EQUIPO Y TECNOLOGA DE DESCABEZAMIENTO DE TAMBORES EN EL PROCESO DE COQUIFICACIN RETARDADA

Ingeniera alemana innovadora

Presencia nuestra en el mundo

Alemania

Alemania

EUA

Luxemburgo

Surfrica

ZIMMERMANN & JANSEN: Ms de 125 aos

Zimmermann & Jansen, dedicada a la produccin de vlvulas desde su fundacin, encuentra su origen en una tradicin familiar exitosa que data desde hace ms de cien aos. Inicialmente se especializ en productos para la industria del hierro y el acero, experimentando luego una expansin hacia otras reas de servicios en condiciones ms severas y a altas temperaturas, tales como la industria del vidrio, las plantas qumicas y las refineras.

Hitos de Zimmermann & Jansen

1850 Inicio de operaciones del taller de construccin de mquinas y fundicin de hierro de Daciers Frres. La compaa fue adquirida por Zimmermann y Brandenburg. Wilhelm Jansen se uni a la compaa y el nombre de la misma cambi por el de Zimmermann & Jansen. La familia Jansen se transform en la nica propietaria de la misma. La compaa contaba con 45 empleados en la oficina y 200 en el taller. La familia y los empleados reconstruyeron la planta destruida y establecieron slidos contactos comerciales en los Estados Unidos y el Reino Unido. Apertura de una fbrica en los Estados Unidos de Amrica. Apertura de una fbrica en Surfrica. Las compaas Zimmermann & Jansen GmbH y Hermann Rappold & Co. GmbH (RACO) se fusionaron bajo la nueva razn social de Z&J Technologies GmbH. Apertura de un taller de fabricacin en Shanghai, China.

1873 1877

1895 1927 1945

1961 1972 2002

2005

En todo el mundo, Z&J Technologies se ha dado a conocer como fabricante de vlvulas grandes diseadas para operar a altas temperaturas. En la actualidad, cuenta, a nivel mundial, con un personal integrado por ms de 400 miembros, los cuales estn dedicados a resolver los problemas de los clientes, tarea sta que es parte integral de las entregas efectuadas. En este contexto, han servido de base nuestra larga experiencia y la aplicacin de los ltimos avances en tecnologa de ingeniera y procedimientos de fabricacin. Z&J sigue siendo el lder en vlvulas adaptadas para la industria de la refinacin.

Criterios de Seleccin de Diseo / Ingeniera

Disco sencillo versus disco doble
Chapa rectangular nica Distribucin no uniforme de la temperatura Sensible a la distorsin Causa de fugas y consumo excesivo de vapor Diseo innovador de disco doble
Disco redondo, distribucin ms uniforme de la temperatura Distorsin limitada, menos deformacin Consumo de purga de vapor calculado en hasta 10 veces menos Mejor eleccin para las aplicaciones DC

Disco sencillo

Diseo patentado de disco doble

Debido a las desventajas ya mencionadas que tiene el diseo de chapa rectangular nica, Z&J slo escogi el diseo de disco doble para la aplicacin DC.
Los departamentos de diseo e ingeniera de Zimmermann & Jansen de nuestras diferentes sedes estn en contacto permanente para compartir nuevos conocimientos tecnolgicos a travs de nuestro programa de intercambio en el rea de ingeniera. Mejoramos nuestras capacidades de diseo e ingeniera tras una amplia revisin y puesta a prueba de un nuevo software y por medio de la capacitacin continua, el adiestramiento interno y programas de calidad basados en ISO 9001. Z&J cumple con todas las especificaciones de los otorgantes de licencias para procesos y los clientes y, adicionalmente, brinda las ventajas de sus patentes de diseos.
El proceso de diseo empieza con las especificaciones de nuestros clientes. Luego contina con la larga historia de Z&J en materia de diseo especializado, aunada a los resultados obtenidos por nuestro departamento de investigacin y desarrollo. Se utilizan los ms recientes softwares CAD y FEA. Se continan realizando verificaciones de calidad a lo largo de las fases de diseo, ingeniera y elaboracin de dibujos. Todos los diseos se verifican con FEA en el caso de los esfuerzos mecnicos y trmicos, antes de ser presentados al cliente, para fines de revisin de los mismos previo a su fabricacin.

Distribucin de temperatura durante la entrada de aceite caliente.

Desplazamiento del disco trmico durante la entrada de aceite caliente

No deformado

Fabricacin
Los diseadores y dibujantes de Zimmermann & Jansen han trabajado durante aos en estrecha cooperacin con los departamentos de fabricacin y calidad, los cuales utilizan los ltimos equipos y la ms reciente documentacin para fines de programacin, rastreo y control de procesos. La tecnologa de soldadura de Zimmermann & Jansen se caracteriza por su inversin en equipos y know-how. Ello abarca los ltimos avances en arco sumergido, soldadura de plasma y soldadura EB para piezas soldadas y capas superpuestas. Los talleres de mquinas de Zimmermann & Jansen emplean equipos sofisticados que van desde mquinas de control manual hasta mquinas CNC, e incluso fresadoras verticales y horizontales, tornos y esmeriladoras de grandes dimensiones. Espaciosas plataformas, equipadas con grandes gras de puente con capacidad para izar carga pesada, permiten que los departamentos de ensamblaje y pruebas terminen los productos. Los departamentos de control de calidad y aseguramiento de calidad verifican todas las fases de fabricacin.

