Manual de seguridad en la construccion

Docente: Salvador Gallo Facultad ingenieras especficas Carrera: ingeniera en diseo y construccin. Asignatura seguridad en la construccin
U !"#$S!DAD %&'U$A$ D# !CA$AGUA (U%& !C)

%refacio
Con el propsito de reducir la incidencia de accidentes y enfermedades entre los obreros de la industria de la construccin, la Conferencia Internacional del Trabajo aprob en 1988 el Convenio No. 16 y la !ecomendacin No. 1 " relativas a #e$uridad y #alud.

1. Introduccin
%a industria de la construccin es una de las mayores del mundo. #us lo$ros en la reconstruccin de &onas devastadas por desastres tanto naturales como causados por el 'ombre, y en el suministro de ener$(a, servicios y comunicaciones para 'acer frente a las crecientes necesidades y e)pectativas de los pueblos de todo el mundo, 'a tra(do $randes beneficios para la ra&a 'umana. *ese a la mecani&acin, la construccin contin+a siendo uno de los principales consumidores de mano de obra , a menudo emplea entre el 9 y el 1- por ciento de la fuer&a laboral de los pa(ses, lle$ando a veces al -. por ciento. #in embar$o, 'a 'abido /ue pa$ar un alto precio por este crecimiento y actividad constantes. 0un/ue resulta dif(cil obtener estad(sticas e)actas en una industria en la /ue muc'os accidentes pasan desapercibidos y no se denuncian, en muc'os pa(ses las fatalidades re$istradas y los accidentes /ue causan p1rdidas de tiempo trabajado, con frecuencia superan a los de cual/uier otra industria manufacturera. 0 esa alta tasa de accidentes contribuyen las caracter(sticas de la industria /ue la distin$uen de las dem2s, a saber3

la $ran proporcin de pe/ue4as empresas y obreros independientes5 la diversidad y duracin relativamente corta de las obras de construccin5 la alta rotacin de los obreros5 la $ran cantidad de trabajadores estacionales y mi$ratorios, muc'os de los cuales no est2n familiari&ados con los procesos de la construccin5 la e)posicin a la intemperie5 la multiplicidad de oficios y ocupaciones.

%ropsito del *anual

0 todos los /ue 'emos buscado y encontrado empleo en la construccin nos preocupa /ue el trabajo ten$a se$uridad y /ue las condiciones de la obra no sean perjudiciales para nuestra vida, nuestra salud o nuestras destre&as profesionales. 0 lo lar$o de este manual sobre Seguridad, salud y bienestar en las obras en construccin los ayudaremos a e)aminar las condiciones de se$uridad, salud y bienestar en las obras en construccin de sus respectivos pa(ses y tal ve& 'allar nuevas soluciones para los problemas /ue se les presenten. -

2. Organizacin y gestin de la seguridad

0 diferencia del resto de este manual, /ue est2 diri$ido fundamentalmente a los trabajadores de la construccin y sus supervisores, el presente cap(tulo tiene el objeto de recordar a los jefes y empleadores las bases /ue deben establecer para lo$rar salubridad y se$uridad en una obra en construccin. No obstante, servir2 para informar tambi1n a obreros y supervisores sobre los fundamentos de un sistema de $estin adecuado. 6l mejoramiento de la se$uridad, la salud y las condiciones laborales depende en +ltima instancia de la colaboracin de personas /ue trabajan juntas, ya sean funcionarios de $obierno, patronos u obreros. %a $estin de la se$uridad comprende las funciones de planificacin, identificacin de 2reas problem2ticas, coordinacin, control y direccin de las actividades de se$uridad en la obra, todas ellas con el fin de prevenir los accidentes y enfermedades 7fi$ura 18. 0 menudo se entiende mal lo /ue si$nifica la prevencin de accidentes, ya /ue la mayor(a de la $ente cree, errneamente, /ue 9accidente9 e/uivale a 9lesin9, lo cual presupone /ue un accidente carece de importancia a menos /ue acarree una lesin. 0 los administradores de la construccin les preocupan obviamente las lesiones de los trabajadores, pero su principal preocupacin deben ser las condiciones peli$rosas /ue las causan, el 9incidente9 m2s /ue la 9lesin9 en s(. 6n una obra en construccin 'ay muc'os m2s 9incidentes9 /ue lesiones. *uede reali&arse cientos de veces una accin peli$rosa antes de /ue cause una lesin, y los esfuer&os de los administradores deben concentrarse en la eliminacin de esos peli$ros en potencia3 no pueden esperar /ue 'aya da4os 'umanos o materiales para 'acer al$o. :e modo /ue $estin de se$uridad si$nifica tomar medidas de se$uridad antes de /ue ocurran los accidentes. ;na efectiva $estin de se$uridad persi$ue tres objetivos principales3

lo$rar un ambiente se$uro5 'acer /ue el trabajo sea se$uro5 'acer /ue los obreros ten$an conciencia de la se$uridad.

+., %olticas de seguridad

%as condiciones de trabajo se$uras y saludables no se dan por casualidad3 es preciso /ue los empleadores dispon$an de una pol(tica escrita de se$uridad en la empresa /ue estable&ca las normas de se$uridad y sanidad /ue se proponen alcan&ar. :ic'a pol(tica deber2 nombrar al jefe encar$ado de /ue se apli/uen las normas y autori&ado para dele$ar responsabilidades en la $erencia y los supervisores a todos los niveles para el cumplimiento de las mismas. %a pol(tica de se$uridad deber2 cubrir los si$uientes aspectos3

dispositivos para impartir capacitacin a todos los niveles. 6s necesario prestar especial atencin a trabajadores en puestos clave, tales como los /ue eri$en andamios y manejan $r+as, cuyos errores pueden ser especialmente peli$rosos para los dem2s5 <

m1todos o sistemas de trabajo se$uros para las operaciones ries$osas5 los trabajadores /ue realicen dic'as operaciones deben participar en su preparacin5 deberes y responsabilidades de supervisores y trabajadores en puestos clave5 dispositivos para divul$ar la informacin sobre se$uridad y salud5 medidas para establecer comisiones de se$uridad5 seleccin y control de subcontratistas.

+.+ &rgani-acin de la seguridad

%a or$ani&acin de la se$uridad en una obra en construccin depender2 del tama4o de la misma, del sistema de empleo y de la manera en /ue se or$ani&a el proyecto. 6s preciso llevar re$istros de se$uridad y sanidad /ue facilitan la identificacin y resolucin de los problemas de esa (ndole. 6n los proyectos de construccin donde se utilicen subcontratistas, el contrato deber2 establecer las responsabilidades, deberes y medidas de se$uridad /ue se esperan de la fuer&a de trabajo del subcontratista. :ic'as medidas podr2n incluir el suministro y uso de determinados e/uipos de se$uridad, m1todos para la ejecucin de tareas espec(ficas en forma se$ura, y la inspeccin y manejo adecuado de 'erramientas. 6l encar$ado de la obra debe adem2s verificar /ue los materiales, e/uipo y 'erramientas tra(dos a la misma cumplan con las normas m(nimas de se$uridad. :ebe impartirse capacitacin a todos los niveles3 direccin, supervisores y obreros. =ui&2s tambi1n sea necesario capacitar a los subcontratistas y sus trabajadores en los procedimientos de se$uridad de la obra, ya /ue distintos e/uipos de obreros especiali&ados pueden afectar su se$uridad mutua. :ebe e)istir tambi1n un sistema para /ue la direccin reciba informacin r2pidamente acerca de pr2cticas inse$uras y e/uipo defectuoso. %as tareas de se$uridad y salud deben asi$narse espec(ficamente a determinadas personas. %os si$uientes son ejemplo de al$unos de los deberes /ue es necesario incluir3

suministro, construccin y mantenimiento de instalaciones de se$uridad tales como caminos de acceso, sendas peatonales, barricadas y proteccin de arriba5 construccin e instalacin de carteles de se$uridad5 medidas de se$uridad caracter(sticas de cada oficio5 pruebas de los aparatos elevadores tales como $r+as y $uinc'es de car$a, y los accesorios de i&ado tales como cuerdas y ar$ollas5 inspeccin y rectificacin de las instalaciones de acceso, tales como andamios y escaleras de mano5 inspeccin y limpie&a de las instalaciones de bienestar com+n, tales como servicios 'i$i1nicos, aseos, vestuarios y comedores5 transmisin de las porciones pertinentes del plan de se$uridad a cada uno de los $rupos de trabajo5 planes de emer$encia y evacuacin.

>

Figura 1. La organizacin y gestin de la seguridad debe abarcar todos los aspectos de las operaciones de empleadores y contratistas Puntos a recordar: Nin$+n plan o pol(tica de se$uridad ser2 factible a menos /ue cada tarea espec(fica3 o se asi$ne a una persona espec(fica5 o se complete dentro de un pla&o determinado.

6l plan o pol(tica de se$uridad debe transmitirse 'asta lle$ar al nivel de los trabajadores cuya se$uridad es, despu1s de todo, la /ue el plan trata de salva$uardar.

2.2., #ncargado.supervisor de seguridad

%as empresas constructoras de cual/uier tama4o deben nombrar una o varias personas debidamente calificadas cuya principal y especial responsabilidad ser2 la promocin de la se$uridad y la salud. =uien/uiera sea nombrado deber2 tener acceso directo al director ejecutivo de la empresa, y entre sus deberes estar2n3

la or$ani&acin de informacin /ue 'abr2 de transmitirse desde la direccin a los obreros, inclusive a los /ue trabajan para subcontratistas5 la or$ani&acin y conduccin de pro$ramas de formacin en se$uridad, inclusive capacitacin b2sica de los trabajadores de la obra5 la investi$acin y estudio de las circunstancias y causas de accidentes y enfermedades ocupacionales, a fin de aconsejar sobre medidas preventivas5 prestar servicio de consultor(a y respaldo t1cnico a la comisin de se$uridad5 participar en la planificacin previa de la obra. "

*ara cumplir estas funciones, el encar$ado de se$uridad debe contar con e)periencia en la industria y tener una formacin adecuada, as( como tambi1n pertenecer a al$una asociacin profesional reconocida de se$uridad y salud, en los pa(ses en /ue e)istan.

+.+.+ Supervisores
%a buena or$ani&acin y planificacin de la obra y la adjudicacin de responsabilidades claramente definidas a los supervisores, son fundamentales para la se$uridad en la construccin. 6n el presente conte)to,9supervisor9 se refiere al primer nivel de supervisin /ue en las obras recibe diversos nombres tales como 9capata&9, 9sobrestante9, 9encar$ado9, etc. Cada supervisor re/uiere el apoyo directo de la direccin de la obra, y dentro de su 2rea de competencia debe ase$urarse de /ue3

las condiciones de trabajo y el e/uipo sean se$uros5 se efect+en re$ularmente inspecciones de se$uridad de los sitios de trabajo5 se 'aya capacitado adecuadamente a los obreros para el trabajo /ue deben reali&ar5 se cumplan las medidas de se$uridad en los sitios de trabajo5 se adopten las mejores soluciones utili&ando los recursos y destre&as disponibles5 e)ista y se utilice el e/uipo de proteccin personal necesario.

%a se$uridad de la obra re/uerir2 inspecciones re$ulares y el suministro de los medios para adoptar medidas correctivas. %a capacitacin de los obreros les permite reconocer los ries$os y saber cmo superarlos. #e les debe mostrar la forma m2s se$ura de reali&ar su trabajo.

+.+./ 0ra1a2adores
Todo trabajador tiene el deber moral, a menudo tambi1n le$al, de ejercer el m2)imo cuidado de su propia se$uridad y la de sus compa4eros. 6)isten varias maneras de lo$rar la participacin directa de los trabajadores en el acondicionamiento de la obra, como por ejemplo3

sesiones previas de instruccin 7fi$ura -83 reuniones de cinco a die& minutos con los supervisores antes de comen&ar la tarea, /ue dan a estos y a los obreros la oportunidad de considerar los problemas de se$uridad /ue pueden plantearse, y su posible solucin. 6s una actividad sencilla /ue puede evitar accidentes $raves5 control de se$uridad3 prueba /ue reali&an los trabajadores para verificar la se$uridad del medio ambiente antes de comen&ar una operacin, y les permite tomar medidas preventivas para corre$ir situaciones de ries$o /ue lue$o puedan ponerlos en peli$ro a ellos o a otros obreros.

Figura 2. Las sesiones previas a la tarea deben realizarse en forma regular. 2. !omisiones de seguridad ;na comisin de se$uridad din2mica constituye un $ran aliciente. #u propsito primordial es /ue la direccin y los trabajadores colaboren en el monitoreo del plan de se$uridad de la obra, para impedir los accidentes y mejorar las condiciones de trabajo. #u tama4o y n+mero de inte$rantes depender2n del tama4o e (ndole de la obra en construccin y de las distintas disposiciones le$ales y circunstancias sociales de los pa(ses en cuestin, pero deber2 siempre ser un $rupo orientado 'acia la accin en el /ue est1n representados tanto la direccin como los trabajadores. %as inspecciones de la obra por la comisin en pleno elevan la concienti&acin de la se$uridad. %os deberes a cumplir por una comisin de se$uridad din2mica incluir2n3

reuniones re$ulares y frecuentes en la obra para considerar el pro$rama de se$uridad y salud y 'acer recomendaciones a la direccin5 estudio de los informes del personal de se$uridad5 an2lisis de los informes sobre accidentes y enfermedades con el fin de 'acer recomendaciones preventivas5 evaluacin de mejoras introducidas5 estudio de las su$erencias presentadas por los trabajadores, en especial por los representantes de se$uridad5 planificacin de pro$ramas educativos y de formacin y sesiones informativas, y participacin en los mismos.

2.3 $epresentantes de seguridad

%os nombran los trabajadores, a veces de acuerdo con la le$islacin nacional, para /ue los representen en lo /ue respecta a asuntos de se$uridad y salubridad. :eben ser obreros e)perimentados, capaces de reconocer los ries$os de una obra en construccin, aun/ue probablemente re/uieran capacitacin para ad/uirir nuevas destre&as en inspeccin y en uso de la informacin. #us funciones son las si$uientes3

presentar reclamos ante la direccin sobre asuntos de importancia relativos a la se$uridad y la salud de los trabajadores5

asistir a las reuniones de la comisin de se$uridad5 reali&ar inspecciones re$ulares y sistem2ticas de la obra5 investi$ar los accidentes junto con la direccin para establecer sus causas y proponer maneras de remediarlas5 investi$ar las /uejas de sus compa4eros5 representar a los trabajadores en las deliberaciones con los inspectores $ubernamentales en sus visitas a la obra.

#e debe dar suficiente tiempo libre a los representantes de se$uridad para capacitarse y cumplir con sus deberes adecuadamente. 6stas actividades no deben si$nificar p1rdida de pa$a, ya /ue la se$uridad y la salud en la obra son beneficiosas tanto para patronos como para trabajadores.

+.4 &rganis*os e5ternos

+.4., !ntervencin del go1ierno
6n muc'os pa(ses e)isten leyes y re$lamentos /ue ri$en las condiciones de trabajo en la industria de la construccin. ?eneralmente son controlados por inspectores de obra o laborales /ue a menudo tambi1n pueden aconsejar sobre su cumplimiento. #in embar$o, 'asta en los pa(ses mejor re$lamentados el n+mero de inspectores es insuficiente para brindar una vi$ilancia de las obras d(a a d(a, a+n si esa fuese su obli$acin.

+.4.+ Acuerdos internacionales

%as leyes y re$lamentos nacionales se basan con frecuencia en convenios, acuerdos, declaraciones y pro$ramas internacionales, /ue 'an sido establecidos por distintos or$anismos de las Naciones ;nidas, entre ellos la @r$ani&acin Internacional del Trabajo 7@IT8 y la @r$ani&acin Aundial de la #alud 7@A#8. 6n 1988 la @IT aprob el Convenio sobre se$uridad y salud en la construccin 7No. 16 8 y la correspondiente !ecomendacin 7No. 1 "8, /ue constituyen un fundamento le$al para crear condiciones de trabajo se$uras y saludables. %os te)tos de este Convenio y !ecomendacin tan importantes se reproducen en el 0ne)o - de este manual.

. Plan y disposicin de la obra

/., Disposicin de la o1ra
;na obra mal distribuida y desprolija es motivo subyacente de muc'os accidentes /ue resultan de la ca(da de materiales y colisiones de los obreros entre s( o con la planta y el e/uipo 7fi$uras < y >8. 6l espacio reducido, sobre todo en las obras urbanas, es casi siempre el principal factor limitante y un plan de obra pensado para la se$uridad y salud de los trabajadores puede parecer dif(cil de conciliar con la productividad. %a planificacin adecuada por parte de la direccin constituye parte esencial de la preparacin y factor del funcionamiento eficiente de una obra en construccin. 8

"al ordenamiento

#uen ordenamiento

Figuras y $. %l mal ordenamiento de la obra y la falta de espacio impiden el desplazamiento seguro de traba&adores y ve'(culos y son causa de accidentes. 0ntes de /ue el trabajo comience es preciso pensar en los si$uientes aspectos3

la secuencia u orden en /ue se llevar2n a cabo las tareas y los procesos u operaciones especialmente peli$rosos5 el acceso de los trabajadores a la obra y sus &onas circundantes. %as rutas deber2n estar libres de obstrucciones y ries$os tales como materiales /ue caen, e/uipos y ve'(culos. :eben colocarse letreros de advertencia adecuados. %as v(as 'acia y desde los servicios 'i$i1nicos, vestuarios, etc., re/uieren similar consideracin. #er2 preciso instalar protecciones en los bordes de po&os y escaleras, y en todo sitio donde 'aya una ca(da de dos metros o m2s al vac(o 7fi$ura "8. v(as para el despla&amiento de ve'(culos. :eber2n ser de una sola mano, dentro de lo posible. %os con$estionamientos de tr2nsito son perjudiciales para la se$uridad de los trabajadores, sobre todo cuando los conductores impacientes descar$an sus ve'(culos de prisa5 2reas de almacenamiento de materiales y e/uipo. %os materiales deben almacenarse lo m2s cerca posible de los sitios de trabajo, por ejemplo, la arena y el pedre$ullo cerca de la planta me&cladora de cemento, la madera cerca del taller de carpinter(a. :e no ser esto posible, es importante planificar la lle$ada de materiales5 ubicacin de la ma/uinaria de construccin. 6sto por lo $eneral depende de re/uisitos operacionales de modo /ue las $r+as de torre se ven sujetas a limitaciones en su radio de accin o puntos de car$a y descar$a. 6l objetivo debe ser evitar /ue las car$as pasen por encima de los operarios5 9

ubicacin de los talleres de oficios, /ue por lo $eneral no cambian de lu$ar una ve& construidos5 ubicacin de las instalaciones m1dicas y de se$uridad. *or otra parte, en las obras $randes es necesario proveer servicios 'i$i1nicos para ambos se)os en varios lu$ares diferentes5 lu& artificial en lu$ares mal iluminados o donde el trabajo contin+a de noc'e5 se$uridad en la obra. %a obra debe cercarse para impedir el acceso de personas no autori&adas, ni4os en especial, y para prote$er al p+blico de ries$os. 6l tipo de cerco depender2 de la ubicacin de la obra, pero en las &onas pobladas tiene /ue ser de por lo menos - m de altura, sin ranuras ni a$ujeros. #e re/uerir2 proteccin de arriba si las car$as de la $r+a de torre pasan por encima de la v(a p+blica5 medidas para conservar la obra ordenada y para la recoleccin y el retiro de residuos5 necesidades de corriente el1ctrica de bajo voltaje para iluminacin provisional, 'erramientas y e/uipos port2tiles5 necesidades de capacitacin, tanto de operarios como de supervisores.

Figura ). Proteccin de rebordes: Las barandillas y tablones protectores de pies colocados en torno de las aberturas del piso y de las plataformas de traba&o previenen la ca(da de los traba&adores. Punto a recordar: 6l tiempo dedicado a la planificacin 'ar2 /ue la obra sea m2s se$ura y a'orrar2 dinero. *iscusin

B:e /u1 manera podr(a Cd. mejorar la disposicin de la obra en /ue trabajaD B=u1 opciones 'ay para las obras con limitaciones de espacioD

1.

/.+ #l orden en la o1ra

Como trabajador, Cd. puede 'acer una contribucin importante a la se$uridad del trabajo en obra prestando atencin al orden. @curren muc'os accidentes al trope&ar, resbalar o caer sobre materiales y e/uipo /ue 'an sido dejados en el camino, y al pisar clavos /ue sobresalen de la madera. 0se$+rese de tomar las si$uientes precauciones3

Ir limpiando a medida /ue se mueve , no deje basura o desec'os para /ue los recoja el /ue viene detr2s. :espejar las pasarelas, plataformas de trabajo y escaleras, retirando de ellas los materiales y e/uipos /ue no sean de uso inmediato. %impiar l(/uidos derramados 7fi$ura 68 :epositar desec'os en los sitios acondicionados a tal fin. #acar o aplastar los clavos /ue vea sobresalir de tablas de madera 7fi$ura 8.

Figura +. Limpiar l(,uidos derramados.

Figura -. .plastar con el martillo los clavos ,ue sobresalgan. 11

Punto a recordar ;na obra desordenada es una obra peli$rosa. *iscusin

BCu2les son las mejores manera de eliminar desec'os en una obraD B#e las utili&a en la obra donde Cd. trabajaD B=u1 su$erir(a Cd. para mejorar el ordenamiento de la obra en /ue trabajaD

$. %/cavaciones
3., Medidas generales
3.,., $iesgos
%a mayor parte de los trabajos de construccin comprenden al$+n tipo de e)cavacin para cimientos, alcantarillas y servicios bajo el nivel del suelo. 6l cavado de &anjas o fosos puede ser sumamente peli$roso y 'asta los trabajadores m2s e)perimentados 'an sido sorprendidos por el derrumbe s+bito e inesperado de las paredes sin apuntalar de una e)cavacin. ;na persona sepultada bajo un metro c+bico de tierra no podr2 respirar debido a la presin sobre su pec'o, y dejando de lado las lesiones f(sicas /ue pueda 'aber sufrido, pronto se sofocar2 y morir2, pues esa cantidad de tierra pesa m2s de una tonelada. %a tarea de e)cavacin implica e)traer tierra o una me&cla de tierra y roca. 6l a$ua casi siempre est2 presente. aun/ue m2s no sea en forma de 'umedad del suelo, y la lluvia copiosa es causa frecuente de suelos resbaladi&os. %a posibilidad de ane$amiento es otro ries$o a tener siempre en cuenta. %a liberacin de presiones a medida /ue se va retirando material, y el resecamiento en tiempo caluroso, causan la aparicin de $rietas. %a (ndole de los suelos es variable 7por ejemplo arena fina /ue se desli&a f2cilmente, arcilla dura /ue es m2s co'esiva8, pero no puede esperarse /ue nin$+n suelo sosten$a su propio peso, de modo /ue es preciso adoptar precauciones para impedir el derrumbamiento de los lados de cual/uier &anja de m2s de 1,- m de profundidad.

3.,.+ Causas de accidentes

%as principales causas de accidentes en las e)cavaciones son las si$uientes3

trabajadores atrapados y enterrados en una e)cavacin debido al derrumbe de los costados5 trabajadores $olpeados y lesionados por materiales /ue caen dentro de la e)cavacin5 trabajadores /ue caen dentro de la e)cavacin5 medios de acceso inse$uros y medios de escape insuficientes en caso de ane$amiento5

1-

ve'(culos llevados 'asta el borde de la e)cavacin, o muy cerca del mismo 7sobre todo en marc'a atr2s8, /ue causan desprendimiento de paredes5 asfi)ia o into)icacin causados por $ases m2s pesados /ue el aire /ue penetran en la e)cavacin, por ejemplo los $ases de ca4os de escape de motores diesel y de $asolina.

3.,./ Medidas de seguridad para i*pedir el derru*1a*iento de las e5cavaciones6 y las cadas
:ebe darse a los lados de la e)cavacin o &anja una inclinacin se$ura, $eneralmente con un 2n$ulo de >"E en reposo, o apuntal2rselos con maderamen u otro material adecuado para impedir /ue se derrumben. %a clase de soporte depender2 del tipo de e)cavacin, la (ndole del terreno y el a$ua subterr2nea e)istente. %a planificacin es de vital importancia. 6s preciso ase$urarse de la disponibilidad de materiales para apuntalar la &anja /ue 'a de cavarse en toda su e)tensin, ya /ue los soportes deben instalarse sin demora al practicar la e)cavacin. *ara todas las e)cavaciones se precisa una acumulacin de maderas de reserva, pero las de 1,- m o m2s de profundidad re/uieren un maderamen o revestimiento especial 7fi$ura 88. #i el suelo es inestable o carece de co'esin, se necesita un entablado m2s apretado. Nunca se debe trabajar por delante de la &ona apuntalada. %os apuntalamientos deben ser instalados, modificados o desmantelados slo por obreros especiali&ados bajo supervisin. :entro de lo posible, se deben eri$ir antes de 'aber cavado 'asta la profundidad m2)ima de la &anja F 'ay /ue empe&ar antes de lle$ar a los 1,- m. %a e)cavacin e instalacin de soportes deber2 continuar entonces por etapas, 'asta lle$ar a la profundidad deseada. 6s preciso /ue los trabajadores cono&can bien los procedimientos para rescatar a un compa4ero atrapado por un desprendimiento de tierra.

Figura 0. .puntalamiento para prevenir el derrumbe de los costados de una e/cavacin1 consistente en marcos de madera o acero con entablado estrec'o entre ellos. %os trabajadores se caen con frecuencia dentro de las e)cavaciones. :eben colocarse barreras adecuadas, de altura suficiente 7por ejemplo, cerca de 1 m8, para prevenir estos accidentes 7fi$ura 98. 0 menudo se utili&an los e)tremos de los soportes /ue sobresalen del nivel del suelo para sostener estas barreras. 1<

Figura 2. #arreras a ambos lados de una zan&a1 para impedir ,ue los traba&adores caigan dentro de ella.

3.,.3 !nspeccin
%as e)cavaciones deben ser inspeccionadas por una persona idnea antes de /ue comience el trabajo en ellas, y por lo menos una ve& por d(a lue$o de iniciadas las tareas. ;na persona idnea las debe revisar a fondo una ve& por semana, y se debe llevar un re$istro de esas inspecciones.

3.,.4 #dificios contiguos

:entro de lo posible, las e)cavaciones no deben ser e)cesivamente profundas ni estar demasiado cerca de edificios o estructuras adyacentes como para socavarlos. :eben tomarse precauciones, mediante puntales, soportes, etc. para impedir derrumbes o desmoronamientos cuando la estabilidad de al$+n edificio o estructura se vea afectada por los trabajos de e)cavacin 7fi$ura 1.8.

3.,.7 &rillas
No se deben almacenar ni mover materiales o e/uipos cerca de las orillas de las e)cavaciones, ya /ue ello acarrea el peli$ro de /ue cai$an materiales sobre los /ue trabajan abajo, o /ue aumente la car$a en el terreno circundante y se derrumbe el maderamen o los soportes de sost1n. %as pilas de desec'os o descartes deben tambi1n estar lejos de las orillas de las &anjas.

3.,.8 "e9culos
:eben colocarse blo/ues de tope adecuados y bien anclados en la superficie para impedir /ue los ve'(culos vol/uetes se deslicen dentro de las e)cavaciones, ries$o /ue corren en especial cuando dan marc'a atr2s para descar$ar 7fi$ura 118. %os blo/ues deben estar a suficiente distancia de la orilla para evitar los peli$ros de un desprendimiento bajo el peso de los ve'(culos.

1>

Figura 13. %/cavacin cerca de un edificio. Puntales ,ue se re,uieren para sostenerlo.

3.,.: Accesos
Cuando se trabaja en una e)cavacin, es preciso ase$urarse de /ue e)istan medios se$uros de in$reso y salida, como por ejemplo una escalera de mano bien sujeta. 6sto ad/uiere particular importancia cuando 'ay ries$o de ane$amiento, y el escape r2pido es esencial.

3.,.; !lu*inacin
6l 2rea /ue rodea a la e)cavacin debe estar bien iluminada, sobre todo en los puntos de acceso y en las aberturas de las barreras.

Puntos a recordar No se debe trabajar nunca por delante de los soportes laterales de una &anja, a+n cuando se est2n colocando los puntales. %as apariencias en$a4an. %a poca profundidad de una e)cavacin o el aspecto slido del terreno no son $arant(a de se$uridad. %as &anjas profundas parecen peli$rosas, pero la mayor(a de los accidentes fatales ocurren en e)cavaciones de menos de -," m de profundidad.

#iempre debe usarse el casco de se$uridad cuando se trabaja en una e)cavacin.

3.+ Conductos de servicios enterrados o su1terr<neos

0ntes de empe&ar a cavar, ya sea a mano o con una e)cavadora, recuerde /ue puede 'aber conductos de servicio bajo la superficie. 6n las &onas urbani&adas, siempre 'ay /ue esperar la presencia de cables el1ctricos, ca4os de a$ua y alcantarillas. 6n al$unos sitios tambi1n puede 'aber ca4er(as de $as. 0l$unos de estos servicios tienen aspecto 1"

similar, de modo /ue al encontrarlos siempre 'ay /ue suponer lo peor3 dar contra un cable el1ctrico puede causar la muerte, o lesiones severas por c'o/ue el1ctrico, o /uemaduras $raves. ;na ca4er(a de $as rota tiene p1rdidas y puede provocar e)plosiones. %os ca4os de a$ua o saneamiento averiados pueden acarrear ries$os s+bitos ane$ando la e)cavacin o causando el desmoronamiento de sus paredes.

