Professional Documents
Culture Documents
OSIsoft, Inc.
777 Davis St., Suite 250 San Leandro, CA 94577 EE.UU. (01) 510-297-5800 (telfono principal) (01) 510-357-8136 (fax) (01) 510-297-5828 (telfono de soporte tcnico) support@osisoft.com Houston, TX Johnson City, TN Mayfield Heights, OH Phoenix, AZ Savannah, GA Seattle, WA Yardley, PA
OSIsoft Australia
Perth, Australia Auckland, Nueva Zelanda
OSIsoft Japan KK
Tokio, Japn
Puntos de venta/Distribuidores
Brasil Oriente Medio/frica del Norte Repblica de Sudfrica Rusia/Asia central Amrica del Sur/Caribe Asia Suroriental Korea del Sur Taiwn
www.osisoft.com
OSIsoft, Inc. es el propietario de las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales registradas: PI System, PI ProcessBook, Sequencia, Sigmafine, gRecipe, sRecipe y RLINK. Todos los trminos mencionados en este manual que sean marcas comerciales o marcas de servicio irn en mayscula. Toda marca comercial que aparezca en este libro que no pertenezca a OSIsoft, Inc. es la propiedad de su propietario y su uso aqu no indica, bajo ningn concepto, una aprobacin, recomendacin o garanta de los productos de dicha parte o ningn tipo de afiliacin con la misma. LEYENDA DE DERECHOS LIMITADOS Su uso, rplica o difusin por parte del Gobierno est sujeto a las restricciones estipuladas en el subprrafo (c)(1)(ii) de la clusula de Derechos de los Datos Tcnicos y Software de Equipo en DFARS 252.227-7013
Contenido
Captulo 1: Introduccin .............................................................................................................1 Contenido de PI DataLink..........................................................................................1 Requisitos del sistema...............................................................................................1 Instalacin..................................................................................................................3 Para el administrador de PI System ..........................................................................8 Captulo 2: Complemento para Excel......................................................................................15 Resumen..................................................................................................................15 Tutorial .....................................................................................................................16 Men PI....................................................................................................................23 Cuadros de dilogo..................................................................................................25 Tiempo en PI DataLink ............................................................................................28 Funciones de PI DataLink........................................................................................32 Detalles para las funciones y los cuadros de dilogo de PI DataLink.....................35 Escribir datos de Excel a PI.....................................................................................88 Lmites de Excel para PI DataLink ..........................................................................90 Captulo 3: Complemento para Lotus 1-2-3 ............................................................................91 Tutorial .....................................................................................................................91 Men PI..................................................................................................................101 Cuadros de dilogo................................................................................................103 Tiempo en PI DataLink ..........................................................................................108 Comandos de macro personalizados de PI DataLink ...........................................110 Detalles del cuadro de dilogo y la macro personalizada PI.................................111 Escribir datos de Lotus 1-2-3 a PI .........................................................................137 Limitaciones de PI DataLink para Lotus 1-2-3.......................................................140 Apndice A: Resolucin de problemas ...................................................................................141 El complemento de DataLink no se carga correctamente.....................................141 Problemas de conexin informados en los archivos de registro ...........................142 Apndice B: Sintaxis de expresiones......................................................................................147 Expresiones de clculo..........................................................................................147
iii
Contenido
Expresiones de filtro ..............................................................................................150 Apndice C: Ejemplos de cadenas de tiempo PI....................................................................153 Hora de inicio y de finalizacin ..............................................................................153 Intervalo de tiempo ................................................................................................154 Apndice D: Argumentos de Setup.ini ....................................................................................155 Instalaciones silenciosas .......................................................................................155 Instalacin de PI SDK............................................................................................155 Instalacin de PI DataLink .....................................................................................156 Apndice E: Apndice F: Cdigos de salida ................................................................................................157 Soporte tcnico y recursos ................................................................................159 Opciones del soporte tcnico ................................................................................159 Antes de llamar o escribir solicitando ayuda .........................................................160 ndice ...........................................................................................................................................163
iv
Captulo 1: Introduccin
PI DataLink proporciona un enlace entre el servidor PI 3 o PI 2 de OSIsoft y los programas de hoja de clculo que se ejecutan en las plataformas Microsoft Windows. Con PI DataLink, un usuario que est ejecutando Microsoft Excel o Lotus 1-2-3 puede intercambiar informacin directamente con las bases de datos de PI System. Combinada con la funcionalidad de los programas de hoja de clculo, esta funcin convierte a PI DataLink en una herramienta potente y fcil de manejar para recopilar, analizar y comunicar datos PI.
Contenido de PI DataLink
PI DataLink est compuesto por los dos mdulos siguientes: