Redaccin de Proyectos de Investigacin Cientfica: Un Manual para el Estudiante de Enseanza Media

1.

Introduccin El presente manual esta dirigido a aquellos estudiantes que quieren iniciarse en el intricado mundo de la investigacin. Esperamos que los principios aqu citados sirvan como gua en el difcil arte de escribir un proyecto cientfico. Pero es importante recordar que para escribir bien hay que leer. De las revisiones crticas que hagamos de otros trabajos escritos por investigadores mas experimentados surgir, eventualmente, nuestro propio estilo, pero este debe ser alimentado con lecturas regulares de material apropiado. 2. 2.1. Qu es un Proyecto de Investigacin Cientfica? La Definicin de un Proyecto Cientfico Un proyecto cientfico es el conjunto de escritos, ilustraciones, clculos y tablas que se hacen para dar una idea de cmo ha de ser y cunto ha de costar una investigacin cientfica. Tal investigacin persigue responder a una incgnita mediante la utilizacin del mtodo cientfico, por lo que una descripcin clara de cmo se va a llevar a cabo este proceso es crucial. Estructura de un Proyecto Cientfico Un proyecto de investigacin en el rea de ciencias presenta las siguientes partes, estructuras en ese mismo orden: (1) Portada; (2) Introduccin; (3) Justificacin; (4) Objetivos; (5) Materiales y Mtodos; (6) Presupuesto; (7) Factibilidad; (8) Cronograma (tiempo probable de ejecucin; (9) Bibliografa, y de ser necesaria informacin adicional; (10) Anexos. Esta estructura puede diferir ligeramente dependiendo del rea de la ciencia de que se trate (biologa, qumica, matemtica, etc.), pero su estructura general satisface la mayora de las necesidades de un buen proyecto de investigacin. Una forma sencilla de escribir un proyecto es responder ordenadamente estas siete preguntas: (1) Cul es el problema? La respuesta es la Introduccin; (2) Por qu es importante estudiar este problema? La respuesta es la Justificacin; (3) Qu aspecto(s) concreto(s) del problema vamos a estudiar? Las respuestas son los Objetivos; (4) Cmo se estudiara el problema? La respuesta es los Materiales y Mtodos; (5) Cunto dinero costar estudiar el problema? La respuesta es el Presupuesto; (6) Qu facilidades hay para estudiar el problema? La respuesta es la Factibilidad; y finalmente, (7) Cunto tiempo nos llevar estudiar el problema? La respuesta es el Cronograma. Un proyecto cientfico bien escrito debe presentar una estructura organizada y un lenguaje apropiado, en nada relacionado con el trabajo literario. Un proyecto cientfico no es literatura, y la persona que lo prepara no es un autor en sentido literario. En este sentido, la sencillez es bsica, por lo que un proyecto cientfico debe ser uniforme, conciso y fcilmente entendible. 3. La Construccin del Ttulo Importancia del Ttulo Apropiado Cmo es un buen ttulo? Bsicamente es aquel que define apropiadamente el contenido del proyecto con el menor nmero de palabras. Cuando se prepara el ttulo de un proyecto, el autor debe tener en cuenta el hecho fundamental de que el ttulo va a ser ledo por muchas personas. Quizs muy pocas personas lean el proyecto completo, pero muchas pudieran leer el ttulo, sobre todo si el trabajo va a ser llevado a 2.2.

