Sociedad agrcola y sociedad industrial concepto de progreso

Gernimo Cano Cano

(sr. 1!1,
'

sa ha Ih.:tatula cana , /a isainiia hac:a SS aaiito prabitaaa que taa:aties aua rasaircr ;Hita? FitICia 1li5i/de fl'rfentl, S arit)n.,:r?

"y-

insestenibiiicad

.ioeconr1ica es va un fenmeno ivimos tiempos muy diiciies. La crisis 5.s.,,z tan recurrente que se est volviendo endmico, dicho de otro modo, -11t para quedarse. Forma parte esta dece p cionan t e situacin de eso que llamamos progreso? O . constituye un mero subprodUcto, un precio que tenernos que pagar. inclusive por adelantado? "E1 progreso -asevera Gabriel Zaid- es eimito de los antroplogos, de los neros, de los. trabajadores sociales, de los polticos, que necesitan el atraso para ejercer roresin, v que no pueden ver en la baja prodUctivictaci otra forma de abundancia: su p o". "La cultura moderna crece tiempo libreaire libre, espacio libre d-ala vida del cam p cada vez ms incultos. Le. incultura, . a tal velocidad, que nos vuelve, individualmente - (Zaid, 1957). la insufidencia, el subdesarrollo, son productds directos del progreso y ista, as.imilar Resulta diicil. acaso imposible para algunos lectores del citado ensa tan heterodoxos puntos de vista, pero es indudable que nos inducen a la reflexin. Que'es entonces el progreso?, es decir, en du consiste, qu lo determina, cunexclusivo de nuestra especie, do se inicia? No sera paradjico que este iMpliiSO, que nos conduce a estadios de abundancia y bienestar pudiere regresamos a la incultura y la insuficiencia? El crecimiento inerciai de la sociedad moderna arrastra consigo una cauda de prev e n a cuestionar. El axioma es, pues. misas y paradigmas, cuva validez pocosse atree es saludable; estancarse equivale a irreh.,:table: crecer y avanzar perrnanenteir,e nt decaer, a alejarnos del bienestar y la seguridad. Por otra parte, las asimetras de poder poirdoo y econmico alcanzan ya niveles inhumanos: consumismo y desperdicio aqui. en el Primer Mundo; miseria aH., en el Tercero, lo cual equivale a progreso en los paises del norte, y atraso en los del sur. - de crisis repetitivas. Y, sin ernbargo, tanto unos como otros padecen "por igual y pro-. A nivel global,.por tanto, cualesquiera que sean los estacas de crecimiento forma. greso, el comn denominador es el mismo: insostenibilidad. De cualquier el crecimiento por el crecimiento mismo, en el sentido numrico y de ciiMensiones, v ic y Pestel, 1975)sencillamente no puede continuar por tiemocinciefinido" (Mesaro una forma radical de. vida a nuesEs inc1udable. que la revolucin neoltica im p uso versus naturaleza se emperr a tros antecesores . Por rin. aquella larga lucha hombre

1 R0,-,;,:r. V. R. Biactirw, Prenraae-Hali.

definir en favor nues:ro. Diez mil a:ion ms tarde. otra revolucin ia industrial cc) para siempre nuestra hegemona, cu y a influencia y alcances. impredecibles en su momento, comenzamos a advertir y revalorar apenas ahora. La supervivencia natural. bajo amenaza, pone en peligro nuestra propia sobrevivencia. Es esta otra paradoja ms de nuestro xito? .As parece. Este es el terna del presente captulo.. 5.1 Las grandes etapas del desarrollo social La historia, entendida como Lna serie ininterrumpida de hechos. es decir, como un contimturn, no se presta a periodizacidn; sin embargo, la historia humana, deSde el estadio de barbarie, hasta el de civilizacin. estuvo conformada por sucesos que sadudieron aceleraron el ritmo de los acontecimientos; estos momentos crticos en el ascenso evolutivo del hombre son: la fabricacin de herramientas en el remoto paleoltico. la produccin de alimentos, la Revolucin Industrial, cuyo clmax est representado Fior la. explosin tecnolgica contempornea. La manufactura de herrarnientzs (utensilios de piedra, hueso. asta y madera) es un tema que va tratamos en el :a p l. :u:o anterior. as que ahora nos ocuparemos de los dos ltimos.

ccntinuurn

5.1.1 Produccin de alimentos Peter Drucker,.destacado economista explica: 'Por impresionante que- pueda ser hoY la explosin tecnolgica.. difcilmente es ma yor que la primera gran revolucin tecnolgica, acaecida en la vida humana hace siete mil aos, cuando la primera gr n civilizacin del hombre la civilizacin del regado se estableci en Mesopotamia Otros sitios del norte de frica y Cercano Oriente[...] De hecho, las civilizaciones de la irrigacin fueron el comienzo de la historia. aunque slo fuera porque aportaron la escritura" (Drucker, 1966). El doctor Drucker sostiene que nuestras actuales institudories socialesy polticas, casi sin excepcin, fueron creadas y establecidas en aquel entonces. He a qu algunas de estas instituciones: Entidad gubernamental. La ciudad de regado fue la primera en crear un zobiernocorno estructura iitioersonai, permanente y jerrquica. capaz de dirigir las actividades comunitarias y de dar cohesin al gru po. Esto permiti el surgimiento de una burocracia v un ejrcito en pie de guerra. condiciones que transformaran inevitablemente a las ciudades en verdaderos imperios. Sociedad de clases. La or g anizacin jerrquica social inclua agricultores. soldados. sacerdotes con autoridad no slo religiosa, sino adems roltica(hasta fines del siglo ux estas tres "categoras - :ociava serian considerad-as bsicas en. la sociedad). inclua. asimismo, mano de obra especializada: alfareros, tejedores, metalrgicos, etc., y de profesionales, como escribas, jueces y mdics. Generacin de conocimientos institucionalizada. Es decir, formal c oficial (primeras escuelas y primeros maestros); los conocimientos eran de tipo ingenier11, naturalista, astronmico, de navegacin v de rutas o prospeccin terrestres. Presencia y reconocimiento del individuo. O sea, de la identidad personal. Previo a esto, slo la tribu tenia existencia. Ello permiti el surgimiento del conce pto de compasin y: de justicia, de donde derivaran la sensibilidad por las artes como brin:: :as conocemos, la poesa, las religiones mundiales :a filosofa. . En resumen, las civilizaciones de irrigacin caracterizan no slo una era de innovacin tecnolgica, sino tambin la etapa ms fructfera y ms productiva de nuestra historia en cuanto a innovacin scfal y poiirica. Toda esta prosperidad y bienestar material, todo este progreso tecnolgico, avances logros espirituales no garantizaron perdurabilidad;

c nr:1;za. cOrl del regado iesc::,:zarnia

-r"

a q uellas sociedades se eclipsaron y colapsaron sin recuperarse jams. Las preguntas oblioadas e inevitables son por qu no pudieron prever ni evitar la catstrofe? Se incub o sta lentamente o sobrevino de golpe? Pero, sobre todo, qu puede aprender la civilizacin actual de aquellos hechos que parecen tan lejanos? Antes de responder a estas preguntas, ubiquemos en tiempo y espado la revolucin neoltica y describamos someramente el comportamiento de aquellas sociedades testificadas frente al entorno y la hiota natural, as como las consecuencias no previstas. Gordon Childe (Childe, 1954) nos describe lo primero en los siguientes trminos: La edad paleoltica todava perdura, al menos en el sentido econmico, en la parte central de Australia y en la regin rtica de Amrica. La revolucin neoltica inici la nueva edad de piedra en Egipto y Mesopotamia, hace unos 7000 aos. En Gran Bretaa y Alemania, sus efectoS comenzaron a hacerse perceptibles tres milenios v medio despus, es - decir, hacia el ao 2500 a.C.En la poca en que se estableci en Gran Bretaa la nueva edad de piedra, Egipto v Mesopotamia ya tenan un millar de aos de encontrarse en la . edad de bronce. La nueva edad de piedra no termin en Dinamarca antes del ao 1500 a.C. En Nueva Zelandia, todava no terminaba cuando el capitn Cook desembarc; los maores an empleaban utensilios de piedra pulimentada y practicaban una economa neoltica, cuando Inglaterra estaba en los dolores de la Revolucin Industrial. La economa de los australianos era todava "paleoltica". . 5.1.2 La agricultr:a. en Amrica De la explicacin de Childe destacado historiador y arquelogo concluimos que el neoltico no corresponde a un sitio y momento especfico, sino que se extiende en un rango geogrfico y un marco temporal verdaderamente amplios. Qu lugar le corresponde a Amrica y, ms concretamente, a Mxico, en este contexto espacao-temporal? Gonzlez Quintero (Gonzlez-Quintero, 1978) sita los comienzos de nuestros agricultores en el cuadro cronolgico que se muestra en la tabla 5.1. A este respecto, Cristina Niederberger (1973) apunta lo siguiente: Las investigaciones arqueolgicas y etnobotnicas permiten estimar que durante la fase cultural "Abejas", que se extiende, aproximadamente, del ao 3400 al 2300 a. C., la poblacin del valle de Tehuacn ya obtena 25 por ciento de su alimentacin de productos cultivados, y el resto de plantas Silvestres (50 por ciento) v productos de la caza (25 por ciento). (
Tabla
5.1

Cronologa del origen de la agricultura

Edad 1536 d. C. 700 d. C. 200 a. C. 900 a. C. 1500 a. C. 2 300 a. C. 3400 a. C. i 5200 a. C. 7000 a. C. -

Fase Venta Salada Palo Blanco Santa Mara Ajalpan Purrn Abejas - Coxcatln El Riego Ajuereado

Organizacin Poblaciones afiliadas religiosa, poltica y econmicamente. Ciudades sagradas y/0 centros ceremoniales. Aldeas con templos. Aldeas sernipezmnanentes. Aldeas sernipermanentes. Aldeas semipermanentes. Macrobandas. Macrobandas. Microbandas.

Subsistencia Agricultura con irrigacin v .., _ , comer ci o. Agricultura con irrigacin. Agricultura plena. Posible comienzo de la irrigacin. Agricult.tra plena. Agricultura plena. _ Coleccin de plantas. Inicio de etapa agrcola. Coleccin de vegetales, ocasionalmente tramperos. Cazador es -recolectores.

n Los inicios de la agricultura en Mxico se remontan aoroximaciarnente a 5400 aos a C. Los nombres consignados en la segunda. columna corresponden a denominaciones de secuencia aroueolgica del valle de Tehuacn, Puebla. Tomaci de: Gonzlez Quintero, L. (1975).
.2.u. 'ad industrial 83 Capihrio 5: Sociedad li-rikoia y soc'-

5.1.3 Consecuencias socioecolgicas

Iniciemos ahora el tema del comportamiento de aquellas sociedades frente al ecosistema con una reflexin: Cmo repercuti el descubrimiento de la agricultura sobre la biota y el entorno natural, y sobre las p ropias sociedades agrcolas? La forma ms primitiva de agricultura el cultivo de azada o cultivo hortense constitua, en muchos casos, un mero complemento de la economa pastoril, caza y recoleccin; dependa de instrumentos rudimentarios (Fig_ 5. 1) que poco trastorno causaban sobre el suelo y la vegetacin; demandaba, asimismo, esfuerzo puramente humano. Esta forma de explotacin de la naturaleza subsiste an, apenas modificada, en amplias regiones de Asia, frica y Amrica. Los campesinos simplemente desmontan a base de hachas e incendios, escarban con azadas, coas, o estacas, siembran y cosechan. Las parcelas no se irrigan, no se barbechan ni se abcinan; dado que el rndirniento merma luego de tres o cuatro siembras consecutivas, los predios se abandonan y el campesino busca otras reas de bosque o matorral para iniciar el mismo quehacer rutinario, de acuerdo con algunos socilogos se trata de "la milpa que camina" o "agricultura migratoria". Sin embargo, en la antigedad las cosas no ocurran as necesariamente. En la cuenca del Nilo y otros grandes ros, los agricultores aprovechaban el fango o sustrato limoSo depositado por las inundaciones: sobre l-esparcan las semillas de mijo, trigo o cebada y obtenan cosechas abundantes; dada la periodicidad de las avenidas que garantizaban abono e irrigacin natural, los campesinos no tenan necesidad de emigraren busca de nuevas tierras.

