar5.

Esto hac# (u# 0acJso% par#. *#spu+s '#sticulo co% su arma hacia #l almario.

;)8 por (u+ #st5 +l a(u,

Ah #lla m# ti#%#. No s# m# ocurr# %i%'1% moti$o ra o%a"l# por la (u# Coi% #%$iara a u% chico i%#sta"l#! pro'ramado para matarm#! a u%a misi2% ta% importa%t#. Eso r#alm#%t# d#"ilita"a mi historia. Cr#ssida $u#l$# a a7udarm#:

;Por(u# las dos #%tr#$istas 'ra"adas d#spu+s d# los ju#'os co% Ca#sar :licJ#rma% s# hici#ro% #% los alojami#%tos d#l pr#sid#%t# S%oB. Plutarch cr## (u# podramos usar a P##ta d# 'ua #% u% lu'ar (u# co%oc#mos mu7 poco.

4ui#ro pr#'u%tar a Cr#ssida por (u+ mi#%t# por m! por (u+ lucha para (u# 7o pu#da s#'uir co% mi propia misi2%. P#ro %o #s #l mom#%to.

;NT#%#mos (u# ir%osO ;dic# @al#;. 8o si'o a ?at%iss. Si ust#d#s %o (ui#r#%! $u#l$a% al campam#%to. NP#ro t#%#mos (u# mo$#r%osO

.om#s a"r# #l armario 7 s# #s&u#r a para po%#r a P##ta i%co%sci#%t# so"r# su hom"ro.

;Listo ;a%u%cia.

;)Bo''s, ;pr#'u%ta L##' 1.

;No %os lo pod#mos ll#$ar. Al lo #%t#%d#ra. ;r#spo%d# :i%%icJ. *#spu+s co'# #l arma d# Bo''s 7 la po%# #% su hom"ro;. T1 diri'#s! soldado E$#rd##%.

No s+ c2mo diri'ir. <iro #l holo #% "usca d# a7uda. Si'u# acti$ado! p#ro "i#% podra #star mu#rto por todo #l "i#% (u# m# hac#. No t#%'o ti#mpo para p#rd#r co% los "oto%#s! trata%do d# a$#ri'uar c2mo &u%cio%a.

;No s+ usar #sto. Bo''s dijo (u# t1 m# a7udaras ;l# di'o a 0acJso%;. <# dijo (u# poda co%tar co%ti'o.

0acJso% &ru%c# #l c#=o! m# (uita #l holo # i%troduc# u%a ord#%. Apar#c# u% cruc#.

;Si salimos por la pu#rta d# la coci%a! ha7 u% p#(u#=o patio 7 d#spu+s la part# d# atr5s d# otro 'rupo d# apartam#%tos. Nos #%co%tramos a%t# u%a p#rsp#cti$a '#%#ral d# las cuatro call#s (u# s# #%cu#%tra% #% la i%t#rs#cci2%.

I%t#%to co%c#%trarm# 7 o"s#r$ar #l cruc# d#l mapa (u# #st5 ll#%o d# luc#citas i%dica%do $ai%as por todas part#s. 8 #sas so% solo las $ai%as (u# Plutarch co%oca. El holo %o i%dica"a (u# la ma% a%a d# la (u# h#mos salido #sta"a mi%ada! %i (u# t#%a #l '#is#r %#'ro! %i (u# la r#d #stu$i#ra h#cha d# alam"r# d# #spi%o. Ad#m5s d# #so! pu#d# (u# ha7a a'#%t#s d# la pa para hac#r &r#%t#! ahora (u# sa"#% %u#stra posici2%. <# mu#rdo #l i%t#rior d#l la"io 7 si#%to los ojos d# todos #% m.

;P2%'a%s# las m5scaras. /amos a salir por do%d# h#mos #%trado.

I"j#cio%#s al i%sta%t#! por lo (u# l#$a%to la $o :

;Si la ola #ra ta% &u#rt#! d#"# d# ha"#r disparado 7 a"sor"ido otras $ai%as (u# pudi#ra% ha"#r #% %u#stro cami%o.

S# para% a co%sid#rarlo. Pollu3 l# hac# u%os cua%tos si'%os r5pidos a su h#rma%o.

;Tam"i+% pud# (u# ha7a d#sacti$ado las c5maras ;traduc# Castor;. Al tapar las l#%t#s.

@al# apo7a u%a d# las "otas #% #l mostrador d# la coci%a 7 #3ami%a la salpicadura d# %#'ro #% la pu%ta. La rasca co% u% cuchillo d# coci%a.

;No #s corrosi$o. Cr#o (u# #st5 dis#=ado para aho'ar o #%$#%#%ar.

;S#'uram#%t# #s %u#stra m#jor oportu%idad ;dic# L##' 1.

Nos po%#mos las m5scaras. :i%%icJ ajusta la d# P##ta. Cr#ssida 7 L##' 1 ll#$a% #%tr# las dos a <#ssalla! (u# #st5 mar#ado.

Esp#ro (u# al'ui#% i%ici# la marcha! hasta (u# m# do7 cu#%ta d# (u# ahora #s# #s mi tra"ajo. *# u% #mpuj2% a"ro la pu#rta d# la coci%a! p#ro %o #%cu#%tro r#sist#%cia. 6%a capa d# u% c#%tm#tro d# 'rosor d# por(u#ra %#'ra s# ha #3t#%dido por #l sal2% 7 ha cu"i#rto los tr#s cuartos d#l pasillo. Cua%do l# do7 co% pr#cauci2% co% la pu%ta d# mi "ota! d#scu"ro (u# ti#%# co%sist#%cia d# '#l. L#$a%to #l pi# 7 d#spu+s d# #stirarla u% poco! $u#l$# a su lu'ar. *o7 tr#s pasos por #l '#l 7 miro atr5s. No d#jo hu#llas. Es la prim#ra cosa positi$a (u# suc#d# #% todo #l da. El '#l s# $a haci#%do m5s d#%so mi#%tras cru o #l sal2%. A"ro la pu#rta pri%cipal #sp#ra%do litros d# mat#ria! p#ro #sta ma%ti#%# su &orma.

Es como si hu"i#ra m#tido #% pi%tura %#'ra la ma% a%a rosa 7 %ara%ja para d#spu+s sacarla a s#car. Las rocas d#l su#lo! los #di&icios # i%cluso los t#jados #st5% cu"i#rtos d# '#l. 6%a 'ra% l5'rima cu#l'a so"r# la call# 7 d# #lla sal#% dos &ormas: #l ca=2% d# u% arma 7 u%a ma%o huma%a. <ich#ll. <# (u#do #% la ac#ra! mir5%dolo! hasta (u# #l r#sto d#l 'rupo s# u%# a m.

;Si al'ui#% (ui#r# $ol$#r! por cual(ui#r ra 2%! ahora #s #l mom#%to ;di'o;. Si% pr#'u%tas %i r#%cor.

No $#o a %adi# r#tirars#! as (u# #mpi# o a a$a% ar hacia #l Capitolio sa"i#%do (u# %o t#%#mos mucho ti#mpo. A(u #l '#l #s m5s pro&u%do! d# di# a (ui%c# c#%tm#tros! 7 hac# u% ruido d# succi2% cada $# (u# l#$a%tas #l pi#! au%(u# sir$# para ocultar %u#stro rastro.

La ola d#"# d# ha"#r sido #%orm#! co% tr#m#%do pod#r! 7a (u# ha a&#ctado a $arias ma% a%as d# las (u# t#%#mos por d#la%t#. 8! a p#sar d# (u# piso co% cuidado! cr#o (u# mi i%sti%to #ra ac#rtado al d#cirm# (u# ha"a acti$ado otras $ai%as. A u%a ma% a%a! la call#! #st5 ll#%a d# cad5$#r#s dorados d# rastr#$spulas. *#"#% d# hac#r sido pu#stas #% li"#rtad 7 sucum"ido a%t# los 'as#s. 6% poco m5s ad#la%t# s# ha d#rrum"ado u% #di&icio "ajo #l '#l. Corro por los cruc#s 7 l#$a%to u%a ma%o para (u# los d#m5s #sp#r#% mi#%tras "usco si ha7 pro"l#mas! p#ro la ola par#c# ha"#r d#sma%t#lado las $ai%as mucho m#jor (u# cual(ui#r #(uipo d# r#"#ld#s.

E% la (ui%ta ma% a%a %oto (u# h#mos ll#'ado al pu%to #% #l (u# #mp# 2 la ola. El '#l s2lo ti#%# u% par d# c#%tm#tros d# 'rosor 7 $#o u%os t#jados c#l#st#s asoma%do por #l si'ui#%t# cruc#. La lu d# la tard# s# ha

apa'ado u% poco 7 %#c#sitamos ocultar%os co% ur'#%cia 7 &ormar u% pla%. Elijo u% apartam#%to a dos t#rcios d#l &i%al d# la ma% a%a! .om#s &u#r a la c#rradura 7 ord#%o a los d#m5s (u# #%tr#%. <# (u#do #% la call# u% mi%uto! o"s#r$a%do la 1ltima d# %u#stras hu#llas d#s$a%#c#rs#! a co%ti%uaci2%! ci#rro la pu#rta d#tr5s d# m. Las li%t#r%as i%corporadas #% %u#stras armas ilumi%a% #l 'ra% sal2% co% par#d#s d# #sp#jos (u# %os d#$u#l$#% la mirada cada $# (u# %os 'iramos. @al# compru#"a las $#%ta%as! (u# %o ti#%#% %i%'1% &allo! 7 s# (uita la m5scara.

;Est5 "i#%. S# hu#l# u% poco! p#ro %o #s mu7 &u#rt#.

El apartam#%to par#c# dis#=ado #3actam#%t# i'ual (u# #l prim#ro #% #l (u# %os r#&u'iamos. El '#l "lo(u#a cual(ui#r lu %atural d# la part# d#la%t#ra! p#ro u% poco d# lu #%tra au% por las p#rsia%as d# la $#%ta%a d# la coci%a. E% #l pasillo ha7 dos dormitorios co% "a=os. La #scal#ra d# caracol d#l sal2% co%duc# al #spacio a"i#rto d# la s#'u%da pla%ta. Arri"a %o ha7 $#%ta%as! p#ro las luc#s #st5% #%c#%didas! s#'uram#%t# por(u# al'ui#% #$acu2 #l lu'ar a toda prisa. E% u%a par#d ha7 u%a #%orm# pa%talla t#l#$isi2% apa'ada (u# #mit# u% sua$# "rillo. Por todo #l cuarto ha7 sillo%#s 7 lujosos so&5s. Nos r#u%imos all! %os d#jamos ca#r #% los asi#%tos # i%t#%tamos r#cup#rar la r#spiraci2%.

0acJco% apu%ta a P##ta! (u# si'u# #sposado # i%co%sci#%t#! tirado so"r# #l so&5 a ul mari%o #% #l (u# lo ha d#positado .om#s. )4u+ dia"los $o7 a hac#r co% +l, )8 co% #l #(uipo, )8 co% todo #l mu%do! &ra%cam#%t#! apart# d# @al# 7 :i%%icJ, Por(u# pr#&#rira p#rs#'uir a S%oB co% #llos #% $# d# sola. P#ro %o pu#do ll#$ar a di# p#rso%as al Capitolio #% u%a misi2% &alsa! i%cluso au%(u# pudi#ra l##r #l holo. )*#"#ra o podra ha"#rlos #%$iado d# $u#lta cua%do tu$# la oportu%idad, )I #ra d#masiado p#li'roso ta%to para #llos como para mi misi2%, Tal $# %o d#"#ra ha"#r #scuchado a Bo''s! por(u# pu#d# (u# #stu$i#ra d#lira%do. Tal $# t#%dra (u# co%&#sarm#! p#ro #%to%c#s 0acJso% s# hara co% #l ma%do 7 aca"aramos #% #l campam#%to! do%d# 7o t#%dra (u# r#spo%d#r a%t# Coi%.

0usto cua%do la compl#jidad d#l lo #% #l (u# h# m#tido a todo #l mu%do #mpi# a a so"r#car'ar mi c#r#"ro! u%a l#ja%a cad#%a d# #3plosio%#s hac# t#m"lar #l cuarto.

;No ha sido c#rca ;as#'ura 0acJso%;. A u%as cuatro o ci%co ma% a%as d# dista%cia.

;*o%d# d#jamos a Bo''s ;dic# L#''s 1.

Au%(u# %adi# s# ha ac#rcado a #lla! la t#l#$isi2% s# #%ci#%d# d# r#p#%t# co% u% a'udo pitido (u# %os po%# #% pi# a casi todos.

;NTodo #st5 "i#%O ;Nos tra%(uili a Cr#ssida;. Es s2lo u%a #misi2% d# #m#r'#%cia. Cada t#l#$isor d#l Capitolio s# acti$a autom5ticam#%t#.

Ah #stamos %osotros! #% la pa%talla! justo d#spu+s d# la "om"a (u# aca"2 co% Bo''s. 6%a $o #% o'' #3plica a los #sp#ctador#s (u# #st5% $i#%do como i%t#%tamos r#a'rupar%os! como r#accio%amos co% la ll#'ada d#l '#l %#'ro (u# sal# d# la call# 7 p#rd#r #l co%trol d# la situaci2%. /#mos #l caos (u# l# si'u# a la ola hasta (u# +sta "lo(u#a las c5maras. Lo 1ltimo (u# $#mos #s a @al#! solo #% la call#! trata%do d# disparar a los ca"l#s (u# ma%ti#%#% atrapado a <itch#ll. El p#riodista %os id#%ti&ica a @al#! :i%%icJ! Bo''s! P##ta! Cr+sida 7 a m por mi %om"r#.

;No ha7 im5'#%#s a+r#as. Bo''s d#"a #star #% lo ci#rto so"r# sus a#rod#sli ador#s ;dic# Castor.

No m# di cu#%ta d# #so! p#ro supo%'o (u# #s #l tipo d# cosas (u# u%a c5mara %ota.

La co"#rtura co%ti%1a d#sd# #l patio tras#ro d# la $i$i#%da do%d# %os r#&u'iamos. Los a'#%t#s d# la pa ocupa% #l t#jado d# %u#stro a%t#rior #sco%dit#! la% a% pro7#ctil#s co%tra los apartam#%tos 7 d#s#%cad#%a% la cad#%a d# #3plosi$os (u# h#mos #scuchado 7 #l #di&icio s# d#rrum"a #% u%a %u"# d# pol$o 7 #scom"ros.

Ahora cortamos a u%a tra%smisi2% #% $i$o. 6%a p#riodista s# #%cu#%tra #% #l t#jado co% los a'#%t#s d# la pa . *#tr5s d# #lla! #l #di&icio ard#. Los "om"#ros trata% d# co%trolar #l i%c#%dio co% ma%'u#ras d# a'ua. Nos d#clara% mu#rtos.

;:i%alm#%t#! u% poco d# su#rt# ;com#%ta .om#s.

Supo%'o (u# ti#%# ra 2%. Ci#rtam#%t# #s m#jor (u# t#%#r al Capitolio "usc5%do%os. P#ro 7o si'o p#%sa%do c2mo s# $a a $#r #sto #% #l distrito 19! do%d# mi madr#! Prim! .a #ll#! sus hijos! A%%i#! .a7mich 7 muchas otras p#rso%as cr##% (u# aca"a% d# $#r%os morir.

;<i padr#. Aca"a d# p#rd#r a mi h#rma%a 7 ahora> ;dic# L##' 1.

/#mos como r#pit#% las im5'#%#s u%a 7 otra $# . S# r#'od#a% #% su $ictoria! so"r# todo por m. La i%t#rrump#% para m#t#r u% mo%taj# so"r# como #l Si%sajo s# hi o co% #l pod#r r#"#ld#. Cr#o (u# lo ti#%#% pr#parado d#sd# hac# ti#mpo! por(u# par#c# "asta%t# pulido. *#spu+s u% par d# p#riodistas ha"la% so"r# mi m#r#cido &i%al $iol#%to. <5s tard#! prom#t#%! (u# S%oB har5 u%a d#claraci2% o&icial. La pa%talla s# apa'a d# %u#$o a su r#spla%dor a%t#rior.

Los r#"#ld#s %o i%t#%ta% i%t#rrumpir la #misi2%! lo (u# m# ll#$a a cr##r (u# pi#%sa% (u# #s $#rdad. Si #s as! r#alm#%t# #stamos solos.

;E%to%c#s! ahora (u# #stamos mu#rtos )Cu5l #s %u#stro pr23imo mo$imi#%to, ;pr#'u%ta @al#. ;)No #s o"$io, ;pr#'u%ta P##ta.

Ni si(ui#ra %os ha"amos dado cu#%ta d# (u# ha"a r#cup#rado #l co%ocimi#%to. No s+ cua%to ti#mpo ll#$a d#spi#rto! p#ro! por su cara d# trist# a! lo "asta%t# para $#r lo suc#dido #% la call#! c2mo s# $ol$i2 loco! i%t#%t2 aplastarm# la ca"# a 7 la% 2 a <ich#ll hacia la $ai%a. *olorosam#%t# s# si#%ta como pu#d# 7 diri'# sus pala"ras a @al#: ;Nu#stro si'ui#%t# mo$imi#%to> #s matarm#.

CAPIT6LI -1 Eso hac# (u# s#a% dos las p#ticio%#s por la mu#rt# d# P##ta #% m#%os d# u%a hora. ;No s#as ridculo ;dic# 0acJso%. ;NAca"o d# as#si%ar a u% mi#m"ro d# %u#stro #(uipoO ;@rita P##ta. ;T1 s2lo lo #mpujast# l#jos d# ti. No podras ha"#r sa"ido (u# pro$ocaras la r#d #% #s# #3acto lu'ar ;dic# :i%%icJ! trata%do d# calmarlo. ;)4u+ importa, Est5 mu#rto! )$#rdad, ;Las l5'rimas comi#% a% a corr#r por la cara d# P##ta;. 8o %o lo sa"a. 0am5s h# sido as a%t#s. ?at%iss ti#%# ra 2%. 8o so7 #l mo%struo. So7 #l muto. N8o so7 a (ui#% S%oB co%$irti2 #% u% armaO ;No #s tu culpa! P##ta ;dic# :i%%icJ.

;No pu#d#% ll#$arm# co% ust#d#s. Es s2lo cu#sti2% d# ti#mpo a%t#s d# (u# mat# a otra p#rso%a. ;P##ta #cha u%a mirada alr#d#dor d# %u#stros rostros #% co%&licto;. 4ui 5 pi#%sa% (u# #s m5s ama"l# a"a%do%arm# #% al'1% lu'ar. *#jarm# corr#r mi propia su#rt#. P#ro #so #s lo mismo (u# #%tr#'arm# al Capitolio. )Pi#%sa% (u# m# #stara% haci+%dom# u% &a$or al #%$iarm# d# r#'r#so a S%oB, P##ta. Nu#$am#%t# #% las ma%os d# S%oB. Torturado 7 atorm#%tado hasta (u# 7a %o (u#d# %i%'1% r#sto d# su s#r a%t#rior (u# pu#da $ol$#r a sur'ir. Por al'u%a ra 2%! la 1ltima #stro&a d# CEl Xr"ol d# la Ej#cuci2%D comi#% a a r#producirs# #% mi ca"# a. La part# do%d# #l hom"r# pr#&i#r# $#r a su ama%t# mu#rta a%t#s d# (u# t#%'a (u# #%&r#%tar #l mal (u# la a'uarda #% #l mu%do. Est)sFiniendo hacia Gleva n collar de c erdaE?traas cosas &ero no m)s Si nos encontramos a medianoche en el )rbol de la e!ec ci4n. ;T# matar+ a%t#s (u# #so suc#da ;dic# @al#;. Lo prom#to. P##ta $acila! como si #stu$i#ra sop#sa%do la c#rt# a d# #sa o&#rta! 7 #%to%c#s sacud# la ca"# a. ;No #s su&ici#%t#. )4u+ pasa si %o #st5s all para hac#rlo, 4ui#ro u%a d# #sas pldoras d# $#%#%o (u# ti#%#% #l r#sto d# ust#d#s. Ni'htlocJ. .a7 u%a pldora #% #l campam#%to! #% u%a ra%ura #sp#cial #% la ma%'a d# mi traj# d# Si%sajo. P#ro ha7 otra #% #l "olsillo d#la%t#ro d# mi u%i&orm#. Es i%t#r#sa%t# (u# #llos %o s# la di#ra% a P##ta. 4ui 5s Coi% p#%s2 (u# +l lo tomara a%t#s d# (u# tu$i#ra la oportu%idad d# matarm#. No #st5 claro si P##ta s# matara ahora! para #$itar%os #l t#%#r (u# as#si%arlo! o s2lo si #l Capitolio lo s#cu#stra otra $# . E% #l #stado #% #l (u# #st5! supo%'o (u# s#ra m5s t#mpra%o (u# tard#. Ci#rtam#%t# hara las cosas m5s &5cil#s para #l r#sto d# %osotros. No t#%#r (u# matarlo. Ci#rtam#%t# simpli&icara #l pro"l#ma d# tratar co% sus #pisodios homicidas. No s+ si so% las $ai%as! o #l mi#do! o $#r a Bo''s morir! p#ro si#%to la ar#%a todo a mi alr#d#dor. Es como si %u%ca la hu"i#ra d#jado! r#alm#%t#. 6%a $# m5s! p#l#o %o s2lo por mi propia sup#r$i$#%cia! si%o por la d# P##ta tam"i+%. Cu5% satis&actorio! cu5% #%tr#t#%i#%do s#ra para S%oB si 7o tu$i#ra (u# matarlo. El t#%#r la mu#rt# d# P##ta #% mi co%ci#%cia por #l r#sto d# lo (u# m# (u#d# d# $ida. ;No s# trata d# ti ;di'o;. Estamos #% u%a misi2%. 8 t1 #r#s %#c#sario #% #lla. ;<iro al r#sto d#l 'rupo;. )Pi#%sa% (u# podramos #%co%trar al'1% alim#%to por a(u, Ad#m5s d#l #(uipo m+dico 7 las c5maras! %o t#%#mos %ada m5s (u# %u#stros u%i&orm#s 7 %u#stras armas. La mitad d# %osotros s# (u#da para $i'ilar a P##ta o para #star p#%di#%t# d# la tra%smisi2% d# S%oB! mi#%tras (u# los otros "usca% al'o para com#r. <#ssalla d#mu#stra s#r #l m5s $alioso por(u# $i$i2 #% u%a r+plica d# #st# apartam#%to 7 sa"# d2%d# #s m5s pro"a"l# (u# las p#rso%as #sco%di#ra% sus alim#%tos. Como por #j#mplo (u# ha7 u% #spacio d# almac#%ami#%to oculto por u% pa%#l #sp#jado #% #l dormitorio! o cu5% &5cil #s (uitar la tapa d# la $#%tilaci2% #% #l pasillo. E%to%c#s! au%(u# las alac#%as d# la coci%a #st+% $acas! #%co%tramos m5s d# tr#i%ta alim#%tos #%latados 7 $arias cajas d# 'all#tas. La acumulaci2% #%oja a los soldados r#"#ld#s d#l 19. ;)No #s #sto il#'al, ;dic# L##' 1. el ! sto a s cedieron e?trao Est)s )rbol lado. a( : ser:a

mi

;Al co%trario! #% #l Capitolio s#ras co%sid#rado #st1pido si %o lo hac#s ;dic# <#ssalla;. A1% a%t#s d#l 4uart#r 4u#ll! las p#rso%as com#% a"a% a almac#%ar los sumi%istros #scasos. ;<i#%tras otros s# (u#da"a% si% #llos ;dic# L##' 1. ;Corr#cto ;dic# <#ssalla;. As #s c2mo &u%cio%a a(u. ;A&ortu%adam#%t#! o %osotros %o t#%dramos c#%a ;dic# @al#;. Todos tom#% u%a lata. Al'u%os #% %u#stra compa=a par#c#% r#acios a hac#rlo! p#ro #s u% m+todo ta% "u#%o como cual(ui#r otro. 8o r#alm#%t# %o #sto7 d# humor para r#partir todo #% o%c# part#s i'ual#s! t#%i#%do #% cu#%ta la #dad! #l p#so! 7 la acti$idad &sica. :is'o%#o #% la pila! a pu%to d# co%&ormarm# co% u%a sopa d# "acalao! cua%do P##ta sosti#%# u%a lata para m. ;A(u. La tomo! %o sa"i#%do (u+ #sp#rar. La #ti(u#ta dic# C@uisado d# Cord#roD. Apri#to los la"ios ju%tos cua%do ll#'a% los r#cu#rdos d# las 'otas d# llu$ia ca7#%do a tra$+s d# las pi#dras d# la cu#$a! mis t#%tati$as i%ad#cuadas d# co(u#t#o! 7 #l aroma d# mi plato pr#&#rido d#l Capitolio ll#%a%do #l air#. E%to%c#s al'u%a part# d# todo #llo d#"# #star toda$a #% su ca"# a! tam"i+%. Cu5% &#lic#s! cu5% ham"ri#%tos! cu5% c#rca%os #st5"amos cua%do #sa c#sta d# pic%ic ca72 justo &u#ra d# %u#stra cu#$a. ;@racias. ;A"ro la tapa sup#rior;. I%cluso ti#%# ciru#las pasas. ;*o"lo la tapa 7 la utili o como u%a cuchara pro$isio%al! ll#$a%do u% poco hacia mi "oca. Ahora! #st# lu'ar tam"i+% sa"# como la ar#%a. Pasamos u%a caja d# 'all#tas r#ll#%as co% #3tra$a'a%t# cr#ma cua%do los so%idos d# pitidos comi#% a% otra $# . El s#llo d# Pa%#m s# ilumi%a #% la pa%talla 7 s# (u#da all mi#%tras su#%a #l him%o. 8 #%to%c#s comi#% a% a mostrar im5'#%#s d# los mu#rtos! tal 7 como lo haca% co% los tri"utos mu#rtos #% la ar#%a. Empi# a% co% las cuatro caras d# %u#stro #(uipo d# t#l#$isi2%! s#'uido por Bo''s! @al#! :i%%icJ! P##ta! 7 7o. E3c#pto por Bo''s! %o s# mol#sta% #% mostrar a los soldados d#l 19! "i#% por(u# %o ti#%#% la m#%or id#a d# (ui+%#s so%! o por(u# sa"#% (u# #llos %o si'%i&icar5% %ada para la audi#%cia. E%to%c#s #l propio Pr#sid#%t# apar#c#! s#%tado #% su #scritorio! co% u%a "a%d#ra d#spl#'ada d#tr5s d# +l! 7 u%a "la%ca rosa "rilla%do #% su solapa. Pi#%so (u# pro"a"l#m#%t# s# hi o al'1% %u#$o r#to(u# r#ci#%t#m#%t#! por(u# sus la"ios #st5% m5s hi%chados (u# lo usual. 8 su #(uipo pr#paratorio d#"#ra r#alm#%t# a&lojar u% poco co% su ru"or. S%oB &#licita a los A'#%t#s d# la Pa por u% tra"ajo ma'istral! los ho%or#s para #llos por d#shac#rs# d# la am#%a a llamada Si%sajo. Co% mi mu#rt#! +l pr#dic# u% 'iro #% la 'u#rra! 7a (u# los r#"#ld#s d#smorali ados 7a %o t#%dr5% a %adi# a (ui+% s#'uir. )8 (u+ &ui 7o! r#alm#%t#, 6%a po"r# chica i%#sta"l# co% u% p#(u#=o tal#%to d# arco 7 &l#cha. No &ui u%a 'ra% p#%sadora! %i #l c#r#"ro d# la r#"#li2%! solam#%t# u% rostro (u# la '#%t# d#cidi2 s#'uir por(u# ha"a llamado la at#%ci2% d# la %aci2% co% sus "urlas al Capitolio #% los 0u#'os. P#ro %#c#saria! ta% %#c#saria! por(u# los r#"#ld#s %o ti#%#% %i%'1% ld#r $#rdad#ro #%tr# #llos. E% al'1% lu'ar #% #l *istrito 19! B##t## pr#sio%a u% i%t#rruptor! por(u# ahora %o #s #l Pr#sid#%t# S%oB si%o la Pr#sid#%ta Coi% (ui#% %os mira. S# pr#s#%ta a s misma a todo Pa%#m! id#%ti&ic5%dos# como la ca"# a d# la r#"#li2%! 7 #%to%c#s m# #lo'ia. Ala"a a la chica (u# so"r#$i$i2 a las Cos#chas 7 a los 0u#'os d#l .am"r#! 7 #%to%c#s co%$irti2 a u% pas d# #scla$os #% u% #j+rcito d# 'u#rrill#ros. ;<u#rta o $i$a! ?at%iss E$#rd##% p#rma%#c#r5 si#%do #l rostro d# #sta r#"#li2%. Si sus r#solucio%#s &la(u#a%! pi#%s#% #% #l Si%sajo! 7 #%co%trar5% #% #lla la &u#r a (u# %#c#sita% para li"#rar a Pa%#m d# sus opr#sor#s. ;No t#%a la m#%or id#a d# cu5%to si'%i&ica"a 7o para #lla ;di'o! lo (u# pro$oca u%a risa d# @al# 7 miradas i%t#rro'ati$as por part# d# los otros. Apar#c# u%a &oto d# m luci#%do h#rmosa 7 $iol#%ta co% u% mo%t2% d# llamas parpad#a%do d#tr5s d# m. Ni%'u%a pala"ra. Ni%'1% l#ma. <i rostro #s todo (u# %#c#sita% ahora.

B##t## l# d#$u#l$# las ri#%das a u% mu7 co%trolado S%oB. T#%'o #l pr#s#%timi#%to d# (u# #l pr#sid#%t# cr#a (u# #l ca%al d# #m#r'#%cia #ra imp#%#tra"l#! 7 (u# al'ui#% aca"ar5 mu#rto #sta %och# por(u# &u# $iolado. ;<a=a%a por la ma=a%a! cua%do r#cup#r#mos #l cu#rpo d# ?at%iss E$#rd##% d# las c#%i as! $#r#mos #3actam#%t# (ui+% #ra #l Si%sajo. 6%a chica mu#rta (u# %o pudo sal$ar a %adi#! %i si(ui#ra a #lla misma. ; S#llo! him%o! 7 &u#ra. ;E3c#pto (u# %o la #%co%trar5s ;dic# :i%%icJ a la pa%talla $aca! #3pr#sa%do lo (u# pro"a"l#m#%t# todos #st5"amos p#%sa%do. El p#rodo d# 'racia s#r5 "r#$#. 6%a $# (u# #llos ca$#% a tra$+s d# #sas c#%i as 7 r#'r#s#% si% #sos o%c# cu#rpos! sa"r5% (u# #scapamos. ;Podr#mos co%s#'uir u%a $#%taja! por lo m#%os ;di'o. *# r#p#%t#! m# si#%to ta% ca%sada. Todo lo (u# (ui#ro hac#r #s acostarm# #% u% so&5 a&#lpado $#rd# c#rca%o 7 dormir. E%$ol$#rm# #% u% capullo d# ma%tas h#chas d# pi#l d# co%#jo 7 'a%so. E% $# d# #so! saco #l .olo # i%sisto #% (u# 0acJso% m# #%s#=# las 2rd#%#s m5s "5sicas ;(u# #s r#alm#%t# i%'r#sar las coord#%adas d#l las cuadrculas m5s c#rca%as; para (u# al m#%os pu#da com#% ar a op#rar la cosa 7o sola. <i#%tras #l .olo pro7#cta %u#stros alr#d#dor#s! si#%to (u# mi cora 2% s# hu%d# a1% m5s. *#"#mos #star mo$i+%do%os m5s c#rca d# o"j#ti$os crucial#s! por(u# #l %1m#ro d# $ai%as ha aum#%tado %ota"l#m#%t#. )C2mo podr#mos ad#la%tar%os d#%tro d# #st# ramill#t# d# luc#s parpad#a%t#s si% s#r d#t#ctados, No pod#mos. 8 si %o pod#mos! #%to%c#s #stamos atrapados como p5jaros #% u%a r#d. *#cido (u# #s m#jor %o adoptar u%a actitud sup#rior cua%do #sto7 co% #stas p#rso%as. Esp#cialm#%t# cua%do mis ojos co%ti%1a% r#'r#sa%do a #s# so&5 $#rd#. E%to%c#s di'o: ;)Al'u%a id#a, ;)Por (u+ %o com#% amos #3clu7#%do al'u%as posi"ilidad#s, ;*ic# :i%%icJ;. Las call#s %o so% u%a posi"ilidad. ;Los t#jados so% ta% malos como las call#s ;dic# L##' 1. ;4ui 5 a1% t#%'amos u%a oportu%idad d# r#'r#sar! $ol$#r por do%d# $i%imos ;dic# .om#s;. P#ro #so si'%i&icara u%a misi2% &allida. 6%a pu% ada d# culpa m# 'olp#a! 7a (u# #sta misi2% &u# mi id#a. ;Nu%ca &u# la i%t#%ci2% (u# &u+ramos hacia d#la%t#. S2lo tu$i#ro% la d#s'racia d# #star co%mi'o. ;Bi#%! #s# #s u% pu%to discuti"l#. Estamos co%ti'o ahora ;dic# 0acJso%;. As (u#... %o pod#mos p#rma%#c#r a(u. No pod#mos su"ir. No pod#mos mo$#r%os lat#ralm#%t#. Cr#o (u# #so s2lo %os d#ja u%a opci2%. ;Ir por d#"ajo ;dic# @al#. Por d#"ajo d# la ti#rra. Lo cual odio. As como odio las mi%as 7 los t1%#l#s 7 al *istrito 19. *#"ajo d# la ti#rra! do%d# t#mo morir! lo cual s+ (u# #s #st1pido por(u# i%cluso si m# mu#ro #% la sup#r&ici#! lo pr23imo (u# har5% s#r5 #%t#rrarm# "ajo ti#rra! d# todos modos. El .olo pu#d# mostrar los %i$#l#s su"t#rr5%#os as como los d#l %i$#l d#l su#lo. /#o (u# cua%do "ajamos #l %i$#l! las l%#as limpias 7 &ia"l#s d# la call# so% #%tr#la adas co% u% lo d# 'iros 7 cur$as d# t1%#l#s. Au%(u# las $ai%as par#c#% m#%os %um#rosas. *os pu#rtas m5s a"ajo! u% tu"o $#rtical co%#cta %u#stra &ila d# apartam#%tos co% los t1%#l#s. Para alca% ar #l apartam#%to d# tu"o! d#"#r#mos apr#tar%os por u% t1%#l d# ma%t#%imi#%to (u# corr# a lo lar'o d#l #di&icio. Pod#mos #%trar al t1%#l por la part# tras#ra d# u% clos#t #%cu"i#rto #% #l piso sup#rior.

