2

NEWS

ausmufrD;aoG;pufHkaqmufvkyfaerI
qufvufvkyfaqmifygu uefhuGufqEjyrnf
uGr;f NcHuke;f NrdKUe,f awmifckef
aus;&GmtwGi;f {u 250 tus,f
&Sd ausmufrD;aoG;oHk; vQypf pf"mwf
tm;ay;pufHk wnfaqmufvsuf
&Sad e&m a'ocHjynfolrsm;u vuf
oifhrcHonfhtwGuf qufvuf
aqmufvkyfaernfqdkygu uefY
uGuq
f EjyoGm;rnf[k a'ocHrsm;
rS rwfv 22 &ufwiG f &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
]]tJ'Dajrudk pdkuyf sK;d a&;vkyf
r,f q d k N yD ; a&mif ; vd k u f w m/
ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwf
tm;ay;pufHk aqmufaew,f/
pDrHued ;f rpcifrSm wm;aeMuwm/
NyD;oGm;&if ESpOf D;ESpzf uf tusK;d r&Sd
bl;/ 'Davmufwm;aewJhMum;u
qufvkyfr,fqdk&if qEjyoGm;
r,f}}[k a'ocHOD;rsK;d jrifhatmifu
ajymonf/
tqdkyg aus;&GmwGif rD*g0yf
3270 xkwv
f kyEf kdio
f nfh ausmuf
rD;aoG;oHk; vQyfppf"mwfay;pufHk
wnfaqmufaejcif;ESihf ywfouf
NyD; &GmcHvlxkukd ac:,lawGUqHkcJh
&mwGif tpnf;ta0;ysuo
f nft
h xd

wuodkvfrsm;teD; wnf;cdkcef;zGifUvSpfrIrsm;tm;
wm;qD;ay;&ef oufqdkif&modkh wifjyrnf

uefYuu
G cf JhMuaomfvnf; azazmf
0g&D 20 &ufwiG f Edkiif Hykid f owif;
pmrsm; rD*g0yf 3270 xkwv
f kyf
Edkio
f nfh ausmufrD;aoG;oHk; vQyf
ppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmuf
rnfhtaMumif; aMunmcJhonf[k
a'ocHrsm;rS ajymonf/
]]ausmufrD;aoG;oHk; pufHk
awGu tar&duefwkdY wkww
f kdYrSm
awmif obm0ywf0ef;usif xdcu
kd f
vdkY zsuo
f rd ;f vdkuNf yD/ 'gudk 'DEkid if H
rSm aoatmif vmvkyaf ewm}}[k
aZ,sma&T a jrausmif ; q&mawmf
OD;rkeEd u rdeYfMum;onf/
ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf
"mwftm;ay;pufHkonf obm0
ywf0ef;usifudk rsm;pGmxdcdkufrI&Sd
onfhtwGuf aqmufvkyfaejcif;
tay: vufrcHaMumif; &GmcHrsm;rS
ajymMuaomfvnf; aqmufvkyaf e
onfhukrPDtaejzifh tpdk;&vuf
oifhcHvQif qufvufvkyfaqmif
rnf[k jyefvnfajymqdkcJhaMumif;
a'ocHrsm;\ ajymjycsut
f & od&
onf/
oefYpifOD;

wuokv
d rf sm;teD;wGif wnf;
cdkcef;rsm; vma&mufziG hfvSpx
f m;&Sd
rIrsm;ESihfywfouf oufqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;xH wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; tqifhjrifhynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)rS t&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
&efukeNf rdKU&Sd tcsKUd wuokdvf
rsm;teD;wGif wnf;cdkcef;rsm; vm
a&mufzGifhvSpfxm;rIrsm;aMumifh
ausmif;om;rsm;\ tusihfpm&dw
ysu,
f iG ;f rIrsm;&Sv
d mrnfukd pdk;&drf
aMumif;? ausmif;tkycf sKyfolrsm;t
aejzifhvnf; a'otmPmydkirf sm;
jzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdktyf

oef;acgifpm&if;aumuf,l&m dk[if*sm[laomtrnf
xnfUoGif;raumufcHa&; &cdkifjynfe,fwpfjynfvHk; qExkwfazmfrIukd
rborEav;wdkif;a'oBuD;u tjynfUt0axmufcH
&efuke?f rwf 25
2014 oef ; cgif p m&if ;
aumuf,l&m dk[if*sm[laom
trnfxnfhoGif;aumuf,lrIrjyK
&eftwGuf &ckid jf ynfe,f wpfjynf
vHk;u qExkwaf zmfrIukd txuf
jrefrmjynf trsK;d bmom omoem
apmifha&Smufa&;tzGJU (rEav;wdki;f
a'oBuD;)u tjynfht0 axmufcH
aMumif;rwfv 23 &ufu oabm
xm;aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
&ckdifjynfe,fwGif &cdkifjynf
e,f&Sd ax&fBuD;0gBuD; oHCmawmf
BuD;rsm; &ckdifvlrIuGef&uftzGJUt
pnf;rsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm; OD;aqmif
um &ckid w
f pfjynfvHk;twkid ;f twm
jzifh rwfv 16 &ufu qEazmf
xkwcf Jhjcif;jzpfNyD; rwfv 24 &uf

rS pvnf; &ckid jf ynfe,f&Sd &cdkif

wdkif;&if;om;tukefvHk;u oef;
acgifpm&if;taumufrcHbJ oydwf
arSmufrnfqkdonfh txdr;f trSwf
tjzpf &ckdifwdkif;&if;om;rsm;\
tdrfwdkif;tdrfwdkif;wGif omoemh
tvHvTifhxlNyD; oydwfarSmufrI
pwifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]oef;acgifpm&if;xJrSm jrefrm
Ekid if HrSm&Sw
d Jh b*FgvDawG olwkdYbm
om emrnfvdrfNyD; cH,lxm;wJh
dk[if*smvdkYxnfha&;r,fqkdwm[m
EkdifiHawmf&JU tcsKyftjcmtmPm
twGuf tawmfav; tE&m,f
BuD;ygw,f}[k &ckid jf ynfe,f qE
azmfxkw&f mwGif OD;aqmifolwpfOD;
jzpfol OD;oef;xGef;u ajymonf/
txufjrefrmjynf rbo rE

av;wdki;f a'oBuD;\ oabmxm;

aMunmcsuw
f iG f jrefrmEkid if Hawmf
tpd;k &tzGUJ rS 2014 ckEpS f oef;acgif
pm&if;aumuf,l&m dk[if*sm[l
aom trnfukd rxnfhoiG ;f yg[k
jrefrmjynfoljynfom; &[ef;vl
rsm;tm;vHk; tcsed rf Do&d SEd kid &f ef jref
rmhtoHESihf kyjf rifoHMum;tpDtpOf
rS twdtvif; aMunmay;&ef
awmif;qdkxm;onf/
&ckid w
f pfjynfe,fvHk;\ qE
azmfxkwfrIESifhywfoufvnf;
trsK;d bmom omoemapmifha&Smuf
a&;tzGJU(jynfe,f)vm;Id;? &Srf;^
ajrmufuvnf; tjynfht0axmuf
cHaMumif; oabmxm;aMunmcsuf
xkwfjyefxm;onf/
S.B

aMumif;? wuodkvfrsm;teD;wGif
wnf;cdkcef;rsm; vma&mufziG fhvSpf
rIrsm;ukd a0zefrIrsm; xGuaf y:vm
onfhtwGuf ,if;odkY vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygt&m&Sd
u qko
d nf/
]tJ'DvdkvmzGifhwmawGeJYywf
oufNyD; wpfckckvkyEf kid af tmif t
BuD;tuJawGukd wifjyoGm;rSmyg/
'Dwnf;cdkcef;awGukd ydwzf kYyd Jjzpfjzpf?
pnf;rsOf;pnf;urf;wpfckck xkwf
jyefvkduw
f myJjzpfjzpfaygh/ 'Dupd
u q&mwdkYeJYawmh roufqkid af y
r,fh a'otmPmydkifawGeJY yg
armucsKyfawGaygif;NyD; ajz&Si;f zdkY

yJvkdw,f}[k if;u xyfrHajym

Mum;onf/
'*Hkwuokdvrf S q&mtcsKUd u
vnf; ausmif;teD;wGif wnf;cdk
cef;rsm; vma&mufziG fhciG hfay;xm;
jcif;rSm rjzpfoifhaMumif;ESihf wm
0ef&o
Sd lrsm;taejzifh wuokv
d rf sm;
teD;wGif ,if;uJhokdY zGihfvSpjf cif;
rsm;ukd wm;jrpfapvdkaMumif; a0
zefajymMum;onf/
]ausmif;ywf0ef;usirf Sm 'Dvkd
rsK;d awG vmvkyw
f m roifhawmfyg
bl;/ 'gu ausmif;om;awGukd NrdKU
eJYa0;&mukdydkYNyD; ausmif;ywf0ef;
usiaf umif;awG rzefwD;ay;cJhvkdY

xdik ;f -jrefrme,fpyf wmhccf dik f

xmhaqmif,ef;NrdKUe,fxJrSm&SdwJh
r,fv'kuonfpcef;rSm rwf 24
&ufaeYnu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
ygw,f/
raeYn 9 em&Davmufu t
rSwf 4 &yfuu
G f Zkeb
f DxJrSm&Sw
d Jh
aetdrw
f pftrd u
f ae rD;pavmifwm
rSm aetdrf 19 vHk; avmifuRrf;NyD;
rD;quful;rSmpdk;vdkY tdraf ygif; 31
vHk;ukd 0dkif;0ef;zsufqD;vdkuf&wJh
twGuf pkpkaygif; tdrt
f vHk; 50
qHk;IH;oGm;w,fvkYd r,fvpcef;qyf
aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol apmomcJ
u 'DADGbDukd ajymygw,f/
]uRefawmfuawmh ZkefpDrSm
aewmayghaemf/ tJ'Duae rD;nGeYf
rD;vQHawGawGUawmh oGm;Munfhwm
aygh/rdom;wpfpu
k av;aeraumif;
vdkY tdyaf ewmwJh/ n 9 em&Dtcsed f
tJ'DrSm za,mif;wdkix
f eG ;f NyD; tdyf
aysmfoGm;wm/ za,mif;wdkifvJus

NyD; tdref &H u

H kd pavmifw,fvYkd ajym
w,f/ vlawGu xdcku
d 'f Pf&m&
wm r&Sb
d l;/}
rD;avmifNyD; rdepf 30 avmuf
tMum xdki;f rD;owfum; 5 pD;
a&mufvmNyD; rD;Nidr;f wJhtwGuf n
10 em&DavmufrSm rD;nGeYfusK;d oGm;
w,fvkdY qdkygw,f/
rD;avmifomG ;wJh tdraf wGxJu
tdraf xmify&dabm* qHk;IH;yrmP
udkawmh rod&awmhaMumif;? 0uf
4 aumif aoqHk;wmawGU&NyD;
u&iftrsKd;orD;tpnf;tHk;(au
'AvsLtdk)&JU Hk;cef;vnf; rD;avmif

owif;axmufrsm;

yGifUxl;(awmifwGif;)? 0dkif;Munfatmif?cifrraZmf(rauG;)?

pmrsufESmzGJYpnf;rI

opmydkifpdk;

Zl;Zl;? rGerf eG af usm?f xG,q

f ef;? oefph ifO;D ? atmif&aJ emif

vlvS(a&eHacsmif;)?cifarmifaqG(armfvl;)?

EG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

jyify owif;axmuf(&efukef)

qvdkif;xefusifUcGm(csif;awmif)?xl;vif;xuf(rHk&Gm)

xkwfa0ol

Pfvif;udk

vQHvif;? &Jvif;Edkif? udkpH? A Pf

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;

e,fowif;axmufrsm;

oefZh ifatmif(SOLAYTOE)

udNk ird ;f ol(ykord )f ?a'giaf cgi;f ESit

Uf zG(YJ ucsiaf jr)?apmfbmG ;Bu;D ?

3 0

MNN

r,fv'kuonfpcef; rD;avmif? aetdrftvHk; 50 qHk;IH;

wm0efcHt,f'Dwm
'k - wm0efct
H ,f'w
D m

yg/ 'gaMumifh ausmif;om;awGeJY

eD;wJhae&mrSm KTV vdk? wnf;cdk
cef;vdkrsK;d awG ay:vmwm}[k '*Hk
wuokdvrf S vufaxmufuxdu
a'gufwmtmumrd;k oluajymonf/
,if;uJhokdY zGihfvSpx
f m;&Sjd cif;
rsm;ESihfywfouf vlrIueG &f ufpm
rsufESmrsm;wGifvnf; avqdyf?
um;*dwfr&SdbJ wuodkvfteD;
tem;wGif wnf;cdkcef;rsm; vm
a&mufziG hfciG hf &&Sad eMujcif;tay:
wGif oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
tm; em;rvnfEikd af Mumif; a&;om;
xm;onf/
ausmif;om;rsm;onf NrdKUESifh
tvSr;f a0;onhaf e&mrsm;wGiaf usmif;
wufae&onfhtwGuf wuokdvf
rsm;wGif ausmif;om;rsm;twGuf
Campus Life rsm;udk zefwD;ay;
&efvkdaMumif;? ,ckvkd wnf;cdkcef;
rsm; zGihfciG hfay;yguvnf; wnf;cdk
cef;ydkif&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
awGUqHkndEIdif;rIrsm;vdktyfaMumif;
'*Hkwuokv
d rf S enf;jyq&mwpfOD;
uvnf; ajymonf/

"mwfyHkynm&Sifrsm; - udkatmif(
pmjyif
- rpdrf;
aMumfjimtzGJY
- rdk;uvsm

FLASH MEMO

M A R C H

OD;wifah tmif(Nr)J 03824

yHkEdSyf
jynfat; pmyHkEdSyfpuf
163?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/

