Manual Lumina

kd|o Lum|na
Un|dade Iu|| Cutdoor

uescrlo 1ecnlca e Cula de Conflgurao
Cdlgo do roduLo: l0uCL1u1
w|2be

Descrio Tcnica e Guia de Configurao do Rdio Lumina Rev. 1.5 (6/12/2011)
wi2be

2
Ind|ce
1 vlso Ceral ................................................................................................................................ 5
1.1 uolJoJe loll OotJoot lomloo ...................................................................................................... 5
1.2 kesomo Jos cotoctetlstlcos eocoottoJos oo clll ........................................................................ 6
1.2.1 rlnclpals caracLerlsLlcas ............................................................................................................................... 6
1.2.2 CaracLerlsLlcas Mecnlcas ............................................................................................................................. 6
1.2.3 lnLerfaces / CerenclamenLo .......................................................................................................................... 6
1.J lotmettos Je kJlo ................................................................................................................... 7
1.4 xemplos Je Apllcoo ................................................................................................................ 8
1.4.1 ulsLrlbulo de 1roncos de Cperadora em ClgablL LLherneL com o Cll Lumlna ...................................... 8
1.4.2 Cadela uual Pomlng roLeglda de Cll Lumlna 2+0 .................................................................................... 8
1.4.3 Cadela de Cll Lumlna LesLe/CesLe ............................................................................................................. 9
1.4.4 1opologla em anel do Cll Lumlna ............................................................................................................... 9
1.5 speclflcoes 1colcos ............................................................................................................... 9
1.6 kepolsltos Jos cobos ................................................................................................................. 13
1.7 kepoetlmeotos Jo oJoptoJot Je eoetqlo Ac/uc ....................................................................... 14
1.8 5ll (1toosceptot Je eocolxe com pepoeoo fotot Je Jlmeoso) ................................................. 15
1.9 clll lomloo com lotto Clqoblt tbetoet Je lO ......................................................................... 16
1.10 clll lomloo com lotto Clqoblt tbetoet kI-45 elttlco ............................................................. 16
1.11 tlpoeto Jo ptoJoto .................................................................................................................. 17
2 Conflgurao e CerenclamenLo ................................................................................................. 19
2.1 Mootoqem Jo cooectot uc Jo clll lomloo .............................................................................. 19
2.2 kelolclollzoo Jo clll lomloo .................................................................................................. 20
2.J lotetfoce web ........................................................................................................................... 20
2.3.1 orLa CuC .................................................................................................................................................... 20
2.3.2 Conflgurao da Conexo de CerenclamenLo LLherneL ............................................................................ 21
2.3.3 ConecLando a lnLerface Web ...................................................................................................................... 23
2.3.4 uescrlo da lnLerface ................................................................................................................................. 24
2.3.3 Lxecuo de Comando ................................................................................................................................ 25
2.3.6 Conflgurao lnlclal com Web Cul ............................................................................................................. 26
2.4 lotetfoce Je ltompt Je comooJos ............................................................................................ 30
2.4.1 orLa de CerenclamenLo Serlal 8S-232 ...................................................................................................... 31
2.4.2 Conexo 1elneL ............................................................................................................................................ 33
2.4.3 Conflgurao lnlclal com rompL de Comando .......................................................................................... 34
3 !anela de LsLado (SLaLus) .......................................................................................................... 36
J.1 koJlol M5 ................................................................................................................................ 38
J.2 lulc ......................................................................................................................................... 38
4 Conflgurao ueLalhada na lnLerface Crflca do usurlo (web Cul) .............................................. 40
4.1 cooflqotoo ltloclpol .............................................................................................................. 40
4.1.1 Conflgurao de 8dlo ................................................................................................................................ 40
4.1.2 Conflgurao de A1C ................................................................................................................................. 41
AlgorlLmo do A1C ...................................................................................................................................................... 42
4.1.3 Conflgurao de Modem ............................................................................................................................. 43
4.1.4 Conflgurao de Loopback .......................................................................................................................... 46
Loopback de 8dlo lrequncla .................................................................................................................................. 47
4.2 cooflqotoo Je 5lstemo ........................................................................................................... 48
4.2.1 Conflgurao do usurlo ............................................................................................................................. 48
4.2.2 Conflgurao de nomes .............................................................................................................................. 50
4.2.3 CuLras conflguraes .................................................................................................................................. 50
4.2.4 ALuallzao de SofLware .............................................................................................................................. 51
4.2.3. lnformao de servlo ................................................................................................................................. 51
4.J Iooelo Je cooflqotoo ll ......................................................................................................... 52
4.3.1 Conflgurao l da porLa de gerenclamenLo LLherneL .............................................................................. 52
4.3.2 Servlos l .................................................................................................................................................... 53
4.3.3 Conflgurao de 8oLa LsLLlca .................................................................................................................... 53
4.4 cooflqotoo tbetoet .............................................................................................................. 55
4.5 Aqteqoo Je eoloce e ptoteo ............................................................................................... 57
4.3.1 Agregao de enlace 2+0 e proLeo 1+1 .................................................................................................. 57

wi2be

3
4.3.2 glna de esLado da agregao do enlace ................................................................................................. 60
4.6 cooflqotoo vlAN ................................................................................................................... 61
4.6.1 Conflguraes e LsLados da porLa do SwlLch LLherneL .............................................................................. 62
4.6.2 Conflguraes e LsLados da vLAn do SwlLch LLherneL .............................................................................. 63
4.7 Oo5 ........................................................................................................................................... 66
4.7.1 Conflgurao Ceral ...................................................................................................................................... 66
4.7.2 Conflgurao CoS 802.1p ............................................................................................................................ 68
4.7.3 Conflgurao uSC ...................................................................................................................................... 69
4.8 cooflqotoo 5poooloq 1tee ..................................................................................................... 70
4.8.1 Conflgurao Spannlng 1ree ....................................................................................................................... 70
4.8.2 Conflgurao de reglo e mapeamenLo para MS1 .................................................................................. 72
4.8.3 LsLado de Spannlng 1ree ............................................................................................................................. 72
4.9 cooflqotoo 5NMl .................................................................................................................. 73
4.9.1 Conflgurao de comunldade SnM .......................................................................................................... 74
4.9.2 Conflgurao de PosLs permlLldos no SnM ............................................................................................. 74
3 CerenclamenLo de Alarmes e uesempenho ................................................................................ 75
5.1 Ceteoclomeoto Je Alotmes ....................................................................................................... 75
3.1.1 LsLruLura de LvenLos e Alarmes .................................................................................................................. 75
3.1.2 LvenLos de Alarmes e 1abelas de Crupos .................................................................................................. 75
3.1.3 !anela de LsLado de Alarme ........................................................................................................................ 78
3.1.4 8eglsLro de Alarme ...................................................................................................................................... 79
3.1.3 Alarme e Conflgurao de Llmlar de Alarme .............................................................................................. 79
3.1.6 Comandos de CerenclamenLo de Alarme .................................................................................................. 81
5.2 Ceteoclomeoto Je uesempeobo ............................................................................................... 82
3.2.1 ColeLa de uados de CerenclamenLo de uesempenho ............................................................................... 82
3.2.2 valores de uesempenho ............................................................................................................................. 83
1hreshold Second - Segundo de Llmlar (1S) .............................................................................................................. 83
1lde Mark - Marca de Lendncla (1M) ....................................................................................................................... 83
3.2.3 CerenclamenLo de uesempenho na Web Cul ........................................................................................... 83
3.2.4 ulagrama de ConsLelao............................................................................................................................ 86
3.2.3 Lquallzador AdapLaLlvo ............................................................................................................................... 88
3.2.6 Comandos de CerenclamenLo de uesempenho ........................................................................................ 90
5.J stotlstlcos Jo moJem tbetoet ................................................................................................ 91
5.4 stotlstlcos Jo comotoJot tbetoet ........................................................................................... 93
6 ConLroles ulversos na lnLerface Crflca do usurlo Web ............................................................. 98
6.1 Atpolvo Je cooflqotoo ........................................................................................................... 98
6.2 Ceteoclomeoto Je llceoo ...................................................................................................... 100
6.J llobo Je comooJo ................................................................................................................... 101
6.4 5lstemo Je Atpolvos ................................................................................................................ 101
6.5 comooJos Je 5eqotooo ......................................................................................................... 103
7 ALuallzao do rograma ........................................................................................................ 104
7.1 Atoollzoo Jo ltoqtomo com o locote Je Atoollzoo .......................................................... 104
7.2 cotteqomeoto Je otpolvo vlo lotto Je Ceteoclomeoto tbetoet (1l1l) .................................. 105
7.J cotteqomeoto Jo otpolvo vlo lotto Je Ceteoclomeoto tbetoet (l1l) .................................... 107
7.4 cotteqomeoto Je Atpolvo vlo lotto 5etlol (\moJem) .............................................................. 107
8 roLocolo ulscovery do Cll ................................................................................................... 109
8.1 ltoceJlmeoto Je uescobtlmeoto Jo uolJoJe clll .................................................................. 109
8.2 xemplos Je uesempeobo Jo ltotocolo ulscovety .................................................................. 110
8.2.1 uescoberLa de endereo l e verso de llrmware no caso de desconheclmenLo da sub-rede da
unldade Cll.............................................................................................................................................. 110
8.2.2 uescoberLa de endereo l e verso de llrmware no caso de conheclmenLo da sub-rede da
unldade Cll.............................................................................................................................................. 111
8.2.3 uescoberLa de Lndereo l e verso de llrmware da unldade Cll 8emoLa no caso de
ConheclmenLo de um endereo l das unldades 8emoLas..................................................................... 112
9 orLa 8SSl ............................................................................................................................. 113
10 uescrlo dos lnos ............................................................................................................... 114
10.1 cooectot Ouc.......................................................................................................................... 114
10.2 cooectot 8Nc uoplo (1wlo 8Nc) .............................................................................................. 114
10.J cooectot Je ollmeotoo uc ................................................................................................... 114
wi2be
4
11 Acessrlos ulsponlvels ........................................................................................................... 115
11.1 Oottos Acesstlos ulspoolvels ................................................................................................. 117
12 LlsLa de Abrevlaes .............................................................................................................. 118
13 ConLaLos SAl 1ehnlka !SC ....................................................................................................... 120
14 ConLaLos wl2be 1ecnologla S/A ............................................................................................... 120
wi2be
5 5
Av|so de ropr|edade
As lnformaes apresenLadas nesLe gula so de proprledade da SAl 1ehnlka, !SC. nenhuma parLe
desLe documenLo pode ser reproduzlda ou LransmlLlda sem a devlda permlsso da SAl 1ehnlka, !SC.
As especlflcaes ou lnformaes conLldas nesLe documenLo esLo su[elLas a alLeraes sem prevlo
avlso, devldo a lnLroduo conLlnua de melhorlas no pro[eLo. Caso exlsLa qualquer confllLo enLre esLe
documenLo e as declaraes de conformldade, as ulLlmas subsLlLulro esLe documenLo.
A SAl 1ehnlka, !SC no se responsablllza por erros de dlglLao nesLe documenLo ou danos de
qualquer especle que resulLem do uso desLe documenLo.
ara obLer lnformaes aLuallzadas sobre acessrlos e sua dlsponlbllldade, favor conLaLar o
represenLanLe de vendas.
Cbservao: lCuu/Cuu no conLem parLes manuLenlvels. A garanLla no ser apllcvel caso o selo
hermeLlco do lCuu/Cuu Lenha sldo vlolado.
Cbservao: A SAl 1ehnlka, !SC no e responsvel por qualsquer lnLerfernclas em slsLemas de rdlo
ou 1v ocaslonadas por modlflcaes no auLorlzadas nesLe equlpamenLo. 1als modlflcaes podem
anular a auLorlzao do usurlo para operar o equlpamenLo.
D|re|tos Autora|s
CopyrlghL 2011 SAl 1ehnlka, !SC. 1odos os dlrelLos reservados.
1 V|so Gera|
LsLe documenLo descreve resumldamenLe a unldade LxLerna Iu|| Cutdoor Un|t (lCuu) da serle
Cll Lum|na, abrangendo o slsLema de gerenclamenLo lnLegrado, conflgurao das funclonalldades
do rdlo, caracLerlsLlcas do hardware, eLc.
1.1 Un|dade Iu|| Cutdoor Lum|na
A fam|||a de produtos CII e a llnha de produLos de prxlma gerao dlreclonada para a crescenLe
demanda por Lransmlsso de dados vla rdlo mlcroondas.
Como resulLado, a lnLerface de Lrfego bslca para o rdlo Lumlna e ClgablL LLherneL. Como o Cll e
capaz de proporclonar Laxas de at 366Mbps, e uma grande adlo ao porLfllo SAl. C desempenho
do rdlo e modem Lumlna Cll permlLe alcanar a capacldade do slsLema ldeal, empregando
esquema de modulao com 236 esLados de declso, seleclonvels pelo usurlo. Alem da capac|dade
tota| do s|stema de 366Mbps, e posslvel conflgurar o rdlo para qualsquer dos canals de 20, 28, 30,
49, 30 e 36 MPz bem como seleclonar qualsquer dos slsLemas de modulao 4QAM, 16QAM,
32QAM, 64AM, 128AM e 2S6AM, proporclonando, desLa forma, vrlas capacldades para
aLender as necessldades especlflcas.
A SAl 1ehnlka !SC uLlllzou os mals modernos componenLes e solues para crlar um rdlo compacLo
de alLo desempenho e com ba|xo consumo de energ|a 23 a 40W (com poLncla padro de tx -
standard power) e 29 a 32W (com alLa poLncla de Lx - high power) por rdlo.
A Cll Lumlna e um elemenLo perfelLo para qualsquer redes sem flo do fuLuro, lnclulndo provedores
de servlos mvels, operadoras de servlos de dados flxas, cllenLes corporaLlvos, redes munlclpals e
governamenLals, enLre ouLras.
4QAM
wi2be
6
1.2 kesumo das Caracter|st|cas encontradas no CII
1.2.1 rlnclpals caracLerlsLlcas
Soluo compleLamenLe exLerna (lull CuLdoor)
Capacldade: aLe 366 Mbps
Largura de falxa do canal: 20]28]30]40]S0]S6 MPz
Modulaes: 4QAM, 16QAM, 32QAM, 64AM, 128AM, 2S6AM
lnLerfaces: 1000Lth (pt|ca) ou 10]100]1000Lth (e|tr|ca)
1rfego: somenLe LLherneL
lalxas de frequncla: 6 ] 7 ] 8 ] 10 ] 11 ] 13 ] 1S ] 18 ] 23 ] 24 ] 38 CPz
Creen 8adlo consumo de poLncla por rdlo: 2S-40W (na poLncla padro de Lx) e 29-S2W
(com alLa poLncla de Lx)
ACM e A1C com quaLro fllas de prlorldade para oS
SuporLe para VLAN 802.1
1.2.2 CaracLerlsLlcas Mecnlcas
unldade compacLa, 28Sx28Sx80mm (11.2x11.2x3.1|n.), 3.9kg (8.S|bs), adapLao da anLena
compaLlvel com verses de Lodas as unldades das serles CIM e CI
trs a|as para comodldade do usurlo
Arran[o com quatro travas |atera|s seguras e fcels de uLlllzar
1odos os conecLores na laLeral da unldade, sempre a 43
o
com relao ao elxo verLlcal, LanLo
para polarlzao v quanLo P
!"#$%& ()(. uolJoJe loll OotJoot clll lomloo
1.2.3 lnLerfaces / CerenclamenLo
A unldade Cll Lumlna proporclona c|nco conectores e um parafuso de aLerramenLo
C trfego de usur|o e do S|stema de Gerenc|amento de rede NMS e LransporLado vla cabo
de I|bra Ct|ca ou cabo Cat.Se (dependendo do modelo)

wi2be

7
C Lrfego LLherneL suporLa oS com quatro f||as de pr|or|dade, essenclals para apllcaes
ACM
C trfego de usur|o e do s|stema de gerenc|amento de rede NMS pode ser LraLado como
um unlco fluxo de dados ou separados por marcao (Lags), em dlferenLes VLANs
C conector 1w|n 8NC permlLe o acesso vla Lermlnal a unldade
C conector 8NC proporclona slnal de Lenso para ACC de forma a auxlllar o allnhamenLo da
unldade conecLada a anLena
Web, 1elneL e SnM esLo dlsponlvels como lnLerfaces de gerenclamenLo NMS denLro da
unldade

!"#$%& ()*. cooectotes ptlcos clll lomloo lOuu

!"#$%& ()+. cooectotes elttlcos clll lomloo lOuu

1.3 armetros de kd|o

C Cll Lumlna e um bom exemplo das ulLlmas conqulsLas no desenvolvlmenLo de
LranscepLores e modems, proporclonando excelenLes parmeLros de rdlo (Canho de
RSSI port
Twin BNC
ODC port
(LAN1)
ODC port
(LAN2)

DC connector
RJ-45 port
(LAN2)

RJ-45 port
(LAN1)
DC connector
wi2be
8
SlsLema), devldo a uLlllzao das modu|aes QAM e AM, com eflclncla, apesar de
consumlr uma pequena parcela da poLncla de 1x/8x do slsLema.
Llmlar 8SL com 8L8 10
-6
, 36MPz, 236CAM, 366Mbps: -64 d8m.
Canho de SlsLema, com poLncla mxlma de 1x e senslbllldade de 8x garanLldas, de 76 d8.
ACM (Modulao e Codlflcao AdapLaLlva), a comuLao ACM hlLless - sem perda de blL -
abre novas posslbllldades dependendo da esLraLegla dos pro[eLlsLas de rede
A1C, ConLrole AuLomLlco de oLncla do 1ransmlssor, para vlablllzar uma densldade de
dlsLrlbulo ampllada
L|evada f|ex|b|||dade permlLe conflgurar o slsLema para vrlas larguras de banda do canal,
esquemas de modulao e parmeLros de capacldade
1.4 Lxemp|os de Ap||cao
1.4.1 ulsLrlbulo de 1roncos de Cperadora em ClgablL LLherneL com o Cll
Lumlna
LxcelenLe para esLender a rede de flbra pLlca com rdlo de alLa capacldade,
ldeal para aLravessar monLanhas e lnLerconecLar redes ClgablL LLherneL,
ro[eLado para consLrulr redes backhaul LLherneL
!"#$%& (), Apllcoo Jo clll lomloo
1.4.2 Cadela uual Pomlng roLeglda de Cll Lumlna 2+0
uma cadela de rdlos 2+0 com proLeo LoLal, empregando dols swlLches LLherneL (com roLocolo
Spannlng 1ree e suporLe a agregao de enlace) por localldade
!"#$%& ()- coJelo Je tJlos clll lomloo 2-0
wi2be
9
1.4.3 Cadela de Cll Lumlna LesLe/CesLe
!"#$%& (). coJelo Je clll lomloo leste/Oeste
1.4.4 1opologla em anel do Cll Lumlna
A uLlllzao de proLocolo S1 permlLe a operao do Cll Lumlna na Lopologla em anel
!"#$%& ()/ Opetoo Jo clll lomloo oo topoloqlo em ooel
1.S Lspec|f|caes 1cn|cas
III Especificao tcnica do CFIP Lumina FODU
Faixa de frequncia (GHz) 6 7/8 10/11 13/15 18/23 24 26 38*
Largura de canal (MHz)**

20 - 56
Modulao
4QAM / 16QAM / 32QAM / 64QAM / 128QAM / 256QAM
Capacidade (Mbps) 24 366

wi2be

10

III Desempenho
Configurao
1+0, Anel/Malha (com STP),
2+0 (agregao Ethernet embutida), 1+1 Hot Stand-by
Estabilidade de Frequncia (ppm) +/-7
Interfaces de trfego 1 ou 2 Gigabit Ethernet (eltrica ou ptica)
III Portas
Flange Tipo N UBR84 UBR100 UBR140 UBR220
Circular
10mm
UBR260 UBR320
Ethernet
1 ou 2 portas pticas ODC / eltricas RJ-45
1 ODC e 1 RJ-45, hbrido
Porta RSL, RSSI, conector BNC Tenso de sada vs RSL: 0 a 1.4V vs -90 a -20dBm
Porta serial para configurao RS-232, conector Twin BNC
III Caractersticas de gerenciamento
Porta de gerenciamento VLAN Ethernet ou Ethernet separada (RJ-45 ou ODC)
SNMP Sim, SNMP traps, MIB, SNMP v1/v2c
EMS Baseado em Web, HTTP
Recurso ATPC Sim
Recurso ACM Hitless 0ms
Loopbacks Sim, loopbacks de Modem e FI
III Ethernet
Tipo de switch Gigabit Ethernet Gerencivel de camada 2
Mx tamanho do quadro 9728 bytes
Tabela MAC 4K entradas; aprendizado automtico e aging
Buffer de pacotes 128KB; store&forward sem bloqueio
Controle de fluxo 802.3x
Suporte a VLAN 802.1Q (at 4K entradas VLAN)
QinQ (Double Tagging) Sim
QoS 64 nveis DiffServ (DSCP) ou 8 nveis 802.1p mapeados em 4 filas
prioritization queues with VLAN support
Filas de QoS Fixadas ou ponderadas (relao configurvel)
Protocolo Spanning Tree 802.1D-2004 RSTP, 802.1Q-2005 MSTP
III Mecnica & Eltrica
Aplicao estacionria Ref. ETSI EN 300 019-2-4, classe 4.1E; sem proteo intempries
Faixa de temperatura -33C a +55C
Dimenses: HxWxD, mm / peso,
kg
288x288x80 / 3.9
Tenso de entrada DC -48 V DC 10%
Mx. consumo de potncia SP: 25-40 W; HP: 29-52 W
wi2be
11
!!! CFIP Lumina - Sensibilidade de Rx, capacidade de carga til (payload)
BW**,
MHz
Modulao FEC*** 6 GHz 7 GHz 8 GHz 10 GHz 11 GHz 13 GHz 15 GHz 18 GHz 23 GHz 24 GHz 26 GHz 38 GHz
Capacidades,
Mbps
20
4QAM Forte -92 -91 -90.5 -90 -91 -91 -90.5 -91.5 -90.5 -90.5 -92.5 -86.5 24
16QAM Forte -84.5 -84.5 -84.5 -84 -85 -85 -84.5 -85.5 -83 -83 -86.5 -79 49
32QAM Forte -82 -82 -81.5 -81.5 -82 -82 -81.5 -82.5 -80.5 -80.5 -83.5 -76.5 63
64QAM Forte -80 -79 -78.5 -78.5 -79 -79 -78.5 -79.5 -78.5 -78.5 -81 -74.5 82
128QAM Forte -77 -76 -75.5 -75 -76 -76 -75.5 -76.5 -75.5 -75.5 -77.5 -71.5 98
256QAM
Forte -73.5 -72 -72 -71.5 -72 -73 -72 -73 -72 -72 -74 -68 115
Fraco -70 -66 -65.5 -66.5 -67 -67 -66.5 -67.5 -68.5 -68.5 -68.5 -64.5 125
30
4QAM Forte -90 -89 -89 -88.5 -89.5 -89.5 -89 -89.5 -88.5 -88.5 -91 -84.5 37
16QAM Forte -84 -83 -82.5 -82.5 -83.5 -83 -82.5 -83.5 -82.5 -82.5 -84.5 -78.5 74
32QAM Forte -81 -80 -80 -79.5 -80.5 -80.5 -80 -80.5 -79.5 -79.5 -81.5 -75.5 95
64QAM Forte -78.5 -77 -77 -76.5 -77.5 -77.5 -77 -78 -77 -77 -79 -73 123
128QAM Forte -75.5 -74 -74 -73.5 -74.5 -74.5 -74 -75 -74 -74 -76 -70 147
256QAM
Forte -72 -70.5 -70.5 -70.5 -71 -71 -70.5 -71.5 -70.5 -70.5 -72.5 -66.5 172
Fraco -69 -68.5 -65.5 -65.5 -67 -66.5 -66.5 -69 -67.5 -67.5 -70 -63.5 184
50
4QAM Forte -87.5 -86.5 -87 -86.5 -87.5 -87 -87 -87 -86 -86 -88.5 -82 63
16QAM Forte -81.5 -80.5 -80.5 -80 -81 -81 -80.5 -81.5 -80 -80 -82.5 -76 125
32QAM Forte -79 -77.5 -78 -77.5 -78.5 -78 -78 -78.5 -77.5 -77.5 -79.5 -73.5 158
64QAM Forte -76 -75 -74.5 -74.5 -75.5 -75 -75 -76 -74.5 -74.5 -77 -70.5 207
128QAM Forte -73 -72 -71.5 -71.5 -72.5 -72 -71.5 -72.5 -71.5 -71.5 -73.5 -67.5 249
256QAM
Forte -69.5 -68 -68 -67.5 -68.5 -68.5 -68 -69.5 -68 -68 -70.5 -64 290
Fraco -66 -64.5 -63.5 -63.5 -64.5 -64.5 -64 -66 -64.5 -64.5 -67 -60.5 313
wi2be
12
!!! CFIP Lumina - Sensibilidade de Rx, capacidade de carga til (payload)
BW**,
MHz
Modulao FEC*** 6 GHz 7 GHz 8 GHz 10 GHz 11 GHz 13 GHz 15 GHz 18 GHz 23 GHz 24 GHz 26 GHz 38 GHz
Capacidades,
Mbps
28
4QAM Forte -90.5 -89.5 -89 -88.5 -89.5 -89.5 -89 -90 -89 -89 -91.5 -85 35
16QAM Forte -84.5 -83 -83 -82.5 -83.5 -83.5 -83 -84 -83 -83 -85 -79 69
32QAM Forte -81.5 -80 -80 -80 -80.5 -80.5 -80.5 -80.5 -80 -80 -82 -76 88
64QAM Forte -79 -77.5 -77.5 -77 -78 -77.5 -77 -78 -77.5 -77.5 -79.5 -73.5 115
128QAM Forte -75.5 -74.5 -74 -73.5 -74.5 -74.5 -74 -75.5 -74 -74 -76.5 -70 139
256QAM
Forte -72.5 -71 -70.5 -70.5 -71 -71 -70.5 -72 -71 -71 -73 -67 162
Fraco -69 -67 -66 -66 -67 -67 -66.5 -69 -67.5 -67.5 -70 -63.5 175
40
4QAM Forte -89 -87.5 -88 -87.5 -88 -88 -88 -88 -87.5 -87.5 -89.5 -83.5 50
16QAM Forte -82.5 -81.5 -81.5 -81 -82 -82 -81.5 -82.5 -81 -81 -83.5 -77 98
32QAM Forte -80 -78.5 -79 -78.5 -79.5 -79.5 -79 -79.5 -78.5 -78.5 -80.5 -74.5 127
64QAM Forte -77 -76 -75.5 -75.5 -76.5 -76 -76 -77 -75.5 -75.5 -78 -71.5 164
128QAM Forte -74 -73 -72.5 -72.5 -73.5 -73 -72.5 -73.5 -72.5 -72.5 -74.5 -68.5 196
256QAM
Forte -70.5 -69.5 -69 -68.5 -69.5 -69.5 -69 -70.5 -69 -69 -71 -65 229
Fraco -68 -67 -64.5 -64.5 -65.5 -65 -65 -67.5 -66.5 -66.5 -68.5 -62.5 245
56
4QAM Forte -87 -85.5 -86 -85.5 -87 -86.5 -86 -87 -85.5 -85.5 -88 -81.5 72/67****
16QAM Forte -81 -80 -79.5 -79.5 -80.5 -80 -79.5 -80.5 -79.5 -79.5 -82 -75.5 145/136****
32QAM Forte -78 -77 -77.5 -77 -78 -77.5 -77 -77.5 -76.5 -76.5 -79 -72.5 186
64QAM Forte -75.5 -74.5 -74 -73.5 -74.5 -74.5 -74 -75.5 -74 -74 -76 -70 241
128QAM Forte -72 -71 -71 -70.5 -71.5 -71.5 -71 -72 -70.5 -70.5 -73 -66.5 289
256QAM
Forte -68.5 -67.5 -67 -66.5 -68 -67.5 -67 -68.5 -67 -67 -69.5 -63 337
Fraco -64 -63 -63 -62.5 -63.5 -63 -62.5 -64.5 -62.5 -62.5 -65 -58.5 366
wi2be
13
lll CII Lum|na - otnc|a de 1x
Modu|ao
adro]A|ta otnc|a de 1x, d8m
6, 7, 8 Gnz 10, 11, 13, 1S Gnz 18, 23, 26* Gnz 24 Gnz***** 38 Gnz
4QAM +19 / +27 +19 / +23 +19
-200 +12
16QAM +18 / +26 +18 / +24 +18
-20-1 +11
32QAM +17 / +23 +17 / +23 +17
-20-2 +10
64AM +13 / +23 +13 / +21 +13
-20-4 +8
128AM +13 / +23 +13 / +21 +13
-20-4 +8
2S6AM +12 / +20 +12 / +18 +12
-20-7 +3
* Em desenvolvimento
** De acordo com plano de canais ETSI
***

Forward Error Correction (FEC) pode ser otimizado tanto para sensibilidade (FEC Forte) quanto
para capacidade (FEC Fraco)
**** Com mscara de espectro para 128QAM no modo ACM possui maior capacidade em 16QAM e
4QAM
***** Faixa de Sada de Tx pode variar para verses anteriores de hardware e software
1.6 kequ|s|tos dos cabos
Cabo de f|bra pt|ca
um cabo de flbra de 2 canals do Llpo monomodo com plugues CuC e requerldo para o Lrfego de
gerenclamenLo e dados de usurlo. C comprlmenLo do cabo de flbra pLlca, uLlllzando mdulo Sl
padro monomodo de 1310nm, alcana aLe 10 qullmeLros (6.2 mllhas). A SAl 1ehnlka !SC pode
fornecer cabos de exLenso plgLall com conecLores CuC-LC e em comprlmenLos de 3, 10, 23 ou 30
meLros (9.84, 32.81, 82.02, 164.04 pes).
!"#$%& ()/. cobo Ouc-lc Jo clll lomloo
Cabo de a||mentao DC
A Lenso da fonLe de allmenLao do Cll Lumlna Lem que esLar enLre 3637 v uC (falxa de
operao mxlma), enLreLanLo a Lenso de enLrada nomlnal e de 48 v uC 10. C cabo exLerno de 2-
flos com o conecLor de monLagem L1W uC dedlcado de 2-plnos e necessrlo para conecLar o Cll
Lumlna. Cualquer polarldade pode ser uLlllzada. C dlmeLro exLerno preferenclal do cabo de
allmenLao e de 6mm, de forma a casar com o conecLor do Cll Lumlna lCuu. A rea da seo
Lransversal no deve ser lnferlor a 0.73 mm
2
(AWC 18) para lnsLalaes de aLe 260 meLros / 833 pes
(poLncla da carga de 33W). Caso esLa rea se[a lnferlor a 0.73 mm
2
, o mxlmo comprlmenLo do cabo
permlLldo e reduzldo devldo a uma malor queda de Lenso no cabo.

wi2be

14
Seo transversa| do
f|o
Lmax Q S0W Lmax Q 3SW Lmax Q 2SW
0.73mm
2
180m / 390fL 260m / 833fL 380m / 1246fL
0.3mm
2
120m / 393fL 180m / 390fL 230m / 820fL
0.23mm
2
60m / 196fL 90m / 293fL 123m / 410fL

AWG Lmax Q S0W Lmax Q 3SW Lmax Q 2SW
18 206m / 677fL 294m / 967fL 412m / 1333fL
20 129m / 426fL 183m / 608fL 239m / 831fL
24 31m / 168fL 73m / 240fL 102m / 337fL

Conexo Ser|a| kS-232
C console ASCll deve ser conecLado a porLa serlal 8S-232 com conecLor 1wln-8nC. lsLo requer um
cabo de par Lranado (1) com bllndagem comum (bllndagem de papel alumlnlo e enLranados), o
cabo deve ser adequado para o conecLor 1wln-8nC.
uLlllzando o cabo adequado, a operao e garanLlda por aLe 10 m (32.81 pes) de cabo.