;*# acu#rdo! #%to%c#s. Borr#mos toda marca (u# i%di(u# (u# #stu$imos a(u ;di'o. Elimi%amos todos los si'%os d# %u#stra #stada. E%$iamos las latas $acas por u% to"o'5% d# "asura! 7 #mpa(u#tamos las otras para m5s tard#! 'iramos los coji%#s d#l so&5 ma%chado d# sa%'r#! "orramos las hu#llas d# los mosaicos. No ha7 &orma d# arr#'lar #l picaport# d# la pu#rta pri%cipal! p#ro c#rramos u% s#'u%do c#rrojo! lo (u# #$itar5 por lo m#%os (u# la pu#rta s# a"ra a%t# cual(ui#r co%tacto. Por 1ltimo! s2lo (u#da P##ta para co%$#%c#r. S# pla%ta #% #l so&5 a ul! %#'5%dos# a mo$#rs#. ;8o %o $o7. I r#$#lar+ su posici2% o lastimar+ a al'ui#% m5s. ;Los a'#%t#s d# S%oB t# #%co%trar5% ;dic# :i%%icJ. ;E%to%c#s d+j#m# u%a pldora. S2lo la tomar+ si t#%'o (u# hac#rlo ;dic# P##ta. ;Esa %o #s u%a opci2%. /amos ;l# dic# 0acJso%. ;)I har5s (u+, )*ispararm#, ;Pr#'u%ta P##ta. ;T# %o(u#ar#mos 7 t# arrastrar#mos co% %osotros ;dic# .om#s;. Lo (u# %os ral#%ti ar5% 7 %os po%dr5% #% p#li'ro. ;N8a d#j#% d# hac#rs# los %o"l#sO NNo m# importa si mu#roO ;S# 'ira hacia m! implora%do ahora;. ?at%iss! por &a$or. )No lo $#s, 8o s2lo (ui#ro #star &u#ra d# #sto. El pro"l#ma #s (u# s lo $#o. )Por (u+ %o pu#do simpl#m#%t# d#jarlo ir, )*arl# u%a pldora! apr#tar #l 'atillo, )Es por(u# P##ta m# importa d#masiado o por(u# %o pu#do d#jar (u# S%oB 'a%#, )Acaso lo h# co%$#rtido #% u%a pi# a d#%tro d# mis 0u#'os pri$ados, Eso #s d#spr#cia"l#! p#ro %o #sto7 s#'ura d# (u# #st+ mu7 por d#"ajo d# m. Si #s $#rdad! s#ra m5s co%sid#rado matar a P##ta ahora mismo. P#ro! para "i#% o para mal! %o #sto7 si#%do moti$ada por la "o%dad. ;<al'astas %u#stro ti#mpo. )/i#%#s $olu%tariam#%t# o t# %o(u#amos, P##ta #sco%d# su rostro #%tr# sus ma%os por u% mom#%to! #%to%c#s s# po%# d# pi# para u%rs#%os. ;)*#"#ramos li"#rar sus ma%os, ;pr#'u%ta L##' 1. ;NNoO ;L# 'ru=# P##ta! ac#rca%do sus pu=os m5s a su cu#rpo. ;No ;r#pito;. P#ro 7o (ui#ro t#%#r la lla$#. 0acJso% m# la da si% d#cir u%a pala"ra. La 'uardo #% #l "olsillo d#la%t#ro d# mis pa%talo%#s! do%d# hac# clic al chocar co%tra la p#rla. Cua%do .om#s a"r# la p#(u#=a pu#rta m#t5lica hacia #l t1%#l d# ma%t#%imi#%to! %os topamos co% otro pro"l#ma. No ha7 ma%#ra d# (u# los arma o%#s d# los i%s#ctos pu#da% pasar por #l #str#cho pasaj#. Castor 7 Pollu3 s# los (uita% 7 toma% u%as p#(u#=as c5maras d# #m#r'#%cia. Cada u%a #s d#l tama=o d# u%a caja d# apatos! 7 pro"a"l#m#%t# &u%cio%a% i'ual d# "i#%. <#ssalla %o pu#d# p#%sar #% %i%'1% lu'ar do%d# ocultar los #s(u#l#tos $olumi%osos! as (u# t#rmi%amos por d#jarlos #% #l armario. *#jar u% rastro ta% &5cil d# s#'uir m# &rustra! )p#ro (u+ m5s pod#mos hac#r, A1% 7#%do #% &ila! sost#%i#%do %u#stros pa(u#t#s 7 car'as a los lados! #s u% $iaj# apr#tado. Pasamos d# lado por #l prim#r apartam#%to! 7 ll#'amos al s#'u%do. E% #st# apartam#%to! u%o d# los dormitorios ti#%# u%a pu#rta marcada como CutilidadD #% $# d# cuarto d# "a=o. *#tr5s d# la pu#rta #st5 #l cuarto co% la #%trada al tu"o. <#ssalla &ru%c# #l #%tr#c#jo hacia la amplia tapa circular! r#'r#sa%do por u% mom#%to a su propio mu%do #scrupuloso. ;Es por #sto (u# %adi# jam5s (ui#r# la u%idad c#%tral. Los tra"ajador#s $i#%#% 7 $a% a cada rato 7

%o ha7 u% s#'u%do "a=o. P#ro #l al(uil#r #s co%sid#ra"l#m#%t# m5s "arato. ;E%to%c#s ad$i#rt# la #3pr#si2% di$#rtida d# :i%%icJ 7 a'r#'a;: Il$d#%lo. La tapa d#l tu"o #s simpl# d# a"rir. 6%a amplia #scal#ra co% cu"i#rtas d# caucho #% los #scalo%#s prom#t# u% d#sc#%so r5pido 7 &5cil hacia #l i%t#rior d# la ciudad. Nos r#u%imos #% la "oca d# la #scal#ra! #sp#ra%do a (u# %u#stros ojos s# ajust#% a las d+"il#s luc#s! aspira%do la m# cla d# susta%cias (umicas! moho 7 a'ua r#sidual. Pollu3! p5lido 7 sudoroso! #stira su ma%o 7 toma &u#rt#m#%t# la mu=#ca d# Castor. Como si &u#ra a ca#rs# si %o hu"i#ra al'ui#% para #sta"ili arlo. ;<i h#rma%o tra"aj2 a(u a"ajo d#spu+s d# (u# lo co%$irti#ra% #% u% A$o3 ;dic# Castor. Por supu#sto. )4ui+% m5s ma%t#%dra limpios #stos h1m#dos pasaj#s &+tidos mi%ados co% $ai%as,; Nos tom2 ci%co a=os pod#r comprarl# la salida hacia la sup#r&ici#. No $io #l sol %i u%a sola $# #% #s# ti#mpo. Bajo m#jor#s circu%sta%cias! #% u% da co% m#%os horror#s 7 m5s d#sca%so! al'ui#% sa"ra si% duda (u+ d#cir. E% lu'ar d# #so! todos %os (u#damos ah parados dura%t# mucho ti#mpo! trata%do d# &ormular u%a r#spu#sta. :i%alm#%t#! P##ta s# 'ira hacia Pollu3. ;Bu#%o! #%to%c#s aca"as d# co%$#rtirt# #% %u#stro acti$o m5s $alioso. Castor s# r# 7 Pollu3 so%r# u% poco. Estamos a m#dio cami%o d#l prim#r t1%#l cua%do m# do7 cua%ta d# (u+ &u# ta% %ota"l# ac#rca d# #s# i%t#rcam"io. P##ta so%2 como #ra a%t#s! #l (u# si#mpr# poda p#%sar #% lo corr#cto para d#cir cua%do %adi# m5s poda. Ir2%ico! a%imador! u% poco 'racioso! p#ro %o a cu#stas d# %adi#. <iro atr5s hacia +l mi#%tras cami%a p#%osam#%t# ad#la%t# d# sus 'uardias! @al# 7 0acJso%! co% sus ojos &ijos #% #l su#lo! sus hom"ros #%cor$ados hacia d#la%t#. Ta% a"atido. P#ro! por u% mom#%to! +l #stu$o r#alm#%t# a(u. P##ta t#%a ra 2%. Pollu3 r#sulta $al#r m5s (u# di# .olos. .a7 u%a r#d s#%cilla d# t1%#l#s a%chos (u# s# corr#spo%d# dir#ctam#%t# al pla%o d# las call#s d# arri"a! &u%dam#%talm#%t# a$#%idas 7 call#s tra%s$#rsal#s. Lo %om"raro% Tra%s&#r! 7a (u# p#(u#=os camio%#s lo utili a% para #%tr#'ar "i#%#s alr#d#dor d# la ciudad. *ura%t# #l da! sus muchas $ai%as so% d#sacti$adas! p#ro d# %och# #s u% campo mi%ado. Si% #m"ar'o! ci#%tos d# pasaj#s adicio%al#s! t1%#l#s! $as d# tr#%#s! 7 tu"os d# dr#%aj# &orma% u% la"#ri%to d# $arios %i$#l#s. Pollu3 sa"# d#tall#s (u# ll#$ara% a u% d#sastr# s#'uro para u% r#ci+% ll#'ado! como por #j#mplo (u+ rami&icacio%#s (ui 5s r#(ui#ra% m5scaras a%ti'5s o t#%'a% alam"r#s co%#ctados a alarmas! o ratas d#l tama=o d# castor#s. Nos po%# so"r# a$iso ac#rca d#l chorro d# a'ua (u# "arr# por las alca%tarillas p#ri2dicam#%t#! a%ticipamos #l mom#%to #% (u# los A$o3#s cam"ia% d# tur%os! %os 'uia"a a tra$+s d# h1m#dos 7 oscuros tu"os para #s(ui$ar #l casi sil#%cioso paso d# los tr#%#s d# car'a. <5s importa%t# a1%! ti#%# co%ocimi#%to ac#rca d# las c5maras. No ha7 muchas #% #st# lu'ar oscuro 7 "rumoso! #3c#pto #% #l Tra%s&#r. P#ro %os ma%t#%#mos "i#% al#jados d# all. Bajo la 'ua d# Pollu3! hac#mos u% "u#% ti#mpo! u% #3c#l#%t# ti#mpo si lo comparas co% %u#stro $iaj# #% la sup#r&ici#. *#spu+s d# apro3imadam#%t# s#is horas! la &ati'a %os i%$ad#. So% las tr#s d# la ma=a%a! as (u# supo%'o (u# a1% t#%#mos u%as horas a%t#s d# (u# s# d#scu"ra (u# %u#stros cu#rpos #st5% d#sapar#cidos! (u# "us(u#% #%tr# los #scom"ros d# todo #l "lo(u# d# apartam#%tos #% caso d# (u# trat5ramos d# #scapar por los t1%#l#s! 7 (u# la cac#ra comi#%c#. Cua%do su'i#ro (u# tom#mos u% d#sca%so! %adi# s# opo%#. Pollu3 #%cu#%tra u% p#(u#=o 7 ti"io cuarto ll#%o d# m5(ui%as car'adas d# pala%cas 7 "oto%#s. Sosti#%# arri"a sus d#dos para i%dicar (u# d#"#mos ir%os a%t#s d# (u# pas#% cuatro horas. 0acJso% or'a%i a u% horario d# 'uardia 7! 7a (u# %o #sto7 #% #l prim#r tur%o! m# m#to #% #l #spacio apr#tado #%tr# @al# 7 L##' 1 7 $o7 dir#cto a dormir. Par#c# (u# s2lo u%os mi%utos pasaro% cua%do 0acJso% m# sacud# para d#sp#rtarm#! dici+%dom# (u# #sto7 d# 'uardia. So% las s#is! 7 #% u%a hora t#%dr#mos (u# r#tomar la marcha. 0acJso% m# dic# (u# coma u%a lata d# alim#%to 7 (u# ma%t#%'a u% ojo #% Pollu3! (ui#% i%sisti2 #% ma%t#%#rs# d# 'uardia la %och# #%t#ra. ;Al %o

pu#d# dormir a(u ;m# dic#. <# arrastro a u% #stado d# r#lati$a $i'ila%cia! como u%a lata d# #sto&ado d# papa 7 &rijol#s! 7 m# si#%to co%tra la par#d &r#%t# a la pu#rta. Pollu3 par#c# #star totalm#%t# d#spi#rto. Pro"a"l#m#%t# ha #stado r#$i$i#%do #sos ci%co a=os d# #%carc#lami#%to a lo lar'o d# toda la %och#. Tomo #l .olo 7 m# las i%'#%io para i%'r#sar %u#stras coord#%adas 7 #scudri=ar los t1%#l#s. Como m# #sp#ra"a! r#'istra m5s $ai%as a m#dida (u# %os ac#rcamos m5s hacia #l c#%tro d#l Capitolio. *ura%t# u% rato! Pollu3 7 7o clicJ#amos #l .olo! $i#%do las trampas (u# %os #sp#ra% m5s ad#la%t#. Cua%do mi ca"# a comi#% a a 'irar! s# lo #%tr#'o a +l 7 m# r#cu#sto co%tra la par#d. <iro a los soldados durmi#%t#s! al #(uipo 7 a mis ami'os! 7 m# pr#'u%to cu5%tos d# %osotros $ol$#r#mos a $#r la lu d#l sol. Cua%do mis ojos ca#% so"r# P##ta! (ui#% d#sca%sa su ca"# a ju%to a mis pi#s! $#o (u# #st5 d#spi#rto. *#s#o s#r capa d# l##r lo (u# pasa por su m#%t#! pod#r #%trar 7 d#s#%mara=ar #l lo d# m#%tiras. P#ro #%to%c#s m# co%&ormo co% al'o (u# #% r#alidad pu#do hac#r. ;)Comist# al'o 7a, ;L# pr#'u%to. 6%a sacudida l#$# d# su ca"# a i%dica (u# %o lo ha h#cho. A"ro u%a lata d# sopa d# pollo 7 arro 7 s# la #%tr#'o! (u#d5%dom# co% la tapa! #% caso d# (u# pi#%s# cortars# las mu=#cas co% #lla o al'o. Al s# i%corpora # i%cli%a la lata! toma%do la sopa si% mol#stars# r#alm#%t# #% masticar. El &o%do d# la lata r#&l#ja las luc#s d# las m5(ui%as! 7 d# pro%to r#cu#rdo al'o (u# ha #stado da%do $u#ltas #% #l &o%do d# mi m#%t# d#sd# a7#r;. P##ta! cua%do pr#'u%tast# ac#rca d# lo (u# l# suc#di2 a *arius 7 La$i%ia! 7 Bo''s t# dijo (u# &u# $#rdad#ro! t1 dijist# (u# as lo cr#as. Por(u# %o ha"a %ada "rilla%t# ac#rca d# #llo. )4u+ (uisist# d#cir co% #so, ;Ah. No s+ #3actam#%t# c2mo #3plicarlo ;m# dic#;. Al pri%cipio! todo &u# u%a total co%&usi2%. P#ro ahora pu#do s#parar ci#rtas cosas. Cr#o (u# comi#% a a sur'ir u% patr2%. Las m#morias (u# alt#raro% co% #l $#%#%o d# rastr#$spula ti#%#% #sta cualidad #3tra=a. Como (u# so% d#masiado i%t#%sas o las im5'#%#s %o so% #sta"l#s. )R#cu#rdas c2mo #ra cua%do &uimos picados, ;Xr"ol#s rompi+%dos#. <ariposas 'i'a%t#s d# color#s. <# ca #% u% ho7o d# "ur"ujas %ara%jas. ;Pi#%so ac#rca d# #llo;. Bur"ujas %ara%ja "rilla%t#s. ;Corr#cto. P#ro %ada ac#rca d# *arius o La$i%ia #ra como #so. Cr#o (u# %o m# ha"a% dado #l $#%#%o toda$a ;dic#. ;Bi#%! #so #s "u#%o! )$#rdad, ;Pr#'u%to;. Si pu#d#s s#parar los dos! #%to%c#s pu#d#s a$#ri'uar cu5l #s $#rdad. ;S. 8 si pudi#ra hac#r (u# m# cr# ca% alas! podra $olar. S2lo (u# a las p#rso%as %o l#s cr#c#% alas ;dic#;. )/#rdad#ro o &also, ;/#rdad#ro ;di'o;. P#ro las p#rso%as %o %#c#sita% alas para so"r#$i$ir. ;Los Si%sajo s. ;T#rmi%a la sopa 7 m# d#$u#l$# la lata. E% la lu &luor#sc#%t#! los crculos "ajo sus ojos par#c#% ma'ulladuras. ;A1% ha7 ti#mpo. *#"#ras dormir. ; Si% r#sistirs#! s# #cha hacia atr5s! p#ro s2lo mira &ijam#%t# la a'uja #% u%a d# las #s&#ras mi#%tras s# mu#$# d# u% lado al otro. L#%tam#%t#! como lo hara co% u% a%imal h#rido! #3ti#%do mi ma%o 7 toco u%a o%da d# p#lo d# su &r#%t#. Al s# co%'#la por mi to(u#! p#ro %o s# al#ja. E%to%c#s co%ti%1o acaricia%do sua$#m#%t# su ca"#llo hacia atr5s. Es la prim#ra $# (u# $olu%tariam#%t# lo h# tocado d#sd# la 1ltima ar#%a. ;T1 a1% i%t#%tas prot#'#rm#. )/#rdad#ro o &also, ;susurra. ;/#rdad#ro ;co%t#sto. Par#c# r#(u#rir m5s #3plicaci2%;. Por(u# #so #s lo (u# t1 7 7o hac#mos. Nos prot#'#mos #l u%o al otro. ;*#spu+s d# u%os mi%utos! +l s# du#rm#.

Poco a%t#s d# las si#t#! Pollu3 7 7o %os mo$#mos #%tr# los otros! d#sp#rt5%dolos. Est5% los "ost# os 7 los suspiros usual#s (u# acompa=a% al d#sp#rtar. P#ro mis odos r#co'#% al'o m5s! tam"i+%. Casi como u% sil"ido. 4ui 5s #s s2lo $apor (u# #scapa por u% tu"o! o #l soplido l#ja%o d# u%o d# los tr#%#s>. .a'o callar al 'rupo para #scucharlo u% poco m#jor. .a7 u% sil"ido! s! p#ro %o #s u% so%ido prolo%'ado. So% m1ltipl#s #3halacio%#s (u# &orma% pala"ras. 6%a 1%ica pala"ra. R#so%a%do a tra$+s d# los t1%#l#s. 6%a pala"ra. 6% %om"r#. R#p#tido u%a 7 otra 7 otra $# . HKatniss. CAPIT6LI -El p#rodo d# armo%a ha"a t#rmi%ado. Tal $# S%oB (u# ha"a #stado ca$a%do dura%t# toda la %och#. Ta% pro%to como #l &u#'o s# apa'2! d# todos modos. E%co%traro% los r#stos d# Bo''s! "r#$#m#%t# s# tra%(uili 2! 7 #%to%c#s! cua%do pasa"a% las horas si% m5s tro&#os! com#% 2 a sosp#char. E% al'1% mom#%to! s# di#ro% cu#%ta d# (u# ha"a% sido #%'a=ados. 8 #l Pr#sid#%t# S%oB %o pu#d# tol#rar (u# l# ha'a% par#c#r u% to%to. No importa si %os s#'ua% al s#'u%do apartam#%to o asuma% (u# &uimos dir#ctam#%t# "ajo ti#rra. Ellos sa"#% (u# #stamos a(u 7 ha% li"#rado al'o! u%a ma%ada d# mutos pro"a"l#m#%t#! #mp#=ados #% #%co%trarm#. ; ?at%iss ;Salto por la pro3imidad d#l so%ido. Busca%do d#s#sp#radam#%t# su &u#%t#! #l arco car'ado! "usca%do u% o"j#ti$o para 'olp#ar;. ?at%iss. ;Los la"ios d# P##ta ap#%as s# mo$a%! p#ro %o ha7 duda! #l %om"r# sali2 d# +l. 0usto cua%do p#%s+ (u# par#ca u% poco m#jor! cua%do 7o p#%sa"a (u# podra #star ac#rc5%dos# por #l cami%o d# $u#lta a m! a(u #st5 la pru#"a d# la pro&u%didad d#l $#%#%o d# S%oB. ; ?at%iss. ;P##ta #st5 pro'ramado para r#spo%d#r al coro d# sl"idos! para u%irs# #% la "1s(u#da. Est5 #mp# a%do a mo$#rs#. No ha7 #l#cci2%. Posicio%+ mi dir#cci2% para (u# #%tras# #% su c#r#"ro. Ap#%as $a a s#%tir %ada. *# pro%to! +l #st5 s#%tado! co% los ojos mu7 a"i#rtos #% alarma! di&icultado para r#spirar. ; ?at%issO Al la a ota la ca"# a hacia m! p#ro %o par#c# dars# cu#%ta d# mi arco! la &l#cha (u# #sp#ra. ; ?at%issO Sal d# a(uO No m# atr#$o. Su $o s# alarma! p#ro %o alo(u# #. ; )Por (u+, )4u+ #st5 haci#%do #s# so%ido, ; No lo s+. S2lo s# (u# ti#%# (u# matart#! ;dic# P##ta; NCorr#O N:u#raO /#t#O *#spu+s d# mi propio mom#%to d# co%&usi2%! mi co%clusi2% #s (u# %o t#%'o (u# dispararl#. R#lajo la cu#rda d# arco. *is&ruto d# los rostros a%siosos a mi alr#d#dor. ; S#a lo (u# s#a! #st5 d#tr5s d# m. Pu#d# s#r (u# s#a u% "u#% mom#%to para s#parar%os. ; P#ro somos tu d#&#%sa;! dic# 0acJso%. ; 8 tu #(uipo ;! a=ad# Cr#ssida. ; No $o7 a d#jar ;! dic# @al#. <iro al #(uipo! armados 1%icam#%t# co% c5maras 7 li"r#tas d# apu%t#s. 8 ah #st5 :i%%icJ co% dos pistolas 7 u% trid#%t#. L# su'i#ro (u# l# d+ u%a d# sus armas a Castor. E3trai'o #l cartucho $aco d# P##ta! lo car'o co% u%o d# $#rdad! 7 arm2 a Pollu3. 8a (u# @al# 7 7o t#%#mos arcos! #%tr#'amos %u#stras armas a <#ssalla 7 a Cr#ssida. No ha7 ti#mpo para mostrarl#s otra cosa (u# la &orma d# apu%tar 7 apr#tar #l 'atillo! p#ro #% lu'ar#s c#rrados! pu#d# s#r su&ici#%t#. Es m#jor (u# #star i%d#&#%sos. Ahora #l 1%ico si% u%a arma #s P##ta! p#ro cual(ui#ra susurra%do mi %om"r# co% u% 'rupo d# chuchos %o la %#c#sita d# todos modos. Salimos d# la ha"itaci2% li"r# d# todo m#%os d# %u#stro rastro. No ha7 &orma d# "orrarlo por #l mom#%to. Esto7 adi$i%a%do (u# como #s #l sil"ido d# las cosas (u# %os #st5% si'ui#%do! por(u# %o h#mos d#jado mucho d# u%a pista &sica. La %ari d# los mutos s# co%sid#ra a%ormalm#%t# a'uda! p#ro posi"l#m#%t# #l ti#mpo (u# pasamos arrastr5%do%os por #l a'ua #% d#sa'S#s a7udar5 a #charlos. :u#ra d#l murmullo d# la sala! #l sil"ido s# $u#l$# m5s claro. P#ro tam"i+% #s posi"l# o"t#%#r u%a m#jor s#%tido d# la u"icaci2% d# los mutos. Est5% d#tr5s d# %osotros! toda$a u% "u#% tr#cho. S%oB pro"a"l#m#%t# los ha"a pu#sto #% li"#rtad a u% m#tro c#rca d#l lu'ar do%d# #%co%tr2 #l cu#rpo d# Bo''s. E% t#ora! d#"#ramos t#%#r u%a "u#%a $#%taja so"r# #llos! au%(u# #sto7 s#'ura d# (u# so% mucho m5s r5pidos (u# %osotros. <i m#%t# s#

distra# co% las criaturas comoMlo"os #% la ar#%a #% prim#r lu'ar! los mo%os #% #l 4uat#r 4u#ll! las mo%struosidad#s (u# h# $isto #% la t#l#$isi2% #% los a=os! 7 m# pr#'u%to (u+ &orma tomar5% #stos chuchos. Lo (u# s#a S%oB pi#%sa (u# m# $a a asustar al m53imo. Pollu3 7 7o #la"oramos u% pla% para la si'ui#%t# #tapa d# %u#stro $iaj#! 7a (u# %os al#jamos d# la sil"idos! %o $#o %i%'u%a ra 2% para modi&icarlo. Si %os mo$#mos co% rapid# ! tal $# podamos ll#'ar a la ma%si2% d# S%oB a%t#s (u# los mutos ll#'u#% a %osotros. P#ro ha7 u% d#scuido (u# $#%a co% $#locidad: #l pu#sto d# arra%(u# mal colocado (u# r#sulta #% u% chapot#o! #l so%ido m#t5lico accid#%tal d# u% arma d# &u#'o co%tra u%a tu"o! au%(u# mis propias 2rd#%#s! #mitido #% $o mu7 alta para discr#ci2%. Cu"rimos alr#d#dor d# tr#s "lo(u#s m5s a tra$+s d# u% tu"o d#s"ordado 7 u%a s#cci2% d# $a d# tr#% ol$idadas cua%do com#% aro% los 'ritos. @ru#sos 7 'utural#s. R#"ota"a% #% las par#d#s d#l t1%#l. ; A$o3#s ;! dic# P##ta i%m#diatam#%t#. ;As so%2 cua%do torturaro% a *arius. ; Los mutos d#"#% ha"#rlo #%co%trado! ;dic# Cr+sida. ; As (u# #llos %o #st5% s2lo d#tr5s d# ?at%iss! ;dic# L##' 1. ; Pro"a"l#m#%t# %o matar5% a %adi#. Es s2lo (u# %o s# d#t#%dr5% hasta ll#'ar a #lla! ;dic# @al#. *#spu+s d# su hora d# #studiar co% B##t##! #s pro"a"l#m#%t# m5s corr#cto. 8 a(u #sto7 d# %u#$o. Co% '#%t# (u# mu#r# por m. Ami'os! aliados! compl#tos #3tra=os! p#rdi#%do sus $idas por #l Si%sajo. ; *+jam# ir sola. Ll+$alos &u#ra. /o7 a tra%s&#rir #l .olo a 0acJso%. El r#sto d# ust#d#s pu#d#% t#rmi%ar la misi2%. ;Nadi# $a a ac#ptar #so! ;dic# 0acJso%! #3asp#rado. ;Estamos p#rdi#%do #l ti#mpoO ;dic# :i%%icJ. ; Escucha ;P##ta susurra. Los 'ritos ha% c#sado! 7 #% su aus#%cia mi %om"r# ha $u#lto! sorpr#%d#%t# por su pro3imidad. Est5 por d#"ajo! como si #stu$i#ra d#tr5s d# %osotros ahora. ;?at%iss. Empujo a Pollu3 #% #l hom"ro 7 #mp# amos a corr#r. El pro"l#ma #s (u# ha"amos pla%#ado d#sc#%d#r a u% m#%or %i$#l! p#ro #so #st5 aus#%t# ahora. Cua%do ll#'amos a la #scal#ra (u# d#sci#%d#! Pollu3 7 7o #stamos "usca%do u%a alt#r%ati$a posi"l# d#%tro d# .olo cua%do #mpi# o a t#%#r arcadas. ;<5scaras pu#stasO ;ord#%a 0acJso%. No ha7 %#c#sidad d# m5scaras. Todo #l mu%do #st5 r#spira%do #l mismo air#. 8o so7 la 1%ico (u# #sta por p#rd#r #l #sto&ado por(u# 7o so7 la 1%ica (u# r#accio%a a los olor#s. *#ri$a%do d#sd# #l hu#co d# la #scal#ra. Corta%do a tra$+s d# las a'uas r#sidual#s. Rosadas. Comi#% o a t#m"lar. <# d#s$o l#jos d#l olor 7 m# tam"al#o hacia la d#r#cha so"r# la Tras&#r#%cia. Lisas! call#s d# a ul#jos color past#l! al i'ual (u# las a%t#rior#s! p#ro rod#adas por par#d#s d# ladrillo "la%co #% $# d# casas. 6% cami%o do%d# los $#hculos d# r#parto pu#d#% ma%#jar co% &acilidad! si% la co%'#sti2% d#l Capitolio. /aco ahora! d# todo m#%os d# %osotros. <# "ala%c#o hasta mi arco 7 $u#la la prim#ra $ai%a co% u%a &l#cha #3plosi$a! (u# mata #l %ido d# las ratas com#Mcar%# #% #l i%t#rior. E%to%c#s corro a toda $#locidad por la si'ui#%t# i%t#rs#cci2%! do%d# s+ (u# u% paso #% &also har5 (u# la ti#rra d#"ajo d# %u#stros pi#s s# d#si%t#'r#! alim#%t5%do%os #% al'o #ti(u#tado como <ol#dora d# Car%#. @rito u%a ad$#rt#%cia a los d#m5s d# (u#dars# co%mi'o. Pla%#o para %osotros (u# rod#mos la $u#lta d# la #s(ui%a 7 lu#'o d#to%#mos la <ol#dora d# Car%#a! p#ro otra $ai%a si% marcar ac#cha. Suc#d# #% sil#%cio. 8o m# lo p#rd#ra por compl#to si :i%%icJ %o m# tirara a u%a parada. ; ?at%issO /u#l$o a mo$#rm# alr#d#dor! la &l#cha pr#parada para #l $u#lo! p#ro )(u+ s# pu#d# hac#r, *os &l#chas d# @al# 7a s# #%cu#%tra% i%1til#s al lado d#l #j# d#l a"a%ico d# lu dorada (u# s# irradia d#sd# #l t#cho hasta #l piso. *#%tro! <#ssalla #s como u%a #statua! #% posici2% so"r# #l "al2% co% u% pi#! la ca"# a i%cli%ada hacia atr5s! cauti$a por la $i'a. No pu#do d#cir si +l #st5 'rita%do! au%(u# la "oca s# #stira #% a%cho. /#mos! compl#tam#%t# i%d#&#%sos! como la car%# s# &u%d# su cu#rpo como c#ra d# $#la. ; No pod#mos a7udarloO; P##ta comi#% a a dar #mpujo%#s a la '#%t# d#la%t#. ; No pod#mosO ; Asom"rosam#%t#! +l #s #l 1%ico (u# si'u# lo su&ici#%t# &u%cio%al para mo$#r%os. No s+ por (u+ +l #st5 #% co%trol! cua%do d#"#ra #star actua%do d# &orma poco s#ria 7 'olp#5%dom# #% #l c#r#"ro! p#ro #so podra ocurrir #% cual(ui#r mom#%to. A la pr#si2% d# su ma%o #% mi hom"ro! m# aparto d# lo #sp#lu %a%t# (u# #ra <#ssallaE pu#do hac#r (u# mis pi#s $a7a% hacia d#la%t#! r5pido! ta% r5pido (u# pu#do ap#%as d#sli arm# a u%a parada a%t#s d# la pr23ima i%t#rs#cci2%. 6% a#rosol d# disparos hac# (u# cai'a u%a llu$ia d# 7#so. Tir2 la ca"# a d# lado a lado! #% "usca d# la $ai%a! a%t#s d# $#r pasar al #(uipo d#l P#rso%al d# Pa 'olp#a%do la Tra%s&#r#%cia hacia %osotros. Co% la $ai%a d# la

