GRCE UN APPEL SUR LE NUMRO VERT 10-55

CONSTANTINE

BOUMERDS

Les gendarmes librent une fille et arrtent deux kidnappeurs Biskra Page 7

Le sige de Ali-Mendjeli l'APC de Chabet renoue El Ameur avec ferm par les villageois la violence
Page 7

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 DE FOOTBALL

Page 24

L USMA tue le suspense

Page 12

Lundi 24 mars 2014 - 22 Djoumada El Oula 1435 - Sixime anne - ISSN 1112 9344 - N 1600

Prix : 10 DA

Berraf : Le projet cotera 250 ars millions de din Page 11

NOUVEAU MUSE OLYMPIQUE

SELLAL ADRAR ET TAMANRASSET :

ESPAGNE

Avec Bouteflika, l'Algrie sera la perle de l'Afrique et de la Mditerrane

Les services secrets admettent pour la premire fois le retour de djihadistes de Syrie

Page 3

Page 5

Page 5

TAYEB LOUH L'A ASSUR PARTIR DE STIF :

RETRAITS DE L'ANP DE L'EST DU PAYS

UN AVION SYRIEN ABATTU LA FRONTIRE AVEC LA TURQUIE

La neutralit des magistrats est garantie pour la prsidentielle Page 2

Des sit-in de protestation le 2 avril

Page 6

Damas dnonce une agression sans prcdent d'Ankara

Page 9

DALGERIE

Lundi 24 mars 2014

ACTUALIT

Tayeb Louh l'a assur partir de Stif :

La neutralit des magistrats est garantie pour la prsidentielle

De notre envoy spcial Karim Aoudia
EST ce qui ressort des propos du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, qui, partir de la capitale des Hauts Plateaux, a assur de l'impartialit de cette structure et de son engagement garantir un scrutin propre et transparent. La CNSEP veillera l'application stricte de la loi organique sur les lections et luttera contre tout dpassement o violation de ce texte, a soutenu le ministre, rappelant que le magistrat n'agit sous la pression de quiconque et que, dans l'accomplissement de son travail, il n'obit qu' deux choses : sa propre conscience et le respect de la loi. Tayeb Louh tiendra en outre rappeler que la Commission des magistrats charge de la supervision de la prsidentielle, un scrutin dont il ne manquera pas de relever toute son importance pour l'avenir du pays, est une structure qui a vu le jour dans le cadre des consultations politiques engages en 2011, dans le cadre de la dynamique de rformes dcides par le prsident Bouteflika. La mise en place de cette structure installe par dcret prsidentiel ne constitue pas un fait par lequel l'Algrie se singularise. C'est un mcanisme qui existe dans plusieurs Etats, y compris ceux qui se considrent comme tant le berceau de la dmocratie, a ajout le ministre de la Justice qui s'exprimait devant un parterre de juges, de btonniers et de robes noires runis l'intrieur de la Maison des avocats de Stif. La rforme du secteur de la justice, initie galement par le prsident Bouteflika, a pour objectif final de consolider au

Ceux qui doutent de la neutralit de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEP), runissant en son sein quelque 362 magistrats ayant pour seule mission de veiller sur le bon droulement de la prsidentielle, sont dans leur tort.
un autre aspect des rformes sur lequel s'attellent les spcialistes relevant de son secteur. S'exprimant devant une assistance essentiellement compose d'avocats et de btonniers, Tayeb Louh a tenu rassurer ces derniers qu'ils sont partenaires dans la dynamique de rformes toujours en cours et que leurs propositions sont les bienvenues. Dailleurs parmi les nouveaux textes de loi ayant vu le jour dans le cadre de cette dynamique, ceux qui valorisent le mtier d'avocat. C'est le cas du nouveau code de l'enfance qui attend son adoption par le gouvernement. Il est stipul dans cette nouvelle loi la prsence obligatoire d'un avocat dans l'enqute prliminaire mene par la police judiciaire.

C'

Ph. : Nawel H.

mieux l'Etat de droit et de promouvoir la culture de la loi, a dclar Louh en ajoutant que la justice, objet de profondes mutations visant consacrer son indpendance, ne pourra tolrer un manque dimpartialit de la part de la CNSEP dans sa supervision du scrutin de la prsidentielle. En outre, le ministre de la Justice appelle les Algriens voter massivement. Le vote est un devoir plus qu'un droit, dirat-il

Une rforme qui se poursuit

Tayeb Louh a par ailleurs soutenu que la rforme de la justice se poursuit toujours. Il ne manquera pas de prciser que le pouvoir judiciaire est

conscient de ses missions en matire de protection de l'individu en particulier et de la socit en gnral contre les diffrents crimes qui la guettent. Les rformes engages visent des points prcis, a-t-il enchan. Il poursuit en numrant certaines de ces actions notamment celle portant sur la rvision du code pnal en vue d'inciter au respect de la prsomption d'innocence et une meilleure protection des liberts individuelles. Nous voulons faire de l'Algrie un pays rfrentiel en matire de prsomption d'innocence, avait dj tonn Tayeb Louh dernirement lors de son dplacement Tlemcen. Il l'a de nouveau ritr

dans la capitale des HautsPlateaux o il a soulign en outre la ncessit d'une rvision du code des procdures civiles et administratives en vue d'un assouplissement dans son application. Il a galement voqu le changement opr au niveau du Conseil suprieur de la magistrature (CNM) ayant port sur la rvision de la composante de cette structure pour qu'aujourd'hui, elle n'ait en son sein que des magistrats dmocratiquement lus par leurs pairs. Il est ncessaire galement d'assurer la protection des ressortissants algriens se trouvant travers le monde, de mme que les institutions du pays tablies l'tranger contre les crimes qui sont perptrs leur encontre,

La signature lectronique dans deux mois

La modernisation de la justice est aussi prise en compte, notamment le retrait par les citoyens de documents judiciaires par le biais du net. Cette pratique sera en vigueur dans deux mois, soit ds que le texte de loi rglementant son fonctionnement sera adopt. Sur un autre chapitre, le ministre de la Justice a dplor le nombre considrable d'erreurs administratives commises au niveau des services de l'tat civil des APC. Ces erreurs pour lesquelles la justice est sollicite pour apporter les corrections ncessaires sont estimes 1,6 million en 2013. K. A.

Le vice-prsident de la CNSEL l'a confirm hier :

La propagande des candidats est sous la surveillance de la commission nationale de supervision

E vice-prsident de la commission nationale charge de superviser llection prsidentielle, Abd El Wafi Khlifi, a confirm hier sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale que la commission travaille sur la surveillance et le contrle de la propagande que prparent les candidats. Cette structure, compose exclusivement de magistrats, veillera l'application de la loi organique sur les lections et luttera contre tout dpassement ou violation de ce texte. Il s'agit notamment de non compromission de la souverainet et de l'intgrit du territoire national

Pour scuriser 7541 centres de vote

130 000 gendarmes mobiliss

E commandement de la Gendarmerie nationale a L mobilis plus de 130 000 gendarmes afin de scuriser la campagne lectorale, les candidats, leurs reprsentants et l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, selon le directeur de la scurit publique du commandement de la Gendarmerie nationale. Ce dernier a indiqu que cet important nombre de gendarmes, qui reprsente l'engagement de toutes les composantes de ce corps, dont les brigades, les escadrons de scurit routire, les sections de scurit et d'intervention (SSI) et les groupes d'intervention de rserve (GIR), a t mobilis en concertation avec les autorits nationales. Ces gendarmes sont mobiliss pour couvrir tous les espaces ouverts et ferms dsigns pour tenir les meetings durant la campagne lectorale. Et d'ajouter que le commandement de la Gendarmerie nationale a t charg de scuriser 7541 centres de vote, soit 64% de la totalit des centres sur le territoire national. Un dispositif spcial a t aussi mis en place pour les 168 bureaux de vote itinrants. Manal C.

rpublicain, du pluralisme national et de consacrer les rgles de la dmocratie en ne compromettant pas les symboles de l'Etat. M. Khlifi a soulign qu'on n'a pas enregistr de risques d'abus violant la loi organique de llection prsidentielle qui aura lieu le 17 avril. La CNSEL fonctionne en pleine autonomie pour assurer l'intgrit et garantir la transparence et la propret du scrutin prochain, ainsi que la neutralit totale de l'administration, a-t-il expliqu, ajoutant que la commission n'est pas sous pression par l'administration mais par contre, elle travaille

en toute indpendance. L'administration est une partie implique dans le processus lectoral afin de superviser la dlivrance de ses dcisions contre l'abus de toute partie. La CNSEL est structure dans le cadre de sous-comits rpartis sur tout le territoire national avec le nombre de 69 commissions ainsi que 4 comits l'tranger, a dclar le vice-prsident. Publie rcemment au Journal officiel, cette commission se compose de 362 membres sous la prsidence de Brahmi El Hachemi, en vertu du dcret prsidentiel n 4-9 du 17 janvier. Asma Y.

DALGERIE

ACTUALIT

Lundi 24 mars 2014

Sellal Adrar et Tamanrasset :

Avec Bouteflika, lAlgrie sera la perle de lAfrique et de la Mditerrane

De notre envoy spcial Sad Mekla

Dans une lettre adresse au peuple algrien Bouteflika cite les raisons pour lesquelles il se porte candidat
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, candidat l'lection prsidentielle, a adress, samedi, une lettre au peuple algrien l'informant des raisons objectives et subjectives qui, selon lui, l'ont conduit se porter de nouveau candidat. Nul n'ignore que pendant la majeure partie de ma vie, je n'ai eu d'autre but que celui de servir, corps et me, mon pays l'Algrie. J'ai fait de sa cause le but de ma vie et de ma mort et ma seule et unique raison d'tre, crit-il dans cette lettre. Abdelaziz Bouteflika dit se rjouir de voir l'Algrie progressivement se dvelopper et s'panouir. Je l'ai vue se mtamorphoser et avancer d'un pas assur vers la place qui lui revient dans le concert des nations. Il exprime sa fiert d'avoir eu la faveur divine de contribuer l'arrt de l'effusion du sang des Algriens, la promulgation et la mise en uvre de la loi relative la Concorde civile, suivie de la Charte pour la paix et la Rconciliation nationale. Ces accomplissements ne pouvaient se raliser sans la volont agissante du peuple algrien tout entier qui a approuv et soutenu ce programme salutaire de restauration de la cohsion nationale et de la stabilit du pays, prcise-t-il. Les rformes de tous ordres ont, pour leur part, contribu assurer notre pays les conditions de nature renforcer les assises d'une dmocratie pluraliste relle, et d'une plus grande justice sociale travers une rpartition quitable des fruits du dveloppement, la cration d'emplois pour la jeunesse, la ralisation de programmes de logements au profit des familles ayant longtemps pti de l'habitat prcaire, le dveloppement considrable des infrastructures hospitalires et le renforcement des secteurs de l'ducation nationale et de l'enseignement suprieur, a-t-il galement crit dans cette lettre. Abdelaziz Bouteflika voque par ailleurs la place de l'Algrie sur la scne internationale la faveur de la stabilit regagne. Il dfend ses prcdents mandats tout en prcisant que des efforts restent faire pour consolider les dveloppements enregistrs dans diffrents domaines. Une autre Algrie est ne, elle se dveloppera et prosprera davantage si le cours de sa marche ne vient pas tre interrompu, si ses forces vives s'engagent y investir, avec dtermination et persvrance, une citoyennet loyalement exerce, des comptences mieux affectes, une gnrosit sincrement assume, une vigilance, une volont profonde de mieux faire et le dsir agissant d'atteindre les sommets. Le changement que notre socit a appel de ses vux sous ma conduite est en marche, a not le Prsident. Les difficults lies ma sant physique actuelle ne semblent pas me disqualifier vos yeux ou plaider en faveur de ma dcharge des lourdes responsabilits qui ont eu raison d'une bonne partie de mes capacits. Vous tenez ce que je voue mes dernires forces au parachvement de la ralisation du programme pour lequel vous m'avez, chaque fois, donn mandat, a crit le prsident de la Rpublique. C'est avec une grande motion et un lourd sentiment de responsabilit que j'ai reu les appels qui m'ont t adresss par les citoyennes et les citoyens, la socit civile, les formations politiques, les organisations syndicales et les organisations de masse, m'exhortant me porter candidat la prochaine lection prsidentielle, a-t-il ajout. Abdelaziz Bouteflika crit dans cette lettre qu'il se porte candidat pour l'lection prsidentielle du 17 avril 2014 suite la demande persistante manant d'une grande partie du peuple algrien. Il me coterait de rester sourd vos appels. Aussi, ai-je dcid, pour ne point vous dcevoir, de me porter candidat l'lection prsidentielle du 17 avril 2014 et de mettre toute mon nergie au service de la concrtisation de vos vux, a-t-il crit. Mounir Abi

C'est grce Bouteflika que l'Algrie est sortie du noir et de la misre. L'Algrie baigne dsormais dans la paix, la stabilit et la scurit et a retrouv sa place dans le concert des nations (...) Grce vous tous, il ajoutera encore 5 ans si Dieu le veut. Ce sont-l quelques extraits du discours de Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat Bouteflika, lors de son meeting populaire anim hier Adrar.
tions dans la misre et le noir. Grce Bouteflika, l'Algrie est redevenue stable et en paix et a reconquis sa place dans le concert des nations, a rappel Sellal, non sans se rjouir du fait que les pays voisins (qui ont vcu les rvoltes ndlr) nous consultent aujourd'hui. C'est cela l'Algrie, at-il encore lanc. Tonnerre d'applaudissements. Dans la foule, le directeur de campagne du candidat Bouteflika promet quelques projets locaux comme l'radication dfinitive des 10 000 habitats prcaires restants Adrar, le maintien de l'hpital de la ville au rang de CHU et un hpital mre et enfant ds 2014 et d'autres projets, avant de rappeler que le candidat Bouteflika doit poursuivre son uvre de dveloppement. Ceci pour que l'Algrie atteigne le rang qui lui sied naturellement. Car les moyens existent, rappelle Abdelmalek Sellal qui parle de dcouverte rcente de gaz et de ptrole Adrar. Ceci votre bnfice (...) Main dans la main, nous allons russir, a lanc Sellal, non sans rappeler que Bouteflika, qui a vou sa vie au pays, va poursuivre ses efforts. S'il dit que le programme du prsident est clair, il rvlera nanmoins un volet de ce dernier qui consiste en la rvision de la Constitution qui sera axe sur la dmocratie participative. Tous les Algriens vont participer au dveloppement et la gestion du pays, a-t-il prcis, avouant que les changements qui vont toucher la Constitution ont pour but d'largir les prrogatives du peuple et donner un droit l'opposition de participer ce dveloppement. L'Algrie sera l'un des plus grands pays dmocratiques, promet Sellal. Nous avons besoin d'un pays moderne et fort et c'est ce que nous allons raliser parce que nous avons un grand peuple, a ajout Sellal. Nous serons avec Bouteflika 100%, lancent des voix dans la salle. Et Sellal de conclure : Il faut aller en force aux urnes le 17 avril. Sa deuxime tape saharienne l'a conduit dans l'aprs-midi d'hier Tamanrasset, o un accueil chaleureux lui a t rserv. S. M.

ELLAL, qui a t wali d'Adrar dont il se considre le digne fils, est quasiment sr qu'au bout de la course, c'est--dire au lendemain du 17 avril, le candidat qu'il dfend vaincra grce aux citoyens, car il a d'autres chantiers parachever. Si Dieu le veut, Bouteflika sera l pour les 5 annes venir, grce vous, a-t-il lanc au dbut de son meeting entrecoup de rclamations de nombreux citoyens venus nombreux assister cette premire rencontre lectorale, qui appellent un 4e mandat, voire un 5e. M. Sellal a d'abord tenu esquisser un volet du bilan de Bouteflika depuis 1999, savoir la stabilit et la paix, avant de se lancer dans le programme et les projets du candidat Bouteflika pour les 5 prochaines annes. Un Bouteflika qui aspire lever le pays au rang de perle de l'Afrique et de la Mditerrane, grce non seulement au dveloppement conomique mais aussi aux rformes politiques, avec notamment une dmocratie participative, promise dans le cadre de la rvision constitutionnelle. En 1999, nos

Abdelaziz Belkhadem l'a affirm hier :

Le prochain mandat prsidentiel sera celui de la transition dmocratique

E mandat prsidentiel 2014-2019 sera celui de la transition dmocratique, a affirm hier Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat et conseiller particulier du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril. S'exprimant sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, M. Belkhadem a soulign que la prochaine prsidentielle constituera une occasion pour enraciner le processus dmocratique en Algrie. De mon point de vue, le prochain mandat sera celui de la transition pour passer d'une tape une autre, d'une gnration une autre, a-t-il dit. L'ex-secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN) et membre de la direction de campagne de Bouteflika a voqu les raisons qui ont amen le prsident sortant briguer un 4e mandat. Le contexte politique et scuritaire de la rgion confre ce scrutin une importance particulire. Le Prsident continuera prserver l'Algrie des soubresauts que certains appellent le printemps arabe, a-t-il expliqu,

en ajoutant : Notre ceinture de scurit est un peu tourmente de Tabarka en Tunisie l'est, Saidia au Maroc, l'ouest, en passant par la Libye, le Niger et le Mali. M. Bouteflika doit prserver le pays de tout dbordement venant de notre voisinage. M. Belkhadem a galement insist sur les dangers scuritaires auxquels est confronte l'Algrie. Et surtout, dit-il, il ne faut pas aussi oublier la circulation des armes dans le ventre mou de l'Afrique : de l'Atlantique en Mauritanie, jusqu' la mer Rouge Djibouti. Le premier responsable du pays, pivot de toute action politique, conomique et diplomatique, doit tout faire pour prserver la scurit de l'Algrie et de son peuple. Il a soulign, par ailleurs, la ncessit de prserver la stabilit politique et institutionnelle du pays en vue de prserver l'espoir des jeunes et leur assurer un avenir meilleur. Il a galement estim que la dmocratie est un apprentissage et une accumulation d'expriences, en respectant videmment la volont du peuple. Concernant la rvision de la Constitution, M. Belkhadem a indiqu qu'il n'tait pas au courant

du contenu de cette rvision, mais il a donn son avis sur cette question qu'il qualifi de passage oblig. A ce propos, il dira : Quel que soit le prsident qui sera lu le 17 avril, une rvision profonde de la Constitution est ncessaire. Cette rvision doit conforter la sparation et l'quilibre des pouvoirs, en donnant plus de prrogatives l'Assemble populaire nationale, qui doit tre le reflet d'un gouvernement issu de la majorit parlementaire. Intervenant sur la question de la transparence de la prochaine prsidentielle, il a fait savoir que la plus grande garantie est la prsence des reprsentants des six candidats dans les bureaux de vote du dbut jusqu' la fin de l'opration. Nous avons plus de 40 000 bureaux de vote et les candidats peuvent dsigner un reprsentant dans chaque bureau. Ce reprsentant sera prsent dans toutes les oprations du scrutin du dbut la fin. Je ne vois pas comment il pourrait y avoir une fraude lectorale, a-t-expliqu, en ajoutant que certains parlent davantage pour le prsident en poste. Le candidat Bouteflika diffre un peu des autres car il

reste prsident de la Rpublique jusqu' l'lection du 17 avril, a-t-il not. S'agissant de la sant du prsident de la Rpublique, l'invit de la radio a assur que M. Bouteflika est en bonne sant et apte gouverner. Il a avou, cet effet, qu'il n'avait pas constat de diffrence sur le plan de la gouvernance avant et aprs sa maladie. D'aprs les entretiens que j'ai eus avec le prsident, je n'ai remarqu aucun changement sur le plan de la gouvernance. Parlant de motricit, il a besoin peut-tre d'une petite rducation fonctionnelle, qui lui permettra une meilleure mobilit, a-t-il argu. Dans un autre volet, ragissant au mouvement de manifestation contre le 4e mandat du Prsident sortant et aux boycotteurs de l'lection prsidentielle, M. Belkhadem dira : les manifestations publiques ont t interdites depuis la dcennie noire en Algrie par les autorits de l'poque, mais je suis de ceux qui disent qu'il faut donner la possibilit aux gens pour dvelopper un point de vue diffrent et ce, en leur permettant de s'exprimer dans une salle ferme. Feriel Arab

Seddik Chihab :

Le processus dmocratique se fait dans un climat de stabilit et de paix

EDDIK Chihab, prsident de la campagne lectorale du prsident-candidat Abdelaziz Bouteflika, au niveau de la wilaya d'Alger, a entam hier son priple par deux quartiers au sud-est d'Alger, Baraki et Bentalha. Il a accentu ses propos sur la stabilit et la scurit, deux facteurs primordiaux permettant d'aller vers plus de dveloppement et de ralisations. Le dbut de la campagne par ces deux localits, touches de plein fouet par le terrorisme lors de la dcennie noire, consiste redonner la confiance aux citoyens et leur tendre la main pour qu'ils soient partie prenante dans la concrtisation du programme du prsident-candidat Bouteflika, a-til signal. Il a soutenu que ces quartiers taient alors un thtre de

gnocide commis contre les civils et les habitants innocents, une preuve concrte sur les efforts consentis par les pouvoirs publics pour rtablir l'ordre et la scurit et protger le citoyen contre tout ventuel drapage. Il a fait remarquer que la situation actuelle sur les plans scuritaire et social dans ces quartiers reprsente un exemple convaincant sur les avances faites en la matire, tout en appelant les citoyens, notamment les jeunes, rpondre l'appel de la nation et participer en masse lors de prochain scrutin. Tout en reconnaissant le manque et les checs enregistrs durant les dix dernires annes, Chihab a soulign que la continuit sur le parcours trac par Bouteflika constitue un atout important, pour terminer avec les

flaux sociaux qui guettent la jeunesse algrienne. Il a ajout que l'Etat algrien a montr son engagement pour mettre fin au problme du logement qui taraude la population algrienne en dgageant des budgets faramineux pour rpondre ses besoins. Et d'ajouter que le chmage auquel est confronte la frange juvnile a t rduit 9,5%, ce qui prouve la bonne volont des autorits d'accompagner les jeunes raliser leurs projets. Interrog sur la manire qu'il faut entreprendre pour aller vers un vritable processus dmocratique et protger les acquis arrachs aprs de lourds sacrifices, M. Chihab a indiqu que tout se fait sur la longueur, en prcisant que la garantie d'une stabilit prenne est la seule issue pour

se diriger vers plus de libert et d'ouverture. Il a estim que le changement se fait dans un climat de stabilit et de paix qui sont des lments de base pour runir beaucoup plus de conditions de prosprit et d'essor conomique dont l'Algrie aspire atteindre. Seddik Chihab a indiqu que la relance conomique entreprise durant la dernire dcennie, le projet de la rconciliation nationale lanc au dbut des annes 2000 et le renforcement d'esprit de solidarit au sein de la socit algrienne sont des ralisations indniables entreprises par le prsident-candidat Abdelaziz Bouteflika, et sont les meilleurs arguments qui ont ramen des fruits considrables sur le plan social. Samal Badaoui

DALGERIE

Lundi 24 mars 2014

ACTUALIT

Moussa Touati a lanc sa campagne partir dEl Bayadh

A la rencontre des pres de famille et des chmeurs

Par Nouara K.