8NC kSSI
ara conecLar o mulLlmeLro (volLlmeLro) dlglLal a porLa 8SSl do Cll Lumlna, a flm de a[usLar o
allnhamenLo de anLena, um cabo coaxlal com conecLor 8nC em uma ponLa e com Lermlnao
adequada na ouLra ponLa (plnos bananas) deve ser uLlllzado (ver exemplo na !"#$%& (),).

!"#$%& ()0) cobo poto cooectot o om voltlmettoe potto k55l Jo clll lomloo

1.7 kequer|mentos do adaptador de energ|a AC]DC

A Labela abalxo a[uda a escolher o adapLador de energla mals aproprlado da llsLa de acessrlos
da SAF Tehnika para os rdios CFIP Lumina standard power e high power. Note que a tabela
sumarlza o consumo mxlmo de poLncla, normalmenLe o consumo e 10-20 menor. llque aLenLo
que verses hlgh power em algumas frequnclas do Cll Lumlna Lem consumo de poLncla mxlmo
aclma de 30W e aspecLos como perdas nos cabos de allmenLao e nos ln[eLores oL/spllLLer,
lncluldos, devem ser levados em conslderao. ara mals deLalhes sobre os adapLadores, ve[a a
Labela no caplLulo 11.1.

wi2be

15
CFIP Lumina high power
8and
(CPz) Max power consumpLlon (W) Mln recommended Su power (W)
6 32 80
7 43 60
8 43 60
10 32 80
11 32 80
13 46 60
13 46 60

CFIP Lumina standard power
8and
(CPz) Max power consumpLlon (W) Mln recommended Su power (W)
6 40 60
7 33 60
8 33 60
10 40 60
11 40 60
13 34 60
13 34 60
18 32 60
23 34 60
24 29 60
26 32 60
38 37 60

1.8 SI (1ransceptor de enca|xe com pequeno fator de d|menso)
A verso lnlclal do Cll Lumlna e equlpada com um LranscepLor lnLerno monomodo de 1310 nm,
mdulo Sl (10008ase-Lx, /n l0ACM001) com as segulnLes caracLerlsLlcas:
- CompaLlvel com o padro ClgablL LLherneL lLLL 802.3z,
- CompaLlvel com o padro llber Channel 100-SM-LC-L,
- LncapsulamenLo no padro industrial Small Form Pluggable (Sl),
- ConecLor LC duplex,
- roduLo laser classe 1 compaLlvel com Ln 60823-1.

!"#$%& ()1) 1toosceptot mooomoJo (5M) Je 1J10om 5ll Jo clll lomloo

Sob demanda, o Cll Lumlna pode ser equlpado com mdulos Sl alLernaLlvos, em fbrlca.
Lspeclflcaes dos mdulos Sl dlsponlvels:

wi2be

16

Nmero da
pea (]N)
Nome do produto
Compr|mento
de onda
Me|o D|stnc|a Ap||cao
otnc|a
de 1x
L|m|ar
do kSL
1emperatura
l0AMCM01
1ranscepLor mulLlmodo
(MM) de 830nm (Sl)
10008ase-Sx 3.3v
830 nm
llbra
(MM)
330 m /
1800 pes
10008ase-
Sx
-9.3..-4
d8m
<-18
d8m
-20...+83
o
C -
4...183
o
l
l0ACM001
1ranscepLor
monomodo (SM) de
1310nm (Sl)
10008ase-Lx 3.3v
1310 nm
llbra
(SM)
10 km /
6.21 mllhas
10008ase-
Lx
-9.3..-3
d8m
<-20
d8m
-40...+83
o
C
-40...183
o
l

1.9 CII Lum|na com orta G|gab|t Lthernet de IC
1. Cpes de conecLlvldade enLre o Lumlna e equlpamenLos de cllenLe, vla cabos de flbra
pLlca (lC):
SollclLar a exLenso de cabo exLerno CuC-2xLC no comprlmenLo adequado
(podem ser sollclLados paLch cords de 3, 10 ou 30 meLros)
uLlllzar calxa exLerna para conecLar o CuC-2xLC ao cabo de flbra pLlca
conecLorlzado em LC para o equlpamenLo nas lnsLalaes do cllenLe
Soldar o cabo de lC Lermlnado em CuC ao cabo de lC do equlpamenLo nas
lnsLalaes do cllenLe e reallzar a devlda vedao da solda na [uno

2. Como a porLa de enLrada uC da unldade Lumlna lCuu possul uma soluo de proLeo
conLra surLos lncorporada, a SAl somenLe recomenda uLlllzar proLeLor conLra surLos no
lado flnal da fonLe uC do cabo.

!"#$%& ()(2) lostoloes ptlcos Jo clll lomloo
1 Cabo CuC-LC
2 roLeLor conLra surLos no cabo de allmenLao

1.10 CII Lum|na com orta G|gab|t Lthernet kI-4S e|tr|ca
A lnLerface eleLrlca ClgablL e vulnervel a sobre Lenses, enLo uma melhor proLeo conLra surLos
deve ser lmplemenLada um proLeLor conLra surLos deve ser colocado na lCuu e ouLro anLes do
equlpamenLo do usurlo.

wi2be

17
uevldo a uLlllzao de dols proLeLores conLra surLos, o comprlmenLo mxlmo do cabo de usurlo
LLherneL CaL.3e ou superlor (100 meLros) ser reduzldo em aproxlmadamenLe 20-30 meLros (60-90
pes).

!"#$%& ()(() lostoloes elttlcos Jo clll lomloo

1.11 Lt|queta do produto
A eLlqueLa pode ser enconLrada na parLe fronLal da unldade
A eLlqueLa conLem a segulnLe lnformao (ver exemplos na flgura abalxo):
- nome de modelo (CFIP-18-Lumlna). C exemplo de nome para o modelo da lCuu e:
- Cll-13-Lumlna para lCuu de 13CPz,
- Cll-23-Lumlna para lCuu de 23CPz, eLc.
- numero de produLo (l18CP103L): o numero do produLo conLem lnformaes sobre qual
lado de falxa (L, P) a lCuu opera. As leLras A, 8, C ou u lndlcam a sub-banda especlflca.
- numero de serle da unldade (3203601 00003), o numero de serle ldenLlflca excluslvamenLe
a unldade.

!"#$%& ()(*. tlpoeto Jo clll lomloo Jo booJo loJo bolxo (l), opetooJo oo folxo Je 18 Cnz

1raduo do n/S:
I designa um produLo da serle Cll,
18 designa a falxa de frequncla (18 CPz) da unldade,
GH designa 1x ClgablL LLherneL LleLrlca,

wi2be

18
T designa em CL1, CC1 360 Mbps, sem llmlLao,
03 designa o numero da verso da unldade,
L designa o lado da banda no qual opera a lCuu (P, L),

lavor observar que a falxa de frequncla e esLabeleclda a parLlr da frequncla cenLral do prlmelro
canal de 20 MPz aLe a frequncla cenLral do ulLlmo canal de 20MPz (ver flgura abalxo).

!"#$%& ()(+. lolxo Je ftepooclo Jo lOuu Jo clll lomloo 18 Cnz

A flgura expllca a falxa de frequncla de 1x da banda superlor (P) do rdlo 18 CPz do Cll Lumlna.

wi2be

19
2 Conf|gurao e Gerenc|amento
LxlsLem quaLro formas de a[usLar e ler os parmeLros de conflgurao e operao do
equlpamenLo Cll Lumlna:
1. uLlllzar Lermlnal Web conecLado a porLa CuC,
2. uLlllzar Lermlnal 1elneL conecLado a porLa CuC,
3. uLlllzar Lermlnal nMS ou SnM, conecLado a porLa CuC, ou
4. uLlllzar console ASCll conecLado a porLa serlal.

2.1 Montagem do Conector DC do CII Lum|na
1
2
3
4
S
6

wi2be

20
7
!"#$%& *)() Mootoqem Jo cooectot Je ollmeotoo uc o prova dgua

1. voc preclsar: dos componenLes (1-6) do conecLor uC e (7) o cabo de allmenLao uC de 2
flos [ pronLo.
2. C anel de vedao de borracha mals largo deve ser encalxado na parLe lnLerna do Lermlnal
fronLal de (6).
3. C anel de vedao de borracha mals esLrelLo deve ser encalxado na parLe lnLerna do
Lermlnal Lraselro de (6).
4. As parLes do conecLor uC devem ser colocadas no cabo, na sequncla, conforme mosLrado
3. C cabo de allmenLao uC deve ser soldado em qualquer conflgurao.
6. uepols, a parLe (6) deve ser aperLada conLra a parLe (3).
7. ConecLor de allmenLao uC monLado aps aperLo com a ulLlma parLe (1)

2.2 ke|n|c|a||zao do CII Lum|na
uependendo do meLodo uLlllzado, o usurlo pode relnlclallzar Lodo o Lermlnal ou o conLrolador
de gerenclamenLo lndlvldualmenLe, ver Labela abalxo para deLalhes.

Ao de relnlclallzar removendo a fonLe de
allmenLao.
8elnlclallza LanLo o mdulo mulLlplexador quanLo o mdulo de
gerenclamenLo. 8elnlclallza Lodos os conLadores de
gerenclamenLo.
8elnlclallzar com o boLo
na lnLerface Web, [anela Configuration
System configuration ou uLlllzando o
comando system reset
8elnlclallza a Cu do conLrolador de gerenclamenLo. 8elnlclallza
Lodos os conLadores de gerenclamenLo.
8elnlclallzar com o comando system reset
co|d
8elnlclallza o modem e a Cu do conLrolador de gerenclamenLo.
8elnlclallza Lodos os conLadores de gerenclamenLo.

2.3 Interface Web
LsLa seo descreve a operao da lnLerface Web.
2.3.1 orLa CuC
A porLa CuC e uLlllzada para conecLar o Cll Lumlna a um C ou a uma rede LLherneL, para o
gerenclamenLo Web, SnM e 1elneL.

wi2be

21
(!) C comprlmenLo do cabo de lC monomodo pode ser de aLe 10 qullmeLros (6.2 mllhas).
2.3.2 Conflgurao da Conexo de CerenclamenLo LLherneL
AnLes de prossegulr com a conflgurao lnlclal do enlace com a Web Cul, voc deve reallzar a
conflgurao da conexo LLherneL segulndo os passos a segulr:

1) no slsLema operaclonal MS Windows v para SLarL SeLLlngs neLwork connecLlons
(ou SLarL SeLLlngs ConLrol panel neLwork connecLlons)

!"#$%& *)*)

2) LnconLre Local Area Connection, cllque nele com o boLo dlrelLo do mouse e escolha
Properties

!"#$%& *)+)

3) Cllque em Internet Protocol (TCP/IP) na llsLa da [anela de dllogo e enLo cllque em
Properties

wi2be

22

!"#$%& *),)

4) na [anela de dllogo dlglLe os segulnLes valores (de forma que o seu C esLe[a na mesma
sub-rede que o endereo l padro do Cll Lumlna):

!"#$%& *)-)

Agora voc esL pronLo para conecLar-se a Web Cul ou esLabelecer uma conexo 1elneL.

wi2be

23

2.3.3 ConecLando a lnLerface Web
L recomendado uLlllzar os segulnLes navegadores (e Lodas as verses posLerlores):
lL v. 6.0
Mozllla llrefox v. 2.0.0.11
Safarl v. 3.0
Cpera v. 9.30
Coogle Chrome

Aps seleo do navegador, abra-o e dlglLe o endereo da lCuu (I|gura 2.6).
(!) L lmporLanLe conhecer o parmeLro a respelLo do Lado da lCuu, flnal L ou P, no qual voc
dese[a conecLar-se, ou os parmeLros de fbrlca que esLo carregados na lCuu.
Se for o Lado Low -> l: 192.168.203.10
Se for o Lado Plgh -> l: 192.168.203.11

!"#$%& *).) oJeteo ll Jo clll lomloo

(!) C nome de usurlo e a senha padro para acesso Web so:
nome de usurlo: oJmlo
senha: cbooqeme

Caso o endereo l esLe[a correLo e voc Lenha a verso adequada do navegador, voc ver o
LexLo de conflrmao. Aps conflrmao, voc ser redlreclonado para a pglna da lnLerface Web.
Caso o endereo l se[a lnvlldo, voc no obLer a lnLerface de conflgurao. Caso o seu navegador
no seja aceito, voc ver um texto informando sobre isso. Voc pode clicar no boto Continue
Anyway (continue mesmo assim) para ser redlreclonado para a pglna da lnLerface Web.
rlmelramenLe ConfigurationConfiguration wizard deve esLar rodando, de forma a reallzar a
conflgurao bslca do enlace (por padro, a poLncla de 1x esL desabllldaLa e os parmeLros do
lado remoLo no sero vlsuallzados).
Caso a conflgurao se[a correLamenLe execuLada, voc ver a [anela prlnclpal da lnLerface Web.
Caso exlsLam problemas nos campos mosLrando os valores de slsLema Local e/ou 8emoLo (valores
conflgurados no so os mesmos para Local e 8emoLo, ou exlsLa um problema com o valor do
parmeLro), a celula respecLlva ser desLacada na cor vermelha.

(!) Caso voc no esLe[a obLendo a pglna Web correLa, LenLe llmpar os cookles do navegador,
cache e dados offllne e enLo relnlcle o navegador.
(!) 1odos os comandos execuLados a parLlr da Web Cul Web sero lnLerpreLados como comandos
CLl e sero execuLados como na CLl (Command-Llne lnLerface).

wi2be

24

!"#$%& *)/) lotetfoce web jooelo ptloclpol

(!) Cbserve que o Cll Lumlna 24CPz uLlllza ambas as polarlzaes, e os rdlos devem ser lnsLalados deslocados
em 90 graus com relao a lnsLalao remoLa. lsLo, bem como a poslo dos cabos, pode ser verlflcado na llnha
1x polarlzaLlon da [anela Molo stotos.

2.3.4 uescrlo da lnLerface
A lnLerface WL8 conslsLe de quaLro parLes:
1. alnel Superlor, que permlLe o log ouL e fornece lnformaes sobre Llpo do dlsposlLlvo,
verso de sofLware, nome do dlsposlLlvo, l, numero de serle e Lempo que esL llgado,
2. alnel de Menu que e uLlllzado para abrlr os llnks para as ouLras pglnas,
3. 8esumo de esLado (sLaLus summary) para os dlsposlLlvos, Local e 8emoLo: esLa seo esL
dlsponlvel lncluslve enquanLo esLlver navegando por ouLras pglnas.
4. C palnel rlnclpal onde as novas pglnas seleclonadas a parLlr do palnel Menu so
carregadas para apresenLao,

1ambem so uLlllzadas marcaes especlals:
LnLradas desLacadas em vermelho lndlcam que os parmeLros especlflcos no aLendem as
regras de operao normal. or exemplo: valor fora da falxa, valor local no e lgual ao valor
remoLo e vlce-versa (somenLe em alguns locals), nenhum dado com valor (n/u).
Caso a enLrada esLe[a desLacada em amarelo, lsLo slgnlflca uma condlo de adverLncla.
Caso lela-se no local do valor n/u, lsLo slgnlflca nenhum uado.
Caso lela-se no local do valor n/A, lsLo slgnlflca no ulsponlvel.

wi2be

25

!"#$%& *)0) lotetfoce web jooelo ptloclpol com os sees oometoJos

2.3.3 Lxecuo de Comando
LxlsLe uma pglna de conflgurao l l configuration, apresenLada na !"#$%& *)1. 1oda a
pglna esL dlvldlda em parLes menores:
1. C cabealho da pglna,
2. C sub-cabealho de parmeLros de conflgurao de Llpo unlco,
3. ConLroles de execuo relaclonados com os parmeLros de conflgurao de Llpo unlco.
4. 8oLo para salvar conflguraes na flash wrlLe Lo conflg flle, o qual gera o comando CLl
cfg wr|te, que salva as conflguraes alLeradas,
3. nome do parmeLro de conflgurao,
6. valor atua| do parmeLro de conflgurao,
7. ComenLrlos (nem sempre exlsLe em Lodas as pglnas).

xecote fot botb LxecuLar para ambos esL dlsponlvel na seo Main configuration
Conflgurao prlnclpal duranLe conflgurao slmulLnea dos parmeLros do Modem ou A1C para
os lados de rdlo Local e 8emoLo. A conexo enLre ambas as Cus de gerenclamenLo Lem que esLar
esLabeleclda, de forma a compleLar com sucesso a execuo de conflgurao em ambos os lados.
A caracLerlsLlca kollbock oo 8everso desLlna-se a manLer a conecLlvldade do enlace Cll,
cancelando as ulLlmas alLeraes de conflguraes erradas e reverLendo para a conflgurao anLerlor
bem sucedlda que [ Llnha sldo uLlllzada. A reverso somenLe se aLlvar se voc perder a conexo
com a lnLerface Web do Cll Lumlna, aps as mudanas na conflgurao Lerem sldo execuLadas, e o
processo de reverso levar aproxlmadamenLe 3 mlnuLos.

wi2be

26
Aps a edlo do valor do parmeLro, quando o desLaque (foco) desLe ob[eLo for removldo, esLa
calxa de edlo do valor de parmeLro pode flcar desLacada em vermelho, slgnlflcando que o valor
dlglLado no e um valor vlldo.
Caso os boLes xecote cooflqototloo LxecuLar conflgurao - ou xecote fot botb
LxecuLar para ambos se[am presslonados, e uma ou vrlas calxas de edlo de valores de
conflgurao esLe[am desLacadas em vermelho, o usurlo ver uma mensagem de erro com o LexLo
expllcaLlvo.

!"#$%& *)1) lotetfoce web pqloo Je cooflqotoo ll com oometoo expllcotlvo

2.3.6 Conflgurao lnlclal com Web Cul
C noLebook conecLado deve esLar na mesma sub-rede que os Cll Lumlnas a serem gerenclados,
de forma a poder observ-los. uesLa forma, os parmeLros da porLa LLherneL do noLebook devem ser
conflgurados conforme a segulr: (em Microsoft Windows v para coottol pooel Netwotk
coooectloos locol Ateo coooectloo ltopettles lotetoet ltotocol (1cl/ll) ltopettles):
l address 192.168.203.1 (endereo l),
neLmask 233.233.233.0 (mscara de sub-rede),
Lodo o resLanLe em branco.

(!) C Cll Lumlna deve ser allmenLado uLlllzando uma fonLe de allmenLao dedlcada com poLncla
de salda de pelo menos 60W. ver caplLulo 2.2.4 para deLalhes.

wi2be

27

!"#$%& *)(2)

C prxlmo passo e conecLar-se ao Cll Lumlna dlglLando o l na llnha de endereo do navegador
o qual e por padro 192.168.203.10 para o lado balxo (L) e 192.168.203.11 para o lado alLo (P). Caso
voc no esLe[a cerLo sobre qual lado esL gerenclando no momenLo, voc pode LenLar os dols
endereos l padro.
Cs navegadores aLualmenLe suporLados que voc pode uLlllzar so Internet Explorer, Mozilla
Firefox, Apple Safari, Opera, e Coogle Chrome.

!"#$%& *)(() NoveqoJotes sopottoJos. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, e
Coogle Chrome

Cuando voc esLlver conecLado ao Cll Lumlna, ver uma [anela slmllar aquela apresenLada na
!"#$%& *)/.
ara lnlclar processo de conflgurao slmples, voc deve proceder com o asslsLenLe de
conflgurao, que lr conflgurar os prlnclpals parmeLros do enlace para faz-lo funclonar. uesLa
forma, o prlmelro passo e lr para cooflqototloo cooflqototloo wlzotJ coofotme mosttoJo obolxo
oo !"#$%& *)(*)

wi2be

28

!"#$%& *)(*) lolclooJo o osslsteote Je cooflqotoo.

lnlclalmenLe, voc pode especlflcar o nome do slsLema, senhas para as conLas de admlnlsLrador e
convldado.

ua prxlma vez que voc LenLar acessar a Web Cul de gerenclamenLo, voc ser sollclLado a
dlglLar o nome de usurlo (guesL ou admln) e a senha de usurlo cadasLrada.

or padro, esse nome do slsLema e SAF.

!"#$%& *)(+) lA55O 1. ueflolt o oome Jo slstemo e seobos poto os cootos guest e admin.
Aps acelLar e presslonar o boLo Next step >> rxlmo passo, voc ser redlreclonado para a
segunda Lela do asslsLenLe de conflgurao, onde voc ser quesLlonado para deflnlr os parmeLros
da rede l, dlglLando o endereo l, a mscara de sub-rede l, o gaLeway padro e o endereo l do
lado remoLo do enlace.
(!) A senha padro para a conLa admin e cbooqeme.
A conLa guest esL, por padro, desablllLada!
(!) L alLamenLe recomendado dar um nome ao slsLema aps a sua locallzao geogrflca, lsLo e, o
nome de cada localldade (slLe).
wi2be
29
!"#$%& *)(,) lA55O 2. ueflolt o eoJeteo ll, mscoto, qotewoy poJto e eoJeteo ll temoto
A Lercelra Lela do asslsLenLe e dedlcada a conflgurao do 8dlo e Modem, e requer especlflcar a
largura de falxa uLlllzada (20, 28, 30, 40, 30 ou 36 MPz L1Sl ou AnSl (lCC)), Llpo de modulao
(4QAM, 16QAM, 32QAM, 64CAM, 128CAM ou 236CAM), poLncla de 1x (a falxa de valores para a
poLncla depende da modulao escolhlda) e frequncla de 1x (a falxa de valores para a frequncla
depende da largura de falxa escolhlda), adlclonalmenLe, o esLado (sLaLus) dos dados de 8dlo e
Modem esL sendo apresenLado. PablllLando Fixed Tx power poLncla de 1x flxa no lr
lncremenLar a poLncla de 1x quando o ACM comuLar para balxo na ordem de modulao.
LsLes parmeLros de conflgurao deLermlnaro a capacldade geral do enlace.
!"#$%& *)(-) lA55O J. ueflolt o lotqoto Je booJo, moJoloo, ftepooclo e potoclo Je 1x Jo MoJem
ara o Cll Lumlna 24CPz a poLncla de 1x no deve ulLrapassar o llmlLe de 20 d8m para a
poLncla efeLlva lrradlada lsoLroplcamenLe (Ll8).
A Lela flnal permlLe verlflcar os parmeLros seleclonados e apllc-los. Cs parmeLros opclonals
so descrlLos a segulr:
cleot cfq flle befote tbe oew settloqs wlll toke ploce Llmpar o arqulvo de conflgurao
anLes que os novos parmeLros se[am uLlllzados relnlclar ou manLer Lodos os ouLros
parmeLros, no menclonados aqul, aps a execuo da conflgurao.
5et locol mocbloe tlme Conflgurar o horrlo da mqulna local uLlllza o horrlo do seu
noLebook.
(!) na Labela abalxo, favor observar a lndependncla enLre a anLena uLlllzada e a falxa permlLlda
de poLncla de salda de 1x do Cll Lumlna 24CPz (EIRP 20 dBm).
Antena tamanho ] ganho
30cm ] 3S.0d8| 60c ] 40.3d8|
otnc|a de 1x -20-13 d8m -20 d8m

wi2be

30
wtlte tbls cooflqototloo loto cfq flle sctevet esto cooflqotoo oo otpolvo Je
cooflqotoo a conflgurao e auLomaLlcamenLe escrlLa no arqulvo de conflgurao.

!"#$%& *)(/) lA55O 5. vetlflcot os potmettos e execotot o cooflqotoo

ara verlflcar os parmeLros, ns podemos lr para Status ou para a Lela prlnclpal, onde e a
prlmelra opo no palnel de navegao. Caso no exlsLam qualsquer red fields campos em
vermelho -, Ludo esL conflgurado correLamenLe e o enlace esL aLlvado e funclonando.

2.4 Interface de rompt de Comandos
C equlpamenLo Cll pode ser monlLorado e conflgurado uLlllzando-se a lnLerface de comandos
descrlLa nesLe caplLulo.
LsLe processo e reallzado conecLando-se ao Lermlnal 1elneL vla a porLa CuC, C gerenclamenLo
1elneL suporLa somenLe um cllenLe.

A lnLerface de gerenclamenLo de llnha de comando oferece ampla funclonalldade de
monlLoramenLo e conflgurao. Cs comandos dlsponlvels para o gerenclamenLo 1elneL so
enconLrados com expllcaes deLalhadas das [anelas Cul Web, bem como nas Labelas de comandos
adlclonals.

(!) ara flnallzar a sesso 1elneL presslone CLrl+u. Ao abrlr novamenLe a sesso, o prompL aparecer
para dlglLar o nome de usurlo e senha.
ara os nomes de usurlo e senhas padro (de fbrlca) favor referlr-se ao 3&456$78 .)()
(!) noLas da slnLaxe para os comandos do prompL de comando
Cs comandos esLo com a fonLe em negr|to.
1odos os argumenLos (varlvels) esLo em fonLe ltllco.
Cs sub-comandos e palavras-chave esLo em fonLe regular.
Cs argumenLos enLre colcheLes ([ ]) so opclonals porem argumenLos obrlgaLrlos esLo
enLre slnals de menor e malor (<>).

wi2be

31
2.4.1 orLa de CerenclamenLo Serlal 8S-232
A porLa de gerenclamenLo serlal 8S-232 proporclona o gerenclamenLo por Lermlnal vla um C ou
ouLro dlsposlLlvo Lermlnal ou modem conecLado.
C Lermlnal conecLado a porLa de gerenclamenLo serlal proporclona a mesma funclonalldade de
gerenclamenLo que a lnLerface 1elneL (referlr-se ao 3&456$78 *)+)*). ue forma a lnLerconecLar o Cll
Lumlna e o Lermlnal de gerenclamenLo dlreLamenLe aLraves das porLas serlals, e necessrlo um cabo
de modem straight through dlreLo.

!"#$%& *)(0) cooexo setlol oo clll lomloo
ara conecLar o C a porLa de gerenclamenLo 8S232 uLlllzando o programa nypet 1etmlool (esLe
programa normalmenLe esL lncluldo em qualquer verso do Wlndows), proceda conforme descrlLo
abalxo.
1. ConecLar o C na porLa serlal 8S232 por melo de um cabo serlal de modem (null-cable) ou cabo
dlreLo straight through.
2. LxecuLe o programa Hyper Terminal.
3. laa uma nova conexo - New coooectloo e dlglLe o nome da conexo.

As palavras-chave alLernaLlvas so agrupadas enLre chaves ( [} ) e separadas por barras
verLlcals ( | )
C propslLo de cada comando ser apresenLado caso o comando se[a dlglLado com ? ao
seu flnal (ou qualquer con[unLo de caracLeres no reconhecldos), por exemplo, toJlo ?
C slsLema de gerenclamenLo e auLomaLlcamenLe relnlclado caso ele congele. lsLo e execuLado por um
Lemporlzador waLchdog. 8elnlclar o slsLema de gerenclamenLo, no afeLa (e nem lnLerrompe) o
Lrfego LLherneL de usurlo.

wi2be

32
!"#$%& *)(1)

4. Lscolha a porLa (CCM1 ou CCM2).

!"#$%& *)*2)

3. Conflgure os parmeLros da porLa (blLs por segundo: 19200, blLs de dados: 8, parldade:
nenhuma, blLs de parada: 1, conLrole de fluxo: nenhum).

wi2be

33
!"#$%& *)*()

6. resslone Ck
7. resslone LnLer. A Senha e desablllLada por padro.

Caso se[a conecLado com sucesso, o prompL aparecer conforme apresenLado na flgura abalxo.
ver 3&456$78 +9/ para os comandos dlsponlvels.

!"#$%& *)**)

2.4.2 Conexo 1elneL
A conexo 1elneL ao Cll Lumlna e reallzada uLlllzando a conexo de gerenclamenLo LLherneL.
lavor referlr-se ao 3&456$78 *)*)* para deLalhes sobre a conexo da porLa de gerenclamenLo LLherneL.
Cuando voc esLlver pronLo para conecLar a lnLerface 1elneL lnLerface, favor segulr esLes passos:

1) v para SLarL Run

2) ulglLe 6:7;:6 <ip_addr>, onde <lp_oJJt> e o endereo l do Cll Lumlna ao qual
voc dese[a conecLar-se (referlr-se a eLlqueLa do Cll Lumlna expllcao no
3&456$78 ()0)

wi2be

34

3) Caso a conexo de gerenclamenLo LLherneL esLe[a conflgurada adequadamenLe,
voc ver uma [anela slmllar a apresenLada abalxo, onde voc ser sollclLado a
dlglLar o logln e senha. C logln padro e ldnLlco ao nome de logln WL8 nome de
usurlo e oJmlo e a senha cbooqeme.

