Professional Documents
Culture Documents
a su telfono. * Segn el pas en el que se encuentra, el telfono y los accesorios pueden tener una apariencia diferente a la que se muestra en las ilustraciones de este manual.
Resumen de Declaracin de conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislacin espaola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Printed in Korea GH68-32992A Spanish. 01/2011. Rev. 1.0
www.samsungmobile.com
GT-S5570
Gracias por comprar este telfono mvil Samsung. Este telfono ha sido diseado para brindarle comunicacin mvil y entretenimiento de primer nivel basados en la tecnologa excepcional y los altos estndares de calidad de Samsung. El contenido de este manual puede diferir del producto o del software proporcionado por el proveedor de servicio y est sujeto a modificaciones sin previo aviso. Los elementos que se suministran con el telfono, as como los accesorios disponibles, pueden variar segn la regin o el proveedor de servicio. Puede comprar accesorios adicionales ensudistribuidor local de Samsung. Los accesorios suministrados son los que brindan el mejor rendimiento con su telfono. Es posible que otros accesorios que no sean los suministrados no sean compatibles con sutelfono.
Iconos instructivos
Antes de comenzar, familiarcese con los iconos que ver en este manual: Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones a usted o a otras personas Precaucin: situaciones que pueden causar daos al telfono o a otros equipos
Nota: notas, consejos de uso o informacin adicional [ ] Corchetes: teclas del telfono
Copyright
Copyright 2011 Samsung Electronics Este manual est protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibido reproducir, distribuir, traducir o transmitir cualquier parte de este manual de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico omecnico, entre ellos el fotocopiado, sistemas de grabacin, de almacenamiento y recuperacin u otros, sin la previa autorizacin por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas El logotipo de Android, Google Maps, Google
comerciales registradas de Samsung Electronics. Mail, YouTube, Android Market y Google Talk son marcas comerciales de Google, Inc. y son marcas comerciales de SRSLabs, Inc. Las tecnologas WOW HD y de los auriculares se incorporan bajo licencia de SRS Labs, Inc. 3
Bluetooth es una marca comercial registrada Oracle y Java son marcas registradas de Oracle
entodo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. y/o sus filiales. Es posible que otros nombres sean marcas comerciales de sus respectivos dueos. Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcs comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. El dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y est diseado para su uso en todos los pases europeos. La red WLAN puede operarse en la Unin Europea sin restricciones en zonas interiores, pero en Francia no puede operarse al aire libre. Todas las otras marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos dueos.
2. Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos decolor dorado orientados hacia abajo.
3. Inserte la batera.
Carga de la batera
Antes de usar el telfono por primera vez, debe cargar la batera.
Use slo los cargadores y los cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no autorizados puede provocar que las bateras exploten o daen el telfono.
1. Abra la cubierta de la toma multifuncin. 2. Conecte el extremo pequeo del adaptador deviaje a la toma multifuncin.
Conectar el adaptador de viaje incorrectamente puede causar daos graves al telfono. Los daos ocasionados por el uso incorrecto del dispositivo estn excluidos de la garanta.
3. Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente. 4. Cuando la batera est completamente cargada, desconecte primero el adaptador del telfono y, luego, de la toma de corriente.
No quite la batera sin antes desconectar eladaptador de viaje. Si lo hace, puede causar daos al telfono. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro elctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, adems cuando est conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energa, desenchufe el cargador cuando no est en uso.
Introduccin
Apagar y encender el telfono
Para encender el telfono, mantenga pulsada la tecla [ ]. Si es la primera vez que enciende el telfono, siga las instrucciones en pantalla para configurar el dispositivo. Para apagar el telfono, mantenga pulsada la tecla [ ] y seleccione Apagar.
instrucciones del personal autorizado en las zonas donde el uso de dispositivos inalmbricos est restringido, como en aviones y hospitales. Para usar los servicios del dispositivo que norequieren acceso a la red, seleccione el modo de vuelo.
Tecla de men
Micrfono
Toma de auriculares
Teclas
Tecla Funcin
Encender el telfono (al mantenerla pulsada); acceder a los mens rpidos Ence ndido/ (al mantenerla pulsada); bloquear Bloqueo lapantalla tctil. Abrir una lista de opciones disponibles en la pantalla actual; abrir la barra de bsqueda rpida (al mantenerla pulsada). Volver a la pantalla inactiva; abrir la lista de aplicaciones recientes (almantenerla pulsada). Volver a la pantalla anterior.
Men
Inicio Atrs
10
Pantalla tctil
La pantalla tctil de su telfono le permite seleccionar elementos o llevar a cabo funciones fcilmente. Para manejar la pantalla tctil, realice toques ligeros, mantenga presionada una zona o arrastre elementos a travs de la pantalla.
Pantalla inactiva
Cuando el telfono est en modo inactivo, ver que la pantalla est inactiva. Desde la pantalla inactiva, puede ver conos indicadores, widgets o conos de aplicaciones, accesos directos y otros elementos. La pantalla inactiva tiene mltiples paneles. Desplcese hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a un panel de la pantalla inactiva.
conos indicadores
Los conos indicadores, en la parte superior de la pantalla, muestran la intensidad de la seal, el estado del telfono y la hora actual, entre otros datos.
Widgets
En la pantalla inactiva puede usar varios widgets, o conos de aplicaciones, que brindan funciones einformacin tiles. Aada un widget a la pantalla inactiva o arrstrelo a la papelera para eliminarlo.
11
12
Introducir texto
Puede introducir texto con los teclados virtuales o en modo de escritura manual. Tambin puede usar opciones de edicin para copiar y pegar texto.
