www.swesonemedia.

org

trS
trSwwf (915)
f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

27-3-2014 ( Mumoyaw;aeY )
25-2-2013

ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; tBuD;rm;qHk; tmqD,H jynfolYzdk&rfudk &efukef usif;y

tmqD,H t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;? tmqD,H jynfoUl zd&k rf
nDvmcH (2014) udk 21-3-2014 &ufrS 23-3-204 &uftxd
&efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif; pifwmwGif usif;ycJh
&m tqdyk gtcrf;tem;odYk Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':atmifqef;pkMunfwu
Ykd o0PfvmT
rsm;ay;ydcYk MhJ uNy;D tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf Mr. Le Luang Minl
ESihf tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| a'gufwmararNyHK;
wdkYu tzGihftrSmpum; ajymMum;cJhMuonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f o0PfvmT wGif ppfat;umv
\ vGeq
f yJG rJG sm;? zdEydS cf sKyfcs,rf rI sm;twGuf oef;aygif;rsm;pGmaom
jynfolrsm;\ toufrsm;udk paw;cJhMu&aMumif;? vuf&Sdtcsdef
wGifrl tmqD,Ha'oonf vHk;0ajymif;vJoGm;NyDjzpfaMumif;? tm
qD,HEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;onf urmwGif
rBuHKzl;ao;onfh tjrefEIef;jzifh ...
pm-10 odkY

MTR

c&D;oGm;vkyfief;0efaqmifrIwGif
jrefrmEdkifiH 2020 rwdkifrD
a':atmifqef;pkMunf wkwfjynf
vma&mufa&;ESifh orw jzpf rjzpfudk uav; 6 oef;udk oGm;usef;rma&; tqifhjrifh ,mOfvdkif;rsm; ,mOfr,f
cefYxm;rI rsm;jym;vm pm-10
aq; ukoay;rnf
wkwfEdkifiHu pdwf0ifpm; pm-16 tcrJh ppfpm-13

OD;awZ tygt0ifukrPDrsm;tm;
tar&duefESpfOD;\ w&m;pGJrItwGuf
Hk;csdef;udk {NyDvaemufydkif;odkY a&TUqdkif;
pm-10

Silk Road uGef&ufBuD;wGif

jrefrmta&;ygaerI
wkwftwGuf tav;xm;p&mjzpfae[k qdk

pm-15
at0dkiftD;

WWW.VOA Burmese Fan Page

KS

urmY MoZmtBuD;qHk; yk*dKvfrsm;pm&if;wGif

a':atmif
qef;pkMunf q|rae&m &Sd
pm-11

en.wikipedia.org

27-3-2014 3

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEdkifiH\ t"dujrpfBuD;ESpfck aomifwl;azmf&ef

10 ae&m ausmf&SdaeNyD; ,ckESpf tNyD;aqmif&Gufrnf

jrefrmEdkifiH\ vrf;yef;qufoG,f
a&;ESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf
t"duta&;ygqH;k jzpfonhf {&m0wDjrpf
ESihf csif;wGi;f jrpfww
Ykd iG f a&vrf;aMumif;
jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf aomifwl;
azmfjcif;vkyfief;rsm; rjzpfraeaqmif
&Guf&ef ae&ma'oaygif; 10 ae&m
ausmfudk prf;oyfavhvmawGU&Sdxm;
aMumif; jrefrmEdkifiHa&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
rS 22-3-14 &ufu owif;&&Sdonf/
oHvGif? csif;wGif;? {&m0wDESifh ppf
awmif;paomjrpfBuD;rsm;teuf {&m0
wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfwdkYu jrefrmEdkifiH
\ a&vrf;c&D;ydkYaqmifqufoG,fa&;
t"d u jrpf B uD ; jzpf N yD ; vuf & S d w G i f
a&vrf;aMumif;twGuf tcuftcJjzpf

aponf h aomif a y:xG e f ; rI r sm;?

a&vrf;aMumif; ajymif;vJrIrsm;aMumifh
jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf&efvdktyf
aeaMumif; if;jrpfESpfck\ a&vrf;c&D;
oGm;vma&;vrf;aMumif;twGif;yif
aomifwl;azmfjcif;rsm;jyKvkyf&ef ae&m
10 ae&mausm&f adS eaMumif; tqdyk gXme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;udkudkOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm &SdwJhjrpfacsmif;
wdkif;vdkvdk jyKjyifay;&r,fh tydkif;awG
trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ jrpfawGudk jyK
jyifwmvG,fwJhudpr[kwfovdk rvkyf
bJaevdkYvnf; vHk;0r&ygbl;/ tckqdk
{&m0wDjrpfu &moDOwkaMumifha&m
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf a&vrf;
aMumif;rSm aomifay:xGef;wmawGrsm;

vmw,f? tckvnf;aomifw;l zdt

Yk wGuf
ae&m 10 ae&mausmv
f smxm;jcif;cHxm;
&w,f/ rjzpfraevkyf&r,hfae&maygh}}
[k if;u xyfrHajzMum;cJhonf/
rEav;? Aef;armf ajy;qGJaeaom
oH;k xyfoabFmwpfpif;rS a&,mOfrLS ;u
]]ESpMf umvmwmeJt
Y rQ a&vrf;aMumif;
awGomG ;vm&cufvmw,f/ aEGbufqkd
ydkqdk;w,f/ 'DESpfrdk;aemufusr,f ajym
xm;awmh ydkqdk;wmaygh/ a&,mOfi,f
awGrmS jyemodyBf u;D Bu;D rm;rm;r&Sad y
r,f h 'D v d k o abF m BuD ; awG u sawmh
aomifav;eJY enf;enf;ndwmeJY 'ku
a&mufa&m? vla&m? ukefa&mydkYaqmif&
awmhydkowdxm;&wmaygh/ uomwdkY?
a&T*lwdkY? Aef;armfwdkYqdkcPcPoabFm
qdyaf e&majymif;ae&w,f}}[k ajzMum;
ay;cJhonf/
xd k Y a emuf {&m0wD j rpf t wG i f ;
aomifwl;jcif; aqmif&Guf&ef vsmxm;
jcif ; cH x m;&aom ae&mrsm;wG i f
Aef;armf? rEav;? uom? rauG;? jynf
ponfh cdik rf sm;ESihf csif;wGi;f jrpftwGi;f
aomifwl;jcif; aqmif&Guf&ef vsmxm;
jcif;cHxm;&aomae&mrsm;wGif rHk&Gm?
uav;? armfvdkuf? a&;ponfh cdkifrsm;
yg0ifaMumif; ,if;vkyif ef;aqmif&u
G rf I
udk 2014 ckESpftNyD;aqmif&Guf &ef
vrf;Tefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
aeEG,f (owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

MH-5 Sport type um;rsm; wifoiG ;f a&mif;csrnf

CCAN ukrP
rD S wpfO;D wnf;uk,
d f

pm;vS,ftjzpf *syefEkdifiHrS xkwfvkyf

aom MH-5 um;rsm;ukd jrefrmEdik if o
H Ydk
wifoGif;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyg um;rSm Mazda
um; ukrP
rD S jrefrmEkid if o
H Ykd a&muf&ad S om
yxrqk;H Sport type um;trsK;d tpm;jzpf
NyD; 2014 ckESpf\ BRAND NEW
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dum;&JU tif*sifukdawmh tmr
cHo;kH ESpaf y;xm;ygw,f/ 'Dum;wpfcx
k J
rD S a&mif;cs
r[kwyf gbl;/ Mazda ukrP
aom um;wkid ;f ukd tmrcHtjzpfay;xm;
ygw,f/ oH;k ESpt
f wGi;f uDvrdk w
D m wpf
aomif;wkid ;f wpfaomif;wkid ;f rSm vky&f
r,fh SCHEDULE awGukd tcrJh vkyf
ay;oGm;rSmyg/ 'Dum;awGukd 0,f,lol
awG twGufawmh pdwfylp&mrvkdawmh
f mG ;
ygbl;/ SCHEDULE twkid ;f vkyo
r,fqkd&if pdwfcsvufcs armif;ESifEkdif
rSmyg}}[k ta&mif;jri w
hf if a&;refae*sm
ukdoD[pkd;u ajymonf/

tqd k y g um;aps;EI e f ; rsm;rS m

tar&d uefa':vm &Spfaomif;cefY&SdNyD;
tif*siu
f awmh 2 'or 0 &Sad Mumif;ESiYf
0efaqmifrItaejzifh oHk;ESpftwGif;
uDvw
kd pfoed ;f xd toH;k jyK&jcif;r&Sad o;
onfh um;rsm;udk jyifqifp&dwfESifY
ypnf;ESpfrsKd;pvHk;tm; tcrJYvkyfay;
rnfjzpfonf/ ]]0efaqmifrItaeeJY
BRAND NEW oG i f ; wJ h o l a wG u d k
uDvkdwpfodef;txday;xm;w,f/ oH;k
ESpef YJ uDvw
kd pfoed ;f rausmb
f ;l qd&k if um;
u bmyJjzpfaeae tm;vH;k udk tcrJjh yif
ay;r,f / yp n f ; vnf;&r,fqv
kd nf;
tcrJyY g}}[k ta&mif;wm0ef c H r ouf
pkrGefu ajymonf/ vuf &Sd Car Show
Room udk urmat;bk&m;vrf; A[ef;
NrdKUe,fwGif zGifhvSpfxm;um Mazda
ukrPDrS um;rsm;ukd jrefrmEkdifiHokdY
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 11 &ufaeYrS
pwif CCAN ukrPDrS wifoGif;
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
&J&ifrh if;cef?Y jrwfuu
dk dk (jrpfrc)

-ynf-refrm

4 27-3-2014

taxGaxG
a&Ta&mifaiGa&mif&GufEkrsm;xGufaeonfh aAm"danmifyifudk apwDwnfrnf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f iSuaf cs;acsmif;aus;&GmrS v,form;
rdom;pkwpfpkvkyfudkifaeaom O,smOfNcHajrtwGif; xl;jcm;pGm aAm"danmifyif
aygufcJh&m teef;ukef;ausmif;wdkuf ausmif;xdkifq&mawmfrS OD;pD;um wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh tvSL&Sifrsm;pkaygif; udk;e0if;udk;awmif apwDwpf
qlwnfoGm;rnfjzpfaMumif; 18-3-2014 &ufu od&onf/ tqdkyg aAm"d
anmifyifrSm t&Guftzl;pwifxGuf&Sdcsdef pdefzl;ykHpHuJhodkYjzpfaeNyD; t&GufEk
uav;rsm;onf a&Ta&mif? aiGa&mifrsm;xGufay:ae aAm"danmif&Gufrsm;
onfvnf; wpfEpS v
f sS if ok;H Burd cf efU ta&mifajymif;vJwwfonf[k od&onf/

OD;ydefwHwm; ysufpD;rIudk a&&Snfxdef;odrf;Ekdif&ef

wHwm;opfwpfpif; aqmufvkyfoGm;rnf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? tr&yl& NrdKUe,ftwGif;&Sd awmiforeftif;udk
jzwfausmfum tr&yl&NrdKUa[mif;ESifh &wemyHkwuodkvfudkqufoG,f wnf
aqmufxm;onfh OD;ydefwHwm;rSm ysufpD;rIrsm;vmonfhtwGuf a&S;rlrysuf
a&&Snfxdef;odrf;Ekdifap&ef OD;ydefwHwm;teD;wGif wHwm;opfwpfpif; aqmuf
vky
f xde;f odr;f oGm;rnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifhMuLu 18-3-2014 &ufwGif ajymMum;onf/

'D;'dktcsKd&nfrsm; jyefodrf;oifh? roifhudk t&nftaoG;ppfaq;rIrsm;

NrdKYe,ftvdkuf jyKvkyfrnf
xkid ;f Ekid if t
H ajcpdu
k f Food Star ukrP
rD S xkwv
f yk af om 'D;'kt
d csKd&nfEiS fh
ywfoufaom t&nftaoG;rrD[laom owif;rsm;xGufay:aejcif;tay:
tqkyd gukrP
t
D aejzifh jrefrmEkid if t
H pm;taomufEiS afh q;0g;uGyu
f J xde;f odr;f
a&;Xme (FDA) rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;a&muf
tcsKd&nfrsm;twGif; Coliform ? Ecoli ydk;rsm;u yg0ifrI? Yeast and Mold
(rI)d yg0ifrEI iS hf tjcm;aomtE&m,f&dS "mwkypn;f rsm;yg0ifr&I rdS &Su
d kd jynfwiG ;f &Sd
'D;'dt
k csK&d nfrsm;&Sad om NrKd Ue,frsm;wGif ppfaq;rIrsm;jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKU M-3 pm;aomufqkdifwGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
Food star ukrPDrS refae*sif;'gkdufwm Miss Chantra Pongsri u 183-2014 &ufu ajymonf/

w&m;r0if opfzrf;qD;a&;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m

opfzrf;qD;rIwGif ulnDolrsm;udk usyfoef; 100 ausmf ay;cJhNyD;[k qdk
w&m;r0ifopfcdk;xkwfo,f,lrIrsm;udk BudKwifwm;qD;umuG,fonhf t
aejzifh oufqikd &f m jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D tpDtpOfEiS hf opfawmOD;pD;H;k csKyf
\pDrHrIwdkYjzifh vpOfppfaMumif;rsm; toGifpDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; obm0awm
tajctaeESihf opfc;kd xkwrf t
I rsm;qH;k jzpfymG ;onfh ae&mrsm;udk pdppfa&G;cs,f
t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G v
f su&f NdS y;D opfzrf;qD;rIwiG f ulnx
D m;olrsm;udk usyf
oef; 100 ausmaf y;cJNh y;D jzpfaMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme? jynf axmifpk0efBuD;? OD;0if;xGef;\ ajymMum;csuft& od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

{NyDvoHk; "mwftm;crsm;udk
arvwGif odkh pwifaumufcHrnf
Ekid if aH wmfrS "mwftm;oH;k pGo
J rl sm; odYk avmavmq,fwiG f
tpdk;&XmetwGuf wpf,lepfvQif 35 usyfEIef;? tdrfoHk;
wpf,lepfvQif 35 usyfEIef;ESifh pufrIvkyfief;oHk; wpf,lepf
vQif 75 usyfEIef;jzifh aumufcHvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif twnfjyKcJhNyD;jzpfonfh
EIef;xm;opf rsm;t& ,ck{NyDv 1 &ufaeYwGif pwifoHk;rnhf
vQyf p pf " mwf t m;crsm;ud k arvwG i f EI e f ; xm;opf j zif h
wpfzufygtwkdif; aumufcHrnfjzpfaMumif; od&onf/

tdrfoHk;rDwm (tdrfoHk;? tdrfoHk;yg0g? vrf;rD;)

1 ,lepfrS 100 ,lepftxd
101 ,lepfrS 200 ,lepftxd
201 ,lepfESifhtxuf
yk*vdupufrIvkyfief;oHk;rDwm
1 ,lepfrS 500 ,lepftxd
501 ,lepfrS 10000 ,lepftxd
10001 ,lepfrS 50000 ,lepftxd
50001 ,lepfrS 200000 ,lepftxd
200001 ,lepfrS 300000 ,lepftxd
300001 ,lepfESifhtxuf
tpdk;&pufrIvkyfief;oHk;rDwm
tpdk;&Hk;oHk;rDwm

35 usyf
40 usyf
50 usyf
75 usyf
100 usyf
125 usyf
150 usyf
125 usyf
100 usyf
100 usyf
50 usyf

{nfUonfrsm;ab;uif;vHkNcHK&ef oBuFefumvtwGif;
anmifacsmif;om vHkNcHKa&; tiftm;wkd;jrifUrnf
jref r mh E S p f u l ; oBuF e f u mvwG i f
{&m0wDwkdfif;a'oBuD;? anmifwkef;
Nrd K Ue,f & S d anmif a csmif ; om tyef ;
ajzpcef;odkY vma&mufrnfh {nhfonf
rsm;ab;uif;vHNk cKH &eftwGuf oufqidk f
&m &JwyfzGJUrsm;ESifh tjcm;tiftm;pkrsm;
pkaygif;vHkNcHKa&;tiftm; wkd;jrifhvkyf
aqmif o G m ;rnf j zpf a Mumif ; anmif
acsmif ; omtyef ; ajzpcef ; jyef M um;
a&;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymjyrIt&
22-3-2014 &ufu od&onf/
,cifESpfoBuFefumvwGif vm
a&mufonfh {nfhonfrsm;xHrS t&uf
aopmpm;aomuf a&epfjcif;? tcsif;
csif;ckduf&efjzpfyGm;jcif;wkdYaMumifh ao
aysmufrrI sm;&Scd ahJ Mumif; tqkyd g a'orS
jynfolrsm;\ ajymjyrIt& od&onf/
]] rESpfuvkd rjzpfzkdY? tckuwnf;
u aocsmpD p Of x m;w,f / vmNyD ;
a&ul;wJh {nfhonfawGwm;jrpf{&d,m
rausmfzkdY? ausmfcJh&if'DarQmfpifuae

avmfpyDumeJY atmfNyD; urf;ajcudk vm

zkYd vSrf;ac:w,f/ tJ'grS r&&ifavSeJY
oGm;ac:w,f/ tu,f abmuGif;
arsmoGm;&ifvnf; vkdufrqnfzkdY owd
ay;w,f/ olYqkdifuolq,fvdrfhr,f}}
[k jyefMum;a&;wm0efcH udak t;aqG u
ajymonf/
vuf & S d w G i f anmif a csmif ; om
urf;ajcvHkNcHKa&;twGuf &Jwyf zGJU0if?

rD;owfwyfzGJU0if? BuD;Muyfa&; pojzifh

11 OD;&SdaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif anmifacsmif;om okdY
{nfhonf0ifa&mufrIrSm ,cifESpfxuf
rsm; vmaomf v nf ; rES p f u uJ h o k d Y
vma&mufonfh olrsm; xJrS aoaysmuf
rIr&SdaMumif; od&onf/
v0ef;
owif;^ "mwfyHk

a&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf MRC udk

e,fpyfESifU NrdKY BuD;rsm;wGif zGifUvSpfrnf

xdkif;-jrefrm e,fpyf&Sd a&TYajymif;vkyfom;rsm;

jrefrmEdkifiHrS a&TUajymif;vkyfom;
rsm;twGuf MRC (Migrate
Research Centre) udk e,fpyfESifh
NrdKUBuD;rsm;wGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme tvkyfo
rm; TefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd, Tef
Mum;a&;rSL; OD;apmEdkif u 22-3-

2014 &ufwGif ajymMum;onf/

]] MRC zGifhr,fqdkwmu a&TU
ajymif ; tvk y f o rm;awG u jref r m
Ed k i f i H r S m trsm;BuD ; &S d y gw,f / uRef
awmfwu
Ykd a&TUajymif;tvkyo
f rm;awG
udk wjcm;EdkifiHudk oGm;NyD;awmh tvkyf
vkyfudkifawmhr,f qdk&ifbmawGvdk
tyfw,f? bmawGvyk zf v
Ykd w
kd ,fqw
kd m

awGudk ajymqdkay;oGm;rSmjzpfygw,f/
vdt
k yfwt
hJ aMumif;t&mawGukd rodbJ
eJY oGm;NyD;vkyfudkifrd&if vlukeful;wJh
tE&m,f usa&mufoGm;Edkifygw,f/
vdktyfwmawGudk ajymMum;wJhtcgrSm
vnf; uRefawmfwdkYu wdkif;&if;om;
awGqdk&ifvnf; olwdkYwwfuRrf;wJh
bmompum;eJyY J ajymqdak y;oGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k ,if;uqufvuf ajym
Mum;onf/
MRC udk jr0wD? &efukef? rE
av;? aejynfawmfwdkYwGif xm;&Sd&ef
vsmxm;NyD; vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;t
wGuf aqG;aEG;aeaMumif;od&onf/
MRC zG i f h v S p f v Qif tif e f * sD t d k t zG J Y
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; yl;aygif aqmif&Gufrnfh
tife*f st
D t
kd zGUJ tpnf;rsm;taejzifh vnf;
0ef B uD ; XmeES i f h aqG ; aEG ; rI r sm;vk y f
aqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

27-3-2014 5

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

Miss Grand International NydKifyGJudk vl 15000 qHUonfU

xdkif;EdkifiH&Sd tm;upm;cef;rBuD; usif;yrnf

T Home ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;

*kPfjyKyJGtcrf;tem; usif;y

Myanmar Electornic Distribution Group (MEDG) Co.,Ltd. rS jrefrm

Ekid if t
H wGi;f wpfO;D wnf;uk,
d pf m;vS,t
f jzpf wifoiG ;f jzefcY sdvsuf&adS om T Home

Indoor Stadium Huamark udkawGU&pOf

photo: miss grand international website

jrefrmEdkifiHrS 'kwd,tBudrf0if
a&muf,SOfNydKifrnfh Miss Grand International NydKifyGJudk vlwpfaomif;cGJ
cefq
Y o
hH nfh xdik ;f Edik if &H dS Indoor Stadium
Huamark wGif usif;yrnfjzpfaMumif;
22-3-2014 &ufwGif od&onf/
yxrqHk;tBudrf xdkif;EdkifiHwGif
usif;yonfh NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrS
tvSr,fxm;xufxufu 0ifa&muf
,S O f N yd K if c J h N yD ; Top 20? National

Costume Top 10? Miss Popular

Vote qk? Missosology rSay;tyfonfh

qk wdkYudk&&SdcJhonf/

Miss Golden Land Myanmar

Organization rS National Director

udak 0,Hatmifu ]]jrefrmEdik if Hu 'kwd

,tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd ifr,fh Miss
Grand NydKifyGJudk pufwifbmvv,f
rSm prSmjzpfygw,f/ aemufqHk;NydKif
yGJuawmh atmufwdkbmv 7 &ufaeY
yg/ tckawmh NydKifyGJtwGuf azmif
awGwif xm;wm awmfawmfrsm;rsm;&Sd
aeygNyD}}[k ajymMum;onf/

Miss Golden Land Myanmar

Organization onf Edi
k if w
H um NyKd ifyJG
oHk;ckjzpfonfh Miss Supranational
Myanmar 2014? Miss Grand
Myanmar 2014 ESifh Miss Intercontinental Myanmar 2014 wd k Y u d k

a&G;cs,rf nfjzpfNy;D ,if;NyKd ifyrJG sm;twGuf

yxrqk&&Sdol oHk;OD;udk aiGusyfodef;

oHk;q,f? o&zlESifh tjcm;qkrsm;pGmcsD;
jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh NydKifyGJ
wGiv
f nf; y&dowftBuKd ufq;kH qkwu
Ykd kd
a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Miss Grand International
2014 NydKifyGJusif;yrnfh tcsdefudkom
aMunmNyD ; jzpf N yD ; Grand Slam
pm&if;0if Miss Supranational 2014
NydKifyGJESifh 43 Budrfajrmuf Miss Int
ercontinental 2014 NyKd ifyr
JG sm;twGuf
usi;f yrnfh tcsed u
f kd rod&&dS ao;aMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

trSwfwHqdyf tDvufx&Gefepfypnf;rsm;ukd jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdaom

T Home ta&mif;uk,
d pf m;vS,Bfu;D rsm;tm; *kPjfyKonfh tcrf;tem;ukd 21-3-2014
h nf/ ,if;
&ufu Royal Irrawaddy Cruise taysmpf ;D oabFmBu;D ay: usi;f ycJo
tcrf;tem; MEDG Co.,Ltd. rS Executive Director a':a0opfvGifu BudK
qkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 2014 ckESpftwGuf topfjzefYjzL; a&mif;csrnfh
*syef Brand rsm; jzpfMuaom Hitachi LED TV rsm;? Temper Glass LED TV rsm;?
Floor Standing Air Con rsm;? a&cJ aowmrsm;taMumif; &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom ta&mif;uk,
d pf m; vS,af wmfrsm;tm; *kPjf yK
trSwfw& qkvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
025

-ynf-refrm

6 27-3-2014

rIcif;

jy nf wG if ; o w if ;

xdefyifokomefteD;&Sd v,fajrrsm;tay: oufqdkif&mu 'kwd,tBudrf

tiftm;oHk; ajrwl;aomaMumifU v,form;rsm;ESifU y#dyu jzpfyGm;

trsKd;orD;wpfOD; wkdufcef;ajcmufvTmrS ckefcsaomfvnf; toufrao

vdIifNrdKUe,f? trSwf (5) &yfuGuf? ca& (3)vrf;? wdkuftrSwf (----)
ae r(---)onf if;\rdb rsm;aexdkif&m awmifilNrdKUodkY jyefvdkaMumif; ajym
onfudk a,murjzpfolwdkY rS rjyef&efwm;jrpfcJhojzifh pdwfqdk;um 18-32014 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif aetdrfwdkufcef; ajcmufvTm? 0Jbuf
ab;jywif;aygufrS atmufocYkd ek cf sc&hJ m oH;k vTm&Sd qef;&Sw
d af y:rSwpfqifh ajrnD
xyf&Sd um;*dka'gif oGyfrdk;ay:usNyD; oGyfrdk;aygufum ajrBuD;ay:odkY jyKwfuscJh
toufaoqHk;jcif;r&SdbJ twGif;vlem (rpdk;&drf&) tjzpfom aq;Hk;wufcJh&
aMumif; od&onf/

w&m;r0ifa&Twl;onfU wkwfEkdifiHom; 41 OD;tm;

0dkif;armfaxmifwGif &ref,l ppfaq;ae
rwfv 7 &ufu ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKU? &Sai:aus;&GmESifh refa'gif
aus;&GmteD;wkdYwGif w&m;r0if a&Twl;azmfol wkwfEkdifiHom; 41 OD;udk a&Twl;
azmf&mwGif toHk;jyKonfh puf,E&m;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD;
jrpfBuD;em; 0dkif;armfaxmif csKyf&uf &ref,l ppfaq;aeNyDjzpfaMumif; 0dkif;
armf&Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD; atmifol&aX;u jynfjrefrmodkY 19-3-2014
&uf ajymonf/

uGefwdefem a&SUbD;aygufum &yfxm;aom rD;&xm;pufacgif;udk wdkufrd

19-3-2014 &ufaeY eHeuf 5 em&D 20 rdepfcefYu qdyfurf;NrdKUe,f?
armfwif&yfuGuf? &Gmopfacsmif;xdyf? uGefu&pfvrf;twdkif; taemufrSt
a&SUodkY ,mOfarmif;&Jvif;xGef;? (28 ESpf)? (b) OD;vdIif0if;? a&TjynfomNrdKUe,f
aeolarmif;ESifvmaom 3C----- [D;Edk; tpdrf;a&mifuGefwdefem,mOfonf
ydkYaqmif a&;pDrHudef;Hk;teD;ta&muf a&SU,mbD; aygufNyD; &yfxm;aom DD506 rD;&xm;pufacgif;\0Jbufjcrf;tm; 0ifa&mufwu
dk rf cd &hJ m ,mOf\a&SUydik ;f
ysufpD;oGm;cJhNyD; rD;&xm;pufacgif; 0Jbufvuf&ef;tenf;i,f ysufpD;oGm;cJh
aMumif; od&onf/

aoewfudkifvlwpfpk aus;&GmyGJcif;wGif tkyfcsKyfa&;rSL;tm;

aoewf'ifjzifU xk[k qdk
xm;0,fc&dik f a&jzLNrKd Ue,f uvH;k xmaus;&GmwGif &d;k &mewfyu
JG si;f yvsu&f dS
onfh aus;&GmyGJcif;odkY rwfv 20 &uf n 11 em&DcefYwGif armifaZmf(c)
qH & S n f OD ; aqmif o nf h aoewf u k d i f c k e pf O D ; cef Y um;jzif h v ma&muf N yD ;
aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;xH aiGusyf ig;odefawmif;cHcJhaMumif;? kd;&mewfyGJrSm
a'ocHrsm;pkaygif;NyD; usif;yonfhyGJjzpfojzifh aiGig;odef;ay;&efr&SdaMumif;
ajymMum;cJ&h m armifaZmfu tkycf sKyfa&;rSL;\rsuEf mS udk if;udik af qmifvmaom
ypwdkaoewf'ifjzifh ig;csufcefYxkcJhaomaMumifh tkyfcsKyfa&;rSL;rsufESmwGif
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; rsufjrifa'ocHrsm;u ajymonf/

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f xdeyf ifoo
k mef
teD;&Sd ukvm;BuD;pkaus;&Gmtkyfpkydkif
v,fajruGufrsm;ay:wGif oufqdkif&m
u 'kw,
d tBurd t
f iftm;oH;k 22-32014 &ufreuf 6 em&DwiG f vma&muf
NyD; pufBuD;rsm;jzifh ajrwl;aomaMumifh
a'ocHv,form;rsm; ESifh y#dyuwpf
&yfjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;ae&myif 8-2-2014 &uf
wGif vnf; oufqkdif&mrS tiftm;
1000 cefjY zifh 0ifa&mufNccH wfEikd cf ahJ omf
vnf ; ,ck t cg v,f o rm;rsm;rS m
tjyif;txef uefYuGufrIaMumifh ouf
qdik &f mrS ajrwl;rItpDtpOf acw&yfem;

vdkufaMumif; od&onf/
]]reuf 6 em&DavmufrSm ajrwl;
wJhum;awG? ajro,fwJhum;awGeJY &J
tiftm; 200 avmufeYJ pnfyif0efxrf;
1000 avmufajrvmwl;w,f/ 'Du
v,form;awGu twl;rcHbJ ajrwl;
wJu
h m;a&SUydw&f yfwt
hJ wGuf pnfyif0ef
xrf;awGeYJ v,form;awGpum;rsm;Mu
w,f } }[k ,if ; aus;&G m rS &G m om;
udkMunf&Tifu ajymonf/
xdkuJhodkY v,form;rsm;wm;jrpf
onf h t wG u f ouf q d k i f & mpnf y if
0efxrf;rsm;rS ajrwl;rI&yfqkdfif;xm;um
v,form;rsm;ESifh xdefyifokomefXme

rSL;H;k cef; ac:,lawGUqHck ahJ Mumif; od&

onf/
]]tckvkyfwmu EdkifiHawmfpDrH
udef;twGufyg? cifAsm;wdkYwm;vnf;
qufvkyf&rSmyJ/ wu,fvdkYv,form;
awGtwGuf epfemw,fqdk&if v,fo
rm;awGpkaygif;NyD; EdkifiHawmfudk wifjy
yg}}[k xdefyifokomefXmerSL; OD;a&Tudk
u v,form;rsm;ESifh ac:,laqG;aEG;
rI ajymMum;cJhonf/
tqdkygajrae&mwGif awmifudk&D;
,m;EdkifiHrS trIdufrSpGrf;tifxkwfvkyf
rnfhpufHk? arG;jrLa&;ZkefESifh Telenor
ukrPDrS wm0gwdkifrsm; pdkufxl&efESifh
tjcm;pD r H u d e f ; rsm;vnf ; &S d a Mumif ;
tqdkyg OD;a&Tudk\ ajymMum;rIt& od&
onf/
tqdkygajrae&mudk 1997 ckESpf
wGif tdk;tdrfOD;pD;XmerS odrf;cJhaMumif;
xd k Y a emuf p nf y if o m,m ywf 0 ef ;
usifESifh oefY&Sif;a&;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfcJhum? tcsKdUv,form;rsm;rSm
,if;XmeodkY toD;pm;cay aqmif
2012 ckEpS t
f xd v,fvyk u
f ikd cf ahJ Mumif;
v,f o rm;rsm;\ ajymjyrI t& od &
onf/
v0ef; (owif;? "mwfyHk)

c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh usef;rma&;xdcdkufrI rjzpfap&ef txl;umuG,foifh

,cktcg jrefrmEdik if H a'otrsm;
pkwiG f c&rf;vGeaf &mifjcnf tTe;f udef;
11 xuf ausmfvGefaeojzifh usef;rm
a&; xdcdkufrIrsm; rjzpfap&ef txl;
owdjyK umuG,foifhaMumif; aq;
ynm&SifwdkYu owday;xm;onf/
22-3-2014 &ufaeY cefYrSef;
csuft& jrefrmEdkifiHwGif c&rf;vGef
a&mifjcnftTef;udef; 11 xufausmf
vGeaf eaom wefz;kd rsm;udk jrefrmEdik if H
ajrmufyikd ;f pGe;f a'orsm; jzpfaom ucsif
jynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;wdkif;a'
oBuD; txufydkif;ESifh rEav;wdkif;
a'oBuD;wdkYrSvGJ wpfjynfvHk;wGif
usa&mufEdkifaMumif; a'gufwmxGef;
vGifu ol\ azhpfbGwfcfpmrsufESmwGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
NOAA tzGUJ \ owfrw
S cf sut
f &
c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef; 11
xufausmfaom tqifhudk vGefuJt
qifhtjzpfowfrSwfxm;NyD; jyif;xef
aom c&rf;vGefa&mifjcnfESifh xdawGU
rIrsm;jcif;aMumifh rsufpdwGif twGif;
wdrfa&m*g jzpfEdkifajcudk jrifhwufap
aMumif; rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;
ygarmuOD;wif0if;u ajymMum;onf/
,ckvwfwavm umvwGif c
&rf;vGefa&mifjcnf'PfaMumifh ta&
jym; jyem tjzpfrsm;vmaMumif;?
jzpfwwfaom ta&jym;jyemrsm; rSm
eDjref;jcif;? ,m;,Hjcif;? tzwfvef jcif;?
,m; ukwfjcpfojzifh jynfwnf jcif;?
ta&jym;ta&mifajymif;jcif;? ,m;em
jzpf j cif ; ? rS J Y a jcmuf ? trnf ; puf E S i f h

Photo : Tun Lwin (FB)

aeavmif u G u f r sm;ay:jcif ; ? vuf

&Sdtoufxuf ydktdkrif;jcif;? tqdk;qHk;
rSm ta&jym; uifqmjzpfjcif;wdkY jzpf
aMumif; ta&jym;txl;uk q&m0ef
BuD; a'gufwm jrwfpEmausmfu qdk
onf/
]]c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh a&
,ke?f bufw;D &D;,m;yd;k 0ifwhJ ta&jym;
temawGukd ydkqdk;apygw,f/ tyl'Pf
aMumifh teDysOfawGeJY rdwfawG ayguf
wwfw,f/ rdwfudk ukwfjcpf&if; tem
&Gwfusefwm? temjzpfwmwdkY jzpfwwf
ygw,f/ tyl'PfaMumifh udk,fcHpGrf;
tm;usNyD; rl;a0wm? tefwm? owd
vpfwm? arhajrmwmawG jzpfwwfo
vdk ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gwdkYvdk
a&m*gtcH&SdolawGeJY toufBuD;vGef;?
i,fvGef;wJh olawGrSm usef;rma&; ydk
xdcdkufwwfygw,f}} [k a'gufwm
jrwfpEmausmfu &Sif;jyonf/

odkYjzpf c&rf;vGefa&mifjcnf'Pf
ud k umuG , f E d k i f & ef wwf E d k i f o rQ
aeylxJ rxGufbJ t&dyfxJaejcif;?
txl;ojzifh eHeuf 9 em&DESifh nae 3
em&D M um;tcsd e f tjyif x G u f j cif ; ud k
a&S m if & S m ;jcif ; ? rjzpf o m tjyif
oGm;vQif OD;xkyft0dkif;aqmif;jcif;?
aea&mifjcnf umuG,Ef ikd af om aeum
rsufreS w
f yfjcif;? ESmacgif;pnf; oH;k jcif;?
aeumc&ifrfudk tjyifrxGufrD rdepf
20 tvd k w G i f vd r f ; jcif ; ? ES p f e m&D
MumvQif wpfBudrf jyefvdrf;jcif;? csnf
om; vuf&SnftusESifh abmif;bD&Snf
0wfqifjcif;? um;rSefudk vdkufumwyf
xm;NyD; csxm;jcif;? a&rsm;rsm;aomuf
jcif;? tdyfa&;00 tdyfpufjcif;ESifh tm
[m&rQwatmif pm;aomufjcif;wdkYudk
vdkufemoifhaMumif; ,if;u tBuHjyK
xm;onf/
ZGecf ikd Of ;D
(aq;0g;wuodkvf)