2 0 1 4

oGm;w,fvaYkd pmomcJuajymygw,f/
vuf&Sd rD;ab;aMumifh tdk;rJh
tdrrf Jhjzpf&olawG 300 eD;yg;&SNd yD;
aqGrsK;d om;csi;f eJY todtrd af wGrSm
vlcJGNyD; cdkvIHae&w,fvkdY apmom
cJu ajymygw,f/ olwkYu
d kd vkt
d yf
wJhtultnDay;zdkY pcef;wm0ef&Sd
olawGu ta&;ay:aumfrwDwpf
&yf zGJUpnf;NyD; 'DaeYreuf tpnf;
ta0;xkid af ew,fvkdY qdkygw,f/
rwfv 'kuonfpcef;[m
xkid ;f jrefrme,fpyfrSm&Sw
d Jh 'kuonf
pcef;aygif; 9 ckxJrSm tBuD;qHk;
jzpfNyD; vlOD;a& 4 aomif;ausmf
aexkdifygw,f/ 'Dpcef;rSm rD;
avmifrI[m 'g[m wwd,tBudrf
jzpfNyD; NyD;cJhwJh 2012 ckESpf {NyDv
eJY 2013 ck 'DZifbmvwkef;u
vnf; rD;avmifcJhygao;w,f/
rESpu
f rD;avmifrIrSm tdraf jc 120
vHk; ysupf D;qHk;IH;cJhygw,f/
eef;jre'D('DADGbD)

apmifa&
wefzdk;

- 1000
- 500 usyf

vdyfpm
trSwf 99? 42 vrf;
r[mAEKvvrf;ESifUukefonfvrf;Mum;
AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

zkef; - 01-380169? 01-371234

NEWS

KNU axmifxm;aom

rdkif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJ&m
a'ocH&Gmom;wpfOD;aoqHk;

u&ifjynfe,f? ausmufBuD;
NrdKUe,f? ajrmifOD;aus;&Gmae OD;pdki;f
atmifEkid Ef Sihf 3 OD;onf rwfv
23 &ufaeY reufykdi;f u rD;aoG;
rsm; o,faqmif&ef xGufcGmvm
MupOf zdk;ausmufBuD;ukef;teD;
KNU axmifxm;aom rki
d ;f wpfvHk;
eif;rdaygufuGJ&mrS 'Pf&mrsm;&
&SNd yD; aoqHk;oGm;cJhaMumif; ,if;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]reuf 7 em&Davmuf&mG u
xGuv
f mMuwmyg/ zdk;ausmufBuD;
uke;f em;a&mufawmh rkid ;f wpfvHk;uGJ
oHMum;&NyD;tazuawmh tJ'Dae&m
rSmyJ 'Pf&mawGeJYvJomG ;ygw,f/
uRefrwdkYuawmh bm'Pf&mrSr&cJh
ygbl;}[k OD;pdki;f atmifEkid \
f orD;
jzpfolroDwmatmifu ajymonf/
tqdkygjzpfpOfrSm ajrmifOD;&Gm
ae OD;pdki;f atmifEkid Ef Sihftwl orD;
rsm;jzpfMuaom roDwmatmif?
rat;oDwmESihf OD;ausm0f if;wdkYav;
OD;onf rD;aoG;rsm; o,faqmif
&ef &GmrS xGucf mG vmMu&m a'o
tac: zdk;ausmufBuD;ukef;teD;

rdki;f wpfvHk;eif;rdaygufuJcG Jhjcif;jzpf

aMumif;? eif;rdol OD;pdki;f atmifEkid f
rSm 'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd JhNyD; usef
3 OD;rSm 'Pf&m&&Scd jhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
]rdki;f eif;rdwmu aeYv,f 12
em&Dxdk;avmufyg/ &GmuvlawG
jyefac:NyD; xrf;pifeJY&mG udk jyefxrf;
vmcJhygw,f/ 'gayr,fhtrd af &muf
NyD; aeYv,f 1 em&DcJGausmaf usmf
avmufrSm qHk;yg;oGm;cJhygw,f}[k
twlvkduyf gcJhaom OD;ausmaf tmif
\ ajymjycsut
f & od&onf/

3 0

ajrmifOD;&Gmae tkycf sKyfa&;t

zGJU0ifwpfOD;u ]tckvkd rdki;f jzpfpOf
jzpfoGm;awmh &Gmol&Gmom;awG
vnf; tawmfvefYomG ;Muw,f/ 'D
&Gmol&mG om;trsm;pku rD;aoG;zkwf
w,f/ rD;aoG;o,fNyD;a&mif;w,f/
tJ'DvkdvkyNf yD; toufarG;aeMu&
wmyg/ awmxJawmifxJroGm;vdkY
r&bl;qdkawmh tckvkdrjzpfatmif
rdki;f tE&m,fukd owdxm;NyD; oGm;
vmzdkYajymHkuvGJNyD; bmrS rwwf
Ekid yf gbl;}[k ajymMum;oGm;cJhonf/
apmzdk;om;(ausmufBuD;)

jrefrmjynfavaMumif;ESifU avqdyfrsm; tqifUjrifU&ef

3 &ufMum nDvmcHusif;y

jrefrmEkid if H&JU avaMumif;vdki;f

awGeJY avqdyfawG tqifhrDwdk;
jrihfapzdkYtwGuf &efukeNf rdKUrSm av
aMumif;zGHUNzdK;rInDvmcHukd 3 &uf
Mum usi;f yaeygw,f/ wpfcsed u
f
emrnfausmcf JhwJh jrefrmhavaMumif;
[m tdref D;csi;f xkid ;f Ekid if Hukdawmif
r,SOEf ikd af wmhbl;vdkY MAI u ajym
cJhygw,f/
ES p f a jcmuf q ,f a usmf M um
oufwrf;&Scd JhwJh jrefrmhavaMumif;
udk tysupf ;D cHvrYkd jzpfwt
hJ aMumif;?
xkid ;f Ekid if HrSm av,mOftpif; 200

M A R C H

ausm&f SNd yD; jrefrmjynfrSmawmh 40

ausmyf J&Sw
d JhtaMumif;? Ekid if Hwum
eJY yl;aygif;NyD; tcGihftvrf;awGeJY
tqifhjrihzf kYv
d kyaf qmif&r,fvkYM
d AI
u OD;oef;xGe;f u qdkygw,f/
Ekid if Haygif; 20 ausmMf um av
qdyf Operator awG? pnf;rsO;f cs
rSwo
f lawG? avaMumif;vdki;f awG
u wm0ef&So
d l 250 ausmf wuf
a&mufaewJh 'Dnv
D mcHrmS b@maiG
oHk;pGJrI? avqdyef JY avaMumif;vdki;f
awG yl;aygif;rI? c&D;oGm;rsm; IT
enf;ynm tawGUtBuHKawG&zdkY?

2 0 1 4

avqdyv
f HkNcHKa&;eJY tE&m,fuif;
zdkYawGukd rwfv 24 &ufuae 26
&ufaeYtxd aqG;aEG;Mur,fvkYd qdk
ygw,f/
r*Fvm'Hkavqdyf[m ESpfpOf
c&D;onf 6 oef;xufykdNyD; rqHh
wmaMumifh yJcl;teD;rSm [Hom0wD
avqdyftopfudk wnfaqmufzdkY
vmr,fh {NyD 22 &ufaeYrSm aemuf
qHk;xm;NyD; wif'gac:awmhr,fvkdY
avaMumif;xdef;odrf;a&;Xmeu
nTeMf um;a&;rSL;csKyfu qdkygw,f/
udk&D;,m;u tifcRef;ukrPD
udkwif'gtjzpfa&G;cs,af yr,fhenf;
ynmeJY aiGaMu;vdktyfcsuaf Mumifh
&yfqikd ;f cJNh yD; tckwpfacgufrmS awmh
wif'gtEkid &f olukd jrefrm tpd;k &u
ODAvdkYac:wJh Eki
d if Hwum acs;aiG
udk acs;ay;r,fvkdY qdkygw,f/
ukefonfBuD;rsm;[dkw,frSm
usi;f ywJh 'DnDvmcHukd Sphere
Conferences u wm0ef,l pDpOf
wmjzpfNyD; jrefrmEkid if HrSm yxrqHk;
usif;ywmvnf;jzpfygw,f/
Kamayutt Media

NEWS

NLDem,uOD;wifOD;ESifhtzJGY

a'gufwmpifoD,marmifESifUawGYqHk

,ckvdk typf&yfumvtwGif; yGifhvif;rIrsm; tenf;i,fwdk;wufvmrIrsm;&Sdaomfvnf; jrefrmjynfwGif;ESifh

e,fpyfa'orsm;wGif use;f rma&;? ynma&;edru
hf saeao;onft
h ay: ESpzf ufa&Sq
Y uftjyeftvSef yHyh ;kd ulno
D mG ;&ef
BudK;yrf;oGm;rnf /

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
NLD em,u OD;wifOD;onf xdki;f
Edik if H wmhccf dik ?f rJaqmufNrdKU&dS r,f
awmfaq;cef;odkY ,aeY rwfv 24
&uf? aeYv,f 12 em&DcJGwiG f oGm;
a&mufavhvmcJhNyD; aq;cef;xl
axmifol q&mrBuD; a'gufwm
pifoD,marmifESihf awGUqHkcJhonf/
OD;wifOD;onf xdki;f Edkiif H wpf
zufjcrf;&Sd u&ifjynfe,f? jr0wD
NrdKUe,f NLD Hk;zGihyf Jt
G wGuf vm
a&muf&if; ,aeYwiG f NLD tzGJU0if
15 OD;ESihftwl r,fawmfaq;cef;
odkY a&muf&Sv
d mum a'gufwmpif
oD,marmif yg0ifonfh r,fawmf
aq;cef;rdom;pkESihf vma&mufawGU
qHkjcif;jzpfaMumif; OD;wifOD;u
,ckvdk ajymonf/
]]r,fawmfaq;cef;udk a&muf
zl;csiw
f m MumNyD/ a'gufwm pif
oD , marmif & J U vk y f u d k i f a ewJ h
tvkyu
f kd av;pm;vdkY olYukad wGUcsif
wmMumygNyD/ aq;cef;zGihfuwnf;
u a&mufcsiw
f myg/ 'gayrJh tcGihf
r&cJhbl;/ tck tcGihfBuHKwJhtcsed f
rSm ra&mufa&mufatmif vmcJhwm
jzpfygw,f}}[k NLD em,u
OD;wifOD;uautdkipf DokYd ajymonf/
arwm? apwemudk tajccH
rdrw
d wfajrmufonfh ynmtay:
rlwnfNyD; wdkif;oljynfom;ESifh
wdki;f &if;om;rsm;\ tusK;d twGuf
wwfpGrf;orQ BudK;yrf;aqmifae
onfh a'gufwmpifoD,marmif\

vkyf&yfrsm;onf *kPf,lp&mjzpf
ovdk tm;ay;ulnv
D akd Mumif;vnf;
OD;wifOD;uqufvufajymqdkonf/
,ck c &D ; pOf w G i f yg0if o l
NLD A[dktvkyt
f rIaqmiftzGJU0if
u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUrS eef;cif
axG ; jrif h u vnf ; ]]tef w D w d k Y
t"du jr0wD NLD Hk;zGihyf Ju
G kd vm
wmav/ vmwJhtcgusawmh tef
u,f(OD;wifO;D )u a'gufwmpifoD
,marmifukd odyaf wGUcsio
f vdk olY&JU
pGrf;aqmifcsufawGudk tifrwef
av;pm;vdkY tefu,fhudka&muf
atmif vdkufydkYay;vdkufwmjzpf
w,f}}[k autdkipf DokYd ajymonf/
if; NLD tzGUJ onf r,fawmf
aq;cef;twGuf tvSLaiGtjzpf
usyif g;ode;f vSL'gef;cJNh yD; r,fawmf
aq;cef;&Sd jyifyvlemXme? rsupf d
XmeESifh rsKd;qufyGm;usef;rma&;
twGi;f vlemXmetjyif rJaqmuf
NrdKUtjyifbuf&dS topfwnfaqmuf
aeqJjzpfaom r,fawmfaq;cef;\
Health Administrative ae&modkY
oGm;a&mufcJhNyD; jrefrmEdkiif H wdki;f
&if;om;a'otoD;oD;rS use;f rm
a&;oifwef; wufa&mufaeol
oifwef;ol? oifwef;om;rsm;tm;
OD;wifOD;u tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhonf/ a'gufwmpifoD,m
armifu ]] NLD uae tckvkd
uRefrwdkY r,fawmfaq;cef;eJY e,f
pyfrSm&Sw
d Jh vlxktajcjyKtzJUG awGukd
vmNyD;awGUqHktm;ay;pum;ajymwm

