Professional Documents
Culture Documents
Nouvelles
NATHALIE DES ROSIERS : LA DOYENNE DE LA
FACULTÉ NE RENOUVELLE PAS SON MANDAT
Gabrielle Côté sous sa gouverne. De plus, d’obtenir les deux diplômes Des Rosiers. se concrétisent même s’ils
gcote099@uottawa.ca elle a accordé beaucoup de droit (LL.L. et LL.B.) en Ensuite, le programme du peuvent paraître impossibles à
d’importance à don- certificat en droit a atteindre.
Première femme à devenir ner des opportunités été entièrement
doyenne de la Faculté de aux étudiants. révisé. Le pro- Période de réflexion
droit, Section de droit civil, de gramme de maîtri- Après une période de
l’Université d’Ottawa en sep- Une Faculté diffé- se a aussi été modi- réflexion, Nathalie Des
tembre 2004, Nathalie Des rente après le pas- fié par l’addition Rosiers a décidé de ne pas
Rosiers quittera ses fonctions sage de Mme Des de quatre nouveaux renouveler son contrat. Elle
à la fin de l’année scolaire. Rosiers types de LL.M, pense avoir accompli ce
L’ancienne présidente de la La professeure dont la maîtrise qu’elle devait accomplir et
Commission du droit du Pratte souligne par notariale. Dès qu’elle sera plus utile dans un
Canada n’a pas renouvelé son ailleurs que la l’année prochaine, autre poste dont elle ne peut
mandat universitaire. Elle dit doyenne a dirigé la ce sera la réforme pas parler pour l’instant. Elle
vouloir relever de nouveaux réforme de plu- des programmes de assumera aussi les fonctions
défis, demeurant toutefois dis- sieurs programmes 3e cycle qui entrera de présidente de la
crète sur son avenir. avec un « dynamis- en vigueur. Fédération des sciences
« La section de droit civil me constant ». Parmi ses autres humaines pour les deux pro-
perdra une personne hors de D’abord, la liste des accomplissements chaines années. De plus, elle
l’ordinaire qui a insufflé un cours obligatoires en tant que doyen- espère continuer ses travaux
vent nouveau ici », a affirmé de la licence de ne, il y a la création de recherches. Durant les
la professeure Marie Pratte, droit civil (LL.L.) a du Centre de déve- prochains mois, elle prévoit
commentant le départ de Mme beaucoup changé loppement profes- finaliser certains projets et
Des Rosiers. afin que les étu- sionnel, des écoles continuer à amasser de pré-
Selon le vice-doyen à la diants soient mieux d’été autochtones cieuses contributions pour
recherche Sébastien informés des enjeux et la Chaire de continuer d’élargir le rayon-
Grammond, la doyenne sou- juridiques contem- recherche du nement de la Section de droit
haitait ardemment rehausser porains. Le pro- Canada en droit de civil.
la renommée de la Faculté. gramme intégré de Doyenne Nathalie Des Rosiers la santé et de la Elle conseille aux étu-
Un de ses accomplissements droit civil et de sécurité du travail. diants de droit de ne pas hési-
est l’embauche de nombreux développement international trois ans. Idée stagnante à Une grande qualité de Mme ter et d’aller au bout de leurs
professeurs pour qui la recher- et mondialisation (DVM) a l’Université d’Ottawa depuis Des Rosiers est sa disponibili- ambitions, tout en gardant en
che est une priorité. Ainsi, la été ajouté. Sa plus récente quelques années, la possibilité té pour la réalisation des pro- tête leurs responsabilités à
quantité de recherches a réalisation est la création du de faire des stages rémunérés jets de ses collègues. l’égard de leur pays, le
DES QUESTIONS
Catherine Blanchard www.voterpourlenvironnement. l’Université Wilfrid Laurier, sur C’est ainsi que l’idée de repré- faute de solution de remplace-
catherine.a.blanchard@gmail.com org. le site The Real News Network. sentation proportionnelle est ment.