Au premier jour du lancement officiel de la campagne lectorale pour la prsidentielle, Moussa Touati, prsident du Front national algrien (FNA) et candidat la prsidentielle, a choisi la wilaya d'El Bayadh comme point de dpart.
leur incapacit de subvenir aux besoins de leurs familles respectives. C'est le cas d'un pre de famille, chmeur de son tat et ne vivant que d'une pension de la direction de l'action sociale (DAS). Les habitants de ce quartier ont profit de la prsence du prsident du FNA pour solliciter son intervention auprs des autorits locales. Ces derniers n'ont pas pris en charge les sinistrs des inondations de 2011 aprs la crue de Oued Deffa dont les stigmates et les dgts sont encore visibles. M. Touati a incit les jeunes investir dans des entreprises conomiques familiales. Il a estim que l'agriculture et l'levage, vocation de la rgion, pourraient constituer un moyen de lutter contre le chmage et par consquent la pauvret. Le mme candidat a, en outre, recommand aux universitaires de la rgion de mettre leur savoir-faire au service de l'Algrie, soulignant que son parti a toujours appel investir dans la ressource humaine qui reste une richesse imprissable et inestimable. S'agissant du volet politique, le prsident du FNA a indiqu que le changement auquel ils aspirent doit s'oprer par les urnes afin d'difier un Etat de droit et une justice sociale au service du citoyen. Vous reprsentez l'avenir de l'Algrie et vous avez cette obligation de provoquer un changement pacifique, a lanc M. Touati l'endroit des jeunes, afin de prserver l'Algrie des convoitises dont elle fait l'objet de la part de certaines parties, a-t-il dit. Par ailleurs, il est rappeler que dans le programme lectoral de Touati, l'option de la charte nationale constitue la voie la plus approprie mme de prserver la paix et la scurit dans le pays, soulignant que la scurit demeure une priorit pour son parti. M. Touati a appel associer tous les Algriens sans exclusion dans l'laboration de cette charte, considrant qu'elle consacrera la souverainet du peuple et permettra aux citoyens d'exprimer librement leur choix. N. K.

E choix d'entamer sa campagne partir de cette wilaya a t expliqu par le fait que Cheikh Bouamama a men une rsistance contre l'occupant franais partir de cette rgion. En rencontrant, hier, les citoyens du boulevard des Fidayine, un quartier populaire connu sous le nom de Lgraba, le candidat s'est attard sur le pouvoir d'achat de ces citoyens qui se sont plaints de la chert de la vie. M. Touati a rencontr, dans la rue des pres de famille. Ces derniers ce sont galement plaints de

Benflis promet partir de Mascara :

Une Constitution consensuelle et un Parlement aux larges prrogatives

'EST partir de la wilaya de Mascara qu'Ali Benflis a prfr lancer sa campagne lectorale sous le slogan Oui pour une socit des liberts. Lors d'un meeting anim hier dans cette wilaya, le candidat a ax son intervention sur le lancement d'un projet du renouveau et l'dification de la socit des liberts. M. Benflis, cit par l'APS, a indiqu qu'il proposera aux Algriens une Constitution consensuelle ds son investiture s'il est lu. Cette Constitution consensuelle, poursuivra-t-il, sera labore avec toutes les forces politiques et la socit civile, et un profond dialogue sera engag. Il a prcis que le projet consensuel agr par le prsident et les partenaires politiques fera l'objet d'une large campagne auprs du peuple qui aura le dernier mot travers un rfrendum. Il a appel les Algriens, l'occasion de cette prsidentielle qu'il a qualifi de dcisive, surveiller les urnes, car vous tes dans votre droit, ajou-

Belkacem Sahli (ANR) Tbessa

tant qu'il n'acceptera pas, ne tolrera pas la fraude et qu'il la combattra. Devant une assistance compose essentiellement de jeunes, il a invit aussi bien les candidats que ses partisans viter tout au long de cette campagne lectorale l'atteinte l'honneur des personnes. M. Benflis a rappel les grands axes de son programme lectoral, dont l'instauration d'un gouvernement d'union nationale dans lequel toutes les parties, y compris ceux qui ne sont pas d'accord avec lui. En rassembleur, il s'engage moderniser les institutions de l'Etat et renforcer le pluralisme politique. Il a voqu les problmes de la rgion en indiquant que Mascara est une wilaya dlaisse, dmunie et qui a subi beaucoup d'injustice, promettant de rgler ces problmes dans tous les secteurs s'il est lu la magistrature suprme. Le candidat Benflis sillonnera les 48 wilayas du pays pour animer des meetings, durant les trois semaines consacres llection pr-

sidentielle. Il aura l'occasion de prsenter son programme qui s'articule essentiellement sur la rforme de la justice qui doit tre indpendante et crdible. M. Benflis propose galement de rformer le modle de dveloppement conomique ainsi que le modle de dveloppement humain et social. Sur le plan politique, le programme lectoral du candidat indpendant prconise de restaurer la norme constitutionnelle de la limitation deux quinquennats du mandat prsidentiel, engager un dialogue politique national pour approfondir et consolider la dmocratie, mettre en place un Pacte national contre la corruption et la rvision de loi lectorale. Dans le domaine de la scurit publique et nationale, il propose de parachever la professionnalisation de l'ANP, rduire la dure du service national une anne et initier au plan rgional la proposition d'un systme de scurit cooprative rgional. Karima S.

Un vote pour la stabilit et la continuit

Tbessa, la campagne lectorale de la prsidentielle a t entame par un meeting anim hier la maison de jeunes de Bir Mkadem par Belkacem Sahli, le prsident du parti politique Alliance nationale rpublicaine (ANR), pour soutenir la candidature de Abdelaziz Bouteflika. C'est dans une salle archicomble que Belkacem Sahli a dbut son discours par le choix de cette commune o sont tombs en martyrs 1000 moudjahidine et o l'ANR a obtenu 7 siges lors des dernires municipales. M. Sahli a voqu le bilan des trois mandats prcdents du candidat Bouteflika, notamment dans l'instauration de la scurit travers tout le pays, relancer le processus dmocratique qui tait absent pendant la dcennie noire. Il a ajout que grce la sagesse de Bouteflika on a pu viter les consquences sanglantes du printemps arabe

que vivent actuellement les pays voisins et appel les Algriens se mfier des complots internes et externes au niveau des frontires est, ouest et sud. Il n'a pas oubli les diffrentes ralisations de Bouteflika dans tous les domaines pendant les quinze annes de prsidence, savoir la scurit au niveau des frontires, la langue amazigh est devenue une langue nationale en mme titre que l'arabe, l'autoroute Est-Ouest, la libert d'expression qui se traduit par une multitude de chanes TV prives, valoriser la place de la femme en Algrie, la politique extrieure qui a restaur la dignit des Algriens. Enfin, il a incit les gens ne pas couter des partis politiques qui appellent au boycott des lections et il a exhort les citoyens voter massivement pour le prsident actuel, un vote pour la stabilit et la continuit. Yazid Boudiba

Coordination des partis pour le boycott des lections

Pour lorganisation dune confrence sur la transition dmocratique en Algrie

A coordination des partis et personnalits pour le boycott de l'lection prsidentielle du 17 avril a annonc dimanche Alger son intention d'organiser, dans les prochaines semaines, une confrence nationale sur la transition dmocratique en Algrie. La confrence vise ouvrir un dialogue franc avec la participation de tous les enfants de l'Algrie en vue de trou-

ver des solutions efficientes aux problmes politiques et socio-conomiques que connat le pays, ont prcis les prsidents des cinq partis de la coordination et l'ancien chef de gouvernement, Ahmed Benbitour, au cours d'une runion dans la commune de Zralda. Lors de cette runion, la commission politique charge de la supervision de l'organisation de la confrence nationale a t ins-

talle. La runion s'est droule en prsence du prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, du prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, du reprsentant du parti Jil jadid, Ismal Sadani, du prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcene Belabs, du secrtaire gnral du mouvement

Ennahda, Mohamed Douibi, ainsi que de l'ancien chef de gouvernement, Ahmed Benbitour. Compose de trois membres de chaque parti de la coordination pour le boycott et de reprsentants de Benbitour, la commission politique se penchera sur la dfinition du concept de transition dmocratique, ses tapes et les mcanismes de mise en uvre. R. N.

DALGERIE

ACTUALIT

Lundi 24 mars 2014

Les calculs lectoralistes l'emportent sur le devoir de mmoire

Benflis-Benhadj, un deal occultant les 200 000 victimes du terrorisme

Par Mounir Abi

Comme chaque veille d'lection, le FIS-dissous tente un retour sur la scne politique. Un retour avec la tentative de candidature de dirigeants de ce parti dissous ou, au pire des cas, en investissant sur un des candidats retenus.
Ali Benflis, qui accueille avec enthousiasme l'intrt port sa candidature par la mouvance radicale de l'ex-FIS, et qui se soucie, donc, peu des ressentiments qui peuvent tre prouvs par les victimes du Groupe islamique arm (GIA) et du Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC) devenu Al Qada au Maghreb islamique, s'intresse l'lectorat que cette sympathie peut lui attirer et, ventuellement, le propulser au sige de la prsidence de la Rpublique. dont Sad Sadi et Ali Yahia Abdenour, ses ennemis d'hier devenus ses allis aujourd'hui. Pourtant, ni Ali Benhadj ne s'est dmocratis ni Sad Sadi ne s'est islamis. C'est ainsi que des militants du FISdissous ont t aperus la salle Harcha scandant des slogans favorables au retour de leur parti sur la scne politique, oubliant par moments l'ordre du jour de ce rassemblement, savoir l'appel au boycott. Ali Benhadj, qui se joint cette action, se contredit en dclarant aux mdias que le FIS tenait d'une manire persistante donner son appui au projet capable d'apporter des solutions politiques radicales (). Boycotte-t-il cette lection ou soutient-il l'un des candidats ce mme suffrage ? Le numro deux de l'ex-FIS, qui pratiquait le chantage terroriste sur l'Algrie dans les annes 1990, cherche, aujourd'hui, faire monter les enchres, tentant d'obtenir les larges concessions possibles en faveur de son parti dissous. La diffrence, cette fois, avec les annes 1990, est que le FIS-dissous n'a plus les moyens d'exercer du chantage via son bras arm (GIA, GSPC,), aujourd'hui presque totalement ananti par l'Arme nationale populaire (ANP) et les services de scurit. Un chantage, rappelle-t-on, effectu, dans les annes 1990, coups d'attentats et de massacres, et encourag par Ali Benhadj depuis sa prison militaire dans une lettre retrouve, rappelle-t-on encore, sur le corps de Gousmi Chrif, mir national du Groupe islamiste arm l'poque. A noter lexistence dune division au sein du parti dissous aprs que Ali Benhadj eut rfut, dans une dclaration faite la presse, le droit El Hachemi Sahnouni, Merani et Rabah Kebir de parler au nom du FIS-dissous. Une sorte de guguerre qui renseigne sur la bataille des intrts au sein du Front islamique du salut dissous. M. A.

L'

LECTION prsidentielle du 17 avril 2014 est loin de dsintresser l'ex-FIS. Du moins certains de ses ex-dirigeants et en particulier le plus acharn d'entre eux, Ali Benhadj. Ce dernier, qui a tent, sans russir, de se porter candidat cette lection, mise sur l'ancien chef de gouvernement, Ali Benflis, qui, en qute d'un large lectorat, et tenant, cote que cote, devenir le futur prsident de la Rpublique, a accept de s'allier au numro deux du Front islamique du salut dissous, mme si ce dernier a toujours refus de condamner le terrorisme qui a fait 200 000 morts en Algrie. Le candidat Ali Benflis aurait mme promis aux militants de l'ex-FIS de rhabiliter leur parti. Le candidat Ali Benflis a, selon les aveux de Ali Benhadj, rencontr Ali Djeddi et Kamel Guemazi, deux autres cadres de ce parti dissous. On ne connat pas encore le deal pass entre Ali Benflis et le FIS-dissous l'origine de l'avnement du terrorisme en Algrie.

Deux rles jouer

A noter, cependant, que le Front islamique du salut dissous tient jouer sur deux cordes pour cette lection. En effet, tandis que des membres fondateurs de l'ex-FIS rencontrent Ali Benflis en vue d'un deal, le numro deux du mme parti dissous se rend la salle Harcha pour se joindre aux boycotteurs de llection prsidentielle,

Au premier jour de la campagne lectorale

Ghardaa vite par les six candidats

A wilaya de Ghardaa a t vite hier par les candidats l'lection prsidentielle du 17 avril 2014. Aucun meeting ni rassemblement n'a, en effet, t organis au premier jour de la campagne lectorale. Chose qui n'a pas t forcment du got de nombreux habitants de la Valle du Mzab qui auraient souhait que leur ville soit choisie pour le premier jour comme symbolique puisque cela illustrerait une certaine solidarit envers les victimes des affrontements inous ayant endeuill cette paisible rgion. L'attente tait vaine en ce premier jour de campagne. Ct candidats, l'explication est d'ordre politique. Le Parti des travailleurs, qui devait initialement commencer sa campagne partir de Ghardaa, a finalement prfr donner le coup d'envoi de Annaba, prcisant qu'en raison de la situation prvalant sur place et le nombre de victimes, nous avons fait ce choix pour ne pas tre

accuss de rcupration politique. Le dplacement aurait t vu comme une provocation, un dfi lanc la rgion, justifie Ramdane Tazibt. Les Mozabites, encore sous le choc et endeuills, qui attendaient un geste de sympathie et de solidarit, se sentaient dlaisss ce qui a renforc leur dsintrt face ce rendez-vous lectoral, selon des habitants de la rgion. Ct logistique, rien n'est en place. Contrairement aux prcdentes lections, les panneaux devant accueillir les portraits des candidats retenus pour la course El Mouradia sont presque inexistants. La ville demeure triste et les rideaux de la plupart des magasins baisss, les rues sont dsertes, mis part les policiers qui quadrillent la ville. La dernire vague d'affrontements a fait trois morts et plus 200 blesss. Ali Benflis promet de stabiliser la situation Ghardaa s'il est lu. Selon Lotfi Boumghar, responsable de la communication de l'quipe de campagne d'Ali Benflis, ce dernier

s'engage se rendre Ghardaa et ne pas quitter les lieux tant qu'une solution n'est pas trouve. Il a programm un meeting dans cette ville le 28 mars. Il profitera pour exposer son programme dans un premier temps. Selon le mme responsable, dans les circonstances d'inscurit actuelles, les comits locaux de soutien Ali Benflis rencontrent des difficults mener normalement la campagne, indique encore Lotfi Boumghar. Pour Abdelaziz Belad, candidat du Front el moustaqbal, il n'est pas question de commencer partir de Ghardaa, car, dit-il, je ne veux pas utiliser ce problme pour collecter les voix. Selon lui, la violence Ghardaa est directement lie la monte du chmage chez les jeunes et le problme de logement. Il promet de se rendre dans la Valle du M'zab et promet galement un programme de dveloppement de la rgion qu'il dvoilera ultrieurement. Samira A.

Espagne

Les services secrets (CNI) admettent pour la premire fois le retour de djihadistes de Syrie
E CNI a admis, pour la premire fois, le retour en Espagne de djihadistes qui ont combattu en Syrie. Ce service secret espagnol avait maintenu une cellule lambassade de Damas, aprs la dcision prise en 2011 par les pays membres de lUnion europenne de fermer leurs missions diplomatiques dans la capitale syrienne, pour prcisment sinformer directement la source de la prsence et des activits de ressortissants espagnols aux cts dAl Qada. Ils seraient environ un peu plus de 80 Espagnols avoir rejoint le champ de bataille. Le CNI sait quun certain nombre de ces jeunes ayant appris le maniement des explosifs est dj rentr au pays, mais il ignore exactement combien ils sont et qui sont-ils. Cest ce grand danger potentiel et brutal qui guette lEspagne en ce moment car ces combattants djihadistes ont dj tu et sont plus expriments et plus motivs que les soldats de Bachar Al Assad, reconnat le Commissariat gnral dinformation du CNI. En France, et spcialement au Maroc, les chiffres sont plus prcis. Une trentaine de cas a t recense. En Espagne, seul un cas a fait lobjet dune interpellation. Il sagit de Abdelwahid Seddik Mohamed, un habitant de Ceuta, g de 28 ans et

pre de 2 enfants de 5 et 6 ans. Ce premier moudjahid de retour en Espagne a t arrt son arrive le 5 octobre laroport de Malaga. Cest lunique tmoin que les agents de la Brigade dinformation extrieure ont pu interroger fond la caserne de Canillas (Madrid). Mais une trs prcieuse source dinformation pour les enquteurs. Il ressort de cet interrogatoire que ce jeune Marocain dorigine a une longue exprience dans le djihad. Il a particip lassaut dAl Qada contre la prison dAbou Ghrab (Baghdad) rendue clbre par le scandale du traitement humiliant et inhumain rserv par les forces amricaines aux 500 prisonniers irakiens. Abdelwahid a reconnu avoir particip de trs durs combats face larme syrienne. Le prisonnier affirme avoir dcid de dserter le front et de rentrer au pays lorsque ses recruteurs lavaient choisi pour commettre un attentat-suicide. Selon Abdelwahid, les volontaires sont envoys dans une premire tape en Libye o depuis la chute du colonel Mouammar Kadhafi ce pays est devenu un lieu de formation et de transit des djihadistes maghrbins. Surtout depuis que la route dIstanbul est devenue des plus surveilles. Lun des recruteurs comme Mustapha Maya, natif de Melilla, a ainsi pu envoyer travers la route libyenne des dizaines

dEspagnols et de Franais musulmans, et surtout des Marocains, pour combattre aux cts de Ansar Charia, la branche locale dAl Qada. Grce la collaboration active du FBI, les services secrets espagnols ont pu capter de nombreuses conversations de djihadistes espagnols.

Le djihad ici ou l-bas !

Au tlphone, Maya avouait sa novia (fiance) que si je ne fais pas le djihad l-bas (en Syrie), je le ferais ici. Cest toute langoisse qui sest empare de lEspagne, surtout la veille du 10e anniversaire de lattentat terroriste du 11 mars 2004 la gare dAtocha (Madrid), le plus tragique que le pays ait jamais connu. Ce fut luvre dun dnomm Groupe des combattants islamiques marocains (GCIM), jusqualors inconnu. Aujourdhui, les membres du GICM sont en prison ou morts en Irak. Mais le rseau dormant existe et a repris du service lorsque loccasion du djihad sest prsente en Libye, puis en Syrie et vraisemblablement aussi au Sahel do les djihadistes retournent avec un savoir-faire en explosifs. Hania A.

DALGERIE

Lundi 24 mars 2014

ACTUALIT Tipasa

Retraits de l'ANP de l'est du pays

Des sit-in de protestation le 2 avril

Par Ilhem Tir

L'application du dcret prsidentiel 10-15 du 4 juin 2010 qui porte sur la rgularisation des primes et augmentations de salaires avec effet rtroactif partir de janvier 2008 constitue la principale revendication des retraits et ayants droit de l'ANP de l'est du pays.

ANS un communiqu transmis hier, les concerns comptent renouer avec la protestation et prcisent qu'ils attendent le 28 mars, dernier dlai fix pour recevoir la rponse du ministre de la Dfense leurs revendications. Il s'agit entre autres du rglement de la prime spcifique, le payement des congs de 1992 jusqu' 2002 et correspondant la dcennie noire, quivalent 5 mois de salaires et rests non pays et la priorit au logement. Selon les termes du communiqu, un mouvement de protestation serait envisag avec des sit-in ouverts dans tout le pays partir du 2 avril. La dcision a t prise suite la rencontre des retraits de l'arme qui s'est tenue avant-hier Khenchela, l'initiative du bureau des retraits et o ont assist les prsidents de bureau de 22 wilayas. Notons la prsence des wilayas de Batna, Stif, Oum ElBouaghi, Annaba, Souk Ahras, Guelma, Skikda, Bordj Bou Arrridj, Mila, Bouira, Tizi Ouzou et Laghouat. Pour rappel, plusieurs actions ont t

Les citoyens ferment les routes Hadjout et Attatba

menes depuis 2012 par les retraits de l'ANP pour dnoncer leur marginalisation et rclamer une revalorisation de leur pension et ce travers tout le territoire national. La dernire tant celle de Sidi Bel Abbs o plus d'une centaine de manifestants ont march du sige du secteur oprationnel militaire de l'ANP au groupement de gendarmerie avant de

parcourir le boulevard Mohammed V en scandant des slogans pour exprimer leur rasle bol. Ils estiment avoir t flous par les diffrents responsables en charge du dossier des retraits qui se sont pourtant engags, l'issue des diffrentes protestations organises par le pass, satisfaire leurs revendications. I. T.

ES habitants du douar Sidi Ayache dans la commune de Hadjout ont bloqu hier la RN42B reliant la commune de Hadjout Bourkika au moyen de troncs d'arbres et de pneus enflamms pour protester contre la suppression temporaire des ralentisseurs sur cet axe longeant leur douar, selon une source locale. Dans ce contexte, les habitants du douar Kandouri, dans la commune de Attatba, ont galement ferm la RN67 reliant El-Affroun Kola pour les mmes motifs, a affirm une source de la daira, et ce, aprs l'accident de la circulation qui avait cot la vie un octognaire samedi dernier. Les lus se sont rendus sur les lieux pour tenter dbloquer la situation, mais en vain. Said Bouzar

L'entreprise ralisatrice sud-corenne installe hier

Boumerds

Le nouveau CHU de Tizi Ouzou oprationnel dans 40 mois

ENTREPRISE sudL' corenne charge de la ralisation du nouveau centre hospitalier universitaire dont a bnfici la wilaya de Tizi Ouzou au mme titre que celles de Constantine, Alger et Tlemcen a t installe hier par M. Bouazghi, wali de Tizi Ouzou. Il s'agit l de l'un des projets phares de la wilaya puisquil viendra soutenir le seul CHU existant en matire de prise en charge du malade. Implant sur une assiette de terrain de plus de 18 ha sise au ple d'excellence d'Oued Falli, une dizaine de kilomtres l'ouest de la ville des Gents, ce CHU rentre dans le cadre du programme de consolidation de la croissance conomique (PCCE) 2010-2014. D'un montant de ralisation de 500 millions de dinars, selon les prcisions fournies par les parties prenantes, ce dernier sera d'une capacit de 500 lits. Il ouvrira en son sein plusieurs services. Accompagn du directeur de la sant de Tizi Ouzou de l'entreprise ralisatrice, le wali a assur lors de son dplacement sur le terrain de construction qu'il veillera en personne sur le bon droulement du projet et au respect des dlais de ralisation accords l'entreprise. Cette dernire procdera ds aujourd'hui d'ailleurs la mise en place d'une clture autour de l'assiette foncire puisque celle-ci est situe au milieu de proprits prives. Quant l'entame des travaux, les responsables n'ont pas prcis une date si ce n'est celle de la dure de ralisation qui est fixe 40 mois, soit 5 ans environ. F. B.

