DIA Modificacin Trazado Mineroductos

INDICE
ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO ........................................................................................ 1 DESCRIPCIN DEL PROYECTO............................................................................................................. 13 ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL ..........................27 PERTINENCIA DE UNA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ............................................................34 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.............................................................................................. 49 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS......................................................................................52 FIRMA DE LA DECLARACIN............................................................................................................... 53

Rev. 1 | 31 !3 1!

"

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

MODIFICACIN TRAZADO MINERODUCTOS

MINERA ESCONDIDA LTDA.

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO 1.1 I#e$%"&"'('")$ #e* P+,-e'%,

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) de la Ley 19. !! sobre "ases #enerales del $edio Ambiente% mediante la presente &eclaracin de Impacto Ambiental (&IA) se denomina .M,#"&"'('")$ T+(/(#, M"$e+,#0'%,12 #e M"$e+( E1',$#"#( L%#(.3 en adelante el 'royecto. Los concentrados de cobre producidos por la (aena de $inera Escondida se conducen actualmente a trav)s de dos ductos de * y 9 pul+adas de di,metro entre la estacin de bombeo ubicada en el ,rea de la mina% a .1!! m.s.n.m.% y la planta de (iltros locali-ada en el sector industrial de .oloso% al sur de la ciudad de Anto(a+asta. Los ductos comen-aron a operar el a/o 199! (ducto de * pul+adas) y el a/o 0!!0 (ducto de 9 pul+adas). En el 1ltimo tramo los mineroductos ba2an por la quebrada 3oca 3o2a 4asta el sector costero de 'unta .oloso y desde a45 bordean el l5mite oriente del camino costero% 4asta las instalaciones de $inera Escondida ubicadas en el sector .oloso. El 'royecto considera de2ar (uera de operacin el tramo (inal actual de apro6imadamente 7%7 8ilmetros de e6tensin de ambos ductos% e instalar dos nuevos ductos enterrados de * y 9 pul+adas de di,metro por un tra-ado ubicado 4acia el sur del tramo actual% a ob2eto de ale2ar la conduccin de concentrados de cobre de la -ona costera y de la .aleta .oloso. .on(orme a lo establecido en el art5culo 1! literal 2) de la Ley 19. !! y en el art5culo 0 literal d) y en el art5culo literal 2) del 3e+lamento del SEIA% el 'royecto corresponde a una 4,#"&"'('")$ #e #0'%,1 4"$e+,1 (ductos de conduccin de concentrado de cobre). A trav)s de la presente &IA% las obras y actividades que con(orman el 'royecto se someten a evaluacin por parte de la .93E$A de la Se+unda 3e+in de Anto(a+asta.

1.2

A$%e'e#e$%e1 #e* T"%0*(+

El titular del 'royecto es M"$e+( E1',$#"#( L"4"%(#( ($EL). La actual participacin en el capital de $EL es la si+uiente: ";' "illiton% con un <=%<>? 3io @into 'L.% con un !>? Aeco .orporation% con un 1!>? e International Binance .orporation% con un 0%<>. Los antecedentes del titular son los si+uientes: Empresa: Combre 3D@ &omicilio @el)(ono Ba6 : $inera Escondida Limitada : =9.<E=.01!FE : Av. de la $iner5a <!1% Anto(a+asta : (<<)F0!1!E! G (<<)F0!1!E9 : (<<)F0!17E! G (<<)F0!1 !

Representante Legal: Combre Cacionalidad .. Identidad &omicilio @el)(ono Ba6 .orreo electrnico : $anuel &5a- $oles : .4ilena : 10.!!9.0 F0 : Av. de la $iner5a <!1% Anto(a+asta : (<<)F0!101= : (<<)F07 <0! : manuel.ma.dia-Hb4pbilliton.com

En carta conductora de la presente &IA se acompa/a la documentacin con los antecedentes del titular y representante le+al de $EL.

1.3

O56e%"v, #e* P+,-e'%,

El ob2etivo del 'royecto es ale2ar el mineroducto de concentrados de cobre de la -ona costera y de la comunidad de pescadores de .aleta .oloso% para lo cual considera modi(icar el tra-ado de los 1ltimos 7%7 8ilmetros de los ductos e6istentes.

1.4

M,$%, E1%"4(#, #e I$ve+1")$

La inversin del 'royecto se estima en veintisiete millones de dlares ( US7 27.!!!.!!!).

1.5

L,'(*"/('")$

El 'royecto se locali-a en la Se+unda 3e+in de Anto(a+asta% 'rovincia y .omuna de Anto(a+asta (ver F"80+( 1). El tramo de reempla-o de los mineroductos se inicia 0%9 8ilmetros a+uas arriba de la actual estacin de v,lvulas 3oca 3o2a (de corte manual utili-ada para e(ectuar el cierre de los ductos) y se e6tiende por apro6imadamente 0%= 8ilmetros 4asta la planta de (iltros ubicada en el sector industrial de .oloso% apro6imadamente 1< 8ilmetros al sur de la ciudad de Anto(a+asta. El tra-ado modi(icado de los mineroductos se muestra en la F"80+( 2 e incluye dos t1neles de apro6imadamente <=! y 90! metros de lon+itud% el primero de los cuales culmina en el sector de la planta de (iltros del sector industrial de .oloso. Las coordenadas de los v)rtices del tra-ado modi(icado de los mineroductos que con(orman el presente 'royecto se indican en la T(5*( 1% en tanto las coordenadas de los sitios de depositacin del material e6tra5do de los t1neles (escombros) se indican en la T(5*( 2.

Figura 1: Localizacin General del Proyecto

T(5*( 1 C,,+#e$(#(1 UTM #e* T+(/(#, M,#"&"'(#, #e *,1 M"$e+,#0'%,1

1

V9+%"'e I1 I0 I I7 I< I* I= IE I9 I1!

E1%e :4; <7. <! <7.10= < .<9= < .0 * <0.E=9 <0.7* <1.9E0 <1.*E1 <!.*=! <!.779

N,+%e :4; =. =!.0<0 =. =!. 7* =. =!.*=0 =. =!.=E< =. =!.9 * =. =!.91! =. =1.E1 =. =1.7=* =. =1.E70 =. =1.<<7

&atum: J#SFE7.

T(5*( 2 C,,+#e$(#(1 UTM #e De<)1"%,1 #e M(%e+"(* E=%+(>#, #e T?$e*e1

1

V@RTICE AF1 Sitio 1 (Acueducto) "F1 .F1 &F1 AF0 Sitio 0 (Aor+illo) "F0 .F0 &F0 AF Sitio (.oloso) "F .F &F

ESTE (m) <0.0 <0.0 <0. E< <0. E< <!.1! <!.0*= <!.0*= <!.1! 79.= 9 79.= 9 79.E 7 79.E 7

NORTE (m) =. =1.17= =. =1.! 9 =. =1.! 9 =. =1.17= =. *E.E0* =. *E.E0* =. *E.<19 =. *E.<19 =. =1.! =. =1.9!1 =. =1.! =. =1.9!1

El tramo ubicado entre los v)rtices I1 a I= ((uera de los t1neles) se empla-a sobre la misma plata(orma del ducto de a+ua del proyecto KSuministro .omplementario de A+ua &esalini-ada para $inera EscondidaL cali(icado ambientalmente (avorable mediante la 3esolucin E6enta CM 0!<N!9 de la .93E$A de la 3e+in de Anto(a+asta. En consecuencia% en este tramo el presente 'royecto no produce intervencin del terreno natural% puesto que ambos ductos se instalar,n dentro de -an2as e6cavadas en dic4a plata(orma% en las servidumbres ya aprobadas por la autoridad competente.

Figura 2: Trazado Modificado de los Mineroductos

1.A

S0<e+&"'"e - B01%"&"'('")$ #e *( L,'(*"/('")$

El 'royecto abarca una super(icie total estimada de 4! Ce'%D+e(1. Esta super(icie comprende la (ran2a asociada a la 4abilitacin de los ductos en el tra-ado modi(icado ((uera de los t1neles) sobre la plata(orma aprobada para el proyecto KSuministro .omplementario de A+ua &esalini-ada para $inera EscondidaL? la depositacin del material e6tra5do de los t1neles? y a la 4abilitacin de las instalaciones e in(raestructura asociada% que incluye una nueva estacin disipadora de ener+5a y una piscina de emer+encia aleda/a a dic4a estacin. La locali-acin del 'royecto se 2usti(ica debido a los si+uientes aspectos: (a) La (actibilidad de instalar el tramo (inal modi(icado de los mineroductos por un ta-ado que se ale2a de la -ona costera y la caleta de pescadores de .oloso? (b) La (actibilidad de empla-ar el tramo (inal del se+undo t1nel (que in+resa a la planta de (iltros de .oloso) por deba2o de la 3uta 1% sin necesidad de intervenir este camino. (c) La posibilidad de aprovec4ar la plata(orma del proyecto KSuministro .omplementario de A+ua &esalini-ada para $inera EscondidaL para el tramo (uera de t1neles% lo que evita intervenir nuevos terrenos con el tra-ado modi(icado. Se 4ace notar que las instalaciones que de2ar,n de operar en el tramo de 7%7 8ilmetros que es reempla-ado por el presente 'royecto (incluyendo ductos% la estacin de v,lvulas 3oca 3o2a y su piscina de emer+encia) quedar,n su2etas a las condiciones que estable-ca el 'lan de .ierre de $inera Escondida y al cumplimiento de la normativa vi+ente. Sin per2uicio de lo anterior% despu)s de poner en operacin el tra-ado modi(icado de los mineroductos% se proceder, al lavado y sellado de los ductos que quedar,n en desuso% envi,ndose las a+uas con concentrado a la planta de (iltros de .oloso para unirse a los concentrados que son sometidos a (iltracin% almacenamiento y posterior embarque.

1.7

Re*('")$ ',$ P,*>%"'(13 P*($e1 - P+,8+(4(1 #e De1(++,**, Re8",$(* - C,40$(*

.on(orme lo se/alado en el art5culo 9O ter. de la Ley CM 19. !!% a continuacin se describe la (orma en que el 'royecto se relaciona con las pol5ticas% planes y pro+ramas de desarrollo re+ional% as5 como con los planes de desarrollo comunal. La in(ormacin consultada a este respecto incluye lo si+uiente: 'lan de &esarrollo .omunal de Anto(a+asta ('LA&E.9% 0!!1). 'lan 3e+ulador Intercomunal del "orde .ostero de la II 3e+in.

'lan 3e+ulador .omunal de Anto(a+asta% 0!!1. Estrate+ia 3e+ional de &esarrollo% 3esumen E2ecutivo &ia+nstico Actuali-ado y Evaluacin E3& 0!!1F0!!*.

A continuacin se transcriben las secciones atin+entes contenidas en los documentos indicados% a partir de lo cual se establece la relacin del 'royecto con las pol5ticas% planes y pro+ramas de desarrollo re+ional y comunal. PLADECO #e A$%,&(8(1%( En su .ap5tulo K'aisa2e comunal y medio ambienteL% respecto del borde costero de la comuna de Anto(a+asta% el 'LA&E.9 se/ala que Kel clima agradable y benigno y el borde costero son sin lugar a dudas, desde la perspectiva del territorio y del medio ambiente, los principales atributos de esta ciudad. Ponerlos en valor y potenciarlos ser la principal apuesta de las acciones que se enmarquen en el mbito de este lineamiento L. La seccin .1 de este cap5tulo K9b2etivos estrat)+icosL incluye como uno de sus ob2etivos en su numeral .1.1% el de K consolidar un acceso equitativo del borde costero como uno de los espacios ms democrticos de la ciudad L. 'or otra parte% en su .ap5tulo 7 K3etroalimentacin% consulta y validacin de la ima+en ob2etivo de la comuna de Anto(a+astaL% ba2o la seccin 7.1.0 KEstrate+iaL% respecto del borde costero el 'LA&E.9 a+re+a como parte importante de )sta% la K construccin de una red de espacios p blicos de escala urbana, principalmente la consolidacin del borde costero como el espacio ms democrtico de la ciudad. !uperacin de problemas ambientales y urbanos como el vertedero municipal, contaminacin del borde costero, estanques de almacenamiento de combustibles, barrios industriales, recicla"e urbano de los terrenos de ferrocarriles y militares, etc. L &e acuerdo a lo anteriormente transcrito% es claro que el 'LA&E.9 otor+a una alta relevancia al borde costero y promueve su me2oramiento% proteccin y embellecimiento% entre otros% reconociendo que dic4o territorio constituye un elemento clave para el desarrollo de actividades de esparcimiento% turismo y encuentro de la comunidad. En este sentido% es clara la compatibilidad de ob2etivos entre el 'LA&E.9 el presente 'royecto% toda ve- que este 1ltimo considera ale2ar el mineroducto de la -ona costera y de la comunidad de pescadores de .aleta .oloso. P*($ Re80*(#,+ I$%e+',40$(* #e* B,+#e C,1%e+, #e *( II Re8")$ En su art5culo 7.7.E KP$ F Pona de 3estriccin por $ineroductosL el 'lan 3e+ulador Intercomunal del "orde .ostero se/ala que #las fa"as de proteccin de mineroductos sern definidas por estudios t$cnicos que debern ser aprobados por los organismos competentes, adems de someterse al !istema de %valuacin de &mpacto 'mbiental. La elaboracin de dic(os estudios ser de cargo de quienes soliciten los permisos para los proyectos de desarrollo y e)plotacin minera propiamente tal, y debern establecer claramente las distancias m*nimas e)igibles desde la tuber*a de transporte (asta las edificaciones+. 'or su parte% el art5culo 0.7.E. KP$ F Pona de 3estriccin por

