1 LA COLONIA ESPAOLA EN CHILE EN EL MARCO DE LAS RELACIONES ENTRE LOS GOBIERNOS DE FRANCO Y ALLENDE (1970-1973)

Resumen Como al resto de la poblacin de Chile, la llegada al poder del socialista Salvador Allende impact a la heterognea colonia espaola. Este artculo describe y analiza cmo se desenvolvieron sus miembros en un periodo de profundos cambios polticos, econmicos y sociales en el pas latinoamericano. Todo ello en el marco de una alianza poltica, financiera y comercial contra pronstico entre Madrid y Santiago. Una asociacin estratgica en la que la colonia espaola jug un papel relevante, demostrando as la importancia que en ocasiones alcanzan las colectividades en el extranjero para ejecutar con xito la poltica exterior espaola. Palabras clave: colonia espaola, Chile, Allende, relaciones bilaterales, emigrantes, diplomacia.

Abstract As the rest of Chiles population, President Salvador Allendes access to office shocked the heterogeneous Spanish colony in the Latinamerican country. This paper describes and analyzes how its members behaved during a period of deep political, economic and social changes in Chile. All this framed by the unnatural political and commercial alliance between Madrid and Santiago, a strategic bilateral relation in which the Spanish expats in Chile played an important role, demonstrating the value of Spanish communities abroad in order to succesfully implement Spanish foreign policy. Key words: Spanish community, Chile, Allende, bilateral relations, emigrants, diplomacy.

2 Introduccin Numricamente menos importante que las colonias espaolas en Argentina, Uruguay, Brasil, Venezuela o Cuba, la de Chile siempre ha tenido importancia cualitativa por su papel econmico, primero, y su proyeccin cultural a partir de la llegada de exiliados espaoles tras la guerra civil, despus. Ese heterogneo colectivo de espaoles residentes deber hacer frente al convulso periodo que se inicia en Chile en 1970 y que tiene en la eleccin del presidente Salvador Allende su punto clmine al tratarse del primer marxista que accede al poder por va electoral. Como al resto de la poblacin de Chile, un hecho poltico de tal magnitud no poda dejar indiferentes a los espaoles residentes, independientemente de sus posiciones ideolgicas personales. El presente trabajo describe y analiza cmo se desenvolvi la colonia espaola en un periodo en el que otras colectividades de extranjeros fueron estigmatizadas casi en su conjunto por razones polticas y econmicas. En el caso de la colonia espaola la toma de posicin frente a los cambios polticos, sociales y econmicos que supuso la llegada al poder del Presidente Allende poda estar condicionada por la posicin ideolgica del Gobierno espaol tardofranquismo-, aparentemente contraria a la va chilena al socialismo encarnada por Allende y la Unidad Popular (UP). Este trabajo, pues, tambin se centra en la forma en la que el Gobierno espaol, como garante de la cobertura diplomtica de los emigrantes espaoles, se posicion ante el Gobierno de Allende y de qu manera orient a la colonia espaola en el marco de su poltica exterior hacia Chile y el conjunto de Amrica Latina. Dado el trgico desenlace del mandato de Allende, en trminos cronolgicos este estudio se prolonga hasta finales del ao 1973, periodo condicionado por el golpe de Estado del 11 de septiembre de ese ao contra su gobierno. En ese marco de cambio radical de la orientacin poltica chilena, se trata la situacin de la colonia espaola en ese convulso periodo y la atencin a sus necesidades por parte de los representantes diplomticos espaoles en Chile.

Antecedentes de la inmigracin espaola en Chile La inmigracin de origen espaol a Chile comienza hacia 1850. Sin embargo, no se trata de un caso aislado, sino de un fenmeno que abarc a la mayora de los pases americanos, como receptores de poblacin, y a buena parte de los estados de Europa y otras regiones -como el Imperio Otomano-, que aportaron el contingente de inmigrantes.

3 En cuanto a los pases receptores, desde mediados del siglo XIX empezaron a plantearse la forma de satisfacer la creciente necesidad de mano de obra para transformar su economa desde un sistema colonial a uno propio basado en la exportacin agrcola y minera. Los investigadores que han tratado el tema destacan que estas actividades exigan una fuerza de trabajo de la que estos pases carecan, especialmente al considerar la relacin entre territorio y recursos y la poblacin de cada uno de ellos. As, los nuevos estados vean en los contingentes humanos el recurso
imprescindible para el progreso, que guardaba relacin directa con la necesidad de colonizar nuevos territorios para su explotacin y que carecan de la mano de obra necesaria para llevarlo a la prctica1.

Al mismo tiempo, y en una fase ms avanzada del nuevo modelo econmico, la industria empez a tomar cuerpo en todos estos estados americanos y al igual que los sectores minero y agrcola, esta actividad demandar mano de obra inmigrante.

En la ltima dcada del siglo XIX la industria atrajo capitales procedentes de las actividades exportadoras, no en momentos en las que estas ltimas atravesaban una fase adversa -como en principio pudiera pensarse-, sino por el contrario, lo haca en momentos de auge extraordinario. En no pocos pases, tambin en esos aos, la poltica econmica implementada por los estados favoreca abiertamente al capital industrial (crditos en condiciones muy favorables, facilidades de movilizacin y concentracin de capitales, creacin de bancos industriales, reforma de las leyes de sociedades annimas, impulso a las bolsas de valores, etc.). Y en algunos casos, en los que el verdadero obstculo al nacimiento de la industria era la inexistencia de trabajadores libres que formasen un mercado de trabajo, el estado estimul, favoreci y financi la entrada masiva de inmigrantes2.

Mientras, la emigracin europea hacia Amrica fue una vlvula de escape que permiti resolver la tensin que, durante la crisis del ltimo tercio del siglo XIX, se produjo entre la poblacin que habitaba en determinadas zonas y los recursos econmicos que tena a su alcance3. Otros autores destacan la mejora en los sistemas de comunicacin y la modificacin de la legislacin europea para dar libertad de movimientos a sus ciudadanos.

Pero tal vez ms fundamental en el conjunto del xodo europeo sea el subyacente liberalismo de la poca. Nunca antes (ni despus) haban sido los hombres, legalmente, tan libres para trasladarse. Las viejas leyes que exigan que los obreros especializados
1 2

NARANJO, C.: La emigracin a las Indias, Cuadernos de Historia 16 n 192, (Madrid) 1985, p. 8. ARAHUETES, A.; GNZLEZ MARTNEZ, E. y NARANJO, C.: Iberoamrica: acercamiento a su historia. Emigracin gallega y asturiana. Instituto de Cooperacin Iberoamericana - Comisin Nacional Quinto Centenario, Madrid: 1987, p.20 3 Ibdem. p. 21.

4
permaneciesen en sus pases eran revocadas, como en el caso de la Inglaterra de 1824. Las antiguas aldeas agrcolas semicomunales, con derechos y obligaciones de carcter colectivo, que mantenan al hombre unido a su grupo nativo, cayeron en desuso, excepto en Rusia4.

As pues, en uno y otro continente hubo importantes razones para fomentar un movimiento migratorio que en trminos cuantitativos alcanz los 51 millones de personas desde Europa a Amrica entre 1850 y 19305. Chile y Espaa participarn, uno como receptor, y el otro como emisor, de ese movimiento demogrfico. En el caso del pas sudamericano destaca la apuesta por la inmigracin del argentino Faustino Domingo Sarmiento, que llegara a ser presidente de la Repblica Argentina. Mientras estuvo exiliado en Chile a mediados del siglo XIX, difundi sus ideas favorables a la inmigracin como elemento importante para el progreso del pas. Sus escritos, especialmente Facundo6, reflejan ese inters, desarrollado, segn Naranjo, durante sus viajes fuera de Amrica Latina.

Tras su viaje a Europa y a los Estados Unidos, Sarmiento vio la necesidad de que fuera el Estado el impulsor de una poltica definida de inmigracin, en la que la libertad de todos los hombres fuera una de las premisas bsicas para el xito. Entre otras medidas propona que el Estado tasara lotes de tierra, a un precio mnimo, y los vendiera a los agricultores inmigrantes7.

El gobierno de Chile, al que entonces asesoraba Sarmiento, sigui parte de su doctrina y aos ms tarde aprob una legislacin que favoreci la inmigracin, incluso se cre la Agencia General de Colonizacin para fomentar y tramitar la entrada de extranjeros. Siguiendo tambin las orientaciones de Sarmiento, se privilegi a los centroeuropeos y, especialmente a los alemanes8. Pese a ello, y al igual que otros colectivos, como por ejemplo los rabes9, los espaoles tambin llegaron a Chile. Lo harn como segunda opcin ya que se sentan ms atrados por Argentina, Uruguay,

4 5

Palmer, R. y Colton, J: Historia Contempornea, Akal, Madrid: 1980, p. 318. Ibdem. p. 316 6 SARMIENTO D.: Facundo. Civilizacin y barbarie. Vida de Juan Facundo Quiroga , Porra, Mxico D.F.: 1996, pp. 1-20. 7 NARANJO, C.: op. cit. p.22. 8 Para ms antecedentes sobre la presencia alemana en Chile, vase SCHULZE SCHMEIDER, I.: Alemania y Amrica, Mapfre, Madrid: 1995, pp.195-227. 9 Sobre la colonia rabe en Chile, vase AGAR, L.: Inmigrantes y descendientes de rabes en Chile. En, Akmir, A: (coord.), Los rabes en Amrica Latina, Siglo XXI, Madrid: 2009, pp. 99-170 y AGAR, L. y REBOLLEDO, A: La inmigracin rabe en Chile. Los caminos de la integracin. En KABCHI, R. (coord.): El Mundo rabe y Amrica Latina, Unesco/Libertarias/Prodhufi, Madrid: 1997, pp. 283-309.