El teclado Swype
Con el teclado Swype, puede introducir texto desplazndose por los caracteres del teclado. Toque el primer carcter de una palabra, arrastre el dedo hacia los siguientes caracteres y sultelo en el ltimo carcter.
El teclado Samsung
El teclado Samsung ofrece distintos estilos de teclado (como el teclado QWERTY y el 3x4) as como un modo de escritura manual.
13
Cuando est escribiendo con los teclados QWERTY o3x4, use la funcin de texto predictivo. Esta funcin predice la palabra que est escribiendo y muestra sugerencias de palabras.
Mientras escribe, puede girar el telfono para que aparezca que teclado QWERTY a lo ancho de la pantalla.
14
Conectarse a Internet
Puede conectarse a una red inalmbrica mediante la funcin de WLAN o mediante conexiones de red mvil. Abra la aplicacin web y navegue por pginas web. Puede guardar sus sitios web favoritos o usar varias opciones web.
15
Precauciones deseguridad
Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente informacin a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daos al dispositivo.
16
Precaucin: Cuando utilice el dispositivo en reas restringidas, siga todas las advertencias y normas de seguridad
Apague el dispositivo donde est prohibido el uso
Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo mvil dentro de un rea en particular.
17
No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos mdicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si usted utiliza equipos mdicos, comunquese con el fabricante para asegurarse de que los equipos estn protegidos de la radiofrecuencia.
Si utiliza un audfono, comunquese con el fabricante para obtener informacin acerca de la interferencia de radio
Algunos audfonos pueden sufrir interferencias causadas por la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante para asegurarse de proteger su audfono.
Los dispositivos electrnicos de un vehculo motorizado pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo. Comunquese con el fabricante para obtener ms informacin.
18
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos mviles mientras conduce un vehculo
Mientras conduce, su responsabilidad principal es operar el vehculo de forma segura. Si la ley lo prohbe, no utilice el dispositivo mvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los dems, emplee su sentido comn yrecuerde los siguientes consejos: Utilice un dispositivo de manos libres. Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcacin rpida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar llamadas con el dispositivo mvil o recibirlas. Coloque el dispositivo en un lugar de fcil alcance. Colquelo en un sitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista del camino. Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzn de voz conteste por usted. Hgale saber a su interlocutor que est conduciendo. Interrumpa las llamadas en situaciones de trfico denso o en condiciones meteorolgicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo oeltrfico denso pueden ser peligrosos. No anote ni busque nmeros de telfono. Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir deforma segura. Marque prudentemente y evale el trfico. Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al trfico. Intente programar las llamadas cuando el automvil se encuentre estacionado. Si necesita realizar una llamada, marque slo unos pocos nmeros, verifique el estado del camino mirando por los retrovisores y siga marcando. No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. Avise a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atencin del camino. Utilice el dispositivo para pedir ayuda. Marque el nmero de emergencia local en caso de incendio, accidente de trfico o emergencia mdica. Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situacin de emergencia. Si presencia un accidente automovilstico, un delito o una emergencia grave en los que haya vidas en peligro, llame al nmero de emergencia local. Siempre que sea necesario, llame al servicio de asistencia en carretera o a un nmero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia. Si ve un vehculo averiado que no presenta peligro, una seal de trfico estropeada, un accidente de trfico de poca importancia en el que nadie parece herido o un vehculo que sabe a ciencia cierta que ha sido robado, llame a los servicios de asistencia en carretera o a cualquier otro nmero especial de asistencia.
19
20
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presin, ni cerca de ellos
La batera puede presentar fugas. El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
21
Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Es posible que se reduzca la calidad de la llamada si toca la antena. Tambin puede dar como resultado una mayor transmisin de radiofrecuencia que la necesaria. Sostenga el dispositivo en forma relajada, pulse las teclas con suavidad, utilice las funciones especiales que reducen la cantidad de teclas que debe pulsar (por ejemplo, plantillas y texto predictivo) y realice pausas frecuentes.
Proteja su audicin
La exposicin excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. La exposicin a sonidos altos mientras conduce puede distraer su atencin y provocar un accidente. Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracin de volumen mnimo necesaria para escuchar msica o una conversacin.
22
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que selodise Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar alos dems No permita que los nios usen el dispositivo
El dispositivo no es un juguete. No permita que los nios jueguen con l, ya que pueden lastimarse y lastimar a otros, daar el dispositivo o realizar llamadas que aumentarn los gastos de consumo.
23
Informacin sobre la certificacin de la tasa de absorcin especfica (SAR, Specific Absorption Rate)
El dispositivo cumple con las normas de la Unin Europea (UE) que limitan los niveles de exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas impiden la venta de dispositivos mviles que superen el nivel de exposicin mximo (conocido como tasa de absorcin especfica o SAR) de 2,0 W/kg. En las pruebas, el valor mximo de SAR registrado para este modelo fue de 0,961 W/kg. Durante el uso normal, es probable que el valor real de SAR sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseado para emitir slo la energa de RF necesaria para transmitir una seal a la estacin base ms cercana. Al emitir automticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el dispositivo reduce la exposicin general del usuario a la energa de RF. El comunicado de Declaracin de conformidad en la parte posterior de este manual demuestra el cumplimiento del dispositivo con la directiva europea de equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE). Para obtener ms informacin acerca de la SAR y las normas relacionadas de la UE, visite el sitio web de Samsung.
24
25
26
(Representante en la UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.12.16
(lugar y fecha de emisin) (nombre y firma de la persona autorizada) * sta no es la direccin del Centro de Servicio Tcnico de Samsung. Si desea conocer la direccin o el nmero de telfono del Servicio Para obtener la direccin o el nmero de telfono del Servicio Tcnico Samsung, consulte la garanta o contacte con el distribuidor al que compr el producto.