$ineroductosL% de(ine las -onas de restriccin por mineroductos como las que #corresponden a las fa"as no edificable en torno al trazado mineroductos. Las condiciones t$cnico , urban*sticas son las establecidas en el art*culo -.-... de la presente /rdenanza. .omo se se/al previamente% la modi(icacin del tra-ado de los mineroductos se encuentra dentro de los l5mites de la servidumbre otor+ada a $inera Escondida por la autoridad competente% delimitando de esta manera la (a2a de proteccin para la instalacin de dic4as obras. Co e6isten edi(icaciones cercanas al tra-ado del 'royecto? las construcciones de terceros m,s pr6imas se ubican a una distancia lineal desde el e2e de los ductos de apro6imadamente 7!! metros. .oncordante con esta idea% el instrumento territorial establece restricciones a la construccin de edi(icaciones en torno al tra-ado del 'royecto% de manera e6presa. P*($ Re80*(#,+ C,40$(* #e A$%,&(8(1%(3 2!!1 En su art5culo 79% este 'lan 3e+ulador de(ine las ,reas especiales como aquellas -onas restrictivas para el desarrollo urbano% que se establecen con el ob2eto de ase+urar el (uncionamiento adecuado de obras de in(raestructura y reducir los ries+os que su uso urbano implica para las personas% se/alando que en ellas no podr, locali-arse nin+1n uso di(erente del especi(icado y que de acuerdo al literal d) del citado art5culo ori+ina la si+uiente restriccin en relacin al 'royecto: d0 #Proteccin de ductos subterrneos1 son aquellas zonas que comprenden las fran"as de terreno destinadas a proteger los tendidos de ductos subterrneos, con el ob"eto de asegurar su normal funcionamiento, impedir obstculos que los interfieran y evitar riesgos a las personas. La delimitacin y restriccin en ellos se regirn por las normas t$cnicas de los servicios respectivos.+ Es evidente en este punto la concordancia del 'lan 3e+ulador% el 'LA&E.9 y el ob2etivo del presente 'royecto% toda ve- que este 1ltimo considera ale2ar el mineroducto de concentrados de cobre de la -ona costera y de la comunidad de pescadores de .aleta .oloso. E1%+(%e8"( Re8",$(* #e De1(++,**, #e *( Re8")$ #e A$%,&(8(1%( :2!!9 E 2!2!; La E&3 se/ala que Klos (abitantes de la comuna de 'ntofagasta (an planteado como desaf*o desarrollar una ciudad armnica y con mayores oportunidades para todos quienes la (abitan. Para ello resulta imprescindible la con"uncin de esfuerzos en torno a una educacin de calidad, al desarrollo del potencial de las universidades regionales, a la recuperacin de los espacios p blicos urbanos y a la planificacin co(erente y racional de la ciudad, ya que $sta constituye la base del desarrollo econmico del territorio. Proponen tambi$n el desaf*o de lograr un compromiso regional con el fin de traducir el crecimiento econmico en desarrollo social, (aciendo notar que esto slo es posible con un aporte activo del sector privado, del sector p blico y de la ciudadan*a. %n s*ntesis, una identificacin real con el territorio que se (abita, con su presente y con su destino, es decir, una verdadera &dentidad 2egional.L

En relacin con la actividad productiva y espec5(icamente con la +enerada por la empresas% la E3& se/ala que Kcomo componente fundamental del crecimiento econmico de la 2egin de 'ntofagasta, el Gobierno 2egional, a trav$s de la %strategia 2egional de 3esarrollo, convoca con fuerza a las empresas regionales y a las empresas e)tran"eras que operan en la 2egin a comprometerse con la sustentabilidad territorial aportando con su traba"o no slo a la produccin de riqueza sino tambi$n a la provisin de condiciones laborales de e)celencia para los (abitantes de la 2egin, con el cuidado activo del medio ambiente que acoge sus instalaciones y con el apoyo permanente a las acciones de responsabilidad social que vinculan la actividad productiva con me"oras en la calidad de vida de la poblacin. %ste esfuerzo debe realizarse en el marco de un dilogo respetuoso con la ciudadan*a, con las dems empresas regionales y con el Gobierno 2egional. %s decir, transformar la competencia en cooperacin y la competitividad en una variable que sirva al desarrollo de la 2egin de 'ntofagasta .L 'or otra parte% en relacin al presente 'royecto% destacan los si+uientes Lineamientos de la Estrate+ia de &esarrollo 3e+ional de Anto(a+asta: Lineamiento 456 de la %321 Desarrollo Econmico Territorial1 K'romover la consolidacin del comple2o productivo minero% industrial y de servicios especiali-ados orientado al desarrollo econmico territorial y (ortalecer la diversi(icacin de la estructura econmica en la re+in de Anto(a+astaL. KLa 2egin de 'ntofagasta se propone fortalecer el desarrollo econmico de cada uno de sus territorios mediante la utilizacin de sus recursos endgenos. %sto implica no slo fomento productivo sino tambi$n coordinacin institucional, ordenamiento y planificacin del territorio y asociativismo p blico7privado para captar nuevos mercados. 3esde esta perspectiva se busca1 por una parte, la complementariedad de la estructura productiva a partir de las potencialidades del cluster minero y el fortalecimiento de la peque8a miner*a, y por otra, la diversificacin que ofrecen las actividades del borde costero, el turismo, las energ*as y la agricultura en zonas ridas, teniendo como e"e transversal la innovacin y la b squeda de la competitividad territorial. L Lineamiento 459 de la %321 Regin Sustentable1 #Ase+urar la sustentabilidad ambiental y territorial a trav)s de un sistema re+ional de plani(icacin de los recursos 45dricos y ener+)ticos y de proteccin de la biodiversidad% acorde con el marco +eo+r,(ico% socioeconmico y cultural de la re+in de Anto(a+astaL. KLas caracter*sticas particulares del marco natural y social de la 2egin, sumadas a las fuertes presiones que sobre este marco e"ercen las actividades econmicas, (acen necesaria una enftica proteccin de los recursos (*dricos y de la biodiversidad regional, as* como un giro (acia las energ*as renovables no convencionales y la produccin limpia. Para lograrlo, se requiere que el enfoque sectorial de dise8o y gestin prevaleciente sea reemplazado por un enfoque regional integrado que considere las particularidades territoriales y ambientales, permitiendo generar

sinergias entre los diferentes actores del desarrollo regional. %n s*ntesis, el desaf*o es construir una 2egin de 'ntofagasta !ustentable.L En su seccin 1.7 KEconom5a 3e+ional: la miner5a como motor del desarrolloL% el 3esumen E2ecutivo de la E3& 3e+in de Anto(a+asta se/ala #la participacin del P&: de la 2egin de 'ntofagasta en el P&: total del pa*s fue de ;,6< en el a8o 6==> y de ;,?< en el a8o 6==;, ocupando el cuarto lugar entre las regiones que realizan los aportes ms importantes al P&: nacional. %l P&: per cpita calculado para el a8o 6==> fue @;.?6A.=== anuales. La principal caracter*stica de la 2egin de 'ntofagasta, por la cual es reconocida en el mundo entero, corresponde a su potente desarrollo econmico en base al sector minero. %n la actualidad la miner*a aporta ms del BB< al P&: regional, siendo predominante desde principios de la d$cada del A=, cuando comenzaron sus faenas los grandes yacimientos mineros. Cabe destacar que de la produccin minera regional total, cerca del .=< es produccin cupr*fera. Por otro lado, respecto de la inversin e)tran"era y las e)portaciones regionales, se observa que ambas se vinculan casi e)clusivamente al sector minero. 3e acuerdo al Comit$ de &nversiones %)tran"eras, la 2egin de 'ntofagasta es la segunda a nivel nacional en captar inversin e)tran"era directa. Para el a8o 6==;, un >A< de la inversin e)tran"era tuvo como destino el sector minero y el restante 9?< fue para el sector de servicios Dcomo se (a dic(o, sector sat$lite de la miner*a0.+ El ob2etivo del presente 'royecto se ape+a a los lineamientos anteriormente transcritos de la E3&% por cuanto (orma parte de una actividad minera relevante en la 3e+in de Anto(a+asta e incorpora el concepto de sustentabilidad al ale2ar los mineroductos de la -ona costera y la .aleta .oloso. En s5ntesis% la in(ormacin consultada respecto de los planes% pol5ticas y estrate+ias de desarrollo re+ional y el plan e desarrollo comunal% no e6presa nin+1n tipo de incompatibilidad con el empla-amiento de ductos mineros en los tramos proyectados.

DESCRIPCIN DEL PROYECTO 1.F 2.1.1 P(+%e13 A''",$e1 - O5+(1 F>1"'(1 De1'+"<'")$ #e O5+(1

El 'royecto K$odi(icacin @ra-ado $ineroductosL se compone de las si+uientes obras% las cuales se describen a continuacin: Pan2a de 1.0!! metros de lon+itud &os &uctos de * y 9 pul+adas de di,metro y 0.=!! metros de lon+itud cada uno &os @1neles de apro6imadamente <=! y 90! metros de lon+itud Estacin disipadora de ener+5a de los ductos (IS7) 'iscina de emer+encia @res depsitos de material e6tra5do de los t1neles.

a)

Zanja

El proyecto requiere la construccin de una -an2a de apro6imadamente 1.0!! m de lon+itud dentro de la cual se instalar,n los dos nuevos tramos de mineroducto de * y 9 pul+adas de di,metro. El tra-ado de la -an2a se inicia en el v)rtice IF1 ( F"80+( 2) unos 0%9 8ilmetros a+uas arriba de la actual estacin de v,lvulas 3oca 3o2a. La -an2a ser, e6cavada mediante retroe6cavadora sobre la plata(orma del proyecto KSuministro .omplementario de A+ua &esalini-ada para $inera EscondidaL% consider,ndose una pro(undidad de 1% m y un anc4o de 1%! m en la base. El material e6cavado se utili-ar, como base de apoyo de los ductos% para lo cual ser, clasi(icado y dispuesto en la base de la -an2a. Este material se utili-ar, adem,s para rellenar la e6cavacin despu)s de instalados los ductos. El material e6cedente (unos 0!! m ) se emplear, en el reper(ilamiento del camino de servicio yNo se depositar, en con2unto con el material e6tra5do de los t1neles (ver seccin c)% representando menos del 1>. &urante la construccin de la -an2a el transporte de materiales y equipos se reali-ar, a trav)s del camino de servicio e6istente% el cual ser, 4umectado mediante camin al2ibe (tres veces al d5a) para minimi-ar la emisin de material particulado a la atms(era.

b)

Ductos

La modi(icacin del tra-ado (inal de los mineroductos considera la instalacin de dos ductos de * y 9 pul+adas de di,metro que% en con2unto% tendr,n capacidad para transportar 7=! toneladas por 4ora de concentrado. Ello permitir, mantener la actual capacidad de despac4o de concentrados de cobre de $inera Escondida 4acia la planta de (iltros ubicada en el sector industrial de .oloso. 'or lo tanto% el 'royecto no requiere modi(icar el sistema de bombeo de concentrado en el ,rea de la mina. Las caracter5sticas de (lu2o en cada ducto son las si+uientes: Mineroducto de > pulgadas1 Blu2o de dise/o .oncentracin en peso @onela2e de dise/o 'resin m,6ima de operacin : 11< G 10< m N4ora (!%! 0 G !%! < m Ns) : *<> : 17< tonN4ora : 1.0!! libras por pul+ada cuadrada (psi) .

Mineroducto de A pulgadas1 Blu2o de dise/o .oncentracin en peso @onela2e de dise/o 'resin m,6ima de operacin : 0=! G 09! m N4ora (!%!=< G !%!E1 m Ns) : *<> : 0< tonN4ora : 1. !! psi.

Ambos ductos ser,n de acero al carbono de alta resistencia (material A'I <L +rado Q*<) y contar,n con revestimiento interior de polietileno de alta densidad (;&'E). La unin entre tramos ser, mediante (lan+es (clase ACSI 1<!!). Los ductos ser,n prote+idos e6teriormente contra la corrosin mediante revestimientos especiales (material denominado 'ol8em en el ducto de 9 pul+adas y triF capa de ;&'E en el ducto de * pul+adas). &urante la construccin% las tuber5as ser,n transportadas al ,rea del 'royecto en camiones de carretera convencionales (en paquetes de =< a 1!! tuber5as por camin% de 10 m de lon+itud cada una) y dispuestas transitoriamente sobre la plata(orma de traba2o. Las tuber5as ser,n lue+o instaladas en la -an2a y los t1neles% se+1n el tramo correspondiente% con el apoyo de +r1as y tecles% procedi)ndose al ensambla2e de las uniones. En la seccin 0.1.0Fa de esta &IA se se/ala el procedimiento de puesta en marc4a del nuevo tramo de mineroductos y de detencin del tramo e6istente.

c)

Tneles

El 'royecto requiere la construccin de dos t1neles de apro6imadamente <=! y 90! metros de lon+itud% dentro de los cuales se instalar,n los tramos (inales de los mineroductos de * y 9 pul+adas y se 4abilitar, un camino de servicio. Ambos t1neles tendr,n una seccin transversal con un anc4o m,6imo de < m y una altura m,6ima de < m% se+1n se muestra en la F"80+( 3. El ,rea de la seccin transversal ser, de apro6imadamente 00 m0.

Figura 1 !eccin Transversal T*pica de T neles

Los t1neles ser,n e6cavados mediante el m)todo convencional de (racturacin y rompimiento del maci-o rocoso mediante e6plosivos (tronaduras controladas)% estableciendo dos (rentes de avance en cada uno de los t1neles (desde ambos portales). Las tronaduras se e(ectuar,n empleando procedimientos y dia+ramas de disparo que preserven la inte+ridad de la roca circundante a la seccin e6cavada% privile+iando el uso de e6plosivos de menor densidad en las per(oraciones perimetrales y disponiendo los retardos adecuados. Se estima que el avance medio de e6cavacin de los t1neles ser, de a 7 metros por d5a en cada (rente% requiri)ndose la e6traccin de apro6imadamente =< m Nd5a por (rente% que equivale a unas 0!! toneladas diarias de roca y un m,6imo de E!! toneladas diarias ( !! m ) suponiendo la e6cavacin en los cuatro (rentes (dos por cada t1nel). 'ara tal e(ecto% la secuencia constructiva considera la e2ecucin diaria de un ciclo completo de e6traccin en cada (rente% incluyendo per(oracin% car+u5o del e6plosivo0% disparo% ventilacin y remocin de material. &urante la (ase de construccin% ambos t1neles contar,n con un sistema de ventilacin aprobado por la autoridad competente (SE3CA#E9$IC).
0

Ier seccin .0.E sobre normativa aplicable al uso de e6plosivos.