5 Venezuela, Brasil y, despus, Cuba, pases con colonias espaolas ms grandes y mejores perspectivas econmicas que en un Chile por entonces an lejano y aislado. En muchos casos los espaoles emigrarn a Chile, como a otros lugares, motivados por la situacin que en esos momentos viva Espaa, caracterizada por las escasas posibilidades econmicas en un pas en el que apenas hubo revolucin industrial y donde la psima distribucin de la tierra impeda al agro satisfacer todas las necesidades de una poblacin creciente. Los propios emigrantes espaoles a Chile as lo expresaban. En Espaa no haba trabajo, las condiciones eran duras y aquellos que ya se haban venido antes contaban a sus amigos y familiares que las condiciones aqu eran prometedoras10. A ello hay que aadir la crisis poltica reflejada en continuos cambios de gobierno y tambin, como factor decisivo, las guerras carlistas: muchos emigraban para escapar del servicio militar.

Pero hay una causa de la venida de los espaoles que aunque no puede imputrsele exclusivamente a la poltica, es una indirecta consecuencia de ella y que ha sido la que en mayor nmero ha proporcionado a Chile un importante y muy benfico aporte humano: la de los hijos de pequeos propietarios, especialmente del norte de Espaa (Asturias, Galicia, Santander, La Rioja, Vascongadas, Len, Catalua, Aragn, etc.), cuyos padres, para evitarles ser reclutados por uno u otro bando que se disputaban la corona o el poder, los enviaban a la tierra de promisin de Amrica antes de que alcanzaran la temida edad militar. Aqu eran acogidos por parientes o amigos compatriotas en cuyas empresas se integraban y, junto con aprender los secretos del comercio o la industria, se labraban un porvenir que, muchas veces, era el de continuar con el negocio en que se haban iniciado. Esta es la que yo he llamado Generacin de Relevo y que en nuestro pas ha sido la principal herramienta para traer y atraer jvenes espaoles11.

Como se ha apuntado, en un primer momento Chile no fue, sin embargo, un destino masivo para los espaoles. Su lejana de la costa atlntica y su escasa preponderancia durante el periodo colonial lo desvincularon de la antigua metrpoli. Por otra parte, en 1866 los dos pases entraron en guerra al alinearse Chile con Per en el conflicto que este pas mantena con Espaa. Este hecho supuso la ruptura de relaciones diplomticas entre Chile y Espaa entre 1866 y 1883, lo que perjudic notablemente la emigracin espaola a Chile.

Las proyecciones de la Guerra de la Independencia y posteriormente el bombardeo de Valparaso por parte de los navos peninsulares en 1866, inhibieron la llegada de los espaoles. Ms an, este desafortunado acontecimiento, que provoc graves daos al
10

ESTRADA, B. (editor): Inmigracin espaola en Chile, Serie Nuevo Mundo, n 8, Universidad de Chile, Santiago: 1994, p. 48. 11 DE LA PRESA, R: Venida y aporte de los espaoles a Chile independiente, Santiago: 1978, p. 349.

6
principal puerto del pas, determin que muchos peninsulares tuvieran que abandonar el territorio ante las hostilidades que se desataron en su contra. De ah que el censo de 1875 muestre un leve descenso en relacin al de 1865. En cambio, el resto de las colectividades europeas ms destacadas muestran un notorio incremento12.

Superado ese conflicto, se reanudaron las relaciones diplomticas y con ellas el flujo de espaoles hacia Chile. Algunos de los que tuvieron que marcharse por la guerra de 1866 regresaron y a ese contingente se sumaron otros que contribuyeron a engrosar su nmero. Hacia 1930, algunas fuentes sitan en 60 mil espaoles en Chile13; otras establecen en treinta y cinco mil su nmero14 en un Chile que entonces sumaba 4.365.000 habitantes. La principal dificultad para establecer una cifra exacta radica en el hecho de que en diversos periodos muchos espaoles adoptaron la nacionalidad chilena, perdiendo la suya original.
Los espaoles volvieron a sufrir una brusca disminucin causada por la guerra hispano-chilena de 1866. E igual que despus de la Independencia, la mayor parte de ellos debi solicitar la ciudadana chilena. Eso, de nuevo, produce la distorsin en los censos oficiales, que aparecen con cifras menores que las reales15.

Aunque es un nmero reducido si se compara con las cifras de hispanos en Argentina y otros pases de Amrica Latina, en el contexto chileno, con una poblacin escasa en relacin a su territorio, cualquiera que haya sido el nmero de espaoles, se trat de un grupo que alcanz cierta importancia y visibilidad, sobre todo por sus actividades comerciales y su estabilidad numrica. En Chile se instalaron espaoles de prcticamente todas las regiones. Sin embargo, los ms numerosos fueron los vascos, catalanes, riojanos, andaluces y gallegos. Respecto a los lugares en que se establecieron, cerca del 25% fij su residencia en Santiago, la capital chilena. All abrieron negocios, especialmente panaderas y ferreteras. Tambin instalaron industrias medianas y algunas entidades de crdito. La colonia espaola en Chile se ver enriquecida luego con la llegada de los llamados espaoles del Winnipeg, el barco en el que el Gobierno de Chile traslad desde Francia a Valparaso a 1350 exiliados espaoles refugiados al otro lado de los Pirineos tras la guerra civil. La mayora de los evacuados en el Winnipeg eran obreros cualificados, artesanos, impresores o pescadores. En el barco, pero tambin por otras
12 13

Estrada, B. op. cit. p.15. Cfr. PORTILLO, L.: La colonia espaola en Chile, Editorial Antrtica, Santiago:1928. 14 Informe del Representante del Gobierno Nacional de Espaa en Chile, Joaqun Prez de Rada, al ministro de Exteriores del Estado Espaol. Santiago, 18 de julio de 1938. AMAE R-1003, exp. 10. 15 DE LA PRESA, R: op. cit., p. 349

7 vas por ejemplo los republicanos exiliados en la Embajada de Chile en Madrid tras la entrada de las tropas franquistas en la capital-, igualmente llegaron otros espaoles que en las dcadas sucesivas dinamizaron la vida cultural de ese pas, entre ellos Leopoldo Castedo, Roser Bru, Jos Balmes, Mauricio Amster, Arturo Lorenzo, Jos Ricardo Morales, Arturo Soria o Jos Machado, hermano de Antonio y Manuel. Tambin el destacado periodista Isidro Corbinos16. Los diplomticos espaoles en servicio en Chile subrayaban esa caracterstica de la colectividad espaola. A diferencia de otros pases hispanoamericanos, la colonia espaola de Chile cuenta con un grupo de miembros muy destacados en la vida cultural y profesional del pas17. Entre 1970 y 1973 la colonia espaola recibir nuevos miembros, lo que reforzar su heterogneo perfil, sobre todo desde el punto de vista de las motivaciones que en cada momento tuvieron sus miembros para instalarse en Chile. Cuantitativamente los espaoles del nuevo contingente fueron pocos, aunque muy relevantes en trminos cualitativos. El caso ms destacado es el del abogado Joan Garcs. Experto en cuestiones electorales, mientras realizaba un doctorado en ciencias polticas en la Sorbona redobl su inters por Chile gracias a los contactos que le proporcion su hermano agrnomo Vicente, que haba coincidido en Francia con un grupo de chilenos vinculados a la reforma agraria en ese pas, entre ellos Jacques Chonchol18. Garcs, adems, haba establecido vnculos acadmicos con la Escuela Latinoamericana de Ciencias Polticas de Chile y haba dictado all algunos cursos sobre cultura y desarrollo poltico, especialmente referenciados a Amrica Latina. De hecho, el 11 de marzo de 1970 el embajador de Chile en Madrid informa a su Ministro de Relaciones Exteriores que Garcs viajara a Santiago para incorporarse como profesor invitado a ese centro de estudios y seala que haba publicado en la prensa espaola artculos sobre poltica chilena a los que el embajador atribuye gran objetividad. Curiosamente, el diplomtico chileno sugiere al Ministerio que comunique su llegada al director de la Escuela en la que Garcs haba sido invitado a incorporarse19. Todos esos contactos

16

Para ms antecedentes, ver RIQUELME, J.: Chile y Espaa en el corazn, en Luna. Primera revista del exilio en Espaa (1939-1940), EDAF, Madrid: 2000, pp. 1-60 y CORBINOS, I.: Pasaje al Winnipeg. Crnicas de la Guerra Civil Espaola, Ril, Santiago: 1997. 17 Informe de la Embajada de Espaa en Santiago sobre el Instituto de Cultura Hispnica en Chile. Santiago, marzo de 1971. AMAE R-25679. 18 Chonchol fue ministro de Agricultura durante el Gobierno de Salvador Allende. 19 Informe del embajador de Chile en Madrid, Sergio Seplveda Garca al Ministro de Relaciones Exteriores de Chile sobre viaje a Chile del profesor espaol Juan Enrique Garcs. Madrid, 11 de marzo de 1970. Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (AMRREE) Fondo Pases (F. Pases), Espaa.