algn evento o considerado dentro de un grupo numeroso de proyectos similares. En consecuencia, todas las palabras en el ttulo (as como las conexiones entre tales palabras) deben ser escogidas y empleadas con mucho cuidado. Quizs en la sintaxis (orden de las palabras), se encuentre el error mas comn en ttulos defectuosos (y ciertamente el ms daino en trminos de comprensin). Extensin del Ttulo En general son pocos los ttulos que son demasiado cortos. Un proyecto con el ttulo El Estudio de Amoeba obviamente no es de mucha ayuda al lector potencial. Fue el estudio fisiolgico, gentico, bioqumica o ecolgico? Como mnimo, se debe conocer la naturaleza del trabajo. La mayora de los ttulos son demasiado largos, y solo existe una razn: el uso de palabras innecesarias. A menudo tales palabras innecesarias aparecen al comienzo del ttulo, tales como Un estudio en o Contribucin al estudio de o Observaciones sobre. Necesidad de Trminos Especficos Analicemos el siguiente ttulo: El efecto de la contaminacin sobre las plantas. Es un buen ttulo? De forma lo es. Es corto y no tiene palabras en exceso (palabras innecesarias). Evidentemente no mejorara si fuese cambiado por Observaciones preliminares del efecto de ciertos contaminantes sobre varias especies de planta. Sin embargo, este ttulo es excesivamente corto por una razn: el uso de trminos generales en vez de trminos especficos. Es obvio que con seguridad podemos suponer que el estudio presentado no prueba el efecto de todos los contaminantes sobre todos los tipos de plantas, por lo tanto el ttulo bsicamente carece de significado. Si slo uno o algunos pocos contaminantes fueron estudiados, deberan ser mencionados individualmente en el ttulo. Si slo uno o algunos organismos fueron probados, tambin deberan ser mencionados individualmente en el ttulo. Si el nmero de contaminantes o de plantas fue demasiado largo para ser mencionado en el ttulo, ste podra ser sustituido por un nombre que los agrupe. Estos son ejemplos de ttulos ms aceptables que el original: Accin de la Plomo sobre Ulva lctuca Accin de la Plomo, Cobre y Cadmio sobre las algas Accin de contaminantes inorgnicos sobre microalgas Aunque estos ttulos son mas aceptables que el del ejemplo, no son particularmente buenos porque aun son muy generales. Si la Accin de puede ser definida fcilmente, el significado se har mas claro. Por ejemplo, el primer ttulo de arriba podra ser modificado como inhibicin del crecimiento de Ulva lactuca por el cobre. Si el proyecto trata de un organismo, el ttulo debiese incluir el genero y la especie, y posiblemente la clase o divisin. Si el estudio ser local o regional, debera incluir el nombre de la regin y el pas. Si el estudio formara parte de una serie temporal, o va a ser comparado con estudios similares hechos anteriormente, debera incluir el ao, o inclusive los meses cubiertos por la investigacin. Abreviaturas y Usos Populares Los ttulos casi nunca deben contener abreviaturas, formulas qumicas, nombres comerciales (excepto los genricos), palabras o usos populares y similares. Al disear el ttulo, el autor debera preguntarse: Cmo buscara esta clase de informacin en un ndice? Si el proyecto se relaciona con el efecto del cido hidroclorhdrico, debera el ttulo incluir las palabras cido hidroclorhdrico, o debera incluir el mucho mas corto y fcilmente reconocible HCI? La respuesta parece obvia. La mayora lo buscara en un ndice bajo hi (hidroclorhdrico, cido) y no bajo hc. Sin embargo, sigue siendo una buena regla evitar las abreviaturas en los ttulos. Y la misma regla debera aplicarse a nombres comerciales, usos populares, o terminologa poco usual o pasada de moda.

4.