!"#$%& *)*+)

Aps dlglLar correLamenLe o logln e senha, voc esL pronLo para Lrabalhar com Lodos os
comandos dlsponlvels no prompL de comando.

2.4.3 Conflgurao lnlclal com rompL de Comando
Cs passos para conflgurao uLlllzando o prompL de comando so os segulnLes:

1. verlflcar os parmeLros de slsLema com o comando status
2. armeLros necessrlos para a conflgurao:
oLncla de 1x com o comando rad|o txpower [<poLncla dBm>];
(!) AnLes de conflgurar os parmeLros llsLados abalxo, voc deve saber qual frequncla e largura de
banda so permlLldas uLlllzar e qual a poLncla de Lransmlsso permlLlda.
(!) na Labela abalxo, favor observar a lndependncla enLre a anLena uLlllzada e a falxa de poLncla
de salda 1x permlLlda para o Cll Lumlna 24CPz (EIRP 20 dBm).

tamanho ] ganho da Antena
30cm ] 3S.0d8| 60cm ] 40.3d8|
otnc|a de 1x -20-13 d8m -20 d8m

wi2be

35
lrequncla de 1x com o comando rad|o freq [<freq KHz>];
Largura de falxa do canal e modulao com o comando modem set
<20000|28000|30000|40000|30000| 36000> <modulao mln> <modulao mx>
<WeaklLC|SLronglLC>, onde voc pode escolher enLre os valores 20, 28, 30, 40, 30
ou 36 MPz,
nome do Cll Lumlna com o comando system name <nome>. nome padro e SAF;
Lndereo l com o comando net |p addr <endereo>, caso se[a necessrlo,
Mscara l com o comando net |p mask <mscara> , caso se[a necessrlo,
l do CaLeway padro l com o comando net |p gw <gw> , caso se[a necessrlo,
3. Salvar os parmeLros com o comando cfg wr|te; relnlclar com o comando system reset;
4. verlflcar os parmeLros reallzados, esLado do modem e do rdlo com os comandos status,
modem status e rad|o status respectivamenLe.

wi2be

36
3 Iane|a de Lstado (Status)
A [anela prlnclpal na Web Cul e a [anela de esLado, a qual apresenLa Lodos os prlnclpals
parmeLros do slsLema e, no caso de falha ou qualquer ouLro problema, ela plnLa o parmeLro
especlflco em vermelho.
ara enLender melhor a [anela de esLado, ns lremos deLalhar cada campo.

!"#$%& +)()

1. ApresenLa o nome desLe Cll Lumlna, seu endereo l, numero de serle e o Lempo
de aLlvldade desde a ulLlma relnlclallzao. Caso o Lempo de aLlvldade se[a
apresenLado em vermelho, a conexo com a porLa de gerenclamenLo Cll fol
perdlda,
2. ApresenLa a verso do flrmware desLe Cll Lumlna aLualmenLe em uso,
3. C boLo LogouL permlLe Lermlnar a aLual sesso de gerenclamenLo da Cul Web e
para se logar como um usurlo dlferenLe, caso necessrlo. Aps presslonar o boLo,
voc e auLomaLlcamenLe redlreclonado para a pglna de logln,
4. A rvore de sesses da Web Cul,
5. ApresenLa um resumo dos prlnclpals parmeLros operaclonals do slsLema local e
remoLo.
C nlvel de 8x (ou 8SL) de ambas as exLremldades no devem dlferlr
slgnlflcaLlvamenLe do valor anLerlormenLe calculado em pro[eLo de rdlo
enlace.

wi2be

37
A modulao lndlca em qual modo de modulao esL sendo uLlllzado.
ara melhorar a operao, o mesmo Llpo de modulao deve esLar
seleclonado em ambas as exLremldades.
C 8adlal MSL e expllcado abalxo no Cap|tu|o 3.1.
C LuC e expllcado abalxo no Cap|tu|o 3.2.
6. koJlo Joto stotos esLado dos dados do rdlo apresenLa se a Cu de
gerenclamenLo fol capaz de ler os dados do rdlo,
7. koJlo slJe lado do rdlo apresenLa o lado do rdlo do Cll local e remoLo (llnha
de comando %&<"8 ="<:),
8. 1x mote 1x mudo apresenLa se o Lransmlssor esL aLualmenLe emudecldo,
9. 1x powet oLncla de 1x apresenLa a poLncla aLual do Lransmlssor em d8m. A
conflgurao padro de fbrlca e Off - desllgado (llnha de comando - %&<"8 =6&6$=
ou =6&6$=),
10. A1lc apresenLa se o A1C esL hablllLado ou desablllLado (llnha de comando
&64> =6&6$=),
11. kx level nlvel de 8x apresenLa o nlvel aLual do slnal recebldo. Lle no deve dlferlr
slgnlflcaLlvamenLe do valor anLerlormenLe calculado em pro[eLo de rdlo enlace
(llnha de comando - %&<"8 =6&6$= ou =6&6$=),
12. uoplex sblft LspaamenLo 1x-8x do duplexador apresenLa o espaamenLo enLre
as frequnclas de Lransmlsso e recepo (llnha de comando - %&<"8 =6&6$=),
13. 1x ftepoeocy lrequncla de 1x apresenLa a frequncla de Lransmlsso (llnha de
comando - %&<"8 =6&6$=),
14. kx ftepoeocy lrequncla de 8x apresenLa a frequncla de recepo (llnha de
comando - %&<"8 =6&6$=),
15. cooflqototloo flle Arqulvo de conflgurao apresenLa qual conflgurao o
modem esL uLlllzando aLualmenLe. ueve casar em ambos os lados do enlace (llnha
de comando ?8<:? >8;@"#$%&6"8;),
16. 8ooJwlJtb Largura de banda apresenLa a largura de banda aLualmenLe uLlllzada
em MPz (llnha de comando ?8<:? =6&6$= ou =6&6$=),
17. MoJolotloo Modulao apresenLa o modo de modulao seleclonado (llnha de
comando ?8<:? =6&6$= ou =6&6$=),
18. tbetoet copoclty Capacldade LLherneL apresenLa a capacldade LLherneL
conflgurada (llnha de comando ?8<:? =6&6$= ou =6&6$=),
19. MoJem Joto stotos LsLado de dados do modem apresenLa se a Cu de
gerenclamenLo fol capaz de ler os dados do modem,
20. MoJem stotos LsLado do modem lndlca o esLado adqulrldo do modem.
ACQUIRE_IN_PROGRESS aparecer duranLe a lnlclallzao, quando o modem
adqulre os parmeLros necessrlos, porem no modo de operao normal
ACQUIRE_LOCKED ser vlsuallzado. Cualsquer ouLras opes lndlcam falha (llnha
de comando ?8<:? =6&6$= ou =6&6$=),
21. koJlol M5 8MSL apresenLa o valor do erro medlo quadrLlco radlal. 8eferlr-se
ao 3&456$78 +)() para descrlo deLalhada (llnha de comando - ?8<:? =6&6$= ou
=6&6$=),
22. lulc JecoJet sttess LsLresse do decodlflcador LuC apresenLa a carga lmposLa
ao LuC (Low-uenslLy arlLy-Check code cdlgo de verlflcao de parldade de
balxa densldade). 8eferlr-se ao 3&456$78 +)*) para descrlo deLalhada (llnha de
comando ?8<:? =6&6$= ou =6&6$=),
23. AcM eoqloe Mqulna ACM apresenLa se a mqulna ACM (AdapLlve Codlng and
ModulaLlon Modulao e Codlflcao AdapLaLlva) esL hablllLado (llnha de
comando ?8<:? =6&6$= ou =6&6$=),
24. cotteot moJolotloo kx / 1x modulao aLual 8x / 1x apresenLa os modos de
modulao aLualmenLe uLlllzados (llnha de comando ?8<:? =6&6$=),
wi2be
38
25. cotteot tbetoet copoclty kx / 1x capacldade LLherneL aLual 8x / 1x apresenLa as
capacldades aLuals da lnLerface LLherneL em ambas os senLldos (llnha de comando
?8<:? =6&6$=),
26. uloqoostlcs Joto stotos stoJo Jos JoJos Je Jloqostlco apresenLa se os
parmeLros do slsLema esLo denLro de margens acelLvels (llnha de comando -
<"&#;8=6">=),
27. 5ystem tempetotote 1emperaLura do slsLema apresenLa a LemperaLura lnLerna
do dlsposlLlvo em graus Celslus e lahrenhelL (llnha de comando - <"&#;8=6">= ou
=6&6$=),
28. MoJem tempetotote 1emperaLura do modem apresenLa a LemperaLura do
modem em graus Celslus e lahrenhelL (llnha de comando - <"&#;8=6">= 8$ =6&6$=),
29. lopot voltoqe 1enso de enLrada - apresenLa a Lenso de enLrada da Su em volLs
(llnha de comando - <"&#;8=6">=),
30. lopot cotteot CorrenLe de enLrada apresenLa a correnLe de enLrada da Su em
amperes (llnha de comando - <"&#;8=6">=),
31. lowet coosomptloo Consumo de poLncla apresenLa a quanLldade de poLncla
consumlda pela Su em waLLs (llnha de comando - <"&#;8=6">=),
32. 1x polotlzotloo olarlzao de 1x apresenLa a polarlzao de Lransmlsso e a
poslo dos conecLores e flos (llnha de comando - <"&#;8=6">=),
33. Nome (setlol oombet) nome (numero de serle) apresenLa o nome e o numero de
serle do slsLema (llnha de comando =A=6:? ;&?: e =A=6:? ";B:;68%A),
34. lltmwote vetsloo verso do flrmware apresenLa a verso aLual do flrmware.
CerLlflque-se de que se[a a mesma em ambas as exLremldades do enlace (llnha de
comando B:%).
3.1 kad|a| MSL
C kad|a| MSL e um meLodo para esLlmar a relao slnal / ruldo (Sn8). A mqulna ACM uLlllza
MSL normallzado, que e o lnverso da Sn8. L calculado pela dlvlso do nlvel do MSL esLlmado pela
energla da consLelao receblda. C llmlLe do valor de plco do 8adlal MSL e dependenLe da modulao
uLlllzada e da Laxa de codlflcao LuC.
Caso o valor do 8adlal MSL ulLrapasse os segulnLes llmlLes, a 8L8 na salda do decodlflcador LuC
aLlnglr o valor de 1.010
-6
:
3.2 LDC
C LDC e monlLorado pelo numero de erros sendo corrlgldos na enLrada do decodlflcador LuC
(ver !"#$%& +)().
!"#$%& +)* sttototo Jo JecoJlflcoJot lulc
LlmlLes do valor de esLresse LuC 8L8 1.010
-6
:
- para o modo lLC lorLe 4.010
-2
,
- para o modo lLC lraco 1.010
-3

4QAM 16QAM 32QAM 64AM 128AM 2S6AM
ILC Iorte
-8.7 d8 -13.9 d8 -16.1 d8 -19.3 d8 -22.3 d8 -23.6 d8
ILC Iraco
-11.6 d8 -16.1 d8 -18.6 d8 -21.0 d8 -24.4 d8 -27.1 d8

wi2be

39
LnquanLo o valor do esLresse do LuC esLlver abalxo dos llmlLes especlflcados, a quanLldade de
erros (e a 8L8 em sl) na salda do LuC permanece em nlvel zero.

wi2be

40
4 Conf|gurao Deta|hada na Interface Grf|ca do Usur|o (web GUI)
A seo de conflgurao na lnLerface Web permlLe cusLomlzar o seu slsLema para aLender as suas
necessldades especlflcas.
4.1 Conf|gurao r|nc|pa|
A [anela de conflgurao prlnclpal proporclona a conflgurao para a malorla dos parmeLros de
slsLema vlLals, lnclulndo aqueles no asslsLenLe de conflgurao (conflguraLlon wlzard), bem como
ouLros parmeLros lmporLanLes. Abalxo e apresenLada uma breve expllcao dos campos
cusLomlzados que so oferecldos.
4.1.1 Conflgurao de 8dlo

1. koJlo Joto stotos (esLado de dados do rdlo) mosLra se a Cu de gerenclamenLo
fol capaz de ler os dados do rdlo,
2. koJlo slJe (loJo Jo tJlo) mosLra se o lado do rdlo que esL sendo vlsuallzado e o
alLo (P) ou o balxo (L) (llnha de comando %&<"8 ="<:),
3. 1x powet (poLncla de 1x) permlLe deflnlr a poLncla de Lransmlsso. Caso o 8SL
esLe[a mulLo alLo (mulLo malor do que o normal de -30 d8m), voc pode querer
dlmlnulr a poLncla de Lransmlsso. nlvels mulLo alLos de 8x (>-20 d8m) podem aLe
resulLar em perda de slncronlsmo. Cs valores mxlmo e mlnlmo que pode ser
escolhldo so dependenLes do Llpo de modulao e do modelo do Cll Lumlna. Cs
valores mlnlmo e mxlmo da poLncla de 1x so apresenLados enLre parnLeses. A
enLrada de valores esLar desablllLada caso o ACM e/ou o A1C esLe[am hablllLados.
lavor desablllL-los para consegulr alLerar o valor (llnha de comando - %&<"8
6C48D:% j<potoclo J8m>]),
4. llxeJ 1x powet (potoclo Je 1x flxo) A poLncla de 1x permanecer consLanLe
duranLe a operao do ACM (para balxo na modulao / para clma na modulao)
(llnha de comando %&<"8 @"C:<48D:% jJlsoble { eooble Jesobllltot / bobllltot - oo
0 { 1]),
3. 1x ftepoeocy (frequncla de 1x) permlLe dlglLar a frequncla de funclonamenLo do
Lransmlssor, consequenLemenLe deflnlndo o canal uLlllzado (llnha de comando -
%&<"8 6C@%:E j<ftep knz>]),
(!) na Labela abalxo, favor observar a lndependncla enLre a anLena uLlllzada e a falxa de poLncla
de salda de 1x permlLlda no CFIP Lumina 24GHz (EIRP 20 dBm).

tamanho]ganho de Antena
30cm ] 3S.0d8| 60cm ] 40.3d8|
otnc|a de 1x -20-13 d8m -20 d8m

wi2be

41
6. kx ftepoeocy (frequncla de 8x) apresenLa a frequncla aLual uLlllzada para a
recepo (llnha de comando - %&<"8 @%:E),
7. uoplex sblft (espaamenLo 1x-8x do duplexador) apresenLa o espaamenLo enLre
as frequnclas de Lransmlsso e recepo (llnha de comando - %&<"8 <$47:C=F"@6),
8. 1x mote (Lx emudecldo) permlLe desllgar a poLncla do Lransmlssor. ode ser uLll
ao dlagnosLlcar a exlsLncla de problemas de lnLerferncla quando a poLncla do
Lransmlssor de um lado esL desllgada, no deve haver 8SL slgnlflcaLlvo no ouLro
lado (llnha de comando - %&<"8 6C?$6: joo{off]),
9. Pressionar Execute configuration (execuLar a conflgurao) apllca as alLeraes
felLas para a seo correspondenLe somenLe para o Cll Lumlna lado local. Caso
seja selecionado Rollback on reverso aLlvada, a conflgurao ser reverLlda no
caso de apllcar mudanas de conflgurao errneas,
10. resslonar xecote fot botb (LxecuLar em ambas as exLremldades) apllca as
alLeraes felLas na seo correspondenLe para as exLremldades Local e 8emoLa do
Cll Lumlna.
4.1.2 Conflgurao de A1C
ara conflgurar o A1C, e necessrlo conflgurar os valores de 8x (remoto) mn e mx e
hablllLar a funo A1C.
Cs valores para o perlodo de aLuallzao e o delLa do A1C so recomendados para serem
delxados lnalLerados.
1ambem e posslvel alLerar o llmlLe de correo da poLncla de 1x.

1. A1lc fooctloo funo A1C permlLe hablllLar ou desablllLar o A1C (AuLomaLlc
1ransmlL ower ConLrol ConLrole AuLomLlco da oLncla de 1ransmlsso). or
padro, esLa caracLerlsLlca esL desablllLada (llnha de comando &64>
jeooble{Jlsoble]),
2. A1lc opJote petloJ (1..5) perlodo de aLuallzao do A1C permlLe deflnlr o
perlodo em segundos no qual os parmeLros A1C so aLuallzados. or padro, o
perlodo de aLuallzao e 1 segundo (llnha de comando &64> <:7&A <tempo Je
ottoso poto oltetot o potoclo 1..5 sec>),
3. 1x powet cottectloo correo da poLncla de 1x apresenLa a quanLldade de
poLncla do Lransmlssor em declbels que o A1C aLualmenLe corrlglu (llnha de
comando &64> =6&6$=),
4. 1x powet cottectloo llmlt (-19..-1 J8) llmlLe de correo da poLncla de 1x
permlLe deflnlr a quanLldade em d8 que o A1C ser capaz de corrlglr,
relaLlvamenLe ao valor lnlclal da poLncla de 1x (llnha de comando &64> 7"?"6
<llmlte Je cotteo Jo potoclo Je tx -19..-1 J8>),
(!) Cbserve que o A1C e um mecanlsmo para reduzlr a poLncla de 1x, e para fazer o uso adequado
do A1C, a poLncla do Lransmlssor (poLncla de 1x) deve ser conflgurada em seu valor mxlmo.

wi2be

42
3. kemote Jevlce stotos esLado do dlsposlLlvo remoLo apresenLa se a Cu de
gerenclamenLo fol capaz de ler dados da Cu de gerenclamenLo remoLa,
6. kx (temote) level moxlmom (-60..-20 J8m) mxlmo nlvel de 8x (remoLo) permlLe
deflnlr o mxlmo nlvel de 8x. A correo da poLncla 1x pelo A1C ser reallzada
somenLe no caso de exceder esLe nlvel de 8x mxlmo deflnldo (llnha de comando
&64> %C?&C <olvel Je tx mx -60..-20 J8m>),
7. kx (temote) level mlolmom (-90..-50 J8m) mlnlmo nlvel de 8x (remoLo) permlLe
deflnlr o mlnlmo nlvel de 8x. A correo da poLncla de 8x pelo A1C ser reallzada
somenLe no caso de exceder esLe nlvel de 8x mlnlmo deflnldo (llnha de comando
&64> %C?"; <olvel Je tx mlo -90..-50 J8m>),
9. resslonar Execute for both execotot poto ombos as alLeraes felLas na seo
correspondenLe so apllcadas para ambas as exLremldades, Local e 8emoLa, do Cll
Lumlna.

AlgorlLmo do A1C
C ACM pode ser lmplemenLado [unLamenLe com o automat|c transm|t power contro| (A1C)
contro|e automt|co da potnc|a de transm|sso, caracLerlsLlcas que aprlmoram o desempenho geral
do slsLema. C A1C reduz a poLncla medla LransmlLlda, bem como a lnLerferncla co-canal (CCl) e a
lnLerferncla enLre canals ad[acenLes (ACl), que so causadas por poLnclas exLernas de um slnal em
um canal ad[acenLe. Lle Lambem permlLe um plane[amenLo e lmplanLao das frequnclas de rede
com cusLos mals eflclenLes, bem como ellmlna alguns problemas de upfade nos recepLores, aLraves
da alLerao da poLncla LransmlLlda de acordo com as condles momenLneas do enlace. A
poLncla medla de Lransmlsso mals balxa Lambem esLende o Lempo medlo enLre falhas (M18l) do
equlpamenLo.
C A1C pode ser uLlllzado [unLamenLe com o ACM para conLrolar a poLncla LransmlLlda em
qualquer perfll ACM. odem ser lmplemenLados dlferenLes algorlLmos, de forma a obLer a mxlma
eflclncla especLral ou a mlnlma poLncla LransmlLlda, uLlllzando-se ambas as caracLerlsLlcas em
con[unLo. uma lmplemenLao pode ob[eLlvar a mxlma eflclncla especLral, LenLando aLlnglr o mals
alLo perfll ACM, enquanLo ouLra dese[a compromeLer cerLa parcela da eflclncla especLral permlLlndo
a reduo de CCl e ACl. Lm qualquer algorlLmo escolhldo, o A1C reduz a poLncla medla LransmlLlda,
beneflclando cada perfll ACM e em qualquer condlo do enlace.
C Cll Lumlna local recebe lnformao (a cada segundo) sobre o nlvel de 8x do Cll Lumlna na
exLremldade remoLa aLraves do canal de servlo, dependendo do parmeLro nlvel de 8x recebldo, o
Cll Lumlna local a[usLa a poLncla do Lransmlssor em concordncla com o algorlLmo apresenLado
abalxo.
wi2be
43
!"#$%& ,)() Alqotltmo A1lc
4.1.3 Conflgurao de Modem
1. MoJem Joto stotos esLado de dados do modem apresenLa se a Cu de
gerenclamenLo fol capaz de ler dados do modem,
2. 8ooJwlJtb largura de banda permlLe escolher enLre as larguras de banda
dlsponlvels: 20, 28, 30, 40, 30 e 36 MPz L1Sl e AnSl (lCC). C valor padro e 20 MPz.
LsLa opo e dependenLe de qual largura de banda voc comprou. CuanLo malor a
largura de banda que voc possulr, malor ser a Laxa de Lransmlsso de blLs do
canal. A Laxa mxlma de blLs de 366 Mbps e dlsponlvel uLlllzando-se a largura de
banda de 36 MPz (llnha de comando ?8<:? =:6 <booJwlJtb> <mlo_moJolotloo>
<mox_moJolotloo> <sttooqlc{weoklc>),
3. MoJolotloo modulao permlLe escolher enLre as modulaes 236CAM,
128CAM, 64CAM, 32QAM, 16QAM e 4QAM. C valor padro e 4QAM. CuanLo malor
a ordem da modulao, malor a Laxa de blLs do enlace, porem plor o llmlLe 8SL. A
mxlma Laxa de blLs de 366 Mbps e dlsponlvel uLlllzando-se a modulao de 236CAM
(llnha de comando ?8<:? =:6 <booJwlJtb> <mlo_moJolotloo>
<mox_moJolotloo> <sttooqlc{weoklc>). ver abalxo a expllcao para os modos
de Modu|ao e Cod|f|cao Adaptat|va e ILC,
wi2be
44
caso de apllcar mudanas de conflgurao errneas.
3. Pressionar xecote fot botb (LxecuLar em ambas as exLremldades) apllca as
alLeraes felLas na seo correspondenLe para as exLremldades Local e 8emoLa do
Cll Lumlna
A Lecnologla Adapt|ve Cod|ng and Modu|at|on (ACM) Modu|ao e Cod|f|cao Adaptat|va -
permlLe as operadoras obLerem alLa capacldade para Lransmlsso de dados sobre enlaces de
mlcroondas e aprlmorar a uLlllzao do enlace. lsLo reduz LanLo os gasLos de caplLal quanLo
operaclonals para manLer os enlaces de alLa capacldade. C ACM pode manLer a mals alLa eflclncla
especLral posslvel, a qualquer momenLo e em qualquer condlo do enlace.
Lm conexes backhaul de redes de Lransmlsso sem flo onde predomlnam, LradlclonalmenLe, o
Lrfego de voz, nlvels de dlsponlbllldade do servlo de 99.993 so a regra.
LnLreLanLo, novos servlos Lals como navegao na lnLerneL, fluxo de vldeo e vldeo conferncla,
podem operar com nlvels de dlsponlbllldade mals flexlvels. Com a uLlllzao de prlorlzao CoS, o
ACM pode alocar a dlsponlbllldade requerlda baseada na prlorldade. Como resulLado, servlos de alLa
prlorldade Lals como voz, desfruLam de 99.993 de dlsponlbllldade, enquanLo servlos de balxa
prlorldade Lals como fluxo de vldeo so alocados com prlorldades lnferlores.
A uLlllzao de prlorlzao CoS deflne quals servlos devem ser LransmlLldos sob qualsquer
condles do enlace e quals servlos devem ser adapLados sempre que as condles do enlace
esLe[am degradadas e a carga uLll esLlver dlmlnulda.
or exemplo, quando o mal Lempo flzer dlmlnulr a capacldade do canal de um enlace, o ACM
manLem os servlos de alLa prlorldade Lals como dados de voz com a LoLal capacldade da largura
de banda, enquanLo adapLa a capacldade da largura de banda dos servlos de medla e balxa
prlorldade, Lals como navegao na lnLerneL (ver !"#$%& ,)*).
!"#$%& ,)*) AJoptoo Jo copoclJoJe Jo lotqoto Je booJo com o AcM
lolxo Je moJoloo completo. 256OAM, 128OAM, 64OAM, 32QAM, 16QAM,
4QAM
C Lrfego pode ser mapeado em dlferenLes prlorldades, que deflnem o nlvel de servlo de cada
apllcao. A !"#$%& ,)+ llusLra como os dlferenLes servlos Lals como voz e vldeo so mapeados
em dlferenLes classes de dlsponlbllldade (CoA) Lals como 99.993 ou 99.687.
A lmplemenLao de mulLlplas prlorldades aumenLa a capacldade dlsponlvel em aLe 10 vezes
aquela de enlaces padres. Cuando as condles so boas, o enlace sem flo opera em sua mxlma
capacldade e proporclona Lodos os servlos com a Laxa de dados LoLal. Cuando as condles do
enlace so desfavorvels duranLe chuva lnLensa, por exemplo servlos de alLa dlsponlbllldade pre-
deflnldos Lals como voz, no so afeLados. LnLreLanLo, a capacldade para os servlos de balxa

wi2be

45
prlorldade e dlnamlcamenLe adapLada as condles do enlace que se alLeram. lsLo e felLo pelo
provlslonamenLo de largura de banda, de acordo com as condles do enlace e a prlorldade do
Lrfego.
um perfll ACM deflne os parmeLros do enlace (modulao) para uma dada falxa do 8adlal MSL.
A falxa do 8adlal MSL de cada perfll deflne o llmlLe para comuLao de um perfll ACM para ouLro.
Cada perfll ACM possul uma dlferenLe eflclncla especLral, derlvada de sua modulao.
C recepLor monlLora conLlnuamenLe a condlo do enlace, baseado no valor do 8adlal MSL.
uma vez que os esLlmadores no lado do recepLor mosLram que o desempenho do enlace no e
adequado para o perfll ACM aLual, ser lnlclado um processo de comuLao ACM. no caso de
degradao do desempenho no enlace, um novo perfll ACM lnclulr modulao de ordem lnferlor,
dlmlnulndo a Laxa de blLs do enlace. A Laxa de comuLao ACM e medlda em d8/s e e uma
caracLerlsLlca chave dos slsLemas ACM.
Lm geral, quanLo malor a Laxa de comuLao, melhor a lmunldade do slsLema quanLo as rpldas
alLeraes no 8adlal MSL. Cuando a comuLao esL sendo execuLada, a Laxa de carga uLll esL sendo
modlflcada para comporLar a Laxa de dados agregado na nova Laxa de dados dlsponlvel no enlace.
AlLernaLlvamenLe, o ACM Lambem pode ser uLlllzado para aumenLar a dlsLncla do enlace,
resulLando em uma eflclncla especLral adlclonal para o enlace. C mesmo concelLo e lmplemenLado
conforme anLerlormenLe, com as margens que foram manLldas a dlsponlbllldade de largura de banda
de 99.993 por cenLo, agora uLlllzada para aumenLar a dlsLncla do enlace. Sempre que as condles
do enlace esLlverem degradadas, o slsLema lr comuLar para um perfll ACM com mals balxa eflclncla
especLral, para permlLlr manLer o enlace em funclonamenLo.
C segulnLe exemplo do mundo real llusLra os beneflclos do ACM. Consldere um enlace Cll
operando em 23 CPz com 36 MPz de espaamenLo enLre canals e 43.9 d8 (120 cm) de ganho da
anLena. C enlace esL operando em uma reglo de chuva moderada, slmllar a Luropa, com uma
dlsLncla de 13 qullmeLros.
A operao do slsLema e esLabeleclda para uma carga uLll LLherneL mlnlma de 69 Mbps com
dlsponlbllldade de 99.993.
A malor parLe do Lempo o slsLema deverla suporLar uma conexo LLherneL de 366Mbps, ao lnves
de 69 Mbps. C slsLema monlLora auLomaLlcamenLe as condles do enlace e alLera a capacldade sem
lnLerromper a Lransmlsso de dados (alLeraes sem erros de blL - hlLless), conforme mosLrado na
!"#$%& ,)+.

!"#$%& ,)+) ulspoolblllJoJe Jo eoloce e closses Jos setvlos
Lm comparao, um slsLema slmllar uLlllzando 236CAM e fornecendo capacldade slmllar,
proporclonarla somenLe uma dlsponlbllldade de 99,687. Alem dlsso, a ausncla de ACM no

wi2be

46
proporclonarla uma dlsponlbllldade malor. voc Lerla que dlmlnulr a dlsLncla, dlmlnulr a modulao
ou aumenLar os Lamanhos das anLenas, para obLer a dlsponlbllldade de 99,993 para o enlace em
referncla.
LsLe exemplo demonsLra como a nova Lecnologla, baseada no mecanlsmo ACM, pode
desempenhar um papel fundamenLal no desenvolvlmenLo de redes de acesso sem flo de prxlma
gerao e com cusLos eflclenLes, aprovelLando a evoluo do Lrfego, de um Lrfego 1uM slncrono
para o Lrfego de pacoLes baseado em l.
C modo ILC (lraco ou lorLe) permlLe aumenLar a capacldade geral do enlace, em Lermos de
deLerlorao do llmlLe de senslbllldade do 8SL.
ara malores deLalhes, referlr-se a Labela na G:HI8 ()..
4.1.4 Conflgurao de Loopback
Cs LesLes de loopback so acesslvels uLlllzando os meLodos de gerenclamenLo local ou remoLo.
or quesLes de segurana, Lodos os loopbacks (local e remoLo) podem ser esLabelecldos
somenLe por um lnLervalo de Lempo flxado. Caso nenhum lnLervalo de Lempo se[a especlflcado, o
valor padro e 60 segundos (1 mlnuLo).