&,f tck uRefrqDrSm oifwef;

wufaewJh usef;rma&;0efxrf;eJY
ausmif;om;awGukd tm;ay;pum;
ajymoGm;wJt
h wGuf trsm;BuD; *kPf
,l0rf;omygw,f}}[k autdik pf o
D Ykd
ajymonf/
r,f a wmf a q;cef ; taejzif h
vuf&Sd aqmif&u
G af eonfh use;f rm
a&;vkyfief;rsm;udk OD;wifOD;tm;
&Si;f vif;zvS,cf iG hf&&So
d nfhtwGuf
rsm;pGmtusK;d &Sad Mumif;ESihf ,ckvkd
typf&yfumvtwGif; yGifhvif;rI
rsm; tenf;i,f wdk;wufvmrIrsm;
&Sdaomfvnf; jrefrmjynfwGif;ESifh
e,fpyfa'orsm;wGif use;f rma&;?
ynma&; edrhu
f saeao;onfhtay:
ESpzf uf a&SUquftjyeftvSef yHhykd;
ulnDomG ;&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; a'gufwmpifoD,m
armifu ajymqdkonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
NLD em,uOD ; wif O D ; onf rJ
aqmufNrdKU&Sd r,fawmfaq;cef;odkY
vma&mufvnfywfonfrSm yxr
qHk;tBudrfjzpfonf/ NyD;cJhonfh
2012 ckESpf ZGev
f 2 &ufaeYu
vnf; NLD Ou| a':atmifqef;
pkMunf xdki;f Edkiif H? rJaqmufNrdKUokdY
a&muf&v
Sd mcJhaomfvnf; r,fawmf
aq;cef;odkY oGm;a&mufjcif;r&Scd JhbJ
rwfv'kuonfpcef;odkYom oGm;
a&muf 'kuonfrsm;ESihf awGUqHk
cJhonf/

tajccHvlwef;pm;? wdkif;&if;om;tzGJYrsm;ESifh THE ELDERS oGm;a&mufawG YqHkrnf

urmhacgif;aqmifrsm;yg0if
onfh The Elders tzGJUonf rwf
v 24 &ufrS 28 &uftxd jrefrm
ESihf xdki;f Edkiif Hrsm;odkY tvnftywf
c&D; oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
if;tzJUG u rwfv 21 &ufaeYwiG f
owif;rD'D,mrsm;odkY aMunmtod
ay;vdkufonf/
The Elders tzJUG \ c&D;pOf
&nf&,
G cf surf Sm tajccHvlwef;pm;
rsm;ESihf wdki;f &if;om;vlenf;pk tzJUG
tpnf;rsm;tygt0if jrefrmEdkiif H
vlYtzJUG tpnf;rS ydkrkdus,jf yefYonfh
tvTmaygif;pHkESifh awGUqHk&efjzpf
onf[k tqdkygtzJUG \ tifwmeuf
pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/
,ck vma&mufrnfh acgif;
aqmifESpfOD;rSm aemfa0EdkifiH\
yxrqHk;trsKd;orD;0efBuD;csKyfjzpf
cJhol The Elders 'kOu| rp*dk
[mvrfb&efYxfvef;ESifh 2000
ckESpftxd zifveforwjzpfcJhol
rpwmrmwDtmwDqm&DwkdY jzpfMu
NyD; ig;&ufMum c&D;pOftwGif;
jrefrmEdkifiHwGif rwfv 24-26
&ufaeYtxdvnf;aumif;? xdkif;
Edkiif HwiG f rwfv 27-28 &ufaeY
txd jzpfonf/
The Elders \ rD'D,mwm
0efcH Elliott Fox u ]]'Dacgif;

aqmifESihfa,muf&JU c&D;pOfNyD;qHk;
rSom tajctaeawGudk od&rSm
jzpfygw,f/ 'DuaeYuawmh olwkdY
awG aejynfawmfrSm a&muf&Sad e
ygw,f/ NyD;&if ucsijf ynfe,f/
tJ'DurS xdki;f Edkiif Hukd xyfomG ;rSm
yg}}[k autdkipf DokdY ajymonf/
c&D;pOft& tqdkyg acgif;
aqmifESpOf D;rSm tpdk;&tzJUG ? vTwf
awmfrsm;ESihf tpnf;ta0;jyKvky&f ef
aejynfawmfodkY oGm;a&mufNyD;
ucsifjynfe,f&Sd y#dyursm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;udk avhvm&ef
jrpfBuD;em;NrdKUokYd oGm;a&mufrnf[k
od&onf/ xdkYtjyif ESpf 60 ausmf
Mum jynfwiG ;f ppfaMumifh xdckduf
cHpm;&olrsm;taMumif; avhvmEdkif
&ef xdik ;f -jrefrme,fpyfwpfavQmuf
&Sd vlxktajcjyKtzJUG rsm;ESihf awGUqHk
&ef&o
Sd nf[kvnf; The Elders \
owif ; xk w fj yef c sufwGif yg&S d
onf/
xd k c &D ; pOf E S i f h ywf o uf
Burma Campaign UK \ uJef
yde;f refae*sm erfZh ,
kd mzef;u ]]wdik ;f
jynfxJu wdki;f &if;om;eJY bmom
a&;acgif;aqmifawG tygt0if
EdkifiHa&;acgif;aqmifawGeJYtwl
vkyfudkifaqmif&Guf&if; olwdkY&JU
Edkiif Hwum A[kokwawGukd toHk;

jyKNyD; pdwo
f abmxm;usO;f ajrmif;
aerIawGukd b,fvku
d kid w
f ,
G jf yKjyif
&rvJqkdwmudk tjyKoabmaqmif
wJh tcef;u@uae Armjynf
twGuf The Elders taeeJY yg0if
Edkifygvdrfhr,f}}[k olrtjrifudk
ajymonf/
tqdkygtzGJU\ tzJUG 0ifrsm;rSm
Ou|tjzpf udkzDtmeef? 'kOu|
tjzpf *dk[mvrf b&efYxv
f ef;?
t,fvmbwf? vwfc'f g; b&m[D;
rD? rmwDtmwDqm&D? zeef'kdteG &f d
auum'dk;pdk? *sirf Dumwm? [Dem
*sDvmeD? *&mpmrmcs,?f ar&Da&mf
bifpefESifh tmeufpwdkifaZ'D;vdk
wdkYjzpfMuNyD; *kPx
f l;aqmiftzGJU0if
rSm 'ufprGew
f l;wl;jzpfonf/
if;tzGJU0ifrsm;rSm urmwpf
0Sr;f wGif Nidr;f csr;f rI? w&m;rQwrI
ESihf vlYtcGiht
f a&;wdkYtwGuf rdrw
d kYd
\ pkaygif;tawGUtBuHKESihf MoZm
vTr;f rdk;rIwkYdukd toHk;jyKaom oD;
jcm;acgif;aqmifrsm;tzGJUjzpfonf/
,refESpf pufwifbmvuvnf;
The Elders tzGJU0if *sir
f Dumwm
(tar&duefEkdiif H orwa[mif;)?
rmwDtmwDqm&DESifh *dk[mvrf
b&efYxv
f ef;wdkY jrefrmEdkiif HokYd oGm;
a&mufcJhao;onf/
KIC

rauG;NrdKYrS zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; vlxkqEazmfxkwfyGJ

wm;jrpfrIrsm;Mum;rS atmifjrifpGmNyD;qkHk;

KIC

rwfv 25 &uf? eHeuf 9

em&Du pwifjyKvkycf Jhonfh rauG;
NrdKUrS zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif
a&; vlxkqEazmfxkwyf JGukd wm;

yGJukd rauG;NrdKU a'ocHrsm;u ouf

qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;xH Oya'enf;
vrf ; wus Bud K wif c G i f h j yKcsuf
awmif;cHcJhaomfvnf; cGihfjyKcsuf
r&cJhay/ xdkYjyif ,aeY vlxkqE
azmfxkwyf JG jyKvkyaf ecsed w
f iG v
f nf;
&JwyfzJUG rS oHk;Budrw
f kdif wm;jrpfcJh
onf/
wm;jrpfrrI sm;Mum;rSyif rauG;
NrdKUtwGi;f vSnhfvnfqEazmfxkwf
cJMh uNyD; eHeuf 10;45 em&D rauG;
NrdKU? at;apwD"rmHka&SU? uefom
aps;teD;wGif vlxkqEazmfxkwyf JG
udk Nidrf;csrf;atmifjrifpmG tqHk;
owfEdkifcJhMuonf[k owif;&&Sd
onf/
88 rsK;d quf (Nidr;f csr;f a&;ESihf
yGihfvif;vlYtzJUG tpnf;)rS udkNyHK;csKd
tygt0if &SpOf D;onfvnf; 2008
ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqif
jrpfrIrsm;Mum;rS eHeuf 10;45 em&D a&;twGuf rauG;NrdKU? a'ocHrsm;
wGif atmifjrifpmG tqHk;owfEkdicf Jh \ qEjyyGJwiG f yl;aygif;yg0ifcJhMu
onf/
Muonf/
APf
rauG;NrdKU vlxkqEazmfxkwf

REPORTER
01-371234
3 0

M A R C H

2 0 1 4

NEWS

qufaMu;aumufjyefvmaom
rkid ;f wHkNrdKUe,f zmcs,af us;&Gm
tkypf k yefusKid ;f aus;&Gm &Gmxdyf
qufaMu;aumufjyefvmaom &Sr;f
jynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;
aumifpDESifh &Srf;jynfwyfrawmf
(awmifyikd ;f ) RCSS/SSA tzGUJ EiS hf
e,fajrcHtpdk;&wyfzJGUwkdY rwf 23
&uf eHeuf 7 em&DcefYwiG f wdkuyf JG
jzpfymG ;cJhaMumif; ,if;a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
]reuftapmBuD; aoewfoH
awGMum;awmh wpf&mG vHk; aMumuf
vefYaeMuwmaygh/ &Gmxdyrf Smtpdk;&
wyfeJY &Srf;jynfawmifydkif;wyfwdkY
wdkuyf JGjzpfwmyg/ &Sr;f jynfawmif
ydkif;wyfu raeYwkef;uwnf;u
&GmxJrSm qufaMu;vmaumuf&if;
tdyaf ewm}[k yefusKid ;f &Gmom;wpf
OD;u ajymonf/
tqdkyg RCSS/SSA tzGJU

RCSS/SSA

onf zmcs,af us;&Gmtkypf ktwGi;f

&Sd aus;&Gmrsm; qufaMu;aiGrsm;
vku
d v
f HaumufcHaeaom tzGJUjzpf
NyD; yefusKid ;f aus;&GmodkY qufaMu;
vmaumufNyD; tjyefwiG f e,fajr
cHtpdk;&wyfESihf xdawGUwkduyf JGjzpf
yGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]qufaMu;qdkNyD; aiGvnf;
ay;&w,f / qef q D v nf ; ay;&

tzGJY ESifU e,fajrcHtpdk;&wyfwdkh wdkufyGJjzpf

w,f/ 0ufawG? EGm;awGvnf; ay:

auR;&wmygyJ/ 'Da'orSmuawmh
&Sr;f jynfawmifykdi;f wyfu ppfom;
awGvm&if tNrJwrf; vkyfay;&
wm xHk;pHvkjd zpfaeygNyD}[k zmcs,f
&Gmom; udkpdkif;jrifhu qkdonf/
tcsKdUaus;&Gmrsm; RCSS/
SSA tzGJU 0ifa&mufvmonfESihf
tvSnhfus uRJ? EGm;? 0ufrsm; ay:

ay;&aMumif;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;

rSL;rsm;rS t&uf? aq;vdyEf Sihf pm;
p&mrsm;ukd 0,fay;&NyD; tqdkyg
ukeu
f saiGtm; &Gmol&mG om;rsm;u
tcsK;d usus cHMu&aMumif; od&
onf/
]&GmxdyfrSmjzpfwJhwdkufyGJrSm
&Sr;f jynfawmifykdi;f wyfqDu ao
ewfawG? usnq
f efawG? 0wfpHkawG
udk tpdk;&wyfu odrf;qnf;&rd
w,fvdkYMum;w,f/ qufaMu;
aumufvmwJhowif;&vdkY e,fajr
cHwyfu vmNyD; pHkprf;wmvdkY ajym
ygw,f/ bmyJjzpfjzpf ckvdkjzpf
oGm;awmh qufaMu;aumufzkYd &Sr;f
jynfawmifykid ;f wyfawGvnf; awmf
awmfeJY vm&JawmhrSmr[kwyf gbl;}
[k trnfrazmfvkdaom aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;wpfOD;u ajymMum;
oGm;cJhonf/
pdki;f atmifcrf;

yxrqHk;e,fjcm;apmifU&JwyfzGJY
&cdkifjynfe,fwGifxm;rnf

oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif a8:&cg;vlrsKd;rsm;tm; eDayg[kowfrSwf

oef;acgifpm&if;aumuf,l
&mwGif jrefrmEkid if HtwGi;f aexdkif
Muonfh a*:&cg;vlrsKd;rsm;tm;
Ekid if HawmfrS ukwf 903 wGif eDayg
[k jznfhoGif;&rnf[k nTefMum;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
oef;acgifpm&if;twGuf jref
rmEkdifiHvHk;qdkif&m a*:&cg;[dEL
"rtzGJUcsKyf(A[dk)u wm0ef&o
Sd lrsm;
u aejynfawmfwiG f oef;acgifpm
&if;aumuf,cl sed f rdrw
d Ykd a*:&cg;
vlrsKd;rsm;twGuf rnfodkYrnfyHk
aqmif&u
G af y;rnfuo
dk &d v
dS akd Mumif;
oGm;a&mufar;jref;&mwGif wm0ef
&So
d rl sm;u ,ckuo
hJ Ykd ajymMum;jcif;
jzpfaMumif; "rtzGJUcsKyf(A[dk)rS
wm0ef&So
d lwpfOD;u ajymonf/
]a*:&cg;vlrsKd;awGtwGuf
ukwef Hygwf 903 rSm eDaygqdkNyD;
ay;xm;wmukd awGU&ygw,f/ 'D
ae&mrSm tcufawGUEikd w
f mu uRef
awmfwkdY vlrsK;d awGtm;vHk;u a*:

UWSA

&cg;qdkwmyJajzMurSm/ 'Dawmh
todynmay;vkyif ef;awG aqmif
&Gu&f r,f/ tcsed u
f vnf; enf;
oGm;NyD/ tm;vHk;ukad wmh eDaygvdkY
yJajzMum;zdkY nTeMf um;xm;ygw,f}
[k jrefrmEdkiif HvHk;qdki&f m a*:&cg;

[dEL"rtzGJUcsKyf(A[k)d u wm0ef&Sd
ol OD;vcsrf ef;u ajymonf/
Ekid if HawmfrS ,ckuJhokdY ukwf
eHygwfESih,
f SOw
f JG eDayg[k ajzqdk
&rnfqkjd cif;aMumifh a*:&cg;[kajz
qdv
k u
dk yf gu tjcm;vlrsK;d rsm; ukwf

eHygwfwiG f a&muf&So
d mG ;Ekid o
f jzifh
vl r sKd ; a&maxG; rI u k d jzpf a pEk dif
aMumif;owif;xkwjf yefxm;onf/
a*:&cg;vlrsK;d rsm;rSm jrefrm
EkdifiHtwGif; vGwfvyfa&;r&rD
tcsed u
f wnf;u ,cifu Ekid if H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwaf y;
cJhcsed w
f iG f vlrsK;d ae&m a*:&cg;[l
a&;oGi;f cJhMuonf/ ,ckaemuf
ydik ;f wGif eDayg[k ajymif;vJa&;oGi;f
vmcJhaMumif; a*:&cg;ESihf eDaygrSm
wlnDaomfvnf; eDayg[laomt
rnfrSm a*:&cg;vlrsK;d pkrsm; aexdkif
onfh 36 a'otm; pkaygif; eD
aygEkid if [
H k ac:wGijf cif;jzpfaMumif;
,cif vGwfvyfa&;r&rDtcsdefrS
p a*:&cg;vlrsK;d [kom ac:wGif
cJhMuojzifh Ekid if HawmfrS eDaygae&m
wGif a*:&cg;vlrsK;d [kom ac:a0:
apvdkaMumif; a*:&cg;vlrsK;d tcsKUd
u oHk;oyfajymMum;onf/
pdkif;uHom(vm;Id;)

jrefrmEkid if H&JU yxrqHk; e,fjcm;apmifh&JwyfzJGUukd

pwifzJGUpnf;aeNyD; jrefrmeJYb*Fvm;a'h&Sef ,fpyfrSmxm;
r,fvkdY od&ygw,f/
e,fpyfuGyfuJa&;tzGJUawGudk zsufodrf;vdkufNyD;
wJhaemuf jrefrmeJYb*Fvm;a'h&eSf ,fpyfrSm e,fjcm;apmifh
&JwyfzJGUxm;awmhr,fvkdY jrefrmEkid if H&JwyfzJGU ajymcGihf&
yk*Kd vf&JrSL;csKyf0if;acgifu ajymygw,f/
e,fjcm;apmifh&JwyfzJGUukd &JrSL;csKyfwpfOD;u OD;pD;
r,fvkdY &JrSL;csKyf0if;acgifuajymygw,f/ avmavm
q,frSmawmh e,fjcm;apmifh&JwyfzJGUwpfckyJ zGJUpnf;NyD;
&ckid jf ynf e,frSmxm;ayr,fhvkdtyf&if wjcm;e,fpyf
awGrSm vnf;xm;r,fvkdY &JrSL;csKyf0if;acgifu ajym
ygw,f/
1990 jynfhESpu
f wyfrawmf? v0ueJY taumuf
cGew
f kdYyg0ifwJh e,fpyfuyG u
f Ja&;tzGJUawGukd pwifzJGU
pnf;cJhNyD; &cdkijf ynfe,f? armifawma'orSmxm;cJhyg
w,f/ tJ'Daemuf 2013 ckESprf Sm zsuo
f rd ;f cJhygw,f/
DVB

]0}tzGJYrS t&G,fra&mufao;aom a'ocHuav;i,frsm;tm; ppfoifwef;wufcdkif;&ef vdrfvnfac:,l

a'o&Sad us;&Gmrsm; tdraf xmifpk
(1)pkvQif touf 10 ESpt
f &G,f
a,musmf ;av;wpfOD;pDtm; wkwf
pmoifMum;&ef[k taMumif;jyum
rwf 24 &ufaeYta&muf rdkif;
aygufokdY ac:,lxm;aMumif; rdki;f
uma'ocHrsm;\ ajymjycsut
f &
od&onf/ ]]uav;ui,fao;
awmhrxnfhcsiyf gbl;/ 'gayrJhem
rnfpm&if;eJY twdtusac:wmqdk
awmh rvdkuv
f dkYr&bl;/ wkwpf m
oif&r,fvkYdajymNyD; ac:wmyJ/ [dk
a&muf&ifawmh ppfoifwef;wuf
cdki;f rSmqdkNyD; tcsKUd rb
d awGu ajym
aeMuw,f/ 'Da'orSmae&ifawmh

rdki;f qwfNrdKUe,f rdki;f uma'o

&Sd t&G,rf a&mufao;aom a'ocH
uav;i,frsm;tm; wkwpf moif
Mum;&ef[k taMumif;jyum ]0}
jynfaoG;pnf;nDnw
G af &;wyfrawmf
UWSA tzGJUrS rwf 24 &ufaeYt
a&muf ac:aqmifxm;aMumif;
,if;a'ocHtcsKUd xHrS od&onf/
]]uav;awG u 10 ES p f
atmuft&G,fav;awGcsnf;ygyJ/
tukev
f Hk; a,musmf ;av;awGyg/
ta,muf 50 avmufawmh &Srd ,f
xifw,f}}[k rdik ;f qwfNrdKUcH OD;pdik ;f
vlu ajymonf/
UWSA ]0}tzGJUrS rdkif;um
3 0

M A R C H

tckvkdrsK;d tEdkiu
f sihfcHae&rSmygyJ/
bmrS rwwfEkdiyf gbl;}}[k rdki;f
aygufokYd ygoGm;aom touf 10
ESpt
f &G,f armiftm;zke\
f rdcifjzpf
olu ajymMum;oGm;cJhonf/
UWSA ]0} tzGJUonf wdkif;
&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;
rsm;wGif vl? vufeuf? tiftm;
tawmifhwif;qHk; ]0}wyfrawmf
udk wnfaqmufaeNyD; ,cktcg
pdk;&drpf &m taetxm;jzpfaMumif;
wkw-f jrefrm e,fpyf&dS ]0} ta&;
avhvmoHk;oyfol owif;axmuf
wpfOD;u qko
d nf/
rwfv yxrywfcefYuvnf;

2 0 1 4

UWSA ]0}

tzJUG onf rdki;f uefa'

o&Sd t&G,rf a&mufao;aom ]0}
uav;i,f (100)OD;cefYtm; rdki;f
wGr;f odkYvnf;aumif;? 0rf[keaf 'o
&Sd vli,fvl&,
G rf sm;tm; rdki;f ,Ge;f
odkYvnf;aumif; ppfoifwef;wuf
cdki;f &ef ac:aqmifomG ;ojzifh ,ck
uJhokdY 10 ESpt
f &G,f uav;i,f
rsm;tm; wkwfpmoif&ef
taMumif;jyum UWSA ]0}tzGJU
rS ppfoifwef;wufckdi;f &ef rdki;f
aygufokdY vdrv
f nfac:,laejcif;
jzpfaMumif; rdki;f qwfNrdKUXmeqdki&f m
OD;pD;t&m&Sw
d pfOD;u ajymMum;oGm;
cJhygonf/
pdki;f pHred ;f

ARTICLE & NEWS

&JU Why So
Stupid tm; q&mBuD;jrwfNidr;f jrefrmjyef
xm;wJh ]]bmaMumifh 'DavmufwHk;ae
ovJ}} pmtkyu
f kd jyefzwfrv
d kdY 'Daqmif;
yg;a&;vdpk w
d af y:ayguf&wmyg/ uReaf wmf
wdkYEkdiif H b,favmufwHk;cJhw,f/ b,f
avmufwHk;aew,fqkw
d m uRefawmfawG;
jrifro
d rQ wifjyMunfhyg&ap/ De Bono
&JU tawG;udk udk;um;rSm jzpfygw,f/
oluvnf; atmifjrifausmfMum;aewJh
tawG ; tac:ynm&S i f wpf a ,muf y J
r[kwfvm;/
vGecf JhwJh ESpaf ygif; 2500 wpf0kduf
u uRefawmfwdkY urmhta&SUjcrf;a&m?
taemufjcrf;rSmyg/ xl;uJxufjrufwJh
tawG;tac: ynm&Siaf ygif; ajrmufjrm;
pGmay:aygufcJhygw,f/ xif&Sm;olrsm;u
awmh ta&SUjcrf;rSm a*gwr? rdk[mruf?
a,I ? uG e f j zL;&S y f ( pf ) wd k Y jzpf M uNyD ;
taemufjcrf;rSm qdkua&;wD;? t&pwdk
w,f? yavwdk wdkYjzpfMuygw,f/ usef
olawGvnf; trsm;BuD;ygyJ/ olwkdYtawG;
tac:awGaMumifh urmBuD;[m jyKjyif
ajymif;vJrIawG jzpfcJhwJhtwGuf tJ'Dacwf
udk Renaissance Age (orm;dk;usudk
xdk;xGufPfyGifhvif;umv)vdkY urmh
trdki;f ynm&Sirf sm;u owfrSwx
f m;Muyg
w,f/
urmhta&SUjcrf;rSm bmomw&m;udk;
uG,rf ItopfawG ay:aygufcJhNyD; urmh
taemufjcrf;rSmawmh odyHeJY enf;ynmopf
tawG pwifxeG ;f um;vmcJhygw,f/ ,aeY
acwfrDzHUG NzdK;wdk;wufaeygw,fqkw
d Jh toHk;
csynm&yfawG[m qdkua&;wD;? yavwdk?
t&pwkw
d ,fwkYd&JU rlvtp awG;ac:rIawG
udk tajccHcJhjcif;jzpfaMumif; ynm&Sit
f m;
vHk; vufcHMuygw,f/
De Bo No u 'Dvk,
d lqygw,f/ qdk
Edward De Bono

ua&;wD;? yavwdkeJY t&pwkdw,fwkdY&JU

tawG;tac:awG[m ]]taMumif;eJYtusK;d
(Reason and Cause)}} udk t"dutm;
jyKjcif;jzpfwJhtwGuf vlom;&JU awG;ac:
Edkipf rG ;f oHk;yHkwpfyHkukd vspv
f sLIxm;ovdk
jzpf&ygw,fwJh/ xyfNyD; a0zefygao;
w,f/ ,aeYurmh acwfrDynmoif
Mum;a&;pepfawGeJY oifMum;
ay;aewJh pmoifausmif;
rsm;uvnf ; pm
oifom;vli,f
awG&JU pGr;f

&nfoHk;yHkwpfyHkukd zsuq
f D;ypfvkduo
f vdk
jzpfaeygw,fwJh/ rSwu
f a&m/
taMumif;eJY tusK;d qufpyfrI[m t
wdwt
f aMumif;csi;f &mudk avhvmaxmuf
qNyD; tajzxkw&f wmjzpfwJhtwGuf OD;
aESmufut
kd wdw?f ypKyeEf pS rf sK;d eJo
Y m abmif
cwfxm;ovdk jzpfaeNyD; tem *wftwGuf
yHkazmfawG;Edkipf rG ;f udk ypfy,fxm;ovdk jzpf
aeygw,fwJh/ OD;aESmuf[m tem*wft
wGuf yHkazmfEkid pf rG ;f &Sw
d mudk pepfwusvuf

awGUoifjyay;
Edkiaf Mumif; De
Bo No u ,lqyg
w,f/
bmyJjzpfjzpf odyHynm
xGef;um;vmwmeJYtrQ urmBuD;
[mvnf; jyemaygif;pHek jYJ ynfEh u
S f
vmwmawmh trSeyf g/ tem*wfukd
yHkazmfrItawG;enf;cJhw,fvkdY qdk&
rSmaygh/
jrifawGU&wJh ky0f wKudk t"duxm;NyD;
csrf;omjcif;udk &SmazGcJhMuwJh urm
taemufjcrf;eJY qkyu
f kdirf jyEdkiw
f Jh pdwu
f kd
t"duxm;NyD; csr;f omjcif;udk &SmazGcJhMu
wJh urmhta&SUjcrf;[mvnf; urm&Gm
(Global Village) rSm twlNidr;f csr;f pGm
aexdkiEf kid zf kYd 0dki;f 0ef;BudK;pm;aeMuygw,f/
tpGe;f a&mufygwDawG&JU tMurf;zufrIukd
umuG,fae&ovdk obm0ywf0ef;usif
tE&m,fawGukdvnf; yl;aygif;ajz&Si;f ae
Mu&wJhumv/
uRefawmfwdkY EdkifiH&JU tajctaeu
awmh tvGeaf emufususeaf ecJh&wJhtjyif
ae&mwum tuGJtNyJeJY jyemu aygif;
pHk/ Ak'bmomEdkiif HppfppfvkdY a<u;aMumf
xm;wJh Edkiif Hu 'Davmufuk,
d q
f if;&J? pdwf
qif;&J jzpfaeMu&wmudk &ifemvdkY rqHk;

Edkiaf tmifygyJ/ t&if;ppf

&ifAk'0g'[m De Bo
No vdkyk*Kd vfuawmif
a0zef p&mr&Sad tmif
vdkavao;r&S/d jynfhpHk
NyD;om;/ 'gayrJh Ak'bm
om0ifawGu,
kd w
f ikd f Ak'0 g'udk (ud;k
uG,f o
kH ufoufomoabmxm;NyD;) vuf
awGUtoHk;rcswwfvkdY tckvkd qif;&JwiG ;f
eufMu&wmygyJ/ toHk;rcswwfjcif;[m
Ak'0g'udk wu,foad tmif ravhvmjcif;
aMumifhyg/ jrefrmEdkifiHom;rsm;u Ak'
0g'[m cGJjcrf;pdwjf zmqef; ppfwJh ]]0dbZ
0g'}}qdkwmavmufukad wmif rodMuawmh
ygbl;/ pOf;pm;NyD; vufcHapwJh0g'yg/ 'g
ayrJh jrefrmawGpOf;pm;wJhtvkyu
f kd rvkyf
Muawmhbl;/ ]wHk;}oGm;NyDvkdYyJqkd&awmhrSm
aygh/ rawG;MuawmhvkdYygyJ/
jrefrmawG qif;&JaeygNyD/ ky0f wK
rjynfhpHkveG ;f awmh vdkcsiw
f yfrufpw
d af wG
ay:aygufNyD; yifyifyef;yef; &SmMuazGMu
yg&JU/ (olrsm;eJYwef;wl pm;Edki?f 0wfEkdi?f
f ky&f rSm[m vlY0w
oHk;Edkiaf tmif tvkyv
&m;yg/) pOf;pm;Pfaysmufolrsm;vmwJh
tcgusawmh &SmazGorQ oHk;aqmifMuwJh
tcg t&omr&Sdawmhygbl;/ udk,fwpf
a,mufwnf; b,favmufyJ jynfhpHkOD;
awmh trsm;pk qif;&J'kua&mufaewmudk
awGUjrif&wJhtcg b,frSm pdwcf sr;f omEdkif
awmhrvJ/ wDADawG tdrw
f kdi;f &Su
d keyf gNyD/
um;awG vnf; awmfawmfpD;EdkiMf uygNyD/
zke;f awGvnf; vlwkid ;f avmufukid Ef kid af wmh
rSmyg/ wdkif;jynfbmawGwdk;wufvmyg
ovJ? kyf0wKwdk;wufzdkYudkyJ tonf;
toefapmif; ay;BudK;pm;aeolrsm; ESpf
aygif;ESpaf xmif ausmaf vmufawmif acwf
aemufusaeNyD vdkY qdkvku
d cf siyf g&JU/ (r&SmzdkY
rajymyg/ awGUzkdY&Sm&ygvdrhfrnf/ odkYaomf

&Smaeoa&GU awGUrnfr[kw)f / pOf;pm;ap

csiyf gw,f/
jrefrmawG taMumufw&m;zHk;vTr;f ae
ygNyD/ aumif;wmvkyMf uwJholawG awmf
awmfrsm;rsm; 'kua&mufcJhwJhwkdi;f jynfrSm
jynf o l t rsm;pk aMumuf u k e f M uwm
rqef;ygbl;/ aMumufawmh udk,v
f w
G f ke;f
csiyf gava&m/ udk,v
f w
G o
f a,mif&Sad y
r,fh Edkiif Ha&;udpawG rajyvnfvkdY wdki;f
jynfqif;&Jusyw
f nf;&wJh 0JMoCoHo&m
f u,fvw
G rf vGwf pOf;pm;
xJu udk,w
Munfh&if odygw,f/ um;ysuBf uD;wpfpD;
udk vlenf;enf;eJY wGe;f &if ra&GUEkdiyf gbl;/
qdkzmae&maumif;aumif;eJY tNrdeYfom;xdkif
aewJh vlenf;pkukd wG,u
f yfNyD; um;ay:
rSm ayuyfrwfwyf&yfaer,fhtpm; wGe;f
olawGukd rul&J&ifawmif um;ay:uqif;
NyD; todtrSwjf yKay;oifhygw,f/ qdkvkd
wmu Edkiif Ha&;ygwD tzGJUtpnf;awG&JU
vIy&f Sm;rIawGrSm udk,w
f kid u
f k,
d u
f s ryg0if
&J&ifawmif taumif;tqdk; trSm;trSeu
f kd
a0zefqef;ppfavhvmNyD; ulnD0ef;&Hay;oifh
aMumif; ajymcsiw
f myg/ rsupf zd iG haf Mumuf
zdkY pOf;pm;csiyf gw,f/ tckawmh zGJUpnf;
yHkvnf; rodolrsm;jym;? Edkiif Ha&;udkvnf;
pdw0f ifpm;rI enf;MuwmtrSeyf g/
jrefrmawG ,HkMunfrI ysuo
f kO;f aeyg
NyD/ udk,hfukd,u
f kdvnf; r,Hk? olrsm;udk
vnf; r,Hkawmhygbl;/ aumif;wmvky&f if
aumif;wmjzpfr,fqdkwJh bk&m;w&m;eJY
ravsmn
f pD mG raumif;wmtrsm;BuD; vkyw
f hJ
olawGu aumif;wmtrsm;BuD;jzpfaew,f
vdkY ,lqukew
f mudk;/ wu,fawmh &mxl;?
pnf;pdr?f OpmawGcHpm;&jcif;yg/ (aumif;
wmjzpfw,fvkYd rwGuyf geJY/) raumif;wm
trsm;BuD; vkycf JholawGaMumifh wpfwkdi;f
jynfv;kH raumif;bJ jzpfae&wmvdYk cH,Nl yD;
pmrsufESm(27)odkY-

tem*wf\ trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmifrIu@wGif wyfrawmfu

yg0ifxrf;aqmifEkdifa&;udk 1990 jynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vufrcH
zGJUpnf;yHktajccHOya' a&;qGJ
a&;twGuf trsKd;om;nDvmcHu
csrSwo
f nfh tajccHrl 6 csuw
f iG f
yg0ifaom eHygwf 6tcsujf zpfonhf
tem*wfEkdifiHawmf\ trsKd;om;
Ekid if Ha&;OD;aqmifrItcef;u@wGif
wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEikd f
a&;ukd vufrcHaMumif; rwfv 22
&ufwiG f awmf0ifESi;f qD jyKvkyf
cJhaom 1990 jynfolYvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJwGif
uk,
d pf m;vS,rf sm;u &Dykw
d m*sme,f
odkY ajymMum;cJhonf/
1990 iykawmNrdKUe,f trSwf
1 rJqEe,frS jynfolYvw
T af wmf
udk,pf m;vS,f OD;a';ApfvSjrifhu
]tajccHrl 6 csurf Sm uRefawmfu
tem*wftrsK;d om;Ekid if aH &;OD;aqmif
rItcef;u@rSmwyfrawmfuyg0if
a&;qdkwmukd vufrcHbl;/ vuf
rcHwJhtwGuf trsK;d om;nDvmcHukd
rwufcJhbl;/ 2008 zGJUpnf;yHktajc
cHOya'udkvnf; uRefawmfwdkYu

o wif; ud p quf oG,f &ef

01 - 371234
3 0

vufrcHbl;}[k if;u ajymonf/

trsK;d om;nDvmcH\ tajccH
rlrsm;xJ yg0ifaom tem*wfEkid if H
awmf\ trsK;d om;Ekid if Ha&;OD;aqmif
rItcef;u@wGif wyfrawmfuyg
0ifxrf;aqmifEidk af &;qko
d nft
h csuf
udn
k v
D mcHow
Ykd ufa&mufaom jynf
olYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
uefYuu
G cf Jhaomfvnf; wpfpHkwpf&m
jyifqifjcif;r&Sb
d J 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'wGif if;tcsut
f m;
yk'fr-6(p)tjzpfa&;qGJjy|mef;cJh
onf[k 1990 wmarGNrdKUe,frJqE
e,frS jynfolYvw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of D;vSoed ;f u ajymMum;onf/
trsKd;om;nDvmcHtm; um
uG,af pmifha&Smufonfh Oya'wpf
&yftm; 5^96 jzifh xkwjf yefcJhNyD;/
xkOd ya'jzifh Ekid if Ha&;wuf<uvIyf
&Sm;oltrsm;tjym;tm; zrf;qD;
axmifcsrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
OD;a';ApfvSjrifhu qufvufajym
Mum;onf/ 1990 jynfolYvw
T f

M A R C H

awmfuk,
d pf m;vS,rf sm; awGUqHkyJo
G kYd
jzpfajrmufa&;aumfrwDrS wifoiG ;f
aomEkid if aH &;tpD&ifcpH mwGif uREyfk f
wdkY jzwfausmaf vQmufvSr;f aeaom
u&Gwaf cGay:rS puf0kdi;f rSww
f kdif
rsm;rSm axmufvSrf;a&;aumifpD
trnfcHygaom ppftmPm&Sif?
vrf;pOfygwDtrnfcHygaom ppf
tmPm&Sif Nidrf0yfydjym;rI wnf
aqmufa&;trnfcHygaom ppftm
Pm&Si?f at;csr;f om,ma&;trnf
cHygaom ppftmPm&Si?f ygwDpHk'D
rdkua&pDtrnfcHaom OD;aqmifrI
tcef;u@&,lygaom ppftmPm
&Si[
f k azmfjyyg&Syd gonf/
xkdazmfjycsufESifhywfouf
]w&m;0ifppftmPm&Sief JY toGif
ajymif ; ppf t mPm&S i f E S p f r sKd ; &S d
w,f/ w&m;0ifppftmPm&Sifqdk
wm 2010 rwdkicf ifu w&m;0if
ppftmPm&Si?f 2010 &JU 'Dbufyikd ;f
rSmu toGiaf jymif; ppftmPm&Si?f
'Drdkua&pDtoGifajymif;xm; wJh

2 0 1 4

ppftmPm&Sif 'Dvkq
d kv
d kw
d myg} [k
1990 omaygif;NrdKUe,f trSwf (2)
rJ q E e ,f r S jynf o l Y v T w f a wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D oef;0if;uqdo
k nf/
trsKd;om;nDvmcHukd 1993
ckEpS ?f Zefe0g&Dv 9 &ufwiG f pwif
usi;f ycJhNyD; trsK;d om;nDvmcHu zGJU
pnf;yHktajccHOya'a&;qGJ&mwGif
yg0ifrnfh tcef;tvdkuf acgif;pOf
15 ckESihf Ekid if HawmftajccHrlrsm;
owfrSw&f mwGif tajccH&rnfh rl
104 csuu
f kdvnf;aumif;? Ekid if H
awmfzJUG pnf;wnfaqmufyHkESihf Ekid if H
awmftBuD;tuJtcef;rsm;twGuf
tao;pdwf tajccH&rnfrsm;udk
vnf;aumif;? EkdifiHawmfzGJUpnf;
wnfaqmufyHktcef;twGuf uk,
d f
ydkit
f kycf sKyfciG hf& wdki;f (odkY) uk,
d f
ydkit
f kycf sKyfciG h&f a'o owfrSwaf &;
ESifh pyfvsOf;onfh tao;pdwf
tajccH&rnfhrlrsm;ukd csrSwEf kdicf Jh
onf[k xkwjf yefaMunmcJhonf/
atmif&Jaemif

ARTICLE & NEWS

rwfv 20 &ufaeYxkwf b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if Hxkwo
f wif;pmwpfapmifjzpfwJh 'gum
x&DAsL;owif;pmrSm owif;pmq&m ZD;
[efcef;u]&cdkijf ynfe,frSm qEcH,lyJv
G kyf
ygvm;}qkw
d Jh aqmif;yg;udkazmfjyxm;yg
w,f/
owif;pmq&m ZD;[efcef;a&;om;
xm;wJh &ckid jf ynfe,frSm qEcH,lyJGvkyf
ygvm; (A Referendum In Rakhine
d jf ynfe,f
State) qdkwJh aqmif;yg;rSm &cki
xJu ppfawGeaYJ rmifawma'oukd b*Fvm;
a'h&ESf ikd if Hykid f ppfwaumif;eJYyl;aygif;zdkY tJ'D
a'ou a'ocHawG&JUtm;eJYqEcH,lyJGwpf
ck usi;f yNyD; tpdk;&ua'ocHqEt& qHk;
jzwf ay;ygvdkYvnf; qdkxm;ygw,f/
b*Fvm;a'h&SEf kid if Hom; ZD;[efcef;u
,lu&de;f Ekid if H? cdki;f rD;,m;a'oudk k&Sm;
zuf'a&;&Si;f Ekid if Hatmuf yl;aygif;ovdk
&ckid jf ynfe,fxJu jrefrmhtcsKyftjcme,fed
rdw0f ifppfawGeJY armifawma'oudk b*F
vm; a'h&ESf ikd if Hppfwaumif;eJY yl;aygif;oihf
wJhtaMumif; qdkxm;ygw,f/
'Daqmif;yg;ay:xGuv
f mNyD; NyD;csi;f
rSmyJ 'gumx&DAsL;owif;pm&JU a&;om;
csuu
f kd jrefrmtpdk;&u jyif;jyif;xefxef
uGeYu
f u
G v
f ku
d w
f mudk awGU&ygw,f/ Ekid if H
awmf orwHk;tBuD;wef;t&m&Sw
d pfOD;u
]'Dvkad &;om;vdkujf cif;aMumifh rvdkvm;tyf
wJh qdk;usK;d awG jzpfay:apEdkiw
f JhtwGuf
vHk;0uefYuGufIwfcsygw,f}vdkY qdkcJhyg
w,f/ aemufxyfajymwmuvnf; 'Dvkd
a&;om;csu[
f m a&;om;ol ZD[ef cef;eJY
azmfjyxkwaf 0ol 'gumx&DAsL;owif;pm
wdkY&JU wm0efrJhwJhvky&f yfjzpfNyD; ESpEf kid if Hcspf
Munfa&;udk ysujf ym;apw,fvkdY jyefvnf
acsyxm;ygw,f/
aqmif;yg;xJrSm &ckid jf ynfe,fxJu
ppfawGeJY armifawma'oudk b*Fvm;a'h&Sf
ppfwaumif;a'oeJY yl;aygif;zdkYa'oESpcf k
rSm&Sw
d Jh b*FgvDvlOD;a&? bmompum;ajym
qdkrI tcsut
f vufay:rlwnfNyD; a&;om;
xm;ygw,f/ t"duuawmh &ckid jf ynfe,f
rSmaexdkio
f lawG&JU 42 &mcdkiEf Ie;f u awmif
tm&SrsK;d EG,pf kawGjzpfNyD; b*FgvDpum;ajym

aeMuwJhtaMumif;? ppfawGeJYarmifawm
a'oESpcf krSmvnf; 95 &m ckid Ef Ie;f jzpfae
w,fvkYd azmfjyxm;ygw,f/ 'Dvkv
d lOD;a&eJY
bmom pum;t& vuf&S,
d lu&de;f Ekid if H?
cdik ;f rD;,m;a'orSma'ocHawGqu
D qEcH
,lyJGjyKvkyNf yD; OD;pm;ay;e,fajra&G;cs,cf Jh
wJhtjzpftysuu
f kd csed x
f kd;jyxm;ygw,f/
aqmif;yg;tqHk;owfrSmu awmh
ppfawG?armifawmeJYppfwaumif;udk jrefrm?
b*Fvm;a'h&SfESpfEkdifiHMum;u vGwfvyf

ukda0;

ppfawGeJh armifawm[m

b*Fvm;ppfwaumif;eJh aqGrsKd;awmfpyfvdkh&ovm;
aom Ekid if HawmfwpfckwnfaxmifciG hjf yKoifh
wJhtaMumif; tBuHjyKxm;jyefygw,f/ 'geJY
ywfoufNyD;awmh jrefrmtpdk;&bufu
awmh jrefrmEkid if HrSm&Sw
d Jh jrefrmEkid if Hqkid &f m
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H oHtrwfBuD;udk qifah c:
NyD; w&m;0ifuefYuu
G rf IjyKvkyrf ,f? 'gum
rSm&Sw
d Jh jrefrmoHtrwfBuD;uwpfqifh [dk
buf b*Fvm;a'h&t
Sf pdk;&udk w&m;0ifuefY
uGurf jI yKvkyo
f mG ;r,fvYkd wHjYk yefcw
hJ mudak wGU
&ygw,f/
'gumx&DAsL;owif;pm&JU azmfjycsuf
tay:udk jrefrmtpdk;&bufu ESpEf kid if H
w&m;0ifvrf;aMumif;t&ajz&Sif;r,fvdkY
jrefrmbufu qdkxm;ayr,fh b*Fvm;a'h&Sf
tpd;k &bufuawmh bmwHjYk yefrrI rS &Sad o;yg
bl;/Ekid if HwiG ;f rSm xkwaf 0wJhowif;pmwpf
apmifu olwpfyg;Ekid if H&JU ydkuef ufe,fajr
ESpcf kukd w&m;vufvw
G cf JjG crf;pdwjf zmzdkY t
ajctjrpfr&Sd a&;om;xm;wmudk b*Fvm;
a'h&t
Sf pdk;&bufuvnf; xdkuo
f ifhovdk0if
a&mufajz&Si;f ay;&rSmygyJ/ 'DtajctaerSm
0g'jzefYaoG;xdk;a&;om;rItay: b*Fvm;
a'h&St
f pdk;&u vufcHaeoa,mif&Sad ewm
[m ESpEf kdiif HMum;oHo,&Spd &mygyJ/
Ekid if Htus,t
f 0ef;eJY vuf&Sv
d lOD;a&
rrQwawmhwJh b*Fvm;a'h&SEf kid if H&JU vlOD;
a&aygufzmG ;rIEIe;f aMumifh e,fajropfawG