27-3-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

&ckdifrSoef;acgifpm&if; oydwfarSmufrnfUtpDtpOftwGuf topfxyfrHwnfaqmufrnfh uaemifESifh dk;r&dyfom

pdwfat;at;xm;Muzkdh jynfaxmifpk0efBuD; rSmMum; wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif
20 OD;tm; aqmufvkyfcGifh jyKrnf

jynfaxmifpt
k pk;d &u vlxak wmif;
qkdxm;onfhtcsufukd &Sif;&Sif;vif;
vif;xkwfjyefjcif;r&Sdygu &ckdifvlxk
taejzifh oef;acgifpm;&iftm;oydwf
arSmufrnf[k &ckdifjynfe,fvkH;qkdif&m
usL;ausmfb*FgvD oef;acgifpm&if;emr
nfvdrfwkdufzsufa&;aumfrwD (ppf
awG)rS owif;jyefMum;a&; wm0efcH
wpfO;D jzpfonfh OD;oef;xGe;f u 24-32014 &ufwiG f ajymonf/
]16 &ufu qExw
k af zmfyaGJ wmif;
qkrd u
I dk tpk;d &xHawmif;qkx
d m;w,f?21
&uf aeYvnfh 12em&DrSm taMumif;jyef
ay;zkdYtwGufaygh? awmif;qkdcsufukd
Ekid if aH wmforwa&m A[ko
d ef;acgipf m&if;
u aumfr&Siu
f vnf; zwfNy;D Nyv
D aYdk wmh
odxm;w,f? okaYd omf 21 &ufrmS taMumif;
jyefwmr&Sb
d ;l }[k OD;oef;xGe;f u qko
d nf/
&ckdifjynfe,fNrdKUe,f tESHYwGif vl
aygif;wpfodef;ausmfyg0ifaomvlqE
xkwfazmfyJG ESifh awmif;qkdcsufrsm;tm;
tpkd;&u jyefvnf&Sif;vif; csufray;
ygu oef;acgif;pm&if;ukd oydwaf rSmuf
rnf[k rwfv 16 &ufuvnf; OD;
oef;xGef;u ajymMum;xm;onf/
]yxrtqifhu 16&uf ppfawG
vlxq
k Exw
k af zmfyrGJ mS ax&fBu;D 0gBu;D
q&mawmfwpfyg;jzpfwhJ trm&mr q&m

awmfu oef;acgif;pm&if;aumufwJh
tcg&dk[if*smvkdYxnfhNyD; oef;acgif
pm&if ; aumuf & if &ck d i f j ynf e ,f r S m
taumufrcHbJ oydwfarSmufr,fqkd
wmukd oabmwlygovm;vkdY vlxkukd
rdefYMum;wJhtcg tm;vkH;u oabmyg
w,fvkdUbJaxmufcHMuw,f]][k OD;
oef;xGef;u ajymonf/
Ny;D cJo
h nf&h ufyidk ;f twGi;f uvnf;
usL;ausmf b*FgvDoef;acgifpm&if;em
rnfvrd w
f u
dk zf suaf &;aumfrwD (ppfawG)
rS aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJh
onf/ tqkdyg aMunmcsuf x J w G i f
2014 ckEpS ?f rwfv 16 &uf ppfawGNrKdU?
0uF b muG i f ; vl x k q E a zmf x k w f y G J r S
atmufygqkH;jzwfcsufukd csrSwfcJhMuyg
onf/]oef;acgifpm&if;aumufcH&m
wGif b*FgvDvlrsKd;rsm;twGuf (&kd[if
*sm)[k pm&if;oGif;cGifhjyKxm;jcif;ukd
jynfaxmifpt
k pk;d &ujzpfap? A[ko
d ef;
acgifpm&if;aumfr&Siu
f jzpfap 21-32014 aeYv,f 12 em&Dtcsed f aemuf
qkH;xm; kyfodrf;aMumif; raMunm
vSsif &ckid rf sK;d EG,pf t
k m;vk;H u oef;acgif
pm&if;taumufrcHbJ oydwfarSmuf
Mu&ef}}[k azmfjyxm;onf/
jynfvHk;uGwfoef; acgifpm&if;
aumuf&mwGif b*FgvDvlrsKd;rsm;tm;

b*F g vD t rnf o m wG i f a p&rnf j zpf

aMumif; wdkif;&if;om; 135 rsKd; xnfh
oGif;rnfr[kwfaMumif; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;u tmqD,v
H il ,f
rsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum;cJhaMumif;
vnf; od&onf/
]]b*FgvDvlrsdK;[m b*FgvDvdkYyJ
trnfwGifrSmyg/ 'gaMumifhvJ b*FgvD
vdyYk J trnfwiG af tmif aqmif&u
G rf ,f/
vlYtcGifhta&;t&yJ aqmif&Gufr,f/
wdik ;f &if;om; 135 rsKd;xJrmS xnfv
h rYkd &
ygbl;/ tJ'Dtwdkif;yJ aqmif&GufrSm jzpf
vdYk wdik ;f &if;om;rsm; pdwcf sr;f omatmif
aeMuyg}}[k OD;atmifrif;u rwf 22
&ufu Myanmar Peace Center wGif
jyKvkyaf om tmqD,v
H il ,frsm;ESiahf wGU
qHkyGJwGif ajymMum;cJhaMumif; jynfwGif;
rD'D,mwpfck azmfjyyg&Sdonf/
a'ocHrsm;\ awmif;qkdcsufrsm;
wGifrlvvlxkqkH;jzwfcsuftwkdif;oef;
acgifpm&if; aumufcHvmjcif;ukd &ckdif
rsKd;EG,fpkrsm; tm;vkH;uwnDwnGwf
wnf; uefYuGufjiif;qefjcif;tm;jzifh
oydwfarSmufMu&ef tqdkygaumfrwD
u xkwfjyefEId;aqmfxm;aMumif;vnf;
od&onf/
rkd;a0
&ckdifjynfe,f (jrpfrc)

a&TvifAef;wefzkd;enf;tdrf&mrS wdkufcef;0,f,lvkdolrsm;udk CHD

bPfrS umvwkdacs;aiGrsm;acs;&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,m
NrdKUe,fwGif wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpf
onfh a&TvifAef;wefzkd;enf;tdrf&mrS
wk d u f c ef ; rsm; 0,f , l v k d o l r sm;ud k
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;
bPf CHD Bank rS umvwkad cs;aiG
rsm;acs;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; CHD
bPfrSwm0ef&SdolwpfOD;u 24-32014 &ufwGif ajymMum;onf/
xkdokdY acs;aiGrsm;acs;Ekdif&eftwGuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh
tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh CHD
bPfwkdY aqG;aEG;vsuf&SdNyD; rMumrD
acs;aiGtpDtpOfudk aMunmay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/ CHD bPf

rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u]]a&TvifAef;wef
zkd;enf;tdrf&mudk uRefawmfwkdYbPfeJY
csdwfqufNyD; a&mif;r,fqkdwm [kwf
w,f/ 'gayrJh pDpOfaewkef;yJ/ tdrf&m
a&mif;&if bPfuacs;r,fhudp? aiG
oGif; aiGxkwfudpawGudk uRefawmfwkdY
bPfeJY vkyfr,fqkdNyD; ndEdIif;aew,f/
td r f & muk d 0,f z k d Y t wG u f bPf u
aiGacs;r,fqadk yr,fh ESp&f n
S rf [kwb
f J
umvwdkyJ acs;ay;rSmyg}}[k qkdonf/
tqkdyg a&TvifAef;wefzkd;enf;tdrf
&m\wdkufcef;rsm;rSm usyfodef; 100rS
120 0ef;usif wefz;dk &SNd y;D trSew
f u,f

tdr&f mvdt
k yfaeolrsm;udk pdppfa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKU&GmESifhtdk;
tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymMum;onf/
a&TvifAef;wefzdk; enf;tdrf&mwGif
td r f c ef ; aygif ; 768 cef ; yg0if N yD ;
vuf&SdwGif tcef;aygif; 240 cefY NyD;pD;
NyDjzpfumtqkdygtcef;rsm;udk a&mif;
csay;rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;tus,f
t0ef;rSm {u 20ausmf&Sdum tydkif;
av;ydik ;f jzifh aqmif&u
G af eNy;D ,cktcg
tydkif; 1 rS tcef;rsm;NyD;pD;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
ESif;Eka0

Ninolac trSwfwHqdyf uav;jznfUpGuftm[m&rIefh jzefhcsd

b,fvf*sD,HEkdifiHxkwf Ninolac
trSww
f q
H yd f uav;jznfph u
G t
f m[m&
rIe fYudk jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;
jzefYcsd&ef jrefrmEkdifiHrS Diamond Tree
ukrP
ED iS fh b,fv*f sD,EH idk if rH S Belour
the ukrPDwkdY MOU oabmwlvuf
rSwaf &;xk;d cJah Mumif;? tqkyd gvufrw
S f
a&; xk;d yGu
J dk &efuek Nf rKd U Sedona Hotel
wGif 15-3-2014 &uf? eHeuf 9 em&D
wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if; MOU pmcsKyfukd Belourthe.
SA, CEO, Mr. Vincent Crahay ESihf
Diamond Tree ukrPDOu| OD;cif

armifat;wkdY vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
if; Ninolac trSwfwHqdyfu
av;jznhfpGuf tm[m&rIefYudk Rice-

Milk, Wheat-Milk, Wheat-MilkHoney, Wheat-Milk-5Fruits ponfh

trsKd;tpm;av;rsKd;jzihf jzefYcsdrnfjzpf
um Europe ESihf ta&SUtm&S EkdifiHrsm;
wGif oHk;pGJrIrsm;aom uav; jznfhpGuf
tm[m&rIefYjzpfaMumif; od&onf/
aeEG,f

jynfaxmifpkvTwfawmfrS aqmuf
vkyf&ef twnfjyKvkdufonfh &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; topfxyfrH
wnfaqmufrnfh uaemifESifhdk;r&dyf
om wefzkd;enf;tdrf&mrsm;udk wdkif;&if;
om;vkyif ef;&Sif 20 OD;tm; aqmufvyk f
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzdK;a&;OD;
pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 24-32014 &ufu ajymonf/
uaemifESihfdk;r&dyfom wefzkd;enf;
td r f & mrsm;wnf a qmuf & ef t wG u f
vTwfawmfrStwnfjyKvkdufNyD;aemuf
,cktcgwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;twGuf vkyfief;pOfrsm;pwifaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u]] 'Dtdrf&mawGaqmufzkdY vkdtyfwm

awG pwifjyifqifaeNyD/ uRefawmfwkdY

&JUXmeatmufrSm wkdif;&if;om;vkyfief;
&Sifaygif; 50avmuf&SdwJhtwGuf pDrH
ude;f awG ay:vmwkid ;f 'Dvyk if ef;&Siaf wG
tvkyt
f udik &f &Szd ?Ydk tvkyt
f udik af y;Ekid f
zkdYtwGuf pDrHudef;awGudktcsdK;usrQw
NyD; aqmif&Gufapygw,f/ tckvnf; 'D
tdrf&mawGtwGuf wkdif;&if;om;vkyf
ief;&Sif 20OD;udak qmif&u
G af prSmyg}}[k
qko
d nf/ d;k r&dyo
f m wefz;dk enf;tdr&f m
onf &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
awmif y d k i f ; Nrd K Ue,f w G i f w nf & S d N yD ;
uaemifwefzdk;enf;tdrf&monf '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,fwGif wnf&SdaMumif;?
tqkdyg wefzkd;enf; tdrf&mrsm;aqmuf
vkyf&ef vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfum
vmrnfh 2015 ckESpfwGif NyD;pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

xkdif;EdkifiHwGif udk,fwkdifoGm;a&mufdkuful;um
,SOfNydKif&rnfh xkdif;kyfoHZmwfvrf;wkd
NydKifyJG0ifrsm;twGuf bwfaiG 30000 pD ay;tyfrnf
xkdif;EkdifiH c&D;oGm;vma&;vkyfief;
ESihf ky&f iS v
f yk if ef;wkYd yl;aygif;pDpOfonfh
xkdif; kyfoHZmwfvrf;wkd NydKifyGJtwGuf
jrefrmEkdifiHrS NydKifyGJ0ifvkdolrsm;udk zdwf
ac:NyD; NydKifyJG0ifrsm;ukefusp&dwf t
wGuf toHk;jyK&ef av,mOfvufrSwfc
tjyif xkdif;bwfaiG oHk;aomif;pDudk
ay;tyf oGm;rnfjzpfaMumif; 24-32014 &ufu od&onf/
tqkdyg xkdif;Zmwfvrf;wkdNydKifyGJudk
{NyDvtwGif;usif;yrnfjzpfum NydKifyGJ
0ifrsm;onf xkid ;f Ekid if H NyKd ifyu
GJ sif;ya&;
aumfrwDrS jy|mef;xm;aom xkdif;EkdifiH
\ pdwf0ifpm;zG,fae&m &SpfcktwGif;rS
wpfckudka&G;cs,fum udk,fwkdifoGm;
a&muf du
k u
f ;l wnf;jzwf,OS Nf yKd if&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if H yk &f iS f
tpnf ; tH k ; rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
]]'DyJGeJYywfoufNyD; yg0if,SOfNydKifvkdwJh
olawGtaeeJY kyf&Siftpnf;tHk;rSm&Sd

wJh EkdifiHwumqufoG,fa&;aumfrwD
udk qufoG,fEdkifovkd http://www.
thailandfilmdestination.com rSm
vnf; avQmufvmT awG&,lEidk yf g w,f/
Zmwfvrf;wkdwpfyk'fudk NydKifyJG0ifESpfOD;
yg0if,SOfNydKifEkdifygw,f}}[kqkdonf/
tqkdygZmwfvrf;wkdNydKifyJG\NydKifyGJ
umvrSm 19-4-2014 &ufrS 29-42014 &uftxdjzpfNyD; yg0if,OS Nf ydKifvdk
olrsm;taejzifh 31-3-2014 &uf
aemufqHk;xm;um avQmufvTmwif
oGif;&rnfjzpfaMumif;? NydKifyJG0ifrsm;
onf Zmwfvrf;wkdudk ig;rdepfrS ckepf
rd e pf t wG i f ; ES p f o uf & mZmwf v rf ;
trsKd ; tpm;uk d d k u f u l ; &rnf j zpf N yD ;
t*F v d y f p mwef ; xk d ; yg&S d & rnf j zpf
aMumif ; ? qk t rsKd ; tpm; toD ; oD ;
twGuf bwfaiG 1 'or 2 oef;zkd;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm

8 27-3-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Maldives uRef;EkdifiHokdh txl;aps;EIef;jzifU tyef;ajz c&D;oGm;a&mufEkdif

pdrf;jyma&mif a&jyifjzLvGifaom
oHaomifjyifwEYdk iS hf urmvSnchf &D;onf
rsm;tMum; a&yef ; pm;vQuf & S d a om
Maldives EkdifiHokdY tyef;ajzc&D;oGm;
a&mufvkdolrsm;twGuf Bangkok
Airways ESihf Clab Med Resort wkYd
yl;aygif;um Special Promotion
Package ukd txl;oufomaom aps;
EIe;f jzifh a&mif;csvQu&f adS Mumif; od&onf/
av,mOfc? [kw
d ,f? tpm;taomufEiS hf
tjcm;0efaqmifrrI sm;yg0ifonfh ESpn
f tdyf

ok;H &uf Package ukd ,cifu tar&d

uefa':vm 1600jzifh a&mif;cscNhJ y;D ,ck
tcgwiG f 1260 xd avQmch say;xm;aMumif;
od&onf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh
rwfv 31 &uf aemufqkH;xm;um
Booking jyKvkyf&rnfjzpfNyD; 2014
ckESpf oBueF yf w
d &f uf aemufyidk ;f {NyD 17
&ufrS atmufwkdbm 31 &ufMum; ESpf
ouf&m&uf oGm;a&mufvnfywfEkdif
rnfjzpfonf/ xkd Promotion Package
ukd Sun Far Travels and Tours

[m;cg;pufrIZkef wnfaqmufEdkifa&;
jynfe,ftpdk;& pDpOfae

Co.,Ltd.

pDpOfjcif;jzpfum tao;pdwf
od&v
dS o
dk rl sm; taejzifh Sun Far okYd quf
oG,pf pHk rf;Ekid af Mumif; od&onf/
Maldives Eki
d if o
H nf oD&dvuFm
Ek d i f i H taemufawmifbuf tdEd,
ork'& mxJ &SNd y;D yef;uk;H o@mefuRe;f
i,frsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom EkdifiHjzpf
um pufwifbmrS arvukeftxd um
vonf oGm;a&mufvnfywf&ef t
aumif;qk;H tcsed f jzpfonf/

awmf0ifcs,f&Dajr tdrf&majrrsm; jyefay;&efESifh awmif;qdkcsuf 7 csuftwGuf qExkwfazmf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f
NrKd Ue,f 6 &yfuu
G &f d S awmf0ifcs,&f D tdr&f m
ajrrsm;tm; rlvydkif&Sifrsm;xH jyefay;
&efESifh awmif;qdkcsuf 7 csuftwGuf
udkxifausmfOD;aqmifonfh 'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm;onf rwfv 24 &uf
wG i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf;kH a&SUwGif qExw
k af zmfcMhJ u
onf/ tdr&f majrrsm; rlvydik &f iS rf sm;xH
jyefay;&efESifh vufyHawmif;awmif
ta&;? vQypf pfrw
D mcwd;k jri hf aumufcH
jcif;ponfh taMumif;jycsufrsm;tm; a<u;aMumfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwaf wmf;kH a&SUESihf r[mAEKvyef;NcH
wpfavQmufza,mif;wdik rf sm;xGe;f a<u;aMumfqExkwfazmfcJhonf/
rGefrGef-owif;"mwfyHk

csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd Uawmf jynfe,ftpd;k &taejzifh pufrZI ek w

f nfaqmuf
Edkifa&; pDpOfaeonf[k NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrS 24-3- 2014 &uf
u od&onf/ tqdkyg [m;cg;pufrIZkefpDrHudef;wnf aqmufEdkifa&;wm0ef&Sdol
rsm;u ajrae&m Munfh NI yjD zpfaMumif;udk Ny;D cJo
h nfh rwfvv,fyikd ;f twGi;f u toifY
awmfqHk;ajrae&majcmufckudk MunfhIxm;onf[k [m;cg;NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ ]]jynfe,ftpdk;&u pufrIZkefwnf
aqmufEikd zf Ykd {u 50 us,0f ef;wJh ajrae&mudk Munfh zI w
Ykd m0efay;wJt
h wGuf pnfyif
om,ma&;aumfrwDeYJ taxmuftuljyKaumfrwDu Munfh x
I m;ygw,f}}[k [m;cg;
NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDrS Ou| OD;&Sefref;u ajymonf/
vuf&SdwGif ajrae&mtaetxm; MunfhIrIavmufom jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aomfvnf; rnfonfah e&m a&G;cs,o
f mG ;rnfukd twdtusrod&adS o;aMumif;? ,ck
tcsed w
f iG f tqdyk gpDru
H ed ;f rSm pDru
H ed ;f tqifo
Y m&Sad o;aMumif; if;uqufajymonf/
jrefrmEdik if &H dS wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftESHYtjym; tm;vH;k eD;yg; pufrZI ek rf sm;wnf&dS
Ny;D jzpfaomfvnf; zGUH NzKd ;rIaemufusaeonfh csi;f jynfe,ftaejzifY ,ckro
S m [m;cg;
NrdKU pufrIZkefwnfaqmufEdkifa&; pDrHudef;a&;qGJaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tckvdk pufrIZkefwnfaqmufr,fqdkwJY owif;aMumifY wdkif;&if;om;awGvnf;
0rf;omaeygw,f? uGseaf wmfwYkd jynfoal wGtwGuf tvkyt
f udik t
f cGit
Yf vrf;awG
&SdvmEdkifw,f? pD;yGm;a&;vkyfief;awGvnf; wdk;wwfvmEdkifvdkUyg}}[k [m;cg;NrdKUcH
wpfOD; u ajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif jynfe,fzGHUNzdK;a&;twGuf ajr,mazmf
aqmifa&; pDru
H ed ;f rsm;udv
k nf; taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nf[k a'ocHwu
Ykd
qdkonf/
qvdkif; E (jrpfrc)

&efukefNrdKU\orkdif;rSwfwrf; tarGtESpfrsm;
avhvm&ef YHT \ tcrJhavh vma&;c&D;
&efuek Nf rKd U\ orkid ;f 0ifrw
S w
f rf; tarGtESprf sm;udk jynfov
l l
xkavhvmEkid &f ef &nf&,
G
f &efuek Nf rKd Ujy tarGtESpx
f ed ;f odr;f
apmifha&Smufa&;tzJGU (YHT) u pDpOfonfh &efukefNrdKUwGif;
tcrJhavhvma&;c&D;pOfudk yxrtBudrftjzpf {NyDv 5
&ufwiG f pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g avhvma&;
c&D;pOfwGif &efukefNrdKU\ orkdif;ESifhpdwf0ifpm;zG,ftaMumif;
t&mrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;zvS,Ef idk &f ef yef;qd;k wef;vrf;?
atmufbavmufrpS ql;avapwDwpf0u
kd u
f k d vrf;avSsmufvn
S hf
vnfum avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tzGUJ
taejzifh ta&SUawmiftm&S\ ordik ;f tarGtESprf sm;trsm;qk;H
usef&Sd&m &efukefNrdKU\ ordkif;jzpfpOfrsm;ESifh Adokumvuf&m
rsm;udk jynforl sm;od&x
dS ad wGU&ef ,ckuo
hJ aYkd vhvma&; c&D;pOf
udk pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkc&D;pOftwGuf pdwfyg
0ifpm;ol rnforl qdk tcrJyh g0ifEidk Nf y;D yxrtBurd cf &D;pOfukd
ta,muf 30jzifh pwifrnfjzpfaMumif;? avhvma&;c&D;pOfwiG f
jrefrmbmompum;udkom tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ owfrw
S v
f Ol ;D a&jynfNh yD jzpfaomfvnf; xdak vhvma&;
c&D;pOfukd vpOfjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaomaMumifh vdu
k yf gvo
kd rl sm;
taejzifh YHT k;H odYk qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f xm;Edik af Mumif;
od&onf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm

10 27-3-2014

jy nf wG if ; o w if ;

ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; tBuD;rm;qHk; tmqD,Hjynfolhzdk&rfudk jrefrm usif;y

tmqD,H t&yfbufvlrItzGJUt
pnf;? tmqD,H jynfolUzdk&rf nDvmcH
(2014) udk 21-3-2014 &ufrS 233-204 &uftxd &efukefNrdKU rif;"r
vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif; pifwmwGif
usif;ycJ&h m tqdyk gtcrf;tem;odYk Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeEf iS hf jynfoUl vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;pk
MunfwdkYu o0PfvTmrsm;ay;ydkYcJhMuNyD;
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Le
Luang Minl ESihf tcrf;tem;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDOu| a'gufwmararNyKH ;wdYk
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;cJMh uonf/
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f \
o0PfvmT wGif ppfat;umv\ vGeq
f JG
yG J r sm;? zd E S d y f c sKyf c s,f r I r sm;twG u f

oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm; t
ouf r sm;ud k paw;cJ h M u&aMumif ; ?
vuf&t
dS csdew
f iG rf l tmqD,aH 'oonf
vH;k 0ajymif;vJomG ;NyjD zpfaMumif;? tmqD
,HEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
EIef;onf urmwGif rBuHKzl;ao;onfh
tjrefEIef;jzifh wdk;wufvsuf&SdaMumif;
jynf o l v l x k r sm;onf rd r d u d k , f r d r d
tkyfcsKyfrnfhOya'rsm;ESifh rl0g'rsm;udk
todPfjynf0h pGmjzifh a&G;cs,q
f ;kH jzwf
Edkifa&;? 'Drdkua&pDpepftouf0ifap
a&;ponfhudprsm;onf rdrdwdkYtm;vHk;
twGut
f a&;Bu;D onfh pdeaf c:rIwpf&yf
jzpf a Mumif ; ? tjcm;ta&;BuD ; onf h
pdefac:rIwpf&yfrSm vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk jynfoltrsm;pkvufvSrf;

rDcHpm;Edkifap&efjzpfaMumif;? tmqD,H
Edik if rH sm;twGi;f qif;&Jcsr;f omuGm[rI
rsm;? vlrIpD;yGm;b0rnDrQrIrsm;onf
ta&;BuD;onfhpdefac:rIwpf&yf tjzpf
wnf&SdaeqJjzpfaMumif;? tmqD,HEkdifiH
rsm;taejzifh pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif
&Gurf rI sm;udk jri w
hf ifomG ;&ef vdt
k yfrnf
[k ,HkMunfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
xd k Y j yif ta&S U awmif t m&S o m;
trsm;pkonf aus;vufa'orsm;wGif
aexkdifBuD;jyif;cJhMuolrsm;jzpfMuNyD;
vmrnfEh pS rf sm;twGi;f wGif NrKd Ujyaexkid f
ol r sm;jzpf v mMurnf j zpf a Mumif ;
oef ; aygif ; rsm;pG m aom jynf o l r sm;
ajymif ; a&T U aexd k i f M urnf j zpf o nf h
twGuf NrdKUjypDrHudef;rsm;udk pepfwus

csrSwf&rnfjzpfNyD; jynfolUa&;&m0ef
aqmifrIrsm;twGufvdktyfonfhtajc
cHtaqmufttHkrsm;udk tqifhtwef;
jr i f h w if o G m ;&rnf j zpf a Mumif ; vnf ;
azmfjyxm;onf/
tqdkygnDvmcHonf ESpfaygif;rsm;
pGmtwGif; tBuD;rm;qHk;aom tmqD,H
a'otwGif; t&yfzufvlYtzGJUtpnf;
nDvmcHjzpf ,if;odkY tmqD,HtzGJU
0ifEdkifiHrsm;rS t&yfbufvlrItzGJUt
pnf;rsm;? ta&SUwDarmESifh tmqD,Ht
ay:pdwf0ifpm;onfhEdkifiHrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;ESifh jrefrmEdkifiH&Sd t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
pkpkaygif; 1500 ausmfwufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
MTR

c&D;oGm;vkyfief; 0efaqmifrIwGif tqifh jrifh,mOfvkdif;rsm; ,mOfr,fcefYtyfrI rsm;jym;vm

jrefrmEdkifiH\ tqifhjrifh c&D;oGm;
vkyfief;rsm; trsdK;orD;,mOfr,frsm;
cefYtyfrIydkrdkrsm;jym;vmaMumif; c&D;
oGm;0efaqmifrI ukrPDrsm;ES ifh t
qifhjrifh ,mOfvdkif;rsm;rS od&onf/
tvkyft udkif tcG i f h t vrf ; t
wGuf toHk;jyKrIrsm;vmonfESifhtnD
c&D;oGm;jynfolrsm;\ usef;rma&;ESifY
0efaqmifryI ikd ;f qdik &f m u@rsm;udk jri hf
wifEdkif&eftwGuf 4if;wdkYudk toHk;jyK
jcif;jzpfonf[k c&D;oGm;at*sifpD wpf
cku wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
]]EdkifiHjcm;om;awGu ta0;ajy;
,mOfvdkif;awGudk pD;eif;rIrsm;vmwJh
twGuf 0efaqmifrIvkyfief;awGrSm
,mOfr,fawG vdktyfvmwmyg}} [k
Star Resources agency rS wm0efcH
rcdkifu ajymonf/

tqif h j rif h c &D ; oG m ;vk y f i ef ; rsm;

wGif 2000 jynfhESpfaemufydkif; ,mOf
r,frsm; ceft
Y yfryI rkd rkd sm;vmaMumif; ESihf
,mOf r ,f r sm;xm;&S d j cif ; jzif h 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvm
onfhtwGuf elite ? JJ {&ma&Tpif?
rEvmrif;? ref;a&TjynfESifh tjcm;c&D;
onfwif,mOfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
cefYtyftoHk;jyKvmjcif;jzpfonf[k
c&D;oGm;vkyfief;rsm;rS od&onf/
,mOfr,ftjzpfvkyfudkifvkdonfh
trsKd;orD;rsm;udk c&D;oGm;vkyfief;0ef
aqmifrI at*sifpDrsm;rS oifwef; ydkYcs
NyD;olrsm;udkom cefYtyfavh&SdaMumif;?
oifwef;umvrSm trsKd;tpm;tvdkuf
ESpfvrS oHk;ywftxd Mumjrifhavh&Sd
aMumif;ESifY ,mOfr,frsm;rSm touf
25 ESpfatmufom cefYtyfaMumif; c&D;

oGm;0efaqmifrI at*sifpDrsm;xHrS od&

onf/
,mOfr,fwpfOD;onf c&D;onf
rsm;\ c&D;pOfwpfavQmuf vkdtyfcsuf
udk c&D;pOftwGif; *&kpdkuf&jcif;? xdkifcHk
tjiif;yGm;rI jyemtwGuf ajz&Sif;&
jcif;? c&D;onfrsm;twGuf tcuftcJ
ESifh vdktyfcsufrsm;udk tqifajyap&ef
aqmif&u
G af y;&onf[k ,mOfr,fwpf
OD;u qdkonf/
]]c&D;onfawGukd 0efaqmifraI y;
wJt
h cgrSm rsuEf mS u tNrNJ yKH ;ae&w,f/
udk,fu b,favmufyJ tqifrajy
jzpfjzpf c&D;onf auseyfatmif tNrJ
aqmif&Gufay;&w,f/ wpfcgwpfav
c&D;onfawGu pwmawG aemufwm
awG &Sdw,f/ um;ysufwJhtcsdefqdk&if
pdwftnpfqHk;ygyJ}} [k ykodrf {&ma&T

pif ,mOfvikd ;f rS ,mOfr,fwpfO;D u 4if;

\ tawGUtBuHKudk ajymonf/
,mOf r ,f w pf O D ; vQif vpmaiG
ted r f h q H k ; usyf o H k ; aomif ; rS usyf
wpfodef;cefYESifh c&D;pOfta&twGuf
tvdkuf c&D;pOfwpfaMumif;vQif tedrfh
qHk; wpfaomif;cefY &&SdaMumif; od&
onf/
,mOfvkdif;rsm;taejzifh 4if;wdkY\
tpDtpOftvdu
k f ,mOfr,frsm;ceft
Y yf
xm;jcif;jzpfaMumif;? ,mOfr,f ta&
twGuu
f rkd l wdwu
d sus pm&if;jyKpkjcif;
r&Sad o;aMumif;? ,mOfvidk ;f tawmfrsm;
rsm; ,mOf r ,f r sm; cef Y t yf N yD ; jzpf
aMumif; atmifr*Fvmta0;ajy; pnf
yifom,ma&;&Hk;rS 'kwd,wm0efcHu
qdkonf/
ar*sLEdk (jrpfrc)

Air Bagan av,mOfrawmfwqrIwGif

yg0ifcJh onfh tar&duefESpfOD;\

OD;awZtygt0if ukrPDrsm;tm; w&m;pGJrItwGuf Hk;csdef;udk {NyDvaemufydkif;odkY a&TUqdkif;

owif;OD;wm - jynfjrefrm
owif;xl;wm - jynfjrefrm
owif;pHkwm - jynfjrefrm
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m
jynfjrefrm

Air Bagan yd k i f XY-AGC

av,mOf rawmfwqrIwiG yf g0ifco
hJ nfh
tar&duefEikd if o
H m;ESpOf ;D onf OD;awZ
ESifh ,if; wnfaxmifay;xm;cJhonfh
Air Bagan Co.,ltd tygt0if tjcm;
oufqdkifjcif;r&Sdaom ukrPDrsm;udk
tar&duefEdkifiH? xdkif;EdkifiHESifh jrefrm
EdkifiH&Sd w&m;Hk;oHk;ckwGif wpfzufowf
w&m;pGJqdkcJhaMumif; od&onf/ jrefrm
EdkifiHbufrS &efukef&Sd w&m;vTwfawmf
Hk;trSwf 7 wGif 21-3-2014 &uf
wGif Hk;csdef;cJhaomfvnf; ,if;aeYwGif
ppf a q;Mum;emjcif ; r&S d b J {NyD v
aemufydkif;rS jyefvnfppfaq;rnfjzpf
aMumif; 22-3-2014 &ufwGif xl;
ukrP
b
D ufrS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l OD;NzKd ;
udkudkxufu ajymMum;onf/
]]Hk;csdef;uawmh {NyDaemufydkif;vdkY
ajymygw,f / uRef a wmf w d k Y u awmh
w&m;pGJqdkvmwmudk trSefw&m;t
wGufyJ t"du &ifqdkifajz&Sif;oGm;rSm

"mwfyHk-at0dkiftD;
jzpfygw,f/ q&mhtaeeJYvnf; av
,mOfrawmfwqjzpfpOfrmS Air Bagan
uae tem;,lNy;D jzpfayr,fh Founder
wpfOD;taeeJY trsm;BuD; oGm;NyD;ulnD
cJw
h ,f/ udk,fwdkifudk,fusvnf;oGm;cJh
w,f/ uReaf wmfwYkd xyfNy;D azhpb
f w
k u
f
vnf; &Sif;vif;oGm;zdkY&Sdygw,f/ uRef
awmfwu
Ykd olwEYkd pS af ,muf wifr[kwf
ygbl; jzpfpOfrmS ygwJh c&D;onftm;vH;k udk
aq;0g;apmifah &SmufraI wGa&m? vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rIawGa&m trsm;

Bu;D ulnx
D m;Ny;D ygNy/D Air Bagan u
tmrcHxm;wmuawmh Gates & Par
tners rSmxm;ygw,f/ tmrcH ukrP
D
bufuvnf; tm;vH;k vkyaf y;Ny;D wmudk
bmaMumifh uRefawmfwdkYudk w&m;pGJ
vnf;qdkwmawmhrodb;l }} [k ,if;u
ajymMum;onf/ OD;awZonf Air Bagan
rS 2008 ckESpfuwnf;u pwifNyD;
tem;,lNyD;jzpfaMumif; od&onf/
OD;awZu ,if;\azhpb
f w
k pf mrsuf
ESmwGif yg0ifcJhonfhtar&duefEdkifiH

om;ESpfOD;jzpfonfh Mr. Allan Lokos

ES i f h Mrs. Susanna Weiss wd k Y u k d
tjrefqHk;aq;ukorI cH,lEdkif&ef ESifh
,if;wdkYaexdkif&m tar&duefEdkifiHodkY
tjrefqHk;jyefvnfa&muf &SdEdkifap&ef
taumif;qHk;ulnD yhHydk;ay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? tar&duef EdkifiHom; ESpfOD;
onfvnf; OD;awZxH tBudrfBudrf
Ncrd ;f ajcmufrq
I efaom aiGaMu;awmif;
cHrrI sm;jyKvkycf NhJ y;D tar&duef\ Super
Power tm;toH;k csum enf;vrf;aygif;
pHkjzifh zdtm;ay;awmif;cHcJhaMumif;?
,if;taejzifv
h nf; tmrcHurk P
t
D m;
qufoG,fum tar&duefEdkifiHom;
ESpOf ;D twGuf tmrcHaiGaMu; tjrefq;kH
&&Sd&ef aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh ,if;taejzifh a&Smifykef;ae
rnf r [k w f b J trS e f w &m;twG u f
jrefrmEdkifiHom;wpfOD;yDopGm &ifqdkif
ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; a&;om;
xm;onf/
jynfh&nfzl;

27-3-2014 13

jy nf wG if ; o w if ;

trsKd;orD;abmvHk;toif; taemuftm&SNydKifyGJ 0ifa&muf

,SOfNydKif&jcif;onf ajcprf;yGJtcuftcJrsm;aMumifU[k qdk
vmrnfh arvtwGi;f tm&StrsK;d
orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ,SOfNydKif&ef&Sdae
aomaMumifh jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
orD;abmvHk;toif;onf xdkNydKifyGJr
wdkifrD taemuftm&StrsKd;orD;NydKifyGJ
odkY0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
,if;uJhodkY pDpOf&jcif;onf ajcprf;yGJ
upm;&ef tcuftcJrsm;&Sad ejcif;aMumifh
jzpfaMumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
rD',
D mjyefMum;a&; 'gdu
k w
f m OD;pd;k rd;k u
22-3-2014 &ufwGif ajymonf/
trsK;d orD;toif;onf tm&Scseyf D
,H&pS Nf yKd ifyrJG S 2015 urmzh vm;NyKd ifyo
JG Ykd
0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&eftcGifhta&;
rsm;&Sda eaomaMumif h taumif ; qH k ;
&v'frsm;&&SEd ikd &f ef BuKd wifjyifqifrrI sm;
taejzifh NyD;cJhonfh Zefe0g&D 'kwd,
ywftwGif;rS jyefvnfavhusifhaecJh

aomfvnf; ,cktcsdefxd trsKd;orD;

toif;\ ajcpGrf;rsm;udk prf;oyfEdkif&ef
ajcprf;yGJrsm;upm;Edkifjcif;r&Sdao;acs?
yxrqHk;ajcprf;yGJtaejzifh AD,uferf
vufa&Gpiftoif;ESifhupm;&ef pDpOfcJh
aomfvnf; ysufjy,fcJh&NyD; aemufxyf
ajcprf;yGrJ sm;pDpOfEikd &f ef tcuftcJrsm;&Sd
aejcif;aMumifh a*smf'efEkdifiHwGif usif;y
rnft
h aemuftm&S trsK;d orD;NyKd ifyw
JG iG f
0ifa&muf,OS Nf yKd ifomG ;&efppD Of&jcif;jzpf
onf/
taemuftm&StrsKd;orD;NydKifyGJudk
{NyDv 15 rS 25 &uftxd a*smf'ef
EdkifiH usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmt
oif;tygt0if a*smf'efygvufpwdkif;?
ul0dwf? vufbEGef? ygvufpwdkif;? tD
&wf? bm&def;? tm&yfapmfbGm;rsm;jynf
axmifpk tp&Sdonfhtoif;rsm; 0if

a&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ xdkNydKif
yGJodkY taemuftm&SabmvHk;tzGJUcsKyf\
zdwfMum;csuft& jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD;toif; vufcHcJhjcif;jzpfNyD;
tm&ScsefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf teD;uyf
jyifqifrIjzpfonfhtjyif tawGUtBuHK
aumif;rsm;&&S&d ef arQmfvifx
h m;aMumif;
od&onf/ tm&StrsKd;orD;csefyD,H&Spf
NydKifyGJudk ar 14 &ufrS 25 &ufaeYtxd
AD,uferfEdkifiHwGif usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; xdkNydKifyGJrS tqifh 5 ae&mtxd&&Sd
aom toif;rsm;onf 2015 trsKd;
orD;urmzh vm;NydKifyo
JG Ykd 0ifa&muf,OS f
NydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ *syef? udk&D;
,m;? wkwf? MopaMw;vs tp&Sdonfh
tiftm;Bu;D av;oif;&Sad eaomaMumifh
usew
f pfae&mtwGuf tcGit
hf a&;rsm;&Sd
aejcif;jzpfonf/
rdik ;f apmvGif

2020 rwdkifrD uav; 6 oef;cefh tcrJU

oGm;usef;rma&;ppfaq;ukorIrsm; vkyfaqmifoGm;rnf
jrefrmEdkifiH&Sduav;i,frsm; oGm;
yd;k aygufjcif;rS uif;a0;ap&ef &nf&,
G f
csufjzifh Unilever ukrP
o
D nf 2020
rwdik rf D uav; 6 oef;tm; oGm;use;f rm
a&;ppfaq;ukorIrsm;jyKvkyfay;NyD;
ausmif;wGi;f tpDtpOfrsm;ESihf Signal
oGm;wdkufaq;rsm;udk tcrJhjzefYcsday;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; Unilever
Company rS od&onf/
]]uRefawmfwdkY Signal oGm;wdkuf
aq;u usef;rma&;0efBuD;Xme? ynm
a&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH oGm;zuf
qdkif&m q&m0efrsm;toif; (MDA)
urmhoGm;zufqdkif&mq&m0efrsm; t
oif; (FDI) wdkYeJY yl;aygif;NyD; tem*wf
rSmjrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ uav;awGomG ;yd;k
aygufpm;jcif;rS uif;a0;apa&; &nf
&G,fcsufjzifh xl;xl;jcm;jcm;tpDtpOf
awGeYJ vkyaf qmifay;oGm;rSmjzpfw,f}}
[k Unilever Myanmar \ country
'gdkufwm OD;aZmfrsKd;vdIifu ajymonf/
tqkdyg tpDtpOfrsm;t& Unilever Company onf usef;rma&;
0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? jref
rmEdkifiHoGm;zufqdkif&m q&m0efrsm;t
oif; (MDA)? urmo
h mG ;zufqikd &f mq
&m0efrsm; toif; (FDI) wdkYESifh yl;
aygif;vkyfaqmifrnfh oabmwlnD
csufpmcsKyfudk rwfv 21 &ufwGif ae
jynfawmf&dS MICC tpnf;ta0;cef;r