La technique a-t-elle vraiment C’est la théorie pour expliquer la remise sur la table. Après trois L’écrivaine canadienne
Il y a maintenant près d’un mois eu un impact sur le résultat du chute vertigineuse du Parti libé- élections consécutives d’un gou- Charlotte Gray décrit le Canada,
que les Canadiens ont été appe- scrutin? Il semblerait que ce fut ral dans le Canada anglophone, vernement minoritaire, cette ave- dans son essai No Idol Industry
lés aux urnes. Depuis, les plus ou moins le cas. Dany notamment en Ontario. Mais nue est séduisante et permettrait Here, comme étant un pays « qui
forums politiques virtuels se Hudon, professeur de sciences doit-on interpréter ce défaut de confier les rênes du gouverne- a une culture nationale faible et
sont remplis de commentaires : politiques au Cégep de Sainte- comme un véritable problème de ment entre les mains d’un parti de fortes identités régionales
statu quo entraînant des dépen- Foy, demeure sceptique. « Le communication ou plutôt qui refléterait réellement [traduction libre] ». En ce qui
ses inutiles, superficialité de la vote stratégique s’est manifesté comme un problème de barrière l’opinion des Canadiens. concerne la culture, cette affir-
campagne, trop de visions en particulier au Québec, linguistique? Les partis devront aussi faire mation ne serait probablement
incompatibles. Alors qu’au explique-t-il, l'endroit où il pou- Au Québec, ce qui frappe, leur bout de chemin. Harper pas contestée. Toutefois, peut-on
2 - LE FLAGRANT DÉLIT, NOVEMBRE 2008
cours de la campagne elles fai- vait avoir le plus d'impact, consi- c’est l’absence de gains conser- devra-t-il faire des compromis prétendre la même chose pour
saient jaser, les élections fédéra- dérant la force relative du Bloc. vateurs depuis 2006, malgré les pour rendre sa politique, définie les valeurs des Canadiens,
les font maintenant réfléchir. Toutefois, le faible taux de parti- prédictions. Serait-ce que comme fortement de droite, plus sachant que plus de la moitié des
C’est certainement le vote cipation des Canadiens à Harper, en essayant de rassasier douce pour attirer davantage de sièges sont détenus par des partis
stratégique qui aura retenu l’élection nous empêche de tirer les Québécois au niveau poli- partisans? Les libéraux devront- prônant tous des idéaux de
l’attention. Nombreux étaient des conclusions claires. » tique, a perdu de vue l’objectif ils revoir leur organisation inter- centre-gauche ou de social-
les sites Web qui incitaient, Mauvaise compréhension? de les comprendre de façon ne comme le suggèrent plu- démocratie ? Compte tenu de la
voire aidaient, la population « Dion, en dépit des bonnes identitaire? sieurs? Dany Hudon soulève répartition des sièges à la
voter stratégiquement afin de idées et de la plateforme du parti, Et maintenant? aussi un certain paradoxe : mal- Chambre des communes, peut-
bloquer la montée du Parti n’est pas un communicateur », Face à ces questionnements, gré un multipartisme relative- on alors parler de polarité des
conservateur. Citons en exemple explique Barry Kay, professeur des propositions, mais aussi des ment important, l’échiquier poli- valeurs? En tant que société,
unissonsnosvoix.ca ou encore de sciences politiques à restructurations s’annoncent. tique revient à la case départ, que pouvons-nous conclure?
Le Flagrant Délit Page 3
Nouvelles
ALCOOL AU VOLANT : DES AVOCATS DE LA DÉFENSE
ENTENDENT LA CONTESTER
Sophie Juneau nabilité.
juneausophie@hotmail.com Dans une lettre adressée au Sénat le 20 février 2008, le
bâtonnier du Québec, Michel Doyon, avait soulevé
Entrée en vigueur le 2 juillet dernier, la nouvelle Loi sur la d’importantes lacunes au projet de loi. Selon ses propos, la
lutte contre les crimes violents vise, entre autres, à combat- saisie immédiate des appareils d’alcootest après l’infraction
tre avec une sévérité accrue la conduite automobile avec serait quasiment impossible et l’accessibilité réduite aux
facultés affaiblies. Certains des amendements qu’elle registres d’entretien de ces derniers est déplorable.
apporte au Code criminel provoquent des remous devant Il va sans dire que du côté des organismes sociaux, les
les tribunaux et remettent en cause sa constitutionnalité. amendements au Code criminel représentent une fière vic-
Auparavant, les procureurs de la défense pouvaient dis- toire. Questionné à ce sujet, le directeur national des poli-
créditer les résultats de l’alcootest s’ils arrivaient à prouver, tiques juridiques du regroupement canadien des mères
par l’intermédiaire d’un chimiste, leur fausseté. Désormais, contre l’alcool au volant (MADD Canada) et professeur de
ils doivent démontrer un lien direct entre la défectuosité ou droit à l’Université Western Ontario, M. Solomon, soutient
la mauvaise utilisation de l’appareil et les résultats obtenus. qu’il était inconcevable que les résultats de l’alcootest pou-
De nombreux criminalistes sont inquiets. De leur avis, vaient, auparavant, être écartés par témoignage. « En cas de
les nouvelles dispositions vont à l’encontre de l’al. 11 d) de viols, ou d’autres délits criminels, on remet rarement en
la Charte canadienne des droits et libertés, c’est-à-dire du question les empreintes digitales, prises de sang et autres
principe fondamental de la présomption d’innocence. preuves scientifiques. Comment expliquer alors ce laisser-
Rappelons qu’une dérogation à une disposition de la Charte aller dans les poursuites pour conduite avec facultés affai-
n’est pas inconstitutionnelle si l’on démontre, en vertu de blies ? », se demande-t-il.