III Figura 5.1..1 -tadas neolibcas, instrumentos rudiments.--ios pero indispensables en la preparadn del terreno paza la siembra y prociuccinide alimentos. -

Caso 1
Al go de la agricultura ind gena precolonial Tomado del ensayo: "La agricultura en la poca colonial", por Mara de los ngeles Romero Frizzi, en: La agricultura en tierras _mexicanas, desde sus origenes -hasta nuestros das, Teresa Roas (coord.). . Grijalbo, Mxico, 1991. .. Al momento del arribo espaol, las sociedades mesoamericanas llevaban miles de aos de adaptacin a una regin com pleja y variada. Mesoamrica inclua zonas ridas, desrticas, donde los cactus, los nopales y los magueves conforMaban la vegetacin dominante; reas de bosque tropi84

L'indita'

7 "!u

t./ eS ambiente

cal lluvioso con una vegetacin exuberante, rica en rboles de races profundas y regiones de montebajo. Abarcaba frt iles valles de aluvin, cuencas hidrolgicas ricas en recursos, v dos grandes cadenas montaosas. Gran parte de su territorio estaba formado por sierras que suban desde el nivel del mar hasta ms all de los 4 000 metros de altura. Las montaas encerraban mltiples pisos ecolgicos; en unas cuantas horas, se poda pasar del clima clido de la costa, a las fras alturas de los pinos, los madroos y los encinos. La agricultura mesoamericana, basada en la siembra de maz, frijol, calabaza y chile, lo mismo se haba desarrollado en las zonas calurosas que en las alturas; lo mismo en los suelos delgados y calizos, como los del norte de la pennsula de Yucatn, que en los ms ricos de los actuales estados de Veracruz o Morelos; en los terrenos relativamente p lanos y templados de la cuenca de Mxico o el valle poblano, que en las laderas inclinadas de las sierras. A pesar de esta diversidad, el rea mesoamericana se caracteriza por ser una regin ecolgicamente frgil.. La ma y or parte de sus terrenos explotados indebidamente durante varios aos pueden deteriorarse con facilidad, disminuir sus rendimientos y erosionarse hasta tornarse improductivos. En particular, en las zonas montaosas, tanto las de bosque tro pical lluvioso como las de bosque de pinos y encinos, una vez desmontadas para el altivo pueden perder su fecundidad relativamente rpido. Cuando pierden la cubierta vegetal que protege su suelo. ste queda expuesto a la erosin causada por el viento y las lluvias. En Mesoamrica las tierras planas y frtiles son ms una excepcin que la regla y, por lo general, no cubren grandes extensiones. Incluso en el centro de Mxico son ms comunes los poblados que poseen varios tipos de suelos (arenosos, pedregosos, ricos en barro), que aquellos que slo tienen suelos negros y ricos en humus. Esta - carencia es ms evidente en las sierras: ah las tierras cultivables, incluidas las de mala calidad, conforman un pequeo porcentaje del total. La agricultura mesoamericana haba logrado domesticar este medio ambiente. Sus sistemas agrcolas, aunque estructurados en tomo al cultivo del maz, la calabaza, el frijol y el chile, presentaban una gran diversidad en cuanto a su adaptacin a esos variados ecosistemas; haba cultivos intensivos basados en un esticto control de las aguas, como los q ue existieron en torno a los lagos de Xochimilco, Xaltocan y Texcoco; altivos en laderas con mtodos de tumba, roza y quema; siembras en los valles de aluvin, o en las angostas franjas de tierra a orilla de los ros. Este ltimo, conocido como "sistema de avenida" porque a provecha la creciente del ro que fertiliza y humedece la tierra. Por lo comn, para producir su alimento, cada reino indgena, combinaba varios sistemas agrcolas que le p ermideran utilizar los distintos ecosistemas de su territorio. Sembraba unas tierras ao con ao en forma intensiva, mientras que otras eran cultivadas dejando largos periodos de descanso despus de levantar dos o tres cosechas. Este sistema mixto, comn en toda Mesoamrica, se desarroll sobre todo en las sierras. Un mismo asentamiento tena tierras calientes a 800 metros de altura y bosques a 3 000 metros sobre el nivel del mar; tierras a orillas de los ros, encerradas entre altos riscos: pequesimos valles de aluvin o lomas pedregosas de suelo pobre delgado. Al momento de la llegada de los espaoles, cada reino indgena controlaba varios pisos ecolgicos. Esto ayudaba a prevenir los estragos causados por la prdida de las cosechas; si en una zona la siembra no se lograba, era posible complementarse con granos de otro lugar. A pesar de esta ventaja, el uso de las sierras presentaba muchas dLicultades. 'Un mismo reino poda reunir hasta cuarenta tipos diferentes de suelo, con la consiguiente especializacin en cuanto a los granos de maz o de otros cultivos que deban sembrarse en cada uno. En general, esos terrenos p ropios para la agricultura eran muy pequeos y estaban intercalados entre grandes extensiones de tierra estril, con demasiada pendiente e inadecuadas para la agricultura. Las cosechas, en gran parte de esas tierras, eran escasas en rendimiento y sujetas a muchas eventualidades. Debido a esto, el control de los pe q ueos valles interrnontanos o Celos bancos de los ros, nicos terrenos donde la cosecha era ms segura, era esencial para su supervivencia y, a menudo los reinos indgenas entablaron guerras entre s para apoderarse de ellas A pesar de todos estos problemas, la agricultura indgena, al momento de la Conquista, era capaz de sostener una poblacin que fluctuaba en el rea central de Mxico desde Tehuantepec, por el sur, hasta la frontera norte de Moarrtrica entre los 18 y 30 millones de habitantes. Anque las fuentes con las que se cuenta para efectuar estos clculos son muy inciertas (de ah la gran diferencia entre la cifra mnima y la mxima) los estudios arqueolgicos contemporneos tienden a confirmar la alta densidad demo c-, fica de Mesoamrica.

Cap

5: Sociedad agrlatia y sociedad industrial SS

51 Domesticacin de animales
Aquella remota etapa protoagrcola-cazadora estaba, corno ahora, expuesta a las oscilaciones climticas. Durante las temporadas de sequa los predios de cultivo constituan una opcin de sobrevivencia para las bestias salvajes. Explica Gordon Childe: "Una vez ahnacenads los granos, el agricultor pudo tolerar que carneros, cabras o vacunos hambrientos invadieran sus parcelas. Demasiado dbiles para huir v tan flacos que ni vala la pena matarlos para obtener alimento, la opcin consisti en capturarlos, ofrecerles agua y algo del grado excedente. Luego de repetidos intentos, las bestias herbvoras

deben haber crecido mansamente y se acostumbraron a la proximidad del hombre" (Childe, 1954). As pues, a la domesticacin de las plantas sigui necesariamente, o se dio al mismo tiempo, a la domesticacin de animales, incluyendo gatos, gallinas y perros. El hombre advirti la ventaja de conservar el "capital" (reses, cabras y ovinos) y vivir de los "intereses" (leche, lana, crin, cras rcin.na cid as v, desde luego, su fuerza de traccin). Nuestra dependencia de la naturaleza llegaba a su fin. Una economa autosuficiente estaba ya en plena marcha..

5.1:5 Apicultura "tecnificada" y revolucin urbana Jonathan Norton Leonard (Leonard, 1994) explica: "Si no hubiera sido por los primeros agricultores hoy no habra civilizacin v, probablemente, el hombre sera un cazadorrecolector que vagara por la faz de la Tierra organizado en pequeas bandas. Cuando aquellos primeros agricultores empezaron a cultivar el trigo y la cebada/y a.domesticar las ovejas y las cabras salvajes de las colinas en donde vivan, en cierto sentido se estaban domesticando a s mismos." Consecuentemente, la revolucin agrcola fue ms all de una mera produccin de alimentos. Suscit cambios fundamentales en actitudes y cambios de mentalidad, es decir, de otra forma de ver el Mundo, una cosrnovisin radicalmente. diferente; signific,en suma, una verdadera revolucin cultural. No hay duda d que el contar con excedentes de alimentos permita disponer de tiempo para la creatividad y la inventiva. Entre los aos6 000 y 3 000 ' a.C., el hombre aprendi a aprovechar la fuerza del toro (Fig. 5.2) y la del viento; invent el arado, el carro de ruedas (Fig. 5.3) y el bote de vela, descubri procesos qumicos para benefi ci ar minerales de cobre, y comenz a elaborar un calendario solar de aceptable precisin. Todo ello lo habilit para la vida urbana. que requera de la escritura, procesos de cmputo, y sistema de medicin. Enfatiza Gordon Childe: "En ningn otro periodo de la historia, hasta los das de Galileo, fue tan rpido el progreso del conocimiento, ni fueron tan frecuentes los descubrimientos de gran alcance [...l'U vida sedentaria ofreci oportunidades para mejorar la comodidad de las habitaciones y allan el camino para la arquitectura" (Childe, 1954). Pronto, quedaron atrs los burdos refugios construidos con base en juncos y argamasa de barro; se invent el adobe, el ladrillo, dinteles, tejas de barro cocido, la bveda, derivada del arco, etc. Todo ello exigi, corno en las parcelas, trabajo colectivo; al principio "espontneo", despus obligado. Tal vez ello fuera el zermen del esclav-ismo. Poco a poco, los caseros aislados se organizaron en aldeas y poblados, en comunidades ms o menos permanentes, es decir, ciudades en embrin, precursoras de " los. grandes centros urbanos, citados en la literatura arqueolgica clsica: Babilonia, Ur, etctera.-

86 Z.int0.:ti 1: El humano u el ambirrtc

n Figura 5.2 La utilizacin de! ganado bovino en las faenas del campo fue determinaste en e! incremento de las cosechas, tanto en Mesopotamia Zoclo en los campos adyacentes al curso del do Nilo, en Egipto.

n Figura 5.3 El carro de ruedas y el velero productos del ingenio tecnolgico de Sumeria. garantizaron el auge comercia. la expansin del Imperio. (Advirtase . la sencillez estructural de la rueda: tres placas de madera maciza unidas mediante listones).

5.1.6 Retraccin del ambiente natural

AliMentacin abundante y alojamiento seguro se tradujeron en un incremento numriL co de la poblacin humana. Talar bosqueS, drenar pantanos, invadir estuarios, trazar caminos, construir canales y acueductos, fueron labores habituales que impactaron severamente los ecosistemas, debido a necesidades de espacio para urbanizar y : . habilitar los suelos para el cultivo. El paisaje se p erturbaba irreversiblemente. La fauna se re p leg hacia los hbitats naturales cada vez ms disminuidos y fragmentados. Cules fueron las consecuencias desde el punto de vista cuantitativo poblacional? Obviamente, la capacidad de caiga para las especies silvestres se reduca en favor de la capacidad de carga de la poblacin humana, que aumentaba gracias a la productividad agrcola y pecuaria y a su pode: irrestricto de colonizacin. CiertaMente, la hospitalidad de la "buena tierra" para nuestra especie en expansin era ilimitada. La sostenibilidad p areca garantizada, pero el nuevo ambiente y las cambiantes circunstancias oreadas por la propia cultura imponan retos de ma gnitud no prevista. 5.2 La Revolucin Industrial Parecera lgico esperar que all donde surgi la revolucin neoltica estuviera pre p arado el escenario que garantizara la continuidad hacia el siguiente estadio de apogeo tcnico-cultural, es decir, la escalada progresista qu los historiadores llaman Revolu- cin Industrial. Pero no hubo tal continuidad, pues el curso de la historia fue otro. Invasiones, luchas por el poder, anarqua y dems calamidades sociales hundieron a Babilonia y Egipto en la barbarie. Cambios climticos y em p obrecimiento de! suelo tambin tuvieron mucho que ver en el desaste. La recu p eracin fue tan lenta que el rezago se torn inevitable. Florecieron y se colapsaron otros im p erios: hititas, fenicios, lidios, persas, -etc.' Grecia yRoma brillan y tambin se eclipsan. Ciertamente, nada detiene la marcha del. progreso,

capacidad

de carga

Ftevolucin Industrla

Capitulo 5: . Sociedad agrcola y sociedad indos:mal

Edad Media

Renacimidto

pero su avance es lento, porque la produccin es fundamentalmente agrcola c artesanal; en las ciudades el trabajo est a cargo de operarios especializados: maestros y aprendices en los telares, batanes, curtidura, ebanistera, cerrajera, metalurgia y sastrera; las faenas del campo se cumplen con base en el esfuerzo fsico de hombres y bestias; el transporte de la cosecha se reeli7a sobre lomo de animales " o en carretas pesadas y lentas. La Edad Media tambin fue testigo de grandes inventos; se desarrollaron la herradura, la collera y otros arreos; asimismo, la rueda de agua, el molino de viento, los mecanismos de relojera, las catedrales, los castillos, el hierro colado, la artillera, la carabela y la imprenta (Zaid, 1993); nacen las universidades. Sin embargo, el progreso, entendido como "aumento de la eficacia con que el hombre explota intensivamente su medio fsico para cubrir sus necesidades" (Rangel, 1987) pareca estancado. A pesar de ello, el comercio floreca como nunca antes: Este auge, que Zaid llama revolucin comercial, "desata la libertad individual y la cadena mediatizadora que acaba con la Edad Media v lleva al mundo moderno" (Zaid, 1993). Durante el Renacimiento se libera por completo el genio creador, que alcanza su mxima expresin tanto en la arquitectura y las artes plsticas, como en la ciencia y la tecnologa. Este periodo se diferencia del medioevo por la actitud radicalmente distinta que los hombres .asumen frente a la naturaleza y la vida cotidiana: se reafirma el individualismo, se exalta el racionalismo, adems de un inusitado inters por disfrutar los bienes terrenales; el ascetismo, el recogimiento, la visin mstica del mundo pertenecan definitivamente al pasado. El advenimiento de otra revolucin tcnico-cientfica pareca, por tanto, inminente. Qu rasgos tcnico-administrativos distinguen a la Revolucin Industrial? Toffler (Toffler, 1985) seala "seis principios o lneas directrices, un programa que, en mayor o menor medida, oper er, todos los p ases de la segunda ola (as llama Toffler a la Revolucin Industrial). Estos seis principios -uniformizacin, especializadn, sincronizacin, concentracin, maximizadn y centralizacin- se aplicaron por igual a todos los sectores capitalista y socialista de la sociedad industrial". No fue fcil para la sociedad asimilar estos principios; hombres, mujeres y hasta nios tuvieron que someterse a la "dictadura" del reloj, al "esclavizante" y rgido calendario; las jornadas de trabajo que imp uso el maquinismo eran extenuantes v agotadoras; el ambiente fabril era antihiginico, insalubre y ensordecedor. Las cuotas en salud y vidas que tuvieron que pagarse por todo ello son incalculables.