!"#$%& ,),) MoJos Je loopbock

C modo loopback de MCDLM reLorna o slnal para a exLremldade local, aps o modem,
C modo loopback de II reLorna o slnal para a exLremldade local, llgando as frequnclas
lnLermedlrlas.

1. loopbock oome oome Jo loopbock permlLe escolher o modo do loopback (llnha
de comando 7884J&>K {stotos { oooe { lf { moJem}} j<tlme>]),
2. loopbock tlme Jototloo Jotoo Jo loopbock permlLe escolher o Lempo de
aLlvldade do loopback em segundos (llnha de comando 7884J&>K {stotos { oooe { lf
{ moJem}} j<tlme>]),
3. 1x mote 1x emoJeclJo - permlLe sllenclar o Lransmlssor por um lnLervalo de
Lempo llmlLado, em segundos,
3. wtlte to cooflq flle escrever para o arqulvo de conflgurao salva Lodas as
alLeraes felLas (llnha de comando >@# D%"6:),

wi2be

47
6. wtlte to cooflq flle fot botb escrever para o arqulvo de conflgurao para ambos
salva Lodas as alLeraes felLas para os lados, Local e 8emoLo (llnha de comando
>@# D%"6:),
7. 5ystem tetotoeJ slstemo tetotooo no caso de erro ou valor de parmeLro
enLrado lncorreLamenLe, ou ouLros problemas em Loda a pglna a mensagem de
lnformao e apresenLada aqul. Caso conLrrlo apresenta Ok.

Loopback de 8dlo lrequncla
ue forma a verlflcar o desempenho do Cll Lumlna 24CPz, o loopback de rdlo frequncla deve
ser uLlllzado:
a. Lm Tools Command Line (lerramenLasLlnha de comando) digite o comando
radio txpower -10 de forma a esLabelecer a poLncla de Lransmlsso de salda em -10
d8m,
b. Lm 1ools Command Line (FerramentasLlnha de comando) dlglLe o comando
loopback rf <time_in_second>, onde <time_in_seconds> (Lempo em segundos)
deve ser subsLlLuldo pelo Lempo suflclenLe para a operao de loopback,
c. Cbservar o nlvel de 8x duranLe a operao de loopback de rdlo frequncla (Status
Main status Rx level or System summary)(EstadoEstado Principal
Nvel Rx ou Resumo do sistema)
d. uLlllzando o grflco abalxo, a poLncla de 1x no deve ser esLabeleclda (para A1C)
aclma da Mxlma poLncla de 1x no nlvel adequado de 8x observado:

or exemplo, caso o loopback de rdlo frequncla Lenha lndlcado nlvel de 8x -33d8m, a
poLncla de 1x no deve ser esLabeleclda aclma de 0d8m.

wi2be

48

4.2 Conf|gurao de S|stema
A [anela de conflgurao de slsLema proporclona a conflgurao para as lnLerfaces de acesso
web, LelneL e l1, permlLe alLerar o nome de slsLema, Lempo de aLuallzao de dados web e horrlo
de slsLema.
Lxpllcao dos campos de personallzao:
4.2.1 Conflgurao do usurlo

1. guest coovlJoJo - otet oew posswotJ (leoqtb. 4..J0 cbotoctets) Jlqlte oovo
seobo (comptlmeoto. 4..J0 cotoctetes) petmlte Jlqltot o seobo JesejoJo poto o
cooto guesL e hablllLar a conta. Por padro, a conta Convidado vem desablllLada.
C comprlmenLo mxlmo da senha no pode exceder 30 slmbolos. A conLa
38?&;<8= <: >8;@"#$%&HI8 &<">"8;&"= 4&%& 8 %L<"8 : ?8<:? ;& ";6:%@&>: M:7;:6 N =:%"&7
38?&;<8 O:=>%"HI8
modem status ApresenLa o esLado dos parmeLros do modem
modem a||owed [<bandwldLh>]
ApresenLa as modulaes dlsponlvels
modem setf||e <flle> <modulaLlon mln>
<modulaLlon max> [SLronglLC|WeaklLC}
ermlLe conflgurar o modem a parLlr de arqulvo exLerno de
conflgurao do modem
modem factory [max] 8elnlcla os parmeLros do modem para os padres de
fbrlca (mln 8W, mln modulao). Opo maxcolocar a
conflgurao mx (max 8W, Max modulao + ACM)
modem |premote [on | off] ermlLe hablllLar a especlflcao manual do l remoLo. or
padro, o l remoLo e obLldo auLomaLlcamenLe (modem l
remoLe on).
modem counters [show | clear] ApresenLa os conLadores de desempenho de acordo com o
padro C.826.
rad|o factory jmox]
8elnlcla os parmeLros do rdlo para os padres de fbrlca.
or padro, a poLncla de 1x ser desllgada. A opo max
comuLar a poLncla de 1x para o valor mxlmo aps a
relnlclallzao.
rad|o dup|exsh|ft [<uS kPz>] ermlLe comuLar para um espaamenLo duplex (1x-8x)
dlferenLe, caso suporLado.
rad|o s|de [L|P]
ermlLe comuLar o lado do rdlo, caso suporLado.
38?&;<8= <: 7884J&>K &<">"8;&"= ;& ";6:%@&>: M:7;:6N=:%"&7
38?&;<8 O:=>%"HI8
Loopback status ApresenLa o esLado do modo de loopback.
Loopback {stotos { oooe { lf { moJem}
j<tlme>]
LsLabelece o modo de loopback especlflcado.

wi2be

49
convldado possul apenas prlvlleglos para monlLorao. As segulnLes sees da Cul
Web esLo dlsponlvels:

2. adm|n oJmlolsttoJot - otet oew posswotJ (leoqtb. 4..J0 cbotoctets) Jlqlte oovo
seobo (comptlmeoto. 4..J0 cotoctetes) petmlte Jlqltot o seobo JesejoJo poto o
cooto admin. O comprimento mximo da senha no pode exceder 30 smbolos.
Por padro, a senha para a conta admin cbooqeme. A conLa admln possul LoLal
conLrole sobre o processo de conflgurao do Cll.
3. n|de password(-s) escooJet seobo(s) Lsconde a senha dlglLada. LsLa opo no
seleclonada far apresenLar a senha dlglLada em LexLo slmples.

ConLroles de esLado mals deLalhados esLo dlsponlvels no prompL de comando, que lnclul:

38?&;<8= &<">"8;&"= <: #:%:;>"&?:;68 <8 $=$L%"8 ;& ";6:%@&>: M:7;:6N=:%"&7
38?&;<8 O:=>%"HI8
access |og|n <oome> <posswotJ> LnLra como sendo o usurlo especlflcado por <name> e <password>.
access |ogout Sal do usurlo aLual.
access set <qoest{oJmlo>
<posswotJ> jplolotext]
ermlLe especlflcar uma nova senha para uma conLa especlflca (admln ou
convldado). A opo plolotext (LexLo slmples) salvar a senha em LexLo
slmples no scrlpL de conflgurao sem crlpLograf-la (por padro, as
senhas salvas no arqulvo de conflgurao so crlpLografadas).
access show
ApresenLa o nome de usurlo e a senha de usurlo, o qual esL
aLualmenLe logado.
access ||st ApresenLa a llsLa de usurlos e senhas que a conLa aLual e capaz de
gerenclar (caso esLe[a como admln, as senhas das conLas guest e admin
sero vlsuallzadas).

wi2be

50
4.2.2 Conflgurao de nomes

1. 5ystem oome (Mox leoqtb. 16 cbotoctets) oome Jo slstemo ermlLe dlglLar o
nome para o slsLema (normalmenLe a localldade/nome do slLe). L recomendado
denomlnar o slsLema aps sua locallzao geogrflca. C comprlmenLo mxlmo do
nome de usurlo no pode exceder 16 slmbolos. C nome padro e SAF (llnha de
comando =A=6:? ;&?: <oome>),
4.2.3 CuLras conflguraes

1. web teftesb (2 .. 60 sec) otoollzoo Jo lotetfoce web permlLe especlflcar o
lnLervalo de Lempo para aLuallzao dos dados da lnLerface Web. C lnLervalo
padro e 3 segundos. voc pode escolher enLre 2 e 60 segundos (llnha de comando
D:J %:@%:=F <web teftesb tlme>),
2. 1lme (usoqe. -MM-uu nn.mm.ss) noto (fotmoto. AA-MM-uu nn.mm.ss)
permlLe alLerar manualmenLe a daLa e hora do slsLema, dlglLando a daLa e hora com
a slnLaxe especlflca. C boLo 5et locol mocbloe tlme (conflgure a hora local da
mqulna) fora o slsLema a uLlllzar o horrlo esLabelecldo em seu C ou noLebook,
o qual esL conecLado a lnLerface Web (llnha de comando =A=6:? 6"?: jyyyy-mm-
JJ bb.mm.ss]),
4. wtlte to cooflq flle - Lscrever para arqulvo de conflgurao salva Lodas as
alLeraes felLas (llnha de comando >@# D%"6:),
3. 8elnlcla o Cll Lumlna no qual voc esL conecLado.

(
llnha de comando =A=6:? %:=:6),
(!) Cbserve que aps a relnlclallzao, o Cll uLlllzar somenLe aqueles parmeLros
que foram escrlLos no scrlpL de conflgurao. CuLros parmeLros sero conflgurados
para os valores padres.
38?&;<8= <8 ="=6:?& &<">"8;&"= ;& ";6:%@&>: M:7;:6 N =:%"&7
38?&;<8 O:=>%"HI8
System status (esLado do slsLema) ApresenLa o nome do dlsposlLlvo e seu Lempo de aLlvldade.
System |nventory [ show ] (lnvenLrlo
do slsLema)
ApresenLa o cdlgo do produLo Cll Lumlna, numero de serle e
lnformaes adlclonals.

wi2be

51

4.2.4 ALuallzao de SofLware

1. cboose flle escolher arqulvo permlLe escolher a locallzao do arqulvo de
aLuallzao de sofLware (por ex. cflpl136.elf.ezlp) armazenado em seu dlsco rlgldo.
C arqulvo de aLuallzao de sofLware deve possulr a exLenso do Llpo .elf.ezlp.
4.2.3. lnformao de servlo

1. loll system lofotmotloo poqe pglna de lnformao de Lodo o slsLema
proporclona resumo de lnformaes do slsLema compleLo, em uma aba separada
do navegador. Cs llnks/boLes dlsponlvels no Lopo da pglna permlLem a voc
salvar as lnformaes compleLas do slsLema (full sysLem lnformaLlon) e o reglsLro de
alarmes (alarm log) em arqulvos LexLos separados em seu dlsco rlgldo,
2. AJvooceJ etbetoet lofotmotloo poqe pglna de lnformao avanada LLherneL
proporclona lnformaes avanadas sobre a LLherneL em uma aba separada do
navegador. C llnk no Lopo da pglna permlLe a voc salvar as lnformaes
avanadas sobre LsLaLlsLlcas da LLherneL (LLherneL sLaLlsLlcs), em um arqulvo LexLo
separado em seu dlsco rlgldo,
System a||ases [ llsL | all | baslc | off |
add | remove | clear ] (pseudnlmos
do slsLema)
||st (llsLa) apresenLa a llsLa de pseudnlmos e se os pseudnlmos
esLo sendo uLlllzados. C usurlo pode escolher vlsuallzar Lodos os
pseudnlmos (adlclonando o argumenLo all), pseudnlmos
embuLldos (built-in), pseudnlmos opclonals (optional), ou
pseudnlmos de usurlo (user);
a|| (Lodos) Lodos os pseudnlmos sero uLlllzados,
bas|c (bslco) somenLe os pseudnlmos bslcos (lnLernos,
escondldos e de usurlo) sero uLlllzados,
off (desablllLado) nenhum pseudnlmo ser uLlllzado,
add (adlclonar) caso se[am fornecldos dols argumenLos, crla um
pseudnlmo do segundo argumenLo, denomlnado como o
prlmelro argumenLo. Caso se[a fornecldo um argumenLo, o
comando allas LenLa e carrega os pseudnlmos de um arqulvo
especlflcado pelo argumenLo,
remove (remover) remove o pseudnlmo especlflcado pelo
argumenLo,
c|ear (llmpar) remove Lodos os pseudnlmos do usurlo.
System commands [ show | help ]
(comandos do slsLema)
show (apresenLar) apresenLa Lodos os comandos dlsponlvels,
he|p (a[uda) apresenLa as mensagens de auxlllo dlsponlvels para
Lodos os comandos.
System reset [cold] (relnlallzao do
slsLema)
8elnlclallza a Cu do conLrolador de gerenclamenLo. 8elnlclallza Lodos os
conLadores de gerenclamenLo.
co|d 8elnlclallza Lambem o modem.
Ver ApresenLa a verso do hardware e sofLware da lCuu, bem como a daLa
de monLagem.

wi2be

52

4.3 Iane|a de Conf|gurao I
A [anela de conflgurao l proporclona conflgurao do endereo da porLa de gerenclamenLo
LLherneL, servlos l e roLeamenLo. Cs parmeLros llsLados aqul so essenclals para monLar uma rede
ou para ouLros propslLos especlflcos do Lrfego da rede.
Lxpllcao dos campos personallzados:
4.3.1 Conflgurao l da porLa de gerenclamenLo LLherneL

1. ll AJJtess endereo l permlLe especlflcar o endereo l do Cll Lumlna em
que voc esL conecLado. C endereo l padro e 192.168.203.10 ou
192.168.203.11 dependendo de qual lado especlflco do Cll Lumlna se esL lado
balxo possul o endereo l 192.168.203.10 e o lado alLo 192.168.203.11 (llnha de
comando ;:6 "4 &<<% <oJJt>),

2. ll Mosk mscara l permlLe especlflcar a mscara de endereo l do Cll
Lumlna no qual voc esL aLualmenLe conecLado. A mscara padro e
233.233.233.0, e no deve ser alLerada a menos que voc possua uma rede com
grande numero de salLos ou hops (llnha de comando ;:6 "4 ?&=K <mosk>),
J. ll uefoolt qotewoy gaLeway l padro permlLe especlflcar o gaLeway do Cll
Lumlna no qual voc esL aLualmenLe conecLado. C gaLeway padro e
233.233.233.233 que slgnlflca que no exlsLe gaLeway especlflcado (llnha de
comando ;:6 "4 #D <qw>),
4. tbetoet MAc oJJtess endereo MAC LLherneL apresenLa o endereo MAC do
Cll Lumlna no qual voc esL aLualmenLe conecLado (llnha de comando ;:6
?&>),
3. kemote ll AJJtess endereo l 8emoLo apresenLa o endereo l do Cll Lumlna
do lado remoLo (a exLremldade dlsLanLe) de forma a garanLlr a comunlcao enLre
as exLremldades do enlace (llnha de comando ;:6 "4 %:?&<<% <temoJJt>),

(!) Cbserve que a pglna de lnformao LLherneL avanada relnlclallza Lodos os conLadores e
coleLores de lnformao da LLherneL. lavor aguardar aLe que a lnformao se[a coleLada e
apresenLada.
(!) Cbserve que os endereos l do Cll Lumlna preclsam esLar na mesma sub-
rede.

wi2be

53
4.3.2 Servlos l

1. l1l setvlce setvlo l1l lnlcla o servlo l1 para acesso a arqulvos e aLuallzao
de sofLware do seu Cll Lumlna. or padro, o servlo de l1 no esL aLlvado
(llnha de comando ;:6 =6&%6 @64),
2. 1l1l setvlce setvlo 1l1l lnlcla o servlo 1l1 para Lransferncla de arqulvo
enLre as duas exLremldades do enlace Cll Lumlna. or padro, o servlo de 1l1
no esL aLlvado (llnha de comando ;:6 =6&%6 6@64).

4.3.3 Conflgurao de 8oLa LsLLlca

1. 5totlc tootes totos esttlcos apresenLa a llsLa das roLas esLLlcas exlsLenLes, bem
como permlLe a voc escolher roLas especlflcas a serem alLeradas ou apagadas. or
padro, exlsLe uma roLa que depende da conflgurao dos parmeLros l enLrados
anLerlormenLe (llnha de comando ;:6 %8$6:),
2. Netwotk oJJtess eoJeteos Je llobo permlLe especlflcar endereos de rede para
alLerar / adlclonar roLa (llnha de comando ;:6 %8$6: &<<P<:7:6: <Jest oJJt>
jMA5k <mosk>] <qotewoy>),
3. Netwotk mosk - mscoto Je teJe permlLe especlflcar a mscara de rede para
alLerar / apagar a roLa (llnha de comando ;:6 %8$6: &<<P<:7:6: <Jest oJJt>
jMA5k <mosk>] <qotewoy>),
4. Cotewoy permlLe especlflcar o gaLeway para alLerar / adlclonar a roLa (llnha de
comando ;:6 %8$6: &<<P<:7:6: <Jest oJJt> jMA5k <mosk>] <qotewoy>),
3. Aps dlglLar o endereo ou seleclonar uma roLa especlflca, os boLes Add
(adlclonar), Change (alLerar) e Delete (apagar) permlLem a voc modlflcar as
roLas do Cll Lumlna. Caso se[a seleclonado Rollback on reverso aLlvada, a
conflgurao ser reverLlda no caso de apllcar mudanas de conflgurao errneas.
6. Lscrever para o arqulvo de conflgurao Lodas as alLeraes felLas na pglna (llnha
de comando >@# D%"6:),
(!) no faa mudanas na roLa esLLlca padro, caso conLrrlo, a conexo de gerenclamenLo do Cll ser
perdlda.

wi2be

54

LnconLra-se a segulr a expllcao do procedlmenLo para conflgurao da rede l, no caso de
alLerao da classe de rede l.
ara propslLos de llusLrao, uLlllzamos o endereo de rede l classe 8, 10.0.10.11 para o lado
Cll remoLo e 10.0.10.10 para o lado Cll local, embora o endereo de nosso adapLador de rede LAn,
do C de gerenclamenLo, se[a 10.0.0.1.
Cs passos para o procedlmenLo de conflgurao so os segulnLes:
1) ulglLe prlmelramenLe na Web Cul o endereo do lado remoLo (nesLe caso, 192.168.203.10) e
v para IP configuration (conflgurao l). A conflgurao para esLe exemplo em parLlcular
aparecer da segulnLe forma:

resslonar Execute configuration (execuLar a conflgurao).
2) ulglLe na Web Cul o endereo do lado local e v para IP configuration (conflgurao l). A
conflgurao aparecer da segulnLe forma:
38?&;<8= <: >8;@"#$%&HI8 <: %:<: &<">"8;&"= ;& ";6:%@&>: =:%"&7 N M:7;:6
38?&;<8 O:=>%"HI8
Net p|ng <lp> LsLe comando e para propslLos de manuLeno, para verlflcar a
conecLlvldade do canal de servlo, ele envla um pacoLe especlal
para o endereo especlflcado e enLo aguarda por uma resposLa.
Net te|net <bost> j<pott>] Abre uma sesso 1elneL com o lCuu, endereo l bost da porLa de
gerenclamenLo LLherneL do lCuu.
Net tftp <bost> {qet{pot} <sootce>
j<Jestlootloo>]
Lnvla ou recebe (puL/geL) arqulvo (<source>) para ou do hosL
lCuu (<hosL>)
Web trace {sbow{oo{off} Web Lrace permlLe ver os comandos sendo execuLados aLraves da
lnLerface Web quando voc esL uLlllzando uma conexo serlal ou
LelneL. 5bow apresenLa o esLado do web Lrace (on ou off), oo
(llqoJo) aLlva o web Lrace, off (desllgado) desaLlva o web Lrace.
Web t|meout <Llme ln mlnuLes> ermlLe esLabelecer o Lempo aps o qual a Cul Web presume no
haver conecLlvldade. or padro, o valor e esLabelecldo em 13
mlnuLos.
Web a|ert <oo{off> ermlLe desablllLar mensagens de erro no caso de no haver
conecLlvldade com a Web Cul. or padro esLe parmeLro esL
hablllLado.
(!) Rollback on (reverso aLlvada) no deve ser seleclonada!

wi2be

55

resslonar Execute configuration (execuLar a conflgurao).
3) no MS Windows v para Control panel Network Connections. Lm LAN Properties
enconLre Internet Protocol TCP/IP e cllque em Properties (a descrlo deLalhada esL no 3&456$78
*)*)+). A conflgurao da porLa LAn LLherneL deve ser conforme segue:

4) v para a Web Cul do lado remoLo, escolha Tools Configuration file e presslone Cfg
write.
3) 8eplLa o passo 4) para a Web Cul do lado local.
4.4 Conf|gurao Lthernet
A [anela de conflgurao LLherneL proporclona os parmeLros de velocldade para Lodas as quaLro
porLas LAn do swlLch LLherneL, bem como apresenLa o esLado aLual de Lodas as quaLro porLas LAn
(llnha de comando :6F:%;:6 =6&6).
(!) Rollback on (reverso aLlvada) no deve ser seleclonada!

wi2be

56

1. 8epresenLa Lodas as quaLro porLas LAn (Local Area neLwork) do swlLch Cll Lumlna,
As porLas 1 e 2 correspondem as porLas pLlcas LLherneL 1 e 2 (a segunda dlsponlvel
para Cll Lumlna com 2 porLas pLlcas).
As porLas 3 e 4 correspondem as porLas eleLrlcas LLherneL 1 e 2 (a segunda dlsponlvel
para Cll Lumlna com 2 porLas eleLrlcas).

n
orLas do Cll Lumlna no dlsponlvels aparecem como n/A.

2. lott stote estoJo Jo potto apresenLa o esLado de dlsponlbllldade da porLa,
3. llok eoloce apresenLa o esLado de operao de cada porLa,
4. uoplex (teol) apresenLa se a porLa esL aLualmenLe operando em modo full ou half
duplex,
3. kx flow floxo Je kx apresenta se o controle de fluxo est habilitado ou
desablllLado para o Lrfego de enLrada (regresso),
6. 1x flow floxo Je 1x apresenta se o controle de fluxo est habilitado ou
desablllLado para o Lrfego de salda (egresso),
7. kx stote esLado de 8x apresenLa se a aLlvldade de enLrada (regresso) e
permlLlda,
8. 1x stote esLado de 1x apresenLa se a aLlvldade de salda (egresso) e permlLlda,
9. 5peeJ (set) veloclJoJe (cooflqotoo) apresenLa o modo de operao aLual de
cada porLa,
10. tbetoet flowcoottol conLrole de fluxo LLherneL permlLe hablllLar ou desablllLar
o conLrole de fluxo manualmenLe para uma porLa especlflca. A opo padro e auLo
(de auLo-negoclao). uesmarque auto de forma a hablllLar o modo manual,
12. Lscrever para o arqulvo de conflgurao Lodas as alLeraes reallzadas em Loda a
pglna (llnha de comando >@# D%"6:),

(!) um Cll Lumlna hlbrldo, com porLas pLlcas e eleLrlcas, Ler as porLas LAn 2 e 3
aLlvas.

wi2be

57
4.S Agregao de en|ace e proteo
4.3.1 Agregao de enlace 2+0 e proLeo 1+1
Agregao de enlace no modo 2+0 permlLe uLlllzar aLe 732 Mbps na camada 2 LLherneL (236CAM
36MPz), usando um par de frequnclas lndependenLes para cada enlace. roLeo de enlace no
modo 1+1 PS8 (PoL SLand-8y) permlLe uLlllzar aLe 366 Mbps, usando um unlco par de frequnclas
para ambos os enlaces. C Lrfego esL sendo balanceado (2+0) ou proLegldo (1+1) pelos swlLches
lnLernos do enlace MasLer. no caso da agregao de enlace 2+0, a dlsLrlbulo de Lrfego enLre os
dols enlaces e baseada nos endereos MAC de fonLe e de desLlno dos pacoLes LLherneL. Agregao de
enlace (2+0) requer mulLlplas conexes de pares de endereo MAC a MAC, uma vez que o camlnho
para cada conexo e escolhldo baseado nos endereos MAC de fonLe e de desLlno do quadro
LLherneL. A lmplemenLao de agregao de enlace e baseada no proLocolo lLLL 802.3ad.
no caso de agregao de enlace 2+0, CM1, anLena de dupla polarlzao ou acoplador podem ser
usados, no caso de proLeo de enlace 1+1, somenLe acoplador pode ser usado ([ que um par de
frequncla unlca esL sendo uLlllzado).
Cuando o enlace aLlvo cal, no modo 2+0 Lodas as conexes esLo sendo comuLadas para o
segundo enlace aLlvo, mas no modo 1+1 para o enlace sLandby, o qual se Lorna aLlvo. C Lempo de
recuperao esL abalxo de 160ms.

Lqu|pamento necessr|o para agregao de en|ace 2+0 e proteo 1+1

1. 2 enlaces Cll Lumlna, cada Cll Lumlna lCuu com duas porLas LLherneL.
2. 2 swlLches ClgablL LLherneL com pelo menos 4 porLas. no exlsLe nenhum requlslLo
especlal para o swlLch exLerno (swlLches 5OnO podem ser uLlllzados).

Gu|a gera| de conf|gurao

1. no lnLerconecLar qualquer dos Cll Lumlna enLre sl e no llg-los aos swlLches sem anLes
Lermlnar de fazer a conflgurao neles.
2. Lscolha um enlace o qual lr operar como Master (MesLre). C ouLro enlace lr operar
como Slave (Lscravo).
3. Conflgure cada enlace separadamenLe, no modo em que gosLarla de oper-lo. 1odos os
enlaces Cll Lumlna devem operar no mesmo modo operaclonal (largura de banda,
modulao, capacldade LLherneL)
4. no caso de agregao de enlace 2+0, dlferenLes frequnclas devem ser conflguradas para os
enlaces masLer e slave, no caso de proLeo de enlace 1+1 usar o mesmo par de
frequnclas para ambos os enlaces.
5. Lscolha dlferenLes endereos l para cada unldade Cll Lumlna. lavor ver o exemplo
fornecldo na !"#$%& ,)-)
6. Cs endereos l remoLos para Lodas as unldades devem ser enLrados manualmenLe. ara
realizar isso v em ToolsCommand line e entre com o comando modem ipremote off,
e s ento configure com o endereo IP remoto apropriado em Configurationl
configuration.
7. Cuando voc Llver conflgurado ambos os enlaces, prosslga com a conflgurao 2+0 ou 1+1.

wi2be

58

!"#$%& ,)-) Agregao de enlace 2+0 / proLeo 1+1

Lndereo I ICDU1 - 192.168.20S.10 Un|dade |oca| mestre
Lndereo I ICDU2 - 192.168.20S.11 Un|dade remota mestre
Lndereo I ICDU3 - 192.168.20S.12 Un|dade |oca| escrava
Lndereo I ICDU4 - 192.168.20S.13 Un|dade remota escrava

Conf|gurao para a un|dade |oca| mestre:

1. Modo escolha Aggregation para agregao de enlace 2+0 ou Protection para proteo
de enlace 1+1.
2. AggregaLlon/roLecLlon role escolha Master.
3. Em Master aggregation/protection table configure o seguinte:
- Lndereo l da unldade Slave conecLada localmenLe.
- Llnk lu para o enlace MesLre (o mesmo Llnk lu deve ser conflgurado na unldade MasLer remoLa).
- Llnk lu para o enlace Lscravo (o mesmo Llnk lu deve ser conflgurado na unldade Lscravo remoLa).
- numero da porLa LAn, a qual ser usada como porLa de 1rfego (conexo ao swlLch exLerno).
- numero da porLa LAn, a qual ser usada como porLa de Agregao/roLeo (conexo com a
unldade Slave).
4. SomenLe para proLeo de enlace 1+1:
- Change SLaLe use somenLe para propslLo de LesLepara comuLar para o enlace em funclonamenLo
- AcLlve Lry Llme mude somenLe se requerldo
- SLaLe force use somenLe para propslLo de LesLe para forar a unldade para o esLado ALlvo.

wi2be

59
5. Pressione Execute configuration para aplicar as mudanas e Write to config file para
salvar as mudanas.