<ol#dora d# Car%# c#rr5%do%os #l paso! %o ha7 %ada (u# hac#r! si%o d#$ol$#r #l &u#'o. Ellos %os sup#ra% #% %1m#ro d# dos a u%o! p#ro toda$a %os (u#da% s#is mi#m"ros ori'i%al#s d# la Bri'ada d# la Estr#lla! (u# %o #st5% trata%do d# corr#r 7 disparar al mismo ti#mpo ti#mpo. P#c#s #% u% "arril! cr#o! como &lor#s ma%cha%do d# rojo a sus u%i&orm#s "la%cos. Las tr#s cuartas part#s d# #llos ha% "ajado 7 mu#rto cua%do m5s #mpi# a% a ll#'ar d# u% lado d#l t1%#l! #l mismo por #l (u# m# la%c+ a tra$+s para al#jarm# d#l olor! d# la Z Esos %o so% A'#%t#s d# la Pa . Ellos so% d# color "la%co! cuatro patas! d#l tama=o d# u% huma%oMcr#cido compl#to! p#ro ah #s do%d# las comparacio%#s para%. *#s%udos! co% lar'as colas d# r#ptil! #spalda ar(u#ada! 7 ca"# as (u# so"r#sal#% hacia ad#la%t#. Ellos s# mu#r#% d# u% lado para #l otro #%tr# los A'#%t#s d# la Pa ! $i$os 7 mu#rtos! a&ia% as #l cu#llo co% la "oca 7 l# arra%ca% la ca"# a co% #l casco. Al par#c#r! t#%#r u% li%aj# d#l Capitolio #s ta% i%1til a(u como lo &u# #% 19. Par#c# tomar s2lo u%os s#'u%dos a%t#s d# (u# los A'#%t#s d# la Pa so% d#capitados. Los mutos ca#% a su $i#%tr# 7 salta% hacia %osotros #% cuatro patas. ; *# #sta ma%#raO ;@rito p#'ada a la par#d 7 ha'o u% 'iro a&ilado a la d#r#cha para #$itar la $ai%a. Cua%do todo #l mu%do s# u%i2 a m! dispar+ hacia la i%t#rs#cci2%! 7 acti$o la ma(ui%a <ol#dora d# Car%#. 6%a #%orm# #3plosi2% m#c5%ica d# di#%t#s #stalla a tra$+s la call# 7 mastica #l a ul#jo hasta #l pol$o. Eso d#"#ra hac#r (u# s#a imposi"l# (u# los mutos %os si'a%! p#ro %o lo s#. El lo"o 7 los mo%os mo%os (u# h# #%co%trado poda% saltar i%cr#"l# l#jos. El sil"ido m# (u#ma las or#jas! 7 #l olor d# las rosas hac# 'irar las par#d#s. <# a'arro d#l "ra o d# Pollu3. ; Il$dat# d# la misi2%. )Cu5l #s la ma%#ra m5s r5pida #% #l 5r#a, No ha7 ti#mpo para compro"ar #l .olo. S#'uimos a Pollu3 di# m#tros so"r# lo lar'o d# la Tra%s&#r#%cia 7 pasamos a tra$+s d# u%a pu#rta. So7 co%sci#%t# d#l a ul#jo cam"ia%do #% #l co%cr#to! d# arrastrars# a tra$+s d# u%a apr#tada! maloli#%t# tu"o #% u%a cor%isa so"r# u% pi# d# a%cho. Estamos #% la alca%tarilla pri%cipal. 6%a 7arda d#"ajo! u% "r#"aj# $#%#%oso d# d#s#chos huma%os! "asura! 7 "ur"ujas d# r#siduos (umicos $#%a% por %osotros. Las part#s d# la sup#r&ici# #st5% #% llamas! las otras #mit#% asp#cto d# mali'%as %u"#s d# $apor. 6%a mirada dic# (u# si t# ca# #% +l! %u%ca saldr5s. <o$i+%do%os co% la rapid# a la (u# %os atr#$#mos #% #l "ord# r#s"aladi o! %os a"rimos paso a u% #str#cho pu#%t# 7 lo cru armos. E% u%a alco"a #% #l lado opu#sto! Pollu3 'olp#a u%a #scal#ra co% la ma%o 7 apu%ta hacia arri"a d#l #j#. Esto #s todo. Nu#stra &orma d# salir. 6% $ista o r5pido a %u#stro partido m# dic# (u# al'o #st5 apa'ado. ;NEsp#raO )*2%d# #st5% 0acJso% 7 L##' u%o, ; S# (u#daro% #% #l moli%o para sost#%#r a los mutos otra $# ! ;dic# .om#s. ; )4u+, ;Esto7 arr#m#ti#%do d# %u#$o hacia #l pu#%t#! %o dispu#sta a d#jar a %adi# a los mo%struos! cua%do m# tira% d# la #spalda. ;No pi#rdas sus $idas! ?at%iss. Es d#masiado tard# para #llos. N<iraO ;.om#s ca"#c+a a la tu"#ra! do%d# los mutos s# d#sli a"a% so"r# la cor%isa. ; NAtr5sO ; @al# 'rita. Co% su #3plosi$a pu%ta d# &l#chas! lo arra%ca l#jos d#l comi#% o d#l pu#%t#. El r#sto s# hu%d# #% las "ur"ujas! as como los mutos lo alca% a%. Por prim#ra $# ! do7 u%a "u#%a mirada #% #llos. 6%a m# cla d# huma%o 7 la'arto 7 (ui+% sa"# cu5%tas cosas m5s. Bla%cos! r#ptil#s d# pi#l apr#tada ma%chada d# sa%'r#! ma%os 7 pi#s co% 'arras! co% las caras d# u% lo d# caract#rsticas #% co%&licto. Sil"a%do! 'rita%do mi %om"r# ahora! 7a (u# sus cu#rpos s# co%torsio%a% co% ra"ia. Amarra%do co% las colas! 'arras! toma%do #%orm#s tro os u%os d# otros o d# sus cu#rpos a tra$+s d#l a%cho! la "oca cu"i#rta d# #spuma! #%lo(u#cidos por su %#c#sidad d# d#struirm#. <i aroma d#"# s#r lo m5s su'#r#%t# a #llos como #llos lo so% para m. <5s a1%! por(u# a p#sar d# su to3icidad! los mutos comi#% a% a #chars# #% la sucia cloaca. A lo lar'o d# %u#stra orilla! todo #l mu%do s# a"ra #% &u#'o. Elijo mis &l#chas si% discr#ci2%! #%$ia%do pu%tas d# &l#cha! &u#'o! #3plosi$os co%tra los cu#rpos d# los mutos. So% mortal#s! p#ro por poco. No poda ma%t#%#r al'o %atural (u# $i#%# co% dos doc#%as d# "alas #% +l. S! #$#%tualm#%t# pu#d# pro$ocar la mu#rt#! s2lo (u# ha7 ta%tos! u%a &u#%t# si% &i% (u# "rota d# la tu"#ra! %i si(ui#ra duda #% ll#$ar a las a'uas r#sidual#s. P#ro %o #s su %1m#ro lo (u# hac# (u# mis ma%os ti#m"l#% as. No mutos #s "u#%o. Todos ti#%#% #l prop2sito d# da=o. Al'u%os toma% tu $ida! como los mo%os. Itros tu ra 2%! como los rastr#ador#s FNT: #ra% los mutos (u# 'ra$a"a% co%$#rsacio%#s! )al'ui#% r#cu#rda #l %om"r#,G. Si%

#m"ar'o! las atrocidad#s! las m5s t#%#"rosas! s# i%corpora% u% p#r$#rso 'iro psicol2'ico dis#=ada para at#rrori ar a la $ctima. La $ista d# los lo"os mutos co% mu#rtos los ojos d# los mu#rtos #% hom#%aj#. El so%ido d# 0a""#rja7s r#plica%do los torturados 'ritos d# Prim. El olor d# las rosas d# S%oB m# clado co% la sa%'r# d# $ctimas. R#ali adas a tra$+s d#l alca%tarillado. Corta%do a tra$+s i%cluso d# #sta i%mu%dicia. .aci#%do #l r#corrido #% mi cora 2% sil$#str#! mi pi#l s# co%$#rtir5 #% hi#lo! mis pulmo%#s %o pu#d#% p#%#trar #l air#. Es como si la r#spiraci2% corr#cto d# S%oB #stu$i#ra #% mi cara! dici+%dom# (u# #s mi ti#mpo d# morir. Los otros m# 'rita%! p#ro m# par#c# (u# %o pu#d# r#spo%d#r. Bra os &u#rt#s m# l#$a%ta% como la #3plosi2% #% la ca"# a d# u% muto cu7as 'arras m# ro a% #l to"illo. Esto7 'olp#5%do co%tra la #scal#ra. <a%os #mpuj5%dom# co%tra los p#lda=os. Ird#%5%dom# a su"ir. *o7 d# mad#ra! los hilos d# los tt#r#s m# o"li'a% a o"#d#c#r. 6% mo$imi#%to l#%to m# ll#$a d# %u#$o a mis s#%tidos. *#t#cto u%a p#rso%a por #%cima d# m. Pollu3. P##ta 7 Cr#ssida #st5% por d#"ajo. Ll#'amos a u%a plata&orma. Cam"i# a u%a s#'u%da #scal#ra. Los p#lda=os #st5% cu"i#rtos d# sudor 7 d# moho. E% la plata&orma si'ui#%t#! mi ca"# a s# ha d#sp#jado 7 la r#alidad d# lo (u# ha pasado m# 'olp#a. Empi# o &r#%+ticam#%t# a su"ir '#%t# so"r# la #scal#ra. P##ta. Cr#ssida. Eso #s todo. )4u+ h# h#cho, ).# a"a%do%ado a los d#m5s, Esto7 lucha%do por "ajar la #scal#ra cua%do u%a d# mis "otas pat#a a al'ui#%. ;Su"#O ;@al# m# ladra. 8a #sto7 d# $u#lta para arri"a! arrastr5%dom# co% +l! mira%do #% la oscuridad por m5s. ; No ;@al# $u#l$# mi cara hacia +l 7 %i#'a co% la ca"# a. 6%i&orm# rallado. .#rida a"i#rta #% #l costado d# su cu#llo. .a7 u% 'rito huma%o d#sd# a"ajo. ;Al'ui#% toda$a #st5 $i$o! ;d#claro. ;No! ?at%iss. No #st5% su"i#%do! ;dic# @al#. ;So% s2lo los mutos. No lo pu#do ac#ptar! "rilla la lu d# la pistola d# Cr#ssida #% #l #j#. <u7 l#jos! pu#do disti%'uir a :i%%icJ! lucha%do por a&#rrars# cua%do tr#s chuchos lo ataca%. Cua%do u%o tira la ca"# a hacia atr5s para tomar la mordida d# mu#rt#! al'o #3tra=o suc#d#. Es como si 7o &u#ra :i%%icJ! $i#%do im5'#%#s d# mi $ida pasar por d#la%ta. El m5stil d# u% "arco! u% paracadas d# plata! <a's ri#%do! u% ci#lo d# color rosa! #l trid#%t# d# B##t##! A%%i# #% su $#stido d# %o$ia! las olas rompi#%do so"r# las rocas. Lu#'o s# aca"2. <# d#slic# d# mi ci%tur2% #% #l .olo 7 aho'o U%och# "lo(u#ada! %och# "lo(u#ada! %och# "lo(u#ada.U L"#ralo. <# ll#$o a la par#d co% los d#m5s! cua%do las rocas d# la plata&orma #3plota% 7 p#da os d# car%# huma%a 7 d# los mutos s# dispara &u#ra d# la tu"#ra 7 %os "a=a. .a7 u% ruido m#t5lico cua%do Pollu3 ci#rra d# u% 'olp# la cu"i#rta so"r# la tu"#ra 7 lo "lo(u#a #% su lu'ar. Pollu3! @al#! Cr#ssida! P##ta! 7 7o. Somos todo lo (u# (u#da. <5s tard#! los s#%timi#%tos huma%os $#%dr5%. Ahora #sto7 co%sci#%t# s2lo d# u%a %#c#sidad para ma%t#%#r los r#stos d# %u#stra "a%da co% $ida. ; No pod#mos d#t#%#r%os a(u. Al'ui#% $i#%# co% u% $#%daj#. Lo #$ol$#mos alr#d#dor d#l cu#llo d# @al#. Co%s#'uimos po%#rlo d# pi#. S2lo (u#da u%a &i'ura acurrucada co%tra la par#d. ;P##ta ;l# di'o. No ha7 r#spu#sta. .a"a p#rdido #l co%ocimi#%to, <# a'acho d#la%t# d# +l! saca%do las ma%os #sposadas #% su rostro. ;P##ta, ; Sus ojos so% como pisci%as %#'ras! las pupilas dilatadas para (u# los lirios a ul#s d#sapar#ci#ra%. Los m1sculos d# las mu=#cas so% duros como #l m#tal. ;*+jam#! ;susurra. ; No pu#do a'ua%tar. ;S. NT1 pu#d#sO ;L# di'o. P##ta sacud# la ca"# a. ;Lo #sto7 p#rdi#%do. <# $ol$#r+ loco. Al i'ual (u# #llos. Al i'ual (u# #l muto. Al i'ual (u# u%a "#stia ra"iosa do"lada (u# m# raja la 'ar'a%ta. 8 a(u! &i%alm#%t#! a(u #% #st# lu'ar! #% #stas circu%sta%cias! r#alm#%t# $o7 a t#%#r (u# matarlo. 8 S%oB $a a 'a%ar. Cali#%t#! #l odio a tra$+s d# cursos amar'5%dom#. S%oB ha 'a%ado mucho 7a #l da d# ho7. Es u%a posi"ilidad mu7 r#mota! #s u% suicidio tal $# ! p#ro #s lo 1%ico #% (u# pu#do p#%sar. <# i%cli%o 7 "#so ll#%o d# P##ta #% la "oca. Todo su cu#rpo comi#% a a #str#m#c#rs#! p#ro si'o co% mis la"ios apr#t5%dolo co%tra +l hasta (u# t#%'o (u# s#pararm# por air#. <is ma%os s# d#sli a% hacia arri"a las mu=#cas para #str#char la su7a. ; No d#j#s (u# +l t# tom# por m. P##ta jad#o duro como cua%do +l lucha co% los #stra'os d# las p#sadillas #% su ca"# a. ;No. 8o %o (ui#ro ... Apri#to sus ma%os hasta #l pu%to d# dolor. ;4u+dat# co%mi'o. Sus pupilas s# dilata% m5s pr#cisam#%t#! s# dilata% m5s r5pidam#%t#! 7 lu#'o r#'r#sa% a al'o par#cido a la %ormalidad.

;Si#mpr#! ;murmura. A7udo a P##ta 7 m# dirijo a Pollu3. ; )A (u+ dista%cia #stamos d# la call#, ;Al i%dica (u# #st5 s2lo por #%cima d# %osotros. Su"o la 1ltima #scal#ra 7 #mpujo la tapa d#l la$ad#ro d# al'ui#%. Esto7 ll#'a%do a mis pi#s cua%do u%a muj#r s# arroja a"ri#%do la pu#rta. Ella ll#$a u% $#stido color tur(u#sa "rilla%t# d# s#da "ordada co% p5jaros #32ticos. Su ca"#llo color ma'#%ta #st5 ahu#cado como u%a %u"# 7 d#corado co% mariposas doradas. La 'rasa d# la salchicha m#dio comida por #lla p#rma%#c# so"r# su l5pi d# la"ios. La #3pr#si2% d# su cara dic# (u# #lla m# r#co%oc#. Ella a"r# la "oca para llamar para p#dir a7uda. Si% dudarlo! l# dispara% a tra$+s d#l cora 2%. CAPIT6LI -9 A (ui#% #sta"a llama%do la muj#r s#'ua si#%do u% mist#rio! por(u# d#spu+s d# "uscar #% #l apartam#%to! %os #%co%tramos co% (u# #sta"a sola. Tal $# su 'rito #ra para u% $#ci%o c#rca%o! o #ra simpl#m#%t# u%a #3pr#si2% d# t#mor. E% cual(ui#r caso! %o ha"a %adi# m5s (u# la #scuchara. Est# apartam#%to s#ra u% lu'ar co% clas# para r#&u'iars# por u% rato! p#ro #so #s u% lujo (u# %o pod#mos p#rmitir%os. ;)Cu5%to ti#mpo cr##s (u# t#%#mos a%t#s d# d#scu"rir (u# al'u%os d# %osotros podra% ha"#r so"r#$i$ido, ;pr#'u%to. ;Cr#o (u# podra% #star a(u #% cual(ui#r mom#%to ;r#spo%d# @al#;. Ellos sa"a% (u# %os diri'amos a las call#s. Pro"a"l#m#%t#! la #3plosi2% los d#sco%ci#rt# por u%os mi%utos! lu#'o #mp# ara% a "uscar %u#stro pu%to d# salida. /o7 a u%a $#%ta%a (u# da a la call#! 7 cua%do miro a tra$+s d# las p#rsia%as! %o #sto7 &r#%t# a los A'#%t#s d# la Pa si%o &r#%t# a u%a multitud d# '#%t# ll#$a%do sus asu%tos. *ura%t# %u#stro $iaj# "ajo ti#rra! h#mos d#jado las o%as #$acuadas 7 mu7 por d#tr5s d# la sup#r&ici# u%a s#cci2% ocupada d#l Capitolio. Est# 'rupo o&r#c# %u#stra 1%ica oportu%idad d# #scapar. No t#%'o u% holo! p#ro t#%'o a Cr#ssida. Ella s# u%# a m #% la $#%ta%a! co%&irma%do (u# co%oc# %u#stra u"icaci2%! 7 m# da las "u#%as %oticias d# (u# %o #st5 a muchas cuadras d# la ma%si2% pr#sid#%cial. 6%a mirada a mis compa=#ros m# dic# (u# #st# %o #s mom#%to para u% ata(u# &urti$o a S%oB. @al# si'u# p#rdi#%do sa%'r# d# la h#rida d#l cu#llo! (u# %i si(ui#ra h#mos limpiado. P##ta #st5 s#%tado #% u% so&5 d# t#rciop#lo co% los di#%t#s aprisio%ados so"r# u%a almohada! 7a s#a lucha%do co%tra la locura o co%t#%i#%do u% 'rito. Pollu3 llora &r#%t# a la r#pisa d# u%a chim#%#a ador%ada. Cr#ssida p#rma%#c# d#t#rmi%adam#%t# a mi lado! p#ro #st5 ta% p5lida sus la"ios #st5% si% sa%'r#. Esto7 corri#%do por #l odio. Cua%do la #%#r'a par# d# &luir! $o7 a #star si% $alor. ;/amos a r#$isar sus armarios ;l# di'o. E% u%a ha"itaci2% #%co%tramos ci#%tos d# traj#s d# muj#r! a"ri'os! par#s d# apatos! u% arco iris d# p#lucas! ma(uillaj# su&ici#%t# como para pi%tar u%a casa. E% u% dormitorio al otro lado d#l pasillo! ha7 u%a s#l#cci2% similar para los hom"r#s. Tal $# p#rt#%# ca% a su marido. Tal $# a u% ama%t# (u# tu$o la su#rt# d# #star &u#ra #sta ma=a%a. Llamo a los otros a $#stirs#. Al $#r las #%sa%'r#%tadas mu=#cas d# P##ta! "usco #% #l "olsillo la lla$# d# las #sposas! p#ro +l las sacud# l#jos d# m. ;No ;dic#;. No lo ha'as. A7uda% a ma%t#%#r%os ju%tos. ;Es posi"l# (u# %#c#sit#s las ma%os ;dic# @al#. ;Cua%do m# si#%to ir! t#%'o mis mu=#cas d#%tro d# #llas! 7 #l dolor m# a7uda a co%c#%trarm# ;dic# P##ta. L# d#jo t#%#rlas. A&ortu%adam#%t#! hac# &ro! as (u# pod#mos ocultar la ma7or part# d# los u%i&orm#s 7 las armas "ajo capas 7 capas d# ropa. Col'amos %u#stras "otas #% #l cu#llo por los cordo%#s 7 las #scod#mos! co'i#%do u%os to%tos apatos para r##mpla arlas. El $#rdad#ro d#sa&o! por supu#sto! #s la cara. Cr#ssida 7 Pollu3 corr#% #l ri#s'o d# s#r r#co%ocidos por co%ocidos! @al# podra r#sultar &amiliar por los propos 7 las %oticias! 7 P##ta 7 7o somos co%ocidos por todos los ciudada%os d# Pa%#m. T#%#mos prisa por a7udar%os u%os a otros aplica%do 'ru#sas capas d# ma(uillaj#! p#lucas 7 po%i#%do%os 'a&as d# sol. Cr#ssida #%$u#l$# pa=u#los so"r# mi %ari 7 "oca 7 las d# P##ta. Pu#do s#%tir #l ticMtac d#l r#loj #% la dista%cia! p#ro m# d#t#%'o por ta% s2lo u%os mi%utos para 'uardar #% los "olsillos pa(u#t#s co% alim#%tos 7 sumi%istros d# prim#ros au3ilios. ;P#rma%# ca% ju%tos ;l#s di'o #% la

pu#rta pri%cipal. Lu#'o marchamos a la d#r#cha #% la call#. Los copos d# %i#$# ha% com#% ado a dismi%uir. La '#%t# s# a'ita como r#moli%os alr#d#dor d# %osotros! ha"la%do d# los r#"#ld#s 7 #l ham"r# 7 c2mo m# a&#ct2 #l Capitolio. Cru amos la call#! pasa%do u%os pocos apartam#%tos m5s. 0usto al do"lar la #s(ui%a! tr#s doc#%as d# A'#%t#s d# la Pa %os sal#% al paso. Salimos d# su cami%o! al i'ual (u# hac#% los $#rdad#ros ciudada%os! #sp#ramos hasta (u# la multitud $u#l$# a su &lujo %ormal! 7 %os po%#mos #% mo$imi#%to;. Cr#ssida ;susurro ;. )Pu#d#s p#%sar #% al'u%a part#, ;Esto7 trata%do ;dic#. Cu"rimos u%a cuadra m5s 7 comi#% a% las sir#%as. A tra$+s d# u%a $#%ta%a d#l apartam#%to! $#o u% i%&orm# d# #m#r'#%cia 7 &otos d# %u#stras caras parpad#a%do. Ellos %o ha% id#%ti&icado (ui#%#s d# %u#stro 'rupo ha% mu#rto 7a! por(u# $#o a Castor 7 a :i%%icJ #%tr# las &otos. Pro%to cada tra%s#1%t# s#r5 ta% p#li'roso como u% A'#%t# d# la Pa . ;)Cr#ssida, ;.a7 u% solo lu'ar. No #s lo id#al. P#ro pod#mos i%t#%tarlo ;dic#. S#'uimos u%as cuadras m5s 7 'iramos a tra$+s d# u%a pu#rta d# lo (u# par#c# s#r u%a r#sid#%cia pri$ada. Es u%a #sp#ci# d# acc#so dir#cto! si% #m"ar'o! por(u# d#spu+s d# cami%ar por u% jard% mu7 cuidado! salimos a otra pu#rta #% u%a call# p#(u#=a (u# co%#cta dos a$#%idas pri%cipal#s. .a7 u%as pocas ti#%das! u%a (u# compra productos usados! otra (u# $#%d# jo7as &alsas. S2lo ha7 u% par d# p#rso%as por all! 7 #llos %o %os pr#sta% at#%ci2%. Cr#ssida comi#% a a "al"uc#ar #% u% to%o d# $o alto ac#rca d# la ropa i%t#rior d# pi#l! lo #s#%cial (u# #s dura%t# los m#s#s &ros;. NEsp#ra hasta (u# $#as los pr#ciosO NCr+#m#! #s la mitad d# lo (u# pa'as #% las a$#%idasO Nos d#t#%#mos a%t# u% #scaparat# ll#%o d# sucios ma%i(u#s co% ropa i%t#rior a&#lpada. El lu'ar %i si(ui#ra par#c# a"i#rto! p#ro Cr#ssida #mpuja la pu#rta pri%cipal! lo (u# d#sata u% ti%ti%#o diso%a%t#. *#%tro d# la oscura ti#%da #str#chos "astidor#s ali%#a% la m#rca%ca! #l olor d# las pi#l#s ll#%a mi %ari . La #mpr#sa d#"# ir l#%ta! 7a (u# %osotros somos los 1%icos cli#%t#s. Cr#ssida s# #%cami%a dir#ctam#%t# hacia u%a &i'ura #%cor$ada #% #l asi#%to tras#ro. Si'o! arrastra%do los d#dos por las sua$#s pr#%das a m#dida (u# a$a% amos. *#tr5s d# u% mostrador s# #%cu#%tra la p#rso%a m5s #3tra=a (u# h# $isto %u%ca. Es u% #j#mplo #3tr#mo d# (u# la m#jora (uir1r'ica ha ido mal! por(u# s#'uram#%t# %i si(ui#ra #% #l Capitolio podra s#r asumido #st# rostro como atracti$o. La pi#l ha sido r#co'ida d# &orma &irm# 7 tatuada a ra7as %#'ro 7 oro. La %ari ha sido arrasada hasta (u# ap#%as #3ist#. .# $isto "i'ot#s d# 'ato #% las p#rso%as d#l Capitolio a%t#s! p#ro %i%'u%os ta% lar'os. El r#sultado #s u%a m5scara 'rot#sca! s#miM&#li%o! (u# ahora mira d# r#ojo co% d#sco%&ia% a hacia %osotros. Cr#ssida s# (uita la p#luca! r#$#la%do sus ca"#llos. ;Ti'ris ;dic#;. N#c#sitamos a7uda. Ti'ris. E% lo pro&u%do d# mi c#r#"ro! #l %om"r# hac# so%ar u%a campa%a. Era u% art#&acto! u%a $#rsi2% m5s jo$#% 7 m#%os mol#sta d# s misma! #% los prim#ros 0u#'os d#l .am"r# (u# pu#do r#cordar. 6%a #stilista! cr#o. No r#cu#rdo d# (u+ distrito. No d#l 1-. E%to%c#s #lla d#"# ha"#r t#%ido u%a op#raci2% d# m5s 7 cru 2 la l%#a d# la r#p#l#%cia. As (u# a(u #s do%d# $a% cua%do los #stilistas ha% so"r#$i$ido a su uso. A trist#s ti#%das d# ropa i%t#rior do%d# #sp#ra% la mu#rt#. :u#ra d# la $ista d#l p1"lico. :ijo la mirada #% su rostro! pr#'u%t5%dom# si #% r#alidad sus padr#s la llamaro% Ti'ris! por su mutilaci2% i%spiradora! o si #lla #li'i2 #l #stilo 7 cam"i2 su %om"r# para (u# coi%cida co% sus ra7as. ;Plutarch dijo (u# podas s#r d# co%&ia% a ;a=ad# Cr#ssida. @#%ial! #s u%a d# las p#rso%as d# Plutarch. As (u# si su prim#r paso %o #s #%tr#'ar%os al Capitolio! si s#r5 %oti&icarl# a Plutarch! 7 por #3t#%si2% a Coi%! so"r# %u#stro parad#ro. No! la ti#%da d# Ti'ris %o #s id#al! p#ro #s todo lo (u# t#%#mos #% #st# mom#%to. Si a1% %os a7uda. Ella #st5 mira%do #%tr# u% $i#jo t#l#$isor #% su mostrador 7 %osotros! como si tratara d# #l#'ir. Para a7udarla! tiro hacia a"ajo mi "u&a%da! (uito mi p#luca! 7 do7 u% paso m5s para (u# la lu d# la pa%talla cai'a so"r# mi rostro. Ti'ris da u% 'ru=ido sordo! %o mu7 di&#r#%t# al (u# podra darm# Butt#rcup. S# #scurr# hacia a"ajo d# su ta"ur#t# 7 d#sapar#c# d#tr5s d# u% #sta%t# &orrado d# pi#l d# polai%as. .a7 u% so%ido d# d#sli ami#%to! 7 lu#'o su ma%o #m#r'# 7 %os hac# s#=as d# a$a% ar. Cr#ssida m# mira! como si pr#'u%tara )#st5s s#'ura, P#ro! )(u+ opci2% t#%#mos, /ol$#r a las call#s #% #stas co%dicio%#s! 'ara%ti a %u#stra captura o mu#rt#. Empujo las pi#l#s 7 $#o (u# Ti'ris ha d#sli ado u% pa%#l #% la "as# d# la par#d. *#tr5s d# #st# par#c# #star la part# sup#rior d# u%a #scal#ra d# pi#dra #mpi%ada. Ella hac# '#stos para (u# #%tr#. Toda la situaci2% #s at#rrori a%t#. T#%'o u% mom#%to d# p5%ico 7 m# #%cu#%tro diri'i+%dom# hacia Ti'ris! "usca%do sus ojos l#o%ados. )Por (u+ hac# #sto, Ella %o #s Ci%%a! al'ui#% dispu#sto a sacri&icars# por los d#m5s. Esta muj#r #s la #%car%aci2% d# la sup#r&icialidad d#l Capitolio. Ella &u# u%a d# las #str#llas d# los 0u#'os d#l ham"r# hasta (u#... hasta (u# %o lo &u#. )As (u# #sto (u# #s! #%to%c#s, )Amar'ura, )Idio, )$#%'a% a, E%

r#alidad! #sto7 r#co%&ortada por la id#a. La %#c#sidad d# $#%'a% a pu#d# (u#mar lar'o ti#mpo co% su calor. So"r# todo si cada mirada #% u% #sp#jo la r#&u#r a. ;)T# ha #3cluido S%oB d#sd# los 0u#'os, ;l# pr#'u%to. Ella s2lo m# mira &ijam#%t# d# $u#lta. E% al'1% lu'ar su cola s# mu#$# co% d#sa'rado;. Por(u# $o7 a matarlo! 7a lo sa"#s. ;Su "oca s# #3ti#%d# #% lo (u# tomo por u%a so%risa. S#'ura d# (u# #sto %o #s u%a compl#ta locura! m# arrastro por #l #spacio. A mitad d# cami%o por las #scal#ras! mi cara s# #%cu#%tra co% u%a cad#%a col'a%do 7 tiro d# #lla! ilumi%a%do #l #sco%dit# co% u%a "om"illa &luor#sc#%t# parpad#a%t#. Es u%a p#(u#=a "od#'a si% pu#rtas %i $#%ta%as. Poco pro&u%da 7 a%cha. Pro"a"l#m#%t#! s2lo u%a &ra%ja #%tr# los dos s2ta%os r#al#s. 6% lu'ar cu7a #3ist#%cia poda pasar d#sap#rci"ida a m#%os (u# tu$i#ras u% ojo a'udo para las dim#%sio%#s. .ac# &ro 7 #st5 h1m#do! co% pilas d# pi#l#s (u# supo%'o (u# %o ha% $isto la lu d#l da #% a=os. A m#%os (u# Ti'ris %os d#lat#! %o cr#o (u# %adi# %os #%cu#%tr# a(u. E% #l mom#%to #% (u# alca% o #l su#lo d# c#m#%to! mis compa=#ros #st5% #% los #scalo%#s. El pa%#l s# d#sli a #% su lu'ar. Escucho #l p#rch#ro d# ropa i%t#rior ajust5%dos# so"r# las chirria%t#s ru#das. Ti'ris #st5 d# $u#lta a su ta"ur#t#. .#mos sido tra'ados por su ti#%da. 0usto a ti#mpo! tam"i+%! por(u# @al# s# $# al "ord# d#l colapso. .ac#mos u% l#cho d# pi#l#s! para (uitarl# los #stratos d# las armas! 7 l# a7udamos a po%#rs# d# #spaldas. Al &i%al d# la "od#'a! ha7 u% 'ri&o a u% pi# d#l su#lo co% u% d#sa'S# d#"ajo d# +l. @iro la lla$# 7! d#spu+s d# mucho chisporrot#o 7 u% mo%t2% d# o3ido! a'ua limpia #mpi# a a &luir. Nosotros limpiamos la h#rida d#l cu#llo d# @al# 7 m# do7 cu#%ta d# (u# las $#%das %o s#r5% su&ici#%t#s. /a a %#c#sitar u%as cua%tas pu%tadas. .a7 u% hilo 7 a'uja #st+ril #% #l "oti(u% d# prim#ros au3ilios! p#ro lo (u# %os &alta #s u% cura%d#ro. Por mi m#%t# pasa Ti'ris alist5%dos#. Como #stilista! #lla d#"# sa"#r c2mo tra"ajar co% u%a a'uja. P#ro #so %o d#jara a %adi# ma%#ja%do la ti#%da! 7 #lla 7a #st5 haci#%do su&ici#%t#. Ac#pto (u# so7 pro"a"l#m#%t# la m5s cali&icada para #l tra"ajo! apr#to los di#%t#s! 7 ha'o u%a l%#a d# suturas d#%tadas. No #s "o%ito p#ro #s &u%cio%al. Lo &roto co% la m#dici%a 7 lo #%$u#l$o. L# do7 u%os calma%t#s. ;*#sca%sa ahora. Es s#'uro a(u ;l# di'o. Al s# apa'a como u%a lu . <i#%tras Cr#ssida 7 Pollu3 hac#% %idos d# pi#l para cada u%o d# %osotros! ati#%do las mu=#cas d# P##ta. E%jua'o la sa%'r#! po%i#%do a%tis+ptico 7 u% $#%daj# d#"ajo d# los pu=os. ;.a7 (u# ma%t#%#rlos limpios! d# lo co%trario la i%&#cci2% pu#d# propa'ars# 7> ;S+ lo (u# #s #l #%$#%#%ami#%to d# la sa%'r#! ?at%iss ;dic# P##ta;. I%cluso si mi madr# %o #s u%a sa%adora. So7 sacudida hacia atr5s #% #l ti#mpo! a otra h#rida! otra s#ri# d# $#%das. ;)<# dijist# lo mismo #% los prim#ros 0u#'os d#l .am"r#, )R#al o %o r#al, ;R#al ;dic#;. )8 arri#s'ast# tu $ida co%si'ui#%do la m#dici%a (u# m# sal$2, ;R#al ;m# #%cojo d# hom"ros;. T1 #ras la ra 2% por la (u# #sta"a $i$a para hac#rlo. ;)Era 7o, ;El com#%tario lo arroja a la co%&usi2%. Al'1% r#cu#rdo "rilla%t# d#"# #star lucha%do por su at#%ci2%! por(u# su cu#rpo s# po%# t#%so 7 s# raspa las mu=#cas r#ci+% $#%dadas co%tra las #sposas d# m#tal. E%to%c#s saca toda la #%#r'a d# su cu#rpo;. Esto7 ta% ca%sado! ?at%iss. ;/#t# a dormir ;l# di'o. Al %o lo har5 hasta (u# ha7a amarrado las #sposas 7 los 'rill#t#s a u%o d# los soport#s d# la #scal#ra. No pu#d# #star c2modo! tum"ado co% los "ra os so"r# su ca"# a. P#ro #% pocos mi%utos! +l s# d#ja ir! tam"i+%. Cr#ssida 7 Pollu3 ha"a% h#cho las camas para %osotros! dispu#sto %u#stros alim#%tos 7 sumi%istros m+dicos! 7 ahora m# pr#'u%ta% lo (u# (ui#ro hac#r co% r#sp#cto al #sta"l#cimi#%to d# u%a 'uardia. <iro la palid# d# @al#! las r#striccio%#s d# P##ta. Pollu3 %o ha dormido dura%t# das! 7 Cr#ssida s2lo ha dormido la si#sta por u% par d# horas. Si u%a tropa d# A'#%t#s d# la Pa #%trara por #sa pu#rta! #staramos atrapados como ratas. Estamos compl#tam#%t# a m#rc#d d# u%a d#cr+pitaMmuj#r ti'r# d# la (u# s2lo pod#mos #sp#rar u%a pasi2% d#$oradora por la mu#rt# d# S%oB. ;8o ho%#stam#%t# %o cr#o (u# ha7a %i%'u%a ra 2% para #sta"l#c#r u%a 'uardia. /amos a tratar d# dormir u% poco ;l# di'o. Ellos asi#%t#% aturdidos! 7 %os m#t#mos #% %u#stras pi#l#s. El &u#'o d#%tro d# m s# apa'a! 7 co% +l mi &u#r a. <# #%tr#'o a la sua$# pi#l! al moho 7 al ol$ido. S2lo t#%'o u% su#=o (u# 7o r#cu#rd#. 6%a cosa lar'a 7 a'otadora #% #l (u# #sto7 trata%do d# ll#'ar al *istrito 1-. El ho'ar (u# 7o "usco #st5 i%tacto! la '#%t# $i$a. E&&i# Tri%J#t! $isi"l# co% u%a p#luca rosa "rilla%t# 7 u% traj# a m#dida! $iaja co%mi'o. Si'o trata%do d# p#rd#rla #% al'u%os lu'ar#s! p#ro i%#3plica"l#m#%t# r#apar#c# a mi lado! i%sisti#%do #% (u# como mi #scolta #lla #s r#spo%sa"l# d# (u# #st+ a la hora pr#$ista. El horario cam"ia co%sta%t#m#%t#! d#scarril5%dos# por %u#stra &alta d# u% s#llo d# u% &u%cio%ario o r#trasado cua%do E&&i# s# romp# u%o d# sus altos taco%#s. Acampamos d# da #% u% "a%co #% u%a #staci2% 'ris #% #l *istrito L! #% #sp#ra d# u% tr#% (u# %u%ca ll#'a. Cua%do m# d#spi#rto! d# al'u%a ma%#ra m# si#%to a1% m5s dr#%ada por #stas m5s