5.2.1 Las etapas del industrialismo

El ao de 1760 abre una dcada de intensa creatividad tecnolgica; durante ella, se realizan los primeros experimentos de James Watt con la mquina de vapor que -sealan Den-y y Williams- prepararon el camino para la puesta en marcha de la nueva fuente de energa que iba a hacer de todo el mundo civilizado un feudo econmico de Inglaterra (Childe, 1951). La invencin y aplicacin de la mquina de Watt da origen a un nuevo concepto de trabajo que modifica radicalmente la estructura social y comercial, primero en Inglaterra, despus en Europa continental y el resto del mundo civilizado. Segn Chiavenato (1989), la Revolucin Industrial se divide en dos pocas: 1780 a 1860: primera Revolucin Industrial, o revolucin del carbn v del hierro. 1860 a 1914: segunda revolucin industdal, o revolucin del acero y la electricidad. La primera comprende cuatro fases: 1. Mecanizacin de la industria y de la agricultura, hacia el final del siglo ;mi-, en que aparecen la mquina de hilar, el telar hidrulico, el telar mecnico y la trilladora de algodn.
88 u maad ri h umano
el am? ienu.

Aplicacin de la fuerza motriz en la industria. La fuerza del va portransform los talleres artesanales en fbricas de produccin en serie y masiva; transform asimismo el transporte, las comunicaciones y la agricultura. Desarrollo del sistema fabril. ELoperario remplaza al artesano. La divisin del trabajo impone la especializacin, es decir, tareas especficas de rutina. Toffler comenta al respecto que "este trabajo requera, no una persona completa, sino slo una parte". Desarrollo espectacular de los transportes y las comunicaciones. Se inventan e im plantan sucesivamente: la navegacin a vapor, por ruedas propulsoras y por hlices, y la locomotora a vapor; tambin surgieron el telgrafo elctrico, el sello postal y el telfono. La segunda Revolucin Industrial fue impulsada por lainnovacin de los procesos de fabricacin del acero, el perfeccionamiento del dnamo y la invencin- del motor de ciinarna combustin interna. Esta segunda poca presenta las siguientes caractersticas: Sustitucin del hierro por el acero: Remplazo del vapor por la electricidad y por los derivados del petrleo. Mquinas automatizadas y especializacin del trabajo. Aplicacin de la ciencia a procesos industriales. Transformaciones radicales .en la transportacin y las comunicaciones; se mejoran y amplan las vas frreas. Surge el automvil en Alemania. En 1906, Dumont realiza in tentos experimentales con un avin. Implantacin de nuevas formas de Organizacin capitalista. Surge el capitalismo fi.. nanciero que se caracteriza por: Dominacin de la industria por inversiones bancarias e instituciones financieras_ .. y de crdito Monopolios y fusiones de empresas. Separacin entre propiedadparticular y direccin de empreSas.. . -. Surgimiento de las holding coinpanies. 7.Expansin de la industrializacin licia Eurcipa central y oriental, y al F_,-cdemo Oriente. Las consecuencias de tan sbitos y eficientes procesos productivos sobre el seno de la sociedad fueron de la ms diversa ndole: emigracin masiva de campesinos hacia las ciudades, lo cual trastoc de raz sus estilos de vida; la minera absorbi gran can- proletwiado tidad de mano de obra; surge el proletariado, ciase social depauperada; las relaciones propietarios-operarios se vuelven tensas y conflictivas; las estrategias administrativas se debieron eficientar al mximo en tiempos rcord; sin embargo, no pocos empresarios se inspiraron en modelos de administracin anacrnicos, de corte militar o eclesistico. Mientras tarifo, la creatividad tecnolgica ha sido incesante. Una especie de fiebre compulsiva-por crear artefactos, utensilios y mquinas, se desat por doquier. Slo en. Estados Unidos nos explica George Basalla desde 1790 se han concedido ms de 4.7 millones d patentes. Los historiadores de la tecnologa han tratado de explicar este 'sorprendente fenmeno de tantadiversidad en cosas artificiales, slo comparable al catlogo de especies del mundo vivo natural. Este impulso de crear obedece al inters de satisfacer necesidades fundamentales? Todo indica que no. El automvil, por ejemplo, en el momento de nacer fue algo superfluo; no exista una crisis grave de transportacin que indujera a Nikolaus Otto a inventar su motor de combustin interna. No haba una demanda ciudadana de sustitucin del caballb. George Basalla (Basalla, 1991) sostiene que la invencin de los vehculos dotados de combustin interna dio lu g ar a la necesidad del transporte motorizado, y no al revs, como solemos creer.
Cap:hdo 5: Sociedad agrcola q sociedad industria

 Caso "2 Mecanomana Tomado de: Toffler, A. 1985.

La tercera ola,

cap. 6, Orbis, Barcelona.

Los hombres de negocios, intelectuales y revolucionarios del primer periodo industrial, estaban virtualmente hipnotizados por la maquinaria. Se sentan fascinados pOr 'las mquinas de vapor, relojes, telares, bombas y pistones, y constru yeron innumerables analogas basadas en las sencillas tecnologas mecanicistas de su tiempo. No fue casualidad que hombres cono Benjamin Franklin y Thomas Jefferson fueran ciendficos e inventores, adems de polticos revolucionarios. Surgieron en la agitada estela cultural abierta por los grandes descubrimientos de Newtow-Este haba escudriado los cielos y llegado a la conclusin de que el universo entero era un gigantesco aparato de relojera, que funcionaba con exacta regularidad mecnica. La Mettrie; fsico y filsofo francs, declar en 174.8 que el hombre mismo era una mquina. Adam Smith amplims tarde la analoga de la mquina a la economa, argumentando cue la economa es un sisterna, y que los sistemas "en muchos aspectos semejan mqiiinas -James Madison, al describir los debates que condujeron a la Constitucin de Estados Unidos. habl de la necesidad de remodelar el sistema, de modificar la estructura del poder poltico y de elegir funcionarios a travs de "sucesivas filtraciones". La Constitucin misma estaba llena de "pesas y balanzas", como la maquinaria interna de un reloj gigantesco. Jefferson hablaba de la "maquinao ria del Gobierno". El pensamiento politico americano continu reverberando con el sonido de volantes, cadenas, engranajes, pesas y balanzas. As, Martin van Buren invent la "mquina poltica"" y, finalmente, la dudad de Nueva York tuvo su mquina Tweed; Tennessee, su mquina Crump; .NeW Jersey, su mquina Hague. Quedaron incorporadas al vocabulario poltico expresiones como'conea de transmisin del poder, palancas de mando o resortes legislativos. En el siglo ;cx, en Gran Bretaa, Lord Cromar concibi un gobierno imperial qite "garantizara el armonioso fundonarniento de las di. ferentes partes de la mquina". Pero esta mentalidad mecanicista no fue producto del capitalismo. Por ejem p lo, Lnin describa al Estado como "una mquina uti i l zada por'los capitalistas para reprimir a los obreros". Trotski hablaba de "todas las ruedas y tuercas del mecanismo social burgues", y continuaba describiendo con expresiOnes similarmente mecnicas el funcionamiento de un partido revolucionario. Denominndolo poderoso "aparato", sealaba que, "como cualquier mecanismo es en s mismo esttico [...] el movimiento de las masas tiene que [...] vencer la yerta inercia [...] .As, la fuerza vivificante del vapor tiene que vencer la inercia d la mquina, antes de poder poner el volante en movimiento". Em papados de este pensamiento mecanicista, imbuidos de una fe casi ciega en el poder y la eficiencia de las mquinas, los revolucionarios fundadores de las sociedades de la segunda ola, tanto capitalistas como socialistas, inventaron nada sorprendentemente institucione.s polticas que participaban de muchas de las caracters ,ticas de las p rimeras m quinas industriales.

9 .2 Los retos del progreso Es indiscutible que la crisis ambiental citie padecemos: efecto invernadero, desechos txicos, agujero en la ca p a de ozono v dems calamidades; as corno l 'a crisis ce valores, consumo de estupefacientes, manas, fobias, etc., son consecuencia-del progreso material. Vivimos pues, en un nuevo medio ambiente humano, creado por nosotros mismos, cada vez ms artificial y ms complejo.
90 Unidad 1: ,17
humano y ei amblel:te

e-

Las circunstancias de hoy no tienen precedentes, ni en la civilizacin del riego, ni en la edad del bronce, ni en ninguna otra. Nuestro dominio de la naturaleza, basado en victorias tecnolgicas --victorias prricas, no garantiza la supervivencia de nuestros descendientes del futuro mediata; por el contrario, los podra convertir en rehenes de su misma cultura material. Una vez ms, el doctor Drucker apunta: "Nos enfrentamos a la gran tarea de identificacin de las reas en las que se necesitan innovaciones sociales y polticas. Nos enfrentamos a una gran tarea en la creacin, de las instituciones para las nuevas tareas, instituciones adecuadas para las nuevas necesidades y para .las nuevas c-pacidades que el cambio tecnolgico est forjando. Y, finalmente, nos enfrentamos a la tarea ms ingente d todas, la de asegurar que las nuevas instituciones abar quen los valores en los que creemos, aspiren a los propsitos que considerarnos apropiados, y sirvan a la libertad humana, a la dignidad humana v a los fines humanos" (Drucker, 1966). Deseas t, joven estudiante, participar en esta ingente tarea? El progreso marcha demasiado aprisa. No pospongas tu decisin. El reto es ineludible. Recordemos que "la nueva mentalidad es siempre ms importante que la nueva ciencia y la nueva tecnologa". Recordemos elle los imperios del pasado se colapsaron y desaparecieron por su ceguera ante una realidad dinmica y cambiante, y por su incapacidad de innovacin. No permitamos que la realidad actual' nos rebase.

Caso 3

Carta del jefe piel roja Seattle al presidente de los Estados Unidos
. Tomado de: Carpeta informativa del Programa de :as Naciones Unidas para d Medio Ambiente, Da mundial del medio ambiente. Informacion proporcionada por Sioconservacin, A.C.