3.+., Ca1les el=ctricos

Todos los a4os 'ay obreros /ue reali&an e)cavaciones en obras en construccin y sufren /uemaduras $raves al tocar accidentalmente cables electrificados bajo tierra. #iempre tiene /ue suponer /ue el cable /ue Cd. encuentra est2 electrificado. 0ntes de empe&ar a cavar, 'a$a averi$uaciones con la 6mpresa de electricidad, las autoridades municipales o el due4o de la propiedad acerca de los planos /ue posean sobre el cableado de la &ona, pero aun/ue e)istan planos, recuerde /ue tal ve& al$unos cables no est1n indicados en ellos o no si$an el recorrido marcado por el plano, ya /ue el tendido pocas veces si$ue una l(nea e)acta. *reste atencin a la cercan(a de se4ales de tr2fico luminosas, sem2foros o subestaciones, $eneralmente abastecidos por cables subterr2neos. ;se un locali&ador de cables si es posible, pero recuerde /ue si 'ay un manojo de cables bajo tierra el aparato no podr2 distin$uir unos de otros, y /ue 'ay al$unos tipos de cables /ue no detecta. ;na ve& 'allado el cable, notifi/ue al supervisor y a los otros trabajadores. Aar/ue la ubicacin con ti&a, crayola o pintura, o si el terreno es demasiado blando, con estacas de madera 7fi$ura 1-8. No use nunca clavijas puntia$udas. ;na ve& establecida la ubicacin apro)imada del cable bajo tierra, utilice 'erramientas de mano para desenterrarlo3 palas y a&adas y no picos u 'or/uillas. *reste e)trema atencin a la presencia de cables al cavar. No deben utili&arse 'erramientas el1ctricas a menos de medio metro de distancia de un cable.

3.+.+ &tros servicios

Como en el caso del suministro de electricidad, deben 'acerse averi$uaciones con las autoridades /ue correspondan y con el due4o de la propiedad acerca de la e)istencia de planos de ca4er(as de $as y a$ua corriente, alcantarillado y cables telefnicos, y lue$o utili&ar m1todos de trabajo similares. No deben usarse e)cavadoras mec2nicas a menos de medio metro de distancia de un ca4o de $as. #i se siente olor a $as, ase$+rese de /ue no 'aya focos de combustin cercanos, como ci$arrillos encendidos o motores en marc'a. Aant1n$ase alejado de la &ona, no permita el acceso de otras personas y llame a la compa4(a de $as. No deben usarse e/uipos o instalaciones pesadas encima o cerca de los ca4os de $as, para prevenir su rotura. %os cables y ca4os /ue 'ayan /uedado e)puestos al abrir una &anja deben ser sostenidos con soportes. No se los debe usar nunca para apoyar e/uipos o como escalones para bajar y subir de la e)cavacin. 0l rellenar una &anja en la /ue 'ay ca4os de $as, ase$+rese de /ue el relleno est1 bien afirmado debajo de ellos, para evitar roturas o rajaduras cuando se asienten. 16

Figura 11. #lo,ues de tope para impedir ,ue los camiones vol,uetes se deslicen dentro de la e/cavacin al descargar en marc'a atr4s.

Puntos a recordar: Cave a mano con cuidado, ya /ue puede 'aber cables bajo la superficie. ;se pala y a&ada y no pico u 'or/uilla, y evite clavar las 'erramientas en la tierra. #i encuentra un cable encastrado en 'ormi$n, no trate de e)traerlo5 consulte antes. #i un cable est2 da4ado, aun/ue solo sea apenas, no lo to/ue.

No trabaje con el torso desnudo. %as prendas normales de trabajo le brindar2n al$una proteccin contra las /uemaduras de la piel.

*iscusin

:escriba las precauciones /ue 'ay /ue tomar antes de permitir a nadie el acceso a una &anja o e)cavacin. B=u1 factores pueden afectar la estabilidad de las paredes de una e)cavacinD B*or /u1 resultan fatales muc'os de los accidentes /ue ocurren en los trabajos de e)cavacinD :escriba los posibles ries$os de una e)cavacin profunda. #i los costados de una &anja se derrumban sepultando a un compa4ero, Bcmo proceder(a Cd.D B=u1 precauciones son necesarias para evitar peli$ros con las ca4er(as de servicios bajo tierraD

Figura 12. Localizacin de cables el5ctricos enterrados1 seg6n un plano1 y marcado de su posicin.

). .ndamios
4., $iesgos
%a ca(da de personas desde una altura, as( como tambi1n de materiales y objetos, representa el peli$ro m2s $rave en la industria de la construccin. %as ca(das causan una $ran proporcin de muertes. Auc'as se producen desde sitios de trabajo inse$uros, o desde medios de acceso inse$uros a los sitios de trabajo. 6ste cap(tulo del manual, y los si$uientes /ue se refieren a escaleras de mano y a procesos peli$rosos, tienen por objeto encarar el problema. 6l andamio puede definirse como una estructura provisoria /ue sostiene una o m2s plataformas y se utili&a como sitio de trabajo o para almacenar materiales en cual/uier tipo de obra de construccin, inclusive en trabajos de mantenimiento y demolicin. 6ste es el sentido en /ue se utili&a a/u( el t1rmino. Cuando el trabajo no puede reali&arse en condiciones de se$uridad desde el suelo o desde el edificio o estructura, debe disponerse siempre de un andamio adecuado. #e lo debe montar correctamente con materiales slidos /ue ten$an la resistencia necesaria para ofrecer simult2neamente a los obreros medios de acceso y sitios de trabajo i$ualmente se$uros. #lo personas competentes deber2n encar$arse de montar, modificar o desmantelar andamios, bajo supervisin, y en este manual se describen los principios $enerales de los tipos de andamios m2s comunes. :espu1s de armado, el andamio debe inspeccionarse por lo menos una ve& por semana, llevando un re$istro escrito de cada inspeccin. 18

#e utili&an muc'os materiales distintos para construir andamios, tales como acero, aluminio, madera y ca4a de bamb+. Cual/uiera sea el material, los principios de se$uridad contin+an siendo los mismos3 /ue la estructura ten$a la resistencia necesaria para soportar el peso y las tensiones /ue trabajadores y procesos 'abr2n de ejercer sobre ella5 /ue ten$a un anclaje se$uro y estable, y /ue est1 dise4ada para prevenir la ca(da de obreros y materiales. 6n este manual se 'a tomado como ejemplo el dise4o y armado de andamio tubular met2lico, cuyo uso se e)tiende cada ve& m2s por todo el mundo. ).2 .ndamios independientes amarrados ;n andamio independiente es una plataforma /ue descansa sobre tubos 'ori&ontales, $eneralmente llamados travesa4os, dispuestos en 2n$ulo de 9.E con respecto a la cara del edificio y sujetos en ambos e)tremos a una 'ilera de parantes 7montantes, pilares8, y a tubos 'ori&ontales, o lar$ueros, /ue corren paralelos a la pared del edificio. 0un/ue los andamios independientes tienen /ue estar amarrados al edificio o estructura, no se apoyan en 1l 7fi$ura 1<8. %os parantes del andamio deben colocarse sobre terreno firme y nivelado y las placas de sus patas deben descansar en tablas de madera. 6sto ase$ura /ue la car$a de cada montante se distribuya en un 2rea lo suficientemente $rande como para impedir /ue se 'unda en el suelo y afecte el e/uilibrio del andamio. No debe usarse nunca material /uebradi&o o desli&ante para el soporte de pilares, como por ejemplo ladrillos o tro&os de ado/uines. %os parantes deben ser e/uidistantes unos de otros y conectados entre s( y refor&ados por lar$ueros /ue se sujetan a la parte interna del parante5 para aumentar la resistencia, las juntas de los lar$ueros deben ser alternadas. %os travesa4os deben apoyarse en los lar$ueros, en 2n$ulo recto con respecto a los mismos y al edificio o estructura. %a distancia 'ori&ontal entre travesa4os en las plataformas de trabajo depender2 del $rosor de las tablas /ue se utili&an y descansan sobre ellos. *ara tablas de <8 mm de $rosor, deber2n espaciarse los travesa4os de manera /ue nin$una tabla del andamio se superpon$a a otra por m2s de 1". mm 76 pul$adas8 o menos de ". mm. %os lar$ueros y travesa4os no deben sobresalir m2s de lo necesario del perfil $eneral del andamiaje, para evitar peli$ros a peatones o ve'(culos en circulacin. %as riostras son esenciales para dar ri$ide& al andamio e impedir despla&amientos laterales5 deben correr dia$onalmente de un lar$uero a otro, o de un parante a otro. %as riostras pueden ser paralelas o subir en &i$&a$. #i es necesario retirarlas para permitir el pasaje de obreros o material, debe 'ac1rselo a un solo nivel, reempla&2ndolas de inmediato.

4.+., A*arres
Cerifi/ue /ue el andamio est1 atado o afian&ado al edificio o estructura a intervalos adecuados, para impedir su movimiento. !ecuerde /ue el efecto del viento es mayor en un andamiaje recubierto, y puede 'acer /ue se aparte de la pared del edificio y se derrumbe. #i es necesario retirar ataduras durante el proceso de construccin 7por ejemplo para colocar vidrios8 es preciso ir /uit2ndolas una por ve&, reempla&ando la anterior antes de pasar a la si$uiente. 6n esas circunstancias tal ve& 'aya /ue usar un tipo de amarre diferente. 0pro)imadamente, la superficie de andamio por cada amarre no debe e)ceder los <- m-, bajando a -" m- para andamios recubiertos. 19

Figura 1 . .ndamio independiente amarrado ,ue no se apoya en el edificio. 7iene una 'ilera interna y otra e/terna de postes o parantes ,ue lo sostienen.

4.+.+ %latafor*as de tra1a2o y pasarelas

%as tablas del andamio /ue constituyen una plataforma de trabajo deben descansar firme y parejamente en los travesa4os /ue las sustentan, para no trope&ar. 6n los puntos de encuentro de las tablas 'ay /ue duplicar los travesa4os y espaciarlos de tal manera /ue nin$una tabla sobresal$a m2s de cuatro veces su $rosor. #i sobresalen demasiado, bascular2n al pisarlas, y si no sobresalen lo suficiente Fmenos de ". mmF pueden &afar f2cilmente de su sitio. *or lo $eneral, cada tabla deber2 tener tres soportes para impedir /ue se tuer&a o pandee. 6l espacio entre el borde de la plataforma de trabajo y la pared del edificio debe ser lo menor posible. 6l anc'o de la plataforma debe ser suficiente para el trabajo a reali&arse desde ella5 las dimensiones recomendadas son3

no menos de 6. cm si se la utili&a slo como estribo5 no menos de 8. cm si se la usa tambi1n para apilar material5 no menos de 1,1 m si se la usa como soporte de una mesa de caballetes.

%as pasarelas deber2n ser preferiblemente 'ori&ontales y de un anc'o adecuado al uso /ue se les d1. #i su inclinacin supera los -.E, o si es probable /ue su superficie se vuelva resbaladi&a con la lluvia, deber2n colocarse listones en 2n$ulo recto, con una pe/ue4a brec'a en la mitad para permitir el paso de la rueda de las carretillas. Ginalmente, 'ay /ue tomar medidas para /ue las tablas no se vuelen con vientos fuertes.

4.+./ >arandillas y ta1lones protectores

%a colocacin de barandillas de se$uridad y tablones de pies en todos los lu$ares donde puedan producirse ca(das de m2s de -m es de fundamental importancia en la prevencin de percances por ca(da. 0mbos deben fijarse en la parte interna de los parantes. %as barandillas deber2n tener entre 9. cm y 1,1" m de altura por encima de la plataforma, para prevenir la ca(da f2cil por arriba o por debajo. %os tablones de pies, /ue tambi1n tienen el fin de impedir /ue se empuje material por sobre el borde de la plataforma, deben elevarse por lo menos 1" cm por encima de la misma para lo$rar su propsito, y -.

si se almacenan materiales a mayor altura tal ve& sea necesario a$re$ar tablones o llenar el espacio con tejido de alambre 7fi$ura 1>8. #i se retiran las barandillas y los tablones protectores para permitir el paso de materiales, es preciso reempla&arlos lo antes posible.

4./ Anda*ios de un solo poste

;n tipo de andamio muy usado en trabajos pe/ue4os es el de un solo poste, /ue consiste en una plataforma /ue descansa en traviesas 'ori&ontales 7e/uivalentes a los travesa4os del andamio independiente8 /ue se apoyan o insertan en el edificio 7fi$ura 1"8. %os e)tremos e)ternos de las traviesas se apoyan en lar$ueros 'ori&ontales paralelos a la pared del edificio, sostenidos a su ve& por una sola 'ilera de montantes o postes, tambi1n paralelos a la edificacin. 6l e)tremo interno ac'atado de las traviesas descansa sobre la pared, o en a$ujeros practicados en ella, y no en lar$ueros. 6s obvio /ue el andamio no puede estar en pie sin el sost1n del edificio. 6ste tipo de andamio se utili&a sobre todo en la construccin de estructuras de ladrillo. *or lo $eneral, se ri$e por los mismo principios de buen montaje detallados para los andamios independientes. 6s esencial /ue la +nica 'ilera de postes ten$a un buen basamento, y las placas de base de cada uno deben apoyarse como en el caso anteriorF en tablas de asiento. Cada tabla de asiento debe tener la lon$itud suficiente para servir de apoyo a por lo menos dos montantes. 6stos pilares deben estar a no m2s de - m de distancia uno del otro y a 1,< m de la pared si se instala una plataforma de cinco tablas. %os lar$ueros deben estar afian&ados en la parte interna de los montantes a una distancia vertical de no m2s de - m en al$unos tipos de obra /ui&2s sea necesario un menor espaciamiento y deben /uedar en posicin a medida /ue el andamio va subiendo. %as traviesas deben descansar sobre los lar$ueros y estar atados a ellos con un espaciamiento 'ori&ontal /ue depender2 del $rosor de las tablas /ue se utilicen Fno m2s de 1," m para tablas de <8 mmF en tanto /ue sus e)tremos ac'atados se apoyar2n en el muro o lo penetrar2n a una profundidad de por lo menos " mm. 6n la reparacin de estructuras viejas, los e)tremos ac'atados pueden insertarse verticalmente entre las juntas de los ladrillos. 6l amarre al edificio es todav(a m2s importante /ue con los andamios independientes, ya /ue las traviesas pueden aflojarse con facilidad en los ladrillos. 6stos andamios tienen /ue arriostrarse en toda su altura y e)tensin. %as riostras deben estar en 2n$ulo de >"E con respecto a la 'ori&ontal y a intervalos de <. m. %os re/uisitos ya enumerados para la construccin de plataformas de trabajo y pasarelas, barandillas y tablones $uardapi1s, se aplican tambi1n en este caso.

-1

Figura 1$. Plataforma de traba&o con barandilla y tabln guardapi5s1 te&ido de alambre protector entre ambos y piso de tablas estrec'amente unidas.

Figura 1). .ndamio con una sola 'ilera e/terna de postes o parantes1 apoyado en la estructura de mamposter(a1 ,ue en parte lo sostiene. Puntos a recordar Cuando no es posible trabajar con se$uridad desde el suelo o desde al$una parte del edificio, es mejor usar un andamio adecuado /ue una escalera de mano. ;tilice el andamio slo para el fin con /ue se lo mont, y ase$+rese de /ue est1 firmemente amarrado o afian&ado al edificio. No sobrecar$ue el andamio. 6n especial, no lo car$ue con e/uipo y materiales a menos /ue 'aya sido montado a tal efecto. Nunca acumule materiales sobre el andamio si no va a utili&arlos para trabajar dentro de un pla&o ra&onable. Cerifi/ue /ue la madera usada en el andamiaje no 'aya sido pintada o tratada disimulando sus defectos.

No utilice ca4a de bamb+ con indicios de mal estado o infestacin de insectos5 e)amine tambi1n las cuerdas para verificar /ue no est1n $astadas5 evite el uso de materiales dudosos.

Nunca debe dejarse un andamio a medio construir o desmantelar sin letreros de advertencia y sin blo/uear todos los puntos de acceso. 6n ambos tipos de andamio es a menudo necesario instalar recubrimientos, entablados, mallas, defensas o $uarda escombros para impedir /ue los materiales cai$an 'acia la calle o a sitios p+blicos 7fi$ura 168. Con frecuencia el andamio es f2cilmente accesible desde la calle, y deben tomarse medidas tales como retirar todas las escaleras de mano de acceso para impedir /ue los ni4os trepen por ellas, sobre todo despu1s de la jornada laboral. --

Figura 1+. Proteccin contra materiales ,ue caen o se desprenden: armazn y te&ido guarda escombros.

5.4 Andamios de torre

;n andamio de torre consiste en una plataforma /ue descansa en lar$ueros 'ori&ontales conectados a cuatro montantes sostenidos por placas de base si la estructura es fija, o por ruedas si es mvil 7fi$ura 1 8. %o utili&an los pintores y otros obreros /ue 'acen trabajos livianos, de duracin limitada, $eneralmente en un solo lu$ar.

-<

Figura 1-. .ndamio mvil de torre: las ruedas deben estar trabadas cuando no se usa y la escalera de acceso debe estar dentro de la torre.

5.4.1 Causas de accidentes

%os accidentes pueden ocurrir cuando la torre se vuelca, cosa probable cuando3 la relacin entre la altura y el anc'o de la base es e)cesivamente $rande5 la plataforma superior de trabajo est2 sobrecar$ada y /uita estabilidad a la estructura5 se coloca una escalera de mano sobre la plataforma superior, para aumentar la altura de la torre5 se despla&a una torre mvil con personas o materiales en la plataforma superior5 se utili&a la torre en terreno inclinado o desparejo5 no se afian&a la torre al edificio o estructura cuando tal cosa es necesaria5 se accede a la plataforma desde fuera de la torre.

5.4.2 Limitaciones de altura

%a primera precaucin con los andamios de torre es lo$rar su estabilidad. 0 tal efecto, la relacin entre la altura y el anc'o de la base no debe ser mayor de >31 para una torre fija a utili&ar bajo tec'o3 a la intemperie esa relacin se reduce a <,"31, y en una torre mvil, tambi1n al aire libre, no debe ser de m2s de <31. Cual/uier car$a sobre la plataforma elevar2 el centro de $ravedad de la torre, una car$a e)cesiva pondr2 en peli$ro su estabilidad. ->

%as torres fijas no deben superar los 1- m de altura si est2n sueltas5 por encima de ese nivel es preciso amarrarlas. %as torres mviles no deben e)ceder los 9,6 m de altura si est2n sueltas o los 1- m si est2n sujetas a una estructura.

4.3./ #structura
%as torres deben ser verticales, con una sola plataforma, y utili&arse slo sobre superficies firmes y niveladas, con los montantes de las torres fijas apoyados en placas de base apropiadas. %as dimensiones pueden variar se$+n las necesidades, pero los pilares de las es/uinas no deben estar nunca a menos de 1,- m de distancia unos de otros. %os montantes de las torres mviles deber2n tener ruedas de no menos de 1-" mm de di2metro ase$uradas a su base y e/uipadas con trabas o frenos /ue no se puedan soltar por accidente. 6s preciso ase$urarse de /ue los frenos est1n puestos cuando la torre est1 inmvil.

4.3.3 %latafor*a de tra1a2o

%a plataforma debe tener una tapa en la abertura de acceso a la escalera de mano, tapa /ue se podr2 sujetar con un se$uro en las posiciones de cerrada y abierta. Con eso se previenen los pasos accidentales al vac(o. %a tapa deber2 tener una manija adecuada para sujetarse al subir por la abertura. %a plataforma de trabajo re/uerir2 barandillas y tablones $uardapi1s en los bordes, similares a las de los andamios independientes. %a escalera de acceso a la plataforma de trabajo debe colocarse dentro de la torre, como precaucin para no volcarla 7fi$ura 1 8.

4.3.4 Despla-a*iento
Nunca debe despla&arse una torre mvil con personas o materiales en la plataforma de trabajo. #e la debe empujar o arrastrar en la base, no remolcarla con un ve'(culo. Puntos a recordar #iempre /ue sea posible, amarre la torre a la estructura adyacente. Aanten$a las ruedas trabadas cuando la torre est2 en uso. Nunca trepe a un andamio mvil a menos /ue ten$a las ruedas trabadas y est1 en suelo nivelado. Ten$a el m(nimo de materiales sobre la plataforma. Aanten$a las torres lejos de l(neas a1reas de transmisin el1ctrica, y verifi/ue /ue no 'aya obstrucciones en altura cuando despla&a una torre mvil.

6vite el uso de andamios de torre en tiempo ventoso o condiciones clim2ticas e)tremas.

5.5 Andamio de caballetes

%os andamios de caballetes son simplemente plataformas de trabajo sostenidas por marcos en forma de 909 o soportes ple$ables similares.

-"

!ecuerde /ue este tipo de andamio Fsean los caballetes r($idos o ple$ablesF slo debe usarse para trabajos livianos de duracin relativamente corta 7fi$ura 188. %os caballetes ple$adi&os deben usarse solamente en andamios de una 'ilada de altura, y la plataforma de trabajo debe tener un anc'o de por lo menos ><. mm 7dos tablones8. ;n tercio de la altura del caballete deber2 al&arse por encima de la plataforma de trabajo. %os soportes r($idos no se utili&ar2n para andamios de m2s de dos 'iladas de altura, y cuando la plataforma de trabajo se 'alle a m2s de - m de alto es preciso instalar barandillas y $uardapi1s. %os andamios de caballete no son adecuados en circunstancias en /ue una persona pueda a caer m2s de >," m desde la plataforma.

Figura 10. .ndamio de caballetes1 apropiado slo para traba&os livianos como limpieza o pintura. 0l i$ual /ue las otras variedades, los andamios de caballete deben colocarse sobre una base firme y nivelada y se los debe fijar bien para evitar despla&amientos. 0se$+rese de /ue los caballetes est1n adecuadamente atirantados para lo$rar ri$ide& y resistir movimientos laterales. %os caballetes no deben estar a m2s de 1,<" m de distancia unos de otros cuando se utili&an tablas de <8 mm de $rosor, y a 1,". m si las tablas son de ". mm. 6s posible darles una lu& mayor si se usan elementos prefabricados, $eneralmente preferibles a las tablas de andamio. Inspeccione los caballetes antes de usarlos y desc2rtelos si tienen partes defectuosas, tales como barrotes transversales da4ados, bisa$ras sueltas o rotas, tornillos o bulones /ue faltan, montantes rajados.

Puntos a recordar: No utilice nunca tablas de lon$itud despareja para armar la plataforma de trabajo.

#iempre /ue pueda, trabaje sentado.

5.6 Andamios colgantes

-6

?eneralmente se utili&an en estructuras o edificios altos situados en calles de muc'a circulacin, o en otras circunstancias en /ue no es factible o econmico eri$ir un andamiaje desde el suelo. #on de dos clases principales3

plataformas col$antes, articuladas o independientes5 arma&ones.

6st2n suspendidas del edificio o estructura por medio de voladi&os, carriles y $anc'os de pretil. %os accidentes m2s comunes en los andamios col$antes se deben a3

dificultades para in$resar a la plataforma, o salir de ella5 contrapesos insuficientes o mal sujetados5 falla de las cuerdas de suspensin5 mal mantenimiento.

4.7., Acceso al anda*io

6l acceso normal debe ser a nivel del suelo o del tec'o. #i es a nivel del tec'o, la barandilla de la plataforma o arma&n debe estar a ras del tec'o o del pretil, y una sola persona por ve& debe entrar o salir del andamio.

4.7.+ Cuerdas de suspensin

*ara prevenir las consecuencias de una cuerda fallada, es preciso utili&ar un dispositivo de detencin de ca(das /ue funcione con una cuerda secundaria de se$uridad. Todas las cuerdas deben ser revisadas por una persona idnea por lo menos una ve& cada seis meses.

4.7./ %latafor*a
%a plataforma de trabajo o arma&n debe inspeccionarse todas las veces /ue vaya a utili&arse, y por lo menos una ve& por semana. #e marcar2 en ella claramente la car$a m2)ima de trabajo.

4.7.3 Monta2e y capacitacin

*ara todos los andamios col$antes se re/uieren los servicios de una persona idnea, capa& de supervisar su construccin y subsi$uiente uso. 6l montaje lo debe reali&ar slo al$uien e)perimentado. #lo deben trabajar en los andamios col$antes personas /ue 'ayan aprendido el uso del e/uipo y los dispositivos de se$uridad, y ten$an un entendimiento pr2ctico de la car$a m2)ima y los procedimientos de ur$encia. !ecuerde /ue para trabajar en andamios col$antes 'ay /ue usar cinturn de se$uridad con cuerda salvavidas bien amarrada al edificio.

Puntos a recordar No trabaje en un andamio col$ante a menos /ue 'aya sido capacitado para 'acerlo.

Nunca trepe ni se descuel$ue por las cuerdas de suspensin para entrar o salir del andamio o plataforma.

*iscusin

B=u1 entiende Cd. por 9andamio9D BCu2ndo 'ay /ue usar un andamio en lu$ar de una escalera de manoD B=u1 medidas 'ay /ue tomar para ofrecer medios de acceso se$uros a trabajadores y materialesD BCu2l es la diferencia entre un andamio de una sola 'ilera de postes y uno independienteD BCu2les son las principales causas de accidentes en el uso de esos andamios, y /u1 precauciones se pueden tomarD BCmo se mantiene la inte$ridad de un andamio durante todo su usoD B=ue precauciones se re/uieren para ase$urar la estabilidad de los andamios de torreD #e$+n su propia e)periencia, B/u1 andamios inadecuados o inse$uros 'a visto, /u1 ries$os presentaban y /u1 medidas se podr(an 'aber tomado para prevenirlosD

+. %scaleras de mano
Todos los a4os muc'os obreros resultan muertos o $ravemente lesionados al trabajar con escaleras de mano de todas clases. 6l 'ec'o de /ue las escaleras sean tan f2ciles de conse$uir y baratas 'ace olvidar a veces sus limitaciones, de modo /ue lo primero /ue 'ay /ue plantearse es si no es m2s se$uro reali&ar el trabajo en cuestin con otra clase de e/uipo. *or ejemplo, una plataforma de trabajo adecuada a menudo $aranti&a /ue la tarea se lleve a cabo con mayor celeridad y eficiencia.

7., 'i*itaciones
#i va a usar una escalera de mano, recuerde /ue3

slo permite el ascenso o descenso de una persona por ve&5 slo permite /ue desde ella trabaje una persona por ve&5 si no se la amarra en la parte superior, re/uerir2 dos trabajadores para usarla3 uno en la escalera y el otro abajo para sostenerla5 deja una sola mano libre5 subir una escalera con 'erramientas o car$as es dif(cil y peli$roso, y el peso /ue se puede acarrear, muy limitado. 6)iste tambi1n el peli$ro de dejar caer cosas encima de otras personas5 constri4e los movimientos5 tiene /ue estar bien ubicada y sujetada5 -8

est2 limitada en cuanto a la altura /ue puede alcan&ar.

7.+ A*arrar la escalera

A2s de la mitad de los accidentes con escaleras de mano se producen al resbalar la escalera en la base o en la parte superior, de modo /ue ase$+rese de apoyarla sobre suelo firme y nivelado. Nunca levante un lado de la base con una cu4a si el terreno es desparejo3 si puede, nivele el suelo o entierre el pie de la escalera. #i el terreno es blando, colo/ue un tabln. Nunca apoye la escalera dejando /ue todo su peso descanse sobre el primer pelda4o5 slo las patas o lar$ueros est2n destinados a ese fin. 6l cabe&al de la escalera debe apoyarse contra una superficie slida capa& de sostener las car$as /ue soporte5 de lo contrario, es preciso usar una rienda. #iempre /ue pueda, ate a o amarre la parte superior de la escalera5 otra persona debe sostenerla en la base mientras efect+a la operacin 7fi$ura 198. #i tal cosa no es factible, afirme el pie de la escalera at2ndolo a estacas enterradas o por medio de bolsas de arena 7fi$ura -.8. #i tampoco eso es posible, otro trabajador deber2 ubicarse al pie de la escalera para impedir /ue se deslice mientras Cd. trabaja, pero esta precaucin es efectiva slo si la escalera mide menos de " m de lar$o. #u compa4ero debe colocarse de cara a la escalera sujetando un lar$uero con cada mano, con un pie sobre el primer pelda4o. 6l uso de tacos antidesli&antes en las patas de la escalera contribuye a impedir /ue resbale.

Figura 12. %scalera amarrada por el cabezal y sobresaliendo por encima del lugar de acceso.

-9

Figura 23. %scalera su&eta por la base para impedir movimiento.

Punto a recordar: 0se$+rese de /ue la escalera de mano est1 bien amarrada o sujeta en la base antes de trepar por ella.

7./ Uso seguro de las escaleras

6l uso se$uro si$nifica adoptar las si$uientes precauciones3

verifi/ue /ue no 'aya cables a1reos de transmisin el1ctrica con los /ue la escalera pueda entrar en contacto5 cuando las escaleras de madera tienen lar$ueros refor&ados con metal, debe utili&arlas con la parte met2lica 'acia atr2s5 los travesa4os met2licos deben estar por debajo de los pelda4os y no por encima5 la escalera debe e)tenderse por lo menos 1 m por encima del lu$ar al /ue se accede, o del pelda4o m2s alto en /ue 'ay /ue pisar, a menos /ue e)ista una a$arradera adecuada en /ue sujetarse 7fi$ura 198. #e evita as( el ries$o de perder el e/uilibrio al entrar y salir por la parte superior5 es preciso poder salir de la escalera en el lu$ar donde se va a trabajar sin necesidad de pasar por encima o por debajo de las barandillas o tablones protectores. :e todos modos, los espacios entre barandillas y tablones deben ser m(nimos5 nunca use una escalera demasiado corta, y nunca afirme la base sobre un cajn, una pila de ladrillos, un tambor de combustible o al$o semejante para alar$arla5 apoye la escalera en un 2n$ulo se$uro de unos "E con respecto a la 'ori&ontal, es decir, /ue deje una lu& de cerca de 1 m en la base por cada > m de alto5 suba o baje de cara a la escalera5 ase$+rese de /ue 'aya suficiente espacio detr2s de los pelda4os para apoyar bien los pies5 <.

en las escaleras e)tensibles, deje por lo menos dos pelda4os encimados si las secciones tienen " m de lar$o, y tres pelda4os si tienen m2s de " m 7fi$ura -185 siempre estire y acorte las escaleras e)tensibles desde el suelo, y verifi/ue /ue los $anc'os o trabas est1n ajustados antes de trepar5 verifi/ue /ue su cal&ado est1 limpio de lodo o $rasa antes de trepar por una escalera5 dentro de lo posible, lleve las 'erramientas en los bolsillos o en un bolso cuando trepe una escalera, dejando las manos libres para a$arrarse de los lar$ueros 7fi$ura -185 trate de no llevar materiales cuando sube escaleras3 utilice una cuerda para i&arlos5 una causa com+n de accidentes es estirarse muc'o5 no trate de alcan&ar demasiado lejos 7fi$ura -185 mueva la escalera cuando sea preciso.