l’article premier, qu’elle se justifie dans le « cadre d’une La professeure de droit pénal à l’Université d’Ottawa,
société libre et démocratique ». En d’autres mots, une pré- Marie-Ève Sylvestre, précise que la justice n’est jamais
Gabriel Querry avec le professeur Sébastien nécessairement eu pour effet G.Q. : Sans juger la légitimité
gquer073@uottawa.ca Grammond, un excellent Dr Robitaille : Ma thèse étu- d’apporter le changement de leur vision progressiste,
directeur de recherches, ainsi diait la normativité, social espéré. les pouvoirs judiciaires sud-
Récemment récompensé par qu’avec la professeure l’interprétation et la justifica- africains et indiens ne trans-
la Médaille d’or du Martha Jackman qui m’a tion des droits économiques G.Q. : Vous avez également gressent-ils pas là le principe
Gouverneur général et de la donné de bons conseils au et sociaux selon les perspecti- obtenu une subvention de la de la séparation des pouvoirs?
Médaille du Barreau de Paris, début de mes études doctora- ves québécoise et sud-africai- part du Barreau du Québec
le professeur Robitaille nous les. Ensuite, certes Québec ne. À l’instar de la Charte pour explorer le statut des Dr Robitaille : À ce sujet, la
entretient de l’objet de sa est une ville merveilleuse et québécoise des droits et liber- droits socio-économiques en Cour constitutionnelle sud-
thèse de doctorat. mon poste d’assistant juri- tés de la personne, la Inde. En quoi celui-ci se africaine fait une importante
dique à la Cour d’appel du Constitution sud-africaine est démarque-t-il? distinction entre la mise en
G.Q. : Vous avez reçu votre Québec s’est avéré une expé- l’une des premières lois œuvre des programmes
licence en droit civil de rience précieuse. Par contre, supralégislatives à reconnaît- D r Robitaille : Les droits sociaux par l’État et
l’Université d’Ottawa avec revenir dans la capitale natio- re dans un même instrument socio-économiques y ont été l’évaluation de leur caractère
maintes distinctions en 1999. nale m’a permis de me rap- les droits économiques et reconnus à titre de principes raisonnable par les tribunaux.
Trois ans plus tard, vous avez procher de ma famille et de sociaux et les droits civils et déclaratoires dans la Voilà une observation qui
complété votre maîtrise à mes amis d’enfance, des per- politiques. Or, si les tribu- Constitution sous un chapitre jette un nouveau regard sur la
l’Université Laval en droits sonnes fondamentales à mes naux canadiens sont réticents distinct à celui des droits déférence des tribunaux cana-
de la personne. Pourquoi yeux. C’était aussi une occa- à imposer des obligations civils et politiques. La Cour diens à l’égard du législateur
êtes-vous revenu à Ottawa sion favorable pour ma économiques à l’État, la Cour suprême de l’Inde a pourtant et sur leurs préoccupations
pour obtenir votre doctorat? conjointe d’oeuvrer dans le constitutionnelle sud-africai- contourné le statut hiérarchi- légitimes, quoique hypertro-
domaine du développement ne, dans son arrêt quement inférieur des droits phiées, quant à l’opportunité
international à l’ACDI. Grootboom, a reconnu les et à la possibilité d’un inter-
Dr Robitaille : En fait, diffé- sociaux en adoptant une
rentes raisons expliquent mon droits socioéconomiques en conception très globale du ventionnisme judiciaire
LE FLAGRANT DÉLIT, NOVEMBRE 2008 - 5
G.Q. : Et vos études au docto- tant que droits à part entière droit à la vie, de telle sorte accru.
retour à Ottawa. D’emblée,
rat ont été couronnées de suc- dont les violations peuvent qu’il inclue notamment le
la valeur des bourses que
cès par la Médaille d’or du être sanctionnées par les tri- droit au logement et à Le Dr Robitaille enseigne les
m’offrait l’Université
Gouverneur général, attribuée bunaux. Le droit à un loge- l’éducation. En d’autres cours Droit constitutionnel,
d’Ottawa pour poursuivre
annuellement à la meilleure ment convenable et le droit à mots, le droit à la vie Droit des obligations II et
mes études au doctorat était
thèse en humanités à la distribution publique gra- implique l’obligation pour Droit et libertés et offre un
beaucoup plus importante que
l’Université d’Ottawa, et la tuite de médicaments pour l’État indien, en plus de séminaire sur les droits socio-
celles des autres universités.