En 1534, el presidente de Estados Unidos ofreci comprar amplsima extensin de tierras indias, prometiendo crear una "reservacin" para el pueblo indgena. La respuesta del jefe Seattle, que transcribimos a continuacin, ha sido descrita como la declaracin ms bella y ms profunda jams hecha sobre el medio ambiente. Por otra parte, muestra la diferente concepcin del mundo entre los pieles rojas para los cuales la naturaleza es sagrada, y la d-.-ilincin moderna, que ve las cosas en trminos econmicoS. La dramtica sentencia del gran jefe indio: "Termina la vida y empieza la supervivencia", result proftica y alcanz incluso a su propia hija. Alrededor del ao de 1390, en la propia dudad de Seattle, el fotgrafo norteamericano Edward S. Curtis, cu ya meta personal era retratar a "la raza en extincin" en el ocaso de su gloria, obtuvo la primera fotografa de una larga serie que ms tarde alcanzanla fama. La modelo fue casualmente la princesa Angelina, hija del jefe Seattle, en cuyo honor se le dio nombre a la dudad. Consumida por el paso de los aos y por la miseria, ella acept humildemente el dlar que Curtis le ofreci por posar para la fotografa. Si no atendemos al mensaje del jefe Seattle, la humanidad entera se convertir en una doliente princesa que, como la legendaria Angelina, pose humildemente ante la lente del futuro... sin la esperanza de sobrevivir. Cmo se puede com p rar el cielo o el calor de la tierra? sa es para nosotros una idea extravagante. Si nadie puede poseer la frescura del viento, ni el fulgor del agua, cmo es posible que ustedes se propongan comprarlos? Mi pueblo considera que cada elemento de este territorio es sagrado. Cada pino brillante que est naciendo, cada grano de arena en las pla y as de los ros. los arroyos, cada gota de roco entre las sombras de los bosques, cada colina, y hasta el sonido de les insectos; son cosas sagradas para la mentalidad y las tradiciones de mi pueblo.
Cap:5: Sociedad agrcola y sociedad industrial

"Jefe de los caras plidas:

La savia circula por dentro de los rboles llevando consigo la memoria de los pieles rojas. Los caras plidas, olvidan a su nacin cuando mueren y emprenden el viaje a las escenas.- No sucede igual con nuestros muertos, nunca olvidan a nuestra madre tierra. Nosotros somos parte de la tierra, y la tierra es parte de nosotros. Las flores que aroman el aire son nuestras hermanas. El venado, el caballo y el guila tambin son nuestros herrnnos. Los desfiladeros, los pastizales hmedos, el calor del cuerpo del caballo o del nuestro, forman un todo nico. Por lo antes dicho, creo que el jefe de los caras plidas pide demasiado al querer comprarnos nuestras tierras. El jefe de los caras plidas dice que al venderle nuestras tierras l nos reservara un lugar donde podramos vivir cmodamente, v que l se convertira en nuestro padre. Pero no podemos ace p tar su oferta, porque para nosotros esta tierra es sagrada. El agua que circula por los rOs y los arroyos de nuestro territorib no es slo agua, es tambirkla sangre de nuestros ancestros. Si les vendiramos nuestra tierra tendran que tratarla como sagrada, y esto mismo tendran que ensearle a sus hijos." Cada cosa q ue se refleja en las aguas cristalinas de los lagos habla de los sucesospasados de nuestro pueblo. Lavoz del p adre de mi padre est en el murmullo de las aguas que corren. Estamos hermanados con los ros q ue sacian nuestra sed. Los ros conducen nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si les vendiramos nuestras tierras, tendran que tratar a los ros con dulzura de hermanos y ensear esto a sus hijos. Los caras plidas no entienden nuestro modo de vida. Los caras plidas no conocen la diferencia que hay entre dos terrones. Ustede s'son extranjeros que llegan por la noche a usurpar de la 5e. rra lo que necesitan. No tratan a la tierra como hermana, sino como enemiga. Ustedes conquistan territorios y luego los abandonan, dejando ah a sus muertos sin que les importe nada. La tierra secuestra a los hijos de los caras p lidas; a ella tampoco le importan ustedes. Los taras plidas tratan a la tierra al cielo-padre corno si fueran simples cosas que se compran, como si fuerancuentas de Collares que intercambian por otros objetos. El apetito de los caras p lidas terminar devorando todo lo q Ue ha y en las tierras, hasta convertirlas en desiertos. Nuestro modo de vida es mu y diferente alele ustedes. Los ojos de los pieleS rjas se llenan de vergenza cuando visitan las poblaciones de-los caras plidas. Tal vez esto se deba a que nosotros somos silvestres y no los entendernos a ustedes. En las poblaciones de los caras Plidas no ha y tranquilidad, ah no-puede orse el abrir de las hojas p rimaverales, ni el aleteo de los insectos, eso lo descubrirnos porque -somos silvestres. El ruido de sus poblaciones insulta a nuestros odos. Para qu le sirve la vida al ser humano si no puede escuchar el canto solitario del pjaro chotacabras?, si no puede or la algaraba nocturna de las ranas al borde de los estanques? Como piel roja no entiendo a los caras plidas. Nosotros tenernos preferencias p or los vientos suaves que susurran sobre los-estanques, por los aromas de este lmpido viento,-por la llovizna del medioda o por el ambiente que los pinos aromatizan.. Para los:pieles rojas el aire tiene un valor incalculable, ya que todos los seres compartirnos el mismo aliento, todos: los rboles; los animales, los hombres. Los caras Plidas no tienen conciencia del aire querespiran, son moribundos insensibles a lo pestilente. Si les-vendiramos nuestras tierras, deben saber que el aire tiene un inmenso valor, deben entender que el aire comparte su es pritu con la vida que sostiene. El prMher soplo de vida que recibieron nuestros abuelos vino de ese aliento. Si les vendiramos nuestra tierras tienen que tratarlas como sagradas. En estas tierras hasta los caras plidas pueden disfrutar el viento que aroman las flores de las praderas. Si les vendiramos las tierras, ustedes deben tratar a los animales Como hermanos. Yo he visto a miles de bfalos en descomposicin en los campos. Los caras plidas matan bfalos con sus trenes y, ah los dejan. No entiendo cmo los caras plidas le conceden ms valor a una mquina hume'ante que a un- bfalo. I Si todos los animales Meran exterminados, el hombre tambin perecera entre una enorme soledad espiritual. El destino de los animales es el Mismo que el de los hombres. Todo se armoniza. Ustedes tienen que ensearles a . sus hijos que el-suelo que piS.ar contiene las cenizas de nuestros

92 U,ridaa Ei humano ti d

ancestros. Que la tierra se enriquece con las vidas de nuestros semejantes. La tierra debe ser respetada. Enseen a sus hijos lo que los nuestros ya saben, que la berra es nuestra madre. Lo que la tierra padezca ser padecido por sus hijos. Cuando los hombres escupen al suelo se escupen ellos mismos. Nosotros estamos seguros de esto: la tierra no es del hombre, sino que el hombre es de la tierra. Nosotros lo sabemos, todo se armoniza, como la sangre que emparenta a los hombres. Todo se armoniza. El hombre no teje el destino de la vida. El hombre es slo una hebra de ese tejido. Lo que haga en el tejido se lo hace a s mismo. El cara plida no escapa a ese destino, aunque hable con su Dios como si fuera sn amigo. A pesar de todo, tal vez los pieles rojas y los caras plidas seamos hermanos. Pero eso ya se ver despus. Nosotros sabemos algo que los caras plidas tal vez descubran algn da: ellos y nosotros veneramos al mismo Dios. Ustedes creen que su Dios les pertenece, del mismo modo que quieren poseer nuestras tierras. Pero no es as. Dios es de todos los hombres y su com pasin se extiende por igual entre pieles rojas y caras plidas. Dios estima mucho a esta tierra y quien la dae pro_ vocar la furia del Creador. Tal vez los caras plidas se extingan antes que las otras nibus. Est bien, sigan infectando sus lechos y cualquier da des p ertarn ahogndose entre sus propios desperdicios. Ustedes avanzarn llenos de glOria hacia su propia destruccin, alentados por la fuerza del Dios que los trajo a estos lugares y que les ha dado cierta potestad, quin sabe por qu designio. Para nosotros es un misterio que ustedes estn aqu, pues an no entendemos pr qu exterminan a los bfalos. ni por qu doman a los caballos, quienes por naturaleza son salvajes, ni por qu hieren los recnditos lugares de los bosques con sus alientos, ni por qu desz.-ruven los paisajes con tantos cables parlantes. Qu ha sucedido con las plantas? Estn destruidas. Qu ha sucedido con el guila? Ha desaparecido. De hov en adelante la vida ha terminado, ahora empieza la sobrevivencia.". -

RESUMEN

La evolucin cultural comprende tres importantes acontecimientos, separados por periodos tem porales de diferente duracin: Fabricacin de herramientas en el paleoltico, tema que ya desarrollamos en el captulo anterior. Produccin de alimentos o revolucin neoltica. c) Revolucin Industrial. La etapa de la produccin de alimentos representa, propiamente, el inicio de la civilizacin, puesto que propicia el nacimiento de instituciones que sobreviven hasta la actualidad: a) ent.acles_guberna, mentales, con estructura permanente y jerrquica y con capacidad de mantener un ejrcito en pie de guerra; b) sociedad de clases, compuesta por labriegus, soldados, sacerdotes con autoridad religiosa y. poltica, alfareros_tejeciores, escribas, jueces, mdicos; c) primeras escuelas y maes'a qs; d).presencia y . reconocimiento del individuo como persona; previo a este estatus, slo la tribu tena existencia. A pesar de todos estos avances culturales, Mesopotamia y Egipto se eclipsan y desaparecer. como imperios y como "civilizaciones del regado". Tanto progreso material y avances tecnolgicos e institucionales no garantizaron su supervivencia ni su sostenibilidad. Este hecho de auge y cada induce a la reflexin, no slo a los historiadores, sino a todos quienes vernos en la problemtica actual un serio reto de supervivencia para la vida natural y para la vida humana. La Revolucin Industrial se inicia en Inglaterra con la invencin de la mquina de vapor, que_inicialmente se aplic a la mquina de hilar y tejer, y posteriormente a la locomotora y a la.navesacidn.

Captulo 5: Sociedad agrcola y sociedad ira-jasa-id 9.

' La inventiva tecnolgica cambia radicalment e e! concepto del trabajo, trastoca el estilo de vida de la sociedad,-de la administracin y de la produccin; sustituye al artesano por el operario: el taller se convierte en fbrica de manufactura en serie y en masa: propicia la emigracin del campo hacia las ciudades; surge el proletariado como nueva clase social. .. La Revolucin -Industrial signific el inicio de la explotacin de los recursos naturales no renovables: carbn; petrleo y gas, aplicados a la generacin de electricidad. Signific, asimismo, el incremento de la contaminacin de ros, aire y paisaje en general. Ahora significa un reto para !a sociedad tecnificada, que debe buscar nuevas frmulas de utilizacin de la energa, de reconceptualizar el pro g reso, de equilibrar lo cuantitativo con lo cualitativo; de tener y de ser, de mirar hacia el pasado para aprender de nuestros errores; en fin, de vivir el momento sin perder de vista el porvenir.

CULSTIONARIO

1. Cules- contibucioneS al desarrollo soci000ltico resultaron de la civilizacin del regado? g . Qu patones de conducta cambi la tecnologa de oroduccin de alimentos? (Patrones a nivel dual y a nivel grupal o comunitario). 3. Surgi la agricultura en un determinado lugar, c posteriormente aquella idea revolucionaria de produccin se distribuy a otras latitudes? Surgi en varios sitios al mismo tiempo? Discute. - r , Fueron indispensables el arado, la vuMa de bueyes y el riego controlado durante las primeras fases de la agricultura? Por qu?- o
J.

Cules gueron las primeras plantas cultivadas: a) en Sumeria y Est o iotio b) en lMxico, c) en Sudamrica?
.

6. :Cita algunosgnzpos tnicos actuales que an subsisten con base en la recolecdn y , cacera, o pesca. Qu ventajas-obtuvo el hbmbre agricultor de la dornesticacin de animales? Qu desventajas o necesidades implic tal hecho? Corn im p actaromal ambiente natural val ecosistema las labores agrcolas? Com lo impactan actualidad?
n la

El advenimiento de la Revolucin Industrial estuvo precedido por algunos inventos de fsica aplicada. Cules? Qu diferencia exista entre el modo de trabajo del artesano
y

el estilo de trabajo del operario?

11. Por qu el Lnciustrialisrno caus el desarraigo y la emigracin de cam pesinos hacia las ciudades? 11. Qu diferenda exista entre el proceso de produccin de los talleres y el de las fbricas?
-13. Por qu el industrialismo de p-e ndi cada vez ms de los recursos naturales no renovables?

Menciona cmo la Revolucin 'industrial modific las comunicaciones. Cita tres casos especficos. En qu consiste el reto de la industrializacin el progreso de la actualidad? 94
Liudad 2: E! iiri2nano y ci ambien


, . .. . . .,......... . . _ ... i-...5 CC:NO[00N ES EC(.5.N.UC.-1.5, .1_\.1-57-..-.-N 1 A7 AT r-.13 son azecta...as no szio Dor el .7.-..-; LES Y .._ .. SOC ..! ._. a l irrtiento de la p oblacin v lasmucr-- ,-- ,. 't. I la ....ona _-,. -1 -, d , ...-o ' t. tambin 'n Dor ra de .e,-

0-n ,~ f1M0

-.. ., '. ll' ''r=1

1=`-,-.