&esde el punto de vista +eol+ico% el maci-o rocoso a e6cavar es predominantemente intrusivo del tipo +abro. Se estima que la tasa de consumo medio de e6plosivos ser, de 0 8ilo+ramos por cada metro c1bico removido% lo que equivale a un consumo apro6imado de 1<! 8+Nd5a en cada (rente. Se e(ectuar, una tronadura diaria por (rente% des(asada entre (rentes (no se reali-ar,n tronaduras simult,neas). Las tronaduras se reali-ar,n con una secuencia de retardos (no se detonar, toda la car+a de e6plosivo de una sola ve-) emple,ndose un promedio de ! 8+ en cada retardo. La velocidad media de trasmisin de las ondas de vibracin en el maci-o rocoso se estima en un ran+o de 0.<!! a .!!! mNs. En A$e=, A de esta &IA se presenta el c,lculo de prediccin y evaluacin de las vibraciones +eneradas por las tronaduras. .onsiderando los criterios de vibracin permisible de la DS"$ (9(icina de $ina de Estados Dnidos)% los resultados indican que las tronaduras no +enerar,n situaciones de ries+o para las personas a partir de una distancia de 7!F<! m% y que el e(ecto no ser, percibido en (orma clara a partir de una distancia de 1E! m. Los e6plosivos ser,n almacenados en tres polvorines ubicados en las inmediaciones de las bocas de los t1neles% es decir% en el sector industrial de .oloso% en la quebrada Aor+illo y en la quebrada Acueducto. En el tramo intermedio entre ambos t1neles (sector del v)rtice IFE% F"80+( 2) se construir, un Kt1nel (alsoL de 4ormi+n armado cuyo tec4o se ubicar, por deba2o del piso de la quebrada Aor+illo. &e esta (orma% una ve- materiali-ada esta obra% la totalidad del trayecto entre los v)rtices IF= y IF9 con(ormar, un 1nico t1nel continuo% sin inter(erir con la quebrada. A este respecto% se debe se/alar que los portales correspondientes al v)rtice IFE se consideran en el 'royecto esencialmente por motivos de accesibilidad y ventilacin de los t1neles durante la (ase de construccin% elimin,ndose posteriormente con la obra de 4ormi+n se/alada. &urante la construccin ser, necesario e6cavar transitoriamente el terreno 4asta el nivel de piso de ambos t1neles en el sector del v)rtice IFE% para as5 lo+rar la accesibilidad deseada% procedi)ndose lue+o a la restauracin del piso de la quebrada% en t)rminos de su seccin transversal y pendiente lon+itudinal% empleando el material previamente e6cavado. En la construccin de los t1neles se utili-ar,n los si+uientes equipos y ve45culos: Equipo de per(oracin (Aumbo electroF4idr,ulico) .ar+ador de per(il "a2o (L;&) .amionesFtolva para el transporte de escombros (10 m ) Equipo mvilFplata(orma para proyeccin de 4ormi+n .amiones de transporte de 4ormi+n .amin al2ibe $inib1s para transporte de cuadrillas Ie45culos menores de apoyo (camionetas) .antidad: .antidad: * .antidad: E .antidad: .antidad: 0 .antidad: .antidad: 9 .antidad: 07

La poblacin m,s cercana es la .aleta .oloso% situada a no menos de 0!! metros de distancia del e2e del t1nel.

En cada una de los portales de los t1neles se 4abilitar, una instalacin de (aenas en las cuales se dispondr,n los si+uientes equipos y elementos ane6os: #enerador el)ctrico diesel Equipo de ventilacin reversible Estanques de a+ua potable e industrial "ode+a de materiales y pa/ol de 4erramientas .asa de cambio .omedor 9(icina "a/os qu5micos Rrea de disposicin temporal de roca e6cavada Rrea de estacionamiento Almacenamiento temporal de residuos slidos.

En el portal in(erior de cada t1nel (punto de menor cota) se 4abilitar, una piscina impermeabili-ada con ;&'E o similar de apro6imadamente 0 6 7 metros de super(icie y 1 metro de pro(undidad% 4acia la cual (luir, el a+ua utili-ada en la per(oracin del respectivo t1nel (menos de !%< LNs de a+ua transportada en camin al2ibe desde el sector industrial de .oloso). En la piscina se decantar,n los slidos% procedi)ndose a reutili-ar el a+ua. Los slidos se incorporar,n al material e6tra5do de los t1neles que ser, enviado a depsito.

!)

Estacin !isipa!ora !e energ"a

Inmediatamente a+uas arriba del punto en que se empalmar,n los nuevos ductos (0%9 8ilmetros a+uas arriba de la actual estacin de v,lvulas 3oca 3o2a) el 'royecto contempla instalar una nueva estacin disipadora de ener+5a para cada ducto (denominada IS7)% la cual permitir, reducir la presin al interior de los respectivos mineroductos y mantener los niveles de presin dentro de los ran+os operativos de acuerdo al dise/o. Espec5(icamente el ob2etivo de esta nueva estacin disipadora es disminuir la car+a 4idr,ulica del sistema a+uas aba2o de la estacin misma% tanto en t)rminos de presin din,mica como de presin est,tica% es decir% reducir las presiones de operacin y disminuir las solicitaciones mec,nicas sobre la tuber5a. La incorporacin de esta nueva estacin disipadora va acompa/ada de una reduccin de la cantidad de anillos en la estacin disipadora ubicada en la planta de (iltros en el sector industrial de .oloso% para as5 lo+rar equilibrar las presiones del sistema% obteniendo presiones de operacin normal y presiones transientes de menor ma+nitud.

En el mineroducto de * pul+adas la presin de cierre (sin (lu2o) se reducir, de 0.0!! psi a apro6imadamente 1<! psi a+uas aba2o de la estacin% mientras que la presin de operacin (con (lu2o) se reducir, de 1.0!! psi a !! psi apro6imadamente. 'or su parte% en el mineroducto de 9 pul+adas la presin de cierre (sin (lu2o) se reducir, de 0.<!! psi a apro6imadamente 0<! psi a+uas aba2o de la estacin% mientras que la presin de operacin (con (lu2o) se reducir, de 1. !! psi a 1!! psi apro6imadamente. .ada estacin disipadora nueva estar, provista de los si+uientes elementos y dispositivos: Anillos cer,micos disipadores ((i2os en ramas) 3eceptor y lan-ador de pi+ (Kc4anc4oL) L5nea de emer+encia (disco de ruptura) L5nea de drena2e 'lacas ori(icio I,lvulas (manuales y actuadas) $anmetros.

Adem,s% 2unto a la nueva estacin disipadora se instalar, una piscina de emer+encia se+1n se describe en el punto e) si+uiente. En la F"80+( 4 se muestra un esquema +eneral del dia+rama de (lu2o de la estacin disipadora IS7. &urante la operacin normal de los mineroductos% el (lu2o de concentrado pasar, a trav)s de la rama operativa de anillos disipadores de la estacin IS7 y se diri+ir, a la estacin si+uiente ubicada en la planta de (iltros en el sector industrial de .oloso. En caso de requerirse el drena2e o vaciado del sistema% se cerrar, la v,lvula de sello de la rama de anillos operativa% drenando la totalidad del (lu2o 4acia la piscina de emer+encia. Ante la ocurrencia de un evento de sobre presin (emer+encia)% se romper, el disco de ruptura instalado a la lle+ada de la estacin% produci)ndose inmediatamente el drena2e de parte del (lu2o 4acia la piscina de emer+encia% disminuyendo as5 la presin de operacin del sistema.

Figura #: %squema General del 3iagrama de Elu"o de %stacin 3isipadora F!-

e)

$iscina !e emergencia

Aunto a la nueva estacin disipadora IS7 se construir, una piscina de emer+encia para contener los drena2es del sistema en caso de requerirse el vaciado de los ductos (ver seccin anterior). La piscina tendr, una capacidad de .!!! metros c1bicos% lo que permitir, almacenar el volumen total de concentrado contenido en el ducto de mayor di,metro (9 pul+adas) en el tramo comprendido entre la nueva estacin IS7 y la estacin previa (a+uas arriba) denominada IS % que posee su propia piscina de emer+encia. &e esta (orma% se mantiene el criterio de operacin actual dado por una capacidad similar de almacenamiento en la piscina de emer+encia de la estacin de v,lvulas 3oca 3o2a. La nueva piscina de emer+encia ser, similar a la e6istente en la estacin de v,lvulas 3oca 3o2a% la cual se muestra en la F"80+( 5. La piscina se construir, sobre el terreno natural% el cual ser, compactado para posteriormente aplicar una capa de material +ranular (ino (arena) y sobre est) un (ondeo de 4ormi+n armado que impermeabili-ar, el terreno. Adem,s se 4abilitar, una rampa de acceso en 4ormi+n para ve45culos de car+a (para la remocin del concentrado almacenado). La remocin del concentrado desde la piscina se e(ectuar, mediante car+ador (rontal y en (orma manual% procedi)ndose a car+ar el material en camiones para ser transportado a la planta de (iltros de .oloso% donde el concentrado ser, (iltrado y almacenado para su posterior embarque.

Figura %: Piscina de %mergencia en %stacin de Flvulas 2oca 2o"a

&)

Depsitos !e material e'tra"!o !e tneles

El volumen total de material e6tra5do por la e6cavacin de los t1neles se estima en 7E.!!! m % de los cuales apro6imadamente un E> corresponde al t1nel de <=! metros de lon+itud y un *0> al t1nel de 90! metros de lon+itud. Este volumen considera el (actor de Kespon2amientoL% esto es% el aumento de volumen que se produce entre la condicin natural de la roca in situ y la condicin (ra+mentada lue+o de su remocin. El material ser, depositado en los si+uientes sitios (ver coordenadas de ubicacin en la T(5*( 2 y l,minas de empla-amiento y per(iles transversales en A$e=, D): Sitio 1 (Acueducto): se ubica en un sector adyacente a la quebrada Acueducto (ver LD4"$( 1 en A$e=, D) y abarca una super(icie apro6imada de 1%< 4ect,reas. La cantidad de material a depositar en este sitio se estima en E.!!! m . Sitio 0 (Aor+illo): se ubica en un sector cercano a la quebrada Aor+illo (ver LD4"$( 2 en A$e=, D) y abarca una super(icie apro6imada de % 4ect,reas. La cantidad de material a depositar en este sitio se estima en 07.!!! m . Sitio (.oloso): se ubica en el sector sur del ,rea industrial de .oloso% adyacente al patio de +eneradores el)ctricos e6istentes (ver LD4"$( 3 en A$e=, D)% y abarca una super(icie apro6imada de !%< 4ect,reas. La cantidad de material a depositar en este sitio se estima en 1*.!!! m con(ormando una plata(orma de relleno 2unto al patio de +eneradores el)ctricos.

En el Sitio se depositar, apro6imadamente el <!> del material e6tra5do del t1nel que lle+a a la estacin de (iltros de .oloso (correspondiente a la se+unda mitad de este t1nel)% con lo cual se evitar, la circulacin de camiones por el sector costero de .aleta .oloso. La depositacin del material se e(ectuar, si+uiendo las medidas establecidas en el $anual de .arreteras (.ap. 9.=!! G 9.=!0. !0) aplicables% incluyendo lo si+uiente: Rrea (uera de la vista de terceros% a una distancia no in(erior a 0!! m de caminos p1blicos y a <!! m de -onas pobladas. Lu+ar sin vesti+ios evidentes de arrastre por a+uas lluvia o erosin% de tal modo que no se e6pon+a el material depositado a procesos naturales de arrastre. Rreas sin niveles (re,ticos cercanos a la super(icie. Rrea no a(ecta a inundaciones. Sitios donde no subsiste (lora o (auna en cate+or5a de conservacin. Evitar la a(ectacin de sitios de inter)s arqueol+ico o 4istrico. Evitar a(ectacin de quebradas temporales o permanentes. Rreas con ba2o valor eda(ol+ico. Evitar alterar en (orma si+ni(icativa la (isonom5a ori+inal del terreno.

En el caso de los Sitios 1 y 0% la depositacin del material se e(ectuar, rellenando los sectores de ladera% sin intervenir los (ondos de quebradas. La depositacin se e(ectuar, por volteo de la tolva de los camiones en los (rentes de descar+a% procedi)ndose a la distribucin del material con apoyo de bulldo-er. Los depsitos tendr,n ,n+ulos de talud de =M a EM y alturas que no superar,n los 1= metros en el caso de los Sitios 1 y 0% y * metros en el caso del Sitio . &ebido a que el material a depositar corresponde a roca (ra+mentada mediante tronaduras% su +ranulometr5a ser, +ruesa% presentando ba2o contenido de (inos. Esto le otor+ar, una alta permeabilidad una ve- depositado% y a la ve- evitar, que se +enere arrastre si+ni(icativo de (inos (en (orma de lodo) durante los eventos e6cepcionales de precipitacin y escorrent5a de a+uas lluvia que pudieran ocurrir.

2.1.2 a)

De1'+"<'")$ #e O<e+('")$ $roce!imiento !e prueba ( puesta en marc)a

Dna ve- (inali-ada la construccin de los nuevos ductos y de la nueva estacin disipadora de ener+5a% se proceder, a la reali-acin de pruebas de presin 4idrost,tica en estas instalaciones% as5 como pruebas de control y operacin de v,lvulas. 'ara ello se enviar, a+ua por cada

mineroducto 4asta que el (luido lle+ue a la Estacin @erminal en .oloso (a trav)s del nuevo tramo (inal instalado). .uando el mineroducto ba2o prueba se encuentre completamente lleno con a+ua (sistema 4idr,ulicamente conectado) y se 4ayan estabili-ado las presiones de operacin% se proceder, a reali-ar las pruebas de partida y detencin de todo el sistema% veri(ic,ndose el correcto (uncionamiento de v,lvulas% instrumentos y la ausencia de (iltraciones (p)rdidas de presin durante la prueba). Dna ve- concluidas las pruebas% el a+ua se drenar, 4acia la piscina e6istente en .oloso% desde donde se recircular, a la mina a trav)s del sistema de impulsin de a+ua. A partir de ese momento podr, iniciarse el despac4o de concentrado a trav)s del tramo modi(icado de los mineroductos.

b)

*+to!os ( proce!imientos !e inspeccin ( monitoreo operacional

La construccin de la nueva l5nea a trav)s del tra-ado modi(icado se e(ectuar, de acuerdo a los procedimientos vi+entes de $inera Escondida y a la norma t)cnica AS$E " 1.11 7. El monitoreo de (uncionamiento del mineroducto se e(ectuar, en tiempo real mediante un sistema de (ibra ptica conectado a sensores de presin y estado de v,lvulas% todo ello conectado a la sala de control de la planta. A partir de los re+istros en l5nea de presiones el operador podr, evaluar y controlar las condiciones de (lu2o y detectar inmediatamente cualquier eventual variacin que requiera adoptar medidas de emer+encia. En e(ecto% tal como se se/al anteriormente% en caso de re+istrarse una condicin anormal de (uncionamiento que requiera el drena2e o vaciado del sistema% el operador proceder, a cerrar la v,lvula de sello de la rama de anillos operativa de la estacin de v,lvulas% drenando la totalidad del (lu2o 4acia la piscina de emer+encia. Asimismo% ante la ocurrencia de un evento de sobre presin (emer+encia)% se romper, el disco de ruptura instalado a la lle+ada de la estacin% produci)ndose inmediatamente el drena2e de parte del (lu2o 4acia la piscina de emer+encia% disminuyendo as5 la presin de operacin del sistema. Adicionalmente% como pr,ctica 4abitual se e(ectuar,n rondas de inspeccin del estado de las instalaciones a lo lar+o del tra-ado% contempl,ndose una (recuencia semanal.