-ynf-refrm

pD;yGm;a&;
pdkufysKd;a&;vkyfief;e,fy,ftwGuf jzefYcsda&;pifwmESpfck wnfaqmufrnf
jrefrmEdkifiH&Sd pdkufysKd;a&;e,fy,f rSxGuf&Sdaom v,f,mxGufukefypnf;
ydkrdkaumif;rGefatmif odkavSmifEkdif&efESifh o,f,lydkYaqmifEkdif&eftwGuf 0ef
aqmifrIay;rnfht"du jzefYcsda&;pifwmESpfckudk FMI ESifh Kokubu Co.,Ltd.
wkYd yl;aygif;Ny;D wnfaqmufrnfjzpfaMumif; 17-3-2014 &ufwiG f od&onf/

jrefrmESifh MopaMw;vsEkdifiHtMum; ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf

ukefonftoif;ESpfck yl;aygif;
jrefrmESihf MopaMw;vsEikd if MH um; ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;twGuf MopaMw;
vsESifh UMFCCI wkdY yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; 19- 3- 2014 &uf
wGif od&onf/ tqdkygyl;aygif;rItwGuf ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xdk;pOf
wGifvnf; MopaMw;vsudk,fpm;vS,ftzGJUonf pifumyla':vm bDvsH 110
ausmf jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;onfhMopaMw;vsukrPD 20
udkvnf; ac:aqmifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

0gESifh 0g*Grf;xGufypnf;ESpfrsKd; jynfyodkY wifydkhcGih fjyKNyD

v,f,mxGufukefypnf;rsm;teufrS jynfyodkYwifydkYcGifhrjyKaom 0gESifh
0gxGufypnf;rsm;jzpfonfh 0g*Grf;? csnfrQifwdkYudk jynfyodkY wifydkYcGifhjyKvdkufNyD
jzpfaMumif; 20-3-2014 &uf wGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD; Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

vef'eftajcpdkuf Wills u jrefrmEdkifiHwGif tmrcHESifU

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf
Wills Group Holdings plc onf jrefrmEdkifiH\ tmrcHESifh pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wGif vkyaf qmif&eftwGuf ud,
k pf m;vS,f ;kH cGJ zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
21-3-2014 &ufwGif Globe News \ azmfjycsuft& od&onf/ tqdkyg
Hk;cGJudk &efukefwGif xm;&SdrnfjzpfNyD; tmqD,H? EdkifiHtoD;oD;? jrefrmEdkifiH&Sd
jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tmrcHvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuonf/
jrefrmEdkifiH&Sd touf 5 ESpfrS 6
ESpf&Sd uav;rsm;\ 95 &mcdkifEIef;onf
oGm;ydk;aygufjzpfjcif;udkcHpm;ae&NyD;
,if;jyemrsm;ajz&Sif;ay;&ef ta&;
ygaMumif;? oGm;usef;rma&;jyem
onf taxGaxGuse;f rma&; udpr sm;t
ay:oufa&mufrI&SdNyD; udk,fhudkudk,f
,HMk unfreI nf;apaMumif;? vltrsm;ESihf
qufqHa&; cufcJapEdkifNyD; pum;ajym
&efESifh tdyfpuf&efcufcJrIponfh udp
rsm;tay: ouf a &muf r I & S d a Mumif ; ?
,if;jyemrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif&ef
yl;wGJvkyfaqmifa&; oabmwlpmcsKyf
rSm aocsmonfh ajcvSr f ; wpf c k j zpf
aMumif; FDI \ Ou| a'gufwm TC
Wong u qdkonf/
Signal onf jrefrmEdkifiHoGm;zuf

qdik &f m q&m0efrsm;toif;ESihf yl;aygif;

um rwfv(1)&ufaeYrSpwif oGm;
q&m0ef 100 ausmfcefYrS oGm;zmax;
jcif;ESifh oGm;EIwfjcif;tp&Sdonfhrsm;udk
aejynfawmf? rEav;NrKd UESihf &efuek Nf rKd U
wdYk paeESihf we*FaEGaeYrsm;wGif tcrJh
ukorIrsm;jyKvkyfay;aeaMumif; Siga
nal \ jrefrmEdkifiHudk,fpm;vS,f Ms
Lonneke Smit u ajymonf/ jrefrm
Edik if o
H mG ;zufqikd &f m q&m0efrsm;toif;
taejzifh uGi;f qif;ppfaq;rIawGukd t
qufrjywf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
oGm;ydk;pm;a&m*gonf uav;i,frsm;
wGif a&m*gjzpfyGm;rIEIef; ydkrdkrsm;jym;
aMumif;udv
k nf; jrefrmEdik if H oGm;zufqikd f
&mq&m0efrsm;toif; Ou| Professor
OD;yGizhf ;l u ajymonf/
rif;odu
k f (jrpfrc)

-ynf-refrm

14 27-3-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEkdifiH\ pmoHk;ukefypnf;tygt0if t"duusaom

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm ajymif;vJrIr&Sdao;[k qdk

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

18 27-3-2014

2008 zJGYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
xm;0,fwGif vl 1000 qEjyrnf
2008 zGJUpnf;ykH tajccHOya'yg
yk'frrsm;jyifqifa&; vltiftm; 1000
jzifh xm;0,f rwfv 26 &ufwGif
qEjy&ef cGifhjyKawmif;cHxm; aMumif;
,if;qEjyyGJudkOD;aqmifol OD;&JxG#fu
ajymMum;onf/
jynf o l u k d u muG , f r ay;aom
Oya'rsm; zsufodrf;ay;? yk'fr 59(C)
(p)zsufodrf;ay;? 'Drkdua&pDpHEIef;eSifh
rukdufnDaom yk'frrsm;zsufodrf;ay;?
zJGYpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 436 jyif
qifay;? av;yGifhqkdifawGUqkHaqG;aEG;
a&; tjrefazmfaqmifay;? 2008 zJGY
pnf; ykt
H ajccHOya'tjrefjyifqifay;?
'Drkdua&pDpHEIef;jynfh zJGYpnf;ykHtajccH
Oya'ay:aygufa&; 'kdYta&;paom
a<u;aMumftoHrsm; a<u;aMumf qkid ;f

bkwfrsm;ukdifaqmifum qExkwfazmf
oGm;rnf[k OD;&JxG#fu &Sif;jyonf/
xkdodkYqEjy&mwGif xm;0,fa'o
av;NrdKUe,frS trsdK;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyf (NLD) tiftm; 1000 u
t&yf b uf tzG J U tpnf ; rsm;0ef ; &H
xm;0,fNrdKU NLD kH;a&SUrS pwifum
av;em&DMum qEjyrnfjzpfaMumif;
4if;uqkdonf/
,if;kH;a&SUrSwpfqifh aq;&kHvrf;?
ed A m ef v rf ; ? Ak d v f c sKyf v rf ; twk d i f ;
anmifyifBuD; vrf;qkHokdYvnf;aumif;?
,if ; rS wk d u f o pf v rf ; ? &wemrmef
atmifvrf;? tmZmenfvrf;twkdif;csD
wuf u m rl v pk & yf o k d Y jyef v nf 0 if
a&mufrnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyfxHrS
Dawei Watch
od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmESifU xdkif; yk*vdu aq;Hkwdkh yl;aygif;NyD;

usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf

Bangkok Chain Hospital

(BCH) \ vkyfief;cGJjzpfonfh urmh

usef;rma&;pifwmonf jrefrmEdkifiHrS
Family Mandalar aq;HE
k Sihf yl;aygif;

&ef oabmwlnDrIvufrSwfudk xdkif;

Edik if w
H iG f vufrw
S af &;xd;k vdu
k af Mumif;
The Nation owif;pm\ azmfjycsuf
t& 22-3-2014 u od&onf/ urmh
usef;rma&;pifwmtaejzifh vmrnfh
oHk;ESpfrS ig;ESpftwGif; tmqD,HEdkifiH
rsm;wGif usef;rma&;pifwmrsm; zGiv
hf pS f
Edkif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
BCH \ tBuD;wef;t&m&Sd Dr.
Chalerm Harnpanich u }}yxrqH;k
yl;aygif;aqmif&u
G v
f u
kd jf cif;rSm rEav;
rSm&SdwJh rEvmaq;HkrSm aumif;rGefwJh
aq;ukorIenf;pepfawG? taumif;
qHk;aq;ynmydkif;qdkif&m pmar;yGJawG
vkyfaqmifay;zdkYtwGuf tzGJUtpnf;
wpfckudk t&ifqHk;apvTwfay;vdkufrSm
jzpfygw,f/ aemufyikd ;f qd&k if jrefrmEdik if H

rSm usef;rma&;ydkif;qdkif&m ynmoif

Mum;ay;onfh pifwmzGiv
hf pS Ef ikd o
f nftxd
&nf&,
G x
f m;ygw,f}} [k ajymMum;onf/
xdkYjyif cufcJvSaoma&m*grsm;?
ta&;BuD ; onf h jzpf & yf r sm;twG u f
urmhusef;rma&;pifwmonf ,if;wdkY
udk,fydkifaq;ukorIav,mOfjzifh jref
rmEdkifiHrS ac:aqmifNyD; xdkif;EdkifiHwGif
uk o ay;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
tqdyk ga&m*grsm;wGif OD;aESmufyikd ;f qdik f
&ma&m*g? ES v H k ; yd k i f ; qd k i f & ma&m*g?

uifqma&m*grsm;yg0ifaMumif; od&
onf/ Family Mandalar onf aq;
Hrk sm;udk rEav;ESihf awmifBu;D wGif zGihf
vSpx
f m;Ny;D rEav;&Sd aq;Hkudk 1994
ckEpS w
f iG f zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ ,cktcsed w
f iG f
ckwif 110 qHh aq;HktjzpfoYkd a&muf&dS
aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ awmifBu;D &Sd
aq; Hkudk 1997 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhNyD;
2013 ckESpftxd 75 ckwifqHh aq;Hk
tjzpf a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
jynfh&nfzl;

ay;yghr,fvYdk xkwjf yefrS oydwpf cef;udk

odr;f awmhr,f/ uRefawmfwb
Ydk 0awG 'D
rSmyJ jrKyfESHoGm;awmhr,f}}[k udkpdef
oef;u qkdonf/
tqkdyg rdausmif;uef tydkif;1? 2?
3 &Sd ajrae&mrsm;tm; 1991ckESpfwGif
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfu odrf;,lcJh
jcif;jzpfNyD; oD;yifpm;yifrsm;pkdufysKd;
xm;olrsm; tiSm;csxm;ay;cJhum ,if;
ajrrsm;ay:wGif taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
,if;ajrae&mrsm; jyefvnf&&Sd&ef
twGuf vGwfvyfaom pHkprf;ppfaq;
a&; aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;ap&ef?

1894 ckESpf ajrodrf;Oya't& aqmif

&GufcJhjcif; r[kwfaomfvnf; ajrae&m
jyefay;&efr&Sd[k taMumif;jyefonf/
'kwd, AdkvfcsKyfBuD; a0vGif\trdefYkyf
odrf;ay;&efawmif;qkdoGm;rnfjzpfNyD;
ajrae&mrsm; jyefay;rnf[k ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;&rS oydwfpcef;
tm;kyo
f rd ;f oGm;rnf[k qko
d nf/ tqkd
yg oydwfpcef;tm; rwfv 24&uf
eHeuf 10em&DwGif vltiftm; 100
ausmfjzifh &efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcH
ab;wG i f ausmuf w H w m;&J p cef ; \
cGifhjyKrdefYjzifh pwifzGifhvSpfxm;onf/
owif;^"mwfyHk - rGefrGef

2014 ckESpftwGufay;tyfonfh tm&SwGif

Debit Card xkwv
f yk rf tI aumif;qH;k qk\ taocHawmif;qkdoGm;rnf[kqkdum rdausmif;uefajr
*kPfjyKqkudk CB bPf&&Sd
odrf;cH&olrsm; &efukefNrdKYv,fwGif oydwfpcef; zGifUvSpf

2014ck E S p f t wG u f tm&S a 'o

twGif;&Sd bPfrsm;rS ajymif;vJqef;
opfrrI sm;ESiyhf wfoufNy;D qkcsD;jri o
hf nfh
ig;Bud r f a jrmuf Retail Banker

International Asia Traiblazer

Awards 2014 wGif jrefrmEdkifiHrS or
0g,rbPfvrD w
d uf (CB) bPfonf
2014ckEpS w
f iG f Debit Card xkwv
f yk rf I

taumif;qHk;qk\ *kPfjyKqkjzpfonfh

Product Excellence in Debit Cards

(Highly Commended) qkudk &&SdcJh

aMumif; 24-3-2014 &ufu od&

onf/ or0g,rbPfvDrdwufrS OD;
aqmifTefMum;a&;rSL; OD;azjrifhu ]]
CB bPftaeeJYu EdkifiHwumoHk;
uwfawGjzpfwJh ADZm? rmpwm uwf
awGudk xkwfvkyfEdkifcJhwJhtwGuf 'Dqk
udk&&SdcJhwmyg}} [k ajymMum;onf/

tqdkygqkcsD;jrifhjcif;udk pifumyl
EdkifiHwGif usif;ycJhNyD; ay;tyfonfhqk
rsm;wG i f 0ef a qmif r I t aumif ; qH k ; ?
aumif;rGefonfh r[mAsL[mcsrSwfEdkif
rI? taumif;qH;k xkwu
f ek x
f w
k v
f yk f Edik f
rI? channel excellence ESifh process
excellence qk wd k Y y g0if a Mumif ; od &
onf / xk w f v k y f r I t aumif ; qH k ; qk
tydkif; Debit Card xkwfvkyfrI
taumif ; qH k ; qk u d k pif u myl E d k i f i H & S d
DBS bPf u &&S d c J h N yD ; xk w f v k y f r I
twGuf *kPfjyKqkudk jrefrmEdkifiHu
&&Sdonf/ Credit Card xkwfvkyfrI
taumif;qHk;qkudk zdvpfydkif EdkifiHrS
RCBC bPfu&&SdcJhNyD; xkwf vkyr
f I
*kPfjyKqkudk pifumylEdkifiHrS DBS u
vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;
uef&yfuGuf tydkif; 1? 2? 3rS ajrodrf;
cH&onfh jynforl sm;u if;wk\
Yd ajrrsm;
jyefvnf&&Sd&ef taocHawmif;qkdoGm;
rnf[kqdkum rwfv 24 &ufwGif &ef
ukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHab;wGif
xyfrH oydwfpcef;zGifhvSpfawmif;qkd
cJhMuonf/ rdausmif;uef&yfuGuf&Sd
ajrrsm;tm; wyfydkifajr[kqkdum odrf;
,lc&H jcif; aMumifh tBurd Bf urd q
f Exw
k f
azmfjcif;? oydwfpcef;zGifhvSpfjcif;wkdY
jzifh awmif;qk
d r&cJah omaMumifh ,ck
wpfBudrfwGif taocHawmif;qkdawmh
rnf[k oydwfpcef;OD;aqmifol udkpdef
oef;uqkdonf/
]] 1894 ckEpS f ajrodr;f Oya'eJrY nD
aomfvnf; wyfrawmfu jyefay;zkdYr&Sd
ygbl;vkdY urmod? jrefrmodaMunm
vdu
k w
f mu uRefawmfwjYdk ynfoal wGukd
vrf;ay:xGufatmifvkyfvkdufwmygyJ/
vTwfawmfxJrSm tqkdwifoGif;ajz&Sif;
ay;r,fqkdwmawGuvnf; wpfckrSyGifh
vif;jrifomwmr&Sdbl;/ 'Dwpfcgawmh
uRefawmfwu
Ydk taocHawmif;qko
d mG ;
r,f/ wyfrawmfu ajrudkjyefpGefYvTwf

-ynf-refrm

20 27-3-2014

tEkynm
tEkynm
,ckoBuFefwGif tEkynm&Sifrsm;u oHcsyftvSjyum;jzifh vSnfhvnfazsmfajzrnf
,ckESpf jrefrma&obifyGJawmf umvwGif tEkynm&Sifrsm;rS oBuFef
tvSjyum;ay:wGif oHcsyfrsm;jzifh vSnfhvnfazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;? if;
tpDtpOfudk Bo Bo Entertainment rSpDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; 203-2014 &ufu od&onf/

cspfolrsm;tpnf;tHk; kyf&SifZmwfum;tm; avvHwifa&mif;cs&m

jyifyvkyfief;&SifwpfOD; u usyfodef; 1300 jzifh0,f,l
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk; &efyHkaiGtjzpf dkuful;cJhonfh cspfolrsm;
tpnf;tHk;kyf&SifZmwfum;udk 20-3-2014 &ufwGif jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf; tH;k aps;NyKd ifpepfjzifh avvHwifa&mif;csc&hJ m jyifyvkyif ef;&Siw
f pfO;D u
usyfoed ;f 1300 jzif0h ,f,o
l mG ;aMumif; od&onf/ tqdyk gky&f iS Zf mwfum;wGif
okyf aqmif vlrif;? ajywDOD;? aewdk;? rif; armfuGef;? xGef;xGef;? jrifhjrwf?
aerif;? xGef;jEmAdkvf? tdjEmausmfZif? rdk;a[udk? cspfoka0? oifZm0ifhausmf?
0wfrIHa&T &nf? pdk;jynfhoZifwdkYyg0ifokyf aqmifxm;NyD; 'gdkufwm [def;pdk;u
dkuful;xm;aMumif; od&onf/

jrefrmESifh xkdif;tEkynm&Sifrsm; jynfolh&ifjyif azsmfajzrnf

xkdif;-jrefrmcspfMunfa&; tEkynmyGJawmfukd &efukefNrdKU jynfolY&ifjyif
rwfv 28 &ufrS 30 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkdygyGJawmfokdY xkdif;
Ekid if rH S emrnfBu;D tEkynm&Sif 54 OD; vma&muf azsmfajzrnfjzpfNy;D jrefrmEkid if H
rS tEkynm&Sifrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; 21-3-2014 &ufu ADMA
Media rS od&onf/

rIcif;
trsKd;orD;wpfOD; EGHtdkiftwGif; aZmufxdk;us epfjrKyfaoqHk;
20-3-2014 &uf eHeuf 11 em&Dtcsed cf efw
Y iG f oH;k cGNrKd Ue,f? aemufaus;&Gm
a':wifpef;? (55 ESpf) onf aetdrfajrmufbuf&Sd tus,f 30 aycefY&Sd
a&cef;pjyKaeaom a&ueftwGif; EGHteuf 4 aycefY&Sd EGHtdkiftwGif;
aZmufxdk;usvsuf cg;wpf0ufcefY epfjrKyfaoqHk;aeaMumif;? if;onf
,cif&ufrsm;u EGHtdkiftwGif;&Sdig;rsm;udk opfom;wHwm;ay:rSiHkUzrf;avh
&SdaMumif;? tcif;jzpfonhf&uf eHeuf 10 em&DtcsdefceYfu cifyGef;jzpfolonf
tjyifraS etdro
f Ykd jyefa&mufpOf a':wifpef;tm;rawGUojzifh vdu
k v
f &H mS azGc&hJ m
,if;uJhodkYaoqHk;aeonfudkawGU&Sd&aMumif; od&onf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif trsKd;om;wpfOD; "mwfvdkuf jyKwfusaoqHk;

A[ef;NrdKUe,f? urm at;bk&m;vrf;ESifh pufrI (1)vrf;axmifh&Sd aqmuf
vkyfa&;vkyfief;cGifwGif 20-3-2014 &uf n9 em&D 10 rdepfu armfvNrdKif
uRe;f NrKd Ue,f? opfwq
kd yd af us;&Gmaeol ausmaf 0vGi?f (38 ESp)f AD,uferfaqmuf
vkyfa&;ukrPDtaxGaxGvkyfom; (b)OD;vSMunfonf tjrifh 10 aycefYodkY
wufum uGeu
f &pfwikd t
f m; azmufpufjzifh azmuf&mrS "mwfvu
dk
f atmufoYkd
jyKwfusNyD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

tyfExHS m;aom aiGjyefr&[kqukd m pm;yGxJ ;kd ud,k uhf ,kd uf ,kd f "mwfqaD vmif;rD;IUId
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU 18 &yfuGuf &efukef-rEav;vrf;r
taemufbufjcrf;&Sd pm;aomufqikd w
f pfqidk w
f iG f pm;yGx
J ;kd tjzpftvkyv
f yk u
f ikd f
aom udrk sKd; (c) rsKd;rif; vIid f (21 ESp)f onf qdik &f iS x
f H if;pkaqmif;tyfEx
HS m;
aom aiGrsm;udk xkwf,l&mwGif qdkif&SifESifhpum; ajymtqifrajyjzpf&mrS
qdkifa&SU &SdajruGufvyfay:wGif tdyf&mcif;udk cif;xdkifNyD; "mwfqDwpfvDwmudk
olUud,
k f ay:odaYk vmif;cs rD;IUd cJ&h m teD;ywf0ef;usirf S vlrsm;u 0dik ;f 0ef;rD;Nird ;f
owfay;cJhaMumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

,ckvtwGif; wefzdk;enf;zkef;rsm;csay;&mwGif wdkif;a'oBuD;oHk;ck

GSM zkef;rsm; yg0ifjcif; r&Sd[k qdk
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
,ck v twG u f wef z d k ; enf ; zk e f ; rsm;
csxm;ay;&mwGif wdik ;f a'oBu;D oH;k ckjzpf
aom &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
wdkYwGif GSM zkef;rsm;yg0ifjcif;r&Sd
aMumif;od&NyD; jynfolrsm;odkY pkpkaygif;
rdkbdkif;zkef; 7 'or 7 oef;ausmfudk
csxm;ay;EdkifcJhNyD; jzpfaMumif; jrefrm
qufoG,fa&;vkyfief;rS ajyma&;qdkcGifh
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; toD;
oD ; wG i f wef z d k ; enf ; zk e f ; rsm;ud k
rwfv24 &ufwGif rdkbkdif;qif;uwf
150000 udk usyf 1500 EIef;jzifh csay;
cJhjcif;jzpfonf/ xdkodkYwdkif;a'oBuD;
oH;k ckwiG f GSM zke;f uwfrsm;csxm;ay;
jcif;r&Sdaomfvnf; CDMA 800MHz
zk e f ; rsm;ud k &ef u k e f w G i f qif ; uwf
70000? {&m0wDwkdif;wGif 40000ESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 30000udk
csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
xdjYk yif csif;jynfe,f? &cdik jf ynfe,f
ESifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)wdkYwGif
CDMA 800MHz zkef;uwfrsm;udk

csxm;ay;jcif;r&Sdaomfvnf; csif;jynf
e,fwGif GSM uwf 800? &cdkifwGif
uwf 7000 ESifh &Srf;jynfajrmufydkif;
wGif zke;f uwf 5000 udk csxm;ay;onf
[k od&onf/
]]rwf v twG u f wef z d k ; enf ;
zkef;csay;wJhae&mrSm CDMA 800 zke;f
uwf 250000? GSM 50000 eJ Y
WCDMA zke;f uwf 50000 udk yifpif
pm;awG t wG u f csxm;ay;ygw,f /
'gawGudk wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ft
vdkuf toHk;jyKEdkifr,fhpuftiftm;ay:
rlwnfNyD;csxm;ay;wmyg}}[k jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
qufoG,fa&;vkyfief; taejzifh
wefzdk;enf;zkef;rsm;udk {NyDvrSp wdkif;
ESifhjynfe,ftm;vHk;wGifcGJa0csay;cJh&m
a&mif;csNy;D aomwefz;kd enf;zke;f 4 'or
2 oef;tygt0if pkpak ygif;rdb
k ikd ;f zke;f 7
'or 7 oef;ausmfudk a&mif;csay;cJhNyD;
jzpfonfhtwGuf tdrfaxmifpk 1'or
12 pkvQif rdkbkdif;zkef;wpfvHk;EIef;udkif
aqmiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xkduf

trsKd;om;vQyfppf"mwftm;pDrHcsuft&
vkyfief;rsm;twGuf urmhbPfu ulnDrnf
trsd K ;om;vQyf p pf " mwf t m;&&S d
a&; pDrcH suf (NPE)udk a&;qGNJ y;D vQif
,if;pDrcH suft& aqmif&u
G &f rnfh vkyf
ief;pOfrsm;twGuf ukefusrnfh aiG
aMu;yrmPudk urmhbPftaejzifh
jrefrmEdkifiH\ vQyfppfu@zGYHNzdK;wdk;
wuf&ef ulnDrnfh tar&duefa':vm
wpfbv
D sx
H rJ S oH;k pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
20-3-2014 &ufwGifod& onf/
]]urmhbPftaeeJY tckqdk&if
jrefrmEdkifiHrSm 2030 jynfhESpftwGif;
wpfEdkifiHvHk; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
NPE udk a&;qGJay;aeygw,f/ uRef
awmfwdkYtaeeYJvnf; jrefrmEdkifiHrSm&Sd
wJh oxHk? jrif;NcH eJY &efukefwdkif;a'o
BuD; vQyfppf"mwftm;ay;tzGJUwdkY rSm
vQyfppfu@eJY ywfoufNyD; &if;ESD;jrKyf

ESrH aI wG vkyaf qmifzt

Ykd wGuf tpDtpOf
awG &Sdxm;NyD;om;jzpfygw,f/ NPE
a&;qGJwmeJY ywfoufNyD;awmh aqG;
aEG;wmuvnf; oHk;Budrfajrmuf&Sdae
ygNyD}} [k urmhbPf\ tzGJY0if IFC
\ Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Vikram
Kumar uajymMum;onf/
NPE udk a&;qGJEdkif&eftwGuf
vnf; aqmif&GufaeNyD; vuf&SdwGif
u&if jynfe,f ESihf csif;jynfe,fww
Ykd iG f
avh vmprf;oyfrrI sm; aqmif&u
G Nf y;D jzpf
aMumif;od&onf/ ,aeYtcsdefxd jref
rmEdik if w
H iG f "mwftm;oH;k pGcJ iG hf r&Sad om
aus;&Gmaygif; av;aomif;ausmf&Sdae
Ny;D tcsKd Uaom a'orsm;onf ud,
k t
hf m;
udk,fudk; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
rsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&GufvdkaMumif;

od&onf/ tpdk;&opftaejzifhvnf;
,if;\ usef&Sdonfh oufwrf;twGif;
aus;&Gm av;aomif;ausmrf S ESpaf omif;
ausmfudk vQyfppfrD;&&Sdatmifaqmif
&Guf ay;&efppD Ofxm;aMumif;od&onf/
aus;&Gmrsm;wGif vQyfppf"mwftm;r&
&Sdjcif;onf "mwftm;vdkif;oG,fwef;
&eftwGuf ESpfpOf EdkifiHawmfrS csay;
onf h &ef y H k a iG E S i f h r vH k a vmuf o nf h
twGuf jzpfaMumif;od&onf/ urmh
bPf ESifh tm&SzGYHNzdK;a&;bPftaejzifh
vnf; jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd NrdKUjyESiahf 0;
vHonfh aus;&Gma'orsm;wGif jyef
vnf jynfhNrJpGrf;tifrsm;rS wpfqifh
vQyfppf "mwftm;ay;oGm;&eftpDt
pOf&SdaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;

tifwmeufyg usyf 1500 wefqif;rfuwfrsm;udk jrefrmUqufoG,fa&;rS

ZlvdkifvwGif vkdoavmufa&mif;csEkdifOD;rnf r[kwf[kqkd
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
tifwmeufygaom usyf 1500 wef
qif;rfuwfrsm;udk ZlvdkifvwGif vkdtyf
oavmuf a &mif ; csEk d i f O D ; rnf r [k w f
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
TefMum;a&;rSL;OD;oef;xGef;atmifu
22-3-2014 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
]]Zlvikd v
f rSm vpOfcsxm;ay;wJt
h
wkdif;twmavmufawmh csxm;ay;Edkif
ayr,fh vdktyfoavmufawmh a&mif;
csEkdifOD;r,f rxifygbl;/ vdkoavmuf

0,f,El idk zf t
Ydk wGuu
f v
kd nf; aqmif&u
G f
aeygw,f}}[k OD;oef;xGef;atmifu
ajymonf/ tqkdygusyf 1500 wef
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS zkef; rsm;
udk Zlvkdifv 1 &ufaeYrSp vdktyfo
avmuf0,f,lEkdifrnf[k rwfvwwd
,ywfwGif owif;rsm;xGufay:vmcJh
aomfvnf; ,if;owif;rSm[kwrf eS jf cif;
r&SdaMumif; if;u qkdonf/
xdo
k Ydk rdb
k idk ;f qif;rfuwfrsm; vko
d
avmufa&mif;csEkdif&eftwGufudkrl jref
rmhqufo,
G af &;vkyif ef;? &wemyHw
k ,f

vDydkYwf? w,fvDaemESifh tl&D;'l;ukrPD

wkdYtaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m &w
emyHEk iS hf w,fvaD emukrP
rD S Mo*kwv
f
wGif zkef;uwfrsm;udk pwifa&mif;csay;
Ekid &f ef aqmif&u
G v
f suf&NdS y;D tl&;D 'l;ukr
PDrS ,if;xufydkrdkapm xGuf&SdvmEkdif
zG , f & S d a Mumif ; od & onf / ,ck t cg
qufoG,fa&;vkyfief;rS usyf 1500
wef q if ; rf u wf r sm;ud k wpf v vQif
qif;rfuwfta&twGuf 350000 cGJ
EIef;jzifh a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od
&Sdef;0if;xdkuf
&onf/

27-3-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;

yk*HanmifOD;a'o&Sd [dkw,frsm; zdkifbm tifwmeufpepf

toHk;jyKvdkygu qufoG,fa&;rS aqmif&Gufay;rnf[k qdk
yk*HanmifOD;a'o&Sd [dkw,ftm;
vHk;wGif zkdifbmtifwmeufpepf&&Sdt
oHk;jyKEdkifapa&;twGuf oufqdkif&m
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;rS ukefusp&dwf
uscH zd k i f b mtif w meuf o H k ; pG J v d k
aMumif ; avQmuf x m;vmygu OD
Work (Other Deposit Work) tae
jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u 22-3-2014 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
xdkodkYaqmif&Gufay;Edkif&ef jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;taejzifh zdkifbm
yifrqufaMumif;vdkif;rsm; oG,fwef;rI
udk rEav;? ppfuikd ;f ? jrif;rl? a&OD;? a&p
BudK? yckuL? anmifOD;NrdKUrsm;&Sd oHk;pGJvdk
aom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh avQmuf
xm;Edkifrnfjzpfonf[k od&onf/
]]yk*HanmifOD;a'o [dkw,ftm;
vH k ; vT r f ; NcH K Ed k i f w J h {&d , mtwG i f ; rS m
tifwmeufqufo,
G Ef ikd zf Ykd zdu
k b
f myif
rqufaMumif;vdik ;f udk oG,w
f ef;xm;Ny;D

ygNy?D ckavmavmq,frmS vnf; [dw

k ,f
tcsKUd rSm zdik b
f mtifwmeuf vdik ;f awGukd
wyfqifay;aeygw,f}}[k jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
tqdkyg anmifOD;a'orSm urm
vSnfhc&D;oGm;rsm; vma&mufrIrsm;jym;
vmonfEiS t
hf rQ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfojzifh wdk;wufvmonfh
[dkw,frsm;? pm;aomufqdkifrsm;? bPf
rsm;wGif toHk;jyK&ef tifwmeufpepf

omru atmfwdkzkef;vdkif;rsm;yg vdktyf

vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/ vuf&SdwGif anmif
OD; NrdKUjrefrmhq ufo G, fa&;vkyfief; rS
atmfwdkw,fvDzkef;tvHk;a&
wpfaxmifausmfudk ,ckESpfwGifiSm;&rf;
toHk;jyKcGifhay;xm;NyD; wdk;yGm;vmaom
zkef;rsm;udk 2015-16 b@mESpfwGif
wd k ; csJ U aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
&Sdef;0if;xkduf
od&onf/

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGifUr&Sdao;aom aus;&Gmaygif;av;aomif;ausmf&SdaepOf
vQyfppfoG,fEdkifa&; EdkifiHawmf&efyHkaiGtay:rlwnf aqmif&Gufrnf[k qdk
jrefrmEdik if \
H vQypf pf"mwftm;oH;k
pGJEdkifrIonf vlOD;a&\ av;yHkwpfyHkcefY
om oHk;Edkifao;aMumif; EdkifiHwum
ppfwrf;tcsKdUt&od&NyD; vuf&Sdtcsdef
xd a us;&G m aygif ; 42000 ausmf r S m
vQyfppf"mwftm; toHk;jyKEdkifjcif;r&Sd
ao;aMumif; rwfv 21 &ufjynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,fyHkrSeftpnf;
ta0;wGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ; OD ; atmif o ef ; OD ; u
vJcsm;rJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;pdkif;armif\ vQyfppfu@vdk
tyfcsuftay: ar;jref;cJh&m jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;u ajymMum;&mwGif
udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;aumf

rwDawGzGJUNyD; aqmif&Gufay;aeonf
rsm;cGifhjyKay;vsuf&Sdaomfvnf; 0efBuD;
XmetaeeJY ESpftenf;i,ftwGif; t
csdefwdktwGif;aus;&Gmtm;vHk; rD;vif;
Edik &f ef "mwfvikd ;f tm;rsm; oG,w
f ef;ay;
&eftwGuf ESppf OfciG jhf yKEdik o
f nfh &efyakH iG
yrmPjzifh vHak vmufrrI &So
d nft
h wGuf
ESpfpOfaqmif&Gufay;Edkif&ef EdkifiHawmf
&efyHkaiGcGifhjyKEkdifrIt& aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; jzMum;cJhonf/
tqdkyguJhodkY aqmif&GufEdkif&ef
tcuftcJrsm;&Sdaeaomfvnf;vmrnfh
b@mESpfrsm;rSp vQyfppf"mwftm;c
rsm; wkd;jrifhaumufcH&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif rwfv 19 &ufwGif
twnfjyKjy|mef;cJNh y;D ,if;uJo
h Ykd wd;k jri hf

aumufcHrIrsm;twGuf jynfwGif;t&yf
buftzGUJ tpnf;tcsKUd uvnf; jyefvnf
ajymif;vJay;&ef awmif;qdo
k mG ;&ef tpD
tpOfrsm;&SdaMumif; od&onf/ vQyfppf
rDwmcrsm; wd;k jri ahf umufcjH cif;twGuf
jynfaxmifpk vTwfawmftwGif; rJcGJqHk;
jzwfcJh&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f 18
OD;uomuefYuGufcJhonf/
EdkifiHtaejzifh vQyfppfrD;wpfEdkifiH
vHk;twkdif;twm&&SdEdkifrIonf e,ft
a0;a'orsm;wGif cufcJaeqJjzpfNyD;
ud,
k x
f u
l ,
kd x
f vQyfppfx&efarsm; udk
aus;&Gmwpf&Gm rD;vif;Edkifa&; aus;
&Gmuyif uruxjyKvky
f pkaygif;pepf
jzifh 0,f,lae&qJjzpfaMumif; od&
onf/
rdk;cuf

*syef KDDI qufoG,fa&;ukrPDrS jrefrmEdkifiH\

qufoG,fa&;ESifU vQyfppfu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrnf
*syefEdkifiHwGif qufoG,fa&;uGef
&uf 90 &mckdifEIef;ausmf vTrf;NcHK0ef
aqmifrIay;vsuf&Sdaom *syef KDDI
ukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiH\quf
oG,fa&;ESifh vQyfppfu@ 0ifa&muf
&if;ES;D jrK yfErHS nfjzpfaMumif; ,if;ukrP
D
\ tif*sief ,
D mXme\ taxGaxGrefae
*sm Mr Masakatsu Sawada u ajym
onf/
KDDI ukrP
t
D aejzifh jrefrmEdik f
iH \ quf o G , f a &;u@tajccH t
aqmufttHkrsm;jzpfaom wm0gwkdif
wnfaqmufjcif;? jrefrmEkdifiH jynf
wGi;f oH;k zke;f trsK;d tpm; tcsi;f csi;f csw
d f
qufay;rnfh tifwifemvkyfief;? a&GU
vsm;wm0gwkdif? bufpHkoHk; vrf;rD;wdkif
rsm;? tBu;D pm;vkyif ef;oH;k bufx&DBu;D

rsm; a&mif;cs&efEiS hf BuKd ;rJph epfo;kH apmifh

Munfh uifr&mpepfwyfqifa&mif;csay;
Ekid &f ef 0ifa&mufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ xko
d Ydk jrefrmEkid if w
H iG f
vQyfppf"mwftm;tygt0if qufoG,f
a&;ESihf enf;ynmqkid &f m ukeyf pn;f vkyf
ief;rsm;vkyfudkif&ef pdwfyg0ifpm;aom
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udkyg yl;aygif;
aqmif&GufEkdif&ef zdwfac:xm;onf[k
od&onf/ ]]jrefrmjynfolawGtwGuf
taumif;rGeq
f ;kH 0efaqmifraI wGukd ay;
zkdY0efaqmifrIawGudkvkyfoGm;rSmyg/ NyD;
awmh rdb
k ikd ;f qufo,
G af &; u@tajc
cH t aqmuf t tH k wnf a qmuf w J h
ae&myg oufqkdif&meJYyl; aygif;aqmif
&GufoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k Mr masakatsu sawada u ajymonf / *syef

KDDI uk r P D t aejzif h ,cif u

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS atmfy
a&wmvkyfief;twGuf wif'gac:&m
0ifNydKifcJhaom ukrPDwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
,if;ukrPDtaejzifh ,cktcg
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; ES i f h yl ;
aygif;&eftwGuf {NyDvtwGif; tNyD;
owf aqG;aEG;oGm;&efvnf;&SdaMumif;
jrefrmhqufo,
G af &; vkyif ef;rSwm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/ qufoG,fa&;
taejzifh KDDI ESifhyl;aygif;vkyfudkif
&eftwGuf {NyDvtwGif; tNyD;owf
aqG;aEG;rIrsm;rjyKvkyfEkdifygu tjcm;
atmfya&wmwpfckESifh xyfrHaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