44.44 ," :4:4"

-14 I

--

74)4

. --',.,- -4".-

"^-44-h,

- .4;

i'; i =-;

.1
-.':--7-'

; 1, , .-,, 4 '

fr".-=

as,

F7C-zunzas y

Cuestiones Generaies

est disibuida la -oblacin dei nuncio entre las reas rurales y urbarias?:.:.

6.
L

rrclian las Cules sor OS ppa bene.fidOS v l a vida en -- '- e urbana? C.rno ajec.tan los sistemas de transporte ladi7:77':7 1-icin de la poblacin y el c.-e-cimiento urbano?, mtodos se udlizain p ara decidir': reglamentar cmo se utilizar. diferentes pr e dios en las reas urbanas? Cmo se p uede hace: a las ciudades ms adecuadas p ara vivir y ser sosterIbles?

poblacin geogrf-icany_n;:e que sea . en reas rurales y urbanas. Desde 1SOO, nan en las que inter:-L-io la miciOs . ;racin masiva de gente de las reas irales hacia 1.:71-aztr, ariiora -1 .'-virilaS . c udacies La pr:mera g-'an parte,:cc,_' o entre .:.tz30 ,a 1991; ruartdo la Pobiacin urba P.e. en los PD se elev 11.ce o ;0 a I fe. 1-,..,C.O.l.na-4. do lugar en los .1)5D, donde e.: nUrnero de personas que vive en los p ueblos y ciudades aument de 3% a 34% entre 19-.1.0y 1991, y podna elevarse a 53% para el ao 9070. El suministro de recursos para suster.tar reas urbanas es una causa p rizciral de la degradacin de baso uei; tierras de cultivo, past-iizale6-.-...c:Jenotras reas no urbanas. Las ireasur cas tambin concentran contaminar.res, algunos de los cuales son trans p ortados p or el vien:o val azud cor.riente a las zonas rurales y a otras reas urbanas.. Cmo tratar los problemas del crecimiento urbano y PI uso de re-cursos resultante, la contan-iinac_: n y la deter degradacin ambiental, ser el :actor n rninante del bienestar y la salud de os habitantes urbanos yr:ira:es... y el ambiente del que de p enden las personas y otras especies..
.D

.,.

."- CrcmentoUrnc
LA SITUACIN MUNDIAL

_ -La...p rueba Ce la 2.2ii17. Lir D'ida In Una socieda arar:rada,. est ahora raavorrara.k. zn la;alidad de ia-uida urbana. El romanticismo puede pertenecer tociacn'a:al campo, pero la realidad presente de la pida habita-ea (a ciudad. jc

Un rea urbana a menudo se cleiine como una o una ciudad con una poblacin de ms de 2 5 ,7;0 _personas, aunque algunos paises establecen el mnimo en 1T: 000 a 000. La urbanizacin de un p ais es el porcentaje de su p oblacin que vive en una rea urbana. El crecimiento urbano es la tZE :r., de aumento de las ., tr-a:riaciones =Panas . Las DODia=ones urbanas crecen de dos maneras: por aumento natural (ms nac-lmientos duedecesos) y por inrni:emacdn- ( p rincipalmente desde reas rurales). Generalcr.ente, el desarrollo econmico dende a atraer gente-p. :_ze busca trabaio y una vicia mejor en las reas urbanas. El crecimiento r p ido de la poblacin la p obreza en las reas rurales tiende a i'i-rs:m15,tr gente hacia las reas urbanas. 'Varias tendencias son ii-n p"Ortantes en la com.prensin de' lo-s problemas y retos de la urbanizacin v el crecimiento urbano: El Porce_nt-aje - de la poblacin que vive en reas urbanas auMent de 14% a 43% (73% en los PD

KENN'ErH GA

izA.71-1

ursi

Ci udades con menos de 1 milln

C udades con

ms de 1 milln 985

1900

P oblacin 1.6 mundial en ,,iles oe.r:ilores

9-1 P afrcnes de la urbanizacin _ m undial de 1 90 a1985, con pro (Datos de las N yecziones a 2c20. aciones Unidas !a Oficina de Re ferencia de la , P odiacin.)

Be
-

't 990

:i000

:1 - a =-2 Urb anizacjn en y 31 %

div ersos grupos depaises, 1

950-;2000. (Datas de !as Naciones Unidas y del -

P opularicn Fleieren

Bureau.)

en los PSD) entre 1900 y 1991 (Fig. 9-1). Se proyecta que rara 2020, casi ds de tres oersnas vivirn en reas urbanas. La urb anizacin v aria en diferentes partes del mundo G=ig. 9-2). ntIn-lezo de grandes ciudades est a umentando Hoy, una dcada diez personas vive en una ciudad con un milln o ms habitan.
CAPTULO " " issnbucin de la

tes y muchos de stos v.r.--on1-..n 77s...5-n-ciudades con 10 millones o ms de personas. Las IN'ac-iones _o rovectan Que para el habr 26 nleg a z_'udades, ms de dos tercios 2000, de ellas en los Tabia 9-1) P.S.D, con 34% de u rbanizacin, estn exDerimeritando simu l t neamente altas tasas de aumento natural de la Poblacin, v rido e intenso
, : ---:,piernas Urbanos y Uso Urbano de fa

Po b l acin: UrdanizacIdn , .7-

7, '.erra

Tab:a. 5-1 Las Diez

Ar tas

Urt. , anae de Megacludadez rni.s Grandes dei lurd

o
rdoec.c.n.

1935 Poblacin (miilones)

18.3

rea Uroar.a Tokio-Yokohama Ciudad de Mxico Sao paulo Nueva York-N.E. Nueva Jersey Snanchai Caicuta Ei oran Buenos Aires Ro de Janeiro Londres Sel
Latos rje
Na:ziones 'Jnid2s.

rea Urbana Ciudad de Mxico Sao Paulo Tcido-YokohaMa Gran Bombay Nueva York-N.E. Nueva jersey Sna.nchai Te. n Ro de Janeiro

17.3 15.5 15.9

120

Frefec..ada (mitones) .. . 25.3 24.0

202

11.0 10.9 10.4

10.4

10.2

155 15.0 15.3 14.3 13.3 13.8 13.3

crecimiento urbano, cuatro y media veces ms veloz que en los PD. Est p royectado que. los PSD lleguen al 53% de la uz-barizacin en el 2020, n-l. p iicando sus Poblaciones urbanas de 1 300 millones a 3 900 millones entre 1 990 y 2020 la migracin masiva ms grande de la historia. En los PD, con 73% de urbanizacin, el crecimiento urbano est aumentando a :asas ms las de l os PSD. Entre 1990 v bajas se urbana en los. PD --roYeea c-- la se eleve Ce 390 millones a 1 000rmilic.,nes-,. LASITUACItiEMIPEO LtiTEENLOSiSD La -revolucin urbana, ahora en progreso con paso acelerado, est teniendo lugar principalmente en los PSD, Que no pueden p ro porciona: ser:icios, alojamientos y trabajos adecuados a un tercio o a la mitad de sus poblaciones urbanas presentes !;vase Estudio de un Caso en la pg. 245). Slo p ara mantener los estndares inadecuados oresen:s,- :os PSD necesitarn aumentar los alojamientos, alimentos, trabajos v otros satis factores de necesidades bsicos proyecta':... _.en dos Para sus habizantes tercios entre 1 990 v 2000, y al triple entre 1990 v70-"10'. Las personas son atradas hacia las reas urbanas princi palmente en busca de trabajo y una vida mejor. Otros :actores empujar a las personas rurales a las reas urbanas. La agricultura moderna mecanizada disminuye la necesidad de la labranza tradicional y. permite a los propietarios de grandes extensiones de tierra coMprar a los agricultores de subsistencia de p equea escala, q,,e. no pueden tener medios para modernizarse. Sin trabajo o tierra, ests- p ersonas se ven 1:c:7-.2. das a irse a las ciudades., El crecimiento urbano en los PSD tambin es causado por las p olticas de gobierno cue distribuy en la mayor parte del ingreso y servicios sociales a
sepl_nea 244 ?ARTE 3 La Pob ^ ac:n !-4urnana

los habitantes urbanos a ex pensas de los habitantes rurales poilticas que impulsan Y atraen personas Cavia la ciudad. Po: ejem p lo. -.n.inuchos P50 donde 70% de la Poblacin es rural, slo un 205 del presupuesto nacional va al sector rural. Esto sign_J-ica que las ciudades p rinci p ales de los PSD, son la fuente de la mayora de los trabajos en un pas, alojamientos, p recios bajos de alimentos (con frecuencia son menores cue en. el :medio rural por las p olticas de: gobierno) otras o portunidades, todas las cuales atraen a Las personas de i:55-areas-rurales con la as pe. ara de ur.a vida mejor. Para .a ma yora de las p ersonas rurales pobres . ... ue emigran a las reas Urbanas en los PSD, asi corno para los urbanos pobres en los PD, la ciudad llega a ser una tram p a llena de pobreza no un oasis de o pertinidades econmicas (vase Estudio de un. Caso en la p 0-. 246). Los sZlicienternente afortunados cue obti en en un trabajo deben laborar largas horas por sueldos bajos. Para sobrevi'.--i --, con frecuencia denen cue aceptar 'trabajos cue los exponen a pe:vos, sustancias qumicas peligrosas, ruido excesivo meo mana p,elirrosa. ,r 7:17.:: -.."'" 1."7 7571 szn ir en las calles !:1"-- ig. 14). En el mundo, forzados a una cantidad estimada de 130 millones de personas carecen de casa. En Bornba , India, cerca de medio milln de p ersonas sin hogar duermen en las calles, en las ae.e.na_s o en cualquier lugar que puedan encontrar.. En Sao Paulo, Brasil, hav podo menos 3iniiiones de iftos sin hogar. Las .-aziones Unidas estiman eue oor lo menos mil millones de personas 20% de la poblacin del en condiciones inhumanas de agiomundo meracin y miseria, en barrios bajos de las ciudades centrales y en vastos asentamientos clancidnos que rodean las anieras de la ma yora de las ciudades en los PSD. n estos asentamientos (vase fotografa

7731 -VI 7
Di iJ o

,... :1 :u .1 ._1 ry ..j 0, .Ij fu 7 .y,p , O ,, ,I [,,n 1-,,-. 9 ,51) ,T, r,', . 1 7 ,,, oi u: ,,`

a
ro

ID

-u c.
O

../-

./

O o

2'
O

.f

.,
ID

V,-,1

'U 0i 11- G 09 Vd .3- p 'ad 11) Cl. 'O '-< E' > 03 N 'cl .1 > I.../1,. .i o 2 ry ' .; ;;_. 11 .,^.. 1 , : ,-D.1:, 1 . . .--i, -' 1 :5,1"i: ,,i 1 1, ,3 1-9 . : Fi , d r ., ,i, 2 0 . -1 - 2 91 2 1 " .j l' . ' , 1 s C1. L I T' . .. (., ... ._1 . 1,91 o , O ...1 c; o r, 11 a 09 2 tr iil . 1 ,., '". N .i:I. W' 1 : 7 1 52 .i I P.., NF. , n i , - .e. N 15 ; o ;;,. 3 o n 1 , a. S o d P, 1 2 - ,^ :. o -ri r ' 11 ,-1 9.-1: .. .o. l n n o 1, ((3, ), - n, 11 o t',. 13 cli n o .,,. f__ a, 0, n1 :-; e. o n O g . ro 9 i,-;; - w r. ,. . p ,_ * I 50 . -1 ,u v - ,b N. O rt , 1,0-Q r il a li.fr,....41: 3 ''.1 - .,, .9_ l/1ttl " '' F 0 fl cl. 9' :3 9- .1-i 3 , j .a t-: a 1 U t.. . : -n n - (` rl 0 s 71. C) 3 o os t., f 'p Du N nj -P1 ty N. n, 0 .. W. II' l'U . (5" --, , 3 d . -U-0 . rt': 1:1 ,, .,-,7--"-, . s-__. 11 2' , s, ' 0 7 a' 2 1 ...c, -,D ;-, :3 ,.-_, 1, 0. 2 . n, o r.: 5 ,k-i , U cn 9 o .-, D ..o. I..12.. :-1 . ., ... ' 13' 1.7: O O - - U W Ki c9 0) 1 ,..) '-'. O' r-1 - ,/ '-' 1 ' IT l'; :.. o-.1 Ir 1 , , .7 > 9 43 t. --' 5.:' cr - el :3 ' 8 1' L' 1- u, t :i . ;y 9 -.. fl '''' ttl ': 1 u. ^ . 1 ro, 1. A' .. i. s a ,-.. :.-3 c.1 (5 .8: . ,_., J.' 1 1 . '1 1 1 ^ j ',, O 5 . .2 .". 9' '1> 5 / o 9, c , cr, n ''') " 1 7 m n 2 ro :3 1 (:) :3 ..-: 01 : " 1:'-' b u ' El r ,0 a, --, o' ''' - n 'u . 6. b ro ,v -, 1.; 2- 2 9 pi, i:! T - i 1. ( '1 -1) 1-,5 " 4, 9 -, ' 1. Q. I T5 9 1 '' I r?9- 5.>' ,-m , c'2, (9' -5 1- '9' - 1 7. l,j, 1,- II 1,1 1Y, O / ft 1T N N en n," /, O lj 0 t - N . a. -3 i-i 1, ' ' 1. 1-v 7 91 0 1 f_. '2 O.'' 0 -' C) . (1) l' 2

o. ta O.