2.1.3
7

M($, #e O5+(

Corma para el @ransporte de 'ulpa en @uber5as en 'resin (" 1.11 F Slurry @ransportation 'ipin+ Systems)% de la American Society o( $ec4anical En+ineers

La dotacin de traba2adores que participar,n en la (ase de construccin del 'royecto se estima en !! personas como promedio% con un m,6imo de <!! personas en el per5odo de punta. La (ase de operacin del 'royecto no requiere aumentar la dotacin de personal de la (aena minera de $EL. Los traba2adores ser,n trasladados diariamente en buses y minibuses 4acia la (aena% desde la ciudad de Anto(a+asta.

2.1.4

A''e1, - T+($1<,+%e

El acceso al 'royecto se reali-ar, a trav)s de la 3uta 1 que une la ciudad de Anto(a+asta con el 'uerto de .oloso% y a trav)s de la 3uta < (sector La Ce+ra) y el camino que desciende 4asta el sector de .oloso por la quebrada El "uey. @ambi)n se utili-ar, el camino e6istente por la quebrada 3oca 3o2a.El (lu2o ve4icular asociado a estas rutas corresponde b,sicamente al traslado de traba2adores en buses y minibuses% y al transporte de insumos y materiales de construccin% se+1n las cantidades estimadas que se indican en la T(5*( 3. T(5*( 3 F*06, VeC"'0*(+ E1%"4(#, <,+ C(4"$,1 #e A''e1,
TRANSPORTE @raba2adores Insumos de construccin @uber5as Iarios
TIPO

VEGHCULO

Flujo Diario 0! 0

"uses y minibuses .amiones pluma y camiones S .amiones rampla .amionetas

0<

@odos los ve45culos anteriores cumplir,n con los l5mites de peso y dimensiones establecidas en la normativa vi+ente. En caso que se requiera transportar elementos especiales% se solicitar, la autori-acin pertinente y se proceder, con las coordinaciones necesarias con la autoridad competente. 'or otra parte% el 'royecto +enerar, un (lu2o de camiones con material e6tra5do de los t1neles% entre los (rentes de e6cavacin y los sitios de depsitos. Este transporte se reali-ar, a trav)s del camino interno del ,rea industrial de .oloso% el camino e6istente en la quebrada Aor+illo y el camino e6istente en la quebrada del Acueducto (ver F"80+( A). En la T(5*( 4 se indican las cantidades estimadas de transporte de material e6tra5do de t1neles.

T(5*( 4 F*06, VeC"'0*(+ E1%"4(#, #e T+($1<,+%e #e M(%e+"(* E=%+(>#, #e T?$e*e1

SITIO DE DEPOSITACIN 1 0
TIPO

VEGHCULO

Flujo Diario = 9 9

.amiones tolva de 10 m .amiones tolva de 10 m .amiones tolva de 10 m

@odos

.amiones al2ibes

El 'royecto contempla 4umectar los caminos de servicio con una (recuencia de tres veces por d5a durante la (ase de construccin. La 4umectacin considera aplicar apro6imadamente 1 m de a+ua por cada 8ilmetro de camino. .onsiderando una distancia media de 1! 8ilmetros de caminos de servicio y la (recuencia de 4umectacin se/alada% el consumo de a+ua involucrado en esta medida es de ! m % que equivale a un caudal medio diario de apro6imadamente !%0 LNs. El a+ua se obtendr, de las instalaciones de la planta de .oloso.

Figura ,: %squema general de circulacin de camiones para el transporte de escombro de los t neles

2.1.5

Re1"#0,1 - E&*0e$%e1

En la T(5*( 5 se indican los residuos y e(luentes que se +enerar,n durante la (ase de construccin del 'royecto% as5 como las cantidades estimadas y los m)todos de mane2o y sitios de disposicin. Se utili-ar, el servicio de disposicin de(initiva de residuos dom)sticos e industriales producto de la construccin del 'royecto% que dispone 'lanta .oloso.

1.9

V"#( I%"*

El presente 'royecto tendr, la vida 1til establecida para la (aena minera de $EL% cuya duracin se estima en al menos 7! a/os.

1.1! P*(/, E1%"4(#, #e I$"'", #e E6e'0'")$ El inicio de la (ase de construccin del 'royecto est, previsto para el mes de 2ulio del a/o 0!1!% su2eto a su aprobacin ambiental por parte de la autoridad por medio de la 3esolucin de .ali(icacin Ambiental respectiva. Esta (ase tendr, una duracin estimada de 10 meses. La operacin del 'royecto se desarrollar, con2untamente con las dem,s operaciones de $EL. T(5*( 5 M($e6, - D"1<,1"'")$ #e Re1"#0,1 - E&*0e$%e1 #e C,$1%+0''")$
RESIDUOS J EFLUENTES DESCRIPCIN CANTIDAD ESTIMADA DISPOSICIN Almacenamiento transitorio en patio especial 3estos de madera% restos Slidos Inertes de acero% escombros% +omas% entre otros 1!! 43J4e1 4abilitado en las instalaciones de (aena y env5o para disposicin (inal al relleno sanitario de $EL ubicado en el ,rea de la mina% aprobado mediante 3esolucin CM 0771N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta. Envases y restos de &om)sticos alimentos% art5culos de aseo personal% art5culos de o(icina% entre otros 3!! 5!! K8J#>( (1 8+NpersonaFd5a) Almacenamiento transitorio en contenedores cerrados en las instalaciones de (aena y retiro tres veces por semana (m5nimo) para posterior env5o al relleno sanitario de Anto(a+asta. Almacenamiento transitorio en patio especial 4abilitado en las instalaciones de (aena? env5o Aceites y lubricantes 'eli+rosos usados% elementos contaminados con 4idrocarburos. A!! K8J4e1 peridico al .entro de @rans(erencia de 3esiduos 'eli+rosos CM0 (.@3F0) e6istente en el ,rea industrial de .oloso% aprobado por 3esolucin CM E7 N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta? y env5o a empresas autori-adas para su disposicin (inal. "a/os qu5micos con(orme al &S CO <97N99 del $inisterio de Salud instalados en los (rentes de Sanitario A+uas servidas 5! 43J#>( (1!! LNpersonaFd5a) traba2o% y 'lanta de @ratamiento de A+uas Servidas e6istente en el ,rea industrial de .oloso autori-ada por la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

1.11 De1'+"<'")$ C+,$,*)8"'( #e *(1 F(1e1 #e* P+,-e'%, El desarrollo del 'royecto se llevar, a cabo de acuerdo a las (ases indicadas en la T(5*( A. T(5*( A C+,$,*,8>( #e F(1e1 #e* P+,-e'%,
FASE .onstruccin 9peracin .ierre INICIO ESTIMADO Aulio de 0!1! Aunio de 0!11 Aunto con el inicio del cierre de la mina Escondida DURACIN ESTIMADA 10 meses 7! a/os (T)

(T) .omo parte del plan de cierre +lobal de la (aena minera $EL.

1.12 F(1e #e C"e++e La (ase de cierre del 'royecto se desarrollar, y llevar, a cabo en el marco del plan de cierre de $EL% dando cumplimiento a la normativa nacional (&.S. CO =0N19E*% modi(icado por &.S. CO 1 0N0!!7 K3e+lamento de Se+uridad $ineraL y Ley 19. !! KLey sobre "ases #enerales del $edio AmbienteL). Las medidas y acciones de cierre previstas espec5(icamente para las instalaciones del presente 'royecto comprenden lo si+uiente: &rena2e de ductos y lavado con a+ua. Sello de ductos mediante tapones de concreto. &esmantelamiento de instalaciones de super(icie. &emolicin de (undaciones 4asta !%< m ba2o el nivel del terreno. 3elleno y nivelacin del terreno para otor+ar un relieve similar al ori+inal. Instalacin de tapn de concreto armado en cada portal de acceso a t1nel.

ANTECEDENTES PARA ACREDITAR

EL

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL

En esta seccin se presentan los antecedentes que permiten acreditar que el 'royecto dar, cumplimiento a la normativa ambiental que le es aplicable.

1.13 N,+4(%"v( A45"e$%(* Ge$e+(* La normativa ambiental +eneral est, representada por los si+uientes cuerpos le+ales: Le- 19.3!! de "ases #enerales del $edio Ambiente% modi(icada por la Ley CM 0!.71= de 0!1!. D.S. NL 3!J97 modi(icado por D.S. NL 95J!1% ambos del $inisterio Secretar5a #eneral de la 'residencia. 3e+lamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

El cumplimiento de estas normativas queda de mani(iesto con la presentacin de la presente &eclaracin de Impacto Ambiental% de acuerdo con el an,lisis reali-ado sobre la pertinencia de in+reso al SEIA% y el an,lisis de los e(ectos% caracter5sticas y circunstancias que en este caso permiten la presentacin de una &IA (ver Seccin 7).

1.14 N,+4(%"v( A45"e$%(* E1<e'>&"'( 3.2.1 C(*"#(# #e* A"+e

-ormati.a /plicable D.S. NL 144JA1 del $inisterio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmos()ricos de cualquier naturale-a% incluyendo +ases% vapores% 4umos y polvo. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta. D.S. NL 75JF7 del $inisterio de @ransportes y @elecomunicaciones. Establece .ondiciones para el @ransporte de .ar+as que Indica. Act1an como or+anismos (iscali-adores .arabineros de .4ile e Inspectores $unicipales. D.S. NM 13FJ!5 del $inisterio de Salud. Establece 9bli+acin de declarar emisiones de (uentes (i2as. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

Relacin con el $ro(ecto &urante la (ase de construccin del 'royecto se +enerar,n emisiones de material particulado debido a los movimientos de tierra y la circulacin de ve45culos% as5 como +ases de combustin por la operacin de maquinaria% equipos y ve45culos en +eneral% y por el (uncionamiento de +eneradores el)ctricos diesel. &urante la (ase de operacin del 'royecto no se producir,n modi(icaciones de emisiones respecto de la situacin actual. 0umplimiento &urante la (ase de construccin se 4umectar,n los caminos de servicio mediante camiones al2ibe% contempl,ndose una (recuencia de tres veces al d5a% y aplicaciones adicionales en los casos en que se +enere emisin visible de material particulado en los tramos de mayor circulacin. En caso que se requiera el transporte de materiales +ranulares en camiones% )stos llevar,n su car+a cubierta% evitando de esta manera la emisin de material particulado. En el A$e=, B de esta &IA se presenta el inventario de emisiones de material particulado respirable ($'F1!) de la (ase de construccin del 'royecto% estim,ndose una tasa total de 1E9 8+Nd5a de $'F1!. En este ane6o se presenta adem,s la aplicacin de un modelo de dispersin atmos()rica que permite veri(icar que el 'royecto no alterar, si+ni(icativamente la calidad del aire en la -ona. En e(ecto% las concentraciones m,6imas totales de $'1! en la .aleta .oloso% incluido el nivel de (ondo% alcan-a * U+Nm C como percentil 9E> de 07 4oras y * U+Nm C como promedio anual. Las emisiones de +ases de combustin +eneradas por los ve45culos de transporte y equipos los equipos y maquinaria de construccin no ser,n si+ni(icativas (ver A$e=, B) y por lo tanto no a(ectar,n la calidad del aire por tratarse de una actividad de peque/a enver+adura y transitoria% e6i+i)ndose a las empresas contratistas el cumplimiento de las revisiones t)cnicas establecidas en la normativa. El titular proporcionar, los antecedentes necesarios% con(orme a lo se/alado en el &.S. CM 1 EN!< citado% para que la autoridad determine la emisin de contaminantes a partir de (uentes (i2as.

3.2.2

C(*"#(# #e *(1 A80(1

-ormati.a /plicable D.F.L. NL 725JAF% .di+o Sanitario% del $inisterio de Salud. 3e+ula la disposicin de residuos industriales l5quidos y mineros. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

D.S. NL 594J99 del $inisterio de Salud% 3e+lamento sobre condiciones sanitarias y ambientales b,sicas en los lu+ares de traba2o. Los art5culos 1*% 1=% 07 inciso se+undo y 0* re+ulan los aspectos relativos al componente a+ua. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

Relacin con el $ro(ecto El 'royecto requiere suministrar a+ua potable al personal que participar, en las actividades constructivas. Adem,s considera utili-ar ba/os qu5micos en los lu+ares de traba2o y la planta de tratamiento de a+uas servidas del ,rea industrial de .oloso. 0umplimiento El suministro de a+ua para construccin (a+ua industrial) se reali-ar, desde las (uentes e6istentes en el ,rea industrial de .oloso% sin requerir nuevas (uentes de a+ua. En los lu+ares de instalacin de (aenas se dispondr, de un estanque de a+ua potable alimentado mediante camin al2ibe autori-ado% desde la (uente de a+ua potable del ,rea industrial de .oloso. Adem,s se proporcionar, a+ua embotellada para la bebida de los traba2adores. Las a+uas servidas de los ba/os qu5micos ser,n mane2adas por una empresa especiali-ada% en tanto las instalaciones sanitarias e6istentes en el ,rea industrial de .oloso cuentan con autori-acin sanitaria. Dna ve- (inali-ada la (aena temporal% se reacondicionar, sanitariamente el lu+ar que ocupaba cada ba/o qu5mico% evitando la proli(eracin de vectores% los malos olores% la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin. El 'royecto no considera +enerar residuos industriales l5quidos y por lo tanto no requiere e(ectuar descar+as.