Le sige de l'APC de Chabet El Ameur ferm par les villageois

IEN ne va plus dans la R commune de Chabet El Ameur, une trentaine de km l'est de Boumerds. Cette localit rurale de 40 000 habitants peine sortir du sousdveloppement. Malgr les promesses des hautes autorits du pays, notamment des ministres qui se sont dplacs dans cette commune, les roues du dveloppement ne sont toujours pas remises sur les rails. La localit vit grce aux aides octroyes par l'Etat dans le cadre des PCD et PSD. Pour cette anne, le plan de dveloppement communal (PCD) a octroy une enveloppe de trois milliards de dinars alors que les besoins des habitants dpassent largement le montant allou. Hier, plusieurs dizaines d'habitants du village Ouled Ali ont ferm le sige de l'APC pour protester contre la marginalisation. Ils ont demand aux lus locaux de prendre en charge leurs problmes tels que l'eau potable et l'lectricit. Les manifestants disent que l'eau devient rare en priode de grandes chaleurs et les sources d'eau qui s'y trouvent sont devenues insuffisantes. Certains affirment qu'ils s'approvisionnent partir des sources et des fontaines publiques se trouvant dans d'autres localits. Ils ont rclam l'ouverture du dispensaire du village squatt par une famille, sans oublier de prciser que les routes du village sont dgrades tel point que des transporteurs dsertent la localit. Le sige de l'APC tait, vers 15h, encore ferm par les manifestants qui rclament le dplacement des responsables de wilaya afin de leur soumettre leurs revendications car, selon eux, le P/APC est incapable de prendre en charge leurs dolances. Notons que les actions de protestation dans cette localit sont devenues monnaie courante ces dernires annes. Pas moins d'une quinzaine d'actions ont t enregistres depuis 2012. Amar Ouali

Autoroute Est-Ouest (Tizi Ouzou)

Lancement des travaux de la pntrante

ES travaux de ralisation de la L pntrante autoroutire, devant relier la wilaya de Tizi Ouzou l'autoroute Est-Ouest partir de la commune de Dra Ben Khedda, ont t lancs dbut mars, a-t-on appris hier l'occasion d'une visite d'inspection du chantier effectue par le wali, Abdelkader Bouazghi. Ce projet autoroutier, confi un groupement d'entreprises algro-turque, savoir l'Entreprise nationale des grands ouvrages d'art (ENGOA) pour la partie algrienne, et Ozgun/Nurol pour la partie turque, est d'une longueur de 48 km. Ce tronon comportera, entre autres, trois tunnels, 10 ouvrages d'art et 09 changeurs. Un effectif total de 2572 ouvriers dont 1846 Algriens et 726 Turques, est affect ce chantier qui sera livr dans un dlai contractuel de 36 mois, selon la fiche technique du projet qui a t dot d'une enveloppe financire de 55,96 milliards de dinars. Le wali a demand au groupement d'entreprises charg de la ralisation, de prvoir un approvisionnement rgulier du chantier en matriaux de construction, notamment en agrgats, afin d'viter d'ventuelles interruptions des travaux. Cinq carrires, situes dans la wilaya de Bouira, devaient fournir le chantier en agrgats, a fait savoir le reprsentant de l'ENGOA. La ralisation de ce projet va dgager un volume de pas moins de 16,5 millions m3 de dblais dont 6,3 millions m3 seront utiliss en remblais. Le volume restant, soit 10,2 millions m3, seront injects au niveau de l'oued Sbaou pour, notamment, le renforcement de ses berges qui ont t dgrades par l'extraction de sable, a dcid sur place M. Bouazghi. Le directeur local des travaux publics a indiqu que ce projet de la pntrante l'autoroute Est-Ouest qui va dsenclaver les localits de la partie sud-ouest de la wilaya dont Tadmat, Tirmitine, Dra Ben Khedda et Dra El Mizan, entre dans le cadre du schma global de dveloppement du rseau routier de la wilaya de Tizi Ouzou. Selon M. Madjid Kaci, il est prvu, au titre de ce programme, la ralisation d'un axe autoroutier entre Tizi Ouzou et Frha et un autre entre Azazga et Azeffoun. Il est galement programm la ralisation de plusieurs changeurs destins fluidifier la circulation au niveau de la RN12, et amliorer la scurit routire. A ce propos, M. Kaci a relev qu'en 2010, cet axe autoroutier qui relie la wilaya de Tizi Ouzou celle d'Alger via Boumerds, et Bjaa, ne comptait qu'un seul changeur. La concrtisation dudit schma de dveloppement du rseau routier permettra d'injecter 15 changeurs sur la RN12, partir de la commune de Tadmat jusqu' Azazga. R. N.

DALGERIE

ACTUALIT

Lundi 24 mars 2014

Grce un appel sur le numro vert 10-55

Les gendarmes librent une fille et arrtent deux kidnappeurs Biskra

Par Manal C.

Le groupement de la Gendarmerie nationale de Biskra a t contact sur le numro vert 10-55 par un citoyen, lavisant avoir aperu quatre individus bord de deux vhicules lgers qui tentaient de violer une jeune fille l'intrieur d'une ferme en bordure de la RN3 dans la commune de Biskra.
il s'est avr qu'elle faisait l'objet de recherches dans l'intrt des familles par le groupement de gendarmerie nationale d'Oran, pour fugue du domicile parental Oran. Elle s'est rendue vers la ville de Biskra en compagnie d'un ami g de 19 ans, qui l'a conduit chez ses parents Biskra, o elle avait pass deux mois. Jeudi dernier, l'un des mis en cause a t sollicit par l'ami de la jeune fille, pour les conduire Oran bord de son vhicule et profitant du moment d'inattention du compagnon de la fille qui est descendu au centre ville de Tolga en vue d'acheter un paquet de cigarette, le conducteur a enlev la fille pour ensuite la conduire dans la dite zone, o il a abus d'elle avec les trois autres complices qui l'ont rejoint bord d'un autre vhicule. M. C.

LERTS, les gendarmes de la brigade de Biskra se sont dplacs sur les lieux, o ils ont libr la jeune fille ge de 19 ans, demeurant la commune d'Oran et interpell deux des mis en cause bord des deux vhicules signals. Leurs deux complices ont russi prendre la fuite pdestrement. La victime a t dcouverte dans un tat de choc. Aprs vrifications,

Constantine

Ali Mendjeli renoue avec la violence

'EST le retour la case dpart avec les actes de violence dans l'unit de voisinage n14 de la nouvelle ville Ali Mendjeli Constantine. La guerre des rues a repris dans la nuit de vendredi. Jusqu' hier, la situation tait tendue et aucune chance au retour la normale, nous disent des tmoins qui ont fui leurs domiciles. Les cocktails Molotov, les pes sont les armes en vogue dans ce quartier

maudit, comme on l'appelle. Un vhicule des services de scurit a failli prendre feu suite au jet dun cocktail Molotov, tout comme un appartement dont le balcon a t incendi. Fort heureusement, des voisins sont parvenus teindre le feu. Un pre de famille s'exprime : J'ai quitt ma maison avec mes enfants, heureusement que nous sommes en vacances. Les chauffoures taient tellement

violentes que les antagonistes n'pargnaient personnes. Ils sont prts commettre les pires scnarios, nous dit galement un tmoin habitant du quartier. Comment ce quartier a pu renouer avec la violence aprs un retour au calme ces derniers mois ? Tout porte croire que c'est en rapport avec le vhicule de type Mercedes qui a t incendi par des inconnus le 19 mars. La rivalit violente entre les

anciens habitants des deux bidonvilles Oued El Had et Fedj Errih dans cette UV14 ne cesse de reprendre chaque fois. Il ne s'agit pas seulement de jeunes appartenant des gangs, mais de personnes dont l'ge dpasse 50 ans parmi lesquelles se trouvaient des femmes. C'est ce qu'a dmontr l'arrestation d'environ 72 personnes dans les violences qui ont secou le quartier. Nasser Benlecheheb

Chlef

Les rgions du nord-ouest sont les plus touches par le vol de cbles lectriques
ELON les responsables de Sonelgaz nord de Chlef, les rgions touches par le vol de cbles lectriques en cuivre sont celles situes au nord-ouest de la wilaya, savoir Chettia, Zeboudja, Bni-Haoua, Ouled-Tares, Benaria, SidiAkkacha, Tedjna, Brera et Oued Goussine, au niveau desquelles 58 088 mtres linaires de

cbles lectriques en cuivre ont t vols durant l'anne 2013. Depuis le dbut de cette anne, 1200 autres mtres ont t vols. Ces vols causent un prjudice important la socit de distribution d'lectricit qui, jusqu' prsent, n'a trouv aucun moyen pour mettre un terme ce phnomne. En 2013, selon notre source, les dgts ont t

valus 1,2 milliard de centimes et des coupures de courant 266 abonns ; pour cette anne 2014, le cot des dgts est de 39,5 millions de centimes pour un seul vol, en l'occurrence celui enregistr dans la commune de Tedjna o 1200 mtres de cbles ont t drobs. Ali A.

Ouargla

Trafic de stupfiants

Plus de 447 kg de kif trait et 32 barils d'huile moteur saisis

N dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant de la 4e Rgion militaire, soutenu par les lments de la Gendarmerie nationale, a saisi plus de 447 kg de kif trait Ouargla, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Ce dernier a prcis que grce

la vigilance permanente et l'exploitation efficace des informations, un dtachement de l'ANP relevant de la 4e Rgion militaire, soutenu par les lments de la Gendarmerie nationale, a saisi, vendredi dernier vers 15h, au niveau de la gare routire de Ouargla, une quantit s'levant 447,30 kg de kif

trait, dissimuls l'intrieur de deux barils, bord d'un camion semiremorque transportant 32 barils d'huilemoteur. Cette opration a galement permis l'arrestation de sept personnes et la saisie de deux vhicules, ajoute le mme communiqu. M. C.

Quatre dealers arrts et 10 kg de kif trait ainsi qu'un arosol lacrymogne rcuprs
GISSANT sur renseignements, les gendarmes de la section de recherche d'Oum El Bouaghi et la brigade territoriale de An Fakroun ont interpell trois personnes bord de deux vhicules lgers, en possession de dix kg de kif trait. En outre, agissant sur informations faisant tat de la prsence d'un individu suspect bord d'une voiture, en

position de stationnement sur la route de la commune de Babar, les gendarmes de la compagnie territoriale de Chachar (Khenchela) se sont dplacs sur les lieux pour ouvrir une enqute. Arrivs sur les lieux, le conducteur, g de 34 ans, a abandonn lautomobile la vue des lments du dispositif pour ensuite se rfugier dans le domicile d'un

citoyen. Il a menac de se suicider au moyen d'un couteau, avant de se livrer aux gendarmes. La fouille du vhicule a permis de rcuprer le couteau, un arosol lacrymogne et quatre comprims de psychotropes de marque Rivotril. Lors de l'identification du vhicule, il s'est avr qu'il a t lou auprs d'une agence Guelma. Manal C.

DALGERIE

Lundi 24 mars 2014

CONTRIBUTION

Ghardaa et l'puisement de l'Etat national algrien

Par Mohamed Bouhamidi
Dans ce long processus trente-cinq ans environ - les rformes ont gnr partout des meutes spontanes, sans chefs ni organisation que le pouvoir a jugul dans les rgions en ressuscitant les vieux rapports du patriarcat leur concdant, en ngociant, chaque fois plus une part de sa propre autorit. Calmer les jeunes revenait toujours crer ces chantiers d'urgence pour un plein emploi provisoire, distribuer des logements, installer de l'lectricit ou du gaz, mais en l'absence d'organisation, les canaux de la distribution passaient par les notables et l'argent aussi.

2e partie et fin

Le retour sur le thtre des violences Ghardaa, des dsignations ethniques, religieuses ou ethno-religieuses contenu hostile et agressif, au rle diviseur voire meurtrier, ne peuvent qu'inquiter.
plus en ramassant les royalties d'une privatisation gnralise et sans limite. Les idologies de substitution celle de l'Etat national sont disponibles et actives bien qu'encore contenues mais leurs avant-gardes ont commenc le travail Ghardaa. Il va s'tendre. Dans notre environnement, les conditions sont mres et les moyens runis. A nos frontires, nous avons dsormais un Maroc transfigur et transmu en pays sahlien, en membre du CCG, en partenaire de la scurit du Mali, en alli des Berbres d'Algrie et en force militaire place notre Sud en attendant les bases de la France. Le jour venu de l'intervention, le Maroc qui s'apitoie sur le sort du Mzab jouera le rle de la Turquie, la Libye en dliquescence qui jouerait le rle de l'Irak, la Tunisie devait jouer le rle de la Jordanie qui ne veut mais ne peut contrler ses salafistes, surtout qu'elle reoit l'argent du Golfe et les militaires US dans son sud. On peut imaginer que les Kurdes seront prsents travers la question touareg que la France mijote depuis cinquante ans dans l'Azawad. Toutes les conditions semblent runies pour que pousse le projet d'un Etat saharien riche en ressources naturelles. Le M'zab, c'est le dtonateur mais les Touareg peuvent aussi tre l'explosif en attendant d'autres carburants. Les marches des chmeurs du Sud, aprs les incidents ou les slogans cris ou tagus Illizi, Bchar, Touggourt, Tamanrasset, ont donn plus de consistance, de chair d'une polarisation sudiste. A Laghouat, la fondation Frederich Ebert a exig, pour l'accs ses formations, la qualit de membre d'une association non agre. Y a-t-il meilleure slection d'ventuels jusqu'au-boutistes ? Les marches du Sud, c'tait une prparation de l'identit sudiste et d'un mouvement sudiste. On ne l'avouera pleinement que lorsque les choses seront mres. Mais on se met vhiculer l'ide qu'tre sudistes et mieux que d'tre algrien. La rupture sera consomme quand les lites du Sud se seront convaincues qu'un destin sudiste sera prfrable une identit algrienne. Saurons-nous sauvegarder notre destin solidaire dans un Etat restitu au peuple et la nation et brider les apptits voraces destructeurs de cette caste naissante aux privilges nobiliaires ? Cela commence par sortir des analyses dont le but est plus d'affirmer une posture politique que de comprendre le rel. Il ne reste plus beaucoup de temps. Ce texte est une synthse d'changes avec Samia Zennadi et Mehdia Belkadi, achevs le jeudi 06 mars 2014. M. B.

Le changement social subreptice

De fait, les politiques de la privatisation ont trouv dans ces nouveaux/anciens notables leurs relais politiques, leur base sociale, leur secret de la stabilit et surtout un nouveau personnel politique qui a remplac dans les assembles les lus issus des instituteurs par des lus issus des entrepreneurs. L'interpntration entre fonctions lectives et stratgies de conqute des marchs feront dsormais bon mnage. Ce processus montre que les politiques de privatisation ont ranim d'anciennes fonctions administratives ottomanes ou coloniales et leurs titres y affrent de notables distinguer des cheikhs des conseils religieux communautaires. Pour que le transfert des richesses et des biens russit au sommet de l'Etat, il fallait au pouvoir russir la mme opration au niveau intermdiaire en encourageant la cration de ces relais politiques et sociaux. Aux barons du sommet, il fallait le relais de barons locaux nourris galement de marchs, de contrats, de chantiers obtenus par la ractivation des rapports claniques auquel je prfre la notion de rapports gentilices car ils sont le plus court chemin vers lide que les biens disponibles reviennent lgitimement la gens. Au lieu de substituer la nation la tribu, la privatisation a substitu beaucoup de contenu tribal son contenu national. Ainsi s'est construite tout au long de ces trente-cinq annes, une caste de privilgis nobiliaires qui s'est constitue par cooptations successives et opportunistes et en interpntration avec les fonctions lectives et administratives de l'Etat. Elle ne peut devenir une classe au sens moderne car elle a encore besoin de son influence sur les structures gentilices pour s'assurer des marchs qui lui garantissent son enrichissement. Dans les villes, ces rapports gentilices se sont reconstruits en dehors des liens du sang, dans les lieux et

partir des idologies idoines pour organiser le pillage partir des pouvoirs administratifs de dispenser un bien : l'octroi d'un logement, de bons de ciment prix administr, chantiers permanents de rfection des voies publiques, etc. Si cette caste a donn au pouvoir la base de sa stabilit, elle a par contre engendr la crise de l'Etat. La nature de la crise qui frappe le pays revient pour beaucoup l'impossibilit de cette caste de nouveaux riches de se transformer en classe sociale, c'est--dire capable de faire passer ses intrts particuliers pour l'intrt gnral de la nation. Ses propres intrts lui interdisent encore de se reconstruire un destin national car il ruinerait justement ces rapports gentilices qui assurent pour l'instant son enrichissement mais aggravent toujours plus ses contradictions l'intrieur des gens et la pousse chercher des idologies de substitution qui reformulent les rapports de fraternit qui les servent tout en lgitimant leur recherche du gain individuel. Aubaines au dpart, les crises sont devenues dans l'exprience pratique une mthode : au prtexte de calmer la population rvolte pour des raisons collectives, on va transfrer de l'argent sur des personnes prives. Plus cette stratgie se dveloppe, plus les jeunes vont se rendre compte de l'arnaque et devenir disponibles une vraie rvolte en qute d'une vraie identit religieuse ou ethnique qui mobilisera leur nergie vertueuse en force, dtruire les anciennes pratiques solidaires de nos anctres devenues socialement inefficaces pour les remplacer par des idologies finalits marchandes. Et plus les notables rvoqueront les

pratiques religieuses solidaires au nom de la vraie religion wahhabite qui rend licite le gain et toutes ses formes. Dans les priodes de rythme historique lent, les identits anciennes ont l'avantage de maintenir la fausse conscience gentilice pour faciliter la voie de vrais rapports marchands et de vrais enrichissements que nos conomistes confondent trop vite avec l'accumulation primitive. Les rformes ont prcipit une marchandisation des rapports sociaux sans crer de systme conomique capitaliste. Toutes les idologies, qu'elles soient laques ou religieuses, qui peuvent justifier ces nouvelles ingalits par un amour naturel de l'homme pour l'argent ou par le licit du gain vont trouver leur force de frappe dans cette caste. L'anathme jet sur les arabes ravals en bathistes ou sur les Mozabites est du mme tonneau. C'est pourquoi ceux qui ont excommuni les Mozabites excommunieront demain les Chamba, et tous les autres et dtruiront leurs mausoles et leurs tombes.

: enseignants, mdecins, fonctionnaires. Les services sociaux contenu national ont continu d'exister : coles, hpitaux, service national. Pour qu'il y ait un stade avanc de dislocation de l'Etat, il faut que les familles soient atteintes dans l'ducation, la sant, etc. En prservant contre la volont des privatiseurs les services sociaux fondamentaux, les luttes des travailleurs ont prserv l'Etat beaucoup de son caractre national. Quand des responsables dplorent l'absence de l'Etat Ghardaa, ils ne voient pas qu'au contraire, l'Etat est bien prsent mais c'est ce nouvel Etat, celui des connivences entre les castes des nouveaux privilges nobiliaires et commis de l'Etat insrs dans ces rapports gentilices. Un Etat qui ne peut contrer sa base inavouable ni ses commis se retourner contre leurs amitis.

Deux fers au feu et un incendie annonc

En plus de leurs ONG, les forces imprialistes vont agir sur deux plans. Faire pression sur le gouvernement pour qu'il y ait davantage de renoncements aux responsabilits sociales de l'Etat et passer en force une phase de privatisation qui aggrave la fois les problmes sociaux et la corruption. Deuximement, frapper en mme temps au Sud car il n'est plus possible de provoquer une rvolution de velours de couleur au Nord. La seule possibilit est une guerre ethno-religieuse au Sud partir de l'abcs touareg ou de Ghardaa. Les puissances impriales trouveront dans cette nouvelle caste des forces et des groupes impatients d'aller plus loin et plus vite dans l'espoir de gagner encore

Les chemins syriens de l'Algrie

Ghardaa est si prs de Hassi Messaoud. Elle est la porte du Sud et du ptrole. L'chec patent des marches du samedi et des ordres de Sarkozy et d'Obama, d'ouvrir aux manifestants la route d'El Mouradia oblige les puissances impriales passer par les dissensions ethno-religieuses. Ils ont d comprendre par la suite que l'tat de dislocation de l'Etat national est insuffisant en Algrie, notamment grce aux mouvements de grve qui ont maintenu le sentiment d'appartenance une mme nation dans les corps des lites

DALGERIE

ACTUALIT

Lundi 24 mars 2014

Un avion syrien abattu la frontire avec la Turquie

Damas dnonce une agression sans prcdent d'Ankara

Par A. Mohamed
'INCIDENT a eu lieu au nord de la ville syrienne de Kassab. D'aprs la chane tlvise libanaise Al-Manar, l'avion a t intercept par deux roquettes. De son ct, la Syrie a dnonc une agression sans prcdent de la Turquie contre les territoires syriens. Cela reflte, selon Damas, l'implication effective de la Turquie dans les vnements en Syrie. Une source du ministre des Affaires trangres et des

Un avion syrien a t abattu hier la frontire avec la Turquie par la DCA turque, ont rapport les agences de presse. De leur ct, les mdias turcs affirment que l'appareil en question a t abattu par les insurgs et pas par l'arme turque.
Expatris a dclar l'agence syrienne Sana que l'agression turque reprsente par le bombardement des territoires syriens par chars et canons servait de couverture pour garantir l'accs des gangs terroristes arms partir des territoires turcs dans les territoires syriens. La source a ajout que cette escalade intervient dans le cadre des politiques agressives du gouvernement d'Erdogan qui appuie ouvertement les groupes terroristes arms, les hberge et les arme pour tuer les citoyens syriens innocents et dtruire l'infrastructure du peuple syrien. La source a prcis que ces agressions militaires turques dangereuses refltent l'implication effective turque dans les vnements en Syrie du dbut de la crise ce jour et la faillite et l'chec d'Erdogan d'aider son peuple qui refuse sa politique agressive contre la Syrie. La Syrie rclame au gouvernement d'Erdogan d'arrter son agression et son appui au terrorisme, de respecter les rsolutions du Conseil de scurit y relatives et de s'abstenir d'impliquer l'arme turque dans des aventures injustifies contre la Syrie voisine qui porte les sentiments de fraternit et de bon voisinage au peuple syrien et qui aspire la poursuite des bonnes relations entre les deux pays et les deux peuples voisins. A. M.

Sommet arabe

Maroc

Rencontre Kowet entre Ramtane Lamamra et Nabil al-Arabi

E ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a eu samedi soir Kowet City un entretien avec le secrtaire gnral de la Ligue des Etats Arabes, Nabil al-Arabi, dans le cadre de sa participation la runion des ministres des Affaires trangres arabes prparatoire au sommet de la 25e session de l'organisation panarabe qui s'ouvre mardi. Au cours de cette runion, MM. Lamamra et al-Arabi ont voqu les points inscrits au projet d'ordre du jour du Sommet arabe, notamment la question palestinienne, la crise syrienne et la lutte contre le terrorisme. A cette occasion, le ministre des Affaires trangres a

Trois syndicats appellent une marche contre le gouvernement

ROIS centrales syndicales marocaines ont dcid l'organisation d'une marche de protestation contre la politique conomique et sociale du gouvernement et la dtrioration des conditions des travailleurs, le 6 avril prochain Casablanca, la capitale conomique du Maroc, a-t-on indiqu hier de sources syndicales. L'Union marocaine du travail (UMT), la Confdration dmocratique du travail (CDT) et la Fdration dmocratique du travail (FDT) ont dcid cette action lors d'une runion des secrtaires gnraux, vendredi Casablanca, afin de dnoncer le blocage du dialogue social et l'atermoiement du gouvernement rsoudre les problmes des travailleurs et des salaris, ajoute-t-on. Cette manifestation a t initie cause de l'absence de vritable volont du gouvernement d'engager la ngociation

prsent les contributions de l'Algrie sur diffrentes questions pour garantir le succs de cette importante chance. Il a notamment voqu l'oprationnalisation de la convention arabe de lutte contre le terrorisme avec la mise en place d'un mcanisme efficace de suivi. Concernant le dossier syrien, M. Lamamra a exprim la dtermination de l'Algrie poursuivre les efforts en vue de promouvoir une solution politique ngocie et d'engager rsolument la Ligue arabe dans cette perspective. Les deux responsables ont galement voqu le projet de cration d'une cour arabe des droits de l'homme.

collective sur le contenu du mmorandum conjoint de revendications qu'ils avaient prsent en fvrier dernier au Chef du gouvernement. Le mmorandum concerne notamment la reprise des ngociations, la libert syndicale, l'augmentation des salaires et la protection sociale, outre d'autres demandes touchant la lgislation du secteur social et des relations professionnelles et les revendications des classes sociales. Pour rappel, les trois syndicats avaient dcid en janvier de constituer un front commun et de coordonner leurs actions, notamment l'adoption d'une position unitaire contre le projet de rforme des rgimes de retraite du gouvernement, le qualifiant d'unilatral. Estimant que le gouvernement (coalition dirige par le Parti justice et dveloppement -PJD-islamiste) cherchait imposer aux salaris travailler plus et contribuer

davantage pour des pensions rduites, ils avaient dclar qu'ils tenaient l'excutif pour responsables de la tension sociale. Le chef de l'excutif Abdelilah Benkirane avait voqu en janvier 2013 l'ide d'une rforme du rgime des retraites, prconisant notamment une prolongation de l'ge de mise la retraite des fonctionnaires affilis la Caisse marocaine des retraites (CMR), dficitaire depuis la fin 2012. La CMR pourrait tre dans l'incapacit de payer les pensions de ses retraits partir de 2021 si aucune mesure n'est prise d'ici l, avait-il dclar. Selon le directeur de la CMR (rserve aux fonctionnaires du secteur public), Mohamed el Alaoui Abdellaoui, le cot financier du retard dans la mise en place de la rforme du rgime des retraites au Maroc est valu prs de 20 milliards de dirhams (environ 1,8 Mds d'euros) pour chaque anne audel de 2012.