O O. N 1,--' 11) ft. tO fl. u)

a DD
(.). 3,

a N7

3
14

o o

-y)
CD

B: a

-y o
ID

1 * r/ -1 ni ro "" 0, Y' 1.4 1 11-rhi c" ro . , ''' (--. 9- - ,,, a. 1 9 o 2- .-4. ,.., . w . 17.. a. _ " n 'I c. o 1,- 13, 5 .,,,, ..15, a (^ 8 9 - 9 - 11' V) 5P. 4 .. 9 o 1-> P . 2 . -1 'a 1\> . .-u ''' C' N. , 9, - 0 9' j 1 0 :: ti" .. .2 9- L 1: I:. : n c ry 21 .9,i ii, .-' N,9 0 Q:g. , `< E' ,) . 1 0 . 9-.cu.-'1Y 5 in oor r 'll, n- ''' . -, U' .-I. ka - n to D.) r ,T3 0, j. P 1 : I r 1 ::- .1. _2 17.,'..n1 1 c :) :7 ..1 (, 1 tt 3 ..1 ,-) 1 p ti" ^1 . h 9 t11' o ' " 'h -0 51 , o '", 0 . o 0. C a O O. '0 0 11. ci: U, ol 7 tu tu 9 19 - n b: - .03 1 v 2 ' ..... O 2 '-"i .., .( '1 >EU 1. 91 1,) <' o , 9 .. 7 1 9 13 I -3 a fl

I. 2 2 :,, - r, r. n. i u, Ocj ..i. I.i ,,i. N. 2 2 2. 1 Ej 3 -,--.. 9 . , 2,. 2 1 o ., p l i, . _ iF I - . - Xj, 1 . 1. ..j '' ..1 rn 0 , . ..... n o 9' 11, O. 0 E- .... V. N 0 9 l'' 'n I n " 6 0 - t) (94 o' :j 9,/ ,.. 1 -,-,-,, P o 1 1,1 fp rt. ,a 0. N, co , 6.:' ,),-: i - , ia ,-) ,, N ' cl-

-.-. rt, - j 0.v u n .,r-, .;- 1 1 ,,.< ,--, -,I, O 2- 9 o ..j q -' ..._ ti .., ..: 9 . 5 1 .1 N ''' o 1. IP 3 '0 ,.) . : :: ',O ,T., 5 1 i- ' n 0 2,11 1, a) . l Dh) O

n,

n. 3 9 , ,

DO a, a.:
x

0. (1)

....

11 ,

5- c.3. . 1 8 . 14' - 9 i ' U 5:15.w 1 , pi a .? 1 .n :-. lA r fui jl . , ff 1 P. ,,, . : C' 0 r.' -C-:11. 99 9 Cft '"- - . ft j ' 1 , a. 41 2' '^ 9 1 1 ro b 2 cry o n _. ,,, 13- 9 ',' 1 ,s, ' u, (y, b., N. 9 I 1 sn `h .9 .: : ^ 1 ' Y : D : : n , '9: 9' .. 2 ,3 ,(' ir a' C: ,3 ' o ,1-,' ,,, n: ...._, u> 1 : :1 1. . E n. 1 .- .., : ... - -1 o. 0 ip.' - ',2 t--) (19 o.: tst o _E cto 6 Ed . 9 2 . ,-L ..1 l':

co ro v 9 X O -

t.

N
C.:

(1) O ),

vl

oz, o
ID

111 .1

.1' I JI.

! .

C.1. '''. -ro ' n 0- 1 71 .11kr- '% . a- N50..., ,s, rlir' 9 ,1 'a, "" c.' ,,..,.., ..-. , .,, C ,,u 01_ ,,, -1 7 01 7 , , O O ;50 - 1., -- '.' O. I. 3 ID) ' ' ' ' O n 9 ,n' , . cr ,, r:

13 1:1
1,

If , .
1

'-' o. Si ,o . ' S W ' .,. 1: ,, 9, .

(511 1911
_mem -1.07.1EnlitylyrtrliMan011:

v,, i -
.

r.
19

pNp

Ab. l ' '''. L.A 1 .A-11 n

,3 u O. f. , rtr t0,11:., .

5,-,.1:.,1 15.
.-

v' L'

. 9 . 1-. , a. /: 2 c. ,_ 1_,. 2- r,9 , 1 ,,-,, .y.. o. 9 n. CL 1-1 2 .. l . 1:5 p 1. 1 (7, 7 7 ,,, n :-1 /,.r,:,,_i l'' 9- El .",t , 2 -2 9 . u, .7.-1 ..1. 21'2 b*" 9,, '2 a, o (1. , 7... ID .-I ID -....; II: . Dt. o..0 .9; h; .., _ 'r-5" 1 o 1.3", , 1. (1, ... 1- ...1 1 O .) 7 cl. b 2 1 25- al 57" j '..) , .-d 9; ,... W r, O, l' (A o h,- G. n. rD ;-,5 (.,t, q 11' . r 1 , 1 1 .1 Z n: ' 1 7 '----; 1 a' '< < .0 u, n . e 1-2 , , a 1, ,,, -. 2 .-.., rl" 2- -1 2, p /,..4 O 5.4 '-r 0 1 '..1 <. j , 00. ,,.1 9,..ri. .. l'3,-, Cl. 5 l 'i 3 -9 2 FI n 0.. .. ,: , N' ' , l-,,' a :2 ' 'A: ,) o) jI. ij ' 7i; ,.. r o 9' 9 5-' ,t, .. 1-1- 0- .0 9 a. _ -- n - . 1 , 9 ,.", : j _ -1 . 9 ,v, '1 FI 4 3 , .Z 9- > ' 1 1 -7 1 0 N 5 0- ,.- 1.. .1 r L, i 6 c wn.rol,Q b a. '' o (-') ,... _. , ...,. , Q 3 , , .=-, .i a IP, O , . O " ,b, o , ' 1. P ' O D 1Y, -I ri fl11,,,-;Lfl, X' co l t 71 I ril j r,, Fu' ' 1 : '3- 5. 1 '''11 O Pri 7 '1 . :,' j- J'-',. ' O o 9.1 0, 1, 71' i P : 3 aq . 97 1: .'i .11 . 1 . 1 1 : 1 5I) ) ., 1 T12 i3 ,. 1 6' . ,I. , .13 : F,J -I n7 "..9,-4,1 .1,1 . 1,,, l', b`'' - u., . j o- tu 1 , 2- d . A' (U ., ._. . ,w I . I : ;i P>1 i :: , T, 1.. 1-1 . W 6- 1 6- 1" ) r) . C. s :1-r. N a '' ro

0 .

.1, 1...' n EZ'_71X1 111r7117111/74-.11r.ttb,-.9.,/..E':!.z.,2.T.c 11 " 11//0 141.7 . 1./Ei5:;. yli l., ,vryztl"2 17 -rr."77/-7 17,717,71'7'7--7r

7"-'7.-177

.r171,-;77^r,-r-}7.7: .V7,7f ru.117

s-ruT)10 D -E

CA50_ (conhnuacin
desempleados Tsubernpleacios en el bras'il rural- v- urbano. i dha gente pobre tambin ha sido desplazada de la tierra por la --conversin de ranchos pequeos zn el sur, en reas paz. Corno una vlvula desegirridad':, para el crecimiento expioivo pobiadon, el-goolerno ce Brasit alentado la migracin a la cuencau,-...i;: del Amazonas, con ayuda'eco . i" s mica de agencias de pr. iniernacional, como el Banco - Mundial: Esta poltica est apoyada;por los brasileos acaudalados que desean dis p ersar las presiones para una distribucin ms eouitativa de 1 la tierra, y por los ganaderos ricos,-que hasta 1990 recibieron subsidiosciel gobierno para establecer

Atraido's por la bsqueda de I , trabajo, muchos de los pobladores I rurales 'pobres del norte y noreste han invadido Ro de Janeiro, y Sao 1 Paulo, en el sur. Estos centros 1:-...cosmotrolitas modernos, wtrt , . rodeados por asentamientos en su 1 mayoria clandestinos, donde los habitantes pobres tratan de sobrevivir (vase la foto en la pg. 213), y por la pobreza diseminada en las reas rurales. Para el ao 2000 se .espera que Sao Paulo ser la 1 I segunda dudad ms populosa del 1 mundo (Tabla 9-1). La sobrepobiacin es un factor . il que inc-ementa las filas dejos .. '

agricultura industrializada destinada a cultivos de export_a.cin. La cleforestaOin y La d_-. sertificacin en el -noroeste

extremadamente pobre-, han coadyuvado ta_mbilln a empujar a quienes huyen del deterioro ambiental, hacia las ciudades del sur y a proyectos de desarrollo en los bosques tropicales de la cilenca del Amazonas.

ranchos de ganado talando los bos q ues tropicales.

E STUDIO DE UN CASO Cnicaci de- M-x_co,..Me,a

En 1991, la poblacin de Mxico era de SS millones y estaba creciendo exponencialmente al 2.3% por ao. Entre 1965 y 1991, la tesa promedio de fecundidad. total cay de 6.7 a 3.8, pero debid a cue 39% de la poblacin de Mxico tiene menos de 15 aos de edad (-Fig. 8-11) y se proyecta que su poblacin lie rzami a 143 millones para 202.5. E' ingreso anual per capita es de 1 990 dlares, pero esto da una visin distorsionada porque gran parte de la riqueza est en manos de pocas personas. El crecimiento econmico ha decado, principalmente por la cada de los precios del petrleo en la dcada de 1980 y una enorme deuda externa a de 100 mil millones de dlares_ Cada ao, 1 milln de personas ingresa a la fuerza laboral en busca de trabajo, D slo se crean 000 a ro 000 trabajos nuevos_ Debido'a los niveles de desem pleo y subempleo, cientos de miles de mexicanos emigran lega: e ilegalmente a Estados Unidos en busca de trabajo. - En 1990, la poblacin de la ciudad de Mxico, la capital de ese . millones pas (Fig_ 9-4), era de r la dudad ms populosa que jams haya existido. Cada da, unos 2 000 campesinos agobiados por la pbreza llegan a la ciudad, taierando encontrar una vida mejor. Cada ao, la poblacin de la ciudad aumenta en una cantidad io a la de San Erandscb - o Baltirnore_ La ciudad sufre de una contaminacin severa, desempleo alto (cercano a 50%), ruido ensordecedor, congestin y una tasa de criminalidad Que se eleva da con da. Un tercio de la poblacin de la ciudad vive e_n barrios bajos atestados. filamados barrios) o asentamientos clandestinos, agua corriente o electricidad. Con por lo menos 3 millones de personas que viven sin facilidad es de alcantarillado, enormes cantidades de desechos humanos son dejados en canales y lotes baldos cacia_da. Cuando el viento arrastra el excremento seco, una "nieve fecal'. cae con frecuencia sobre :partes de la ciudad. Cerca de la. mitad de la basura es dejada a la intem perie para que se pudra. tmifendo ejrcitos a, raras enjambres de moscas.. Ms de 3 millones de autcimviles, 15 000 autobuses, 40 000 taxis y 130 000 fbricas (que constituyen la mitad de la industria del pas)--.T7 arrojan contaminantes a la atrnsfera.La contaminacin del aire es intensificada porque la ciudad se asienta en una hondonada (o valle) rod ea da por montaas y tiene frecuentes inversiones trmicas Que. .atrapan los contaminantes cercanos - del nivel del piso (Fig. 9-5). Entre 1982 y 1990, la cantidad de coritaminacin en e l. aire se ha triplicado_ Respirar el aire de la dudad ..: .1: como fumar dos cajetillas de li . r j:,-. cigarrillos al da desde el nadmien- I to. La contaminacin del agua y el :-.3 aire de la dudad causa un nmero t. . estimado de 100 000 muertes t: prematuras al ao.. De acuerdo con 1.1 run estudio de la Organizacin u Mundial de la Salud, 7 de 10 bebs r nacidos en la ciudad de Mxico, [ tienen niveles nocivos de plomo en -: su sangre lo que amenaza a una '. generacin compie:a de nios con i rn ped i men tos zara el desarrollo Intelectual. Estos problemas, ca a niveles de crisis. llegarn a setodava peores si esta rea u--una, :. como se proyecta, crece a 26.3 millones de personas hacia el fin de Peste siglo. ' LE gobierno mexicano esta. , - 9 industrializando otras partes del pas en un intento por detener o, al ' menos, hi.C..7.7r j..S ..lenta la :nig:acin a la ciudad de Mxico. En - 1990, se estableci un_ impuesto de. Pi 12.5% sobre todos los combustibles. .' 4 fsiles para financiar el mu y i-- -' :. nec-sario concol de la con.n-uria-r1:.._ cin del aire de la ciudad de

Mxico Todos los vehcuics de motor dejan de circular tin da a.la

semana_ En 1991, el oresidertte-de Mxico i., anunci un programa de 1 300 millones de dlares para reempia- kzar taxis y autobuses viejos, y cerr

r _ . ., , (corlinda) I.