Puntos a recordar: 0se$+rese de /ue la escalera ten$a la lon$itud necesaria. No lleve 'erramientas ni materiales en la mano cuando suba la escalera.

%(mpiese el cal&ado antes de trepar

7.3 Cuidado de las escaleras

6l cuidado apropiado de las escaleras re/uiere las si$uientes medidas3

las escaleras tienen /ue ser revisadas de manera re$ular por una persona idnea5 las /ue est1n deterioradas deben retirarse de servicio. 6n las de madera 'ay /ue buscar rajaduras, astilladuc'as, combaduras5 en las de metal fallas mec2nicas. No deben faltar pelda4os5 cada escalera debe ser identificable, por ejemplo, mediante al$una marca5 las escaleras no deben dejarse en el suelo cuando no est1n en uso, e)puestas a la intemperie y a da4os por el a$ua y los impactos. Hay /ue acondicionarlas adecuadamente sobre soportes bajo tec'o, sin /ue to/uen el suelo. %as de m2s de 6 m de lar$o deben tener por lo menos tres puntos de apoyo para /ue no se deformen5 no se debe col$ar una escalera de los pelda4os o de un lar$uero, pues as( pueden arrancarse pelda4os5 las escaleras de madera deben $uardarse en lu$ares bien ventilados, donde no 'aya e)ceso de calor o 'umedad5 el e/uipo y las escaleras de madera pueden recubrirse con una capa de barni& o protector transparente, pero no con pintura, /ue oculta los defectos5 las escaleras de aluminio re/uieren una capa de proteccin adecuada si van a estar e)puestas a sustancias 2cidas, alcalinas o corrosivas.

<1

Figura 21. 8so seguro de las escaleras: suficientes pelda9os encimados en escaleras e/tensibles: llevar las 'erramientas en lugar seguro: no estirarse demasiado.

Puntos a recordar: !evise siempre la escalera antes de usarla.

!etire de uso las escaleras averiadas y ase$+rese de /ue se las repare adecuadamente. :e no ser eso posible, 'ay /ue destruirlas.

7.4 #scaleras de ti2era

%as escaleras de tijera deben abrirse al m2)imo y usarse sobre una superficie nivelada. :entro de lo posible, 'ay /ue colocarlas en 2n$ulo de 9.E con respecto al trabajo /ue se est2 reali&ando. No 'ay /ue trabajar desde la plataforma superior o desde el +ltimo escaln a menos /ue 'aya una e)tensin de donde a$arrarse bien. %as cuerdas o cadenas utili&adas para impedir /ue la escalera se abra m2s deber2n tener una lon$itud suficiente y estar en buenas condiciones. #i usa la escalera de tijera en el vano de una puerta abierta, ase$+rese de /ue de /ue la 'oja de la puerta est1 sujeta con una cu4a. *iscusin

BCu2les son las ventajas y desventajas de usar escaleras de manoD B*ara /u1 tipos de trabajo son m2s apropiadasD BCu2les son las causas m2s comunes de accidentes con escalerasD BCmo se procede en el cuidado de las escalerasD <-

B=u1 precauciones 'ay /ue adoptar cuando se usan escaleras de tijeraD

. Procesos peligrosos
8., 0ra1a2o en te2ados
#in las precauciones adecuadas, el trabajo en tec'os y tejados es una de las operaciones m2s peli$rosas de la construccin. %os accidentes m2s comunes /ue sufren los trabajadores se deben a3

ca(das desde el borde del tec'o5 ca(das a trav1s de aberturas en los tec'os5 ca(das a trav1s de tec'ados fr2$iles5

0un/ue los accidentes les ocurren en su mayor(a a obreros especiali&ados en tejados y a&oteas, 'ay muc'os otros trabajadores /ue se ocupan simplemente de mantener o limpiar tec'os. *ara trabajar en tejados en condiciones de se$uridad, 'ace falta conocimiento, e)periencia y e/uipo especial. 0ntes de comen&ar, es preciso planificar un sistema se$uro de trabajo. Hay /ue tomar precauciones para reducir el ries$o de ca(das, o para /ue si ocurren, no causen lesiones $raves a los trabajadores. 6sas precauciones depender2n del tipo de tec'o y la (ndole del trabajo a reali&ar.

Figura 22. Proteccin de los bordes de un tec'o plano ; es,uema de lo ,ue se re,uiere.

8.,., A-oteas
%as a&oteas son tec'os planos, con un declive de 'asta 1.E. Todos los bordes y aberturas de un tec'o por donde pueda 'aber una ca(da de m2s de -m deben prote$erse con barandillas y $uardapi1s apropiados, montados se$+n las normas ya descritas en el Cap(tulo " para los andamios 7fi$uras -- y -<8. Cuando se trata de aberturas, la alternativa es cubrirlas con una tapa slida /ue soporte el peso del obrero, y /ue no se <<

pueda mover f2cilmente. #e la debe marcar en forma clara y destacada indicando su fin. #i 'ay un montante lo suficientemente firme en el borde del tec'o, pueden fijarse a 1l ca4os convencionales de andamio como sost1n de barandillas y $uardapi1s. :e lo contrario, los elementos de proteccin de los bordes pueden sostenerse con un sencillo sistema de contrapesos de 'ormi$n prevaciado, o anclar al tec'o una serie de marcos trian$ulares de acero tubular a una distancia de unos -,> m uno del otro, tambi1n por medio de ca4os comunes de andamio y contrapesos de 'ormi$n.

Figura 2 . Proteccin de los bordes de un tec'o plano ; e&emplo de la realidad.

8.,.+ 0e2ados en pendiente

Todos los tec'os en pendiente, o sea los /ue ten$an m2s de 1.E de declive o una superficie resbaladi&a, y desde donde se pueda caer m2s de - m, necesitan proteccin en los bordes. %a proteccin debe tener forma de barreras o barandas lo suficientemente altas y resistentes como para detener a un obrero /ue rueda o se desli&a por la pendiente 7fi$ura ->8. %a superficie del tejado puede ser resbaladi&a a causa del material del /ue est2 construida o por estar recubierta de mus$o o li/uen, o por/ue se 'a puesto resbaladi&a despu1s de la lluvia o nieve. 0 menos /ue los listones /ue sujetan las tejas al tec'o ten$an la resistencia necesaria y puedan servir de apoyo a pies y manos, deben utili&arse escaleras de mano construidas para tal fin 7fi$ura -"8 aun en las tareas de inspeccin de corta duracin.

8.,./ 0ec9ados fr<giles

0ntes de usar un tec'o como medio de acceso o lu$ar de trabajo, ase$+rese de /ue nin$una parte de 1l est1 recubierta de material fr2$il. 0l$unos tec'ados dan la falsa impresin de se$uridad y de una superficie capa& de soportar su peso, pero no van a resistir una car$a concentrada como la del taln de su pie, o de todo su cuerpo si tropie&a o se cae. ;n ejemplo com+n es la c'apa de fibro,amianto sin refor&ar, /ue puede /uebrarse sin previo aviso. No cometa el error muy com+n de creer /ue no 'ay peli$ro si camina a lo lar$o de las l(neas de remac'es del recubrimiento. @tros ejemplos de materiales fr2$iles son el vidrio con tejido met2lico, el pl2stico ondulado de los <>

tra$aluces, la c'apa acanalada 'errumbrada y las placas aislantes sin refor&ar. 0 veces los materiales fr2$iles no son f2ciles de reconocer bajo una capa de pintura o al/uitr2n, sobre todo cuando se los 'a utili&ado para arre$lar o remendar un tec'o. ;na ve& /ue 'aya identificado el material fr2$il, o si tiene dudas, utilice por lo menos dos escaleras de tec'o o tablones con listones, para pararse sobre uno cuando mueve el otro. Hay /ue adoptar precauciones especiales cuando se utili&a una canaleta de pretil como medio de acceso y el tec'o adyacente es de material fr2$il. ;tilice tapas o barandas de contencin para no caer a trav1s de 1l si tropie&a o resbala. 6s preciso colocar carteles destacados de advertencia en los accesos a los tec'os fr2$iles. Puntos a recordar: Nunca trabaje en un tec'o /ue no ten$a adecuada proteccin en los bordes. 0ntes de trabajar en un tec'o, compruebe /u1 partes del mismo est2n 'ec'as de material fr2$il.

Nunca pise sobre un tec'o fr2$il.

Figura 2$. 7ec'os en pendiente: *os m5todos de proteccin de los bordes.

8.,.3 0a1lones de listones y escaleras de tec9o

%as tablas con listones atravesados y las escaleras de tec'o 7fi$uras -" y -68 deben estar bien dise4ados y construidos, y no 'ec'os con sobrantes de madera /ue se 'allen en la obra. %as tablas deben tener listones de por lo menos <- mm de $rosor a una distancia no mayor de <8. mm unos de otros, y deben amarrarse. 6l anclaje o $anc'o de cumbrera de la parte superior de la escala o tabln no debe apoyarse slo en la cumbrera, /ue puede desprenderse, sino pasar por encima de ella a la pendiente opuesta del tec'o, o estar sujeto con una cuerda. %as canaletas de los aleros no deben usarse como estribo, ni para apoyar las escaleras, ya /ue no son lo suficientemente resistentes. <"

*iscusin

BCu2les son los accidentes m2s frecuentes en el trabajo en tec'osD B=u1 precauciones 'ay /ue tomar para prevenirlosD :escriba las maneras de brindar proteccin contra ca(das desde el borde de tec'os. BCuales son las caracter(sticas de un buen tabln con listones, o una escalera de tec'oD

Figura 2). %scalera de tec'o para traba&os en te&ados en pendiente o en superficies fr4giles.

8.+ #structuras de acero

6l armado de estructuras de acero y es/ueletos de construccin re/uiere trabajo en alturas y en lu$ares e)puestos. %a incidencia de lesiones y muertes entre los obreros de estructuras de acero es muc'o mayor /ue entre los trabajadores de la construccin en $eneral, ya de por s( elevada. Como el tiempo /ue pasan en los puntos de trabajo es por lo $eneral relativamente corto, los erectores de estructuras con frecuencia prescinden de andamiajes de acceso y reali&an muc'as tareas en condiciones innecesariamente peli$rosas, a veces con la conviccin errnea de su propia invulnerabilidad.

8.+., %lanificacin del diseo

#i Cd. trabaja en el montaje de estructuras de acero es preciso /ue sepa /u1 precauciones de se$uridad tiene /ue tomar antes de comen&ar sus tareas en obra. 6s fundamental /ue la se$uridad de la operacin de montaje comience en la etapa de dise4o. %os dise4adores de estructuras de acero deben tener suficiente e)periencia pr2ctica para comprender cabalmente los problemas de armado, tales como ubicacin de las juntas /ue pueda afectar las secuencias de montaje, accesibilidad de las cone)iones, dispositivos para fijar plataformas de trabajo, y medios de acceso y car$as en relacin con la capacidad de $uinc'es. %os dise4adores deber2n aportar la informacin suficiente para /ue el contratista de estructuras sepa /u1 precauciones tiene /ue adoptar para ase$urar la estabilidad del arma&n durante el montaje. 6l contratista, a su ve&, debe <6

presentar una declaracin del m1todo /ue propone para el montaje y someterlo a consideracin del dise4ador. ;na forma se$ura de trabajar consiste en identificar los peli$ros y dificultades /ue podr(an sur$ir al apartarse de la secuencia planeada de montaje.

8.+.+ Supervisin
:ado /ue los /ue fabrican y los /ue arman estructuras de acero a menudo pertenecen a empresas diferentes, el contratista principal debe ase$urarse de /ue se realicen todos los procedimientos, controles e inspecciones, inclusive la aprobacin de los cambios /ue se introdu&can.

8.+./ %reparacin del tra1a2o

Como la ereccin de las estructuras de acero $eneralmente se reali&a en las primeras etapas del proyecto, antes de /ue la obra 'aya sido despejada y acondicionada, el almacenamiento y manejo de las pie&as prefabricadas es a menudo descuidado, y a veces no 'ay accesos adecuados ni libertad de movimiento para el transporte y las $r+as. %a construccin previa de las losas de 'ormi$n de la planta baja, las v(as de acceso y 2reas afirmadas, facilitar2 el uso de $r+as y andamios de torre, y 'ar2 a la obra m2s limpia y se$ura. 6s preciso ordenar el 2rea de almacenaje de pie&as y materiales de acero de manera /ue los ve'(culos y $r+as puedan despla&arse sin temor a colisin. *ara ayudar en el i&ado y movimiento se$uros de las partes de acero estructural con $r+as, o cables y tirantes cuando no es posible usar $r+as, tienen /ue 'aber indicaciones claras del peso de cada componente, y de ser posible, marcas en los puntos adecuados para las eslin$as. #iempre /ue pueda, utilice so$as de mano para controlar mejor la pie&a /ue se est2 i&ando. 6s preciso vi$ilar constantemente el estado del tiempo en lo /ue se refiere al viento y la lluvia. 6s peli$roso usar $r+as con vientos fuertes, y trabajar en estructuras de acero con vientos fuertes sobre superficies mojadas. ?eneralmente se colocan bulones de sost1n antes de comen&ar el trabajo, pero con frecuencia se subestima su importancia. %os errores en la ubicacin, alineamiento y nivelacin de esos pernos pueden llevar a la improvisacin, de modo /ue 'ay /ue revisarlos antes de empe&ar el montaje. 6s posible /ue en las primeras etapas de la construccin se sometan los bulones a car$as e)cesivas y 'aya ries$o de derrumbe, a menos /ue se usen sostenes provisorios como tensores y puntales. Auc'os de los derrumbamientos se producen por no utili&ar sostenes adecuados, o por apartarse de las medidas planeadas para lo$rar la estabilidad de la estructura. 6l plan de montaje debe incluir el suministro de suficientes tensores, puntales, riostras y cone)iones provisorias. 6n el montaje de estructuras por medio de $r+as, siempre debe atarse una so$a de mano en cada e)tremo de la pie&a. %os obreros /ue controlan la colocacin de la pie&a por medio de esas so$as deben ubicarse a una distancia prudencial de por lo menos " m del lu$ar de colocacin.

<

Puntos a recordar: 6s peli$roso tratar de a'orrar el tiempo de trabajo con $r+as reduciendo el n+mero de bulones /ue se utili&an en las juntas y cone)iones.

No trabaje con vientos fuertes o sobre estructuras de acero mojadas.

Figura 2+. %scalera de tec'o con armazn de 'ierro para colocar sobre la cumbrera.

8.+.3 Medios de acceso a las <reas de tra1a2o

0 causa de la errnea creencia de /ue los erectores tienen :ios aparte y son capaces de cuidarse en cual/uier situacin, son comunes entre ellos las pr2cticas peli$rosas como trepar por las estructuras desnudas, caminar por las vi$as o montarse en ellas. 6n $eneral no e)isten dificultades t1cnicas o pr2cticas /ue impidan el uso de plataformas, andamios y puestos de trabajo para los obreros /ue montan un es/ueleto de acero. 6n la mayor(a de los casos se puede planificar el trabajo y dise4ar las plataformas para armarlas a nivel del suelo, i&arlas con los componentes y retirarlas con $r+as una ve& terminadas las tareas. Con frecuencia tampoco 'ay ra&n para no utili&ar para el acceso vertical escaleras de mano sostenidas con postes antes del montaje. #i se las amarra a aletas fijadas a la estructura, los obreros no corren ries$o cuando se las retira, por ejemplo, la posibilidad de ser i&ados por la $r+a despu1s de colocar las eslin$as. 6n la planificacin del proyecto debe tenerse en cuenta lo antes posible el armado de accesos 'ori&ontales entre los distintos puntos de los es/ueletos de acero por medio de escaleras y pasarelas permanentes con sus correspondientes barandas. Cuando a+n no se dispone de ellas, deben utili&arse tramos lar$os de metal o madera a modo de pasarelas provisorias. #i se trabaja a m2s de 6 m o dos pisos de altura 'ay /ue instalar un piso provisorio de tablas apretadas. 0 menudo es posible usar andamios mviles en torre y plataformas 'idr2ulicas e)tensibles tambi1n mviles 7fi$ura - 8, /ue mejoran muc'o la se$uridad, sobre todo si la obra 'a ya sido despejada y se 'an colocado las losas de 'ormi$n de la planta baja. <8

#i 'ay suficientes puntos de anclaje y se utili&an correctamente, las redes, los cinturones y arneses de se$uridad pueden salvar vidas o prevenir lesiones $raves por ca(das5 las ventajas /ue tienen compensan todo posible inconveniente 7fi$ura -88. %os arneses son preferibles a los cinturones. #iempre 'ay /ue instalar una red de se$uridad cuando las posibles ca(das son de m2s de dos pisos de altura 7fi$ura -98. 6l montaje de estructuras de acero incluye muc'as maniobras manuales de manejo e i&ado con las consecuentes lesiones de espalda y ma$ulladuras de pies y manos. #e re/uiere capacitacin en m1todos se$uros de i&ado y manejo, y es preciso usar siempre e/uipo protector adecuado. Punto a recordar: #i trepa o camina por las estructuras desnudas, tarde o temprano se caer2. *iscusin

B*or /u1 es tan elevado el n+mero de accidentes en el montaje de estructuras de aceroD :escriba lo /ue se puede 'acer para mejorar las condiciones de se$uridad antes de comen&ar el montaje de una estructura de acero. BCu2les son las principales formas de prevenir accidentes en el armado de una estructura de aceroD BCmo se solucionan los problemas de se$uridad en las 2reas de trabajo y acceso a las mismasD B=u1 e/uipo de proteccin personal debe usarse durante el trabajo en estructuras de aceroD

<9

Figura 2-. Las plataformas 'idr4ulicas mviles brindan un medio de acceso seguro a los traba&adores de estructuras de acero.

Figura 20. 8so de cinturones y arneses de seguridad ; distintas formas de ofrecer puntos de ancla&e seguros para las sogas salvavidas.

8./ 0ra1a2o por enci*a de una superficie de agua

Caer al a$ua y a'o$arse o ser llevado por la corriente es un peli$ro constante cuando se trabaja sobre una superficie de a$ua o junto a ella. 0un/ue sea Cd. buen nadador, adopte siempre las si$uientes precauciones3 >.

0se$+rese de /ue la plataforma de trabajo est1 bien sujeta y no presente ries$os de trope&ones tales como 'erramientas, alambre, maderas o ladrillos. %as superficies tienden a ponerse resbalosas y 'ay /ue tratarlas de inmediato limpi2ndolas, rasp2ndolas o roci2ndolas con sal industrial o arena. Cerifi/ue /ue las escaleras de acceso, las barandillas y los $uardapi1s est1n bien firmes. %leve puesto el casco de se$uridad en todo momento F si recibe un $olpe en la cabe&a y cae al a$ua corre doble ries$o. ;se c'aleco salvavidas y ase$+rese de /ue est1 bien abroc'ado. ;tilice las redes y arneses de se$uridad disponibles. Cerifi/ue /ue 'aya boyas y cuerdas salvavidas a mano para uso inmediato. Aientras trabaja sobre el a$ua, ase$+rese de /ue 'aya un bote salvavidas y de /ue est1 tripulado. #i el trabajo es encima de a$uas de marea o de un r(o torrentoso, el bote tiene /ue ser a motor con arran/ue autom2tico. Compruebe /ue sabe cmo dar la alarma y 'acer el ejercicio de rescate.

Puntos a recordar: No trabaje solo cuando reali&a trabajos sobre el a$ua.

*ase revista re$ularmente al n+mero de personas /ue trabajan, para verificar /ue no falta nadie. *iscusin

B=u1 'ar(a si un compa4ero de trabajo cayera en a$uas profundas o torrentosasD

Figura 22. <edes de seguridad para prevenir las ca(das de los erectores de estructuras.

8.3 De*olicin
>1

%as principales causas de accidente durante las demoliciones son3

eleccin de un m1todo incorrecto de demolicin5 falta de se$uridad en el lu$ar de trabajo5 derrumbamiento fortuito del edificio /ue se est2 derribando, o de una estructura conti$ua, debido a la falta de soporte provisorio.

8.3., %lanificacin y capacitacin

%a demolicin de un edificio en condiciones de se$uridad depende en $ran medida de sus conocimientos y e)periencia como supervisor y de su destre&a como obrero de demolicin. #in embar$o, 'ay una serie de medidas vitales /ue tiene /ue adoptar la administracin antes de /ue Cd. pon$a los pies en la obra. %a demolicin debe ser supervisada por personas con cabal conocimiento no slo de los procesos de demolicin sino tambi1n de los principios de construccin. 6n primer t1rmino, es preciso reali&ar un relevamiento de las caracter(sticas f(sicas y del dise4o del edificio /ue se va a ec'ar abajo, para ele$ir un m1todo se$uro de trabajo. %as estructuras de los edificios encierran diversas fuer&as y tensiones, ya se trate de edificios de cemento, ladrillos, mamposter(a, acero o madera. Cuando el edificio est2 completo, esas fuer&as y reacciones se complementan entre s(, lo$rando el e/uilibrio y la estabilidad. %a supresin o eliminacin de uno de los elementos /ue soportan car$as puede desalinear las fuer&as, romper el e/uilibrio y causar el derrumbamiento de todo el edificio o parte de 1l. 0l$unos de los edificios m2s recientes con estructuras pre, tensadas y post,tensadas presentan problemas especiales, /ue pueden descubrirse 'aciendo averi$uaciones preliminares con los clientes o las autoridades municipales. %as propuestas de demolicin deben presentarse por escrito con detalles del m1todo a se$uir e ilustraciones o bos/uejos de la secuencia de operaciones, ma/uinaria o e/uipo a utili&ar, e/uipos de proteccin personal inclusive. %a demolicin es un proceso intr(nsecamente peli$roso y todos los /ue est1n en la obra deben usar e/uipos de proteccin personal 76**8 /ue incluya casco, $uantes y cal&ado de se$uridad 7ver Cap(tulo 1-8. %a presencia de escombros y polvo, y la reali&acin de tareas tales como el corte de bulones o remac'es 'acen necesario res$uardar la vista con anteojos o viseras. 6l uso de 6** es parte fundamental de la capacitacin en principios y m1todos b2sicos de se$uridad en demoliciones. 0ntes de empe&ar a demoler 'ay /ue desconectar todos los servicios del edificio o estructura. #i no se lo 'ace adecuadamente se corre el ries$o de c'o/ues el1ctricos, into)icacin por $as, e)plosiones o irrupcin de a$ua. Hay /ue tomar medidas para mantener al p+blico alejado, y cuando sea posible eri$ir un cerco de no menos de - m de altura alrededor de la obra. Puntos a recordar: *lanifi/ue antes de demoler y demuela se$+n el plan.

Ten$a una propuesta por escrito del m1todo de demolicin.

8.3.+ %roceso de de*olicin

>-

6l objetivo es adoptar m1todos /ue no e)pon$an al obrero a ca(das desde alturas. 0un/ue en t1rminos $enerales es una re$la l$ica reducir $radualmente la altura de un edificio y ec'arlo abajo en el sentido inverso al /ue se construy, el derrumbamiento planificado, el uso autori&ado de e)plosivos, las bolas de demolicin o arietes manejados por $r+as son a veces las formas m2s r2pidas y econmicas de demolicin, y dejan slo el trabajo a ras del suelo. 6s peli$roso dejar muros aislados o partes de paredes en pie por/ue pueden caerse por efecto del viento. *ero sea cual fuere el m1todo /ue se adopte, no deje /ue los escombros se acumulen contra las paredes o en los pisos, por/ue la estructura puede ceder accidentalmente. ;tilice los ductos de evacuacin de escombros5 no tire los escombros 'acia abajo en forma indiscriminada, a+n en obras /ue se encuentran en sitios aislados. :entro de lo posible, evite trabajar desde una parte del edificio o estructura /ue se est2 demoliendo, como por ejemplo, encima de una pared de ladrillo, por/ue el apoyo de pies y manos ser2 precario. Cuando no se puede trabajar en condiciones de se$uridad desde el edificio, 'ay /ue armar una plataforma de andamio independiente y autoportante 7fi$ura <.8. 6n las construcciones de ladrillo y mamposter(a, sobre todo, se puede llevar a cabo $ran parte el trabajo con ese tipo de andamios, arrojando los materiales 'acia adentro del edificio. *ara las tareas en alturas, tambi1n pueden utili&arse $ndolas o plataformas mviles autopropulsadas. 0 veces es necesario usar cinturones o arneses de se$uridad.

8.3./ 0an?ues y recipientes

6l uso de procesos en caliente como el corte a soplete o llama de $as para derribar o desmantelar instalaciones /ue 'an contenido materiales inflamables 'a causado muc'as muertes y 'eridas $raves. 6s fundamental adoptar medidas de se$uridad en el caso de tan/ues y recipientes en esas condiciones antes de comen&ar el trabajo, ajust2ndose invariablemente a un sistema de permiso por escrito. ?eneralmente es m2s f2cil ase$urarse de /ue no e)ista una acumulacin de vapor inflamable dentro de un tan/ue /ue retirar remanentes. %os incendios causados por residuos son frecuentes en las demoliciones. Cuando se trata de recept2culos no muy $randes, de 'asta ". metros c+bicos los residuos pueden eliminarse con vapor a presin, cosa /ue no es posible en los de mayor tama4o. %a (ndole y la distribucin de los residuos es por lo tanto un factor clave para decidir /u1 t1cnica emplear. !ecuerde /ue los tan/ues y tambores tambi1n se pueden cortar con procesos en fr(o, /ue 'ay /ue tener en cuenta antes /ue las alternativas en caliente.

8.3.3 $iesgos para la salud

Con frecuencia los trabajos de demolicin acarrean ries$os insidiosos e inesperados para la salud debido a la e)posicin al polvo y los vapores. %os efectos a corto pla&o de los vapores nocivos, o into)icacin por $ases ocurren cuando se abre una instalacin sin 'aberla antes aislado, pur$ado o limpiado adecuadamente. @tra causa es el corte a soplete de instalaciones /ue 'an estado recubiertas con pintura de &inc o de cadmio. 6l corte con llama de las estructuras de acero pintadas con productos de plomo, y la in'alacin de polvo o vapores de residuos /u(micos produce envenenamiento a lar$o pla&o o sist1mico. 6l relevamiento previo debe evaluar esos ries$os y la especificacin ><

del m1todo de trabajo debe incluir sistemas de permiso por escrito, uso de aparatos de respiracin, m2scaras autori&adas y e/uipos de rescate. %a e)posicin a los materiales /ue contienen asbesto o amianto es 'oy en d(a un ries$o especial de las demoliciones. Tan es as( /ue podr(a decirse /ue el obrero de demolicin est2 m2s e)puesto a ese peli$ro /ue casi nin$+n otro. #e trata sobre todo de la e)posicin a los productos aislantes /ue se roc(an en columnas, cielo raso y tec'os como proteccin contra incendios o aislante t1rmico. Hay /ue tomar precauciones estrictas para impedir la contaminacin del aire y la aspiracin de polvo. %os materiales /ue contienen asbesto deben removerse separadamente de los dem2s. %os obreros deben llevar aparatos de respiracin de presin positiva y ropa protectora y estar capacitados en las t1cnicas de remocin de asbesto 7ver Cap(tulo 1-8. :entro de lo posible, 'ay /ue utili&ar m1todos '+medos y no secos. %a administracin debe adoptar medidas especiales para la eliminacin de los escombros contaminados con asbesto.

Puntos a recordar: Nunca trabaje dentro de un tan/ue o recipiente cerrado sin un permiso por escrito.

Cerifi/ue siempre la presencia de asbesto en el edificio /ue se va a demoler.

*iscusin

B=u1 'ay /ue 'acer antes de comen&ar la demolicinD BCmo debe reali&arse una demolicinD BCu2les son los peli$ros m2s comunes y /u1 precauciones 'ay /ue tomarD B=u1 ries$os especiales 'ay para la salud y /u1 precauciones 'ay /ue adoptarD

Figura 3. Plataforma de andamio desde la ,ue se puede demoler en condiciones de seguridad.

>>

8.4 #spacios cerrados

8.4., $iesgos
Todos los a4os 'ay accidentes fatales o muy $raves de personas /ue entran a espacios cerrados sin /ue se 'ayan efectuado las pruebas necesarias o por falta del e/uipo de se$uridad y rescate /ue corresponde. 6n muc'os casos las tentativas de rescate terminan en tra$edia, con la muerte del rescatador mal e/uipado y del candidato a rescate. #i bien un tan/ue con apertura de acceso estrec'a constituye un ejemplo obvio de espacio cerrado, tambi1n pueden serlo las bocas de inspeccin, las cloacas, &anjas, ca4os, ductos, stanos y otros sitios con ventilacin insuficiente. 6l aire puede volverse peli$roso cuando falta o)($eno o en presencia de $ases t)icos o inflamables. 6stos +ltimos pueden deberse al escape de ma/uinaria y ve'(culos, an'(drido carbnico /ue se forma en suelo cali&o, la descomposicin de sedimento en las cloacas, p1rdidas de las ca4er(as de $as, 'errumbre de estructuras met2licas o la presencia de $asolina y distintas clases de residuos fabriles y comerciales. Cuando se trabaja en un espacio cerrado, esos elementos pueden ser un ries$o. 6jemplos de ello son al$unos trabajos en pintura, el uso de ad'esivos para revestimientos de pisos y los l(/uidos de limpie&a. Auc'os de estos accidentes pueden evitarse si los obreros y supervisores reciben la instruccin necesaria y se aplica un sistema de permisos de acceso y permisos de trabajo. #i trabaja en espacios cerrados debe estar en buenas condiciones f(sicas y tener la capacitacin necesaria para las tareas /ue reali&a, adem2s del e/uipo adecuado de proteccin personal. !ecuerde /ue la falta de o)($eno puede causarle p1rdida de conocimiento, y los vapores t)icos mareos y n2useas, en tanto /ue los $ases pueden ser inflamables o e)plosivos.

8.4.+ Medidas de seguridad

%as si$uientes precauciones son esenciales antes de entrar a un espacio cerrado, cual/uiera sea el trabajo /ue se va a reali&ar3

Nunca entre sin instrucciones de un supervisor y sin una autori&acin escrita para entrar o un permiso de trabajo. Tiene /ue 'aber e/uipo para monitorear el aire a intervalos re$ulares, /ue debe ser usado por una persona competente. No penetre en el espacio cerrado 'asta /ue esa persona competente determine /ue no 'ay ries$o. Tiene /ue 'aber ventilacin for&ada para eliminar y diluir los $ases t)icos y suministrar aire puro. 6l monitoreo debe continuar mientras dure el trabajo, y Cd. debe abandonar el sitio de inmediato si se lo indican. Tiene /ue 'aber recibido la instruccin adecuada sobre las precauciones a adoptar, inclusive el uso del aparato respirador de emer$encia.

>"

Todas las personas /ue est1n dentro del espacio cerrado deben llevar arneses de rescate, con las respectivas so$as salvavidas atadas a un punto fuera de dic'o espacio. *or lo menos dos personas tienen /ue estar presentes cuando se reali&an trabajos en espacios cerrados. ;na de ellas se /uedar2 afuera para 'acer $uardia y ofrecer ayuda o rescate. 0dem2s, la asistencia adicional para casos de ur$encia o accidente debe estar disponible de inmediato. Hay /ue establecer un procedimiento adecuado de rescate en emer$encias, asi$nando responsabilidades espec(ficas a las distintas personas. #i le toca participar en el procedimiento, ase$+rese de /ue entiende bien lo /ue tiene /ue 'acer. 0un/ue sepa /ue 'ay vidas en peli$ro, aj+stese al procedimiento y no trate de acelerarlo. #i est2 trabajando en una boca de inspeccin en una calle o sitio p+blico, ase$+rese de /ue ten$a vallas de proteccin y se4ales de tr2fico adecuadas. @bten$a instruccin de una persona idnea en el uso del e/uipo de se$uridad y rescate.

%a fi$ura <1 ilustra al$unos de estos puntos.

8.4./ #?uipo de rescate y seguridad

Cuando se reali&an trabajos en espacios cerrados, 'ay /ue disponer del si$uiente e/uipamiento3

dispositivo de pruebas de aire atmosf1rico 7con medidor y l2mparas de f2brica85 dos arneses de rescate con so$as de lon$itud apropiada a las condiciones del lu$ar de trabajo5 linternas de mano o l2mparas adecuadas para uso en una atmsfera inflamable5 por lo menos un aparato de respiracin adecuado 7cartuc'o, recept2culo o filtro8 y un respirador de emer$encia5 boti/u(n de primeros au)ilios5 e)tintores port2tiles5 una alarma adecuada para pedir ayuda5 e/uipo de reanimacin5 medios para comunicarse con los trabajadores en la superficie.

>6

Figura 1. =e debe entrar a un espacio cerrado con soga salvavidas1 aparato respirador independiente y en presencia de otra persona. Puntos a recordar: Nunca trabaje solo en un espacio cerrado. Nunca se f(e de sus sentidos para determinar si el aire de un lu$ar es peli$roso. Nunca trate de despejar 'umos o $ases con o)($eno puro pues corre el ries$o de /uedar envuelto en llamas si 'ay un foco ($neo.

Nunca dependa incondicionalmente de los respiradores de cartuc'o, recept2culo o filtro en un espacio cerrado.

*iscusin

B6n /u1 clase de obra es probable 'allar espacios cerrados y atmsferas peli$rosasD BHa 'ec'o trabajos en espacios cerradosD B:e /u1 se trataba, y se tomaron las precauciones descritasD ;n trabajador sufre un colapso en un sitio cerrado , B=u1 'ace Cd.D

8.7 @inca de pilotes

8.7., %recauciones generales
%as distintas formas de 'incar pilotes tienen ciertos ries$os en com+n, y es preciso adoptar las si$uientes precauciones3

los operadores de martinetes o m2/uinas 'incapilotes deben ser mayores de 18 a4os y estar debidamente capacitados5

>

antes del 'incado de pilotes 'ay /ue locali&ar y neutrali&ar todas las cone)iones y servicios subterr2neos. 6s preciso verificar /ue no 'aya stanos, cursos de a$ua bajo tierra o condiciones del suelo /ue puedan si$nificar ries$os5 la $r+a debe apoyarse sobre una base firme y nivelada o sobre losas destinadas a tal fin5 en las operaciones de 'inca de pilotes 'ay /ue usar casco de se$uridad y e/uipo protector de vista y o(dos si es necesario5 todas las $r+as, aparatos y accesorios de i&ado deben estar provistos de los debidos certificados de prueba, ser revisados cuidadosamente y tener el tama4o apropiado para la tarea5 es preciso tener especial cuidado con los bordes cortantes /ue puedan da4ar los accesorios de i&ado5 las $r+as /ue se utilicen para subir o bajar obreros estar2n e/uipadas con un manubrio de interrupcin autom2tica, y los descensos se efectuar2n sin cortar la fuer&a motri&5 las canastillas o jaulas de transporte deben estar bien construidas, sin posibilidades de $irar o volcarse5 los contratistas de pilotaje deben presentar una declaracin por escrito del m1todo de trabajo, con las precauciones /ue correspondan a la forma de 'incado /ue se va a utili&ar5 la instruccin preparatoria /ue reciban obreros y supervisores estar2 espec(ficamente referida a la declaracin del m1todo de trabajo.

Punto a recordar: 6n los trabajos de 'inca de pilotes use el e/uipo protector todo el tiempo.

8.7.+ %ilotes perforados

0 veces es necesario entrar en una perforacin para reali&ar inspecciones o limpie&a. Hay /ue tomar ciertas precauciones antes de 'acerlo3 el a$ujero debe tener por lo menos " cm de di2metro5 'ay /ue considerar al a$ujero como un espacio cerrado, y adoptar las precauciones ya anotadas para verificar /ue el aire sea respirable5 el material de desec'o de la perforacin debe apartarse lejos del a$ujero5 el descenso debe reali&arse con $ndolas, cadenas o jaulas debidamente dise4adas y e/uipadas con dispositivo anti,rotatorio. %a fuente de fuer&a motri& del aparato de i&ado debe funcionar todo el tiempo mientras 'aya personas bajo tierra5 use arn1s de se$uridad mientras trabaja5 todos los trabajadores /ue participen deben estar adiestrados y ser competentes en el rescate de perforaciones profundas5 se 'ar2n ejercicios re$ulares de rescate de emer$encia5 se apostar2 a al$uien de $uardia /ue pueda ver todo el tiempo a /uien trabaja en el a$ujero5 el alumbrado debe ser adecuado y de bajo voltaje por ra&ones de se$uridad5 se proveer2 un medio de comunicacin desde dentro del a$ujero.

>8

6n lo posible, 'ay /ue evitar la necesidad de 'acer entrar obreros en los pilotes perforados, utili&ando c2maras de televisin en su lu$ar, u otras t1cnicas de inspeccin a distancia. *iscusin

BCu2les son los peli$ros de la 'inca de pilotes, y /u1 'ay /ue 'acer para sortearlosD

0. >e'(culos
:., Causas de accidentes
%a causa principal de los accidentes de tr2nsito en una obra en construccin es la falta de un plan o sistema se$uro de trabajo, o el no 'aber capacitado debidamente a los obreros para cumplirlo. #in embar$o, las causas inmediatas m2s comunes son los si$uientes factores, o una combinacin de varios de ellos3

malas t1cnicas de conduccin, entre ellas dar marc'a atr2s sin mirar5 descuido o i$norancia de ries$os especiales, por ejemplo, trabajo cerca de l(neas a1reas de transmisin el1ctrica o e)cavaciones5 transporte de pasajeros no autori&ados5 mal mantenimiento de los ve'(culos5 con$estin en la obra5 tr2nsito mal planificado5 falta de buena caminer(a, terreno desparejo y escombros.

:.+ %recauciones de seguridad

%os elementos de transporte pueden ser camiones, camiones vol/uetes, camiones con &orra y volcadores pe/ue4os. %os conductores tienen /ue estar debidamente capacitados y si salen con su ve'(culo a la v(a p+blica $eneralmente re/uieren libreta oficial de conductor. :e todos modos, es conveniente /ue todos los conductores posean libreta. #u capacitacin debe incluir la subida y bajada por cuestas empinadas, para /ue sepan, por ejemplo, /ue dentro de lo posible 'ay /ue llevar el ve'(culo en l(nea recta y no transversalmente. Hay /ue nivelar, marcar y planificar los recorridos de modo de evitar ries$os tales como l(neas a1reas del tendido el1ctrico o pendientes pronunciadas. #i es posible, 'ay /ue flec'ar los recorridos. 6s preciso establecer l(mites de velocidad e indicarlos claramente con carteles5 ser2n m2s bajos donde las condiciones en la obra sean adversas y cerca de los sitios donde se est2 trabajando. #i los recorridos pasan por debajo de estructuras o cables de transmisin el1ctrica, puede evitarse el contacto con ellas colocando barreras de advertencia similares a un arco de f+tbol 7fi$ura <-8. 6l travesa4o debe ser de material r($ido, madera preferiblemente, pintado en dos colores contrastantes. 6n el caso de las l(neas el1ctricas, tiene /ue 'aber una barrera a cada lado de los cables, ubicadas a por lo menos 6 m de >9

distancia 'ori&ontal. #i maneja Cd. una $r+a cerca de cables a1reos de transmisin el1ctrica, ase$+rese de /ue se 'ayan tomado recaudos de antemano con la compa4(a de electricidad para /ue corten la corriente cuando la $r+a est1 funcionando. Con frecuencia los trabajadores son atropellados por ve'(culos /ue se despla&an en reversa sin /ue los conductores puedan ver bien 'acia atr2s. *ida la ayuda de otro obrero antes de dar marc'a atr2s y mant1n$alo en su campo visual durante toda la maniobra. #i no 'ay nadie disponible, camine 'asta la parte trasera del ve'(culo para comprobar /ue el terreno est1 despejado y 'a$a sonar la bocina antes de dar marc'a atr2s. 0ctualmente muc'os ve'(culos tienen un dispositivo /ue autom2ticamente emite un sonido de advertencia cuando se pone la marc'a atr2s, pero no conviene depender por completo de 1l. Cuando se deja solo un ve'(culo 'ay /ue apa$ar el motor, y a menos /ue se encuentre en una pendiente pronunciada, ponerlo en punto muerto y con el freno de mano. 6n terreno en pendiente tambi1n 'ay /ue cal&ar las ruedas. %os elementos /ue puedan volcarse deben colocarse acostados al dejar solo el ve'(culo5 si es necesario dejarlos en posicin 'ori&ontal 'ay /ue sostenerlos con tacos para /ue no se cai$an. %os conductores y sus ayudantes sufren con frecuencia lesiones en los pies en las operaciones de car$a y descar$a, por lo cual deben usar botas o &apatos protectores. Hay tres clases de operaciones de mantenimiento de ve'(culos3

control diario por parte del conductor del a$ua, aceite, combustible, luces, aire de los neum2ticos y frenos5 control semanal por un mec2nico5 service peridico se$+n las especificaciones del fabricante.

:ebe llevarse en la obra un re$istro escrito del mantenimiento y las reparaciones de los ve'(culos. Puntos a recordar: Ten$a el ve'(culo limpio y la cabina de conduccin libre de 'erramientas /ue puedan estorbar en el manejo. 0t1n$ase a los l(mites de velocidad.

No se atraviese en las pendientes.

".

Figura 2. Postes y travesa9os para obligar a los conductores a ba&ar gr6as y palas mec4nicas y evitar contacto con l(neas a5reas de transmisin el5ctrica.

:./ "uelcos
%as ca(das de ve'(culos en e)cavaciones o po&os ocurren con frecuencia cuando se acercan demasiado a la orilla de una e)cavacin y provocan el desmoronamiento de la pared de la misma, o cuando al verter materiales por sobre el borde, el conductor se apro)ima demasiado y no lo$ra detener el ve'(culo. %as precauciones son barreras, vi$ilancia y topes fijos, como vimos en el Cap(tulo >. %os ve'(culos de la construccin son a menudo b2sicamente inestables y tienden a volcarse, por lo cual es importante no $irar a velocidad e)cesiva. %os camiones con &orra, camiones elevadores y ve'(culos similares deben tener proteccin para /ue los conductores no sean alcan&ados por objetos /ue caen, o resulten arrojados fuera de la cabina en caso de vuelco.

Punto a recordar: #i el ve'(culo /ue conduce comien&a a volcarse permane&ca sentado y no trate de saltar 'acia afuera.

:.3 Carga
%as car$as deben estar dentro de la capacidad del ve'(culo, 'ay /ue distribuirlas en forma pareja y sujetarlas5 no deben proyectarse 'acia afuera del plan del ve'(culo. #i es inevitable /ue sobresal$an un poco, 'ay /ue marcarlas claramente con banderas. ;na car$a mal distribuida puede causar p1rdida de control al frenar o dar vuelta a una es/uina5 si est2 mal sujeta puede despla&arse o caer del ve'(culo en movimiento. #iempre 'ay /ue bajar la caja de un camin vol/uete antes de ponerlo en marc'a. %a car$a y la descar$a deben ser parte inte$ral del entrenamiento de un conductor. "1

Puntos a recordar: Nunca salte para bajar de la cabina5 pise en el estribo, si lo 'ay, o en las llantas de las ruedas.

Nunca suba ni baje de un ve'(culo en movimiento.

*iscusin

BCu2les son las principales causas de accidentes con ve'(culos en una obraD 0parte de las ya mencionadas, B/u1 otras precauciones se pueden adoptar para prevenir los accidentes con ve'(culos en una obraD

2. "ovimiento de materiales
;., GrAas
0ntes de utili&ar una $r+a en una obra, la administracin debe considerar todos los factores /ue puedan afectar su uso, tales como3

peso, tama4o y tipo de car$a /ue deber2 i&ar5 alcance o radio m2)imo /ue se re/uiere de ella5 restricciones para el uso, tales como cables a1reos de transmisin el1ctrica, condiciones de la obra y tipo de terreno5 necesidad de operadores y se4aleros capacitados.

;.,., Monta2e
Tanto el montaje como el desmantelamiento de las $r+as deben ser reali&ados por obreros especiali&ados bajo la direccin inmediata de un supervisor competente y e)perimentado, /ue deben se$uir estrictamente las indicaciones del fabricante.

;.,.+ Seales
%os operadores y se4aleros de $r+as deben ser mayores de 18 a4os, estar capacitados y tener suficiente e)periencia. Cuando el operador de la $r+a no puede ver la car$a durante todo el i&ado, siempre tiene /ue 'aber un se4alero o un sistema de se4ales, como por ejemplo un tel1fono. %as se4ales de mano deben ser claras y precisas, ajust2ndose a un sistema o cdi$o reconocido 7fi$ura <<8.

"-

Figura . Las se9as con la mano a los operadores de gr6as deben ser claras y precisas1 a&ust4ndose a un cdigo o sistema reconocido.

;.,./ So1recarga
%a sobrecar$a, /ue ejerce fuer&as sobre partes vitales de la $r+a /ue van m2s all2 de su capacidad calculada, puede producirse cuando ni el operador ni el supervisor saben calcular bien el peso del material /ue se va a i&ar5 esto sucede, por ejemplo, con los objetos de forma irre$ular. #i el operador no est2 correctamente capacitado puede entonces bajar la car$a a velocidad e)cesiva y al aplicar abruptamente los frenos el bra&o de la $r+a se parte. Todas las $r+as deben tener marcado el peso m2)imo de trabajo, /ue no 'ay /ue e)ceder durante su uso. 6n las $r+as con bra&o de radio variable, tiene /ue estar indicada la car$a m2)ima de cada posicin de la pluma. %os $uinc'es y poleas deben estar marcados en forma similar.

;.,.3 !ndicadores de carga segura

Todas las $r+as de pluma o bra&o deben estar e/uipadas con un indicador autom2tico de car$a se$ura /ue avisa al operador, $eneralmente por medio de una lu&, poco antes de lle$ar al m2)imo admisible, y 'ace sonar una alarma con campana o bocina para advertirle a 1l y a /uienes est1n cerca cuando la car$a se$ura 'a sido e)cedida. 6stos indicadores ayudan en la se$uridad de las $r+as, pero no la $aranti&an. *or ejemplo, no tienen en cuenta los efectos del viento o del terreno blando. #i Cd. est2 i&ando una car$a /ue sabe o cree /ue est2 cerca del l(mite, no la levante de una sola ve&3 suba la car$a un poco y compruebe la estabilidad de la $r+a antes de continuar la operacin. !ecuerde "<

/ue si deja /ue la car$a 'a$a movimiento de p1ndulo o descienda muy r2pido, el bra&o puede fle)ionarse aumentando accidentalmente su radio de alcance. 0l$unos indicadores funcionan tambi1n como disyuntores en caso de car$a e)cesiva. Nunca los neutralice para i&ar una sobrecar$a.

Puntos a recordar: #i no puede ver la car$a todo el tiempo, necesita un se4alero.

Cu(dese de no e)ceder el l(mite de car$a se$ura cuando trata de 'acer &afar una car$a atascada.

;.,.4 !nspeccin y *anteni*iento

%as $r+as sufren efectos del uso y el des$aste /ue a veces no son f2ciles de detectar3 por ejemplo los pernos y pie&as similares pueden sufrir fati$a met2lica. %as $r+as deben ser revisadas y probadas por una persona idnea antes de ser usadas en una obra en construccin, y lue$o sometidas a inspeccin re$ular se$+n los re/uisitos oficiales. Tambi1n es preciso cumplir con los pro$ramas de c'e/ueos y mantenimiento por parte del operador /ue el fabricante recomienda5 deber2 informarse al supervisor sobre cual/uier da4o o desperfecto. Nunca utilice una $r+a si le parece inse$ura. %os cables met2licos, frenos y dispositivos de se$uridad son particularmente susceptibles. 6l contacto constante de los cables met2licos con las roldanas de la pluma acelera su des$aste. %os frenos se usan continuamente y es preciso revisarlos, ajustarlos y renovarlos. %os indicadores de car$a m2)ima y otros dispositivos de se$uridad como los disyuntores de sobrecar$a a menudo sufren desperfectos debido a las condiciones de la obra, cuando no son desconectados intencionalmente.

;.,.7 GrAas *viles

%as $r+as mviles son intr(nsecamente inestables y pueden volcarse si se las usa en terrenos no apisonados o en pendiente. !ecuerde /ue la lluvia puede ablandar el suelo y los terrenos desniveladas les imponen esfuer&os a las $r+as /ue pueden llevar accidentalmente a la sobrecar$a. #i Cd. est2 capacitado en el manejo de $r+as comprender2 las ventajas y desventajas de los voladi&os o alerones laterales 7fi$ura <>8, y los peli$ros de no utili&arlos. 6l i&ado de car$as en espacios abiertos puede resultar m2s dif(cil o ries$oso a causa del viento. 0se$+rese de /ue 'aya espacio suficiente entre la pluma y su contrapeso y los ve'(culos en circulacin o las estructuras fijas, tales como edificios, y /ue nin$una parte de la $r+a o de la car$a est1n a menos de > m de cables a1reos de transmisin el1ctrica. Todas las $r+as deben tener $anc'o de se$uridad para impedir /ue la car$a se desprenda accidentalmente si se enreda con al$o o se traba en una obstruccin durante el i&ado 7fi$ura <"8.

">

Puntos a recordar: BTiene $anc'o de se$uridadD BHay suficiente espacio para el bra&o o pluma de la $r+aD

0se$+rese de /ue no 'aya ca4os de desa$Ie debajo de los soportes de los voladi&os.

Figura $. Las gr6as mviles deben funcionar con los alerones desplegados para no volcar.

Figura ). =e e/plica a los traba&adores la necesidad de usar un ganc'o de seguridad con traba para ,ue la carga no se desplace.

;.,.8 GrAas de torre

""

*ara no volcarse, las $r+as de torre tienen /ue estar ancladas al suelo, o tener un lastre adecuado de contrapeso. #i est2n montadas sobre rieles, recuerde /ue los carriles no pueden usarse para anclaje. :ado /ue el material /ue sirve de lastre puede moverse, debe colocarse en la $r+a un dia$rama del lastre o contrapeso, y us2rselo como $u(a al armarla, o para 'acer correcciones despu1s del mal tiempo. 0se$+rese de /ue los accesorios usados con la $r+a, tales como eslin$as y cadenas, no obstruyan las v(as de acceso o escaleras y est1n a buena distancia de cual/uier ma/uinaria en la /ue puedan enredarse. %as car$as deben i&arse verticalmente, pues cual/uier i&ado no,vertical puede causar el derrumbe de la $r+a. Nunca levante car$as de $ran superficie e)puesta si soplan vientos. %a $r+a debe ubicarse de modo /ue la pluma pueda $irar libremente con el viento <6.E en redondo. %os fabricantes especifican las velocidades m2)imas de viento con /ue se pueden usar las $r+as de torre.

Punto a recordar: Nunca trepe por la torre o la pluma cuando la $r+a est2 en uso.

;.,.: GrAas utili-adas en de*oliciones

%as bolas o pesas de acero fundido col$adas del bra&o de una $r+a son muy usadas como instrumento de demolicin. %as $r+as no est2n construidas ni dise4adas para las car$as e)tremas y s+bitas /ue $enera el uso de las bolas de demolicin, de modo /ue slo 'ay /ue utili&arlas para dejar caer la bola verticalmente en ca(da libre, en tareas tales como la fra$mentacin de losas de 'ormi$n. No se deben utili&ar para balancear la bola. A2s apropiadas a ese efecto son las e)cavadoras convertibles en $r+as, /ue 'an sido dise4adas para operaciones de empuje y arrastre. 6s preciso se$uir las recomendaciones del fabricante en lo /ue se refiere al peso y forma de fijar la bola de demolicin. ?eneralmente su peso no debe e)ceder el << por ciento de la car$a m2)ima de trabajo de la m2/uina, ni el 1. por ciento de la car$a m(nima de rotura del cable de i&ado. Hay /ue inspeccionar todas las partes dos veces por d(a y se re/uiere un alto nivel de mantenimiento. 6l operador debe estar familiari&ado con el trabajo de demolicin con bola, y res$uardado de los escombros por una estructura protectora de vidrio irrompible o malla met2lica.

;.,.; #?uipos de carga usados co*o grAas

%as m2/uinas tales como e)cavadoras, palas mec2nicas y car$adoras son utili&adas como $r+as cuando manejan car$as suspendidas con eslin$as. 6n $eneral, se aplican en este caso las mismas precauciones /ue con las $r+as mviles, aun/ue no se instalan en estas m2/uinas indicadores de car$a m2)ima ni de radio de alcance mientras la car$a sea inferior a 1 tonelada. *ero cual/uiera sea la car$a, "6

ase$+rese de /ue la m2/uina est1 en condiciones de levantarla con se$uridad y colocarla e)actamente donde se necesita.

;.,.,B #slingas y cuerdas

;tilice slo eslin$as y cuerdas /ue ten$an marcada la car$a de trabajo. !ecubra los cantos y bordes cortantes de la car$a para prote$er la eslin$a y verifi/ue /ue los pernos de las ar$ollas est1n en posicin correcta. Punto a recordar: 0se$+rese de /ue la car$a /ue va a i&ar est1 bien amarrada. *iscusin:

BCmo describe una $r+aD B6n /u1 circunstancias es inse$uro usar una $r+a en una obra en construccinD B=u1 dispositivos de se$uridad se utili&an en las $r+asD B=u1 clases de ma/uinarias de i&ado est2n sujetas a inspeccin y pruebasD B6n /u1 consisten la inspeccin y las pruebas, y con /u1 frecuencia se deben reali&arD

;.+ Montacargas
6l montacar$as o plataforma de car$a /ue se utili&a para elevar materiales y e/uipos verticalmente a sucesivos niveles a medida /ue avan&a la construccin, es posiblemente el elemento de manejo mec2nico m2s com+nmente usado. Consiste en una plataforma movida por un $uinc'e con cable o una cremallera y pi4n, con el motor y la caja de cambios montados en la plataforma. %os principales peli$ros son caerse por el po&o de i&ado desde un descanso, ser $olpeado por la plataforma u otras partes mviles, o ser alcan&ado por materiales /ue caen por el po&o.

;.+., Monta2e
6l montaje, e)tensin y desarmado de los montacar$as es una tarea especiali&ada /ue slo se debe reali&ar bajo la direccin de un supervisor idneo. 6s preciso sujetar bien la torre o m2stil est2tico del montacar$as al edificio o andamio y mantenerla en posicin vertical, para /ue no est1 sometida a tensiones /ue puedan desalinearla e interferir con el funcionamiento de la plataforma elevadora. %os montacar$as mviles deben usarse 'asta un m2)imo de 18 m, a menos /ue el fabricante especifi/ue /ue se puede superar esa altura.

;.+.+ Cerra*iento
Hay /ue eri$ir un cerramiento de construccin slida alrededor del po&o de i&ado a nivel del suelo, con una altura de por lo menos -m. :ebe tener puertas adecuadas de acceso a la plataforma 7fi$ura <68. 6l resto del po&o de i&ado debe tambi1n tener al$+n tipo de cerramiento 7por ejemplo, de malla de alambre8 de resistencia suficiente para impedir /ue cai$an materiales 'acia afuera. :eben instalarse puertas en todos los "

niveles donde sea necesario acceder a la plataforma5 las puertas deben mantenerse cerradas a menos /ue se est1 car$ando o descar$ando a ese nivel.

;.+./ Dispositivos de seguridad

:ebe instalarse un tope de contacto superior por encima de la posicin m2s alta /ue se re/uiera de la plataforma, o cerca del final del m2stil. #e necesita asimismo un dispositivo amorti$uador al pie del m2stil, capa& de sostener a la plataforma con su car$a m2)ima, en caso de /ue falle la cuerda de i&ado o el motor. Cuando la plataforma est1 en la posicin m2s baja, deber2n /uedar a+n tres vueltas de cuerda alrededor del tambor del $uinc'e.

Figura +. "ontacargas con cerramiento y puertas para impedir ,ue la plataforma golpee a los traba&adores.

;.+.3 Funciona*iento
*ara impedir /ue el operador ,/ue debe tener m2s de 18 a4os y estar debidamente capacitado, pon$a en movimiento la plataforma cuando al$uien est2 tratando de car$ar o descar$ar materiales, 'ay /ue ubicar los controles de manera /ue el montacar$as slo pueda ser activado desde determinada posicin. :esde esa posicin el operador deber2 ver claramente todos los niveles de acceso. #i eso no fuera posible, es preciso utili&ar un

"8

sistema de se4ales durante la car$a y la descar$a. Cuando el operador est2 a nivel del suelo, como ocurre $eneralmente, debe tener proteccin desde arriba.

;.+.4 Cargas
%a car$a m2)ima de trabajo estar2 claramente marcada en la plataforma, y no deber2 ser e)cedida. %as carretillas no deben llenarse demasiado y 'ay /ue frenarles las ruedas con tacos o amarrarlas para /ue no se desplacen en la plataforma cuando esta se mueve. Nunca se deben transportar ladrillos sueltos o materiales similares en una plataforma abierta. Hay /ue pro'ibir /ue las personas suban o bajen en el montacar$as, y e)'ibir un cartel a tal efecto.

;.+.7 0ransporte de personas

%os ascensores para el transporte de personas tienen /ue estar construidos e instalados especialmente para tal fin, con caracter(sticas tales como dispositivos de cierre electromec2nico en las puertas de la jaula y de los descansos.

;.+.8 %rue1as e inspeccin

Todos los montacar$as deben ser probados y revisados despu1s de su instalacin, y el tope superior y el amorti$uador de abajo deben ser c'e/ueados. %ue$o debe llevarse un re$istro de controles semanales, a car$o de una persona competente.

Puntos a recordar: Cuando car$ue una plataforma a nivel del suelo, pon$a los manubrios de las carretillas en direccin a la salida de descar$a. Nunca viaje en la plataforma de un montacar$as. Ten$a las puertas cerradas si no est2 car$ando o descar$ando.

0se$+rese de /ue la plataforma se 'aya detenido a nivel del descanso antes de pisar en ella.

;./ %oleas y roldanas

;./., Causas de accidentes
%as poleas y roldanas son una forma com+n y econmica de i&ar car$as pe/ue4as a distancias limitadas. %os accidentes m2s frecuentes ocurren cuando3

el palo o travesa4o en /ue est2 montada la roldana tiene un solo soporte3 siempre se re/uieren dos 7fi$ura < 85 la cuerda de i&ar no tiene un $anc'o adecuado con traba de se$uridad3 los $anc'os 'ec'os con alambres doblados son peli$rosos5 "9

la cuerda de i&ar est2 $astada y no sirve m2s5 el balde o car$a $olpea contra el andamio o edificio y vuelca su contenido5 la car$a es demasiado pesada o no est2 bien sujeta5 el arma&n de i&ado montado en un tec'o no est2 bien anclado y se vuelca3 tiene /ue 'aber un factor de se$uridad de por lo menos <.

Figura -. Las poleas deben estar sostenidas por lo menos en dos puntos.

;./.+ Medidas de seguridad

6s preciso tomar las si$uiente precauciones3

si se transporta un l(/uido en un balde, siempre debe tener una tapa5 cuando est1 i&ando el balde, siempre use $uantes para prote$erse las manos5 si la polea est2 a m2s de " m. de altura, considere la posibilidad de usar un mecanismo de cri/ue5 cuando la polea est2 montada cerca del borde de un tec'o, se re/uieren barandas protectoras y $uardapi1s5 si dos o m2s personas est2n reali&ando la operacin, una de ellas debe dar las instrucciones para /ue puedan funcionar como e/uipo.

Punto a recordar: 0se$+rese de /ue la car$a /ue est2 i&ando est1 bien amarrada.

;.3 Manipuleo
6l manipuleo de materias primas y elementos es parte intr(nseca del proceso de construccin. 6l manejo de car$as y materiales con las manos es todav(a muy com+n. Auc'os obreros reali&an trabajos pesados de levante y acarreo durante $ran parte de la jornada. :espu1s de las ca(das, el manipuleo es la causa m2s com+n de accidentes en la construccin. 6.