3.2.3

Re1"#0,1 S)*"#,1

-ormati.a /plicable D.F.L. NL 725JAF% .di+o Sanitario% del $inisterio de Salud. 3e+ula la disposicin (inal de residuos industriales. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta. D.S. NL 594J99 del $inisterio de Salud. 3e+lamento sobre condiciones sanitarias y ambientales b,sicas en los lu+ares de traba2o. 3e+ula el tratamiento o disposicin (inal de residuos slidos industriales. Los art5culos 1E% 19 y 0! re+ulan los aspectos relativos a residuos. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

D.S. NL 14FJ!3 del $inisterio de Salud. 3e+lamento Sanitario sobre $ane2o de 3esiduos 'eli+rosos. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

Relacin con el $ro(ecto &urante la (ase de construccin del 'royecto se +enerar,n residuos slidos inertes y residuos peli+rosos% estim,ndose una cantidad mensual promedio de 1!! metros c1bicos y *!! 8il+ramos respectivamente (ver T(5*( 5). Adem,s se +enerar,n residuos dom)sticos por la permanencia del personal de construccin en la (aena% estim,ndose una cantidad media de !! a <!! 8+Nd5a. 0umplimiento Los residuos de construccin (industriales inertes) ser,n almacenados transitoriamente en un patio especial 4abilitado en las instalaciones de (aena (el cual contar, con autori-acin sanitaria) y lue+o enviados para disposicin (inal al relleno sanitario de $EL ubicado en el ,rea de la mina% aprobado mediante 3esolucin CM 0771N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta. El titular presentar, los antecedentes que acrediten que tanto el transporte y la disposicin (inal es reali-ada por personas o empresas debidamente autori-adas. Adem,s presentar, a la autoridad sanitaria una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que +enere% di(erenciando claramente los residuos industriales peli+rosos. Los residuos dom)sticos ser,n mane2ados con(orme a los procedimientos implementados por $EL% contempl,ndose su almacenamiento transitorio en contenedores cerrados en las instalaciones de (aena y su retiro tres veces por semana (m5nimo) para su posterior env5o al relleno sanitario de Anto(a+asta. Los residuos peli+rosos ser,n almacenados transitoriamente en un patio especial 4abilitado en las instalaciones de (aena y lue+o enviados peridicamente al .entro de @rans(erencia de 3esiduos 'eli+rosos CM0 (.@3F0) e6istente en el ,rea industrial de .oloso% aprobado por 3esolucin CM E7 N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta% para su posterior env5o a empresas autori-adas para su disposicin (inal.

3.2.4

R0"#,

-ormati.a /plicable D.S. NL 14AJ9F del $inisterio Secretar5a #eneral de la 'residencia. Establece normas sobre niveles m,6imos permisibles de ruidos molestos +enerados por (uentes (i2as. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

Relacin con el $ro(ecto El 'royecto +enerar, ruidos molestos debido a la operacin de maquinaria% equipos y 4erramientas de construccin a lo lar+o del tra-ado de los ductos. &ebido a que la localidad m,s pr6ima (.aleta .oloso) se ubica en una -ona urbana% son aplicables los l5mites correspondientes a dic4as -onas y% para los sectores ubicados (uera de la -ona urbana% aplica el l5mite de 1! d" sobre el nivel de (ondo. 0umplimiento 'ara e(ecto de estimar los niveles de presin sonora en el entorno del 'royecto se aplic un modelo de propa+acin de la potencia ac1stica emitida de una (uente puntual (e6presin lo+ar5tmica en (uncin de la distancia). La e6presin utili-ada es la si+uiente: Lp G LH I ?= Log JK L D-Mr60N I =,?. &onde: L< V nivel de presin sonora resultante en el punto de c,lculo? LN V nivel de emisin de potencia sonora de la (uente (o +rupo de (uentes)? O V (actor de direccionalidad que adquiere la propa+acin del ruido<? P V %171*? + V distancia entre la (uente emisora y el punto de c,lculo de inmisin de ruido. .onsiderando un nivel de emisin total de 11! d" representativo de la operacin simult,nea de maquinaria de construccin y un nivel de (ondo de 7<%< d"(A) *% el incremento de 1! d"(A) permitido en la normativa vi+ente para -onas rurales se alcan-a a una distancia apro6imada de 0 ! metros de cada (rente de traba2o. Co e6isten asentamientos 4umanos dentro de este radio desde nin+uno de los (rentes de traba2o e6ternos ((uera de t1neles). En el caso de la .aleta .oloso% situada a unos 7!! metros% se alcan-ar, un nivel m,6imo de inmisin de <! d". En consecuencia% se dar, cumplimiento a la normativa vi+ente para la -ona rural y las -onas II% III y II. 'or su parte% la emisin de ruido de las tronaduras se producir, una ve- por d5a en cada (rente de traba2o% y se propa+ar, al entorno mientras se traba2e en los portales y primeros metros de cada t1nel. Las tronaduras e2ecutadas al interior de los t1neles en construccin no se propa+ar,n (uera de ellos. Aplicando la misma e6presin anterior para un nivel de presin sonora de 17! d" t5pico de una tronadura controlada% se obtiene una inmisin de ruido de corta duracin de E! d"(A) a 7!! metros de distancia% esto es% un ruido puntual de duracin in(erior a 1 se+undo.

<

&epende de la re(le6in de la presin sonora en super(icies o paredes? WV1 en ausencia de super(icies? WV0 para una super(icie de re(le6in? WV7 para dos super(icies de re(le6in orto+onales. $5nimo Civel Leq medido en 0!!E en .aleta .oloso en el marco del EIA del 'royecto Base v.

3.2.5

P(%+"4,$", C0*%0+(*

-ormati.a /plicable Le- 17.2FFJ7! Ley de $onumentos Cacionales y su 3e+lamento &.S. CO 7E7N=!% ambos del $inisterio de Educacin. &e(ine y entre+a la tuicin al .onse2o de $onumentos Cacionales% de los denominados $onumentos Cacionales% y dentro de estos distin+ue los $onumentos ;istricos% '1blicos y Arqueol+icos% Ponas @5picas o 'intorescas y Santuarios de la Caturale-a. Act1a como or+anismo (iscali-ador el .onse2o de $onumentos Cacionales.

Relacin con el $ro(ecto El 'royecto contempla la 4abilitacin de depsitos de material e6tra5do de los t1neles en tres sitios ubicados en la quebrada Acueducto% un sector cercano a la quebrada Aor+illo y en el ,rea industrial de .oloso. 0umplimiento En A$e=, C se presenta el traba2o de reconocimiento arqueol+ico e(ectuado el ! de diciembre de 0!!9 a las ,reas a intervenir por el 'royecto. &ic4a prospeccin arqueol+ica super(icial permiti establecer la total ausencia de sitios arqueol+icos% elementos relacionados con el patrimonio cultural o 4alla-+os aislados en el ,rea de in(luencia directa. Este resultado es co4erente con la revisin biblio+r,(ica del ,rea% ya que el sector result ausente de monumentos arqueol+icos y patrimoniales. Sin per2uicio de lo anterior% en el caso eventual que durante las actividades de construccin del 'royecto se encontrasen elementos asociados al patrimonio cultural yNo arqueol+ico% se dar, cuenta a las autoridades respectivas% las que dispondr,n de las medidas de rescate o conservacin apropiadas.

3.2.A

C,4<,$e$%e1 - A1<e'%,1 A45"e$%(*e1 - #e Se80+"#(# M"$e+(

-ormati.a /plicable D.S. NL 72JFA% 3e+lamento de Se+uridad $inera% $inisterio de $iner5a% modi(icado por &.S. CO 1 0N!7 del mismo ministerio. 3e+ula la eventual contaminacin del aire% a+uas y suelos como producto de la e2ecucin de proyectos mineros. Act1a como or+anismo (iscali-ador el Servicio Cacional de #eolo+5a y $iner5a 3e+ional.

Relacin con el $ro(ecto El 'royecto corresponde a una (aena minera re+ida por las disposiciones del 3e+lamento de Se+uridad $inera. 0umplimiento El inicio de actividades ser, in(ormado al Servicio Cacional de #eolo+5a y $iner5a. Adem,s se aplicar,n los re+lamentos de se+uridad que ri+en en las (aenas mineras de $EL% las cuales cuentan con la aprobacin de este Servicio.

3.2.7

S01%($'"(1 Pe*"8+,1(1

-ormati.a /plicable D.S. NM 29FJ94 del $inisterio de @ransporte y @elecomunicaciones% en (orma supletoria% y en lo que no sea incompatible con la normativa re(erida% establece normas para el transporte de sustancias peli+rosas. Act1an como or+anismos (iscali-adores .arabineros de .4ile% Inspectores Biscales y $unicipales. D.S. NL 594J99 del $inisterio de Salud. 3e+lamento sobre condiciones sanitarias y ambientales b,sicas en los lu+ares de traba2o. El art5culo 70 re+ula aspectos relativos a sustancias peli+rosas. Act1a como or+anismo (iscali-ador la Autoridad Sanitaria de Anto(a+asta.

Relacin con el $ro(ecto El 'royecto contempla en su (ase de construccin el uso de sustancias peli+rosas como combustibles% lubricantes y diluyentes. 0umplimiento Se mantendr, disponible permanentemente en el recinto de traba2o% un plan detallado de accin para en(rentar emer+encias% y una 4o2a de se+uridad incluyendo los antecedentes que establece el art. 07 del &.S. CM<97N1999 sobre las sustancias peli+rosas: Las sustancias in(lamables se almacenar,n en (orma independiente y separada del resto de las sustancias peli+rosas% en bode+as construidas con resistencia al (ue+o de acuerdo a lo establecido en la 9rdenan-a #eneral de Drbanismo y .onstruccin.

PERTINENCIA DE UNA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL .on(orme a lo dispuesto en el art5culo 1EM de la Ley 19. !!% los titulares de los proyectos que deban someterse al SEIA y que no requieran elaborar un EIA% presentar,n una &eclaracin de Impacto Ambiental% ba2o la (orma de declaracin 2urada% en la cual e6presar,n que )stos cumplen con la le+islacin ambiental vi+ente. .on relacin a lo anterior% el art5culo 11M de la Ley 19. !! establece que los proyectos o actividades que deben someterse al SEIA requerir,n la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental si +eneran o presentan al+uno de los e(ectos% caracter5sticas o circunstancias se/alados en el Art5culo 11M. Similar disposicin est, contenida en el art5culo 7M del 3e+lamento del SEIA% el que se/ala que el titular de un proyecto o actividad de los comprendidos en su art5culo O deber, presentar una &eclaracin de Impacto Ambiental% salvo que dic4o proyecto o actividad +enere o presente al+uno de los e(ectos% caracter5sticas o circunstancias contemplados en el art5culo 11M de la Ley y en los art5culos <M a 11M del 3e+lamento% en cuyo caso deber, presentar un EIA. A continuacin se presenta el an,lisis del art5culo 11 de la Ley 19. !! y de los art5culos <M al 11M del 3e+lamento% a ob2eto de veri(icar que el 'royecto K$odi(icacin @ra-ado $ineroductosL no +enera o presenta nin+uno de los e(ectos% caracter5sticas o circunstancias que constituyen motivo de sometimiento al SEIA mediante la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental.

1.15 R"e18, <(+( *( 1(*0# #e *( <,5*('")$3 #e5"#, ( *( '($%"#(# - '(*"#(# #e e&*0e$%e13 e4"1",$e1 , +e1"#0,1 :(+%. 11 ( Le- 19.3!!; El art5culo < del 3e+lamento se/ala que a ob2eto de evaluar este tipo de ries+o% se considerar,: (; *, e1%(5*e'"#, e$ *(1 $,+4(1 <+"4(+"(1 #e '(*"#(# (45"e$%(* - #e e4"1")$ v"8e$%e1. A &(*%( #e %(*e1 $,+4(13 1e 0%"*"/(+D$ ',4, +e&e+e$'"( *(1 v"8e$%e1 e$ e* E1%(#, Q0e 1e 1eR(*( e$ e* (+%>'0*, 7 #e* <+e1e$%e Re8*(4e$%,. E&luentes L"1ui!os: El 'royecto no +enerar, residuos l5quidos de car,cter industrial. Las a+uas servidas +eneradas durante la (ase de construccin se mane2ar,n ba/os qu5micos y en la planta de tratamiento ubicada en el ,rea industrial de .oloso% dando cumplimiento a la normativa se/alada en la Seccin . En consecuencia% el 'royecto no reviste ries+o para la salud de la poblacin en lo que se re(iere a e(luentes l5quidos. Emisiones /tmos&+ricas: Las actividades de construccin ser,n transitorias y de corta duracin% las que +enerar,n emisiones reducidas de material particulado y +ases de combustin% b,sicamente debido a la circulacin de ve45culos% movimientos de tierra y traslado de personal y materiales. El camino y los (rentes de traba2o que lo requieran ser,n 4umectados para minimi-ar la emisin de polvo% dando cumplimiento a la normativa se/alada en la Seccin . En el A$e=, B se presenta el inventario de emisiones de material

particulado respirable ($'F1!) de la (ase de construccin del 'royecto% estim,ndose una tasa total de 1E9 8+Nd5a de $'F1!. En este ane6o se presenta adem,s la aplicacin de un modelo de dispersin atmos()rica que permite veri(icar que el 'royecto no alterar, si+ni(icativamente la calidad del aire en la localidad 4abitada m,s pr6ima% veri(ic,ndose niveles in(eriores a los l5mites del &.S. CO <9N9E modi(icado por &.S. 7<N!1% ambos del $inisterio Secretar5a #eneral de la 3epublica% el cual establece la norma de calidad primaria para material particulado respirable ($'F1!). En e(ecto% las concentraciones m,6imas totales de $'1! en la .aleta .oloso% incluido el nivel de (ondo% alcan-a * U+Nm C como percentil 9E> de 07 4oras y * U+Nm C como promedio anual. 'or su parte% las emisiones de +ases de combustin +eneradas por los ve45culos de transporte y equipos los equipos y maquinaria de construccin no ser,n si+ni(icativas (ver A$e=, B) y por lo tanto no a(ectar,n la calidad del aire por tratarse de una actividad de peque/a enver+adura y transitoria% e6i+i)ndose a las empresas contratistas el cumplimiento de las revisiones t)cnicas establecidas en la normativa. En consecuencia% el 'royecto no reviste ries+o para la salud de la poblacin en lo que se re(iere a emisiones atmos()ricas y calidad del aire. Resi!uos1 Los residuos slidos inertes% residuos dom)sticos y residuos peli+rosos +enerados durante la (ase de construccin ser,n almacenados% mane2ados y dispuestos se+1n la normativa vi+ente se/alada en la Seccin . En particular% los residuos peli+rosos cumplir,n con los procedimientos internos de almacena2e% transporte y rotulado de $EL% actualmente vi+entes y de acuerdo al &.S. CO 17EN! % en 'atio de Salvata2e $EL. 'or lo tanto% el 'royecto no reviste ries+o para la salud de la poblacin en lo que se re(iere a residuos.