Soluciones completas
Z&J ofrece soluciones completas para equipos mecnicos, hidrulicos y de control.

Unidad de control remoto

Recipiente de condensados

Sistema de respaldo hidrulico

Sistemas de purga superior e inferior

HPU

Vlvulas de descabezamiento inferior

Accionamiento elctrico o hidrulico? A eleccin del cliente!
Es posible escoger entre diferentes tipos de accionamiento para satisfacer los requerimientos especficos del cliente.

Vlvula en posicin de funcionamiento

Conexin para purga de cuerpo

e Dis
Accionamiento elctrico

a op

te

d nta

Conjunto de bola de cua Dos discos independientes Asientos de superficie dura (cuerpo y discos) Chapas gua Conexin para drenaje de cuerpo Paso continuado

Accionamiento hidrulico con cilindro nico

Vlvula de descabezamiento con doble disco

Accionamiento hidrulico Diseo compacto

en fabricacin

Accionamiento hidrulico Diseo ancho

Vlvula en posicin de mantenimiento

in situ

Todos los accionadores son diseados y fabricados por Z&J

Todas las piezas desgastadas pueden retirarse fcilmente cuando la vlvula est en posicin de mantenimiento (La vlvula permanecer ensamblada).

Vlvulas para descabezamiento superior - Aislamiento de entrada Tope y Purga

Instalacin de vlvula de descabezamiento superior con equipo de corte
Vlvula en posicin cerrada

Dispositivo de fuelle en expansin en posicin de vlvula abierta

Fuelle en expansin
Anillos de asiento con superficie dura

Tubera con camisa interna

Vlvula en posicin abierta con herramienta de corte hacia abajo

Flujo

Soldadura de sello

Fuelle en expansin rea de vaco de fuelle

Aplicacin de las vlvulas Z&J en las unidades de coquificacin retardada

Consideraciones finales / Ventajas / Beneficios

Seguridad
Durante el descabezamiento de los tamboresno se requiere personal alguno en la plataforma debido a que la operacin es totalmente a distancia. Bloqueo doble y purga reales debido a la presencia de dos discos independientes. Sellado altamente confiable incluso durante la fase de entrada de aceite caliente. Ningn derrame de agua del tambor o coque en la plataforma de descabezamiento debido al cierre de la salida fija por debajo de la vlvula.

Confiabilidad gracias a la tecnologa de triple sello y doble disco

Vlvula de descabezamiento superior Vlvula de contrapresin Enfriamiento sbito Enfriamiento sbito

Diseo patentado suficientemente probado usado en otros servicios severos, tales como etileno, FCCU, fosgeno, etc.. El diseo garantiza un funcionamiento a largo plazo. El accionador est suficientemente sobrediseado para garantizar una operatividad del 100% tanto en posicin abierta como en posicin cerrada incluso en las situaciones ms severas. Es sumamente fcil prestar mantenimiento en un perodo de tiempo muy corto. Las lneas de alimentacin de coque permanecen montadas. No se necesitan nuevas empacaduras despus de cada ciclo de tambor como durante el descabezamiento manual. Puede realizarse el drenaje del agua del tambor a travs de la vlvula abierta.

T a m b o r A

Vlvulas de sangra

Vlvulas de tope de vapor Vlvula de desviacin

T a m b o r B
Calentador del coquificador

Vlvulas de aislamiento de entrada

F r a c c i o n a d o r

Reduccin de costos
Bajos costos de mantenimiento. Reduccin del tiempo consumido por un ciclo. Bajo consumo de vapor.

Vlvula de descabezamiento inferior

Vlvulas de distribucin Carga

Vlvulas de aislamiento de bomba

Principales ventajas del doble disco a travs de la vlvula de compuerta de conducto

Desempeo real en trminos de doble bloqueo y purga; triple sello en un cuerpo de vlvula por la presencia de dos discos independientes. 100% hermtico. Fuerza mecnica de asiento activa por el arreglo de bola con cua partida en el centro. Capa superpuesta de superficie dura resistente a la corrosin y al desgaste en los asientos; no se requiere ningn ajuste o reemplazo de asientos. No se forman depsitos de partculas slidas en el cuerpo de la vlvula porque las compuertas de las vlvulas estn guiadas entre las chapas gua. Todas las piezas desgastadas pueden retirarse fcilmente cuando la vlvula est en posicin de mantenimiento. Las superficies sellantes estn completamente cubiertas en cada posicin final de compuerta. Se evita la formacin de depsitos dentro de la vlvula y en los asientos. El portador de disco est dotado de un paso continuado en posicin abierta. Cuenta con conexiones para vapor de purga para que haya una purga continua del asiento y el cuerpo de la vlvula. Consumo de purga mnimo gracias a un asiento metlico confiable incluso en situacin de entrada de aceite caliente. Puede funcionar manualmente en caso de emergencia. Dispositivo de bloqueo automatizado. No se requiere agua de enfriamiento. Capacidad para estrangular la mezcla de coque y agua.

