FGR

ACTION DURGENCE
INTERNATIONALE
REPRESENTANTE
EN AMRICA
INTERNATIONAL
RESCUE DOG
ORGANISATION
MIEMBRO ASOCIADO

________________________________________________________________________________________
RESCATE K-SAR - www.rescateksar.org rescateksar@gestiondelriesgo.org
Calle 52 A No. 18 95 / Bogot D.C., COLOMBIA
Telefax: (57-1) 2110194

ACTION dURGENCE
INTERNATIONALE, AUI
DE FRANCIA
www.aui-ong.org


FUERZA DE TAREA EN
BSQUEDA Y RESCATE
URBANO DE ANTIOQUIA
www.usarant-tf1.org


GRUPO RESCATE K-SAR
www.rescateksar.org



INFORME DE LAS JORNADAS TCNICAS
INTERNACIONALES DE BSQUEDA Y
RESCATE EN ANTIOQUIA Y EN BOGOT


Entre el 7 y el 25 de enero del 2008 la ACTION dURGENCE INTERNATIONALE, AUI
de FRANCIA - www.aui-ong.org, la FUERZA DE TAREA EN BSQUEDA Y
RESCATE URBANO DE ANTIOQUIA - www.usarant-tf1.org y el GRUPO RESCATE
K-SAR - www.rescateksar.org dirigieron las JORNADAS TCNICAS
INTERNACIONALES DE BSQUEDA Y RESCATE en diferentes localidades de
Antioquia y Bogot, COLOMBIA.

El objetivo de las J ornadas fue el de ampliar y perfeccionar las habilidades tcnicas y
operativas integrales de los rescatistas y las entidades participantes para la bsqueda y
el rescate de personas sepultadas bajo escombros, de acuerdo con las especificaciones
INSARAG para equipos livianos e intermedios de intervencin, con y sin perros.


________________________________________________________________________________________
RESCATE K-SAR - www.rescateksar.org rescateksar@gestiondelriesgo.org
Calle 52 A No. 18 95 / Bogot D.C., COLOMBIA
Telefax: (57-1) 2110194

Si bien algunas de las actividades se relacionaron directamente con el adiestramiento y
el uso de los perros, la mayor parte de la programacin se enfoc en el trabajo general
como rescatistas sin los perros, teniendo en cuenta que los Especialistas K-SAR son
primero que todo Socorristas integrales, capaces de realizar las labores generales de
bsqueda y rescate, que adems de esas habilidades ofrecen la ventaja tctica y
operativa adicional de las capacidades de sus perros para la deteccin ms eficaz de
personas. Por todo esto, la participacin tambin fue abierta para personal de socorro
ajeno a los perros de rescate. Esta fue la programacin:


Bogot, lunes 7 de enero: PRCTICA Y EVALUACIN DE BSQUEDA Y RESCATE
DE PERSONAS SEPULTADAS BAJO ESCOMBROS, CON EL USO DE PERROS.

10 horas. Monitores: Kristian Herbette,
Vicepresidente e Instructor de Bsqueda y
Rescate de la AUI, y Nicols Bour, Bombero
Profesional de la ciudad francesa de Nimes,
Gua Canino de Bsqueda y Rescate y
Responsable Cinotcnico de la AUI. Como
tal dise y aplic la PRUEBA DE APTITUD
OPERACIONAL DE BSQUEDA Y
SEALAMIENTO DE PERSONAS
SEPULTADAS BAJO ESCOMBROS a los
binomios de RESCATE K-SAR, entre los
cuales los siguientes la aprobaron y
obtuvieron su certificacin internacional AUI:


- Odontloga Claudia Daz y J ack, Labrador Retriever.

- Ingeniero Mecnico scar Mora y Aksel, Labrador Retriever.

- Psiclogo Engels Corts y Ale, Airedale Terrier.

Estos 3 binomios cuentan adicionalmente con larga formacin y experiencia operativa
real en varias emergencias en varios pases.


Envigado, Antioquia, martes 8 al mircoles 16 de enero: CURSO DE BSQUEDA Y
RESCATE EN ESCOMBROS, sin los perros, con los temas prcticos de Gestin del
Riesgo, seguridad y planeacin operativa, entrenamiento fsico, soporte bsico en salud
de los pacientes, sindrome de miembro comprimido, Psicologa de la emergencia,
liderazgo y trabajo en equipo en situaciones de presin, deteccin electrnica de
personas bajo los escombros, manejo de herramientas manuales y maquinaria liviana
para penetracin, desescombro, levantamientos y apuntalamientos, tcnicas de

________________________________________________________________________________________
RESCATE K-SAR - www.rescateksar.org rescateksar@gestiondelriesgo.org
Calle 52 A No. 18 95 / Bogot D.C., COLOMBIA
Telefax: (57-1) 2110194

descenso de pacientes de los escombros, trabajo en galeras, sealizacin de
escenarios, simulacros y otros temas relacionados.