-ynf-refrm

Mobile Banking ESifh eSaving wdkYwGif

OTP pepftoHk;jyKrnf
or0g,rbPfvDrdwufrS
aqmif &Gufvsuf&Sdonfh Mobile
Banking ESifh eSaving wdkYwGif
one time password (OTP)
pepfudk toHk;jyK rnfjzpfaMumif; 223-2014 &ufwGif od&onf/
]] one time password udk
toHk;jyKw,fqdkwmu udk,fhtaumifh
xJuae aiGawGxkwfvdkufwmyJ jzpf
jzpf? aiGoGif;wmyJjzpfjzpf vHkNcHKrI&Sd
atmifvyYkd g/ 'guvnf; ud,
k t
hf aumifh
udk od&ifawmif one time password
udkay;xm;wJhtwGuf vQdKU0SufeHygwf
u bmvnf;qdkwmudk rodEdkifygbl;/
tck a wmh prf ; oyf r I a wG v k y f a eyg
w,f}} [k tqdkygbPfrS enf;ynm
ydkif;qdkif&m t&m&Sd OD;a0NzdK;atmifu
ajymMum;onf/
Mobile Banking pepfudk prf;
oyfoHk;pGJrIrsm;vkyfaqmifaeNyD; eSa
ving pepfudk pwifoHk;pGJaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ Mobile Banking
pepfonf rdrdbPftaumifhtwGif;&Sd
aiGaMu;rsm;udk tjcm;oloYkd rdb
k ikd ;f rSwpf
qif h aiG a Mu;0ef a qmif r I r sm; vk y f
aqmifjcif;jzpfNy;D eSaving pepfonf

bPfpmtkyt
f pm; tD;ar;vfrw
S pfqifh
aiGaMu;0efaqmifrI vkyaf qmifEikd jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/ eSaving pepf
onf bPfwiG f saving taumifeh nf;
wl aiGom;tyfEikd Nf y;D taxmuftxm;
tjzpf saving passbook xkwaf y;jcif;
tpm; bPfvkyfief;0efaqmifrI tajc
taeudk pm&if;ydkif&Sif\ tD;ar;vfodkY
eStatement ay;ydkYaom 0efaqmif
rIrsKd ;jzpfaMumif;od&onf/ bPfpmtkyf
udkifaqmif&ef rvdktyfonfh tqdkyg
pepf o nf bPf y d w f & uf r sm;wG i f y g
atwDtrfpufrsm;rS wpfqifh aiGxw
k ?f
aiGoGif;jcif;rsm;udk aqmif&GufEdkifrnf
jzpf a Mumif ; od & onf / rd r d b Pf t
aumif h t wG i f ; rS aiG x k w f o G m ;vQif
aomfvnf;aumif; aiGoGif;vQifaomf
vnf;aumif; tD;ar;vfrS wpfqifh
tvdktavsmuf owday;jcif;pepfudk
vnf; vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Mobile banking pepf
rS wpfqifh aiGvTJajymif;jcif; 0efaqmif
crsm;udkvnf; vmrnfh {NyDvqef;ydkif;
rSpwifNyD;aumufcHrnfjzpfaMumif;od
&onf/
jynfh&nfzl;

tdkifpDwDu@zGHY NzdK;wdk;wufap&ef
uGefysLwmzGHY NzdK;a&;Oya'udk jyefvnfa&;qGJrnf

jrefrmEdkifiH\ tdkifpDwDu@udk
rsm;pG m yd k r d k z G H U Nzd K ;wd k ; wuf v map&ef
vuf & S d j y|mef ; xm;aom uG e f y sLwm
zGHNzdK;a&;Oya'udk arvukefwGif acwf
ESit
hf nDjyefvnfjyifqifa&;qGo
J mG ;rnf
jzpf a Mumif ; jref r mEd k i f i H u G e f y sLwm
toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;rif;aZmfOD; (yHk) \ ajymMum;csuft&
od& onf/
tqdkyg uGefysLwmzGHUNzdK;a&;Oya'
rSm 1996 ckESpfcefYu a&;qGJjy|mef;xm;
aom Oya'jzpfNy;D ,if;txJwiG f jrefrm
EdkifiH\ tdkifpDwDu@zGHUNzdK;wdk;wufap
a&;twGuf tcsuftvufyg0ifrI tm;
enf;aeonfudk awGU&Sd&aMumif; od&
onf/ ]]uGefysLwmzGHUNzdK;a&;Oya'vdkY
ajymayr,fh tdkifpDwDwdk;wufzdkY tcsuf
tvufyg0ifrI enf;wmawGU&w,f/
bmawGygvnf;qdk&if EdkifiHtwGif;udk
uGefysLwmeJYqufpyfypnf;awG wif
oGif;vmwJhtcgrSm vdkifpifavQmuf&
r,f / aqmh z f 0 J v f a wG v k y f & if v nf ;

cGijhf yKcsuf ,l&r,fqw

kd mawG &Syd gw,f/
tcsKdUaqmh0JvfawGeJY [wf'f0Jvfydkif;
awG u Ed k i f i H a wmf v H k N cH K a&;twG u f
xdcu
kd Ef ikd w
f mawG&ydS gw,f/ 'grsK;d awGukd
awmh pdppfoifw
h ,f/ tJ'v
D w
kd pfcck si;f pD
xuf b,f v d k t a&;BuD ; wJ h [ mud k
uef Y o wf r ,f ? b,f v d k [ mawG u d k
vGwfvyfpGm vkyfcGifhay;r,fqdkwmrsKd;
jzpfoifhw,f/ enf;ynmu@udk wdk;
wufapr,fh Oya'rsKd;jzpfapcsifw,f?
'DtwGuf toif;taeeJaY wmh aqG;aEG;
xm;Ny;D ygNy?D arvukerf mS tm;vH;k ndE iId ;f
NyD;oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk wifjy
r,f/ twnfjyKzdkYawmh tpdk;&ydkif;eJY
oufqdkifoGm;ygNyD? tjrefqHk;jzpfvm
atmifawmh aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}
[k OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif ,if;Oya'xnfo
h iG ;f a&;qGJ
xm;onf h taMumif ; t&mrsm;ud k
&Sif;&Sif;vif;vif; a&;om;azmfjy&ef
vnf;vdktyfaMumif; if;uqdkonf/
uG e f y sLwmtzG J U zG H U Nzd K ;a&;Oya'ud k
acwfESifhtnD jyefvnfjyKjyifa&;qGJ&m
wG i f v nf ; Ed k i f i H w umynm&S i f r sm;?
tpdk;&0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
Oya'ynm&Sifrsm;ESifh enf;ynm&Sifrsm;
jzifh a&;qGJoGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/ ,cktcg jrefrmEdkfifiH\ tdkifpDwD
u@rSm ,cifESpfrsm;xuf ESpfqcefY
zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdvmaomfvnf; EdkifiH
aygif; 157 EkdifiHwGif 134 tqifhudk
a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf (owif;? "mwfyHk)

Edk if iH w um o w if ;

27-3-2014

23

-ynf-refrm

ausmif;0wfpHka&rpdkbJ ausmif;wufa&mufEdkif&ef zcifu om;orD;rsm;udk &ifom;BuD;ap&ef &ifom;xJ Aufqvifxdk;aom

yvwfpwpftdwfxJxnfhum prf;acsmif;jzwful; ydkYaqmifay;
trsdK;orD; aoqHk;

AD,uferfEdkifiH\ aus;Gmav;
wpfckwGif ausmif;odkYoGm;&mvrf;ck
vwf tSdefjyif;pGmpD;qif;aom prf;
acsmif;i,fav;wpfckSdaeojzifh om;
orD;rsm;ausmif;odYk ausmif;0wfpkH a&rpdk
apbJ wufa&mufEikd &f eftwGuf taz
jzpfolu om;orD;wpfOD;csif;pDudk y
vwf p wpf t d w f B uD ; xJ o d k Y xnf h u m
prf;acsmif;udkjzwful; ydkYaqmifay;
aecJhonf/ AD,uferfEdkifiH 'efbefjynf
e,fq
dS rfvrfaus;GmwGiaf exdik v
f suf dS
onfh 4if;wdkYrdom;pkrSzcifjzpfolonf
aeYpOf ausmif;wufaeaom om;orD;
rsm;udk prf;acsmif;wpfzufurf;Spd moif
ausmif;odkYydkY&ef yvwfpwpftdwfxJ

om;orD;wpfO;D csi;f pDxnfu

h m acgufwYkH
acgufjyef ul;cyfyaYkd qmifay;aecJo
h nf/
if;onf om;orD;rsm;udo
k mru
vrf;wGiBf uKH BuKd ufaom tjcm;ausmif;
olausmif;om;rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;
ud k y g yvwf p wpf t d w f x J x nf h u m
vrf;BuHKydkYaqmifay;aeojzifh vlcspf
vlcifrsm;olwpfO;D jzpfaecJah Mumif; od&
onf/ if;jzpf&yfudkaus;Gmausmif;
q&mrjzpf o l w k e f o D r if u "mwf y H k
dkuful;um tifwmeufwGif *kPfjyK
azmf j ycJ h & mrS xl ; jcm;onf h v l r I 0 ef
xrf;pdwf"mwfESifh if;Gmom;\ t
aMumif ; xif a y: ausmf M um;vmcJ h
jcif;jzpfonf/

]]'Dvakd csmif;jzwfu;l ae&wm 'DrmS

awmhxl;qef;wJhudpr[kwfawmhygbl;?
'Dvrkd rS ul;&ifvnf;ausmif;udk ausmif;
ol? ausmif;om;awG tqifajyajyeJY
a&mufvmrSmr[kwfygbl;? 'Dacsmif;u
a&pD ; wtm;oef w maMumif h a&pD ;
'Pfaumif;aumif;cHEdkifr,fhacsmif;
ul;wHwm;vnf;rSdwmaMumifh 'Dvdk
yJul;oGm;ae&wmyg/ awmifhwif;cdkifcHh
wJw
h w
H m;wpfpif;avmufawmhvw
l idk ;f vdk
csiMf uwmaygh? [efusyefusoufawmifh
oufomausmif;oGm;Edik zf u
Ykd 'Dt&yf'aD '
orSmawmh tdyrf ufwpfcv
k ykd gyJ}} [k q
&mr wkeo
f rD ifu ajymMum;oGm;cJo
h nf/
(Mirror, 22.3.14) oHom

tarZkefjrpfab;&Sd 125 ay tjrifh&Sdaom opfyifxdyfrS

'dik Af ifx;kd jycJah om ppfjyefBu;D
urmay:wGif acsmufurf;yg;rsm;? taqmufttHt
k jrifBh u;D
rsm;ay:rSm 'dik Af ifx;kd jycJo
h rl sm; trsm;tjym;&Sad omfvnf; ppfjyef
BuD;wpfOD;jzpfol atmfvef'kdauGurl 4if;'kdifAifxdk;&eftwGuf
wpfrx
l ;l jcm;qef;jym;onfah e&mwpfcu
k kd a&G;cs,cf o
hJ nf/ atmf
vef'kd a&G;cs,fcJhonfhae&mrSm yDl;EdkifiH? udkvHbD,mEdkifiHESifh
b&mZD;EdkifiHwdkYMum;&Sd tarZkefjrpfab;rS 125 aytjrifh
&Sdaom vJrIdYyifBuD;\opfyifxdyfrSjzpfNyD; 4if;\vkyf&yfudk
tHhrcef;zG,f&m kdifAifxdk;rIwpfcktjzpf csD;rGrf;ajymqdkcJhonf[k
od&onf/ rIdYyifBuD;\xdyfodkY a&mufatmifwufcJhaom atmf
vef'kdu ]opfyifxdyfu jrif&wJhjrifuGif;u &ifoyfIarmp&m
aumif;avmufatmifudk vSw,fAsm opfyif&JUa&SUa&maemuf
rSm&SdaewJh jrifuGif;awGtm;vHk;udk jrifae&wmAs}[k y&dowf
rsm;ukdajymMum;NyD;aemuf vJrIdYyifatmuf&Sd jrpftwGif;okdY 'kdif
Aifxkd;jycJhonf/ atmfvef'kdonf xl;jcm;qef;jym;onfhae&m
rsm;wGif 'dik Af ifx;kd jyjcif;jzifh emrnfausmNf y;D ,cifuvnf; e,l;
a,muf & S d avbmwD k y f B uD ; ES i f h 'd e f ; rwf E d k i f i H ud k y ef a [
*ifNrdKU&Sd atmfy&matmufpfay:rSvnf; 'dkifAifxdk;jycJhzl;aMumif;
(Telegraph, 22.3.14) arZGef
od&onf/

tm*sief ;D em;Edik if H qefwmdq

k mNrKd U
wGif touf 39 ESpft&G,f trsdK;o
rD;wpfOD;onf &ifom;BuD;xGm;ap&ef
&ifom;xJodkU Aufqvif(Vaseline)
xd k ; xnf h c J h r I a Mumif h aq;H k a y:wG i f
aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ qdkeD,m
yD&mhZfvefZGeftrnf&Sd trsdK;orD;onf
&ifom;xJodkY Aufqvifxdk;xnfhNyD;
aemufwGif touf&SLMuyfvmaom
aMumifh aq;HkodkYoGm;a&mufjyocJhNyD;
aemufwpfvtMumwGif tqkwfxJ
aoapEd k i f a vmuf a omaoG ; cJ r I j zpf
ay:onfha&m*g
&m*gjzifh aoqHk;cJh&onf/
qdek ,
D maoqH;k rIEiS hf ywfouftouf
20 t&G,q
f ekd ,
D m\ om;jzpfou
l 4if;rd
cifonftvGet
f vStycHrk ifrufarmol

wpfOD;jzpfonf[k 0rf;enf;aMuuGJpGm
ajymjycJhonf/ qdkeD ,mudkukoay;cJh
onfh vlpD rkd v
kd wfpf aq;Hrk cS pJG w
d Xf me
rSL;u ]'Dvjkd zpf&yfrsdK; wpfcgrSrBuHKzl;yg
bl;vlU&JUcEmud,
k rf mS bufw;D &D;,m;yd;k awG
Adik ;f &yfpaf wGuu
kd muG,af y;wJyh #dypn;f
qdkwm&Sdygw,f 'Dy#dypnf;eJYqefYusif
bufjzpfwhJ t&mrsKd ;awGukd cEmud,
k x
f J
xd;k rxnfo
h ifyh gbl;}[k ajymqdck o
hJ nf/
,cifutrsKd ;om;rsm;onfrrd w
d Ukd \vdif
t*Fgrsm;Bu;D xGm;ap&efa&eHyg0ifaomAuf
qvifux
kd ;kd avh&MdS uaomaMumifh q&m
0efrsm;utouftE&m,fjzpfapwwf
aMumif; owday;ajymqdkcJhzl;onf[k
vnf; od&onf/
(Mirror, 22.3.14) arZGef

pdefhvl;0pfNrdKYwGif qyfuyfxJrS qifBuD;oHk;aumif

vGwfajrmufoGm;um um;rsm;udk wdkufcdkuf zsufqD;

e,l;a,mufjycef;wGifjyoxm;aom av'D*g*gyHkwlpufkyf
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU&Sd a';ApfZ0gemjycef;
a*smf'ef0kvfzfqifESifhpyufx&,frdk&Sif;wdkYESpfOD; 'DZdkif;wDxGif
zefw;D jyKvkyx
f m;aom av'D*g*g yHw
k pl ufyk u
f kd trsm;jynfol
MunfhIavhvmEdkifap&eftwGuf jyoxm;NyDjzpfaMumif; od
dS ur,f
&onf/ 4if;av'D*g*gyHkpHwlpufkyfonf ouf&t
wpfOD;uJhodkYyif vIyf&Sm;ujyEdkifpGrf;&SdaomaMumifh jycef;odkY
vma&mufMunfhIoltm;vHk;rSm wtHhwMojzpfcJh&onf/ ouf
&Srd ed ;f uav;wpfO;D uJo
h Ykd tust
0wftpm;rsm; vSypGm0wfqif
xm;aom av'D*g*gyHpk w
H pl ufyk w
f iG f vlrsm;\ rsuEf mS rsm;udck JG
jcrf;pdwfjzmrSwfom;Edkifaom tqifhjrifhenf;ynmudkyg xnhf
oGi;f jyKvkyx
f m;onf[k od&onf/ av'D*g*gyHpk w
H pl ufyk o
f nf
pufyk yf ifjzpfaomfjim;vnf; vIy&f mS ;rIrmS nufanmnifomrI&dS
vGe;f aeonft
h jyif rsufv;kH rsm;ESirhf sufEmS udjk yKvkyzf efw;D xm;rIrsm;rSmvnf; vGepf mG touf0ifvaS Mumif; od & onf /
(Metro, 24.3.14) arZGef

tar&duefEdkifiH rpfZl&Djynfe,f
pdev
Yf ;l 0pfNrKd UwGif rwfv 22 &ufu qyf
uyfxJwGiftoHk;jyKaom qifBuD;oHk;
aumif vGwfajrmufoGm;rIaMumifh NrdKU
wGi;f 0ke;f oke;f um;jzpfomG ;cJ&h aMumif;
od&onf/ aeUv,fcif;tcsed w
f iG f rdv
k m
dIif;emqyfuyftzGJUxJrS qifrBuD;oHk;
aumifonf qyfuyftzGJUxJrS vGwf
ajrmuf o G m ;um NrdKUxJ&Sdum;rsm;udk
wdkufcdkufzsufqD;cJhjcif;jzpfonf/ 4if;
qifBu;D oH;k aumifaMumifh um;av;rsm;?
ukeu
f m;rsm;ESiAhf efum;rsm;rSm rSerf sm;uGJ
jcif;ESifhum;udk,fxnfrsm; ysufpD;jcif;
wdkYjzpfyGm;cJhaomfvnf; xdcdkuf'Pf&m&
&Scd o
hJ l wpfO;D wpfa,mufrQr&Scd ahJ Mumif;

od&onf/ rsufjrifoufaowpfOD;\
ajymqdck sut
f &]um;awGuzkd suq
f ;D aewJh
qifawGem;rSm vlawGurvkyfygeJU r
vkyfygeJYqdkNyD; cyfvSrf;vSrf;uaeatmf
[pfaeMuw,f? qifawGuzkd rf;zdUk vdu
k f
vmwJh qyfuyfxJu vlawGuvnf;
qifawGem;rSm ajy;vTm;aeMuwm 0ke;f
okef;um;ygyJ][k ajymjycJhonf/ ,if;
qifBuD;rsm;udk vGwfoGm;NyD; 45 rdepft
MumwGif qyfuyftzGUJ rSqifxed ;f rsm;u
jyefvnfzrf;qD;EdkifcJhMu
uNyD ; ,ck t cg
4if;qifBu;D rsm;onfqyfuyftzGUJ xJNird ;f
csrf;pGmjyefvnfaexdik af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
(UPI, 24.3.14) arZGef

27- 3-2014

Edk if iH w um o w if ;

aiG'*F g;jym;aygif; 17000 jzifU

oabFmyHkpHi,f jyKvkyfzefwD;

,lu&def;EdkifiHawmifydkif; rdkifudk
vdkifAfhNrdKUwGifaexdkifaom touf 29
ESpft&G,f pm;zdkrSL;qm*DeDudkvm ,DAfhEl
dkAfhqdkolonf '*Fg;jym;aygif; 17000
udktoHk;jyKum yHkpHi,foabFmwpfpif;
udk jyKvkyfzefwD;jycJhonf/ qm*Donf
if ; wG i f & S d a eaom '*F g ;jym;rsm;jzif h
avS\{&mudo
k m jyKvkyEf ikd af omaMumifh
aq;qdkifrsm;?aps;qdkifrsm;ESifhrdwfaqG
oli,fcsi;f rsm;xHwiG f aiGpuLrsm;ESit
hf
a<u'*Fg;jym;rsm; vJv,
S ,
f cl &hJ onf/ tp
ydkif;wGif qm*Donf if; oabmFyHkpH
i,fyHkMurf;ESifh '*Fg;jym;rsm;&Sd&Hkjzifh oHk;
zufjrif oabFmudk,fxnfwpfcktm;
wnfaqmuf&ef tcufawGUcJh&onf/
odkUaomf if;\ZeD;onf tmvDemrSm
'*Fg;jym;rsm;tm; taysmfwrf;avhvm
onfh ynm&Siw
f pfO;D jzpfaeaomaMumifh
qm*Dtm; tmvDemu 0dkif;0efulnDay;
EdkifcJhonf/'*Fg;jym;rsm;jzifh oabFmyHkpH
i,fjyKvky&f mwGif omrefaumfut
kd oH;k
jyKvQif oHacs;wufvG,faomaMumifh
qDvu
D maumfut
kd oH;k jyKcJ&h NyD; if;wdUk

ZeD;armifErHS mS tvkyrf oGm;rDEiS t

hf vkyrf S
jyefvmonfhtcsdefrsm;wGif wpf&uf
vQifoHk;em&DMum tcsdefay;jyKvkyfcJh&
onf/ oabmFukef;ywfudk opfom;
jzifhjyKvkyfxm;um ab;bufrsm;wGif
vnf; oabmFtajrmufrsm;twGuf t
aygufi,frsm; xm;&Sday;xm;onf/
qm*DwdkUZeD;armifESHonf '*Fg;jym;rsm;
ESihf if;oabFmyHpk iH ,fukd ajcmufvMum
tcsdef,ljyKvkyfcJh&NyD; tav;csdefrSm
aygif 30 &Sdum [&pfAfem 800(79
a':vm) ukeu
f schJ aom if;oabFmtm;
[&pfAef m4000(a':vm 380)xd &&SEd ikd f
ap&ef avvHwifa&mif;csomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(OC,22.3.14) arZGef

Muufaygiftppf[k
txifrSm;&avmufonfU acgif;tHk;rsm;

emrnfausmftrSwfwHqdyf wpfck
jzpfonfh Beloved Shirts rS acgif;tHk;
yHkpH'DZdkif;opfrsm;udk zefwD;wDxGifxkwf
vkyfum a&mif;csaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/ if;'DZdkif;yHkpHopfrsm;rSm trSefw
u,fpm;aomufz,
G &f m tppfrsm;[kyif
xif&avmufatmif *&yfzpfenf;ynm
rsm;jzifjh yKvkyx
f m;aom Muufuifacgif;
tH;k ? Muuftal csmif;acgif;tH;k ? [rfbm*g
acgif;tH;k ESihf ql&aDS cgif;tH;k wdUk yifjzpfonf/
txl;ojzifh Muufuifacgif;tH;k rsm;onf

trSefwu,f MuufuiftppfESifh wl
vGe;f vSaomaMumifh vlBuKd uftrsm;qH;k
jzpfaeNyD; ,if;acgif;tHk;rsm;udk kyfvHk;
<upm;aomufzG,f&m acgif;tHk;rsm;jzpf
vmap&ef txl;tqifhjrifhenf;ynm
rsm;jzifh jyKvkyx
f m;jcif;jzpfonf[k od&
onf/ Beloved shirts rS if;Muuf
uifacgif;tHk;wpfvHk;vQif tar&duef
a':vm 25 a':vmjzifh tGev
f ikd ;f ay:wGif
a&mif;csay;aeNyDjzpfonf/
(Metro, 22.3.14) arZGef

'DacG;ESpfaumifxJu wpfaumif
[m a':vm 1 'or 92 oef;eJY a&mif;
xGufoGm;wmrdkYoYludk urmhaps;tBuD;
qH k ; acG ; vd k Y qd k v d k Y & r,f x if y gw,f /
56 ESpft&G,f tdrfNcHajrtusKd;aqmif
ol a X;BuD ; wpf a ,muf u Tibetan
mastiff rsKd;jzpfwJh 'DtdrfacG;ESpfaumif
xJu b,fbufu acG;udk wkwfEkdifiH
ta&S U yd k i f ; rS m usif ; ywJ h td r f a cG ; rsKd ;
aumif;rsKd;oefaY vvHyrJG mS ,Grf 12oef;
( a':vm 1 'or 92 oef; )eJYavvH
qGJoGm;cJhwmyg/
tJ'Dwdkif;jynfuolaX;BuD;awGu
jcaohFvdk vnfqHarG;zm;zm;BuD;awG
&SdwJh 'DacG;rsKd;udk usef;rma&;? vHkNcHKa&;
wd k Y u d k a qmif M uOf ; ay;Ed k i f w J h vmbf
aumiftaeeJY owfrSwfxm;Muw,f
wJh/ 2011 ckESpfwkef;u Big Splash
vd k Y a c:wJ h 'D v d k a cG ; rsKd ; ud k ,G r f 10

-ynf-refrm

a':vm 1 'or 92 oef;wef acG;BuD;

oef ; eJ Y a &mif ; cJ h & wmrd k U tJ ' D w k e f ;

uawmh ,Grf 10 oef;wefacG;udk urmh

aps; tBu;D qH;k acG;vdYk ,lqcJMh uygw,f/

(Metro, 20.3.14) cs,f&D

27-3-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

&efukefwkdif;twGif; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf
wm0efr,lxGufajy;rI trsm;qHk;jzpfae[kqkd
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
,mOfwkdfufrIjzpfyGm;NyD;aemuf wm0efr
,l y J x G u f a jy;rI r S m trsm;qH k ; jzpf a e
aMumif; trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ cGJ
rS 'kwd,&JrSL;BuD; OD;vif;xG#fu 223-2014 &ufwGif ajymMum;onf/
xk d o k d Y , mOf w k d u f r I j zpf y G m ;NyD ;
xGufajy;rIrsm;rSm nydkif;wGif ydkrdktjzpf
rsm;aeaMumif;udk ]] nbuf,mOfwu
dk f
rI j zpf & if x G u f a jy;wmrsm;aew,f ?
xGufajy;oGm;wJhtaMumif; t&if;rSm
vnf; wcsKdUu qif;u,fwm&Sdw,f/
'gayrJh &efukefrSmu ab;uvlawG
0dkif;kdufwmawG&Sdawmh rqif;Muwm
rsm;w,f/ wcsKUd uawmh vH;k 0udw
k m0ef

r,l c sif w mawG U &w,f / 'gaMumif h

jynfoltm;vHk;taeeJY ,mOfwkdufNyD;
xGufajy;wmudkod&if ,mOfxdef;&JawG
udk yl;aygif;yg0ifay;zkYd ajymcsifygw,f}}
[k OD;vif;xG#fu ajymonf/
,mOfrawmfwqrIaMumifh wpfOD;
wpfa,muftm; xdcu
kd ef musifapjcif;?
aoqHk;jcif;rsm;udk 1964 ckESpfwGif
jy|mef;xm;aom armfawmf,mOfOya'
304 (u) jzifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdNyD; tcif;jzpfpOf tcif;jzpfrI
udk xdefcsefjcif;? owif;ay;&rnfudk
owif;ray;yJ xdefcsefxGufajy;rIudk
Oya'yk'rf 202 jzifh trIziG ahf qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/

]],mOfwu
fdk Nf y;D &Ju razmfxw
k Ef idk f
&if vGwfrSmqkdNyD; xGufajy;oGm;wmudk
yk'fr 202 eJYzGifh&ifausat;kyfodrf;cGifh
ray;ygbl;/ tqH;k xdvu
kd v
f &H mS azG zrf;
qD;ta&;,lwmyg}} [k tqkdyg wyfzGJU
cGJrS &Jtkyf0if;vGifuajymonf/ xkdokdY
,mOfrawmfwqjzpf xGufajy;rIrsm;
udx
k u
G af jy;ol\ touf70 jynfrh o
S m
y,fzsufay;aMumif; od&onf/ ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;&mwGifvnf; nbuf
jzpfyGm;rI 61 &mckdifEIef;&SdNyD; aeYbuf
jzpfyGm;rI 39 &mckdifEIef;&SdaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xkduf

bk&ifUaemife,fajrtwGif;&Sd w&m;r0iftESdyfcef;rsm;ESifU
jynfwefqmvkyfief;rsm; zrf;qD;ta&;,lrI t&SdefjrifU
bk&ifhaemife,fajr? yGJkH0if;wpf
0dkuf w&m;r0iftEdSyfcef;rsm;ESifh jynf
wefqmvkyfief;rsm;vkyfukdifrIrsm;jym;
vm&m a'ocHjynfolrsm;\ vHkNcHKrIudk
xdyg;vmojzifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh
a'ocHjynfolrsm; yl;aygif; zrf;qD;
ta&;,lrIrsm; t&Sdefjrifhvkyfaqmif
rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
? taemufydkif;ckdif&JwyfzGJUrSL;?'kwd,
&JrSL;BuD; OD;0if;MunfrS 21-3-2014
&ufwGifjyKvkyfaom bk&ifhaemife,f
ajrtwGif;&Sd &yfrd&yfzrsm;ESihf awGYqHk
yGJ ajymMum;cJhonf/
tqkdyg KTV ESifh tESdyfcef;rsm;
onf oufqidk &f m pnfyifom,ma&;ESiS hf
ab;ywf0ef;usifwkdY\ axmufcHcsuf
jzif h w&m;0if z G i h f v S p f c J h a omvnf ; ?
aemuf u G , f w G i f w&m;r0if a om
jynfhwefqm vkyfief;rsm; wGJzufvkyf
udkifvmaMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,f&JrSL;
OD ; oef ; Ek d i f u tqk d y G J a wG Y q H k y G J
ajymonf/
]] uRefawmfwkdYbufu 'Dvdkudp
awGaemufxyfrjzpfatmif zrf;qD;t
a&;,lrIawG t&Sdefjrifhr,f/ 'gayrJh

uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - &m[kaxmifhrSm a&mifpHkMuufvQm 6 vuf vSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp?

uH a umif ; apr,f h e d r d w f - um;wpf p D ; ud k M unf h N yD ; ed r d w f a umuf , l y g/
uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
'DaeY[m pdwfrygwJhtvkyfawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ/

Ak'[l;aeY(26-3-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - t*FgaxmifhrSm aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp?
uH a umif ; apr,f h e d r d w f - zd w f p mwpf a pmif a y:rS m ed r d w f a umuf , l y g/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
'DaeY[m BuD;uJolwdkY&JU ulnDyHhydk;rIudk &wwfwJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeY (27-3-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - oDcsif;oHudk edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
&Jtiftm;uenf;wJhtwGuf wpfNydKif
wnf; zrf;qD;zkdYuawmh rvG,fbl;/
jynfolawGtaeeJYvnf; uRefawmfwdkY
eJY yl;aygif;yg0ifzkdY awmif;qkdygw,f}}
[k taemufyikd ;f ckid &f w
J yfzrYJG LS ; 'kw,
d
&JrSL;BuD; OD;0if;Munfu ajymonf/
bk & if h a emif e ,f a jrtwG i f ;
&Jwyf zJUG tiftm; 27 a,muf&
dS bk&ifh
aemif yGJkH0ef;twGif;wGif &Juif;oHk;
uif; &Su
d m wpfuif;vQif 5 OD;pDjzifh 15
OD;om wm0ef,u
l if;vSnah f y;aMumif; od&
onf/
tqkdygwyfom;tiftm; enf;rI
ESifh ywfoufvnf r&rf;ukef;NrdKUe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f udkrif;odef;

xGe;f rS ]] &Jtiftm;enf;aewmudk tpd;k

&tzGJYudk wifjyr,f/ wu,fvkdY w&m;
r0iftESdyfcef;? jynfhwefqmvkyfwm rd
cJh&if tJ'Dtcef;awGudk 3 ESpfuae 5
ESpt
f xd csdwyf w
d x
f m;zkw
Yd ifjyr,f}} [k
jynfjrefrmodkY ajymonf/
bk&ifah emife,fajr&Jpcef;rS 2013
ckESpf bk&ifhaemifyGJkHtwGif; tvSjyif
qkdif trnfcH tESdyfcHrsm; zrf;qD;cJh&m?
qkdifcef; 9 cef;ESifh vkyfudkifol 93 OD;
zrf;qD;cJah Mumif;? 2014 ckEpS w
f iG f vnf;
tESdyfcef; 7 ckESifhvkyfukdifol 89 OD;
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
v0ef;
owif;^ "mwfykH

jynfwGif;avqdyfrsm;udk vTJajymif;vkyfukdif&ef wif'gac:,lrnf

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd c&D;oGm;vkyf
ief ; yd k r d k z G H U Nzd K ;wk d ; wuf v map&ef E S i f h
yk*vdu tcef;u@yg0ifvmap&ef
vuf&SdtoHk;jyKaeaom jynfwGif;av
qdyfrsm;udk yk*vdu vTJajymif;vkyfudkif
Ekid &f ef 2014-2015 b@mESpt
f pykid ;f
wGif wif'gac:,lNyD; yGifhvif;jrifompGm
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; avaMu
mif ; yd k Y a qmif a &;OD ; pD ; XmerS 21-32014 &ufu owif;&&Sdonf/
xkdYtjyif yk*vdu okdYvTJajymif;
vkyfudkifcGifhay;rnhf jynfwGif; avqdyf
30 ckukd vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh pdwyf g
0ifpm;um vkyfudkifvkdonfh avqdyf
rsm;udk ROI (Registry of Interst)
wifoGif;&m yk*H - anmifOD;avqdyfudk

t*FgaeY(25-3-2014)

vkyfudkif&ef pdwf0ifpm;rI trsm;qHk;

jzpfaeaMumif; od&onf/ ]] avqdyf
awGudk yk*vdu odkYvTJajymif;cGifhudk {NyD
vxJ r S m wif ' gac:,l r ,f ? NyD ; &if
yGifhvif;jrifompGmeJY a&G;cs,foGm;r,f?
wif'grac:cifumvrSm vuf&Sdjynf
wGi;f rSm toH;k jyKaewJah vqdyf 30 ckxJ
u b,favqdyfawGudk vkyfudkifcsif
w,f ? b,f t yd k i f ; awG u d k pd w f 0 if
pm;w,fqkdwmudk vkyfief;&SifawGu
avaMumif;OD;pD;XmerS ROI wifoGif;
&w,f? pkpkaygif; ukrPD 40 ausmfu
ROI wifoi
G ;f cJw
h ,f/ tJ'x
D rJ mS rS ukr
PDaygif; 20 ausmfavmufu yk*H anmifOD;avqdyf? [J[dk;avqdyf awG
ud k pd w f 0 if p m;rI t rsm;qH k ; jzpf a eyg

w,f}} [k avaMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;a&;rSL;OD;pD;XmerS 'kwd,Tef
Mum;a&;rS L ;csKyf OD ; 0if ; aqG x G e f ; u
ajymMum;onf/
]]jrefrmEkid if rH mS avqdyt
f m;vH;k u
69 uGi;f &Sw
d ,f/ 'gayrJh toH;k jyKaewm
u 30 uGif;avmufyJ&Sdw,f/ yk*vdu
okdYvTJajymif;ay;wmu vkyfief;&SifawG
rSmqef;opfwt
hJ BuH Pfaumif;awGeYJ
aiGaMu;ydkif;udk OD;pm;ay;vkyfudkif&
w,f? tpdk;&Xmeqkdwmu bwf*suf
tay:rl w nf N yD ; vk y f & wmjzpf f w J h
twGuf pOf;pm;NyD; vkyf&wmyg}} [k
,if;u qufvufajymMum;onf/

EG,fZif

'DaeY[m qHk;jzwfcsufwpfck jywfjywfom;om; cs& wwfwJh aeYygyJ/

aomMumaeY (28-3-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm eef;Bu;D okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ 'DaeY
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
'DaeY[m aysmfyGJ? &TifyGJawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ/

paeaeY (29-3-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uH a umif ; apr,f h e d r d w f - pm;yG J a y:rS m ed r d w f a umuf , l y g/ 'D a eY
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
'DaeY[m aqGrsKd;rdwfaqGxJu owif;aumif;Mum;& wwfwJhaeYygyJ/

we*FaEGaeY (30-3-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (8)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xD;aqmif;vmoludk edrdwfaumuf,lyg/ 'DaeY
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)ywf pdyfyg/
'DaeY[m olwyg;&JU jyemrSm Mum;nyfwwfwJh aeYygyJ/

wevFmaeY(31-3-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - pmtkyfwpftkyfay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
'DaeY[m aiGaysmuf? ypnf;aysmufawG BuHK&wwf wJhaeYygyJ/

-ynf-refrm

26 27-3-2014

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmawG t&nftaoG;rjrifYbl;qdk&if
0ifa&mufvmwJY &if;ESD;jrSyfESHolawGyJ aumif;pm;oGm;r,f
rdk;jrifhausmf (jrpfrc)

uav;ESifUxm;0,fwGif zGJYpnf;yHkjyifqifa&; ,ckwpfywftwGif; qEjyMurnf

2015 a&G;aumufyGJ rwdkifrDumvtwGif; 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;twGuf qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m ,ck&ufowywftwGif; uav;NrdKUESifh xm;0,fNrdKUrsm;wGif qE
xkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uav;a'oESifh xm;0,fNrdKUrsm;wGif ,ckwpfBudrf zGJUpnf;yHkjyifqifa&; qExkwfazmfrIonf yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; yk'fr 436 jyifqifa&;? yk'fr 59 (,) ESifh yk'fr
59 (p) zsufodrf;a&;twGuf t"duxm;qExkwfazmfoGm;rnfjzpfNyD; uav;a'owGif rwfv 28 &ufESifh xm;0,fNrdKUwGif rwfv 26 &ufaeYrsm;wGif toD;oD;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaaMumif; od&onf/ ]]
tpu 'Dwwd,ywftwGif;rSm qExkwfazmfEkdifzdkY rSef;xm;ayr,fh 10 wef;pmar;yGJawG&SdwJhtwGuf qEjy&ufudk aemufqkwfvkdufwmyg/ cGifhjyKcsufawmh xifxm;wm &&? r&& tpDtpOftwdkif;vkyfrSm
jzpfygw,f}} [k uav;t&yfbuftzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh csif;wGif;vli,frsm; uGef&ufu twGif;a&;rSL; udkausmfouf0if;u ajymonf/
uav;NrKd UwGi;f txifu&ae&mrsm;wGif qExw
k af zmfru
I kd jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfNy;D xm;0,fNrKd UwGi;f NrKd Uywf&xm;vrf;rsm;wGif pDwef;qEjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xm;0,fqEjyrIwiG f trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyftzGJU0if 1000 cefY OD;aqmifrnfjzpfum uav;NrdKUwGif a'ocHt&yfbuftzGJUtpnf;rsm;u OD;aqmifum vltiftm; 5000 cefY yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;cuf

27-3-2014 27

jy nf wG if ; o w if ;