(u# ha"itual#s carr#ras %octur%as #% sa%'r# 7 t#rror. Cr#ssida! la 1%ica p#rso%a d#spi#rta! m# dic# (u# #s tard#. Como u%a lata d# caldo d# r#s 7 m# limpio co% u%a 'ra% ca%tidad d# a'ua. A co%ti%uaci2%! m# apo7o #% la par#d d#l s2ta%o! $ol$i#%do so"r# los aco%t#cimi#%tos d#l 1ltimo da. Pasa%do d# mu#rt# a mu#rt#. Co%ta%do para arri"a #% mis d#dos. 6%o! dos;<itch#ll 7 Bo''s p#rdidos #% #l "lo(u#. Tr#s;<#ssalla d#sapar#ci#%do por la $ai%a. Cuatro! ci%co;L##' 1 7 0acJso% sacri&ic5%dos# a #llos mismos #% la Picadora d# Car%#. S#is! si#t#! ocho;Castor! .om#s 7 :i%%icJ d#capitados por las rosas p#r&umadas d# los mutos la'arto. Icho mu#rtos #% $#i%ticuatro horas. S+ (u# pas2! 7 si% #m"ar'o! %o par#c# r#al. Si% duda! Castor s# #%cu#%tra dormido "ajo a(u#l mo%t2% d# pi#l#s! :i%%icJ $#%dr5 salta%do por las #scal#ras #% u% mi%uto! Bo''s m# dir5 su pla% para #scapar. Cr##r (u# #llos #st5% mu#rtos #s ac#ptar (u# 7o los mat+. Bu#%o! tal $# %o a <itch#ll 7 a Bo''s;#llos muri#ro% #% u%a misi2% r#al. P#ro los otros p#rdi#ro% la $ida d#&#%di+%dom# #% u%a misi2% (u# 7o &a"ri(u+. <i pla% d# at#%tado co%tra S%oB par#c# ta% #st1pido ahora. Ta% #st1pido (u# si#%to #scalo&ros #% #sta "od#'a! marca%do %u#stras p+rdidas! to(u#t#a%do las plat#adas "orlas d# las "otas (u# ro"+ #% la casa d# la muj#r. Ih! s! m# ol$id+ d# #so. La mat+ a #lla tam"i+%. Esto7 aca"a%do co% ciudada%os d#sarmados ahora. Cr#o (u# #s hora d# (u# m# d+ por $#%cida. Cua%do todo #l mu%do &i%alm#%t# s# d#spi#rta! lo co%&i#so. C2mo m#%t ac#rca d# la misi2%! c2mo pus# #% p#li'ro a todos #% mi "1s(u#da d# $#%'a% a. .a7 u% lar'o sil#%cio d#spu+s d# (u# t#rmi%#. Lu#'o @al# dic#: ; ?at%iss! todos sa"amos (u# #sta"as mi%ti#%do ac#rca d# (u# Coi% t# ma%do a as#si%ar a S%oB. ;T1 lo sa"as! tal $# . Los soldados d#l Tr#c# ;l# dij#. ;)*# $#rdad cr##s (u# 0acJso% cr#a (u# t#%as 2rd#%#s d# Coi%, ; pr#'u%ta Cr#ssida;. Por supu#sto (u# %o lo hi o. P#ro #lla co%&ia"a #% Bo''s! 7 +l claram#%t# (u#ra s#'uir ad#la%t#. ;8o %i si(ui#ra l# dij# a Bo''s lo (u# pla%#a"a hac#r ;l#s di'o. ;S# lo dijist# a todo #l mu%do #% #l Coma%do ; dic# @al#;. :u# u%a d# tus co%dicio%#s para s#r #l Si%sajo. C8o matar+ a S%oBD. Eso par#c#% dos cosas d#sco%#ctadas. N#'ociar co% Coi% por #l pri$il#'io d# matar a S%oB d#spu+s d# la 'u#rra 7 #st# $u#lo %o autori ado por #l Capitolio. ;P#ro %o d# #sta &orma ;l# di'o;. .a sido u% compl#to d#sastr#. ;Cr#o (u# s#ra co%sid#rada u%a misi2% mu7 #3itosa ;dic# @al#;. Nos h#mos i%&iltrado #% #l campam#%to #%#mi'o! d#mostra%do (u# las d#&#%sas d#l Capitolio pu#d#% s#r i%cumplidas. .#mos lo'rado o"t#%#r im5'#%#s d# %osotros mismos #% todas las %oticias d#l Capitolio. .#mos ll#$ado a toda la ciudad al caos i%t#%ta%do #%co%trar%os. ;Co%&a #% m! Plutarch #star5 #mocio%ado ;a=ad# Cr#ssida. ;Eso #s por(u# a Plutarch %o l# importa (ui+% mu#ra ;l# di'o;. No! si#mpr# (u# sus 0u#'os s#a% u% +3ito. Cr#ssida 7 @al# da% $u#ltas 7 $u#ltas trata%do d# co%$#%c#rm#. Pollu3 asi#%t# co% la ca"# a r#spalda%do sus pala"ras. S2lo P##ta %o o&r#c# u%a opi%i2%. ;)4u+ pi#%sas! P##ta, ; l# pr#'u%to &i%alm#%t#. ;Cr#o (u#... toda$a %o ti#%#s %i id#a. *#l #&#cto (u# pu#d#s t#%#r. ;Al d#sli a sus pu=os hasta #l apo7o 7 s# #mpuja a s mismo a u%a posici2% s#%tada;. Ni%'u%a d# las p#rso%as (u# h#mos p#rdido #ra% idiotas. Ellos sa"a% lo (u# #sta"a% haci#%do. T# si'ui#ro% por(u# r#alm#%t# cr#a% (u# podras matar a S%oB. No s+ por (u+ su $o m# ll#'a cua%do %adi# m5s pu#d#. P#ro si ti#%# ra 2%! 7 cr#o (u# as #s! l#s d#"o a los d#m5s u%a d#uda (u# s2lo pu#d# s#r pa'ada d# u%a ma%#ra. Saco mi mapa d# pap#l d#l "olsillo d# mi u%i&orm# 7 lo #3ti#%do #% #l su#lo co% u%a %u#$a d#t#rmi%aci2%. ;)*2%d# #stamos! Cr#ssida, La ti#%da d# Ti'ris s# #%cu#%tra a u%as ci%co cuadras d#sd# #l Crculo d# la ciudad 7 la ma%si2% d# S%oB. Estamos #% u% pas#o por u%a o%a #% la (u# las $ai%as s# d#sacti$a% por la s#'uridad d# los r#sid#%t#s. T#%#mos dis&rac#s (u#! tal $# co% al'u%os ador%os d# las #3ist#%cias p#ludas d# Ti'ris! podra% ll#$ar%os co% s#'uridad all. P#ro #%to%c#s! )(u+, La ma%si2% s#'uram#%t# #star5 &u#rt#m#%t# custodiada! "ajo $i'ila%cia co% c5maras dura%t# todo #l da! 7 cu"i#rta co% $ai%as (u# podra% #stallar co% #l simpl# accio%ami#%to d# u% i%t#rruptor. ;Lo (u# %#c#sitamos #s sacarlo al air# li"r# ;m# dic# @al#;. E%to%c#s u%o d# %osotros podra co'#rlo. ;).a $u#lto a apar#c#r #% p1"lico al'u%a $# , ;pr#'u%ta P##ta. ;No cr#o ;dic# Cr#ssida;. Al m#%os #% todos los discursos r#ci#%t#s (u# h# $isto! d#sd# (u# +l #st5 #% la ma%si2%. I%cluso a%t#s d# (u# los r#"#ld#s ll#'ara% hasta a(u. <# ima'i%o (u# s# hi o co% m5s $i'ila%t#s d#spu+s d# (u# :i%%icJ tra%smiti#ra sus crm#%#s. Eso #s. No #s s2lo Ti'ris la 1%ica d#l Capitolio (u# odia a S%oB ahora! si%o u%a r#d d# '#%t# (u# sa"# lo (u# l#

hi o a sus ami'os 7 &amiliar#s. T#%dra (u# s#r al'o co% limtro&#s mila'rosos lo (u# l# hici#ra salir &u#ra. Al'o as como... ;Apu#sto a (u# saldra por m ;l# di'o;. Si 7o &u#ra capturada. Al (u#rra (u# &u#ra ta% p1"lico como &u#ra posi"l#. 4u#rra #j#cutarm# #% sus #scalo%#s d# la #%trada ;L#s d#jo (u# s# d#% cu#%ta d# #sto;. E%to%c#s @al# podra dispararl# d#sd# la audi#%cia. ;No ;P##ta sacud# la ca"# a;. .a7 d#masiados &i%al#s alt#r%ati$os a #s# pla%. S%oB podra d#cidir torturart# para o"t#%#r i%&ormaci2%. I #j#cutart# p1"licam#%t# si% #star pr#s#%t#. I matart# d#%tro d# la ma%si2% 7 mostrar tu cu#rpo al &r#%t#. ;)@al#, ;l# di'o. ;Par#c# u%a soluci2% #3tr#ma para saltar hacia #lla d# i%m#diato ;dic#;. Tal $# si todo lo d#m5s &alla. /amos a s#'uir p#%sa%do. E% la (ui#tud (u# si'u#! s# o7#% las sua$#s pisadas d# Ti'ris so"r# %u#stras ca"# as. *#"# s#r la hora d#l ci#rr#. Ella ha d# #star c#rra%do! c#rra%do las p#rsia%as tal $# . 6%os mi%utos m5s tard#! #l pa%#l #% la part# sup#rior d# la #scal#ra s# a"r#. ;/#% ;dic# u%a $o 'ra$#;. T#%'o u% poco d# comida para ti. ;Es la prim#ra $# (u# ha ha"lado d#sd# (u# ll#'amos. 8a s#a %atural o por a=os d# pr5ctica! %o s+! p#ro ha7 al'o #% su ma%#ra d# ha"lar (u# su'i#r# #l ro%ro%#o d# u% 'ato. Al su"ir las #scal#ras! Cr#ssida pr#'u%ta: ;)T# comu%icast# co% Plutarch! Ti'ris, ;No ha7 ma%#ra ;Ti'ris s# #%co'# d# hom"ros;. Al s# ima'i%ar5 (u# #st5is a sal$o #% al'u%a casa. No os pr#ocup+is. )Pr#ocupars#, <# si#%to i%m#%sam#%t# ali$iada por la %oticia d# (u# %o lo ha7a h#cho 7 t#%'a (u# i'%orar las 2rd#%#s dir#ctas d#l 19. I hac#r u% poco d# d#&#%sa $ia"l# para las d#cisio%#s (u# h# h#cho #% #l 1ltimo par d# das. E% la ti#%da! #% #l mostrador ha7 u%os tro os d# pa% ra%cio! u%a cu=a d# (u#so #%moh#cido! 7 la mitad d# u%a "ot#lla d# mosta a. <# r#cu#rda (u# %o todo #l mu%do #% #l Capitolio ha t#%ido #l #st2ma'o ll#%o #stos das. <# si#%to o"li'ada a d#cirl# a Ti'ris so"r# %u#stros sumi%istros d# alim#%tos (u# (u#da%! p#ro #lla ma%da mis o"j#cio%#s l#jos. ;Casi %o como ;dic# #lla;. 8 cua%do lo ha'o! s2lo car%# cruda. ;Esto par#c# u% poco d#masiado para su p#rso%aj#! p#ro %o la cu#stio%o. P#%s+ #% raspar #l mold# d#l (u#so 7 r#partir la comida #%tr# #l r#sto d# %osotros. <i#%tras com#mos! $#mos la co"#rtura d# las 1ltimas %oticias d#l Capitolio. El 'o"i#r%o ha r#ducido la sup#r$i$#%cia d# r#"#ld#s a %osotros ci%co. @ra%d#s r#comp#%sas s# o&r#c#% por i%&ormaci2% (u# co%du ca a %u#stra captura. .ac#% hi%capi+ #% lo p#li'rosos (u# somos. <u#stra% #l i%t#rcam"io d# disparos co% los A'#%t#s d# la pa ! au%(u# %o al muto arra%ca%do las ca"# as. .ac#% u% hom#%aj# a la tr5'ica muj#r (u# d#jamos all! co% mi &l#cha toda$a #% su cora 2%. Al'ui#% ha r#h#cho su ma(uillaj# para las c5maras. Los r#"#ld#s d#ja% al Capitolio #mitir si% i%t#rrumpirl#s. ;).ar5% los r#"#ld#s u%a d#claraci2% ho7, ;l# pr#'u%to a Ti'ris. Ella %i#'a co% la ca"# a;. *udo (u# Coi% s#pa (u+ hac#r co%mi'o! ahora (u# toda$a #sto7 $i$a. Ti'ris da u%a ro%ca carcajada. ;Nadi# sa"# (u+ hac#r co%ti'o! chica. E%to%c#s #lla m# hac# tomar u% par d# polai%as d# pi#l a p#sar d# (u# %o pu#do pa'ar por #llas. Es #l tipo d# r#'alo! (u# ti#%#s (u# ac#ptar. 8! ad#m5s! hac# &ro #% #l s2ta%o. E% la pla%ta "aja d#spu+s d# la c#%a! s#'uimos (u#"r5%do%os %u#stros c#r#"ros "usca%do u% pla%. Nada "u#%o! p#ro #stamos d# acu#rdo (u# 7a %o pod#mos salir como u% 'rupo d# ci%co! 7 (u# d#"#mos tratar d# i%&iltrar%os #% la ma%si2% d#l pr#sid#%t# a%t#s d# (u# m# co%$i#rta #% u% c#"o. *o7 mi co%s#%timi#%to #% #s# s#'u%do pu%to para #$itar al'1% ar'um#%to m5s. Si d#cido #%tr#'arm#! %o %#c#sitar+ p#rmiso d# %adi# o la participaci2% d# %adi#. Cam"iamos $#%das! las #sposas P##ta $u#l$#% a su soport#! 7 %os dispo%#mos a dormir. 6%as horas m5s tard#! m# d#sli o hacia la co%ci#%cia 7 so7 t#sti'o d# u%a tra%(uila co%$#rsaci2%. P##ta 7 @al#. No pu#do d#jar d# #spiar. ;@racias por #l a'ua ;dic# P##ta. ;No ha7 pro"l#ma ; r#spo%d# @al#;. <# d#spi#rto di# $#c#s #% la %och# d# todos modos. ;)Para as#'urart# d# (u# ?at%iss #st5 toda$a a(u, ;pr#'u%ta P##ta. ;Al'o as ;admit# @al#. .a7 u%a lar'a pausa a%t#s d# (u# P##ta ha"l# d# %u#$o. ;Eso &u# di$#rtido! lo (u# dijo Ti'ris. Ac#rca d# (u#

%adi# s#pa (u+ hac#r co% #lla. ;Bu#%o! %osotros %u%ca lo hac#mos;dic# @al#. Am"os r#%. Es ta% #3tra=o #scucharlos ha"lar as. Casi como ami'os. Cu5%do %o lo so%. Nu%ca lo ha% sido. Au%(u# %o so% #3actam#%t# #%#mi'os. ;Ella t# ama! lo sa"#s ;dic# P##ta;. Es ta% "u#%a (u# m# lo dijo d#spu+s d# llorar por ti. ;No lo cr#as ; r#spo%d# @al#;. La &orma #% (u# t# "#so #% #l 4uart#r 4u#ll... "u#%o! %u%ca m# dio u% "#so as. ;:u# s2lo u%a part# d#l #sp#ct5culo ; l# dic# P##ta! au%(u# ha7 u% "ord# d# duda #% su $o . ;No! t1 t# la 'a%ast#. R#%u%ciast# a todo por #lla. Tal $# #sa #s la 1%ica ma%#ra d# co%$#%c#rla d# (u# la amas. ;.a7 u%a lar'a pausa;. *#"#ra ha"#rm# o&r#cido como $olu%tario para tomar tu lu'ar #% los prim#ros 0u#'os. Para prot#'#rla lu#'o. ;No podras ;dic# P##ta;. Ella %u%ca t# hu"i#ra p#rdo%ado. T#%as (u# cuidar d# su &amilia. Importa% m5s para #lla (u# su $ida. ;Bu#%o! #so %o s#r5 u% pro"l#ma por mucho m5s ti#mpo. Cr#o (u# #s poco pro"a"l# (u# los tr#s #st#mos $i$os al &i%al d# la 'u#rra. 8 si lo #stamos! cr#o (u# #s pro"l#ma d# ?at%iss a (ui+% #l#'ir ;@al# "ost# a;. T#%#mos (u# dormir u% poco. ;S ;oi'o las #sposas d# P##ta d#sli ars# por #l apo7o mi#%tras +l s# i%stala;. <# pr#'u%to c2mo har5 para d#cidirs#. ;Ih! (u+ s# 7o. ;Solo pu#do #scuchar las 1ltimas pala"ras d# @al# tra$+s d# la capa d# pi#l;. ?at%iss #sco'#r5 a (ui#% pi#%s# (u# %o pu#d# so"r#$i$ir si% +l. CAPIT6LI -R 6% #scalo&ro m# r#corr#. )So7 r#alm#%t# ta% &ra 7 calculadora, @al# %o dijo! U Katniss escoger) el ( e sea ( e rom#a s cora64n si le abandona!U o i%cluso Ual ( e no # eda vivir sin $l .U A(u#llo hu"i#ra implicado (u# &ui moti$ada por u%a #sp#ci# d# pasi2%. P#ro mi m#jor ami'o pr#dic# (u# $o7 a #l#'ir a la p#rso%a (u# cr#a (u# 7o Uno # edo sobrevivir sin $l.U No ha7 la m#%or i%dicaci2% d# (u# #l amor o #l d#s#o! o i%cluso la compati"ilidad m# i%&lu7#ra%. /o7 a r#ali ar u%a #$aluaci2% i%s#%si"l# d# lo (u# mis pot#%cial#s compa=#ros pu#da% o&r#c#rm#. Como si al &i%al! la cu#sti2% &u#ra si u% pa%ad#ro o u% ca ador m# p#rmitir5 $i$ir m5s. Es u%a cosa horri"l# para (u# @al# la di'a! para (u# P##ta %o l# r#&ut#. Esp#cialm#%t# cua%do todas las #mocio%#s (u# t#%'o ha% sido co'idas 7 #3plotadas por #l Capitolio o los r#"#ld#s. Por #l mom#%to! la #l#cci2% s#ra s#%cilla. Pu#do so"r#$i$ir p#r&#ctam#%t# si% %i%'u%o d# #llos. Por la ma=a%a! %o t#%'o ti#mpo %i #%#r'a para pr#ocuparm# por los s#%timi#%tos h#ridos. *ura%t# u% d#sa7u%o a%t#s d#l ama%#c#r compu#sto d# pat+ d# h'ado 7 'all#tas d# hi'o! %os r#u%imos alr#d#dor d# la t#l#$isi2% d# Ti'ris para u%a d# las #%tradas d# B##t##. .a ha"ido u% %u#$o aco%t#cimi#%to #% la 'u#rra. Apar#%t#m#%t# i%spirado #% la ola %#'ra! a al'u%os #mpr#%d#dor#s coma%da%t#s r#"#ld#s s# l#s ocurri2 la id#a d# co%&iscar los autom2$il#s a"a%do%ados por las p#rso%as 7 #%$iarlos si% tripulaci2% por las call#s. Los coch#s %o acti$a% cada u%o d# los pods! p#ro si% duda &u%cio%a% co% la ma7ora. Alr#d#dor d# las cuatro d# la ma=a%a! los r#"#ld#s com#% aro% a &orjar tr#s cami%os s#parados;s# r#&i#r#% a #llos simpl#m#%t# como las l%#as A! B! C;hacia #l cora 2% d#l Capitolio. Como r#sultado! ha% as#'urado u% "lo(u# tras otro! co% mu7 pocas "ajas. ;Esto %o pu#d# durar ;dic# @al#;. *# h#cho m# sorpr#%d# (u# ha7a% ll#'ado ta% l#jos. El Capitolio r#'ular5 la d#sacti$aci2% d# pods #sp#c&icos 7 lu#'o disparara% ma%ualm#%t# cua%do sus o"j#ti$os #st+% d#%tro d# su alca%c#. Casi a pocos mi%utos d# su pr#dicci2%! $#mos (u# #sto mismo suc#d# #% la pa%talla. 6% #scuadr2% #%$a u% coch# por u%a call#! lo (u# d#sata cuatro pods. Todo par#c# #star "i#%. Tr#s #3plorador#s si'u#% 7 ll#'a% sa%os 7 sal$os hasta #l &i%al d# la call#. P#ro cua%do u% 'rupo d# $#i%t# soldados r#"#ld#s l#s si'u#%! so% 'olp#ados por u%a hil#ra d# mac#tas d# rosal#s d#la%t# d# u%a ti#%da d# &lor#s. ;Apu#sto a (u# #st5 mata%do Plutarch %o s#r #l 1%ico (u# co%trol# #sto ;dic# P##ta.

B##t## da la #misi2% d# %u#$o al Capitolio! do%d# u% p#riodista d# rostro som"ro a%u%cia los "lo(u#s (u# los ci$il#s #st5% #$acua%do. E%tr# su actuali aci2% 7 la historia a%t#rior! so7 capa d# marcar #% mi mapa d# pap#l las posicio%#s r#lati$as d# los #j+rcitos #%&r#%tados. Ii'o p#l#ars# #% la call#! $o7 a la $#%ta%a 7 miro por u%a r#%dija d# la p#rsia%a. A la lu d# la ma=a%a! $#o u% #3tra=o #sp#ct5culo. Los r#&u'iados d# los ahora ocupados "lo(u#s #st5% &lu7#%do hacia #l c#%tro d#l Capitolio. La ma7ora d#"ido #l p5%ico #st5% usa%do %ada m5s (u# camiso%#s 7 pa%tu&las! mi#%tras (u# los m5s pr#parados #st5% #%$u#ltos #% capas d# ropa. Ll#$a% todo! d#sd# p#rros &ald#ros a cajas d# jo7#ra pasa%do por mac#tas d# pla%tas. 6% hom"r# co% u%a "ata sua$# 7 #spo%josa ti#%# solam#%t# u% pl5ta%o maduro. Co%&u%didos! los %i=os som%oli#%tos $a% a trompico%#s d#tr5s d# sus padr#s! la ma7ora #st5 d#masiado aturdido o d#masiado d#sco%c#rtado para llorar. P#da os d# #llos pasa% por mi l%#a d# $isi2%. 6% par d# 'ra%d#s ojos marro%#s. 6% "ra o a'arra%do su mu=#ca &a$orita. 6% par d# pi#s d#scal os! a ulados por #l &ro! captura%do las pi#dras irr#'ular#s d#l pa$im#%to d#l call#j2%. Al $#rlos m# r#cu#rda a los %i=os d#l 1- (u# muri#ro% hu7#%do d# las "om"as i%c#%diarias. <# aparto d# la $#%ta%a. Ti'ris s# o&r#c# a s#r %u#stro #spa por #l da 7a (u# #s #l 1%ico d# %osotros si% u%a r#comp#%sa por su ca"# a. *#spu+s d# as#'urar%os #scal#ras a"ajo! #lla sal# hacia Capitolio para r#co'#r toda la i%&ormaci2% 1til. A"ajo! #% la "od#'a $o7 d# u% lado a otro! co%duci#%do a los d#m5s a la locura. Al'o m# dic# (u# %o apro$#char #l &lujo d# r#&u'iados #s u% #rror. )4u+ m#jor co"#rtura podramos t#%#r, Por #l co%trario! todas #sas p#rso%as d#spla adas m#rod#a%do #% las call#s si'%i&ica% otro par d# ojos #% "usca d# los ci%co r#"#ld#s d#sapar#cidos. Por otro lado! )(u+ 'a%amos al p#rma%#c#r a(u, Todo lo (u# #stamos haci#%do #% r#alidad #s a'otar %u#stro p#(u#=o alijo d# comida 7 #sp#ra%do a... )(u+, )A (u# los r#"#ld#s tom#% #l Capitolio, Podra% pasar s#ma%as a%t#s d# (u# #so ocurra! 7 %o #sto7 mu7 s#'ura d# lo (u# hara si lo co%s#'ua%. No saldra corri#%do 7 los saludara. Coi% m# hu"i#ra ll#$ado d# %u#$o al 19 a%t#s d# (u# pudi#ra d#cir U%i'htlocJ! %i'htlocJ! %i'htlocJU. No h# $#%ido hasta a(u! 7 h# p#rdido a toda #sa '#%t#! para $ol$#r d# %u#$o co% #sa muj#r. <atar+ a S%oB. Ad#m5s! ha7 u% mo%t2% d# cosas (u# %o pu#do #3plicar &5cilm#%t# so"r# los 1ltimos das. /arias d# los cual#s! si sala% a la lu ! pro"a"l#m#%t# m# (uitara% #l d#r#cho d# la i%mu%idad a los $#%c#dor#s. 8 d#j5%dom# a u% lado! t#%'o la s#%saci2% d# (u# al'u%os d# los otros $a% a %#c#sitarla. Como P##ta. A (ui+%! %o importa c2mo lo cu#%t#s! s# l# pu#d# $#r #% la ci%ta tira%do a <itch#ll #% #sa r#d d# pods. <# pu#do ima'i%ar lo (u+ tri"u%al d# 'u#rra d# Coi% $a a hac#r co% #so. Al ca#r la tard#! #stamos #mp# a%do a dar mu#stras d# %#r$iosismo so"r# la lar'a aus#%cia d# Ti'ris. *amos $u#ltas a las posi"ilidad#s d# (u# #lla ha7a sido d#t#%ida 7 arr#stada! d# (u# s# $ol$i#ra co%tra %osotros d# &orma $olu%taria o simpl#m#%t# (u# ha7a sido h#rida #% la ola d# r#&u'iados. P#ro alr#d#dor d# las s#is omos su r#'r#so. .a7 al'o r#sol$i+%dos# arri"a d# las #scal#ras lu#'o s# a"r# #l pa%#l. El olor mara$illoso d# car%# a la pla%cha ll#%a #l am"i#%t#. Ti'ris %os ha pr#parado u% picadillo d# jam2% picado 7 patatas. Es la prim#ra comida cali#%t# (u# h#mos t#%ido #% das! 7 mi#%tras #sp#ro a (u# #lla ll#%# mi plato! #sto7 r#alm#%t# #% p#li'ro d# "a"#ar. <i#%tras mastico! trato d# pr#star at#%ci2% a Ti'ris mi#%tras %os dic# c2mo lo ha ad(uirido! p#ro lo pri%cipal (u# r#cojo #s (u# la ropa i%t#rior d# pi#l #s u% t#ma $alioso para com#rciar #% #st# mom#%to. Esp#cialm#%t# para las p#rso%as (u# a"a%do%aro% sus ho'ar#s d#s$#stidos. <uchos toda$a #st5% #% la call#! trata%do d# #%co%trar u% r#&u'io para la %och#. Los (u# $i$#% #% los s#l#ctos apartam#%tos d#l c#%tro d# la ciudad %o ha% a"i#rto sus pu#rtas para al"#r'ar a los d#spla ados. Por #l co%trario! la ma7ora d# #llos ha% ator%illado sus c#rraduras! "ajado sus co%tra$#%ta%as! 7 &i%'i#ro% #star &u#ra. Ahora! #l Crculo d# la Ciudad #st5 ll#%o d# r#&u'iados! 7 los A'#%t#s d# la Pa $a% d# pu#rta #% pu#rta! irrumpi#%do #% los ho'ar#s! si ti#%#% (u# hac#rlo! para asi'%arl#s i%$itados. E% la t#l#$isi2%! $#mos a u% lac2%ico 0#&# d# los A'#%t#s d# la Pa #sta"l#c#r las r#'las #sp#c&icas so"r# #l %1m#ro d# p#rso%as por m#tro cuadrado (u# s# #sp#ra (u# cada r#sid#%t# t#%'a. Al l#s r#cu#rda a los ciudada%os d#l Capitolio (u# las t#mp#raturas ca#r5% mu7 por d#"ajo d# la co%'#laci2% #sta %och# 7 l#s ad$i#rt# (u# su

Pr#sid#%t# #sp#ra (u# #st+% %o s2lo dispu#stos! si%o (u# s#a% a%&itrio%#s #%tusiastas #% #st# mom#%to d# crisis. A co%ti%uaci2% s# mu#stra% al'u%os pla%os mu7 "i#% #l#'idos d# ciudada%os pr#ocupados da%do la "i#%$#%ida a los r#&u'iados #% sus ho'ar#s. El 0#&# d# los A'#%t#s d# la Pa ! dic# (u# #l propio pr#sid#%t# ha ord#%ado (u# part# d# su ma%si2% s# pr#par# para r#ci"ir ma=a%a a los ciudada%os. Al a'r#'a (u# los com#rcia%t#s tam"i+% d#"#% #star pr#parados para pr#star su #spacio #% #l su#lo si as s# solicita. ;Ti'ris! #sa podras s#r t1 ;dic# P##ta. <# do7 cu#%ta d# (u# ti#%# ra 2%. 4u# i%cluso #st# #str#cho pasillo d# u%a ti#%da podra s#r apropiado para la %um#rosa ola. E%to%c#s $amos a #star r#alm#%t# atrapados #% #l s2ta%o! #% p#li'ro co%sta%t# d# (u# %os d#scu"ra%. )Cu5%tos das t#%#mos, )6%o, )Tal $# dos, El 0#&# d# los A'#%t#s d# la Pa $u#l$# co% m5s i%struccio%#s para la po"laci2%. Par#c# (u# #sta tard# s# produjo u% lam#%ta"l# i%cid#%t# do%d# u%a multitud 'olp#2 a u% jo$#% (u# s# par#ca a P##ta. A partir d# #%to%c#s! todos los a$istami#%tos d# r#"#ld#s s# comu%icar5% i%m#diatam#%t# a las autoridad#s! los cual#s s# ocupar5% d# la id#%ti&icaci2% 7 d#t#%ci2% d#l sosp#choso. <u#stra% u%a &oto d# la $ctima. Apart# d# al'u%os ri os! o"$iam#%t#! "la%(u#ados! s# par#c# casi ta%to a P##ta como 7o. ;La '#%t# s# #st5 $ol$i#%do sal$aj# ;murmura Cr#ssida. /#mos u%a i%strucci2% r#"#ld# m#dia%t# la cual %os #%t#ramos d# (u# $arios "lo(u#s m5s ha% sido tomados ho7. 8o tomo %ota d# las i%t#rs#ccio%#s #% mi mapa 7 lo #studio. ;La l%#a C #st5 a s2lo cuatro cuadras d# a(u ;a%u%cio. *# al'u%a ma%#ra #sto m# pro$oca m5s a%si#dad (u# la id#a d# los A'#%t#s d# la Pa "usca%do #% las $i$i#%das. Empi# o a s#r mu7 1til;. *+jam# la$ar los platos. ;T# #cho u%a ma%o. ;@al# r#co'# los platos. Si#%to los ojos d# P##ta si'ui+%do%os &u#ra d# la ha"itaci2%. E% la #str#cha coci%a #% la part# tras#ra d# la ti#%da d# Ti'ris! ll#%o #l &r#'ad#ro co% a'ua cali#%t# 7 #spuma. ;)Cr##s (u# #s ci#rto, ;L# pr#'u%to;. )Eso d# (u# S%oB l#s p#rmitir5 r#&u'iars# #% la ma%si2%, ;Cr#o (u# lo har5 ahora! al m#%os para las c5maras ;dic# @al#. ;<# $o7 por la ma=a%a ;l# di'o. ;/o7 co%ti'o ;dic# @al#;. )4u+ d#"#mos hac#r co% los otros, ;Pollu3 7 Cr#ssida podra% s#r 1til#s. So% "u#%os 'uas ;l# di'o. Pollu3 7 Cr#ssida %o so% r#alm#%t# #l pro"l#ma;. P#ro P##ta #s d#masiado... ;Impr#$isi"l# ;t#rmi%a @al#;. )Cr##s (u# +l a1% %os d#jar5 d#jarlo atr5s, ;Pod#mos usar #l ar'um#%to d# (u# +l %os po%# #% p#li'ro ;l# di'o;. Podra (u#dars# a(u! si somos co%$i%c#%t#s. P##ta #s "asta%t# racio%al ac#rca d# %u#stra su'#r#%cia. Al #st5 d# acu#rdo #% (u# su compa=a podra po%#r &5cilm#%t# #% p#li'ro al r#sto d# %osotros. Esto7 p#%sa%do #% (u# todo #sto pu#d# &u%cio%ar! (u# +l s# ma%t#%dr5 &u#ra d# la 'u#rra p#rma%#ci#%do #% #l s2ta%o d# Ti'ris! cua%do a%u%cia (u# $a por su cu#%ta. ;)Para hac#r (u+, ;Pr#'u%ta Cr#ssida. ;No #sto7 s#'uro #3actam#%t#. Lo 1%ico #% lo (u# toda$a pu#do s#r 1til #s causa%do u%a distracci2%. 8a $ist#is lo (u# pas2 co% #s# chico (u# s# par#ca a m ;dic#.