Centrafrique

4 tus dans des violences Bangui

U moins quatre personnes ont t tues dans des affrontements samedi Bangui entre groupes arms, lors desquels les forces franaises Sangaris et africaine Misca ont aussi t prises partie, a appris hier l'AFP auprs de la Misca. Quatre personnes, dont deux sujets musulmans, ont t tues et sept blesses au PK-5 dans des affrontements

entre groupes arms, notamment des anti-balaka et musulmans retranchs dans ce secteur vis par des attaques d'individus arms depuis plusieurs semaines, a expliqu l'AFP sous couvert d'anonymat un officier de la Misca. Les affrontements ont clat plusieurs endroits la fois, amenant les forces internationales s'interposer pour faire

cesser les hostilits. Mais celles-ci ont t prises partie et ont ripost, selon cet officier. Selon une source militaire franaise, des vellits d'affrontements entre groupes arms ont en effet t signals au PK-5 samedi, o des hommes sont positionns pour y faire face. Les hommes ont t pris partie et ont ripost.

Ni la Misca, ni la force Sangaris n'ont donn de bilan de leurs ripostes. Selon la Misca, le calme tait revenu dimanche dans ce quartier du centreville, o des pillards et des anti-balaka tentent depuis des semaines de pntrer pour dvaliser les centaines de commerces qui s'y trouvent, appartenant trs majoritairement des musulmans.

En cas de nouvelle attaque contre Ghaza

Haniyeh menace de porter un coup dur aux forces d'occupation

ES forces d'occupation israliennes paieront un prix trs lev en cas de nouvelle attaque contre Ghaza, a averti hier le chef du gouvernement du Hamas, Ismal Haniyeh, lors d'un rassemblement commmorant la mort du chef spirituel palestinien, Cheikh Ahmed Yacine. Nous disons l'ennemi qui menace de roccuper Ghaza que le temps des menaces est termin. Toute agression ou crime que vous commettrez vous

cotera un prix trs lev, a affirm Haniyeh dans un discours de plus d'une heure devant des dizaines de milliers de Palestiniens rassembls dans le centre de la ville de Ghaza pour commmorer la mort de Cheikh Yacine, tu par les forces coloniales en 2004. Dans son discours, le Premier ministre de Hamas, qui a raffirm que son mouvement ne reconnatrait jamais l'Etat sioniste, a prvenu que la rsistance

palestinienne disposait d'une capacit militaire bien suprieure ce que les forces d'occupation imaginent. Le Hamas et le Jihad islamique, les deux principales forces combattantes de Ghaza, ont rtabli une trve fragile le 13 mars, grce une mdiation gyptienne, aprs une confrontation avec les forces colonisatrices israliennes. L'occupant isralien menace d'agresser Ghaza.

DALGERIE

10

Lundi 24 mars 2014

AU FIL DU TEMPS

Campagne lectorale : que sont devenus les anciens panneaux ?

Chaque panneau de chaque candidat la prsidentielle coterait environ 4000 DA, selon nos sources. Si on multiplie ce chiffre par six et si on compte le nombre de panneaux qui ont t installs dans tous les quartiers de toutes les communes d'Algrie, soit 1500 communes, vu que des dizaines de milliers de panneaux ont t installs, on a le droit de se poser des questions sur le cot global et de se demander o sont passs les panneaux dj utiliss lors des prcdentes lections.

Tremblement de terre de magnitude 3,2 M'sila

23 exposants au Salon national de la calligraphie et de la dcoration islamique Mostaganem

Le premier Salon national de la calligraphie arabe et de la dcoration islamique s'est ouvert samedi Mostaganem avec la participation de 23 artistes. Organise la bibliothque principale durant trois jours par la maison de la culture, cette manifestation culturelle enregistre la participation de 23 exposants de dix wilayas, notamment Stif, Batna, M'sila, Mda, Alger, Laghouat et Tiaret. Un concours de calligraphie arabe et de dcoration islamique est organis cette occasion. Les trois laurats seront distingus par des prix d'un montant variant entre 60 000 et 100 000 DA. Un jury compos d'enseignants et de spcialistes dsignera les laurats. Les organisateurs ont prvu aussi quatre ateliers sur la calligraphie arabe contemporaine, la calligraphie classique, la dcoration islamique, qalam et angles en calligraphie arabe. Deux confrences sur l'histoire de la calligraphie arabe et les tendances de dessin architectural en Algrie seront donnes cette occasion.

Vol l'hpital Debaghine de Bab El Oued

Un tremblement de terre de magnitude 3,2 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr dimanche dans la wilaya de M'sila, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse qui s'est produite 7h19 a t localis 7 km au nordouest de Beni Ilmane, dans la wilaya de M'sila, a prcis le CRAAG.

L'historien Jean-Luc Einaudi n'est plus

L'historien Jean-Luc Einaudi, militant infatigable pour la vrit sur les massacres de centaines d'Algriens le 17 octobre 1961 Paris, est dcd, selon une source associative. C'est le comit local du Mouvement contre le racisme et pour l'amiti entre les peuples (Mrap) d'Aubervilliers qui a annonc, dans un communiqu, la triste nouvelle du dcs dont les causes ne sont pas, pour l'heure connues. Militant, Jean-Luc Einaudi a port de nombreux combats sur le terrain de la vrit des massacres du 17 octobre 1961 Paris. Il est l'auteur de La bataille de Paris-17 octobre 1961. Ce 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit l'indpendance ont t tus lors d'une sanglante rpression dirige par le prfet Maurice Papon. Ami du Mrap

La direction de l'hpital Lamine-Debaghine de Bab El Oued Alger ont bien fait d'installer des machines distributeuses de caf, jus, limonades etc., mais la gestion de ces deux distributeurs se trouvant au niveau du service des urgences est trs douteuse. En effet, de nombreux citoyens se sont trouvs escroqus par ces machines voleuses. Ces patients et accompagnateurs qui mettent leurs pices et attendent d'tre servis ont souvent la malchance de

voir leur argent aval par le distributeur sans qu'ils soient servis. A prs l'attente, cette machine, qui ne sert pas le caf parce qu'il n'y en a plus, ne rend pas l'argent. Le plus grave est qu'il n'y a personne pour rembourser ces gens. La direction de cet hpital devrait rappeler l'ordre le gestionnaire de ces machines qui ne remboursent pas les clients quand il n'a plus de caf. Par ailleurs, l'Association de protection des consommateurs pourrait dposer plainte.

Disparition du Boeing : acte dlibr ?

Aucun scnario n'est encore sr dans la mystrieuse disparition du Boeing 777 de Malaysia Airlines. Une piste est nanmoins dsormais privilgie par les enquteurs, selon le quotidien britannique Telegraph. Une source proche de l'enqute assure que les enquteurs sont certains que la disparition est due un acte dlibr d'une personne bord. Les investigateurs se concentrent notamment sur le pilote et le co-pilote. Par ailleurs, selon le quotidien Daily Mail, le commandant a reu un appel de deux minutes, quelques minutes avant la disparition du Boeing, d'une femme mystrieuse avec un numro de portable obtenu avec une fausse identit. C'tait l'un des derniers appels reus ou mis sur le mobile du pilote. Pour l'heure, toujours aucune explication pour justifier la disparition du vol MH370 il y a plus de deux semaines. La seule hypothse carte est celle d'une explosion en vol ayant dsintgr l'appareil. Restent celles du dtournement, d'un acte dsespr d'un ou des pilotes ou d'un vnement ayant rendu les pilotes incapables de contrler l'avion.

et du peuple algrien, il avait anim, de trs nombreuses reprises, des rencontres sur le devoir de mmoire des victimes de ce crime d'Etat. Le monde, et les Algriens tout particulirement, retiendront surtout de lui son tmoignage paru le 20 mai 1998 dans le journal Le Monde. En octobre 1961, il y eut Paris

un massacre perptr par des forces de police agissant sous les ordres de Maurice Papon. En juillet 1998, le prfet de sinistre mmoire Papon porte plainte pour diffamation envers un fonctionnaire public. Le 26 mars 1999, il est dbout de sa plainte et l'historien relax au bnfice de la bonne foi.

Guine : le virus Ebola a atteint la capitale

ont confirm que le virus tait bien le virus Ebola. Dans la journe de vendredi, nous avons eu les premiers rsultats venus de Lyon qui nous ont annonc la prsence du virus de la fivre Ebola comme tant l'origine de cette flambe de fivre fbrile en Guine forestire principalement, a dclar le Dr Sakoba Kita, chef de la division prvention au ministre guinen de la Sant. Le virus Ebola, qui a fait au moins 59 morts dans le sud de la Guine depuis dbut fvrier, figure parmi les plus contagieux et mortels chez l'homme, selon l'Organisation mondiale de la sant. Le virus Ebola se manifeste par une pousse de fivre, des diarrhes, des vomissements, une fatigue prononce et parfois un saignement. Il figure parmi les plus contagieux et mortels chez l'homme, selon l'Organisation mondiale de la sant. Il n'existe aucun traitement ni vaccin contre ce virus.

L'Unicef a indiqu dimanche que l'pidmie de fivre Ebola qui svit depuis le 9 fvrier dans le sud de la Guine et a fait plus de 80 morts a atteint la capitale guinenne. Le virus Ebola a dsormais atteint la ville de Conakry, la capitale de la Guine, selon l'Unicef. L'organisation humanitaire a indiqu dimanche que les premiers foyers d'infection,

jusqu'alors recenss dans le sud du pays, s'taient encore tendus. Ces derniers jours, la fivre hmorragique mortelle s'est rapidement rpandue des prfectures de Macenta, Guckdou et Kissidougou (sud) la capitale Conakry, dclare l'Unicef dans un communiqu, confirmation qu'il s'agit bien du virus Ebola. Vendredi, des analyses effectues en France

DALGERIE

SPORTS

Lundi 24 mars 2014

11

Nouveau muse olympique

Berraf : Le projet cotera 250 millions de dinars

Le nouveau muse olympique algrien, faisant galement office d'Acadmie olympique, cotera 250 millions de dinars et ses travaux de ralisation dureront au moins trois ans, a rvl le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf, samedi Alger.
OUS avons rcupr tous les documents ncessaires, y compris l'autorisation de dmolir l'ancienne btisse qui se trouve sur le terrain devant accueillir le nouveau muse olympique, a dclar M. Berraf lors de l'assemble gnrale ordinaire (AGO) du COA, tenue Djenane El Mithak. Les rumeurs qui ont circul concernant un ventuel problme au niveau de l'assiette destine accueillir ce projet sont dnues de fondement, a-t-il ajout. Par la suite, M. Berraf a attir l'attention sur l'aspect pratique de la ralisation d'un tel projet juste en face de la salle Harcha-Hacne et du complexe sportif Ahmed-Ghermoul. L'difice que nous projetons de construire comporte un espace

d'hbergement, dot de 40 chambres, pouvant accueillir plus de 120 lits, car certaines chambres sont suffisamment grandes pour accueillir trois lits. Je pense donc que c'est une bonne chose que nos athltes s'y installent la veille d'un tournoi la salle Harcha, car ils seront juste ct, a-t-il dit. Par la suite, le prsident du COA a cd la parole l'architecte charg du projet, pour fournir plus de dtails : Une fois l'ancienne btisse dmolie, nous rcuprerons un terrain d'une superficie globale de 512 mtres carrs. Nous avons opt pour un plan de construction moderne et qui, avec ses sept tages, sera mis encore plus en valeur, a expliqu Achour Lys, le jeune architecte charg du projet.

Les conditions d'hbergement et de restauration seront aux normes d'un htel, catgorie trois toiles. L'difice comportera plusieurs autres commodits, comme un petit parking au sous-sol, deux ascenseurs, un montecharges, a-t-il numr, entre autres. Il a rvl galement que l'difice sera dot d'une bibliothque ainsi que d'une grande salle d'tude, pour la documentation et l'organisation d'ventuels confrences ou sminaires. Fait nouveau dans ce projet, son aspect cologique, puisque sa principale faade sera dote de capteurs photovoltaques : L'Algrie est rpute pour tre un pays bien ensoleill et c'est pour cette raison qu'on s'est dit : pourquoi ne pas en profiter ? Nous

avons donc dcid de profiter de l'nergie solaire en utilisant des capteurs photovoltaques. Un atout qui devrait rduire la consommation

d'nergie de 60%, a-til conclu. M. Berraf a repris la parole, juste aprs, pour soumettre la ralisation de ce projet aux membres de l'assemble. Ces derniers, au

nombre de 50 qui taient prsents (sur un total de 76), ont vot oui l'unanimit, et main leve. Ce qui fait que le projet devrait bientt tre lanc.

Rabah Bouarifi (nouveau membre de l'excutif du COA) au Temps d'Algrie :

Je ne me suis jamais senti tranger au COA

ABAH Bouarifi, prsident R de la Fdration algrienne de basket-ball, vient d'tre lu l'unanimit au bureau excutif du Comit olympique algrien en remplacement de Okba Gougam dmissionnaire. Juste aprs son lection, il a bien voulu nous donner un aperu des nouvelles visions et tches du COA. Le Temps dAlgrie : Comment s'est tenue l'AGO du COA ? Rabah Bouarifi : Elle s'est bien droule, une ambiance bon enfant qui a runi l'ensemble de la famille du sport ainsi que celle des journalistes. C'tait plutt parfait. Qu'avez-vous dire sur votre lection plutt attendue ? Plutt attendue, non, puisque l'autre candidat en l'occurrence M. Atbi (prsident de la Fdration algrienne de voile), vient de perdre son pre, donc il n'a pu rejoindre la rsidence. Nous saisissons cette opportunit, au nom de tous les membres de l'assemble gnrale du Comit olympique algrien, pour lui prsenter nos sincres condolances et prions Dieu de lui accorder sa Sainte misricorde. Cela dit, je me suis retrouv seul et comme le rglement le stipule, le candidat absent l'lection ne peut se prsenter. Comment trouvez-vous l'ambiance qui rgne au Comit olympique algrien ? C'est une ambiance excellente qui m'a pouss me porter candidat. Je connais tout le monde, en esprant que ceci persistera le plus longtemps possible. Et quels sont vos objectifs avec le COA ? Mes objectifs demeurent simples. Il s'agit de contribuer pleinement au dveloppement du sport national travers justement le Comit olympique algrien qui reste toutefois le fer de lance du mouvement sportif national. De l'autre ct, et en ma qualit de juriste, je peux apporter normment en termes de juridiction. Vous avez t un acteur essentiel dans l'affaire de l'ancien bureau de la Fdration de Handball (FAHB) avec l'IHF Fdration internationale de handball, qu'avez-vous dire ce sujet ? Il est vrai que j'tais dans la commission de handball pour traiter le dossier entre l'IHF et la FAHB. Cela tait une bonne exprience en esprant qu'elle va servir l'avenir avec le COA. Et quelles sont les vritables oprations que le COA doit entreprendre cette anne ? Le COA aura plusieurs oprations entreprendre cette saison. Hormis les plus connues, on essaiera peut-tre d'en trouver d'autres pour apporter notre petite touche. Propos recueillis par Ahmed Chbaraka

Le ministre de la Jeunesse et des Sports rcompense les mdaills du premier trimestre 2014 L
ES athltes des slections algriennes de boxe, de tir sportif et d'escrime ont t rcompenss, samedi Alger, par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) en recevant des primes en guise d'encouragement pour les rsultats obtenus lors du premier trimestre 2014. Les rsultats raliss par les athltes algriens lors des dernires semaines sont un signal fort annonant les premiers fruits d'une prise en charge relle et effective de l'lite sportive nationale, a dclar le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, lors d'une crmonie qui s'est droule Djenane El Mithak. Les rsultats obtenus par nos jeunes athltes prouvent encore une fois que seul le travail au niveau des jeunes talents nous permettra d'atteindre le haut niveau, a ajout M. Tahmi. L'entraneur de la slection algrienne de boxe (juniors), Mourad Ouhib, a dclar que cette distinction vient rcompenser deux ans de travail l'Ecole nationale olympique de Stif. Les boxeurs algriens se sont illustrs lors du championnat d'Afrique juniors, disput dbut mars Yaound (Cameroun), en dcrochant six mdailles d'or, deux en argent et une en bronze. De son ct, la slection algrienne d'escrime cadette (garons et filles), qui a pris part au championnat d'Afrique (du 1er au 5 mars) en Egypte, a remport le titre par quipes en

dcrochant une mdaille d'or, trois en argent et trois en bronze. Pour sa part, la slection de tir sportif s'est distingue lors du championnat d'Afrique des jeunes catgories, disput fin fvrier en Egypte, en dcrochant neuf mdailles dont une en or et six en argent. Lors de cette crmonie, la Fdration algrienne de boxe a rendu hommage M. Tahmi en lui remettant une paire de gants de boxe pour son engagement et son soutien pour la discipline.

Ph. :Ouadfel K.

DALGERIE

12

Lundi 24 mars 2014

SPORTS

Championnat de Ligue 1 de football

L USMA tue le suspense

Par Larbi Bouazza

L'USM Alger a fait un trs grand pas vers le titre en portant son avance 11 points sur ses poursuivants, la JS Kabylie et l'ES Stif, l'issue de la 24e journe du Championnat de Ligue 1 de football.
Bouazza et le nointernational Zineddine Ferhat. L'USMA a fait la diffrence grce ses individualits. J'aurais aim avoir certaines d'entre elles dans mon quipe. Les Usmistes mritent leur victoire, admet l'entraneur de l'ASO et ex-driver de la formation de Soustara, Meziane Ighil. Cette victoire nous rapproche davantage du sacre. On fera tout pour assurer le titre dans les deux ou trois prochaines journes du championnat, dira le coach usmiste qui remportera le championnat algrien pour la seconde fois conscutive, aprs le sacre de la saison passe avec l'ESS. La formation stifienne, en perte de vitesse, a vu samedi la JSK lui chiper la seconde place. La JSK a gagn avec brio le clasico contre le MCA qui compromet srieusement ses chances de terminer la saison sur le podium. L'autre affiche de la 24e journe, avoir le derby algrois entre l'USMH et le CRB, a tourn en faveur des Harrachis qui assurent dfinitivement le maintien parmi l'lite alors que les Belouizdadis restent toujours menacs par le spectre de la relgation en Ligue 2. La lutte pour le maintien s'annonce trs rude surtout que le CABBA et la JSMB ont repris l'espoir de rester en Ligue 1 aprs leurs prcieuses victoires aux dpens de deux concurrents directs, le MCO et le MOB respectivement.

VEC ce confortable cart, six journes du tomber de rideau sur la 4e dition du championnat professionnel, l'USMA tue dfinitivement le suspense et file tout droit vers un sixime sacre national. Les Rouge et Noir crasent tout sur leur passage. Ils ont align, samedi soir une sixime victoire conscutive aux dpens de la coriace quipe de l'ASO Chlef qui n'a tenu qu'une mi-temps. Les poulains de Hubert Velud, qui n'ont concd aucune dfaite en championnat, ont fait, comme d'habitude la diffrence en seconde priode, o ils ont inscrit deux jolis buts, comme c'tait le cas face au CSC et au MCEE.. Deux buts marqus par Fahem

Vainqueur du derby de la ville de Bjaa, qui a t maill de graves incidents, la JSMB peut revenir deux points du CRB et du MCO en cas de victoire ce mardi dans le match retard contre l'USMH. L. B.

diffrence sur trois coups de pied arrts, un coup franc repris victorieusement de la tte par le capitaine Rial, un corner conclu par Bencherifa et un penalty marqu par Eboss, deuxime meilleur buteur de la Ligue 1 avec 11 buts. C'est la plus grande et retentissante victoire des Canaris cette saison. Franchement, je ne m'attendais pas battre le MCA avec un tel score. J'avais mme des apprhensions avant le match, car on n'avait pas gagn trois matches conscutifs depuis l'entame du championnat. Je suis donc ravi de russir la passe de trois pour la premire fois de la saison. Je suis fier de mon quipe et de notre public qui a rpondu prsent. On a redonn une me la JSK et on fera tout pour terminer la saison en beaut, se rjouit Azeddine At Djoudi, le jeune entraneur de la JSK qui a chip, samedi, la seconde place qualificative la Ligue des champions d'Afrique au champion d'Algrie sortant, l'ESS, la faveur d'un meilleur goal average particulier. On a russi mettre un terme la suprmatie de l'USMA en Coupe d'Algrie, du CRB, de l'ESS et du MCA en championnat. C'est fabuleux ! On est la seconde place et on fera tout pour la conserver jusqu'au bout. On va se consacrer, prsent, la demi-finale de la coupe qui nous attend face la coriace quipe du CRBAF. Avec l'aide de nos merveilleux supporters, on ira inchAllah en finale, ajoute le driver des Canaris qui ont repris enfin leur envol. Larbi B.

Ph. : Hachi T.

At Djoudi : Ravi de russir la passe de trois pour la premire fois de la saison A JS Kabylie a torpill (3-0) le MC Alger dans L le clasico du championnat national qui a drain un public des grands jours. La JSK a fait la

Rsultats : CS Constantine - ES Stif 2-1 USM Harrach - CR Belouizdad 1-0 CAB Bou Arrridj - MC Oran 3-1 MCE Eulma - CRB An Fekroun 3-1 JS Saoura - RC Arba 1-1 JS Kabylie - MC Alger 3-0 USM Alger - ASO Chlef 2-0 MO Bjaa - JSM Bjaa 0-1 Classement : 1- USM Alger 2- JS Kabylie - ES Stif 4- MC El-Eulma - MC Alger - CS Constantine 7- RC Arba 8- ASO Chlef - USM El-Harrach 10- JS Saoura 11- MO Bjaa 12- CR Belouizdad - MC Oran 14- CRB An Fakroun - CABB Arrridj 16- JSM Bjaa Pts 54 43 43 38 38 38 35 34 34 33 27 24 24 20 20 19 J 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23

Championnat de Ligue 2 (25e journe)

OM-WAT et CAB-ASK
dcals au samedi 29 mars
Si le championnat de Ligue 1 va observer une trve jusqu'au 5 avril en raison du droulement des demifinales de la Coupe d'Algrie le week-end prochain, celui de la Ligue 2 va se poursuivre avec la programmation de la 25e journe qui s'talera sur deux jours, vendredi 28 mars et samedi 29 mars. Deux matches sont, en effet, dcals au samedi, savoir le choc entre l'O Mda et le WA Tlemcen, deux clubs en course pour l'accession en Ligue 1, et le derby de l'Est entre l'AS Khroub et le CA Batna, et ce en raison du droulement ce mardi du match retard de la 23e journe entre le CAB et le WAT. L. B. Programme de la 25e journe : Vendredi 28 mars 15h Stade Zerdani (O E Bouaghi) : USC - ESM Stade 5 Juillet (Hadjout) : USMMH - ABS Stade Brakni (Blida) : USMB - NAHD Stade 14-Avril (Sada) : MCS - ABM Stade 24-Fvrier (Bel Abbs) : USMBA - USMAn Stade Bouakeul (Oran) : ASMO - MSPB Samedi 29 mars 15h Stade Imam-Lyes (Mda) : OM - WAT Stade 1er-Novembre (Batna) : CAB - ASK

Hannachi : On va demander lannulation du carton inflig Aiboud !

que le jeune espoir kabyle a simul et lui a donn un carton jaune, ce qui n'est pas du got du prsident du club, Moh Cherif Hannachi. L'arbitre nous a privs d'un penalty flagrant et a donn un carton gratuit Aiboud. On va saisir la commission de discipline pour demander l'annulation de ce carton. Aiboud mrite d'tre aid et soutenu, dira le patron de la JSK, par ailleurs aux anges aprs la belle victoire de son quipe devant le Mouloudia. On est heureux d'avoir battu le MCA avec un tel score et d'avoir pris la seconde place du championnat. On doit oublier, prsent, le championnat et penser la demi-finale de la Coupe d'Algrie qui est notre principal objectif cette saison, lance le boss kabyle. L. B.