100 horas diurnas y nocturnas. Instructores: Kristian Herbette y Nicolas Bour de la AUI,
Capitn J ess Espinosa, Lder de la FUERZA DE TAREA EN BSQUEDA Y
RESCATE URBANO USAR DE ANTIOQUIA. Monitores: Teniente J ohn Fredy Villada
Bedoya, Comandante del CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE ENVIGADO
y Lder Adjunto de la FUERZA DE TAREA USAR DE ANTIOQUIA, Bombero Carlos
Andrs Gmez del CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE SABANETA y de la
FUERZA DE TAREA USAR DE ANTIOQUIA, Psiclogo e Instructor K-SAR Engels
Corts, Odontloga e Instructora K-.SAR Claudia Daz, Tecnlogo en Ingeniera
Mecatrnica y Monitor K-SAR Hernando Carranza e Ingeniera Industrial y Monitora k-
SAR Margorie Conde de RESCATE K-SAR.

Participaron Bomberos de Envigado, El Retiro, Itag, Sabaneta, Siderense la Estrella y
Bello, de la FUERZA DE TAREA USAR DE ANTIOQUIA, del CUERPO DE
BOMBEROS VOLUNTARIOS DE MARMATO, CALDAS, y personal de RESCATE K-
SAR.


________________________________________________________________________________________
RESCATE K-SAR - www.rescateksar.org rescateksar@gestiondelriesgo.org
Calle 52 A No. 18 95 / Bogot D.C., COLOMBIA
Telefax: (57-1) 2110194



Este no fue un curso CRECL ni un BREC ni pretendi serlo: introdujo tcnicas
francesas para la resolucin de los mismos problemas, las compar en la prctica con
las tcnicas usuales en Colombia, propuso alternativas de mejoramiento y desarroll
otros temas no contenidos en un CRECL o un BREC, pero s necesarios dentro de los
estndares INSARAG. Una de las conclusiones de los cursistas fue que las tcnicas
aprendidas son bastante ms sencillas de ejecutar, dependen de menos recursos
tecnolgicos y logsticos costosos, ensean el uso de recursos fcilmente disponibles
en los escenarios de emergencias y desastres y posibilitan intervenciones ms giles
sin reducir la seguridad ni la eficacia operativas.



________________________________________________________________________________________
RESCATE K-SAR - www.rescateksar.org rescateksar@gestiondelriesgo.org
Calle 52 A No. 18 95 / Bogot D.C., COLOMBIA
Telefax: (57-1) 2110194

Envigado, Antioquia, viernes 18 al domingo 20 de enero: PRCTICAS DE
BSQUEDA Y RESCATE DE PERSONAS PERDIDAS O SEPULTADAS, CON EL
USO DE PERROS.

20 horas diurnas y nocturnas. Instructor: Nicols Bour de la AUI. Monitores: Kristian
Herbette de la AUI, Claudia Daz y Engels Corts de RESCATE K-SAR, Bomberos
Carlos Andrs Gmez y J uan Camilo Snchez del USAR ANTIOQUIA. Expertos del
EJRCITO NACIONAL presentaron el anlisis de una operacin exitosa de bsqueda y
rescate realizada en conjunto con varios de los binomios del USAR ANTIQUIA tras la
reciente explosin de un depsito militar de explosivos en la ciudad de Medelln.



Participaron binomios y cursistas de los CUERPOS DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
de Envigado, Bello, Sabaneta, Yarumal y otros municipios antioqueos, de las
Seccionales Antioquia y Tolima de la CRUZ ROJA COLOMBIANA y de RESCATE K-
SAR. Se revisaron tcnicas de motivacin, fijacin y sealamiento y se realizaron
prcticas de bsqueda y sealamiento en rea rural, en escombros, en deslizamientos y
de rapel con los perros. Se comprob que no existe un mtodo francs, ni espaol
ni de ninguna nacionalidad, ya que en cada pas se aplican diversas formas de trabajo.

Adicionalmente, el Instructor dise y aplic la PRUEBA DE APTITUD OPERACIONAL
DE BSQUEDA Y SEALAMIENTO DE PERSONAS SEPULTADAS BAJO
ESCOMBROS a los binomios del USAR ANTIOQUIA, entre los cuales los siguientes la
aprobaron y obtuvieron su certificacin internacional AUI:

- Bombero Carlos Andrs Gmez y Tina, Golden Retriever.

- Bombero J uan Camilo Snchez y Tzigane, Pastora Belga Malinois.

- Bombera Maria Isabel Roldn y Simn, Labrador Retriever.

Con lo que se constituyeron en los primeros binomios antioqueos en lograr una
certificacin de orden internacional.




________________________________________________________________________________________
RESCATE K-SAR - www.rescateksar.org rescateksar@gestiondelriesgo.org
Calle 52 A No. 18 95 / Bogot D.C., COLOMBIA
Telefax: (57-1) 2110194

Bogot, jueves 24 de enero: CLNICA DE PERFECCIONAMIENTO TCNICO DE
LOS GUAS Y PERROS DE BSQUEDA Y RESCATE EN ESCOMBROS, Y
PRCTICA DE BSQUEDA Y HALLAZGO DE PERSONAS SEPULTADAS, CON EL
USO DE UN ORBFONO (DETECCIN ELECTRNICA POR SONIDO Y
VIBRACIN).