;)4u+ pasara si... pi#rd#s #l co%trol, ;*i'o 7o. ;)4ui#r#s d#cir ... co%$irti+%dom# #% muto, Bu#%o! si si#%to (u# #so r#'r#sa! $o7 a tratar d# $ol$#r a(u ;m# as#'ura. ;)8 si S%oB t# co'# d# %u#$o, ;Pr#'u%ta @al#;. Ni si(ui#ra ti#%#s u% arma. ;Tomar+ mis propios ri#s'os ;dic# P##ta;. Al i'ual (u# #l r#sto d# $osotros. Ellos dos i%t#rcam"ia% u%a lar'a mirada! 7 lu#'o @al# "usca #% #l "olsillo. Al po%# la pastilla d# %i'htlocJ #% la ma%o d# P##ta. P##ta p#rmit# (u# s# la po%'a #% la palma a"i#rta! si% r#cha arla %i ac#ptarla. ;)8 t1, ;No t# pr#ocup#s. B##t## m# #%s#=2 como d#to%ar los #3plosi$os d# mis &l#chas co% la ma%o. Si #so %o &u%cio%a! t#%'o mi cuchillo. 8 $o7 a t#%#r a ?at%iss ;dic# @al# co% u%a so%risa;. Ella %o l#s dar5 la satis&acci2% d# co'#rm# co% $ida. El p#%sami#%to d# los A'#%t#s d# la Pa arrastra%do l#jos a @al# hac# (u# la m#loda comi#%c# a so%ar #% mi ca"# a otra $# .... T. est)s- t. est)s llegando al )rbol+ ;T2mala! P##ta ;l# di'o co% $o t#%sa. E3ti#%do la ma%o 7 l# ci#rro los d#dos so"r# la pldora;. Nadi# #star5 all para a7udart#. Pasamos u%a %och# irr#'ular! d#sp#rta%do por las p#sadillas d# los d#m5s! co% las m#%t#s um"a%do co% los pla%#s d#l da si'ui#%t#. <# si#%to ali$iada cua%do so% alr#d#dor d# las ci%co 7 pod#mos #mp# ar todo lo (u# #st# da ti#%# para %osotros. Com#mos u%a m# cola% a d# %u#stros alim#%tos r#sta%t#s;m#locoto%#s #% co%s#r$a! 'all#tas! 7 caracol#s;d#ja%do u%a lata d# salm2% para Ti'ris #% s#=al d# a'rad#cimi#%to por todo lo (u# #lla ha h#cho. El '#sto par#c# ll#'arla d# al'u%a ma%#ra. Su cara s# co%torsio%a #% u%a #3pr#si2% #3tra=a 7 s# po%# r5pidam#%t# #% acci2%. Pasa la si'ui#%t# hora haci#%do u%a %u#$a $#rsi2% d# %osotros ci%co. Nos r#para la ropa para ocultar %u#stros u%i&orm#s! a%t#s i%cluso d# po%#r%os %u#stros a"ri'os 7 capas. Cu"r# las "otas militar#s co% al'1% tipo d# apatillas d# p#luch#. As#'ura %u#stras p#lucas co% al&il#r#s. Limpia los llamati$os r#stos d# pi%tura (u# %osotros %os aplicamos a %u#stros rostros 7 %os los pi%ta d# %u#$o. .ac# corti%as #% %u#stras pr#%das d# a"ri'o para ocultar las armas. Lu#'o %os da u%os "olsos 7 pa(u#t#s d# chuch#ras para ll#$ar. Al &i%al! %os $#mos #3actam#%t# como los r#&u'iados (u# hua% d# los r#"#ld#s. ;Nu%ca su"#stim#s #l pod#r d# u% #stilista "rilla%t# ;dic# P##ta. Es di&cil d# d#cir! p#ro cr#o (u# #% r#alidad Ti'ris podra ha"#rs# ru"ori ado "ajo sus ra7as. No ha7 %i%'u%a actuali aci2% 1til #% la t#l#$isi2%! p#ro #l call#j2% par#c# ta% at#stado d# r#&u'iados como la ma=a%a a%t#rior. Nu#stro pla% #s #%trar #% la multitud #% tr#s 'rupos. E% prim#r lu'ar Cr#ssida 7 Pollu3! (u# actuar5% como 'uas! ma%t#%i+%dos# a u%a dista%cia prud#%cial d# %osotros. A co%ti%uaci2%! @al# 7 7o! co% la i%t#%ci2% d# posicio%ar%os #%tr# los r#&u'iados asi'%ados a la ma%si2% ho7 da. Lu#'o P##ta! (u# s# arrastrar5 d#tr5s d# %osotros! pr#parado para cr#ar u%a p#rtur"aci2%! si &u#ra %#c#sario. Ti'ris o"s#r$a a tra$+s d# las p#rsia%as #sp#ra%do #l mom#%to p#r&#cto! d#scorr# #l p#stillo d# la pu#rta! 7 asi#%t# co% la ca"# a a Cr#ssida 7 Pollu3. ;T#%#r cuidado ;dic# Cr#ssida! 7 d#sapar#c#%.

/amos a #star si'ui+%dolos #% u% mi%uto. Saco la lla$#! a"ro las #sposas d# P##ta! 7 las m#to #% #l "olsillo. Al s# &rota las mu=#cas. :l#3io%5%dolas. Si#%to u%a #sp#ci# d# d#s#sp#raci2% l#$a%t5%dos# #% m. Es como si #stu$i#ra d# $u#lta #% #l 4uart#r 4u#ll! co% B##t## d5%do%os a 0oha%%a 7 a m #sa "o"i%a d# alam"r#. ;I7# ;l# di'o;. No ha'as %ada #st1pido. ;No! #s# #s #l 1ltimo r#curso. Compl#tam#%t# ;dic# +l. E%$u#l$o mis "ra os alr#d#dor d# su cu#llo! si#%to sus "ra os $acilar a%t#s d# (u# m# a"rac#. No ta% #sta"l# como al'u%a $# lo &u#! p#ro au% as c5lido 7 &u#rt#. <il#s d# mom#%tos sur'#% a tra$+s d# m. Todas las $#c#s #stos "ra os &u#ro% mi 1%ico r#&u'io d#l mu%do #3t#rior. Tal $# %o los apr#ci# por compl#to #% #s# #%to%c#s! p#ro #s ta% dulc# #% mi m#moria! 7 ahora s# ha% ido para si#mpr#. C<u7 "i#%! #%to%c#s.D C8a #s hora!D dic# Ti'ris. 8o "#so su m#jilla! a"rocho mi capa d# capucha roja! coloco mi "u&a%da so"r# mi %ari ! 7 si'o a @al# a&u#ra d#%tro d#l &r'ido air#. Corta%t#s! h#lados copos d# %i#$# mu#rd#% mi pi#l #3pu#sta. El cr#ci#%t# sol #st5 trata%do d# romp#r a tra$+s d# la p#%um"ra p#ro %o #st5 t#%i#%do mucho +3ito. .a7 su&ici#%t# lu como para $#r los "ultos d# las &ormas (u# #st5% m5s c#rca%as a ti 7 u% poco m5s. Las co%dicio%#s p#r&#ctas! #% s#rio! #3c#pto por(u# %o pu#do locali ar a Cr#ssida 7 Pollu3. @al# 7 7o "ajamos %u#stras ca"# as 7 arrastramos los pi#s ju%to a los r#&u'iados. Pu#do #scuchar lo (u# m# p#rd a7#r mira%do a tra$+s d# los posti'os. Lla%tos! '#midos! r#spiracio%#s di&icultosas. 8 %o mu7 l#jos! disparos d# armas. C)To! para do%d# $amos!,D u% p#(u#=o chico tirita%do l# pr#'u%ta a u% hom"r# (u# $a car'a%do u%a p#(u#=a caja &u#rt#. CA la ma%si2% d#l pr#sid#%t#. Ellos %os $a% a asi'%ar u% %u#$o lu'ar para $i$ir!D r#sopla #l hom"r#. Nosotros 'iramos sali#%do d#l call#j2% 7 %os #sparcimos d#%tro d# u%a d# las a$#%idas pri%cipal#s. CN<a%t+%'a%s# por #l lado d#r#choOD ord#%a u%a $o ! 7 7o $#o a los A'#%t#s d# Pa i%t#rcal5%dos# #%tr# la multitud! diri'i#%do #l &lujo d#l tr5&ico huma%o. Rostros asustados s# asoma% por las placas d# $idrio d# las $#%ta%as d# las ti#%das! las cual#s 7a #st5% si#%do i%$adidas por los r#&u'iados. A #st# paso! Ti'ris podra ll#'ar a t#%#r hu+sp#d#s %u#$os para #l almu#r o. :u# "u#%o para todos (u# ha7amos salido cua%do lo hicimos. Ahora #l da #st5 m5s "rilla%t#! i%cluso co% la %i#$# aum#%ta%do. 8o lo'ro $#r a Cr#ssida 7 Pollu3 a #so d# tr#i%ta m#tros #%&r#%t# d# %osotros! cami%a%do l#%tam#%t# co% la multitud. Estiro mi cu#llo para $#r si pu#do locali ar a P##ta. No pu#do hac#rlo! p#ro lo'ro $islum"rar a u%a p#(u#=a chica d# asp#cto curioso #% u% a"ri'o amarillo lim2%. Cod#o a @al# 7 "ajo li'#ram#%t# #l paso! para p#rmitir (u# u%a par#d d# p#rso%as s# &orm#% #%tr# %osotros. CPodramos t#%#r (u# s#parar%os!D di'o "ajo mi ali#%to. C.a7 u%a chica;D

*isparos romp#% a tra$+s d# la multitud! 7 $arias p#rso%as (u# #st5% c#rca d# mi ca#% al su#lo. Los 'ritos ras'a% #l air# cua%do u%a s#'u%da ro%da acri"illa a otro 'rupo d#tr5s d# %osotros. @al# 7 7o %os tiramos al su#lo! %os #sca"ullimos los di# m#tros hasta las ti#%das! 7 %os cu"rimos d#tr5s d# u%a $itri%a d# "otas d# tac2% d# a'uja &u#ra d# u%a $#%ta d# apatos. 6%a &ila d# cal ado d# plumas "lo(u#a la $ista d# @al#. C)4ui+% #s, )Lo pu#d#s $#r,D +l m# pr#'u%ta. Lo (u# 7o pu#do $#r! #%tr# par#s alt#r%ati$os d# "otas d# pluma d# color la$a%da 7 $#rd# m#%ta! #s u%a call# ll#%a d# cu#rpos. La p#(u#=a chica (u# m# #sta"a mira%do #st5 arrodillada al lado d# u%a muj#r i%m2$il! chilla%do 7 trata%do d# d#sp#rtarla. Itra ola d# "alas corta a tra$+s d# su a"ri'o amarrillo! ma%ch5%dolo d# rojo! tira%do la

chica d# #spaldas. Por u% mom#%to! o"s#r$a%do su p#(u#=a &orma arru'ada! pi#rdo la ha"ilidad d# &ormar pala"ras. @al# m# picha co% su codo. C)?at%iss,D CEst5% dispara%do d#sd# #l t#cho #%cima d# %osotros!D l# di'o a @al#. /#o otras cua%tas ro%das! $#o los "la%cos u%i&orm#s pasa%do por las %#$adas call#s. CEsto7 trata%do d# #limi%ar a los A'#%t#s d# Pa ! p#ro #llos %o so% #3actam#%t# u% tiro &5cil. *#"#% d# s#r los r#"#ld#s.D No si#%to u%a pr#cipitaci2% d# al#'ra! a p#sar d# (u# t#2ricam#%t# mis aliados ha% p#%#trado las d#&#%sas #%#mi'as. Esto7 parali ada por #s# a"ri'o amarillo. CSi %osotros com#% amos a disparar! #so #s todo!D @al# dic#. CTodo #l mu%do sa"ra (u# somos %osotros.D Eso #s ci#rto. Solam#%t# #stamos armados co% %u#stros &a"ulosos arcos. Li"#rar u%a &l#cha s#ria como a%u%ciar a am"os lados (u# #stamos a(u. CNo!D di'o #%+r'icam#%t#. CT#%#mos (u# ll#'ar a S%oB.D

CE%to%c#s #s m#jor (u# com#%c#mos a mo$#r%os a%t#s d# (u# la cuadra #%t#ra #stall#!D dic# @al#. A"ra a%do la par#d! s#'uimos por la call#. Solo (u# la par#d #s m5s (u# todo $itri%as. 6% patr2% d# palmas sudadas 7 #%orm#s rostros #sta pr#sio%ada co%tra #l cristal. 8o halo mi "u&a%da m5s arri"a so"r# mis p2mulos mi#%tras %osotros %os disparamos #%tr# las $itri%as #3t#rior#s. *#tr5s d# u% #sta%t# d# &otos d# S%oB! #%co%tramos a u% A'#%t# d# Pa h#rido apo7ado co%tra u%a &ra%ja d# muro d# ladrillo. Al %os pid# a7uda. @al# l# da u% rodilla o a u% lado d# su ca"# a 7 toma su arma. E% la i%t#rs#cci2%! l# dispara a u% s#'u%do A'#%t# d# Pa 7 am"os t#%#mos armas d# &u#'o. C)E%to%c#s! (ui#% s# supo%# (u# somos ahora,D 7o pr#'u%to.

CCiudada%os d#s#sp#rados d#l Capitolio!D dic# @al#. CLos A'#%t#s d# Pa p#%sara% (u# #stamos d# su lado! 7 co% u% poco d# su#rt# los r#"#ld#s t#%dr5% o"j#ti$os m5s i%t#r#sa%t#s.D Esto7 r#&l#3io%a%do so"r# la sa"idura d# #sta ultimo pap#l cua%do corr#mos por la i%t#rs#cci2%! p#ro para #l mom#%to #% (u# alca% amos la si'ui#%t# cuadra! 7a %o importa (ui#%#s somos %osotros. 4ui#% #s cual(ui#ra. Por(u# %adi# #st5 mira%do los rostros. Los r#"#ld#s #st5% a(u! mu7 "i#%. Llo$i#%do por la a$#%ida! cu"ri+%dos# #% las pu#rtas d# #%trada! tras los $#hculos! armas #%c#%didas! ro%cas $oc#s 'rita%do ord#%#s mi#%tras #llos s# pr#para"a% para #%co%trars# co% u% #j+rcito d# A'#%t#s d# Pa marcha%do hacia %osotros. Atrapados #% m#dio d#l &u#'o #st5% los r#&u'iados! d#sarmados! d#sori#%tados! 7 muchos d# #llos h#ridos. 6% pod #s acti$ado #%&r#%t# d# %osotros! li"#ra%do $apor a "or"oto%#s (u# coci%a a todos #% su cami%o! d#ja%do las $ictimas co% los i%t#sti%os por &u#ra 7 mu7 mu#rtos. *#spu+s d# #so! #l poco s#%tido d# ord#% (u# (u#da"a s# d#shac#. Los r#sta%t#s ara"#scos d# $apor s# #%tr#m# cla% co% la %i#$#! $isi"l#m#%t# #3t#%so hasta #l &i%al d# mi ca=2%. A'#%t#s d# pa ! r#"#ld#s! ciudada%os! )4ui+% sa"#, Todo lo (u# s# mu#$# #s u% o"j#ti$o. La '#%t# dispara como r#&l#jo! 7 7o %o so7 la #3c#pci2%. Co% #l cora 2% palpita%do! la adr#%ali%a ardi#%do a tra$+s d# m! todo #l mu%do #s mi #%#mi'o. E3c#pto por @al#. <i compa=#ro d# ca a! la 1%ica p#rso%a (u# cuida mi #spalda. No ha7 %ada m5s (u# hac#r (u# mo$#rs# hacia ad#la%t#! mata%do a (ui#% s#a (u# s# atra$i#s# #% %u#stro cami%o. @#%t# 'rita%do! '#%t# sa%'ra%do! '#%t# mu#rta por todos lados. Cua%do ll#'amos a la si'ui#%t# #s(ui%a! la cuadra #%t#ra (u# #st5 #%&r#%t# d# %osotros s# ilumi%a% co% u% rico "rillo purpura. *amos marcha atr5s! r#s'uard5%do%os #% u%as #scal#ras! 7 #%tr#c#rramos los ojos por la lu . Al'o l#s #st5 suc#di#%do a a(u#llos (u# #st5% si#%do ilumi%ados por la lu . )Est5% si#%do a'r#didos por> (u+, )6% so%ido, )6%a ola, )6% las#r, Las armas ca#% d# sus ma%os! los d#dos a'arra% sus rostros! mi#%tras la sa%'r# sal# a chorros d# todos los ori&icios $isi"l# Zojos! %aric#s! "ocas! or#jas. E% m#%os d# u% mi%uto! todo #l mu%do #st5 mu#rto 7 #l "rillo s# d#s$a%#c#. 8o ha'o r#chi%ar mis di#%t#s 7 corro! salta%do so"r# los cu#rpos! los pi#s #sca"ull+%dos# #% la sa%'r# #sp#sa. El $i#%to a ota la %i#$# #% r#moli%os c#'ador#s p#ro %o "lo(u#a #l so%ido d# otra ola d# "otas $i%i#%do #% %u#stra dir#cci2%.

CNA'5chat#OD l# sis#o a @al#. Nos tiramos al su#lo do%d# #stamos. <i rostro at#rri a #% u%a pisci%a d# sa%'r# d# al'ui#% (u# a1% #st5 cali#%t#! p#ro m# ha'o la mu#rta! ma%t#%i+%dom# i%m2$il mi#%tras las "otas marcha% so"r# %osotros. Al'u%os #$ita% los cu#rpos. Itros machaca% mi ma%o! mi #spalda! pat#a% mi ca"# a #% su paso. Cua%do las "otas s# r#tira%! 7o a"ro los ojos 7 asi#%to hacia @al#. E% la si'ui#%t# cuadra! #%co%tramos m5s r#&u'iados at#rrori ados! p#ro pocos soldados! justo cua%do par#c# (u# h#mos dado co% u% d#sca%so! ha7 u% so%ido cruji#%t#! como u% hu#$o 'olp#a%do #l lado d# u% ta 2% p#ro ma'%i&icado mil#s d# $#c#s. Nosotros %os d#t#%#mos! "usca%do #l pod alr#d#dor. No ha7 %ada. E%to%c#s si#%to (u# las pu%tas d# mis "otas s# comi#% a% a i%cli%ar li'#ram#%t#. CNCorr#OD L# 'rito a @al#. No ha7 ti#mpo para #3plicar! p#ro #% u%os cua%tos s#'u%dos la %aturl# a d#l pod s# $u#l$# clara para todos. 6%a $#ta s# ha a"i#rto #% #l c#%tro d# la cuadra. Los dos lados d# la call# i%cli%ada #st5% pl#'a%do hacia a"ajo como alas! $acia%do l#%tam#%t# a las p#rso%as d#%tro d# lo (u# s#a (u# ha7 d#"ajo. Esto7 di$idida #%tr# irm# d#r#cho hacia la si'ui#%t# i%t#rs#cci2% 7 tratar d# ll#'ar a las pu#rtas (u# li%da% la call# 7 hac#rm# cami%o hacia #l i%t#rior d# u% #di&icio. Como r#sultado! t#rmi%o mo$i+%dom# #% u%a li'#ra dia'o%al. <i#%tras #l ala co%ti%ua "aja%do! #%cu#%tro mis pi#s lucha%do! m5s 7 m5s &u#rt#! por #%co%trar u% apo7o #% las i%cli%acio%#s r#s"aladi as. Es como #star corri#%do por #l lado d# u%a coli%a d# hi#lo (u# s# $a $ol$i#%do m5s #mpi%ada co% cada paso. Am"os d#sti%os;la i%t#rs#cci2% 7 los #di&icios;#st5% a u%os pocos pasos cua%do si#%to #l ala c#d#r. No ha7 %ada m5s (u# hac#r (u# usar mis 1ltimos s#'u%dos d# co%#3i2% co% las losas para la% arm# por la i%t#rs#cci2%. Cua%do mis ma%os a'arraro% #l lado! m# di cu#%ta (u# las alas s# ha"a% "ala%c#ado dir#ctam#%t# hacia a"ajo. <is pi#s p#%da% #% #l air#! si% t#%#r %i%'1% a'arr#. *#sd# (ui%c# m#tros hacia a"ajo! u%a as(u#rosa &#tid# 'olp#a mi %ari ! como cu#rpos podridos #% #l calor d#l $#ra%o. N#'ras &ormas s# arrastra% por las som"ras! sil#%cia%do a (ui#% s#a (u# ha7a so"r#$i$ido a la cada. 6% 'rito #stra%'ulado sal# d# mi 'ar'a%ta. Nadi# $a a $#%ir a a7udarm#. Esto7 p#rdi#%do mi a'arr# #% #l al&#i ar h#lado! trata%do d# "lo(u#ar los at#rrador#s so%idos d# a"ajo. Cua%do mis ma%os s# asi#%ta% so"r# #l "ord#! 7o "ala%c#2 mi "ota d#r#cha su"i+%dola por u% lado. S# a'arra d# al'o 7 7o la"oriosam#%t# m# arrastro hasta #l %i$#l d# la call#. 0ad#a%do! t#m"la%do! m# d#sli o 7 a'arro mi ma%o d# u%a &arola para suj#tarm#! au%(u# #l su#lo #st5 p#r&#ctam#%t# pla%o. C)@al#,D llamo al i%t#rior d#l a"ismo! haci#%do caso omiso d# pod#r s#r r#co%ocida. C)@al#,D CNPor a(uOD miro d#sco%c#rtada hacia mi i (ui#rda. El ala d#jo todo sost#%ido #% la "as# d# los #di&icios. 6%a doc#%a o al'o as d# p#rso%as lo'raro% ll#'ar as d# l#jos 7 ahora cu#l'a% d# cual(ui#r cosa (u# l#s pro$#a sost+%. Pomos d# pu#rta! alda"as! ra%uras d#l corr#o. Tr#s pu#rtas hacia d#"ajo d# do%d# m# #%cu#%tro 7o! @al# s# a&#rra al hi#rro d#corati$o (u# rod#a la pu#rta d# u% apartam#%to. Al podra #%trar &5cilm#%t# si #st5 #stu$i#ra a"i#rta. P#ro a p#sar d# las r#p#titi$as patadas a la pu#rta! %adi# sal# a su au3ilio. CNC1"r#t#OD L#$a%to mi arma. Al s# $olt#a 7 7o p#r&oro la c#rradura hasta (u# la pu#rta $u#la hacia ad#%tro. @al# s# "ala%c#a d#%tro d# la pu#rta! at#rri a%do #% u%a pila so"r# #l su#lo. Por u% mom#%to! #3p#rim#%to la #u&oria d# su r#scat#. Lu#'o las ma%os co% 'ua%t#s "la%cos s# po%#% so"r# +l. @al# #%cu#%tra mis ojos! m# articula al'o co% la "oca (u# 7o %o pu#do d#sci&rar! 7o %o s+ (u+ hac#r. No pu#do d#jarlo! p#ro tampoco pu#do ll#'ar hasta +l. Sus la"ios s# $u#l$#% a mo$#r. 8o %i#'o co% la ca"# a para i%dicarl# mi co%&usi2%. E% cual(ui#r mi%uto! #llos s# dar5% cu#%ta d# a (ui#% ha% capturado. Ahora los A'#%t#s d# Pa lo #st5% arrastra%do hacia #l i%t#rior. CN/#t#OD. L# #scucho 'ritar. <# 'ir2 7 corro l#jos d#l pod. Ahora #sto7 compl#tam#%t# sola. @al# #s u% prisio%#ro. Cr#ssida 7 Pollu3 pu#d#% ha"#r mu#rto m5s d# di# $#c#s. )8 P##ta, No h# pu#sto los ojos #% +l d#sd# (u# d#jamos lo d# Ti'ris. <# ap#'o a la id#a d# (u# +l s# pudo ha"#r d#$u#lto. S#%tir (u# $#%a u% ata(u# 7 r#tra#rs# al s2ta%o mi#%tras a1% t#%a #l co%trol. *ars# cu#%ta (u# %o ha"a %#c#sidad d# u%a di$#rsi2% cua%do #l capitolio ha"a pro$isto ta%tas. Ni%'u%a %#c#sidad d# s#r #l c#"o 7 t#%#r (u# tomar #l %i'htlocJ;NEl %i'htlocJO @al# %o ti#%# %i%'u%o. 8 por

toda #sa platica d# d#to%ar sus &l#chas a ma%o! #l %u%ca t#%dr5 la oportu%idad. La prim#ra cosa (u# los A'#%t#s d# Pa $a% a hac#r #s (uitarl# sus armas. <# cai'o #% u%a #%trada! la'rimas ardi#%do #% mis ojos. *isp5ram#. Eso #ra lo (u# +l m# #sta"a articula%do. NS# supo%a (u# 7o l# dispararaO Es# #ra mi tra"ajo. Esa #ra %u#stra prom#sa t5cita! para todos %osotros! d# u%o al otro. 8 7o %o lo hic# 7 ahora #l Capitolio lo matara o lo torturara o l# har5 hijacJ o Zla 'ri#ta s# #mpi# a a"rir d#%tro d# mi! am#%a a%do romp#rm# #% p#da os. Solo t#%'o u%a #sp#ra% a. 4u# #l Capitolio cai'a! d#j#% sus armas! 7 su#lt#% sus prisio%#ros a%t#s d# (u# hi#ra% a @al#. P#ro %o pu#do $#r (u# #so ll#'u# a suc#d#r mi#%tras S%oB #st# $i$o. 6% par d# A'#%t#s d# Pa pasa% corri#%do! ap#%as s# $olt#a% a mirar a la chica d#l Capitolio acurrucada llori(u#a%do #% u%a #%trada. 8o aho'o mis l5'rimas! limpio las #3ist#%t#s d# mi rostro a%t#s d# (u# pu#da% co%'#lars#! 7 m# r#compo%'o. <u7 "i#%! si'o si#%do u% r#&u'iado a%2%imo. )I s#r5 (u# los A'#%t#s d# Pa m# alca% aro% a dar u% $ista o mi#%tras hua, 8o m# (uito mi capa 7 la po%'o al r#$+s! d#ja%do #l &orro %#'ro a la $ista #% lu'ar d#l rojo #3t#rior. Arr#'lo la capucha para (u# #sta pu#da disimular mi rostro. A'arra%do mi pistola c#rca d# mi p#cho! i%sp#ccio%o la cuadra. Solo ha7 u%a ma%o d# r# a'ados co% asp#cto aturdido. 8o si'o d# c#rca #l rastro d# u% par d# a%cia%os (u# %o m# %ota%. Nadi# #sp#rara (u# 7o #stu$i#ra co% a%cia%os. Cua%do alca% amos #l &i%al d# la si'ui#%t# i%t#rs#cci2%! s# d#ti#%#% 7 7o casi m# do7 co%tra #llos. Es #l Circulo d# la Ciudad. Al otro lado d# la amplia #3t#%si2% rod#ada por 'ra%d#s #di&icios s# asi#%ta la ma%si2% d#l pr#sid#%t#. El circulo #st5 ll#%o d# '#%t# pulula%do alr#d#dor! 'imi#%do! o solo s#%tada 7 d#ja%do (u# la %i#$# s# apil# a su alr#d#dor. 8o #%cajo. Empi# o a s#rp#%t#ar mi cami%o hacia la ma%si2%! trop# a%do co% t#soros a"a%do%ados! 7 #3tr#midad#s co%'#ladas. A #so d# m#dio cami%o! m# do7 cu#%ta d# la "arricada d# co%cr#to. Es como d# u% m#tro $#i%t# d# altura 7 s# #3ti#%d# #% u% 'ra% r#ct5%'ulo #%&r#%t# d# la ma%si2%. P#%saras (u# #st5 $aca! p#ro #st5 ll#%a d# r#&u'iados. )Tal $# #st# s#a #l 'rupo (u# ha sido #sco'ido para s#r prot#'ido #% la ma%si2%, P#ro mi#%tras m# $o7 ac#rca%do m5s! %oto otra cosa. Todas las p#rso%as al i%t#rior d# la "arricada so% %i=os. *# i%&a%t#s a adol#sc#%t#s. Asustados 7 co%'#lados. Acurrucados #% 'rupos o m#ci+%dos# #%tum#cidos #% #l su#lo. A #llos %o s# l#s #st5 p#rmiti#%do #%trar a la ma%si2%. Est5% acorralados #% #l i%t#rior! co% A'#%t#s d# Pa haci+%dol#s 'uardia por todos lados. I%m#diatam#%t# s+ (u# %o #s para su prot#cci2%. Si #l Capitolio (uisi#ra as#'urarlos! #llos #stara% a"ajo #% al'1% lu'ar #% u% "u%J#r "ajo ti#rra. Esto #s para prot#cci2% d# S%oB. Los %i=os &orma% su #scudo huma%o. .a7 u%a co%moci2% 7 la multitud sur'# a la i (ui#rda. Esto7 atrapada por lar'os cu#rpos! corri#%do d# lado! apartada d#l curso. Escucho 'ritos d# CNLos r#"#ld#sO NLos r#"#ld#sOD 7 s# (u# #llos d#"i#ro% ha"#rs# a"i#rto paso. El mom#%to m# 'olp#a co%tra #l asta d# u%a "a%d#ra 7 7o m# tr#po a #lla. 6sa%do la t#la (u# cu#l'a d# la cima! m# arrastro hacia arri"a &u#ra d# la colisi2% d# cu#rpos. Si! pu#do $#r #l #j+rcito d# r#"#ld#s #%tra%do a ca%taros #% #l Crculo! ll#$a%do a los r#&u'iados d# $u#lta a las a$#%idas. 8o #sca%#o #l 5r#a "usca%do los pods (u# s#'uram#%t# s# #star5% d#to%a%do. P#ro #so %o suc#d#. Esto #s lo (u# suc#d#. 6% a#rod#sli ador marcado co% #l s#llo d#l Capitolio s# mat#riali a dir#ctam#%t# so"r# la "arricada d# los %i=os. *#c#%as d# paracadas plat#ados llu#$#% so"r# #llos. I%cluso #% #st# caos! los %i=os sa"#% lo (u# co%ti#%#% los paracadas plat#ados. Comida. <#dici%a. R#'alos. Ellos los r#co'#% co% impaci#%cia! d#dos co%'#lados lucha%do co% las Ci%tas. El a#rod#sli ador s# d#s$a%#c#! ci%co s#'u%dos ha% pasado! 7 #%to%c#s como $#i%t# paracadas #3plota% simult5%#am#%t#. 6% '#mido s# l#$a%ta d# la multitud. La %i#$# #sta roja 7 cu"i#rta co% part#s d# cu#rpos d# todos los tama=os. <uchos d# los %i=os mu#r#% i%m#diatam#%t#! p#ro otros 7ac#% #% a'o%a so"r# #l su#lo. Al'u%os s# tam"al#a% alr#d#dor #% sil#%cio! mira%do &ijam#%t# a los r#stos d# paracadas #% sus ma%os! como si a1% pudi#ra% t#%#r al'o pr#cioso #% su i%t#rior. Pu#do $#r (u# los A'#%t#s d# Pa %o sa"a% (u# #sto i"a $#%ir por la &orma (u# #st5% salta%do l#jos d# las "arricadas! haci#%do u% s#%d#ro para los %i=os. Itra multitud d# u%i&orm#s "la%cos s# #3ti#%d#% por #l #3t#rior. P#ro #stos %o so% A'#%t#s d# Pa . So% m+dicos. <+dicos r#"#ld#s. 8o r#co%oc#ra los u%i&orm#s #% cual(ui#r lu'ar. Ellos pulula% #%tr# los %i=os. Bla%di#%do Jits m+dicos. Prim#ro o"t#%'o u% $ista o d# la tr#% a ru"ia "aja%do por su #spalda. Lu#'o! mi#%tras #lla s# (uita #l a"ri'o

para cu"rir u% %i=o 'imi#%do! %oto la cola d# pato &ormada por su camisa (u# #sta &u#ra d# sus pa%talo%#s. T#%'o la misma r#acci2% (u# tu$# #l da (u# El&&i# Tri%J#t llamo su %om"r# #% la cos#cha. Al m#%os! s# m# d#"i#ro% d#"ilitar los m1sculos! por(u# m# #%cu#%tro a m misma #% la "as# d#l asta d# la "a%d#ra! i%capa d# #3plic5rm#lo por los 1ltimos s#'u%dos. Lu#'o #sto7 #mpuja%do a tra$+s d# la multitud! justo como lo hic# a%t#s. Trata%do d# 'ritar su %om"r# so"r# #l ru'ido. Casi #sto7 all! casi #% la "arricada! cua%do cr#o (u# #lla m# #scucha. Por(u# por u% mom#%to! #lla m# $#! sus la"ios &orma% mi %om"r#. 8 ah #s cua%do #l r#sto d# los paracadas #stalla%. CAPIT6LI -T )R#al o %o r#al, Esto7 #% #l &u#'o. Las "olas d# &u#'o (u# haca% #rupci2% d# los paracadas dispararo% #%cima d# las "arricadas! a tra$+s d#l air# cu"i#rto d# %i#$#! 7 at#rri aro% so"r# la multitud. 8o #sta"a apart5%dom# cua%do u%o m# a'arr2! r#corri#%do co% su l#%'ua hasta la part# post#rior d# mi cu#rpo! 7 tra%s&orm5%dom# #% al'o %u#$o. 6%a criatura ta% i%sacia"l# como #l sol. 6% #st1pido &u#'o (u# s2lo co%oc# u%a sola s#%saci2%: la a'o%a. Ni la $ista! %i #l so%ido! %i%'1% s#%timi#%to! #3c#pto la (u#madura i%c#sa%t# d# la car%#. Es posi"l# (u# ha7a p#rodos d# i%co%sci#%cia! p#ro )(u+ importa si %o pu#do #%co%trar r#&u'io #% #llos, So7 como #l a$# d# Ci%%a! #%c#%dida! $ola%do &r#%+ticam#%t# para #scapar d# al'o i%#ludi"l#. Las plumas #% llama cr#ci#%do d# mi cu#rpo. Bati#%do mis alas s2lo a$i$o las llamas. Co%sumi+%dom#! p#ro si% %i%'1% &i%. :i%alm#%t#! mis alas #mpi# a% a &allar! 7 pi#rdo altura! la 'ra$#dad m# tira #% u% mar #spumoso d#l color d# los ojos d# :i%%icJ. 8 &loto so"r# mi #spalda (u# co%ti%1a ardi#%do "ajo #l a'ua! p#ro la a'o%a sil#%cia al dolor. Cua%do #sto7 a la d#ri$a 7 # i%capa d# %a$#'ar! #s cua%do $i#%#%. Los mu#rtos. Los (u# m5s #%ca%ta"a! $u#la% como p5jaros al air# li"r# so"r# m. /ola%do! #%tr#la 5%dos#! mi#%tras m# llama% para u%irm# a #llos. 4ui#ro d#s#sp#radam#%t# s#'uirlos! p#ro #l a'ua d# mar satura mis alas! lo (u# hac# imposi"l# l#$a%tarlas. Los (u# m5s odia"a m# ll#$a% al a'ua! cosas horri"l#s (u# #scala% d#s'arra%do mi car%# salada co% sus di#%t#s a&ilados. <ordi#%do u%a 7 otra $# . Arrastr5%dom# "ajo la sup#r&ici#. El p#(u#=o p5jaro "la%co t#=ido d# rosa s# sum#r'#! hu%di#%do sus 'arras #% mi p#cho! 7 trata%do d# ma%t#%#rm# a &lot#. [NNo! ?at%issO NNoO NNo t# pu#d#s irO P#ro los (u# 7o odia"a #st5% 'a%a%do! 7 si #lla s# a&#rra a m! #star5 p#rdida tam"i+%. ;NPrim! d+jam# irO [8 &i%alm#%t#! #lla lo hac#. E% las pro&u%didad#s d#l a'ua! so7 a"a%do%ada por todos. S2lo #st5 #l so%ido d# mi r#spiraci2%! #l #%orm# #s&u#r o (u# s# %#c#sita para sacar #l a'ua! #mpujarla hacia &u#ra d# mis pulmo%#s. 4ui#ro d#t#%#rm#! trata%do d# ma%t#%#r mi r#spiraci2%! p#ro #l mar s# a"r# cami%o d#%tro 7 &u#ra co%tra mi $olu%tad. [N*+jam# morirO N*+jam# s#'uir a los otrosO [Ru#'o a lo (u# s#a (u# m# ma%ti#%# a(u. No ha7 r#spu#sta. Atrapada dura%t# das! a=os! si'los (ui 5. <u#rta! p#ro si% p#rmitirm# morir. /i$a! p#ro como si #stu$i#ra mu#rta. Ta% sola (u# cual(ui#r p#rso%a! cual(ui#r cosa %o importa cu5% odi oso fuera, sera bienvenida. Pero cuando por fin tengo un visitante, es dulce. El morphling. Corriendo por mis venas, aliviando el dolor, aligerando mi cuerpo de manera que se eleva hacia el aire y se apoya de nuevo en la espuma. Espuma. R#alm#%t# #sto7 &lota%do #% la #spuma. Pu#do s#%tirlo d#"ajo d# la pu%ta d# mis d#dos! acu%a%do part#s d# mi d#s%udo cu#rpo. .a7 mucho dolor p#ro tam"i+% ha7 al'o par#cido a la r#alidad. El pap#l d# lija d# mi 'ar'a%ta. El olor d# las (u#maduras 'ra%uladas #% prim#r lu'ar. El so%ido d# la $o d# mi madr#. Estas cosas m# da% mi#do! 7 trato d# r#'r#sar a las pro&u%didad#s para darl#s s#%tido. P#ro %o ha7 $u#lta atr5s. Poco a poco! m# $#o o"li'ada a ac#ptar lo (u# so7. 6%a %i=a co% (u#maduras 'ra$#s! si% alas. Si% &u#'o. 8 si% h#rma%a. E% #l d#slum"ra%t# hospital "la%co d#l Capitolio! los m+dicos practica% su ma'ia so"r# m. Cu"ri#%do mi car%# $i$a co% sa"a%as %u#$as d# pi#l. P#rsuadi#%do a las c+lulas a p#%sar (u# so% mas. <a%ipula%do part#s d# mi cu#rpo! do"la%do 7 #stira%do las #3tr#midad#s para as#'urar u% "u#% ajust#. .# odo u%a 7 otra $# la su#rt# (u# t#%'o. <is ojos s# sal$aro%. La ma7or part# d# mi cara #sta"a a sal$o. <is pulmo%#s #st5% r#spo%di#%do al tratami#%to. Estar+ ta% "i#% como %u#$a. Cua%do mi d#licada pi#l ha #%dur#cido lo su&ici#%t# como para soportar la pr#si2% d# las sa"a%as! ll#'a% m5s