ZGefvwGif av;EkdifiHaqG;aEG;rnfU BCIM vrf;rBuD;ESifU

pD;yGm;a&;pk&yftwGuf wkwfpdwf0ifpm;rI jrifUwuf
ZGefvwGifaqG;aEG;Murnfh jzpf
aom jrefrmEkdifiHu t"du qHk;jzwf
oljzpfaeonfh b*Fvm;a'h&fS -wkw
k -f
tdE,
d - jrefrm( BCIM) vrf;rBu;D ESihf
pD;yGm;a&;pk&yftwGuf jrefrmtpdk;&
cGifhjyKEkdifrnfh umvudk wkwfemrnf
BuD; rD'D,mrsm;u pdwf0ifpm;aeMu
aMumif; wkwf-jrefrmrD'D,m tcsif;
csif; aqG;aEG;yGJrS od&onf/
wkwfEkdifiHulrif;NrdKU r*Fvm r*
Zif;pmtkyw
f u
dk f ukrP
D ;Hk cef;wGif 213-2014 &ufu usif;ycJhaom aqG;
aEG;yGJ wkwfrD'D,mrsm;u jrefrmrD'D
,mrsm;udk ar;jref;cJhjcif;jzpfum rnf
onfhtwGufaMumifh jrefrmEkdifiHu
tqifoifhrjzpfao;onfudk odvkdae
aMumif; od&onf/ ]] uRefrwkb
Yd ufrmS
qkd&if ,leefjynfe,fuae a&TvDus,af cgif txd [kid ;f a0;vrf;rBu;D wGif
tqifoifjh zpfaeNy/D tJ'geJY b*Fvm;a'h
&Sfuvnf; tqifoifhjzpfaeNyDvdkY Mum;
w,f/ jrefrmtpdk;&taeeJY bmaMumihf
MuefMY umaew,fqw
dk m odcsifrw
d ,f}}
[k China News Service rS trsKd;
orD;rD',
D m wpfO;D u ar;jref;vmonf/
BCIM aumf&pf'gonf 2010 jynfE
h pS f
uvnf ; u a'owG i f ; av;Ek d i f i H
acgif;aqmiftcsKdUMum; EIwfpum;rsm;
jzifh pwifcJhMuonfh pDrHudef;jzpfNyD;
2014 ckESpf rwfvtxd pDrHudef;qkdif

taxGaxG
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\ okctvif; ynm'geausmif; zGifhvSpf
tem*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf tcrJo
h ifwef;rsm; ydcYk s&ef &nf&,
G o
f nfh
ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f \ okctvif;ynm'geausmif;udk 17-3-2014
&ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg ynm'geausmif;udk jrefrmh
ynma&;u@ukd ema&;ulnrD t
I oif; (&efuek )f taejzifh wpfzufwpfvrf;u
0kid ;f 0ef;o,fy;kd tem*wfrsKd;qufopfwt
Ydk m; ynma&;jri w
hf if&ef &nf&,
G
f
tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rI? yHhykd;rI? ulnDrIrsm;jzifhwnfaqmufcJhNyD; ausmif; pm
oifcef; 10cef;? pmMunhfwkduf? ausmif;tkyfHk;cef;? q&m? q&mrem;aecef;?
oefYpifcef; 10 cef;tjyif Audio System Projector rsm;jzifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/

ajcav;acsmif;yg orD;i,f cJGpdwfrIatmifjrifNyD; &SpfvMum

aq;ukorIcH,l aq;HkrS qif;cGih f jyK
BCI u vrf;rwGifyg0ifonfh ,leefjynfe,fvrf;r wpfae&m

&m tcsuftvuf rxGufay:Ekdifao;

aMumif;vnf; od&onf/ ]] 'Dav;Ekdif
iHvrf;rBuD;u trSefwu,fyJ rQwpGm
toHk;csMur,fqkd&if tjrefqHk;ay:vm
oifhwJh vrf;rBuD;yg/ 'gudkav;EkdifiHu
acgif ; aqmif a wG od M uygw,f /
uRefawmfwkdYbufu tcsdefwpfckapmifh
aewmvdkY ,lq&ygw,f/ ajymcsifwm
u pD;yGm;a&;qkdif&m tumtuG,fay;
EkdifrI tcGifhtvrf;awGeJYywfoufvdkY
yg}} [k jrefrmrD'D,mrsm;u jyefvnf
wHkYjyefajymMum;cJhonf/
Dhaka Tribume owif;Xme\
rwfv wwd,ywfu azmfjycsufwGif

vnf; av;EkdifiHcsdwfqufvrf;rBuD;
ESifh ywfoufNyD; ,ckESpfZGefvwGif t
ao;pd w f a qG ; aEG ; oG m ;&ef & S d a Mumif ;
awGU&Ny;D av;Ekid if cH sdwq
f ufvrf;rBu;D
twG u f BIMSTEC nD v mcH w G i f
vnf; b*Fvm;a'h&Sf- tdEd,- jrefrm
acgif;aqmifrsm;oD;oefYaqG;aEG;cJh Mu
aMumif ; vnf ; od & onf / BCIM
aumf&pf'gwGif vrf;rBuD;u t"du
usaeNyD; vrf;rNyD;pD;ygu av;EkdifiH
ukepf nfp;D qif;rIEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;udk
ESpfqcefY wkdf;jrifhoGm;Ekdif&ef&Sdaeonf
[k od&onf/
at0dkiftD;

ESpfEkdifiHvufcHEkdifonfU taetxm;jzpfrSomvQif jrpfqHk

vufyHawmif;awmifpDrHudef;rsm; vkyfoifU[k wkwfrD'D,mrsm; ajym

jrefrmEkdifiHvlxk\ uefYuGufrI
trsm;qHk;cHae&aom vufyHawmif;
awmifpDrHudef;ESifhjrpfqHkpDrHudef;wkdYrSm
wkwfESifh jrefrmEkdifiH vufcHEkdifonfh
taetxm;jzpfrSomvQif ydkrdkaumif;
rGefrnfh vkyfief;jzpfvmrnf [k,lq
aMumif; wkwfemrnfBuD; rD'D,mrsm;
u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
wkwfEkdifiH ulrif;NrdKUwGif jrefrm
Ekikd if rH S rD',
D mtzJUG ESihf wkwEf idk if H tpd;k
&ydik rf 'D ,
D mrsm;jzpfaom People Daily,
China Daily ESih f China News Service
wdkYrS owif;axmufrsm;\ awGUqHkrI
wGif tqkdygrD'D,mrsm; \ udk,fpm;jyK
owif;axmufrsm;u xkwfazmfajym

-ynf-refrm

Mum;vmjcif;jzpfonf/ tqkdygowif;
orm;rsm;u jrefrmrD'D,mrsm;\ tjrif
udkpwifawmif;cHcJhjcif;jzpfNyD; vufyH
awmif ; awmif ? jrpf q H k t p&S d a om
pDru
H ed ;f rsm;\ tajctaersm;rSm jrefrm
vlxku wkwfEkdifiHtay: ykef;wD;rS
aMumif ; rS r [k w f b J pD r H u d e f ; qk d i f & m
pmcsKyfpmwrf;rsm; ESifhvkyfxHk;vkyf enf;
rsm;udk csjyrS tm;enf;jcif;aMumifh uefY
uGufMu&mrS ,ckvuf&Sd tajctae
txd B uD ; xG m ;vmaejcif ; [k jref r m
tzJGUu jyefcJhMuonf/
]] wkwEf idk if rH mS uReaf wmfwv
Ydk nf
ywf p Of t wG i f ; owd x m;rd w mu
wkwu
f ,Ofaus;rItarGtESpaf wGukd

wkwEf idk if w
H iG ;f rSm t&rf;xde;f odr;f wm
awGU&w,f/ jrefrmEkid if rH mS qk&d if vuf&dS
v,fwDodrfudpudkbJ ajym&&if 'g[m
jrefrmawG&JU tarGtESpftjzpf jyefr&
Ekdifawmh wmrsKd;aygh? ,leefrSmqkd&if
Stone Forest rSm obm0twkdif;
ausmufawmifawGudk xm;wmawGU&
wmrsK;d aygh/ t&rf;vSygw,f/ uReaf wmf
wdv
Yk nf; obm0udk jrwfE;dk csiw
f maygh}}
[k jrefrmrD'D,m tzGJUu jyefvnf
wkefYjyefajymMum;onf/
wkwfrD'D,mrsm;\ xifjrif,l
qcsuf u d k jyef v nf a wmif ; cH & m
People Daily owif ; Xmeowif ;
axmufu ]]jrefrmEkid if u
H ckq&dk if zGUH NzKd ;
rIt&SdefjrifhaeygNyD/vufyHawmif;wkdY
jrpf q H k w k d Y v k d pD r H u d e f ; qk d & if v nf ;
aumif;rGew
f hJ tpDtpOfawGygyJ? 'gayrJh
uRef a wmf w d k Y ajymcsif w muawmh
'DvkdpDrHudef;awGrSm wkwfa&m jrefrm
a&m ESpfbufvHk;uvufcHEkdifwJh tae
txm;rsK;d jzpfro
S mvQif vkyaf qmifoifh
wJhpDrHudef;BuD;awGygyJ}} [k wkwfrD'D
,mrsm;uk d , f p m;jyKtjzpf j yef v nf
ajymMum;cJhonf/
at0dkiftD;

&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifcdkif? yifvHkNrdKUe,f? vG,frGwfaus;&GmrS

ajcav;acsmif;yg orD;i,fonf &efuif;uav;aq;HkBuD;wGif cGJpdwfrIatmif
jrifNy;D aemuf &Spv
f Mum aq;ukorIc,
H u
l m aq;Hrk S rwfv 18 &ufwiG f qif;
cGijhf yKvku
d af Mumif; od&onf/ tqkyd g ajcav;acsmif;yg uav;i,fukd touf
ig;vausmftcsdef Zlvdkifv 16 &ufwGif aq;wuodkvf (2) tdk;wGJzufynm
Xme? XmerS L ; ygarmu a'guf w mOD ; jrif h a omif ; ES i f h tzJ G U uOD ; aqmif
cJGpdwfuko cJhjcif;jzpfonf/

&Jwyf&if;aqmufvkyf&ef ajrwl;pufjzifh z,f&Sm;cJh aom

xef;yifrsm;twGuf avsmfaMu;r&&Sdao;[k qkd
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKUe,f? tkefwkefyifaus;&GmwGif wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ trdefYjzifh rwfv 6 &uf ESifh 7 &ufwkdYwGif &Jwyf&if;
trSwf 28 wnfaqmuf&eftwGuf owfrw
S x
f m;aom xef;awmajruGurf sm;t
wGi;f odYk 0ifa&muf ajrwl;pufrsm;jzifh xef;yifrsm;udzk ,f&mS ;cJNh y;D aemuf &Jwyf
zGJU0ifrsm;ESihf jynfolvlxktMum; tcsif;rsm;cJhNyD;aemuf xef;yifrsm;twGuf
avsmfaMu;aiGay;rnfqkdaomfvnf; ,aeYxdr&&Sdao;aMumif; tkefwkefyif
aus;&GmrS v,fESpf{u ydkifqkdifol a':Munfav;u 18-3-2014 &ufu
jynfjrefrmodkYajymonf/

jrefrmU*kPfa&miftdrf&m0if;a&S Y oydwfpcef;zGifUaeolrsm; aejynfawmftxd

oGm;a&mufqEjyrnf[k qdk
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f jrefrmh*kPfa&mif&yfuGuf&Sd jrefrmh
*kPfa&miftdrf&ma&SUwGif rlvajrydkif&Sifrsm; oydwfpcef;zGifh epfemrIrsm;udk
awmif;qkdaeonfrSm &ufaygif; 50 cefYMumjrifhonfwkdif wkdif;a'oBuD;tpkd;
&tzGJUESifh 0g0g0if;ukrPDbufu qufoG,fajz&Sif;rI wpfpHkwpf&mr&Sdonfht
wGuf oydwfpcef;zGifhvSpfaeolrsm;u aejynfawmftxdoGm;a&muf qEjy
rnf [k 21-3-2014 &ufu oydwpf cef;zGihf qEjyaeol a':wkwrf uajymonf/

EkdifiHa&;
EkdifiHwum&Sd 'Drkdua&pDESih f ppfwyfrsm;\tcef;u@ a[majymaqG;aEG;
EdkifiHwumppfwyfrsm;\ orkdif;aMumif;rsm; ('Drdkua&pDESihfppfwyfrsm;\
tcef;u@rsm;) acgif;pOfjzifh pma&;q&moef;pd;k Ekid \
f a[majymaqG;aEG;rItm;
19-3-2014 &ufwGif &efukefNrdKU awmf0ifESif;qDcef;rwGif jyKvkyfcJhonf/
,if;a[majymyGw
J iG f tmPm&Sipf epfrS 'Dru
dk a&pDpepfoYkd toGiu
f ;l ajymif;onfh
EkdifiHrsm;wGif awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;? xkdokdYtoGiful;ajymif;csdefwGif
wyfrawmf\ tcef;u@ta&;BuD;yHk? ukd&D;,m;wyfrawmfESihf tif'dkeD;&Sm;
wyfrawmfwkdY\ taMumif;t&mrsm; a[majymydkYcscJhonf/

wpfEdkifiHvHk;typf&yfrlMurf; a&;qGJ&m wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJYaygif;pHk yg0ifaqG;aEG;Ekdif&ef pDpOfrnf
{NyDvqef;ydkif; jyKvkyfrnfh wpfEdkifiHvHk;typf&yfa&; rlMurf;a&;qGJrnfh
awGUqHkyGJodkY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvHk; typf
tcwf &yfpaJ &;qdik &f m ndES iId ;f a&;tzGUJ (Nationwide Ceasefire Coordination
Team- NCCT) tzGJU0ifr[kwfonfh vufeufudkifwyfzGJUrsm;yg wufa&muf
aqG;aEG;Edkif&eftwGuf tpdk;&rS wm0ef,lzdwfMum;rnfjzpfonf[k NCCT
tzGJU0if OD;cGefOumu 19-3-2014 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

Edk ifrmiH w
o w if ;
28 um
27-3-2014
-ynf-ref

Edk 3-2014
if iH w um o-ynf
w if-ref
; rm
27-

qifESmacgif;yHkpH tom;ydkrsm; jynfUaeonfUrsufESmaMumifU

'kua&mufae&onfU tdEd,trsdL;om;

tdEd,EdkifiH tlomy&m'ufSfjynf
e,fu csmemv,fvdkYtrnf&wJh t
ouf 35ESpftG,f tdEd,trsdK;om;
wpfOD;u arG;&mygrsufESmjyiftusdwf
i,fBuD;xGm;vm&muae rsufESmjyif
xuf0ufausmx
f zd ;kH vTr;f aewJh tom;ydk
tusdwfawGaMumifh qifvlom;vdkY em
rnfay;cHxm;&ygw,f/ ol&JU rsufESm
jyifay:u qifESmacgif;yHkpHtom;ydk t
av;csdefu udk;aygifavmufxdawmif
Sdaew,fvdkY od&ygw,f/
arG;uwnf;uygvmwJh tom;ydk
tao;pm;av;u upm;rufwt
hJ G,f
vnf;a&mufa&m oli,fcsi;f awGawmif
owdxm;vmrdNyD; tkyfqdk;vmwJh csm
emudk b,foil ,fcsi;f urS upm;zdrYk ac:
Muawmhygbl;/ oli,fcsif;awG&UJ aSmif
z,fwmudck v
H u
kd &f wJh csmemu0rf;enf;
yuf v uf i d k a <u;NyD ; td r f j yef v mwm
aMumifh qif;&JcsdKUwJhSmwJhcsmemwdkYrdb
ESpOf ;D u rsuEf mS ay:u tom;ydak wGuckd JG
pdwfz,fSm;zdkY q&m0efeJYjyoay;cJhyg
w,f/ cGJpdwfukozdkYp&dwfrwwfEdkifwJh

rdbawGu &&mtvkyfudk BudK;pm;yrf;

pm;vkyMf uwmawmifrS cGpJ w
d pf &dwjf ynfh
zdkY arQmfvifhcsufenf;aecJhwmaMumifh
NrKd Uwum vSnNhf y;D jywJh qyfuyfxJ qif
rsufESmeJY vlom;qdkNyD;xnfhoGif;jyozdkY
qyfuyfq&mqD cGifhawmif;cJhygw,f/
'gayr,fh qyfuyfxJ raumif;qd;k Gm;rjy
Edkifbl;vdkY jiif;qefcHvdkuf&wmaMumifh
aiGSmzdkY cufcJaecJh&ygw,f/
csmem 25ESpftG,fa&mufawmhrS
cGJpdwfp&dwfjynfhoGm;cJhvdkY q&m0efawG
eJYjyNyD;cGJpdwfcJhayrJh &ifhrmBuD;xGm;aewJh
tom;ydak wGukd "m;jzifch v
JG u
kd &f mrSmawmh
tawmrowfEdkifatmif xGufvmwJh
aoG;awGaMumifh csmemaooGm;rSmudk pd;k
&drfNyD;cGJpdwfwmudk &yfvdkufMuygw,f/
NyD;awmh aemifrSmvnf; 'DvdkcGJpdwfz,f
Sm;zdrYk jzpfEikd af wmhygbl;vdYk q&m0efawG
u tBuHjyKay;cJhMuygw,f/ qifESm
acgif;vdkjzpfaewJh tom;ydkawGaMumifh
pum;awmifyDyDoorajymEdkifbJ pm;
aomuf&mrSmvnf;cufcJae&w,fvdkU
csmemuqdkygw,f/

vuf S d t csd e f r S m awmh csmemu

wlrESpfOD;eJYtwlaexdkifaeNyD; olYwlr
awG&UJ vufiyk v
f uf&if;pD;yGm;av;awG
rSm ulnDay;aeygw,f/ txD;usefjzpf
aewJh qifrsufESmeJYcsmemudk wpfcsdKU
awGu r[mydEJewf0ifpm;wmqdkNyD; OD;
wdkufyl aZmfcJhMuayr,fh csmemuawmh
]]olu bmewfa'0grSr[kwfygbl;/ t
pGr;f xl; awGw
dS ehJ wfomqd&k if 'DrsuEf mS
ay:u kyq
f ;kd tusn;f wefaewJt
h om;
ydkawGudk wefcdk;eJY z,fSm;ypfNyD; vlw
umvdk om,mwJhtdrfaxmifonf b0
udk xlaxmifoGm;rSmaygh}}vdkYajymNyD;
ylaZmfvmolawG udk armif;xkwv
f u
kd yf g
w,f/ q&m0efawGuvnf; csmem&JU
tom;ydkawGu touftE&m,fudk
wdu
k f u
kd rf xdcu
kd af payrJh wjznf;jznf;
BuD;xGm;vmaewJh tom;ydkawGaMumifh
aexdik pf m;aomufrI udx
k cd u
kd v
f mEdik Nf y;D
jzpfay:vmr,fh aemufqufwGJqdk;usdK;
awGu toufaoqH;k wJt
h xdjzpfomG ;
apEdik yf gw,fvYkd oH;k oyfxm;Muygw,f/
(DM, 22.3.14) oHom

rav;&Sm;av,mOfvrf;aMumif;udk yef;csDa&;qGJxm;aom
rsufESmzHk;udk0wfqifum avqdyfwGifwpfudk,fwnf;&yf qkawmif;ay;cJhol

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylEdkifiH
wumavqdyfwGif rwfv 17 &ufu
trnf r od trsd K ;orD ; wpf O D ; onf
aysmufq;kH aeonfh rav;&Sm;av,mOf
MH370 twGuf qkawmif;ay;onfh
tpDtpOfwpfcu
k kd wpfu,
kd w
f nf; jyKvkyf
cJah Mumif; od&onf/ yef;cst
D Ekynmrsm;
udkzefwD;onfh ynm&SifwpfOD;[kom
od&onfh if;trsdK;orD;onf aysmuf
qHk;rav;&Sm;av,mOf ysHoef;cJhonfh
av,mOfvrf;aMumif;yHktm; yef;csDa&;

qGJxm;aom rsufESmzHk;wpfckudk 0wf

qifum Wall of Hope [k trnfay;
xm;aom eH&HBuD;\a&SUwGif rwfwyf
&yfum av,mOftjrefqHk; jyefvnf&Sm
azGawGU&Sda&;twGuf qkawmif;ay;cJh
onf[k od&onf/ if; Wall of Hope
[ktrnfay;xm;aom eH&HBuD;onf
aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOftwGuf
qkawmif;ay;vdkolrsm; tm;vHk;tae
ESifh if;eH&Hay:wGif qkawmif;pmrsm;
vma&mufa&;om; qkawmif;ay;Edkif

&efjyK vkyfxm;jcif;jzpfonf/ av,mOf

tjrefqHk; jyefvnf&SmazGawGU&Sda&;qk
awmif;ay;vdkolrsm;onf if;eH&Ha&SU
wGif wpf&ufwmvH;k rwfwyf&yfum qk
awmif;ay;cJhol trsdK;orD;\t0wf
tpm;ay:wGifvnf; ,if;aeUu qk
awmif;pmrsm; a&;om;EdkifcJhMuum if;
ESifhtwl "mwfyHkwGJdkufolrsm;yif &SdcJh
onf[k od&onf/
(CRI, 22.3.14)

arZGef

csifyefZDaMumifh kyfysufqif;ysufjzpfoGm;olu
avsmfaMu; a':vm oef; 150 awmif;

rdwfaqGwpfOD;tdrfoGm;&mrS xdk
rdwaf qGarG;xm;onfh csiyf efZu
D ukwf
zJYvdkufonfhtwGuf rsufESmESifhvuf
pkwfjywfoGm;cJhonfh trsKd;orD;wpfOD;
u tar&duefjynfaxmifpu
k eG ef ufwD
uyfjynfe,ftm; if;udk avsmfaMu;
a':vm oef; 150 ay;&ef awmif;qdk
vdkufonf/ csmvmeuf&Sfonf 2009
ckESpfwGif csifyefZDaMumifh rsufpdyif
uG,foGm;cJh&onf/ if;u jynfe,fudk
w&m;pGJcGifhjyKyg&ef rwfv 21 &ufwGif
w&m;Hk; cGifhjyKcsufawmif;cHcJhonf/
60 t&G,f csmvmeuf&Sfonf rsufESm
tpm;xd;k ukorIEiS hf cGpJ w
d jf yKjyifrrI sm;pGm
jyKvkyfcJh&onf/ pkwfjywfowfoGm;
onfh vufESpfzufudk tpm;xdk;Ekdif&ef
vkyfcJhaomfvnf; ratmifjrifcJhay/

aygif 200 &Sd ,if;csifyefZDudk arG;

jrLxm;jcif;onf vlrsm;twGuf tE&m,f
rsm;vSaMumif;? xdkuJhodkY arG;xm;jcif;
onf w&m;r0ifaMumif; jynfe,ftpd;k
&u qdkcJhaomfvnf; ta&;r,lcJhonfh
twGuf rdrd ,ckuo
hJ kYd b0ysucf &hJ onf
[k olruqdkonf/ xdkYaMumifh aq;
ukop&dwt
f wGuf avsmfaMu; awmif;
cGifh&&ef avQmufxm;jcif;jzpfonf[k
olru avQmufxm;onf/ tcif;jzpf&m
ae&mwGifyif xdkcsifyefZDudk &Jt&m&Sd
wpfOD;u ypfowfcJhonf/ jynf e,fudk
w&m;pGJcGifh jyKrnf? rjyKrnfudk w&m;Hk;
u {NyDv 2 &ufwGif qHk;jzwfoGm;rnf
jzpfonf/
(Metro 22.3.14)

cs,f&D

a&BuD;a&vQHrIudk umuG,f&ef
wkwfwGif a&cJjrpfukd AHk;BuJ

wkwEf ikd if H rGe*f v

kd ;D ,m;jynfe,f
wGif &moDOwkcsrf;at;vSaomaMumifh
,if;a'o&Sjd rpf0gjrpfwpfpw
d w
f pfa'o
rSm at;cJoGm;cJhNyD; us,fjyefYvSaom
a&cJjyifBuD;jzpfay:oGm;cJhrIaMumifh jrpf
0gjrpfwpfavQmuf jrpfa&pD;qif;rIrsm;
ydwfqdkUoGm;um a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpf
ay:vmrnfudkyif pdk;&drfruif;jzpfcJh&
onf/ ,if;aMumifh wkwftmPmydkif
rsm;u ppfwyfoHk;*sufav,mOfrsm;udk
toHk;jyK jrpf0gjrpfa&cJjyifus,fBuD;
xJodkU AHk;tvHk; 20 ausmfBuJcs a&cJ

jyifudk wpfppDcGJypfcJh&aMumif; od&

onf/ jrpf0gjrpfonf tm&SwGif 'kwd,
t&Snq
f ;kH jrpfwpfcjk zpfonft
h jyif urm
ay:wGifvnf; ajcmufckajrmuf t&Snf
qHk;aom jrpfBuD;wpfckvnf;jzpfonf/
wk w f E d k i f i H w G i f jrpf 0 gjrpf a &BuD ; rI
aMumifh a&BuD;rIrsm;vnf; rMumcP
jzpfay:wwfNyD; 1931 ckESpfwGif jzpf
yGm;cJhaoma&BuD;rIrSm tqdk;&Gm;qHk; jzpf
um vlaygif; av;oef;toufqHk;HI;
cJh&onf[k od&onf/
(Mirror, 22.3.14) arZGef

27- 3-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

ajrmufudk&D;,m;tmPm&Sifuif*sHKtefESifh kyfwlaom
vrf;ab;aps;onfrSm tvGefa&mif;aumif;ae[k qdk

-ynf-refrm

cspf&rufEGHepf
yef;uav;wpfyGiU f&JY '@m&D

Good Heath tvStyESihf *sme,fwi

G f
azmfjyxm;aom aq;ynmpmpkrsm;jzpfonf/
a'gufwmpdk;vGif\ 25 tkyf ajrmufvHk;csif;
pmtkyfjzpfonf/ pma&;olonf A[dktrsKd;
orD;aq;HkBuD;wGif om;zGm;rD;,yf txl;uk
q&m0efBuD; jzpfonf/ wefzdk; 4000 usyf/

wkwfEdkifiH avsmifeif;jynfe,f
&Sef,efNrdKU vrf;ab;wGif Muufom;
cywfrkefYa&mif;aom aps;onfwpfOD;
jzpfonfh refcsLwkefqkdolonf ajrmuf
udk&D;,m;tmPm&Sifuif*sHKtefESifhvGef
pGm kyfcsif;qifwlvGef;vSaomaMumifh
if;\ kyf&nfudktoHk;csum ,cktcg
tvGefyif aps;a&mif;aumif;aeonf/
a'owGif;rD'D,mrsm;wGifvnf; if;\
"mwfyHktm; tvkt,ufazmfjyaeMu
onf[k od&onf/ refcsLonf tpydik ;f
wGif rdru
d ,
kd rf rd u
d if*sKH tefEiS hf kyw
f al e
rSef;yif owdxm;rdjcif;r&SdcJhbJ a'o

wGif; rD'D,morm;wpfOD;u if;tm;

uif*sHKtefESifhwlvGef;vS "mwfyHkdkuf
cGifhvmawmif;rSomvQif refcsLudk,f
wdkif owdxm;rdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;
rD'D,morm;tm; refcsLu if;\Muuf
om;cywfudkom 0,f,lpm;oHk;rnfqdk
ygu "mwfyHktdkufcHrnfjzpfaMumif;
ajymqdck hJ &m xdo
k u
l Muufom;cywfEpS f
acsmif;0,f,l refcsLtm; "mwfyHkdkuf
ul;EdkifcJhonf/ ,if;aemufwGif refcsL
onf if;\Muufom;cywfrsm;udk
uif*sHKtefyHkpHjzifh a&mif;aumif;atmif
jyKvkyf&eftBuH&cJhjcif;jzpfonf/ refcsL

onf uif*sHKtef\ "mwfyHkudkMunfhum

uif*sHKtefuJhodkU0wfqifNyD; qHyifudk
yH k p H w l v d k u f n y f Muuf o m;cywf
rsm;a&mif;csonfhtcgwGif tvGefyif
a&mif;aumif;vmcJhonf/ odkYaomf ref
csLonf pD;u&ufudkcJum uif*sHKtef
yHkpHjzifh aps;0,folrsm;ESifh "mwfyHkwGJ t
dkufcHaecsdef Muufom;cywfrsm;udk
csufjyKwfay;rnfh tulwpfO;D udk xyfrH
iSm;&rf;cJ&h Ny;D if;qdik w
f iG f refcsLr&So
d nfh
tcg Muufom;cywf0,fpm;rnfhol
rsm;vnf; wpfa,mufrQr&Sad wmh[k od
&onf/ (Mirror, 22.3.14) arZGef

bD,mBudKufwJU NAdwdefu tdrfarG;ukvm;tkwfBuD;

NAdwdefEdkifiH a,mhdIif;,m;pD&ifpk
ajrmufydkif;rSm tdrfarG;wd&pmeftjzpf
arG;jrLxm;wJh ukvm;tkwBf u;D u bD,m
awmfawmfav;BudKufaew,fvdkY od&
ygw,f/ 'Dukvm;tkwfBuD;udk wd&pmef
aq;ukq&m0efawGjzpfwhJ tJvZd buf
eJY cifyGef;qdkifrGef*&efYwdkYu om;av;
wGrftwGuf arG;aeUvufaqmiftjzpf
vGecf w
hJ chJ ek pfEpS u
f a[mfvefEikd if u
H ae
wifoGif;0,f,lay;cJhwmyg/ 'Dukvm;
tkwfBuD;u kSm;rsdK;ukvm;tkwfBuD;
jzpfygw,f? *suzf a&;vdYk emrnfay;xm;
wJh 'Dukvm;tkwfBuD;u touf11ESpf
eD;yg;SdaeygNyD/ wjcm;EdkifiHawGrSmawmh
ukvm;tkwu
f kd urmvSnchf &D;oGm;awG
pdwf0ifpm;apr,fh c&D;oGm;vkyfief;0ef
aqmifrIwpfcktjzpf arG;jrLavhSdyg
w,f/ ukvm;tkwfawGxJrSm kSm;rsdK;
awGu bD,mawmfawmfav;BudKuf

wwfMuw,fvYkd Mum;zl;wmaMumifh wGrf

twGuf bD,mtdk;av;*sufza&;udk
trSwfw& vufaqmifay;cJhwmygvdkY
tJvdZbuf uqdkygw,f/
]]*sufza&;av;'Dudka&mufwm
av;ES p f a wmif M umcJ h y gNyD / k S m ;rsd K ;
ukvm;tkwfawGu tylydkif;oJuEm&
awGrmS usufpm;wJh ukvm;tkwaf wGerYJ

wlygbl;/ tylcsdef tEkwf25 'D*&DqJpD;

,yfpfa&mufaewJYtxd at;pufwJh&m
oDOwkrsdK;rSmawmiftoufSifaeEdkif
ygw,f/ wpfywfwpfcg bD,mwdkufzdkY
twGuf teD;tem;rSmSdwJh bD,mcsuf
pufHkqD*sufza&;udk ac:oGm;avhSdyg
w,f}}vdYk tJvZd bufu ajymMum;oGm;
cJhygw,f/ (Metro, 22.3.14) oHom

urmhtao;qHk; ql&SD *syefpm;zdkrSL; jyKvkyf

omref ql&SDtom;vdyft&G,ft
pm;xuf rsm;pGmao;i,faom ql&SD t
om;vdyfudk *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU Edk[m

cspD m;aomufqidk rf S pm;zkrd LS ;u jyKvkyjf y

ocJhonf/ pm;zdkrSL; [DdkEdk&D tDuefEdk
onf vGefcJhonfh 13 ESpfcefYrS pwif

,if;odx
Yk ;l jcm;pGm pm;aomufz,
G &f mrsm;
jyKvkyf&ef pdwful;&vmcJhjcif;jzpfonf/
ao;i,faom ,if;ql&t
DS om;vdyrf sm;
onf pm;oHk;&eftwGufr[kwfbJ qdkif
odv
Yk ma&mufpm;oH;k onfh {nho
f nfrsm;
udk aysmf&Tifap&efESifh if;\ pGrf;&nfudk
jyo&eftwGufom &nf&G,faMumif;
tDuefEdku dkufwmodkY ajymMum;oGm;
cJhonf/ xkdodkYao;i,faom ql&SDt
om;vdyfjyKvkyf&ef *sKHaphwpfaphESifh
tom;ptcsKdUudkom toHk;jyKcJh&NyD; tD
uefEdk\ vuf&mudk wkdusKdNrdKUokdYvm
a&mufonfh c&D;oGm;rsm; pdw0f ifwpm;
ESifh vma&mufMunfhIUcJhMuaMumif;
od&onf/ (Reuters, 21.3.14)udkpdk;

om;om;rD;rD;wdkhtwGuf
zwfp&m
t*Fvyd pf m bmomESihf ywfouf om;
om;rD;rD;wdkYtwGuf zwfp&m? rSwfp&mrsm;
yg0ifonf? ,cifxkwfa0NyD; t*Fvdyfpmtkyf
rsm;rS jznfhpGuf&efvdktyfaomrSwfpkESifh avh
usif h c ef ; rsm; jznf h p G u f x m;onf / Saya
Harry Khoo rS a&;om; oif;pmayrS 2014
rwfv xkwfa0onf/ wefzdk; 1500 usyf/

trfrvD,mrsKd;quf av,mOfjzifU
urmywfysHoef;&efpDpOf

ajr; trfrvD,m
1937ckESpfcefYwGif trfrvD,m
tef;[wf'ftrnf&Sd trsKd;orD;wpfOD;
onf av,mOfjzifh urmywfysHoef;NyD;
urmhpHcsdefrsm;wifxm;cJh&m if;\ rsKd;
quftrsKd;orD;wpfO;D uvnf; tvm;
wlpGefYpm;ysHoef;rIrsKd;rsm;jyKvkyf&ef jyif
qifaeonf/ trfrvD,mtef;[wf'f
\ ajr;jzpfou
l kd rdbrsm;u tbGm;tm;
tNrJwrf;trSwfw&&Sdap&eftwGuf
trfrvD,mtef;[wf'f[kyif trnf
rSnfhac:ay;cJhonf/
tar&duefEdkifiH? yifq,faA;eD;
,m;jynfe,frS *sLeD,m trfrvD ,m
tef;[wf'fonf tbGm;jzpfoluJhodkY
yif tm*trsKd;orD;wdkY\ pdwf"mwfudk
jyoa&;twGuf av,mOfjzifh urm
ywfysHoef;&ef qGwfZmvefav,mOf
'DZdkif;ynm&Sif\ tultnDjzifh toifh
awmfq;kH av,mOfwpfpif;wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/ tbGm;jzpfolu av
aMumif;jyz&ufpfEGefeefESifhtwl rdkif
20000 c&D;pOftjzpf urmywf ysHoef;
pOf a[mfvefuRef;pkwpfckodkYa&muf&Sd
csd e f w G i f qd k ; &G m ;aom&moD O wk ' Pf

tbGm; trfrvD,m
aMumifh twd'kua&mufcJh&rIudk oif
cef;pm,l tvm;wltjzpfrsKd;rBuHK&
ap&ef rptrfrvD,mu BuKd ;yrf;vsuf
&So
d nf/ if;\ c&D;pOfonf rdik f 28000
&Snfvsm;NyD; 14&ufcefYMumjrifhrnfjzpf
&mNrdKUBuD; 14NrdKUwGif qif;ouftem;
,loGm;rnfjzpfonf/ odkYaomfpwifysH
oef;rnfhaeY&ufudkrl twdtusxkwf
jyefaMunmcJhjcif;r&Sdao;ay/
(Mirror, 20.3.14)KS

Edk ifrmiH w
o w if ;
27-3-2014
30um
-ynf-ref

Edk 3-2014
if iH w um o-ynf
w if-ref
; rm
27-

tvStytwGuf vufonf;wkuyf&mrS vufacsmif;yg jzwfypfcU&ol

J
1/ aqmfvrGe(f a&Smvrke)f bk&ifBu;D uHawmfuek o
f mG ;aomtcg olyY ikd ef ufrS
rnfonfhEdkifiHawmfopfay:xGufvmcJhavoenf;/
(u) tpa&; (c) tD*spf (*) tD&ef (C) tDwvD
2/ "ra[mif;usrf;udk rnfonfhvlrsKd;rsm;u pwifa&;om;tav;xm;cJh
oenf;/
(u) a[NAJ (c) oa&v (*) wkwf (C) NAdwdoQ
3/ zDe&D eS b
f &k ifEh ikd if o
H nf pydeu
f kd usL;ausmNf y;D aemuf rnfonfah e&mtajc
pdkufcJhoenf;/
(u) abGwf (c) ZD'Gef (*) wm,m (C) um'pf
4/ zDeD&SefwdkYonf umaohNrdKUawmfudk bDpDrnfrQwGif pwifwnfcJhoenf;/
(u) 610 (c) 710 (*) 810 (C) 910
5/ acgruAsmu0dynm&Sd[dk;rm;onf rnfonfha&S;a[mif;NrdKUawmfBuD;
ysufpD;yHkudk zGJUEGJUcJhavoenf;/
(u) xdkif (c) pygwm (*) a&mr (C) a*skpvif
6/ ajrxJyifv,fEiS ahf *sm'f efjrpfteD; ynwfawmfq,fyg;udk a[mMum;cJo
h l
onf rnfolenf;/
(u) rdk;Zuf (c) rdk[mruf (*) a,I (C) Ak'
7/ ya&mzuftmrkwf(atarmhpf)onf rnfonfh&mpk ay:xGufcJhoenf;/
(u) bDpD 200 (c) bDpD 400 (*) bDpD 600 (C) bDpD 800
8/ yxrOD;qHk;tdkvHypfyGJawmfudk rnfonfhckESpfpwifcJhoenf;/
(u) bDpD 766 (c) bDpD 776 (*) bDpD 786 (C) bDpD 796
9/ rnfonfhrif;onf bDpD 8&mpk oa&vudk wdkufcdkufodrf;ydkufEdkifcJh

oenf;/
(u) om*kef-1 (c) om*kef-2 (*) om*kef-3 (C) om*kef-4
10/ om*kefbk&if\ tmI&dtifyg,monf rnfonfckESpf NydKuGJcJhoenf;/
(u) bDpD 666 (c) bDpD 777 (*) bDpD 786 (C) bDpD 616
tajzrsm;

NAdwdefEdkifiH a0vjynfe,fawmif
ydik ;f ? yGew
f yD ;l vfNrKd UrS qm&m*&if;a0;[k
trnf&ol touf17ESpt
f G,f rde;f u
av;onf vufonf;wkwyf vuf
onf;tvSqifcJhNyD;aemuf vufonf;
wkwyfqif&mwGif oH;k aomaumfaMumifh
vufonf;atmuf vufacsmif;xdyf
wGif ykyfodk;vmojzifh vufacsmif;udk
jzwfypfcJh&aMumif;od&onf/ qm&m
onf vufonf;wkwyfum vufonf;
rsm; yHkazmfa&;qGJtvSqif&onfudk
ESpfoufjrwfEdk;ol q,fausmfouf
wpfOD;jzpfaomaMumifh vufonf;wk
wyf&ef &yfuGufwGif;Sd aps;qdkifwpf
qdkifrS aygif3 'or20(uefa':vm
5a':vm)jzifh vufonf;wkuyfaumf
wpfb;l 0,f,cl o
hJ nf/ xdaYk emuf ,cif
uvkyfaeusyHkpHtwdkif; ,if;aumfudk
if;\vufonf;cGt
H ppfay:wGif okwf
vdrf;um vufonf;wkrsm;udkuyfNyD;
xdkvufonf;wkrsm;tay:wGif tvS
qif a&;qGJxm;cJhonf/
xdkYaemuf &ufydkif;twGif;rSmyif
vufonf;rsm;wyfqifxm;onfh vuf
acsmif;rsm;teuf wpfacsmif;\xdyf
wGif tpdrf;ykyfa&mifajymif;vmNyD; em
usifudkufcJvmojzifh eD;pyf&m A&E
ta&;ay:XmeodYk tajy;oGm;jycJ&h onf/

if;XmerS y#dZD0aq;rsm;jzifh ukoay;

cJhaomfvnf; xda&mufrIrdScJhojzifh
vufacsmif;xdyf dS ykyaf eonft
h ydik ;f udk
jzwfawmufay;cJh&onf/ vufacsmif;
jzwfcJh&NyD;aemuf Royal Gwent aq;
Hk ESpn
f wm aq;ukorI cH,cl &hJ onf/
,cktcg vufacsmif;jyefvnfoefpGrf;
a&;twGuf avhusifch ef;rsm; jyKvkyaf e
&onf[kqm&muqdkonf/
vufonf;wkaumfaMumifh vuf
acsmif;jzwfvdkuf&onfhudpESifh ywf
ouf qm&m0,f,lcJhaomta&mif;
qdik rf S wm0efo
dS u
l ]] 'Dvufonf;wk
aumfaMumifh rdef;uav;vufacsmif;

acgif;udkufaeojzifU q&m0efjyMunfh&m OD;acgif;twGif; usnfqefawGY&Sd

1/ (u) 2/ (u) 3/ (C) 4/ (*) 5/ (u)