Los Autores: Orden y Direccin El Orden de los Nombres Hoy en da, se define como primer autor al progenitor primario del trabajo elaborado. As cuando el primer autor es un estudiante y el segundo (tercero o cuarto) autor es el jefe del laboratorio, hoy en da se acepta referirse al primer autor como el que efectu la mayor parte de la investigacin. Si las responsabilidades del proyecto son proporcionales, es preferible seguir un orden alfabtico para la citacin de los autores. Slo deben ser incluidos en la lista de autores aquellas personas que contribuirn activamente al diseo general y ejecucin de la investigacin. Es mas, normalmente los autores debern ser listados en orden de importancia segn su papel en la investigacin: el primer autor es el cientfico responsable, el segundo autor es el primer asociado, el tercer autor sera equivalente al segundo, pero menos involucrado en el trabajo, y as sucesivamente. Los supervisores no deberan pedir que sus nombres figuren en el proyecto, a menos que hayan estado ntimamente involucrados en l. El autor de un proyecto debera ser definido como el responsable intelectual de los posibles resultados de la investigacin a emprender. Cada autor listado debe hacer una contribucin importante al estudio proyectado, definindose como importante a aquellos aspectos del estudio que produjeron informacin nueva. La secuencia de autores de un proyecto debe ser decidida, unnimemente, antes de hacerlo pblico. Ms tarde se puede requerir un cambio, dependiendo del rumbo que tome el trabajo. Lista de Direcciones Cuando hay un solo autor, se proporciona slo una direccin, o sea el nombre y direccin del laboratorio o institucin donde el trabajo fue efectuado. Cuando se listan dos o ms autores, cada uno en instituciones diferentes, las direcciones deben figurar en el mismo orden que los autores. Cuando un proyecto es publicado por tres autores de dos instituciones, la direccin y nombre de cada autor debera incluir una designacin apropiada, tal como un superndice a, b o c despus del nombre del autor y antes (o despus) de la direccin apropiada. A pesar de que no es estrictamente necesario proporcionar la direccin exacta de muchas instituciones, casi siempre es imprescindible el cdigo postal, y modernamente, la combinacin del correo electrnico y/o fax. 5. La Portada La primera pgina del proyecto es la portada. Los elementos que la componen son: (1) membrete y/o identificacin; (2) ttulo; (3) nombre del(los) estudiante(s); (4) profesor(es) asesor(es); (5) lugar, mes y ao (ver ejemplo). Slo se colocara el nombre del asesor del trabajo en la portada. Si el trabajo va a realizarse en otra institucin, se colocar el nombre del asesor externo como co-asesor y el asesor acadmico de la institucin. Ejemplo:

Repblica Bolivariana de Venezuela Ministerio de Educacin Unidad Educativa Instituto Gran Colombia Cuman Estado Sucre PROYECTO DE TRABAJO DE INVESTIGACIN EL EFECTO DE LA SALINIDAD SOBRE LAS MICROALGAS DE LA BOCA DEL RO MANZANARES, CUMAN, ESTADO SUCRE Jos Emilio Fuenmayor Parra

Prof. Pedro Rivera Asesor Acadmico UEIGC

Prof. Rafael Daz Asesor Cientfico. UDO - Sucre

Cuman, enero de 2008

Introduccin Terminados los preliminares, veamos el propio proyecto. Algunos escritores con experiencia preparan el ttulo definitivo despus de escribir el proyecto, aunque este vaya de primero. Sin embargo, es conveniente tener en mente un ttulo provisional y un bosquejo del proyecto que se va a escribir. Si no se tiene un objetivo claro, se puede estar escribiendo sin orden ni concierto. La primera seccin del texto propiamente dicho debe ser la introduccin. El propsito de la introduccin es iniciar al lector en el tema a estudiar. En esta parte se proporcionan los antecedentes ms importantes relacionados con la investigacin, de acuerdo a la informacin bibliografa disponible. La introduccin debera suministrar la exposicin razonada del origen de la investigacin, y sobre todo, establecer clara y brevemente el propsito de escribir tal proyecto. Se deben escoger cuidadosamente las referencias que suministren la informacin de los antecedentes ms importantes. Hay dos reglas para redactar una buena introduccin: (1) primero se debe presentar, con toda la claridad posible, la naturaleza del problema estudiado, y (2) se debe revisar la literatura pertinente para orientar al lector. Una introduccin concisa y clara no debera exceder de seis (6) paginas para ahorrar tiempo y esfuerzo innecesario en su lectura y evaluacin. Es bueno tener en mente que el propsito de la introduccin es presentar el proyecto. As, la primera regla (definir el problema) es fundamental, y si el problema no es expuesto de una forma justificada y comprensible, los lectores no tendrn inters. En este sentido, un proyecto cientfico es igual que otros tipos de proyectos: la introduccin debe tener un gancho que llame la atencin del lector Por qu se escogi este tema? Por qu es importante? 7. Justificacin La justificacin no es mas que la razn(es) o el por qu se realizar la investigacin. Aqu se indica la importancia del trabajo, en trminos de su contribucin al conocimiento, importancia