8 permitieron a Joan Garcs hacer llegar a Salvador Allende un ensayo sobre las posibilidades electorales de la izquierda chilena en las elecciones presidenciales del 4 de septiembre de 1970 en el marco de la divisin en tres tercios casi idnticos del electorado chileno20. Las previsiones de Garcs se cumplieron y el flamante presidente de Chile lo invit a convertirse en su asesor poltico personal, una posicin desde la que asegura no haber mantenido relacin directa con el embajador de Espaa en Santiago21, aunque resulta evidente que su estrecha cercana al Presidente Allende no poda pasar desapercibida al diplomtico y al gobierno al que representaba en unos momentos en los que se apostaba por mantener una excelente relacin con el gobierno chileno. Junto a los hermanos Garcs Vicente acudi a trabajar en el mbito de la reforma agraria-, destaca la presencia en Chile durante ese periodo del tambin socialista Joaqun Leguina22, entonces al servicio de Naciones Unidas en su condicin de demgrafo; el socilogo tambin al servicio de la ONU Luis Ramallo y el urbanista Jordi Borja23. Todos ellos coincidieron y mantuvieron relacin estrecha durante su estancia en Chile. Hacia 1970, y segn los propios informes de la diplomacia espaola en Santiago, la colonia hispana sumaba 45.000 personas, mientras Chile bordeaba los 10 millones de habitantes. Una colectividad calificada por los representantes espaoles de muy estable, muy desarrollada econmicamente y muy inserta en la vida chilena24. Entre otras cosas porque la mayora de sus miembros estaban encuadrados en alguna de las muchas entidades sociales, econmicas, deportivas y culturales que los agrupaban desde finales del siglo XIX, cuando los espaoles residentes en Chile se estructuraron slidamente a travs de organizaciones recreativas, sociales, culturales y regionales que a lo largo del tiempo han contribuido a mantener la identidad de los inmigrantes. Cada una de ellas cumpla una funcin especfica y, en cierta medida, representaba a los subgrupos sociales y regionales en que se divida una colectividad que no era, ni mucho menos, homognea en su composicin.

20

Para ms antecedentes sobre los hermanos Garcs en Chile, vase SEPLVEDA, A. y SAPAG, P.: Es la prensa, estpido, la prensa! Cuando Chile fue noticia por la razn o la fuerza , Copygraph, Santiago: 2001 y SAPAG, P. Los espaoles de Allende, veinte aos despus en La Nacin, Santiago, 11 de septiembre de 1993. 21 HENRQUEZ USAL, M.J. Los mil das hispano -chilenos, 1970-1973. Tesis doctoral indita. Universidad Autnoma de Madrid, julio 2008, p. 462. 22 Leguina sera ms tarde el primer presidente de la Comunidad Autnoma de Madrid. 23 Borja relat su experiencia en Chile en La Revista de La Vanguardia, 31 de enero de 1999, p.19. 24 Informe del Ministerio de Asuntos Exteriores con motivo de la visita del ministro de Exteriores espaol Gregorio Lpez Bravo a Chile. Madrid, marzo de 1971. AMAE R-25679, exp. 7.

Magnficas y tpicas son las instalaciones del Crculo Espaol, suntuoso y aristocrtico. El Centro Espaol, ms democrtico y menos ceremonioso. El Centro Familiar Espaol y la Unin Espaola 12 de Octubre, sociedades domingueras y en las que la bullanguera juventud baila y ensaya aptitudes dramticas y cmicas. Muy notables tambin son los centros que representan el espritu de la regin, como el Centro Cataln, el Centro Gallego, el Centro Vasco y la popularsima Villa Asturias, que es a la vez centro provinciano y soberbia quinta de recreo, en que se han reunido todos los elementos para que el visitante se crea en plena tierra de la espumosa sidra25.

A esas instituciones hay que aadir otras no menos relevantes. Entre ellas, la Sociedad Espaola de Beneficencia y la Sociedad Espaola de Socorros Mutuos. Asimismo, los espaoles de Santiago se haban dotado de importantes organizaciones deportivas como el Club Ciclista Ibrico, el Cuerpo de Exploradores Espaoles y el ms popular de todos, el Club Unin Espaola de ftbol, fundado por los espaoles de Santiago y encuadrado, desde sus primeros aos, en la Primera Divisin del ftbol chileno. Los partidos que disputaba en su estadio Santa Laura de la capital chilena servan de punto de encuentro de los espaoles de todas las condiciones sociales y de cualquier origen regional, algo que, en menor medida, todava ocurre26. A todas estas organizaciones se aade la Dcima Compaa de Bomberos de Santiago que recibi el nombre de Bomba Espaa al ser fundada y financiada por los espaoles residentes quienes, adems y siguiendo la tradicin chilena, servan en la misma como voluntarios. A nivel general tambin hay que mencionar las cmaras de comercio, quizs las que mayor vinculacin directa mantenan con Espaa. Las ms importantes eran las de Santiago y Valparaso27. El cuadro de organizaciones espaolas en Chile se completa con las delegaciones de partidos polticos o asociaciones similares, florecientes durante la Segunda Repblica y la Guerra Civil, es el caso de Falange Espaola o el Centro

25 26

PORTILLO, L.: op. cit., p. 38. Durante la guerra civil se produjo una grave fractura en el seno de la colonia espaola residente que se reflej en sus instituciones. La ruptura ms dramtica se produjo en el Club Deportivo Unin Espaola, que qued en manos de los seguidores de los sublevados el 18 de julio de 1936. Los republicanos fundaron otro club, el Deportes Iberia, que tambin milit en las categoras profesionales del ftbol chileno. 27 Sobre los espaoles y sus actividades y organizaciones en Valparaso, vase ESTARADA, B.: Desarrollo empresarial urbano e inmigracin europea: Espaoles en Valparaso. 1880-1940. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid. 2012. http://eprints.ucm.es/16490/1/T33873.pdf

10 Republicano28, y solo testimoniales en otras pocas, salvo las organizaciones polticas vascas, que ininterrumpidamente proyectarn su actividad hasta la actualidad29. Adems de estas instituciones espaolas presentes en todas las ciudades chilenas con ms de un centenar de inmigrantes hispanos, cabe sealar que desde mediados del siglo XIX los grupos de residentes comenzaron a editar publicaciones que reflejaban las actividades que realizaban las organizaciones descritas. Servan, adems, para difundir aspectos de la cultura espaola entre los miembros de la colonia, sobre todo, entre los hijos de los primeros inmigrantes a los que se prestaba una atencin especial para que, pese a haber nacido en Chile, mantuvieran costumbres espaolas. Esa prensa espaola en Chile se desarroll como peridicos de dedicacin exclusivamente espaola y como suplemento o pginas incorporadas a los diarios chilenos30. Destacan Iberia, Accin Espaola, Unin Espaola, o los publicados en cataln Germanor y Noticairi Catal. A lo largo del tiempo, y especialmente durante la guerra civil, la colonia espaola tambin tuvo emisiones radiofnicas, normalmente espacios contratados en estaciones locales31.

La colonia espaola y las elecciones presidenciales chilenas de 1970

Las elecciones presidenciales chilenas de 1970 sern las ms reidas de su historia. Se producen en un contexto latinoamericano favorable a las corrientes polticas de izquierda por la consolidacin en la dcada anterior de la Revolucin Cubana y los problemas que Estados Unidos tena para intervenir en la regin, ocupado como estaba en la guerra de Vietnam. En cuanto al propio Chile, las elecciones se desarrollan tras un periodo de gobierno del reformista democristiano Eduardo Frei Montalva, que lejos de aplacar las profundas ansias de transformacin social de buena parte de la sociedad chilena, las incrementar.

28

Para ms antecedentes, vase SAPAG, P. Chile, frente de combate de la guerra civil espaola, UNEDInterciencias, Alzira-Valencia: 2003, pp. 25-27. 29 Sobre los vascos en Chile, vase CAMUS, M.: La inmigracin vasca en Chile. 1880-1990, Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y Eusko Etxea-Chile, Santiago: 1991; LABORDE, M.: Vascos en Santiago de Chile, Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y Eusko Etxea-Chile, Santiago: 1991 y SALAZAR, J. y HERNNDEZ, R.: Cuatrocientos aos de presencia vasca en Chile, Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y Eusko Etxea-Chile, Santiago: 1991. 30 AGUIRRE, Luis (editor): Espaoles chilenos: historia, cultura, instituciones, actualidad, personalidades, Valparaso, 1959, p. 91 31 Vase SAPAG, P.: op. cit., pp.208-216.

11 En ese marco, una colonia espaola ya lo suficientemente arraigada en el pas y con muchos de sus miembros con nacionalidad chilena32 y por lo mismo poseedores de derechos polticos, se ver, igual que el resto del pas, influida por el clima de polarizacin poltica creciente que vive Chile. As lo reflejan los informes de los diplomticos espaoles en Santiago.

Siempre ha sido poltica de este Consulado de que las instituciones espaolas como tal, permanezcan al margen de los vaivenes polticos. No se permite que en ningn local de las instituciones espaolas, se celebren reuniones de tipo poltico. No obstante esto, cabe sealar que aquellos espaoles acogidos al Convenio de Doble Nacionalidad, como los hijos y nietos de stos, estn preocupados y movilizados con respecto a las futuras elecciones presidenciales (...) me atrevera a decir que entre los componentes de la Colectividad espaola, un 60% estn a favor del candidato de derechas Don Jorge Alessandri. Un 30% a favor de Radomiro Tomic33 (...) y un 10% en favor del candidato socialista Salvador Allende. Naturalmente que hay miembros de la Colectividad espaola que ofrecen sumas de dinero a los tres candidatos (...) la semana pasada el hijo de padre y madre espaoles ngel Fernndez Villamayor, profesor de Universidad y especialista en cuestiones financieras, reuni en su casa a un grupo de miembros de la Colectividad espaola para pedirles apoyo en pro de Don Jorge Alessandri. La reunin fue bastante numerosa y mayoritariamente se ofreci apoyo econmico34.

Tales ayudas a los candidatos durante las campaas electorales chilenas no eran infrecuentes. En el pasado tambin se registraron movimientos en el seno de la colonia espaola a favor de uno u otro candidato presidencial. Los propios polticos chilenos parecan buscar a los miembros ms destacados de la colonia residente, sabedores de su mayor inclinacin a seguir de cerca la poltica chilena e incluso a participar activamente en ella dado su mayor arraigo en el pas y sus facilidades lingsticas y culturales para comprender la poltica chilena, sobre todo si se compara a la colectividad espaola con otras, como la rabe o la alemana, por ejemplo. En tal sentido, Henrquez Usal seala:
Durante la campaa, como en ocasiones anteriores, la colonia espaola residente despert apetitos entre los diferentes contendores. Tradicionalmente se la haba visualizado como un caudal de fondos que cada quin intentaba atraer a su redil. Si como hemos visto, en 1949, el presidente de la Repblica Gabriel Gonzlez Videla, personalmente haba reunido a unos cuantos destacados espaoles para pedirles apoyo
32

Chile es el primer pas de Amrica Latina en establecer un convenio de doble nacionalidad con Espaa. Se suscribi en 1958. 33 Candidato de la Democracia Cristiana y aspirante a suceder en la presidencia de la Repblica a su correligionario Eduardo Frei Montalva. 34 Informe de Federico Monforte, Secretario de la Embajada de Espaa en Santiago encargado de Asuntos Consulares, al Ministerio de AAEE. Santiago, 24 de abril de 1970. AMAE R-11395, exp. 4.

12
econmico-eleccionario, en 1970 la maniobra resultaba menos frontal y de mayor sutileza. Ahora, los comandos de los tres candidatos realizaban visitas a ttulo personal a distintos industriales y comerciantes pero sin llamamientos masivos35.

Consumada la victoria de Allende el 4 de septiembre de 1970 por apenas 39.000 votos de ventaja frente a Jorge Alessandri y pese a que an faltaba que el Congreso Pleno determinara cul de las dos primeras mayoras sera el Presidente de la Repblica, se desata la alarma entre muchos de los extranjeros residentes, entre ellos los espaoles. El perfil socioeconmico de la mayora de ellos explica su actitud frente a la perspectiva de un gobierno de izquierdas en Chile.

La victoria electoral del senador Allende (...) ha provocado intensa inquietud y gran preocupacin, que alcanza a veces caracteres de pnico y de histeria, entre la colectividad espaola de este pas. Esta consiste principalmente de gente acomodada. Gran parte de ella se dedica al comercio y a la industria pequea o mediana. Algunos sectores, como las ferreteras, las panaderas, aserraderos de madera, etc. estn prcticamente dominados por los espaoles. Todas estas personas se sienten amenazadas en su libertad y en su bienestar, y, muchos de ellos, desean volver a Espaa donde han ido colocando dinero estos ltimos aos. Aunque Allende (...) ha declarado que slo los monopolios, bancos, seguros y empresas mineras sern nacionalizados y que su Gobierno ser socialista y reformista, pero democrtico, la gente teme que, una vez en el poder, vaya, poco a poco, transformando el pas en una dictadura marxista. Este estado de nimo ha llevado a los espaoles a acudir al Consulado masivamente para solicitar informacin y consejo, y, sobre todo, para poner en orden sus papeles, y estar as preparados para salir del pas si las circunstancias les obligan. Acude, adems al Consulado, gente que no haba venido nunca, y que ahora quieren inscribirse y documentarse alegando ser hijos de espaoles36.

Ante estos alarmantes informes, el Ministerio de Exteriores, que desea mantener buenas relaciones con el Gobierno de Allende en el marco de una mayor internacionalizacin de la economa espaola y pese a las diferencias ideolgicas de partida, imparte instrucciones claras a sus funcionarios en Santiago sobre cmo proceder ante la actitud temerosa de muchos espaoles residentes.

El Doctor Allende es personalidad sinceramente pro espaol y orgulloso de su origen vasco pero tanto su militancia poltica como por su pertenencia a la masonera es decidido enemigo del Rgimen. Inteligentemente tratado y si Espaa hace potenciar sus relaciones con Cuba y su actual apertura al Este no habra que temer ninguna actitud antiespaola en la eventual presidencia de Allende () Allende ha visitado Espaa y se le podra hacer ver los grandes beneficios que para Chile puede constituir una colaboracin comercial, tcnica y cultural con Espaa, ideas que, al parecer, han encontrado excelente
35 36

HENRQUEZ USAL, M.J.: op. cit.: p. 251. Informe de Juan Prez Gmez, Secretario encargado de Asuntos Consulares de la Embajada de Espaa en Santiago, a la Direccin General de Asuntos Consulares. Santiago, 17 de septiembre de 1970. AMAE R-11387, exp. 40.

13
recepcin entre los altos dirigentes de Unidad Popular. En lo que toca a los espaoles residentes en Chile, que se alarmaron extraordinariamente al conocer el triunfo de Allende, habr de tratarse de que se apacigen sus temores, insistiendo cerca de ellos para que tengan confianza en el futuro y sigan como hasta ahora contribuyendo con su esfuerzo a la prosperidad del pas37.

De manera ms concreta, se fijan con claridad las condiciones para que muchos de esos espaoles que deseaban marcharse de Chile ante la perspectiva de que el Congreso Pleno ratificase el 24 de octubre la victoria de Salvador Allende recuperasen como era su intencin- la nacionalidad espaola.

Recuerdo a VE que los espaoles que han adquirido la nacionalidad chilena, al amparo del convenio, tienen que volver a Espaa para reactualizar su nacionalidad espaola. Los espaoles que han adquirido la nacionalidad chilena renunciando a la espaola deben recuperar esta declarando que tal es su voluntad ante el Cnsul de Espaa de su demarcacin. A partir de esa fecha se les aplicarn las disposiciones del Convenio de Doble Nacionalidad. Si no quieren acogerse al artculo sexto del Convenio, podrn recobrar la nacionalidad espaola de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 24 del Cdigo Civil. Para ello tienen que volver a Espaa, condicin de la que pueden ser dispensados discrecionalmente por el Jefe del Estado segn el artculo 234 del Reglamento de Registro Civil. Por ltimo, los espaoles que han adquirido la nacionalidad chilena sin que en tal adquisicin haya jugado el elemento de voluntariedad del artculo 22 del Cdigo Civil nunca dejaron de ser espaoles. Reitero que en la aplicacin de todas estas normas ha de ser el buen criterio de VE el que decida teniendo en cuenta los intereses polticos de Espaa en ese pas y la proteccin que ha de otorgarse a nuestros nacionales, sin precipitarse, dada la presin lgica a que en estos momentos est sometida esa embajada al adoptar cualquier resolucin38.

Das despus el ministro de Exteriores Gregorio Lpez Bravo seal que las gentes ah se han alarmado demasiado y estn tomando decisiones un tanto precipitadas. De paso intent tranquilizar al embajador. Me doy cuenta perfectamente de las presiones que sufrir en estos momentos esa Embajada, tanto por parte de nuestros compatriotas ah residentes como por los chilenos que desean abandonar el pas39. Para aliviarlo, envi a Santiago un Secretario de Embajada de refuerzo. Entre el 24 y el 26 de marzo de 1971 el propio Lpez Bravo visitar oficialmente Chile en el marco de su primera gira latinoamericana, con ello quiere escenificar su aproximacin al proceso poltico chileno desde una posicin desideologizada y pragmtica. Se trata de aprovechar las tensiones que la llegada de Allende al poder ha provocado entre Chile y Estados Unidos para reforzar el papel poltico y econmico de
37

Direccin General de Poltica Exterior del Ministerio de AAEE al Consejo de Ministros. San Sebastin 11 de septiembre de 1970. AMAE R- 11395, exp. 4. 38 De Gregorio Lpez Bravo, Ministro de Exteriores, a embajador de Espaa en Chile. Madrid, 29 de septiembre de 1970. AMAE R-11395, exp. 4. 39 Carta de Gregorio Lpez Bravo a Miguel Sainz de Llanos. Madrid, 7 de octubre de 1970, AMAE, R11395, exp. 4.