246 PARTE 3 La Poblacin Humana

'

. ,
111,
1.,HP

<,-"7", "771-71-k-MF-1-117"---
I ;f1 1 1101'

1.1011,?1:1:

1 1511Z.:V1 ? 1171 ''/

i.k1?,331-1-1T/:

1-1

/r
I.

n9`

1191 1,(11/

,,

11,91111 t.91(1,1

131(y.
d1 '1:1111

,9!

1
pl

11;

It

O
LI

'.; s1,141111Z, vi
,14 (1.,.';'.; :U
1.:'

o
.0

3,
CII

E
Lii

41:; ro
VA 0/)

T; E1 ..5.1 O -(1 N o loo

u).
Lo

wC -03
1111,:`'

ci 0,, '0 c.

-15/

fu

, I C'

2
)0 .:o
"

c
r1,2

c
It

I f,.,, l l I 4.."),,T)
c: o o

11

-9.

'I, ;Z: t.) .-

1, 1 o 3,. .!. l

1..

8
.4)
t3 a.) 'ti u

131 2a E T7-; o3 al o ),
tu

.t1 o ,a)

o It
0.
It

o o
'iii' v ;1 .1., 1,119 11 - i> 11 ip, r 1 1 11,;;,5, ' 0,111 1 - i, , rl,fill:4,0);11-',1
(.

o)
CO

'2 .`0., E
)4) a) o 0.

c
o
2

o .77
o

Ci

2 -1 ,J
c

I r).: 1.) II

u o CO

-2 2 -6
E '1 1 -S ,8
c

8 g

lo

al N ))) C-1 .1 "j) 7 (.)1

c :2 . 0 m ' Gi ." 5 c -0 0 15 52 o 8 ru 2
15

ij
.5,

kfr,' Vt. } (..5 Pl u rl.: ..,,,,:', ...,./.. ,', '"k).,191?1qT1,1tr;,, 99,,,,,

11, 1
k 1 1,,

,> V 25
11 1),

ED

1i) 1.1 7

77

V)

4'..11:1551

' '11{8'11ll il,,,';'1 1 ..11 111 .,9.141141.1,54,11:1;g1

11 :) N .2, o 3 41 ti -o' o E
P. 2

c12 .1

ir. 17

"

nos rara vez son incluidos en las estirnadones de la

ci da P_ara -sir liarirk.kTIVA7"-::* S o b revivenc42. rinaVida- 1\1:e ; o/'

Unas ovas comunidades clanes rinas o de asentamiento ilegal se han organizado para mejorar sus condiciones de vida. Gradualmente transforman las chozas endebles en construcciones slidas y trabajan juntos para Cazar calles, consbnlr escuelas y traer agua y lin.e2s de electni:-

d dad.
Un ejem p lo es el bario bajo de Santa Marta en Ro de Janeiro, hogar de 11 500 de los 2 millones de clandestinos en la ciudad. Los residentesse organizaron para establecer un programa de. atencin diaria y caer lneas de agua, electricidad clnicas de salud y sistemas de drenaje para evitar deslizamientos de fango. En Villa El Salvador, un asentamiento en los bai-nos bajos de las afueras de Lima, Penl,'iin.a red de grupos de mujeres y asociaciones de . vecinos p lantaron medio milln de rboies. entrenaron a cientos de trabajadores de la salud.. para el servicio p uerta a puera y construyeron 300 cocinas para la comunidad. 150 centros de atencin en el da y 25 escuelas. Por sus propios esfuerzos las personas-tienen ahora casas crin electricidad, ms de la mitad dispone de ag-ua yalcantarillas, v los rboles y jardines florecen en lo :q ue una vez fue un desierto. In esta ciudad de 300 000 personas, el analfabetismo ha descendido a 35 una de las tasas ms bajas en Amrica Latina ia mortalidad infantil es 40% ms baja que p rbmedio nacional. Tales-historias de autoa-,-cda son raras. pero rr.ue_:rran lo aue se p uede hacer. Los gobiernos p ueden alentar este proceso de autoayuda dando a los clandestinos la propiedad de la tierra oue. generalmente, han ocupado en forma ilegal. Esto les da un gran incentivo para hacer mejoras que saben no se perdern.

en la pg. 213), la gente generalmente vive en forma ilegal en terrenos p blicos o privados, en los que nadie ms cuerna vivir poroue son demasiado hmedos, secos, en fuerte declive y peligrosos (e x pu es a deslizamientos de tierra, inundaciones, humos-tos :7`."577.'ni5::, e mai-vl ror=scle ac;eros de basura de la ciudad): La rnavora de los pobladores clandestinos viven en chozas hechas de lminas de metal corrugado, hojas de plstico, cartn, embalajes de madera desechados, o cualcuier material de construccin q ue puedan obtener. _ _ En la- mayora las ciudades o rrandes de los 7 .D, las poblaciones advenedizas se duplican cada cinco a siete aos lo que es cuatro a cinco veces el crecimiento poblac-ional de la ciudad entera. En la actualidad, unos 830 millones de personas son advenedizos urbanos y el nmero podra crecer a 2 mil rr.L-t il 'ones para el ao 2000. Los pobladores clandesti248 PASTE 3 La Poblacin Humana

Poblacin urbana como las dadas en la Tabla 9-1. Las personas de estos asentamientos ilegales viven en temor constante de ser desalojados por la polica o de que sus albergues provisionales sean destruidos por las mquinas rasadoras o buildozers.:Cuarido. esto sucede, id. gente retrocede, se reubica en otro .. a asentarniento ilegal existente o bien cre 121-10 miev. . r La ma yoria de las ciudades se rehilsari a pr pordonar a estos asentamientos agua potable; sanea:: miento, electriddad, aiimento, atencin Mdica; alojamiento,. escuelas y trabajos. Adems -e cue carecen del dinero necesario, los funcionarios temen tambin que mejorando los servicios all se atraern ms pobladores rurales pobres: Los dncionarios, impulsados por los propietarios de empresas, a veces permiten asentamientos ilegales porque pro porcionan una =vente trabajo barato sin que a la ciudad le cuesten dinero los servidos. pesar de la falta de trabajo, las carencias, el hacinamiento v la enfermedad sin control, los residentes de barrios bajos y clanciesnnes se a pegan a la vida con Lngenio, tenacidad y es peranza. La mayora de los mi-antes urbanos tienen ms oportunidades. estn m.-ejor que los rurales pobres que dejan detrs. Con mejor acceso a los programas de planificacin. familiar, tienden a tener pocos hijos, y stos en la mavoria de las ciudades tienen mejor acceso a las escuelas zue los habitantes rurales. Aun as, casi la . . escolar en las reas de_ mitad detodos los nios-a en urbanas de los PS se retiran antes de Que terminen el cuarto m-ado, para trabaja: o cuidar a sus hermanos ms peciueos. Mucjr.os asentamientos ciandescinos a p ortan un sentido zcznunidad y una seguridad neta vital p ara la s.cibrevivencia de los pobres. Las familias p. ueden com p artir el cuidado de los nios, la atencin mdica dinero o bienes durante los tiempos difciles, v se p ueden organizar para mejorar sus condiciones (vase :a Nota Ilustrativa anterior).
LA SITUACIN E\ ESTADOS UNIDOS Y OTROS PD En la mayora de -los PD de Norteamrica . n --cin r p ida de g e nte de .=s arcas rurales a las ciudades centrales; que acompa a la indusnriaL_ :i zacin durante los aos de 1800 v a pi-incioios de La cLacada de 1900 ha disminuido. En algunos casos, esta tendencia ha sido invertida a medida que la .5-jz:e se ha desplazado de la ciudad central a los suburbi os y a ciudades ms pequerlas. 7= n el ao de 1800, slo S% de los estadounidenses viria en ciudades. Desde entonces, tres cambios ma yores _termos en la poblacin han tenido lugar en Estados "Uridos.
del medie rural a la mayor pirre de las granda .-iudades ami-mies. En la actualidad, un

1.1

14e,.."''

,-1 '-'r,-------

- 2(,

7,------."-----'-- , , 7"-- i \
1 1

-7/-/ i ,--/

r3 8

,...

't....._.i....----,........." ,........ ,

1 abisman (Baszon-NAanchester) 2 Meca York (N e.w York-Phiiabelphia)

;:c=hiladelphia-Wiimincton) 3 iWashbalt IWasnpton-Baitimore) 5 Pittyoung (PIttsburch-Youngstown) S Miamiiaub (Miarni-Fott Laude.rtale) 7 Hougalbe.a u (Houston-1=atvestor-Eeautnont) Da Iwortii tDailas-7' -crt Figura 9-9 Rrio,i iones u7dands prIncde;e ,-; en Estados Unitz:s. f, Calcs

\9 Denboul (, Denver-Bouider) - ID San Ang ej es (Lbs Angeies-San Diecol \--L) 11 San Franjose (San Francisco-San Jcs) 12 Seatacl.Se,=:::e-79.cbma) 13 cbirniicar(Chicagz-Nlikveukee-Gairy)

) n 1.-.\- \_

11 O eca nnzol ID e ti-b:1-. .z nn Arnor-Tb.ienin)

15 Dlavak U.S.

f...Z:e9e.itribt-.:-.krcn)

Dan

74 <75 C..e :os estadounidenses viven en las 254 drcrzs me.trOi.:o:itaniis de la nacin pueblos v ciudades con por lo menos 50 000 habitantes q ue estn li g ados social econmicamente. Dos de tres estadounidenses viven en. las 25 regiones urbanas ms grandes del pais (Fig. 9-6). Casi la mitad (4..S7,:i de los estadounidenses viven en dreas rne:;-orJo i.icant-zs consolidadas con 1 milln o ms de habitantes. Del 24% de la poblacin de EUA que vi ,:e en reas rurales. la rna y oria trabaja en puebics peo.ue.cs, -;:ajzn pnra un,1 dad vecina, o bien estn desempleados o retirados. S-Olo 0.8% de la poblacin son agricultores que viven en reas rurales, y slo 0.25% se caraprometan. ahora en la agricultura a tiempo com p leto Se proyecta o ue p ara 1995, 83% de la pontaclon de ese pas vivir en las reas urbanas.
isri:.:in desde las grandes ciurirdcs centrales a los urbios y ciudades peciczei7as. Desde 1970, este ti p o de migracin ha tenido lugar princi palmen-

.j.ecci2 el r charia fisur:i e: Desde 1 930, c e rca del 80% del aumento de la On en Estados Unidos ha ocurrido en las regiones de! sur y el oes :R, varticularmente cerca de las costas. La ma y or parte de este crec'zniento se debe a migracin Proveniente del nere y el este. Se nene orovectado que este cambio contine, teniendo el sur el aumento ms =ande de vobia ,-in entre 1 987 y 2010, seguido por el oeste..Cada dia. 900 personas emigran h aria Florida.

:e debido al gran nmero de trabajos nuevos en dichas reas. Ahora, cerca de 41% de los habitantes urbanos del pas, viven en ciudades centrales 59% en suburbios.