6/ (u) 7/ (C) 8/ (c) 9/ (c) 10/ (C)

59 ESpft&G,f wkwfrif;orD;u
16 ESpforD;ZmwfkyfrSm okyfaqmif
acgif;udkufa0'emESifh toufSL
Muyfonhaf 0'emcHpm;ae&aom touf
62ESpt
f &G,f wkwt
f bGm;tdw
k pfO;D u
q&m0efjyMunfh&mrS "mwfrSefdkufcsdef
wGif OD;acgif;cGHtwGif;rS 2'or5pifwD
rDwmt&Sn&f u
dS snq
f efukd awGU&Scd o
hJ nf/

tm&StrsKd;orD;trsm;pk[m olwdkY
&JU&Sd&if;pGJtoufxuf EkysKdaewwfyg
w,f/ 'DrsK;d ADZ&JUaumif;usK;d udk touf
av;q,fausmfwJhtxd cHpm;&rSmyg/
wkwfrif;orD; vGDa&Smifusif;uawmh
tm&StrsKd;orD;awG&UJ kyb
f ,favmuf
xd t&G,w
f ifEyk sKEd ikd w
f ,fqw
kd mudk prf;
oyfvu
kd yf gNy/D bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh 59
ESpt
f &G,f olu 16 ESpo
f rD;Zmwfyk rf mS
okyfaqmifaeNyDrdkYvkdYyg/ rif;orD;BuD;
a&Smifusif;[m atmifjrifrt
I awmfrsm;
rsm;udk &,lydkifqdkifxm;Edkifol jzpfyg
w,f/ ol[m 1983 ckESpfwkef;u The
Burning of the Imperial Palace u
Zmwfyk ef YJ wpf[ek x
f ;kd emrnfausmMf um;
oGm;ygw,f/ olu tJ'DZmwfum;u
ZmwfkyfeJY qkawGtrsm;BuD; odrf;ydkuf
EdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif ol[m pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;vnf; jzpfygw,f/

Forbes r*Zif;&JU 1999 ckEp

S f wkw&f UJ

tcsrf;omqHk;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 50
pm&if;xJrSmvnf; yg0ifcJholyg/
ckawmh a&Smifusif;[m olY&Sd&if;pGJ
toufxuf ESpaf ygif; 40 ausmif ,fwhJ
Zmwfyk u
f kd okyaf qmifaeygNy/D 'gayrJh
Lotus Lantern qdkwJh 'D'&rfrmum;rS
ckuwnf;udu
k a0zefcaH e&ygNy/D ]Botox
(rsuEf mS ta&;taMumif; avsmyh g;aq;
aom "mwkaq;)rsufESmeJY okyfaqmif
aew,f}vdkY tifwmeufoHk;pGJolwcsKdU
u olu
Y dk a0zefMuygw,f/ 'gayrJh rde;f r
qdw
k mb,ft&G,yf jJ zpfjzpf vSaeatmif
vkyfzdkYvkdw,fvdkY vGDu ,lqxm;yg
owJ/h ]i,f&,
G Ef yk sKrd u
I olokyaf qmif
yDjyifwmeJY rEdiI ;f omygbl;}vdYk oleZYJ mwf
um;opfu
kd rf ,fh 'g du
k w
f mwpfa,mu
u qdkygw,f/
(Audrey 22.3.14) cs,f&D

jzwfvdkuf&wm pdwfraumif;ygbl;? 'D

vufonf;wkaumfrmS 'DavmuftE&m,f
Sad er,fvYkd uReaf wmfawG;awmifrawG;
rdygbl;? 'DudptwGuf vufonf;wk
aumfxkwfvkyfwJh pufHkawGrSmwm0ef
Srd ,fvYkd uReaf wmfxifygw,f}}[kajym
Mum;oGm;cJhonf/ qm&mhvufacsmif;
jzwfvdkuf&wJh ta&;ay: udpaMumifh
aps;uGut
f wGi;f jzefUcsd xm;Ny;D jzpfaom
vufonf;tvSqif "mwkypnf;rsm;
ab;uif;vHNk cKH rIrdS Su
d kd ppfaq;aqmif
Guaf eMuNyjD zpfaMumif; e,l;ydpYk o
f wif;
rsm;t&od&onf/
(Mirror, 22.3.14)oHom

48ESpfMumOD;acgif;twGif; usnfqH
a&muf&adS eonfukd rod&cdS o
hJ nfh Zhao
trnf&Sd tbGm;tdkudk q&m0efrsm;u
atmifjrifpGmcGJpdyfukoay;cJhonf/ w
kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; avsmifeif;
jynfe,frS Zhao trnf&Sd ,if;tbGm;

tdkonf if;14ESpft&G,fb0u bHk

ausmif;wpfckodkYoGm;a&mufpOf wdkuf
cdkufcHcJh&jcif;jzpfNyD; xdkpOfu OD;acgif;
udk ausmufw;kH jzifh ypfaygufwu
kd cf cH &hJ
onf[kom xifrSwfcJhNyD; tjyifyef;
'Pf &mrsm;udk ukocJ&h mjyefvnfaumif;
rGefcJhonf/ 48&SpfESpfMumOD;acgif;cGH
twGif; usnfqefa&muf&Sdaeonfudk
vH;k 0rod &Scd b
hJ J vGecf o
hJ nfq
h ,fEpS cf efrY S
pwif acgif;udkufa0'emrMumcP
cHpm;ae&aomaMumifh aq;NrD;wdkjzifh
uko aomfvnf; raysmufuif;Edik o
f jzifh
aq;HkodkY oGm;a&mufaq;ukorIcH,l
cJhjcif;jzpfonf/
(China Times, 21.3.14)KS

27- 3-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

Mu,fig;yGifhtqifh&Sd[dkw,fBuD;udk wmvDbefvli,f
wdkufcdkufa&;orm;rsm; 0ifa&mufwdkufcdkufrIaMumifh udk;OD;aoqHk;

rwfv 20 &ufnydik ;f u tmz*ef

epwefEdkifiH ubl;vfNrdKU&Sd Mu,fig;
yGifhtqifh&Sd ZdrfcH[dkw,fBuD;wpfckudk
q,fausmfouf wmvDbefwdkufcdkuf
a&;orm;av;OD;u 0ifa&mufwdkuf
cdu
k cf &hJ m trsdK;orD;oH;k OD;? uav;ESpOf ;D
ESifh EdkifiHjcm;om;av;OD;tygt0if vl
aygif;ud;k OD;aoqH;k cJNh y;D ESpOf ;D 'Pf&m&&Sd
cJah Mumif; tmz*efjynfxaJ &;0efBu;D u
twnfjyKajymqdkcJhonf/ a'opHawmf
csdefnae 6 em&DwGif ypwdkrsm;udk ajc
td w f r sm;xJ w G i f 0 S u f ,l a qmif v m
aomwmvDbefvil ,frsm;onf qD&eD m
[dkw,f\ owK&SmazGpuf? "mwfrSef
pufESifh wpfudk,fvHk;&SmazGonfhvHkNcHK
a&;tqifhoHk;qifhudk jzwfausmfvm
Edik cf NhJ y;D pDpw
D AD u
D ifr&mwGif awGU&Scd suf
t& 4if;wdkUrSm ajrnDxyf&Sdpm;aomuf
cef; twGi;f odUk 0ifa&mufrypfcwfrw
D iG f

tdro
f mxJoH;k em&DMum yke;f atmif;ae
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
4if;[dw
k ,fonf Edik if jH cm;tmPm
ydkifrsm;ESifh jynfajy;rsm;aexdkifavh&Sd
aom[dkw,fwpfckjzpfNyD; vli,fwdkuf
cdkufa&;orm;rsm;u vufeufi,frsm;
jzifhypfcwfaepOfwGif [dkw,f0efxrf;
rsm;u {nfhonfrsm;tm; vHkNcHKonfht
cef;rsm;twGif;odkU ydkUaqmifay;cJh&um
,if;tcdsef tmz*efa&G;aumufyGJudk
avhvm&eftwGuf ukvor*t&m&Sd
rsm;vnf; [dkw,fwGifa&muf&SdaecJh
onf[k od&onf/ ubl;vfNrdKU\vHk
NcKH a&;twif;usyfq;kH ae&mwGif ,ckuhJ
odkUjzpfyGm;cJhrIaMumifh vmrnfh&ufow
ywfwGifusif;yjyKvkyfrnfh aemif;dkUZf
ESpfopful;yGJawmfodkUvm a&mufrnfh
tD&ef orwtygt0if EdkifiHhacgif;
aqmifrsm;\ vHNk cKH a&;ESihf {Nyv
D 5 &uf

wGifusif;yrnfh orwa&G;aumufyGJ
twGufrSm pdk;&drfzG,f&myifjzpfonf/
4if;[dkw,fwGif tcif;jzpfyGm;NyD;
em&Dtenf;i,fMumrSomvQif &Jrsm;ESihf
txl;wyfzUJG 0ifrsm;u wmvDbefrsm;udk
taoypfcwfEdkifcJhum tajctaeudk
xdef;csKyfEdkifcJhjcif;jzpfonf/ wmvDbef
wdkUu [dkw,ftwGif;&SdEdkifiHjcm;om;
t &m&Srd sm;ESihf tmz*eftmPmydik rf sm;udk
ypfrSwfxm;wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;
xkwfazmfajymqdkcJhNyD; 4if;wdkU\vkyf&yf
jzpfaMumif; twnfjyKajymqdkoGm;cJh
onf/ wmvDbefajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;\ajymqdkcsuft&4if;wdkY\wdkuf
cdu
k af &;orm;rsm;onf twGi;f vl wpf
OD;\tultnDjzifh [dkw,fxJodkU vQdKU
0Sufvrf;aMumif;rS wpfqifh0if a&muf
EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&G;
aumufyGJrwdkifrDwGif wdkufcdkufrIrsm;
tm; wdk;jrifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
wmvDbefrsm;u owday;xm;Ny;D jzpfNy;D
rwf v 20 &uf r euf t apmyd k i f ; u
vnf; eef*g[mjynfe,ftwGi;f tao
cHAHk;aygif;rsm;pGm azmufcGJwdkufcdkufcJhrI
aMumifh &J 10 OD;?ausmif;om;wpfOD;ESifh
wdkufcdkufa&;orm;ckESpfOD; aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
(NDTV,21.3.14) arZGef

cspfp&m{&mraMumifBuD;u yDaupm;oludk vkyfief;cGifta&muf

o,faqmifay;oGm;onfUaMumfjim *syefwGif txl;a&yef;pm;ae

emrnfBuD; Lotte yDauukrP

u
D
if;\yDauaMumfjimopfwiG f cspfpzG,f
{&mraMumifBu;D tjzpf o&D;'DvyI f mS ;rI
yHk&dyftjzpfxnfhoGif;xm;jcif;udk *syef
jynfolrsm; tvGefESpfoufoabmus
aeMuaMumif;od&onf/ *syefEdkifiHoHk;
tifwmeufay:wGif aMumifcspfolrsm;
tvGerf sm;jym;aeonft
h csufukd odem;
vnf x m;onf h aps;uG u f a Mumf j im
ukrPDu Lotte \aMumfjimtopfudk
tGefvdkif;aMumfjimu@wGif [dk;[dk;
ausmfoGm;ap&ef &nfG,fcsufjzifh vl
om;rsm;\ tcspfawmfaMumifav;udk
vlrsm;xuf tqaygif;rsm;pGmBuD;rm;
onfh{&mraMumifBuD;tjzpf ajymif;vJ
vdu
k Nf y;D yDauESiv
hf m;vm;rQroufqidk f
onfh aMumifudk t"duaMumfjimZmwf
aumiftjzpf ajymif;vJvdkufum vlt
rsm;\ pdwftmHkudkzrf;pm;Edkifonfh xl;

-ynf-refrm

aq;ausmif;olav;u 'gejyK&ef
tysKdpifb0udk avvHwif

tar&duefEdkifiHrS tJvdZbufof
&d k i f e D [ k rd r d u d k , f r d r d t rnf a y;xm;
aom aq;ausmif;olav;wpfOD;onf
4if;\tysdKpifb0udk {NyDv 1 &ufwiG f
tGefvdkif;ay:avvHqGJEdkif&ef zdwf
ac:xm;NyD; trsm;qHk;aygif 250000
xd &&SdEdkifrnf[k rSef;xm;aMumif; od&
onf/
tJvZd bufo\
f tysKdpifb0tm;
avvH a tmif o l o nf 4if ; ES i f h t wl
tdyfcGifh tygt0if pkpkaygif; 12 em&D
wdwd csdef;awGUcGifh&rnfjzpfaomfvnf;
tJvdZbufofu 4if;\tcspfudkrl &&Sd
vdrfhrnfr[kwfaMumif; ajymqdkcJhonf/
tJ v d Z buf o f u Musings of a
Virgin Whore trnf&Sdbavmh*fay:
wGif trsKd;orD;twGif;cHrsm;om 0wf
qifom&dkuful;xm;aom 4if;"mwfyHk
rsm;udkwifum aMumfjimxm;cJhaomf
vnf ; 4if ; rnf o l r nf 0 gjzpf o nf u d k
zHk;uG,fxm;Edkif&eftwGuf rsufESmudk
azmfjycJhjcif;rjyK[k od&onf/tJvdZ
bufofu 4if;&&Sdonfh0ifaiG\ 35
&mcdkifEIef;udk zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&SdtrsKd;

orD;rsm;\ ynma&;twGuf vSL'gef;

oGm;rnfjzpfNy;D 4if;onfqaJG qmifr&I NdS y;D
ynmwwf w pf O D ; jzpf u mtar&d u ef
c&pf,meftrsKd;orD;wpfOD;vnf;jzpf
aMumif; bavmh*af y:wGif azmfjyxm;udk
awGU&onf/
touf 27 ES p f & S d N yD j zpf a om
tJvdZbufu a,musfm;rsm;ESifh ywf
ouf & rnf u d k aMumuf & G H U onf h p d w f
aMumif h wpf B ud r f w pf c grS v d i f q uf
qHjcif;rjyKcJo
h nft
h jyif 4if;\cEmud,
k f
udkvnf;rnfonfha,musfm;rS rjrifzl;
cJhaMumif; ajymqdkcJhonf/tar&duef
EdkifiHwGif vdifydkif;qdkif&ma&mif;0,frI
rsm;jyKvk y f j cif ; rS m w&m;r0if a om
aMumifh tJvdZbufofonf vdifydkif;
qdik &f mOya'rsm;tm; tenf;i,favQmh
ayghay;xm;aom MopaMw;vsEdkifiH
qpf'eDNrdKUwGif at;*sifhwpfOD; iSm;&rf;
umvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; 4if;\
0ifaiGtwGufvnf; usoifhonfhtcGef
aiGudkay;aqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(Mirror, 20.3.14) arZGef

a,murjzpfolaoqHk;onfudk oDcsif;qdkaom ZeD;tm;

cifyGef;u pwdkcef;xJwGif aomhcwfydwfypf
jcm; qef;jym;aomyDauaMumfjimtjzpf
wifqufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
ajratmuf b l w mH k w pf c k w G i f
tvkyform;&xm;apmifhaeonfh ysif;
&dz,
G jf rifuiG ;f wpfcu
k kd pdwv
f yI f mS ;aysmf
TifzG,faumif;onfh reufcif;tvkyf
wufcsdeftjzpf ajymif;vJay;Edkifrnfh
yDauao;ao;av; wpfc\
k pGr;f &nfukd
azmfjy&mwGif csppf zG,{f &mraMumifBu;D
ay: oufaomifhoufomvdkufygoGm;
&ouJhodkY ayghyg;oGm;onfhyHkpHjzifh wif
qufcJhjcif;jzpfonf/
blwmHk &xm;apmifah e&if; ysif;
&dvmonfhvlwpfOD;u tdwfuyfxJyg
vmonfh Lotte yDauudx
k w
k pf m;vdu
k f
csed w
f iG f if;\aemufrS {&mraMumifBu;D
wpfaumif bGm;ceJay:vmNy;D yDaupm;
oludkukdufcsDumaMumifBuD;\ tdpuf
nuf anmaom ausmjyif a y:wif

&if;ac: aqmifoGm;cJhNyD; rD;&xm;xJ

ZdrfusaeapcJhonf/ rD;&xm;rSqif;
oGm;csdefwGifvnf; ,cif&ufrsm;uuJh
odkY vkyfief;cGifSd&modkY oGm;vmaeaom
vltyk Bf u;D udk wk;d a0SaY ep&mrvdak wmhbJ
aumif;uif oG,fwef;xm;aom rD;
BuKd ;rsm;ay:rSom om,m,mausmw
f uf
oGm;aom aMumifBuD;ay: cGxdkifum Hk;
taqmufttHak SU xda&mufvmcJah v
onf/ Lotte yDaupm;ygu cufcrJ rI sm;
tm;vHk;udk oufaomifhoufom acsm
acsmarGUarGU Ny;D qH;k atmifjrifEikd o
f nf[k
t"dym,fazmfaqmifxm;aom ,if;
aMumfjimrSm wpfrdepfrQyifrMumcJhaomf
vnf; tGefvdkif;wGif txl;ausmfMum;
xif S m ;aom aMumf j imwpf c k j zpf a e
aMumif; od&onf/
(Mirror, 22.3.14)

oHom

ZeD;jzpfolu oGm;avol rdrdrdcif

udk apmfum;onfhtwGuf ZeD;udk yef;jcH
xJ&dS pwdck ef;xJwiG f aomhcwfyw
d x
f m;cJh
aMumif; vlwpfOD;u 0efcHvdkufonf/
NyD;cJhonfhvwGif a,muraoqHk;oGm;
onft
h cg b,fAmvDq,fvrf eG f u ] pke;f
rBuD; aooGm;NyD}[k oDqdkcJhonf[k
tef'l;q,fvrf eG u
f t*FvefEidk if H xl
dkNrdKU&Sd w&m;Hk;wGif ,ck&uf owywf
wGif;u xGufqdkcJhonf/ pwdkcef;xJrS
vGwfatmif BudK;pm;xGufcJhNyD; tdrfxJ
jyef0ifaomfvnf; olrudk 42 ESpt
f &G,f
tef'l;q,fvrf eG u
f du
k Ef u
S cf ahJ Mumif;
b,fAmvDq,fvrf eG u
f qdo
k nf/ uGe;f
0JvfaumifwDae tef'l;q,fvfrGef
u ZeD;onfonf tjcm;trsK;d om; wpf
OD;OD;ESihf azmufjyefaeonf[k oHo,jzpf
aeNy;D rdrd rdcif aoqH;k oGm;csdew
f iG f rdrd

udk ESpfodrfhtm;ay;jcif;rjyKcJh[k ZeD;udk

pGyfpGJxm;onf/ tef'l;onf vmrnfh
vwGipf &D ifcsuf csrw
S cf &H rnfjzpfonf/
(Metro 22.3.14) cs,f&D

Edk if iH w um o w if ;

27-3-2014

33

-ynf-refrm

xdkif0rf&Jrsm;ESifh wkwfqefhusifqEjyolrsm;wkdY Mum;

ckdif;rD;,m;rS ,lu&def;wyfzGJY0ifrsm;
tpkd;&XmecsKyfHk; y#dyursm; jzpfyGm;
qkwfcGmoGm;&ef Mum;jzwforw TefMum;
k&Sm;u tar&duefESifhtaygif;tygrsm;udk wefjyef'Pfcwf ydwfqdkYta&;,l

k&Sm;\tarSmifhya,m*aMumifh
ckid rf ;D ,m;,lu&de;f ppfonfrsm;ESihf if;
wdkY\rdom;pk0ifrsm;xGufcGmoGm;Mu&ef
,lu&def;Mum;jzwforwtdkvDZef'gu
w&m;0ifxkwfjyefaMunmvdkufonf/
k&mS ;wyfzUJG 0ifrsm;onfckid ;f rD;,m;&Sd zD'kd
qD,mNrKd UrS a&wyftajcpdu
k pf cef;tyg
t0if ,if;uRef;qG,frS pcef;rsm;udk
odr;f ydu
k x
f m;onf/
,ckvtapmydik ;f uvnf;,lu&de;f
ESifhtaemufEdkifiHrsm;u w&m;r0if[k
owfrw
S x
f m;onfMh um;rS vlxq
k Ec,
H l
yGu
J si;f yumk&mS ;onfckid ;f rD;,m;udu
k sL;
ausmfvmonf/ xdkYaMumifh EdkifiHwum
&mZ0wfckH ;kH wGi,
f if;ta&;ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;NyD; pkaygif;tm;jzifhta&;,l

oGm;Edkif&efpufrIEdkifiHrsm;pkzGJUxm;aom
G7 u BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ ,if;wdkY
onf EsLuvD;,m;ab;uif;vHkjcHKa&;
udpu
v
kd nf; a&&Snpf rD u
H ed ;f tjzpfxnfh
oGi;f aqG;aEG;MuayOD;awmhrnf/
]ckid ;f rD;,m;ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'
orSmwyfpx
JG m;wJph cef;awGukd ajymif;aTU
csxm;zdt
Yk wGuf umuG,af &;0efBu;D Xme
&JUvrf;TefcsufeJY trsKd;om;vHkjcHKa&;eJY
umuG,af &;aumifpu
D qH;k jzwfcsufcs
vdu
k w
f myg}[k tdv
k ZD ef'gu&Si;f jyonf/
,cifu,lu&de;f orw,mEluAk d pfuq
k d E
jyNy;D jzKwfcsc&hJ mrSckid ;f rD;,m;a'oudk &k mS ;
wdv
Yk ufo0Ykd uGut
f yfvu
kd &f jcif;yifjzpf
onf/ k&mS ;wdu
Yk rl ,lu&de;f jynfrBu;D rS
zufppf0g'Drsm;\&efrw
S pfjynfwnf;om;

nDtpfurkd sm;udu
k muG,&f eftwGuo
f m
,if; odrYk vTrJ a&Smifom vky&f ygonf[k
t aMumif;jyxm;onf/
tar&duefESifhOa&myor*url
,if;trIwiG yf g0ifonfx
h yd w
f ef;t&m&Sd
rsm;udk wpfoD;yk*vqefqefta&;,l
rIrsm;tm; wdk;jrifhvkyfaqmifvsuf&Sday
onf/ ,if;udpu
kd jyefvnfwjYkH yefaom
tm;jzif h k&mS ;uvnf; NyKd ifbufEikd if H
rsm;rS vTwaf wmftrwfrsm;ESihf xdyo
f ;D
yk*dKvfrsm;udk jynf0ifcGifhADZm ydwfyif
xm;Hrk Qru k&mS ;&Sd ,lu&de;f puf?kH t
vkyf rkH sm;udk ydwq
f aYkd pumobm0"mwf
aiGUaps;EIe;f tm;jri w
hf ifxm;jcif;jzifh wef
jyef'PfcwfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
(BBC, 24.3.14) ausmfrdk;[def;

wkwfav,mOfu aysmufqHk;av,mOf\tydkif;tp[k
,lq&zG,ft&mrsm; awGU&Sd[k qdk
aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOfudk
vdkuf&Sm aeonfh wkwaf v,mOfwpf
pif;uaysmufq;kH av,mOf\ tydik ;f t
prsm;[k ,lq&zG,f t&m0wKrsm;udk
rwfv 24 &ufwiG f awGU&Sad Mumif; qif
[Gmowif;Xmeu aMunmoGm;cJo
h nf/
twefi,f BuD;onft
h &m0wKESpcf Ek iS hf
jyefYMuJaeonfh tjzLa&mift&m0wK
i,fav;rsm;udk &SmazGolrsm;u awGU&Sd
cJhaMumif; txufygowif;Xmeuqdk
onf/ xdkowif;udk vufcH&&SdNyD;jzpf
aMumif ; txuf y gt&m0w K rsm;ud k
vdu
k v
f &H mS azGomG ;rnfjzpfaMumif; Mop
aMw;vsu ajymMum;onf/
vGecf o
hJ nfh &ufowywf ESpyf wf
ausmu
f vl 239 OD; wifaqmifum uGm
vmvrfylrS ayusif;odkY OD;wnfysHoef;
cJhaom rav;&Sm;avaMumif;vdkif;ydkif
av,mOfBuD;onf wpfem&DcefY ysHoef;
tNy;D wGiaf ysmufjcif;rvSaysmufq;kH oGm;
cJhonf/ tdEd,ork'&mawmifydkif;wGif
&SmazGaeaom &SmazGa&;vkyif ef;Bu;D wGif
av,mOf 10pD; yg0ifrnfjzpfonf/ xdk
av,mOfrsm;u N*dK[fwkyHk&dyfrsm;wGif
ay:cJhonfh av,mOftpdwftydkif;[k
,lq&zG,f t&m0wKrsm;udk tdEd,

ork'&mawmifydkif;wGifydkufpdyfwdkuf
vdu
k &f mS oGm;rnfjzpfonf/ MopaMw;vs
Edik if H yghoNf rKd U taemufawmifbufrS rdik f
1500 ausmftuGm&Sd &SmazGa&;ae&m
BuD;wGif av,mOfajcmufpD;u &SmazG
vsuf&Sdonf/ wkwfppfav,mOfESpf
pif;onf rwfv 24 &uftapmydkif;
wGif xdkae&modkY OD;wnfxGufcGmoGm;NyD
jzpfonf/ *syefav,mOfESpfpif;onf
vnf; xdak e&modYk rwfv 24 &ufaESmif;
yd k i f ; wG i f ysH o ef ; oG m ;rnf j zpf o nf /
&SmazGa&;,mOfrsm;onf tus,pf wk
&ef;rdik f 2600 &Sd {&d,mBu;D udk &SmazGae
&jcif;jzpfonf/ xdkae&mwGif MopaMw;
vsa&wyfoabFmwpfpif;vnf; &SmazG
vsuf&SdNyD; tjcm;wkwfoabFmrsm;
vnf; xdkae&modkY oGm;a&mufaeNyDjzpf
onf/
ajrmufyikd ;f vrf;aMumif;wGif ulnD
&SmazGay;aeonfh Edik if rH sm;u 4if;wkaYd &
'grsm;wGif ,if;av,mOf ray:cJh[k qdk
onf/ MopaMw;vsEiS hf wkwf N*Kd [fwk
yH&k yd rf sm;wGif tdE,
d ork'& m awmifyikd ;f
av,mOftpdwt
f ydik ;f [k ,lq&zG,f
tydik ;f tprsm; ay:aeonft
h wGuf &Sm
azGa&;t&m&Sdrsm;onf tdEd,ork'&m

wkwfEdkifiHESifhukefoG,fa&; pm
csKyfcsKyfqdkrIudkqefUusifonfh wkwf
qef U usif q E j yol r sm;u &ufow
ywfwpfywfeD;yg; xdkif0rfvTwfawmf
udo
k rd ;fyu
kd x
f m;&mrS 4if;wdUk \qEjyrI
udk t&Sed jf riS o
hf nft
h aejzifh xdik 0f rftpd;k
&XmecsKyf&Hk;udk qEjyolaygif;&mESifhcsD
0ifa&mufp;D eif;chMJ uaomaMumifh rwf
v 24 &ufwiG x
f ikd 0f rft"dukP;f &Jrsm;
u qEjyolrsm;tm; a&ydu
k rf sm;jzifv
h pl k
cGJypf&efBudK;pm;cJhMu&m &Jrsm;ESihfqEjy
olrsm;Mum; y#dyursm;jzpfymG ;cJah Mumif;
k &f mae&m
od&onf/ xdik 0f rftpd;k &H;k pdu
jzpfaom Executive Yuan taqmuf
ttH&k dS qEjyolrsm;udzk ,f&mS ;&ef &Jtif
tm;aygif; 1000 cefUtoHk;jyKcJh&NyD;
vlaygif; 32 OD;udzk rf;qD;cJah Mumif; wdik f
ay&Jpcef;rS xkwfazmfajymqdkcJhonf/
tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif qEjyol
rsm;u tpd;k &XmecsKyf;kH ywfywfvnfukd
ql;rsm;ygaomtumt&Hrsm;jzifh um&H
xm;MuNy;D 'kw,
d xyf&&dS ;kH cef;rsm;xJoUkd
azmufxiG ;f 0ifa&mufEikd &f efavSum;rsm;
udt
k oH;k jyKcJMh uonf/
t"dukP;f &Jrsm; a&muf&v
dS mcsdef
wGif &Jrsm;u taqmufttHktm;0dkif;
&Hum qEjyolrsm;tm;z,f&Sm;&ef BudK;
yrf;onfhtcgwGifrl qEjyolrsm;u
vuf c sif ; csd w f u m ajrjyif w G i f v J
avsmif ; ae tmcH a eMurI a Mumif h
y#dyursm;pwifjzpfay:cJ&h jcif;jzpfonf/

&Jrsm;u qEjyolrsm;aemufqkwfoGm;
ap&ef 'dkif;rsm;udkomtoHk;jyKcJhMu
aomfvnf; qEjyolrsm;u wkwrf sm;? y
vwfpwpfbl;rsm;jzifhypfaygufMurI
aMumifh 4if;wdkUudkvlpkcGJypf&ef a&ydkuf
rsm;wifaqmifvmaomx&yfum;ESppf if;
udk xyfrHac:,lcJh&jcif;jzpfonf/ xdkif
0rfkyfoHXmewpfcku vlaygif; 120
eD;yg;'Pf&m&&Scd o
hJ nf[k ajymqdck ahJ omf
vnf; &Jrsm;u 'Pf&m&&olpm&if;udk
twnfjyKajymqdkjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/ 4if;tpdk;&XmecsKyfHk;teD;
&St
d rsKd ;om;xdik 0f rfwuov
kd af q;&Hu
k rl
4if;wdkU\aq;HkwGif qEjyolrsm;ESifh&J
rsm;tygt0if vlaygif; 57 udk aq;uk
oay;cJh&aMumif; xkwfazmfajymqdkcJh
onf/ ,if;teD;tem;wGifyif&Sdaom
vTwaf wmftaqmufttHu
k v
kd nf;odr;f
ydu
k x
f m;onfh wkwq
f efUusiq
f Ejyol
rsm;onf wkwfESifhxdkif0rfMum; ukef
oG,af &;wd;k jri rhf rI sm;jzpfay:vmEdik o
f nfh
pmcsKyfcsKyfqrkd w
I pfcu
k kd uefUuGuq
f Ejy
aeMujcif;jzpfNyD; 4if;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;
jzifh xdik 0f rf\ pD;yGm;a&;udx
k cd u
kd Ef ikd af p
onfhtjyif wkwfEdkifiHrSzdtm;ay;Edkif
onfhaysmhuGufwpfckvnf;jzpfvmEdkif
onf[k twdkuftcHrsm;u ajymqdkae
Muum xdkif0rftpdk;&url ,if;pGJcsuf
rsm;udk jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/
(Yahoo, 24.3.14) arZGef

wl&uDavwyfu qD;&D;,m;ppfav,mOfudk
avydkifeufusL;ausmfrIjzifh ypfcsvkduf

awmifyikd ;f wGiyf if vltiftm;? ,mOftif

tm;tjynfhjzifh &SmazGaeMuonf/ rwf
v 23 &ufwGif jyifopft&m &Sdrsm;u
jyifopfN*dK[fwkt& vuf&Sd&SmazGa&;
ae&mrS ajrmufbuf uDvdkrDwm 850
wGif av,mOftpdwt
f ydik ;f rsm;[k ,lq
&zG,t
f &m0wKrsm; awGU&S&d onf[k qdk
onf/ xdkaeYwGifyif tysuftpD;rsm;&Sd
&mae&mudk awGU&Scd v
hJ Qif tqifoifjh zpf
ae&ef[q
k u
kd m tar&duefu xdak e&m
odaYk v,mOfyso
H ef;rIrw
S w
f rf;wifpufukd
&SmazGonfhud&d,mudk ydkYvdkufaMumif;
od&onf/
(BBC 24.3.14) cs,f&D

wl&uDavwyfu qD;&D;,m;ppf
*sufav,mOfudk 4if;wdkYavydkifeufxJ
usL;ausmf0ifa&mufrIjzifh rwfv 23
&ufwGif ypfcscJhaMumif; od&onf/ rdrd
wdkYbufu tBurd Bf urd f owday;onf
udk vpfvsLINy;D ydu
k ef ufxJ usL;ausmf
vmaom xdkav,mOfonf jyif ; xef
onfw
h jYkH yefrEI iS hf xdu
k w
f efonf[k wl&
uD0efBuD;csKyf &Dqufaw,pf*efu qdk
onf/ okaYd omf ypfcsccH &hJ pOfu rdrw
d pYkd pf
*sufav,mOfonf qD;&D;,m;avydkif
eufxJwGifyif &Sdaeonf[k qD;&D;,m;
bufuwHkYjyefonf/ av,mOfypfcsccH &h J
aomfvnf; av,mOfrLS ; vGwaf jrmuf
oGm;cJo
h nf[k owif;wpf&yfu qdk
onf/ qD;&D;,m;olyek Ef iS fh qD;&D;,m;t
pdk;&ppfwyfwdkY wl&uD-qD;&D;,m; e,f
pyfxdef;csKyfcGifh&a&;twGuf wdkufcdkuf
aeMucsdefwGif txufygrawmfwqrI
jzpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf o nf / wl&uDonf

qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfyw
JG iG f olyek rf sm;
bufrS &yfwnfcJh o nf / 2012 ck
ESpfaESmif;ydkif;rSp wl&uDwyfzGJUu
qD;&D;,m;udk tajrmufrsm;jzifh ypf
cJhonf/ okdYaomf ESpfzufpvHk;onf
xdyfwdkufawGU&rnfhumv&Snfy#dyu
rsK;d udk vdv
k m;jcif;r&S[
d k wl&uDrS bDbpD D
owif;axmufu qdo
k nf/
(BBC 24.3.14) cs,f&D

-ynf-refrm

34 27-3-2014

Edk if iH w um o w if ;

ykyfyGaeaomtavmif;rsm;ESifh aMumufrufzG,ftdrfBuD;twGif;rS rav;&Sm;av,mOf&SmazGa&;tzGJUrS av,mOfrSL;

jyefay;qGJcH&olrsm;ukd &Jrsm;u u,fwifay;cJh
kyf&nfaMumifh tifwmeufwGif emrnfBuD;vm
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH tDbm'efNrdKU
jyefay;qGJcHxm;&olrsm;udk ,cifjyef
ajy;qGJcH&NyD; tpma&pmiwfumao
qHk;oGm;olrsm;\ ykyfyGaeaomt
avmif;rsm;? td;k yHrk sm;tMum; zrf;qD;
xm;onfukd &Jrsm;uppfaq;awGUScd NhJ y;D
u,fwifay;
y;EdkifcJhonf/ ,if;tdrfBuD;
udk a'ocHrD'D,mrsm;u aMumufruf
zG,&f mtdrBf u;D [kwifpm;azmfjycJo
h nf/
,if ; a'oteD ; w0d k u f S d qd k i f u ,f
wupDorm;rsm; wjznf;jznf;aysmuf
vmaecJo
h jzifh qdik u
f ,fwupt
D oif;
0ifrsm;u&Jpcef;udk vlaysmufwikd Mf um;
um SmazGapcJh&mrS tdrfBuD;xJ jyefay;
qGcJ &H olrsm;udk tpma&pmray;bJ csKyf
aESmifxm;onfudk &Jrsm;SmazGawGUSdcJh
Muonf/
,if;tdrfxJwGif aoqHk;ykyfyGae
aomtavmif;rsm;ESijhfynfEh u
S af eouJo
h Ykd
tavmif;rsm;aqG;ajrUoGm;&mrSuse&f pf
cJo
hJ nft
h d;k pkrsm;pGmudv
k nf;awGUcJo
h nf
[ktdk,dkjynfe,f&JwyfzGJU\ajyma&;qdk
cGifhSdol tdkvmbDpDtDvdkbmemazmfu
ajymMum;cJhonf/ 4if;tcef;xJ Sm
awGUcJo
h nfh tavmif;rsm;rSmvnf; jyef
ay;qGJcHcJh&olrsm;yifjzpfNyD; tpma&
qmiwfjywf&mrS aoqHk;cJh&jcif;jzpf
rnf [ k tavmif ; ppf a q;ol r sm;u
qdkonf/ td;k pkrsm;\ ajcusi;f 0wfae