vdktyfaeygw,f/ jynfwiG ;f Ekid if Ha&;wnf

Nidrrf Ir&Sb
d J tMurf;zufrif;rJhpdkuf BuD;pdk;
aewJh b*Fvm;a'h&u
fS MH urm[m wd;k yGm;vm
wJhvlOD;a&udk b,fvkdavQmhcs&rvJqkdwJh
tcsuu
f kd tvG,w
f ul ajz&Si;f Ekid zf kdYaq;
NrD;wdk ukxHk;eJYukocsiyf Hk&aeygw,f/
2014 ckESpt
f wGi;f aejynfawmfrSm
usi;f ycJhwJh bif;pwwfpx
f yd foD;tpnf;
ta0;rSmb*Fvm;a'h&ESf ikd if Hu b*FgvDtcsKUd
udk jrefrmEkid if HtaeeJY cGJjcrf;vufcHay;zdkY
0efBuD;csKyfu jrefrmtpdk;&qDuaeawmif;
qdkygw,f/ 'Dawmif;qdkcsuu
f kd jrefrmtpdk;
&acgif;aqmifjzpfwJh Ekid if Hawmforw OD;
ode;f pdeu
f wpfae&mwnf;rSmyJ jiif;qdkcJh
ygw,f/ 'Dvjkd iif;qdck sut
f NyD; wpfvausmf
tMum rwfv 20 uxkwaf 0wJh 'gumx
&DAsL;owif;pmyg aqmif;yg;[m bif;p
wwfprf Sm awmif;qdkcJhwJh awmif;qdkcsu&f JU
aemufqufwJGawmif;qdkcsu?f 'grSr[kwf
jznfhpGufawmif;qdkcsufvm;qdkwm awG;
awmp&m&Sad ejyefygw,f/
ESpfEdkifiHtpdk;&csif; a&SmifwcifawGU
qHkrItNyD;rSm tckvdk rD'D,muwpfqifh
awmif;qdkwm? tBuHjyKxm;wm[m wrif
owfowf vkyf BuHrItajctaewpf&yf

vm;vdkY pOf;pm;&rSmjzpfNyD; 'Dtajctaeukd

b,fvw
kd jYkH yef&rvJ/ aemufwpfBudrt
f vm;
wlyHkpHrsK;d rjzpfatmif b,fvkdumuG,Mf u
&rvJ/ ESpaf ygif;tawmfMumMum ESpEf kid if H
Mum; jyem[m vufoyd x
f kd;ajz&Si;f &m
uae 'Dvakd jymifajymifwif;wif; awmif;qdk
vmwJhtxd b*Fvm;a'h&Sb
f ufu twifh
&JvmNyDvdkYqdk&rSmyg/
vGwv
f yfa&;&NyD;ump rMumrDrSmyJ
jrefrmtaemufwHcg;u vHkNcHKrIr&Sad wmhyg
bl;/ wpfbufEkid if H&JU Ekid if Ha&;tajctae
wnfNidrrf Ir&Sw
d kdi;f ? jrefrmbufvHkNcHKa&;
vpf[moGm;wdki;f &ckid jf ynfe,fxJu e,f
pyfa'oawGjzpfwJh ppfawGeJYarmifawmNrdKU
awGukd b*FgvDvlrsK;d awG 0ifa&mufMupNrJ
ygyJ/ ,cif tpdk;&tqufqufw&m;0if
aexdkif cGihv
f ufrSwx
f kwaf y;cJhwJh rSm;,Gi;f
rIupNyD; armifawmeJYppfawGa'o[mb*Fg
vDBuD;pdk;a&;a'oawGjzpfcJh&jyefygw,f/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtif
tm; OD;pD;Xmeuw&m;0ifxw
k jf yefwphJ m&if;
awGt& &ckid jf ynfe,frSm ,m,Daexkid f
cGihfvuf rSwu
f kdiaf qmifxm;ol ckepfoed ;f
ausm&f adS ew,fvYkd od&ygw,f/ jynfaxmif
pk0efBuD;OD;cif&Duvnf; ,ciftpdk;&vuf

xufu xkwaf y;cJhwmjzpfNyD; tpdk;&opf

vufxufrSm jyefvnfppd pfaewJhtaMumif;
qdkxm;ayr,fh ZD[efcef;a&;om;xm;wJh
b*FgvD 42 &mckid Ef Ie;f xufawmh ydkaewm
trSeyf gyJ/
w&m;r0if enf;vrf;uae jrefrmEkid if H
xJa&mufvmNyD;wJhaemuf jrefjrefqefqefeJY
vlOD;a&aygufzmG ;rIEIe;f aMumifh a&SUqufNyD;
'Dvkad wmif;qdkrIawG quf&v
Sd mEkid yf gw,f/
txl;ojzifhuawmh 1994 ckESprf Sm armif
awmeJY ppfawGa'oukd b*FgvDvufeuf
udik af wG0ifa&mufvmNyD; rif;rJph du
k q
f efqef
usL;ausmfrIjyKcJhwJhtjzpftysuftaxmuf
txm;awG&Sad eygw,f/ ,ciftpdk;&vuf
xufu b,fvkdenf;? b,fvkdtajctae
awGeJY vufcHxm;w,fqkdwmudk wdwu
d s
usyiG hfyiG hfvif;vif;rod&ayr,fh 2012 ck
ESpaf rvtwGi;f awmifukwrf SmjzpfcJhwJh vl
rsK;d a&;y#dyu udMk unhjf cif;tm;jzifh a'ocH
wdki;f &if;om;awGu b*FgvDvlrsK;d awG t
ay:b,fvdkoabmxm;&Sdaew,fqkdwm
jrifomaeygw,f/
vlrsK;d ? udk;uG,rf Itygt0if a'oE&
tajctaet& &ckid w
f kdi;f &if;om;awGeJY
pmrsufESm(22)odkY-

b*Fvm;a'U&Sftajcpdkuf Dahaka Tribune owif;Xme\

a&;om;azmfjycsufonfwpfyg;ol\ tcsKyftjcmtmPmudk apmfum;jcif;? ykwfcwfjcif;jzpf uefhuGuf
&efuke?f rwf 25
&ckdifjynfe,f? armifawm
a'orsm;udk vlxkqEcH,l cGJ
xkwfum b*Fvm;a'h&SfEkdifiHe,f
edrw
d t
f wGi;f xnfhoiG ;f &ef b*F
vm;a'h&SEf kid if Htajcpdkuf Dahaka
Tribune owif;Xme\ a&;om;
azmfjycsuo
f nf wpfyg;ol\tcsKyf
tjcmtmPmukd apmfum;jcif;? ykwf
cwfjcif;jzpfuefYuu
G o
f ifhaMumif;
trsK;d bmomomoem apmifha&Smuf
a&;tzGJU(A[dk) OD;aqmifq&mawmf
oDw*lt&Siaf '0dEmbd0Hou rdeYf
Mum;onf/
]&Si;f atmifajymr,fqk&d if em;
&Guu
f kd wHawG;vmqGww
f myJ/ 'g
vHk;0rw&m;bl;/ wpfyg;ol tcsKyf
tjcmtmPmudk vmNyD;awmh apmf

um;wm? vmNyD;awmh ykwcf wfwm

yJqkdNyD;awmh uefYuu
G o
f ifhw,f/
bke;f bke;f u tJvkyd J ,lqygw,f}
[k rdeYfMum;onf/
tqdkygb*Fvm;a'h&SEf kid if H t
ajcpdu
k D
f ahaka Tribune owif;
Xme\ a&;om;azmfjycsuu
f kdMunfh
vQif b*FgvDrsm;ESihf k[
d if*smtrnf
cHwkYo
d nf ppfawG?armifawmpaom
jrefrmEkid if H\ tmPmydkief ufukd zJh
xkwv
f akd Mumif;xif&Sm;ojzifh tqkd
yga&;om;azmfjycsut
f m; vHk;0uefY
uGufaMumif; trsKd;bmomomo
emapmifah &Smufa&;tzGUJ (A[d)k urwf
v 22&ufwiG f oabmxm;aMu
nmcsuw
f pf&yf xkwjf yefcJhonf/
]EkdifiHa&;orm;tm;vHk;aygh/
ygwDawGa&m? toif;tzGJUawGa&m?
3 0

Ekid if Ha&;tiftm;pkawGa&m? tpdk;&

tzGJUawGa&mtm;vHk;[m 'Dvkdupd
rsK;d rSmvufwJNG yD;awmh b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if H&JU usL;ausmrf I?olwkY&d JUapmfum;
rIukd0kdi;f 0ef;NyD; uefYuu
G o
f ifhw,f
vdkY jrifygw,f}[kt&Siaf '0dEmbd0H
o u xyfavmif;rdeYfMum;cJhonf/
Dahaka Tribune owif;

pm\ rwf 20 &ufaeYxkwo

f wif;
pmwGif ]A referendum in
Rakhine State?}[laom acgif;
pOfjzifh owif;aqmif;yg;azmfjy
csufESifhywfouf jrefrmEkdifiH
owif;pmq&mtoif; (MJA) u
vnf; aMunmcsuw
f pf&yfukd rwf
22 &ufu xkwjf yefcJhonf/

M A R C H

,if;aqmif;yg;wGif orkdif;
jzpf&yfrSefukd rrSefruefvkyfBuH
ajymif;vJxm;onfh tcsut
f vuf
rsm; yg0ifaeNyD; jrefrmEkid if HtwGi;f
wGif bmoma&;t"dukPf;rsm;
jzpfay:ap&ef wrifvIHYaqmfrIrsm;
vnf; yg0ifaeojzifh jrefrmEkid if H
\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu
G f

2 0 1 4

zufum tcsKyftjcmtmPmudk
vnf; xdyg;&ma&mufNyD; pme,f
Zif;usifh0wfESifhvnf; rnDnGwf
onfukd awGU&onfhtwGuf MJA
taejzifh tqdkygaqmif;yg;a&;ol
Zeeshan Khan ukd jyif;xefpmG
IwfcsaMumif; aMunmcsufwGif
yg&So
d nf/
Zl;Zl;

ARTICLE & NEWS

'Da&jrifh opf

trSew
f u,fawmh tajccHvlwef;pm;
tay: vQyfppf"mwftm;cavQmhayghoifhNyD;
tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;rsm;tay: wdk;
jrifhaumufcHoifhayr,fh wu,fwrf;
aumufcHwJhtcgusawmh EIe;f xm;u 50
usyef JY 100 usyf wpfqom uGmjcm;ae
wm awGU&ygw,f/
'gayr,fh tao;pm;pufrIoHk;tqifh
vdkY qdkEkid w
f JhtqifhtwGuaf wmh (wpf,l
epfrS ,lepf 500 txd)udk wpf,lepf
100 usy?f (,lepf 500 rS ,lepf 10000
txd) udk wpf,lepf 125 usyf ,lxm;

tpdk;&ESifU vTwfawmf\ vQyfppf"mwftm;

wdk;jrifUaumufcHjcif;tay: vlxkauseyfrI&Sd&JYvm;
2014 {NyD 1 &ufupNyD; vQyfppf
"mwftm; oHk;pGJcrsm;ukd wdk;jrihaf umufcHzkYd
tpdk;&&JU wifjyrIukd rwfv 19 &ufu
jynfaxmifpkvw
T af wmfrSm twnfjyKvdkuf
NyDjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvw
T af wmf&JU twnfjyK
qHk;jzwfcsuu
f kd rJcJGqHk;jzwf&mrSm NLD
tygt0if twdkut
f cHygwDrsm;rS vTwf
awmfukd,pf m;vS,f 18 OD;om rwfwyf
&yf uefYuu
G cf JhMuNyD; uefYuu
G o
f l enf;
wJhtwGuf vTwaf wmfu twnfjyKjcif;
jzpfw,fvkdY od&ygw,f/ bmyJajymajym
rDwmcuawmh aps;wufzkdY w&m;0ifjzpf
oGm;ygNyD/
'gayr,fh NyD;cJhwJh ESpu
f keyf kid ;f avmuf
u tpdk;&&JU vQyfppf"mwftm;c wdk;jrihf
aumufcHr,fhtpDtpOftay: vlxku
qEjy uefYuu
G rf IawG jyKvkycf JhNyD; vTwf
awmfuvnf; tpdk;&&JU vQyfppf"mwftm;
wdk;jrihfr,fhtay: uefYuu
G cf Jhayr,fh tck
awmh axmufcHtwnfjyKay;vdkuyf gNyD/
tJ'Dvkd vTwaf wmf&JU vky&f yftay:
vlxktaeeJY em;rvnfatmifjzpfomG ;&yg
w,f/ yxrawmh tpdk;&&JU vQyfppf"mwf
tm; wd;k jrirhf t
I ay: vTwaf wmf&UJ uefu
Y u
G f
rI[m vlxkeJY wpfom;wnf;&So
d a,mif

aqmifcJhNyD; wu,fwrf;usawmh tpdk;&

buf ygoGm;wm tHhMop&myg/ vQyfppf
"mwftm;c wdk;jrihfrI[m rsm;onfjzpfap?
enf;onfjzpfap vTwfawmftaeeJY &yf
wnfcsuu
f kd wpforwfwnf;xm;NyD; vl
xkbufuyJ &yfwnfoifw
h ,fr[kwv
f m;/
tckawmh tpdk;&bufu &yfwnfomG ;wm
uawmh tajymeJYtvkyf r[kwb
f l;qdkwm
udk jyovdkuo
f vdkjzpfaew,f/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af wGu tpdk;&
&JU vQyfppf"mwftm; wdk;jrihfr,fhupd ukd
bmaMumifh ruefYuu
G Mf uwmvJ/ vlxku
'Dupd ukd tvdkr&Sv
d kdY [dkwavmu vrf;
awGay:xGuNf yD; qEjy uefYuu
G cf JhMuwm
udk vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wGoNd yD; jzpf
&JUom;eJY vlxkqEukd qefYusiNf yD; tckvkd
vkyv
f kduw
f muawmh vTwaf wmf bmvJ
b,fvJvkdY ar;cGe;f xkw&f awmhrvkjd zpfae
ygw,f/
tJ'Dawmh vlxkqEeJY vTwaf wmfqE
rwlawmhbl;vdkY qdk&ygr,f/ 'gayr,fh
vTwaf wmfaqmifyk'u
f awmh ]jynfolYqE
vTwaf wmfqE}ygwJh/ tHhMop&myg/ jynf
olYqEu vQypf pf"mwftm;cawG rwdk;jrihf
apcsib
f l;/ 'gayr,fh vTwaf wmfqEu
awmh vQyfppf"mwftm;cawG wdk;jrihfap