14 Espaa en el pas latinoamericano. En el curso de esa visita Lpez Bravo se reunir con los espaoles residentes en el Club Deportivo Unin Espaola40 de calle Carmen de Santiago. Tambin comparti con ellos en el Instituto de Cultura Hispnica. Sus asesores prepararon concienzudamente los discursos que les dirigi y que incluyeron sus ideas sobre la emigracin espaola, las relaciones entre Espaa y Chile y el papel que en el contexto de esos vnculos podan y deban jugar los espaoles residentes.

-Son la ltima generacin de espaoles emigrantes. Emigracin a Amrica es prcticamente hoy nula. -Felicitarles por su espritu de colaboracin entre miembros de colonia con chilenos nativos. -Exhortarles a que sigan como hasta ahora fomentando la economa de Chile, invirtiendo sus ganancias en el pas que les acoge. -Se podra felicitarles (con discrecin) por no sentir complejo de huida de Chile, frente a la situacin poltica actual, a diferencia de los sucedido con chilenos nativos. -Exhortarles a que colaboren con Autoridades chilenas y con Representacin Diplomtica espaola41.

Durante su estancia en Chile, Lpez Bravo se entrevist varias veces con el Presidente Allende, una de ellas fuera de protocolo, al visitarlo por sorpresa el mandatario la noche del 24 de marzo en el hotel prximo al Palacio de La Moneda en la que el canciller chileno Clodomiro Almeyda le ofreca una cena. Tambin se reuni con el ministro de Economa de Chile Pedro Vuskovic y con el Nuncio Apostlico, Monseor Stero Sanz. En su condicin de representante del Papa pero tambin de espaol, le inform de que no han molestado a la Iglesia pero que pueden chilenizar el clero, lo que afectara al 60% del mismo, en su mayora espaol42, refirindose as a un importante colectivo dentro del universo de la colonia espaola en Chile. En ese mismo informe al vicepresidente del Gobierno Luis Carrero Blanco, el ministro Lpez Bravo aade de su puo y letra un comentario que descubre el utilitarismo con el que enfrentaba las relaciones con el Chile de Allende en general y, en particular, frente a esta cuestin relativa a un sector singular de la colonia hispana.He sugerido al Nuncio la posible conveniencia de que los sacerdotes y religiosos espaoles adopten la
40

Lo mismo haba hecho en noviembre de 1970 y con motivo de los actos de toma de posesin del Presidente Allende el Jefe de la Misin Extraordinaria enviada por Franco a ese evento, el Ministro de Obras Pblicas Gonzalo Fernndez de la Mora. En la ocasin tambin visit el Hogar Espaol, residencia para los miembros de la tercera edad de la colonia espaola en Santiago. Tlex de Miguel Sainz de Llanos a Ministro de AAEE. Santiago, 4 de noviembre de 1970. AMAE R-11511, exp. 48. 41 Informe de la Direccin General de Iberoamrica del Ministerio de Exteriores relativo a la visita del ministro Lpez Bravo a Hispanoamrica (sic). AMAE R-25679, exp. 7. 42 De Gregorio Lpez Bravo a Luis Carrero Blanco. Santiago, 25 de marzo de 1971. AMAE, R-25679, exp. 7.

15 nacionalidad chilena. Le ha parecido bien. Ya en el avin que lo lleva a Montevideo, Lpez Bravo comienza a redactar a Carrero Blanco un informe mucho ms amplio con sus conclusiones sobre Chile y su proceso poltico. Tambin define claramente el papel estratgico que asigna a la colonia espaola en el marco de la pragmtica y desideologizada poltica espaola con Chile.

Como en Argentina, en Chile la colonia espaola dispone de medios, el ideal es potenciarla dndole garantas jurdicas43. Creo que, en Chile, nadie como nosotros puede evitar que caiga en la rbita de Mosc y que vale la pena intentarlo. Por ejemplo, el deseo del Presidente de que les estudiemos una o dos provincias y les suministremos un reactor nuclear que no s porque no lo saben ellos- si debe ser de uso simple o doble (electricidad y desalacin de agua del mar), es de lo ms sugestivo () Creo que es una oportunidad histrica y quiz la ltima, pues si Chile derrapa definitivamente hacia el marxismo, pobre Hispanoamrica!, dadas sus escasas reservas ideolgicas y morales () termino dicindote que en Chile era imposible prever un resultado tan positivo de mi gestin44.

A finales de 1971 Espaa cambi su embajador en Santiago. Miguel Sainz de Llanos cumpla 70 aos y se jubilaba. En su lugar fue designado el representante espaol en Ginebra Enrique Prez Hernndez. Su llegada a Chile coincide con un enconamiento de la situacin poltica en ese pas y un empeoramiento de las condiciones econmicas y de seguridad45, lo que har resurgir los temores iniciales de una parte de la colonia espaola residente. El tema era especialmente sensible para el ministro Lpez Bravo, para quien esos espaoles deban jugar un papel importante en su apuesta por consolidar las relaciones con el Chile de Allende pese a las diferencias ideolgicas entre ambos gobiernos. El propio Prez Hernndez describe la dimensin econmica de la colonia espaola en el informe que remite a Madrid con las dificultades que en el inmediato futuro vaticinaba a la misma dada la situacin interna de Chile. Destaca la importancia de los espaoles en determinados sectores comerciales, como el de las ferreteras y panaderas. Tambin apunta la relevancia que tienen en los sectores maderero,
43

Entre esas garantas estaba la creacin de empresas hispano-chilenas o binacionales a las que Lpez Bravo pretenda extrapolar el concepto de la doble nacionalidad, con los mismos derechos tanto aqu como en Espaa, algo que indudablemente reforzara la seguridad jurdica de los negocios de los espaoles residentes. Lpez Bravo plante la cuestin al ministro de Economa chileno Vuskovic. La transcripcin de la entrevista est en AMAE R-25679, exp. 7. 44 De Gregorio Lpez Bravo a Luis Carrero Blanco. Montevideo, 26 de marzo de 1971. AMAE R-25679, exp. 7. 45 En octubre de 1971 el primer secretario de la Embajada, Juan Prez Gmez, result herido de bala mientras paseaba por la calle. El confuso y nunca aclarado incidente impact a la colonia espaola por la enorme repercusin meditica que tuvo. Se baraj la posibilidad de un atentado cometido por grupos de extrema izquierda o extrema derecha pero tambin un ataque por motivaciones pasionales. Para ms antecedentes, vase, HENRQUEZ USAL, M.J. op. cit. pp. 282-3.

16 asegurador y financiero. En ese ltimo se ha originado un primer problema serio para Espaa y sus intereses en Chile pues el Banco Espaol-Chile, histrica y accionarialmente vinculado a la colonia espaola y sus proyectos econmicos, es estatizado por el Gobierno de Allende por medio de mecanismos que revela en su informe el embajador de Espaa en Santiago.

El Gobierno anunci su disposicin de comprar las acciones de los bancos a un precio superior al que alcanzaban en la Bolsa. Utiliz, adems diferentes medios de presin sobre los grandes accionistas. Entre ellas la ms eficaz ha sido la de provocar conflictos laborales o problemas fiscales, e intervenir, con esta excusa, los bancos, desplazando de su direccin a sus legtimos propietarios, que normalmente acababan por vender sus acciones para evitar mayores males. () Por estos procedimientos pas al Estado el control del Banco Espaol46.

El embajador Prez Hernndez menciona otras empresas de espaoles que pueden estar en peligro como resultado del proceso de transformacin poltica y econmica que Chile vive en esos momentos. El diplomtico seala igualmente las gestiones que est haciendo ante las autoridades chilenas en beneficio de esos propietarios, siempre aprovechando el buen clima general entre Madrid y Santiago. Se trata de las empresas Moltedo de Chilln e INDUMET, dedicada a la fabricacin de maquinaria. En este ltimo caso Prez Hernndez no slo intercede por ella ante la Cancillera chilena, tambin ante el propio Presidente Allende. En el mismo informe Prez Hernndez pide instrucciones respecto a la empresa fabricante de galletas y golosinas CALAF, tambin en peligro de ser traspasada a la llamada rea Social de la economa47. No est seguro de intervenir abiertamente ya que los propietarios son descendientes de espaoles con nacionalidad chilena. En todos los casos el embajador procura actuar con cautela. He evitado hasta el momento, y pienso seguir evitando, mencionar la palabra protesta, o dar a mis gestiones el menor tono de acritud, porque creo que nuestras mayores posibilidades de xito en estos casos dependen del mantenimiento del actual clima de cordialidad y de cooperacin en todos los terrenos que existe entre ambos Gobiernos48. Las tensiones en el mbito de la colonia espaola no slo tienen que ver con el peligro de expropiaciones de sus propiedades en el marco del proceso poltico chileno.
46

Informe reservado de Enrique Prez Hernndez a Ministro de AAEE. Santiago, 18 de febrero de 1972. AMAE R- 17965, exp. 19. 47 La Unidad Popular que lideraba Allende divida la economa productiva en tres reas. El rea Social inclua las empresas pblicas y aquellas de carcter estratgico que fuesen expropiadas. Adems exista el rea de propiedad privada y un rea mixta, con empresas de capital pblico y privado. 48 Informe reservado de Enrique Prez Hernndez a Ministro de AAEE. Santiago, 18 de febrero de 1972. AMAE R- 17965, exp. 19.