&mrsm;wGif oHajccsi;f jzifch wfxm;qJjzpf

aeonfudkvnf;awGUSdcJh&NyD; touf
Sifusef&pfolrsm;rSmvnf; tm[m&csdKY
wJu
Y m ouft
dS d;k pkrsm;tvm; tom;
ta&rsm;ajcmufaoGUrvIyfrSm;Edkif
atmif j zpf a ecJ h o jzif h t d k ; pk r sm;ES i f h
toufiS o
f rl sm;udyk ifcufcufccJ cJ jJG cm;
cJ&h onf[kod&onf/
4if;tdrBf u;D xJwiG f vlcEk pS Of ;D udk t
oufSifvsufawGUSdcJhaomfvnf; &Jt
&mSrd sm;aSUyif wpfO;D uG,v
f eG o
f mG ;cJh
ojzif h a jcmuf O D ; ud k o mu,f w if a y;
EdkifcJhaMumif;od&onf/ vGefcJhonfh
ESpfESpfcefYu jyefay;qGJcH&um 4if;tdrf
xJ z rf ; cH x m;&ol r sm;rS m tpma&pm
iwfjywf&mrS uG,v
f eG u
f mtd;k pkrsm;t
jzpfusefSdaejcif;jzpfNyD; toufSif

vsufawGUSdcJh&olrsm;rSm vGefcJhonfh
ckESpfvcefYu jyefay;qGJzrf;qD;cH&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/ vlYtoufudkp
aw; atmufvrf;arSmyf nmtpDt&if
rsm;jyKvkyfjcif;onf omreftpDt&if
rsm;xuf ydkrdktpGrf;xufonf[k ,lq
olrsm;Sdaejcif;aMumifh ,ckudpwGif
vnf ; atmuf v rf ; tpD t &if r sm;
paw;&ef jyefay;qGJzrf;qD;xm;jcif;
jzpf r nf [ k &J r sm;uoH k ; oyf x m;Mu
onf/ jyefay;qGJum vlrsm;pGmudk ao
apcJhonf w&m;cHrsm;udk zrf;qD;Edkif&ef
twGuf pHkprf;ppfaq;rIrsm;pwifaeNyD
jzpfaMumif; Edkif*sD;&D;,m;&JwyfzGJUu
qdo
k nf/
(The Independent, 24.3.14)

oH o m

MopaMw;vsawmf 0 if a vwy
vwyf
onf aysmufq;kH rav;&Sm;av,mOfBu;D
ud k u l n D & S m azG a y;vsuf & S d N yD ; tqd k
avwyfrS av,mOfrSL;wpfOD;onf
ygavwyf
kyf&Sifrif;om;uJhodYkkyfajzmifhonfht
wGuftGefvdkif;oHk;pGJolrsm;u4if;udko
wdxm;rdoGm;MuNyD; 4if;udk tvGefpdwf
0if p m;oG m ;Muonf / MopaMw;vs
kyfoHvdkif;u Adkvf&yfqJvft'rfudk
av,mOf&SmazGa&;wGif 4if; rnfonfh
ae&muyg0ifonfudk awGUqHkar;jref;
cJo
h nf/ odaYk omf xdak v,mOfrLS ; rnfrQ
qGaJ qmifr&I o
dS nfqo
kd nfrh w
S cf sufrsm;
om tGefvdkif;wGif yvlysHatmifwuf
vmcJhonf/ tcsKdUqdkvQifxdkav,mOf
rSL;onf armf',fbdGKif;om vkyfoifh
onf[yk if qdMk uao;onf/ jyifopfu
vnf; rwfv 23 &ufwiG f aysmufq;kH
av,mOftpdwftydkif;[k ,lq&
avmufonfh tysut
f pD;rsm;udk N*Kd [f
wky&kH yd rf sm;wGif awGU&S&d onf[k qdv
k m
onf/ MopaMw;vstygt0if EkdifiH
aygif;pHku tdEd,ork'&m awmifydkif;
wGiyf u
kd pf yd w
f u
kd &f mS azGaomfvnf; av
,mOfESifYywfoufonfh ckdifvHkonfhoJ
vGepf udk ,ckwikd f r&&Sad o;ay/ rwfv
23 &uf &S m azG r I o nf &moD O wk r
aumif ; onf h t wG u f tqif r ajycJ h
aMumif;? odkYaomf rMumrDwGif wpfckck
awGUrnf[k arQmv
f ifah Mumif; &SmazG&mrS

jyefvmum tajcpdu
k pf cef;odYk a&muf&dS
vmonfh Adkvft'rfu owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
vl 239 OD; wifaqmifum uGm
vmvrfyrl S ayusi;f odYk OD;wnfyso
H ef;cJh
aom rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f ydik af v
,mOf B uD ; onf v G e f c J h o nf h & uf o w
ESpyf wfausmu
f aysmufjcif;rvSaysmufq;kH
oGm;cJo
h nft
Y wGuf xdak v,mOfukd Edik if H
aygif;pHu
k uln&D mS azGay;vsuf&o
dS nf/
(DM 24.3.14)

cs,f & D

uko&efaq;0g;ray:aygufao;onfh tDbdkvma&m*gydk;aMumifh
vrf;TefacG;rsm;aMumifh
*DeDEdkifiHwGif aoqHk;ol 59 OD;txd &Sdvm
zl;pmqHkoGm;onfh rsufrjrifESpfOD;

urmay:wGif uko&efaq;0g;ray:
h b
D v
kd ma&m*gyd;k ysUH ESUH rI
aygufao;onft
aMumifh *DeED ikd if w
H iG f vlaygi;f 59 OD;ao
qH;k cJNh y;D ,ck t cg 4if ; a&m*gyd k ; onf
tmz&dutaemufykdif; *DeDEdkifiH\NrdKU
awmf udek mu&DNrKd Utxd ysUH ESUH a&muf&dS
vmNyjD zpfaMumif; ,leDqufrS owday;
csufxw
k jf yefaMunmcJo
h nf/ tDbv
kd m
a&m*gyd;k onf a&m*gyd;k &So
d El iS hf eD;eD;uyf
uyfaexdik jf cif;jzifh ul;pufEikd af oma&m
*gyd;k jzpfNy;D *DeED ikd if w
H iG f ,cifvrSpwif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tDbv
kd ma&m*g
yd;k ul;pufc&H ol\ a&m*g vuPmrsm;
rSm cEmudk,fjyifywGif aoG;,dkpD;jcif;?
ud,
k w
f iG ;f aoG;,dpk rd jhf cif;? 0rf;avQmjcif;
ESiahf tmhtefjcif;wdjYk zpfonf/ tmz&du
Edik if iH ,fav;wpfcjk zpfaom *DeED ikd if w
H iG f
tDbdkvma&m*gydk;ul;pufcH&ol 80 &Sd

onft
h euf tenf;qH;k 59 OD;aoqH;k cJh
NyjD zpfNy;D ,cktcg vlaygif;ESpfoef;ae
xdik &f m udek mu&DNrdKo
Y yYkd if ysHUESUH a&muf&dS
vmNyDjzpfonf/ ,leDqufrSaMunm
csuft& aoqH;k olrsm;xJwiG f uav;
i,fo;kH OD; yg0ifonf[k od&onf/ 4if;
tDbdkvma&m*gydk;onf tylydkif;rdk;opf
awmrsm;teD;&Sd tmz&du &Gmi,fav;
wpf&GmwGif yxrqHk;pwif ay:ayguf
vmcJhjcif;jzpfaMumif; urmhusef;rma&;
tzGJUu owfrSwfxm;jcif;jzpfNyD; *DeED ikd f
iHwGif ,cifu tDbdkvm a&m*gydk;udk
awGU&SdcJh&zl;jcif;r&SdbJ ,l*ef'gEdkifiHESifh
uGe*f Ekd ikd if w
H Ukd wGio
f m awGU&Scd &hJ zl;onf/
*DeDusef;rma&;0efBuD;XmerSajyma&;
qdkcGifh&Sdolu ]jyifopfEdkifiHrSm oGm;
a&mufppfaq;prf;oyfrIawGt& tDbdk
vma&m*gydk;qdkwm twnfjyKEdkifygNyD

cufcw
J ,fqakd yr,fv
h nf; Edik if w
H um
&JUtultnDeUJ 'Da&m*gudk BuKd ;pm;wGe;f
vS e f o G m ;rS m yg}[k a jymMum;cJ h o nf /
aq;0g;vSL'gef;a&;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpf
aom ruf'q
D ifqefpzf &efw&D mpftzGUJ u
vnf; b,fv*f sD,EH ikd if EH iS jhf yifopfEikd if H
wdkUrS aq;0g; 33 wefESifhvlemrsm;tm;
oD;oefYxm;&Sd&efypnf;ud&d,mrsm;udk
4if;\tzGJUom;rsm;ESifhtwl *DeDEdkifiHodkY
ydUk aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
azmfajymqdck o
hJ nf/ ,if;tzGUJ rS q&m0ef
wpfO;D jzpfou
l ]a&m*gyd;k udk jrefjref[efY
wm;Edkifav a&m*gjzpfyGm;rIawG avsmh
usavavjzpfNyD;awmh a&m*gysHUESHwJh
e,f ajryrmPudkyg avQmhcsEdkifvmrSm
yg}[k ajymjycJhonf/
(BBC, 24.3.14)

arZG e f

NAdwdefEdkifiH pawmhtGefx&efYNrdKUrS
touf 50 t&G,f uv,f&m*Refqif
ESihf touf 51 ESpt
f &G,f rmhc*f ufzw
D Ykd
onf rsufrjrifrsm;jzpfMuNyD; 4if;wdkY
onf 4if;wdkY\ acG;ESpfaumifudkvrf;
nTeaf cG;avhusiahf &;oifwef;ausmif;odYk
ydckY &hJ mrS zl;pmqHo
k mG ;cJMh uonf/ jzpfyHkrSm
uv,f & m\ Aif;qifhqdkonfhacG;ESifh
rmhc\
f a&mh'q
f o
kd nfh acG;wdo
Yk nf vrf;
Teaf cG;avhusiahf &;oifwef;ausmif;wGif
2012 ckEpS u
f qHck MhJ uNy;D rcGEJ ikd rf cGmEdik f
jzpfoGm;Muawmhonf/ xdkYaemufwGif
4if;wd\
Yk ocifrsm;uyg cspu
f Rr;f 0ifomG ;
Muawmhonf/ uv,f&mu rmhcfudk OD;

pGm pwifpdwf0ifpm;cJhjcif;jzpfonf/
ESpfOD;om;qHkawGUtNyD; wpfESpftMum
wGif rmhcu
f uv,f&mudk vufxyfciG hf
awmif;qdkcJhonf/ xdkpHkwGJonf pawmh
tGex
f &efNY rKd U&Sd [dw
k ,fwpfcw
k iG f rwfv
23 &ufuvufxyfcMhJ uonf/ uv,f
&monf touf 24 ESpt
f &G,w
f iG f qD;
csKda&m*gaMumifh rsufr jrifjzpfoGm;cJh&
onf/ ]acG;av;awGaMumifh uRerf wdEYk pS f
a,muf zl;pmqHkoGm;wm/ olwdkYaMumifh
om uRefr tcspfppfudk&SmawGUcJhwm/
uRerf wdu
Yk &efvnf; wpfcgrS rjzpfMu
bl;/ odycf spMf uw,f] [k uv,f&mu
ajymjyonf/ ( DM 24.3.14) cs,f&D

27- 3-2014 35

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

qD;&D;,m;ppfwyfu olykefrsm;\ aemufqHk;

ayghqvGef;aom um;olcdk;aMumifU
trmcHe,fajrNrdKYudk jyefvnfodrf;ydkufEdkifcJUNyD[k qdk &Jrsm; tvG,fwulzrf;qD;EdkifcJU

qD;&D;,m;ESifhvufbEGefe,fpyf&Sd
olykefrsm;ajcukyf,lxm;&m aemufqHk;
trmcHe,fajrNrdKUudk qD;&D;,m; ppfwyf
u jyefvnford ;f ydu
k Ef ikd cf NhJ yjD zpfaMumif;
aMunmcJhonf[kod&onf/ olykefrsm;
\aemufq;kH trmcHe,fajr,m ba&mh'f
NrKd Uudk qD;&D;,m;tpd;k &wyfrsm;ESiv
hf uf
bEGefr[mrdwfwyfzGJUrsm;u olykefrsm;
\ axmufyHha&;vrf;aMumif;udk jzwf
awmufonfhtaejzifh 0ef;&Hxm;onf
rSm &ufowywfaygif;rsm;pGmMumjrifh
aeNyDjzpfNyD; ,cktcgwGif wdkufcdkuf

odrf;,lEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;ppfwyfonf NyD;cJhonfh
Edk0ifbmvv,fydkif;rSpwifum vuf
bEGefe,fpyf umvmrGefawmifwef;
a'orS olykefrsm;udk tjyif;txef
ESdrfeif;aejcif;jzpfNyD; 'rwfpuwfNrdKU
ESifh[Gef;NrdKUudk qufoG,fxm;&mvrf;
aMumif;ay:&Sd um&mNrKd U? 'D&mtwfw,
D m
NrdKUESifhembwfcfNrdKUrsm;udk jyefvnf
odrf;,lEdkifcJhum vufbEGefe,fpyf&Sd
olykefrsm;\ aemufqHk;trmcHe,fajr
,mba&mh'f Nf rKd Utxd a&muf&v
dS mcJjh cif;

jzpfonf/ qD;&D;,m; oHk;ESpfMumjynf

wGif;ppfjzpfyGm;cJhNyD;onfhaemufwGif
twd k u f t cH o l y k e f r sm;\ aemuf q H k ;
trmcHe,fajrudk jyefvnfodrf;,lEdkif
cJhNyDjzpfNyD; ,mba&mhfNrdKUwGif;&Sd vrf;r
rsm;ay:wGif qD;&D;,m;ppfwyfrS wyfzGJU
0ifrsm;oGm;vmaeonfudk &kyfoHcsef
e,frS wpfqifhxkwfvTifhjyocJhonf/
tpd;k &wyfzUJG rsm;u ,mba&mh'Nf rKd U
twG i f ; &S d o l y k e f t ajrmuf t jrm;ud k
ypfcwfum taozrf;qD;jcif;ESiv
hf uf&
zrf;qD;jcif;wdUk jyKvkyEf ikd cf MhJ uNy;D t,fvf
Elq&mwyfOD;olykeftzGJUuvnf; teD;
tem;&Sd&Gmrsm;udk qufvuf wdkufcdkuf
oGm;rnfjzpfaMumif; xkwf azmfajym
qdkcJhonf/
odkUaomf twdkuftcHolykefrsm;
bufrSxkwfjyefcsuft&rl tpdk;&wyf
rsm;onf NrKd Uudk tjynft
h 0xde;f csKyfEikd f
jcif ; r&S d a o;bJ Nrd K UwG i f ; wG i f u sef & S d
aeao;aom tpGef;a&muftzGJUrsm;u
aoonftxdwdkufcdkufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymqdkcJhonf[k od&onf/
(BBC,18.3.14) arZGef

wkwfwGif rD;cdk;jrLtmrcHpepf pwifusifUoHk;

wk w f t mrcH u k r P D w pf c k u
rD;cd;k jrL tvGeq
f ikd ;f aeaomtcsdew
f iG f
wkwfEdkifiHudk vma&mufvnfywfMu
aom c&D;oGm;rsm;udk rD;cdk;jrLtmrcH0ef
aqmifrIay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
Ping An Insurance qdo
k nfh tm
rcHurk P
u
D tGev
f ikd ;f c&D;oGm;at*sipf D
wpfckESifhyl;aygif;um xdk0efaqmifrIudk

pwifvdkufjcif;jzpfonf/ xdktGefvdkif;
c&D ; oG m ;at*sif p D \ tpD t pOf j zif h
wkwfwGif oHk;&ufrSckepf&ufxd vnf
ywfrnfh c&D;oGm;rsm;onf ,if;0ef
aqmifrIudk&&SEd dkifrnfjzpfonf/ wkwf
NrdKUajcmufNrdKUjzpfaom ayusif;? &Sef
[dkif;? uGrfusKd;? &Sef? csefwkESifh[mbif
wdkYwGif vnfywfrnfhc&D;onfrsm;om
xd0k efaqmifru
I kd &&SOd ;D rnfjzpfNy;D aemif

wGirf S kw,
d tokwNf rKd Ursm;udk aMunm
oGm;rnf[k od&Sd&onf/ c&D;onfrsm;
&SefNrdKUESifhayusif;NrdKUrsm;wGif vnfywf
aepOf xdkNrdKU\npfnrf;avTef;udef;
onf ESpf&ufqufwdkuf 200 xuf
ausmfaeygu c&D;onfrsm;onf tm
rcHaMu;&&Sdrnfjzpfonf/ [mbifNrdKU
ESifhcsefwkNrdKUrsm;twGuf pHowfrSwf
xm;aom tTef;udef;rSm 150 jzpfNyD;
uGrfusKd;NrdKUESifh&Sef[dkif;NrdKUwdkYtwGuf
pHowfrSwfxm;aom tTef;udef;rSm
100 jzpfonf/
wkwfEkdifiHwGif avxknpfnrf;
vGef;onfhtwGuf EdkifiHjcm;om;rsm;
wkwfrS xGufcGmukefMuonf[laom
owif;xGufay:vmcsdefwGif wkwf
tpdk;&u avxknpfnrf;rIudk wdkuf
zsurf nf[k aMunmvdu
k o
f nf/ wkwf
EkdifiH\ t"duNrdKUBuD; 74 NrdKUteuf
oHk;NrdKU onfom pHowfrSwfxm;onfh
avt Tef;udef;ESifh udkufnDonf/
( Times of India 21.3.14) cs,f&D

kyfSif0goemtdk;tcsif;csif; jiif;cHk&mrS vlowfrI jzpfyGm;

kyfSifZmwfvrf;NyD;qHk;oGm;csdef kyfSifZmwfum;ESifhyufouf 0goemwltcsif;csif; tjyeftvSefjiif;cHk&mrS
tar&duefEdkifiH wuqufjynfe,fwGif vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ trsm;jynfolHk;ydwf&uf aysmfyGJTifyGJrsm;jzifhaecsdef
wuqufjynfe,f a[mfpwGefNrdKU [m&pfa'oSdkyfSifHkwpfHkrS jyorINyD;qHk;csdef trsdK;om;wpfOD;ESifh ukefwifum;armif;
orm;ESpOf ;D wdUk u if;wdUk MunfhIcJhaom a&mracwfudk tajccH du
k u
f ;l xm;onfh 300; Rise of an EmpireZmwfum;ESifh
yufouf pjrKefUjyefajymqdMk u&if; tacstwifjzpf cJMh uonf/ rsujf rifoufaotcsKd U\ tqdt
k & bmawGjiif;cHMk uonfukd
t wdtus rodSd&aomfvnf; wpfzufESifhwpfzufa'gowBuD; atmf[pfajymqdkrIrsm;SdcJhonf[k qdkonf/aemufqHk;
ukew
f ifum;armif;orm;ESpOf ;D u if;wdUk \ um;ay:wufomG ;cJ&h m trsm;u if;wdUk tcsif;jzpfymG ;&mae&mrS jyef vnfxu
G f
cGmoGm;NyD[k,lqcJhMuaomfvnf; if;wdkUu um;pufEdk;NyD; wpfudk,fawmftjiif;oefonfh trsdK;om;udk um;jzifhwdkuf
owfco
hJ nf/ [m&pfa'ocH&w
J yfzUJG 0ifrsm; a&mufv
dS mNy;D aemuf um;jzift
h wdu
k cf &H olukd aq;Hk odUk ydUk aqmifay;cJah omfvnf;
aoqHk;oGm;cJhaMumif;&Jrsm;u rwfv 17 &ufaeUwGif xkwfjyefaMujimcJhonf/
(Mirror,18 .3.14)KS

vHkNcHKa&;pepfrsm; txyfxyfcs
xm;onfh um;a&mif;0,fa&;XmerS
um;tcsKdUudk atmifjrifpGm ckd;,lEdkifcJh
aomfvnf; tar&duefEdkifiH? zavmf&D
'gjynfe,fwGif um;olcdk;\ayghqrIt
csKdUaMumifhaemufwpfaeYwGif &Jrsm;u
tvG,fwulazmfxkwfta&;,lEdkifcJh
onf/ zavmf&D'gjynfe,ftajcpdkuf
Arion um;a&mif;0,fa&;pifwmwGif
azmufxGif;ckd;,lcH&rIjzpfyGm;cJhojzifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufppkH rf;aom
tcg um;pifwmtwGif;wyfqifxm;
onfh vHkNcHKa&;uifr&mrSwfwrf;t&
touf21ESpt
f &G,&f dS w&m;cH x&mApf
'DAGefwDdkufpfudk zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpf
onf/ du
k pf o
f nf um;pifwmtwGi;f rS
um;av;pD;? um;aomh 44acsmif;? um;

vdkifpifjym;rsm;ESifh pm&Gufpmwrf;tcsKdU
cdk;,lcJhNyD; ,if;odkYckd;,laeyHk"mwfyHkrSwf
wrf;udk if;\ "mwfyHkjzifh jyKvkyfxm;
aom azhpfbGwfcfpmrsufESmwGif xkwf
<um;cJhHkomru cdk;,laepOftcsdeft
wGi;f vnf; if;\ ,mOfarmif;vdik pf if
uwfjym; um;pifwmtwGi;f ususefae
cJo
h nf/ vHNk cHKa&;uifr&mrSww
f rf;t&
zkef;ajymqdk&ef vufudkifzkef;xkwf,l
vdkufpOf tdwftwGif;rS ,mOfarmif;
vdkifpifjyKwfuscJhjcif; jzpfonf/ ,mOf
armif;vdkifpif"mwfyHkESifh azhpfbGwfcf
"mwfyHkwdkYponfhoJvGefprsm;jzifh &Jrsm;
u if;usufpm;&mae&mudk tvG,fw
uloGm;a&mufzrf;qD;EdkifcJhonf/
(Mirror, 18.3.14)
KS

xdkif;rSydkYvdkufaomtxkyfrsm;wGif w&m;r0ifaq;jym;rsm;
yg0ifaeonfudk MopaMw;vspmwdkufu ppfaq;awGUSd

MopaMw;vsEdkifiH? qpf'eDNrdKUpm
wdu
k w
f iG f a&mufv
dS mcJah omxdik ;f Edik if H
rS ydkYvdkufonfhtxkyfrsm; pwD;GdKuf
aq;jym;rsm;[k,lq&onfh w&m;r0if
aq;jym;4000ausmfyg0ifaeonfudk
ppfaq;awGUScd ahJ Mumif;od&onf/ ,if;
aq;jym;rsm;udk aq;Tef;pm rygonfh
tpdr;f a&miftm;jznfah q;ykvif;rsm;xJ
xnfhxm;NyD; aq;jym;rsm;rSmvnf; vl
trsm;pdwf0ifpm;rIudk &Sdap&ef&nf
G,f tonf;yHkaq;jym;rsm; tjzpf
jyKvkyfxm;aMumif;od&onf/
rwfv12&ufwGifa&mufSdvmcJh
aom ,if;aq;jym;rsm;udk tGefvdkif;
rSwpfqifh MopaMw;vsEdkifiHodkY rSm,lcJh
jcif;jzpfEikd Nf y;D xdik ;f Edik if \
H tvStya&;

&m tGefvdkif;aMumfjimrsm;rSwpfqifh
a&mif; cscJjh cif;jzpfEikd af Mumif;,lqxm;
Muonf/ ueOD;"mwfcGJppfaq;csuf
rsm;t& ,if;aq;jym;rsm;rSm pwD;GKduf
aq;jym;rsm;jzpf a Mumif ; MopaMw;
vstaumufcGefESifh e,fpyfumuG,f
a&;Xme ACBPSurwfv18&ufwiG f
twnfjyKajymMum;oGm;cJhonf/ ,if;
udpESifhywfouf qufvufpHkprf;
vsufSdNyD; MopaMw;vsEdkifiHom;rsm;
taejzifhtGefvdkif;aMumfjimrsm;\ t
qG,faumif;rIaMumifh vdrfvnfcH&
jcif; rSdapvdkaMumif; owday; ajym
Mum; oGm;cJhonf/
(Xinhua,18.3.14)

oHom

Edk if iH w um o w if ;

wd&pmefdk;rsm;jzifh 'DZdkif;xGifzefwD;xm;aom
armfawmfqdkifu,frsm;

tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynf
e,fom;wpfOD;jzpfwJh &dpfrdk;qkdolu
wd&pmef;kd awGeYJ armfawmfqikd u
f ,fawG
jyKvkyf zefw;D jywmaMumifh vlord sm;wJh
armfawmfqdkifu,f 'DZdkif;ynmSifjzpf
vmygw,f/ olwx
D iG x
f m;wJq
h ikd u
f ,f
awGu trSew
f u,fp;D eif;armif;ESiEf ikd f
wJh qdik u
f ,fawGawmhr[kwyf gbl;/ wef
zdk; BuD;NyD; Sm;yg;vSwJhwd&pmef tdk;ppf
ppfawGtoHk;jyKNyD; 'DZdkif;qef;qdkifu,f
yHpk H awGxiG x
f m;wJh vuf&mu awmfawmf
av;qef;jym;aecJw
h maMumifh armfawmf
qdkifu,fudk tl;trl;pGJvrf;ESpfouf
avhSdwJh tar&duefEdkifiHom;awGMum;
rSm a&yef;pm;aecJhwmyg/
touf65ESpfSdNyDjzpfwJh&dpfrdk;u
wd & p m ef t d k ; awG e J Y qd k i f u ,f a wG
vkyw
f ,fqakd yr,fh wd&pmefawGtay:
&ufpufolwpfOD;r[kwfcJhygbl;/ armf
awmfqdkifu,fvkyfzdkY tdk;awGudkSm
azGpak qmif;&mrSmvnf; e,fwumvSnhf

NyD; vrf;ab;rSmaoNyD;<uif;usef&pfwJh
wd&pmefawG&JUtdk;udk aumuf,lpk
aqmif;wmrsdK;Sdovdk Sm;yg;wd&pmef
tdk;awGudkawmh tdk;pkaqmif;olawG
qDuae 0,f,lpkaqmif;wmrsdK;awG
udkyJ vkyfaqmifcJhwmyg/
&dpfrdk;u wd&pmefawGudkowfNyD;
tdk;,lwmrsdK;awGudkb,fwkef;urS
rvkycf yhJ gbl;/ armfawmfqikd u
f ,f 'DZikd ;f
qifwt
hJ vkyNf y;D &if &dprf ;kd utoufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;taeeJY tP0gjy
wdkufrSm a0vig;aygufav;awGeJY yif
v,fzsaH wGukd twwfqef;uuGuaf wG
avhusifhoifMum;ay;aeNyD; a>rawGeJY
vnf; &if;ES;D uRr;f 0ifwhJ tvrm,fq&m
wpfOD;jzpfw,fvdkYod&ygw,f/ &dpfrdk;&f
&JU 'DZdkif;qef;tdk;qdkifu,fwpfpD;udk
tar&duefa':vm 55000avmufu
aepNyD;0,f,yl idk q
f ikd fEikd w
f ,fvo
Ykd &d yg
w,f/
(OC, 22.3.14) oHom

27- 3-2014

-ynf-refrm

Edk if iH w umuo a[wD

w if ; rSm
Sun-ye

ig;ESpfoGm;aeawmUr,fwJU/
Wonder Girls tzGJY NydKuGJoGm;NyDvm;
Wonder Girls tzGJU0if Min Sun-ye u ol[m a[wDrSm ig;ESpfMum
omoemoGm;jyKr,fvkYd aMunmvdu
k yf gNy/D 'DZmwfvrf;u a[wDivsiu
f aepcJh
wmyg/ a[wDrmS ivsit
f Bu;D tus,v
f yI Nf y;D vlawG'u
k a &mufMuawmh tJ'u
D kd
oGm;wJh vkyt
f m;ay;awGxrJ mS Min Sun-ye vnf; ygoGm;ygw,f/ 2011 ckEpS f
a[wDudk a&mufawmh tJ'DrSm qif;&JiwfjywfaewJh uav;awGudkawGUNyD; ol
tjrifajymif;oGm;cJyh gw,fw/hJ ]qif;&JiwfjywfaewJh uav;awGuakd wGUawmh
ud,
k af tmifjrifonfxufatmifjrifzt
Ykd a&;udyk J tmHpk u
kd af erdwhJ ud,
k u
hf ,
kd f
ud,
k f &Suo
f mG ;rdw,f]vdYk 24 ESpt
f &G,f tqdak wmfu ajymygw,f/ ol[mtJ'D
rSm vkyt
f m;ay;&if;eJY om;oemjyK *srd ;f pfyghcef YJ zl;pmqHo
k mG ;cJNh y;D olw[
Ykd m 2013
ckEpS rf mS vufxyfcMhJ uwmyg/ cifyeG ;f onf? orD;av;eJY a[wDuo
kd mG ;Ny;D tJ'rD mS
tpdk;&r[kwfwJh c&pf,meftzGJUtpnf;wpfckudk BudK;pm;wnfaxmifoGm;r,f
Ykd zGUJ &JUat*sipf u
D awmh Min SunvdYk Min Sun-ye u qkyd gw,f/ 'gayrJh olwt
ye a[wDukd xGuo
f mG ;rSmqdak yr,fh tJ'g[m Wonder Girls tzGUJ NyKd uGo
J mG ;NyD
vdkY rqdkvdkygbl;vdkY qdkygw,f/

Lady Gaga &JY

azsmfajzyGJBuD;udk zGifUvSpfay;oGm;r,fU

27- 3-2014 37

-ynf-refrm

y&dowfawGYqHkyGJrSm pifay:wuf? y&dowfudk

ausmay;NyD; wifyg;vIyfjycJUwJU Big Bang

Crayon Pop

tar&duefjynfaxmifpu
k
NrdKUawGeJY uae'guNrdKUawGrSm
ZGev
f 26 &ufuae Zlvikd v
f 22
&ufxd usif;yoGm;r,fh Lady
Gaga &JU ArtRave: The Artpop
Ball e,fvn
S ahf zsmfajzyGBJ u;D awG
udk ud&k ;D ,m;tqdak wmftzGUJ Crayon Pop u zGifhvSpfay;oGm;rSm
jzpfw,fvdkY Lady Gaga u olY
wGpfwm pmrsufESmrSm aMunm
vdkufygw,f/ NyD;awmh olYaMu
nmcsufudk Crayon Pop &JU em
rnfausmf Bar Bar Bar oDcsi;f eJY
Link vkyfay;xm;ygao;w,f/

pifumylrmS vkyo
f mG ;wJh y&dowfawGUqHyk rJG mS Big Bang tzGUJ 0if Seungri?
G-Dragon eYJ Taeyang wdkYu pifay:udk wpfa,mufcsif;pDwuf? y&dowf
bufukd ausmay;NyD; wifyg;vIyjf ycJMh uygowJ/h y&dowfawG atmf[pftm;ay;
vkdufMuwmqdkwm uRufuRufudknHvdkYwJh/ tzGJU0if Seungri eYJTaeyang wdkY
wifyg;vIyfjywm Munfhaumif;ayr,fh G-Dragon wifyg;vIyfjywmuawmh
enf;enf; cyfawmifah wmifjh zpfaew,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'gayrJh &,fp&maumif;Ny;D
cspfzaYdk umif;wmygyJ/ 'gaMumifo
h m olwyYkd &dowfawG oabmwuseJY atmf[pf
tm;ay;Muwmaygh/

EdkifiHa&;ryg0ifonfU tdkbm;rm;uawmf\ rdwfuyfyg;yg;yJ vdrf;wJhtrsKd;orD;rsm;udk

trsKd;om;awGu ydkNyD;ESpfouf
wkwfjynf tvnftywfc&D;pOf pwif

plygyg0gtay: Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ESihf

a'owGif;jyemrsm;tay: rwlnD
onfh&yfwnfrIrsm;aMumifh wif;rmrIt
deS jf rifw
h ufvsuf adS om tar&duefEiS hf
w kwEf ikd if w
H Ukd Mum;qufqaH &;udk ]u
awmfoHwrefenf;vrf;} rsm;jzifh ajz
Sif; aqmifGufEdkif&ef arQmfvifhvsufSd
onf/ tar&dueforwuawmf rDv
SJ f
tdkbm;rm;onf if;\owif;wpfywf
Mum tvnftywfc&D;pOftjzpfwkwf
Edik if H abusi;f odUk rwfv20 &ufaeUwGif
a&muf S d u m wk w f o r w uawmf
yifvD,GrfESifhawGUqHkcJhonf/ rDSvf
tdb
k m;rm;onfabusif;NrKd U tygt0if

NrdKUBuD;oHk;NrdKUudkoGm; a&mufvnfywf
rnfjzpfonf/
tar&duefEiS hf wkwEf ikd if w
H o
Ykd nf
ordkif;wpfavQmuf qufqHa&;wif;
rmrIrsm; rMumcPqdo
k vdk jzpfymG ;avhdS
aomfvnf; tjyeftvSef trSDo[JjyK
aeaom *vdkb,fEdkifiHa&;ESifh pD;yGm;
a&;Mum; arQmfvifhrxm;onfh oHwref
enf;vrf;rsm;jzifh ESpfEdkifiHqufqHa&;
aumif;rGefap&ef ajzSif;aqmifGufcJh
onf/ rDSJvftdkbm;rm;onf rdciftyg
t0if orD;ESpfOD;ESifhtwl wkwfEdkifiH
odkU tvnftywfa&mufSdNyD; wkwf
orw Su
D sifzh sif? orwuawmfyifvD

,Grw
f Ukd ESiahf wGUqHNk y;D aemuf rDv
JS t
f b
kd m;
rm;onf tar&duefausmif;om;rsm;
ynmoifMum;vsuf adS om yDuif;wu
odkvfrdefUcGef;ajymMum;oGm;rnfjzpfNyD;
xdUk aemuf aS;a[mif;NrKd Uawmfwpfcjk zpf
onfh wkwfjynftaemufydkif; SefpD;
jynfe,fXi'am NrKd UESihf taemufawmif
ydkif;Sd ChengduNrdKUrsm;udk oGm;a&muf
vnfywfoGm;rnfjzpfonf/
rDSJvftdkbm;rm;\ c&D;pOfonf
vlUtcGifhta&;? ukefoG,fa&;ESifh qdkuf
bmvHkNcHKa&;uJhodkYaom EdkifiHa&;jy
emrsm;udk aSmifSm;umESpfEdkifiHMum;t
rsdK;orD;rsm;tcGit
hf a&;? uav;oli,f
jyemESihf ynma&;wdUk udt
k av;xm;
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; td r f j zLawmf r S
xkwfjyefaMujimoGm;cJhonf/
orwtdb
k m;rm;ESihf Su
D sizhf siw
f Ukd
onfNyD;cJhonfhESpftwGif; orwu
awmfEpS Of ;D \ u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f
qefeDvef;awGUqHkrIrSwpfqifh EdkifiHt
qifh awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; ay:ayguf
vmcJh&m rDSJvftdkbm;rm;\ c&D;pOfNyD;
aemuf orwESpfOD;\ awGUqHkaqG;aEG;
yGJqDodkU OD;wnfoGm;rnf[karQmfvifh&
aMumif; yDuif;wuov
kd rf S tar&duef
ta&;avhvmol Wang Dongu qdk
onf/
(AP, 20.3.14) udkpdk;

trsKd;om;awGu rdwfuyfyg;yg;
yJvdrf;xm;wJh trsKd;orD;awGudk ydkNyD;
ESpo
f ufMuw,fvYkd avhvmcsut
f opf
wpfcku qdkygw,f/ ]qefYusifbuf
vdiu
f b,fvrkd sK;d udk BuKd ufw,fqw
kd m
udk vlawGu aoaocsmcsm rodMubl;/
rdwu
f yfaoaocsmcsmjyifxm;wJh txl
BuD;vdrf;xm;wJh trsKd;orD;udkrS trsKd;
om;awGu BudKufw,fvdkY trsKd;orD;
tawmf r sm;rsm;u xif a eMuwm/
wu,fu rdwu
f yfyg;yg;vdr;f wJh trsKd;
orD;udkrS trsKd;om;awGu BudKufwm]
vdYk avhvmcsuftopfukd jyKpkco
hJ l tdik f
,mvefrmS &Sw
d hJ bef*gwuov
kd u
f a'guf
wmtJ v uf p f * sKH ; pf u ajymygw,f /
tvSjyifypnf;awGudk 40 &mcdkifEIef;
avQmhvdrf;xm;wJh trsKd;orD;awGudkrS

trsKd;om;awGu ydkNyD;oabmusMu
aMumif;? taMumif;uawmh rdwu
f yfyg;
yg;vdrf;xm;wJhrsufESmu Munfvif
awmufywJh obm0tom;ta&udk yd
kNyD;ay:vGifapvdkYjzpfaMumif;? trsKd;
om;awGomru trsKd;orD;awGuyg
rd w f u yf u d k rod r omvd r f ; xm;wJ h
obm0tvSudk ydkBudKufMuaMumif;
avhvmcsufrSm azmfjyxm;ygw,f/ ]t
rsKd;orD;awGu [dkvdkcEmudk,ft&G,f
tpm;udkrS? aygifcsdefb,favmuf&SdrS?
rdwu
f yfb,fvv
kd rd ;f rS trsK;d om;awGu
BuKd ufwmvdYk xifaeMuayr,fh olw&Ykd UJ
tJ'Dtxif rSm;aeEdkifw,fqdkwmudk
'Davhvmcsufujyaew,f} vdkY a'guf
wm*sKH;pfu qufajymoGm;cJhygw,f/
(DM 22.3.14) cs,f&D

-ynf-refrm

38 27-3-2014

jy nf wG if ; o w if ;

a&T*HkwdkifwGif qkdifcGJxyfrHzGifUvSpfvdkufaom
aumif;oefh jrefrm'Hayguf

tvSLESifh r*FvmyGJrsm;wGif txl;vlBudKufrsm;aeaom aumif;oefY jrefrm

'HaygufqkdifcGJtm; trSwf 155? a&T*Hkwdkifvrf;rBuD;? ,kZe[dkw,fteD; A[ef;NrdKU
e,fwGif zGihfvSpfvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
if;qkdifwGif 'Hayguftjyif axmywfxrif;yg &&SdEkdifNyD; ygq,f? atmf 'gESifh
qkdifwGif pm;Ekdif&ef pDpOfxm;ygonf/ yGJ 50 ESihftxufudk tdrfwkdif&ma&muf ydYk
aqmifay;Ny;D 'Hayguw
f pfyv
JG Qif 1800 usyfEiS fh ig;yG0J ,fvQif wpfyt
JG onf;tjrpfjzifh
vufaqmifay;ygonf/ yGJ 50 atmufvQif 1900 usyfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

*DwmwD;wkdif;owd&w,f tar aw;pD;&D; rdwfquf

aw;a&;^aw;qkd zk;d wk pDpOfonfh

rdcifarwmazmfusL;onfh ukd,fykdif
oHpOfaw;rsm;jzpfaom *DwmwD;wkdif;
owd&w,ftar aw;pD;&D;rdwfquf
onfh tcrf;tem;udk 18-3-2014
&ufu &efukefNrdKU&Sd City Star Hotel
usif;ycJhonf/
,if;pD;&D; tqkdawmf pkdif;qkdif

armh0f? xl;t,fvif;? &defrkd;? b&dwfuD?