;n adecuado manejo mec2nico de los materiales puede contribuir a /ue el trabajo transcurra con fluide& y evitar da4os y demoras. Tambi1n en el manejo manual de materiales se pueden aplicar t1cnicas e ideas /ue aumenten la eficiencia y no sean caras. 6stas soluciones JeconmicasK sur$en a menudo de las necesidades y e)periencia locales. Cuando se considera el manejo de materiales, 'ay tres interro$antes a tener en cuenta3

B*uede usarse e/uipo mec2nico en lu$ar del trabajo a manoD B#e puede ali$erar la car$a, o darle una forma adecuada para su manejo a manoD B0prendi Cd. los m1todos correctos de levantar y acarrearD

;.3., 'evante y acarreo

Casi la cuarta parte de las lesiones laborales se producen en el curso de maniobras de levante y acarreo5 se trata en su mayor(a de lesiones de las manos, piernas, pies y espaldas debidas a un esfuer&o. Auc'os trabajos de la construccin incluyen tareas manuales pesadas, y los obreros /ue no se encuentren en buen estado f(sico se fati$an f2cilmente y son m2s proclives a lesionarse. Cono&ca su propia capacidad f(sica y slo 'a$a tareas /ue est1n dentro de su alcance. 6s importante adem2s 'aber aprendido las t1cnicas apropiadas del levante y acarreo. Cuide su bienestar personal mediante las si$uientes precauciones3

poniendo la car$a sobre ruedas si es posible, en lu$ar de llevarla a pulso5 utili&ando e/uipo mec2nico, si est2 capacitado para 'acerlo5 usando el e/uipo adecuado, como por ejemplo botas de se$uridad5 verificando el peso de la car$a antes de levantarla5 no levantando car$as m2s arriba de lo necesario5 verificando /ue no 'aya l(neas a1reas de transmisin el1ctrica u obst2culos cuando acarrea objetos lar$os, como ca4os de andamio o varillas de 'ormi$n armado5 /uitando o sujetando los objetos sueltos /ue 'aya encima de la car$a5 obteniendo ayuda si la car$a es demasiado pesada o dif(cil de manejar por s( solo5 ase$ur2ndose de /ue 'aya v(a libre 'asta el punto de destino y un lu$ar se$uro para depositar la car$a.

;.3.+ 0=cnica de levante

6l tama4o, forma y estructura de la car$a determinan en $ran medida si su manejo ser2 f2cil o dif(cil. %a e)istencia de manijas bien dise4adas y colocadas ayuda enormemente. Cuando levante una car$a, si$a este procedimiento3

*2rese cerca de la car$a con los pies bien apoyados sobre el suelo, a una distancia de unos <. cm uno del otro. Gle)ione las rodillas, manteniendo la espalda lo m2s derec'a posible. 0$arre bien la car$a. 0spire profundamente y arroje los 'ombros 'acia atr2s. 6nderece las piernas, siempre con la espalda lo m2s derec'a posible. 61

0se$+rese de /ue la car$a no le obstaculice la vista. Aanten$a la car$a cerca del cuerpo. %ev2ntela de manera lenta y sin interrupciones. Cuando lleva la car$a, trate de no torcer la columna vertebral al $irar a derec'a o i&/uierda5 en lu$ar de 'acerlo, mueva los pies. #i dos o tres personas est2n moviendo una car$a, una de ellas debe dar instrucciones para /ue todas funcionen como e/uipo.

%a fi$ura <8 muestra las formas correcta e incorrecta de levantar un peso.

Punto a recordar: #e necesita entrenamiento y pr2ctica para levantar y llevar car$as correctamente.

*iscusin

B=u1 medidas se podr(an adoptar en la obra donde Cd. trabaja para mejorar el manejo manual de materialesD BHa aprendido Cd. la manera correcta de levantar y acarrearD B=u1 elementos de ayuda para el manipuleo 'ay en la obra donde trabajaD

Figura 0. Formas correcta e incorrecta de levantar un peso

13. Posiciones de traba&o1 'erramientas y e,uipo

,B., Adaptar el tra1a2o a las personas: la ergono*a
6l desarrollo t1cnico de la industria de la construccin 'a llevado a depender cada ve& m2s de m2/uinas y e/uipos para la reali&acin de muc'o trabajo pesado /ue anteriormente se 'ac(a a mano. *ese a /ue a+n /uedan muc'as tareas manuales en una 6-

obra, ser(a dif(cil ima$inar la ereccin de edificios en altura sin $r+as, e)cavadoras, me&cladoras de 'ormi$n o m2/uinas 'incapilotes. #in embar$o, la mecani&acin 'a tra(do nuevos problemas al lu$ar de trabajo. %a tecnolo$(a cambia m2s r2pidamente /ue la $ente y el cambio tecnol$ico a menudo sobrepasa la capacidad 'umana de adaptacin. 6n su calidad de trabajador de la construccin, Cd. conoce la diferencia entre una 'erramienta /ue se adapta bien a sus necesidades y a las tareas /ue reali&a, y otra /ue no se ajusta a ellas. Tambi1n sabe en /u1 difiere una postura cmoda para trabajar de una incmoda. %a er$onom(a o in$enier(a 'umana es una forma multidisciplinaria de considerar la interrelacin entre el obrero, el puesto de trabajo y el ambiente de trabajo. %a er$onom(a desempe4a un papel importante en la 'umani&acin del trabajo, el aumento de la productividad y el mejoramiento de la se$uridad y el bienestar. 0un con la introduccin de tecnolo$(as nuevas y modernas muc'o trabajo pesado se si$ue 'aciendo a mano. 6n muc'os casos las 'erramientas, m2/uinas y e/uipos son anticuados, est2n mal dise4ados o mal mantenidos. Auc'os de los operarios de las obras de construccin no son calificados. Con frecuencia 'ay /ue acarrear car$as pesadas por escaleras y andamios, y las personas /ue trabajan en la construccin sufren a menudo de dolores de cintura o lesiones de m+sculos y articulaciones. 6n la industria de la construccin 'ay una multiplicidad de ocupaciones y procesos, /ue var(an se$+n la etapa del proyecto. Hay /ue considerar en ellos los si$uientes aspectos3

posturas de trabajo, tanto de pie como sentado5 tareas particularmente a$otadoras5 uso de 'erramientas y e/uipo de mano.

*iscusin

B:e /u1 manera las distintas m2/uinas 'an cambiado los m1todos de trabajo en la industria de la construccin en los +ltimos a4osD BCu2les son los efectos positivos y ne$ativos de las $r+as de torre y las e)cavadoras en su trabajoD

,B.,., 0ra1a2o fsico agotador y pesado

6l trabajo manual pesado y constante aumenta el ritmo respiratorio y card(aco y /uien no se encuentre en buenas condiciones f(sicas, se cansar2 f2cilmente. Hay ries$os en trabajar al m2)imo de la capacidad f(sica5 el uso de la fuer&a mec2nica para sustituir al trabajo pesado contribuye a reducirlos. %a ener$(a mec2nica tambi1n multiplica las oportunidades de trabajo de las personas dotadas de menos fuer&a muscular. *or otra parte, las tareas /ue no re/uieren nin$+n esfuer&o f(sico son a menudo mentalmente cansadoras y aburridas. 6s importante /ue la car$a de trabajo no sea e)cesiva y /ue var(e durante la jornada, /ue debe incluir siempre per(odos de descanso. *iscusin

B%as diferencias de peso y estatura de los trabajadores afectan el trabajoD BHay trabajos en su empleo /ue los obreros traten de evitarD 6<

Aencione al$unos trabajos a$otadores. B6)isten m1todos de reali&arlos con menos esfuer&oD

,B.,.+ Cargas est<ticas

6l modo m2s natural de trabajar es r(tmicamente. Cuando aserramos con un serruc'o, la mano /ue lo sostiene 'ace trabajo din2mico y la otra mano trabajo est2tico. 6sta car$a Jdin2micaK permite /ue los m+sculos alternen entre la contraccin y el relajamiento. #i levantamos un objeto y lo mantenemos en determinada posicin, los m+sculos /uedan sometidos a una car$a Jest2ticaK uniforme. %os m+sculos bajo car$a est2tica se cansan por/ue est2n constantemente contra(dos, y al cabo de poco tiempo causan dolores. ;na car$a est2tica aplicada a los m+sculos durante un per(odo lar$o tambi1n aumenta la presin card(aca. 6l pulso se acelera por/ue la san$re permanece en los m+sculos. 6n las obras en construccin 'ay muc'as tareas /ue e)ponen al obrero a car$as est2ticas considerables. %as terminaciones de paredes y cielo rasos, los trabajos de pintura y cableado el1ctrico, re/uieren a menudo /ue el obrero trabaje con los bra&os e)tendidos por encima de los 'ombros5 en tales casos es recomendable cambiar de postura con frecuencia.

,B.,./ %osiciones de tra1a2o

6n las obras en construccin, las personas trabajan en una diversidad de posturas. 0l$unos obreros trepan por los andamios, otros se arrodillan y usan martillos, mientras /ue otros trabajan en superficies por encima de su cabe&a. Hasta 'ace poco, se prestaba muy poca atencin a las buenas posiciones de trabajo. #e dice con frecuencia /ue el trabajo en la construccin re/uiere inevitablemente muc'as posturas /ue van cambiando, pero es evidente /ue los principios /ue se desarrollaron con respecto a las posturas correctas en la industria se aplican tambi1n a la construccin. %as posturas de trabajo dif(ciles 'acen /ue el obrero tarde m2s en reali&ar las tareas y se fati$ue. *or ejemplo, trabajar con los bra&os levantados cansa r2pidamente los m+sculos de los 'ombros, y el trabajo /ue e)i$e encorvarse o torcerse pronto causa dolor de espalda 7fi$ura <98. ;na mala postura se traduce en aumento $radual del tiempo operativo y mayor posibilidad de lesiones o da4os al material o e/uipo.

,B.,.3 %osturas de pie y sentado

%a postura est2 determinada por el m1todo de trabajo /ue se apli/ue y la 'erramienta /ue se use. 0l considerar una postura, 'ay /ue tener en cuenta el alcance y la fuer&a muscular del obrero. :entro de lo posible, 'ay /ue trabajar sentado. No obstante, una posicin de pie es a menudo inevitable cuando se re/uiere una mayor fuer&a muscular, mayor alcance o amplitud de movimiento. ;n puesto de trabajo bien dise4ado le ofrece al obrero la posibilidad de reali&ar las tareas en muc'as posiciones y posturas, tanto sentado como de pie. Tambi1n le permite caminar un poco durante la jornada. 0un/ue e)isten muy pocas obras permanentes en la industria de la construccin, 'ay muc'as operaciones en /ue es posible mejorar las posturas dif(ciles. *or ejemplo, los 6>

soldadores tienen /ue adoptar posturas incmodas con muc'a frecuencia5 el uso de una silla o taburete livianos de tres patas les resultar2 +til.

Puntos a recordar: #iempre /ue sea posible, trate de trabajar sentado. Aanten$a los materiales, 'erramientas y controles al alcance de su mano.

0se$+rese de estar lo suficientemente cerca de la tarea.

Figura 2. *entro de lo posible1 los obreros no deben traba&ar en superficies ,ue est5n por encima de sus cabezas1 ya ,ue ello aumenta el esfuerzo de brazos1 espalda y cuello. *iscusin

:escriba varias posturas de trabajo /ue 'aya visto en la obra donde trabaja y di$a en /u1 forma se las podr(a mejorar. Aanten$a las manos e)tendidas 'acia adelante durante un tiempo. BCmo se sienteD Incline el cuerpo 'acia adelante y manten$a esa postura. BCmo se sienteD

,B.,.4 0ra1a2o en ca1inas

6n las obras en construccin se utili&an a menudo m2/uinas con cabinas para el operador. 6jemplo de ello son las e)cavadoras, $r+as de torre, topadoras y camiones. 6n los +ltimos a4os los fabricantes vienen prestando muc'a atencin a las condiciones de trabajo del operador, y 'ay /ue efectuar c'e/ueos y mantenimiento re$ulares para /ue dic'as condiciones no se deterioren a lo lar$o de la vida +til de la m2/uina. %os si$uientes son los puntos clave a verificar3 6"

BHay acceso f2cil a la cabinaD BGuncionan bien los controles, y est2n al alcance de la manoD B%a cabina es de construccin slida, tiene buenas ventanas y aislacin sonora, funcionan bien las lucesD B6st2 en buenas condiciones el asiento del operador, es ajustable y est2 firmemente ancladoD BGuncionan bien los instrumentosD B#e 'a colocado el ca4o de escape lejos de la cabina, y est2 en buenas condicionesD B6st2n en su lu$ar las tapas y cubierta del motorD

,B.+ @erra*ientas de *ano

Hay muc'as clases de 'erramientas de mano para reali&ar diferentes tareas, tales como palas, 'ac'as, barretas, formones, destornilladores, martillos y llaves de tuerca. Auc'as veces estas 'erramientas son ad/uiridas a un abastecedor e)terno sin prestar mayor atencin a su dise4o o calidad. ;na 'erramienta de buena calidad debe estar dise4ada para adaptarse a la mano y a la tarea3 a'orrar2 dinero y reducir2 la posibilidad de accidentes. Con 'erramientas de dise4o adecuado, es posible mejorar la postura y reducir el esfuer&o, mejorando as( la calidad del trabajo. %os accidentes con las 'erramientas de mano son casi siempre el resultado de al$una falla 'umana Fdescuido, desconocimiento de cu2l es la 'erramienta apropiada o de las precauciones de se$uridad, mal mantenimiento o desorden. %os trabajadores deben recibir instruccin sobre cmo utili&ar las 'erramientas y cuidarlas.

,B.+., Seleccin6 uso y *anteni*iento

%as si$uientes son al$unas consideraciones b2sicas relativas a la seleccin, uso y mantenimiento de las 'erramientas de mano3

evite las car$as est2ticas a nivel del 'ombro o el bra&o a ra(& de sostener en forma continua una 'erramienta, o a$arrar una 'erramienta pesada5 evite las fle)iones dif(ciles de la mu4eca al utili&ar 'erramientas como pin&as o tena&as5 redu&ca la presin incomoda sobre la palma o las articulaciones de la mano /ue pueda causar, por ejemplo, el uso de pin&as o alicates demasiado pe/ue4os5 elija las 'erramientas adecuadas, del tama4o y peso adecuados para el trabajo /ue va a reali&ar5 slo utilice 'erramientas de acero de buena calidad F las de mal acero se astillan y 'asta pueden partirse al $olpearlas, las cabe&as de las 'erramientas se abomban, las /uijadas se abren y las 'erramientas de corte pierden el filo5 los man$os deben tener un acabado liso, ser f2ciles de a$arrar y no tener puntas o bordes a$udos5 las 'erramientas deben estar firmemente armadas5 es preciso revisarlas re$ularmente para detectar desperfectos o rajaduras5 las cu4as deben cal&ar bien5

66

las 'erramientas deben estar libres de $rasa o suciedad, sus partes movibles y ajustables deben estar bien aceitadas5 los bordes de corte deben estar afilados para trabajar con precisin sin necesidad de apretar demasiado5 para el trabajo en aparatos el1ctricos o cerca de ellos slo deben utili&arse 'erramientas debidamente aisladas5 las 'erramientas se deben $uardar adecuadamente en cajas, estantes, portae/uipos o cinturones con bolsillos, para /ue no cai$an, rueden o causen trope&ones5 los filos cortantes deben enfundarse en vainas5 las 'erramientas da4adas deben repararse o reempla&arse de inmediato.

%a fi$ura >. muestra al$unas 'erramientas $astadas y otras en buenas condiciones.

Puntos a recordar: ;se la 'erramienta apropiada. %leve las 'erramientas en porta'erramientas y no en los bolsillos de su ropa.

!eemplace las 'erramientas antes de /ue est1n $astadas.

*iscusin

*iense en las 'erramientas m2s com+nmente usadas en la construccin F Bcmo clasificar(a los ries$os /ue presenta cada una, y cmo los reducir(a al m(nimoD

Figura $3. *esec'e las 'erramientas gastadas ; utilice slo las ,ue est5n en buenas condiciones.

,B./ Ma?uinaria con fuer-a *otri,B./., $iesgos

6l uso de ma/uinaria accionada por fuer&a motri& en las obras en construccin implica muc'os ries$os. Auy frecuentes en la ma/uinaria de construccin son los Jpuntos de mordiscoK, en los /ue una pie&a $ira contra otra, o muy cerca de ella. 6jemplo de ello son los en$ranajes, poleas de cadena, correas y tambores de cilindro, transmisiones de 6

ruedas dentadas, etc. Hay /ue dar por sentado /ue los puntos de mordisco constituyen un peli$ro y tienen /ue estar res$uardados para impedir /ue nadie se acer/ue a ellos, a menos /ue est1n metidos dentro de la ma/uinaria. I$ualmente peli$rosos son los 2rboles o ejes rotatorios, cual/uiera sea su di2metro y velocidad de $iro. ;na causa frecuente de accidentes es la ropa /ue se enreda o envuelve en un eje. #i el eje no est2 en un lu$ar inaccesible dentro del arma&n de la m2/uina, 'ay /ue ponerle una cubierta protectora , un tubo suelto apoyado sobre el propio eje constituye una cubierta efica& y econmica.

,B./.+ %recauciones de seguridad

Cuando utilice 'erramientas y m2/uinas accionadas por fuer&a motri&, adopte la pr2ctica de verificar re$ularmente /ue3

todos los dispositivos protectores y medios de se$uridad de la m2/uina est1n en su debido sitio y en buen funcionamiento5 la m2/uina pare&ca en condiciones de ser usada, a+n por un trabajador poco atento a su tarea5 los dispositivos de se$uridad sean lo suficientemente slidos para resistir el des$aste del uso corriente5 y los dispositivos de se$uridad no impidan la utili&acin eficiente de la m2/uina.

#i no est2 satisfec'o con al$uno de estos aspectos, consulte a su supervisor.

Punto a recordar: %as partes de ma/uinaria /ue presenten peli$ros re/uieren un res$uardo protector, /ue no es posible sustituir con un letrero de advertencia.

13. . =ierras circulares %a sierra circular es una de las m2/uinas m2s peli$rosas de las /ue se utili&an en las obras. 6st2 montada sobre un banco y se usa para ras$ar y cortar. %as principales causas de accidentes son3

las manos /ue entran en contacto con la 'oja de la sierra por encima o por debajo del banco5 los tro&os de madera arrojados 'acia atr2s por la 'oja $iratoria5 la fractura o desinte$racin de la 'oja.

%a parte superior de la 'oja debe estar res$uardada por una cubierta dise4ada especialmente para impedir /ue las manos del operador entren en contacto con los dientes por encima de la madera /ue est2 cortando. #e la debe ajustar por delante del borde de corte de modo /ue casi to/ue el material de trabajo, sin dejar espacio por donde pueda entrar la mano. :etr2s de la 'oja, a unos 1- mm de distancia y a nivel del banco, va instalado un dispositivo de proteccin /ue impide /ue el corte se cierre por detr2s de la 'oja y arroje el material encima del operador. 6stas caracter(sticas pueden verse en la fi$ura >1.

68

*aralela a la 'oja est2 la $u(a, /ue sirve de apoyo y direccin al material /ue se corta y permite cortar en l(nea recta. Hay /ue ajustarla en posicin antes de comen&ar el corte. Cuando alimente a mano el material /ue se despla&a 'acia la 'oja, utilice un palo para empujarlo y manten$a las manos apartadas. Tambi1n use el palo para retirar las pie&as cortadas de entre la 'oja y la $u(a, y sacar los recortes /ue /uedan sobre el banco. #i se cortan materiales lar$os 'ay /ue darles un punto de apoyo a medida /ue van saliendo de la mesa. #iempre ten$a los dientes de la 'oja filosos y asentados. %as 'ojas desafiladas corren mayor ries$o de romperse. Nunca utilice una 'oja /ue ten$a desperfectos.

Figura $1. =ierra circular con defensa superior y pieza protectora por detr4s de la 'o&a. La cubierta superior se a&usta lo m4s aba&o posible. Puntos a recordar: Nunca deje la sierra en marc'a despu1s de usarla. #iempre ten$a el palo para empujar sobre la mesa.

Nunca empiece a limpiar encima de la mesa o debajo de ella antes de /ue la 'oja se deten$a.

,B./.3 @erra*ientas de aire co*pri*ido

#i el aire comprimido penetra en la piel por una raspadura puede causar una 'inc'a&n dolorosa5 diri$ido contra ojos, nari& u o(dos puede dar lu$ar a lesiones $raves. %os accidentes de trabajo con aire comprimido ocurren $eneralmente cuando se lo usa para /uitar el polvo a la ropa lue$o de un turno de trabajo. Tambi1n se producen lesiones $raves cuando se lo apunta en broma a un compa4ero de trabajo.

,B./.4 @erra*ientas de cartuc9o

69

%as 'erramientas de cartuc'o, utili&adas para la incrustacin directa de elementos en 'ormi$n, ladrillo o acero, deben estar e/uipadas con un dispositivo /ue impida /ue se disparen mientras no est1n correctamente colocadas sobre el punto de fijacin. 6l operario siempre tiene /ue usar e/uipo protector de cabe&a, vista y o(dos 7fi$ura >-8 y despejar de obreros la &ona circundante por si el material se astilla o la incrustacin es rec'a&ada o rebota. #i se 'ace el disparo en material muy blando o de $rosor insuficiente, el elemento incrustare puede atravesarlo y lesionar a al$uien del otro lado. 6l culata&o de la 'erramienta puede 'acer perder el e/uilibrio al operario , nunca se la debe disparar desde una escalera de mano. *iscusin

BCu2les son los ries$os asociados con la ma/uinaria accionada por fuer&a motri&D B=u1 'ar(a Cd. para reducirlos a un m(nimoD B=u1 dispositivos de se$uridad debe tener una sierra circular, y cu2l es su propsitoD

Figura $2. Proteccin de o&os y o(dos durante el uso de una pistola de cartuc'os. %l operador lleva tambi5n casco.

,B.3 #?uipo el=ctrico

%os ries$os el1ctricos son distintos de los dem2s peli$ros /ue pueden darse en la construccin, pues los sentidos no dan al trabajador previo aviso de ellos, mientras /ue un ve'(culo /ue se acerca puede o(rse, la posibilidad de una ca(da puede verse y un escape de $as puede olerse. 0pro)imadamente uno de cada <. accidentes el1ctricos tiene consecuencias fatales. %a mayor(a de ellos causan c'o/ues el1ctricos y /uemaduras. %os incendios y e)plosiones a ra(& de c'ispas en atmsferas inflamables y la radiacin de soldaduras de arco el1ctrico o el calor por microondas son tambi1n posibles causas de lesiones.

,B.3., Descargas el=ctricas

.

6l peli$ro de c'o/ue el1ctrico depende directamente de la cantidad de corriente /ue pasa por el cuerpo y el tiempo /ue demora en pasar. Cuando no es muc'a, el efecto no va m2s all2 de un cos/uilleo desa$radable, aun/ue tal ve& suficiente para 'acerle perder el e/uilibrio al obrero y provocarle la ca(da desde un andamio o escalera. ;na cantidad mediana aumenta la tensin muscular, de modo /ue apenas si puede soltar lo /ue tiene en la mano F situacin /ue se torna peli$rosa en poco tiempo. :escar$as mayores de corriente provocan la fibrilacin card(aca 7contracciones irre$ulares de los m+sculos8, casi siempre letal. 6l pasaje de corriente puede causar /uemaduras de la piel en los puntos de contacto. *ero la sola e)posicin al c'o/ue el1ctrico tambi1n puede dar lu$ar a /uemaduras $raves, aun/ue no 'aya contacto con el cuerpo. %a 'umedad y las superficies mojadas aumentan considerablemente el peli$ro de c'o/ue el1ctrico. 6l voltaje es el /ue determina el pasaje de la corriente por el cuerpo. :ado /ue los voltajes reducidos reducen tambi1n la $ravedad del c'o/ue, es l$ico usar un voltaje de 11. C siempre /ue sea posible. %as principales causas de c'o/ue el1ctrico son las si$uientes3

el cable a tierra se desconecta del terminal y toca una cone)in electrificada, de modo /ue la caja met2lica del enc'ufe tambi1n se electrifica5 se 'acen mal las cone)iones al terminal en el enc'ufe o el e/uipo5 faltan las tapas de las cajas de fusibles, de terminales o tomacorrientes, o est2n da4adas, y dejan e)puestos conductores electrificados5 los cables fle)ibles se da4an al arrastrarlos por superficies irre$ulares o pasarles por encima5 se 'acen reparaciones improvisadas a los cables fle)ibles con cinta aisladora solamente.

,B.3.+ 0rata*iento del c9o?ue el=ctrico

Corte la corriente, pero si eso no es posible libere a la v(ctima usando un objeto no, conductor, lar$o, limpio y seco como un tro&o de madera o de cauc'o, o un peda&o de tela como una c'a/ueta. 0l reali&ar esta maniobra p2rese sobre un material no, conductor, como una tabla seca. No to/ue a la v(ctima 'asta /ue no se 'aya cortado la corriente. #i la v(ctima no respira, comience a 'acerle respiracin artificial, pida ayuda y mande llamar al m1dico. Contin+e con la respiracin artificial 'asta /ue lle$ue el m1dico o la ambulancia 7fi$ura ><8.

Figura $ . <espiracin artificial: contin6e la reanimacin boca a boca 'asta ,ue llegue la asistencia m5dica.

,B.3./ Ca1les e5istentes

6n las obras puede 'aber suministros a1reos o subterr2neos de ener$(a el1ctrica. Como ya vimos en la seccin >.- es preciso entablar contacto con las autoridades locales de electricidad en la etapa de planificacin para determinar el recorrido y la profundidad de los cables subterr2neos /ue puedan e)istir, y adoptar las medidas de se$uridad necesarias. Tambi1n deben tomarse recaudos antes de comen&ar el trabajo para modificar los recorridos despu1s de terminada la obra, si fuera necesario. 6n la seccin >.-.1 se describen los m1todos para rastrear y marcar cables el1ctricos enterrados.

,B.3.3 !nstalaciones el=ctricas

%as instalaciones el1ctricas y su mantenimiento deben estar en manos de electricistas idneos. %os e/uipos accionados por electricidad, de la clase /ue sean, deben ser c'e/ueados y mantenidos re$ularmente de acuerdo con las instrucciones impresas del fabricante. #i el e/uipo parece tener desperfectos, no to/ue la parte el1ctrica5 llame al electricista. %os cables y cone)iones de la ma/uinaria est2tica deben estar sujetos a paredes o cielo rasos y no /uedar sueltos en el piso, donde son m2s susceptibles al deterioro y la 'umedad. No ate los cables el1ctricos en nudos /ue puedan provocar cortocircuitos y descar$as5 recjalos formando la&os. #i maneja una m2/uina est2tica, es preciso /ue ten$a un interruptor de emer$encia al alcance de la mano. 0ntes de usar e/uipos el1ctricos3

rev(selos en busca de defectos5 verifi/ue /ue ten$an el enc'ufe y fusible /ue correspondan F no use nunca cone)iones improvisadas introduciendo cables pelados en los contactos o tomacorrientes5 verifi/ue /ue el recubrimiento aislante de los cables no est1 roto o $astado5 controle /ue 'aya una buena cone)in en cada empalme del sistema de tierra.

Puntos a recordar: #i se produce un accidente por contacto el1ctrico, corte la corriente de inmediato.

Nunca trabaje con cables electrificados.

,B.3.4 #?uipo y 9erra*ientas el=ctricas port<tiles

%as 'erramientas con doble aislamiento y aislacin completa son mejores /ue las comunes por/ue tienen capas de proteccin aislante para impedir /ue las partes met2licas e)ternas se electrifi/uen. #i utili&a 'erramientas el1ctricas port2tiles, deber2 tener la instruccin adecuada en su uso y mantenimiento. 0ntes de usar una 'erramienta port2til, ase$+rese de /ue3

los cables y cone)iones no est1n averiados5 en las obras en construccin est2n sometidos a un intenso des$aste 7fi$ura >>85 el fusible est1 en buenas condiciones5 la 'erramienta est1 puesta en la velocidad /ue corresponde para la tarea a reali&ar5 los cables y cone)iones no obstaculicen a otros obreros ni est1n en contacto con el a$ua.

0l terminar de usar la 'erramienta, espere /ue la parte mvil se 'aya detenido por completo antes de ponerla en el suelo o colocarla en su sitio.

Punto a recordar: Nunca a$arre el e/uipo el1ctrico por el cable.

*iscusin

B*or /u1 es la electricidad especialmente peli$rosa en las obras en construccinD BCu2l es la primera precaucin /ue 'ay /ue adoptar en una obra, y por /u1D B=u1 'ay /ue verificar antes de usar una 'erramienta el1ctrica port2tilD B=u1 medidas 'ay /ue tomar cuando un trabajador 'a recibido una descar$a el1ctricaD

<

Figura $$. Instalaciones el5ctricas: preste especial atencin a las condiciones del e,uipo el5ctrico provisorio o port4til y al estado de los cables.

,B.4 Corte y soldadura

6l corte y soldadura de metal por arco el1ctrico o llama de o)iacetileno es un proceso muy usado en la construccin.

,B.4., Soldadura de arco el=ctrico

%os peli$ros de la soldadura afectan no solamente al soldador sino tambi1n a los /ue trabajan cerca de 1l. %os ries$os comprenden da4o a la vista, lesiones de la piel, /uemaduras y la in'alacin de $ases t)icos. 6s preciso adoptar las si$uientes precauciones3

6l soldador y su asistente deben usar anteojos protectores adecuados o viseras o escudos /ue res$uarden sus ojos y su cara de las radiaciones infrarrojas y ultravioletas invisibles /ue emite el arco el1ctrico. Tambi1n 'ay /ue usar anteojos en los trabajos de emparejado por soldadura, para prote$er la vista de los tro&os de escoria /ue saltan en el aire. 6l soldador tiene /ue usar $uantes protectores lo suficientemente lar$os para res$uardar mu4ecas y antebra&os del calor, las c'ispas, el metal derretido y la radiacin. 6l cuero es un buen aislante. Conviene /ue el soldador use botas altas para impedir /ue cai$an c'ispas dentro de su cal&ado. :ebe aislarse la &ona de trabajo con mamparas de material opaco o trasl+cido para /ue los otros obreros no vean el arco. %a pie&a a trabajar debe estar conectada a tierra5 todo el e/uipo debe estar conectado a tierra y aislado. Hay /ue adoptar precauciones para /ue las c'ispas de la &ona de trabajo no causen incendios3 las part(culas incandescentes pueden provocar un foco ($neo 'asta a -. m de distancia.

%a fi$ura >" ilustra las pr2cticas correctas en la soldadura de arco el1ctrico. >

Puntos a recordar: No basta con prote$er slo al soldador5 'ay /ue pensar tambi1n en los obreros /ue trabajan cerca de 1l y pueden ver el arco el1ctrico. Corte siempre la corriente del portaelectrodo cuando termine de usarlo.