Conf|gurao para a un|dade |oca| escrava:

1 Llnk lu ulglLe o ldenLlflcador do enlace. or exemplo: Lnlace escravo lu 20
2 uevlce role (funo do dlsposlLlvo) Lscolha Slave para o enlace Lscravo.
3 nr.:1 adlclone unldade mesLre
4 Adlclone a funo de agregao para a unldade mesLre - escolha Mostet.
5 MasLer llnk lu (ldenLlflcador do enlace mesLre): 10
6 Lscolha a porLa de gerenclamenLo. or exemplo, gerenclamenLo conecLado na porLa 2
7 Adlclone o endereo l mesLre: 192.168.205.10
8 nr.2: adlclone a unldade escrava.
9 Lscolha a funo de agregao para a unldade escrava: 5love
10 Slave llnk lu (ldenLlflcador do enlace escravo): 20
11 Escolha a porta onde a unidade de agregao (mestre) est conectada 1
12 Adlclone o endereo l da unldade escrava (ela mesma): 192.168.205.12

!"#$%& ,)/)
Conf|gurao para a un|dade mestre remota s|m||ar un|dade mestre |oca|. A d|ferena
somente no endereo I (marcado em cor verme|ha):

1. Llnk lu ulglLe o ldenLlflcador do enlace. or exemplo: Lnlace mesLre lu 10.
2. uevlce role (funo do dlsposlLlvo) Lscolha Mostet para o enlace MesLre.
3. nr.: 1 adlclone a unldade mesLre (ela mesma)
4. Adlclone a funo de agregao para a unldade mesLre escolha: Mostet
5. MasLer llnk lu (ldenLlflcador do enlace mesLre): 10
6. Lscolha a porLa para o Lrfego. 1rfego de dados do usurlo esL conecLado na porLa 2.
7. Adlclone o endereo l para a unldade mesLre local (ela mesma): 192.168.205.11
8. nr.: 2 adlclone a unldade escrava.
9. Lscolha a funo de agregao para a unldade escrava: 5love
10. Slave llnk lu (ldenLlflcador do enlace escravo): 20
11. Lscolha a porLa onde a unldade de agregao (escrava) esL conecLada 1"
12. Adlclone o endereo l da unldade escrava: (1*)(.0)*2-)(+
13. nr.:3 adlclone a segunda unldade escrava.
14. Lscolha a funo de agregao para a segunda unldade escrava: 5love
15. Second slave llnk lu (ldenLlflcador do segundo enlace escravo): J0

wi2be

60
16. Lscolha a porLa onde a unldade de agregao (escrava) esL conectada 3
17. Adlclone o endereo l da segunda unldade escrava: (1*)(.0)*2-)(-

Conf|gurao para a un|dade escrava remota s|m||ar un|dade escrava |oca|. A d|ferena
somente no endereo I (marcado em cor verme|ha):

1. Llnk lu ulglLe o ldenLlflcador do enlace. or exemplo: Lnlace escravo lu 20
2. uevlce role (funo do dlsposlLlvo) Lscolha 5love para o enlace escravo.
3. nr.:1 adlclone unldade mesLre
4. Adlclone a funo de agregao para a unldade mesLre escolha Mostet.
5. MasLer llnk lu (ldenLlflcador do enlace mesLre): 10
6. Lscolha a porLa de gerenclamenLo. or exemplo, gerenclamenLo conecLado na porLa: 2
7. Adlclone o endereo l da unldade mesLre: (1*)(.0)*2-)((
8. nr.2: adlclone a unldade escrava.
9. Lscolha a funo de agregao para a unldade escrava: 5love
10. Slave llnk lu (ldenLlflcador do enlace escravo): 20
11. Escolha a porta onde a unidade de agregao (mestre) est conectada 1
12. Adlclone o endereo l da unldade escrava (ela mesma): (1*)(.0)*2-)(+
4.3.2 glna de esLado da agregao do enlace

!"#$%& ,)0)

1. cleot mox N/u tlme (llmpot tempo mxlmo sem JoJos) llmpot tempo mxlmo sem
JoJos,
2. Aqqteqotloo Jevlce Nt. 1 stotos (estoJo Jo Jlsposltlvo Je oqteqoo #1) apresenLa seu
prprlo esLado,
3. Aqqteqotloo Jevlce Nt. 2 stotos(estoJo Jo Jlsposltlvo Je oqteqoo #2) apresenLa o
esLado da unldade de agregao,
4. Aqqteqotloo temote Jevlce Nt. 1 stotos (esLado do dlsposlLlvo remoLo de agregao 1)
apresenLa o esLado da unldade remoLa ,
5. 5tote (estoJo) apresenLa o esLado do dlsposlLlvo aLlvo ou quebrado

wi2be

61
6. Mox N/u tlme (tempo mxlmo sem JoJos). apresenLa o mxlmo Lempo de desconexo
enLre dlsposlLlvos,
7. Alotms (olotmes) - apresenLa noLlflcaes de alarme:

- locol moJem Altloss (petJo Je slool Jo moJem locol) no exlsLe conexo de rdlo
enLre o dlsposlLlvo local e remoLo
- lAN1-4 llok Jowo (eoloce lAN1-4 sem cooexo) o melo de comunlcao esL
desconecLado,
- No Joto ftom Jevlce Nt.1-4 (Neobom JoJo Jo Jlsposltlvo Nt.1-4) o melo de
comunlcao esL conecLado, mas no recebe lnformao de agregao do
dlsposlLlvo agregado,
- No Joto ftom temote Jevlce (Neobom JoJo Jo Jlsposltlvo temoto) o dlsposlLlvo
local no esL recebendo lnformao de agregao do dlsposlLlvo remoLo,

4.6 Conf|gurao VLAN
A [anela de conflgurao vLAn proporclona a conflgurao de 8edes Locals vlrLuals baseadas em
porLa LLherneL (vLAns), permlLlndo uLlllzar aLe 4093 vLAn lus dlferenLes. L posslvel esLabelecer 3
modos dlferenLes para as suas vLAns 1runk (Lronco) (a porLa LAn e lnLerconecLada com a porLa
WAn e a porLa de gerenclamenLo no e acesslvel uLll para conflgurar as vLAns cllenLes),
ManagemenL (CerenclamenLo) (Lodas as porLas so lnLerconecLadas) e Access (Acesso) (Lodos os
pacoLes de vLAn ldenLlflcados com Lags esLo Lendo as Lags removldas na porLa LAn de salda
(egresso) e lnserlndo as Lags na porLa de enLrada (lngresso)).

!"#$%& ,)-) cooflqotoo Je vlAN
1. 802.1O vlAN permlLe suporLe de vLAn 802.1C (llnha de comando :6F:%;:6 B7&;
[enable | dlsable]),
2. 802.1O uooble 1oqqloq (Joplo lJeotlflcoo 802.1O) permlLe a caracLerlsLlca de
dupla ldenLlflcao, a qual e uLll para apllcaes lS. Cuando o lS agrega Lrfego de
enLrada de cada cllenLe lndlvldual, um ldenLlflcador exLra (ldenLlflcador duplo) pode
proporclonar uma camada adlclonal de ldenLlflcao a vLAn lLLL 802.1C exlsLenLe.
C ldenLlflcador lS (ldenLlflcador exLra) e uma forma de separar cllenLes lndlvlduals
de ouLros cllenLes. uLlllzando o ldenLlflcador vLAn lLLL 802.1C, um usurlo pode
separar o Lrfego de cllenLes lndlvldualmenLe,

wi2be

62
3. 802.1O utop lovollJ (Jescottot 802.1O lovllJos) quadros sem enLradas
correspondenLes na Labela vLAn so descarLados,
4. vlAN Nt.\lott (No. vlAN \ lotto) apresenLa Lodas as 6 porLas do swlLch,
3. uefoolt vlAN (vlAN poJto) especlflca a vlu padro para quadros dlferenLes do
padro lLLL 802.1C,
6. A Labela vLAn apresenLa a llsLa de lus de vLAn conflguradas e Llpos de vLAn
adequados em Lodas as porLas dlsponlvels do swlLch,
7. Select/ueselect oll vlAN(-s) (Seleclonar / ueseleclonar Lodas vLAns) permlLe
seleclonar ou deseleclonar Lodas as vLAns da porLa correspondenLe,
8. voc pode apagar uma unlca vLAn ou falxas de vLAns dlglLando a falxa de vlu
dese[ada e presslonando o boLo uel;
9. Pressionar Execute configuration (executar a conflgurao) apllca as alLeraes
felLas para a seo correspondenLe somenLe para o lado local do Cll Lumlna. Caso
caso de apllcarem-se alLeraes de conflgurao erradas,
10. voc pode adlclonar novas vLAns dlglLando o vlu dese[ado, hablllLando a porLa
aproprlada, escolhendo o Llpo de vLAn e presslonando o boLo AJJ,
11. keset vlAN(-s) relnlclallza Loda a conflgurao de vLAn (llnha de comando
:6F:%;:6 B7&; %:=:6),
12. Lscrever para o arqulvo de conflgurao Lodas as alLeraes felLas na pglna (llnha
de comando >@# D%"6:),
13. xecotloo stotos (stoJo Jo execoo) no caso de erro ou dlglLao lncorreLa de
valores de parmeLros, ou ouLros problemas na pglna a mensagem de
lnformao e apresenLada aqul. Caso conLrrlo, ela dlz Ok.
ue forma a garanLlr a correLa operao das vLAns, LanLo os lus de vLAn lndlvlduals quanLo vLAn
802.1C geral devem ser hablllLadas.

4.6.1 Conflguraes e LsLados da porLa do SwlLch LLherneL

!"#$%& ,).)

As porLas LAn do SwlLch 1, 2, 3 e/ou 4 (depende do modelo Cll Lumlna) so conecLadas a
lnLerface LAn.
A porLa WAn do swlLch e conecLada a lnLerface WAn, modem e rdlo.

wi2be

63
A porLa de CerenclamenLo do swlLch e conecLada a Cu de CerenclamenLo.

4.6.2 Conflguraes e LsLados da vLAn do SwlLch LLherneL

!"#$%& ,)/) 5lstemo sem vlANs

Cuando vLAns no so uLlllzadas (!"#$%& ,)/), os dados de usurlo e dados de gerenclamenLo
no so separados, nem loglcamenLe, nem flslcamenLe.
Ao uLlllzar vLAns (!"#$%& ,)0), e necessrlo uLlllzar swlLch exLerno. LsLes swlLches
adlclonam/removem Lags/ldenLlflcadores de vLAn baseado em porLas. uesLa forma, os dados de
gerenclamenLo e dados do usurlo possuem dlferenLes Lags/ldenLlflcadores de vLAn e so
loglcamenLe separados.

Ext. swItch 1
nt. swItch 1
CPU 1
nt. swItch 2
CPU 2
CFP1 CFP2
U
s
e
r
d
a
t
a
|
|
d
a
t
a
Port 1 Port 2
Port J
|ng(6)
L
A
N
1
,
2
,
J
,
4
W
A
N
(
5
)
W
A
N
(
5
)
L
A
N
1
,
2
,
J
,
4
|ng(6)
Ext. swItch 2
U
s
e
r
d
a
t
a
|
|
d
a
t
a
Port 1 Port 2
Port J

!"#$%& ,)0) 5lstemo com vlANs

SlsLema com duas vLAns separadas A e 8. A !"#$%& ,)1) represenLa os membros das porLas para
as vLAnS.

wi2be

64
Ext. swItch 1
nt. swItch 1
CPU 1
nt. swItch 2
CPU 2
CFP1 CFP2
U
s
e
r
d
a
t
a
|
|
d
a
t
a
Port 1 Port 2
Port J
|ng(6)
L
A
N
1
,
2
,
J
,
4
W
A
N
(
5
)
W
A
N
(
5
)
L
A
N
1
,
2
,
J
,
4
|ng(6)
Ext. swItch 2
U
s
e
r
d
a
t
a
|
|
d
a
t
a
Port 1 Port 2
Port J
7LAN 8
7LAN AE8
7LAN 8
7LAN 8
7LAN 8 7LAN A
7LAN A
7LAN AE8

!"#$%& ,)1) vlANs e membtos Jos pottos

As porLas LAn e WAn dos swlLches lnLernos 1 e 2 esLo envlando e recebendo pacoLes de acordo
com os lus de vLAn conflgurados, e adlclonando Lags/ldenLlflcadores de vLAn para pacoLes salnLes
da porLa de gerenclamenLo. AdlclonalmenLe, o Lag/ldenLlflcador de vLAn e removldo na porLa de
CerenclamenLo (6) do SwlLch 1 e SwlLch 2.

vLAn A e do Llpo vLAn 1runk/1ronco nas porLas LAn (1-4) WAn (3).
vLAn 8 e do Llpo vLAn 1runk/1ronco nas porLas LAn (1-4) WAn (3) e do Llpo vLAn
Access/Acesso na porLa de CerenclamenLo (6).
Ext. swItch 1
nt. swItch 1
CPU 1
nt. swItch 2
CPU 2
CFP1 CFP2
U
s
e
r
d
a
t
a
U
s
e
r
d
a
t
a
Port 1 Port 2
Port J
|ng(6) W
A
N
(
5
)
W
A
N
(
5
)
|ng(6)
Ext. swItch 2
U
s
e
r
d
a
t
a
U
s
e
r
d
a
t
a
Port 1 Port 2
Port J
7LAN A
7LAN 8EC
7LAN A
7LAN 8
7LAN C 7LAN C
7LAN 8
7LAN 8EC
7LAN A
|anagement
data
|anagement
data
7LAN A
L
A
N
1
,
2
,
J
,
4
L
A
N
1
,
2
,
J
,
4

!"#$%& ,)(2) cooflqotoo com vlANs Je osotlo e qeteoclomeoto em pottos lAN sepotoJos

ara ambos os sw|tches:
vLAn A e conflgurada como:
- vLAn lu do Llpo 1runk/1ronco nas porLas LAn (1-4) WAn (3),
- vLAn lu do Llpo Access/Acesso e vLAn lu do Llpo uefaulL/adro na porLa de
CerenclamenLo (6) permlLlndo remover Lag/ldenLlflcador na dlreo de salda (egresso)
e adlclonar Lag/ldenLlflcador na dlreo de enLrada (lngresso).

wi2be

65
vLAn 8 e C so conflguradas como:
- vLAn lu do Llpo 1runk/1ronco nas porLas LAn (1-4) WAn (3).

L|m|taes e regras no uso de VLAN:
SuporLa aLe 4093 (falxa compleLa) vLAn lus.
SomenLe uma vLAn com lu unlco e permlLlda. Ao adlclonar uma vLAn dlferenLe com o
mesmo lu, a vLAn anLlga e apagada (Lambem os ouLros Llpos de vLAns).
C uso slmulLneo de vLAns do 1lpo 1runk/1ronco e Access/Acesso na LAn (1-4) no e
permlLldo.
Aps Ler sldo compleLada a lnlclallzao de Labela vLAn, o modo vLAn 802.1C deve ser
hablllLado.
A WAn (3) permlLe uLlllzar somenLe vLAn do Llpo 1runk/1ronco e o CerenclamenLo (6)
somenLe vLAn do Llpo Access/Acesso.
ue forma a passar pelo enlace pacoLes sem Lag/ldenLlflcador, o lu de vLAn 0 deve ser
adlclonado como vLAn do Llpo 1runk/1ronco na LAn (1-4) e na WAn (3).

assos necessr|os para conf|gurao de VLAN:
1) Adlclonar lus de vLAn dese[ados em ConfigurationVLAN Configuration na Cul Web em ambos
os lados do enlace,
2) PablllLar 802.1Q VLAN prlmelramenLe para a unldade remoLa, depols para a unldade local,
3) Conflgurar os swlLches para encapsulamenLo de Lag/ldenLlflcador de vLAn em ambas as
exLremldades do enlace,
4) 8econecLar a Cul Web vla um lu de vLAn para CerenclamenLo.

wi2be

66

Lxemplo de uLlllzao de vLAn:

!"#$%& ,)(() cooflqotoo Je vlAN em omo potto lAN Jo clll lomloo oo loJo Jltelto Jo eoloce e oos
Joos pottos lAN Jo clll lomloo oo loJo espoetJo Jo eoloce

4.7 oS
4.7.1 Conflgurao Ceral
LsLado de CoS proporclona o conLrole sobre os prlnclpals parmeLros de CoS, permlLlndo
hablllLar ou desablllLar CoS 802.1p, ulffServ ou prlorldade baseada em porLa e alLerar prlorldade do
modo de enfllelramenLo.

wi2be

67
1. Oo5 802.1p hablllLa ou desablllLa prlorldade 802.1p para qualquer porLa de swlLch
dlsponlvel LAn1/2/3/4, WAn ou Mng (llnha de comando :6F:%;:6 Q8G 02*)(4
{jeooble { Jlsoble <pott>] { jmop]}),
2. ulff5etv hablllLa ou desablllLa prlorldade ulffServ (uSC) para qualquer porLa de
swlLch dlsponlvel LAn1/2/3/4, WAn ou Mng (llnha de comando :6F:%;:6 Q8G
OG3R jeooble { Jlsoble <pott>] { mop),
J. lott boseJ ptlotlty (ltlotlJoJe boseoJo em potto) permlLe passar pacoLes das
porLas dlsponlvels dlreLamenLe para uma flla de prlorldade especlflca. or padro o
enfllelramenLo de prlorldade baseado em porLa passa pacoLes de Lodas as porLas
para a flla de prlorldade mals balxa (1) (llnha de comando :6F:%;:6 Q8G 48%6
<pott> <ptlotlty>),
4. Ooeoloq ptlotlty selectloo (5eleo Je ptlotlJoJe Je eoflleltomeoto) permlLe
seleclonar o meLodo de CoS prlmrlo, sob o qual a declso de enfllelramenLo deve
ser Lomada,
5. Ooeoloq type (tlpo Je eoflleltomeoto) permlLe escolher o modo de enfllelramenLo
com prlorldade flxada ou modo de enfllelramenLo ponderado,
6. welqbts(pesos) (0<O1<O2<OJ<O4<50) permlLe especlflcar a correlao de Lodas
as quaLro fllas. Cs valores das fllas devem corresponder as llmlLaes. A correlao
padro e 1:2:4:8.
7. resslonar Execute configuration (execuLar a conflgurao) apllca as alLeraes
8. Lscrever para o arqulvo de conflgurao Lodas as alLeraes felLas em Loda a pglna
(llnha de comando >@# D%"6:),
9. xecotloo stotos (stoJo Jo execoo) no caso de erro ou valor de parmeLro
lnformao e apresenLada aqul. Caso conLrrlo, apresenLa Ok.

!"#$%& ,)(*) MoJo Je eoflleltomeoto com ptlotlJoJe pooJetoJo

wi2be

68

!"#$%& ,)(+) MoJo Je eoflleltomeoto com ptlotlJoJe flxoJo

no caso do modo de enfllelramenLo com prlorldade ponderada, o buffer de prlorldade mals alLa
(q3) permlLe passar aLe 8 pacoLes consecuLlvos, procedendo subsequenLemenLe ao buffer de
prlorldade menor (q2), o qual permlLe passar aLe 4 pacoLes consecuLlvos. lsLo slgnlflca que a
prlorldade mals alLa, aps passar 8 pacoLes consecuLlvos, aguardar, porem no mals do que aLe 7
pacoLes de prlorldades lnferlores passarem (4(q2)+2(q1)+1(q0)).
Se qualsquer fllas esLlverem vazlas, a flla de mals alLa prlorldade, no vazla, obLem mals uma
ponderao. or exemplo, se q2 esL vazla, q3:q2:q1:q0 Lornam-se (8+1):0:2:1.
no caso do modo de enfllelramenLo flxado, o buffer de prlorldade mals alLa (q3) passar pacoLes
enquanLo o seu buffer esLlver chelo.
or padro, esL hablllLado o modo de enfllelramenLo de prlorldade ponderada.

4.7.2 Conflgurao CoS 802.1p
CoS 802.1p proporclona a conflgurao do mapeamenLo de prlorldade CoS 802.1p. voc e capaz
de mapear 8 dlferenLes valores de Lrfego 802.1p (0 7) em 4 fllas de prlorldade (1 4).

1. Oo5 802.1p ptlotlty mopploq (mopeomeoto Je ptlotlJoJe Oo5 802.1p) permlLe esLabelecer
o valor de flla aos valores especlflcos 802.1p.
2. resslonar Execute configuration (execuLar a conflgurao) apllca as alLeraes felLas para
a seo correspondenLe somenLe para o Cll Lumlna lado local. Caso se[a seleclonado

wi2be

69
Rollback on reverso aLlvada, a conflgurao ser reverLlda no caso de apllcar mudanas
de conflgurao errneas,
3. Lscrever para o arqulvo de conflgurao Lodas as alLeraes felLas em Loda a pglna (llnha de
comando >@# D%"6:),
4. 5ystem tetotoeJ slstemo tetotooo no caso de erro ou valor de parmeLro enLrado
lncorreLamenLe, ou ouLros problemas em Loda a pglna a mensagem de lnformao e
apresenLada aqul. Caso contrrio apresenta Ok.

4.7.3 Conflgurao uSC
CoS uSC proporclona o mapeamenLo de dlferenLes classes de Lrfego uSC as fllas de
prlorldade.

1. u5cl mopploq (Mopeomeoto u5cl) permlLe esLabelecer fllas para dlferenLes
classes uSC. ermlLe Ler aLe 64 dlferenLes classes de Lrfego uSC,
J. Lscrever para o arqulvo de conflgurao Lodas as alLeraes felLas em Loda a pglna

wi2be

70
4.8 Conf|gurao Spann|ng 1ree
lmplemenLao do adro lLLL 802.1u-2004 (Spannlng 1ree roLocol) e compaLlvel com o adro
8apld S1 e MulLlple S1 lLLL 802.1C-2003, alem de Ler a capacldade adlclonal de clculo auLomLlco
do CusLo de Camlnho da porLa WAn e modo no padro para convergncla de rede mals rplda.
4.8.1 Conflgurao Spannlng 1ree

cooflqotoo 8tlJqe valores 2-4 enLram em vlgor somenLe se uma dada 8rldge e 8ooL:

1. 8tlJqe lu valor de (0..61440), esLe parmeLro e endereo MAC deLermlnam se
uma dada 8rldge e 8ooL 8rldge. vanLagem e dada a comblnao de ltlotlJoJe e
oJeteo, aquela que for numerlcamenLe menor,
2. nello 1lme (1..100) lnLervalo de Lempo, enLre o qual os pacoLes 8uu esLo sendo
envlados,
3. Mox Aqe (lJoJe mx) (6..40) esLe parmeLro deLermlna o perlodo de Lempo,
duranLe o qual a lnformao dos pacoLes 8uu recebldos e armazenada para uma
porLa separada,
4. lotwotJ ueloy (ottoso Je eocomlobomeoto) (4..J0) perlodo de Lempo que
deLermlna o quanLo que uma porLa separada permanece nas condles de llsteoloq
(ouvlndo) e leotoloq (aprendendo),
3. vetsloo (vetso) permlLe alLerar enLre as verses S1: S1, 8S1 ou MS1,
6. 51l opetotloo (opetoo 51l) PablllLa ou desablllLa a operao S1,
7. AlLerar enLre conflgurao de lnsLnclas MS1 quando o modo de operao MS1
esL hablllLado,

koot lofotmotloo (lofotmoo Je toot) apresenLa os dados somenLe quando
S1/8S1/MS1 esL hablllLado:

wi2be

71
8. keqloool koot lu opteseoto o 8rldge lu para lnsLncla 0* do aLual 8ooL 8rldge,
9. keqloool koot lott porLa rooL aLualmenLe seleclonada para lnsLncla 0* esL
sendo mosLrada,
10. koot lotb cost (costo Je comlobo Jo koot) apresenLa o cusLo de camlnho da
porLa para lnsLncla 0* a parLlr da brldge aLual aLe a rooL brldge,
11. nello 1lme apresenLa o hello Llme aLual,
12. Mox Aqe apresenLa o Max age aLual,
13. lotwotJ ueloy apresenLa o aLraso de encamlnhamenLo aLual,
14. 8tlJqe lu apresenLa o 8rldge lu do 8ooL 8rldge aLual,
13. koot lott A porLa do rooL aLualmenLe elelLo e mosLrada,
16. koot lotb cost apresenLa o cusLo de camlnho da brldge aLual aLe a rooL brldge,
17. lott 1 lAN armeLros S1 da porLa LAn,
18. lott 2 wAN armeLros S1 da porLa WAn:

- ltlotlty (0..240) (ptlotlJoJe) rlorldade de porLa. Comblnao de rlorldade,
numero de orLa e CusLo de Camlnho deLermlnam se a porLa ser seleclonada
como 8ooL porL ou se ser bloqueada em caso de loop, eLc.,
- lotb cost (1..200000000)(costo Je comlobo) esLe parmeLro de conflgurao
depende da capacldade de uma porLa separada,
- 5tote (estoJo) condlo de porLa. ode ser uma das segulnLes: uesablllLada,
8loqueando, LscuLando, Aprendendo ou Lncamlnhando,
- kole (fooo) funo de uma porLa em parLlcular. ode ser uma das segulnLes:
8ooL, ueslgnada, AlLernaLlva, 8ackup ou uesablllLada,
- Jqe (botJo) especlflca se esLa porLa em parLlcular e porLa Ldge ou no,
- lolot-to-polot (pooto o pooto) especlflca se exlsLe uma conexo ponLo a ponLo a
parLlr de uma porLa parLlcular ou no,

19. Ao presslonar Execute configuration (execuLar a conflgurao) as alLeraes
felLas na seo correspondenLe apllcam-se somenLe para o lado local,

lnsLncla 0 carrega Lodas as lnformaes relaclonadas ao S1 e refere-se somenLe quando o
MS1 esL hablllLado.

wi2be

72
4.8.2 Conflgurao de reglo e mapeamenLo para MS1

1. keqloo oome (oome Je teqlo) (0 J2 cbotoctets) apresenLa o nome de reglo.
or padro, o endereo MAC do dlsposlLlvo,
2. keqloo tevlsloo (tevlso Je teqlo) (0- 65545) apresenLa a revlso de reglo,
J. keqloo Jlqest (somtlo Je teqlo) valor de dlsperso (hash) calculado sobre vLAns
para o conLeudo da Labela de mapeamenLo e revlso de reglo de lnsLnclas de
Spannlng 1ree MulLlplas,
4. resslonando Execute configuration as alLeraes felLas na seo correspondenLe
apllcam-se somenLe para o lado local,
5. vlAN (1 4094) mapa vLAn lu ou falxa de vLAn lus para cada lnsLncla. ALe seLe
lnsLnclas,

4.8.3 LsLado de Spannlng 1ree
LsLado de Spannlng Lree mosLra o esLado aLual do S1 em Lodas as porLas dlsponlvels.

wi2be

73

1. kx M51l 8luus apresenLa quanLos pacoLes MS1 8uus foram recebldos,
2. kx k51l 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8S1 8uus foram recebldos
3. k\ coof 8luus apresenLa quanLos pacoLes S1 8uus foram recebldos,
4. k\ 1cN 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus de noLlflcao de alLerao da
Lopologla foram recebldos,
3. 8oJ M51l 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus rulns de MS1 foram
recebldos,
6. 8oJ k51l 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus rulns de 8S1 foram
recebldos,
7. 8oJ coof 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus rulns de S1 foram recebldos,
8. 8oJ 1cN 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus rulns de noLlflcaes de
alLerao da Lopologla foram recebldos,
9. 1x M51l 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus de MS1 8uus foram
envlados,
10. 1x k51l 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus de 8S1 foram envlados,
11. 1x coof 8luus - apresenLa quanLos pacoLes 8uus de S1 foram envlados,
12. 1x 1cN 8luus apresenLa quanLos pacoLes 8uus de noLlflcaes de alLerao da
Lopologla foram envlados,
13. lwJ 1toosltloos apresenLa quanLas vezes a porLa fol alLerada para o esLado de
encamlnhamenLo,
14. 1lmes 5loce 1op cbq apresenLa o Lempo desde a ulLlma alLerao da Lopologla em
PP:MM:SS,
13. 1op cbooqe cooot - apresenLa a conLagem de alLeraes LoLals para Lodas as porLas.

4.9 Conf|gurao SNM
A [anela de conflgurao SnM proporclona a conflgurao das comunldades SnM, endereos
de Lrap e hosLs. C slsLema nMS SAl Lrabalhar somenLe quando o SnM e adequadamenLe
conflgurado.

wi2be

74
4.9.1 Conflgurao de comunldade SnM

1. keoJ (leltoto) Lspeclflca o nome de comunldade SnM do agenLe para hablllLar a
lelLura de parmeLros (no conflgurado). C nome padro de comunldade de lelLura
e sof-pobllc (llnha de comando =;?4 >8??$;"6A %:&< <commooltyoome>),
2. wtlte (esctlto) Lspeclflca o nome de comunldade SnM do agenLe para hablllLar a
escrlLa de parmeLros (conflgurado). C nome padro de comunldde para a escrlLa
de parmeLros e sof-ptlvote (llnha de comando =;?4 >8??$;"6A D%"6:
<commooltyoome>),
J. 1top (msq oo tepolsltoJo) speclflco o oome Je comoolJoJe Je ttop Jo 5NMl
poto o ooteotlcoo Je ttop oo mooltotoo Je opllcoes (llnha de comando
=;?4 >8??$;"6A 6%&4 <commooltyoome>),
4. 5NMl ttop bost llst (llsto eoJeteos Je ttop bosts 5NMl) Mostto o llsto Je
eoJeteos ll Jo tetmlool Je qeteoclomeoto que possue o programa Cerenclador de
1raps lnsLalado, baseado na plaLaforma SnM. C conLrolador de gerenclamenLo
Cll Lumlna envla Lraps SnM para o Cerenclador de 1raps com o endereo l aqul
especlflcado. C Cerenclador de 1raps SnM e um C que possul lnsLalado o
programa de gerenclamenLo de Lraps SnM. C endereo l padro do Cerenclador
de 1raps e 255.255.255.255 slgnlflcando que nenhum pacoLe de Lrap e envlado pelo
conLrolador de gerenclamenLo,
3. ermlLe adlclonar ou exclulr endereos l dos hosLs de Lrap do SnM a parLlr da
llsLa (llnha de comando =;?4 6%&4 <lpoJJt>),
6. ressionar Execute configuration (execuLar a conflgurao) apllca as alLeraes

4.9.2 Conflgurao de PosLs permlLldos no SnM

1. 5NMl bost llst (llsto Je bost 5NMl) apresenLa a llsLa de hosLs SnM dlsponlvels,
adlclona ou exclul o endereo l de hosL SnM na Labela de hosL SnM Cll. Caso o
hosL SnM conecLado ao Cll no esLe[a adlclonado a esLa Labela, o Cll no
responder as requlsles SnM provenlenLes daquele hosL. Caso se[a seleclonado

wi2be

75
Rollback on reverso aLlvada, a conflgurao ser reverLlda no caso de apllcar
mudanas de conflgurao errneas.
2. ermlLe adlclonar ou exclulr endereos l de hosL SnM a parLlr da llsLa (llnha de
comando =;?4 F8=6 {oJJ { Jelete} <lpoJJt>),
J. Lscrever para o arqulvo de conflgurao Lodas as alLeraes felLas em Loda a pglna
4. 5ystem tetotoeJ (slstemo tetotooo)- no caso de erro ou valor de parmeLro enLrado
lncorreLamenLe, ou ouLros problemas em Loda a pglna a mensagem de

S Gerenc|amento de A|armes e Desempenho
S.1 Gerenc|amento de A|armes
3.1.1 LsLruLura de LvenLos e Alarmes
1odos os alarmes e evenLos so colocados em Labela lndexada. Alarmes e evenLos bruLos de
balxo nlvel so colocados na prlmelra Labela. Alarmes e evenLos bruLos so fundldos em grupos, os
quals so colocados na segunda Labela de grupo lndexada. A Labela de alarmes bruLos e a Labela de
grupo so relaclonadas de um para mulLos, ou de um para um caso cada alarme Lenha um grupo
separado (ver !"#$%& -)(.). Crupo esL no esLado 51 caso um ou mals membros do grupo esLe[am no
esLado 51. Caso no exlsLa nenhuma lnformao sobre qualquer alarme membro do grupo ou
esLado do evenLo, enLo Lambem no h nenhuma lnformao sobre o esLado do grupo.