Médaille du Barreau de Paris, lutter contre la transmission l’interdiction d’y porter économiques. Il supervise
Le choix s’est avéré judi-
laquelle est décernée au du VIH sont des impacts atteinte, de fournir ce qui est également l’équipe qui repré-
cieux; l’expertise dans mon
meilleur étudiant aux études majeurs de cette reconnais- nécessaire à son exercice sentera la Section de droit
domaine de recherche se trou-
supérieures en droit. Quel sance juridique, quoique les effectif et substantiel. civil au concours de plaidoi-
ve indéniablement ici. Ainsi,
était le sujet de votre thèse? arrêts de la Cour n’ont pas rie Laskin.
j’ai eu la chance de travailler
Page 6 Le Flagrant Délit
his wisdom and kindness, to illus- stage, I could tell by the smiles of
trate the portion of humanity that is children and adults alike that they
within each of us,” reads the shows were as enchanted as I was by the
program, which was available for show. Had I not been seated directly
purchase at the site. in front of the orchestra’s platform, I
The show begins with three aeria- would never have believed the music
lists performing various floating acts was performed live. The principal
above the crowd on chandeliers, one vocalist Paul Bisson, dressed in a
of whom holds herself up by nothing clown costume, never missed a beat
more than the nape of her neck. It is as he pe rf o r m ed t h ro u gh ou t t he
a spectacular opening sequence, one show, accompanied by a variety of
not easily forgotten. Some of the other clown-clad musicians. As the
Le Flagrant Délit Page 7
IMPRO À UDO
L’envie de vivre l’ambiance d’une joute vous démange?
LE FLAGRANT DÉLIT, NOVEMBRE 2008 - 7
LEST WE FORGET...
rectifier de rectificare, remet- de nos mots diriger, directeur racine indo-européenne *reg-
la gaucheté ont toujours été
Mélissa Bourgeois until he raised the more than Canadians under 50 who could of our soldiers. Remembrance Day ceremony.”
mbour087@uottawa.ca $20 million needed to shoot the tell you about the Battle of “Taking part in remembrance When observing Ottawa’s
film. Passchendaele. It is for this rea- events develops a deeper Remembrance Day commemo-
As many civil law students, son that films like Paul Gross's understanding of the sacrifices rations, one can’t ignore the raw
November 11th marks the debut
fewer and fewer people today Passchendaele can not be igno- and achievements of those who emotions of present-day sol-
of the Canadian war epic
participate in commemorating red, as an increasing numbers of have served and continue to diers, WWII veterans and their
Passchendaele, a film based on
the sacrifices of the members of Canadians are forgetting their serve our country,” reads the families. Watching the war vete-
the events surrounding the infa-
the armed forces on history. site. “As Canadians, we have rans assemble and march
mous Third Battle of Ypres of
Remembrance Day, and sadly, On its website, The Royal endless opportunities to become towards the Memorial is an
WWI. In arguably one of
even less understand the signifi- Canadian Legion calls on involved in remembrance. We unforgettable display of honour,
Canada’s greatest moments in
cance of the commemorative Canadians, particularly can talk to a Veteran, visit a as is the recitation of “In
history, Canadian forces over-
service altogether. One would Canadian youth, to take an acti- local cenotaph or monument, Flanders Field” and the solemn
took Passchendaele, a German-
be hard-pressed to find many ve role in the commemoration read a book or attend a laying of the wreath which
occupied Belgian town, which
allowed the Allies to penetrate always bring tears to the eyes of
through German lines and even- those who remember. The
tually win the war. The battle public’s respect for our fallen
won Canadians the largest num- soldiers simply can’t be missed,
ber of Victoria Crosses for bra- nor for our soldiers still fighting
very and established a reputa- today. For many, we forget that
8 - LE FLAGRANT DÉLIT, NOVEMBRE 2008
Éditorial
HOW TO BE DIFFERENT?