5; L( ',4<,1"'")$3 <e*"8+,1"#(#3 '($%"#(# - ',$'e$%+('")$ #e *,1 e&*0e$%e1 *>Q0"#,1 - #e *(1 e4"1",$e1 ( *( (%4)1&e+(. &e acuerdo a lo se/alado en el punto anterior% el 'royecto no ocasionar, ries+o para la salud de la poblacin debido a la composicin% peli+rosidad% cantidad y concentracin de los e(luentes l5quidos y de las emisiones a la atms(era. '; L( &+e'0e$'"(3 #0+('")$ - *08(+ #e *(1 #e1'(+8(1 #e e&*0e$%e1 *>Q0"#,1 - #e e4"1",$e1 ( *( (%4)1&e+(. El 'royecto no contempla descar+a de e(luentes l5quidos. 3especto las emisiones a la atms(era de material particulado y +ases de combustin de ve45culos y maquinaria% tambi)n se producir,n diariamente durante la (ase de construccin% y por su ba2a ma+nitud se disipar,n en la atms(era sin causar ries+o para la salud de la poblacin (ver aplicacin de modelo de dispersin atmos()rica de $'F1! en A$e=, B).

#;

L( ',4<,1"'")$3 <e*"8+,1"#(# - '($%"#(# #e +e1"#0,1 1)*"#,1.

&urante la (ase de construccin se estima la +eneracin de 1!! m Nmes de residuos slidos inertes% consistentes en embala2es% maderas% despuntes de acero% escombros% +omas% entre otros? !! a <!! 8+Nd5a de residuos dom)sticos asociados a la presencia del personal de construccin (envases y restos de alimentos% art5culos de aseo personal% art5culos de o(icina% entre otros)? y del orden de *!! 8+Nmes de residuos peli+rosos (aceites y lubricantes usados% elementos contaminados con 4idrocarburos). @odos ellos se mane2ar,n con(orme a la normativa vi+ente% se+1n lo se/alado en la Seccin % de modo que el 'royecto no ocasionar, ries+o para la salud de la poblacin debido a la composicin% peli+rosidad y cantidad de residuos slidos. e; L( &+e'0e$'"(3 #0+('")$ - *08(+ #e 4($e6, #e +e1"#0,1 1)*"#,1.

Los residuos de tipo dom)stico y de construccin (inertes) se producir,n diariamente durante la (ase de construccin% principalmente en los (rentes de traba2o% en donde se dispondr, de sistemas port,tiles (contenedores) para su acumulacin y posterior retiro para ser trasladados al relleno sanitario de Anto(a+asta (retiro tres veces por semana como m5nimo). Los residuos de construccin (industriales inertes) ser,n enviados para disposicin (inal al relleno sanitario de $EL ubicado en el ,rea de la mina% aprobado mediante 3esolucin CM 0771N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta. Los residuos peli+rosos ser,n enviados diariamente al .entro de @rans(erencia de 3esiduos 'eli+rosos CM0 (.@3F0) e6istente en el ,rea industrial de .oloso% aprobado por 3esolucin CM E7 N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta% para su posterior env5o a empresas autori-adas para disposicin (inal. &; L( #"&e+e$'"( e$%+e *,1 $"ve*e1 e1%"4(#,1 #e +0"#, e4"%"#, <,+ e* P+,-e'%, , ('%"v"#(# e* $"ve* #e +0"#, #e &,$#, +e<+e1e$%(%"v, - '(+('%e+>1%"', #e* e$%,+$, #,$#e e="1%( <,5*('")$ C04($( <e+4($e$%e. Las actividades de construccin del 'royecto producir,n un aumento transitorio de niveles de ruido en el entorno de los (rentes de traba2o debido a las actividades de movimientos de tierra y tr,nsito ve4icular. 'ara e(ecto de estimar los niveles de presin sonora en el entorno del 'royecto se aplic un modelo de propa+acin de la potencia (ver seccin .0.7)% de acuerdo al cual se obtiene que un incremento de 1! d"(A) permitido en la normativa vi+ente para -onas rurales se alcan-a a una distancia apro6imada de 0 ! metros de cada (rente de traba2o. Cin+uno de los (rentes de traba2o e6ternos ((uera de t1neles) se ubica a menos de <!! metros de la .aleta .oloso% por lo cual se dar, cumplimiento a la normativa vi+ente. 'or su parte% la emisin de ruido de las tronaduras se producir, una ve- por d5a en cada (rente de traba2o% y se propa+ar, al entorno mientras se traba2e en los portales y primeros metros de cada t1nel. La estimacin de ruido presentada previamente indica que se obtendr, una inmisin de ruido

de corta duracin de E* d"(A) a 0!! metros de distancia% esto es% un ruido puntual de duracin in(erior a 1 se+undo que no provocar, molestia a la poblacin. 8; L(1 &,+4(1 #e e$e+8>(3 +(#"('")$ , v"5+('",$e1 8e$e+(#(1 <,+ e* P+,-e'%, , ('%"v"#(#.

El 'royecto no contempla en nin+una de sus (ases% la +eneracin de ener+5a o radiaciones que puedan ocasionar o presentar ries+o para la salud de la poblacin. 3especto a las vibraciones +eneradas por las tronaduras asociadas a la construccin de los t1neles% se+1n se indica en el A$e=, A% se prev) que no +enerar,n situaciones de ries+o para las personas a partir de una distancia de 7!F<! metros% y que tal e(ecto no ser, percibido en (orma clara a partir de una distancia de 1E! metros. 'or ello% y en consideracin a que la distancia al centro poblado m,s cercano (.aleta .oloso) es superior a m,s de <!! metros del (rente de traba2o m,s cercano% no se prev)n ries+os para la salud de la poblacin. C; L,1 e&e'%,1 #e *( ',45"$('")$ -J, "$%e+(''")$ ',$,'"#( #e *,1 ',$%(4"$($%e1 e4"%"#,1 , 8e$e+(#,1 <,+ e* P+,-e'%, , ('%"v"#(#. El 'royecto no emitir, ni +enerar, e(luentes% emisiones ni residuos que combinados o interactuando entre ellos% puedan a(ectar a la poblacin% tanto en la (ase de construccin como de operacin. 0onclusin !el /n2lisis !el /rt"culo %: El 'royecto no presentar, o +enerar, ries+os para la salud de la poblacin% debido a la cantidad y calidad de los e(luentes% emisiones o residuos que +enerar,.

1.1A E&e'%,1 (#ve+1,1 1"8$"&"'(%"v,1 1,5+e *( '($%"#(# - '(*"#(# #e *,1 +e'0+1,1 $(%0+(*e1 +e$,v(5*e13 "$'*0"#,1 e* 10e*,3 (80( - ("+e :(+%. 11 5 Le- 19.3!!; El art5culo * del 3e+lamento se/ala que a ob2eto de evaluar los e(ectos adversos si+ni(icativos a que se re(iere el inciso anterior% se considerar,: (; L, e1%(5*e'"#, e$ *(1 $,+4(1 1e'0$#(+"(1 #e '(*"#(# (45"e$%(* - #e e4"1")$ v"8e$%e1. A &(*%( #e %(*e1 $,+4(13 1e 0%"*"/(+D$ ',4, +e&e+e$'"( *(1 v"8e$%e1 e$ e* E1%(#, Q0e 1e 1eR(*( e$ e* (+%>'0*, 7 #e* <+e1e$%e Re8*(4e$%,. E&luentes L"1ui!os: El 'royecto no +enerar, residuos l5quidos de car,cter industrial. Las a+uas servidas +eneradas durante la (ase de construccin se mane2ar,n ba/os qu5micos y en la planta de tratamiento ubicada en el ,rea industrial de .oloso% dando cumplimiento a la normativa se/alada en la Seccin .

Emisiones /tmos&+ricas: Las actividades de construccin ser,n transitorias y de corta duracin% las que +enerar,n emisiones reducidas de material particulado y +ases de combustin% b,sicamente debido a la circulacin de ve45culos% movimientos de tierra y traslado de personal y materiales. El camino y los (rentes de traba2o que lo requieran ser,n 4umectados para minimi-ar la emisin de polvo% dando cumplimiento a la normativa se/alada en la Seccin . En el A$e=, B se presenta el inventario de emisiones de material particulado respirable ($'F1!) de la (ase de construccin del 'royecto% estim,ndose una tasa total de 1E9 8+Nd5a de $'F1!. En este ane6o se presenta adem,s la aplicacin de un modelo de dispersin atmos()rica que permite veri(icar que el 'royecto no alterar, si+ni(icativamente la calidad del aire% toda ve- que las concentraciones m,6imas totales de $'1! en la .aleta .oloso% incluido el nivel de (ondo% alcan-a * U+Nm C como percentil 9E> de 07 4oras y * U+Nm C como promedio anual. 'or su parte% las emisiones de +ases de combustin +eneradas por los ve45culos de transporte y equipos los equipos y maquinaria de construccin no ser,n si+ni(icativas (ver A$e=, B) y por lo tanto no a(ectar,n la calidad del aire por tratarse de una actividad de peque/a enver+adura y transitoria% e6i+i)ndose a las empresas contratistas el cumplimiento de las revisiones t)cnicas establecidas en la normativa.

Resi!uos: Los residuos slidos inertes% residuos dom)sticos y residuos peli+rosos +enerados durante la (ase de construccin ser,n almacenados% mane2ados y dispuestos se+1n la normativa vi+ente se/alada en la Seccin . En particular% los residuos peli+rosos cumplir,n con los procedimientos internos de almacena2e% transporte y rotulado de $EL% actualmente vi+entes y de acuerdo al &.S. CO 17EN! % en 'atio de Salvata2e $EL.

En base a lo e6puesto% es posible concluir que el 'royecto no +enerar, e(ectos adversos si+ni(icativos debido a emisiones atmos()ricas% e(luentes o residuos que puedan a(ectar el suelo% a+ua o aire. 5; L( ',4<,1"'")$3 <e*"8+,1"#(#3 '($%"#(# - ',$'e$%+('")$ #e *,1 e&*0e$%e1 *>Q0"#,1 - #e *(1 e4"1",$e1 ( *( (%4)1&e+(. 'or lo se/alado anteriormente% el 'royecto no ocasionar, impacto en los recursos naturales renovables debido a la composicin% peli+rosidad% cantidad y concentracin de los e(luentes l5quidos y de emisiones a la atms(era. '; L( &+e'0e$'"(3 #0+('")$ - *08(+ #e *(1 #e1'(+8(1 #e e&*0e$%e1 *>Q0"#,1 - #e e4"1",$e1 ( *( (%4)1&e+(. 'or lo se/alado anteriormente% el 'royecto no ocasionar, impacto en los recursos naturales renovables debido a la (recuencia% duracin y lu+ar de las descar+as de e(luentes l5quidos y de emisiones a la atms(era.

#;

L( ',4<,1"'")$3 <e*"8+,1"#(# - '($%"#(# #e +e1"#0,1 1)*"#,1.

&urante la (ase de construccin se estima la +eneracin de 1!! m Nmes de residuos slidos inertes% consistentes en embala2es% maderas% despuntes de acero% escombros% +omas% entre otros? !! a <!! 8+Nd5a de residuos dom)sticos asociados a la presencia del personal de construccin (envases y restos de alimentos% art5culos de aseo personal% art5culos de o(icina% entre otros)? y del orden de *!! 8+Nmes de residuos peli+rosos (aceites y lubricantes usados% elementos contaminados con 4idrocarburos). @odos ellos se mane2ar,n con(orme a la normativa vi+ente% se+1n lo se/alado en la Seccin % de modo que el 'royecto no ocasionar, ries+o para la salud de la poblacin debido a la composicin% peli+rosidad y cantidad de residuos slidos. Atendido lo e6puesto% es posible concluir que el 'royecto no ocasionar, impacto en los recursos naturales renovables debido a la composicin% peli+rosidad y cantidad de residuos slidos. e; L( &+e'0e$'"(3 #0+('")$ - *08(+ #e* 4($e6, #e +e1"#0,1 1)*"#,1.

Los residuos de tipo dom)stico y de construccin (inertes) se producir,n diariamente durante la (ase de construccin% principalmente en los (rentes de traba2o% en donde se dispondr, de sistemas port,tiles (contenedores) para su acumulacin y posterior retiro para ser trasladados al relleno sanitario de Anto(a+asta (retiro tres veces por semana como m5nimo). Los residuos de construccin (industriales inertes) ser,n enviados para disposicin (inal al relleno sanitario de $EL ubicado en el ,rea de la mina% aprobado mediante 3esolucin CM 0771N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta. Los residuos peli+rosos ser,n enviados diariamente al .entro de @rans(erencia de 3esiduos 'eli+rosos CM0 (.@3F0) e6istente en el ,rea industrial de .oloso% aprobado por 3esolucin CM E7 N!E Autoridad Sanitaria 3e+in de Anto(a+asta% para su posterior env5o a empresas autori-adas para disposicin (inal. Atendido lo e6puesto% es posible concluir que el 'royecto no ocasionar, impacto en los recursos naturales renovables debido a la (recuencia% duracin y lu+ar de mane2o de los residuos slidos. &; L( #"&e+e$'"( e$%+e *,1 $"ve*e1 e1%"4(#,1 #e "$4"1")$ #e +0"#, ',$ P+,-e'%, , ('%"v"#(# - e* $"ve* #e +0"#, #e &,$#, +e<+e1e$%(%"v, - '(+('%e+>1%"', #e* e$%,+$, #,$#e 1e ',$'e$%+e &(0$( $(%"v( (1,'"(#( ( CD5"%(%1 #e +e*ev($'"( <(+( 10 $"#"&"'('")$3 +e<+,#0''")$ , (*"4e$%('")$. Las actividades de construccin del 'royecto producir,n un aumento transitorio de niveles de ruido en el entorno de los (rentes de traba2o debido a las actividades de movimientos de tierra y tr,nsito ve4icular. 'ara e(ecto de estimar los niveles de presin sonora en el entorno del 'royecto se aplic un modelo de propa+acin de la potencia (ver seccin .0.7)% de acuerdo al cual se obtiene un

incremento de 1! d"(A) a una distancia apro6imada de 0 ! metros de cada (rente de traba2o y de <! d" en .aleta .oloso. 'or su parte% la emisin de ruido de las tronaduras se producir, una ve- por d5a en cada (rente de traba2o% y se propa+ar, al entorno mientras se traba2e en los portales y primeros metros de cada t1nel. La estimacin de ruido presentada previamente indica que se obtendr, una inmisin de ruido de corta duracin de E* d"(A) a 0!! metros de distancia% esto es% un ruido puntual de duracin in(erior a 1 se+undo. .abe 4acer presente que no e6isten 4,bitats de relevancia en este radio ni en sectores aleda/os que pudiesen verse a(ectados. A continuacin se presenta un re+istro (oto+r,(ico del ,rea del 'royecto% donde se muestra las caracter5sticas del ,rea y se demuestra la ine6istencia de ve+etacin y 4,bitats de (auna.