!"#$%& -)() keloo Jo tobelo Je qtopo e olotme

3.1.2 LvenLos de Alarmes e 1abelas de Crupos
A malorla dos grupos escrevem reglsLros quando o esLado do grupo e alLerado (SeL/8eseL), mas
alguns grupos so somenLe ao sublr.
SB:;68= <: &7&%?:= : #%$48= <: :B:;68=T

ID de
A|arme
ID de
Grupo
Nome do Lvento de A|arme Descr|o
1 1 > SysLem SLarL
(SlsLema relnlclado)
rograma relnlclado [SomenLe ao sublr]
2 2 lnvalld devlce llcense Llcena no e vllda
1

alarm_list
(indexed table)

alarm_idx
(index field)

alarm_group
(group id field)

alarm_group_list
(indexed table)

alarm_goup
(index field)

Description
fields ...

Description
fields ...

wi2be

76
(Llcena de dlsposlLlvo lnvllda)
3 3 Llcense explred
(Llcena explrada)
valldade da llcena explrou
4 4 Llcense wlll soon explre
(Llcena explrar em breve)
valldade da llcena explrar em breve
3 3 Log was Cleared
(8eglsLro fol apagado)
LnLrado quando o comando Log Clear fol
chamado [SomenLe ao sublr]
6 6 Log L88C8
(Lrro de reglsLro)
lalLando esLruLura de dados do reglsLro
7 7 Log 1LS1
(1esLe de reglsLro)
1esLe de reglsLro fol reallzado
8 8 CounLers was Cleared
(ConLadores foram apagados)
ConLadores de desempenho do slsLema
foram apagados [SomenLe ao sublr]
9 9 Conflg was WrlLLen
(Conflgurao fol escrlLa)
Conflgurao fol escrlLa [SomenLe ao sublr]
10 10 SysLem Cu resLarL >
(8elnlclada Cu do slsLema)
LnLrado quando a relnlclallzao do
slsLema fol chamada [SomenLe ao sublr]
11 11
no daLa from sysLem
LemperaLure sensor
(Sem dados do sensor de
LemperaLura do slsLema)
Sem dados do sensor de LemperaLura
conecLado vla lnLerface l2C
12 12 SysLem LemperaLure faulL
(lalha de LemperaLura do
slsLema)
1emperaLura esL fora da falxa deflnlda
13 13 no daLa from maln Su AuC
(Sem dados do AuC da fonLe
prlnclpal)
Sem dados do AuC da fonLe (Su) prlnclpal
14 14 Maln supply volLage fallure
(lalha de Lenso da fonLe
prlnclpal)
1enso da fonLe prlnclpal esL fora da falxa
deflnlda
13 13 Maln supply currenL fallure
(lalha de correnLe da fonLe
prlnclpal)
CorrenLe da fonLe prlnclpal esL fora da
falxa deflnlda
16 16 Maln supply power fallure
(lalha de poLncla da fonLe
prlnclpal)
oLncla da fonLe prlnclpal esL fora da
falxa deflnlda
17 17 no daLa from power supply AuC
(Sem dados do AuC da fonLe de
allmenLao)
Sem dados do AuC conecLado vla lnLerface
l2C
18 18 1,0v fallure
(falha de 1,0v)
1enso da fonLe de allmenLao esL fora
da falxa deflnlda
19 18 1,2v fallure
(falha de 1,2v)
da falxa deflnlda

wi2be

77
20 18 1,3v fallure
(falha de 1,3v)
da falxa deflnlda
21 18 2,3v fallure
(falha de 2,3v)
da falxa deflnlda
22 18 3,3v fallure
(falha de 3,3v)
da falxa deflnlda
23 18 3,0v fallure
(falha de 3,0v)
da falxa deflnlda
24 18 ermanenL 7,3v fallure
(falha de 7,3v permanenLe)
da falxa deflnlda
23 18 SwlLchable 7,3v fallure
(falha de 7,3v comuLvel)
da falxa deflnlda
26 18 12,0v fallure
(falha de 12,0v)
da falxa deflnlda
27 18 -5,0V failure
(falha de -3,0v)
da falxa deflnlda
28 19 no daLa from 8AulC
(Sem dados do 8dlo)
Sem dados do rdlo (para fuLura
compaLlbllldade)
29 20 8x level alarm
(Alarme de nlvel de 8x)
nlvel de alarme de 8x esL fora da falxa
deflnlda
30 21 1x LL error alarm
(Alarme de erro do LL de 1x)
lalha do LL de 1x
31 22 8x LL error alarm
(Alarme de erro do LL de 8x)
lalha do LL de 8x
32 23 no daLa from MCuLM
(Sem dados do Modem)
Sem dados do MCuLM conecLado vla
lnLerface uA81
33 24 Acqulre sLaLus alarm
(Alarme de esLado na aqulslo)
LsLado de falha na aqulslo do Modem
34 23 LasL acqulre error sLaLus
(LsLado de erro na ulLlma
aqulslo)
LsLado de falha na ulLlma aqulslo do
Modem
33 26 8adlal MSL
(8MSL)
8adlal MSL esL fora da falxa deflnlda
36 27 LuC decoder sLress
(LsLresse do decodlflcador LuC)
LsLresse do decodlflcador LuC esL fora da
falxa deflnlda
37 28 1x ACM proflle was changed
(erfll ACM de 1x fol alLerado)
erfll ACM fol alLerado
38 29 8x carrler offseL
(Compensao da porLadora de
8x)
Lrro na compensao da porLadora de 8x
39 30
no daLa from modem
LemperaLure sensor
Sem dados do sensor de LemperaLura do
modem

wi2be

78
(Sem dados do sensor de
LemperaLura do modem)
40 31 Modem LemperaLure faulL
(lalha de LemperaLura do
modem)
1emperaLura do modem esL fora da falxa
deflnlda
41 32
A1C 1x power correcLlon was
Changed
(Correo de poLncla de 1x fol
alLerada pelo A1C)
Correo de poLncla de 1x do A1C fol
alLerada
42 33
8ollback lnlLlaLe sysLem Cu
resLarL >
(8everso lnlclou relnlclallzao
de Cu do slsLema)
8elnlclallzao do slsLema fol chamada pela
reverso [SomenLe ao sublr]
43 34
SysLem Cu reseL was Wu1
lnlLlaLed >
(8elnlclallzao de Cu do
slsLema fol lnlclada pelo
WaLchdog LlmeouL)
8elnlclallzao do slsLema fol chamada pelo
waLchdog [SomenLe ao sublr]
44 33 M log flash wrlLe error
(Lrro de escrlLa no reglsLro de
desempenho da flash)
Lrro ao escrever no reglsLro de
desempenho da flash
43 36 Command from lnLerface
(Comando da lnLerface)
Mensagem sobre a execuo de comando
de uma lnLerface especlflca
46 37 Message of evenL
(Mensagem de evenLo)
Mensagem lnformaLlva
48 38 LLh lnLerface
(lnLerface LLherneL)
Sem conexo para a porLa LAn LLherneL
48 39 AggregaLlon sLaLe was changed
(Condlo de agregao fol
alLerada)
Mudana na condlo do evenLo de
agregao nas conflguraes de agregao
2+0 ou proLeo 1+1
49 40 AggregaLlon evenLs
(LvenLos de agregao)
LvenLo de conflguraes de agregao 2+0
ou proLeo 1+1

3.1.3 !anela de LsLado de Alarme
5totos Alotm stotos na barra de navegao apresenLa Lodos os alarmes aLuals.
uaLa e hora represenLam o Lempo em que apareceu o alarme, de forma que voc possa
facllmenLe avallar por quanLo Lempo o alarme flcou aLlvo. Alarm gr. L o numero do grupo de alarme
no qual um alarme especlflco esL agrupado. A llsLa compleLa de Lodos os lus de alarmes lndlvlduals e
lus de grupo podem ser vlsLos na Labela aclma ou uLlllzando o comando a|arm ||st no prompL de
comando.
ara conflgurar a represenLao de alarmes, referlr-se ao 3&456$78 -)*)-.

!"#$%& -)*. Iooelo Je estoJo Je olotme

wi2be

79
3.1.4 8eglsLro de Alarme
ara vlsuallzar o hlsLrlco de alarmes, v para letfotmooce Alotm loq.
C reglsLro de alarmes apresenLa as 21 ulLlmas enLradas de alarme por pglna e
aproxlmadamenLe as 2000 ulLlmas enLradas de alarme no LoLal.
As enLradas de alarme so na malorla dlsLrlbuldas em dols grupos Set quando o alarme
aparece e Reset quando o alarme desaparece.
ara vlsuallzar as enLradas de reglsLro anLerlores, favor dlglLar o numero de enLrada do reglsLro e
presslonar Previous 21 (21 ootetlotes) ou Next 21 (21 ptxlmos) poto vlsoollzot os 21 enLradas
anLerlores ou posLerlores ao numero dlglLado.
Cbservar que o lu de alarme (por exemplo, 032 na !"#$%& -)+)) e um lu lndlvldual, no um lu de
grupo.
voc Lambem possul acesso rpldo a fllLragem de alarmes, onde e posslvel escolher qual lu de
alarme voc dese[a pesqulsar enLre Lodas as enLradas de reglsLro. ara conflgurar represenLao de
alarme permanenLe e deLalhado, referlr-se ao prxlmo caplLulo.

!"#$%& -)+. Iooelo Je teqlstto Je olotme

3.1.3 Alarme e Conflgurao de Llmlar de Alarme
A Lela de conflgurao de alarme permlLe a voc conflgurar a represenLao de alarme. voc
pode escolher vlsuallzar globalmenLe grupos de alarmes especlflcos no esLado de alarme (G|oba|), no
reglsLro de alarme (Log) ou no slsLema nMS (SNM). or padro, Lodos os alarmes esLo hablllLados.

wi2be

80

!"#$%& -),. Iooelo Je cooflqotoo Je olotme

A Lela de conflgurao de llmlar de alarme permlLe a voc deflnlr nlvels de llmlar especlflcos para
llmlLar os alarmes aos valores dese[ados, de forma que voc se[a capaz de adapLar o slsLema de
alarmes as suas necessldades lndlvlduals.
Cs alarmes em fonLe negrlLo represenLam grupos de alarmes e alarmes em fonLe normal -
alarmes lndlvlduals.

wi2be

81

!"#$%& -)-. Iooelo Je cooflqotoo Je llmlot Je olotme

3.1.6 Comandos de CerenclamenLo de Alarme
ara gerenclar alarmes no prompL de comando, os comandos so os segulnLes:
38?&;<8= <: #:%:;>"&?:;68 <: &7&%?:=
38?&;<8 O:=>%"HI8
Log show [<stott lloe>]
C conLrolador de gerenclamenLo manLem reglsLro de evenLo
evenLos lncluem mudanas de conflgurao, relnlclallzaes do
conLrolador de gerenclamenLo e alLeraes de alarme no lado
local.
Cs comandos |og show ou |og apresenLam as ulLlmas 20
enLradas de reglsLro, as enLradas so numeradas, - enLrada com o
malor numero e o ulLlmo evenLo. C comando log show pode ser
seguldo por um numero para apresenLar as ulLlmas 20 enLradas
comeando de um numero de enLrada especlflcado, por exemplo,
loq sbow 100 lr apresenLar enLradas 100120.
Log f||ter <olotm lu> j<oom>] lllLra a llsLa de evenLos por lu de alarme especlflco. <sLarL llne> ,
funclona de modo slmllar ao comando log show.
Log f||e <flle oome> Cera o arqulvo de reglsLro de evenLos com um nome especlflcado.
A|arm stat LlsLa os grupos de alarme aLualmenLe esLabelecldos.
A|arm ||st ApresenLa a llsLa de Lodos os alarmes, seus lus de grupo e lus de
alarme.
A|arm groups ApresenLa a llsLa de Lodos os alarmes e seus lus de grupo.

wi2be

82

S.2 Gerenc|amento de Desempenho
C prlnclpal ob[eLlvo do qeteoclomeoto Je Jesempeobo e reglsLrar a malorla dos valores de
evenLos crlLlcos de desempenho do dlsposlLlvo, em lnLervalos de Lempo pre-deflnldos.
3.2.1 ColeLa de uados de CerenclamenLo de uesempenho
Cs parmeLros de desempenho so coleLados em lnLervalos de Lempo de 1 mln., 13 mln. e 1
hora. C espao reservado da llsLa para cada lnLervalo de Lempo e de 1440 reglsLros (ver !"#$%& -)..).
Segundo a segundo os valores dos evenLos de desempenho so armazenados pela aLuallzao
dos valores do segundo anLerlor. C reglsLrador e denomlnado teqlsttoJot otool. C teqlsttoJot otool
conLem os valores de desempenho coleLados segundo a segundo a parLlr do lnsLanLe de
relnlclallzao aLe o segundo aLual.
Ao flnal do perlodo o conLeudo dos reglsLradores aLuals e Lransferldo para os reglsLradores de
hlsLrlco (reglsLros), com marcao de daLa e hora para ldenLlflcar o perlodo, aps o qual o
reglsLrador aLual deve ser relnlclallzado.
Alguns valores do reglsLrador aLual so passados para a unldade de conLrole de passagem de
llmlar para dlsparar uma noLlflcao da ulLrapassagem do llmlar.
CpclonalmenLe, os mesmos valores so exLernados para a luno de Comunlcao de mensagem
(MCl) para serem encamlnhados para o slsLema de gerenclamenLo.
38?&;<8= <: #:%:;>"&?:;68 <: &7&%?:=
38?&;<8 O:=>%"HI8
A|arm cfg <qtoop lu> j<qlobol>
<leJ> <oox> <loq> <somp>]
ermlLe deflnlr parmeLros de represenLao deLalhados dos
alarmes. [<qlobol> <leJ> <oox> <loq> <somp>] devem ser deflnldos
em uma llnha de 1s ou 0s de 3 valores para o lu de grupo
especlflcado com <qtoop lu>. 1 slgnlflca que os valores so on e
0 off.
A|arm thresho|d {stot} { {<Alotm
lu> lo{bl{Jelto <voloe>}
Conflgura os valores de llmlar fora dos quals o esLado de alarme
ser apresenLado.
wi2be
83
!"#$%& -).) Atpoltetoto foocloool poto coleto Je JoJos, blsttlco e ttotomeoto Je llmlot.
3.2.2 valores de uesempenho
1hreshold Second - Segundo de Llmlar (1S)
C 1S e deflnldo como o perlodo de um segundo duranLe o qual o valor deLecLado esL fora dos
llmlares pre-deflnldos. C valor aLual do conLador assoclado com o 1S deve ser lldo pelo slsLema de
gerenclamenLo sob requlslo. no caso de um llmlar assoclado ao conLador 1S ser alLerado, o valor
aLual do conLador deve ser relnlclallzado para zero.
1lde Mark - Marca de Lendncla (1M)
C 1M e um mecanlsmo que reglsLra o valor mxlmo e mlnlmo aLlngldo duranLe o perlodo de
medlo. valores de marcados so auLomaLlcamenLe relnlclallzados para o valor aLual assumldo no
lnlclo de cada perlodo de medlo. C 1M e, desLa forma, composLo por dols valores: o valor mlnlmo e
mxlmo. A comparao enLre o valor aLual e o valor mlnlmo e mxlmo e reallzada em um segundo
como base.
3.2.3 CerenclamenLo de uesempenho na Web Cul
A prlnclpal ferramenLa de gerenclamenLo de desempenho no Cll Lumlna e a lnLerface Web,
permlLlndo ao usurlo revlsar as medles de desempenho de uma forma vlsual convenlenLe.
lndo para Performance Performance log no palnel de navegao no lado esquerdo da [anela
Web Cul, conduzlr voc aLe a Lela de seleo de parmeLros de reglsLro, onde voc ser capaz de
escolher enLre 9 dlferenLes parmeLros para apresenLar no resumo do reglsLro de desempenho ou
seleclonar ALL para apresenLar Lodos os 9 parmeLros em reglsLro assoclado, o qual e apresenLado
na !"#$%& -)/)

wi2be

84

!"#$%& -)/ 5eleclooooJo os potmettos Je teqlstto Je Jesempeobo

!"#$%& -)0 Iooelo Je teqlstto Je Jesempeobo

C lnLervalo de Lempo pode ser escolhldo enLre 1 mlnuLo, 13 mlnuLos ou 1 hora. voc pode
Lambem deflnlr o horrlo lnlclal e a daLa lnlclal. Cuando os valores lnlclals so deflnldos, Lambem e
posslvel deflnlr o horrlo flnal e a daLa flnal.
1S (Lhreshold seconds segundos de llmlar) demonsLra a quanLldade de segundos em um
perlodo escolhldo (1 mlnuLo, 13 mlnuLos ou 1 hora) quando o parmeLro fol para fora dos llmlLes
esLabelecldos pelos llmlares de desempenho em Configuratlon erformance log conflguraLlon.

ara deflnlr os llmlares a parLlr de onde os 1S (Lhreshold seconds segundos de llmlar) sero
conLados, voc deve lr para Configuration erformance log conflguraLlon e dlglLar os valores de
llmlares preferldos. 8eferlr-se as sees S.2.1. e S.2.2. para deLalhes adlclonals sobre segundos de
llmlar.

wi2be

85

!"#$%& -)1 Iooelo Je cooflqotoo Je teqlstto Je Jesempeobo
A prlnclpal vanLagem em Lermos de melos de demonsLrao e obLlda a parLlr dos Crflcos de
uesempenho - Performance graphs, os quals so enconLrados na seo Performance
Performance graph.
voc e capaz de escolher enLre 8 parmeLros nlvel 8x, nlvel 1x, 8MSL, LuC , 1emperaLura do
Modem, 1emperaLura do slsLema, 1enso de LnLrada e Consumo e vlsuallzar seus grflcos. L
posslvel escolher enLre 8 escalas desde os ulLlmos 12 mlnuLos aLe o mxlmo de 6 ulLlmos dlas para
ser apresenLado no grflco. 1ambem e posslvel escolher o perlodo de Lempo a ser apresenLado,
deflnlndo aLe que daLa e hora o grflco ser apresenLado.

!"#$%& -)(2 Ctflco Je Jesempeobo mosttooJo o tempetototo Jo slstemo e o olvel kx em om petloJo
Jos ltlmos 6 botos
1.
10.
9.
5.
7.
8.
6.
4.
2.
3.
11.
!"#$%& -)(() kolJo Coosslooo (4QAM)
wi2be
86
1. SeleLor de escala de Lempo. C usurlo pode seleclonar a escala e preclso (1 / 13 / 60
mlnuLos). CuanLo menor a preclso, malor o perlodo que esLar dlsponlvel para dados
(mecanlsmo do slsLema de gerenclamenLo de desempenho)
2. ALuallza o grflco de desempenho, o ulLlmo dado e apresenLado
3. ApresenLa / esconde os parmeLros de perlodo (ponLo 3)
4. SeleLor de dados de desempenho. SomenLe dols parmeLros de desempenho podem ser
seleclonados ao mesmo Lempo
3. Conflguraes de perlodo. ermlLe ao usurlo especlflcar o perlodo de Lempo para o grflco
6. Campos de daLa e hora. C formaLo da daLa e aa-mm-dd, o formaLo da hora e hh:mm
7. Conflgura o campo de daLa e hora (ponLo 6) uma Lela para Lrs / adlanLe
8. ApresenLa / aLuallza o grflco de desempenho uLlllzando os parmeLros de perlodo (ponLo 3)
9. Crflco de desempenho. ApresenLa dols parmeLros de desempenho. Cada parmeLro e
apresenLado com as curvas de mlnlmo e mxlmo, que esLo na mesma cor. As curvas em
vermelho possuem a escala na esquerda, enquanLo que as curvas em azul possuem a escala
na dlrelLa.
10. Lscala de Lempo. ApresenLa a escala de Lempo escolhlda a parLlr do seleLor de escala de
Lempo (ponLo 1) para os dados de desempenho dlsponlvels. Caso nenhum dado esLe[a
dlsponlvel para o momenLo, e apresenLado __:__
11. Legenda para as curvas do grflco de desempenho. ConLem a cor, o nome e a unldade de
medlo, caso dlsponlvel.
no caso de nenhum dado de desempenho Ler sldo reglsLrado, ou o perlodo especlflcado no
possulr dados, e apresenLado No data (ao lnves de ponLos 9, 10, 11).
3.2.4 ulagrama de ConsLelao
um dlagrama de consLelao e uma represenLao de um slnal modulado pelos esquemas de
modulao dlglLal 236CAM, 128CAM, 64CAM, 32QAM, 16QAM ou 4QAM. Lle apresenLa o slnal como
um dlagrama de dlsperso bl-dlmenslonal no plano complexo nos lnsLanLes de amosLragem dos
slmbolos. C dlagrama de consLelao medldo pode ser uLlllzado para reconhecer o Llpo de
lnLerferncla e dlsLoro em um slnal.
ara o propslLo de anallsar a qualldade do slnal recebldo, alguns Llpos de corrupo so
evldenLes no dlagrama de consLelao. or exemplo:
1) 8uldo Causslano e apresenLado como ponLos dlfusos na consLelao:
wi2be
87
2) lnLerferncla de frequncla unlca no coerenLe e apresenLada como ponLos clrculares na
consLelao:
!"#$%& -)(*) lotetfetoclo Je ftepooclo olco oo coeteote (4QAM)
3) 8uldo de fase e apresenLado como ponLos da consLelao espalhados clrcularmenLe:
!"#$%& -)(+) kolJo Je fose (4QAM)
4) Compresso da ampllLude causa a movlmenLao dos ponLos dos canLos em dlreo ao
cenLro:
!"#$%& -)(,) comptesso Je AmplltoJe (64OAM)
wi2be
88
Lxemplos de dlagramas de consLelao do Cll sob excelenLes condles so apresenLados
abalxo:
!"#$%& -)(-) uloqtomo Je coosteloo 4QAM, 16QAM, 32QAM, 64OAM, 128OAM, 256OAM
3.2.3 Lquallzador AdapLaLlvo
C Cll Lumlna possul equallzador adapLaLlvo, o qual e um fllLro que auLomaLlcamenLe se adapLa
as proprledades que varlam com o Lempo em um canal de comunlcao com desvaneclmenLo
seleLlvo, possulndo uma meLa para compensar as deslgualdades na resposLa em frequncla, allvlando
os efelLos da propagao em mulLl percurso. Lm Lelecomunlcaes sem flo, ao uLlllzar modulao
CAM esLe fllLro equallza no apenas um canal em quadraLura separado, mas proporclona um
cancelamenLo da lnLerferncla cruzada enLre eles.
no aLual dlsposlLlvo Cll um equallzador adapLaLlvo e lmplemenLado com fllLro dlglLal ll8
(8esposLa lmpulslva llnlLa) de 24 derlvaes com arlLmeLlca complexa. Lm ouLras palavras,
equallzador e um ampllflcador e aLenuador de frequncla seleLlva, um dlsposlLlvo, cu[a apllcao em
slnals llmlLados em banda ll (lrequncla lnLermedlrla) e esquemaLlcamenLe apresenLada na flgura
abalxo:
Grf|co do equa||zador
A [anela do grflco do equallzador apresenLa os coeflclenLes das derlvaes do equallzador
adapLaLlvo, que no horrlo conflgurado mlnlmlza momenLaneamenLe o efelLo de desvaneclmenLo de
mulLl percurso no canal.
Lxemplo de coeflclenLes das derlvaes do equallzador e sua resposLa em frequncla no caso de
operao normal so apresenLados abalxo:

wi2be

89

uuranLe operao normal, a curva de resposLa em frequncla e suave e somenLe as elevaes do
derlvador do equallzador esLo no cenLro do grflco, caso conLrrlo, a curva de resposLa em
frequncla aparecer lrregular e mulLas derlvaes do equallzador sero vlslvels. C ulLlmo caso mulLo
provavelmenLe lndlcar um problema relaLlvo a mulLl percurso, que deve ser lnspeclonado com o uso
de Lraadores de perfll de camlnho de preclso. um exemplo do efelLo de mulLl percurso na
equallzao e apresenLado na flgura abalxo. As derlvaes, prlnclpalmenLe no lado dlrelLo, deslgnam
um slnal refleLldo mals fraco quando comparado com o slnal prlnclpal.

wi2be

90
3.2.6 Comandos de CerenclamenLo de uesempenho
1ambem e posslvel vlsuallzar o reglsLro de desempenho no prompL de comando.
A llsLa de comandos dlsponlvels e a segulnLe:
38?&;<8= &<">"8;&"= <: #:%:;>"&?:;68 <: <:=:?4:;F8 ;& ";6:%@&>: M:7;:6N=:%"&7
38?&;<8 O:=>%"HI8
pm |og <lotetvol> {<lost tec cooot>{{<stott
Jote>{<stott tlme>{<eoJ Jote>{<eoJ tlme>}}
LlsLa o reglsLro de gerenclamenLo de desempenho
com o lnLervalo <lotetvol> seleclonado de 1
mlnuLo, 13 mlnuLos ou 1 hora. ermlLe escolher o
numero dos ulLlmos reglsLros a serem
apresenLados (<lost tec cooot>) ou deflnlr a daLa e
hora de lnlclo e Lermlno. Cbservar que os valores
de daLa e hora flnal devem ser dlglLados aps
dlglLar a daLa e hora lnlclal, respecLlvamenLe.
pm se|ect {up_1lM . kx_lvl . 1x_lvl .
55_1Mlk . kAulAl_M5 . lulc_51k5.} {
{All{NO1}
ermlLe seleclonar os parmeLros do slsLema a
serem monlLorados e apresenLados no reglsLro de
gerenclamenLo de desempenho.
pm |ogc|ear Llmpa o reglsLro de desempenho.
pm thresho|d sLaL | auLo | {{{kx_lvl { 1x_lvl
{ 55_1Mlk { kAulAl_M5 { lulc_51k5}
{mlo{mox <voloe>}{ooto }
Conflgura os nlvels de llmlar para parmeLros a
parLlr dos quals o 1S (1hreshold Seconds
segundos de llmlar) so conLados e apresenLados
no reglsLro de desempenho.

wi2be

91
S.3 Lstat|st|cas do modem Lthernet
A [anela de esLaLlsLlcas do modem LLherneL apresenLa as esLaLlsLlcas compleLas da LLherneL e
enquadramenLo do modem Cll desde que a unldade fol llgada ou as esLaLlsLlcas foram
relnlclallzadas. 1odas as esLaLlsLlcas so Lambem acesslvels uLlllzando no prompL de comando o
comando :6F:%;:6 =6&6"=6">= &77.
Lxpllcao dos campos:

1. ApresenLa o perlodo de Lempo duranLe o qual as esLaLlsLlcas foram coleLadas,
2. MoJem stote (estoJo Jo moJem) opteseoto se o moJem est opetooJo
cottetomeote,
3. cleot stotlstlcs (llmpo estotlstlcos) telolclollzo toJos os cootoJotes estotlstlcos (no
dlsponlvel para a conLa convidado),
4. 1toocoteJ ftomes (quadros Lruncados) numero de quadros Lruncados recebldos,
3. looq eveots (eveotos looqos) quadros que possuem conLagem de byLes malor que
o parmeLro MAxlMuM l8AML SlL (mxlmo Lamanho de quadro) (1318, 1336 ou
1916 byLes),
6. vloo toqs JetecteJ Cuadros com marcadores de vLAn,
7. uosop. opcoJes quadros no reconhecldos como quadros de conLrole porem
conLem um Cdlgo de Cperao uesconhecldo,
8. loose ftomes (quadros de pausa) quadros recebldos que so quadros de conLrole
com cdlgos de operao AuSL (pausa) vlldos,
9. coottol ftomes (pooJtos Je coottole) quadros recebldos como quadros de
conLrole,
10. utlbble olbbles lndlca que segulndo o Lermlno de um pacoLe, 1 a 7 blLs adlclonals
so recebldos. um unlco nlbble, denomlnado drlbble nlbble, e formado porem no
e envlado para o slsLema,

wi2be

92
11. 8tooJcosts pacoLes, cu[o endereo de desLlno conLem um endereo de broadcasL,
12. Moltlcosts pacoLes, cu[o endereo de desLlno conLem um endereo mulLlcasL,
13. uooes recepo de pacoLes compleLada com sucesso,
14. Iombo ftomes campo de 1lpo/ComprlmenLo do quadro malor que 1318 (byLes
(Campo 1lpo),
13. leoqtb cbeck ettots (ettos Je vetlflcoo Je comptlmeoto) o campo de
comprlmenLo de quadro no pacoLe no colnclde com o aLual byLe de comprlmenLo
de dados, e no e um Campo de 1lpo,
16. ckc ettots (erros de C8C) o C8C do quadro no colnclde com o C8C gerado
lnLernamenLe,
17. coJe ettots (erros de cdlgo) um ou mals nlbbles slnallzaram erros duranLe o
receblmenLo de um pacoLe,
18. lolse cottlet ettots (erros de porLadora falsa) lndlcam que aps o ulLlmo veLor de
esLaLlsLlca recebldo, fol deLecLada uma porLadora falsa, reglsLrada e lnformada com
a prxlma esLaLlsLlca receblda. A porLadora falsa no e assoclada com esLe pacoLe. A
porLadora falsa e aLlvada no receblmenLo de um canal que no resulLa na reallzao
de uma LenLaLlva de recepo de um pacoLe,
19. kx uv eveot lndlca que o ulLlmo evenLo recebldo parecla mulLo curLo para ser um
pacoLe vlldo,
20. ltev. pkt JtoppeJ lndlca que desde o ulLlmo 8Sv, um pacoLe e descarLado (l.e. o
perlodo mlnlmo enLre frames e mulLo pequeno),
21. 8yte coootet (conLador de byLe) numero LoLal de byLes recebldos on-llne , no
conLando os byLes que colldlram,
22. lc5 ettots numero de quadros do procedlmenLo de enquadramenLo generlco
(Cl) com erros de C8C recebldos pelo bloco de desencapsulamenLo,
23. cnc ettots numero de quadros do procedlmenLo de enquadramenLo generlco
(Cl) com erros de CPLC recebldos pelo bloco de desencapsulamenLo,
24. utoppeJ ftomes numero de quadros do procedlmenLo de enquadramenLo
generlco (Cl) que foram descarLados no bloco de desencapsulamenLo,
23. uelloeotloo ettots numero de evenLos de perda de slncronlsmo,
26. vloo toqs (motcoes Je vlAN) numero de pacoLes de vLAn marcados, conLador
de 32 blLs,
27. 8ockptes. eveots o meLodo de deLeco de porLadora por conLrapresso fol
anLerlormenLe apllcado,
28. loose ftomes quadros LransmlLldos que so quadros de conLrole com cdlgos de
operao de AuSA vlldos,
29. coottol ftomes quadros LransmlLldos que so quadros de conLrole,
30. wlte byte coootet numero LoLal de byLes LransmlLldos on-llne, lnclulndo Lodos os
byLes de LenLaLlvas que colldlram,
31. uoJettoos underruns que ocorrem duranLe a Lransmlsso do quadro,
32. Cloots (glganLes) quadros que possuem conLagem de byLes malor do que os
parmeLros MAxlMuM l8AML SlL mxlmo Lamanho de quadro - (1316, 1336 ou
1916 byLes),
33. lote colllsloos (collses Lardlas) Collses que ocorreram fora da [anela de collso
(Lempo de 312 blLs),
34. Mox colllsloos (mxlmo collses) pacoLes aborLados aps um numero de collses
que excedeu o parmeLro 8L18AnSMlSSlCn MAxlMuM mxlmo reLransmlsso,
33. xcesslve Jefets (prorrogaes excesslvas) pacoLes deferldos aclma de 6,071
Lempos de nlbble no modo 100 Mbps, ou 24,287 Lempos de blL no modo 10 Mbps,
36. Noo-exc. Jefets pacoLes deferldos por pelo menos uma LenLaLlva, porem menores
que uma prorrogao excesslva,

wi2be

93
37. 8tooJcosts pacoLes, cu[o endereo de desLlno conLem um endereo de broadcasL,
38. Moltlcosts pacoLes, cu[o endereo de desLlno conLem um endereo de mulLlcasL,
39. uooes (compleLados) Lransmlsso de pacoLes compleLada com sucesso,
40. leoqtb cbeck ettots (erros de verlflcao de comprlmenLo) campo de
comprlmenLo de quadro no pacoLe no colnclde com o aLual byLe de dado de
comprlmenLo e no e um Campo de 1lpo,
41. ckc ettots o C8C do quadro no colnclde com o C8C gerado lnLernamenLe,
42. colllsloos (collses) numero de collses ocorrldas com o pacoLe aLual duranLe as
LenLaLlvas de Lransmlsso. Cbservao: os blLs 19 aLe 16 so conLadores de collso
de qualsquer pacoLes LransmlLldos e como Lal, no apresenLar a conLagem mxlma
de posslvel de 16 collses,
43. 8yte coootet conLagem LoLal de byLes LransmlLldos on-llne no lnclulndo os byLes
que colldlram,
44. kx O1 ftomes numero de quadros recebldos em C1,
43. kx O1 JtoppeJ numero de quadros perdldos em C1,
46. kx O2 ftomes numero de quadros recebldos em C2,
47. kx O2 JtoppeJ numero de quadros perdldos em C2,
48. 1x ftomes numero de quadros passados aLraves da 1x lllC,
49. 1x JtoppeJ numero de quadros perdldos em 1x lllC.