Ph. : Hachi T.

A JSK a t prive d'un penalty dans le clasico contre le MCA suite au fauchage de son jeune attaquant Aiboud dans la L surface de rparation. L'arbitre de la partie, M. Saidi, a jug

DALGERIE

SPORTS

Lundi 24 mars 2014

13

Rabah Madjer :

Les slections de jeunes nexistent plus, cest grave !

Par Larbi B. A FAF doit revoir sa politique et accorder plus de considration aux joueurs du cru. Les slections de jeunes n'existent plus. C'est grave ! Il n'y a plus de stabilit et de continuit dans le travail. Les slections nationales doivent tre tout le temps en activit. Le slectionneur national est grassement pay, mais il se trouve constamment l'tranger. Il n'attend que les dates FIFA pour travailler au lieu de faire des stages priodiques pour les joueurs locaux. Toutes les slections nationales doivent tre composes essentiellement de joueurs du cru qu'on peut renforcer par les meilleurs lments voluant

L'ancien capitaine et entraneur de l'quipe nationale, Rabah Madjer, install dernirement la tte de la Commission nationale du sport d'lite de haut niveau et de dtection des talents sportifs, remet en cause la politique adopte par la Fdration algrienne de football que prside Mohamed Raouraoua qui l'avait vinc de l'EN en 2002.
l'tranger. Il y a encore des talents chez nous. Les cas Slimani, Djabou et autre Soudani sont difiants. L'EN connat constamment des changements. Ce n'est pas normal. On a d'ailleurs souffert pour battre le Burkina Faso chez nous, a dclar, samedi soir sur les ondes de la radio El Bahdja, l'ancienne vedette du FC Porto. Il crie, par ailleurs, la trahison et accuse un responsable au niveau du football national d'tre derrire son viction de la commission football de la FIFA. On a envoy un message d'ici pour informer la FIFA que je ne figure dans aucune structure du football algrien. Les commissions de la FIFA et de la CAF ne m'intressent pas. C'est une perte de temps. J'ai d'autres chats fouetter et d'autres obligations accomplir, tonne l'homme la talonnade qui ne compte pas reprendre son mtier d'entraneur. Le terrain, c'est fini. Je ne peux pas cautionner ce qui se passe actuellement dans le football. J'ai reu plusieurs offres de clubs algriens et trangers, mais je les ai dclines. Un club qatari m'a fait une proposition trs allchante dernirement, mais je l'ai rejete, a annonc Madjer, dont la dernire exprience remonte la saison 20052006 dans le club qatari d'Al Rayyan. L. B.

CRB

Une fragilit incroyable hors 20-Aot

durant cette premire mitemps grce un pressing haut sur le porteur du ballon. En fait, aprs avoir tudi minutieusement le jeu des Harrachis, fait de passes courtes, les deux techniciens belcourtois avaient demand leurs joueurs de presser leur adversaire dans son propre primtre, histoire de l'empcher construire ses mouvements partir de sa dfense. Pour ce faire, le staff technique des Rouge et Blanc avait opt pour un milieu de terrain trois rcuprateurs, savoir Bilel Benaldjia, Mekehout et Anane. Une option tactique qui aurait pu s'avrer payante par exemple si Dahmane avait mieux arm sa reprise de vole ds l'entame du match. Mais comme le Chabab ne compte plus Slimani dans ses rangs, la moindre occasion rate par ses attaquants dans un match finit par lui coter cher. Le glorieux club de Laqiba l'a encore appris ses dpends sur le terrain de Lavigerie mme si dans les dernires minutes de la rencontre l'arbitre Bechari a ferm les yeux sur un penalty vident suite au fauchage de Bourekba en pleine surface de rparation. Bechari, qui a des antcdents avec le CRB, venait tout simplement de rduire nant la seule possibilit de voir enfin la bande Mekehout rompre sa maudite srie l'extrieur. Le penalty tait flagrant. Il y avait mme un autre non accord Kherbache. Malheureusement, M. Bechari n'a pas fait son boulot. On ne demande pas aux arbitres de nous aider, on leur demande juste d'officier en leur me et conscience parce que je confirme de plus en plus que le CRB est ls cette saison par l'arbitre et a dmoralise encore plus nos joueurs, dira la fin du match Henkouche. Quoi qu'il en soit, cette 14e dfaite de la saison vient mettre encore une fois nu les limites d'une quipe en proie dj au doute. Fort heureusement pour le CRB, ses concurrents directs dans la course au maintien font chaque fois pire. La dfaite du premier relgable c'est pour nous le seul coin bleu dans le ciel. a nous permet de garder intactes nos chances pour le maintien, assure l'entraneur en chef du CRB. O. M.

Ph. :Hachil T.

N s'inclinant El E Harrach sur la plus petite des marges, le CR Belouizdad aura rat une occasion inoue de s'loigner un peu plus de la zone des turbulences. Douze dfaites en treize sorties dont dix conscutives. Jamais le Chabab n'a t aussi fbrile hors de ses bases comme c'est le cas cette saison. Samedi, le team belcourtois a, une nouvelle fois,

confirm sa fragilit incroyable en dehors du stade du 20-Aot en se faisant battre logiquement par son voisin harrachi dans un derby moyen. S'il a pch il y a deux semaines Bchar par manque de concentration dans les ultimes secondes de la partie face la JS Saoura, cette fois, le CRB a pay fort le prix d'un mauvais renvoi de son dfenseur central Khelili

peu avant la pause. Une bourde qui va carrment mettre genou les hommes du tandem Henkouche-Yahi, puisque, en deuxime mi-temps, hormis deux actions en fin de partie, les joueurs du CRB n'ont jamais pu titiller les banlieusards, gaspillant leur nergie courir derrire le ballon. Pourtant, en premire mi-temps, le CRB avait bel et bien mis en difficult l'USMH

Ph. :Ouadfel K.

D'ALGRIE

14

Lundi 24 mars 2014

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
WILAYA DE CHLEF DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION NIF : 408016000002025

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 11/2014

Le Wali de la Wilaya de Chlef, reprsent par Monsieur le Directeur de la Sant et de la Population, annonce un avis d'appel d'offres national restreint pour ACQUISITION D'EQUIPEMENTS MEDICAUX ET COLLECTIFS AU PROFIT DES UMC + MATERNITE LOT : EQUIPEMENTS DE LABORATOIRE LOT : EQUIPEMENTS DE RADIOLOGIE LOT : EQUIPEMENT D'HOSPITALISATION LOT : INSTRUMENTATION LOT : BLOC OPERATOIRE - SOINS INTENSIFS URGENCES LOT : EQUIPEMENT DE STERILISATION LOT : ACQUISITION D'EQUIPEMENTS DE STOMATOLOGIE LOT : EQUIPEMENT DE CONSULTATION LOT : EQUIPEMENTS DE MATERNITE Les Soumissionnaires fabriquants, importateurs, ayant dj quip un projet de mme nature, intresss peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Le cahier des charges peut tre retir auprs de la Direction de la Sant et de la Population de la Wilaya de Chlef l'adresse suivante : Cit administrative, Wilaya de Chlef. Les offres accompagnes des documents lgaliss et en cours de validit exigs par la rglementation en vigueur, savoir I - L'OFFRE TECHNIQUE - La dclaration souscrire renseigne, date, signe et cachete. - Dclaration de probit dment renseigne, signe et cachete. - Agrment du Ministre de la Sant et de la Rforme Hospitalire (copie certifie). Copie de l'extrait du registre de commerce. - Une copie certifie conforme du statut de l'entreprise pour les soumissionnaires ayant la qualit de socit commerciale - Copie de l'extrait du casier judiciaire N03 en cours de validit lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur lorsqu'il Le Temps 24/3/14
DALGRIE

s'agit d'une personne morale. - Copie de l'extrait de rles apur ou avec chancier - Copie du NIF. - Copie des attestations de mise jour ; CNAS, CACOBATPH, et CASNOS. - Copie de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux auprs des CNRC pour les socits commerciales dotes de personnalit morale de droit algrien. - Copies des bilans financiers des trois dernires annes (2010-2011-2012) portant accus de rception des services des impts (personne physique), lorsqu'il s'agit d'une socit, doivent tre certifies par un commissaire aux comptes ou un comptable agr. - Tous les documents intressant dans le domaine concern ainsi que ses rfrences professionnelles appuyes par des attestations de bonne excution dlivres par les services contractants concerns dats de moins de 05 annes le jour d'ouverture; - Attestation de garantie de l'quipement sur une dure minimale de deux (02) annes. Toute offre ne proposant pas un dlai gal ou suprieur deux (02) ans sera rejete ; - CPS (Clauses administratives et techniques) dment renseign en dlai de ralisation et cachet, - L'instruction aux soumissionnaires dment signe et cachete. Le catalogue pour chaque quipement. - Certificat d'exclusivit. - Certificat d'origine des quipements - Attestation de commercialisation des quipements dans le pays d'origine. - Certificat d'origine des quipements. NB : ds que le soumissionnaire est retenu, le service contractant invite ce dernier pour lgaliser les documents demands dans l'appel d'offres avant la publication de l'attribution provisoire du march. II - L'OFFRE FINANCIERE - La soumission

- Le bordereau des prix unitaires - Le dtail quantitatif et estimatif La date de dpt des offres est fixe le 21me jour avant 14h00 qui correspond au dernier jour de prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date retenue pour la remise des offres et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit sous une grande enveloppe extrieure qui contiendra deux (02) enveloppes spares. (Les soumissions tablies en deux (02) exemplaires, portant clairement indication sur chacune d'elle Original et Copie) l'une comportant l'offre technique, et l'autre offre financire cachete et anonyme portant la mention suivante: AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 11/2014 DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE CHLEF CITE ADMINISTRATIVE CHLEF ACQUISITION D'EQUIPEMENTS MEDICAUX ET COLLECTIFS AU PROFIT DES UMC + MATERNITE A NE PAS OUVRIR La dure de prparation des offres est fixe 21 jours compter de la date de la premire publication de lavis d'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse. L'ouverture des plis technique et financier se fera en sance publique (14h00mn) et aura lieu au sige de la Direction de la sant et de la population de la wilaya de Chlef. Les offres des soumissionnaires resteront valides pendant une priode gale la dure de prparation augmente de 03 mois ds la premire parution de l'avis. Les soumissionnaires sont cordialement invits la sance d'ouverture des plis technique et financier.
ANEP N113318

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE CHLEF DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION NIF: 408016000002025

APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 13/2014

Le Wali de la Wilaya de Chlef, reprsent par Monsieur le Directeur de la Sant et de la Population, annonce un avis d'appel d'offres national restreint pour ; CONSTRUCTION DE L'UMC CHORFA 1re TRANCHE EN TCE Ne peuvent soumissionner que les entreprises ou groupement d'entreprises ayant : - Le certificat de qualification et de classification professionnelle en cours de validit, activit principale en btiment, catgorie 4 ou plus. - Ayant ralis au moins un projet de mme nature de travaux ou B ou plus et justifi par des attestations de bonne excution durant les 05 dernires annes dlivres par des matres d'ouvrage et intresses par le prsent avis peuvent soumissionner et retirer le cahier des charges auprs de la Direction de la Sant et de la Population de la Wilaya de Chlef cit administrative. Les offres accompagnes des documents en cours de validit exigs par la rglementation en vigueur, savoir : 1- L'OFFRE TECHNIQUE 1) La dclaration souscrire renseigne, date, signe et cachete. 2) Dclaration de probit dment renseigne signe et cachete. 3) Copie du certificat de qualification et de classification professionnelle en cours de validit : Catgorie 4 ou plus activit principale en btiment 4) Copie du Numro d'Identification Fiscale. 5) Copie de l'extrait de rles apur ou avec chancier 6) Copie des attestations de mise jour : CNAS, CACOBATPH, et CASNOS. 7) Copie de l'extrait du casier judiciaire N03 en cours de validit lorsqu'il s'agit d'une Personne physique, et du grant ou du directeur lorsqu'il s'agit d'une personne morale. 8) Copie de l'extrait du registre de commerce 9) Copie de l'attestation de dpt lgal des Le Temps 24/3/14
DALGRIE

comptes sociaux auprs des CNRC pour les socits commerciales dotes de personnalit morale de droit algrien. 10) Copies des bilans financiers des trois dernires annes (2010-2011-2012) portant le cachet de rception des services des impts. Lorsqu'il s'agit d'une socit, doivent tre certifis par un commissaire aux comptes ou un comptable agr. 11) CPS (Clauses administratives et techniques) dment renseign en dlai de ralisation, sign et cachet. 12) L'instruction aux soumissionnaires dment signe et cachete. 13) Un planning d'excution des travaux objet du march avec dlai de ralisation. 14) Attestation de rfrences prouvant la ralisation des projets de mme nature justifie par des attestations de bonne excution ou attestations des travaux dlivres par les matres d'ouvrage. 15) Moyens matriels cls utiliser dans le cadre du prsent contrat en y joignant les photocopies des cartes grises + assurances (en cours de validit) pour le matriel roulant et factures rglementaires ou un acte de vente notari pour le matriel non roulant. 16) Moyens humains justifis par copie des diplmes, la dclaration d'affiliation la CNAS ou par la dclaration annuelle des salaris (DAS). N. B. : ds que le soumissionnaire est retenu, le service contractant invite ce dernier pour lgaliser les documents demands dans l'appel d'offres avant la publication de l'attribution provisoire du march, aprs invitation. 2- L'OFFRE FINANCIERE : 1- Lettre de soumission (renseigne, signe et cachete). 2- Bordereau des prix unitaires (renseign en

chiffres et en lettres, sign et cachet). 3- Dtail quantitatif et estimatif (renseign, sign et cachet). La date de dpt des offres est fixe le 21me jour avant 14h00 qui correspond au dernier jour de prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal la date retenue pour la remise des offres et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit, sous une grande enveloppe extrieure qui contiendra deux (02) enveloppes spares l'une comportant l'offre technique, et l'autre offre financire cachete et anonyme portant la mention suivante: APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 13/2014 CONSTRUCTION DE L'UMC CHORFA 1re TRANCHE EN TCE A NE PAS OUVRIR Et adresses l'adresse suivante : LA DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION CITE ADMINISTRATIVE WILAYA DE CHLEF La dure de prparation des offres est fixe 21 jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse. L'ouverture des plis technique et financier se fera en sance publique (14h00mn) et aura lieu au sige de la Direction de la sant et de population de la wilaya de Chlef. Les offres des soumissionnaires resteront valides pendant une priode gale la dure de prparation augmente de 03 mois compter de la date limite de dpt des offres. Les soumissionnaires sont cordialement invits la sance d'ouverture des plis techniques et financiers.
ANEP N113323

DALGERIE

Lundi 24 mars 2014

15

Le Temps d e K a b y l i e
Page anime par B. Boubchir

Une stle l'effigie du colonel Amirouche

55 ans aprs la disparition de la figure historique de la guerre de libration nationale, le Colonel Amirouche At Hamouda, une stle sera rige sa mmoire.
A stle sera inaugure le 29 mars prochain, date qui concide avec l'anniversaire de la mort du colonel, au lieu-dit Atranchi (tranche, ndlr), carrefour o l'on peut se rendre Ath Yenni, Souk El Had ou Ibourdranne rgion natale d'Amirouche. Le socle en pierre qui portera la stle est dj prt et il reste juste achever des petits travaux d'amnagement du carrefour en question. La statue de cette grande figure de la rvolution algrienne a t sculpte et faonne dans la ville d'art ou dite la villemuse italienne qu'est Venise, par un sculpteur italien. Cette sculpture de prs de 4 m de hauteur, arrive mardi dernier l'aroport international d'Alger en provenance de la capitale italienne, reprsente le colonel Amirouche At Hamouda dans son uniforme de guerrier et de combattant, qui a vou sa vie sa chre patrie. C'est le village natal de ce colonel de l'arme de libration nationale, Tassaft Ouguemoune, dans la commune d'Iboudrarene

30 km au sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou, qui sera honor par cette initiative. La stle de l'un de ses meilleurs fils sera monte ces

jours-ci au lieu dit Atranchi. Ce grand homme de la grande Kabylie, dont l'histoire tmoigne de son courage sans pareil et sa dtermination

protger la wilaya III et son pays, reprsente l'un des meilleurs lments de la rvolution. Dot d'une grande intelligence, d'habilit, d'une force physique et tant un grand tacticien, le colonel Amirouche gravit les chelons de la hirarchie pour atteindre le grade de commandant, puis de colonel. C'est l'ge de 33 ans, le 29 mars 1959, que ce dernier tomba dans une embuscade mortelle au lieudit Djbel Thameur alors qu'il tait en route vers Tunis pour rejoindre le GPRA accompagn de Si El Haous. Mais les avis divergent sur les circonstances de sa mort. Outre l'inauguration officielle de la stle du colonel Amirouche, il est prvu, l'occasion de la commmoration du 55e anniversaire de sa mort au champ d'honneur le 29 mars 1959, avec la prsence des comits de village de Tassaft Ouguemoun et At Eurbah de la commune d'Iboudraren ainsi que l'Association des moudjahidine de la wilaya de Tizi Ouzou d'autres activits. Katia Chaoutene

Les localits ctires seront alimentes par la station de dessalement de Cap Djinet
OIL un projet salutaire pour les deux communes ctires, Tigzirt et Azeffoun en matire d'alimentation en eau potable. Ce projet n'est autre que celui qui consiste en l'alimentation en eau potable de cette rgion partir de la station de dessalement d'eau de mer (SDEM) de cap Djinet Boumerdes. L'annonce du lancement des travaux a t faite par la direction de l'Algrienne des Eaux (ADE). Ce projet destin renforcer la dotation en potable des localits d'Azeffoune et de Tigzirt, sera ralis par l'entreprise Amenhyd, pour un montant de plus de quatre milliards de dinars dans un dlai contractuel de 19 mois. Il permettra de transfrer un volume de 20 000 m3/j. Il est donc attendu que les deux localits ctires puissent venir bout des sempiternelles pnuries d'eau qui les caractrisent t comme hiver, freinant, du coup, ou du moins portant un coup svre l'activit touristique, activit sur lesquelles reposent les entres de ces deux communes qui vivent l't et qui hibernent le reste de l'anne. La localit de Tigzirt, mme si elle a connu une cer-

taine amlioration en matire d'alimentation en eau potable depuis son raccordement au barrage de Taksebt l'instar des huit communes du nord depuis le mois de mars de l'anne dernire, demeure en manque. Ceci bien qu'elle dispose d'une station de dessalement d'une capacit de pompage de 2500 m3/jour. Les quipements de cette dernire tombent souvent en panne et son eau n'est jamais consomme par les habitants. Du coup, l'eau de cette station, avec son aspect fade, n'est jamais consomme par les habitants de cette commune. Ceux habitant les villages continuent s'approvisionner partir de sources naturelles et des puits, alors que les habitants de la ville de Tigzirt, eux, achtent de l'eau minrale. C'est que la vtust du rseau AEP qui date de plusieurs dcennies et qui se trouve actuellement dans tat de dlabrement avanc, causant de multiples fuites, impose aux habitants de ne pas consommer cette eau ni l'utiliser pour la cuisine. Quant la localit d'Azeffoun, elle ne verra le bout du tunnel qu'une fois le barrage d'eau de Sidi Khlifa, ralis. Cet ouvrage

hydraulique qui alimentera aussi les communes de Yakouren, Bouzgune, Imsouhal, Illoula Oumalou, Ath Ziki, Souamaa, At Khelili, Akkerrou et Ath Chafaa apportera une dotation de 40 000 m3/jour. 10 rservoirs d'eau

seront installs travers diffrentes localits de la rgion et le rseau AEP du barrage de Sidi Khlifa sera aussi dot de 08 stations de refoulement d'eau. B. B.