csiw
f ,f/ b,frSm qEcsi;f wlvkdYvJ/
tJ'Dawmh vTwaf wmfukd 'Dvkdupd rsK;d
upNyD; vlxku r,HkMunf&&if wjcm;
udpawGrSma&m b,fvkd,HkMunf&rSmvJvkdY
vlxku ar;cGe;f xkwv
f mMuvdrhfr,f/
jynfaxmifpkvw
T af wmfu twnfjyK
cJhNyD; {NyDv 1 &ufupNyD; wdk;jrifh
aumufcHr,fh vQyfppf"mwftm;cEIe;f xm;
awGt& tao;pm;eJY tvwfpm; vkyif ef;
awG trsm;qHk; xdckdurf I&SNd yD; cdkeDBuD;awG
&JU vkyif ef;BuD;awGuawmh oufomrI&Sd
aevdrhfr,fvkdY pD;yGm;a&;oHk;oyfolawGu
qdkygw,f/
pufrIvkyif ef;BuD;rsm;[m ,lepfaygif;
rsm;pGm oHk;pGJaeMuwmaMumifh olwdkY&JU
oHk;pGJrIwpf,lepf[m 100 usyo
f m&Srd Sm
jzpfNyD; tdro
f Hk;,lepf 200 txuf wpf,l
epfEIe;f xm; 50 usyef JY EIid ;f ,SO&f if wpf
qcefYom ydkrsm;aewm awGU&ygw,f/
tJ'Dawmh tdro
f Hk;eJY tBuD;pm; pufrI
vkyif ef; vQyfppf"mwftm;c aumufcHEIe;f
xm;uGmjcm;rI[m BuD;BuD;rm;rm;r&Sw
d m
awGU&NyD; tajccHvlwef;pm; jynfolrsm;?
tBuD;pm;pufrIvkyfief;&SifBuD;rsm;tay:
tpdk;&&JU vkyfaqmifrI[m ar;cGe;f xkwf
p&mjzpfvmygw,f/

wmawGU&ygw,f/ 'DEIe;f [m tBuD;pm;

pufrIvkyfief;BuD;rsm;twGuf ,lxm;wJh
EIe;f xufawmif rsm;aeygw,f/
'ghtjyif tvwfpm;pufrIvkyif ef;rsm;
tqifhvdkY qkdEkdifwJh tqifhtwGufawmh
(50001 ,lepfrS ,lepf 200000 txd)
udk wpf,lepf 150 usyf ,lxm;ygw,f/
'DowfrSwEf Ie;f uawmh tBuD;pm;pufrIvkyf
ief;BuD;rsm;tqifhvdkY qdkEkdifwJh (,lepf
30000 txuf)tqifhowfrSwEf Ie;f xuf
50 usyaf wmif ydkaewm awGU&ygw,f/
wpf,lepfowfrSwEf Ie;f xJrSmawmh tjrifh
qHk;jzpfaeygw,f/
tJ'Dawmh tckvdkrsKd; jynfaxmifpk
vTwaf wmfu twnfjyKvdkuw
f Jh wdk;jrihf
aumufcHawmhr,fh vQyfppf"mwftm;cEIe;f
xm;rsm;[m nDnGwfrQwrI&Sd&JUvm;qdkwm
ar;cGe;f xkwpf &mjzpfvmygw,f/ wu,f
awmh Ekid if Hawmf&JU a&tm;vQyfppfeJY xkwf
vkyrf I[m 80 &mcdkiEf Ie;f &Sad Mumif;? t&if
u 15 usyo
f m&Sad Mumif;? tck tdro
f Hk;
wpf,lepfukd 35 usyEf Ie;f ? pufrIoHk;wpf
,lepfukd 75 usyEf Ie;f eJY a&mif;csaewJht
wGuf b,fvdkrS tIH;ray:EkdifaMumif;?
EkdifiHawmfrS tIH;cHxkwfvkyfae&jcif;[k
qdkum oHk;pGJcwdk;jrifhaumufcHjcif;[m
jynfolrsm;twGuf a&&Snrf Sm tusK;d &Sad p
zdkYqkdwmxuf aemiftcg vQyfppfu@rSm

0ifa&mufvkyu
f kdiv
f mr,fh ukrPDrsm;ukd
tumtuG,fay;jcif;omjzpfaMumif; t
wdkut
f cHygwDuk,
d pf m;vS,af wGu a0zef
Muygw,f/
NLD ygwDrS jynfolYvw
T af wmfukd,f
pm;vS,f a':pEmrif;uawmh ]uRefrwdkY
vlOD;a& 30 &mckdifEIef;avmufupwJh
SME vk y f i ef ; awG t m;vH k ; [m ,l e pf
10000 ausmu
f ae 50000 Mum;rSm &Sd
ygw,f/ 'gqdk&if 125 usyaf qmif&awmh
rSmyg/ 'gqdk&if ukeyf pn;f awG[m ESpq
f
eD;yg;awmh wuf&ygvdrhrf ,f/ 'DvkdygyJ
pufrIvkyif ef;oHk;awGtwGuf 125 usyf
wdk;jrifhvdkufjcif;[m wdk;vmwJh0ifaiGeJY
Ekid if Hwpf0ef; wajy;nD vQyfppf"mwftm;
awGudk cHpm;&r,fqkd&ifawmh uRefrwdkY
taeeJY uefYuGufzdkYr&Sdygbl;/ odkYaomf
wdki;f &if;om;nDtpfukd armifESrawGtaeeJY
'D&v'fukd pwifcHpm;cGih&f rSd Smvm;qdkwmudk
0efBuD;XmetaeeJY tmrcHzkYd vdktyfygw,f/
trSew
f u,f 'Drku
d a&pDtpdk;&qdk&if Ekid if H
om;tm;vHk;ukd apmifha&SmufzkdY wm0ef&Syd g
w,f/ Public Service awGukd tIH;cH
NyD; jznfhqnf;ay;zdkYvkdygw,f/ Ekid if Hawmf
uae vQyfppf"mwftm;cawGukd vpOf t
IH;cHNyD;awmh jzefYjzL;ae&ygw,fvkdY tNrJ
wrf;ajymr,fqkd&if tjrwftpGe;f udk r&&Sd
Ekid w
f Jh umuG,af &;0efBuD;XmevdkrsK;d ? om
oema&;0efBuD;XmeawG&JU toHk;p&dwf
awGukv
d nf; jyefvnfpOf;pm;zdkY vdktyfyg
w,f}vdkY ajymygw,f/
rSeyf gw,f/ umuG,af &;0efBuD;Xme
&JU toHk;p&dw[
f m tqrwef rsm;jym;ae
wmudk awGU&ygw,f/ tJ'Drsm;jym;aewJh
toHk;p&dwx
f JuzJhNyD; vQyfppfu@rSm t
oHk;jyKvdku&f ef vlxktwGu?f Ekid if Hom;rsm;
twGuf tusK;d r&SEd kid b
f l;vm;vdkY ar;csif
ygw,f/ a&tm;vQyfppfeJY xkwv
f kycf [m
wpf,lepfukd 15 usyo
f musw,fvkdY t
wdkut
f cHygwDuk,
d pf m;vS,af wGu ajymae
ayr,fh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;uawmh
olwkdY0efBuD;XmetaeeJY vuf&Srd Sm &wem?
&JwHceG ef JY aZmwduwdkYrS urf;vGeo
f bm0
"mwfaiGUukd 1 MMBTU udk 5 USD EIe;f ?
a&Turf;vGerf &S &Sw
d "hJ mwfaiGUukd 1 MMBTU
udk 12 USD EIe;f wdkYeJY 0,f,lae&NyD;
pmrsufESm(30)odkY-

jynfaxmifpktpdk;&tzJGYtm; M.D.C.F rS jynfolrsm;ESifhtwl w&m;pGJa&; qExkwfazmf

&efuke?f rwf 24
'Drku
d a&pDpepf pwifusiho
f Hk;
onfh 2010 Ek0d ifbmrSp ,aeY
xd wm0ef,lrI wm0efcHrI ysuf
uGucf Jhaom tjcm;udp&yfrsm;ESihf
trSew
f u,f epfem Nidr;f csr;f pGm
qEazmfxkwcf JhMuaom jynfolrsm;
udk ajz&Si;f ray;bJ tcsed q
f JGrsuf
uG,jf yKrIrsm; azmfxkwu
f m jynf
axmifpktpdk;&tm; w&m;pGJqkdomG ;
rnf j zpf a Mumif ; M.D.C.F rS
udkxifausmu
f rD'D,mrsm;odkY ajym
onf/
tqdkygudpESifh ywfouf
rwfv 24 &ufu &efukefNrdKU? rjywf vIy&f Sm;rItiftm;pk (2007 ygtwdki;f ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
]]tpdk;&u jynfolawG atmf
A[mAEKvyef;NcHteD; wdki;f w&m; ukeaf ps;EIe;f usqif;a&;)rS jyKvkyf
f matmf/ tcsed w
f ef&if &yfomG ;
Hk;a&SUwiG f 'Drkdua&pDa&; pOfquf aom qEazmfxkwyf JGwiG f txuf csiw
3 0

rSmyJ/ tmanmif;&if yg;pyfyw

d f
oGm;rSmyJqdkwJh rludk usifhoHk;ae
w,f/ jynfolukd pmempdwrf &Sw
d Jh
tpdk;&? jynfolukd qif;&JwiG ;f euf
oxuf eufatmifvkyw
f Jhtpdk;&/
tJ't
D pd;k &udk rMumcifrmS uReaf wmf
wdkY jynfaxmifpkvTwfawmfuae
wpfqifh w&m;pGJzkdYvkyo
f Gm;r,f}}
[k udkxifausmu
f ajymonf/
M.D.C.F rS jynfaxmifpk
tpd k ; &tzJ G U tm; vuf y H a wmif ;
awmif aMu;eDpDrHued ;f wGif Edkiif H
jcm;om;ydkif cdkeDrsm;ydkif 0rfaygif
ukrPDukd umuG,Nf yD; Ak'bmom
bkef;awmfBuD;rsm;udk rD;avmifAHk;
ESihf tMurf;zufNzdKcGi;f cJhrI? v,f
,majrESihf Edkiif Hom;ajr,mrJhrsm;

M A R C H

tm; NzdKzsut
f Murf;zufz,f&Sm;cJhrI?
wefzkd;enf;qif;uwfrsm; arSmifckd
aps;uGuf BuD;xGm;vmatmif zef
wD;cJhrI? qif;&JrJGawrIESihf taxG
axGtusyftwnf;&ifqdkifaeMu&
aom jynfolrsm;ESifh jynfolY0ef
xrf;rsm;tm; ukeaf ps;EIe;f BuD;jrifhrI
yd k r d k c H p m;vmatmif zef w D ; rI ?
atmufajc0efxrf;rsm;tm; vmbf
ay;vmbf,ljyKvkyyf gu ta&;,l
aomfvnf; t&m&SBd uD;rsm;ESihf 0ef
BuD;rsm;tm; usyfoHk;odef;txd
w&m;0if vmbfpm;cGihjf yKonfhtrI?
bmoma&;? vlrsK;d a&;y#dyursm;
zefwD;cJhaom w&m;cHrsm;tm; azmf
xkwzf rf;qD;&ef ysuu
f u
G rf Irsm;jzifh
w&m;pGJqkdomG ;rnf[k if;u ajym

2 0 1 4

onf/
]]w&m;pD&ifa&;r@dKifuae
NyD;awmhrS jynfolukd zsucf JhwJhuwd
u0wfawGukd pmcReaf wmfxkwNf yD;rS
'Dtpdk;&tzGJUukd vTwaf wmfu jyef
kyo
f rd ;f atmifvkyyf gvdkY uRefawmf
wdkY awmif;qdkw,f}}[k if;u qdk
onf/
if;wdkY awmif;qdkxm;onfh
twdki;f rvkyaf y;ygu wdki;f ESihf
jynfe,frsm;wGif vlxkqEcH,lyJG
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfum jynf
olvlxkESifhtwl aejynfawmfodkY
oGm;a&muf tpd;k &tzJUG tm; w&m;
pGJqkd&ef M.D.C.F A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
Zl;Zl;