S.4 Lstat|st|cas do comutador Lthernet
A [anela de esLaLlsLlcas do comuLador LLherneL apresenLa a esLaLlsLlca LLherneL compleLa do
comuLador do Cll desde que a unldade fol llgada ou as esLaLlsLlcas foram relnlclallzadas. 1odas as
esLaLlsLlcas so Lambem acesslvels uLlllzando no prompL de comando o comando :6F:%;:6 >8$;6:%=
<1|2|3|4|3|6|All|Clear>.

wi2be

94

1. ApresenLa o Lempo duranLe o qual as esLaLlsLlcas foram coleLadas,
2. cleot stotlstlcs (llmpo estotlstlcos) telolclollzo toJos os cootoJotes estotlstlcos (no
disponvel para a conta convidado);
3. 1xOctets numero LoLal de byLes lnLegros de dados LransmlLldos por uma porLa
(exclulndo o prembulo, porem lnclulndo o lCS),
4. 1xutoplkts LsLe conLador e lncremenLado Loda vez que um pacoLe LransmlLldo for
descarLado devldo a falLa de recursos (e.g., sub-LransbordamenLo da lllC de
Lransmlsso), ou um erro de Lransmlsso lnLerno da subcamada MAC no conLado
pelo conLador 1xLaLeColllslon nem pelo conLador 1xLxcesslveColllslon,
5. 1xO0lk1 C numero LoLal de pacoLes lnLegros LransmlLldos no CCS0, o qual e
especlflcado no reglsLrador de seleo da flla Ml8 quando o CoS e hablllLado,
6. 1x8tooJcostlkts - C numero LoLal de pacoLes lnLegros LransmlLldos por uma porLa
que so dlreclonados para um endereo de broadcasL. LsLe conLador no lnclul
pacoLes de broadcasL com erros ou pacoLes mulLlcasL vlldos,
7. 1xMoltlcostlkts - C numero de pacoLes lnLegros LransmlLldos por uma porLa que
so dlreclonados para um endereo de mulLlcasL. LsLe conLador no lnclul pacoLes
de mulLlcasL com erros ou pacoLes de broadcasL vlldos,

wi2be

95
8. 1xuolcostlkts - C numero de pacoLes lnLegros LransmlLldos por uma porLa que so
dlreclonados para um endereo de unlcasL,
9. 1xcolllsloos C numero de collses experlmenLadas por uma porLa duranLe
Lransmlsses de pacoLes,
10. 1x5loqlecolllsloo C numero de pacoLes LransmlLldos com sucesso por uma porLa
que experlmenLaram exaLamenLe uma collso,
11. 1xMoltlcolllsloo - C numero de pacoLes LransmlLldos com sucesso por uma porLa
que experlmenLaram mals de uma collso,
12. 1xuefetteJ 1toosmlt - C numero de pacoLes LransmlLldos por uma porLa para os
quals a prlmelra LenLaLlva de Lransmlsso fol aLrasada devldo a ocupao do melo.
lsLo somenLe se apllca ao modo Palf uuplex, enquanLo o Sensor de orLadora
esLlver Ccupado,
13. 1xlotecolllsloo C numero de vezes que uma collso fol deLecLada posLerlormenLe
a 312 Lempos de blL, na Lransmlsso de um pacoLe,
14. 1xxcesslvecolllsloo C numero de pacoLes que no so LransmlLldos de uma porLa
devldo ao pacoLe Ler experlmenLado 16 LenLaLlvas de Lransmlsso,
15. 1xltomeloulscotJs C numero de pacoLes vlldos recebldos que so descarLados
pelo processo de encamlnhamenLo devldo a falLa de espao em uma flla de salda
(no manLlda ou reporLada nos conLadores Ml8). LsLe aLrlbuLo somenLe lncremenLa
caso um dlsposlLlvo de rede no esLe[a aLuando em concordncla com uma
requlslo de conLrole de fluxo, ou com a soma do conLador de descarLados quando
o pacoLe e descarLado no conLrole de fluxo,
16. 1xlooselkts C numero de evenLos AuSL em cada porLa,
17. 1xO1lk1 C numero LoLal de pacoLes lnLegros LransmlLldos em CCS1, que e
especlflcado no reglsLrador de seleo de flla da Ml8 quando o CoS e hablllLado,
18. 1xO2lk1 C numero LoLal de pacoLes lnLegros LransmlLldos em CCS2, que e
19. 1xOJlk1 - C numero LoLal de pacoLes lnLegros LransmlLldos em CCS3, que e
20. kxOctets C numero de byLes de dados recebldos por uma porLa (exclulndo o
prembulo, porem lnclulndo o lCS), lnclulndo pacoLes rulns,
21. kxuoJetslzelkts(toots) C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa
que so menores que 64 byLes (exclulndo os blLs de enquadramenLo, porem
lnclulndo o lCS),
22. kxlooselkts C numero de quadros AuSL recebldos por uma porLa. C frame
AuSL deve possulr um campo Llpo de quadro LLherneL do conLrole MAC - MAC
ConLrol lrame LLher1ype fleld - vlldo (8808h), Ler um endereo de desLlno MAC
de qualquer endereo mulLlcasL reservado do quadro de ConLrole MAC (01-80-C2-
00-00-01) ou o unlco endereo MAC assoclado com a porLa especlflca, um cdlgo de
operao vlldo (0001), Ler no mlnlmo 64 byLes de comprlmenLo (exclulndo o
prembulo porem lnclulndo o lCS), e Ler um C8C vlldo. Lmbora um MAC
compaLlvel com lLLL 802.3 se[a permlLldo somenLe LransmlLlr quadros AuSL
quando no modo full-duplex com conLrole de fluxo hablllLado e com a Lransferncla
dos quadros AuSL deLermlnada pelo resulLado da auLo-negoclao, um recepLor
MAC lLLL 802.3 requer a conLagem de Lodos os quadros AuSL recebldos,
lndependendo de seu esLado half/full-duplex. uma lndlcao de que um MAC esL
em half-duplex com 8xausekLs lncremenLando lndlca um dlsposlLlvo de
Lransmlsso no compaLlvel na rede,
23. kxlkts64Octets C numero de pacoLes recebldos (lnclulndo pacoLes com erro) que
possuem comprlmenLo de 64 byLes,
24. kxlkts65to127Octets C numero de pacoLes recebldos (lnclulndo pacoLes com
erro) que possuem comprlmenLo enLre 63 e 127 byLes,

wi2be

96
26. kxlkts256to511Octets - C numero de pacoLes recebldos (lnclulndo pacoLes com
27. kxlkts512to102JOctets - C numero de pacoLes recebldos (lnclulndo pacoLes com
29. kxOvetslzelkts C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa que e
malor que 1322 byLes (marcados) e 1318 byLes (no marcados). LsLe conLador
lndlvldual e lncremenLado para pacoLes na falxa de 13231336 byLes lncluslve, onde
LanLo esLe conLador quanLo o conLador 8xLxcessSlzeulsc so lncremenLados para
pacoLes de 1337 byLes e malores,
30. kxIobbets C numero de pacoLes recebldos por uma porLa que e malor que 1322
byLes e possuem ou um erro de lCS ou um erro de allnhamenLo,
31. kxAllqomeotttots C numero de pacoLes recebldos por uma porLa que possuem
um comprlmenLo (exclulndo os blLs de enquadramenLo, porem lnclulndo os de lCS)
enLre 64 e 1322 byLes, lncluslve, e possuem um lCS rulm com um numero no
lnLegral de byLes,
32. kxlc5ttots C numero de pacoLes recebldos por uma porLa que possuem um
comprlmenLo (exclulndo os blLs de enquadramenLo, porem lnclulndo os de lCS)
enLre 64 e 1322 byLes, lncluslve, e possuem um lCS rulm com um numero lnLegral
de byLes,
33. kxCooJOctets C numero LoLal de byLes em Lodos os pacoLes lnLegros recebldos
por uma porLa (exclulndo os blLs de enquadramenLo, porem lnclulndo os de lCS),
34. kxutoplkts C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa que foram
descarLados devldo a falLa de recursos (e.g., falLa de buffers de enLrada) ou foram
descarLados devldo a falLa de recursos anLes que uma deLermlnao da valldade do
pacoLe fosse posslvel de ser felLa (e.g., Lransbordo de lllC de recepo). C conLador
e somenLe lncremenLado se o erro de recepo no fol conLado pelos conLadores
8xLxcessSlzeulsc, 8xAllgnmenLLrrors, ou 8xlCSLrrors,
35. kxuolcostlkts C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa que so
endereados a um endereo de unlcasL,
36. kxMoltlcostlkts C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa que so
dlreclonados a um endereo de mulLlcasL. LsLe conLador no lnclul pacoLes de
mulLlcasL com erros ou pacoLes de broadcasL vlldos,
37. kx8tooJcostlkts C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa que so
dlreclonados a um endereo de broadcasL. LsLe conLador no lnclul pacoLes de
broadcasL com erros ou pacoLes de mulLlcasL vlldos,
38. kx5Acbooqes C numero de vezes que o SA de pacoLes lnLegros recebldos fol
alLerado a parLlr do valor anLerlor. uma conLagem malor que 1 geralmenLe lndlca
que a porLa esL conecLada a uma rede baseada em repeLldores.
39. kxltoqmeots C numero de pacoLes recebldos por uma porLa que so menores
que 64 byLes (exclulndo os blLs de enquadramenLo) e possuem ou um erro de lCS
ou um erro de allnhamenLo,
40. kxxcess5lzeulsc C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa que so
malores que 1336 byLes (exclulndo os blLs de enquadramenLo, porem lnclulndo os
de lCS) e foram descarLados devldo ao comprlmenLo excesslvo. C conLador
8xCverslzekLs lndlvldual e lncremenLado para pacoLes na falxa de 13231336
byLes lncluslve, onde LanLo esLe conLador quanLo o conLador 8xLxcessSlzekLs so
lncremenLados para pacoLes de 1337 byLes e malores,
41. kx5ymbolttot C numero LoLal de vezes que um pacoLe com comprlmenLo vlldo
fol recebldo em uma porLa e pelo menos um slmbolo de dados vlldo fol deLecLado.

wi2be

97
C conLador somenLe lncremenLa uma vez a cada evenLo da porLadora e no
lncremenLa na deLeco de collso duranLe o evenLo da porLadora,
42. kxlkts152Jto2047Octets C numero de pacoLes recebldos (lnclulndo pacoLes com
erro) que esLo com comprlmenLo enLre 1323 e 2047 byLes,
46. kxulscotJ C numero de pacoLes lnLegros recebldos por uma porLa que foram
descarLados pelo rocesso de LncamlnhamenLo.

wi2be

98
6 Contro|es D|versos na Interface Grf|ca do Usur|o Web
LsLes conLroles esLo locallzados no alnel de navegao sob o lLem Tools (ferramenLas).
6.1 Arqu|vo de Conf|gurao
LsLa seo permlLe Lrabalhar com o scrlpL de conflgurao do Cll.
C mdulo de gerenclamenLo possul clrculLos lnLegrados na prprla placa. Cuando o Cll e llgado,
a roLlna de booLsLrap e carregada da LL8CM para a 8AM. A roLlna conLem os parmeLros que foram
anLerlormenLe armazenadoa na LL8CM uLlllzando os comandos wr|te e/ou cfg wr|te. LsLes
parmeLros so armazenados na LL8CM na forma de scrlpL e duranLe a lnlclallzao, os parmeLros
de scrlLp so carregados na 8AM. LsLes parmeLros podem ser llvremenLe alLerados duranLe o Lempo
de execuo, alLerando os dados na 8AM. Caso o Sll se[a desllgado sem salvar a conflgurao aLual
(scrlpL) na LL8CM, a conflgurao orlglnal ser resLabeleclda da LL8CM duranLe a prxlma
lnlclallzao.
Lxemplo de scrlpL pode ser observado na Lela abalxo.
C scrlpL pode ser edlLado:
uma sLrlng pode ser adlclonada slmplesmenLe dlglLando a sLrlng dese[ada (ver no. 7 na Lela
abalxo) ou execuLando comando na CLl ou na seo adequada da Cul Web (o scrlpL ser
complemenLado com a nova sLrlng ou a enLrada da sLrlng ser aLuallzada),
uma sLrlng pode ser apagada ao dlglLar o numero da llnha aproprlado (ver no. 2 na Lela abalxo)
ou uLlllzando cfg de|ete <string#> na CLl.

As alLeraes podem ser salvas na LL8CM presslonando o boLo Cfg write (ver no. 3 na Lela
abalxo) ou pelo comando cfg wr|te na CLl.

(!) Cbservao! Cs parmeLros que no so especlflcados no scrlpL de conflgurao Lero seus calores
padro quando o Cll for relnlclado.

wi2be

99
1. A [anela apresenLa o conLeudo do scrlpL de conflgurao. Cs comandos conLldos no
scrlpL de conflgurao so execuLados a cada lnlclallzao do slsLema (llnha de
comando >@# =F8D),
2. uelete eotty # (opoqot eottoJo #) permlLe apagar uma llnha especlflca do scrlpL de
conflgurao. voc deve dlglLar o numero represenLado no scrlpL de conflgurao
para prossegulr com o apagamenLo e presslonar o boLo ueleLe apagar- (llnha de
comando >@# <:7:6: <lloe>),
3. 5ove eJlteJ cooflqototloo flle (solvot otpolvo Je cooflqotoo eJltoJo) para
conflrmar as alLeraes felLas, voc deve gravar o scrlpL de conflgurao na
LL8CM, caso conLrrlo, as alLeraes no sero salvas (llnha de comando >@#
D%"6:),
4. xecote cotteot cooflqototloo (execotot o cooflqotoo otool) execuLa os
comanLos conLldos no scrlpL de conflgurao (llnha de comando >@# %$;),
3. lopot flle oome to bockop cfq lo lOuu memoty (ulqlte o oome Jo otpolvo bockop
cfq Jo memtlo Jo lOuu permlLe escolher o nome do arqulvo com o qual a aLual
conflgurao ser salva na memrla flash do Cll (llnha de comando >@# J&>K$4
<flle>),
6. lopot flle oome to testote cfq ftom lOuu memoty (ulqlte o oome Jo otpolvo
testootoo cfq) permlLe carregar o scrlpL de conflgurao anLerlormenLe salvo
como arqulvo de backup (llnha de comando >@# %:=68%: <flle>). ara vlsuallzar o
conLeudo da memrla flash, v para 1ools --> Llnha de comando e dlglLe Lfs ls,
7. otet sttloq, wblcb yoo woot to sove lo cfq (otte o sttloq poe voc Jesejo solvot em
cfq permlLe a voc dlglLar o comando dese[ado, o qual ser adlclonado no scrlpL
de conflgurao como sendo sua ulLlma llnha (llnha de comando >@# &<<
<cmJlloe>),
8. looJ foctoty cooflqototloo flle (cotteqot otpolvo Je cooflqotoo Je fbtlco)
8elnlclallza a conflgurao carregando na LL8CM o scrlpL com os valores padro.
LsLe comando reallza as segulnLes aes (na ordem a segulr):
1. llmpa o aLual scrlpL da LL8CM,
2. crla e armazena na LL8CM o novo scrlpL com os segulnLes
parmeLros:
- neL lp addr 192.168.203.10 ou 192.168.203.11 (conforme
marcado no rLulo)
- neL lp remaddr 192.168.203.11 ou 192.168.203.10
- neL lp mask 233.233.233.0
- neL lp gw 233.233.233.233 (defaulL gaLeway - nenhum)
- SnM Lrap 233.233.233.233 (nenhum)
3. relnlcla o conLrolador de gerenclamenLo.
(llnha de comando >@# @&>68%A),
9. 1o sove cfq flle oo yoot compotet cllck bete (poto solvot o otpolvo cfq oo seo
compotoJot cllpoe opol) permlLe balxar o scrlpL de conflgurao e salv-lo em seu
dlsco rlgldo.

38?&;<8= &<">"8;&"= 4&%& :<"HI8 <: =>%"46 ;& ";6:%@&>: =:%"&7 N M:7;:6
38?&;<8 O:=>%"HI8
Cfg |oad Carrega o scrlpL de conflgurao da LL8CM na 8AM.
Cfg c|ear Llmpa o scrlpL armazenado na 8AM.
wi2be
100
6.2 Gerenc|amento de L|cena
C gerenclamenLo de llcena permlLe especlflcar parmeLros de Lransmlsso de dados e
funclonalldades para um perlodo de Lempo especlflco ou para um Lempo lndeLermlnado.
C Cll sem a opo de llcena lr operar com plena funclonalldade, porem o Cll com a opo
de llcena porem sem as llcenas aLlvadas lr operar com o mlnlmo de funclonalldade (largura de
banda de 14MPz, modulao 4QAM, sem ACM). A funclonalldade pode ser expandlda uLlllzando a
chave de llcena aproprlada.
1. llceose stotos (estoJo Jo llceoo) apresenLa se a Cu de gerenclamenLo fol capaz
de ler os dados da llcena,
2. vetsloo (vetso) apresenLa qual verso da llcena ela e. 1 Llcena sem llmlLao
da Laxa LLherneL, 2 Llcena com llmlLao da Laxa LLherneL,
3. left tlme (tempo testoote) apresenLa quanLo Lempo resLa para a llcena aLlva,
4. key (cbove) apresenLa a llcena aLualmenLe aLlva,
3. 1lme (tempo) apresenLa o Lempo LoLal para a llcena aLlva,
6. 20000 knz apresenLa a mxlma modulao que pode ser uLlllzada com a largura
de banda do canal de 20 MPz,
8. J0000 knz apresenLa a mxlma modulao que pode ser uLlllzada com a largura
Cfg |nsert <lloe> <cmJlloe> lnsere a llnha de comando dlglLada com o numero de llnha
especlflcado no scrlpL de conflgurao armazenado na 8AM.
Cfg cmd <flle wltb commooJs> 8elnlclallza o conLrolador de gerenclamenLo da Cu e carrega o
scrlpL de conflgurao do arqulvo especlflcado.
Cfg group Agrupa comandos no scrlpL de conflgurao.

wi2be

101
12. AcM apresenLa se a modulao e codlflcao adapLaLlva (ACM) so permlLldas
para a llcena aLlva,
13. Ethernet apresenLa a llmlLao de Laxa LLherneL para a chave de llcena
aLualmenLe seleclonada,
14. Avolloble llceoses (llceoos Jlspoolvels apresenLa a llsLa das llcenas. ara aLlvar
qualquer llcena, seleclone-a. o boto Add (adicionar) ir se transformar em
Activate (ativar), o qual deve ser pressionado,
13. llceose key (cbove Jo llceoo) permlLe enLrar uma chave de llcena. Ao enLrar com
uma chave de llcena duas vezes a mesma e aLlvada,
16. System tetotoeJ (tetotoo Je 5lstemo)- no caso de erro ou dlglLao lncorreLa de
parmeLros, ou ouLros problemas na pglna a mensagem de lnformao e
apresenLada aqul. Caso contrrio, ela diz Ok.

6.3 L|nha de comando
na llnha de comando voc e capaz de execuLar Lodos os comandos para gerenclar o Cll Lumlna
a qual esL dlsponlvel aLraves da lnLerface serlal / LelneL. LsLa calxa de dllogo Lraduz comandos para
comandos 1elneL e envla-os para o dlsposlLlvo. A Lela lnlclal apresenLa a voc os comandos
dlsponlvels. ara vlsuallzar auxlllo com um comando, dlglLe <command> ?, onde <command>
represenLa o comando especlflco.

6.4 S|stema de Arqu|vos
C programa uLlllzado pelo conLrolador de gerenclamenLo do Cll e organlzado em arqulvos, os
quals so armazenados no dlsco llash.
Arqu|vos de conf|gurao do f|rmware e da |n|c|a||zao
Cs segulnLes arqulvos so necessrlos para lnlclar o Cll:
Arqulvo boot.ini arqulvo de conflgurao de lnlclallzao de dlsposlLlvo. LsLe arqulvo e um
arqulvo LexLo e conLem o nome do arqulvo de flrmware que deve ser execuLado na lnlclallzao.
C nome pode ser llvremenLe alLerado, porem seu nome padro e boot.ini; a segulr, presume-se
que esLe arqulvo possua seu nome padro. C faLo mals lmporLanLe relaLlvamenLe a esLe arqulvo
e que ele deve ser carregado com os flags de aLrlbuLo B e e (os flags dlferenclam leLras
malusculas / mlnusculas!), somenLe enLo ele ser LraLado como um scrlpL execuLlvo.

38?&;<8= &<">"8;&"= <8 4%8?46 <: >8?&;<8=
38?&;<8 O:=>%"HI8
C|s Llmpa a Lela.
ne|p <commooJ> lornece mensagens de auxlllo para os comandos.

wi2be

102
llags de aLrlbuLo para o arqulvo boot.ini:
8 execuo de query na lnlclallzao, e scrlpL execuLlvo
ara lnformao sobre como carregar arqulvos no dlsco llash, favor referlr-se ao 3&456$78 /.
Arqulvo llrmware esLe arqulvo e o prlnclpal execuLvel do flrmware para o modelo especlflco
de Cll. C nome de arqulvo pode ser llvremenLe alLerado, porem seu nome padro conLer a
verso e o modelo CFIP, e.g., cflpl000.elf.ezlp. C faLo mals lmporLanLe relaLlvamenLe a esLe
arqulvo e que ele deve ser carregado com os flags de aLrlbuLo E e c, caso conLrrlo, esLe
arqulvo no ser uLlllzado como o flrmware.
llags de aLrlbuLo para o arqulvo de flrmware:
L execuLvel blnrlo, c comprlmldo

Cbservaes:
Cs arqulvos so carregados do C para o dlsco llash uLlllzando 1l1/l1 (vla porLa de
gerenclamenLo LLherneL), ou uLlllzando o proLocolo xmodem (vla porLa serlal 8S232), para mals
lnformaes sobre carregamenLo de arqulvos favor referlr-se ao 3&456$78 /, os arqulvos de
backup de conflgurao so crlados pelo slsLema de gerenclamenLo do Cll.
C dlsco flash pode Lambem armazenar ouLros arqulvos, por exemplo verses anLerlores do
flrmware, arqulvos de backup de conflgurao, - aLe 7.7 Mb (aproxlmadamenLe 11 arqulvos de
flrmware).
Cs flags de aLrlbuLo para os arqulvos dlferenclam leLras malusculas / mlnusculas .
Cs nomes de arqulvos podem ser alLerados, porem e mulLo lmporLanLe que o arqulvo possua os
flags de aLrlbuLo necessrlos, caso conLrrlo, o arqulvo no ser uLlllzado nem como flrmware ou
como arqulvo do Llpo boot.ini.
no exlsLem exLenses de arqulvo no slsLema de arqulvos, qualquer arqulvo, quando edlLado, e
LraLado como um arqulvo de LexLo ASCll.
Ao carregar o arqulvo, caso o dlsco llash armazene um arqulvo com o mesmo nome do arqulvo
sendo carregado, ele ser sobre-escrlLo pelo novo arqulvo.
Arqu|vos de backup de conf|gurao
Ao uLlllzar o comando cfq bockop <flleoome>, o usurlo pode crlar o arqulvo de backup da aLual
conflgurao do Cll. C arqulvo de backup de conflgurao e um arqulvo LexLo e, quando crlado,
conLem o scrlpL da aLual conflgurao co Cll, - o mesmo scrlpL de conflgurao que fol armazenado
na LL8CM. lavor referlr-se ao 3&456$78 / para mals lnformaes sobre o scrlpL de conflgurao.
Cs arqulvos de backup de conflgurao so armazenados no dlsco llash, onde podem ser
edlLados ou balxados para o C. C arqulvo de backup de conflgurao pode ser apllcado em Lempo
real , dlglLando consecuLlvamenLe os comandos cfq testote <flleoome> e cfq too. Cbservao: a
conflgurao resLabeleclda a parLlr do arqulvo no e armazenada em LL8CM e, desLa forma, lr ser
perdlda duranLe a lnlclallzao do Cll. ara salv-la na LL8CM, uLlllze o comando wtlte.
C usurlo pode crlar e salvar vrlos arqulvos de conflgurao para rapldamenLe converL-los para
ouLras conflguraes de Cll.
1raba|hando com arqu|vos
Cs segulnLes comandos ob[eLlvam operar com os arqulvos armazenados no dlsco llash no
conLrolador de gerenclamenLo.

wi2be

103
Lfs edlL <flle> LdlLa o arqulvo especlflcado. LsLe comando e apllcado para edlLar arqulvos
de backup de conflgurao e arqulvo de conflgurao de lnlclallzao
(booL.lnl). or exemplo,
eJlt boot.lol,8e
o arqulvo boot.ini ser aberLo para edlo. Be especlflca que esLe
arqulvo ser salvo com os aLrlbuLos B e e. Caso se dese[e modlflcar o
arqulvo booL.lnl, ele deve sempre ser aberLo especlflcando os flags B e e
conforme o exemplo aclma, garanLlndo que aquele arqulvo se[a salvo com
esLes aLrlbuLos (flags).
ara fechar o arqulvo e salvar as alLeraes, presslone CLrl+, para fechar o
arqulvo sem salvar as alLeraes, presslone CLrl+C.
Cs arqulvos de backup de conflgurao no requerem aLrlbuLos especlflcos.
Lfs ls ApresenLa a llsLa de arqulvos armazenados no dlsco llash e o numero de
byLes, LanLo llvres quanLo uLlllzados pelos arqulvos.
tfs dir Lambem pode ser uLlllzado.
Lfs caL <nomearqulvo> ApresenLa o conLeudo de um arqulvo LexLo.
tfs type Lambem pode ser uLlllzado.
Lfs del <nomearqulvo> Apaga o arqulvo especlflcado do dlsco llash.
tfs rm Lambem pode ser uLlllzado.
6.S Comandos de Segurana
Informaes gera|s
C servldor 1elneL suporLa somenLe um usurlo, o servldor web suporLa aLe 32 usurlos
slmulLneos. or padro, o nome de usurlo e senha para o servldor Web, servldor l1 e Lermlnal
1elneL e:
username (nome de usurlo - logln): oJmlo
assword (senha) : cbooqeme
C nome de usurlo e a senha podem ser alLerados na Cul Web System conflguraLlon user
configuration
Comando &>>:== =:6 <osetoome> <posswotJ> jplolotext].
Cbserve a dlglLao em leLra maluscula e mlnuscula: ela deve ser conslderada para a senha!
As senhas podem conLer espaos, caso uLlllze espao(s) a senha deve ser dlglLada enLre aspas.
ara 1elneL, l1 e a Cul Web a senha pode ser alLerada dlglLando o comando de segurana
&>>:== =:6 <osetoome> <posswotJ> jplolotext] enquanLo conecLado e enLo salvando a conflgurao em
LL8CM uLlllzando o comando wtlte.
ara flnallzar a sesso 1elneL, presslone CLrl+u.