D'ALGRIE

16

Lundi 24 mars 2014

PUBLICIT

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE CHLEF DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION NUMRO D'IDENTIFICATION FISCAL : 408016000002025

CONCOURS D'ARCHITECTURE N16/2014

Le wali de la Wilaya de CHLEF, reprsent par le Directeur de la Sant et de la Population, lance un concours d'architecture pour slection d'un bureau d'tude en vue de: ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION ET EQUIPEMENT D'UN HOPITAL MERE ET ENFANT A CHLEF Les bureaux d'tudes agrs par le Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme et intresss par le prsent concours, peuvent retirer le cahier des charges auprs de: Direction de la Sant et de la Population de la Wilaya de Chlef Sise, Rue des martyres cit administrative, Chlef Conformment aux articles 34, 51,121, 123 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, la date fixe aux concurrents pour la remise des soumissions accompagnes des pices numres ci-dessous, est fixe selon la procdure (I4h:00) l'adresse sus indique. L'offre doit tre prsente sous double pli et ne comportant aucune inscription extrieure autre que le nom et l'adresse du matre de l'ouvrage sus indique et la mention de : Soumission ne pas ouvrir ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION ET EQUIPEMENT D'UN HOPITAL MERE ET ENFANT A CHLEF N16/2014 - Dans une premire phase, les candidats sont invits remettre uniquement une offre technique. - Et doit contenir qu'une seule enveloppe ferme identifie en tant qu'offre technique L'OFFRE TECHNIQUE doit comprendre le cahier des charges dment renseign et approuv par le Soumissionnaire et doit tre accompagn des pices ci-aprs 1. Dclaration souscrire signe et paraphe 2. Dclaration de probit signe et paraphe 3. Copie de L'agrment du Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme. 4. Copie certifie des documents originaux portant sur le statut juridique de BET ou du groupement de bureaux d'tudes, 5. Copie de la carte d'identification fiscale. 6. Le dossier administratif, parafiscal en cours de validit et apur (photocopie). - Extrait de rles apur. - Attestations de mise jour CASNOS, CNAS 7. Copie du casier judiciaire N03 du grant en cours de validit la date de dpt des offres. 8. Le bilan fiscal. 9. Rfrences professionnelles + (Annexe 04). - Les rfrences professionnelles du bureau d'tudes dment justifies par des attestations du matre de l'ouvrage avec photo des projets dj raliss concernant les projets de logement et d'quipement publics. 10. Liste des Moyens Humains + (Annexe N: 02 et 03) - La liste nominative du personnel accompagne de curriculum vitae, diplme et dclaration du personnel la CNAS (Dclaration Annuelles des salaris : DAS). 11. Liste des Moyens matriels avec pices justificatives - (cartes grises pour les vhicules + facture ou P.V de constat tabli par un expert ou un huissier de justice). 12, Les annexes (01, 02, 03 et 04) dment renseignes 13. L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux auprs des services du CNRC, pour les BET ou groupements de BET (les socits commerciales dotes de la personnalit morale de droit algrien). 14. Exemplaire du protocole d'accord liant les membres du groupement conjoint et solidaire; celui-ci devra indiquer les missions de chaque BET en prcisant le mandataire; 15. Attestation des pouvoirs du signataire de l'offre (dans le cas de socit ou de groupement) ; 16. Lettre d'engagement signe par le soumissionnaire portant sur la liste du personnel sus-vise. Cette liste sera si le BET est retenu pour la poursuite des missions 17. Copie justificatif d'un local (contrat de location ou acte de proprit). 18. Toutes les pices prouvant que le soumissionnaire a toutes les qualifications requises pour mener bien son projet. NB. : ds que le BET est retenu, le service contractant invite ce dernier pour lgaliser les documents demands dans le concours d'architecture avant la publication de l'attribution provisoire du march, aprs invitation. La date d'ouverture des plis des offres techniques est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres 14 Heures 00 min soit le (15e) jour compter de la premire parution du concours d'architecture dans le bulletin officiel de contrats de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse nationale. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. - Aprs l'ouverture des plis des offres techniques et leur valuation conformment aux dispositions des articles 121 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, seuls les candidats prqualifis, dont le nombre ne doit pas tre infrieur trois (3), sont invits remettre les plis des offres de prestations et des offres financires (2me Phase). >Lenveloppe principale doit contenir deux autres enveloppes (A et B) Chacune de ces enveloppes fermes devra tre identifie en tant que telle. A. OFFRE ARCHITECTURALE : Ne comportant que la mention offres de prestation et contenant deux enveloppes distinctes : - 1re enveloppe : Code confidentiel du soumissionnaire : Enveloppe scelle portant codification du bureau d'tudes compos de six (06) chiffres choisis par le soumissionnaire et contenant les renseignements d'identification de l'Architecte, du BET ou groupement de bureaux d'tudes (Nom et prnom, raison sociale et adresse); - 2me Enveloppe : PARTIE OFFRE ARCHITECTURALE : Elle comprend des documents graphiques et des documents crits qui doivent tre imprativement anonymes savoir 1. Un rapport descriptif dtaill du projet et mthodologie propose. 2. Un dossier graphique comprenant; - Un plan de situation. (extrait du POS ou PDAU) (Eche : 1/1000 me ou 1/2000 me). - Un plan de masse (Eche 1/500me) contenant une fiche technique des surfaces foncires, surface d'emprise au sol et surface construite. - Le plan des toitures ventuellement (Eche 1/200 me). - Schma de Principe et gense de projet, - Les diffrentes vues en plan (Eche 1/100me). - Les lvations des faades (Eche 1/100me) plus la faade d'ensembles (urbaine). - Les coupes transversales et longitudinales ncessaires la comprhension du projet (Eche 1/100 me). - Reprsentation en 3D (perspectives, axonomtries et vues intrieurs et extrieurs), - Ainsi que toutes autres informations s'inscrivant dans la limite du projet et ncessaires une meilleure apprciation de la conception du fonctionnement du projet. 3. Le tableau comparatif des surfaces projetes par rapport au programme de surface annex au prsent cahier des charges. 4. Le ou les procd (s) de construction et matriaux utiliser. 5. Une fiche technique dtaille du projet, 6. Une estimation du cot de l'objectif au mtre carr (m2) en superstructure, infrastructure et le cot d'objectif total en TTC ainsi que le dlai de ralisation prvisionnel (planning dtaill). 7. Une estimation du cot de ralisation des VRD (amnagement extrieur, AEP, voirie, clairage public, lectricit et gaz). 8. Une prsentation (anonyme) du projet sur support magntique (CD). B/- OFFRE FINANCIERE DU BET : L'offre FINANCIERE ne doit contenir que les documents suivants : 1. Lettre de soumission remplie et signe 2. Les dlais d'tudes signs, 3. Les honoraires de l'tude et suivi avec dtail signs - La dure de prparation de l'offre financire et du pli des prestations est fixe trente (30) jours compter de la date de transmission de la correspondance invitant le soumissionnaire prqualifi assurer leur dpt. - Cette transmission doit tre assure l'ensemble des soumissionnaires concerns la mme date. - La date de dpt des plis contenant l'offre financire et le pli des prestations est fixe au dernier Jour de leur prparation tel qu'indiqu ci-dessus, jusqu' 14 Heures 00 min. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Remarque - Un groupement des BET peuvent soumissionns en une seule offre. - Le soumissionnaire est tenu prvoir et mentionn dans sa conception l'extension future des composants du projet (bloc pdagogique, hbergement...) - Les soumissionnaires resteront engags pendant toute la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mols. - Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis d'offres financires qui aura lieu selon la procdure 14h00mn l'adresse indique ci-dessus. N. B. L'ouverture des plis des prestations n'est pas publique. Les plis financiers du concours d'architecture ne sont ouverts qu' l'issue du rsultat de l'valuation des prestations par le jury.

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N113310

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA KHENCHELA DAIRA : KAIS COMMUNE : KAIS N.I.F : 096740039035521 N18/14

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE MILA DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE

AVIS D'UNE CONSULTATION

Le Prsident de l'A.P.C de Kais, wilaya de Khenchela, lance un avis d'une consultation pour : 1-Acquisition deux vhicules (de fonction +service) Les fabricants et les concessionnaires intresss par le prsent avis sont invits retirer le Cahier des charges auprs du bureau du secrtariat gnral de la commune de Kais contre paiement de 1.500,00 DA (droit de participation). Les offres doivent tre dposes au bureau du secrtariat gnral de la commune de Kais , wilaya de Khenchela accompagnes des documents cits ci-dessous : I- L' offre technique ( 1re enveloppe intrieure) : (Les photocopies doivent tre lgalises) 1- Modle de dclaration souscrire sign dat et cachet tabli selon modle cahier des charges. 2- Modle de Dclaration de probit sign dat et cachet tabli selon modle cahier des charges. 3- L'instruction aux soumissionnaires signe date et cachete tablie selon modle cahier des charges. 4- La fiche de renseignements techniques (annexe 1,2) 5- Le cahier des charges sign cachet et dat 6- Copie du registre de commerce lgalis par le C.N.R.C . 7- Statut de la socit 8- Attestation : CASNOS , CNAS copie lgalise (en cours de validit). 9- Extrait de casier judiciaire du signataire de la soumission pour la personne physique ou le directeur grant lorsqu'il s'agit de socit (copie lgalise). 10- Rfrences professionnelles (attestations de bonne excution, ou PV de rception ) 11- Extrait de rle copie lgalise (apur ou avec chancier et moins de 3 mois). 12- le numro d'identification fiscal (NIF) lgalis 13- Attestation lgale des comptes sociaux 14- Une copie indiquant dlai de livraison signe cachete II- L'offre financire (2me enveloppe intrieure) 1- La lettre de soumission dment signe date et cachete par le soumissionnaire et tablie selon modle de cahier des charges. 2- Bordereau des prix unitaires dment sign dat et cachet par le soumissionnaire et tablie selon modle de cahier des charges. 3- Devis quantitatif et estimatif dment renseign sign dat et cachet par le soumissionnaire. A monsieur le Prsident de l'Assemble Populaire de la Commune de KAIS, wilaya de Khenchela, dans une enveloppe principale extrieure strictement anonyme portant la mention suivante :(( A NE PAS OUVRIR : CONSULTATION). Et l'intitul de l'opration. L'enveloppe extrieure contiendra deux autres enveloppes scelles: - 1re enveloppe intrieure contenant l'offre technique - 2me enveloppe intrieure contenant l'offre financire. La dure de prparation des offres est fixe dix (10) jours partir de la date de la premire publication de la consultation dans le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse. - La date de dpt des offres est fixe le dernier jour de la dure de prparation des offres (de 8h:00 14h:00). - L'ouverture des plis technique et financier se tiendra en sance publique au sige de la commune en prsence de l'ensemble des soumissionnaires et cela au dernier jour de prparation des offres (14:00). Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture. - Les offres arrives aprs la date limite seront rejetes. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date limite de dpt des offres.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

La Direction de l'Administration Locale de la Wilaya de Mila lance un avis d'appel d'offre national restreint pour fourniture des onze vhicules administratifs. Les fabricants qualifis et / ou leurs reprsentants exclusifs qualifis, intresss par le prsent avis, peuvent retirer le dossier d'appel d'offres auprs de la direction de l'administration locale de la wilaya de Mila (city 300 logements, Mila), par une personne dment mandate et munie d'une demande crite auprs du service indiqu ci-dessus. LE NUMERO D'IMMATRICULATION FISCAL : 098443019072416. Les soumissionnaires devront scinder leurs offres en deux (02) parties : offre technique et offre financire. Les offres ainsi prsentes seront mises, sparment dans des enveloppes cachetes en y indiquant clairement offre technique : offre financire porteront le sigle, la raison sociale ainsi que le nom et adresse du soumissionnaire puis regroupes sous double pli cachet anonyme portant la mention. Avis d'appel d'offres national restreint Acquisition de onze (11) vhicules administratifs A ne pas ouvrir Direction de l'administration locale Wilaya de Mila L'offre technique doit contenir les documents suivants : 1) La dclaration souscrire dment remplie et signe par la (ou les) personne(s) habilite(s). 2) Dclaration de probit. 3) Copie lgalise du registre de commerce 4) Casier judiciaire du signataire de la soumission. 5) Mise jour CNAS certifie conforme l'original. 6) Mise jour CASNOS certifie conforme l'original. 7) Extrait de rles original apur ou avec chancier de paiement contenant la mention non fraudeur 8) Copie lgalise du statut notari de l'entreprise. 9) L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux, pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale de droit algrien de dernire anne. 10) Copie lgalise du bilan financier des trois derrires annes. 11) Rfrences professionnelles appuyes par des attestations d'excution. 12) Certificat de conformit. 13) Attestation de reprsentativit de produit. 14) Copie lgalise de l'agrment. 15) Fiche technique du vhicule. 16) Copie lgalise de la carte d'immatriculation fiscale (NIF) en cours de validit. 17) Instruction aux soumissionnaires cote et paraphe. 18) Projet de cahier de charges soigneusement rempli ; dat et sign et ne doit porter aucune indication de prix. L'offre financire doit contenir les documents suivants : 1) La lettre de soumission dment signe et par la (ou les) personne (s) habilite(s) 2) Le bordereau des prix unitaires des fournitures, dat et sign par le soumissionnaire 3) Le devis quantitatif et estimatif dat et sign par le soumissionnaire - les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots ou la totalit des lots. Les offres doivent parvenir sous double pli spar ferm, le premier contenant l'offre technique et le deuxime l'offre financire l'adresse suivante : - DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE DE LA WILAYA DE MILA L'enveloppe extrieure anonyme, doit porter la mention SOUMISSION -AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT POUR L'ACQUISITION DE onze (11) VEHICULES ADMINISTRATIFS - A NE PAS OUVRIR DUREE DE PREPARATION DES OFFRES ET VALIDITE -La dure de prparation des offres est fixe 21 jours. -La dure de validit des offres est de trois(03) mois augmente de la dure de prparation des offres. Le dlai de remise et ouverture des plis sont fixs le 21me jour 12H00 mn suivant la premire date de parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. A cet effet, les entreprises soumissionnaires sont invites y assister la sance d'ouverture des plis techniques et financiers au niveau de sige de la Direction de l'Administration Locale dans le mme jour de dernier dlai 14 heures, et si ce Jour concide avec un jour fri , la dure de prparation des offres sera prolonge au jour de travail qui suit.

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N25/78664

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N25/78646

DALGERIE

PUBLICICT

Lundi 24 mars 2014

17

Espace fminin linstitut Cervants

Visibilit de femmes dans le cinma espagnol

Par Kheira Attouche

Evoquer la particularit et la spcificit du cinma au fminin est la problmatique aborde par la directrice de l'Institut culturel espagnol Cervants, Mme Raquel Romro, la cinaste Fatma Zohra Zamoum, le critique de cinma Ahmedf Bedjaoui et Salim Aggar, modrateur lors de la table ronde organise samedi 22 mars l'institut Cervants.
particulire. Ce sont des questions qui relvent d'une sensibilit, c'est raconter des histoires mais pas un genre. Evoquant ces quatre uvres, Zamoum signale le choix est judicieux car toutes portent une existence intressante et une vision du monde diffrente. On verse dans le registre du sensible sans tomber dans le fminisme ou le manichisme. Force est de constater que l'ouverture cinmatographique espagnole s'est effectue grce au rle dterminant de l'conomie. Pour Mme Raquel Romero, le cinma sous Franco tait castr, censur et ferm, or l'heure actuelle, c'est un cinma ouvert plein de sensibilit mais pas de sensiblerie, c'est une vision du monde. Ralliant cette ide, Zamoum explique : C'est un cinma engag contestataire o tous les sujets sont traits. Le problme est qu'actuellement mme s'il y a une occupation de l'espace par les femmes, on ne leur donne pas les mmes chances surtout dans le domaine cinmatographique. Triste Ralit pour les femmes. L'art a toujours t le terrain de l'homme, conclut Mme Romero. Cette table ronde a permis de mieux quantifier le parcours qui reste encore aux femmes pour atteindre la parit avec les hommes dans ce secteur.

l'occasion du cycle cinmatographique intitul Espace fminin, quatre films en version originale soustitrs en franais seront visionns du 22 au 25 mars partir de 16h30 l'institut Cervants d'Alger. Le cinma au fminin met- il en exergue des proccupations fminines ou est il un simple regard de femmes sans verser bien sr dans le fminisme ? Apprhende-t-il des thmatiques diverses avec une visibilit fminine ? Lors de la table ronde sur l'espace fminin, chaque intervenant a donn son point de vue. Pour Ahmed Bedjaoui, critique de cinma, c'est un cinma engag, offensif et militant o on retrouve une introspection. Ce cinma a fait une rupture brutale avec celui de l'poque franquiste o les femmes cinastes reproduisaient la virilit franquiste. Actuellement, il y a une audace extraordinaire jusqu' apprhender des sujets tabous. Ces quatre films reprsentent quatre tendances diffrentes mais pas du tout fministes. Avant d'ajouter : On constate un dsquilibre entre les hommes et les femmes ralisateurs. Sur 20 000 cinastes seulement 600 sont des femmes, soit 3% seulement. C'est dire le manque de parit dans le domaine de l'art !

Place la sensibilit
Pour Fatma Zohra Zamoum, le cinma au fminin est un regard, une simple proccupation

La touche fminine
Sept tables de billard franais renvoie l'histoire d'une femme qui reoit

la mort de son pre, un local avec ses billards. Elle tente de reconstruire sa vie d'autant que son mari a disparu dans des conditions obscures. Le second film, de la cinaste Pilar Miro intitul Le Chien dans la crche, nomin douze fois et ayant remport 7 prix Goya, est une adaptation cinmatographique de la pice de Lope de Vega sur un texte en vers. La troisime uvre, de Iciar Bollain, traite de la

violence conjugale, et le dernier film Blog, dElena Trape, renvoie un groupe de filles de 15 ans qui tentent de vivre des motions fortes. Ce sont des uvres profondes qui s'inscrivent dans des thmes sociaux et plaident pour des aspects psychologiques. A l'vidence, une filmographie intressante voir pour mieux comprendre ce cinma espagnol la touche fminine. K. A.

Voir et revoir

Dark Touch
Film franais, irlandais et sudois ralis par Marina De Van Avec Missy Keating, Marcella Plunkett, Padraic Delaney plus Genre : pouvantehorreur Dure : 1h30 Synopsis Une nuit, dans la campagne profonde, une maison isole prend vie. Meubles et objets se rebellent contre les occupants, laissant Neve, une fillette de 11 ans, seule rescape du massacre sanglant qui a dcim sa famille. Des proches la recueillent et s'efforcent de lui faire surmonter cette preuve traumatique en l'entourant d'amour. Mais la violence continue de se manifester et Neve ne retrouve pas la paix.

D'ALGRIE

18

Lundi 24 mars 2014

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
WILAYA DE STIF DARA DE BIR EL ARCH COMMUNE DE BIR EL ARCH TELEPHONE N 036/87/01/05 - FAX : 036/87/03/91 N D'IDENTIFICATION FISCAL : 095819080000151

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE MILA DAIRA DE CHELGHOUM LAID COMMUNE D'AIN MELOUK NIF/ 098443059071105

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

Le prsident de l'APC de AIN MELOUK lance un avis d'appel d'offres restreint en vue de la ralisation du projet suivant : RALISATION EN D'UN NOUVEAU SIGE DE LA COMMUNE Les entreprises possdent un certificat de qualification et classification professionnelle en btiment comme activit principale, catgorie trois (03) et plus intresses par le prsent avis, peuvent retirer les cahiers des charges auprs du bureau des marchs COMMUNE D'AIN MELOUK-. contre le paiement de la somme 2000.00 DA. Les offres doivent parvenir ou tre dposes sous plis cachets et mises sous enveloppe principale anonyme, portent uniquement la mention suivante: a monsieur le prsident d'APC d'AIN MELOUK Appel d'offres + nom du projet ( ne pas ouvrir L'enveloppe principale comporte (02) deux enveloppes : l'une pour offre technique et l'autre pour l'offre financire, dont le contenu est dcrit ci-aprs (voir aussi le cahier des charges) : A- offre technique contenant : I. Dclaration souscrire dment remplie et signe. 2. Dclaration de probit dment remplie et signe. 3. Le cahier de charges ( offre technique); dment rempli et sign. 4. Copie du certificat de qualification lgalise en cours de validit (activit principale ) en BATIMENT ; Catgorie trois (03) et plus). 5. Copie du statut ou association lgalise (pour les socits) 6. Copie du registre de commerce lgalise. 7. Copie de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux lgalise pour les socits dotes de la personnalit morale (anne 2013). 8. Attestations d'assurances mise jour en cours de validit (CNAS, CASNOS, CACOBATH) 9. Extrait de rle en cours de validit ; apur ou avec chancier photocopie lgalise. 10. Liste des moyens matriels (joindre les copies lgalises des cartes grises, factures d'achat................) 11. Liste des moyens humains utiliser pour le projet (joindre Bordereau de dpt du dossier copie lgalise au niveau CNAS + Diplme ou Attestation ; pour chaque lment copie lgalise). 12. Casier judiciaire en cours de validit (moins de 03 mois) du responsable ayant des pouvoirs de signer 13. Rfrences professionnelles dment justifies (attestation de bonne excution relatives aux principaux travaux raliss avec montant et dlai, dlivres par les matres de l'ouvrage copie lgalise). 14. Bilans financiers des trois (03) dernires annes d'exercices (2011-2012-2013) viss par les services des impts. 15. Rfrences bancaires. 16. Le numro d'identification fiscale (NIF) copie lgalise. N. B. : tous les documents prsents en photocopies doivent tre lgaliss. B- offre financire contenant : I. la lettre de soumission dment remplie et signe 2. BPU dment rempli et sign 3. Le devis quantitatif et estimatif dment rempli et sign 4. une lettre d'engagement sur le rabais s'il y a lieu. Chacune de ces deux enveloppes doit tre identifie en tant que telle - la dure de prparation des offres est fixe (21 jours partir de la 1re parution aux journaux nationaux et BOMOP). - Les offres seront dposes au secrtariat du P/APC au dernier jour de la dure de prparation des offres (entre 13:00h et 14:00h) et l'ouverture des plis sera au mme jour 14:00h. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, le dpt des offres sera prorog jusqu'au jour ouvrable suivant (les mmes heures). - La validit des offres est gale la dure de prparation des offres augmente de (03 mois). - Les soumissionnaires peuvent assister l'ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour 14:00 h.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

Le P.A.P.C De La Commune de BIR EL ARCH lance un avis d'appel d'offres national restreint pour le : Travaux publics. 1- Intitul du projet : REALISATION DE LA ROUTE BOURZEM - Retrait des D.A.O : Les entreprises rpondant aux conditions suivantes: - Avoir une qualification en activit principale dans le domaine des Travaux publics catgorie UNE (01) ou plus. - Les intresss par le prsent avis peuvent soumissionner et retirer le cahier des charges auprs de la commune de Bir Elarch contre paiement d'un montant de 1.000,00 DA libell au Compte de receveur communal ds la parution du prsent avis aux quotidiens nationaux. Les Offres doivent parvenir au plus tard quinze (15) jours calendaires compter de la premire parution du prsent avis sous enveloppe principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre que l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du matre de l'ouvrage et la mention SOUMISSION A NE PAS OUVRIR pour la RALISATION DE LA ROUTE BOURZEM Cette enveloppe principale comportera deux autres enveloppes scelles : - Premire enveloppe : porte la mention unique Offre Technique et doit contenir les pices suivantes : * Cahier des charges cachet sign et dat *- La dclaration souscrire signe, paraphe et date par le soumissionnaire. *- Dclaration de probit signe par le soumissionnaire. *- Casier judiciaire du grant de l'entreprise copie dment lgalise en cours de validit. *- Extrait de rle copie dment lgalise et en cours de validit apur. *- Mise jour CNAS - CASNOS CACOBAPTH copie dment lgalise en cours de validit *- Certificat de qualification et classification professionnelle dment lgalis de catgorie 01 ou plus (travaux publics). *- Le numro d'identification fiscale (NIF) *- attestations de bonnes excutions. *- Registre de commerce copie lgalise. *- Liste du matriel sur laquelle figure l'immatriculation de chaque engin, appuye par des cartes grises lgalise: (ou PV des domaines) avec assurance en cours de validit pour le matriel roulant, et le PV de constat de huissier de justice ou expert agr de l'anne en cours pour autres matriels. *- Les qualifications et expriences des personnels-cls qui dirigent le projet. Chaque personne de l'quipe doit prsenter son diplme (photocopie lgalise) et son affiliation la CNAS. *- Attestation des comptes sociaux, pour les personnes morales (socits) . *- Le bilan financier de l'entreprise de dernire anne . *- le planning d'excution des travaux avec dtail du mode d'organisation et d'intervention en fonction des dlais et des moyens utiliss. *- Statut de l'entreprise lgalis par le notaire Deuxime enveloppe : porte la mention unique Offre Financire et doit contenir -Lettre de soumission signe, paraphe et date par le soumissionnaire. -Devis quantitatif et estimatif et le bordereau des prix unitaires sign, paraph et dat par le soumissionnaire. Les entreprises restent engages par leurs offres pendant 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. la date de dpt des offres est fixe au Quinzime (15) jour partir de la 1re parution dans les quotidiens de 8H00 14H00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, cette date sera reporte au premier jour ouvrable suivant. - la sance d'ouverture des plis laquelle les soumissionnaires sont invits assister, sera publique et aura lieu le jour correspondant la date limite de dpt des offres 14h00 au sige de la commune Bir ELARCH.