#a/ue fsforos y encendedores de sus bolsillos.

Figura $). =oldadura de arco el5ctrico: pieza de traba&o con cone/in a tierra1 soldador con e,uipo de proteccin personal1 sitio de traba&o aislado con mamparas.

,B.4.+ Soldadura de gas

6n este m1todo de soldadura $eneralmente se usan o)($eno y acetileno. %os cilindros de ambos $ases deben $uardarse en sitios separados, ya /ue cual/uier me&cla por p1rdida puede ser altamente e)plosiva. #e debe mantener a los cilindros lejos de cual/uier fuente de calor y prote$erlos de la lu& solar directa. #i se los almacena bajo tec'o, el sitio debe estar bien ventilado. %os cilindros /ue est1n en uso deben mantenerse en posicin vertical sujetos a un soporte o carro5 no deben /uedar sueltos 7fi$ura >68. %os re$uladores de los cilindros deben tener protector anti,llamas, y las cone)iones de la man$uera v2lvula de retencin en el e)tremo donde va montado el soplete. %as man$ueras de $as deben estar en buenas condiciones y ser f2cilmente identificables. :eben tener proteccin contra el calor, los objetos cortantes y la suciedad, en especial el aceite y la $rasa. 0+n en pe/ue4as cantidades, esas sustancias pueden dar lu$ar a una i$nicin e)plosiva si 'ay una p1rdida de o)($eno. Todos los empalmes, sobre todo en los cilindros, deben estar bien ajustados. #i un cilindro de acetileno se recalienta accidentalmente, cierre las v2lvulas, despeje el 2rea, apli/ue a$ua 7si es posible sumerja el cilindro por completo8 y llame a los bomberos.

"

Puntos a recordar: Cierre todas las v2lvulas al terminar el trabajo.

Nunca use o)($eno para limpiar el polvo de la ropa.

,B.4./ @u*o y vapores

%a soldadura en un espacio cerrado, el uso de ciertas varillas de soldar o la soldadura de metales pintados pueden causar una acumulacin de $ases t)icos y 'umo. #i no se puede ventilar adecuadamente el medio ambiente, el soldador debe estar e/uipado con proteccin respiratoria y un suministro de aire puro. %a soldadura sobre metales recubiertos con aleaciones de plomo, cadmio, mercurio o &inc puede $enerar una acumulacin de vapores peli$rosos /ue re/uiera ventilacin por e)traccin. %a pintura y los pl2sticos aplicados a las superficies de soldadura tambi1n dan lu$ar a $ases nocivos y es preciso /uitarlos de antemano. *iscusin

B=u1 tipo de soldaduras se reali&an en la obra donde Cd. trabajaD B=u1 medidas de se$uridad se adoptan, y por /u1D

Figura $+. 7raslado de cilindros de gas en una obra: se los lleva en un carro sobre el cual est4n amarrados en posicin vertical.

,B.7 Gases licuados de petrleo

%os $ases licuados de petrleo son por lo $eneral butano o propano, o una me&cla de ambos. 6l $as licuado, /ue se vende com+nmente con diversos nombres comerciales, es de uso frecuente en las obras en construccin, y la causa de numerosos accidentes. ;na fu$a de l(/uido de un cilindro se evapora de inmediato, y como el $as es m2s pesado 6

/ue el aire, se desli&a por el suelo y se acumula en desa$Ies, e)cavaciones y otros sitios bajos. :ado /ue basta con un - por ciento de $as en el aire para formar una me&cla inflamable, cual/uier p1rdida en un sitio cerrado constituye un alto ries$o de e)plosin. Cuando se usa $as licuado en interiores, tiene /ue 'aber buena ventilacin.

,B.7., Al*acena*iento
%os lu$ares de depsito del $as licuado deben ajustarse a las si$uientes normas3

Cuando se almacenan cilindros de $as licuado en una obra, deben estar en un recinto al aire libre a nivel del suelo y rodeado por un cerco de por lo menos - m de altura5 tiene /ue 'aber res$uardo suficiente para impedir /ue los cilindros est1n e)puestos a temperaturas e)tremas. No debe 'aber e)cavaciones, desa$Ies o stanos en las cercan(as. 6l piso del recinto tiene /ue estar pavimentado o apisonado a nivel5 'ay /ue mantenerlo libre de materiales inflamables, ve$etacin o basura. %os cilindros deben estar a por lo menos 1," m del cerco del recinto y a < m del per(metro de la obra. Nunca se los debe almacenar por debajo del nivel del suelo, o a menos de < m de cilindros /ue conten$an o)($eno o productos t)icos o corrosivos, como por ejemplo amon(aco o cloro. Tiene /ue 'aber un aviso /ue di$a J?as licuado , inflamableK y /ue pro'iba fumar y encender llamas. %os cilindros ,llenos o vac(os, deben almacenarse en posicin vertical, con la v2lvula 'acia arriba. %as v2lvulas de los cilindros vac(os deben estar cerradas5 de lo contrario, el aire penetrar2 en el cilindro y podr2 formar una me&cla e)plosiva. Tiene /ue 'aber un e)tin$uidor de polvo seco en el recinto.

Punto a recordar: Cual/uier llama o punto ($neo cerca de un cilindro puede causar la ebullicin del $as licuado y el estallido del cilindro, con consecuencias desastrosas.

,B.7.+ Manipuleo
Cuando maneja cilindros de $as licuado recuerde /ue3

;na v2lvula da4ada o con p1rdidas puede tener consecuencias $raves. Aientras no est1n en uso, las v2lvulas y re$uladores tienen /ue estar prote$idos con tapas adecuadas. *ara mover los cilindros use carros o patines5 no los levante nunca por la armadura de la v2lvula. 0ntes de usar un cilindro, verifi/ue con a$ua jabonosa y un cepillo /ue todas las juntas est1n selladas 'erm1ticamente. #i detecta una fu$a de $as, lleve el cilindro lo antes posible a un espacio abierto y avise de inmediato a su supervisor.

%os cilindros utili&ados para la calefaccin de coberti&os deben estar en el e)terior. #i al encender un /uemador se apa$a el fsforo o cerilla antes de la i$nicin, cierre la v2lvula antes de encender otro fsforo.

Punto a recordar: Cuando el cilindro no est1 en uso, cierre la v2lvula.

11. "edio ambiente de traba&o

,,., Sustancias ?u*icas
6n la construccin se emplea una $ran cantidad de sustancias /u(micas, y pr2cticamente no 'ay obra donde no e)istan. 6st2n en los compuestos ad'esivos, en los productos de limpie&a para ladrillo y piedra, en los tratamientos decorativosLprotectores de maderas y metales, tratamientos para pisos, fun$icidas, cementos, aislantes, sellantes, pinturas, solventes y muc'os m2s. :e especial importancia son los solventes, l(/uidos com+nmente usados en los removedores de pintura. lacas, barnices y revestimientos, los diluyentes, t'inners y a$entes de limpie&a similares.

,,.,., 'os productos ?u*icos y sus riesgos

Auc'as sustancias /u(micas son peli$rosas, con posibilidades de incendio o e)plosin, o t)icas, con posibilidades intr(nsecas de envenenamiento. %as sustancias t)icas pueden tener efectos a$udos, tales como los mareos, vmitos y dolores de cabe&a /ue provoca en poco tiempo la e)posicin a solventes, y efectos crnicos causados por la e)posicin a lar$o pla&o, como las enfermedades pulmonares del tipo de la asbestosis y silicosis. 6l contacto de la piel con al$unos productos /u(micos puede causar dermatitis. %os 2cidos y 2lcalis son corrosivos y pueden da4ar la piel y la vista.

Figura $-. Las sustancias ,u(micas penetran en el cuerpo por in'alacin1 ingestin y absorcin.

,,.,.+ "as de acceso

8

%as sustancias /u(micas pueden causar da4o de diversas maneras se$+n sean slidas o li/uidas, o se presenten como polvo suspendido en el aire, vapores, 'umo o $as. %as v(as de acceso al cuerpo 'umano 7fi$ura > 8 son las si$uientes3

in'alacin 7respirar8. 6s la v(a de acceso m2s importante. 0l$unos $ases t)icos y vapores causan irritacin de nari& y $ar$anta y advierten as( de su presencia5 otros no lo 'acen y penetran directamente en los pulmones o en la corriente san$u(nea. %as part(culas de polvo m2s pe/ue4as, /ue no se distin$uen a simple vista, son las /ue penetran m2s profundamente en los pulmones. 6l polvo in'alado se acumula en los pulmones, produciendo cambios y causando una enfermedad incurable /ue se denomina JneumoconiosisK, cuyas eventuales consecuencias son la insuficiencia respiratoria e imposibilidad de trabajar. 0l$unos polvos como los de cuar&o y asbesto destruyen el tejido pulmonar y pueden llevar a la tuberculosis o el c2ncer5 in$estin 7tra$ar8. 6sto puede ocurrir si los trabajadores manipulan productos /u(micos como pinturas con base de plomo y lue$o comen o fuman sin lavarse las manos5 si los vapores t)icos contaminan ta&as, platos o utensilios de cocina cuando los obreros comen en el lu$ar de trabajo5 absorcin por la piel. 0l$unos solventes pueden ser absorbidos a la corriente san$u(nea a trav1s de la piel, y viajan lue$o a r$anos como el cerebro o el '($ado.

%a dermatitis por contacto o ec&ema se produce con frecuencia por el contacto de la piel con al$unos productos. %os 2cidos y 2lcalis son corrosivos y pueden da4ar la vista y la piel si entran en contacto con ellas. 0 menos /ue se los enjua$ue de inmediato con $randes cantidades de a$ua, pueden provocar /uemaduras $raves. Punto a recordar: 0l$unos de los peli$ros /ue entra4an las sustancias /u(micas son f2ciles de ver u oler. #in embar$o, 'ay sustancias /ue no se ven ni se 'uelen y representan por lo tanto un $ran peli$ro. *iscusin

BCu2les son los procesos de construccin /ue producen m2s polvoD B=u1 precauciones re/uierenD B=ue precauciones se 'an tomado en la obra donde Cd. trabaja contra los ries$os de in'alacin de 'umos y vaporesD

,,.,./ Medidas preventivas

6s posible prevenir los accidentes y enfermedades causadas por el uso de sustancias /u(micas si se sabe /u1 sustancias se est2n manejando y /u1 ries$os implican, y se si$uen las pr2cticas se$uras de manejo. ?eneralmente, estas medidas tienen un orden de prioridad3

#ustituya el producto por otro inocuo o menos peli$roso. 9

0(sle el proceso en el /ue se emplea el producto /u(mico, o prevea al$+n m1todo de control, como por ejemplo un e)tractor de aire5 esto es a menudo dif(cil en los procesos de construccin. ;tilice e/uipo de proteccin personal 76**8.

#i no puede evitar el uso de sustancias /u(micas peli$rosas, las si$uientes son al$unas medidas b2sicas de se$uridad /ue puede adoptar para prote$erse3

0lmacene los recipientes de productos /u(micos en un recinto aparte y se$uro. #i dos recipientes son i$uales, no d1 por sentado /ue ambos contienen el mismo producto. 0se$+rese de /ue el recipiente ten$a una eti/ueta 7fi$ura >885 si no la tiene, no use el contenido. %ea la eti/ueta y ase$+rese de /ue entiende lo /ue dice5 si$a entonces las instrucciones. #i la informacin no le resulta suficiente para manejar el producto, p(dale a su supervisor la 'oja de datos de se$uridad correspondiente 7fi$ura >98 y no utilice la sustancia 'asta despu1s de consultarla5 si no entiende la 'oja, pida las aclaraciones /ue necesite. 0ntes de manipular sustancias /u(micas, verifi/ue /ue est1 usando el 6** /ue corresponde 7la 'oja de datos de se$uridad del producto deber2 indicarle si necesita $uantes, anteojos, ropa protectora, botas de $oma o m2scara respiradora8, y /ue el e/uipo est1 en condiciones. Cuando destape un recipiente, c+brale el pico o la boca con un trapo, por/ue al$unos l(/uidos vol2tiles tienden a saltar en c'orro cuando se abre el frasco5 transvase el contenido de los recipientes al aire libre. No aspire los vapores de los productos /u(micos. Centile bien el ambiente, o trabaje al aire libre. #al$a de inmediato del 2rea de trabajo si se siente mareado o indispuesto. #i maneja $randes cantidades de solventes, use ropa impermeable. =u(tese cual/uier prenda /ue se 'aya mojado con solvente y pn$ala a secar en un lu$ar bien ventilado. ;se la cantidad m(nima de productos /u(micos /ue necesite para una tarea determinada. Hay /ue usar proteccin ocular cuando se mueven o trasladan productos /u(micos en la obra. 0l me&clar o verter sustancias /u(micas en recipientes provisorios, ase$+rese de /ue los mismos sean apropiados y est1n correctamente eti/uetados. Nunca utilice recipientes de comida o bebida. %2vese antes de comer y nunca coma ni fume en el puesto de trabajo. #i se salpica la piel con una sustancia /u(mica, es preciso enjua$arla de inmediato con abundante a$ua corriente limpia. #i la vista es alcan&ada, 'ay /ue enjua$ar bien los ojos y obtener atencin m1dica sin tardan&a. #i se /uema Cd. con un producto /u(mico, o se siente indispuesto despu1s de manipularlo, solicite atencin m1dica lo antes posible. #i se produce un derrame de productos /u(micos en el suelo, d1 aviso de inmediato para /ue se tomen las medidas del caso, como por ejemplo absorberlos con arena seca 7fi$ura ".8.

8.

Punto a recordar: Nunca use solventes para /uitarse pintura o $rasa de la piel.

Figura $0. 7odos los productos ,u(micos ,ue se utilicen en la obra deben tener una eti,ueta e informacin suficiente para su uso seguro.

Figura $2. %&emplo de 'o&a de datos de un producto ,u(mico con informacin esencial de seguridad y salubridad.

81

Figura )3. =ecando un derrame de sustancias ,u(micas con arena.

,,.,.3 Sustancias ?u*icas alta*ente infla*a1les

0dem2s de t)icas, muc'as de las sustancias /u(micas /ue se usan en la construccin son altamente inflamables. 0dopte las si$uientes precauciones al manipularlas3

6studie con cuidado las instrucciones de la eti/ueta y de la 'oja de datos de se$uridad del producto, y los primeros au)ilios correspondientes. !ecuerde /ue todos los l(/uidos inflamables despiden vapores invisibles /ue se despla&an por el aire y entran en combustin con facilidad. Nunca fume si 'ay productos inflamables en el 2rea. 0veri$Ie /u1 medidas 'ay /ue tomar en caso de incendio. ?uarde los recipientes en el depsito 'asta el momento /ue 'aya /ue usarlos, y vu1lvalos a su sitio lue$o de terminar. 0lmacene los tambores en posicin vertical. Aaneje los tambores vac(os con el mismo cuidado /ue si estuvieran llenos5 siempre contienen $ases inflamables5 Transvase el contenido de recipientes $randes a pe/ue4os al aire libre. ;tilice embudos para evitar derrames. 0bsorba los derrames con arena seca y lleve la arena contaminada a un sitio se$uro al aire libre. #i es inevitable usar l(/uidos altamente inflamables en un recinto cerrado, ase$+rese de /ue est1 bien ventilado, lo cual $eneralmente se lo$ra abriendo puertas y ventanas de par en par. #i es necesario usar un ventilador, verifi/ue /ue no presente ries$os el1ctricos en una atmsfera inflamable.

*iscusin

BCmo sabe Cd. si se usan productos /u(micos t)icos o peli$rosos en la obra donde trabajaD BHa sentido Cd. en al$una ocasin 7o al$uien /ue Cd. cono&ca8, s(ntomas o efectos del uso de sustancias /u(micasD B=u1 medidas cree /ue se deber(an 'aber tomado Fy no se tomaronF para prevenir esos efectosD B=u1 materiales inflamables 'a utili&ado en obras en construccinD 8-

,,.+ Sustancias peligrosas

,,.+., Ce*ento
%as me&clas de cemento son causa muy conocida de afecciones de la piel. %a pro)imidad del cemento '+medo puede provocar dermatitis por contacto tanto de tipo al1r$ico como irritante. %a e)posicin prolon$ada al cemento fresco 7por ejemplo si el obrero trabaja arrodillado o de pie en el cemento8 puede causar /uemaduras o lla$as. 6s preciso adoptar las si$uientes precauciones3

Trate de no aspirar polvo de cemento, ni el polvo /ue se desprende en el pulido de las superficies fra$uadas de 'ormi$n, /ue pueden contener $ran cantidad de s(lice, usando el adecuado e/uipo respiratorio protector. *roteja su piel con ropa de man$a lar$a y pantalones lar$os, y botas y $uantes de $oma cuando sea necesario. *roteja sus ojos5 si les entra al$o de cemento enju2$uelos de inmediato con abundante a$ua tibia. %ave de inmediato el polvo o la me&cla de cemento fresco /ue se 'aya ad'erido a su piel. %impie su ropa y sus botas despu1s de trabajar.

,,.+.+ As1esto
%a aspiracin de polvo de asbesto o amianto puede acarrear la muerte por da4o pulmonar irreversible y c2ncer. No e)iste cura conocida para las enfermedades /ue causa el amianto. Cuanto m2s $rande la cantidad de polvo aspirado, mayor el ries$o para la salud5 'ay cantidades l(mites de control para las distintas clases de asbesto. %a sustancia se encuentra en las si$uientes formas en la construccin3

como revestimiento aislante /ue se utili&a para3

1. aislacin t1rmica de calderas5 -. proteccin contra incendios de las estructuras de acero5 <. aislacin t1rmica y ac+stica de edificios.

como cartn de amianto /ue se utili&a en diversos sitios, tales como3

1. proteccin contra el fue$o en puertas, portones de salida, estructuras de acero, etc., -. revestimiento de paredes, cielo rasos, etc. <. paredes internas y divisorias5 >. baldosas de falsos cielo rasos.

como cemento de asbesto, /ue se encuentra en3

1. c'apas corru$adas 7para tec'ado y revestimiento de edificios85 -. c'apas lisas 7para divisorias, revestimientos y puertas83 <. canaletas y ca4os pluviales de bajada.

8<

.ntes de comenzar el traba&o Cuando no se sabe a ciencia cierta si el material aislante, las mamparas, revestimientos, etc. contienen amianto, es preciso sacar muestras y reali&ar an2lisis de laboratorio. 6sto lo debe 'acer una persona con la formacin y la e)periencia necesarias. :e lo contrario, se puede dar por sentado /ue el material contiene al$una de las distintas variedades de asbesto 7crocidolita, amosita, crisotilo8 y adoptar las precauciones del caso. 0ntes de comen&ar la tarea 'ay /ue llevar a cabo una evaluacin y establecer /u1 precauciones se re/uieren para controlar la e)posicin a la sustancia. 6l trabajo con asbesto puede variar desde la limpie&a de tambores de freno de la ma/uinaria o ve'(culos de la obra, 'asta la remocin de asbesto en $ran escala. 7raba&o con asbesto 6n muc'os pa(ses las personas /ue reali&an trabajos /ue implican el manejo de asbesto Fsobre todo su remocin y eliminacin finalF necesitan una autori&acin o permiso. 6s muy probable /ue los obreros /ue trabajen con cartn de amianto necesiten ropa protectora. Hay /ue usar m1todos /ue redu&can al m(nimo el nivel de polvo $enerado 7por ejemplo, utili&ar 'erramientas de mano, tratar de no partir los cartones8. 6l cemento de asbesto $enera menos polvo, pero de todos modos constituye un ries$o para la salud. 0l cortar el cemento o fibro,amianto use 'erramientas de mano 7o 'erramientas mec2nicas e/uipadas con e)tractor de aire8. Cuando no es posible mantener los niveles de polvo de amianto por debajo del l(mite establecido, 'ay /ue usar respiradores. 6s probable /ue el trabajo con cemento de asbesto re/uiera el uso de ropa protectora. *ara la limpie&a de c'apas de fibra de amianto encostradas de l(/uenes o mus$o, es preferible efectuar cepilladoLras/ueteado en '+medo. %as si$uientes son al$unas formas de reducir el ries$o de e)posicin al polvo de asbesto3

remover los materiales /ue contienen asbesto antes de comen&ar el trabajo principal de demolicin. 6sto previene la e)posicin accidental al asbesto5 utili&ar m1todos de remocin en '+medo 7para no levantar polvo85 retirar r2pidamente el material de asbesto, embolsarlo y trasladarlo a un vertedero autori&ado5 separar las 2reas donde se trabaja con asbesto de las dem2s.

Punto a recordar: 6l polvo /ue no se ve es m2s peli$roso /ue el /ue se ve.

,,.+./ %lo*o
Auc'os productos de construccin contienen plomo inor$2nico, por ejemplo, cables de electricidad, ca4os, canaletas y al$unos tejados anti$uos de c'apa de plomo. %os

8>

combustibles de automotores tienen aditivos de plomo or$2nico, de modo /ue los tan/ues de almacenamiento est2n fuertemente contaminados. %a in'alacin de polvo o $ases emitidos por el corte o combustin de materiales /ue contienen plomo constituye un ries$o para la salud. #e incluyen a/u( la soldadura, el pulido o corte de superficies recubiertas con pinturas de plomo, as( como tambi1n la aplicacin con pulveri&ador de dic'as pinturas. 6l plomo puede ser absorbido al tra$arlo, $eneralmente cuando los alimentos est2n contaminados, de modo /ue es preciso disponer de instalaciones de aseo adecuadas. %os compuestos or$2nicos de plomo son f2cilmente absorbidos a trav1s de la piel. %a absorcin de cantidades e)cesivas de plomo causa estre4imiento, dolores abdominales, anemia, debilidad muscular y lesiones renales. Tambi1n puede afectar el cerebro, alterando el intelecto y el comportamiento, y provocar espasmos y coma. #i maneja Cd. cual/uier material con plomo, adopte las si$uientes precauciones3

%2vese las manos re$ularmente, y siempre antes de comer5 corre mayores ries$os si fuma con residuos de al$+n compuesto de plomo en las manos. ;se ropa protectora y e/uipo respirador, /ue obli$atoriamente deben estar a disponibilidad cuando los niveles de plomo superan los l(mites establecidos por las autoridades nacionales. ;se ropa de trabajo para reali&ar sus tareas, y $uarde su ropa de JcalleK en sitio aparte, donde la ropa de trabajo no pueda contaminarla.

Punto a recordar: Hi$ien(cese cuidadosamente y si es posible /u(tese la ropa de trabajo antes de salir de la obra5 evite llevar polvo y suciedad contaminados a su casa. *iscusin

B=u1 precauciones se 'an adoptado en la obra donde Cd. trabaja para prevenir la e)posicin a sustancias peli$rosasD 6n los sitios de la obra donde se sabe o se sospec'a /ue puede e)istir asbesto, Bse 'an dado los pasos necesarios para impedir /ue los obreros /ueden e)puestos al polvoD BHa notado u o(do a al$+n compa4ero /ue se /ueje de s(ntomas /ue a Cd. le parecen relacionados con la e)posicin a al$una sustancia peli$rosa, o causados por la mismaD B#e le ocurre al$una otra sustancia peli$rosa /ue se utilice en obras en construccinD

,,./ S!DA
6l #I:0 7s(ndrome de inmuno deficiencia ad/uirida8 es una enfermedad causada por un virus /ue ataca las defensas naturales del or$anismo, permitiendo /ue se desarrollen dolencias e infecciones /ue de otro modo no aparecer(an. 6l virus se transmite por contacto se)ual con una persona infectada o por inyeccin o contaminacin con san$re infectada. 8"

No se transmite por los contactos sociales comunes y corrientes, como tocar a una persona infectada, o compartir con ella las instalaciones sanitarias y de aseo o los platos y cubiertos.

,,./., %recauciones
Corren ries$o de contraer #I:0 los obreros /ue se corten o lastimen con a$ujas 'ipod1rmicas u 'ojas de afeitar infectadas /ue puedan encontrar en ciertos trabajos de construccin, como por ejemplo en edificios en desuso en &onas de alto consumo de dro$as y estupefacientes. #i cree /ue puede lastimarse con objetos cortantes /ue /ui&2s est1n infectados, adopte precauciones usando $uantes y overol. !etire las jerin$as, a$ujas y 'ojas de afeitar usadas por medio de pin&as descartables, col/uelas en recipientes imperforables y s1llelas. #u supervisor se encar$ar2 de /ue los recipientes sean incinerados. %impie los restos de san$re u otros l(/uidos con una solucin desinfectante poderosa. #i e)iste ries$o de salpicadura con l(/uidos infectados 7por ejemplo, en la reparacin de cloacas8, es preciso usar ropa protectora, anteojos inclusive.

,,./.+ %ri*eros au5ilios

6l empleador tiene la responsabilidad de impartir la capacitacin e informacin de primeros au)ilios /ue se re/uieren. %os cortes y abrasiones deben cubrirse con apsitos impermeables. 6n caso de lesin, irri$ue bien la 'erida y l2vela con a$ua y jabn antes de aplicar las vendas. #iempre l2vese las manos antes de tratar una 'erida. 6n situaciones m2s $raves de 'eridas abiertas la atencin inmediata es importante. 6s preciso aplicar procedimientos b2sicos de primeros au)ilios antes de transferir a la persona para tratamiento m2s especiali&ado. #e 'a demostrado /ue el virus del #I:0 puede estar presente en la saliva, lo cual 'a despertado temores en las personas /ue prestan primeros au)ilios. #in embar$o, no se 'an re$istrado casos de #I:0 por transmisin por saliva. :e todos modos, es posible usar un dispositivo port2til de reanimacin boca a boca de direccin +nica. 6l #I:0 despierta temor por/ue es una enfermedad nueva sobre la cual 'ay muc'as cosas /ue todav(a no se saben. No es e)cesivamente conta$iosa si se la compara con otras afecciones como la 'epatitis M, /ue se propa$a de manera similar. %as maneras en /ue se transmite son conocidas, y no est2 asociada a nin$una ocupacin ni a la industria de la construccin en particular.

,,.3 $uido y vi1raciones

%as obras en construccin son sitios ruidosos. %a e)posicin prolon$ada al ruido fuerte puede causar da4os permanentes de audicin. 6l ruido en el trabajo puede causar tensin nerviosa y dificultad en conciliar el sue4o. %os niveles muy elevados de ruido, como los /ue producen las 'erramientas de cartuc'o, pueden provocar da4os instant2neos en el sistema auditivo. 86

%os niveles de ruido $enerados por operaciones tales como la 'inca de pilotes, la perforacin de t+neles y las operaciones de limpie&a pueden ser tales /ue las personas sin proteccin rebasan su dosis diaria de resistencia en cuestin de se$undos. Carios minutos de e)posicin diaria a una m2/uina muy ruidosa son suficientes para causar da4o permanente al o(do. 6l ruido fuerte puede provocar p1rdida parcial del o(do durante un tiempo, con per(odos de recuperacin /ue oscilan entre 1" minutos y varios d(as, se$+n el nivel de ruido. Tambi1n se da un JcampanilleoK auditivo /ue debe tomarse como advertencia, ya /ue la p1rdida provisoria puede volverse permanente con e)posiciones reiteradas. %a sordera se desarrolla muy $radualmente pero una ve& declarada no se cura. 6l ruido tambi1n dificulta escuc'ar los sonidos /ue es preciso o(r, tales como las se4as de trabajo y los $ritos de advertencia.

,,.3., Control de ruidos

Hay diversas medidas /ue se pueden adoptar en una obra para reducir los niveles de ruido3

Cerifi/ue /ue los ca4os de escape ten$an silenciadores y no deje la ma/uinaria en marc'a cuando no sea necesario3 Cierre las tapas de los motores de las compresoras cuando est1n en marc'a 7fi$ura "183 Cerifi/ue /ue los amorti$uadores de rompepavimentos y dispositivos similares est1n bien ajustados 7fi$ura "185 Cea /ue los tableros de las distintas m2/uinas est1n bien ajustados y no vibren5 0se$+rese de /ue 'aya mamparas de aislacin de ruido para las m2/uinas est2ticas, y /ue dentro de lo posible est1n instaladas detr2s de pilas de tierra o ladrillos.

Figura )1. !ontrol del ruido de una compresora: cierre las tapas1 use amortiguador de ruido en el martillo neum4tico1 pngase ore&eras.

,,.3.+ %roteccin auditiva

#i trabaja con una m2/uina ruidosa o cerca de ella3

pre$unte si se 'an medido los niveles de ruido, y /u1 valores alcan&an5 recuerde /ue un ruido continuo de 8",9. decibeles 7dM708 o m2s es perjudicial para el o(do5 si trabaja con una m2/uina ruidosa, pida orejeras o tapones /ue le /ueden bien y le resulten cmodos 7fi$ura "185 +selos todo el tiempo cuando est1 en 2reas ruidosas de la obra5 manten$a sus protectores auditivos limpios y en lu$ar se$uro cuando no los est1 usando5 col/uese los tapones en los o(dos con las manos limpias5 cuide /ue no se estropeen3 cuando las orejeras no le ajusten bien o sus bordes sellantes est1n duros o rotos, pida otras de reempla&o.

No es cierto /ue los protectores de o(dos dificulten la comprensin del 'abla o de las se4as de advertencia, al reducir tanto el ruido molesto como la se4al de alarma3 en realidad permiten o(r la se4al con mayor claridad. Punto a recordar: #i tiene /ue $ritar para /ue lo oi$an a alrededor de 1 m de distancia, 'ay un problema de ruido /ue re/uiere correccin. *iscusin

6numere las fuentes de ruido /ue puedan afectar a los trabajadores en una obra. B6s posible mantener a las m2/uinas ruidosas aisladas del resto de la actividadD B=u1 medidas puede adoptar para reducir el ruido de la ma/uinaria /ue utili&aD B=u1 problemas puede causar la sorderaD

,,.3./ "i1raciones
Auc'as m2/uinas ruidosas o 'erramientas de mano tambi1n transmiten vibraciones al cuerpo F las perforadoras neum2ticas y los rompepavimentos son ejemplos comunes. *ueden as( causar lesiones en m+sculos y articulaciones y afectar la circulacin de la san$re, particularmente en los dedos de la mano. 0l usar estas 'erramientas es preciso prote$erse con $uantes, /ue amorti$uan las vibraciones.