6.

econmica, etc. Este es uno de los puntos ms importantes en un proyecto de investigacin, ya que debe convencer a las personas que van a revisar el proyecto de la importancia del trabajo que se va a realizar. Ejemplo: Justificacin A pesar de la importancia del litoral de la ciudad de Cuman, hasta el presente ha recibido poca atencin por parte de los investigadores. El deterioro ambiental que ha experimentado esta zona es evidente, pero no ha sido cuantificado de manera rigurosa, por lo tanto no existen datos que permitan proponer soluciones reales a los problemas confrontados. Las microalgas son la base de la cadena trfica en los ambientes acuticos, y por esto un estudio sobre este grupo es bsico para cualquier programa cuyos objetivos sean el monitoreo y evaluacin de la zona costera urbana, rea vital para la ciudad de Cuman. 8. Objetivos El objetivo de la investigacin es el enunciado claro y preciso de las metas que se quieren alcanzar con la investigacin a efectuar. Para lograr un objetivo general, se establecen objetivos especficos. Este objetivo (u objetivos) especfico(s) son los que se pretenden realizar en cada una de las etapas de la investigacin. El objetivo debe trasmitir de manera exacta lo que se tiene pensado hacer, por lo que debe ser interpretado de una manera nica, usando los verbos apropiados en su forma infinitivo. Por ejemplo: OBJETIVO GENERAL Evaluar la influencia de la salinidad sobre las microalgas de la Boca del Ro Manzanares (Cuman, Sucre) Objetivos Especficos 1. Establecer la variacin mensual de la salinidad en la Boca del Ro Manzanares (Cuman, Sucre) 2. Analizar la variacin mensual de la abundancia total de las microalgas en la Boca del Ro Manzanares (Cuman, Sucre) 3. Examinar las relaciones existentes entre la salinidad y la abundancia de microalgas 9. 9.1. Los Materiales y Mtodos Propsitos El propsito principal de la seccin Materiales y Mtodos (M&M) es el de suministrar suficientes detalles de los procedimientos para lograr los objetivos de la investigacin. Una cuidadosa redaccin de esta seccin es de importancia crtica, ya que como piedra angular del mtodo cientfico, se requiere que los resultados sean reproducibles, y para ello se debe proporcionar las bases para la repeticin de los experimentos por otros. Para ello es necesario tomar en cuenta si la investigacin es histrica, descriptiva o experimental. 9.2. Materiales Inicialmente es necesario describir el rea geogrfica de estudio, ubicndola con sus coordenadas geogrficas, o mediante el uso de mapas, que en muchos casos incluyen (de haberlas) los sitios o estaciones de estudio. En los materiales, se deben incluir las especificaciones tcnicas exactas, as como las cantidades y fuentes de los reactivos, o el mtodo de preparacin. Se debe evitar el uso de nombres comerciales, prefiriendo los nombres genricos o qumicos. Sin embargo, si hay diferencias conocidas entre productos comerciales similares, y si esas diferencias son criticas (como ciertos