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N25/78635

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N25/78674

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE LA SANT DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION LA WILAYA DE BATNA TABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER ARRIS -2- W. BATNA

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH N01/2014

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel N10.236 du 07 octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. Le directeur de l'Etablissement Public Hospitalier Arris -2- annonce que suite la runion de la commission d'valuation des offres techniques et financires de l'appel d'offres national restreint N01/2014 ayant pour objet la fourniture de consommables d'hmodialyse paru dans les quotidiens ER-RAYA en date du 01/03/2014 et LA TRIBUNE en date du 03/03/2014. Le march est attribu provisoirement en date du 18/03/2014 comme suit :
Dsignation du lot Notes OBS. Montants avec T.T.C. Globales Obtenues Technique Financire Maximum Minimum CONSOMMABLES I.M.C. 70 30 100 24 494 597.99 25 001 705.73 Mieux D'HEMODIALYSE CONSTANTINE Disant Fournisseurs Notes Obtenues

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

Rf : 172/TA/14

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

Rf : 173/TA/14

Annonceurs lEst

Pour votre publicit,

OBSERVATIONS : * Tout soumissionnaire contestant le choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'Etablissement Public Hospitalier Arris -2- dans un dlai de dix (10) jours compter du premier jour de la parution du prsent avis dans la presse.
Le Temps 24/3/14
DALGRIE

est votre espace

Tl. - Fax : (031) 93 67 44 PUBLICITE Sige social : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades - CONSTANTINE

ANEP N25/78672

DALGERIE

VIE PRATIQUE

Lundi 24 mars 2014

19

Sant

Page ralise par B. K. Zahia

Cuisine du printemps
Btonnets feuillets au fromage
Ingrdients Pour 16 btonnets 1 rouleau de pte feuillete 60 g d'emmental (ou comt) rp 1 jaune d'uf 1 C S de lait 3 C S de graines de ssame Sel et poivre Prparation Prchauffer le four 210c Etaler la pte feuillete et seulement sur la moiti du cercle, saupoudrer de fromage rp puis saler et poivrer. Couvrir ce demi-cercle garni avec le second encore nature. Aplatir lgrement l'aide d'un rouleau ptisserie afin de souder les deux ptes puis pincer les bords. Battre le jaune d'uf avec le lait et recouvrir votre demi-cercle de cette prparation l'aide d'un pinceau. Rpartir la main les graines de ssame sur toute la surface du demi-cercle. Avec une roulette pizza, couper des bandes d'environ 1,5 cm de large (vous pouvez alors les laisser tels quels ou les torsader). Poser vos btonnets sur une plaque couverte de papier sulfuris et enfourner. Pour un got plus prononc, vous pouvez remplacer l'emmental par la moiti d'une bchette de fromage de chvre et saupoudrer de basilic avant de refermer votre pte.

l'heure o cures dtox et vgtarisme cartonnent, une rcente tude montre que le fait de ne pas manger de viande serait bnfique pour la tension artrielle. Les vgtariens auraient moins de risque de faire de l'hypertension que des carnivores selon une mta-analyse. Pour mieux comprendre le lien entre vgtarisme et hypertension, une quipe du National Cerebral and Cardiovascular Center d'Osaka (Japon), s'est intresse sept tests cliniques et 32 tudes parues entre 1900 et 2013 concernant prs de 22 000 vgtariens.

Les vgtariens moins sujets l'hypertension A

cheurs notent que le fait de devenir vgtarien est une bonne manire de rduire sa tension sans mdicaments, qui peuvent tre chers et entraner des effets secondaires. Ils prcisent que des tudes supplmentaires sont ncessaires pour clarifier quels types de rgimes vgtariens sont plus associs une tension basse. Des recherches prcdentes avaient par ailleurs montr que les vgtariens dveloppaient moins de maladies cardiaques. Une tude de 2013 mene sur plus de 44 500 volontaires pendant 11 annes a montr que les personnes suivant un rgime vgtarien faisaient reculer leur risque de problme de sant d'un tiers.

BLIER Pour nombre de natifs, des questions d'hritage pourront crer des frictions et des tensions avec la proche famille, chacun ayant son ide fixe ce sujet. Ne prcipitez rien. TAUREAU Pas question de vous serrer la ceinture, tout spcialement si vous tes en vacances ! Vous prendrez le maximum de bon temps et dpenserez sans rflchir. GMEAUX Saturne relchera sa pression, ce qui devrait vous permettre de retrouver un meilleur quilibre budgtaire. Vous allez sortir de la priode de vaches maigres. CANCER Mars en aspect dysharmonique perturbera votre jugement. Aussi, vitez d'effectuer des transactions financires aujourd'hui. Une affaire litigieuse vous mettra dans l'embarras.

Horoscope

Moins sujets l'hypertension

Elle a mesur de nettes diffrences chez les participants qui se tournaient vers le rgime vgtarien en comparaison avec les personnes suivant des rgimes omnivores, vgtaliens ou base de viande. De ces 32 tudes, il ressort que les vgtariens ont une pression artrielle plus basse que les omnivores. Les cher-

Moins consommer de viande

Nanmoins, il faut rappeler qu'une alimentation quilibre et varie est garante d'une bonne sant. Mme si, effectivement, la surconsommation de viande, mais aussi d'autres produits gras,

sals et sucrs, peut tre l'origine de problmes cardiovasculaires, les supprimer purement et simplement n'est pas ncessairement la panace. D'aprs les recommandations du Programme National Nutrition Sant, il est conseill d'avoir une consommation modre de viande, 1 2 fois par semaine. Si toutefois vous souhaitez vous lancer dans le vgtarisme, prenez soin d'en discuter avec un mdecin ou un ditticien de manire compenser le manque de protines animales par des substituts, afin de ne pas dvelopper de carences !

Femme

Ce qu'elle mange enceinte influence la sant de ses petits-enfants

LION Sous les bons auspices de Mercure, attaquez les problmes financiers que vous avez relgus aux oubliettes, problmes dont l'quilibre laisse dsirer. VIERGE Les influences plantaires qui touchent cette fois le secteur d'argent de votre thme sont dans l'ensemble favorables. Vous ne devriez donc pas avoir de soucis majeurs. BALANCE Avec cet aspect d'Uranus, vous aurez tendance vous lancer dans des oprations financires risques. Il vaudrait mieux attendre que les influx plantaires deviennent plus favorables. SCORPION Tout ne sera pas rose sur le plan financier. Vous aurez probablement de srieux problmes de trsorerie parce que vous avez manqu de rigueur dans la gestion de votre budget. SAGITTAIRE Tout ce qui concerne les questions financires devra tre tudi avec soin. Evitez les litiges d'argent, qui vous entraneraient dans des situations malheureuses. CAPRICORNE Les inconsquences sur le plan financier ne se pardonneraient pas. Ne cherchez pas trop en faire uniquement pour paratre ; cela se retournerait contre vous. VERSEAU Vous devrez veiller sur votre budget avec la plus extrme vigilance, car l'ambiance gnrale incitera presque irrsistiblement des dpenses exagres. POISSONS L'environnement plantaire du jour favorisera l'intuition et la lucidit, qui sont chez vous des aptitudes naturelles. Vous russirez en un tour de main une affaire en or.

Rcuprer les ptales de roses

Ne jetez plus vos roses fanes! Faites les bien scher au soleil et conservez les dans une bote l'abri de l'humidit. Vous pourrez vous en servir pour votre dcoration intrieure, en pots pourris au fond d'un vase plat, ou pour vos petites crations personnelles, coller sur des objets. Pensez aussi parfumer votre bain, en sachets pour le placard, ou encore en cuisine pour parfumer vos plats (seulement les ptales non traites de votre jardin).

Astuce

LORS qu'on entend souvent dire que nous sommes ce que nous mangeons, une tude amricaine montre que l'alimentation des grands-mres du ct maternel jouerait aussi un rle important dans la sant de leurs petitsenfants. Des chercheurs viennent de dmontrer que l'alimentation des grands-mres aurait des effets sur les gnrations suivantes. L'auteur de l'tude et son quipe ont dcouvert que

lorsque les femmes privilgiaient les aliments nutritifs pendant leur grossesse, cela bnficiait leurs enfants, mais aussi leurs petits-enfants, qui affichaient une meilleure sant sur le long terme.

De l'importance de l'alimentation AVANT la grossesse

En gnral, les mesures de nutrition obtenues lorsque la mre est petite ellemme in utero sont des indicateurs plus fiables du poids de

son bb que lorsqu'on regarde son alimentation l'ge adulte, a not le professeur Kuzawa pendant le congrs. De nombreuses preuves convergentes suggrent que la quantit de calories consommes pendant sa grossesse n'a pas d'effets notables sur le bb. C'est surtout une question d'alimentation avant de tomber enceinte et la nutrition lors des premiers jours de dveloppement. L'quipe a suivi 3000 femmes philippines depuis 1983 sur trois gnrations pour dcouvrir les effets

de l'alimentation sur les enfants et les petits enfants. De nombreuses preuves montrent que la malnutrition prnatale peut altrer la biologie de faon permanente de manire perdurer jusqu' l'ge adulte et accrotre le risque de maladie, a not le professeur. Un poids de naissance plus important est associ un risque moindre de maladies l'ge adulte, mais jusqu' un certain point. Lorsque le poids de naissance est vraiment trs lev, le risque de maladie l'ge adulte augmente.

D'ALGRIE

20

Lundi 24 mars 2014

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
MINISTRE DE L'HABITAT DE L'URBANISME ET DE LA VILLE DIRECTION DES QUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE RELIZANE

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE L'HABITAT DE L'URBANISME ET DE LA VILLE DIRECTION DES QUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE RELIZANE

CONCOURS NATIONAL D'ARCHITECTURE N 24 / 2014

La direction des quipements publics de la wilaya de Relizane lance un concours national d'architecture pour : ETUDE ET SUlVI POUR LA REALISATION D'UN CEM B7 A BENDAOUED Les bureaux d'tudes agrs et intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs la Direction des quipements publics sise Route Sidi Mhamed Relizane service des Marchs - Secrtariat Les Candidats doivent prsenter trois offres (Technique, Prestation, Financire), ces offres doivent tre prsentes en deux phases tel que figure dans le cahier des charges. - Dans une premire phase les candidats sont Invits remettre uniquement l'offre technique dans une double enveloppe ferme ne comporte aucune mention autre que l'objet du concours et l'adresse du matre de l'ouvrage. Les pices constitutives de l'offre technique sont numres cl-dessous : - Offre technique (dossier administratif) : 18 - Dclaration souscrire paraphe et signe (selon modle ci-joint) ; 19 - Dclaration de probit paraphe et signe (selon le modle ci-joint); 20 - Le prsent cahier des charges paraph par le soumissionnaire 21 - Une copie de l'extrait d'inscription l'ordre des architectes en cours de validit 22 - L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire ; 23 - Attestation de mise jour lgalise (CNAS, CASNOS, E.R.) ; en cours de validit 24 - Copie de la carte d'immatriculation fiscale 25 - Copie des bilans financiers des trois derniers exercices, certifis par un commissaire aux comptes et dment viss par les services fiscaux ; 26 - Rfrences professionnelles du partenaire cocontractant justifies par des attestations de bonne excution pour des projets de mme nature 27 - Liste du personnel pour l'encadrement du projet accompagn des diplmes et des rfrences professionnelles, 28 - L'adresse exacte du BET pour tout ventuel contact relatif la remise des offres de prestation et financire accompagne du numro de fax et tlphone. 29 - Liste du matriel engager dans le cadre du prsent projet avec production des pices justificatives. 30 - Engagement sign sur les dlais de ralisation des missions de matrise d'uvre. 31 - NIF de bureaux des tudes 32 - Dclaration d'existence 33 - Dlai d'tude et suivi + planning 34 - Procs Verbal de Visite du Site Les offres accompagnes des documents suscits doivent tre dposs l'adresse suivante : Direction des quipements publics de la Wilaya de Relizane (ROUTE SIDI MHAMED RELIZANE) Sous une enveloppe ferme anonyme comporte l'offre technique, l'enveloppe extrieure devra comporter le mention suivante : CONCOURS NATIONAL DARCHITECTURE PROJET : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D'UN CEM B7 A BENDAOUED La date de dpt des offres est fixe Quinze (15) jours compter de la date de la premire parution de lavis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP et cela avant 12h (midi). - L'ouverture des plis des offres techniques se fera le mme jour, la direction des quipements publics de la wilaya de Relizane. - Le prsent avis tient lieu de convocation des soumissionnaires pour assister l'ouverture des plis technique qui s'effectuera le mme jour 14h00 au sige de la DEP le dernier jour de la date limite du dpt des offres conformment au dcret prsidentiel n 10-236 DU 28 CHAOUAL 1431 Correspondant au 07/10/2010 Portant Rglementation des Marchs publics. - Les bureaux d'tudes resteront engags par leurs offres pendant une dure gale la dure de prparation des offres, et augment de trois (03) mois. Toute offre incomplte sera purement rejete.

CONCOURS NATIONAL D'ARCHITECTURE N 26 / 2014

La direction des quipements publics de la wilaya de Relizane lance un concours national d'architecture pour : ETUDE ET SUlVI POUR LA CONSTRUCTION D'UN CEM B7 A RELIZANE (MINA) Les bureaux d'tudes agrs et intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs la Direction des quipements publics sise Route Sidi Mhamed Relizane service des Marchs - Secrtariat Les Candidats doivent prsenter trois offres (Technique, Prestation, Financire), ces offres doivent tre prsentes en deux phases tel que figure dans le cahier des charges. - Dans une premire phase les candidats sont Invits remettre uniquement l'offre technique dans une double enveloppe ferme ne comporte aucune mention autre que l'objet du concours et l'adresse du matre de l'ouvrage. Les pices constitutives de l'offre technique sont numres cl-dessous : - Offre technique (dossier administratif) : 52 - Dclaration souscrire paraphe et signe (selon modle ci-joint) ; 53 - Dclaration de probit paraphe et signe (selon le modle ci-joint); 54 - Le prsent cahier des charges paraph par le soumissionnaire 55 - Une copie de l'extrait d'inscription l'ordre des architectes en cours de validit 56 - L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire ; 57 - Attestation de mise jour lgalise (CNAS, CASNOS, E.R.) ; en cours de validit 58 - Copie de la carte d'immatriculation fiscale 59 - Copie des bilans financiers des trois derniers exercices, certifis par un commissaire aux comptes et dment viss par les services fiscaux ; 60 - Rfrences professionnelles du partenaire cocontractant justifies par des attestations de bonne excution pour des projets de mme nature 61 - Liste du personnel pour l'encadrement du projet accompagn des diplmes et des rfrences professionnelles, 62 - L'adresse exacte du BET pour tout ventuel contact relatif la remise des offres de prestation et financire accompagne du numro de fax et tlphone. 63 - Liste du matriel engager dans le cadre du prsent projet avec production des pices justificatives. 64 - Engagement sign sur les dlais de ralisation des missions de matrise d'uvre. 65 - NIF de bureaux des tudes 66 - Dclaration d'existence 67 - Dlai d'tude et suivi + planning 68 - Procs Verbal de Visite du Site Les offres accompagnes des documents suscits doivent tre dposs l'adresse suivante : Direction des quipements publics de la Wilaya de Relizane (ROUTE SIDI MHAMED RELIZANE) Sous une enveloppe ferme anonyme comporte l'offre technique, l'enveloppe extrieure devra comporter le mention suivante : CONCOURS NATIONAL DARCHITECTURE PROJET : ETUDE ET SUIVI POUR LA CONSTRUCTION D'UN CEM B7 A RELIZANE (MINA) La date de dpt des offres est fixe Quinze (15) jours compter de la date de la premire parution de lavis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP et cela avant 12h (midi). - L'ouverture des plis des offres techniques se fera le mme jour, la direction des quipements publics de la wilaya de Relizane. - Le prsent avis tient lieu de convocation des soumissionnaires pour assister l'ouverture des plis technique qui s'effectuera le mme jour 14h00 au sige de la DEP le dernier jour de la date limite du dpt des offres conformment au dcret prsidentiel n 10-236 DU 28 CHAOUAL 1431 Correspondant au 07/10/2010 Portant Rglementation des Marchs publics. - Les bureaux d'tudes resteront engags par leurs offres pendant une dure gale la dure de prparation des offres, et augment de trois (03) mois. Toute offre incomplte sera purement rejete.

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N31/004040

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N31/004041

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE D'ORAN NIF : 099731019204033 DIRECTION GNRALE

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE NAAMA DIRECTION DE L URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION NIF N 000245015010171

AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 13/2014

La direction de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Naama, lance un avis dAppel d'Offres la concurrence National restreint N 13/2014 pour la ralisation des travaux d'assainissement et d'AEP des (130 LOGTS) HABITAT RURAL GROUPE dans le cadre du programme travaux de VRD des sites d'habitat rural group - 2e tranche (programme 2009) Seules les entreprises qualifies en la matire (principale travaux Hydrauliques III et plus) et conformes aux exigences et conditions du cahier des charges relatifs aux projets sont concernes par cet avis d'appel d'offres. Les entreprises intresses par cet avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la DUC NAAMA, contre paiement de 4.000,00 DA prix de la documentation au Bureau dEtude (BET Bigha ingnierie sis au centre-ville Naama). Les offres accompagnes obligatoirement des pices et documents lgaliss et en cours de validit exigs par la rglementation en vigueur savoir : 1 - L'offre Technique : dans une enveloppe doit porter la mention offre technique et doit contenir obligatoirement des pices suivantes : - Dclaration souscrire date et signe - Le prsent cahier des charges ct, paraph et dat. - Copie registre de commerce dment lgalis au niveau CNRC. - Copie Rcpiss des comptes sociaux 2013 (EURL, SARL, SNC) (copie lgalise) - Copie de certificat de qualification en la matire principale (copie lgalise) - Extrait de rles apur ou avec calendrier (copie lgalise). - Pices parafiscales (CNAS, CASNOS, CACOBATH) (copie lgalise). - Un extrait de casier judiciaire N 3 (Original) - Liste des moyens Humains (Joindre CNAS + DAS 2013). - Un ingnieur en la matire (Joindre CNAS + Diplme ou acte notari). - Dclaration de Probit - Liste des moyens matriels (joindre cartes grise + Assurance et PV de l'huissier anne en cours) (copie lgalise). - Rfrences professionnelles des projets de mme nature dment lgalises - Planning Gnral des travaux - Bilan et les chiffres d'affaires de l'entreprise des trois dernires annes certifis par les services des impts (Copie lgalise) - Le Numro didentification Fiscal (NIF) de l'entreprise (Copie) 2 - L offre financire : dans une enveloppe doit porter la mention offre financire et doit contenir - Lettre de soumission remplie, cachete et signe - Bordereaux des prix unitaires sign dment rempli en chiffres et en lettres sans rature ni surcharge - Devis Quantitatif et Estimatif sign dment rempli en chiffres et en lettres sans rature ni surcharge Les offres devront tre dposes au secrtariat de la DUC Naama, les offres (Technique et Financire) devront tre dposes dans deux enveloppes spares, l'ensemble dans une seule enveloppe anonyme comportant la mention suivante : Avis d'appel d'offres national restreint N 13/2014 Soumission ne pas ouvrir LA REALISATION DES TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT ET D'AEP DES (130 LOGTS) HABITAT RURAL GROUPE A SFISSIFA A Monsieur le Directeur de l'urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Naama. Le dlai de dpt des Offres est de vingt et un (21) jours aprs la premire parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux 12h00. Si ce jour concide avec un jour fri ou jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est prolonge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de la soumission. Les Soumissionnaires sont invits d'assister l'ouverture des plis qui seffectuera au sige de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Naama qui correspond au dernier jour du dlai de dpt des offres 14h00.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 21/2014

Le Centre Hospitalo-Universitaire d'Oran lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : L'acquisition d'Ambulances > Lot N 01 : Deux (02) ambulances catgorie A > Lot N 02 : Deux (02) ambulances catgorie B Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat Gnrale - bureau des marchs du Centre Hospitalo-universitaire d'Oran, contre paiement auprs du trsorier ORAN - HOPITAL Comptable de l'tablissement, d'un rcpiss de Mille Dinars (1000,00 DA). L'offre technique dtaille qui ne doit en aucun cas faire rfrence au prix devra contenir l'ensemble des pices rglementaires et rfrences professionnelles telles que dtaille dans le cahier des charges et doit tre adresse sparment et distinctement de l'offre financire. Les deux enveloppes contenant respectivement l'offre technique et financire doivent tre adresses dans un seul pli ferm et anonyme au : CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE D'ORAN SIS AU : 76 BD BENZERDJEB ORAN Avec cette mention : SOUMISSION NE PAS OUVRIR Acquisition d'Ambulances > Lot N 01 : Deux (02) ambulances catgorie A > Lot N 02 : Deux (02) ambulances catgorie B La date limite du dpt des offres est fixe (21) jours, compter de la premire parution du prsent avis dans la presse et le BOMOP. La clture du dpt des offres est fixe 13 heures, le dernier jour de la date limite et l'ouverture des plis se tiendra le mme jour 14 heures en sance publique au sige de la Direction Gnrale de l'Etablissement laquelle les soumissionnaires sont invits. Ils restent engags par leurs offres pendant (90) jours, compter de la date de dpt des offres.
Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N31/004046

Le Temps 24/3/14
DALGRIE

ANEP N31/004059

DALGERIE

GRILLE GANTE
MOTS FLCHS
Commerant hors-la-loi Citoyens du monde Boulevers Pice de charrue Thpatre Quantit mortelle Colle Point deau Volume de bois Pays dEurope

Lundi 24 mars 2014

N1333

21

Par M. SAF
Venu au monde

Chose indite Et la suite Lentille Hurler A sec Ebruite Titre de noblesse Eaux stagnantes Note Germe dans lesprit Aplani Dcrypt Partie dune mosque Accepte de donner Valle Muse de la musique Personnel Tibia Arbre fruitier Pause Dfalque Entran Marque le ddain Pnible Titre anglais

Rectiligne

Avion

Edifice du souvenir

Pancarte

Ceinture nippone

Reconnaissance

Possessif

Pouff

Botes Diffuse Bar des basfonds

Eliminer Trait de lumire Suspendu Soire de dbauche Note Maison de glace

Accomplie

Flins

Chance

Bel emplum Punir Dompte

Vent violent Dvalise Association Passage facile Voyelles Corrompu Srieux Divisent la ville Etat dEurope Jupe de danseuse Prposition Bras de commande Repli cousu Glacier Parler cossais Priv de lait Possessif Nant Rayons solaires Guide Place un oeil de monture Direction

Lieu de dlices

Organe Frachement diploms

Tandem

Place Abme Atomes

Consquence Tissu

Brise

Numral

Explosent

Limoge

HORIZONTALEMENT

S O L U T I O N

M O T S

F L C H S

N 1 3 3 2

VERTICALEMENT

AUTOCRITIQUE - SOURD - EMULE - VIRTUEL - PEU - LE - COLLE - LA CREUSEES - CADRE - PLAT - NOUS - RENTES - IRE - DIETES - EMS - DUS - PI - BERET - MAL - ASSISE - GO - LES - ARDENT - PHARE - VER - ALERTE - UELE - EGO - TRUC - AMI - REPAS - OR - SERRE - INE - DROMAFAIRE ASILES - TRAME - FER - RUA - IL - FA - GAUR - LEE - DIGESTE - VOLA PISCINE - REVEIL - OREE - LESE - CERISES.

PUSILLANIMES - HAGARDS - ADORE - TOREADORS - SLALOM - RIF ILES - BOUT - RUE - BIERE - ISOLE - GAVE - CRU - CES - DESSERT EMERGE - ARDEUR - DURE - TRARAS - ASPIC - EPRISE - AVEU - RD RUTILE - OTE - CULEE - TARE - CREATURES - IMPOSANTS - DRU - IRA - COI - SQUELETTE - EMPIRA - LOIRS - ULULE - ESPAGNOL - ANEMIE - NEE - TEE - ESUS - ILOT - ESSE - ELEVEES.