$isita%t#s. El morphli%' a"r# la pu#rta a los mu#rtos 7 a los $i$os por i'ual. .a7mitch! amarillo 7 si% so%risa. Ci%%a! cosi#%do u% %u#$o $#stido d# %o$ia. *#ll7! parlot#a%do so"r# la ama"ilidad d# la '#%t#. <i padr# ca%ta las cuatro #stro&as d# UEl 5r"ol d# la #j#cuci2%U 7 m# r#cu#rda (u# mi madr#;(u# du#rm# #% u%a silla #%tr# los tur%os;%o sa"a al r#sp#cto. 6% da m# d#spi#rto #sp#ra% adoram#%t# 7 s+ (u# %o s# m# p#rmitir5 $i$ir #% mi dr#amla%d . T#%'o (u# tomar alim#%tos por la "oca. <o$#r mis propios m1sculos. .ac#r mi cami%o al "a=o. <a%t#%#rm# d#r#cha para u%a "r#$# aparici2% d#l Pr#sid#%t# Coi%. [No t# pr#ocup#s [dic# #lla[. Lo h# sal$ado para ti. La p#rpl#jidad d# los m+dicos cr#c# so"r# por (u+ so7 i%capa d# ha"lar. <# hac#% muchas pru#"as! 7 si "i#% %o ha7 da=o #% mis cu#rdas $ocal#s! #so %o lo #3plica. Por 1ltimo! #l *r. Aur#lius! u% m+dico d e cabecera, aparece con la teora de que me he convertido en una mental, no fsica, Avox. Que mi silencio ha sido provocado por un trauma. Au%(u# s# ha pr#s#%tado co% u% c#%t#%ar d# solucio%#s propu#stas! +l l#s dic# (u# m# d#j#% #% pa . As (u# a p#sar d# (u# %o pr#'u%t2 por %adi# o al'o! la '#%t# m# tra# u% &lujo co%sta%t# d# i%&ormaci2%. So"r# la 'u#rra: El Capitolio ca72 #l da (u# los paracadas ca7#ro%! #l Pr#sid#%t# Coi% ll#$a Pa%#m ahora! las tropas ha% sido #%$iadas para so&ocar al r#sto d# los p#(u#=os &ocos d# r#sist#%cia d#l Capitolio. El Pr#sid#%t# S%oB: #st5 pr#so! #% #sp#ra d# juicio 7 lo m5s s#'uro d# #j#cuci2%. E% mi #(uipo d# as#si%os: Cr#ssida 7 P2lu3 ha% sido #%$iados a los distritos para cu"rir los r#stos d# la 'u#rra. @al#! (ui#% r#ci"i2 dos "alas #% u% i%t#%to d# &u'a! limpia #l distrito - d# A'#%t#s d# la Pa . P##ta toda$a #st5 #% la u%idad d# (u#mados. Al hi o #sto por #l Cit7 Circl# d#spu+s d# todo. E% mi &amilia: <i madr# #%ti#rra su p#%a #% su tra"ajo. Al %o t#%#r tra"ajo! #l dolor m# #%ti#rra. Todo lo (u# m# ma%ti#%# co% $ida #s la prom#sa d# Coi%. 4u# pu#do matar a S%oB. 8 cua%do #st+ h#cho #sto! %o (u#dar5 %ada. Co% #l ti#mpo! so7 dada d# alta d#l hospital 7 m# da% u%a ha"itaci2% #% la ma%si2% d#l pr#sid#%t# para compartir co% mi madr#. Ella casi %u%ca #st5 ah! toma sus comidas 7 du#rm# #% #l tra"ajo. L# corr#spo%d# a .a7mitch $i'ilarm#! as#'urars# (u# #sto7 comi#%do 7 toma%do mis m#dici%as. No #s u% tra"ajo &5cil. /u#l$o a mis $i#jos h5"itos d#l *istrito 19. /a'a%do si% autori aci2% a tra$+s d# la ma%si2%. E% los dormitorios 7 o&ici%as! salo%#s d# "ail# 7 "a=os. Busca%do p#(u#=os #spacios #sco%didos. 6% armario d# pi#l#s. 6% armario #% la "i"liot#ca. 6%a "a=#ra ol$idada #% u%a d#scartada ha"itaci2% d# mu#"l#s usados. <is lu'ar#s so% oscuros 7 callados # imposi"l#s d# #%co%trar. <# hu%do! m# ha'o m5s p#(u#=a! i%t#%ta%do d#sapar#c#r por compl#to. E%$u#lta #% #l sil#%cio! d#sli o mi puls#ra #% la (u# s# l## m#%talm#%t# d#sori#%tado alr#d#dor 7 alr#d#dor d# mi mu=#ca. <i %om"r# #s ?at%iss E$#rd##%. T#%'o di#cisi#t# a=os. <i casa #s #l *istrito 1-. No ha7 %i%'1% *istrito 1-. So7 #l Si%sajo. 8o hic# ca#r #l Capitolio. El Pr#sid#%t# S%oB m# odia. Al mat2 a mi h#rma%a. Ahora $o7 a matarlo. 8 #%to%c#s los 0u#'os d#l .am"r# ha"r5% t#rmi%ado... P#ri2dicam#%t#! m# #%cu#%tro d# $u#lta #% mi ha"itaci2%! si% sa"#r si &ui impulsada por la %#c#sidad d# morphli%' o por si .a7mitch m# d#scu"ra. Como la comida! tomo la m#dici%a! 7 m# o"li'o a "a=arm#. No #s (u# #l a'ua m# import#! si%o (u# #l #sp#jo (u# r#&l#ja mi cu#rpo d#s%udo m# impulsa. Los i%j#rtos d# pi#l toda$a co%s#r$a% u% color rosado d# "#"+ r#ci+% %acido. La pi#l co%sid#rada da=ada p#ro r#scata"l# s# $# roja! cali#%t# 7 &u%dida #% al'u%os lu'ar#s. Los parch#s d# mi a%ti'uo 7o "rilla% "la%cos 7 p5lidos. So7 como u%a colcha d# r#ta os d# pi#l #3tra=a. Part#s d# mi p#lo #st5% chamuscadas por compl#to! #l r#sto ha sido cortado #% lo%'itud#s impar#s. ?at%iss E$#rd##%! la chica (u# #sta"a #% llamas. No importa mucho! #3c#pto cua%do la $isi2% d# mi cu#rpo tra# a la m#moria #l dolor. 8 por (u+ #sta"a co% dolor. 8 lo (u# ocurri2 justo a%t#s d# (u# com#% ara #l dolor. 8 cua%do $i a mi h#rma%a p#(u#=a co%$#rtirs# #% u%a a%torcha huma%a. C#rrar los ojos %o a7uda. El &u#'o ard# m5s "rilla%t# #% la oscuridad. El *r. Aur#lius a $#c#s apar#c#. <# 'usta por(u# %o dic# cosas #st1pidas como (u# #sto7 totalm#%t# s#'ura! o (u# +l sa"# (u# au%(u# %o pu#da $#rlo $o7 a s#r &#li d# %u#$o al'1% da! %i si(ui#ra (u# las cosas $a7a% a s#r m#jor #% Pa%#m ahora. Al simpl#m#%t# pr#'u%ta si t#%'o 'a%as d# ha"lar! 7 cua%do %o r#spo%do! +l s# (u#da dormido #% su silla. *# h#cho! cr#o (u# sus $isitas so% #% 'ra% part# moti$adas por su %#c#sidad d# u%a si#sta. El arr#'lo &u%cio%a para los dos. La hora s# ac#rca! au%(u# %o pu#da dar la hora #3acta 7 los mi%utos. El Pr#sid#%t# S%oB ha sido ju 'ado 7 #%co%trado culpa"l#! s#%t#%ciado a s#r #j#cutado. .a7mitch m# lo dic#! h# odo ha"lar d# +l a los 'uardias cua%do $o7 la d#ri$a por los pasillos. <i traj# d# Si%sajo ll#'a a mi ha"itaci2%. Tam"i+% mi arco! mir5%dolo %o #st5 #% mu7 d#s'astado! p#ro %o ti#%# la &u%da d# &l#chas. 8a s#a por(u# #sta"a% da=adas o m5s pro"a"l#m#%t#

por(u# %o d#"#ra t#%#r armas. <# pr#'u%to $a'am#%t# si d#"#ra #star pr#par5%dom# para #l #$#%to d# al'u%a ma%#ra! p#ro %ada m# $i#%# a la m#%t#. Al &i%al d# la tard#! d#spu+s d# u% lar'o p#rodo #% u% asi#%to acolchado d# la $#%ta%a d#tr5s d# u% "iom"o pi%tado! sal'o 7 'iro a la i (ui#rda #% $# d# a la d#r#cha. <# #%cu#%tro #% u%a part# #3tra=a d# la ma%si2%! 7 d# i%m#diato pi#rdo la ori#%taci2%. A di&#r#%cia d# la o%a do%d# #sto7 #% la ha"itaci2%! %o par#c# ha"#r %adi# alr#d#dor para pr#'u%tarl#. <# 'usta! si% #m"ar'o. Ijal5 lo hu"i#ra #%co%trado a%t#s. Es mu7 tra%(uilo! co% las 'ru#sas al&om"ras 7 p#sados tapic#s (u# a"sor"#% #l so%ido. 6%a t#%u# ilumi%aci2%. Color#s apa'ados. Pac&ico. .asta (u# hu#lo las rosas. <# am"ullo d#tr5s d# u%as corti%as! t#m"la%do d#masiado &u#rt#! mi#%tras #sp#ro a los mutos. :i%alm#%t#! compr#%do %o $i#%# %i%'1% muto. E%to%c#s! )(u+ hu#lo, )Rosas r#al#s, )Podra s#r (u# #st+ c#rca d#l jard% do%d# cr#c#% las cosas malas, Cua%do m# arrastro por #l pasillo! #l olor s# $u#l$# i%soporta"l#. Tal $# %o s#a ta% &u#rt# como #l d# u% muto r#al! p#ro m5s puro! por(u# %o #st5 compiti#%do co% las a'uas r#sidual#s 7 los #3plosi$os. *o"lo u%a #s(ui%a 7 m# #%cu#%tro mira%do &ijam#%t# a dos 'uardias sorpr#%didos. No so% A'#%t#s d# la Pa ! por supu#sto. 8a %o ha7 m5s A'#%t#s d# la Pa . P#ro %o so% soldados d#l #stado! %i soldados d#l distrito ! tampoco. Estos dos, un hombre y una mu"er, llevan puesto el andra"oso, la ropa de los rebeldes reales. A#n vendados y demacrados, ahora est$n vigilando la puerta de las rosas. Cuando me muevo para entrar, sus armas forman una % delante de m. [6st#d %o pu#d# #%trar! s#=orita [dic# #l hom"r#. [Soldado [ lo corri'# la muj#r [. 6st#d %o pu#d# #%trar! Soldado E$#rd##%. \rd#%#s d#l pr#sid#%t#. Esto7 d# pi#! #sp#ra%do paci#%t#m#%t# all a (u# #llos "aj#% sus armas! para (u# #%ti#%da%! si% (u# l#s di'a! (u# d#tr5s d# #sas pu#rtas ha7 al'o (u# %#c#sito. S2lo u%a rosa. 6%a sola &lor. Para colocar #% la solapa d# S%oB a%t#s d# dispararl#. <i pr#s#%cia par#c# pr#ocupar a los 'uardias. Est5% discuti#%do si llamar a .a7mitch! cua%do u%a muj#r ha"la d#tr5s d# m. [* &"enla entrar. Co%o co la $o p#ro %o pu#do u"icarla i%m#diatam#%t#. No #s d# S#am! %i d#l 19! d#&i%iti$am#%t# %o #s d#l Capitolio. /u#l$o mi ca"# a 7 m# #%cu#%tro cara a cara co% Pa7lor! #l coma%da%t# d#l K. Ella par#c# a1% m5s 'olp#ada d# lo (u# #sta"a #% #l hospital! p#ro )(ui+% %o, [Bajo mi autoridad [dic# Pa7lor[. Ella ti#%# d#r#cho a cual(ui#r cosa d#tr5s d# #sa pu#rta. [Astos so% sus soldados! %o d# Coi%. Ellos d#ja% ca#r sus armas si% pr#'u%tar 7 m# p#rmit#% pasar. Al &i%al d# u% corto pasillo! #mpujo las pu#rtas d# cristal 7 ca mino dentro. Ahora el olor es tan fuerte que comien'a a descender, como si mi nari' no pudiera absorber m$s. (a humedad, del aire suave se siente bien en mi piel caliente. 8 las rosas so% 'loriosas. :ila tras &ila d# &lor#s su%tuosas! #% u% #3u"#ra%t# rosa! %ara%ja pu#sta d# sol! # i%cluso a ul p5lido. *#am"ulo por los pasillos d# las pla%tas cuidadosam#%t# podadas! mira%do p#ro si% tocar! por(u# h# apr#%dido por las malas lo mortal (u# #stas "#ll# as pu#d#% s#r. S+ cua%do la #%cu#%tro! mi#%tras coro%o la cima d# u% ar"usto d#l'ado. 6% ma'%&ico "rot# "la%co #mp# a%do a a"rirs#. Tiro d# mi ma%'a i (ui#rda por #%cima d# mi ma%o para (u# mi pi#l t#%'a (u# tocarlo r#alm#%t#! tomo u% par d# tij#ras d# podar! 7 la posicio%o simpl#m#%t# so"r# #l tallo cua%do +l ha"la. [As# #s "o%ito. <i ma%o da u% tir2%! las tij#ras s# ci#rra% d# 'olp#! corta%do #l tallo. [Los color#s so% h#rmosos! por supu#sto! p#ro %ada dic# la p#r&#cci2% como #l "la%co. Toda$a %o pu#do $#rlo! p#ro su $o par#c# sur'ir d# u%a cama al lado d# las ros as ro"as. )elicadamente pelli'co el tallo del brote a trav&s de la tela de mi camisa, me muevo lentamente alrededor de la esquina y lo encuentro sentado en un taburete contra la pared. Al #st5 "i#% arr#'lado 7 "i#% $#stido como si#mpr#! p#ro lastrado co% #sposas! 'rill#t#s #% los to"illos! co% dispositi$os d# locali aci2%. E% la "rilla%t# lu ! su pi#l #s d# u% color $#rd# p5lido! #%&#rmi o. Al sosti#%# u% pa=u#lo "la%co ma%chado co% sa%'r# &r#sca. I%cluso #% su #stado d# d#t#rioro! sus ojos d# s#rpi#%t# "r illan luminosos y fros. *Estaba esperando que encontraras la manera de llegar a mis cuartos. Sus cuartos. .# #%trado il#'alm#%t# #% su casa! d# la misma &orma #% la (u# +l s# d#sli 2 #% la ma #l a=o pasado! sisa%do am#%a as co% su sa%'ri#%ta 7 rosada r# spiraci+n. El invernadero es una de sus habitaciones, tal ve' su favorita, tal ve' en los buenos tiempos cuidaba las plantas &l mismo. Pero ahora es parte de su prisi+n. Es por eso que los guardias me detuvieron. , por eso Paylor me de"+ entrar.

8o supo%a (u# +l i"a a #star co%&i%ado #% #l cala"o o m5s pro&u%do (u# #l Capitolio o&r#ci#ra! %o acu%ado #% u% r#'a o d# lujo. Si% #m"ar'o! Coi% lo d#j2 a(u. Para #sta"l#c#r u% pr#c#d#%t#! supo%'o. Por si #% #l &uturo al'u%a $# ca7#ra #% d#s'racia! s# #%t#%d#r a que los presidentes-incluso los m$s despreciables-reciban un trato especial. .Qui&n sabe, despu&s de todo, cuando su propio poder podra desvanecerse/ [.a7 ta%tas cosas (u# d#"#mos discutir! p#ro t#%'o la s#%saci2% d# tu $isita s#r5 "r#$#. As (u#! prim#ro lo prim#ro. [Al comi#% a a tos#r! 7 cua%do s# (uita #l pa=u#lo d# su "oca! #s m5s rojo[. 4u#ra d#cirt# (u# si#%to mucho lo d# tu h#rma%a. I%cluso #% mi d+"il co%dici2%! dro'ada! #sto #%$a u%a pu% ada d# dolor a tra$+s d# m. R#cord5%dom# (u# %o ha7 lmites para su crueldad. , c+mo se ir$ a la tumba tratando destruirme. [As (u# ta%to d#spil&arro! ta% i%%#c#sario. Cual(ui#ra poda $#r (u# #l ju#'o ha"a t#rmi%ado #% #s# mom#%to. *# h#cho! #sta"a a pu%to d# #mitir u%a r#%dici2% o&icial cua%do #llos la% aro% #sos paracadas. [Sus ojos #st5% cla$ados #% m! si% p#sta=#ar! para %o p#rd#rs# %i u% s#'u%do d# mi r#acci2%. P#ro lo (u# +l dic# %o ti#%# s#%tido. )Cu5%do #llos soltaro% los paracadas, [Bu#%o! r#alm#%t# %o p#%sast# (u# dara la ord#%! )$#rdad, Il$ ida el hecho evidente de que, si hubiera tenido un aerodesli'ador activo a mi disposici+n, lo habra utili'ado para escapar. Pero de"ando eso a un lado, .qu& prop+sito podra haber servido/ Ambos sabemos que no estoy por encima de matar a ni0os, pero no soy un despilfarrador. 1omo la vida por ra'ones muy especficas. , no haba ninguna ra'+n para que destruyera un redil lleno de ni0os del Capitolio. 2inguno en absoluto. <# pr#'u%to si po%dr5 #% #sc#%a #l pr23imo ata(u# d# tos para (u# pu#da t#%#r ti#mpo d# absorber sus palabras. Est$ mintiendo. Por supuesto, que est$ mintiendo. Pero hay algo que lucha por liberarse de la mentira tambi&n. [Si% #m"ar'o! d#"o r#co%oc#r (u# &u# u% mo$imi#%to ma'istral por part# d# Coi%. La id#a d# (u# 7o #sta"a "om"ard#a%do a %uestros propios ni0os indefensos inmediatamente rompi+ la fr$gil fidelidad de las personas que todava crean en m. 2o hubo resistencia real despu&s de eso. .3abas que se transmiti+ en directo/ Puedes ver la mano de Plutarch all. , en el paracadas. 4ueno, esa es la forma de pensar que buscas en un 5amema6er 7efe, .no/ *3no8 da golpecitos en las comisuras de su boca*. Estoy seguro de que &l no abri+ fuego contra tu hermana, pero estas cosas pasan. 8a %o #sto7 co% S%oB ahora. Esto7 #% Armam#%to Esp#cial de regreso al ! con 5ale y 4eetee. 9irando los dise0os basados en las trampas de 5ale. Eso "ug+ con las simpatas humanas. (a primera bomba mat+ a las vctimas. (a segunda, a los rescatadores. :ecuerdo las palabras de 5ale. [B##t## 7 7o h#mos #stado si'u iendo el mismo libro de reglas que el Presidente 3no8 utili'+ cuando &l secuestr+ a Peeta. [<i &racaso [dic# S%oB[! #s (u# &ui mu7 l#%to #% compr#%d#r #l pla% d# Coi%! para (u# #l Capitolio 7 los distritos s# d#stru7#ra% #%tr# s! 7 d#spu+s pasar a tomar el poder con el 1rece sin apenas rasgar la superficie. 2o te equivoques, tena la intenci+n de tomar mi lugar desde el principio. 2o debera sorprenderme. )espu&s de todo, fue el 1rece quien inici+ la rebeli+n que llev+ a los )as ;scuros, y luego abandon+ al resto de los distritos cuando la marea se volvi+ en contra. Pero yo no estaba mirando a Coin. Estaba mir$ndote a ti, 3insa"o. , t# estabas mir$ndome a m. 9e temo que ambos se nos ha "u'gado por tontos. <# %i#'o a (u# #so s#a $#rdad. .a7 cosas a las (u e ni siquiera yo puedo sobrevivir. , pronuncio mis primeras palabras desde la muerte de mi hermana. [No lo cr#o. S%oB a'ita su ca"# a co% u%a d#silusi2% simulada. [Ih! mi (u#rida S#=orita E$#rd##%. P#%s+ (u# ha"amos acordado %o m#%tir%os #l u%o al otro. CAPIT6LI -V E% #l pasillo! m# #%cu#%tro a Pa7lor d# pi# #3actam#%t# #% #l mismo lu'ar. ;).as #%co%trado lo (u# "usca"as, ;<# pr#'u%ta. Sost#%'o #l capullo "la%co #% r#spu#sta 7 paso trop# a%do por d#la%t# d# #lla. *#"o ha"#r r#'r#sado a mi cuarto! por(u# lo si'ui#%t# (u# s+! #s (u# #sto7 ll#%a%do u% $aso co% a'ua d#l 'ri&o d#l "a=o 7 po%i#%do la rosa #% +l.

<# hu%do hasta las rodillas #% la &ra "aldosa 7 #%tr#ci#rro los ojos #% la &lor! mi#%tras la "la%cura par#c# hac#r di&cil co%c#%trars# #% la cruda lu &luor#sc#%t#. <i d#do s# atora #l i%t#rior d# mi puls#ra! 'ir5%dolo como u% tor%i(u#t#! da=a%do mi mu=#ca. Esto7 #sp#ra%do (u# #l dolor m# a7ud# a a&#rrarm# a la r#alidad d# la ma%#ra #% (u# lo hi o P##ta. T#%'o (u# a'ua%tar. *#"o sa"#r la $#rdad so"r# lo (u# ha suc#dido. .a7 dos posi"ilidad#s! au%(u# los d#tall#s asociados a #llas pu#d#% $ariar. E% prim#r lu'ar! como h# cr#do! #l Capitolio #%$i2 #s# a#rod#sli ador! d#j2 ca#r los paracadas! 7 sacri&icaro% la $ida d# sus %i=os! sa"i#%do (u# los r#"#ld#s r#ci+% ll#'ados i"a% #% su a7uda. .a7 #$id#%cias para apo7ar #sto. El s#llo d#l Capitolio #% #l a#rod#sli ador! la &alta d# cual(ui#r i%t#%to d# 'olp# d#l #%#mi'o d#sd# #l ci#lo! 7 su lar'a historia usa%do a los %i=os como p#o%#s #% su "atalla co%tra los distritos. Lu#'o #st5 la $#rsi2% d# S%oB. 4u# u% a#rod#sli ador d#l Capitolio tripulado por r#"#ld#s "om"ard#aro% a los %i=os para po%#r &i% r5pidam#%t# a la 'u#rra. P#ro si #st# &u#ra #l caso! )por (u+ #l Capitolio %o a"ri2 &u#'o co%tra #l #%#mi'o, )El &actor sorpr#sa los d#sco%c#rt2, )No l#s (u#da"a% d#&#%sas, Los %i=os so% al'o mu7 pr#ciado #% #l 19! o al m#%os #so ha par#cido si#mpr#. Bu#%o! %o 7o! tal $# . 6%a $# (u# ha"a cumplido mi com#tido! #ra pr#sci%di"l#. Au%(u# cr#o (u# ha pasado mucho ti#mpo d#sd# (u# h# sido co%sid#rada u%a %i=a #% #sta 'u#rra. )8 por (u+ i"a% a hac#r #so a sa"i#%das (u# sus propios m+dicos pro"a"l#m#%t# r#spo%d#ra% 7 morira% #% la s#'u%da #3plosi2%, Ellos %o lo hara%. No poda%. S%oB #st5 mi%ti#%do. <a%ipul5%dom# como si#mpr# lo ha h#cho. Co% la #sp#ra% a d# po%#rm# #% co%tra d# los r#"#ld#s 7 posi"l#m#%t# d#struirlos. S. Por supu#sto. )E%to%c#s (u+ m# mol#sta, Esas "om"as d# do"l# #3plosi2%! por #j#mplo. No #s (u# #l Capitolio %o pudi#ra t#%#r #l mismo tipo d# arma! #s s2lo (u# #sto7 s#'ura d# (u# los r#"#ld#s las hici#ro%. Es u%a cr#aci2% d# @al# 7 d# B##t##. Lu#'o #st5 #l h#cho d# (u# S%oB %o hi o %i%'1% i%t#%to d# &u'a! cua%do 7o lo co%o co por s#r u% sup#r$i$i#%t# co%sumado. Par#c# di&cil d# cr##r (u# %o tu$i#ra u% r#tiro #% al'u%a part#! al'1% "1%J#r r#pl#to d# pro$isio%#s do%d# podra $i$ir #l r#sto d# su p#(u#=a $ida d# s#rpi#%t#. 8! por 1ltimo! #st5 su #$aluaci2% d# Coi%. 4u+ irr#&uta"l# #s (u# #lla ha7a h#cho #3actam#%t# lo (u# +l dijo. *#jar (u# #l Capitolio 7 los distritos p#l##% u%os co%tra otros por #l t#rr#%o 7 lu#'o pasa%do a tomar d#l pod#r. I%cluso si #s# #ra su pla%! %o si'%i&ica (u# #lla tirara los paracadas. La $ictoria 7a #sta"a #% su ma%o. Todo #sta"a #% su ma%o. E3c#pto 7o. R#cu#rdo la r#spu#sta d# Bo''s cua%do 7o admit (u# %o ha"a p#%sado mucho #% #l suc#sor d# S%oB. <Si t res# esta inmediata no es %oin- entonces eres na amena6a. Eres el rostro de la rebeli4n. & edes tener m)s in'l encia ( e c al( ier otra #ersona. E?teriormente- lo me!or ( e t. has hecho es tolerarla.@ *# pro%to! #sto7 p#%sa%do #% Prim! (u# a1% %o t#%a catorc# a=os! %o t#%a la #dad su&ici#%t# para (u# l# co%c#di#ra% #l ttulo d# soldado! p#ro d# al'u%a ma%#ra #sta"a tra"aja%do #% las l%#as d#l &r#%t#. )C2mo suc#di2 u%a cosa as, 4u# mi h#rma%a hu"i#ra (u#rido #star all! %o t#%'o %i%'u%a duda. 4u# s#ra m5s capa (u# muchos (u# #ra% m5s ma7or#s! #so #s u% h#cho. P#ro para todo #so! al'ui#% d# u% ra%'o mu7 alto tu$o (u# apro"ar #l po%#r a al'ui#% d# tr#c# a=os #% #l com"at#. )Lo hi o Coi%! co% la #sp#ra% a (u# la p+rdida d# Prim m# #mpujara compl#tam#%t# al "ord#, )I! al m#%os! &irm#m#%t# d# su lado, Ni si(ui#ra t#%dra (u# pr#s#%ciar #so #% p#rso%a. Num#rosas c5maras #stara% cu"ri#%do #l Crculo d# la Ciudad. Captura%do #l mom#%to para si#mpr#. No! ahora m# #sto7 $ol$i#%do loca! ca7#%do #% u% #stado d# para%oia. *#masiada '#%t# sa"ra d# la misi2%. Las pala"ras s# #scapara%. I )%o, )4ui+% i"a a sa"#rlo! ad#m5s d# Coi%! Plutarch! 7 u%a p#(u#=a tripulaci2%! l#al o &5cilm#%t# d#s#cha"l#, N#c#sito a7uda para tra"ajar #sto hacia &u#ra! todos #% los (u# co%&o #st5% mu#rtos. Ci%%a. Bo''s. :i%%icJ. Prim. Est5 P##ta! p#ro +l %o pu#d# hac#r m5s (u# #sp#cular! 7 (ui+% sa"# #% (u+ #stado #star5 su m#%t#! d# todos modos. 8 #so m# d#ja s2lo co% @al#. Al #st5 mu7 l#jos! p#ro i%cluso si #stu$i#ra a mi lado! )podra co%&iar #%