medios de cultivo microbiolgicos), el uso del nombre registrado junto con el del fabricante es esencial. Animales experimentales, plantas y organismos deben ser identificados con precisin, normalmente por gnero y especie. Se deben listar las fuentes y describir las caractersticas especiales (edad, sexo, estado fisiolgico, etc.). Debido a que el valor del proyecto es nulo si los resultados no son reproducibles, los materiales de investigacin deben ser descritos con gran cuidado. 9.3. Mtodos Para los mtodos y tcnicas de realizacin de la investigacin, el orden corriente de presentacin es el cronolgico. Sin embargo, es obvio que mtodos relacionados deberan describirse juntos, y no siempre se puede seguir el orden secuencial cronolgico. Si existe un diseo muestral y estadstico, este debe ser descrito antes de sealar como se tomaron los datos, ya que este es fundamental para el anlisis posterior. La seccin M&M es la primera del proyecto en la cual se pueden emplear subttulos. Sea preciso. Si va a calentar una mezcla, de la temperatura. cmo y cunto son preguntas que deberan responderse con precisin por el autor, y no dejar que el lector adivine. 9.4. Necesidad de Referencia Tal como se dijo anteriormente, al describir los mtodos de investigacin, se deben proporcionar suficientes detalles como para que otro investigador sea capaz de repetir nuestro experimento. Si el mtodo es nuevo se deben suministrar todos los detalles necesarios. Sin embargo, si un mtodo ha sido publicado en una revista cientfica, solo se debe proporcionar la referencia bibliogrfica. A pesar de ello, es recomendable otra descripcin completa. 10. Presupuesto En esta seccin se indica cuanto costaran los insumos y equipos necesarios para realizar la investigacin. Este es muy importante, ya que de esta informacin depende muchas veces obtener financiamiento para nuestro trabajo. Los equipos deben ser incluidos, aunque estn ya en existencia, sealando su precio con una nota al margen que indique que el equipo ya esta disponible. 11. Factibilidad En la factibilidad indicamos las facilidades disponibles (laboratorios, equipos, materiales, talleres, etc.), para efectuar nuestra investigacin. Ejemplo: FACTIBILIDAD Para la realizacin de este proyecto se cuenta con los materiales reactivos y equipos del Laboratorio de Biologa del Departamento de Biologa Marina a cargo del profesor Jos R. Daz Ramos, adscrito al Instituto Oceanogrfico de Venezuela. U.D.O. El bote para los muestreos ser suministrado por la Unidad de Servicio Metereolgico del Puerto Pesquero (Cuman). 12. Cronograma Es un diagrama donde indicamos el tiempo probable de ejecucin de cada fase de nuestra investigacin. Con l indicamos cunto tiempo vamos a requerir para llevar a cabo nuestro proyecto, tiempo del cual muchas veces depende que la investigacin pase de la etapa de proyecto, o requiera modificaciones. 13. 13.1. Bibliografa: Citacin en el texto La bibliografa comprende todas las referencias citadas en el texto del proyecto. Estas se colocan en el texto siguiendo el siguiente esquema:

a) Se inserta, entre parntesis, el apellido del autor del articulo y el ao de publicacin separados por una coma. Si se cita ms de una referencia en el mismo punto del texto, se deben separar con punto y coma, escribindolas en orden cronolgico. Ejemplo: Si nos basamos en los estudios de crecimiento de cangrejos (Rogers, 1989), tenemos que... Los estudios de crecimiento diferencial (Marn, 1989; Bauders, 1994; Campos, 1996) indican... b) Si menciona en el texto el apellido del autor, solo inserte el ao del trabajo entre parntesis. Ejemplo: Mario (1989) trabaj con el crecimiento de En el estudio de la hormona, Campos (1995) encontr Snchez-Surez (1986), en su trabajo sobre microalgas de Paria, seala c) Cuando la cita en el texto involucre dos autores, ambos nombres deben estar separados por el signo ampersand o la palabra y. Ejemplo: Los resultados de crecimiento diferencial (Prez & Ocampo, 1989), indican que Prez y Ocampo (1989), estudiaron el crecimiento de d) Cuando una cita tiene un extenso nmero de autores, en general se emplea la regla del et al(del latin et ali, que significa y otros). Si la cita tiene tres autores, por ejemplo Luna, Prez y Daz (1989), se citar completo la primera vez que aparezca en el texto, mientras que las siguientes se reducirn a Luna et al. (1989). Cuando el proyecto tenga cuatro o ms autores, ste debe ser citado de la forma reducida aun desde la primera aparicin en el texto. 13.2. Reglas Bsicas Hay dos reglas bsicas a seguir al redactar la seccin de la Bibliografa o Referencias. Primero, se deben citar las referencias significativas. Referencias a datos sin publicar, peridicos u otro material de tercera mano o dudoso origen, no deberan figurar en la Bibliografa. Si tales referencias parecen absolutamente necesarias, pueden ser aadidas entre parntesis o como notas al pie en el texto. Segundo, revise todas las partes de cada referencia contra la publicacin original, antes de que el proyecto sea entregado. Hay ms errores en la Bibliografa que en cualquier otra seccin de un proyecto. 13.3. Estilos Diversos El autor inteligente escribe sus referencias completas a medida que redacta el proyecto, ya que as tiene toda la informacin mientras trabaja. A pesar de que hay una variedad casi infinita de estilos de referencia, la mayora de las citas bibliogrficas se hacen en el estilo conocido como el sistema nombre-ao, el cual incluye: autor(es), ao, ttulo, revista, volumen, pginas. 13.4. Sistema Nombre y Ao El sistema nombre-ao es muy popular en la literatura cientfica. Su principal ventaja es que las referencias no son numeradas, por lo que pueden ser aadidas o quitadas con facilidad. No importa cuantas veces la lista de referencias sea modificada, Prez y Prez (1980) no va a sufrir alteracin alguna. Si hay dos o mas referencias a Prez y Prez (1980), el problema se puede resolver fcilmente listando la primera como Prez y Prez (1980a) y la segunda como, Prez y Prez (1980b), etc. Las desventajas para los lectores surgen (a menudo en la introduccin), cuando hay que citar un gran nmero de referencias dentro de una oracin o prrafo. A menudo el lector debe saltar