D'ALGRIE

22

Lundi 24 mars 2014

INDICES
DEVISES
EUR/USD EUR/CHF EUR/GBP USD/YEN EUR/DKK AUD/USD 1,3794 1,2179 0,8366 102,25 7,4626 0,908

COTATION DES DEVISES EN DINARS

1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD
76,41 104,98 127,35 74,66 8 606,93 68,95 1 406,86 1 175,70 1 263,37 20,80 20,37 271,16 81,08 111,42 135,18 79,24 9 134,01 73,20 1 493,07 1 248,14 1 341,09 22,08

MATIRES PREMIRES
LONDON BRENT OIL PTROLE BRUT GAZ NATUREL FIOUL GOLD WORLD SPOT 107,02 99,53 4,297 2,9134 1.336,00 20,325 2,948 1.437,00 170,93

BOURSE
CAC 40 CAC 40 Futures S&P 500 Futures Dow 30 DAX EU Stoxx 50

4.335,28 4.294,80 1.858,65 16.302,70 9.342,94 3.101,69 80,28

NEW YORK SILVER CUIVRE PLATINE

21,62 288,81
Indice USD

M E TAU X LO N D R E S
Argent Palladium Platine Aluminium Cuivre Etain Nickel Plomb Zinc 20,305 787,000 1 431,240 1 676,500 6 539,000 22 975,000 15 985,000 2 060,000 1 952,000

O B L I G AT I O N S
France 10 ans 2,158 Allemagne 10 ans 1,633 Etats-Unis 10 ans 2,744 Euro BOBL Euro SCHATZ UK Gilt US 10 YR T-Note 125,026 110,333 109,46 123,49

OR ET PICES
Lingot un kilo Once 1 fixing
er

COFFEE US C MAS AMRICAIN BL AMERICAIN

31 090,000 1 338,500 $

478,88 692,25 448,25 93,50

Once 2 fixing
e

1 327,000 $ 186,100 1 030,000 LONDON SUGAR COTON AMERICAIN

Napolon (20 Frcs, 5,80g) 20 dollars, 30,09g

LE TEMPS DES COURSES

Hippodrome Emir Abdelkader - Zemmouri Page anime par Mohamed B.

Nos conseils
En 7 chevaux : 6.13.12.4.7.11.9 Le bon coup en 5 : 13.6.4.12.9 Notre hors-srie : 12.13.6.1.X.

Gros outsider en piste

treize de cette catgorie sur la distance des 2400 mtres. O n r e t i e n d r a Va n d a d e N g a n d a , Tr i s t a n M i p e , Q u e l H o r s e , U p p e rc u t D j i m y, Semota Saint Paul, Kemia, Vi o l i n e l e g r a n d , N a r v i n e d e B r e s l e s , Vi c t o r y.

OMME tous les lundis, le quint est couru lhippodrome Emir Abdelkader de la ville de Zemmouri en runissant des sujets de la race des trotteurs franais. Le prix Ve n u s n o i r e a l i g n e a i n s i

Conditions de lpreuve
franais, nayant pas Pour chevaux de 3 ans et plus trotteurs et places depuis le totalis la somme de 310 000 DA en gains e de 120 000 DA 01.04.2013. Recul de 25 mtres par tranch 013. Une avance de cumuls en gains et places depuis le 01.04.2 et de 50 m pour les 4 ans 25 mtres est accorde aux chevaux de 3 ans. poulains et pouliches de
QUINT

La slection
VANDA DE NGANDA (n4) Jument retrouvant la forme et trs bien drive, elle peut finir haut larrive. TRISTAN MIPE (n6) Le protg de la maison Aumassip va courir pour la troisime fois et devrait alors se racheter. QUEL HORSE (n7) Ce trotteur dge fait beaucoup de fautes dans le parcours. Mais attention ! Il peut redresser l'chine UPPERCUT DJIMY (n9) Il sest quelque peu ressaisi tout rcemment et cet gard une place est sa porte. KEMIA (n10) Jument ge aussi mais de grand mtier. Elle a besoin de redorer le blason. Attention ! VIOLINE LEGRAND (n11) Entrane par un professionnel et un driver de classe qui est associ, la jument est favorite. SEMOTA SAINT PAUL (n12) Cest le parcours qui lui russit le plus dans lensemble de ses sorties. Peut mme gagner. NARVIK DE BRESLES (n13) Malgr le dpart au dernier poteau, il reste en mesure de venir rgler tout son beau monde. PEUT SURPRENDRE : VICTORY (N1)

Lundi 24 mars 2014

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Prix : VENUS NOIRE - TROT ATTELE - Distance : 2400 m

PROPRITAIRES
A. DOGHMANE M. BOUDJEMAA R. REBBAH Y. MEZIANI LE PETIT HARAS MME AUMASSIP AH. SALMI A. CHABANE F. HAMIANE B. SAFSAF A. TIAR M. BENDJEKIDEL R. MEZIANI/B. YAHIA

CHEVAUX
VICTORY (0) VICKY DE LA POTEL (0) VALINE DE NGANDA (0) VANDA DE NGAND TORNADE DE BOISEY (0) TRISTAN MIPE (0) QUEL HORSE (0) JUSTIN DES GOSSETS UPPERCUT DJIMY (0) KEMIA VIOLINE LEGRAND (0) SEMOTA SAINT PAUL (0) NARVIK DE BRESLES

JOCKEYS
A. BENHABRIA F. BOUKHENOUFA A. SAHRAOUI Y. MEZIANI S. FILIRI S. FOUZER AEK. HAMI AS. HAMI AB. BOUBAKRI C. SAFSAF R. FEKHARDJI AM. BENDJEKIDEL N. HADDOUCHE

CDS
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2425 2425 2450 24502450

ENTRAINEURS
A. BENHABRIA B. SLIMI MS. CHABANE Y. MEZIANI H. AGUENOU S. FOUZER AH. SALMI MS. CHABANE H. BOUBAKRI C. SAFSAF N. TIAR M. BENDJEKIDEL N. HADDOUCHE

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER - PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT
COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHERCHE 1- Plus le poids port est moindre et plus de points sont gagns par le cheval, quels que soient sa classe, son ge et son sexe - Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point. - Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points. - Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points. 2- Lge des chevaux A 3 ans, on lui octroie 4 points. A 4 ans, on lui octroie 3 points. A 5 ans et plus, on octroie 2 points. 3- Sexe des chevaux Mle 3 ans : 5 points. Mle 4 ans : 3 points. Mle 5 ans et plus : 2 points. Femelle 3 ans : 6 points. Femelle 4 ans : 4 points. Femelle 5 ans et plus : 2 points. 4- Les gains sur les quatre dernires courses - On accordera 5 points pour chaque victoire. - On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e places acquises sur cette priode de quatre sorties. - On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise. 5- Distance et aptitudes Les points ne sont accords que sur les succs dans les distances courues entre 1400 et 2000 m. Sous cet angle, on ajoutera au total des points, 4 points pour chaque victoire et 2 points pour chaque place comprise entre la 2e et la 5e dune arrive.

H o r a i re s d e s p r i re s
Alger
Fedjr 05:10
Asr Maghreb Icha Dohr 12:55 16:24 19:08 20:28

DALGERIE

PRATIQUE
Icha 20:24

Lundi 24 mars 2014

23

Tizi Ouzou
Dohr Fedjr Asr Maghreb 06:07 12:51 16:20 19:04

Constantine
Fedjr 04:57
Asr Maghreb Icha Dohr 12:40 16:10 18:54 20:13

La mto
ALGER
Clair Max : 20 Min : 10

Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 05:27 13:09 16:39 19:23 20:42

Oran

TIZI OUZOU
Clair Max : 19 Min : 7

CONSTANTINE
Beau temps Max : 16 Min : 4

ANNABA
En partie nuageux Max : 18 Min : 7

ORAN
Clair Max : 21 Min : 13

OUARGLA
Clair Max : 24 Min : 9

TAMANRASSET
Gnralement nuageux
Max : 28 Min : 15

Annaba
Fedjr 04:51
Fedjr 05:24
Asr Maghreb Icha Dohr 20:10 12:36 16:05 18:50

Tamanrasset
Dohr Asr Maghreb Icha 12:44 16:10 18:49 20:04

SUR VOTRE PETIT CRAN

10.25 : Srie TV : Au nom de la vrit 10.55 : Srie TV : Au nom de la vrit 11.20 : Srie TV : Au nom de la vrit 12.00 : Divertissement : Les douze coups de midi 12.50 : Petits plats en quilibre 13.00 : Culture Infos : Journal 13.40 : Petits plats en quilibre 13.55 : Srie TV : Les feux de l'amour 15.10 : Divertissement : Enceinte avant la fac 17.00 : Divertissement : Quatre mariages pour une lune de miel 18.00 : Divertissement : Bienvenue chez nous 19.00 : Divertissement : Money Drop 20.00 : Culture Infos : Journal 20.35 : Du ct de chez vous 20.38 : Autre : Tirage du Loto 20.42 : Srie TV : Nos chers voisins 20.45 : Divertissement : C'est Canteloup 20.55 : Divertissement : Camping Paradis 22.45 : Srie TV : New York Unit Spciale 23.30 : Srie TV : New York Unit Spciale 11.00 : Divertissement : Motus 11.30 : Divertissement : Les Z'amours 12.00 : Divertissement : Tout le monde veut prendre sa place 13.00 : Culture Infos : Journal 13.50 : Culture Infos : Consomag 14.00 : Culture Infos : Toute une histoire 15.45 : Culture Infos : Comment a va bien ! 16.55 : Culture Infos : Dans la peau d'un chef 17.45 : Divertissement : On n'demande qu' en rire 18.35 : Divertissement : N'oubliez pas les paroles 19.15 : Divertissement : N'oubliez pas les paroles 20.00 : Culture Infos : Journal 20.40 : Srie TV : Parents mode d'emploi 20.42 : Divertissement : Alcaline l'instant 20.45 : Srie TV : Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre 21.30 : Srie TV : Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre 22.15 : Srie TV : Rizzoli & Isles : autopsie d'un meurtre 22.55 : Culture Infos : Mots croiss 08.37 : Jeunesse : Les lapins crtins : invasion 08.44 : Srie TV : La chouette & Cie 08.50 : Culture Infos : Des histoires et des vies 09.50 : Culture Infos : Des histoires et des vies 10.45 : Culture Infos : Consomag 10.50 : Culture Infos : Midi en France 12.55 : Culture Infos : Lendemain d'lections 13.50 : Srie TV : Un cas pour deux 14.55 : Srie TV : Un cas pour deux 16.10 : Divertissement : Des chiffres et des lettres 16.50 : Divertissement : Harry 17.20 : Divertissement : Un livre, un jour 17.30 : Divertissement : Slam 18.10 : Divertissement : Questions pour un champion 20.00 : Sport : Tout le sport 20.15 : Srie TV : Plus belle la vie 20.45 : Culture Infos : Le cerveau d'Hugo 22.22 : Culture Infos : Parlons passion 22.25 : Culture Infos : Grand Soir 3 23.30 : Culture Infos : La cicatrice 07.45 : Jeunesse : Princesse Sofia 08.10 : Jeunesse : Les blagues de Toto 08.25 : Jeunesse : Le petit Nicolas 08.40 : Srie TV : Martine 08.55 : Culture Infos : M6 boutique 10.05 : Srie TV : La petite maison dans la prairie 11.00 : Srie TV : La petite maison dans la prairie 11.50 : Srie TV : Scnes de mnages 12.45 : Culture Infos : Le 12.45 13.05 : Srie TV : Scnes de mnages 13.43 : Culture Infos : Astuces de chef 13.45 : Divertissement : Pige par amour 15.40 : Srie TV : Dr Emily Owens 16.30 : Divertissement : Les reines du shopping 17.30 : Divertissement : Un dner presque parfait 18.40 : Culture Infos : 100 % mag 19.45 : Culture Infos : Le 19.45 20.05 : Srie TV : Scnes de mnages 20.50 : Divertissement : Top chef 23.50 : Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi 07.45 : Culture Infos : La Baltique sauvage 08.30 : Culture Infos : X:enius 08.55 : Culture Infos : Comment nous avons construit le mtro de Moscou 09.50 : Culture Infos : Contrler le gnome 10.50 : Paysages d'ici et d'ailleurs 11.15 : Culture Infos : Plante plancton 12.00 : Escapade gourmande 12.30 : Culture Infos : Arte journal 12.40 : Culture Infos : Imaginez ! 12.50 : Culture Infos : 360-GEO 13.45 : Cinma : Skin 15.40 : Peuples des confins 16.25 : Culture Infos : Les Amazones, guerrires de lgende 17.20 : Culture Infos : X:enius 17.45 : Culture Infos : Mdecines d'ailleurs 18.15 : Culture Infos : Histoire(s) made in France 19.00 : Culture Infos : Les derniers mondes sauvages 19.45 : Culture Infos : Arte journal 20.05 : Culture Infos : 28 minutes 20.45 : Srie TV : Silex and the City 20.50 : Cinma : La vrit 22.55 : Cinma : Raging Bull 12.37 : Flash info 12.39 : Tout le monde veut prendre sa place 13.30 : Le journal de la rtbf 14.03 : Mademoiselle Zazie 14.11 : Mily, miss questions 14.18 : Pok et Mok 14.26 : A.r.t. investigation 14.39 : Foot de rue 15.02 : Le mystre atlit yam 15.53 : Merci professeur ! 15.55 : Un livre un jour 15.58 : Questions pour un champion 16.29 : Monsieur lazhar 18.01 : Gasp Copper 18.14 : Les adieux de la grise 18.30 : 64' le monde en franais 18.53 : Le journal de l'conomie 19.00 : 64' le monde en franais 19.20 : L'invit 19.30 : 64' l'essentiel 19.34 : Arte reportage 20.27 : Merci professeur ! 20.30 : Le journal de france 2 20.56 : Rallye Acha des gazelles du maroc 21.00 : Enqutes rserves 21.50 : Enqutes rserves 22.40 : Maghreborient express 23.07 : Tv5monde le journal Afrique 23.26 : Le journal de la rts 23.56 : Comme si c'tait hier

07.00 : Flash + Revue + Mto 07.45 : Teen titane 1 Redi 08.00 : Flash + Revue + Mto 08.30 : Doc sant 2 09.00 : Hwal ennass 10.00 : Melh eddar cuisine 10.45 : El mouhtareh 11.45 : Hakaek 12. 30 : Mountassaf ennahar 13.00 : Hwal ennass 14.00 : Varits 14.45 : Playlist 15.00 : Doc Sant Redif 4 15.45 : I3raf aktar 4 16.00 : Melh eddar - cuisine 16.30 : Dessins anims 17.00 : Teen titane 1 17.45 : Big Bang Theory 18.15 : Aghmis 18.30 : Systme DZ best of 19.30 : Capsule + mto 19.45 : Ennachra arrassia 20.00 : Le mag CULT 20.30 : Blood diamond 22.15 : Blanc 22.45 : JTS 23.30 : Dzar foot 00.30 : Systme DZ redif.

Le Temps d'Algrie
Quotidien national dinformation
Edit par EURL Group Media Temps Nouveaux Au capital de 312.860.000,00 DA Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier Lot N 08 - El Mouradia - Alger

Directeur de la publication - Grant : Djamel KAOUANE

PUBLICITE Pour vos annonces, Tl : 021 69 96 35 contactez 021 69 96 72 Le Temps Fax : 021 69 96 69 021 69 96 73 d'Algrie Co-grant : Fax : 021 69 96 61 Mohamed HAKEM ou lANEP Email : direction@letempsdz.com rdaction@letempsdz.com Rdactrice en chef : Malika BOUGHERARA pub@letempsdz.com CCP 370996 Cl 06

Direction-Rdaction

BUREAUX RGIONAUX : Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N 12 Tl : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28 Constantine : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades Tl : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48 Oran : 1, Place des Victoires Tl : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52 Bjaa : Somacob, rue Krim Belkacem, Bt 2, N7 Tl : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est Diffusion : Centre : Le Temps d'Algrie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Le Temps
DALGERIE

Alors que le btonnier sera lu dans les jours vernir

Le barreau des avocats d'Alger lit son nouveau conseil

Ce n'est que tard dans la soire de samedi que la corporation des avocats est arrive lire son Conseil de l'ordre. Ainsi, prs de 5000 avocats du barreau d'Alger ont lu les 31 membres du nouveau conseil.
Par Khaled Haddag
ECI sans pour autant apporter beaucoup de nouveauts sur l'chiquier de cette institution qui gre les blouses noires. Ainsi, Me Chab Sadek a affirm hier l'APS que le conseil qui a conserv son ancienne composante compte dsormais quatre nouveaux membres qui ont intgr le barreau, indiquant que la nouvelle instance lira son btonnier dans les jours venir. L'Algrie est le seul pays o le btonnier est lu par le Conseil du barreau compos de 31 membres, alors que dans les pays avancs cette prrogative est du ressort de l'assemble gnrale des avocats, a-t-il remarqu, ce qui veut dire lensemble des avocats. Pour ce qui est des rsultats des prsentes lections, il a fait savoir que le btonnier Abdelmadjid Selini venait en premire position avec 900 voix. Il a rappel que le cinquime mandat tait brigu par 149 candidats indpendants outre six autres listes, soulignant qu'une commission de surveillance des lections, prside par Me Abbache, ancien btonnier et Me Miloud Brahimi a t mise en place pour garantir l'intgrit de l'lection. Notons que Me Chab a indiqu auparavant que le barreau vit actuellement dans une vritable crise qui l'empche d'accomplir son rle. Prcisons dans cette optique que les robes noires sont confrontes au quotidien des problmes avec les juges, les procureurs de la Rpublique ainsi que les greffiers, en plus des multitudes poursuites judiciaires et injures dont ils font l'objet. K. H.

kilogrammes
C'est la quantit de kif trait saisie Ouargla.

447

enseignants
C'est le nombre de nouveaux enseignants universitaires qui seront recruts pour la rentre 2014-2015.

6000

pour cent
C'est le taux du recul de la contrebande de carburant en 2013.

14
3,2

Bjaa

degrs
C'est la magnitude du tremblement de terre enregistr hier M'sila.

Des habitants ferment le sige de l'APC de Oued Ghir dizaines d'habitants de la localit Tizi Wattou, relevant de la DES commune de Oued Ghir, ont procd hier la fermeture du sige de

100 000
C'est le nombre d'lves sensibiliss sur les risques d'une mauvaise utilisation du gaz naturel El Oued.

lves

Football

Pas de matches du 1er au 17 avril

A FAF et la LFP ont dcid de reporter tous les matches prvus entre le 1er et le 17 avril en raison de l'lection prsidentielle. Toutes les comptitions sportives sur tout le territoire national programmes du 1er au 17 avril 2014 sont reportes, a-t-on indiqu dans un communiqu diffus hier sur le site internet de la LFP. La 25e journe du championnat de Ligue 1, prvue le 5 avril, est dcale au 19. Le calendrier du championnat connatra une lgre modification. Le calendrier amnag sera communiqu prochainement, a-t-on prcis. L. B.

leur APC pour dnoncer le retard enregistr dans la ralisation d'un programme de 100 logements destins au recasement des familles rsidant dans ce village. Nous avons dcid de mener cette action de protestation pour exiger des responsables locaux des explications concernant le retard enregistr dans l'achvement de ces logements et nous voulons recevoir des garanties quant leur distribution quitable, a indiqu l'un des protestataires. De sa part, le maire de Oued Ghir a justifi ce retard par la rsiliation du contrat de l'entreprise en charge de raliser ce projet par l'OPGI. La rsiliation du contrat de l'entreprise retenue pour raliser ce projet est derrire ce retard. Mais l'OPGI nous a rassurs qu'elle va engager une autre entreprise chinoise pour parachever ces travaux dans les dlais impartis, a dclar le P/APC de Oued Ghir. Par ailleurs, les habitants de la commune d'Ighram, relevant de la dara d'Akbou, ont ferm, le mme jour, le sige de leur APC pour exiger le lancement de la ralisation d'un lyce inscrit au profit de cette rgion. Riad Madi

transformateurs
C'est le nombre de transformateurs lectriques actuellement en cours d'installation travers la wilaya de Boumerds.

58

personnes
C'est le nombre de personnes dcdes suite une pidmie de fivre dans le sud de la Guine. Harcha sont crdibles ou non. La politique ne le passionne toujours pas, mais il sait qu'il a pass un moment. Des heures comme il n'en a pas vcues depuis longtemps. Il y a rencontr des gens qu'il a perdus de vue, des gens qu'il n'a jamais vus et d'autres qui il n'a pas encore trouv une case. Jeudi, Rachid tait la salle Harcha, vendredi au stade et samedi devant la fac centrale pour le regroupement hebdomadaire de Barakat, autant dire trois jours de bonheur inespr. A la fac, il n'y avait pas vraiment foule. Enfin, pas une foule telle que Rachid les aime. Mais a compensait par la vox et le bruit des mains tapant de l'intrieur sur la tle des fourgons cellulaires. Les gens de Barakat, Rachid avait aussi entendu dire qu'ils n'taient pas crdibles. Alors il s'est demand comment des gens non crdibles pouvaient dranger au point de se faire embraquer par la police bien avant de se rassembler pour que lui puisse admirer la foule. Depuis samedi, Rachid a dcid, non pas de laisser tomber la foule, mais de ne plus laisser tomber la politique. laouarisliman@gmail.com

59

Point
Par Slimane LAOUARI

Net

Un homme dans la foule

maison, ses surs taient dj toutes maries. Rachid pense donc qu'il a toujours vcu seul avec sa mre. Mais il n'en fait pas un sujet de dissertation. C'est ainsi parce qu'il ne peut pas en tre autrement. Il n'a mme pas eu vrifier dans les faits qu'il n'aime pas le bruit et la foule la maison, puisque personne n'est jamais venu et personne n'a donc fait du bruit dans son espace vital. Jeudi, il tait la salle Harcha et pour tout vous dire, Rachid a pris un risque norme. Imaginez un instant si les prvisions sur le volume de la foule s'taient confirmes. Imaginez sa dception, sa dsillusion et son malheur. Mais Rachid ne recule devant rien quand la foule est possible. Rachid a entendu dire que ceux qui ont appel au boycott ne sont pas crdibles. Que s'ils taient crdibles, ils auraient particip llection en se portant eux- mmes candidats ou en soutenant quelqu'un d'autre. Et bien entendu, quand on n'est pas crdible, on ne mobilise pas la foule et on ne la ramne pas la salle Harcha pour que Rachid puisse passer une journe de rve. Quatre jours aprs, il ne sait toujours pas si les gens qui ont fait

EUDI, il tait la salle Harcha. Rachid ne sait pas vraiment pourquoi il est all la salle Harcha mais il y est all quand mme. Ce n'est qu'aprs qu'il l'a su. C'est en se dirigeant vers la station de mtro qu'il a eu cette impression, assez nette, d'avoir compris pourquoi il a t ce meeting politique au lieu d'aller la pche ou se dgourdir les jambes en fort. Pourtant, Rachid ne s'intresse pas la politique, n'a jamais t la pche et dteste la fort. Rachid n'aime pas la politique mais il aime la foule. Le calme et l'isolement du pcheur sur sa crique, il en a une sainte horreur. Tout comme les randonnes solitaires dans le bois d'ailleurs. Ce sont les palpitations et les bruits de la ville qui le passionnent. Rachid aime voir du monde. Mme oisive, agressive, sale et vocifrante, la foule est sa vie. Il aime le stade dans ses bouillonnements les plus inquitants, le march dans ses journes impossibles et la rue ses heures les plus cauchemardesques. Le seul endroit o Rachid n'aime pas la foule, c'est chez lui. Il faut dire qu'il n'en a pas l'habitude. Il n'a pas de frres, et quand il tait en ge d'apprcier le calme la

17
morts
C'est le nombre de morts dans une explosion au Nigeria.

C'est l'imagination qui tend pour nous la mesure des possibles, et nourrit les dsirs par l'espoir de les satisfaire.

Jean-Jacques Rousseau