,,.4 Alu*1rado
Todas las partes de la obra en las /ue se est1 trabajando tienen /ue estar adecuadamente iluminadas con lu& natural o artificial. 6l alumbrado es siempre necesario en los sitios donde la lu& natural es escasa, como los po&os de aire y escaleras cerradas. :eben colocarse los focos de lu& de manera /ue no arrojen sombras muy marcadas, /ue oculten ries$os /ue ser(an claramente visibles con buena iluminacin. %as luces deben estar lo m2s alto posible, para no encandilar y para /ue los obreros no 'a$an sombra sobre el trabajo /ue reali&an. 88

#lo los artefactos $randes /ue est1n fuera del alcance de la mano, como los de iluminacin proyectada, o lu& de d(a, podr2n funcionar con todo el voltaje de la red de transmisin. %as instalaciones provisorias deben ser de bajo voltaje y estar instaladas por electricistas idneos. Cd. puede colaborar en su mantenimiento de la si$uiente manera3

No to/ue la instalacin. :1 aviso sobre aislaciones da4adas, l2mparas, portal2mparas o artefactos con desperfectos. 0se$+rese de /ue los cables est1n bien sujetos y no to/uen el suelo5 no deje cables sueltos en sitios '+medos. No cambie Cd. mismo lamparillas.

Punto a recordar: Cuando pase de una &ona muy iluminada a otra en penumbras, dele tiempo a su vista a acostumbrarse.

,,.7 #5posicin al calor y al fro

,,.7., 0ie*po c<lido
%os trabajadores de la construccin pueden estar e)puestos a todos los climas. 6n los pa(ses tropicales la radiacin del sol, junto con las altas temperaturas y 'umedad del aire, aumentan la fati$a del trabajo pesado, lo cual puede llevar al a$otamiento y los $olpes de calor ,/ue constituyen una ur$encia m1dica, y a un deterioro de salud. %os efectos del calor combinado con el trabajo f(sico tienden a ser cumulativos. 6n los climas calurosos, los buenos servicios de bienestar son esenciales en las obras, y la distribucin adecuada de las 'oras de trabajo es importante. Tiene /ue 'aber3

un n+mero suficiente de recesos3 en las tareas moderadas o pesadas el tiempo de descanso debe ser un ". por ciento o m2s5 &onas de descanso frescas y alejadas de los puestos de trabajo5 un adecuado suministro de a$ua limpia y fresca para beber3 beba a menudo y en pe/ue4as cantidades5 instalaciones de lavado para mantener limpia la ropa de trabajo.

,,.7.+ C*o *antenerse fresco

6s +til saber cmo mantener el cuerpo fresco3

6vite los rayos directos del sol siempre /ue pueda. No 'a$a movimientos innecesariamente r2pidos. Cerifi/ue /ue 'aya buena circulacin de aire en las cabinas de los operadores. No use ropas ajustadas o prendas /ue impiden la evaporacin del sudor, como por ejemplo al$unas telas sint1ticas. C+brase la cabe&a.

89

Tome bebidas frescas re$ularmente para reempla&ar la 'umedad /ue se pierde por la transpiracin. 0$r1$uele sal a la comida, o in$iera alimentos naturalmente salados. Mus/ue un sitio sombreado para los descansos.

Punto a recordar: #i orina menos /ue de costumbre y su orina es de color oscuro, eso indica /ue no est2 bebiendo a$ua suficiente para reempla&ar el l(/uido /ue pierde por transpiracin.

,,.7./ 0ie*po fro

6l tiempo fr(o no es slo desa$radable5 puede afectar la salud y el discernimiento. 0un/ue no constituye un problema serio en los climas tropicales, aun all( suele ocurrir a $ran altura y en las primeras 'oras de la ma4ana en los lu$ares tierra adentro. %os si$uientes son al$unos de los ries$os del tiempo fr(o3

#i la temperatura de las manos est2 por debajo de los 1"E cent($rados, e)isten mayores probabilidades de /ue se produ&can accidentes3 'ay una p1rdida de concentracin y coordinacin. %os obreros /ue utili&an reiteradamente 'erramientas vibratorias tales como martillos neum2ticos, e)perimentan p1rdida sensorial en los dedos de la mano como consecuencia del fr(o. %a e)posicin prolon$ada a temperaturas alrededor de cero $rado puede causar con$elacin o 'ipotermia. 6l viento influye en la temperatura. Cuando la temperatura del aire es de 1.E cent($rados y la velocidad del viento de <- Nm. por 'ora, en lo /ue ata4e al cuerpo 'umano la temperatura baja al punto de con$elacin. #e conoce esto como sensacin t1rmica. 0un con temperaturas por encima de cero $rado, los pies pueden verse afectados en sitios '+medos, a menos /ue se los manten$a secos y prote$idos.

,,.7.3 C*o protegerse del fro

#i trabaja en sitios fr(os, recuerde las si$uientes medidas3

6lija ropas /ue permitan la salida de la 'umedad del cuerpo pero impidan la entrada del viento y de la lluvia3 las prendas impermeables tienden a impedir la evaporacin de la 'umedad. 6vite la ropa voluminosa, por/ue obstaculi&a los movimientos5 es preferible usar prendas superpuestas. %as manos y los pies son particularmente susceptibles al fr(o. ;tilice las instalaciones para preparar comidas y bebidas calientes, y para $uardar y secar la ropa.

Punto a recordar: #i una persona parece sufrir de enfriamiento de pies o de 'ipotermia, trasl2dela a un lu$ar res$uardado y permita su recuperacin $radual. 6l calentamiento s+bito puede ser 9.

contraproducente.

12. %,uipo de proteccin personal ?%PP@

,+., C%or ?u= es necesario el #%%D
%as condiciones de trabajo en la construccin son tales /ue pese a todas las medidas preventivas /ue se adopten en la planificacin del proyecto y el dise4o de tareas, se necesitar2 al$+n tipo de e/uipo de proteccin personal 76**8, como por ejemplo cascos, proteccin de la vista y los o(dos, botas y $uantes, etc. #in embar$o, el uso de 6** tiene sus desventajas3

0l$unas formas de 6** son incmodas y 'acen m2s lento el trabajo. #e necesita mayor supervisin para ase$urar /ue los obreros usen el 6**. 6l 6** cuesta dinero.

:entro de lo posible, es preferible eliminar el ries$o /ue proveer el 6** para prevenirlo. 0l$unos elementos de 6** como los cascos y el cal&ado de se$uridad son de uso obli$atorio en las obras5 la necesidad de otros elementos depender2 del tipo de tareas /ue Cd. realice. !ecuerde adem2s /ue la ropa de trabajo adecuada res$uarda la piel. Punto a recordar: 6s m2s se$uro, y en la mayor(a de los casos m2s barato, eliminar el ries$o /ue proveer el e/uipo de proteccin personal. *iscusin:

B=u1 ries$os de las obras en construccin es preferible eliminar /ue prevenir por medio del 6**D BCmo 'acer para /ue las personas utilicen el 6** cuando sea necesarioD B*or /u1 es el 6** con frecuencia incmodoD

,+.+ %roteccin de la ca1e-a

%os objetos /ue caen, las car$as i&adas por las $r+as y los 2n$ulos sobresalientes se dan por todas partes en una obra en construccin. ;na 'erramienta pe/ue4a o un perno /ue cae de 1. o -. m de altura puede causar lesiones $raves, 'asta la muerte, si $olpea a una persona en la cabe&a desnuda. %as 'eridas en la cabe&a se producen cuando el obrero trabaja o se despla&a inclinado 'acia adelante, o cuando endere&a el cuerpo despu1s de 'aberse inclinado. %os cascos de se$uridad res$uardan la cabe&a efectivamente contra la mayor(a de esos ries$os, y es preciso usar casco constantemente en la obra, sobre todo en las 2reas donde 91

se est2 reali&ando trabajo m2s arriba. :ic'as &onas deben marcarse claramente con carteles a la entrada y en otros lu$ares apropiados 7fi$ura "-8. %a re$la es v2lida para administradores, supervisores y visitantes. :eben usarse cascos aprobados se$+n normas nacionales e internacionales. 6l barbijo sirve para sujetar el casco y 'ay /ue utili&arlo cuando sea necesario. Punto a recordar: 6l casco de se$uridad lo prote$e slo si lo lleva puesto.

,+./ %roteccin de los pies

%as lesiones de los pies se dividen en dos cate$or(as principales3 las causadas por la penetracin de clavos /ue no 'an sido sacados o doblados en la planta del pie, y las debidas a aplastamiento del pie por materiales /ue caen. 0mbas pueden minimi&arse usando cal&ado protector. %a clase de botas o &apatos de se$uridad depender2 de la (ndole del trabajo 7por ejemplo, la presencia de a$ua subterr2nea en la obra8, pero todo el cal&ado protector debe tener suela impenetrable y capellada con una puntera de acero. 6)iste actualmente una $ran variedad de cal&ado de se$uridad, como por ejemplo3

&apatos de cuero bajos y livianos para trepar5 &apatos o botas de se$uridad comunes para trabajo pesado5 botas altas de se$uridad, de $oma o pl2stico, como proteccin contra las sustancias corrosivas, los productos /u(micos y el a$ua.

Punto a recordar: Hay dise4os de cal&ado de se$uridad para todas las necesidades. *iscusin

BTiene /ue ser obli$atorio el uso de cal&ado y casco de se$uridad para todas las personas /ue est1n en una obraD

9-

Figura )2. Aonas de cascos. 7odas o casi todas las partes de una obra en construccin deben estar marcadas como zonas donde el uso de cascos es obligatorio.

,+.3 %roteccin de las *anos y la piel

%as manos son sumamente vulnerables a las lesiones accidentales, y en la construccin manos y mu4ecas sufren m2s lastimaduras /ue nin$una otra parte del cuerpo. #ufren 'eridas abiertas, raspaduras, fracturas, lu)aciones, es$uinces, amputaciones y /uemaduras, /ue en su mayor(a son evitables con mejores t1cnicas y e/uipo de trabajo manual, y con el uso de e/uipo protector adecuado como $uantes o manoplas. 6ntre las tareas ries$osas m2s comunes /ue re/uieren proteccin de las manos est2n las si$uientes3

operaciones /ue obli$an al contacto con superficies 2speras, cortantes o serradas5 contacto con, o salpicaduras de sustancias calientes, corrosivas o t)icas, como bitumen o resinas5 trabajo con m2/uinas vibratorias como perforadoras neum2ticas, en las cuales es recomendable amorti$uar las vibraciones5 trabajo el1ctrico en tiempo fr(o y '+medo.

%as afecciones de la piel son muy comunes en la industria de la construccin. %a dermatitis por contacto es la m2s frecuente de ellas3 causa pica&n y enrojecimiento de la piel, /ue se vuelve escamosa y a$rietada, y puede lle$ar a impedir el trabajo. 6l cemento fresco es uno de los principales peli$ros para la piel, pero tambi1n 'ay otras sustancias a$resivas como el al/uitr2n y la brea, /ue pueden causar c2ncer de piel por e)posicin prolon$ada, los diluyentes de pintura, los 2cidos para la limpie&a de mamposter(a y las resinas epo)y. 0dem2s de $uantes, se recomienda el uso de cremas protectoras, camisas de man$a lar$a, pantalones lar$os y botas de $oma.

9<

Punto a recordar: #i tiene al$+n problema de piel, informe de inmediato a su supervisor. *iscusin

BCu2les son las tareas comunes de la construccin /ue causan lesiones en las manosD B=u1 puede 'acerse para evitar los ries$os, o minimi&arlosD BImplica al$+n ries$o el usar $uantesD

,+.4 %roteccin de la vista

%os fra$mentos y es/uirlas, el polvo o la radiacin son causa de muc'as lesiones de la vista en las si$uientes tareas3

el picado, corte, perforacin, labrado o afirmado de piedra, concreto y ladrillo con 'erramientas de mano o autom2ticas5 el ras/ueteado y preparacin de superficies pintadas o corro(das5 el pulido de superficies con rectificadoras a motor5 el corte y soldadura de metales.

0l$unos procesos industriales entra4an tambi1n el ries$o de derrame, p1rdida o salpicadura de l(/uidos calientes o corrosivos. 0l$unos de estos ries$os se pueden eliminar de modo definitivo por medio de res$uardos adecuados en las m2/uinas, e)tractores de aire y un mejor dise4o de tareas. 6n muc'os casos, como por ejemplo en el corte y labrado de piedra, la proteccin personal 7uso de anteojos de se$uridad o visera8 es la +nica solucin pr2ctica. 0 veces los obreros conocen los ries$os /ue corren y sus consecuencias si sufren da4o en los ojos, pero no utili&an proteccin. 6llo se debe a /ue el e/uipo ele$ido les dificulta la visin, es incmodo o no est2 disponible de inmediato cuando lo necesitan 7fi$ura "<8. Punto a recordar: 6l noventa por ciento de las lesiones de la vista puede prevenirse usando e/uipo protector apropiado. . *iscusin: B=u1 tareas re/uieren proteccin de la vista en la obra donde Cd. trabajaD BCmo 'ar(a para lo$rar /ue los empleadores provean proteccin ocular para los obreros, y /ue estos la utilicenD B=u1 tipos de proteccin ocular re/uieren los trabajadores para reali&ar las diferentes tareas de una obra en construccinD

9>

Figura ) . %l e,uipo protector de la vista debe ser adecuado y cmodo y estar siempre disponible1 para incentivar a los obreros a usarlo.

,+.7 %roteccin respiratoria

Hay muc'as tareas en las obras /ue acarrean la presencia de polvos, emanaciones o $ases nocivos, tales como3

el manejo y la trituracin de piedra5 el arenado5 el desmantelamiento de edificios /ue tienen aislacin de asbesto5 el corte y soldadura de materiales con revestimientos /ue contienen &inc, plomo, n(/uel o cadmio5 el trabajo de pintura con pulveri&ador3 el dinamitado.

,+.7., #leccin de la *<scara adecuada

Cuando se sospec'e la presencia de sustancias t)icas en el aire, es preciso usar m2scara respiradora. 6l tipo de m2scara depender2 del ries$o y de las condiciones de trabajo, y los obreros deben recibir instruccin acerca de su uso, limpie&a y mantenimiento. %as autoridades de salud y se$uridad deben brindar informacin acerca de las distintas clases de respiradores y filtros. %as m2scaras m2s sencillas son filtros descartables de papel, pero slo sirven como proteccin contra polvos molestos. Hay tres tipos de media m2scara con filtros 7fi$ura ">83

para prote$erse de las part(culas en suspensin en el aire, como por ejemplo, el polvo de piedra, con un filtro $rueso dentro del cartuc'o 7nota3 esos filtros tienen vida limitada y 'ay /ue cambiarlos se$+n las necesidades85 9"

para prote$erse contra $ases y vapores, por ejemplo cuando se usan pinturas /ue contienen solventes, con un filtro de carbn activado5 un filtro combinado /ue tiene filtro de polvo y de $ases. Hay /ue reponer los cartuc'os re$ularmente.

%as m2scaras completas, /ue cubren todo el rostro, tambi1n pueden e/uiparse con estos filtros y prote$en adem2s los ojos y la cara. %a mejor proteccin siempre se consi$ue con un e/uipo independiente de respiracin, de m2scara completa, con presin positiva5 se lo debe usar en los espacios cerrados o cuando se piense /ue el suministro de aire u o)($eno es insuficiente en el sitio de trabajo. 6l aire puede venir de un compresor con filtro, o de tan/ues de aireLo)($eno 7fi$ura ""8. 6n los climas c2lidos, el e/uipo de m2scara completa es el m2s cmodo por/ue es de ajuste 'ol$ado en torno a la cara y el aire tiene efecto refrescante. %os obreros deben recibir instruccin en el uso de aparatos de respiracin, y deben atenerse a las especificaciones del fabricante. Puntos a recordar: #i la m2scara respiradora no es del tipo apropiado o no ajusta bien, constituye un verdadero peli$ro,

%os filtros y recept2culos tienen una vida +til limitada. #i$a las instrucciones y no trate de usar el respirador m2s all2 del tiempo indicado.

Figura )$. 7res tipos de media m4scara con filtros.

96

Figura )). .parato respirador independiente con suministro de aire con un compresor o tan,ues de aire.

,+.8 Arn=s de seguridad

%a mayor(a de los accidentes fatales en la construccin se deben a ca(das desde cierta altura. Cuando no es posible reali&ar el trabajo desde un andamio o escalera de mano, o desde una plataforma mvil de acceso, el uso de arn1s de se$uridad puede ser el +nico medio de prevenir lesiones $raves o mortales. 6n el Cap(tulo vimos las circunstancias en /ue se puede usar arn1s de se$uridad. @tra situacin en /ue 'abitualmente se lo utili&a Fcomplementado con red de se$uridadF es en el mantenimiento de estructuras de acero como puentes o pilotes. 6)isten diversas clases de cinturones y arneses de se$uridad. 6l fabricante o abastecedor debe brindar informacin sobre los distintos tipos se$+n el trabajo, e instrucciones sobre su uso y mantenimiento. 6l arn1s siempre es preferible al cinturn. 6l arn1s de se$uridad y su cable deben llenar los si$uientes re/uisitos3

limitar la ca(da a no m2s de - m por medio de un dispositivo de inercia5 ser lo suficientemente resistentes para sostener el peso del obrero5 estar amarrados a una estructura slida en un punto de anclaje firme por encima del lu$ar donde se trabaja.

Punto a recordar: 0cost+mbrese a usar el arn1s de se$uridad. *iscusin

B=u1 tareas re/uieren arn1s de se$uridad en la obra donde Cd. trabajaD 9

B*or /u1 no se lo utili&aD

1 . Instalaciones de bienestar
,/., #l por ?u= de las instalaciones
6l trabajo en la industria de la construccin es arduo5 implica muc'as actividades f(sicas y manuales. 6s adem2s arries$ado y sucio. %as buenas instalaciones de bienestar no slo mejoran el bienestar de los obreros sino /ue elevan su eficiencia. 6l suministro de a$ua potable, servicios sanitarios y lu$ares de aseo y cambio de ropa, sitios de descanso y refu$io, instalaciones para preparar y consumir comidas, alojamiento provisorio, asistencia en el traslado desde y 'asta el lu$ar de residencia, son todas cosas /ue contribuyen a aliviar el cansancio y mejorar la salud de los trabajadores 7fi$ura "68. %as instalaciones las puede establecer y mantener un contratista para toda la obra, o cada uno de los distintos contratistas individuales. Punto a recordar: %os servicios de bienestar mejoran el estado de 2nimo del personal, y por ende tambi1n su eficiencia.

Figura )+. Las instalaciones de aseo y los servicios 'igi5nicos adecuados contribuyen a proteger la salud de los traba&adores.

,/.+ Servicios 9igi=nicos

%a le$islacin nacional $eneralmente establece el tipo, n+mero y calidad de los servicios 'i$i1nicos /ue debe 'aber, pero los si$uientes re/uisitos constituyen el m(nimo e)i$ido en la pr2ctica3 98

un n+mero suficiente de retretes para 'ombres con descar$a de a$ua 7OC, Pater closets8 cuando sea factible, incluyendo urinarios5 de no ser esto posible, se pueden usar retretes /u(micos5 un n+mero suficiente de retretes separados para mujeres, con descar$a de a$ua 7OC, Pater closets8 si es factible5 la alternativa son retretes /u(micos5 las instalaciones deben estar dise4adas y construidas de manera /ue los ocupantes no est1n a la vista, y /ueden $uarecidos de la intemperie5 las instalaciones no deben estar incorporadas a cantinas o salas de descanso5 deben tener pisos lisos e impermeables5 iluminacin natural yLo artificial y ventilacin adecuadas5 estar a m2s de <. m de distancia de cual/uier po&o5 estar construidas para facilitar el mantenimiento, y ser 'i$ieni&adas por lo menos una ve& por d(a.

Punto a recordar: Contribuya a mantener limpios los servicios 'i$i1nicos.

,/./ Aseo
6l trabajo en la industria de la construccin es a menudo polvoriento y sucio5 puede adem2s implicar el manipuleo de productos /u(micos y otras sustancias peli$rosas, de modo /ue los obreros deben lavarse las manos y el cuerpo con frecuencia3

para impedir /ue los productos /u(micos contaminen los alimentos y sean in$eridos durante los refri$erios y comidas, sean absorbidos por la piel o llevados por el obrero a su casa5 para eliminar el ti&ne y la suciedad, /ue tambi1n pueden ser in$eridos y causar malestares y enfermedades5 como medida de 'i$iene b2sica.

Cuando la obra en construccin comprende el mantenimiento o reforma de edificios, muc'as veces se pueden utili&ar las instalaciones sanitarias ya e)istentes. :e lo contrario, es preciso proveer instalaciones de aseo se$+n las si$uientes normas3

un lavabo cada 1" operarios, con suficiente suministro de a$ua y medios adecuados de evacuar el a$ua sucia5 jabn en barra, l(/uido o en polvo en dispensadores especiales para facilitar el lavado efica& y r2pido5 cuando se utili&an sustancias venenosas tambi1n 'acen falta cepillos de u4as5 adecuados elementos de secado tales como toallas de papel, en rollos, o toallas de mano individuales para cada trabajador, o secamanos el1ctricos5 en las instalaciones /ue permanecer2n m2s tiempo en uso, espejos y estantes sobre cada lavabo para mantener el sitio limpio y ordenado5 cuando los trabajadores est2n e)puestos a contaminacin de la piel por sustancia /u(micas, aceite o $rasa, un n+mero suficiente de duc'as /ue ser2n desinfectadas diariamente5 99

las instalaciones deben ser tec'adas, para prote$er de la intemperie, y estar bien ventiladas e iluminadas.

Puntos a recordar: %2vese siempre las manos antes de comer.

6vite llevar a su casa suciedad de la obra, ya sea en su ropa o en su cuerpo.

,/.3 !nstalaciones para el su*inistro de ali*entos y 1e1idas y el consu*o de co*idas

%as instalaciones para el suministro de alimentos son de particular importancia cuando las obras en construccin est2n situadas en &onas alejadas. %a distancia, junto con los alojamientos provisorios /ue tal ve& care&can de cocinas adecuadas, pueden ser obst2culo considerable para /ue los trabajadores puedan consumir re$ularmente comidas nutritivas e 'i$i1nicamente preparadas. 6l problema es a+n mayor para los obreros /ue 'acen turnos. Tiene /ue 'aber una serie de opciones para obtener comidas apropiadas3

instalaciones para 'ervir a$ua y calentar comida5 instalaciones para vendedores de comidas y bebidas fr(as y calientes 7/ue incluyan espacios, res$uardo, a$ua, medios para calentar y recipientes de residuos85 una cantina /ue ofre&ca comidas o despac'e comidas prontas, refri$erios y bebidas5 convenio con al$+n restaurante o cantina cercanos a la obra para el suministro de comidas prontas.

,/.3., Eona de co*idas

:ebe acondicionarse un sitio al res$uardo con mesas y asientos, donde el personal pueda consumir cmodamente la comida /ue 'a tra(do de su casa o ad/uirido a los vendedores. %a &ona debe estar lejos de los puestos de trabajo para minimi&ar el contacto con la suciedad, el polvo o las sustancias peli$rosas. Punto a recordar: 6l trabajo en la construccin es f(sicamente a$otador y los trabajadores tienen /ue consumir comidas nutritivas e 'i$i1nicamente preparadas en forma re$ular.

,/.3.+ Agua pota1le

6l a$ua potable es de importancia fundamental para los obreros de la industria de la construccin, cual/uiera sea el tipo de trabajo /ue reali&an. #e pierden varios litros de a$ua por d(a durante el trabajo, y si no se reempla&an el or$anismo se des'idrata5 la p1rdida es mayor en sitios c2lidos.

1..

6l suministro de a$ua potable de una obra en construccin puede adoptar diversas formas3

cuando no e)iste otro medio, frascos o recipientes de a$ua individuales col$ados cerca del puesto de trabajo, en un lu$ar res$uardado del sol, libre de polvo y con abundante circulacin de aire5 el a$ua fresca contribuye a evitar el a$otamiento por calor. %os recipientes deben lavarse y desinfectarse se$+n sea necesario5 recipientes de a$ua potable 'ec'os de materiales impermeables, provistos de tapas adecuadas, mantenidos en sitio fresco y prote$ido. %as vasijas de arcilla o barro sin vidriar mantienen el a$ua fresca. :eben $uardarse en sitios limpios y una persona desi$nada a tal efecto debe limpiarlas y desinfectarlas re$ularmente5 bebederos conectados a la red de a$ua corriente, con el pico de a$ua colocado de tal forma /ue los labios del /ue bebe no puedan tocarlo. %os bebederos son m2s 'i$i1nicos /ue los $rifos, canillas o vasijas5 canillas de la red p+blica claramente marcadas para distin$uir las de a$ua potable y no potable. 6s preferible usar vasos descartables o dar un vaso personal a cada obrero.

6l a$ua potable no debe $uardarse en los servicios 'i$i1nicos o en sitios donde pueda contaminarse por el polvo, los productos /u(micos u otras sustancias. Cual/uiera sea el surtidor de a$ua potable, en las cantinas u otros sitios de la obra, se lo debe marcar claramente como tal con un cartel $r2fico o escrito. Punto a recordar: Meba slo de recipientes o surtidores marcados claramente como a$ua potable.

,/.4 "estuarios6 sitios para guardar y secar ropa

:isponer de un lu$ar se$uro para cambiarse, /uitarse la ropa de calle y ponerse la de trabajo, o viceversa, y ventilar y secar las prendas, ayuda muc'o a los obreros en su 'i$iene personal y pulcritud y les da tran/uilidad acerca de sus efectos personales. %os vestuarios son de particular importancia cuando los obreros se cambian de ropa de calle a vestimenta protectora, o cuando la ropa de trabajo se moja o ensucia. %as instalaciones deben incluir medios para secar ropa '+meda, ya sea de calle o de trabajo. %os vestuarios de 'ombres y mujeres deben estar separados, por lo menos, por mamparas adecuadas. %a e)istencia de asientos, espejos y recipientes de residuos en los vestuarios o cerca de los casilleros contribuir2 a /ue los obreros presten m2s atencin a su aseo y aspecto personal.

,/.7 %erodos de descanso

%os obreros de la construccin comien&an a trabajar temprano. 6mpie&an la ma4ana despiertos y productivos pero su nivel de actividad va disminuyendo a medida /ue transcurre el d(a. 6l cansancio se acumula $radualmente antes de /ue sus efectos se 'a$an evidentes. #i Cd. descansa antes de sentirse realmente fati$ado, la recuperacin 1.1

ser2 muc'o m2s r2pida. %os recesos cortos y frecuentes son muc'o m2s eficaces /ue un receso lar$o cada tanto. %a productividad aumenta con per(odos cortos y frecuentes de descanso.

,/.7., Frecuencia de los perodos de descanso

%a le$islacin nacional $eneralmente establece la duracin de la jornada de trabajo y el n+mero de per(odos de descanso re$lamentarios. 6s de fundamental importancia /ue 'aya por lo menos un receso breve de die& minutos por la ma4ana, y otro por la tarde, adem2s del descanso m2s lar$o del almuer&o. %os obreros no est2n meramente inactivos durante los recesos3 est2n recuper2ndose del cansancio y prepar2ndose para reanudar el trabajo productivo. 0lejarse del sitio de trabajo ruidoso y contaminado les ayuda descansar y distenderse. :ebe acondicionarse un 2rea provista de asientos y prote$ida de los rayos del sol para los per(odos de descanso.

Punto a recordar: 6s preferible 'acer recesos breves y frecuentes, /ue lar$os y espaciados.

,/.8 Guarderas infantiles

%as madres /ue trabajan en obras en construccin a menudo necesitan ayuda para resolver los problemas especiales del cuidado de sus ni4os mientras cumplen el 'orario laboral.

,/.8., $e?uisitos 1<sicos

6l re/uisito principal es disponer de un saln limpio y bien ventilado, preferiblemente con acceso a un recinto cerrado. #e necesitan al$unos muebles simples para /ue los ni4os se sienten o se acuesten, y al$unos ju$uetes vienen bien. Hay /ue dar a los ni4os comidas nutritivas en 'orarios re$ulares, para lo cual se re/uiere el acceso a instalaciones de cocina o una cantina 6s esencial /ue una persona se 'a$a car$o del cuidado de los ni4os mientras las madres trabajan, les prepare las comidas y los alimente re$ularmente. 0 veces las propias madres pueden turnarse en el cuidado de los ni4os. 6s preciso /ue las madres ,sobre todo las /ue est2n amamantando, puedan ver a sus 'ijos durante sus per(odos de descanso en el trabajo.

,/.8.+ "igilar los *ovi*ientos de los nios

Todos los a4os, muc'os ni4os mueren tr2$icamente en obras en construccin. 6s preciso vi$ilarlos para /ue no anden por la obra por su cuenta, o jue$uen all(. Hay e)cavaciones donde pueden caer, andamios desde donde pueden desprenderse, e/uipo y materiales de construccin peli$rosos, y sustancias /u(micas. 1.-

Punto a recordar: %as $uarder(as infantiles se financian por s( mismas al dar tran/uilidad a las madres /ue trabajan en la obra sobre la se$uridad y el bienestar de sus ni4os. *iscusin #i est2 Cd. de acuerdo en /ue las instalaciones y servicios de bienestar en el trabajo mejoran la salud de los obreros, les levantan el 2nimo y traen como consecuencia una mayor productividad y mejores relaciones laborales, B/u1 medidas 'a visto Cd. /ue se adopten en las obras en construccin para mejorar los si$uientes aspectosD

servicios 'i$i1nicos5 instalaciones de aseo5 comedores5 vestuarios y casilleros5 suministro de a$ua potable5 per(odos de descanso5 $uarder(as infantiles.

,/.: %ri*eros au5ilios

Cuando ocurre un accidente en la obra y al$uien resulta lesionado, se pueden adoptar las si$uientes medidas3

pedir la ayuda de una persona en la obra /ue est1 capacitada para brindar primeros au)ilios, o en casos de lesiones $raves, llamar una ambulancia5 prevenir /ue otros 7Cd. inclusive8 sufran percances similares5 dar primeros au)ilios de ur$encia, aun/ue no sea Cd. socorrista entrenado5 poner a su supervisor al tanto del accidente de inmediato.