varias lneas de referencias entre parntesis para volver a alcanzar de nuevo el texto. Aun dos o tres referencias, citadas juntas, pueden distraer al lector, por lo que se recomienda en estos casos citar las referencias al final de la oracin, antes del punto y aparte. 13.5. (a) Citas en la Bibliografa LIBROS: con un autor BALECH, E. 1977. Introduccin al fitoplancton marino. Editorial Universitaria de Buenos Aires. Argentina. 211 pp. MARGALEF, R. 1983. Limnologa. Omega, Barcelona. Espaa. 1010 pp. LIBROS: con dos o ms autores MASSUTI, M. & MARGALEF, R. 1950. Introduccin al estudio del plancton marino. Patronato Juan de la Cierva de Investigacin Tcnica, Barcelona. Espaa. 182 pp. Shannon, C. E. y Weaver, W. 1949. The mathematical theory of communication. Univ. Illinois Press, Urbana. 117 pp. LIBROS: editor en vez de autor Taylor, D. L. & Seliger, H. H. (eds). 1979. Toxic Dinoflagellate Blooms. Elsevier. New York. 918 pp. LIBROS: autor de un capitulo en libro con editores Steidinger, K. A. 1979. collection, enumeration and identification of free-living marine dinoflagellates. En: Toxic Dinoflagellate Blooms (D.L. Taylor & H. H. Seliger, eds), Elsevier, New York. 435-442 pp. REVISTA CIENTIFICA: articulo con un autor Loeblich, A. R., III 1976. Dinoflagellate evolution: Speculation and evidence. J. Protozool. 23: 111-128. REVISTA CIENTIFICA: artculo con dos o ms autores Gamboa-Mrquez, J. F., Snchez-Surez, I. G. & La Barbera-Snchez, A. 1994. Dinoflagelados (Phyrrophyta) del Archipilago Los Roques (Venezuela): Familias Prorocentraceae y Ostreopsidaceae. Acta Cient. Venez., 45(2):140-153 TESIS DE GRADO: Snchez-Surez, I. 1985. Estudio Sistemtico y Aspectos Ecolgicos de los Cocolitoforidos Haptohyta) de la Plataforma Nor-Oriental de Venezuela. Tesis de Grado en Biologa, Universidad de Oriente. Cuman, Venezuela. 233 pp.

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

14.