(!) A conLa guest (convldado) no e capaz de alLerar sua senha de acesso.
(!) A especlflcao da senha deve sempre ser segulda pelo procedlmenLo de salvar o scrlpL de
conflgurao (uLlllzando o comando cfg wr|te); caso conLrrlo, a senha lnserlda ser lgnorada aps
a lnlclallzao da unldade.

wi2be

104
7 Atua||zao do rograma
ue forma a slmpllflcar o processo de aLuallzao do programa, a SAl 1ehnlka proporclona um
pacoLe de aLuallzao especlal, na medlda em que uma nova verso esLe[a dlsponlvel. LsLe pacoLe de
aLuallzao e dlsponlvel na forma de um arqulvo (e.g. zlp), o qual lnclul arqulvo de flrmware (com a
exLenso .elf.ezlp), arqulvo de conflgurao de booL (com a exLenso .lnl) e ouLros arqulvos
necessrlos para o processo de aLuallzao. ara receber o pacoLe de aLuallzao, favor consLaLar seu
dlsLrlbuldor SAl 1ehnlka.
C prlnclpal meLodo para aLuallzao de programa e pela Cul Web, a qual auLomaLlza Lodo o
processo de aLuallzao do programa. ara execuLar a aLuallzao do programa a parLlr da Cul Web, ,
favor lr para Configuration System configuration e na seo Upgrade software presslone o
boLo Browse e locallze o arqulvo de aLuallzao do programa (e.g. cflpl000.elf.ezlp) em seu dlsco
rlgldo (ver CaplLulo 4.2.4 para expllcaes deLalhadas sobre a aLuallzao pela Cul Web).

AdlclonalmenLe, exlsLem vrlas ouLras formas do usurlo aLuallzar o programa de gerenclamenLo
do Cll aLraves do carregamenLo do arqulvo adequado do flrmware para o dlsco llash do Cll
Lumlna e posLerlor edlo do arqulvo de conflgurao de booL, caso necessrlo. C carregamenLo do
arqulvo pode ser reallzado:
vla porLa de gerenclamenLo LLherneL uLlllzando o pacoLe de aLuallzao,
vla porLa de gerenclamenLo LLherneL uLlllzando l1,
vla porLa de gerenclamenLo LLherneL uLlllzando 1l1, ou
vla porLa serlal 8S232 uLlllzando o proLocolo xmodem.

Cs caplLulos a segulr descrevem ouLros meLodos para aLuallzao do programa.
7.1 Atua||zao do rograma com o acote de Atua||zao

ara aLuallzar o programa do Cll uLlllzando o pacoLe de aLuallzao, proceda conforme segue:
uescompacLar o pacoLe,
AlLerar o endereo l do Cll l para 192.168.203.10, oo edlLar os arqulvos send.205.xx
subsLlLulndo 192.168.205.10 pelo endereo l real do Cll,

arp d lp_oJJt [lf_oJJt] apaga o hosL especlflcado por lpaddr. Caso exlsLa ouLro hosL com
endereo l dupllcado na rede, a cache A8 pode Ler flcado com o endereo MAC de ouLro
compuLador. arp d e uLlllzado para apagar uma enLrada que possa esLar lncorreLa. or
padro, nenhum hosL e especlflcado.

wi2be

105
%:? ttftp.exe 192.168.205.10 pot belp.txt o pteflxo foz lqootot o execoo Je comooJo
ttftp.exe 192.168.205.10 pot cflpl000.elf.ezlp,c carrega o arqulvo de flrmware
denomlnado cflpl000.elf.ezip com os flags de aLrlbuLo E e c para o hosL Cll com o
endereo l 192.168.203.10.
lnlcla o 1l1 em ambos os lados do enlace em Configuration IP configuration:

LxecuLe send.205.xx.cmd para reallzar a aLuallzao, onde xx representa o ulLlmo numero do
endereo l real do Cll. Lm caso de memrla chela, o carregamenLo lr parar e uma mensagem
de erro ser apresenLada. nesLe caso, o usurlo deve prlmelro apagar alguns arqulvos para
llberar espao suflclenLe na memrla do dlsco llash do Cll. A Lela do processo de aLuallzao e
apresenLada abalxo:

ara aLlvar o novo flrmware, prlmelramenLe relnlclallze a Cu de gerenclamenLo do lado remoLo
do enlace do Cll Lumlna e enLo o lado local do Cll Lumlna (o fluxo do Lrfego no ser
lnLerrompldo) em Configuration System configuration:

7.2 Carregamento de arqu|vo v|a orta de Gerenc|amento Lthernet (1I1)
Supondo que os parmeLros l do Cll esLe[am adequadamenLe conflgurados, proceda conforme
segue:
1. ConecLe o Cll a rede ou dlreLamenLe ao C,
2. CerLlflque-se de que o 1l1 esL sendo execuLado no Cll (por padro, o 1l1 e
desablllLado), para execuLar o 1l1 no Cll, conecLe ao Cll com um cllenLe 1elneL e dlglLe o
segulnLe comando: stott tftp,

wi2be

106
3. LxecuLe o programa que hablllLa a uLlllzao do servlo 1l1, por exemplo, o lnLerpreLador
de comandos (cmd.exe) caso voc esLe[a uLlllzando o Wlndows, ver !"#$%& /)(,
4. or exemplo, para carregar o arqulvo de firmware cfip000.elf.ezip com os flags de aLrlbuLo
E e c, dlglLe o comando:
tftp | 192.168.20S.11 put C:\f||es\cf|p|000.e|f.ez|p cf|p|001.e|f.ez|p,Lc
onde:
-i chave que especlflca qual arqulvo deve ser Lransferldo no modo de Lransferncla de lmagem
blnrla,
192.168.205.11 Lndereo l da porLa de gerenclamenLo LLherneL do Cll (hosL),
C:fllescflpl000.elf.ezip arqulvo do flrmware (fonLe),
cflpl001.elf.ezip nome do arqulvo na memrla llash do Cll (desLlno),
Ec flags de aLrlbuLo E e c; os flags de aLrlbuLo so separados do nome do arqulvo ou da
fonLe com vlrgula (somenLe uma vlrgula e nenhum espao) e no exlsLem vlrgulas ou espaos
enLre os flags,

!"#$%& /)()lotetptetoJot Je comooJos cmJ.exe

3. Caso o arqulvo carregado se[a mulLo grande (como um arqulvo de flrmware), e
recomendvel degragmenLar o dlsco llash. uLlllze o comando tfs cleoo a partir do terminal
1elneL ou ASCll para reallzar a defragmenLao.

6. Caso o arqulvo carregado se[a o arqulvo de flrmware que deva ser uLlllzado pelo Cll, e
necessrlo edlLar o arqulvo boot.ini apagando a enLrada conLendo o nome do arqulvo velho
e escrevendo o nome do arqulvo do novo flrmware, C arqulvo boot.ini deve ser salvo com
os flags B e e (aLrlbuLos de arqulvo). ara malores lnformaes sobre como edlLar
arqulvos, favor referlr-se ao caplLulo 1tobolbooJo com otpolvos no 3&456$78 .),.
(!) ara coplar arqulvo do dlsco llash do Cll para o dlsco rlgldo do C vla 1l1, uLlllze o segulnLe
comando:
tftp -| 192.168.20S.11 get f||ename dest|nat|on_f||ename
onde
192.168.205.11 endereo l da porLa do Cll (hosL),
filename arqulvo a ser coplado do Cll para o PC; destination_filename camlnho de desLlno
onde ser salvo o arqulvo no dlsco rlgldo do C.

wi2be

107

7.3 Carregamento do arqu|vo v|a orta de Gerenc|amento Lthernet (I1)
AnLes de carregar o arqulvo vla l1, cerLlflque-se de que o servlo do servldor l1 do Cll esLe[a
sendo execuLado. ara lnlcl-lo, v para Configuration IP configuration na Cul Web e presslone
Start FTP:

1. Abra a [anela de comando.
2. lnlclallze o cllenLe l1 dlglLando o comando @64 (aparecer o prompL ftp>).
3. ConecLe ao servldor l1 do Cll uLlllzando o comando 84:; <clll_ll_oJJtess>. ulglLe o
nome do usurlo e a senha quando sollclLado (por padro, o nome de usurlo e oJmlo e a
senha e cbooqeme).
4. ulglLe o comando 6A4: J";&%A para cerLlflcar-se de que o modo de Lransferncla blnrla
esL seleclonado.
3. uLlllze o comando =:;< <locol flle otpolvo locol> <temote flle otpolvo temoto>, <floqs>
para aLuallzar os arqulvos do dlsco llash do Cll. or exemplo:
seoJ c.\boot.lol boot.lol,8e

Utilize os flags E e c no caso do arquivo ser um arquivo de firmware; caso o arqulvo se[a um
arquivo de configurao de boot (boot.ini), os flags devem ser B e e (8e); os flags para
arqulvos de backup de conflgurao no podem ser especlflcados.
uLlllze o comando 7= para listar os arquivos no disco Flash do Cll.
uLlllze o comando <:7:6: <flleoome oome Jo otpolvo> para apagar o arqulvo do dlsco llash
do Cll.
6. roceda com os passos 3. e 6. no 3&456$78 /)(.
voc Lambem pode uLlllzar qualquer cllenLe l1 que voc dese[e.
7.4 Carregamento de Arqu|vo v|a orta Ser|a| (kmodem)
C carregamenLo de arqulvo vla porLa serlal leva mulLo mals Lempo quando comparado com o
1l1 e somenLe deve ser uLlllzado no caso de lndlsponlbllldade da conexo LLherneL com o slsLema
de gerenclamenLo do Cll, ou quando no lnlclar normalmenLe.
1. ConecLar a console ASCll na porLa serlal do Cll, esLabelea uma conexo com as segulnLes
proprledades: 8lLs por segundo: 19200, 8lLs de dados: 8, arldade: nenhuma, 8lLs de parada:
1; Controle de fluxo: nenhum; caso esteja utilizando o programa Hyper Terminal, favor
referlr-se ao 3&456$78 *)+)( para lnformaes sobre como reallzar a conexo.
2. ulglLe restartcpu e, enquanLo o Cll esL lnlclallzando, presslone qualquer Lecla quando
aparecer o prompL boot.ini?. lsLo lr parar a execuo do arqulvo de scrlpL boot.ini e o
Cll permanecer no modo MlcroMonlLor. LsLe e o modo de lnlclallzao do slsLema que
permlLe carregar o flrmware do slsLema de gerenclamenLo,
Cbservao: LnquanLo voc esLlver no modo MlcroMonlLor, o prompL uMON> ser
apresenLado, ao lnves do prompL normal com o nome do Cll (padro SAF>).
3. no modo MlcroMonlLor dlglLe o segulnLe comando:
xmodem cd I <f||e_path-no_f|ags> -f Lc
onde

wi2be

108
<f||e_path-no_f|ags> - nome do arqulvo sem flags especlflcados
Lc flags de arqulvos, no caso de arqulvo de flrmware, os flags - E e c devem ser
uLlllzados, caso o arqulvo se[a de conflgurao de booL (booL.lnl), os flags devem ser8e (B
e e); os flags para arqulvos de backup no podem ser especlflcados, nesLe caso, o comando
ser
xmodem cd I <f||e_path-no_f|ags>
Aps a execuo do comando xmodem, preceda como prxlmo passo.
4. uLlllze o programa de emulao de Lermlnal com a funo de carregamenLo de arqulvo, Lal
como nypet 1etmlool (no Wlndows) para carregar o arqulvo de flrmware para o Cll como
uma lmagem blnrla (uLlllze o modo de Lransferncla blnrla), uLlllzando o proLocolo
\moJem.
Caso voc esLe[a uLlllzando o nypet 1etmlool, proceda conforme segue: a parLlr do menu,
seleclone TransferSend File, enLo seleclone o arqulvo e, na calxa protocol seleclone o
proLocolo \moJem e presslone o boLo Send. A segulnLe calxa deve aparecer:

Cuando o carregamenLo esLlver compleLado, as segulnLes lnformaes sero apresenLadas (!"#$%&
/)*)):

!"#$%& /)*)
3. ulglLe o comando teset para salr do modo MlcroMonlLor e relnlclallzar o Cll.
6. roceda com os passos 3. e 6. no 3&456$78 /)(.

wi2be

109
8 rotoco|o D|scovery do CII

C proLocolo ulscovery (de descobrlmenLo) e um proLocolo de 8ede da camada 3. LsLa
caracLerlsLlca permlLe obLer lnformaes de dlsposlLlvos conecLados ao Cll. C proLocolo descobre o
endereo l e verso de programa da unldade conecLada ao Cll. C proLocolo ulscovery uLlllza
pacoLes uu envlados pela porLa 78.
C roLocolo ulscovery pode ser uLll, quando o endereo l do dlsposlLlvo conecLado for
desconhecldo, e no exlsLlr a posslbllldade de esLabelecer conexo aLraves da porLa de
gerenclamenLo serlal, de forma a descobrlr seu endereo l.

8.1 roced|mento de Descobr|mento da Un|dade CII

ue forma a descobrlr o endereo l e a verso do programa da unldade Cll, proceda com os
segulnLes passos:

- ConecLe seu C a unldade Cll aLraves da lnLerface oL
- uescarregar o roLocolo ulscovery (dlsponlvel na pglna da web safLehnlka.com na seo
Down|oad1oo|s (e necessrlo reglsLrar-se))
- Abra a [anela cmd em seu C (v para SLarL->8un.. e dlglLe cmd)
- verlflque se o endereo l de seu adapLador LLherneL esL conecLado a unldade Cll
execuLando o comando lpconflg
- navegue aLe a pasLa que conLem o roLocolo de uescobrlmenLo anLerlormenLe
descarregado e descompacLado uLlllzando o comando cd
- Agora os comandos do roLocolo ulscovery podem ser execuLados (e.g. dp slghL
<scanaddr>, onde <scanaddr> deve ser subsLlLuldo pelo endereo l do adapLador
LLherneL de seu C.)

Comandos do roLocolo ulscovery:

Comandos do protoco|o D|scovery
Comando Descr|o
dp slghL <localaddr> ermlLe enconLrar o endereo l e verso do flrmware da unldade
Cll sem conhecer a sub-rede l.
dp scan <localaddr>
<scanaddr>
LsLe comando obLem as lnformaes sobre a sub-rede
especlflcada. Lle envla pacoLes de descobrlmenLo para o endereo
de broadcasL <scanaddr> e reLorna o endereo l e verso do
flrmware da unldade Cll.
dp remoLe <localaddr>
<remoLeaddr> <scanaddr>
ermlLe enconLrar o endereo l e verso do flrmware da unldade
remoLa. LsLe procedlmenLo permlLe conLornar os roLeadores pols
os pacoLes de resposLa so pacoLes unlcasL.

wi2be

110
8.2 Lxemp|os de Desempenho do rotoco|o D|scovery
8.2.1 uescoberLa de endereo l e verso de llrmware no caso de
desconheclmenLo da sub-rede da unldade Cll

ara esLe propslLo, o comando dp sight <local_addr> deve ser execuLado em cmd. Ao
lnves de <localaddr> coloque o endereo l do adapLador LLherneL de seu C que esL conecLado a
unldade Cll. 8eferlr-se a flgura abalxo como exemplo.

A noLao Clu8 (preflxo de roLeamenLo) esLa relaclonada com a mscara de endereamenLo
que e necessrla para gerenclar a unldade Cll. C endereo l do adapLador LLherneL de seu C e a
unldade Cll devem ser da mesma sub-rede para permlLlr o gerenclamenLo da unldade Cll. na
Labela abalxo, alguns exemplos so dados para a noLao Clu8 e a relao com a mscara de sub-
rede.

Notao CIDk Mscara de kede
/24 233.233.233.0
/23 233.233.233.128
/26 233.233.233.192
/27 233.233.233.224
/28 233.233.233.240
/29 233.233.233.248
/30 233.233.233.232

(!) Cbservar que os endereos l do adapLador LLherneL e do Cll podem perLencer a dlferenLes sub-
redes. LsLe comando envla mensagens de ulscovery no endereo de broadcasL 233.233.233.233 para
Lodos os dlsposlLlvos da rede. 1odos os dlsposlLlvos Cll conecLados a esLa rede respondem com seu
prprlo endereo l / noLao Clu8 e verso de flrmware.

wi2be

111
8.2.2 uescoberLa de endereo l e verso de llrmware no caso de conheclmenLo
da sub-rede da unldade Cll

ara esLe propslLo, uLlllze o comando dp scan <local_addr> <scan_addr> execuLado no
cmd. Ao lnves de <localaddr> coloque o endereo l do adapLador LLherneL de seu C que esL
conecLado a unldade Cll e ao lnves de <scanaddr> coloque o endereo de broadcasL da sub-rede
especlflcada. 8eferlr-se a flgura abalxo para exemplo.

(!) Cbserve que o endereo l do adapLador LLherneL deve perLencer a mesma sub-rede que as
unldades Cll, l.e. a sub-rede das unldades Cll deve ser conheclda. A mscara de sub-rede do
adapLador LLherneL e das unldades Cll pode dlferlr. LsLe comando envla mensagens de
descobrlmenLo em endereos de broadcasL especlflcados para Lodos os dlsposlLlvos na sub-rede
especlflcada. 1odos os dlsposlLlvos Cll da sub-rede respondem com seus prprlos endereos l /
noLao Clu8 e verso de flrmware.

wi2be

112

8.2.3 uescoberLa de Lndereo l e verso de llrmware da unldade Cll 8emoLa
no caso de ConheclmenLo de um endereo l das unldades 8emoLas

ara esLe propslLo, uLlllze o comando dp remote <local_addr> <remote_addr>
<scan_addr> execuLado no cmd. Ao lnves de <localaddr> coloque o endereo l do adapLador
LLherneL de seu C que esL conecLado ao roLeador / unldade Cll. Ao lnves de <remoLeaddr>
coloque o endereo l de uma das unldades Cll remoLas que voc conhece. Ao lnves de
<scanaddr> coloque o endereo de broadcasL. 8eferlr-se a flgura abalxo para exemplo.

(!) Cbservar que um endereo l das unldades remoLas Cll deve ser conhecldo. C hosL remoLo envla
pacoLes de descobrlmenLo para o endereo de broadcasL especlflcado e as resposLas so enLregues
ao hosL local. lsLo permlLe descobrlr o endereo l e verso de flrmware dos dlsposlLlvos vlzlnhos de
um dlsposlLlvo remoLo conhecldo. C conLorno do roLeador e posslvel pols os pacoLes da resposLa so
unlcasL.

wi2be

113
9 orta kSSI

A porLa 8SSl (8ecelved Slgnal SLrengLh lndlcaLor lndlcador de lnLensldade do Slnal 8ecebldo) e
uLlllzada para a[usLar o allnhamenLo da anLena para melhor desempenho (LanLo para a[usLe grosso
quanLo para a[usLe flno), lsLo pode ser felLo uLlllzando um mulLlmeLro dlglLal conecLado a porLa 8SSl.
A salda da porLa 8SSl e uma Lenso uC e varla dependendo do nlvel do slnal recebldo.
C grflco a segulr apresenLa uma Llplca relao enLre o nlvel do slnal recebldo (8x level)
apresenLado pelo Cll versus a Lenso de salda da porLa 8SSl (8SSl lndlcador de lnLensldade do
Slnal 8ecebldo). A porLa 8SSl esL locallzada no lCuu. C nlvel 8x avallado possul um erro de +/-2
d8m.

wi2be

114
10 Descr|o dos |nos
10.1 Conector CDC
A lnLerface pLlca do Cll Lumlna e dlsponlvel uLlllzando um conecLor CuC. A descrlo dos plnos
e apresenLada na llgura 9.1.

!"#$%& 1)() uesctlo Jos ploos Jo cooectot Ouc Jo clll lomloo

10.2 Conector 8NC Dup|o (1w|n 8NC)
C conecLor 8nC duplo e uLlllzado para a porLa serlal 8S-232. Cabo conversor 8S-232 uS8 pode
ser uLlllzado. A descrlo dos plnos e apresenLada na flgura abalxo.

!"#$%& 1)*) uesctlo Jos ploos potto k5-2J2, os ometos Jos ploos tefetem-se oo cooectot fmeo
u89

10.3 Conector de a||mentao DC
C conecLor de allmenLao uC pode ser conecLado em qualquer arran[o preferenclal:

!"#$%& 1)*) Nometoo Jos ploos Jo sopoete kI-45
Tx
Rx

wi2be

115
11 Acessr|os D|spon|ve|s

lCuu conecLor 8!-43 8 vlas bllndagem slldo
/n lCACn802
Cula de onda flexlvel 13/13CPz 60cm u88-88
/n C13Wl201

Cula de onda flexlvel 18/23CPz 2fL/6
/n C22Wl201
C-rlng vedador de borracha para colocao
enLre a anLena 0.23m e o lCuu
CLAC8001

LqulpamenLo de LesLe
(ver llsLa de equlpamenLos de LesLe dlsponlvels
abalxo)
Con[unLo de LesLe para 24CPz
C241S102

ALenuador coaxlal 40 d8
/n CLA40A01
CM1 adapLado SAl para anLena ComhaL
0.3/0.6/1.2m para polarlzao dupla
C07CM101

wi2be

116

Cabo 8SSl para allnhamenLo ODU 1m BNC 2
plugues
/n CLCC8S01
SuporLe de monLagem Cll lCuu
(para 1xlCuu /n: CLC8l803,
para 2xlCuu /n: CLC8l806)

ConecLor 8nC duplo Cuu C108A para porLa de
console 8S-232 para lCuus
/n lCACn101
1ranscepLor MM Sl 830nm 10008ase-Sx 3.3v
/n: l0AMCM01
1ranscepLor SM Sl 1310nm 10008ase-Lx 3.3v
/n: l0ACM001

lonLe de allmenLao AC/uC 40-30v/1,3-1,2A
/n: l0A84806 (L1Sl), l0A84803 (lCC)
ConecLor selado para cabo de allmenLao
/n: l0ACn01

roLeo de LranslenLes para cabo Cll-CL 48vuC,
2A
/n l0AS201

Cabo LC-CuC Cll Lumlna
3m SM /n: l0ACC001 3m MM /n: l0ACM001

wi2be

117

Cabo 8nC duplo u89 lCuu (2m). /n lCAC1W01 Carcaa para cabo com conecLor Cll-CL 8!-43
/n l0ACn801

11.1 Cutros Acessr|os D|spon|ve|s
Cabo de allmenLao 2x0,73mm, Cu, exLerno (/n l0ACCL01)

Lqu|pamento de teste CII
LqulpamenLo de LesLe 10/11
CPz
/n: C111S102 LqulpamenLo de LesLe 10/11 CPz
LqulpamenLo de LesLe 13/13
CPz
/n: C131S102
Con[unLo de LesLe 13/13CPz, conLem dols
adapLadores gula de onda para coaxlal, dols
aLenuadores, 40 d8, cabo coaxlal com comprlmenLo
de 40 cm
LqulpamenLo de LesLe
18/23CPz
/n: C221S102
Con[unLo de LesLe 18/23CPz, conLem dols
adapLadores gula de onda para coaxlal, dols
aLenuadores, 40 d8, cabo coaxlal com comprlmenLo
de 40 cm
LqulpamenLo de LesLe 26CPz /n: C261S102
Con[unLo de LesLe 26 CPz, conLem gula de onda
flexlvel, aLenuadores de gula de onda (60d8)
LqulpamenLo de LesLe 38CPz /n: C381S102
Con[unLo de LesLe 38 CPz, conLem gula de onda
flexlvel, aLenuadores de gula de onda (60d8)
LqulpamenLo de LesLe 7/8 CPz /n: C081S102
Con[unLo de LesLe 7/8CPz, conLem dols adapLadores
gula de onda para coaxlal, dols aLenuadores, 40 d8,
cabo coaxlal, com comprlmenLo de 40 cm
1esL klL 24 CPz /n: C241S102 Con[unLo de LesLe 24 CPz
wi2be
118
12 L|sta de Abrev|aes
3G Lercelra gerao
AC AlLernaLlng CurrenL (correnLe alLernada)
ACI Ad[acenL-Channel lnLerference (lnLerferncla de canal ad[acenLe)
ACM AdapLlve Codlng and ModulaLlon (modulao e codlflcao adapLaLlva)
AGC AuLomaLlc Caln ConLrol (conLrole auLomLlco de ganho)
QAM AmpllLude and hase ShlfL keylng (ComuLao por deslocamenLo de fase e ampllLude)
ASCII - Amerlcan SLandard Code for lnformaLlon lnLerchange (cdlgo padro amerlcano para
lnLercmblo de lnformaes)
A1C AuLomaLlc 1ransmlL ower ConLrol (conLrole auLomLlco de poLncla de Lransmlsso)
8Lk 8lL-Lrror 8aLlo (relao de blL com erro)
8NC connector - 8ayoneL nelll-Concelman coaxlal connecLor (conecLor coaxlal de baloneLa nell-
Concelman)
CCI Co-Channel lnLerference (lnLerferncla de co-canal)
CLI Command-Llne lnLerface (lnLerface de llnha de comandos)
CU CenLral rocesslng unlL (unldade de processamenLo cenLral)
CkC Cycllc 8edundancy Check (verlflcao de redundncla clcllca)
DC ulrecL CurrenL (correnLe conLlnua)
D|ffServ ulfferenLlaLed Servlces (servlos dlferenclados)
DSC - ulfferenLlaLed Servlces Code olnL (ponLo de cdlgo de servlos dlferenclados)
LLkCM - LlecLrlcally Lrasable rogrammable 8ead-Cnly Memory (memrla somenLe lelLura
programvel e apagvel eleLrlcamenLe)
LMI LlecLromagneLlc lnLerference (lnLerferncla eleLromagneLlca)
L1S Luropean 1elecommunlcaLlon SLandard (padro de Lelecomunlcaes europeu)
L1SI Luropean 1elecommunlcaLlons SLandards lnsLlLuLe (lnsLlLuLo de adres de 1elecomunlcaes
Luropeu)
IIk llnlLe lmpulse 8esponse (resposLa a lmpulso flnlLa)
IC llber CpLlcs (flbra pLlca)
ICDU lull CuLdoor unlL (unldade exLerna compleLa)
I1 llle 1ransfer roLocol (proLocolo de Lransferncla de arqulvo)
GI Cenerlc lramlng rocedure (procedlmenLo de enquadramenLo generlco)
GND Cround (Lerra)
GSM - Clobal SysLem for Moblle communlcaLlons (slsLema global para comunlcaes mvels)
GUI Craphlcal user lnLerface (lnLerface grflca com o usurlo)
ILLL - lnsLlLuLe of LlecLrlcal and LlecLronlcs Lnglneers (lnsLlLuLo de Lngenhelros LleLrlcos e LleLrnlcos)
II lnLermedlaLe lrequency (frequncla lnLermedlrla)
IS lnLerneL Servlce rovlder (provedor de servlos de lnLerneL)
I1U-1 lnLernaLlonal 1elecommunlcaLlon unlon 1elecommunlcaLlon SLandardlzaLlon SecLor (unlo
lnLernaclonal de 1elecomunlcaes SeLor de adronlzao de 1elecomunlcaes)
LAN Local Area neLwork (rede local)
LDC Low-uenslLy arlLy-Check Code (cdlgo de verlflcao de parldade de balxa densldade)
LLD LlghL-LmlLLlng ulode (dlodo emlssor de luz)
L1L Long-1erm LvoluLlon (evoluo em longo prazo)
MAC Medla Access ConLrol (conLrole de acesso ao melo)
MSL Mean Square Lrror (erro medlo quadrLlco)
NMS neLwork ManagemenL SysLem (slsLema de gerenclamenLo de rede)
C ersonal CompuLer (compuLador pessoal)
wi2be
119
Dn leslochronous ulglLal Plerarchy (hlerarqula dlglLal pleslcrona)
LL hase-Locked Loop (malha de capLura de fase)
oL - ower over LLherneL (allmenLao sobre LLherneL)
AM - CuadraLure ampllLude modulaLlon (modulao de ampllLude em quadraLura)
oS CuallLy of Servlce (qualldade do servlo)
4QAM - CuadraLure hase-ShlfL keylng (comuLao por deslocamenLo de fase em quadraLura)
kAM 8andom Access Memory (memrla de acesso aleaLrlo)
kSL 8ecelved Slgnal Level (nlvel do slnal recebldo)
kSSI 8ecelved Slgnal SLrengLh lndlcaLor (lndlcador de lnLensldade do slnal recebldo)
kx 8ecelve (recepLor)
SNM - Slmple neLwork ManagemenL roLocol (proLocolo de gerenclamenLo de rede slmples)
SNk Slgnal-Lo-nolse 8aLlo (relao slnal ruldo)
S1 Spannlng 1ree roLocol (proLocolo spannlng Lree)
S1M-1 Synchronous 1ransporL Module 1 (mdulo 1 de LransporLe slncrono)
1C]I lnLerneL roLocol SulLe (1ransmlsslon ConLrol roLocol / lnLerneL roLocol) con[unLo de
proLocolos lnLerneL (proLocolo de conLrole de Lransmlsso proLocolo lnLerneL)
1DM 1lme-ulvlslon MulLlplexlng (mulLlplexao por dlvlso do Lempo)
1I1 1rlvlal llle 1ransfer roLocol (proLocolo slmples para Lransferncla de arqulvos)
1M 1lde Mark (marca de fluxo)
1 1wlsLed alr (par Lranado)
1S 1hreshold Seconds (segundos de llmlar)
1x 1ransmlsslon (Lransmlsso)
UAk1 unlversal Asynchronous 8ecelver/1ransmlLLer (recepLor / Lransmlssor unlversal asslncrono)
US8 unlversal Serlal 8us (barramenLo serlal unlversal)
U1 unshlelded 1wlsLed alr (par Lranado no bllndado)
VLAN vlrLual Local Area neLwork (rede local vlrLual)
WAN Wlde Area neLwork (rede de rea ampllada)

wi2be

120
13 Contatos SAI 1ehn|ka ISC
C suporLe Lecnlco da SAl 1ehnlka A/S pode ser conLaLado por:
- Lmall: LechsupporLsafLehnlka.com
- 1elefone: +371 67046840
- lax: +371 67046809

14 Contatos w|2be 1ecno|og|a S]A
C suporLe Lecnlco wl2be pode ser conLaLado por:
- Lmall: suporLewl2be.com
- 1elefone: +33 41 30391808

Este equipamento s pode ser utilizado no Brasil nas faixas de frequncias e caractersticas
tcnicas descritas no Certicado de Homologao emitido pela Agncia Nacional de
Telecomunicaes - ANATEL.

Manual Lumina

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Lumina

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kd|o Lum|na

Un|dade Iu|| Cutdoor

orLas do Cll Lumlna no dlsponlvels aparecem como n/A.

You might also like