17 Como se ha apuntado, en Chile tambin hay un grupo importante de espaoles desafectos al gobierno franquista, ya sea porque adoptaron esa posicin en la emigracin chilena o bien porque se trataba de aquellos que llegaron como exiliados en el Winnipeg una vez terminada la guerra civil. Ese grupo conmemoraba cada ao la proclamacin de la Segunda Repblica espaola. El hecho no slo tensionaba a la colonia. Tambin indispona a la embajada de Espaa con el Gobierno chileno, con el que deseaba mantener buenas relaciones en todos los mbitos, para lo que, como se ha apuntado, asignaba un importante papel a la colonia espaola. En los actos correspondientes a 1971, la participacin de un senador chileno en representacin oficiosa de Allende y del dramaturgo espaol Alfonso Sastre no pasa desapercibida a los servicios de inteligencia espaoles en Santiago, que envan un extenso informe sobre esos incidentes y la manera en que la colonia espaola y sus distintas facciones, tanto polticas como regionales, participaban en los mismos.

El senador se refiri al Gobierno espaol como cueva de traidores, ofendiendo al Caudillo repetidas veces, haciendo hincapi en que pese a la llegada del Ministro de Relaciones Exteriores espaol, y a la firma de convenios, el Gobierno chileno apoyaba la Repblica Espaola, que en el futuro se establecera, una vez apartada, afortunadamente, la Falange por el Opus, el cual posteriormente caera, como igualmente el Prncipe, al que le auguraba poca vida poltica. Seal en varios pasajes de su charla, la gran amistad que senta el Presidente Allende por los representantes de la Repblica Espaola, de la que frecuentemente haca alabanzas. Hizo elogios de determinada prensa de Espaa (...) Sbado Grfico y Madrid, repetidas veces sancionados por el ministerio de Informacin y Turismo, aadiendo que haba tenido gran placer en recibir a periodistas espaoles con motivo de la Operacin Verdad49 (...) Habl posteriormente Sastre sobre las torturas de la polica espaola, que haba sufrido personalmente por haber sido detenido varias veces. Al acto asistieron aproximadamente 400 personas. Otras informaciones de Chile sealan que por los representantes de la Repblica Espaola se va a construir un nuevo edificio para reuniones y conferencias, etc. que revelan buena situacin financiera particular o ayuda de algn Organismo estatal. Igualmente la representacin vasca tiene un buen edificio y muy concurrido, con grandes cartelones propagandsticos, referidos preferentemente a la E.T.A50. Como contrapunto a este aspecto prspero, la representacin catalana est en decadencia, poco concurrida, excepto

49

Se refiere al programa de visitas a Chile de varios intelectuales y artistas extranjeros invitados por el Gobierno de la Unidad Popular con el propsito de que conocieran a fondo el proceso poltico chileno. En el marco de la Operacin Verdad surgir la idea de crear un museo con obras de renombrados artistas que quisieran solidarizar con el Gobierno de Salvador Allende. En esa iniciativa tendrn un papel destacado los espaoles residentes Jos Balmes y Roser Bru. En la actualidad el espacio artstico se llama Museo de la Solidaridad Salvador Allende. 50 La colonia vasca en Chile se moviliz de manera importante en diciembre de 1970 con motivo del Proceso de Burgos, por el cual se condenaba a muerte a seis de los 16 miembros de ETA procesados por la muerte de tres personas. Entre los procesados, Sabino Arana Bilbao, hijo de vasca espaola nacionalizada chilena. Para ms antecedentes, vase, HENRQUEZ USAL, M.J. op. cit. pp. 219-222.

18
los domingos que se renen aproximadamente 20 personas, casi exclusivamente a tomar paella, sin actos de otro tipo51.

Esos incidentes, sin embargo, no afectarn la buena relacin entre la Espaa de Franco y el Chile de Allende y por lo mismo no situarn a la colonia en una situacin incmoda. En tal sentido, la posicin de los espaoles residentes es mucho mejor que la de otras colonias de extranjeros, por ejemplo, la de los rabes, estigmatizados por su condicin de propietarios de empresas textiles, las primeras en ser estatizadas masivamente durante el Gobierno Allende. La prensa progubernamental fue especialmente dura con la colonia rabe, a la que atac reiteradamente, en ocasiones utilizando eptetos rayanos en la xenofobia y el racismo52.

Espaa y sus nacionales ante el golpe de Estado en Chile Esa escasa visibilidad de los espaoles, producto de su propio comportamiento pero tambin de la alianza contra pronstico establecida entre Madrid y Santiago, ser decisiva para sortear el momento ms crtico del periodo: el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Su antecedente es la asonada militar del 29 de junio conocida como Tanquetazo o Tancazo, a partir de la cual los informes diplomticos espaoles sobre la situacin chilena fueron crecientemente alarmantes.

Un destacado Jefe de la Democracia Cristiana manifest confidencialmente a nuestro Embajador () que la DC haba llegado a la conviccin de que la situacin de Chile no tena salida democrtica y que slo un grupo militar podra salvar al pas del marxismo. Le expres asimismo su temor de una guerra civil en Chile parecida a la espaola, con ayuda extranjera a ambos bandos53.

El embajador Prez Hernndez, sin embargo, reconocer su sorpresa por la fecha y la contundencia del golpe de Estado. Nadie sospechaba ni de lejos que el Movimiento

51

Informe confidencial del Alto Estado Mayor del Ejrcito al Ministerio de AAEE. Madrid, 6 de mayo de 1971. AMAE R- 13439, exp. 84. 52 Para ms antecedentes sobre esta cuestin, vase CLAVEL, P; CLAVEL R. y JARA, Isabel: Tras la huella de los rabes en Chile, Instituto Democracia y Mercado, Santiago: 2010, captulo Tiempos difciles; DOONER, P: Periodismo y poltica. La prensa de derecha e izquierda. 1970-1973, Editorial Andante, Santiago: 1989 y SAPAG, P.: Comunicacin e identidad. La prensa electrnica de la comunidad chileno-rabe, en FERNNDEZ J.J., SANZ, C. y RUBIO A.: Prensa y Periodismo Especializado 3 (V.2), Asociacin de la Prensa de Guadalajara, Guadalajara: 2006, p.307. 53 Informe de la Direccin General de Poltica Exterior Ministerio de AAEE de Espaa a Secretara General Tcnica Consejo de Ministros de Espaa. Madrid, 14 de septiembre de 1973. AMAE, R13851(Espaa y el Golpe de Estado en Chile).

19 Militar comenzara el da 11 a la madrugada54. Pese a ello actu con el mismo pragmatismo exhibido cuando gobernaba Allende. El 12 de septiembre por la noche, y con el Presidente ya muerto, una patrulla militar le entrega una nota del Ministerio de Exteriores que indicaba que una Junta Militar presidida por el Comandante en Jefe del Ejrcito, general Augusto Pinochet, se haba hecho cargo del gobierno. Aada que la Junta continuara la poltica exterior tradicional de Chile respetando sus obligaciones internacionales y manteniendo con Espaa las mejores relaciones. El Embajador contest que es prctica inveterada del gobierno espaol, en casos como el presente, de cambio de rgimen, y siguiendo la doctrina Estrada, el no formular reconocimiento explcito alguno, por considerar que las relaciones no quedan interrumpidas55. No fue el nico gesto espaol a la Junta Militar. Das despus del golpe Prez Hernndez sugiere a sus superiores en Madrid el envo de un avin con ayuda humanitaria. El 22 de septiembre un DC-8 de la compaa Spantax procedente de Palma de Mallorca aterriza en Chile con plasma, alimentos infantiles, antibiticos y vendas por valor de 10 millones de pesetas, transporte incluido. De las 20 toneladas de carga del avin, el embajador entreg la mitad de la ayuda a las FFAA56 y la otra mitad a Caritas para su distribucin en forma apropiada, reteniendo una pequea cantidad para instituciones benficas espaolas57. En ese avin fueron repatriados el mismo 22 de septiembre algunos connotados espaoles asilados en la residencia del embajador de Espaa en la Avenida Apoquindo de Santiago, entre ellos el asesor poltico de Allende Joan Garcs y su hermano Vicente, agrnomo de la Corporacin para la Reforma Agraria. Junto a ellos, dos personas ms. Uno era el ex ministro de agricultura chileno durante el gobierno de la UP Ernesto Torrealba. Respecto al cuarto viajero, no hay constancia documental de quin se trat, aunque se especula con varias posibles identidades de ciudadanos espaoles58. Los hermanos Garcs llegaron a la residencia del embajador Prez Hernndez despus de varias peripecias59 y con el visto bueno del Ministerio de Exteriores de
54

Informe personal de Enrique Prez Hernndez a Gabriel Fernndez de Valderrama, subsecretario de AAEE de Espaa, 21 de septiembre de 1973, AMAE, R-13851(Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 55 Direccin General de Poltica Exterior a Secretara General Tcnica Consejo de Ministros, 21 de septiembre de 1973, AMAE, R-13851(Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 56 Fuerzas Armadas. 57 Informe personal de Enrique Prez Hernndez a Gabriel Fernndez Valderrama, subsecretario de AAEE, Santiago, 21 de Septiembre de 1973, AMAE, R-13851(Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 58 HENRQUEZ USAL, M.J. op. cit. p. 463. 59 Para ms antecedentes sobre las mismas, vase SAPAG, P. Espaoles de Allende, a 20 aos del golpe, La Nacin (Santiago), 11 de septiembre de 1993, p.31 y Revista de La Vanguardia del 31 de enero de 1999, p.19

20 Espaa60. Una vez all, se produjeron momentos de tensin pues Joan Garcs era buscado exhaustivamente por las patrullas militares.