'Dav;? rif;*Refpkd;? ae&Jrmef? zkd;wk?
a&mbwf & J ' D y ? aerif ; xl ; ? tmum
[def;? xrfxrf;? zD;vpfbwifwkdYu
yg0if oD q k d x m;NyD ; CMP Music
Production rS rwfv 25 &ufaeYwGif
pwifjzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/
025

okyfaqmif xGef;udkukd tbd"rmbGJU&&Sd

Asia New Star Model NydKifyGJ
qk&&SdcJhNyD;aemuf tEkynmtvkyfrsm;
udk ydkrkdaqmif&Gufjzpfvmaom armf
',fvfokyfaqmif xGef;udkudkonf
tEkynmtvkyfrsm;udk aqmif&Guf&if;
tbd"rmwuov
kd f wufa&mufatmif
jrifcNhJ y;D 22-3-2014 &ufu tbd"rm
wuov
dk u
f ay;tyfcsD;jri o
fh nhf tbd
"rmbGJUudk vufcH&&SdcJhaMumif; od&
onf/ okyfaqmifxGef;udkukdonf t
qkdygtbd"rmwuokdvftm; oHk;ESpf
wkid f wkid w
f ufa&mufcNhJ y;D ajzqkad tmif
jrifcJhaMumif; od&onf/ if;taejzihf
tqkyd g tbd"rm wuov
kd t
f m; wuf
a&mufcJhjcif;rSm b0c&D;avQmufvSrf;
wJhtcg b0twGuf odoihfodxdkuf
onfh taMumif;t&mrsm;udk em;vnf

oabmaygufcJhaMumif;? acwfvli,f
rsm;taejzih f tqk d y goif w ef ; tm;
wufa&mufoihfaMumif;? ,ckuJhokdY
tbd"rmbGJU&&Sdjcif;tay: rdrdtae
jzihf t&rf;0rf;omyDwdjzpfrdygaMumif;
jynfjrefrm*sme,fodkY ajymonf/
rif;tkdufpGef;ef

-ynf-refrm

B 27-3-2014

jy nf wG if ; o w if ;

OD;awZu 4if;tm;w&m;pGJqdkonfh udpESifh 2008 zGpJY nf;yHkjyifqifa&; tif;pdefrS EkdifiHa&;tiftm;pkrsm; qEjy

ywfouf qifjcifokH;oyfEdkif&ef
azh bGwfcfpmrsufESmwGif xyfrH&Sif;vif;cJh
2012 ckESpf? 'DZifbmv 25 &uf
wGif jzpfyGm;cJhonfh Air Bagan av
,mOfrawmfwqrIwGif yg0ifcJhonfh
tar&duefEdkifiHom;ESpfOD;u OD;awZ
tm;w&m;pGJqdkxm;onfh udpESifh ywf
ouf qifjcifokH;oyfEdkif&ef[kqdkum
OD ; awZu 24-3-2014 &uf w G i f
4if;\ azhbw
k pf mrsuEf mS jyefvnf&iS ;f
vif; azmfjycJhonfudk awGY&Sd&onf/
OD ; awZtaejzif h Air Bagan
S w
f iG f w&m;0ifEw
I f
Co.,ltd rS 2008 ckEp
xGufcJhNyD;jzpfaomfvnf; Air Bagan
\ Founder wpfOD;taejzifh rawmf
wqjzpfyGm;&mt&yfodkY csufcsif;oGm;
a&mufum ulnDcJhaMumif; tar&duef
EkdifiHom;ESpfOD;udkvnf; awmifBuD;NrdKU
p0fpHxGef;aq;HkrS q&m0efBuD;rsm;ESifh

m;Ek d i f i H w umavaMumif ; vk d i f ; rsm;

enf;wl ESpfpOfEkdifiHjcm;odkY oifwef;ap
vTwfwufa&muf avhusifhay;vsuf&Sd
wmudk od&Sd&ygw,f/ tqkdyg rawmf
wqrIjzpfpOfrSmvnf; Air Bagan rS
av,mOfrLS ;rsm;ESihf av,mOfarmifr,f
rsm;[m EkdifiHwumavaMumif;qkdif&m
pHTef;rsm;twkdif; puefU 90 twGif;
c&D;onfrsm;tm;vHk;udk u,fxkwfay;
EkdifcJhwmudkvnf; tqkdyg rawmfwq
rIjzpfpOfwGif yg0ifaom c&D;onfrsm;
omru jrefrmEkdifiH avaMumif;nTef
Mum;rIOD;pD;Xme\ ppfaq;csufrsm;t&
vnf; od&Sd&ygw,f/ tcsKyftm;jzifh
xko
d w
Ydk &m;pGq
J v
dk mjcif;udk rdrt
d aejzifh
&ifqidk f rkH Qru av,mOf rawmfwqrI
jzpfpOfwGif yg0ifaom xdckdufepfemcJh&

tar&duefESpfOD;tm; awmifBuD;NrdKUrS [J[dk;avqdyfodkY

tjrefa&muf&SdEdkif&ef &[wf,mOfpDpOfay;cJhpOf

tjrefq;kH aq;ukorIc,
H &l ef ykUd aqmif
ay;NyD; tar&duefoHHk;rS wm0ef&Sdol
rsm; a&muf&v
dS mum Bangkok &Sd aq;
kHodkU ydkUaqmifvdkaMumif; ajymMum;cJh
jcif;aMumifh 4if;taejzifh awmifBu;D NrKd UrS
[J[kd;NrdKUodkY Helicopter jzifhvnf;
aumif;? [J[;dk rS Bangkok okUd 4if;\
Private Jet jzifh Bangkok &Sd aq;Ho
k Ukd
txl;tjrefqHk; ydkYaqmifay;cJhaMumif;
azmf j yxm;onf / 4if ; ud k , f w d k i f y if
tar&duefEikd if o
H m; ESpOf ;D wqifx
h yfrH
oGm;a&mufaq;ukocJhonfh pifumyl
EdkifiHodkYvnf; oGm;a&mufum awGYqkH
tm;ay;cJah Mumif;? xdjYk yif if;wdu
Yk se;f rm
a&;twGuf e,l;a,mufNrdKUodkY txl;
av,mOfjzifh pif;vHk;iSm; ydkYaqmifay;
jcif;? ud,
k yf ikd af iGaMu; pdu
k x
f w
k u
f n
l cD hJ
aMumif; azmfjyxm;onf/ azhbGwfcf
tar&duefEdkifiHom;ESpfOD; w&m;pGJvm
aom taMumif;t&mrsm;udk ok;H oyfum
]]Air Bagan rS av,mOfrSL;rsm;ESihf
av,mOfarmifr,frsm;udk pepfwus
avhusifhay;&ef ysufuGufcsdKU,Gif;rI&Sd
onf[lvnf;aumif;? av,mOfrSL;
ESifh av,mOf0efxrf;rsm;onf c&D;
onfrsm;tm; tcsdefrDab;uif;&modkU
a&TUajymif;ay;&efysufuGufonf[l
vnf;aumif; wzufowfpyG pf cJG surf sm;
yg0ifaeonfudk awGU&Sd&ygw,f/ trSef
wu,fwiG rf l Air Bagan onf 4if;
ukrP
rD S av,mOfrLS ;rsm;ESihf av,mOf
armifr,frsm;omru av,mOfysHoef;
a&;qkdif&m 0efxrf;rsm;tm;vHk;udk tjc

ol jrefrmEkdifiHom; c&D;onfrsm;? Tour

Guide rsm;ESihf aoqH;k oGm;&Smaom &Sr;f
"Ekwkdif;&if;om; rEG,fvif;&Sdef? &Srf;ytdkY0fwkdif;&if;om; OD;jym;? rD;avmif
'Pf&m jyif;xefpmG &&Scd ahJ om armifaX;
atmifwkdYESifh 4if;wkdY rdom;pk0ifrsm;?
om;i,f? orD;i,frsm;twGuf vlt
Y cGihf
ta&; tjynfht0&&SdNyD; EkdifiHwumpH
EIef;rsm;enf;wl tmrcHa iG a Mu;rsm;
cHpm;Ekdifapa&;twGuf tav;xm;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfNyD; rdrdjzpfpOf
udk tajccH tar&duefEkdifiH\ rdrd
Ekid if o
H m;tay: vkyaf qmifay;csurf sm;
omru rdrdwkdY jrefrmEkdifiHtwGif; jzpf
pOfrsm;wGif tmrcHaiGaMu;epfemEkdifrI
rsm; rnfokdU&Sdonfudk c&D;oGm;vkyif ef;
vkyaf qmifaeMuaom Tour Operator
rsm;? avaMumif; 0efaqmifrKS vkyif ef;rsm;?
Hotel vk y f i ef ; rsm;ES i f h tjcm;aom
Tourism vkyi
f ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G af
eMuaomolrsm; tm;vHk;od&Sdqifjcif
Ekdifap&ef rSww
f rf;"mwfyrkH sm;jzifh &Sif;
vif;ajymjytyfygw,f} [k azmfjyxm;
onfuakd wGU&S&d onf/
tar&d u ef E k d i f i H o m;ES p f O D ; \
awmif;qdo
k nfah iGrmS vnf; 4if;wdx
Yk uf
ykdrdkqkd;&Gm;pGm rD;avmif'Pf&m jyif;xef
pGm&&SdcJhaom armifaX;atmif tm;ay;
avsmfonfh tmrcHepfemaMu; tar&d
uefa':vm wpfaomif;xufrsm;pGm
uGmjcm;aeonfukd awGU&Sd&aMumif;
trSefw&m;twGuf &ifqdkifajz&Sif;oGm
;rnfjzpfaMumif; od&onf/ HNW

2008 zGJYpnf;yHktajccH Oya'xJrS

yk'fr 436? 59 (p) ESifh 59 (C) wdkY jyif
qifay;&eftwGuf tif;pdeNf rKd Ue,frES ikd if H
a&;tiftm;pkrsm; pkaygif; tiftm;
500 cefrY mS 24-3-2014 &uf eHeuf 8
em&Dcw
JG iG f atmifaZ,sBuKd ;wHwm;rS tif;
pdefatmifqef; pufrIvufrIausmif;
a&SUtxd pDwef;vSnfhvnf qExkwf
azmf&m vrf;wpfavQmuf&Sd jynfolrsm;
u axmufcHtm;ay;cJhMuonf/
,if;qExw
k af zmfro
I nf oufqikd f
&mrS cGifhjyKcsuf&&Sdaomfvnf; pDwef;
vSnv
fh nfciG w
hf if&mwGif tiftm; 300
cGifhjyKcJhNyD; qExkwfazmf&mwGif jynfol
rsm;yg yg0ifvmaomaMumifh tiftm;
500 cefYjzpfvmaMumif; awGU&onf/
tqd k y g qE x k w f a zmf r I w G i f OD ;
aqmifaom Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;wGif
tif;pdeNf rKd Ue,frS NLD ygwD 0ifrsm; 88

(yGifhvif;) tzGJUtpnf;rS ygwD0ifrsm;?

AdkvfcsKyfatmifqef; aMu;kyfbufpHkjyK
jyifrGrf;rHa&;uGef&uf? EdkifiHa&;tusOf;
om;a[mif;rsm; uGef&ufESifh vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom NrdKUe,fqGrf;
avmif;toif;rsm; y&[dw toif;
tzGUJ rsm;vnf; yg0ifMuonf/ 2008 zGUJ

pnf ; yH k tajccH O ya' jyif q if a &;

twGuf EkdifiHwpf0ef;&Sd NrdKU&Gmrsm;wGif
qExkwfazmfrIrsm; rMumcPjzpfyGm;
vm&m ,ck 2014 ckEpS f rwfvtwGi;f
qExw
k af zmfrrI sm; ydrk sm;jym;vmaMumif;
awGU&onf/
owif;^"mwfyHk - v0ef;

&ckdifjynfe,f&Sd wkdif;&if;om;tdrfrsm;wGif oef;acgifpm&if;ukd

uefhuGufonfh taejzifh omoemtvHrsm; vTih f xlNyD
&ckid jf ynfe,f&dS t"duNrKd Bh u;D rsm; wGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f pwifaumuf ,lawmhrnfh oef;acgifpm&if;ukd k[
d if*smta&;
aMumifh uefu
Y u
G rf t
I pDtpOf pwifvu
dk Nf yjD zpfaMumif; owif;&&Sd onf/ &ckid jf ynfe,frS NrKd UBu;D rsm;jzpfaom ppfawG? ajrmufO;D ?
ausmufawmf? bl;oD;awmifEiS fh tjcm;aomNrKd Ursm;wGif oef;acgifpm&if;ukd uefu
Y u
G o
f nhf omoemtvHrsm;ukt
d rd w
f idk ;f eD;yg;
wGif vTix
fh x
l m;jcif;? oef;acgifpm&if;aumuf ,lrIwGifyg0ifonhf&ckdifwkdif;&if;om;tpkd;&0efxrf;rsm;vnf; pm&if;aumuf,l
Muonhfwm0efrsm;wGif EIwfxGufjcif;ESihf oef;acgifpm&if;aumuf,lonhftcg wkdif;&if;om;rsm;u oef;acgifpm&if;
taumufrcHbJ uefYuGuf Mu&ef[ljzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]'gu uRefawmfwkdYtaeeJY tpkd;&ukd qefYusifcsifvkdY rkef;vkdYr[kwfbl;/ pdwf raumif;pGmeJY vkyf&wm? 'DuaeY uRefawmf
vufvSrf;rDoavmufajym&&if &ckdifjynfe,f&JU NrdKUtawmfrsm;rsm;rSm omoemtvHawGukd vTihfxlxm;MuNyD}} [k a'ocH
owif;&if;jrpfwpfOD;jzpf ol a'gufwmxGefat;u ajymMum;onf/ &ckdifvlrIuGef&ufrsm;rS owif;rsm;wGif &cdkifjynfe,f&Sd
NrdKUe,f 17 NrdKUe,fvHk;\ a'ocH&cdkifwdkif;&if;om;rsm; tdrfwdkif;wGif oydwfarSmufaBumif; jyoonfhtaejzifh omoemtvH
rsm;udk vTifhxlxm;aBumif;vnf; od&um omoemtvHrsm;ukd a&mif;csay;rnhf qkdifrsm;ukdvnf; aps;EIef;oufompGm
a&mif;csay;&eftwGuf wku
d w
f eG ;f aeMuaMumif;vnf; od&onf/ ]]tpk;d &bufu vmr,hf 30 &ufaeYtxd k[
d if*smukpd m&if;rSm
xnhrf aumufygbl;vkd h raMunm&if oydwaf rSmufru
I oefacgifpm&if;umvtxdvnf; &yfrmS r[kwyf gbl;/ 'gukd tm;vk;H u
oabmwlqkH;jzwfxm;MuNyD;ygNyD}} [k 4if;uqkdonf/ EkdifiHawmforwkH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ,ck&ufykdif;twGif;
ajymMum;xm;rIwiG f oef;acgifpm&if; k[
d if*smrsm;ukd xnho
f iG ;f rSwo
f m;jcif;omvkyrf nfjzpfNy;D Ekid if o
H m; jzpfciG ahf y;&efr[kwf
bJ vlO;D a&pm&if; wduspGmodygrS Ekid if o
H m;r[kwaf Mumif; w&m;0ifaMunmEkid &f eftwGu&f nf &G,jf cif;jzpfonf[k od&onf/
]]tpk;d &&JU tpDtpOfudk uRefawmfweYdk m;vnfw,f/ 'gayrJh 'Dval wGu tpk;d &xufydk Ny;D vnfw,fvYdk owday;csiw
f ,f/ olwu
Ydk
Yd dk tultnDawmif;Ny;D tpd;k &pm&if;rSww
f mukd twnfjzpf
oef;acgifpm&if;rSm pm&if; rSwo
f m;cH&Nyq
D u
dk wnf;u UN wkd h OIC wku
atmifBuKd ;pm;MurSm/ 'gukad wmh tpk;d &ukd owday;csiw
f ,f}} [k a'gufwmxGe;f at;u qufvufajymMum;onf/ oef;acgifpm
&if;wGif k[
d if*smtrnfudk xnho
f iG ;f rSwo
f m;rnhu
f pd r mS vuf&t
dS csdet
f xd tpk;d &bufrS wduspGmaMunmcsuf xkwjf yefvm
jcif;rsK;d r&Sb
d J ,if;twGuaf Mumihf &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;u NrKd Ue,f 17 NrKd Ue,fv;Hk wGif qExw
k af zmfrrI sm; vkycf MhJ uaMumif;vnf;
od&onf/ ]]16 &ufu qEjyuwnf;u oef;acgifpm&if;aumfrwDqu
D dk pmykNYd y;D oGm;Ny;D 21 &ufuvnf; taMumif;jyefrvmbl;/
tckxdvnf; taMumif;jyefrvmwJhtwGuf 'Dvdkvkyf&wmyg/ oef;acgifpm&if;aumuf,la&;rSwfwrf;rSmygwJh tykd'f 157
rSmvnf; oef;acgifpm &if;aumuf,rl w
S o
f m;r,fo
h [
l m ajymolwpfO;D &JU pum;twkid ;f xnho
f iG ;f rSwo
f m;&r,fvYdk a&;xm;wm
&Sdawmh [kdbufu kd[if*smvkdYajym&ifvnf; xnhfoGif;rSwfom;&r,hf oabmjzpfaew,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;
onf/ EkdifiHawmforwkH;rS tqifhjrihf t&m&SdwpfOD; 24-3-2014 &ufwGif pwifvkdufaom &ckdifoydwfukd pdwfylrdaMumif;
xkwaf zmfajymMum;vm cJNh y;D Ekid if aH wmforwodap&efvnf; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; vmonf/ oef;acgifpm&if;rS
k[
d if*sm udpE iS yfh wfoufNy;D 23 ESifh 24 &ufwYdk wGif qufwu
dk q
f EjyrIrsm;&Sv
d mcJu
h m 23 &uf qExw
k af zmfrw
I iG f &ckid t
f a&;
ukd jynfaxmifpku vpfvsLIygu b*FgvDrsm; jynfrxJokd h0ifvm&mvrf;aMumif;jzpfonhf trf;-awmifukwf-*Gvrf;rsm;
Iris
ydwfqkdYxm;&mrS zGihfay;vkdufrnf[laom pmwef;rsm;ukdyg udkifaqmifqEjyrIrsm;&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/

jrpfqHkpDrHudef; vkH;0&yfqdkif;&ef ucsifjynfe,ftxd vrf;avQmufaeMuNyD

ucsifjynfe,fwGif&Sdaom {&m0wDjrpfqHkwGif a&umwmaqmufvkyfonfh pDrHudef;ESifhywfouf vHk;0&yfqkdif;&ef&nf

&G,
f jrpfqt
kH xd vrf;avQmufjcif;udk Ekid if aH &;tusOf;om;a[mif; rsm;tiftm;pkaumfrwDrS OD;aqmif 23-3-2014 &uf
wGif &efuek Nf rKd UrS pwifxu
G cf mG oGm;Muonf/ qEjyyGu
J Okd ;D aqmifow
l pfO;D jzpfonfh Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm; aumfrwDrS
ud&k x
J #G af cgifu ]]tckvrdk sKd; vrf;avQmufzt
Ydk wGuf w&m;0ifciG jhf yKcsufwifxm;wmrsKd;awmh r&Sb
d ;l / 'gayrJh uRefawmfwjYkd zwf
oef;oGm;r,fh jynfe,feYJ wkid ;f a'oBu;D tm;vH;k u 0ef Bu;D awG oufqidk &f mawGut
kd aMumif; Mum;pmydx
Yk m;ygw,f/ uReaf wmfwYdk
qEuawmh jrpfqpkH rD u
H ed ;f Bu;D udk xm0&&yfqidk ;f apcsifw,f/ tpk;d &u 'DprD u
H ed ;f udk vH;k 0&yfqidk ;f ygw,fqw
dk hJ qH;k jzwfcsufcs
Ekdifatmif uRefawmfwkdYjynfolwpf&yfvHk;u EkdifiHawmforweJY vTwfawmfudk 0ef;&Hay;xm;w,fqw
dk modapcsiw
f myg}}[k
qko
d nf/ ucsifjynfe,f jrpfqHkpDrHudef;wnf &Sd&m wefzJaus;&Gmtxd vrf;avQmufrnfjzpfNyD; c&D;rdkfif 1500 ausmf&Sdum
&ufaygif; 70 twGif;ta&mufavQmufrnf[k owfrSwfxm;aomfvnf; &moDOwktajymif;tvJESifh tjcm;tcsufrsm;
ay:rlwnfum &ufaygif; 100 ausmf MumEkdio
f nf/ tqkdyg vrf; avQmuftzJGUonf &efukefNrdKU a&Twd*Hkta&SUbufrkcfrS vlOD;
a& 50 ausmfjzifh pwifxGufcGmcJh&m jzwfoef;oGm;rnfh NrdKUe,frsm;rS yg0ifvmrnfholrsm;tygt0if jrpfqHkodkYta&mufwGif
,ckxuf ydkrdkrsm;jym;pGm yg0ifvrf;avQmufEkdifzG,f&Sdonf[k od&onf/
tkwfausmf

27-3-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

yifv,fjyifvkHNcKHa&;twGuf a&wyf\
ppfa&;avhusihfrIwGif umcsKyfudk,fwkdifyg0ifrIu
wyfrawmforkdif; yxrOD;qkH;tBudrfjzpf
jrefrmyifv,fa&jyif vHNk cKHa&;twGuf t"du&nf&G,fonhf udk;&ufMumppfa&;
avhusirfh w
I iG f wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;Bu;D rif;atmifvid I u
f ,
kd w
f ik d f
yg0ifBu;D Muyfjcif;rSm jrefrmhwyfrawmforkid ;f wGif yxrOD;qk;H tBurd jf zpfaMumif; owif;
&&So
d nf/ trsm;odxm;onht
f wkid ;f 27-3-2014 &uf wyfrawmfaeYtwGuf &nf
&G,fNyD; ppfa&;avhusihfjcif;tpDtpOfrSm rSefuefaomfvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ukd,fwkdif wufa&mufjcif;rSm ,if;udpwpfckwnf;twGuf r[kwfbJ b*Fvm;yif
v,fatmfa'oESihf tdEd,ork'&myifv,fjyif wyfrawmf(a&)tiftm;ukdEkdifiH
wumtm;csed x
f ;dk jyovku
d jf cif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ ]]umcsKyfu,
dk w
f idk f 'Dvdk
rsK;d wufa&mufwmu wyfrawmforkid ;f rSm yxrOD;qk;H ygy/J taemufyifv,fjyifvNHkcKaH &;
twGuf umcsKyfudk,fwkdifa&SUxGufjyvkdufwmyg/ wyfrawmfaeYus&ifvnf;
a&jyifppfa&;avhusihfrIukd jrif&OD;rSmyg}}[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ jrefrmhwyfrawmf(a&)\ Combined
Fleet Exercise (Sea-Shield 2014) ppfa&;avhusic
hf ef;wpfcu
k kd rwfv 19 &ufrS
pNy;D 27 &uftxd udu
k ;kd uGse;f ta&SUa&jyifwiG f avhusiafh ejcif;jzpfum 1995-96
ckEpS cf efu
Y avhusifah qmif&u
G cf ahJ om Munf;? a&? av yl;aygif;ppfa&;avhusifch ef;
(e*g;rif;)tNy;D aemufyikd ;f wGif tBu;D us,q
f ;kH a&wyfppfa&;avhusichf ef;wpfc[
k k
vnf; owfrw
S Ef idk af Mumif; od&onf/ ]]oef;acgipf m&if;umvrSmvnf; taemufbuf
yifv,fjyifrmS ck;d 0ifb*FvrD &Sad patmif&NdS y;D om; tiftm;&JUESpq
f wk;d csay;zk&Yd w
dS ,f}}
[k 4if;uqufvufajymMum;onf/ avhusifhcef;wGif jrefrmhwyfrawmf(a&)\
jynfwGif;xkwf ppfa&,mOfrsm;jzpfonfh Frigate ppfa&,mOfrsm;? Light Frigate
ppfa&,mOfrsm;? 'Hk;ysHwif tjrefoGm;wdkufcdkufa&; udk,faysmufppfa&,mOf (FAC
Stealth -Missile)? 'H;k ysw
H iftjrefomG ;wdu
k cf u
kd af &; ppfa&,mOfrsm; (FAC - Missile)?
t ajrmufwif tjrefoGm;wdkufcdkufa&; ppfa&,mOfrsm; (FAC-Gun) ukd t"du
Platform rsm;tjzpf tajccHxm;NyD; wkwfEdkifiHxkwf Frigate ppfa&,mOfrsm;?
'H;k ysw
H ifppfa&,mOfrsm;ESihf Auxiliary ESihf Logistic ppfa&,mOfrsm; pojzifh ppfa&,mOf
twef;tpm;rsdK;pHkyg&dSaMumif; od&onf/ avhusifhcef;trsdK;tpm;rSm Combined
Fleet Exercise jzpfNyD; trnfrSm Sea-Shield 2014 jzpfonfhtwGuf t"dym,f
azmfaqmifrt
I & Ekid if aH wmfEiS w
hf yfrawmf\ umuG,af &;rl0g'vrf;aMumif;ay:wGif
cdik cf ikd rf mrm&daS eonfh usK;ausmpf pfukd wkjYH yefcck u
H muG,o
f nfh avhusijhf yifqifrt
l jzpf
ay:vGifaeaMumif;? Sea-Shield 2014 wGif Surface Warfare udk trmcHxm;NyD;
Anti-Submarine Warfare ? Anti-Air Warfare ? Electronic Warfare rsm;udy
k g
,SOw
f JG a&,mOftyk t
f vdu
k f vdt
k yfaom yHjk yarmif;eSijf cif; (Formation) trsdK;
rsdK;jzifh ppfa&;uRrf;usifrIjy avhusifhjcif;rsm; aqmif&GufoGm;zG,f&dSonf/ xdkYjyif
Combat Power tjzpf Surface to Surface Missile rsm;eSihf tajrmufvufeufrsKd ;pHk
udv
k nf; Target Ship tppftrSex
f m; jzpfpOf Warfare tvdu
k f avhusiyhf pfcwfomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]wyfrawmfa&rSmawmh yifv,fjyifvkHNcKHa&;twGuf
&So
d iho
f avmuf tiftm;awG tqifoih&f adS eygNy}D }[k tqkyd gt&m&Su
d qko
d nf/ Iris

{NyDv&ufwGif touf0ifrnfU tdrfNcHajra&mif;0,f&mwGif

ay;aqmif&onfU 0ifaiGcGefrSm wpfESpfoufwrf;twGufomjzpf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu rwfv 10 &ufwiG f jyifqifowfrw
S jf y|mef;ay;cJo
h nfh
tdrNf caH jra&mif;0,f&mwGiaf y;aqmif&onhf 0ifaiGceG rf mS {Nyv
D 1&ufwiG f pwiftouf
0ifrnfjzpfNy;D xko
d wfrw
S cf surf mS wpfEpS o
f ufwrf;twGuo
f mjzpfNy;D xkt
d cGeo
f wfrw
S f
csuf toufr0ifciftcsdeftxd tdrfNcHajraps;uGufrSm apmifhMunhftaetxm;
om&Sad ernfjzpfaMumif; tdrNf caH jrtusK;d aqmiftodik ;f t0dik ;f rS oH;k oyfajymMum;onf/
xk0d ifaiGceG o
f wfrw
S cf suf touf0ifvmygu wefz;dk enf;tdrNf caH jrta&mif;t0,f
rsm; ydkrkdoGufvufvmrnf[k cefYrSef;Muonf/ tqkdygudpESifh ywfouf r@dKif
tdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;rS OD;oef;OD;u]]'D0ifaiG&vrf;razmfjyEdik w
f hJ 0ifaiGceG f
twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu xkwjf yefvu
kd Nf y;D 'Dvrukecf if tpd;k &tzJUG &JU trdeYf
TeMfum;csux
f u
G rf ,fvY d k od&w,f/ 'Dowfrw
S cf suu
f k d 2014-2015 b@mESpt
f wGuf
{Nyv
D 1 &uf upNy;D wpfEpS w
f musio
hf ;kH r,fvo
Ydk &d w,f/ 'Dv0kd ifaiGceG jf yifqifowf
rSww
f mudk uRefawmfwt
Ydk aeeJaY wmh 0rf;ajrmuf0rf;omBuKd qkw
d ,f/ 'Dupd u
aps;
upm;wJo
h al wG? 0,fa&mif;vkyw
f o
hJ al wG? aiGrnf;c0gcswJo
h al wGr[kwb
f J omref
jynfoal wGtwGuf toufLS acsmifwEhJ eI ;f xm;jzpfwt
hJ wGuf aumif;ygw,f}} qko
d nf/
jynfaxmifpkvTwfawmfrS 0ifaiGcGef pnf;Muyf&ef yHkaoydkifypnf; a&mif;0,f
a&;Oya'rlMurf;wGif 0ifaiG&vrf;r azmfjyEkdifaom aiGtwGuf usyfodef; 500
atmuf tcGeo
f ;Hk &mcdik Ef eI ;f ? usyf ode;f 500 rS usyo
f ed ;f 1500 txd 10 &mcdik Ef eI ;f ?
usyo
f ed ;f 1500rS usyo
f ed ;f 3000 txd 25 &mcdik Ef eI ;f ? usyo
f ed ;f 3000 ESit
hf xuf
udk 30 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&ef jyifqifowfrw
S v
f u
dk af Mumif; od&onf/ ,cifurl
0ifaiG& vrf;razmfjyEkid o
f nfh 0ifaiGceG t
f wGuf tdrNfcaH jra&mif;0,f&mwGif rnfonfh wefz;kd
udkrqkd 0,f,lygu 30 &mcdkifEIef;ay;aqmif&aMumif; od&onf/
ESi;f Eka0

-ynf-refrm

&ckdifukd b*Fvm;a'h &SfxJ oGif;vkdonfh owif;azmfjyrItwGuf

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu uefYuGufowdaxmufvTmrsm; ay;NyD
jrefrmEkdifiHrS ppfawG? armifawm
tp&Sdaom &ckdifjynfe,fa'orsm;ukd
b*Fvm;a'h&EfS idk if w
H iG ;f okYd xnho
f iG ;f &ef
vlxkqEcH,lyGJvkyfaqmifoihfNyDavm
[k b*Fvm;a'h&Sfowif;pm Dahaka
Tribune u okH;oyfa&;om;rIESihf ywf
oufNyD; b*Fvm;a'h&SfoHtrwfBuD;ukd
ac:,lawGUqkNH y;D jrefrmEkid if \
H jyif;xef
aom uefYuGufcsuftaMumif; owd
axmufvTmay;cJhaMumif;ESihf b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
uvnf; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0ef
BuD;Xmeukd tvm;wlowdaxmufvTm
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
EkdifiHESpfckwGif owdaxmufvTmrsm;
ukd 24-3-2014 &ufaeYv,fykdif; 11
em&DcefY wpfcsed w
f nf;rSmyif ay;tyfcjhJ cif;
jzpfNyD; jrefrmtpkd;&\ oabmxm;rsm;
rSm jynfwGif;rD'D,mrsm;ukd ajymMum;
xm;onhftwkdif;yif jzpfaMumif;vnf;

od&onf/ ]]uReaf wmf wk&Yd UJ oabmxm;u

rlvajymxm;wJt
h wkid ;f yJ olw&Ydk UJ vGwf
vyfpGma&;om;cGihf[m uRefawmfwkdY&JU
tcsKyftjcmtmPmukd vmNy;D xdyg;w,f/
Ny;D awmh Ekid if cH si;f qufqaH &; ysujf ym;ap
atmif 'DvkdtcsdefrsKd;rSmrS tcsdefudkuf
a&;om;wmu &nf&u
G cf su&f &dS dS vkyw
f ,f
vkYd ,lqw,f/ jynfwiG ;f a&; rwnfNird f
rI a wG u k d v mNyD ; tcG i h f a umif ; ,l w J h
oabmyJ/ uRefawmfwkdYukd ,lu&def;
ukdif;rD;,m;cGJxGufa&;vkdrsKd;jzpfvm
atmifvyk w
f ,fvYdk ajym&rvkyd }J }[k Ekid if H
awmforwk;H rS tqihjf riht
f &m&Sd wpfO;D
uajymMum;onf/ 4if;\ ajymMum;csuf
t& EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? nTefMum;
a&; rSL;csKyfO;D pHviG u
f b*Fvm;a'h&o
fS H
trwfBuD;ukd ta&;ay:ac:,lrv
I yk cf NhJ y;D
jrefrmEkid if \
H oabmxm;ukd jywfom;pGm
ajymMum;cJhaMumif;ESifh 'gumwGifvnf;
jrefrmoHtrwfBuD; OD;rsdK;jrifhoef;u

vnf; a'opHawmfcsdef 11;15 em&DwiG f

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
udo
k mG ;a&mufNyD; owdaxmufvmT ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ rwfv 20
&ufuyg&Sdaom ,if;owif;wGif jrefrm
Ekid if rH S &ckid jf ynfe,fudk b*Fvm;a'h&efS ,f
ajrxJoYdk qGo
J iG ;f &ef &nf&,
G af om pum;
vk;H rsm;jzihf &ckid jf ynfe,fwiG f qEc,
H yl JG
vkyo
f ihNf yaD vm[k a&;om;xm;jcif;rsK;d
jzpfum &ckdifwkdif;&if;om;rsm;uvnf;
jyif ; jyif ; xef x ef u ef Y u G u f a Mumif ;
xkwaf zmfajymMum;vmMuonf/ ]]'gu
uRefawmfwkdYukd oufoufapmfum;NyD;
a&;wmAs/ tpk;d &u w&m;0ifuefu
Y u
G f
w,fvdkYawmhMum;w,f/ uRefawmfwkdY
wkid ;f &if;om;awG bufuvnf; 'gud k vk;H 0
uefu
Y u
G yf gw,f}}[k &ckid w
f idk ;f &if;om;
wpfO;D jzpfoal 'gufwmxGe;f at;u ajym
Mum;onf/
Iris

aysmufq;kH av,mOf tdE,d ork'& mtwGi;f Zmwford ;f oGm;zG,&f [dS k aMunm

Ekid if t
H csKUd \ N*Kd [w
f o
k wif;Xmersm;u ay;ykaYd omowif; tcsut
f vufrsm;tay: a0zefo;kH oyfrrI sm;t& rav;&Sm;avaMumif;
vkid ;f rS MH 370 av,mOfonf tdE,
d ork'&ma'owGif; ysufusepfjrKyfoGm;cJhzG,f&Sd[k rav;&Sm;0efBuD;csKyfem*spf&mZpfcf
u rwfv 24 &uf nykid ;f wGijf yKvkyo
f nfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f 0efcaH jymMum;oGm;cJo
h nf/ 0efBu;D csKyfonf wevFmaeYav,mOfpkH
prf;&SmazGa&;c&D;pOfrsm;tNyD; a'opHawmfcsdef n 10 em&DcefYwGif uGmvmvrfylNrdKUjyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGif
,if;odYk ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/ Ekid if pH ykH ;l aygif;yg0ifcahJ om av,mOf&mS azGa&;{&d,monf wjznf; jznf;usO;f ajrmif;vmcJah omf
vnf; rnfonfah e&mokYd ysuu
f sepfjrKyfomG ;cJjh cif;ESihf rnfonft
h wGuaf Mumifh av,mOfvrf;aMumif;rsm;ajymif;vJomG ;cJjh cif;tay:
twdtus cefrY eS ;f wGucf suEf idk jf cif;r&Sad o;ay/ uRr;f usio
f rl sm;\avhvmwGucf surf rI sm;t& av,mOfonf uGmvmvrfyNl rKd U
rwfv 8 &uf tapmykid ;f wGif ajrmufbufwkwEf idk if aH busi;f NrKd UokYd yso
H ef;xGucf mG cJah omfvnf; A[kt
d m&Sa'ookY d vrf;aMumif;ajymif;yso
H ef;
oGm;cJo
h nf[k tapmykid ;f wGicf efrY eS ;f cJMh uonf/ okaYd omf N*Kd [fwrk w
S w
f rf;rsm;t& ajrmufbufA[kt
d m&SEiS hf awmifbuf awmif
tdE,
d ork'& mbufjcrf;okjYd zpf Ekid af omysHoef;rIvrf;aMumif;ESpcf k ay:aygufvmcJ&h m ynm&Sirf sm; 'G[
d jzpfc&hJ onf/ owif;pm
&Si;f vif;yGjJ yKvkyt
f Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u rav;&Sm;Ekid if o
H aYkd &muf&adS eaom aysmufq;kH c&D;onfw\
Ydk rdom;pk0ifrsm;ukd 0efBu;D csKy\
f
xkwjf yefaMunmcsuEf iS hf ywfouf qufo,
G t
f aMumif;Mum;rIrsm; jyKvyk cf o
h J nf/ xkjYd yif0efBu;D csKyfonf rwfv 25 &uf (,aeY)
wGif EkdifiHwumN*dK[fwkowif;ay;ykdYrsm;ESifh av,mOf&SmazGa&;tpDtpOfrsm;twGif; awGU&Sdcsufrsm;ESifhywfouf tao;
pdw&f iS ;f vif;ajymMum;Ekid &f eftwGuf owif;pm&Si;f vif;yGJ xyfrjH yKvkyo
f mG ;rnf[k qko
d nf/ av,mOf&mS azGa&;ESihf ywfouf
NAw
d ed Ef idk if rH S tifrmqufurk P
u
D N*Kd [fwo
k wif; tcsut
f vufrsm;ESihf avhvmoH;k oyfcsurf sm;ukd rav;tmPmykid rf sm;xH
ay;ydu
Yk n
l cD NhyJ ;D wkwEf iS jhfyifopfwu
Ydk vnf; N*Kd [w
f ek nf;ynmtultnDrsm;ay;tyfco
hJ nf/ N*Kd [fwo
k wif;ay;ydrYk rI sm;t& MopaMw;vs
Ekid if t
H aemufyidk ;f tdE,
d ork'& mawmifyidk ;f a'owGiaf wGU&S&d aom av,mOf\ tpdwt
f ykid ;f onf av;cktxd&v
dS mNyjD zpfaMumif;
od&Sd&aomfvnf; MopaMw;vs av,mOf&mS azGa&;a&wyfoabFmrsm;ESihf awmf0ifavwyfrS P-3 Orion av,mOfrsm;u
,if;tpdwt
f ykid ;f rsm;ukd &SmazGEidk cf jhJ cif;r&Sb
d J rwfv 24 &uf nykdif;wGif &SmazGa&;c&D;pOfrsm;ukd acw&yfwefYvkduf&onf/
av,mOfonf tdE,
d ork'& m awmifyidk ;f a'otwGi;f ysuu
f scNhJ y;D aemuf yifv,fMurf;jyiftwGi;f okYd epfjrKyfomG ;cJzh ,
G &f adS Mumif;
MopaMw;vstajcpku
d f ork'& maA'uRr;f usiyf nm&Sif tD&pfcAf efqAD v
D u
D cefrY eS ;f ajymMum;cJo
h nf/ xkjYd yif tdE,
d ork'& m\
obm0jzpfpOft& av,mOftpdwt
f ykid ;f rsm;onf a&vIid ;f rsm;ESit
hf wl t&yfrsufEmS toD;oD;ukd a&GUvsm;oGm;zG,&f o
dS jzifh
av,mOfysuu
f &dk mS azG&ef ykrd cdk ufczJ ,
G &f dS aMumif; e,l;aqmufa0;vfwuov
dk t
f ajcpku
d o
f ak woDAefqAD v
D u
D qufvufajym
Mum;oGm;cJhonf/
(NY Times, 24.3.14)ukdpkd;