Fista general del rea !ector 'cueducto

Fista general del rea !ector Oorgillo

8;

L(1 &,+4(1 #e e$e+8>(3 +(#"('")$ , v"5+('",$e1 8e$e+(#(1 <,+ e* P+,-e'%, , ('%"v"#(#.

El 'royecto no contempla en nin+una de sus (ases% la +eneracin de ener+5a o radiaciones que puedan ocasionar o presentar ries+o para los recursos naturales. 3especto de las vibraciones% en A$e=, A se presenta el c,lculo de prediccin y evaluacin de las vibraciones +eneradas por las tronaduras. .onsiderando los criterios de vibracin permisible de la DS"$ (9(icina de $ina de Estados Dnidos)% los resultados indican que las tronaduras no +enerar,n situaciones de ries+o a partir de una distancia de 7!F<! metros% y que el e(ecto no ser, percibido en (orma clara a partir de una distancia de 1E! metros. C; L,1 e&e'%,1 #e *( ',45"$('")$ -J, "$%e+(''")$ ',$,'"#( #e *,1 ',$%(4"$($%e1 e4"%"#,1 -J, 8e$e+(#,1 <,+ e* P+,-e'%, , ('%"v"#(#. El 'royecto no emitir, ni +enerar, en nin+una de sus (ases% e(luentes% emisiones ni residuos con contaminantes que combinados o interactuando entre ellos puedan a(ectar la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables.

"; L( +e*('")$ e$%+e *(1 e4"1",$e1 #e *,1 ',$%(4"$($%e1 8e$e+(#,1 <,+ e* P+,-e'%, , ('%"v"#(# - *( '(*"#(# (45"e$%(* #e *,1 +e'0+1,1 $(%0+(*e1 +e$,v(5*e1. 'or lo se/alado en las letras precedentes% el 'royecto no +enerar, emisiones de contaminantes que puedan a(ectar la calidad ambiental de recursos naturales renovables. 6; L( '(<('"#(# #e #"*0'")$3 #"1<e+1")$3 (0%,#e<0+('")$3 (1"4"*('")$ - +e8e$e+('")$ #e *,1 +e'0+1,1 $(%0+(*e1 +e$,v(5*e1 <+e1e$%e1 e$ e* D+e( #e "$&*0e$'"( #e* P+,-e'%, , ('%"v"#(#. El 'royecto no +enerar, emisiones o residuos que a(ecten la capacidad de dilucin% dispersin% autodepuracin% asimilacin o re+eneracin por parte de los recursos naturales renovables presentes en el ,rea. En e(ecto: (i) el 'royecto no contempla la descar+a de residuos l5quidos al ambiente que requieran capacidad de dilucin o autodepuracin? y (ii) el 'royecto no +enerar, cambios en la calidad de los suelos. 3especto de la calidad del aire% en A$e=, B se presenta la aplicacin de un modelo de dispersin atmos()rica que permite veri(icar que el 'royecto no a(ectar, si+ni(icativamente la calidad del aire en la localidad 4abitada m,s pr6ima. K; L( '($%"#(# - 10<e+&"'"e #e ve8e%('")$ $(%"v( "$%e+ve$"#( -J, e=<*,%(#(3 (1> ',4, 10 &,+4( #e "$%e+ve$'")$ -J, e=<*,%('")$. El 'royecto no contempla la e6plotacin de ve+etacin nativa. Asimismo% cabe tener en cuenta que en el ,rea de in(luencia no e6isten (ormaciones ve+etacionales que pudiese verse intervenida. *; L( '($%"#(# #e &(0$( 1"*ve1%+e "$%e+ve$"#( -J, e=<*,%(#(3 (1> ',4, 10 &,+4( #e "$%e+ve$'")$ -J, e=<*,%('")$. El 'royecto no contempla la e6plotacin de (auna silvestre ni e6iste en el ,rea de in(luencia (auna silvestre que pudiese verse intervenida. 4; E* e1%(#, #e ',$1e+v('")$ e$ Q0e 1e e$'0e$%+e$ e1<e'"e1 #e &*,+( , #e &(0$( ( e=%+(e+3 e=<*,%(+3 (*%e+(+ , 4($e6(+3 #e ('0e+#, ( *, "$#"'(#, e$ *,1 *"1%(#,1 $('",$(*e1 #e e1<e'"e1 e$ <e*"8+, #e e=%"$'")$3 v0*$e+(5*e13 +(+(1 , "$10&"'"e$%e4e$%e ',$,'"#(1. El 'royecto no considera e6traer% e6plotar% alterar o mane2ar especies de (lora o de (auna en cate+or5a de conservacin. $; E* v,*04e$3 '(0#(* -J, 10<e+&"'"e3 1e8?$ ',++e1<,$#(3 #e +e'0+1,1 C>#+"',1 ( "$%e+ve$"+ -J, e=<*,%(+ e$S

$.1

ve8(1 -J, 5,&e#(*e1 05"'(#,1 e$ *(1 Re8",$e1 I - II3 Q0e <0#"e+e$ 1e+ (&e'%(#(1 <,+ e* (1'e$1, , #e1'e$1, #e *,1 $"ve*e1 #e (80(1 105%e++D$e(1T D+e(1 , /,$(1 #e C04e#(*e1 Q0e <0#"e+e$ 1e+ (&e'%(#(1 <,+ e* (1'e$1, , #e1'e$1, #e *,1 $"ve*e1 #e (80(1 105%e++D$e(1 , 10<e+&"'"(*e1T '0e+<,1 #e (80(1 105%e++D$e(1 Q0e ',$%"e$e$ (80(1 4"*e$(+"(1 -J, &)1"*e1T 0$( '0e$'( , 105'0e$'( C"#+,8+D&"'( %+($1v(1(#( ( ,%+(T *(8,1 , *(80$(1 e$ Q0e 1e 8e$e+e$ &*0'%0('",$e1 #e $"ve*e1.

$.2

$.3 $.4 $.5

El proyecto no a(ectar, recursos 45dricos ni contempla su e6plotacin. R; L(1 (*%e+('",$e1 Q0e <0e#( 8e$e+(+ 1,5+e ,%+,1 e*e4e$%,1 $(%0+(*e1 -J, (+%"&"'"(*e1 #e* 4e#", (45"e$%e *( "$%+,#0''")$ (* %e++"%,+", $('",$(* #e (*80$( e1<e'"e #e &*,+( , #e &(0$(T (1> ',4, *( "$%+,#0''")$ (* %e++"%,+", $('",$(*3 , 01,3 #e ,+8($"14,1 4,#"&"'(#,1 8e$9%"'(4e$%e , 4e#"($%e ,%+(1 %9'$"'(1 1"4"*(+e1. El 'royecto no contempla la introduccin al territorio nacional de nin+una especie de (lora% (auna u or+anismos modi(icados +en)ticamente o mediante otras t)cnicas similares. ,; L( 10<e+&"'"e #e 10e*, 101'e<%"5*e #e <e+#e+1e , #e8+(#(+1e <,+ e+,1")$3 ',4<('%('")$ , ',$%(4"$('")$. El 'royecto no +enerar, condiciones en el suelo que puedan derivar en procesos de erosin% de+radacin o contaminacin. Slo se prev) un e(ecto menor de compactacin en tres sitios asociado a la depositacin de material e6tra5do de t1neles% pero sin que ello implique perder suelos productivos ni 4,bitats de (auna. <; L( #"ve+1"#(# 5",*)8"'( <+e1e$%e e$ e* D+e( #e "$&*0e$'"( #e* P+,-e'%, , ('%"v"#(#3 - 10 '(<('"#(# #e +e8e$e+('")$. En el ,rea de in(luencia del proyecto no e6isten (ormaciones ve+etacionales ni 4,bitats cuya diversidad biol+ica pueda ser a(ectada. 1) La super&icie o .olumen !e un glaciar susceptible a mo!i&icarse3 El 'royecto no contempla obras o actividades que puedan a(ectar +laciares.

0onclusin !el /n2lisis !el /rt"culo ,: El 'royecto no +enerar, o presentar, e(ectos adversos si+ni(icativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables% incluidos el suelo% a+ua% aire.

1.17 Re(1e$%(4"e$%, #e ',40$"#(#e1 C04($(13 , (*%e+('")$ 1"8$"&"'(%"v( #e *,1 1"1%e4(1 #e v"#( - ',1%045+e1 #e 8+0<,1 C04($,1 :(+%. 11 'Le- 19.3!!; El art5culo E del 3e+lamento se/ala que a ob2eto de evaluar si el 'royecto o actividad +enera reasentamiento de comunidades 4umanas% se considerar, el despla-amiento y reubicacin de +rupos 4umanos que 4abitan en el ,rea de in(luencia del 'royecto o actividad% incluidas sus obras yNo acciones asociadas. Asimismo% a ob2eto de evaluar si el 'royecto o actividad +enera alteracin si+ni(icativa de los sistemas de vida y costumbres de +rupos 4umanos% se considerar, el cambio producido en las si+uientes dimensiones que caracteri-an dic4o sistema de vida: (; D"4e$1")$ 8e,8+D&"'(3 ',$1"1%e$%e e$ *( #"1%+"50'")$ #e *,1 8+0<,1 C04($,1 e$ e* %e++"%,+", - *( e1%+0'%0+( e1<('"(* #e 101 +e*('",$e13 ',$1"#e+($#, *( #e$1"#(# - #"1%+"50'")$ e1<('"(* #e *( <,5*('")$T e* %(4(R, #e *,1 <+e#",1 - %e$e$'"( #e *( %"e++(T - *,1 &*06,1 #e ',40$"'('")$ - %+($1<,+%e. 5; D"4e$1")$ #e4,8+D&"'(3 ',$1"1%e$%e e$ *( e1%+0'%0+( #e *( <,5*('")$ *,'(* <,+ e#(#e13 1e=,3 +(4( #e ('%"v"#(#3 '(%e8,+>( ,'0<('",$(* - 1%(%01 4"8+(%,+",3 ',$1"#e+($#, *( e1%+0'%0+( 0+5($, +0+(*T *( e1%+0'%0+( 1e8?$ +(4( #e ('%"v"#(# e',$)4"'( - '(%e8,+>( ,'0<('",$(*T *( <,5*('")$ e',$)4"'(4e$%e ('%"v(T *( e1%+0'%0+( #e e#(# - 1e=,T *( e1',*(+"#(# - $"ve* #e "$1%+0''")$T - *(1 4"8+('",$e1. '; D"4e$1")$ ($%+,<,*)8"'(3 ',$1"#e+($#, *(1 '(+('%e+>1%"'(1 9%$"'(1T - *(1 4($"&e1%('",$e1 #e *( '0*%0+(3 %(*e1 ',4, 'e+e4,$"(1 +e*"8",1(13 <e+e8+"$('",$e13 <+,'e1",$e13 'e*e5+('",$e13 &e1%"v(*e13 %,+$e,13 &e+"(1 - 4e+'(#,1. #; D"4e$1")$ 1,'", e',$)4"'(3 ',$1"#e+($#, e* e4<*e, - #e1e4<*e,T - *( <+e1e$'"( #e ('%"v"#(#e1 <+,#0'%"v(1 #e<e$#"e$%e1 #e *( e=%+(''")$ #e +e'0+1,1 $(%0+(*e1 <,+ <(+%e #e* 8+0<, C04($,3 e$ &,+4( "$#"v"#0(* , (1,'"(%"v(. e; D"4e$1")$ #e 5"e$e1%(+ 1,'"(* 5D1"',3 +e*(%"v, (* (''e1, #e* 8+0<, C04($, ( 5"e$e13 eQ0"<(4"e$%, - 1e+v"'",13 %(*e1 ',4, v"v"e$#(3 %+($1<,+%e3 e$e+8>(3 1(*0#3 e#0'('")$ 1($"%(+",1. El 'royecto no implica el reasentamiento de comunidades 4umanas. Adem,s% considerando la transitoriedad de la (ase de construccin y que el personal ser, trasladado diariamente 4acia la (aena desde la ciudad de Anto(a+asta (si requerir la 4abilitacin de campamentos)% no se prev) la alteracin de los sistemas de vida y costumbres de +rupos 4umanos (4abitantes de la .aleta

.oloso) en nin+una de las dimensiones se/aladas en el presente art5culo. 'or el contrario% se considera que el distanciamiento de los mineroductos de esta localidad constituye un aspecto positivo para la poblacin. 0onclusin: El 'royecto no +enerar, reasentamiento de comunidades 4umanas o alteracin si+ni(icativa de los sistemas de vida y costumbres de +rupos 4umanos. 'or otra parte% se+1n lo e6presado respecto del art5culo < del 3e+lamento% el 'royecto no ocasionar, ries+os para la salud de la poblacin. En consecuencia% el 'royecto no +enerar, car+a ambiental en la poblacin% particularmente la que 4abita en la .aleta .oloso.