Lnea de transferencia Vapor a velocidad

Pruebas
Visin de la Compaa: la satisfaccin del cliente se basa en nuestra tecnologa de ingeniera
Para acabar y poner a prueba nuestros productos, realizamos con ellos pruebas de rendimiento y funcionamiento en condiciones operativas simuladas lo ms parecidas a la realidad en nuestros modernos centros de ensayos.

Entre tales pruebas figuran:

Identificacin de materiales positivos Pruebas de presin hidrosttica Pruebas de presin neumtica Pruebas de fugas por el asiento Pruebas de funcionamiento del accionador Pruebas de funcionamiento en fro Pruebas de embolada en caliente Pruebas de funcionamiento simulado Otras

Aseguramiento de calidad
En todas las sedes, los departamentos de control de calidad y aseguramiento de calidad de Zimmermann & Jansen le reportan directamente al Presidente o Director Gerente. Todos los programas cumplen con la norma ISO 9001. Las sedes de Dren (Alemania) y Houston (Texas) tienen ambas la certificacin ISO 9001 desde 1994. La planta de Vanderbijlpark/SA est certificada desde 1999. El aseguramiento de calidad empieza con la recepcin de una consulta y contina con la presentacin de una propuesta, la colocacin de un pedido, la ingeniera, el diseo y la elaboracin de dibujos. El aseguramiento de calidad prosigue luego a lo largo de la compra de los materiales, la recepcin y la inspeccin junto a las certificaciones de los materiales. Dicho aseguramiento controla la produccin e incluso la fabricacin, la soldadura, el tratamiento trmico, el maquinado, el ensamblaje, las pruebas, los paquetes de documentos, los libros de datos y el despacho segn la documentacin y los procedimientos ISO 9001. El aseguramiento de calidad de Zimmermann & Jansen se realiza en estrecha cooperacin con los equipos de inspeccin del cliente y los inspectores independientes designados.

Nuestro servicio a su servicio

Asistencia y soporte tcnicos:
En trminos de servicio, Ud. se beneficia de dcadas de experiencia acumuladas por nuestro personal altamente motivado. Contar con una divisin de servicios integrada en el seno de nuestra compaa significa que Ud. puede confiar en que nuestros empleados estn siempre familiarizados con lo ltimo en productos y tcnicas de fabricacin. Los servicios que no se puedan prestar in situ en su planta, se brindarn en nuestras instalaciones de servicio internas. Al igual que en el caso de un nuevo proyecto de construccin, se define con precisin un cronograma de trabajo especfico, siendo el mismo ejecutado segn las normas de calidad correspondientes y documentado por completo ulteriormente. Se entiende por servicio de campo que nuestro equipo de especialistas se presente en el sitio lo ms pronto posible y con todo lo necesario, a saber: portacabinas, equipo de montaje y herramientas especiales. Estamos particularmente bien equipados para manejar todos los tipos de vlvulas especiales, los diferentes tipos de sistemas de accionamiento y los servicios a las plantas con altos hornos, las refineras petroleras, las plantas qumicas y las unidades de vidrio flotante.

Somos garanta de un servicio de alta calidad

Servicios prestados:
Repuestos de vlvulas Servicio de taller Servicio de campo

Alcance del servicio de campo disponible:

Mantenimiento de vlvulas Renovacin de vlvulas Limpieza y desmontaje Anlisis de las condiciones de las vlvulas Determinacin del alcance de la reparacin con el cliente Reparacin de vlvulas Modificacin de vlvulas Instalacin de repuestos Puesta en marcha Prueba de funcionamiento Apoyo durante el arranque de la unidad

Inspeccin y mantenimiento de:

Vlvulas Zimmermann & Jansen Otras marcas de vlvulas Accionadores

Alcance del servicio de taller disponible:

Renovacin de vlvulas Limpieza y desmontaje Anlisis de las condiciones de las vlvulas Determinacin de los trabajos de reparacin Reparacin de vlvulas Modificacin de vlvulas Fabricacin e instalacin de repuestos Pruebas de vlvulas Prueba hidrosttica Prueba de funcionamiento Prueba de embolada en caliente Documentacin Alcance de los trabajos de reparacin Procedimientos para trabajos de reparacin Certificados de materiales Informes sobre tratamientos trmicos Certificados de pruebas

Z&J Technologies GmbH Bahnstrae 52 D-52355 Dren, Alemania P.O. Box 102565 D-52325 Dren, Alemania Telf. (+49) 2421 691-0 Telefax: (+49) 2421 691-200 E-mail: postoffice@zjtechnologies.de www.zjtechnologies.de

Su representante local:

Impreso en Alemania 10-10 - Modificaciones reservadas