+l, )4u+ poda d#cirm#! co% (u+ &ras# podra #3pr#sarlo! si% (u# #llo implicara (u# &u# su "om"a la (u# mat2 a Prim, La imposi"ilidad d# #sa id#a! m5s (u# otra cosa! #s la ra 2% por la (u# S%oB d#"# #star mi%ti#%do. E% 1ltima i%sta%cia! s2lo ha7 u%a p#rso%a (u# pu#da sa"#r lo (u# pas2 7 pu#d# (u# si'a #sta%do d# mi lado. A"ordar #l t#ma s#ra u% ri#s'o. P#ro au%(u# cr#o (u# podra ju'arm# co% .a7mitch mi $ida #% la ar#%a! %o cr#o (u# +l d#latara a Coi%. Cual(ui#r pro"l#ma (u# podamos t#%#r #l u%o co% #l otro! pr#&#rimos r#sol$#r %u#stras di&#r#%cias d# u%a #% u%a. <# l#$a%to d#l su#lo! sal'o por la pu#rta! 7 $o7 todo #l pasillo hasta su ha"itaci2%. Cua%do %o ha7 r#spu#sta a mi llamada! m# #mpujo d#%tro. 6'h. Es i%cr#"l# lo r5pido (u# s# pu#d# ma%char u% #spacio. Platos d# comida a m#dio com#r! "ot#llas d# licor h#chas a=icos 7 p#da os d# mu#"l#s rotos #% u% arr#"ato d# "orracho #st5% disp#rsos por su cuarto. Al #st5 t#%dido! d#scuidado 7 si% la$ar! #% u%a mara=a d# s5"a%as #% la cama! d#sma7ado. ;.a7mitch ;di'o! mo$i+%dol# la pi#r%a. Por supu#sto! #so #s i%su&ici#%t#. P#ro l# do7 u%os cua%tos i%t#%tos m5s a%t#s d# $olcarl# la jarra d# a'ua #% la cara. Al $i#%# #% s co% u% jad#o! corta%do a ci#'as co% su cuchillo. Al par#c#r! #l &i% d#l r#i%ado d# S%oB %o $i%o a si'%i&icar #l &i%al d# su t#rror. ;Ih. T1 ;dic#. Pu#do d#cir por su $o (u# +l toda$a #st5 "orracho. ;.a7mitch ;#mpi# o. ;Escucha #so. El Si%sajo #%co%tr2 su $o . ;S# r#;. Bu#%o! Plutarch $a a #star &#li . ;Al toma u% tra'o d# u%a "ot#lla;. )Por (u+ #sto7 #mpapado, 8o si% co%$icci2% d#j2 ca#r la jarra d#tr5s d# m #% u%a pila d# ropa sucia. ;N#c#sito tu a7uda ;l# di'o. .a7mitch #ructa! ll#%a%do #l air# co% 'as#s d# licor "la%co. ;)4u+ pasa! cari=o, )<5s pro"l#mas d# chicos, ; No s+ por (u+! p#ro #sto m# da=a d# u%a ma%#ra #% la (u# rara $# .a7mitch pu#d# hac#rlo. Esto s# ha d# r#&l#jar #% mi cara! por(u# i%cluso #% su #stado d# #m"ria'u# ! trata d# $ol$#r atr5s;. Est5 "i#%! %o #s 'racioso. ;8a #sto7 #% la pu#rta;. NNo ti#%# 'raciaO N/u#l$#O ;Por #l ruido sordo d# su cu#rpo al ca#r al su#lo! supo%'o (u# +l trat2 d# s#'uirm#! p#ro #s# %o #s #l pu%to. Zi' a'u#o a tra$+s d# la ma%si2% 7 d#sapar# co #% u% armario ll#%o d# cosas d# s#da. Las saco d# los 'a%chos hasta (u# ha7 u% mo%t2% 7 lu#'o m# #sco%do #% #llas. E% #l &orro d# mi "olsillo! #%cu#%tro u%a ta"l#ta d# morphli%' p#rdida 7 la tra'o #% s#co! d#ja%do a u% lado mi cr#ci#%t# hist#ria. No #s su&ici#%t# para (u# las cosas m#jor#%! si% #m"ar'o. Ii'o a .a7mitch llam5%dom# #% la dista%cia! p#ro #% su #stado %o m# $a a #%co%trar. E% #sp#cial! %o #% #st# %u#$o lu'ar. E%$u#lta #% s#da! m# si#%to como u%a oru'a #% u% capullo #sp#ra%do la m#tamor&osis. Si#mpr# supus# (u# s#ra u%a co%dici2% pac&ica. Al pri%cipio lo #s. P#ro a m#dida (u# s# hac# d# %och#! m# si#%to m5s 7 m5s atrapada! as&i3iada por los #%lac#s r#s"aladi os! si% pod#r salir hasta (u# m# ha7a tra%s&ormado #% al'o "#llo. <# r#tu#r o! trata%do d# d#shac#rm# d# mi cu#rpo #% rui%as 7 a"ri#%do #l s#cr#to d# las imp#ca"l#s alas cr#ci#%t#s. A p#sar d#l #%orm# #s&u#r o! si'o si#%do u%a criatura horri"l#! la% ada a mi &orma actual por la #3plosi2% d# las "om"as. El #%cu#%tro co% S%oB a"r# la pu#rta a mi $i#jo r#p#rtorio d# p#sadillas. Es como s#r picada por las rastr#$spulas d# %u#$o. 6%a ola d# im5'#%#s horripila%t#s co% u% "r#$# r#spiro #l cual co%&u%do co% d#sp#rtar ;s2lo para #%co%trar otra ola llam5%dom# d# %u#$o. Cua%do los 'uardias &i%alm#%t# m# locali a%! #sto7 s#%tada #% #l su#lo d#l armario! #%r#dada #% s#da! 'rita%do co% mi ca"# a &u#ra. P#l#o co% #llos #% u% pri%cipio! hasta (u# m# co%$#%c#% d# (u# #st5% trata%do d# a7udarm#! r#tira% las pr#%das as&i3ia%t#s 7 m# acompa=a% d#

r#'r#so a mi ha"itaci2%. E% #l cami%o! pasamos u%a $#%ta%a 7 $#o u% 'ris ama%#c#r cu"i#rto d# %i#$# (u# s# #3ti#%d# por #l Capitolio. 6% .a7mitch co% r#saca m# #sp#ra co% u% pu=ado d# pastillas 7 u%a "a%d#ja d# comida (u# %i%'u%o d# %osotros ti#%# #l #st2ma'o para com#r. Al hac# u% d+"il i%t#%to d# hac#rm# ha"lar d# %u#$o! p#ro! $i#%do (u# %o ti#%# s#%tido! m# ma%da a u% "a=o (u# al'ui#% ha pr#parado. La "a=#ra #s pro&u%da! co% tr#s #scalo%#s hasta #l &o%do. E%tro &5cilm#%t# #% #l a'ua cali#%t# 7 m# si#%to! co% la #spuma hasta #l cu#llo! co% la #sp#ra% a d# (u# los m#dicam#%tos &u%cio%#% pro%to. <is ojos s# #%&oca% #% la rosa! la cual ha #3t#%dido sus p+talos dura%t# la %och#! ll#%a%do #l air# h1m#do co% su &u#rt# p#r&um#. <# l#$a%to 7 alca% o u%a toalla para aho'arlo! cua%do al'ui#% llama t#%tati$am#%t# 7 la pu#rta d#l "a=o s# a"r#! r#$#la%do tr#s caras co%ocidas. Trata% d# so%r#rm#! p#ro i%cluso /#%ia %o pu#d# ocultar su co%moci2% por mi d#$astado cu#rpo d# muto. ;NSorpr#saO ;Chilla Icta$ia! 7 lu#'o romp# a llorar. Esto7 d5%dol# $u#ltas a su r#aparici2% cua%do m# do7 cu#%ta d# lo (u# d#"# s#r #sto! #l da d# la #j#cuci2%. .a% $#%ido a pr#pararm# para las c5maras. Co%$#rtirm# #% u%a B#ll# a d# Bas# C#ro. No #s d# #3tra=ar (u# Icta$ia #st+ llora%do. Es u%a tar#a imposi"l#. Ap#%as pu#d#% tocar mi mosaico d# pi#l por mi#do a hac#rm# da=o! as (u# m# #%jua'o 7 m# s#co sola. L#s di'o (u# casi %o %oto #l dolor ahora! p#ro :la$ius toda$a hac# u%a mu#ca mi#%tras m# rod#a co% u%a t1%ica. E% #l dormitorio! #%cu#%tro otra sorpr#sa. S#%tada #% posici2% $#rtical #% u%a silla. Brilla%t# co% su dorada p#luca m#t5lica a ju#'o co% sus altos apatos d# charol! suj#ta%do u% portapap#l#s. Ca"# d#stacar (u# si% cam"ios! #3c#pto por la mirada $aca #% sus ojos. ;E&&i# ;di'o. ;.ola! ?at%iss. ;S# po%# #% pi# 7 m# "#sa #% la m#jilla como si %ada hu"i#ra ocurrido d#sd# %u#stra 1ltima r#u%i2%! la %och# a%t#s d#l 4uart#r 4u#ll;. Bu#%o! par#c# (u# t#%#mos otro 'ra%! 'ra%! 'ra% da por d#la%t#. As (u# )por (u+ %o com#% amos tu pr#paraci2% 7 d#stapamos 7 $#mos so"r# los pr#parati$os, ;<u7 "i#% ;l# di'o d# $u#lta. ;*ic#% (u# Plutarch 7 .a7mitch ha% t#%ido di&icultad#s para ma%t#%#rla co% $ida ;com#%ta /#%ia #% $o "aja;. Ella &u# #%carc#lada d#spu+s d# tu &u'a! as (u# #so a7uda. Eso m# tra%(uili a u% poco. E&&i# Tri%J#t! r#"#ld#. P#ro %o (ui#ro (u# Coi% la mat#! as (u# ha'o u%a %ota m#%tal para pr#s#%tarla d# #sa ma%#ra si pr#'u%ta. ;Cr#o (u# #s "u#%o (u# Plutarch os s#cu#strara a los tr#s d#spu+s d# todo. ;Somos #l 1%ico #(uipo d# pr#paraci2% (u# si'u# $i$o. Todos los #stilistas d#sd# #l 4uart#r 4u#ll #st5% mu#rtos ;dic# /#%ia. Ella %o dic# #sp#c&icam#%t# (ui#% los mat2. Esto7 com#% a%do a pr#'u%tarm# si importa. Ella co'# co% cuidado u%a d# mis ma%os co% cicatric#s 7 la sosti#%# i%sp#ccio%5%dola;. Ahora! )(u+ pi#%sas so"r# las u=as, )Rojas o tal $# u% %#'ro a a"ach#, :la$ius r#ali a u% mila'ro d# "#ll# a #% mi ca"#llo! d#sp#ja%do i%cluso #l &r#%t# mi#%tras (u# l# ll#$a al'o m5s d# ti#mpo #l ocultar las cal$as #% la part# post#rior. <i cara! 7a (u# s# sal$2 d# las llamas! %o pr#s#%ta m5s (u# los d#sa&os d# si#mpr#. 6%a $# (u# #sto7 #% #l traj# d# Si%sajo d# Ci%%a! las cicatric#s so% $isi"l#s s2lo #% #l cu#llo! los a%t#"ra os 7 las ma%os. Icta$ia s# as#'ura d# po%#r mi i%si'%ia d# Si%sajo #%cima d# mi cora 2% 7 damos u% paso atr5s para mirarm# #% #l #sp#jo. No pu#do cr##r lo %ormal (u# m# ha% h#cho par#c#r #% #l #3t#rior cua%do i%t#r%am#%t# so7 u% t#rr#%o "aldo. .a7 u% 'olp# #% la pu#rta 7 @al# cami%a d#%tro. ;)Pu#do t#%#r u% mi%uto, ;pr#'u%ta.

E% #l #sp#jo! $#o a mi #(uipo d# pr#paraci2%. No #st5% s#'uros d# a d2%d# ir! choca% #%tr# s u%as cua%tas $#c#s 7 lu#'o s# #%ci#rra% #% #l "a=o. @al# s# po%# d#tr5s d# m 7 #3ami%amos los r#&l#jos #l u%o d#l otro. Esto7 "usca%do al'o para a'arrarm#! al'u%a s#=al d# la %i=a 7 #l %i=o (u# s# co%oci#ro% por casualidad #% #l "os(u# hac# ci%co a=os 7 s# hici#ro% i%s#para"l#s. <# pr#'u%to (u+ hu"i#ra sido d# #llos si los 0u#'os d#l .am"r# %o s# hu"i#ra% ll#$ado a la chica. Si #lla s# hu"i#ra #%amorado d#l chico! i%cluso s# hu"i#ra casado co% +l. 8 #% al'1% mom#%to #% #l &uturo! cua%do los h#rma%os 7 h#rma%as s# hu"i#ra% l#$a%tado! s# #scapara co% +l al "os(u# 7 d#jara atr5s para si#mpr# #l 1-. ).a"ra% sido &#lic#s! #% la %atural# a! o #% la oscuridad! i%cluso si la trist# a tr#% ada #%tr# #llos hu"i#ra cr#cido si% la a7uda d#l Capitolio, ;T# h# trado #sto. ;@al# sosti#%# u%a &u%da. Cua%do la cojo! m# do7 cu#%ta d# (u# pos## u%a sola 7 ordi%aria &l#cha;. S# supo%# (u# #s sim"2lico. Ti#%#s (u# disparar #l 1ltimo tiro d# la 'u#rra. ;)4u+ pasa si la pi#rdo, ;*i'o 7o;. )Coi% la r#cup#rar5 7 m# la tra#r5, )I simpl#m#%t# disparar5 #lla misma a la ca"# a d# S%oB, ;As %o la p#rd#r5s. ;@al# ajusta la &u%da #% mi hom"ro. Estamos all! cara a cara! si% #%co%trar los ojos d#l otro. ;No $i%ist# a $#rm# #% #l hospital. ;Al %o co%t#sta! as (u# &i%alm#%t# aca"o d# d#cir;. ):u# tu "om"a, ;No lo s+. Tampoco B##t## ;dic#;. )Acaso importa, Si#mpr# p#%sar5s #so. Al #sp#ra (u# 7o lo %i#'u#! (ui#ro %#'arlo! p#ro #s $#rdad. I%cluso ahora pu#do $#r #l d#st#llo d# #lla (u#m5%dos#! s#%tir #l calor d# las llamas. 8 %u%ca $o7 a s#r capa d# s#parar #s# mom#%to d# @al#. <i sil#%cio #s mi r#spu#sta. ;Eso #ra lo (u# 7o t#%a a mi &a$or. Cuidar a tu &amilia ;dic#;. *ispara r#cto! )d# acu#rdo, ;<# toca la m#jilla 7 s# $a. 4ui#ro llamarlo 7 d#cirl# (u# #sta"a #(ui$ocado. 4u# $o7 a "uscar la ma%#ra d# #star #% pa co% #sto. R#cordar las circu%sta%cias #% (u# s# cr#2 la "om"a. Tomar #% cu#%ta mis propios crm#%#s i%#3cusa"l#s. *#s#%t#rrar la $#rdad ac#rca d# (ui+% d#j2 ca#r #l paracadas. *#mostrar (u# %o &u#ro% los r#"#ld#s. P#rdo%arl#. P#ro como %o pu#do! s2lo $o7 a t#%#r (u# lidiar co% #l dolor. E&&i# $i#%# para co%ducirm# a al'1% tipo d# r#u%i2%. R#cojo mi arco 7 #% #l 1ltimo mi%uto r#cu#rdo la rosa! "rilla%do #% su $aso d# a'ua. Cua%do a"ro la pu#rta d#l "a=o! m# #%cu#%tro a mi #(uipo d# pr#paraci2% s#%tados #% &ila #% #l "ord# d# la "a=#ra! #%cor$ados 7 $#%cidos. R#cu#rdo (u# 7o %o so7 la 1%ica (u# ha sido d#spojada d# su mu%do. ;/amos ;l#s di'o;. T#%#mos u% p1"lico #sp#r5%do%os. Esto7 #sp#ra%do u% #%cu#%tro #% producci2% #% #l (u# Plutarch m# #%s#=# d2%d# po%#rm# 7 m# d# mi s#=al para disparar a S%oB. E% su lu'ar! m# #%$a% a u%a ha"itaci2% do%d# s#is p#rso%as s# si#%ta% alr#d#dor d# u%a m#sa. P##ta! 0oha%%a! B##t##! .a7mitch! A%%i#! 7 E%o"aria. Todos ll#$a% #l u%i&orm# 'ris d# los r#"#ld#s d#l 19. Nadi# s# $# mu7 "i#%. ;)4u+ #s #sto, ;*i'o 7o. ;No #stamos s#'uros ;r#spo%d# .a7mitch;. Par#c# s#r u%a r#u%i2% d# los $#%c#dor#s r#sta%t#s. ;)Somos todos los (u# (u#damos, ;Pr#'u%to. ;El pr#cio d# la &ama ;dic# B##t##;. Aramos #l o"j#ti$o d# am"as part#s. El Capitolio mat2 a los $#%c#dor#s d# los (u# sosp#cha"a% (u# #ra% r#"#ld#s. Los r#"#ld#s mataro% a los (u# cr#a% (u# s# ha"a% aliado co% #l Capitolio. 0oha%%a &ru%c# #l c#=o hacia E%o"aria. ;E%to%c#s! )(u+ #st5 haci#%do #lla a(u,

;Ella #st5 prot#'ida por lo (u# llamamos #l Trato Si%sajo ;dic# Coi% mi#%tras #%tra d#tr5s d# m;. Es# #% #l (u+ ?at%iss E$#rd##% #stu$o d# acu#rdo #% apo7ar a los r#"#ld#s a cam"io d# la i%mu%idad d# los $#%c#dor#s capturados. ?at%iss ha ma%t#%ido su part# d#l trato! 7 7o! tam"i+%. E%o"aria so%r# a 0oha%%a. ;No po%'as #sa cara d# su&ici#%cia ;dic# 0oha%%a;. /amos a matart# d# todos modos. ;Si+%tat#! por &a$or! ?at%iss ;dic# Coi%! c#rra%do la pu#rta. Tomo asi#%to #%tr# A%%i# 7 B##t##! coloca%do cuidadosam#%t# la rosa d# S%oB #%cima d# la m#sa. Como d# costum"r#! Coi% $a dir#cta al 'ra%o;. L#s h# p#dido (u# $#%'a% a(u para r#sol$#r u% d#"at#. .o7 $amos a #j#cutar a S%oB. E% las s#ma%as a%t#rior#s! ci#%tos d# sus c2mplic#s #% la opr#si2% d# Pa%#m ha% sido ju 'ados 7 ahora #sp#ra% su propia mu#rt#. Si% #m"ar'o! #l su&rimi#%to #% los distritos ha sido ta% #3tr#mo (u# #stas m#didas par#c#% s#r i%su&ici#%t#s para las $ctimas. *# h#cho! muchos #st5% pidi#%do u%a compl#ta a%i(uilaci2% d# los (u# t#%a% la ciudada%a d#l Capitolio. Si% #m"ar'o! #% #l i%t#r+s d# ma%t#%#r u%a po"laci2% sost#%i"l#! %o %os pod#mos p#rmitir #sto. A tra$+s d#l a'ua d#l $aso! $#o u%a ima'#% distorsio%ada d# u%a d# las ma%os d# P##ta. Las marcas d# (u#maduras. Los dos somos mutos d# &u#'o ahora. <is ojos $iaja% hasta do%d# las llamas lami#ro% su &r#%t#! chamusca%do las c#jas p#ro si% tocar los ojos. Los mismos ojos a ul#s (u# s# sola% #%co%trar co% los mos 7 lu#'o r#$olot#a"a% hacia #l col#'io. As como lo hac#% ahora. ;Por lo ta%to! u%a alt#r%ati$a s# ha pu#sto so"r# la m#sa. *ado (u# mis col#'as 7 7o %o pod#mos ll#'ar a %i%'1% co%s#%so! s# ha acordado (u# $amos a d#jar (u# los $#%c#dor#s d#cida%. Co% u%a ma7ora d# cuatro s# apro"ar5 #l pla%. Nadi# podr5 a"st#%#rs# d# $otar ;dic# Coi%;. Lo (u# s# ha propu#sto #s (u# #% lu'ar d# #limi%ar a toda la po"laci2% d#l Capitolio! t#%dr#mos u%os &i%al#s 7 sim"2licos 0u#'os d#l .am"r#! usa%do a los %i=os dir#ctam#%t# r#lacio%adas co% a(u#llos (u# t#%a% m5s pod#r. Los si#t# %os $ol$#mos hacia #lla. ;)4u+, ;dic# 0oha%%a. ;T#%#r otros 0u#'os d#l .am"r# utili a%do a los %i=os d#l Capitolio ;dic# Coi%. ;)Est5s "rom#a%do, ;E3i'# P##ta. ;No! tam"i+% os di'o (u# si hac#mos los 0u#'os! s# sa"r5 (u# s# hici#ro% co% $u#stra apro"aci2%! au%(u# #l d#tall# i%di$idual d# sus $otos s#r5 ma%t#%ido #% s#cr#to por su propia s#'uridad ;%os dic# Coi%. ;)Esta id#a &u# d# Plutarch, ;Pr#'u%ta .a7mitch. ;:u# ma ;dic# Coi%;. Par#c# #(uili"rada #%tr# la %#c#sidad d# $#%'a% a co% la m#%or p+rdida d# $idas. Pod+is #mitir $u#stro $oto. ;NNoO ;Estalla P##ta;. N8o $oto (u# %o! por supu#stoO NNo pod#mos t#%#r otros 0u#'os d#l .am"r#O ;)Por (u+ %o, ;r#plica 0oha%%a;. A m m# par#c# mu7 justo. S%oB i%cluso ti#%# u%a %i#ta. 8o $oto (u# s. ;8o tam"i+% ;dic# E%o"aria! casi co% i%di&#r#%cia;. 4u# tom#% u% tra'o d# su propia m#dici%a. ;NEsta #s la ra 2% por la (u# %os r#"#lamosO )Is acord5is, ;P##ta mira al r#sto d# %osotros;. )A%%i#, ;8o $oto (u# %o co% P##ta ;dic#;. Es lo (u# :i%%icJ hara si #stu$i#ra a(u. ;P#ro %o lo #st5! por(u# los mutos d# S%oB lo mataro% ;l# r#cu#rda 0oha%%a.

;No ;dic# B##t##;. S#ra u% mal pr#c#d#%t#. T#%#mos (u# d#jar d# $#r%os los u%os a los otros como #%#mi'os. E% #st# pu%to! la u%idad #s #s#%cial para %u#stra sup#r$i$#%cia. No. ;/amos co% ?at%iss 7 .a7mitch ;dic# Coi%. ):u# as #%to%c#s, ).ac# s#t#%ta 7 ci%co a=os o m5s, )6% 'rupo d# p#rso%as s# s#%taro% 7 #miti#ro% sus $otos para i%iciar Los 0u#'os ham"r#, ).u"o d#sacu#rdos, )Al'ui#% #% u% caso d# mis#ricordia &u# aplastado por las co%$ocatorias hacia la mu#rt# d# los %i=os d# los distritos, El aroma d# la rosa d# S%oB ll#'a hasta mi %ari ! hasta mi 'ar'a%ta! apr#t5%dola &u#rt#m#%t# por la d#s#sp#raci2%. Todas a(u#llas p#rso%as (u# am+! ha% mu#rto! 7 #stamos ha"la%do d# los pr23imos 0u#'os d#l .am"r# #% u% i%t#%to d# #$itar #l d#sp#rdicio d# $ida. Nada ha cam"iado. Nada $a a cam"iar ahora. <ido mis opcio%#s co% cuidado! pasa%do a tra$+s d# todo. <a%t#%i#%do los ojos &ijos #% la rosa! di'o! ;8o $oto (u# s... por Prim. ;.a7mitch! t# toca ;dic# Coi%. 6% &urioso P##ta martill#a a .a7mitch co% la atrocidad (u# +l podra com#% ar a partir d# ahora! p#ro pu#do s#%tir a .a7mitch mir5%dom#. Es #% #st# mom#%to! #%to%c#s. Cua%do %os damos cu#%ta d# #3actam#%t# cu5% par#cidos somos! 7 d# lo mucho (u# +l r#alm#%t# m# compr#%d#. ;Esto7 co% #l Si%sajo ;dic#. ;E3c#l#%t#. Eso apru#"a la $otaci2% ;dic# Coi%;. Ahora d#"#ramos ocupar %u#stros lu'ar#s para la #j#cuci2%. Cua%do #lla m# pasa! l#$a%to #l $aso co% la rosa. ;)Pu#d#s as#'urart# (u# S%oB #st+ usa%do #sto, )So"r# su cora 2%, Coi% so%r#. ;Por supu#sto. 8 m# as#'urar+ d# (u# +l sa"# so"r# los 0u#'os. ;@racias ;l# di'o. La '#%t# s# mu#$# #% la ha"itaci2%! rod#5%dom#. Tras #l 1ltimo to(u# d# ma(uillaj#! Plutarch m# da i%struccio%#s mi#%tras so7 'uiada a las pu#rtas d# la ma%si2%. El Crculo d# la ciudad s# d#s"orda! la '#%t# s# a'olpa por las call#s lat#ral#s. Los d#m5s toma% sus lu'ar#s &u#ra. @uardias. :u%cio%arios. Ld#r#s d# los r#"#ld#s. /#%c#dor#s. Ii'o los 'ritos (u# i%dica% (u# Coi% ha apar#cido #% #l "alc2%. E%to%c#s E&&i# m# da u% 'olp#cito #% mi hom"ro! 7 sal'o a la lu d#l sol i%$#r%al. Cami%o hacia mi posici2%! acompa=ada por #l ru'ido #%sord#c#dor d# la multitud. S#'1% las i%struccio%#s! m# do7 la $u#lta para (u# m# $#a% d# p#r&il! 7 #sp#ro. Cua%do S%oB sal# por la pu#rta! #l p1"lico s# $u#l$# loco. As#'ura% sus ma%os d#tr5s d# u% post#! lo cual %o #s %#c#sario. Al %o $a a ir %i%'u%a part#. No ha7 %i%'1% sitio a do%d# ir. Est# %o #s #l amplio #sc#%ario a%t#s d#l C#%tro d# E%tr#%ami#%to! si%o la #str#cha t#rra a #% &r#%t# d# la ma%si2% pr#sid#%cial. No #s d# #3tra=ar (u# %adi# s# mol#stara #% hac#rm# practicar. Al #st5 a di# m#tros d# dista%cia. Si#%to al arco ro%ro%#ar #% mi ma%o. Lo #cho hacia atr5s 7 a'arro la &l#cha. Posicio%5%dola! apu%ta%do a la rosa! p#ro mira%do su cara. Tos# 7 "a"a sa%'ri#%ta corr# por su "ar"illa. Pasa la l#%'ua por sus hi%chados la"ios. Busco #% sus ojos la m#%or s#=al d# al'o! mi#do! r#mordimi#%to! c2l#ra. P#ro s2lo ti#%#% #l mismo asp#cto di$#rtido co% #l (u# t#rmi%aro% %u#stra 1ltima co%$#rsaci2%. Es como si #stu$i#ra dici#%do las pala"ras d# %u#$o. AOh- mi ( erida seorita Everdeen. &ens$ ( e hab:amos acordado no mentirnos el no al otro.@ Al ti#%# ra 2%. Lo hicimos.

La pu%ta d# mi &l#cha s# $u#l$# hacia arri"a. Su#lto la cu#rda. 8 la pr#sid#%ta Coi% s# d#rrum"a so"r# #l lado d#l "alc2% 7 s# pr#cipita hacia #l su#lo. <u#rta. CAPIT6LI -L E% la sorpr#%dida r#acci2% (u# si'u#! #sto7 co%sci#%t# d# u%so%ido. La risa d# S%oB. 6% d#sa'rada"l# 'or'ot#o cr#pita%t# acompa=ado d# u%a#rupci2% d# sa%'r# #spumosa cua%do la tos comi#% a. Lo $#o do"lars# haciaad#la%t#! #scupi#%do su $ida! hasta (u# sus 'uardias lo "lo(u#a% d# mi $ista. <i#%tras los u%i&orm#s 'ris#s comi#% a% a co%$#r'#r #% mi!pi#%so #% lo (u# implica mi "r#$# &uturo como la as#si%a d#l pr#sid#%t# d#Pa%#m. La i%t#rro'aci2%! la pro"a"l# tortura! la ci#rta #j#cuci2% p1"lica.T#%i#%do! au% d# %u#$o! (u# d#cir mis pala"ras &i%al#s al p#(u#=o mo%t2% d#'#%t# (u# au% #s (u#rida #% mi cora 2%. La prosp#cti$a d# #%&r#%tar a mi madr#!la cual #star5 ahora compl#tam#%t# sola #% #l mu%do! lo d#cid#. CBu#%as %och#s!D susurro al arco #% mi ma%o 7 si#%to como s#(u#da tra%(uilo. El#$o mi "ra o i (ui#rdo 7 'iro mi cu#llo hacia la a"#rtura #%la ma%'a d# mi camisa. E% $# d# #so mis di#%t#s s# hu%d#% #% car%#. El#$o d#u% tir2% mi ca"# a co%&u%dida para #%co%trarm# mira%do #% los ojos d# P##ta! solo(u# ahora sosti#%#% mi mirada. La sa%'r# corr# d#sd# las marcas d# mis di#%t#s#% la ma%o (u# +l ha pu#sto so"r# mi %i'htlocJ. CN*+jam# irOD l# 'ru=o!trata%do d# arra%car mi "ra o d# su a'arr#. CNo pu#do!D +l dic#. <i#%tras m# al#ja% d# +l! si#%to (u#tira% d#l "olsillo d# mi ma%'a! $#o a la pldora $iol#ta oscuro ca#r a lati#rra! $#o al 1ltimo r#'alo d# Ci%%a s#r apastado "ajo la "ota d#l 'uardia. <#tra%s&ormo #% u% a%imal sal$aj#! pat#a%do! ara=a%do! mordi#%do! haci#%do lo (u#s#a para li"#rarm# d# la r#d d# ma%os mi#%tras la multitud s# #mpuja para#%trar. Los 'uardias m# l#$a%ta% so"r# la r#&ri#'a! do%d# co%ti%uo d#stru7#%domi#%tras so7 tra%sportada so"r# la a'lom#raci2% d# p#rso%as. Comi#% o a 'ritarpor @al#. No pu#do #%co%trarlo #% la multitud! p#ro #l sa"r5 lo (u# (ui#ro. 6%"u#% 7 limpio disparo para t#rmi%arlo todo. Solo (u# %o ha7 %i%'u%a &l#cha!%i%'u%a "ala. )Es posi"l# (u# %o pu#da $#rm#, No. So"r# %osotros! #% las'i'a%t#scas pa%tallas pu#stas alr#d#dor d#l Circulo d# la Ciudad! todos pu#d#%$#r todo lo (u# #sta mo%t5%dos#. Al $#! +l sa"#! p#ro %o da #l paso. 0usto como7o %o lo hic# cua%do +l &u# capturado. Po"r#s #3cusas d# ca ador#s 7 ami'os.Am"os. Esto7 sola.

E% la ma%si2%! #llos m# ata% las ma%os 7 m# ci#'a%. So7m#dio arrastrada! m#dio ll#$ada a tra$+s d# lar'os pasaj#s! arri"a 7 a"ajo d#asc#%sor#s! 7 d#positada #% u% su#lo al&om"rado. Los 'rill#t#s so% r#mo$idos 7la pu#rta s# ci#rra d# 'olp# tras d# m. Cua%do #mpujo la $#%da hacia arri"a!m# #%cu#%tro #% mi $i#ja ha"itaci2% #% #l c#%tro d# #%tr#%ami#%to. E% la cual$i$ dura%t# #sos 1ltimos pr#ciosos das a%t#s d# mis prim#ros 0u#'os d#l.am"r# 7 #l 4uart#r 4u#ll. La cama $aca solo co% #l colch2%! las pu#rtas d#larmario a"i#rtas! mostra%do #l $acio d#%tro! p#ro co%oc#ra #sta ha"itaci2% d#cual(ui#r &orma. Es u%a lucha po%#rm# d# pi# 7 sacarm# #l traj# d# Si%sajo.Esto7 'ra$#m#%t# h#rida 7 podra t#%#r u% d#do roto o dos! p#ro #s mi pi#l la(u# ha pa'ado d# p#or &orma por mi r#sist#%cia a%t# los 'uardias. La %u#$a cosarosada ha sido d#s'arrada como su &u#ra pap#l d# s#da 7 la sa%'r# s# &iltra atra$+s d# las c+lulas cr#cidas #% la"oratorio. Ni%'1% m+dico apar#c#! si%#m"ar'o! 7 #sto7 d#masiado l#jos para (u# m# import#! r#pto so"r# la c5mara!#sp#ra%do sa%'rar hasta morir.

No ta%ta su#rt#. Para la %och#! los co5'ulos d# sa%'r#! m#d#ja% r'ida! adolorida 7 p#'ajosa! p#ro $i$a. Coj#o d#%tro d# la ducha 7pro'ramo #l ciclo m5s sua$# (u# pu#do r#cordar! li"r# d# ja"2% 7 productos para#l ca"#llo! 7 m# a'acho "ajo #l ti"io #spra7! los codos #% mis rodillas! laca"# a #% mis ma%os. Mi nombre es KatnissEverdeen. /&or ( $ no esto* m erta1 8eber:a estar m erta. Ser:a lo me!or #aratodos si est viera m erta+ Cua%do sal'o hacia la al&om"ra! #l air# cali#%t# coci%a mipi#l h#rida hasta s#carla. No ha7 %ada limpio para po%#rm#. Ni si(ui#ra u%atoalla para po%#r a mi alr#d#dor. *# $u#lta #% la ha"itaci2%! #%cu#%tro (u# #ltraj# d# Si%sajo ha d#sapar#cido. E% su lu'ar ha7 u%a "ata d# pap#l. 6%a comidaha sido d#jada d#sd# u%a mist#riosa coci%a 7 u% r#cipi#%t# co% mis m#dicam#%toscomo postr#. A$a% o 7 como la comida! tomo las pldoras! &roto la pomada #% mipi#l. N#c#sito &ocali arm# ahora #% la ma%#ra d# suicidarm#. <# acurruco d# $u#lta #% #l colch2% ma%chado d# sa%'r#! si%&rio p#ro si%ti+%dom# ta% d#s%uda co% solo #l pap#l para cu"rir mi d#licadapi#l. Saltar para morir %o #s u%a opci2%;#l $idrio d# la $#%ta%a d#"# s#r d# u%pi# d# 'rosor. Pu#do hac#r u% #3c#l#%t# la o p#ro %o t#%'o d# do%d# col'arm#.Es posi"l# (u# pu#da 'uardar mis pldoras 7 lu#'o %o(u#arm# co% u%a dosisl#tal! #3c#pto (u# #sto7 s#'ura (u# #sto7 si#%do o"s#r$ada a lo lar'o d#lr#loj. Por todo lo (u# s#! #sto7 #% t#l#$isi2% #% $i$o #% #st# mom#%to mi#%traslos com#%taristas trata% d# a%ali ar (u+ #s lo (u# posi"l#m#%t# m# ha moti$adopara matar a Coi%. La $i'ila%cia hac# casi cada i%t#%to d# suicidio casiimposi"l#. Tomar mi $ida #s #l pri$il#'io d#l Capitolio. *# %u#$o. Lo (u# pu#do hac#r #s r#%dirm#. R#su#l$o (u#darm# #% la camasi% com#r! "#"#r! o tomar los m#dicam#%tos. Pu#do hac#rlo! tam"i+%. Solo morir.Si %o &u#ra por la car#%cia d# morphli%'. No paso a paso como #% #l hospitald#l 19! si%o pa$o &rio. *#"o d# ha"#r #stado co% u%a #%orm# dosis por(u# cua%dola %#c#sidad por #lla 'olp#a! acompa=ada d# t#m"lor#s! 7 dolor#s lac#ra%t#s! 7u% &rio i%soporta"l#! mi r#soluci2% s# romp# como u%a cascara d# hu#$o. Esto7#% mis rodillas! ara=a%do la al&om"ra co% mis u=as para #%co%trar las pr#ciosaspldoras (u# la%c# l#jos #% u% mom#%to m5s &u#rt#. <odi&ico mi pla% a u%amu#rt# l#%ta por morphli%'. <# tra%s&ormar# #% u%a "olsa amarilla d# hu#sos!co% ojos #%orm#s. Esto7 u% par d# das #% #l pla%! haci#%do "u#%os pro'r#sos!cua%do al'o i%#sp#rado suc#d#. Comi#% o a ca%tar. E% la $#%ta%a! #% a ducha! #% mi su#=o..oras tras horas d# "aladas! ca%cio%#s d# amor! air#s d# mo%ta=a. Todas lasca%cio%#s (u# mi padr# m# #%s#=o a%t#s d# (u# muri#ra! ci#rtam#%t# ha ha"idomu7 poca m1sica #% mi $ida d#spu+s d# #so. Lo i%cr#"l# #s cua% claro lasr#cu#rdo. La m#loda! la l#tra. <i $o ! al pri%cipio 5sp#ra 7 (u#"r5%dos# #%las %otas altas! m#jora hasta al'o #spl#%dido. 6%a $o (u# hara a los si%sajos(u#dars# callados 7 lu#'o ac#rc5%dos# para u%irs#. Los das pasa%! s#ma%as.<iro la %i#$# ca#r #% #l al&#i ar d# mi $#%ta%a. *ura%t# todo #s# ti#mpo! mi$o #s la 1%ica (u# #scucho. C)4u+ #st5% haci#%do! a todo #sto, )4u+ s# l#$a%ta aha&u#ra, )Cu5% di&cil pu#d# s#r arr#'lar la #j#cuci2% d# u%a chica as#si%a,Co%ti%1o co% mi propio a%i(uilami#%to. <i cu#rpo #st5 m5s d#l'ado d# lo (u#al'u%a $# ha #stado 7 mi "atalla co%tra #l ham"r# #s ta% &i#ra (u# a $#c#s lapart# a%imal #% m d# ri%d# a la t#%taci2% d# pa% co% ma%t#(uilla o car%#asada. P#ro au% as! #sto7 'a%a%do. Por u%os pocos das m# si#%to u% poco mal 7pi#%so (u# podra &i%alm#%t# #star $iaja%do &u#ra d# #sta $ida! cua%do m# do7cu#%ta (u# mis ta"l#tas d# morphli%' s# #st5 #%co'i#%do. Ellos #st5% trata%dod# l#%tam#%t# (uitarm# la cosa. P#ro )Por (u+, S#'uram#%t# u% Si%sajo dro'ados#r5 m5s &5cil d# #limi%ar #% &r#%t# d# u%a multitud. 8 lu#'o u% p#%sami#%tot#rri"l# m# 'olp#a: )4u+ si #llos %o $a% a matarm#, )4u+ si #llos ti#%# otrospla%#s para m, )6%a %u#$a &orma d# r#&ormularm#! #%tr#%arm# 7 usarm#,