Transcripcin del Manuscrito Estaramos muy equivocados si creemos que una vez escrito el trabajo, el mecanografiado final del manuscrito no es importante si hemos hecho un buen proyecto cientfico. De hecho, un manuscrito descuidado no ser aceptado para revisin. Para la mayora de los proyectos, el primer examen del manuscrito es hecho sobre su mecanografiado. Las condiciones mnimas requieren escritura a doble espacio, en un solo lado de la hoja, y a tamao carta. Algunos proyectos tienen una seccin de Apndices o Notasal final del cuerpo central, por lo que la notas al pie se pueden obviar. Quizs sera ideal que se lean los buenos proyectos cientficos sin importar el formato del manuscrito. Pero en el mundo real, sin embargo, se considera que la pobreza en la preparacin de un manuscrito esta en relacin directa con la calidad de la investigacin que contiene. Es recomendable comenzar cada seccin del manuscrito en una pgina nueva. El ttulo y los nombres de los autores normalmente van en la primera pgina, la cual se numera como la 1. La introduccin comienza en la segunda pgina, mientras que las siguientes secciones comenzaran en una nueva pgina (Justificacin, Objetivos, M&M, Presupuesto, Factibilidad, Cronograma y Bibliografa).

El manuscrito debe tener mrgenes amplios. El mnimo es de 2,5 cm. (1) arriba, abajo y a ambos lados. Este espacio se necesitara durante el proceso de revisin del manuscrito. Antes de mecanografiar el manuscrito definitivamente, se debe examinar los encabezados cuidadosamente. Los encabezados o ttulos principales (Materiales y Mtodos, etc.), normalmente no presentan problema. Estos encabezados deben centrarse, con un espacio adicional arriba y abajo. Aparte de los ttulos principales, en muchos proyectos se emplean subttulos. Estos deben proyectarse como una especie de gua al lector a travs del proyecto. No caiga en el error comn de emplear un tercero (e inclusive un cuarto) nivel de encabezados. Dos niveles de encabezados son generalmente suficientes. Revisin final Sin embargo, y a despecho de los modernos procesadores de palabras, es menester hacer una recomendacin final. Despus de que el manuscrito ha sido trascrito, son aconsejables dos cosas. Primero, lea el trabajo de nuevo. Es sorprendente la cantidad de manuscritos que son entregados sin una lectura despus de la trascripcin final. Segundo, pdale a uno o ms de sus compaeros que lean el manuscrito antes de entregarlo. Puede ser que el significado de una o ms partes del trabajo sea oscuro para l o ella, en cuyo caso la crtica har ms ntida nuestra redaccin. Tambin es recomendable pedirle a un profesional que trabaje en el rea que lea el trabajo, y seale las palabras y frases que no entienda. Quizs esta es la forma ms fcil de identificar los errores presentes en el manuscrito.

EXPRESIONES DE AGRADECIMIENTO: La prudencia y las mejores tradiciones cientficas exigen que agradezcas toda ayuda recibida. Normalmente los estudiantes de ciencias no hacen trabajos de laboratorio de calidad profesional, ni las exposiciones de los estudiantes reflejan una habilidad comparable a la de los proyectistas y fabricantes comerciales. En consecuencia, cuando los jueces se encuentran con un trabajo excepcional cuya procedencia no se indica, tienen motivos para preguntarse si el expositor habr recibido ayuda profesional, e incluso en qu medida la ha recibido. As, pueden sentir la tentacin de descalificar totalmente la exposicin. En cambio, si el alumno hubiera hecho constar con franqueza: al profesor Pedro Prez, de la Universidad Alfa, por el prstamo de 4 diapositivas, o a mi padre, que ide el sistema de iluminacin, tal vez perdiera uno o dos puntos en la calificacin, pero seguira dentro del concurso.

Adaptacin libre del manual elaborado por el Dr. Isaac C. Snchez-Surez Ediciones ASOVAC.-Oriente Editores: Carlos R. Hurtado M. / Jos R. Gmez C. 1992. Revisin 2008 Dr. N. Falcn