PLGIO ACADMICO: CONHECER PARA COMBATER

A prtica de plgio tem sido comum em diversas publicaes cientficas e precisa ser combatida. Com o objetivo de informar os profissionais, docentes e discentes dos cursos e programas de ensino coordenados pelo Instituto Nacional de Cncer Jos Alencar Gomes da Silva (INCA) sobre o conceito, modalidades, implicaes ticas e legais da prtica do plgio acadmico, a Coordenao de Educao (CEDC) selecionou alguns destaques sobre o tema.

1) O QUE PLGIO? Segundo o Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa, plgio a apresentao feita por algum, como de sua prpria autoria, de trabalho, obra intelectual etc. produzidos por outrem".1 A palavra provm do termo em latim plagium que quer dizer FURTO. Assim, ocorre plgio nas obras acadmicas quando algum apresenta ou assina como seu, em todo ou em parte, texto, representao grfica, imagem ou qualquer outro tipo de produo intelectual de outra pessoa, sem o devido crdito, mesmo que involuntariamente. 2) QUAIS SO AS PRINCIPAIS MODALIDADES DE PLGIO ACADMICO?2 Plgio direto: cpia literal do texto original, sem referncia ao autor e sem indicar que uma citao. Plgio indireto: reproduo, com as prprias palavras, das ideias de um texto original (parfrase), sem indicao da fonte. Plgio de fontes: utilizao das fontes de um autor consultado (fontes secundrias) como se tivessem sido consultadas em primeira mo. Plgio consentido: apresentao ou assinatura de trabalho alheio como de autoria prpria, com anuncia do verdadeiro autor. Autoplgio: reapresentao, como se fosse original, de trabalho de prpria autoria (em todo ou em parte).

3) PLGIO CRIME? SIM. A violao dos direitos aurorais CRIME previsto no artigo 184 do Cdigo Penal3, com punio que vai desde o pagamento de multa at a recluso de quatro anos, dependendo da extenso e da forma como o direito do autor foi violado. Alm das penalidades citadas e da desmoralizao acadmica, o plagirio estar sujeito a sanes cveis, como retratao pblica e indenizao pecuniria por dano moral e/ou patrimonial, e tambm a sanes administrativas, que podem chegar reprovao/ desligamento da instituio, no caso de estudantes, e demisso, no caso de professores/pesquisadores. 4) CITAR CORRETAMENTE PLGIO? NO. Toda pesquisa contm citaes e o ato de citar corretamente no configura plgio. Contudo, no basta apenas citar a obra e o autor ao final do texto, necessrio dar o tratamento adequado citao, segundo as normas NBR 10520:20024 e NBR 6023:20025, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

5) O QUE DIZ A LEI? Constituio da Repblica Federativa do Brasil6: Art. 5, inciso XXVII. aos autores pertence o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, (...). Cdigo Civil7: Art. 1.228. O proprietrio tem a faculdade de usar, gozar e dispor da coisa, e o direito de reav-la do poder de quem quer que injustamente a possua ou detenha. Cdigo Penal3: Art. 184, e seus pargrafos. Define a violao dos direitos autorais como crime, com previso de punio que varia de multa recluso de at quatro anos. Lei n 9.610/98 (Lei do Direito Autoral - LDA)8: Art. 7. Define o rol de obras intelectuais protegidas pela lei, que vo desde grandes conferncias at pequenas gravuras, conceituando obras intelectuais como criaes do esprito, expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, conhecido ou que se invente no futuro.

Lei n 9.610/98 (Lei do Direito Autoral - LDA)8: (cont.) Art. 22 a 24. Definem como pertencentes ao autor os direitos morais e patrimoniais sobre a sua criao, conceituando direitos morais como o direito: [...] de reivindicar, a qualquer tempo, a autoria da obra; [...] de ter seu nome, pseudnimo ou sinal convencional indicado ou anunciado, como sendo o do autor, na utilizao de sua obra; e [...] de conservar a obra indita. Art. 29. Determina que depende de autorizao prvia e expressa do autor a utilizao da obra, por quaisquer modalidades, tais como: [...] a reproduo parcial ou integral; [...] a edio; adaptao, o arranjo musical e quaisquer outras transformaes; ou [...] a traduo para qualquer idioma. Art. 33. Probe a reproduo de obra que no pertena ao domnio pblico, a pretexto de anot-la, coment-la ou melhor-la, sem permisso do autor. Art. 46, inciso III. Define que no constitui violao dos direitos autorais, [...] a citao em livros, jornais, revistas ou qualquer outro meio de comunicao, de passagens de qualquer obra, para fins de estudo, crtica ou polmica, na medida justificada para o fim a atingir, indicando-se o nome do autor e a origem da obra [...]

REFERNCIAS:
1. HOUAISS, Antonio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionrio Eletrnico Houaiss da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2007. CD ROM, Verso 2.0a. 2. KROKOSCZ, M. Plgio.net. Disponvel em: < http://www.plagio.net.br>. Acesso em 27 setembro 2011. 3. BRASIL. Cdigo Penal: Decreto-Lei 2.848/1940. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 31 dez. 1940. 4. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR 10520: informao e documentao:- citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002a. 5. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR 6023: informao e documentao:- referncias:- elaborao. Rio de Janeiro, 2002b. 6. BRASIL. Constituio Federal (1988). Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 5 out. 1988a. 7. BRASIL. Cdigo Civil: Lei 10.406/2002. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 11 jan. 2002. 8. BRASIL. Lei 9.610/1998. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 20 fev. 1998b.

Servio de Edio e Informao Tcnico-Cientfica/CEDC - 2012