No lo har+. Si %o pu#do matarm# a mi misma #% #sta ha"itaci2%!tomar# la prim#ra oportu%idad (u# t#%'a a&u#ra para &i%ali ar #l tra"ajo. Ellospu#d#% #%'ordarm#. Pu#d#% darm# u% pulido #% todo #l cu#rpo! $#stirm#! 7 hac#rm# h#rmosa d# %u#$o. Pu#d#% dis#=ararmas d# #%su#=o (u# $i#%# a la $ida #%mis ma%os! p#ro %u%ca jam5s m# $a% a la$ar #l c#r#"ro d# %u#$o hacia la%#c#sidad d# usarlos. 8a %o si#%to %i%'u%a alia% a hacia #sos mo%struosllamados s#r#s huma%os! a p#sar d# s#r u%o d# #llos. Cr#o (u# P##ta #sta"ap#%sa%do #% al'o so"r# %osotros d#stru7+%do%os u%os a otros para d#jar aal'u%as #sp#ci#s d#c#%t#s hac#rs# co% #l co%trol. Por(u# al'o #st5si'%i&icati$am#%t# mal co% #stas criaturas (u# sacri&ica% la $ida d# sus %i=ospara r#sol$#r sus di&#r#%cias. Pu#d#s 'irarlo d# cual(ui#r &orma (u# (ui#ras.S%oB p#%sa"a (u# los 0u#'os d#l .am"r# #ra% u%a &orma #&ici#%t# d# co%trol.Coi% p#%sa"a (u# los paracadas hara% la 'u#rra m5s #3p#dita. P#ro al &i%al!)4ui+% s# "#%#&icia, Nadi#. La $#rdad #s! (u# %o "#%#&icia a %adi# $i$ir #% u% mu%do do%d# #stas cosas pasa%. *#spu+s d# dos das 7aci#%do #% #l colch2% si% %i%'u%ai%t#%ci2% d# com#r! "#"#r! o i%clusotomar u%a ta"l#ta d# morphli%'! la pu#rta d# mi ha"itaci2% s# a"r#. Al'ui#%cru a alr#d#dor d# la cama d#%tro d# mi campo d# $isi2%. .a7mitch. CTu juicios# ha aca"ado!D +l dic#. C/amos. Nos $amos a casa.D )Casa, )*# (u+ #st5 ha"la%do, <i casa s# ha ido. E i%clusosi &u#ra posi"l# ir a #s# lu'ar ima'i%ario! #sto7 mu7 d+"il para mo$#rm#.E3tra=os apar#c#%. <# r#hidrata% 7 m# alim#%ta%. <# "a=a% 7 $ist#%. 6%o m#l#$a%ta como u%a mu=#ca d# trapo 7 m# ll#$a al t#cho! d#%tro d# u%a#rod#sli ador! 7 m# as#'ura #% #l asi#%to. .a7mitch 7 Plutarch s# si#%ta%&r#%t# a mi. E% u%os pocos mom#%tos! #stamos #% #l air#. Nu%ca ha"a $isto a Plutarch d# ta% "u#% humor. Esta"ar#alm#%t# "rilla%do. CN*#"#s t#%#r millo%#s d# pr#'u%tasOD Cua%do %o r#spo%do!las r#spo%d# d# todos modos. *#spu+s d# (u# disparara a Coi%! s# d#sato u% pa%d#mo%io.Cua%do #l lio s# as#%t2! #llos d#scu"ri#ro% #l cu#rpo d# S%oB! au% col'ado alpost#. Las opi%io%#s di&i#r#% #% si s# aho'2 hasta la mu#rt# mi#%tras r#a o si&u# aplastado por la multitud. A %adi# l# importa r#alm#%t#. 6%a #l#cci2% d##m#r'#%cia &u# mo%tada 7 Pa7lor &u# $otado pr#sid#%t#. Plutarch &u# apu%tadocomo s#cr#tario d# comu%icacio%#s! lo cual si'%i&ica (u# arr#'la la pro'ramaci2%d# las o%das. El prim#r 'ra% #$#%to t#l#$isado &u# mi juicio! #% #l cual #ltam"i+% #ra u% t#sti'o #str#lla. E% mi d#&#%sa! por supu#sto. Au%(u# la ma7orad#l cr+dito d# mi #3o%#raci2% d#"# s#r dado al *r. Aur#lius! (ui#%apar#%t#m#%t# s# 'a%o sus si#stas pr#s#%t5%dom# como u%a d#s#sp#ra% ada 7co%st#r%ada hasta la m#dula lu%5tica. 6%a co%dici2% para mi li"#raci2% &u# (u#co%ti%uara "ajo su cuidado! au%(u# t#%dr5 (u# s#r por t#l+&o%o por(u# +l %u%caha $i$ido #% u% lu'ar a"a%do%ado como #l 1-! 7 #sto7 co%&i%ada ah hasta %u#$oa$iso. La $#rdad #s! %adi# sa"# (u+ hac#r co%mi'o ahora (u# la 'u#rra s# haaca"ado! au%(u# si otra ti#%# (u# &lor#c#r! Plutarch as#'ura (u# #%co%trar5 u%lu'ar para m. Lu#'o Plutarch s# r# u% "u#% rato. Nu%ca par#c# mol#starlocua%do %adi# s# r# d# sus "romas. C)Estas pr#para%do u%a %u#$a 'u#rra! Plutarch,D pr#'u%to.

CIh! %o ahora. No cua%do #stamos #% #l dulc# p#riodo do%d#todos #st5% d# acu#rdo (u# %u#stros r#ci#%t#s horror#s %u%ca d#"#% s#r#p#tidos!D +l dic#. CP#ro #l p#%sami#%to col#cti$o #s usualm#%t# d# corta$ida. Somos s#r#s #st1pidos # i%#sta"l#s co% u%a po"r# m#moria 7 u% 'ra% do% d#autoMd#strucci2%. Au%(u# )4ui+% sa"#, 4ui 5s #sto s#a #l &i%al! ?at%iss.D C)4u+,D pr#'u%to.

C4ui 5s #sta $# s# ma%t#%'a. 4ui 5s #stamos pr#s#%cia%do la#$oluci2% d# la ra a huma%a. Pi#%sa #% #so.D 8 lu#'o #l m# pr#'u%ta si m#'ustara participar #% u% %u#$o pro'rama d# ca%to (u# #st5 la% a%do #% u%aspocas s#ma%as. Al'o optimista s#ra "u#%o. Al #%$iara al #(uipo a mi casa. At#rri amos "r#$#m#%t# #% #l distrito 9 para d#jar aPlutarch. Al s# $a a #%co%trar co% B##t## para actuali ar la t#c%olo'a d#lsist#ma d# #misi2%. Sus pala"ras d# d#sp#didas so% CNo s#as u%a #3tra=a.D Cua%do #stamos d# $u#lta #%tr# las %u"#s! miro a .a7mitch.CE%to%c#s! )Por (u+ #st5s $ol$i#%do al *oc#,D CTampoco par#c#% pod#r #%co%trar u% lu'ar para m #% #lCapitolio!D +l dic#.

Al pri%cipio! %o lo cu#stio%o. P#ro las dudas comi#% a% aasomars#. .a7mitch %o ha as#si%ado a %adi#. Al pu#d# ir a do%d# (ui#ra. Si +l #st5$ol$i#%do al 1- #s por(u# ha sido ord#%ado a hac#rlo. CTi#%#s (u# cuidarm#!)ci#rto, )C2mo mi m#%tor,D +l s# #%coj# d# hom"ros. Lu#'o m# do7 cu#%ta d# lo(u# si'%i&ica. C<i madr# %o $a a $ol$#r.D CNo!D +l dic#. Saca u% so"r# d#l "olsillo d# su cha(u#ta 7m# lo pasa. E3ami%o la d#licada 7 p#r&#ctam#%t# &ormada #scritura. CEst5a7uda%do a i%iciar u% hospital #% #l *istrito Cuatro. 4ui#r# (u# la llam#s ta%pro%to como ll#'u#mos.D <i d#do tra a la 'raciosa cur$a d# las l#tras. CT1sa"#s por(u# %o pu#d# $ol$#r.D S! s+ por (u+. Por(u# #%tr# mi padr# 7 Prim 7las c#%i as! #l lu'ar #s d#masiado doloroso para soportarlo. P#ro apar#%t#m#%t#%o para m. C)4ui#r#s sa"#r (ui#% m5s %o #star5 ah,D CNo!D di'o. C4ui#ro la sorpr#sa.D

Como u% "u#% m#%tor! .a7mitch m# hac# com#r u% sa%dBhich 7lu#'o pr#t#%d# (u# cr## (u# #sto7 dormida por #l r#sto d#l $iaj#. S# ocupa a simismo 7#%do a tra$+s d# cada compartim#%to d#l a#rod#sli ador! #%co%tra%dolicor! 7 m#ti+%dolo #% su "olsa. Es d# %och# cua%do at#rri amos #% los prados$#rd#s d# la /illa d# la /ictoria. La mitad d# las casas ti#%#% lu #% las$#%ta%as! i%clu7#%do la d# .a7mitch 7 la ma. No #% la d# P##ta. Al'ui#% ha#%c#%dido u% &u#'o #% mi coci%a. <# si#%to #% la m#c#dora a%t# +l! apr#ta%do lacarta d# mi madr#. CBi#%! t# $#o ma=a%a!D dic# .a7mitch.

<i#%tras #l r#pi(u#t#o d# su mochila ll#%a d# "ot#llas d#licor s# disipa! susurro! CLo dudo.D So7 i%capa d# mo$#rm# d# la silla. El r#sto d# la casa s#$u#l$# &ra 7 $aca 7 oscura. Tiro d# u% $i#jo chal alr#d#dor d# mi cu#rpo 7miro las llamas. Supo%'o (u# du#rmo! por(u# la si'ui#%t# cosa (u# s#! #s (u# #sd# ma=a%a 7 la 'rasi#%ta Sa# #st5 mo$i+%dos# alr#d#dor d# la coci%a. <# hac#hu#$os 7 tostadas 7 s# si#%ta hasta (u# m# los h# comido todos. No ha"lamosmucho. Su p#(u#=a %i#ta! la 1%ica (u# $i$# #% su propio mu%do! toma u%a"rilla%t# "ola a ul d# hilo d# la caja d# t#jido d# mi madr#. La 'rasi#%ta Sa#l# dic# (u# la d#$u#l$a! p#ro l# di'o (u# pu#d# t#%#rla. Nadi# #% #sta casapu#d# t#j#r d# %u#$o. Lu#'o d#l d#sa7u%o! la 'rasi#%ta Sa# limpia los platos 7s# $a! p#ro $u#l$# a la hora d# almu#r o para hac#rm# com#r d# %u#$o. No s+ si#lla solo #st5 si#%do

ama"l# o si #s u%o d# las co%tratacio%#s d#l 'o"i#r%o!p#ro s# apar#c# dos $#c#s al da. Ella coci%a! 7o co%sumo. Trato d# pla%#ar misi'ui#%t# mo$imi#%to. No ha7 o"st5culo ahora #% suicidarm#. P#ro par# co #star#sp#ra%do por al'o. A $#c#s #l t#l+&o%o su#%a! su#%a 7 su#%a! p#ro %o loco%t#sto. .a7mitch %u%ca m# $isita. 4ui 5s ha cam"iado d# id#a 7 s# &u#! au%(u#sosp#cho (u# solo #st5 #"rio. Nadi# $i#%# m5s (u# la 'rasi#%ta Sa# 7 su %i#ta.Lu#'o d# m#s#s d# solitario co%&i%ami#%to! par#c#% u%a multitud. CLa prima$#ra #st5 #% #l air# ho7. Ti#%#s (u# salir!D #lladic#. C/# a ca ar.D

No h# d#jado la casa. Ni si(ui#ra h# d#jado la coci%a#3c#pto para ir al p#(u#=o "a=o a solo u%os pasos &u#ra d# #lla. Esto7 co% lasmismas ropas co% las (u# d#j# #l Capitolio. Lo (u# ha'o #s s#%tarm# ju%to al&u#'o. <ira%do a las cartas %o a"i#rtas (u# ll#%a% #l ma%t#l. UNo t#%'o u%arco.D CCh#ca #% #l pasillo!D #lla dic#.

*#spu+s d# (u# #lla s# $a! co%sid#ro u% $iaj# por #lpasillo. Lo d#scarto. P#ro d#spu+s d# muchas horas! lo ha'o d# todos modos!cami%a%do #% mis sil#%ciosos pi#s #%$u#ltos #% calc#ti%#s! d# modo (u# %od#spi#rt# a los &a%tasmas. E% #l #studio! do%d# tu$# mi t+ co% #l Pr#sid#%t#S%oB! #%cu#%tro la caja co% la cha(u#ta d# ca a d# mi padr#! %u#stro li"ro d#pla%tas! la &oto d# la "oda d# mis padr#s! #l cas(uillo d# .a7mitch m# #%$i2! 7#l "roch# (u# P##ta m# dio #% #l r#loj d# ar#%a. Am"os arcos 7 la "olsa d#&l#chas (u# @al# r#scato #% la %och# d#l ata(u# co% "om"as d#sca%sa% #% #l#scritorio. <# po%'o la cha(u#ta d# ca a 7 d#jo #l r#sto d# las cosas si%tocar. <# (u#do dormida #% #l so&5 #% la &ormal sala d# #star. 6%a t#rri"l#p#sadilla si'u#! do%d# #sto7 7aci#%do #% #l &o%do d# u%a pro&u%da s#pultura! 7cada p#rso%a mu#rta (u# co%o co por %om"r# $i#%# 7 m# la% a u%a pala ll#%a d#c#%i as. Es u% su#=o "asta%t# lar'o! co%sid#ra%do la lista d# '#%t#! 7 mi#%trasm5s pro&u%do so7 #%t#rrada! mas di&cil #s r#spirar. Trato d# 'ritar!pidi+%dol#s (u# s# d#t#%'a%! p#ro las c#%i as ll#%a% mi "oca 7 mi %ari 7 %opu#do hac#r %i%'1% so%ido. 8 las palas co%ti%1a% r#so%a%do 7 r#so%a%do u%a 7otra $# > <# d#spi#rto d# u% salto. La p5lida lu d# la ma=a%a s#asoma por los limit#s d# las p#rsia%as. El raspar d# las palas co%ti%ua. Au% #%m#dio d# la p#sadilla! corro por #l pasillo! hacia la pu#rta d#l &r#%t#! 7alr#d#dor d#l lado d# la casa! por(u# #sto7 mu7 s#'ura (u# pu#do 'ritarl# a losmu#rtos. Cua%do lo $#o! m# d#t#%'o d# i%m#diato. Su rostro #sta so%rojado porha"#r #stado ca$a%do #% la ti#rra "ajo las $#%ta%as. E% la carr#tilla ha7 ci%coar"ustos ralos. C/ol$ist#!D di'o.

CEl *r. Aur#lius %o m# d#jo irm# d#l Capitolio hasta a7#r!DP##ta dic#. CE% r#laci2% a #so! +l m# dijo (u# %o pu#d# pr#t#%d#r (u# t# #st5trata%do por si#mpr#. Ti#%#s (u# co%t#star #l t#l+&o%o.D Al s# $# "i#%. *#l'ado 7 cu"i#rto por cicatric#s d#(u#madura como 7o! p#ro sus ojos ha% p#dido #sa ima'#% torturada 7 %u"lada. Esta&ru%ci#%do #l c#=o li'#ram#%t#! si% #m"ar'o! mi#%tras m# mira. .a'o u% #s&u#r od# cora 2% para sacar #l ca"#llo d# mis ojos 7 darm# cu#%ta d# (u# #sta#%mara=ado #% %udos. <# si#%to a la d#&#%si$a. C)4u+ #stas haci#%do,D C:ui al "os(u# #sta ma=a%a a d#s#%t#rrar #stas. Para #lla!D+l dic#. CP#%s+ (u# podamos pla%tarlas a lo lar'o d#l costado d# la casa.D

<iro a los ar"ustos! los mo%to%#s d# ti#rra col'a%do d# susrac#s! 7 mi ali#%to s# &r#%a cua%do lapala"ra rosa s# r#'istra. Esto7 apu%to d# 'ritar cosas d#sa'rada"l# a P##ta cua%do #l %om"r# compl#to $i#%# am. No solo rosa si%o primros# d# la %och#. La &lor por la (u# &u# llamada mih#rma%a. L# do7 a P##ta u% as#%timi#%to 7 m# apr#suro d#%tro d# la casa!tra"a%do la pu#rta tras d# m. P#ro la cosa maldita #sta d#%tro! %o &u#ra.T#m"la%do co% d#"ilidad 7 a%si#dad! corro su"i#%do las #scal#ras. <i pi# s#atrapa #% #l 1ltimo p#lda=o 7 m# 'olp#o #% #l piso. <# &u#r o a mi misma al#$a%tarm# 7 #%trar #% mi ha"itaci2%. El aroma #s mu7 d#licado p#ro au% lac#ra#l air#. Ah #st5. La rosa "la%ca #% m#dio d# las &lor#s s#cas #% #l &lor#ro.<archita 7 &r5'il! p#ro a&#rr5%dos# a #sa i%%atural p#r&#cci2% culti$ada #% #li%$#r%ad#ro d# S%oB. Tomo #l &lor#ro! corro a la coci%a! 7 tiro #l co%t#%idod#%tro d# las ascuas. <i#%tras las &lor#s s# i%c#%dia%! u% d#st#llo d# llamaa ul #%$u#l$# la rosa 7 la d#$ora. El &u#'o $#%c# a las rosas d# %u#$o. 4ui#"ro#l &lor#ro #% #l piso por pr#cauci2%. *# $u#lta arri"a! a"ro las $#%ta%as para #limi%ar #l r#stod# la &#tid# d# S%oB. P#ro au% p#rdura! #% mi ropa! #% mis poros. <# d#s$isto7 tro os d# pi#l d#l port# d# cartas d# ju#'o (u#da% u%ida a los ropaj#s.E$ita%do #l #sp#jo! m# m#to #% la ducha 7 &ri#'o las rosas d# mi ca"#llo! d# micu#rpo! mi "oca. Brilla%t# d# rosa 7 #str#m#ci+%dom#! #%cu#%tro al'o para s#car#l a'ua. <# toma m#dia hora d#s#%r#dar mi ca"#llo. La 'rasi#%ta Sa# a"r# lapu#rta. <i#%tras m# hac# d#sa7u%o! alim#%to #l &u#'o co% las ropas (u# t#%ia. Asu su'#sti2%! corto mis u=as co% u% cuchillo. So"r# los hu#$os! l# pr#'u%to! C)*2%d# &u# @al#,D C*istrito *os. I"tu$o u% lujoso tra"ajo ah. Lo $#o d# $# #% cua%do #% la t#l#$isi2%!D #lla dic#. R#"usco C/o7 CBu#%o! %o m# d#%tro d# m! a importara al'o d# trata%do d# r#'istrar casar ju#'o &r#sco ra"ia! odio!a%h#lo. ho7!D r#sp#cto a#so!D #lla Solo #%cu#%tro ali$io. di'o. r#spo%d#.

<# armo a mi misma co% u% arco 7 &l#chas 7 sal'o! i%t#%ta%dosalir d#l 1- por la prad#ra. C#rca d#l cuadrado #st5% los 'rupos d# '#%t##%mascarada 7 #%'ua%tada co% carros tirados por ca"allos. C#r%idos so"r# lo (u#7ac# "ajo la %i#$# #st# i%$i#r%o. R#col#cta%do los r#ma%#%t#s. 6% carroaparcado #% &r#%t# d# la casa d#l Alcald#. R#co%o co #l d# Thom! #l $i#jo ami'od# @al#! pausa%do u% mom#%to para limpiar #l sudor d# su rostro co% u% trapo.R#cu#rdo ha"#rlo $isto #% #l 19! p#ro +l d#"# ha"#r $u#lto. Sus saludos m# da%#l coraj# d# pr#'u%tar. C)E%co%traro% a al'ui#% ah d#%tro,D CLa &amilia compl#ta. 8 dos p#rso%as (u# tra"aja"a% para#llos!D Thom m# dic#.

<ad'#. Tra%(uila 7 ama"l# 7 $ali#%t#. La chica (u# m# dio #lpr#%d#dor (u# m# dio u% %om"r#. Tra'o co% &u#r a! m# pr#'u%to si #lla s##stara u%i#%do al 'rupo d# mis p#sadillas #sta %och#. Pal#a%do c#%i as d#%trod# mi "oca. CP#%s+ (u# (ui 5s! 7a (u# #ra #l Alcald#>D CNo cr#o (u# s#r #l Alcald# d#l *oc# pusi#ra las cartas a su&a$or!D dic# Thom.

Asi#%to 7 si'o mo$i+%dom#! cuidadosa d# %o mirar #% la part#tras#ra d#l carro. A lo lar'o d# la ciudad 7 la $#ta #s lo mismo. La si#'a d#la mu#rt#. <i#%tras m# ac#rco a las rui%as d# mi $i#ja casa! #l cami%o s#$u#l$# ll#%o d# carros. La prad#ra s# ha ido! o al m#%os ha sido dram5ticam#%t#alt#rada. 6% &oso pro&u%do ha sido ca$ado! 7 lo #st5% ll#%a%do co% hu#sos! u%a&osa com1% para mi '#%t#. Paso "ord#a%do #l a'uj#ro 7 #%tro #% los "os(u#s pormi lu'ar ha"itual. No importa! si% #m"ar'o. La r#ja 7a %o #st5 car'ada 7 hasido l#$a%tada co% lar'as ramas para d#&#%d#r%os d# los d#pr#dador#s. P#ro los$i#jos h5"itos mu#r#% l#%tam#%t#. Pi#%so #% ir al la'o! p#ro #sto7 ta% d+"il(u# ap#%as co%si'o ll#'ar a mi lu'ar d# r#u%i2% co% @al#. <# si#%to #% la rocado%d# Cr#ssida %os &ilm2! p#ro par#c# ta% amplia si% su cu#rpo ju%to a m.<uchas $#c#s ci#rro mis ojos 7 cu#%to hasta di# ! p#%sa%do (u# cua%do los a"ra+l s# mat#riali ar5 si% u% so%ido como si#mpr# hacia. T#%'o (u# r#cordarm# (u#@al# #sta #% #l - co% u% tra"ajo lujoso! pro"a"l#m#%t# "#sa%do otro par d#la"ios. Es #l tipo d# da &a$orito d# la $i#ja ?at%iss. Comi#% os d#prima$#ra. Los "os(u#s d#sp#rta%do d#spu+s d#l lar'o i%$i#r%o. P#ro #l chorrod# #%#r'a (u# comi#% a co% las primros#s s# d#s$a%#c#. Para #l mom#%to (u#lo'ro $ol$#r a la r#ja! m# si#%to #%&#rma 7 mar#ada! Thom ti#%# (u# ll#$arm# acasa #% #l carro d# la '#%t# mu#rta. A7udarm# hasta #l so&5 d# mi sala d##star! do%d# $#o las motas d# pol$o 'irar #% la sua$# lu d# la tard#. <i ca"# a s# 'ira co% &u#r a a%t# #l sis#o! p#ro m# toma u%poco para cr##r (u# +l #s r#al. )C2mo pu#d# ha"#r ll#'ado a(u, <iro las marcasd# 'arras d# al'1% a%imal sal$aj#! la pata tras#ra (u# #s sosti#%# d#licadam#%t#so"r# la ti#rra! los hu#sos promi%#%t#s d# su rostro. .a $#%ido a pi# #%to%c#s!todo #l cami%o d#sd# #l 19. 4ui 5s #chado o (ui 5s solo por(u# %o podasoportar #star ah si% #lla! as (u# $i%o #% su "1s(u#da. C:u# u% $iaj# #% $a%o. Ella %o #st5 a(u!D l# di'o.Butt#rcup sis#a d# %u#$o. CNo #st5 a(u. Pu#d#s sis#ar todo lo (u# (ui#ras. No#%co%trar5s a Prim.D A su %om"r#! #l #st5 al#rta. El#$a sus or#jas &l5ccidas.Comi#% a a maullar #sp#ra% ado. CNSalOD +l #s(ui$a la almohada (u# l# la% o.CN/#t#O NNo ha7 %ada a(u para tiOD comi#% o a t#m"lar! &uriosa co% +l. CNElla%o $a a $ol$#rO Ella %o $a a $ol$#r %u%ca m5s d# %u#$oOD tomo otra almohada 7m# po%'o d# pi# para m#jorar mi o"j#ti$o. *# %i%'u%a part#! las l5'rimascomi#% a% a d#rramars# por mis m#jillas. CElla #st5 mu#rta.D Apr#t2 mi #stoma'opara a%ular #l dolor. <# hu%do #% mis talo%#s! m#ci#%do la almohada. CElla #st5mu#rta! 'ato #st1pido. Ella #st5 mu#rta.D 6% %u#$o so%ido! part# lla%to! part#ca%ci2%! sal# d# mi cu#rpo! d5%dol# $o a mi d#s#sp#raci2%. Butt#rcup comi#% aa '#mir tam"i+%. Si% importar lo (u# ha'a! +l %o s# ira. Al m# rod#a! &u#ra d#alca%c#! mi#%tras ola tras ola d# sollo os a'ita% mi cu#rpo! hasta (u##$#%tualm#%t# cai'o i%co%sci#%t#. P#ro +l d#"# #%t#%d#r. Al d#"# sa"#r (u# loimp#%sado ha pasado 7 (u# para so"r#$i$ir s# r#(u#rir5% actos pr#$iam#%t#imp#%sa"l#s. Por(u# horas m5s tard#! cua%do $o7 a mi cama! +l #st5 ah #% lalu d# la lu%a. Acurrucado ju%to a m! los ojos amarillos al#rta! r#s'uard5%dom#d# la %och#. E% la ma=a%a! s# si#%ta #stoicam#%t# mi#%tras l# limpio loscort#s! p#ro (uitarl# la #spi%a d# su pata acarr#a u%a ro%da d# #sos maullidosd# 'atito. Am"os t#rmi%amos llora%do d# %u#$o! solo (u# #sta $# %osco%&ortamos u%o al otro. Co% la &u#r a d# #sto! a"ro la carta (u# .a7mitch m#dio d# mi madr#! marco #l %1m#ro d# t#l+&o%o 7 lloro co% #lla tam"i+%. P##ta!ll#$a%do u%a ho'a a d# pa%! apar#c# co% la 'rasi#%ta Sa#. Ella %os hac#d#sa7u%o 7 l# do7 todo mi toci%o a Butt#rcup. L#%tam#%t#! co% muchos das p#rdidos! $u#l$o a la $ida. Tratod# s#'uir #l co%s#jo d#l *r. Aur#lius! solo pasar por las propu#stas d# r#soluci2%!sorpr#%dida d# (u# u%a &i%alm#%t# t#%'a si'%i&icado. L# di'o mi id#a so"r# #lli"ro! u%a #%orm# caja d# hojas d# p#r'ami%o ll#'a para m #% #l pr23imo tr#%d#l Capitolio. I"tu$# la id#a d#l li"ro d# pla%tas d# %u#stra &amilia. El lu'ardo%d# plasm5"amos #sas cosas (u# %o pu#d#s co%&iar a la m#moria. Las p5'i%ascomi#% a% co% la ima'#% d# la p#rso%a. 6%a &oto'ra&a si pod#mos #%co%trarla. Si%o! u% "os(u#jo o pi%tura d# P##ta. Lu#'o! #% mi #scritura m5s cuidadosa!$i#%#% todos los d#tall#s (u# s#ra u% crim#% ol$idar. Lad7 lami#%do la m#jillad# Prim. La risa d# mi padr#. El padr# d# P##ta co% las

'all#tas. El color d#los ojos d# :i%%icJ. Lo (u# Ci%%a poda hac#r co% u% tro o d# s#da. Bo''s r#pro'rama%do#l .olo. Ru# susp#%dida #% sus d#dos! los "ra os li'#ram#%t# #3t#%didos! comou% p5jaro a pu%to d# $olar. 6%o tras otro. S#llamos las p5'i%as co% a'ua salada7 prom#t#mos $i$ir corr#ctam#%t# para darl# $alor a sus mu#rt#s. .a7mitch &i%alm#%t#s# %os u%#! co%tri"u7#%do co% $#i%titr+s a=os d# tri"utos (u# +l &u# &or ado a'uiar. Las adicio%#s dismi%u7#%. Los $i#jos r#cu#rdos #m#r'#%. 6%a primros# tardapr#s#r$ada #% las p5'i%as. P#(u#=os tro os d# &#licidad! como la &oto d#l hijo r#ci+%%acido d# :i%%icJ 7 A%%i#. Apr#%d#mos a ma%t#%#r%os ocupados d# %u#$o. P##ta or%#a. 8o ca o..a7mitch "#"# hasta (u# s# (u#da si% licor! 7 lu#'o cra 'a%sos hasta (u# #l pr23imotr#% ll#'a. A&ortu%adam#%t#! los 'a%sos pu#d#% cuidars# p#r&#ctam#%t# a smismos. No #stamos solos. 6%os pocos ci#%tos tam"i+% ha% r#'r#sado por(u#! lo(u# s#a (u# ha7a pasado! #st# #s %u#stro ho'ar. Co% las mi%as c#rradas! #llos(uita% las c#%i as d# la ti#rra 7 pla%ta% comida. <a(ui%as d#l Capitolio romp#%la ti#rra para u%a %u#$a &5"rica do%d# har#mos m#dici%as. Au%(u# %adi# laalim#%ta! la prad#ra s# $u#l$# $#rd# %u#$am#%t#. P##ta 7 7o $ol$#mos a u%ir%os. Au% ha7 mom#%tos do%d# #l apri#tala part# tras#ra d# la silla 7 s# sosti#%# hasta (u# los r#cu#rdos s# ha%t#rmi%ado. 8o d#spi#rto 'rita%do d# p#sadillas so"r# mutos 7 %i=os p#rdidos. P#rosus "ra os #st5% ah para co%&ortarm#. 8 &i%alm#%t# sus la"ios. E% la %och# #% (u#si#%to #sa cosa d# %u#$o! #l ham"r# (u# m# co%trolo #% la pla7a! s+ (u# #sto ha"rapasado d# todas &ormas. 4u# lo (u# %#c#sito para so"r#$i$ir %o #s #l &u#'o d#@al#! #%c#%dido por la ra"ia 7 #l odio. T#%'o "asta%t# &u#'o #% mi misma. Lo (u#%#c#sito #s #l di#%t# d# l#2% #% la prima$#ra. El amarillo "rilla%t# (u#si'%i&ica r#%ac#r #% $# d# d#strucci2%. La prom#sa d# (u# la $ida pu#d#co%ti%uar! si% importar lo malo d# %u#stras p+rdidas. 4u# pu#d# s#r "u#%a d#%u#$o. 8 solo P##ta pu#d# darm# #so. As (u# d#spu+s! cua%do #l susurra! CT1 m# amas. )R#al o %or#al,D

L# di'o! CR#al.D

Eplo'o Ellos ju#'a% #% la Prad#ra. La chica "aila%do co% ca"#llo %#'ro 7 ojos a ul#s. El chico co% ri os ru"ios 7 ojos 'ris#s! lucha%do por ma%t#%#r #l paso d# #lla co% sus r#'ord#tas pi#r%as d# %i=o p#(u#=o. Tom2 ci%co! di# ! (ui%c# a=os para (u# 7o #stu$i#ra d# acu#rdo. P#ro P##ta los (u#ra ta%to. Cua%do s#%t por prim#ra $# #l mo$imi#%to d# la %i=a d#%tro d# m! &ui co%sumida por u% t#rror (u# s# s#%ta ta% $i#jo como la $ida misma. S2lo la dicha d# sost#%#rla #% mis "ra os pudo aplacarlo. Estar #m"ara ada d# +l &u# u% poco m5s &5cil! p#ro %o mucho. Las pr#'u%tas #st5% s2lo com#% a%do. Las ar#%as ha% sido compl#tam#%t# d#struidas! los mo%um#%tos co%struidos! 7a %o ha7 m5s 0u#'os d#l .am"r#. P#ro l#s #%s#=a% so"r# #llos #% la #scu#la! 7 la %i=a sa"# (u# %osotros i%t#rpr#tamos u% pap#l #% #llos. El %i=o lo sa"r5 #% u%os cua%tos a=os. )C2mo pu#do co%tarl#s so"r# #s# mu%do si% asustarlos d# mu#rt#, <is hijos! (ui#%#s su"#stima% las pala"ras d# la ca%ci2%: En "a* 9ec esta lo n t m)s lecho #ro' ndo de cabe6a hierba* del na cierra #radoba!o almohada t s el verde adormilados sa ce s aveI o!os

, A( : A( : A( : , <is

c ando

los es

abras

de seg ro-

n evo-

el

sol a( :

estar) es de se a( : so"r#

en

el

cielo. c)lido dao realidad #erd rar).

las t s mi hijos!

margaritas s eos son amor (u# %o

te d lces #or sa"#%

#rotegen * maana ti (u# ju#'a%

c al( ier har)n

u%

c#m#%t#rio.

P##ta dic# (u# todo #star5 "i#%. Nos t#%#mos #l u%o al otro. 8 al li"ro. Pod#mos hac#rl#s #%t#%d#r d# al'u%a &orma (u# los $u#l$a m5s $ali#%t#s. P#ro u% da t#%dr+ (u# #3plicarl#s so"r# mis p#sadillas. Por (u+ $i#%#%. Por (u+ #% r#alidad %u%ca s# ir5%. L#s dir+ c2mo so"r#$i$. L#s dir+ (u# #% las malas ma=a%as! s# si#%t# imposi"l# #%co%trar plac#r #% al'o por(u# t#%'o mi#do d# (u# pu#da s#rm# arr#"atado. Ah #s cua%do ha'o u%a lista #% mi ca"# a d# cada acto d# "o%dad (u# h# $isto a al'ui#% hac#r. Es como u% ju#'o. R#p#titi$o. I%cluso u% poco t#dioso d#spu+s d# m5s d# $#i%t# a=os. P#ro ha7 ju#'os mucho p#or#s (u# ju'ar.

EL :IN.