Desde 1920, muchos de los peores problemas ambientales urbanos en los PD han sido reducidos signiHcaamente. La rnayor ;:a de las personas tienen re - jo - -es condiciones de alojamiento y trabajo. Ea calidad: del aire -y el agua han mejorado.: Mejor saneamiento, suministro pbiico de agua y atencin mdica, han reducido drsticamente iris tasas de mortalidad: las enfermedades por desnutricin y transmisibles, como sarampin, difteria, liebre dfoidea. neurnon i. a y tuberculosis. t_os D r.c.,-, biemas ms erancies que encaran numerosas ciudades en Estados Unidos y en otros -.paises

CAPTULO 9

DistribucIn de la Pp olacir.: Urbanir.acln. Pts zei-nas Urbanos y-nao Urbano de la Tierra 2a9

g . .....ZZ^ '7 ".---- ).S:'"- 4"---':'Z'''';''';"..;_...7.---?::::::-- 1

'?---.Z--'",---%.

r-- ,.....i.:-.--.- ..... ..., - ............ cio. "1,-...i-.-- C-7 ..sz---eci'...--r--_ ,- - - --:-1-7.<-"Jitx.-- ' , ,..,....ii- ....in_t-1--e- ..

.<,-/,

LL ...A.,,e 2

,::-:; ..-;:,',-;-;

1 distrito comercial central 2 zona de transicin deteriorante 3 casas de los 'trabajadores

4 suburbios s'e !a ctase (necia 5 zona de los pobladores aleados

_.

Modelos de Sectores

1 residencial de rente alta 2 residencial de renta intermedia 3 residencial de renta baja 4 educacin y recreacin

5 transpone 6 industrial 7 ncleo (DCC)

modelo de ncleos miboies

. 7'.
"-.

5,1 "Le

.- -2 7:- 3,

5/
1 dis trito comercial 2 venta al mayore.c manufactura ligera 3 residencial de renta beta G residencial de ciase media 5 re,sidenc:ai de clase afta 6 manufactura pesada

la
7 distrito comercial exterior E suburbio residenciai 9 suburbio industrial

fti
1

Trad. :s.:Pelos esartac:sra aspas:o ...arbane. Aunoue ninguna.: caudadseadapa.a sete-psamarale a sag a.aa-s, de eilos, es:s s samoillcados sirven para identificar los patrones generales de desarrollo urbano. (Modificado con permiso de Harm J, de Blij, i-iUrnan Geocraphy, Nueva York: John Wiley, 1977.)

industrializados son los servidos en deterioro, el envejecimiento y destruccin de la infraestructura (como calles, escuelas, viviendas o alojamientos, alcantarillas), contraccin, del presupuesto por prdida en la recaudacin fiscal y la elevacin de los costos, degradacin ambiental, deterioro del interior de la ciudad y colapso del entorno o vecindario. Muchos trabajos, Muchas em p resas y mucha gente de las clases media v alta se han desplazado a los suburbios. Esto ha ocasionado una calda en la base de
250 PARTE 3 La Poblacin Humana

impuestos necesaria para pro p orcionar dinero para la atencin, servicios sociales, trans porta-cado masiva, proteccibn_policiaca y otros servidos_v para re p arar mantener la infraestructura de u_a ciudad. Generalmente, el resultado es un incremento en trdfico y abuso de drogas, delinCuenc-ia, ta ee..terioro ,., :..-britr-atiernpos diversos en wart de las ciudades ce_nr.:-.ales. En estas reas, el pobre, e: dbil, el anciano, Y el desempleado (t p icamente 5,07r o ms en las reas de ciudades internas econmicamente

l -ti r-

9. o.

o. ro Fr; o o o. o. a. o o ' '1,, ,. .:_"; l: 'c-'; .11.,rer ;1.1. $

tai
6

..a.lot.outa#

CI cr ai.
11/

t, , .3 O. rt, r . , U U . ;r9 1 , , 3 . -. 0 I.J ,, 1.:,-, :Y. 0,"-1 F. r t, C: :;' ,i: '/ o P , '1- ,o . , EL r.. ...,7 , i
V:

o.
3 o

'-' ,.,

:-I '
Pi ,-) G ID

o c: a Iv 7 (3. iD
17

c o

lt 1 - ', j
I .

:I

rt7,1. 0 ti* 1. el f")- n. i. '9 ).. 5 2l , ul ,, PI r - '' 1.,1 do .- 1 ID (n' " - Q"' -, i'n C n .. ,:o, o P. rvl , ,, , ,.; 1 , 7 tV ..., , 29. L1 (,,is 01,1 ,r. . . . , t1 i. .. . ,1... .1 '-. 1: P.-1 (I' O 17 ' ; (- ID ,, o 'L.) hl 1j, l?: ,;1 ., C.; o' :::2, N (A ,,,, 0 IL:'t'un P.. ef./1 5?. 1.-, r n ;7, )( ' { '6: .5 :1,, 1 O u.: rj. t .1, ' ,'"/ 1j '^. ,-; o o c ). . 9:, - . . ;J: ' ,e:5: 1 ." (5> - 1: . : ' . 2 1:' . .i43 7 , -? . 3' , A.-. :, :-.) . , , ,.. c.., 11) V) . 3 . n it; ' . ',:i tu .::1 , Es- - ,:-.3 . [ 1: :13 '' ', '- v f l n 1'.3' , V . .I ' ' 1 .1 . . C./ .... 1 1 (-1 , 1 ' 71'' 9 '' 3 1 ' ,7: , 1:1 1 - 1) m" u, o n .... r p n. Fl . '..J. Cl, 2 O r., ;) ..' 11 ,..3_ c.. 0. ,.,J . 1 1 1 ('f l') li:': IY'. .: 1 2 li 1 9 . 11,- ','. tu ,3 ,, '' G (Jc, ,.:7. P. iIS :.1, ,' ,..'i o , . F <2 /J. .?) fp, 2 1-1 G /D O 1.5- ' . ` 7-... 1-1 (1 ID e ? I . . ' L'' : 1 ''' (u p3 j , , ;"13 :7', d' : U (ti . : ID 11 j : C 3 1' (2 !,-, ,,, 1,:; , 1 ; :, ,, ri, 0, 1) - I." s ,',1 ("I '"13 ,.), : : . {pl. -,, , ...;. Za :=1 19 ::, ,.-1 o- (c. 0 . 1) : f., . -.. 1 n 1,:i ,.. , . n , p .., (D ,,.,. , . e, 1%, 1 9. : 0 N o f.' " c l P .i : 3 : .::: : 3 1 -:.. r.: r, P , .1 r2, . 1 P. ' .S: r o ',./- , f ` . 1 P , . --- :... c., ,....., , ,, ct o- 1. "j 2 ,' P- i..), PI II. (1. 9 Ei ....-J dz- 6 ...... ', rt, r.,- , 3 c, vl ,.1 o r.' p,: ' :". ' r .:, , 5 :. G". ,' " . ,nil ..11 o .1 . ;:.1.1,. - 1 . e C., t.,-,, 1:11- ;_-) 2 rj : . ) I 15 ) .. 1, 11. 1 ,I. ,._, , f,. ), . 1' . ...j i )' 2 . FI" l . Cr. 1:: 2 . f, ,/, t: r"' ?ir (1 :11 ID ID OC, ,,, .. . :.i . (9 , tu i), :7- 9 11: O ..3 r'' iii , n rj., 1 ''' . n' .1 ' (1' 13: r: n. 1:,. c) - ' D V: ''' ''' -1 ',11 I : V: O nj.. 17! U: I ' o !-., ' ' t, ' " 1-, ' 1 U. ' (1. , D DI ' '" C u. "' 1 . ' 1 11 -. ,:, a' -II .1 1.:3 11 '.' ii; .1 P : l' d (D ..-. .- '.'. IU . 0 :1) I.; 5.) t ; ';'' I: ..-1 II ' a - .:.i "1 a 1-:' n .t/ :i- f: n) n 1- 1i1 9. ' u, . .0 (-) 7-1' ..... P. o o 1-1- l' 1" 1,.. I; 1.1- ::i ur cc: '.:. c., F . ,,', m .- s. ' 2 . I). P.- ..i : : 3 ' Vc.: P. .-r-i e E (.1) n, it - a 7 '1' . '1 ''. 12) N ,--, 9. 1.. ., :3 '....c, ci: , ,/, ': 11' . (:.;. 2 k,, . . i-,, c.. .., 0. (p-.1 r- _ -.:3 ' CU O `, 1-1 N n_ P, x' . 0 2 ' . l' 7`.., ,1,' . ' o n)-- 'ti .7 1 n u% I' i, 5 1-.: n -- ''' :-..r Ei ;'". -1 :" e: 19 ''' o r'' 1 ti . 15 c,-. P . rb ' 7i; c... O 11 ' (I. 'ID ;.-1.1,-11 r' i.;, :,-.:, ....u,'i . . ,;,, u' ' r: ril- P. In 0 , 1. 11 IYI . P iU 0, . a .-" ri:"u ?.. ,,, ",..,::,, ,' " <,),...;, ,'1,.. J 9-1 f11 0 , ft ') c 9 ... c9 .1 t' ,-,, t . '''.,. 1-; -: ,. ii:, -1: :93- 1.". . 7. 5" . ,.--:,. 1" c i' -' 1 j . - n7, 1. ,. .' 11.. 1. ::. 11 11 . .2 .. 3 (19 c, 1. -ii. ' i5 137. 1%1 . ,(51) i:: 2 ,"' - 9 i t u N',1 N IV . 7": U 10: 1 In' 0 : e . ', o 1 : i, ;I r lu n - .. r' !- ; 1 ' ' '' q .1 ' .,1 ''. . LT.; :".I , I ` . In ' , .,1 o . " O 14 ' D ID t , ti' (II . . ;,I /,.. ,1 ` ,.., ,i b 6. 1', h. 11'. '/-:, di- p.. .. . , ,i .,:,- ' 1' 11 /. -* '. ,-; : ,i . : : t .:p 11 !:;. , ' ...; : 0, p i : ..11: J. r.). ' , tl. di 1 Ej n..c.5 71 ..^." e.. .n fi--, r!, -:,, 0., l',. t.,, .-,.. u 1 - .... ,s , ,,, H! ) ,,, r A, , . 1,, n....- i ,: r2 , C.1. (o o C.1.11) h, .,.,.. i .. 21, , :: , ki C ,. 0 . 11 . 1 11' . .,C1j:' il). .'7:: : r n_ 15-- 1:5' 1;`- er, ' I :.1 9 .,.,, o 1:3 o ID r: - ::: / I. t:- : 1 :, 0_. ;,. f. - I -/ n. . O :1 '9 . :: d 7'.1 . 11. w (./1 n (n iD ID V) i o t cp-, 'c., li-' ' i., c.n n. .--1 <,'' .c. )< 9, F .c.- ;-1 1J ,:' .:,, -, 1.1 fr, 5) i. .3- l'n'' d 11. (1) ! P ,.] 17: n

52-: ;-.1 r3 - 11. Q ^ r1/ () 1;7 ,..5 ,1) .

:,-, r: n,.,- ?

LA

., -.1 !:::,.. n ' ,3 1/. . ) ,1 2. ri 1 0 11: 1. .;' , q !!!. o kc., ID ) 3 a) 1 .:j :j : ( 1. ..-, n 1-. 1.1.,-9 , u /D .:3 O ' 39 Ill n r: . ,-- r'' , I la' it .-3 ' Av D ri). c,, u -;...o' .2 r - ,.. '1 . . n D .. N .--. r., . r?. ;:i .:11 r t --I ,,I....) , 1 .-. 0 II c - ID l . ID 6 3 ' D li . -' ') 11 ' Q1 ID '1' ,,, ': .; , . :' ,.r. p'.1, II: ' k... l ru :- .11 . P ; . .f.,1 ; n ',J i , i; 2 c, , ' DI h , , ..,... r, ID 1 ,1 1 ID :-. ',5' c, .p,:,. 1?. D3 !--) FP' ,-. F.," 1-_,' ', 5-2. ID (D (u ',, -, 09 I 'Ti , ...I p . ,,( .. o : at o i. , 774 b -) :I ( U '': (I) 1 :3 'je r'' 2', li r 1 . ) .., i5 ,' P., ;II O a, ,,- n :_._: V. , h. ol,. 11) 2 O ..c., :. a . ,.. A it; I:: 13 .... r
C: . .

9,

() ,) ...

11. n,, (.1 iai ; . 3 upt, I ''''IJ (I ,,.. 0 0, 1./1 a, ,,i , v.? I D ( '') (3 :. 1 . ,.A (I) q (11 (..11 (j '7. 1 .,I.'d . - ; D . . l, .C.) ... 1:1 . 1 1;n 1 .1

r: j ;I

F,

7 1 , ,.:

7 ; 1..1

,.

2- ,;'1:- f " ". 1..1-;'.1 '3

1%..1 11 i T '0' ..,.. b'. . -_,- -1 F-,-- 7,i: ,-_,, I u,

r