Los dos momentos de verdadero peligro han sido una noche en que se present una Patrulla militar con un Capitn y un teniente que rodearon mi residencia y me inquirieron en tono severo si tena asilado a Juan Garcs, lo que negu como Judas, tras lo cual se fueron rezongando. El otro, el viernes pasado, en que una guerrilla de diez individuos se hizo fuerte en la casa de enfrente del edificio que ocupa esta Cancillera (Escuela de Contadores Auditores de la Universidad de Chile) y en media hora las tropas haban rodeado la manzana y comenz un tiroteo que me recordaba los momentos ms movidos que viv en el frente hace ya 35 aos61.

Adems de la angustia que producan esas situaciones, en la residencia del embajador haba que racionar los alimentos para atender las necesidades del personal habitual y del grupo de cuatro asilados.

Cada uno ha vivido esa semana como pudo respecto a alimentacin. En la Residencia con tres criados, jardinero, un cocinero y dos chferes tuve que imponer el plato nico habindose agravado la situacin despus por los cuatro asilados, aunque Pepa62 fue capaz de encontrar patatas y aceite. Mi colega venezolano, que es buen amigo, me envi medio saco de arroz y una taleguita de azcar, con lo que hemos ido saliendo adelante63.

En ese clima de tensin Prez Hernndez se entrevist con el presidente de la Junta militar, general Augusto Pinochet. En ese encuentro le solicit los salvoconductos para los asilados64. Su concesin fue duramente criticada por los medios de prensa chilenos ms favorables a los golpistas.

No obstante, la salida de estos cuatro asilados, y en especial de Juan Garcs, caus algunos problemas con la prensa chilena. Los diarios Tribuna y Qu Pasa publicaron sendos artculos tendenciosos en los que se sostena que Espaa no podra conceder asilo a Garcs, por ser un ciudadano espaol que haba ido a Chile con el propsito deliberado
60

El Embajador inform que, conforme con la autorizacin concedida por el MAAEE, y por darse las circunstancias indicadas de extremas razones de humanidad, dio asilo a tres sbditos espaoles y uno chileno. Informe sobre la situacin en Chile de Subdireccin General de Asuntos de Iberoamrica para la Direccin General de Poltica Exterior. Madrid, 24 de octubre de 1973. AMAE R-13851 (Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 61 Informe personal de Enrique Prez Hernndez a Gabriel Fernndez Valderrama, subsecretario de AAEE, Santiago, 21 de Septiembre de 1973, AMAE, R-13851(Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 62 Se refiere a su esposa. 63 Informe personal de Enrique Prez Hernndez a Gabriel Fernndez Valderrama, subsecretario de AAEE, Santiago, 21 de Septiembre de 1973, AMAE, R-13851(Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 64 Luis Ramallo sostiene que aunque no fuera cierto, Prez Hernndez le dijo a Pinochet que Franco reclamaba a Joan Garcs por no haber hecho el servicio militar en Espaa y que por eso le concedi el salvoconducto. Cfr. Revista de La Vanguardia del 31 de enero de 1999, p.19. El episodio nunca ha sido oficialmente aclarado ni en Chile ni en Espaa.

21
de destruir la constitucionalidad del pas. Nuestro Embajador elev la correspondiente protesta a la Junta y, al da siguiente, ambos diarios publicaron otros dos artculos totalmente favorables a Espaa y reconociendo que Juan Garcs sali de Chile con salvoconducto debidamente otorgado por la honorable Junta de Gobierno65.

No fueron los nicos espaoles residentes a los que Prez Hernndez ayud en los das que siguieron al golpe de Estado. Desde el primer momento el embajador se volc igualmente con el conjunto de la colonia espaola.

Mi primera preocupacin fueron mis subordinados y la Colonia, singularmente las monjitas (esto es un Vaticano en pequeo) y las Instituciones de beneficencia que acogen a viejos y nios. Afortunadamente todo transcurri de manera que pudimos cumplir con el deber y ello nos tiene bien contentos66.

Esos esfuerzos sern ampliamente reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores: debe sealarse especialmente la actuacin sumamente meritoria de nuestra Embajada en Santiago y todos los desvelos que se ha tomado para la proteccin de nuestros nacionales, tanto en el campo diplomtico como consular, mantenindose en continuo contacto con ellos y ayudando a toda la colonia espaola, instituciones espaolas, etc. visitndolos continuamente e informando detalladamente al MAAEE67. De las gestiones efectuadas por la Embajada de Espaa en Santiago cabe destacar las realizadas en casos tan emblemticos como el del sacerdote Joan Alsina, asesinado por militares. El Ministro de Interior chileno le prometi el nombramiento de un fiscal especial para ese caso y el inmediato reagrupamiento de los espaoles encerrados en el Estadio Nacional y su liberacin si as procediese. Si hubieran de ser sometidos a la justicia militar el ministro chileno le ha dado su palabra de que se instruir al fiscal para que en ningn caso se pidiera la pena de muerte68. En el Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en Santiago constan ms de veinte peticiones a las autoridades chilenas de salvoconductos de salida del pas para ciudadanos espaoles al menos cuatro de ellos sacerdotes- detenidos por las fuerzas militares chilenas en Santiago y otras ciudades y posteriormente entregadas a la Embajada de Espaa con

65

Informe sobre la situacin en Chile de Subdireccin General de Asuntos de Iberoamrica para la Direccin General de Poltica Exterior, 24 de octubre de 1973. AMAE R-13851(Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 66 Ibdem. 67 Direccin General de Poltica Exterior a Secretara General Tcnica Consejo de Ministros. Madrid, 5 de octubre de 1973. AMAE, R-13851 (Espaa y el Golpe de Estado en Chile). 68 Ibdem.

22 orden de salida del pas en las 48 horas siguientes69. Habitualmente eran acompaados al aeropuerto Pudahuel de Santiago por el Ministro Encargado de Asuntos Consulares Juan Prez Gmez70. Respecto a Joan Alsina, desde el primer momento que se conoci su desaparicin el embajador Prez Hernndez se puso a disposicin de los sacerdotes gerundenses de la parroquia de San Bernardo, paisanos de Alsina. Pese a su desconfianza, le entregan una carta estremecedora fechada el 29 de septiembre de 1973 y escrita en cataln en la que relatan al Reverendo del Seminario Conciliar de Gerona los ltimos das de vida del padre Alsina. La misiva fue traducida al castellano por la Embajada y segn consta en AMAE, remitida a su destinatario.

Ayer en la tarde hicimos el entierro del cadver de Juan Alsina. Sabemos que ya lo han comunicado a la familia por conducto oficial de la Embajada y lamentablemente habr sido de una frialdad y laconismo no demasiado humanos. A lo mejor el Dr. Estela o Modesto Prats o Renart o bien t mismo, no sabemos quin, convendra se lo comunicaran con ms detalles. Nos han ofrecido enviar una carta por va diplomtica y parece bueno aceptarlo, ya que no hemos recibido todava carta de Espaa desde el pronunciamiento militar del da 11 de este mes. Esto nos hace pensar que la correspondencia est intervenida71.