6 horas nocturnas. Instructores: Kristian Herbette y Nicols Bour de la AUI. En el
componente canino adems de las prcticas, un cuarto binomio de RESCATE K-SAR,
la Ingeniera Qumica Mnica Lara y Argos, Labrador Retriever, ambos tambin con
formacin dentro y fuera de Colombia, present y aprob la PRUEBA DE APTITUD
OPERACIONAL DE BSQUEDA Y SEALAMIENTO DE PERSONAS SEPULTADAS
BAJO ESCOMBROS, obteniendo su certificacin internacional AUI. En el componente
de bsqueda electrnica, los miembros de RESCATE K-SAR perfeccionaron su
dominio prctico del Orbfono 3210 donado a RESCATE K-SAR por la AUI.



Los binomios de RESCATE K-SAR son los nicos en Bogot que han presentado y
aprobado las evaluaciones y certificaciones de la AUI y de la ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DE PERROS DE RESCATE, IRO, y junto con los del USAR
ANTIOQUIA, los nicos que han presentado y aprobado las evaluaciones y
certificaciones de la AUI en Colombia. Estos resultados garantizan su confiabilidad y
eficiencia en emergencias reales. Ninguna otra entidad oficial o privada colombiana con
perros de rescate ha presentado ni aprobado una evaluacin internacional, ni
comprobado segn los estndares internacionales esa confiabilidad.


Bogot, viernes 25 de enero: VISITAS DE CORTESA DE LOS REPRESENTANTES
DE LA AUI A LA SECCIONAL BOGOT-CUNDINAMARCA DE LA CRUZ ROJA
COLOMBIANA Y EL CUERPO OFICIAL DE BOMBEROS DE BOGOT. Entre otros
temas se explor la posibilidad de futuras acciones conjuntas, para las que el canal de
comunicacin con la AUI ser la FUNDACIN PARA LA GESTIN DEL RIESGO,
FGR, su representante en Amrica.


El ambiente de trabajo, la logstica, las condiciones generales de alojamiento y la
exigencia de acatamiento de las normas de seguridad y tolerancia fueron las mismas

________________________________________________________________________________________
RESCATE K-SAR - www.rescateksar.org rescateksar@gestiondelriesgo.org
Calle 52 A No. 18 95 / Bogot D.C., COLOMBIA
Telefax: (57-1) 2110194

que durante la atencin de una emergencia, precisamente para familiarizar a los
participantes con ese tipo de escenarios.

Los Instructores de la AUI entregaron a sus pares colombianos participantes en los
cursos abundante informacin tcnica actualizada sobre Gestin del Riesgo, bsqueda
y rescate con y sin los perros.

Todos los rescatistas de todas las entidades oficiales y privadas que solicitaron cupos
en todas las capacitaciones fueron admitidos, como es nuestra costumbre en la larga
serie de actividades que hemos aportado al medio de Gestin del Riesgo desde hace
varios aos.

Los recursos econmicos, logsticos e institucionales para la realizacin de estas
actividades provinieron de la AUI, la FUERZA DE TAREA EN BSQUEDA Y
RESCATE URBANO DE ANTIOQUIA, el CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
DE ENVIGADO, el GRUPO RESCATE K-SAR y los participantes.

Adems de un exitoso logro colectivo, las J ornadas crearon y fortalecieron un ambiente
de camaradera y productividad entre sus participantes, tanto que planeamos la
realizacin conjunta de actividades similares de entrenamiento y certificacin con y sin
perros con Instructores y J ueces reconocidos de todas las entidades participantes y la
IRO provenientes de Alemania, Austria, Colombia, Francia, la Repblica Checa y de
otras naciones en mayo, noviembre y diciembre del 2008 en Antioquia y en Bogot.
Como siempre, estas actividades estarn abiertas para la participacin de cualquier
entidad oficial o privada de bsqueda y rescate que solicite ser invitada.

Aparte de la donacin del Orbfono y otros equipos de rescate, la AUI increment en
varios miles de Euros el fondo operativo conjunto con la FGR para la intervencin de
RESCATE K-SAR en emergencias de gran envergadura en Latinoamrica en
representacin de la AUI, ya utilizado en agosto del 2007 en la atencin del terremoto
del Sur del Per. J unto con sus binomios operativos certificados internacionalmente,
otros equipos de todo orden para bsqueda y rescate urbano y rural de los que ya
dispone y especialmente el entrenamiento, la experiencia y la certificacin internacional
en diferentes reas acumulados por su personal en tantos pases, RESCATE K-SAR
est pasando de ser un grupo especializado en perros de bsqueda a convertirse en un
grupo integral de bsqueda y rescate de acuerdo con las normativas INSARAG.

Para aproximarse ms a ese objetivo, durante 2008 RESCATE K-SAR seguir
adquiriendo equipos y enviando personal dentro y fuera de Colombia para
profesionalizar ms an sus capacidades. En este objetivo incluir a los colegas del
USAR ANTIOQUIA, que por su cuenta tambin persiguen el mismo propsito.



Antioquia / Bogot, COLOMBIA, enero del 2008