,/.:., Medidas de urgencia

Hay circunstancias en las /ue no es posible esperar la ayuda de un socorrista capacitado. 6s preciso tomar medidas de ur$encia para salvar la vida de la persona accidentada. He a/u( lo /ue se puede 'acer3

c'e/uear la respiracin3 dar vuelta a la persona, si yace boca arriba, y ponerla de lado para /ue no se a'o$ue con la len$ua5 tener cuidado de no causar lesiones cervicales 7cuello85 si la respiracin se 'a detenido, darle a la persona respiracin artificial con el m1todo boca a boca5 detener las 'emorra$ias ejerciendo presin directa sobre la 'erida. o levantando el miembro 'erido 7no trate de aplicar torni/uete85 refrescar las /uemaduras con a$ua durante unos die& minutos 7nunca usar otra cosa /ue a$ua8. 0pa$ar las vestimentas /ue est1n ardiendo 'aciendo rodar a la persona en el suelo o envolvi1ndola en una manta5 usar a$ua abundante para lavar durante die& minutos las /uemaduras causadas por sustancias corrosivas, o los ojos contaminados por productos /u(micos5 1.<

en los estados de s'ocN, acostar a la persona de lado, aflojarle la ropa si es ajustada y cubrirla con una manta para abri$arla5 inmovili&ar los miembros fracturados at2ndolos con vendas y palos, si no 'ay tablillas adecuadas5 'asta un peridico enrollado puede servir.

%o /ue no debe 'acerse3

mover a la persona lesionada, a menos /ue sea para alejarla del peli$ro5 sacar objetos e)tra4os incrustados en su cuerpo5 dar a la persona de beber F slo mjele los labios o la len$ua si se lo pide5 mover un miembro fracturado5

%os cortes y abrasiones profundos corren ries$o de t1tano y re/uieren atencin m1dica. %as abrasiones o raspaduras si$nifican mayor ries$o de infeccin /ue una 'erida abierta, %ue$o de detener la 'emorra$ia, lave los cortes y raspaduras cuidadosamente con a$ua y jabn antes de cubrirlas con vendas. 0se$+rese de tener las manos limpias. %2vese siempre las manos con jabn despu1s de terminar.

,/.:.+ #?uipa*iento y capacitacin

%as obras son sitios peli$rosos y deben tener siempre e/uipo de rescate y primeros au)ilios. %o /ue se necesite depender2 del tama4o de la obra y del n+mero de personas /ue trabajen en ella, pero debe 'aber por lo menos un boti/u(n bien e/uipado de primeros au)ilios, una camilla y mantas. %a camilla tiene /ue ser del tipo /ue se puede subir y bajar a pisos elevados. 6n las obras m2s $randes ,y siempre /ue 'aya m2s de -.. personas empleadas, tiene /ue 'aber una sala o coberti&o de primeros au)ilios, debidamente e/uipados. 6n todas las obras en construccin de cierta importancia, por lo menos una persona de cada turno debe 'aber recibido formacin en primeros au)ilios al nivel e)i$ido por la norma nacional. Punto a recordar: %os cortes, abrasiones y /uemaduras $raves tienen /ue ser tratados lo antes posible por un m1dico o una enfermera. %os primeros au)ilios deben limitarse a la aplicacin de vendajes, cuando sean necesarios.

,/.:./ Despla-a*iento de una persona 9erida

6n principio, nunca trate de mover a una persona 'erida a menos /ue 'aya un socorrista o un m1dico para darle instrucciones. No obstante, si la persona corre el ries$o de nuevas lesiones y 'ay /ue llevarla a un sitio se$uro, lev2ntela usando una camilla o una manta. #i est2 Cd. slo y debe despla&ar r2pidamente a la persona para sacarla del peli$ro, arr2strela por la ropa llevando su cabe&a 'acia adelante.

,/.:.3 !nvestigacin
:espu1s de un accidente, en la medida de lo posible deje el e/uipo de la obra tal como est2, de manera /ue se puedan investi$ar las causas. Tampoco to/ue los objetos o 1.>

implementos /ue tuvieron /ue ver con el accidente. 6sto es importante para tomar las medidas necesarias para /ue el percance no se repita. *iscusin

6numere los pasos /ue Cd. dar(a si un compa4ero de trabajo sufriera una lesin5 B=u1 recursos 'ay en la obra donde Cd. trabaja para pedir ayuda o atender a lesionadosD BCmo dar(a Cd. respiracin artificialD

,/.; %recauciones contra incendios

%os incendios en las obras en construccin se deben $eneralmente al uso incorrecto de los $ases comprimidos y de los l(/uidos altamente inflamables, a la combustin de residuos tales como viruta de madera y ciertos pl2sticos, y al desconocimiento de /ue los ad'esivos y al$unos revestimientos de pisos y paredes son altamente inflamables. Todos los /ue est1n en la obra deben tener en cuenta los ries$os de incendio, conocer las precauciones contra incendios y saber /u1 medidas tomar si el fue$o se declara. #i se declara un incendio, pida a al$uien /ue llame a los bomberos. No trate de se$uir luc'ando contra el fue$o si est2 $enerando $ran cantidad de 'umo en un espacio cerrado. #al$a de all( lo antes posible. %os descuidos cuando se est2 secando ropa son causa frecuente de incendios. %as estufas /ue se utilicen con ese fin, ya sean de $as o el1ctricas, deben tener soportes y tableros posteriores de material no inflamable, y pantallas de tejido met2lico firme /ue impidan el contacto de la ropa con la llama o barra incandescente. #i en el curso de su trabajo tiene /ue usar un soplete o e/uipo de soldar, ase$+rese de /ue no 'aya cerca materiales combustibles, como vi$as de madera. Auc'os focos ($neos de consecuencias desastrosas 'an comen&ado as(. %as c'ispas saltan a $ran distancia. Puntos a recordar: 0l final de la jornada de trabajo, verifi/ue /ue todas las luces y estufas /ueden apa$adas.

%a basura es un buen combustible. Aanten$a su 2rea de trabajo limpia y ordenada y no deje /ue se acumulen en ella residuos de nin$una clase.

:ebe ense4arse a todas las personas de la obra a3

conocer dos o m2s v(as libres para salir del lu$ar si se produce un incendio o al$una otra emer$encia5 dar la alarma5 saber donde se $uardan los elementos de luc'a contra el fue$o5 saber usar dic'os instrumentos y5 1."

saber ele$ir el tipo adecuado de matafue$o port2til para las distintas clases de incendios, se$+n se indica en el cuadro si$uiente3 8so reeligiros

7ipo de e/tinguidor %fecto port4til

:e a$ua a presin

6nfr(a la combustin r2pidamente , para Conduce la electricidad , no debe usarse incendios de materiales en materiales electrificados o fue$os de combustibles de uso petrleo corriente en la construccin :espla&a al o)($eno cunado se lo usa en espacios cerrados

Mi)ido de carbono

:espla&a el o)($eno *uede producirse rei$nicin en l(/uidos sobrecalentados como el betumen Cuando se lo usa en espacios cerrados puede reducir la visibilidad

*olvo /u(mico seco

6ntorpece el proceso de No condure la electricidad , puede usarse combustin en materiales electrificados *uede producirse rei$nicin en l(/uidos sombrecalentados Mrinda mejor control de la rei$nicin /ue :espla&a el o)($eno , no el bi)ido de carbono y el polvo seco enfr(a demasiado

6spuma

A2s adecuando para usar sobre l(/uidos Gorma una capa sobre los recalentados como en los calderos de l(/uidos inflamables betumen y tan/ues de petrleo

Punto a recordar: Cono&ca por lo menos dos v(as de escape de la obra. *iscusin:

BHa estado Cd. en al$+n incendio en una obra en construccinD B=u1 lo causD #i no se domin el fue$o r2pidamente, Bcu2l fue el motivoD

1.6

Seguridad6 salud y 1ienestar en las o1ras en construccin: 'ista de verificacin

6n las p2$inas si$uientes se enumeran los principales puntos a tener en cuenta cuando se verifica la se$uridad de la obra. #i 'ay una declaracin /ue no se puede confirmar, por ejemplo /ue las e)cavaciones est2n bien apuntaladas, debe Cd. decir si va a tomar medidas al respecto, y /u1 prioridad otor$a a esas medidas. 6n la seccin JComentariosK puede indicar cosas como /u1 trabajo 'ay /ue 'acer, y /ui1n lo va a llevar a cabo. Organizacin y gestin de la seguridad B*ropone Cd. medidasD #i No *rioridad 1. %a empresa tiene una pol(tica escrita /ue especifica las normas de se$uridad y sanidad a las /ue el empleador debe ajustarse. -. 6n la obra se llevan re$istros de se$uridad y sanidad. <. #e imparte capacitacin a todos los niveles, incluyendo directores, supervisores, obreros, subcontratistas y obreros subcontratados. >. 6n la obra se asi$nan espec(ficamente las responsabilidades y deberes relativos a se$uridad y sanidad. ". 6n la obra se reali&an reuniones previas al trabajo y controles de se$uridad en forma re$ular. 6. 6n la obra funciona activamente una comisin de se$uridad. Plan y disposicin de la obra #i . Todos los obreros saben /ue la direccin 'a adoptado una pol(tica de se$uridad, y conocen dic'a pol(tica. 8. %os aspectos de se$uridad est2n debidamente incluidos en el plan y acondicionamiento de la obra. 9. Hay un cerco de por lo menos - m de altura en el per(metro de la obra. 1.. :onde esto no es posible, todas las e)cavaciones y aberturas se cubren o tapian al fin de la jornada de trabajo. No *rioridad

1.

11. %as escaleras de mano se retiran o sus pelda4os se cubren con tablas al fin de la jornada de trabajo. 1-. Hay un sistema de control de tr2fico en la obra para controlar el movimiento de ve'(culos y evitar peli$ros a los peatones. 1<. Todos los obreros pueden lle$ar 'asta sus respectivos puestos de trabajo sin correr ries$os , e)isten adecuados caminos de acceso, senderos, pasarelas, escaleras, escaleras de mano y andamios. 1>. Todos los bordes de pasarelas, pisos, escaleras y descansos desde donde pueda producirse una ca(da de - o m2s metros de altura tienen proteccin de bordes.

1". %os po&os y aberturas en el suelo o piso tienen cerco de se$uridad o tapas fijas claramente marcadas. 16. No 'ay clavos /ue sobresalen de las maderas. 1 . 6)iste una iluminacin artificial adecuada en los sitios donde se trabaja despu1s de oscurecer, y dic'a iluminacin no arroja sombras profundas. 18. #e mantiene la obra ordenada y los materiales se almacenan correctamente. 19. #e 'an tomado los recaudos /ue corresponden para la recoleccin de basura y desec'os a intervalos frecuentes. %/cavaciones -.. 0ntes de /ue se comience a e)cavar, ya se 'a recibido en la obra una cantidad adecuada de madera, encofrado y puntales para sostener las paredes de las e)cavaciones. -1. #e reali&an inspecciones diarias de las e)cavaciones para determinar la posibilidad de desmoronamientos, y un c'e/ueo semanal ,con re$istro escrito, del estado del apuntalamiento. --. %as paredes de las e)cavaciones est2n suficientemente apuntaladas, o tienen una inclinacin de >" $rados. -<. 6l m1todo de trabajo prote$e al obrero y no le e)i$e trabajar en &onas de la &anja /ue todav(a no 'an sido refor&adas. ->. #e utili&a una escalera lo suficientemente lar$a para entrar y salir de las e)cavaciones sin peli$ro. #i No *rioridad

1.8

-". Hay barreras para impedir /ue las personas cai$an dentro de las e)cavaciones.

-6. No 'ay edificios pr)imos cuya estabilidad pueda verse afectada por las e)cavaciones. - . No 'ay mont(culos de desec'os ni e/uipos cerca de la orilla de las e)cavaciones /ue puedan causar el derrumbamiento de las paredes. -8. #e 'an instalado blo/ues de contencin bien afirmados ,o dispositivos similares, para impedir /ue los ve'(culos se deslicen dentro de las e)cavaciones. .ndamios -9. %os andamios se eri$en bajo la supervisin de una persona idnea. <.. 6)isten accesos adecuados a todas las partes de las plataformas de andamios #i No *rioridad

<1. Todos los parantes de los andamios se apoyan en bases adecuadas, con tablas de asiento si es necesario, o est2n sustentados de otra forma para /ue no se 'undan ni se deslicen. <-. :esde /ue el andamio fue eri$ido, no se 'a retirado nin$una porcin de 1l, travesa4os inclusive. <<. 6l andamio est2 sujeto al edificio en un n+mero suficiente de puntos para impedir /ue se cai$a. <>. %os parantes del andamio est2n en posicin vertical y firmemente arriostrados para evitar cimbreo o despla&amiento. <". %as plataformas de los andamios tienen pisos de tablas juntas, con tablas de buena madera, sin defectos obvios tales como nudos. <6. Hay barreras y letreros de advertencia para /ue nadie utilice un andamio incompleto, por ejemplo si no tiene todas las tablas. < . %as tablas se 'an colocado de manera de evitar trope&ones. <8. #e 'an colocado barandas y tablones $uardapi1s de altura adecuada en los lados y e)tremos abiertos de los andamios desde donde 'aya una ca(da de - o m2s metros al vac(o.

1.9

<9. #e 'an distribuido los materiales en forma pareja en los andamios destinados a tal efecto, y no se los 'a sobrecar$ado. >.. %os andamios de torre sin amarrar tienen una relacin se$ura no mayor de < a 1 entre la altura y la base. >1. %as ruedas de los andamios de torre mviles est2n debidamente trabadas y sujetas.

>-. %as escaleras de acceso a los andamios de torre est2n instaladas en la parte de adentro, no la de afuera. ><. %os obreros /ue trabajan en andamios col$antes usan cuerdas salvavidas ancladas por encima de sus cabe&as al edificio, no al andamio. >>. %os andamios son inspeccionados por una persona competente por lo menos una ve& por semana, y siempre despu1s /ue 'a$a mal tiempo o soplen vientos fuertes.

>". %os resultados de las inspecciones son re$istrados y firmados por la persona /ue las reali&a. %scaleras de mano >6. No se utili&an escaleras de mano para los trabajos /ue re/uieren un andamio. #i No *rioridad

> . No se utili&an escaleras met2licas cerca de l(neas a1reas de transmisin el1ctrica.

>8. %as escaleras de mano /ue se usan est2n en buenas condiciones. >9. :entro de lo posible, las escaleras se amarran en la parte superior, o cerca de ella, aun/ue slo se las use por poco tiempo. ".. Cuando por ra&ones t1cnicas no es posible amarrar las escaleras en la parte de arriba, se las sujeta en la de abajo o se cal&an las patas. "1. %as escaleras se elevan por lo menos 1 m por encima del lu$ar al /ue acceden, o del +ltimo pelda4o en /ue se pisa. Cuando esto no es posible, 'ay a$arraderas adecuadas.

"-. %as escaleras de mano son revisadas re$ularmente para detectar desperfectos o corrosin. "<. Todas las escaleras est2n marcadas para identificarlas. 11.

7raba&o en tec'os ">. #alvo en los casos en /ue los listones /ue afirman el tejado constituyen apoyo suficiente para pies y manos, se usan tablones de trepar y escalera escaleras de tec'o en los trabajos en tec'os en pendiente de m2s de 1. $rados. "". Hay suficientes barandas y tablones $uardapi1s u otras formas de proteccin de bordes para impedir ca(das de m2s de - m de altura de obreros o materiales desde tejados o a&oteas. "6. #e dispone de tablas con listones para trabajar sobre materiales fr2$iles tales como vidrio o c'apas de fibroamianto. " . 6n las operaciones de tec'ado con c'apas, se adoptan precauciones para impedir /ue las personas cai$an al vac(o desde los bordes de las c'apas. "8. Hay letreros de advertencia en los sitios de acceso a tec'os fr2$iles.

#i

No *rioridad

"9. Hay barandas o tapas en los sitios donde 'ay /ue pasar cerca de materiales fr2$iles o tra$aluces. 6.. #e 'an adoptado precauciones para impedir /ue cai$an escombros desde el tec'o sobre los /ue trabajan m2s abajo. "onta&e de estructuras de acero 61. :entro de lo posible, los obreros de las estructuras de acero trabajan desde plataformas provisorias de acceso. 6-. Cuando no utili&an plataformas provisorias de acceso, los erectores usan arneses de se$uridad y l(neas salvavidas amarradas a puntos firmes de anclaje. 6<. 6)isten puntos de anclaje adecuados para amarrar los arneses de se$uridad y las l(neas salvavidas. 6>. :urante el proceso de armado, se 'an instalado pisos provisorios de tablas apretadas a intervalos /ue superen los 1. m, o dos pisos de altura. 6". #e utili&a una red de se$uridad cuando la ca(da e)cede los dos pisos de altura. #i No *rioridad

66. #e usan so$as de mano para controlar el peli$roso movimiento de p1ndulo de las pie&as de acero estructural cuando se las i&a con $r+as.

111

%spacios cerrados <. #e 'ace una prueba del aire del espacio cerrado antes de comen&ar el trabajo, para verificar /ue 'aya un nivel de o)($eno adecuado y no e)istan $ases t)icos. >. %os obreros /ue trabajan en el espacio cerrado llevan aparato respirador independiente, arn1s de se$uridad y l(neas salvavidas. ". 6l espacio cerrado se ventila bien con aire puro antes de /ue nadie entre. 6. #e 'an tomado recaudos para /ue no se acumulen $ases de escape de ve'(culos en la boca de inspeccin donde se est2 trabajando. . %os /ue trabajan en el espacio cerrado est2n en comunicacin directa con otro obrero /ue monta $uardia afuera y tiene aparatos de reserva, /ue sabe manejar.

#i

No *rioridad

Binca de pilotes 8. #e 'an locali&ado y desconectado las ca4er(as y servicios subterr2neos. 9. %a $r+a se asienta sobre una base firme y nivelada, o sobre un soporte. 8.. #e utili&a e/uipo de proteccin personal donde es necesario. 7ransporte

#i

No *rioridad

#i 81. Todos los ve'(culos de la obra est2n en buenas condiciones. 8-. %os ve'(culos /ue pueden volcar tienen proteccin contra vuelcos. 8<. %a direccin, los frenos de mano y de pedal de todos los ve'(culos /ue se est2n usando funcionan adecuadamente. 8>. %os ve'(culos de la obra slo son manejados por obreros /ue 'an recibido la instruccin necesaria5 si salen a la v(a p+blica llevan al volante personas /ue poseen permiso oficial de conducir. 8". #e ense4a a los conductores a amarrar bien las car$as /ue transportan en sus ve'(culos. 86. #e ense4a a los conductores de ve'(culos vol/uetes a no ponerse debajo de la caja levantada.

No *rioridad

11-

8 . %os ve'(culos de la obra slo pueden llevar pasajeros autori&ados, en sitios se$uros.

88. Cuando corresponde, los ve'(culos tienen se4al indicadora de marc'a atr2s. 89. Cuando un ve'(culo car$ado da marc'a atr2s, el conductor recibe indicaciones de otro obrero /ue est2 fuera del ve'(culo. Cr6as #i 9.. Todas las $r+as 7o e)cavadoras utili&adas como $r+as8 son revisadas diariamente por sus operadores antes de usarlas. 91. Todas las $r+as son inspeccionadas semanalmente por una persona idnea, y se lleva un re$istro. 9-. Todas las $r+as son revisadas minuciosamente por una persona idnea a intervalos re$ulares de no m2s de 1- meses, y se lleva un re$istro. 9<. Cada $r+a tiene un certificado de prueba. 9>. #e 'ace un mantenimiento re$ular de todas las $r+as. 9". 6l operador de la $r+a est2 capacitado, es competente y mayor de 18 a4os. 96. %a car$a m2)ima para distintos radios de la pluma, las velocidades operativas y las instrucciones de manejo est2n a la vista y en un sitio donde el operador pueda leerlas. No *rioridad

9 . %as cabinas de las $r+as son se$uras y est2n bien dise4adas, con medios de acceso apropiados5 los controles de mando tienen indicaciones claras. 98. %os operadores de $r+as y los se4aleros est2n adiestrados en el uso de las se4as de mano, /ue se ilustran con carteles en la obra. 99. Cuando los operadores y se4aleros desconocen el peso de una car$a, lo averi$uan antes de i&arla. %os se4aleros y ayudantes 'an sido adiestrados en el amarre de car$as.

1... Todas las $r+as de m2s de una tonelada de capacidad tienen una alarma autom2tica de car$a m2)ima, /ue se revisa semanalmente. 1.1. Todas las $r+as est2n sobre una base firme y nivelada, y usan voladi&os cuando es necesario.

11<

1.-. Hay una v(a de acceso se$ura a todas las partes de la $r+a donde es necesario lle$ar para su operacin o mantenimiento. "ontacargas #i 1.<. Todos los montacar$as y sus cuerdas de i&ado son inspeccionados semanalmente por una persona idnea, y se lleva un re$istro. 1.>. Todos los montacar$as son revisados minuciosamente cada seis meses por una persona idnea, y se lleva un re$istro. 1.". Todos los montacar$as est2n rodeados por un cerco de construccin slida, de - m de altura para impedir /ue los obreros sean $olpeados por la plataforma en movimiento, o cai$an en el po&o. 1.6. Hay puertas en todos los descansos y puntos de acceso al montacar$as. 1. . #e mantienen cerradas las puertas mientras la plataforma no est1 en el descanso correspondiente. 1.8. Hay un cartel indicador de la car$a m2)ima de trabajo. 1.9. Hay un letrero /ue pro'ibe a los obreros viajar en el montacar$as. 11.. 6l operador del montacar$as est2 debidamente capacitado y es mayor de 18 a4os. No *rioridad

111. Hay proteccin por encima de la cabe&a, para impedir /ue cai$an materiales u objetos sobre el operador. 11-. #e 'an instalado los controles de manera /ue el montacar$as slo pueda manejarse desde un sitio +nico de mando. 11<. %a plataforma tiene frenos o dispositivos /ue la detendr2n junto con su car$a si el cable de i&ado o el mecanismo del montacar$as lle$an a fallar. 11>. Cuando la plataforma est2 en la posicin m2s baja, /uedan a+n tres vueltas de cable enrolladas en el $uinc'e /ue controla el descenso. 11". #e utili&a un sistema adecuado de se4ales. Poleas y roldanas 116. %a vi$a de sujecin est2 afirmada en dos montantes. 11 . %as cuerdas de i&ar est2n en buenas condiciones. 11>

118. %os $anc'os est2n bien dise4ados y bien 'ec'os. %rgonom(a 119. :entro de lo posible, se utili&a ener$(a mec2nica para reempla&ar el esfuer&o f(sico en las tareas pesadas. 1-.. %a jornada de trabajo incluye adecuados per(odos de descanso. 1-1. #e dispone de m1todos alternativos para aliviar el esfuer&o en las tareas a$otadoras. 1--. :entro de lo posible, se trabaja sentado. 1-<. %os materiales, las 'erramientas y los controles est2n al alcance de la mano del obrero. 1->. %as m2/uinas con cabinas se revisan y mantienen con re$ularidad. "a,uinaria 1-". Todas las partes peli$rosas de las m2/uinas, tales como en$ranajes al descubierto, transmisiones de cadena y ci$Ie4ales est2n adecuadamente res$uardadas. 1-6. Todos los dispositivos de res$uardo est2n adecuadamente ase$urados y conservados. Berramientas de mano 1- . %as 'erramientas de mano se revisan re$ularmente para verificar /ue est1n en buen estado de conservacin. 1-8. %os man$os de las 'erramientas no est2n partidos ni rajados. 1-9. %os man$os de todas las 'erramientas est2n bien ajustados a las cabe&as. 1<.. %os martillos, formones y otras 'erramientas de impacto no tienen la cabe&a deformada. 1<1. %os bordes y dientes de las 'erramientas cortantes se mantienen afilados. Berramientas ?pistolas@ de cartuc'o 1<-. %os operadores de pistolas de cartuc'o 'an sido adecuadamente adiestrados y saben /u1 'acer si falla un disparo. 1<<. %os operadores reciben adiestramiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 1<>. %as pistolas y los cartuc'os se descar$an y $uardan en lu$ar se$uro cuando no est2n en uso. 1<". %as pistolas se limpian con re$ularidad y se las inspecciona todos los d(as antes de usarlas. 1<6. 6l operador y las personas /ue est2n cerca usan cascos, anteojos y &apatos de se$uridad. 1< . 6l operador usa orejeras, sobre todo si est2 en un espacio cerrado. "a,uinaria con fuerza motriz 1<8. %as 'ojas de las sierras circulares est2n debidamente res$uardadas. 1<9. #e ajusta la $u(a en su lu$ar antes de poner en marc'a la sierra. 1>.. #e utili&an palos de empujar cuando se alimenta a mano la sierra circular, o se retiran de ella las pie&as cortadas. 1>1. %as 'erramientas de aire comprimido se utili&an con cuidado, y nunca se las 11"

apunta directamente a las personas. %,uipo el5ctrico 1>-. 6l e/uipo el1ctrico ,'erramientas port2tiles inclusive, est2 alimentado por una fuente de voltaje reducido, o se 'an adoptado medidas especiales para prote$er al e/uipo y a los cables de los da4os mec2nicos y la 'umedad. 1><. 6l e/uipo el1ctrico ,cables y cone)iones inclusive, es revisado todos los d(as, o cada ve& /ue se va a usar, para detectar fallas o desperfectos. 1>>. Todas las cone)iones a la fuente de ener$(a tienen fic'as y enc'ufes adecuados. 1>". %as cone)iones de los enc'ufes est2n 'ec'as de modo /ue la fic'a sosten$a bien el cable e impida /ue el contacto a tierra se desprenda. 1>6. Todo el e/uipo el1ctrico tiene contacto a tierra. 1> . 6n los lu$ares donde al$o puede entrar en contacto con las l(neas de transmisin a1rea o formar arco el1ctrico 7bra&os de $r+as, camiones volcadores, andamios8, se desconecta el suministro de ener$(a siempre /ue sea posible. 1>8. Cuando no se 'a desconectado la corriente del tendido a1reo, se toman otras precauciones como por ejemplo la ereccin de Jarcos de f+tbolK para impedir el contacto con las l(neas el1ctricas. 1>9. #e 'a detectado y marcado el recorrido de los cables subterr2neos, y se 'an adoptado precauciones para evitar contacto con ellos. !orte y soldadura 1".. #e adoptan precauciones para prote$er a los soldadores y a los /ue trabajan cerca de los sitios donde se 'acen soldaduras. 1"1. %os cilindros se almacenan adecuadamente y por separado. 1"-. #e adoptan medidas para impedir la acumulacin de $ases t)icos y emanaciones. ?as comprimido 7$as licuado, acetileno8 1"<. %os cilindros o $arrafas se almacenan adecuadamente. 1">. %as v2lvulas de todos los cilindros y $arrafas se cierran cuando no est2n en uso. 1"". No se almacenan $arrafas de $as licuado en coberti&os. 1"6. Hay recept2culos adecuados para desec'os combustibles, y los desec'os se evacuan de la obra re$ularmente. =ustancias peligrosas 1" . Todos los materiales peli$rosos, tales como asbesto y plomo, 'an sido identificados, y se 'an tomado los recaudos del caso. 1"8. Todos los recipientes de productos /u(micos peli$rosos /ue se usan en la obra est2n debidamente eti/uetados. 1"9. #e dispone de 'ojas con datos de se$uridad de los distintos productos /u(micos /ue se est2n usando. 16.. 6l personal si$ue las instrucciones de las 'ojas de se$uridad de los productos /u(micos. 161. %os obreros est2n al tanto de los peli$ros /ue representan las sustancias /ue est2n manejando, y 'an recibido informacin acerca de las precauciones /ue tienen /ue adoptar, sobre todo cuando usan cemento. 16-. %os obreros 'an sido capacitados en el manipuleo y uso de productos /u(micos peli$rosos. 116

<uido y vibraciones 16<. Todos los martillos neum2ticos y rompepavimentos est2n e/uipados con amorti$uadores de ruidos. 16>. %os ca4os de escape del resto de la ma/uinaria tienen silenciadores. 16". %as tapas de las m2/uinas est2n cerradas cuando no est2n en uso. 166. %os obreros /ue trabajan en procesos ruidosos, o est2n cerca de ellos, usan proteccin de o(dos. 16 . 6l e/uipo de proteccin de o(dos es adecuado, est2 bien mantenido y se lo conserva limpio e 'i$i1nico. Iluminacin: e/posicin al fr(o y al calor 168. Todas las partes de la obra est2n bien iluminadas con lu& natural o artificial cuando se est2 trabajando en ellas. 169. 6n los climas c2lidos se proveen servicios de bienestar adecuados y se or$ani&an los 'orarios de trabajo de manera apropiada. 1 .. Cuando 'ace fr(o, los trabajadores est2n adecuadamente prote$idos. %,uipo de proteccin personal 1 1. %os trabajadores disponen de ropas y e/uipos protectores para res$uardarse la cabe&a, la vista, las manos y los pies. 1 -. 6l trabajo /ue se reali&a re/uiere e/uipo de proteccin respiratoria5 el e/uipo est2 disponible y los obreros 'an sido adiestrados en su uso. 1 <. %os obreros se ponen y utili&an la ropa y el e/uipo de proteccin. =ervicios de bienestar 1 >. Hay un n+mero suficiente de retretes adecuados, con descar$a de a$ua si es posible 7Pater closets8, as( como tambi1n min$itorios. 1 ". Hay instalaciones de aseo suficientes y adecuadas, con jabn y medios para secarse inclusive. 1 6. Hay retretes e instalaciones de aseo separadas para 'ombres y mujeres. 1 . Hay comodidades suficientes y adecuadas para $uardar y secar la ropa de calle y de trabajo. 1 8. Hay instalaciones suficientes y adecuadas para la preparacin y el consumo de comidas. 1 9. #e 'an adoptado medidas suficientes y adecuadas para proveer primeros au)ilios y tratamiento m1dico de ur$encia 18.. Todos los trabajadores est2n entrenados en lo /ue 'ay /ue 'acer en situaciones de primeros au)ilios y ur$encias despu1s de un accidente. *recauciones contra incendios 181. Hay en la obra el n+mero re/uerido de e)tintores del tipo /ue corresponde. 18-. Hay v(as de escape adecuadas en caso de incendio. 18<. %a cantidad de l(/uidos inflamables /ue se utili&a no e)cede un d(a de suministro. 18>. %os l(/uidos inflamables se conservan en recipientes se$uros, almacenados en el 2rea /ue corresponde. 18". 6st2 pro'ibido fumar cuando se usan l(/uidos inflamables.

11