Jodi Lazare ching assistants, formed clubs, local coffee shop – I exhausted I won’t deny it. Like was volunteering for – an
Editor-in-chief participated in pro bono pro- that road about seven years everyone, I like seeing my organization that I had a part in
jlaza078@uottawa.ca grams, even edited their facul- ago. name in print. And it’s always selecting.
ty’s student papers. After much thought howe- nice to get recognition for a The same is true of my job
A lawyer responsible for “I miss the student who ver, I may have come up with job well done. But when it last year, where I researched a
recruiting at one of the major works at Provigo because he something. I don’t think that comes down to it, there’s legal topic that had been
Montreal firms – a firm that has to pay for school,” he recruiters really dislike stu- more. making headlines for months.
hires ten articling students per continued. dents who get involved. I signed up for the Pro Bono Going into it, I wasn’t sure.
year out of about 400 appli- “Uh oh,” I thought. Rather, what I’ve come to program both to learn and to But I kept an open mind. And
cants – recently said to me, So I ask myself, how do we understand is that they’re sim- have an effect. And did I ever what I realized at the end of
“all of your applications look distinguish ourselves? What ply unimpressed with students (learn, that is). I learned inva- my contract is that I’m now
the same.” makes me different that the taking on these roles merely to luable research skills that I will fluent in an entirely new area
He was referring to stu- last candidate or the one puff up their resumes. undoubtedly use every day as of law, one I’m lucky to find
dents’ tailor-made cover letters coming up next? What makes I now find myself asking a a lawyer. Granted, we have interesting and which will stay
and curriculum vitae, all of you different? different question: Why am I courses for that; DRC 1500 with me forever.
which are shaped around the Of course, I don’t know the doing this? Why did I partici- teaches us those things exactly. So now, I don’t just get
model provided by our profes- answer to any of those ques- pate in Pro Bono last year, But here, I was putting things involved. Instead, I seek out
sional development centres. tions. I don’t even know if work for a professor and take into practice. And I was resear- opportunities that I will not
He says he’s bored with the there is a right answer. The one on the student the paper? And ching a topic of my choice. only learn from, but that I will
myriad of applicants who have thing I do know is that I don’t why am I hoping to secure a Something that would have an enjoy. And that is what future
AU
worked as research and tea- plan to apply for a job at the similar job this year? effect on the organization I employers will see.
PARDON
tout à l’avant, question l’opportunité de travailler
tats vont suivre ».
THE OBJECTION
Sean McKinnon & Daniel Eastern Division title, but when it comes start believing that this time they truly has a "piece of meat" to dangle in front
Bornstein down to the wire, they are going to are the REAL DEAL. I'm sure that of general managers throughout the lea-
seanamckinnon@gmail.com come away empty-handed and leave the most of you (true blue) fans out there gue. Number one goalies have been
danielbornstein@yahoo.ca Montreal faithful looking forward to the agree with me. I know that we want to hard to find of late. Just ask the Ottawa
Stanley Cup playoffs. say that it really isn’t so, but we don't Senators! They've been rolling with two
want to be super disappointed once goalies that, well, on half the teams in
Is Calvillo Going Grey?
Daniel Bornstein: again. the league, would be “solid” backups at
The CFL regular season is slowly win-
Um, let’s see. The Alouettes have made best. In my opinion, having a guy in the
ding down and the hosts of the Grey
it to the big game a total of 15 times in Trade Bait minors by the name of Marc Denis
Cup, the Montréal Alouettes, are
franchise history – and have won it on gives the Habs a decent backup option
finishing strong. With Montreal’s
only five occasions. Not very impres- Jaroslav Halak has been a consistent and the opportunity for Montreal to give
hopes high, can the Alouettes live up
sive. I mean, their track record shows winner in relief for the Montréal Halak his wish of being a true numero
to expectation and win the Grey Cup
that they don’t seem to have a problem Canadiens’ starting goalies. He has uno goalie for a team in need. Give the
at home?
making it to the Grey Cup. Rather, they been building his reputation as a guy the break that he so desperately
just can’t seem to win it all. In my mind, reliable backstop and attracting deserves. Grant him his wish. Send him
Sean McKinnon:
since the game will be played on home attention from other teams. The ques- off and see if he can soar. Not to men-
Even though the Alouettes are finishing
turf, and since they will have home field tion remains: What the Halak is the tion, get the player we need for the Habs
strong, I think they’ll fail to win the holy
advantage throughout the playoffs problem? to become the team of destiny in our
grail of Canadian Football. The reason
because they finished at the top of the 100th year of existence.
will once again be the poor play of
Eastern Division, they should have no Daniel Bornstein:
LE FLAGRANT DÉLIT, NOVEMBRE 2008 - 11