A continuacin los sacerdotes relatan los ltimos das de quien prestaba servicios religiosos en la ciudad portuaria de San Antonio al tiempo que se desempeaba como Jefe de Personal del Hospital santiaguino de San Juan de Dios.
El da del Pronunciamiento Militar72 se encontraba en el hospital, y como estaba prohibido salir, ah se qued hasta el 14 en la maana, cuando se levant el toque de queda. Desde el da 14 al 19 estuvo viviendo en S. Bernardo con nosotros. Una de las noches que l tuvo que alojar en el hospital, algn francotirador dispar contra los soldados desde el quinto piso. Pero estaba comprobado que l aquella noche no estaba en aquel piso. Tena testimonios de ello e incluso haban detenido ya a los dos que haban disparado. Por eso estaba tranquilo. Nos estuvo explicando cmo haban detenido a su secretaria y a otros compaeros suyos, pero que l no tena nada que pudieran reprocharle. De todas formas el Director del Hospital le haba aconsejado que no se dejara ver demasiado; pero l estaba confiado, ya que nunca haba firmado como miembro de ningn partido poltico, su cargo era tcnico y siempre haba estado indiscriminadamente
69

Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (AMRREE) Fondo Pases (F. Pases), Espaa. 70 Ibdem. 71 Carta de los sacerdotes gerundenses de la parroquia de San Bernardo, Santiago, al Reverendo Rector del Seminario Conciliar de Gerona, San Bernardo, 29 de septiembre de 1973.AMAE R-13851. 72 En la carta original en cataln figura la expresin cop militar y alament militar en lugar de pronunciamiento, empleado en la traduccin hecha por la Embajada de Es paa en Santiago y ms acorde con la denominacin propagandstica que los militares chilenos dieron del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973.

23
cumpliendo su deber como empleado, de forma que el Director le tena gran confianza, a tal punto que incluso le haba advertido que, no estando l en su trabajo, haban ido ya dos veces los militares a buscarlo. El 18 en la tarde (que en Chile es festivo por celebrarse la Independencia) la pasamos jugando al domin, haciendo comentarios chistosos de las cosas, escuchando noticias de la Tele. Se escuchaban algunos disparos, seguramente de los militares que patrullaban de noche. Entonces fue cuando escribi su despedida. Vio lo que le pasara dentro de unas horas. Cuando habla de confesiones forzadas o arregladas, delaciones, hace pensar que tuvo su Getseman. El 19 en la maana, antes de integrarse al trabajo, fue al Obispado, habl con el Obispo Fernando Arista (sic) y con el Vicario Episcopal de la Zona Sur, manifestndole que podan detenerlo. El Vicario le aconsej que se pusiera en contacto con el Consulado de Espaa, de todas formas volvi al trabajo. Cerca de las tres de la tarde, una patrulla militar, mandada por un capitn, lo fue a buscar. All mismo le pegaron, hasta hacerle perder el conocimiento, segn supimos ms tarde y de all lo llevaron detenido a un Colegio que est cerca de un cuartel. Parece que l le pidi a un soldado que notificara a la Parroquia que estaba preso. Este nos telefone aproximadamente a las 10 de la noche del mismo da 19. Desde este momento perdimos la pista de Juan73.

A partir de entonces interviene la Embajada de Espaa a travs del Consulado, aunque ser ya demasiado tarde para salvar la vida de Joan Alsina.
El da 20 por la maana fuimos al Consulado y al Obispado para hacer todas las averiguaciones posibles para saber su paradero. Ya no paramos ni un momento. Pasamos los das haciendo averiguaciones oficiales y oficiosas. Miramos las listas del Estadio Nacional, donde estn todos los presos, pero nadie tena noticia de l. As hasta el da 26. En la noche nos telefone el Cnsul para avisarnos que el cuerpo de Juan haba aparecido en la morgue o Instituto Mdico Legal. El da 27 por la maana el Prroco D. Nacho y Juan Vila, junto con el Canciller del Consulado, fueron a la morgue para identificar el cadver. All constaba con el nmero 2731. Segn el Doctor Jimnez que haba efectuado la autopsia, tena en el cuerpo ms de 10 impactos de bala, todos por la espalda. Haba llegado a la morgue el da 20 a las 10,30 de la maana en un camin, junto con otros cadveres, y haba sido hallado en el ro Mapocho (que atraviesa Santiago) bajo el puente Bulnes. Qu pas? Solamente pueden hacerse conjeturas que no importan. Ayer lo enterramos en el cementerio parroquial de S. Bernardo, en el nicho n 29, III Norte. La misa funeral fue concelebrada por ms de 40 sacerdotes presididos por el Obispo Arista. Estbamos todos los de Gerona. El nico que faltaba era Joaqun Lleal que vive muy lejos y no tuvimos tiempo suficiente para avisarlo. Es lamentable, es duro creer todo lo que ha pasado. Pero leed su testamento, veris que es algo muy grande lo que ocurri y tenemos el consuelo de que estaba plenamente consciente y preparado para la hora en que llamaran a su puerta para ser grano de trigo que muere para dar fruto abundante. Ya te hemos contado los hechos as fra y escuetamente. Vosotros veris lo que se puede decir a su familia74.

Conclusiones La colonia espaola saldr bien parada de los tres aos de tensiones que vive Chile durante el Gobierno de Salvador Allende. Las aprensiones iniciales de un nutrido grupo
73

Carta de los sacerdotes gerundenses de la parroquia de San Bernardo, Santiago, al Reverendo Rector del Seminario Conciliar de Gerona, San Bernardo, 29 de septiembre de 1973.AMAE R-13851. 74 Ibdem.

24 de sus miembros, temerosos de las expropiaciones que podra llevar a cabo el primer gobierno declaradamente marxista qua alcanzaba el poder por va democrtica, dan paso al acomodo a la nueva situacin. En parte eso se debe a los buenos oficios de la Embajada de Espaa en Santiago, que desde primera hora recibe instrucciones desde Madrid para apaciguar los nimos de los espaoles residentes en el marco de una decisin estratgica y prescindiendo de las diferencias ideolgicas para mantener las mejores relaciones posibles con el nuevo gobierno chileno. Para ello se aplica con criterio estricto el Convenio de Doble Nacionalidad de 1958 entre Chile y Espaa. Se disuade as a muchas personas con doble nacionalidad, a las que se les deja claro que, como indica el Convenio, la nacionalidad efectiva es la del domicilio efectivo por lo que solo seran considerados espaoles una vez de vuelta en Espaa. Implcitamente se les hace as ver que deban salir de Chile como chilenos lo que permite acotar el posible xodo de espaoles a casos puntuales y desmarcar al conjunto de la colonia de las aprensiones que ciertos individuos podan tener frente al gobierno de Allende. Esa apuesta del Estado espaol favorecer notablemente a los espaoles residentes, que frente a otros colectivos de inmigrantes, por ejemplo los rabes, no fueron expropiados masivamente ni sealados negativamente por la prensa afn al gobierno de la UP. En cierta medida se puede sealar que el Chile de Allende pagaba as el respaldo poltico de la Espaa de Franco y su buen hacer para evitar que se visibilizara el pnico ante el futuro de algunos espaoles en las crticas semanas que van desde la eleccin popular de Allende hasta su ratificacin como Presidente por el Congreso Pleno. En ese periodo, otros extranjeros y algunos chilenos empezaron a abandonar el pas, lo que propagandsticamente supona un duro golpe para la imagen de la UP y el Presidente Allende, incluso antes de asumir el mando del pas. Si bien hubo espaoles que expresaron abiertamente al Consulado su deseo de marcharse, lo hicieron con discrecin, lo que evit la estigmatizacin de todo el colectivo, convertido en punta de lanza de esa ambiciosa operacin de la diplomacia espaola para ocupar el lugar que dejaban vacante unos EEUU hostiles a Allende desde el principio de su mandato. En ese empeo el Gobierno espaol y en particular el pragmtico ministro de Exteriores de buena parte del periodo, Gregorio Lpez Bravo, cont con la colaboracin de los espaoles residentes independientemente de sus inclinaciones polticas personales ante lo que estaba ocurriendo en Chile. Tampoco las disputas internas en torno a la situacin poltica espaola, que dividieron a la colonia durante la guerra civil, perjudicaron la estrategia de aproximacin de Espaa al Chile de Allende.

25 Esa colaboracin por mutuo inters entre la Embajada y los espaoles residentes al margen de diferencias polticas personales se volvi a manifestar en el crtico momento del golpe de Estado contra el Presidente Allende del 11 de septiembre de 1973. As, la Embajada medi a favor de connotados espaoles a los que consigui salvoconductos para abandonar el pas. El caso ms emblemtico es el del asesor poltico personal del Presidente Allende, el abogado Joan Garcs. Junto a su hermano Vicente abandon el pas en el avin fletado por el Gobierno espaol que traslad a Chile ayuda humanitaria despus del golpe de Estado. En casos como el del sacerdote espaol Joan Alsina, asesinado por militares chilenos, la Embajada protest enrgicamente ante las autoridades chilenas y logr el nombramiento de un fiscal especial. El caso de Chile en el periodo que nos ocupa demuestra la importancia que los emigrantes espaoles tienen a la hora de establecer y ejecutar polticas de Estado. El Gobierno espaol entendi ese papel y de la mano de los espaoles residentes logr que las diferencias ideolgicas con el Chile de Allende no supusieran un obstculo para su pragmtica y desideologizada proyeccin en Chile y en Amrica Latina, caractersticas que luego aplic en el trato con el nuevo rgimen militar chileno. En uno y otro caso, la comunicacin y coordinacin con los espaoles residentes favoreci esas polticas de Estado al tiempo que benefici a una colonia espaola que como colectivo no se vio especialmente perjudicada durante el convulso periodo en el que entr Chile a partir de 1970. Individualmente, a algunos miembros de la colonia, esa relacin les permiti salvar la vida y volver a instalarse en una Espaa polticamente en las antpodas del Chile de Allende.