1.1F L,'(*"/('")$ e$ , <+)="4( ( <,5*('",$e13 +e'0+1,1 - D+e(1 <+,%e8"#(13 1"%",1 <+",+"%(+",1 <(+( *( ',$1e+v('")$3 C04e#(*e1 <+,%e8"#,1 - 8*('"(+e13 101'e<%"5*e1 #e 1e+ (&e'%(#,13 (1> ',4, e* v(*,+ (45"e$%(* #e* %e++"%,+", e$ Q0e 1e <+e%e$#e e4<*(/(+ :(+%. 11 # Le- 19.3!!; El 3e+lamento% en su art5culo 9 se/ala que a ob2eto de evaluar si el 'royecto o actividad se locali-a pr6imo a poblacin% recursos o ,reas prote+idas susceptibles de ser a(ectados% se considerar,: (; L( 4(8$"%0# , #0+('")$ #e *( "$%e+ve$'")$ , e4<*(/(4"e$%, #e* P+,-e'%, , ('%"v"#(# e$ , (*+e#e#,+ #e D+e(1 #,$#e C(5"%e <,5*('")$ <+,%e8"#( <,+ *e-e1 e1<e'"(*e1. L( 4(8$"%0# , #0+('")$ #e *( "$%e+ve$'")$ , e4<*(/(4"e$%, #e* P+,-e'%, , ('%"v"#(# e$ , (*+e#e#,+ #e D+e(1 #,$#e e="1%e$ +e'0+1,1 <+,%e8"#,1 e$ &,+4( ,&"'"(*. L( 4(8$"%0# , #0+('")$ #e *( "$%e+ve$'")$ , e4<*(/(4"e$%, #e* P+,-e'%, , ('%"v"#(# e$ , (*+e#e#,+ #e D+e(1 <+,%e8"#(1 , ',*,'(#(1 5(6, <+,%e''")$ ,&"'"(*.

5;

';

En el ,rea de in(luencia del proyecto no se identi(icaron poblaciones% recursos y ,reas prote+idas% sitios prioritarios para la conservacin% 4umedales prote+idos y +laciares% susceptibles de ser a(ectados% ni tampoco se advierte al+una posible a(ectacin al valor ambiental del territorio en que se pretende empla-ar. 0onclusin: El 'royecto no se locali-a pr6imo a poblaciones% recursos y ,reas prote+idas% sitios prioritarios para la conservacin% 4umedales prote+idos y +laciares% susceptibles de ser a(ectados% as5 como el valor ambiental del territorio en que se pretende empla-ar.

1.19 A*%e+('")$ 1"8$"&"'(%"v(3 e$ %9+4"$,1 #e 4(8$"%0# , #0+('")$3 #e* v(*,+ <("1(6>1%"', , %0+>1%"', #e 0$( /,$( :(+%. 11 e Le- 19.3!!; El 3e+lamento% en su art5culo 1!% se/ala que a ob2eto de evaluar si el 'royecto o actividad% en cualquiera de sus etapas% +enera o presenta alteracin si+ni(icativa% en t)rminos de ma+nitud o duracin% del valor paisa25stico o tur5stico de una -ona% se considerar,: (; L( #0+('")$ , *( 4(8$"%0# e$ Q0e 1e ,51%+0-e *( v"1"5"*"#(# ( /,$(1 ',$ v(*,+ <("1(6>1%"',. El proyecto no obstruir, la visibilidad de -onas con valor paisa25stico% toda ve- que no se identi(icaron en su ,rea de in(luencia ,reas de dic4as caracter5sticas como asimismo% el mineroducto se 4a proyecto ba2o tierra. 5; L( #0+('")$ , *( 4(8$"%0# e$ Q0e 1e (*%e+e$ +e'0+1,1 , e*e4e$%,1 #e* 4e#", (45"e$%e #e /,$(1 ',$ v(*,+ <("1(6>1%"', , %0+>1%"',. El proyecto se empla-a en un ,rea que no presenta valor paisa25stico o tur5stico. '; L( #0+('")$ , *( 4(8$"%0# e$ Q0e 1e ,51%+0-e e* (''e1, ( *,1 +e'0+1,1 , e*e4e$%,1 #e* 4e#", (45"e$%e #e /,$(1 ',$ v(*,+ <("1(6>1%"', , %0+>1%"',. El proyecto no obstruir, el acceso a recursos o elementos del medio ambiente de -onas con valor paisa25stico o tur5stico% toda ve- que no se empla-a ni se encuentra pr6imo a ,reas que presenten dic4as caracter5sticas. Asimismo% el mineroducto se encuentra proyectado ba2o tierra Cin+1n sector del proyecto es visible desde caleta .oloso. #; L( "$%e+ve$'")$ , e4<*(/(4"e$%, #e* P+,-e'%, , ('%"v"#(# e$ 0$ D+e( #e'*(+(#( /,$( , 'e$%+, #e "$%e+91 %0+>1%"', $('",$(*3 1e8?$ *, #"1<0e1%, e$ e* De'+e%, Le- NL 1.224 #e 1975. El 'royecto no se empla-a en un ,rea declarada -ona o centro de inter)s tur5stico nacional% se+1n lo dispuesto en el &ecreto Ley CO 1.007N=<. 0onclusin: El 'royecto no +enerar, ni presentar, alteracin% en t)rminos de ma+nitud y duracin% del valor paisa25stico o tur5stico de la -ona% puesto que en su ,rea de in(luencia no e6isten -onas de este tipo.

1.2! A*%e+('")$ #e 4,$04e$%,13 1"%",1 ',$ v(*,+ ($%+,<,*)8"',3 (+Q0e,*)8"',3 C"1%)+"', -3 e$ 8e$e+(*3 *,1 <e+%e$e'"e$%e1 (* <(%+"4,$", '0*%0+(* :(+%. 11 & Le- 19.3!!; El 3e+lamento% en su art5culo 11% se/ala que a ob2eto de evaluar si el 'royecto o actividad% respecto a su ,rea de in(luencia% +enera o presenta alteracin de monumentos% sitios con valor antropol+ico% arqueol+ico% 4istrico y% en +eneral% los pertenecientes al patrimonio cultural% se considerar,: (; L( <+,="4"#(# ( (*8?$ M,$04e$%, N('",$(* #e (Q0e**,1 #e&"$"#,1 <,+ *( Le- 17.2FF.

El traba2o de reconocimiento arqueol+ico e(ectuado en el ,rea del 'royecto (ver A$e=, C) no identi(ic la presencia de sitios arqueol+icos o pertenecientes al patrimonio cultural en +eneral. &e acuerdo a esta inspeccin% el 'royecto no se encuentra pr6imo a al+1n $onumento Cacional. Sin per2uicio de lo anterior% en el caso eventual que durante las actividades de construccin del 'royecto se encontrasen elementos asociados al patrimonio cultural yNo arqueol+ico% se dar, cuenta a las autoridades respectivas% las que dispondr,n de las medidas de rescate o conservacin apropiadas. 5; L( 4(8$"%0# e$ Q0e 1e +e40ev(3 #e1%+0-(3 e='(ve3 %+(1*(#e3 #e%e+",+e , 1e 4,#"&"Q0e e$ &,+4( <e+4($e$%e (*8?$ M,$04e$%, N('",$(* #e (Q0e**,1 #e&"$"#,1 <,+ *( Le- 17.2FF. El 'royecto no requiere remover% destruir% e6cavar% trasladar% deteriorar o modi(icar al+1n $onumento Cacional. '; L( 4(8$"%0# e$ Q0e 1e 4,#"&"Q0e , #e%e+",+e e$ &,+4( <e+4($e$%e ',$1%+0''",$e13 *08(+e1 , 1"%",1 Q0e <,+ 101 '(+('%e+>1%"'(1 ',$1%+0'%"v(13 <,+ 10 ($%"8Ue#(#3 <,+ 10 v(*,+ '"e$%>&"',3 <,+ 10 ',$%e=%, C"1%)+"', , <,+ 10 1"$80*(+"#(#3 <e+%e$e'e$ (* <(%+"4,$", '0*%0+(*. El 'royecto no se empla-a en un ,rea prote+ida o colocada ba2o proteccin o(icial. #; L( <+,="4"#(# ( *08(+e1 , 1"%",1 e$ Q0e 1e **eve$ ( '(5, 4($"&e1%('",$e1 <+,<"(1 #e *( '0*%0+( , &,*'*,+e #e (*8?$ <0e5*,3 ',40$"#(# , 8+0<, C04($,. En el ,rea donde se desarrollar, el 'royecto no e6isten lu+ares o sitios donde se lleven a cabo mani(estaciones de la cultura o (olclore de al+1n pueblo% comunidad o +rupo 4umano. 0onclusin: El 'royecto no +enerar, o presentar, alteracin si+ni(icativa de monumentos% sitios con valor antropol+ico% arqueol+ico% 4istrico y en +eneral% los pertenecientes al patrimonio cultural.

1.21 C,$'*01")$ F"$(* &e acuerdo al an,lisis reali-ado en las secciones precedentes% se concluye que el 'royecto K$odi(icacin @ra-ado $ineroductosL no +enerar, o presentar, nin+uno de los e(ectos% caracter5sticas o circunstancias se/alados en el art5culo 11M de la Ley 19. !!% y en los Art5culos <M al 11M del 3e+lamento del SEIA% que ameriten la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. 'or lo tanto% resulta procedente el in+reso al SEIA a trav)s de una &eclaracin de Impacto Ambiental% ba2o la (orma de una declaracin 2urada% en la cual se e6presa que el 'royecto cumple con la le+islacin ambiental vi+ente.

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES El an,lisis de los art5culos *EM al 1!*M del 3e+lamento del SEIA permite concluir que el 'royecto K$odi(icacin @ra-ado $ineroductosL requiere del 'ermiso Ambiental Sectorial indicado en el art5culo 9 del 3e+lamento para el almacenamiento temporal de residuos en las instalaciones de (aenas. A+%>'0*, 93. Pe+4"1,1 <(+( *( ',$1%+0''")$3 4,#"&"'('")$ - (4<*"('")$ #e '0(*Q0"e+ <*($%( #e %+(%(4"e$%, #e 5(10+(1 - #e1<e+#"'",1 #e '0(*Q0"e+ '*(1eT , <(+( *( "$1%(*('")$ #e %,#, *08(+ #e1%"$(#, ( *( ('040*('")$3 1e*e''")$3 "$#01%+"(*"/('")$3 ',4e+'", , #"1<,1"'")$ &"$(* #e 5(10+(1 - #e1<e+#"'",1 #e '0(*Q0"e+ '*(1e3 ( Q0e 1e +e&"e+e$ *,1 (+%>'0*,1 79 - F! #e* D.F.L. NL 725JA73 C)#"8, S($"%(+",. A continuacin se presentan los requisitos para su otor+amiento y los contenidos t)cnicos y (ormales necesarios para acreditar su cumplimiento% incluyendo las medidas adecuadas para el control de aquellos (actores% elementos o a+entes del medio ambiente que puedan a(ectar la salud de los 4abitantes. a) /spectos 4enerales: a.?. 3efinicin del tipo de tratamiento1 Co se e(ectuar, tratamiento de residuos. En las instalaciones de (aena a ubicarse a la salida de los portales de t1neles se 4abilitar,n patios para la acumulacin transitoria de residuos slidos% incluyendo residuos dom)sticos en contenedores cerrados% residuos inertes de construccin% y residuos peli+rosos en envases sellados (restos de aceite% lubricantes y similares). a.6. Localizacin y caracter*sticas del terreno1 Los patios de acopio transitorio de residuos slidos se ubicar,n a la salida de los portales de t1neles sobre terreno plano% compactado% sin presencia de escurrimientos de a+ua% napas someras ni ve+etacin. a.9. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos1 La caracteri-acin cualitativa y cuantitativa de los residuos se indica en la T(5*( 5 de esta &IA. a.-. /bras civiles proyectadas y e)istentes1 Se proyecta 4abilitar un ,rea de apro6imadamente < 6 1! m% impermeabili-ado con concreto o simular% cerco perimetral% pretil de contorno y un sector tec4ado para la acumulacin transitoria de envases con residuos peli+rosos. Co e6isten obras civiles e6istentes.

a.B. Fientos predominantes1 En el G+D&"', 1 del A$e=, B de esta &IA se muestra la rosa de vientos del per5odo anual en la -ona del 'royecto (re+istro e(ectuado en la estacin meteorol+ica .oloso) en la cual se observa que la direccin del viento predominante es desde el 9% SE y SSE. a.*. Bormas de control y mane2o de material particulado% de las emisiones +aseosas% de las part5culas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar% y de olores% ruidos% emisiones l5quidas y vectores: Las (ormas de control y mane2o de material particulado y +ases incluyen la 4umectacin de los caminos de acceso y la e6i+encia a las empresas contratistas del cumplimiento de las revisiones t)cnicas establecidas en la normativa. Los olores se evitar,n manteniendo los residuos dom)sticos en contenedores cerrados. Los ruidos 4an sido evaluados y no producir,n e(ecto adverso en la poblacin (ver seccin .0.7). El 'royecto no +enerar, emisiones l5quidas. Los vectores se controlar,n manteniendo los residuos dom)sticos en contenedores cerrados y el recinto cercado. a.;. Caracter*sticas (idrolgicas e (idrogeolgicas1 Los patios de acumulacin transitoria de residuos se ubicar,n sobre terreno seco% sin presencia de napa somera. Las lluvias en la -ona son espor,dicas. a... Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos1 En las instalaciones de (aena e6istir, en todo momento un operador a car+o de la aplicacin de medidas preventivas y de contin+encia. Se dispondr, de e6tintores y medios de comunicacin en caso de emer+encia. .ada sitio contar, con un pretil perimetral para contener eventuales derrames. a.9. $ane2o de residuos +enerados dentro de la planta: Co se +enerar,n residuos adicionales a los acumulados en los patios% que requieran al+1n mane2o. &) Trat2n!ose !e almacenamiento !e resi!uos: f.?. Caracter*sticas del recinto1 Se proyecta 4abilitar un ,rea de apro6imadamente < 6 1! m% impermeabili-ado con concreto o simular% cerco perimetral% pretil de contorno y un sector tec4ado para la acumulacin transitoria de envases con residuos peli+rosos.

f.6. %stablecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores1 La acumulacin transitoria de residuos dom)sticos se e(ectuar, en contenedores cerrados? los residuos inertes de construccin a +ranel% ordenadamente se+1n tipo (maderas% c4atarra% etc.? y los residuos peli+rosos en envases sellados (restos de aceite% lubricantes y similares).

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS La e2ecucin del 'royecto K$odi(icacin @ra-ado $ineroductosL no considera adoptar compromisos ambientales de car,cter voluntario.

FIRMA DE LA DECLARACIN En la representacin en que compare-co% ba2o 2uramento declaro que% en base a los antecedentes presentados% $inera Escondida Limitada cumple con la normativa ambiental vi+ente aplicable a la e2ecucin del 'royecto K$odi(icacin @ra-ado $ineroductosL.

Birmado en Anto(a+asta con (ec4a 1 de mar-o de 0!1!.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX MANUEL DHAV MOLES 3D@ 10.!!9.0 F0 3E'3ESEC@AC@E LE#AL $ICE3A ES.9C&I&A L@&A.