NEWS

'Drdkua&pDEdkifiH[k toHaumif;[pfaeonfh tpdk;&udk tajccHOya'jyifqifay;zdkh

'*Hkqdyfurf;NrdKYe,fjynfol 300 ausmf pDwef;vSnfhvnfqExkwfazmf
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY
twG u f b0tmrcH c suf r &S d w J h
jy|mef;csu?f pnf;urf;csuaf wGeJY
ppftpdk;&vufxuf a&;qGJtwnf
jyKcJhonhf 2008 zJUG pnf;yHk tajccH
Oya'onf 2010 a&G;aumufyJG
&v'feJY Edkiif HawmforwjzpfvmcJh
aom OD;ode;f pde\
f t&yfom;tpdk;
&vufxufwiG f pwiftouf0if
'Drku
d a&pDpHcsed pf HneT ;f ESihf rudkuf
nDonfh Oya'rsm;jzifh jynfolukd
tkycf sKyfum 2015 a&G;aumufyJG
rS m t[ef Y t wm;jzpf E d k i f p &m
taMumif;t&mrsm;pGmESihf tmPm
&Sipf epf oufqkd;&Sno
f rwjzpfap
aom zGJUpnf;yHktajccHOya' jyef
vnfa&;qGJ jyifqifay;&ef awmif;
qdkMuonfh vlxkqExkwfazmfyGJ
rsm;udk 'Drkdua&pDtppftrSef vdk
vm;onfh jynfolrsm;ESihf 'Drkdua&
pDtiftm;pkrsm;rS vlrIueG &f uf vIyf
&Sm;rIrsm;jzifh jrefrmjynfwpfeHwpf
vsm; usi;f yjyKvkyv
f su&f S&d m &ef
ukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;
NrdKUe,fwiG f rwfv 22 &u ?f nae
3 em&DrS 6 em&Dtxd 'Drkdua&pD
tiftm;pkrsm;ESifh vlxktiftm;
300 ausmjf zifh yk'rf 436? yk'rf
59(C)? 59(p)jyifqifa&;? wdki;f
&if ; om;jynf o l w pf & yf v H k ; tm;

udk,pf m;jyKaom tajccHOya'ay:

aygufa&;? 'Drdkua&pDpHEIef;ESifh
rudkun
f Daom yk'rf rsm; tvdkr&S?d
wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;
tm; taESmifht,Sufjzpfaponfh
yk'rf rsm; jyifqifay;? a<u;aMumf
oHrsm;jzifh 88 &yfuu
G ?f aiGpifa&mf
vrf;rS 94 &yfuu
G ?f ,kZeO,smOf
NrdKUawmf? ykPr Dvrf;? tdk;tdrrf Swf
wdkifodkY owfrSwfvrf;aMumif;t

wdki;f pDwef;vSnhfvnfjcif;? a[m

ajymjcif;rsm; jyKvkycf JhMuaMumif;
od&Sd&onf/
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? vlxkqE
xkwaf zmfyJu
G kd vlxktiftm; 1000
cefYESihf aeYv,f 2;30 rS nae 6
em&Dtxd jyKvkycf iG hjf yK&ef oufqkid f
&modkY wifjyawmif;cH&mwGif vl
tiftm; 300 ESihf nae 4 em&D
txdom cGihjf yKcJhjcif;aMumifh tcsed f

wd;k ay;&ef xyfraH wmif;qd&k m nae

6 em&Dtxd cGihjf yKcsu&f &Scd Jhonf[k
OD;aqmifyg0ifvIy&f Sm;olwpfOD;jzpf
aom 94 &yfuu
G rf S udkpkd;ausmo
f l
rS ajymMum;onf/ '*Hkqdyfurf;
NrdKUe,fwiG f yxrtBudrf jyKvkyf
aom vlxkqExkwaf zmfyJEG Sihf ywf
ouf OD;aqmifvIy&f Sm;olwpfOD;
jzpfonfh 88&yfuu
G rf u
S o
kd ef;pd;k rS]]'DaeY qExkwaf zmfyJt
G wGuf

tiftm; 1000 awmif;qdkcJhayr,fh

tmPmydkiaf wGu 300 yJ cGihfjyK
cJhygw,f/ vGwv
f yfwJh 'Drkdua&
pDqkdwm jynfolawGtaeeJY tckcsed f
xd r&&Sad o;ygbl;/ t[efYtwm;
aESmifh,SufrIawGu &Sdaewkef;yJ/
'DaeY uRefawmfwdkY jynfolawG
awmif;qdkaeMuwJh tajccHOya'yg
tcsuaf wG[m jyifukdjyif&rSmyg/
rjyif&if bmjzpfrvJqkw
d muawmh
jynfolawG&JUb0 b,fawmhrS vHk
NcHKpdwcf s&rSmr[kwo
f vdk wdki;f jynf
vnf; aumif;vmrSmr[kwfbl;/
'DOya'yk'rf awG rjyifo jynfol
awGuawmh qExkwaf zmfaeMurSm
yJ/ wpfEdkifiHvHk; vlxkvIyf&Sm;rI
toGief JY qExkwaf zmfaeMucsed rf Sm
uRefawmfwkYd '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,fae
jynfolawG&JU &ifxJrSmvnf; 'Do
abmxm;awGeJY wpfxyfxJ&Sw
d ,f
qdkwmudk jyzdkY 'DaeYyJGukd usi;f yjyK
vkyjf zpfwmyg/ a<u;aMumfoH 7
csuef JY awmif;qdkNyD; Nidr;f csr;f pGm
pDwef;vSnfhvnfrSmyg}}[k ajym
onf/
NLD tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh
udkrk;d ausmo
f lu yg0ifvIy&f Sm;rIESihf
ywfoufNyD; ajzMum;&mrSm ]]NLD
ygwD0ifqdkwmxuf jynfolwpf
a,muftaeeJY yg0ifwmyg/ 'Djynf

olawGxJrSmvnf; ygwD0ifawGyg
w,f/ tm;vHk;[m vlxkvIy&f Sm;
rI y H k p H e J Y yg0if y l ; aygif ; Muwm/
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifwm
rjyifwmxuf jyif&r,fhtcsuaf wG
udk jynfolYu awmif;qdkMuw,f/
jyifzkdYta&; bmvdkYaESmifhaES;aevJ
qdkawmh jyifr&atmif vkyx
f m;wJh
tcsuaf wG&Sw
d ,f/ 'Dyk'rf 436?
59(C)? 59(p)wdq
Yk w
kd m Edik if aH wmf
eJY jynfoltwGuf taESmifht,Suf
tqdyftawmufjzpfapygw,f/
wpfcsed rf Sm 'gawGukd jyif&r,fqkd
wmvnf; 'DzJGUpnf;yHka&;qGJcJhwJh
olawG odygw,f/ 'Dtcsuaf wG
rjyifEkdib
f JeJYawmh olwkdYukd olwkdY
'Drdkua&pDtpdk;&vdkY atmfaewm?
toHaumif;[pfaeMuwmyg}}vdkY
a0zefajymMum;cJhonf/ pDwef;vSnhf
vnf&mvrf;aMumif;wGif a&Tov
H sif
ema&;ulnrD t
I oif;Ou| OD;atmif
Edkif0if;? w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;MunfvifwkdYrS jynfolvlxktm;
armfawmf,mOfay:rSm tajccHOya'
jyifqifa&;ESihf ywfoufNyD; &Si;f
vif;a[majymcJhMuaMumif; od&NyD;
'*HkNrdKUopfawmifykdi;f rS 'Drkdua&pD
tiftm;pkrsm;jynforl sm; vma&muf
yl;aygif;yg0ifvIy&f Sm;cJhMuaMumif;
owif;&&Syd gonf/
rdk;BudK;

vlukeful;rIwm;qD;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMuaomfvnf; rEav;wdkif; pOfhul;NrdKYe,ftwGif; uav;wpfOD;aysmufqHk;jyef

rEav;wdki;f a'oBuD; jyifOD;
vGifcdkif pOfhul;NrdKUe,ftwGif;
touf ( 12)ES p f t &G , f uav;
aysmufqHk;oGm;onfhtwGuf awGU&Sd
ygu txl;aus;Zl;qyfygr,f[k
ajymqdv
k maMumif; od&onf/ tqdk
yg ajymqdkvm&mwGifuav;\
rdcifa':at;at;rmrS ]]uRerf pOfh
ul;NrdKUe,f vufyefvSaus;&Gmtkypf k
jynf p d k ; atmif & yf & G m opf u av;
bkef;awmfBuD;ausmif;\ ajrmuf
buf iSuaf ysmawmtwGi;f ,m
vkyu
f kdi&f m teD;wGif ]]wJ}}xdk;
ae ygw,f/ uRefr&JU Zmwd&mG u
ukuKd aus;&Gmtkypf k? ukuKd aus;&Gm
Zmwdjzpfygw,f/ trSeftwdkif;

cefhjynfUpHk(c)aumif;aumif;

rdcifa':at;at;rm
ajym&vQif uRefr tdro
f m;eJY uGJae
wmMumygNyD/ ,ck aysmufqHk;oGm;
wJh om;av; armifcefYjynfhpHk(c)
armifaumif;aumif;[m uRefrESihf
twlaeygw,f/ (5)wef; pmar;yGJ
ajzNyD; rMumao;rDurS &Sijf yKay;

3 0

cJhwmyg/ uRerf v,fvkyw

f Jh,mxJ
udk ac:aqmifxm;jcif;r&Syd gbl;/
ukudK&GmrSmyJ arBuD;? bBuD;?
OD;av;? ta':wdkYESihf twlxm;yg
w,f/ jzpfcsiaf wmh om;av;ae
raumif;&mrS uRefr&S&d m ,mwJukd

a&mufvmygw,f/ a&mufvmcgp
u om;av;aeaumif;zdkYtwGuf
b,frSroGm;bJ *kpkdujf yKpkay;cJh
ygw,f/ aeaumif;pjyKawmh om;
av;udk aq;wdu
k Nf yD; tarcsOaf ygif
&Guo
f mG ;cl;vdkuOf D;r,f/ tdy&f mxJ
tdyfaecJhvdkYajymNyD; wpfa,muf
wnf;xm;cJhryd gw,f/ uRefrcsOf
aygif&u
G cf l;NyD; tjyefrSm om;av;
udk 'DaeY? 'Dtcsed x
f d rawGU&&Sd awmh
ygbl;/ uavtazESifh if;\
todki;f t0dki;f udk wzufvSnhfzke;f
qufo,
G af r;jref;? vlvw
T &f Smcdki;f
cJhaomfvnf; ra&muf&v
Sd mygbl;vdkY
ajymygw,f/ &ufMumonftxd
rawGU&o
Sd nfhtwGuf aqGrsK;d todki;f
t0dki;f todrw
d af qGrsm;udk tul
tnDawmif;cHNyD; oufqkdi&f mtkyf
csKyfa&;Hk;rsm;? &Jpcef;rsm;odkY trI
zGiw
hf ikd Mf um;xm;ygw,f[k uav;
\ rdcifu ajymygw,f/ if;
aemuf aqGrsKd;todkif;t0dkif;ESifh
todrdwfaqGrsm;uvnf; ]]uRef

M A R C H

awmfwdkY uav;aysmuf&Smaewm
wpfywfausmMf umjrifhcJhygNyD/ ouf
qdki&f mXmetoD;oD;odkY owif;ay;
ydkYxm;aomfvnf; taMumif;wpfpHk
wpf&m jyefMum;jcif;r&Sad o;ygbl;/
,ck uav;aysmufqHk;jcif;[m
rdk;om;bl;vdkY ,lqvdkY&ygw,f/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh aeraumif;
jzpfaewJhuav;? rdcifwJukad &muf
vmwJhuav; b,frSroGm;wwfyg
bl;/ rdcifwJESihf um;vrf;[m wpf
rdkifcefYa0;ygw,f/ rdcifoGm;&m
vrf;udkMunfhaeNyD; csOaf ygif&u
G cf l;
&maemufukd vdkuo
f mG ;&if aysmuf
qH k ; oG m ;ovm;/ 'grS r [k w f
uav;wpfO;D wnf;&Sad eonfh wJxJ
udkyJ0ifNyD; ac:aqmifomG ;ovm;
qdkwm oHo,ruif; jzpfae&yg
w,f}} wu,fvkdYom uav;u
wpfOD;wnf; ysi;f aevdkY rdcifaemuf
vdkuo
f mG ;&mrS vrf;rSm;oGm;cJhvQif
if;teD;wpf0kduw
f iG f &Sad eoifhyg
aMumif;aysmufqHk;oGm;onfhuav;

2 0 1 4

i,f[m tv,fwef;tqifh ynm

oifcsdeft&G,fjzpfygaMumif;? dk;
om;rIjzifh tultnDay; ay;ydkY
rnfqkyd gu 'Davmuf&ufMumvdrhf
rnf r[kwyf gaMumif;? ,cktcg
vluek u
f ;l rI? uav;oli,f aysmuf
qHk;rI rMumcP jzpfay:aejcif;
aMumifh tqdyk gudp tjzpfq;kd rsK;d ESihf
ywfoufNyD; oufqkdi&f m wm0ef&Sd
olrsm;uMuyfMuyfrwfrwftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af y; apvdkyg
aMumif;? ,ckaysmufqHk;aeonfh
uav;tm; awGU&ySd guvnf; 09256124279? 09-402623481?
402570789 odkY qufo,
G af y;yg
u txl;yif aus;Zl;qyfay;ygrnf
[k ajymvmaMumif; od&Scd Jh&onf/
yGifhxl;(awmifwGif;)

10

ARTICLE & NEWS

armifviG jf yif

a&tm;rS xkwv
f kyaf &; obm0ukeMf urf;
&if;jrpf<u,f0rIukd vGepf mG rsupf u
d sonf/
jrefrmESihf tdref ;D csi;f jzpf&jcif;onf obm0
uay;tyfaom wkww
f kYt
d wGut
f aumif;
qHk;yx0Dvufaqmifjzpfonf/
wkwfwdkYonf yx0DEdkifiHa&;t&
vnf; jrefrmjynfukd r[mAsL[mta&;yg
rI&So
d nfukd od&onf/ odvnf; e,fpyf
a'ownfNidraf &;? pGr;f tifavmifpm vHk
NcHKrI&aSd &;? yx0Dr[mAsL[mudk tpGr;f ukef
toHk;csEkdifa&;[laom &nfrSef;csufrsm;
xm;&Sad Mumif;? wkwEf kid if Hjcm;a&; avh
vmoHk;oyfol ynm&Sifrsm;\ oHk;oyfrI

jrefrmtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;

jrefrmrD'D,mrsm;ESifU {&m0wDwnfwHUa&;(1)
2011 pufwifbm 30 &ufaeYu
orwOD;ode;f pdeo
f nf jrpfqHkpDrHued f;rsm;
ol\ orwoufwrf;umvxd ,m,D
&yfqkdi;f aMumif; vTwaf wmfwiG f aMunmcJh
onf/
,if;pDrHudef;rsm; &yfqdkif;aMumif;
aMunmNyD;aemufydkif;wGif wkwfjynf
oabmxm;wif;rmaom *,ufrsm;xcJh
aMumif; wkwrf D'D,mrsm;t& od&onf/
wkwt
f a&; uRrf;usio
f lwpfOD;\ ajym
Mum;csut
f & jrpfqHkpDrHued ;f &yfqkid ;f NyD;
aemuf wkwjf ynfwiG ;f yk*Kd vfawmfawmf
rsm;rsm;u jrefrmtpdk;&ukd tawmfa0zef
cJMh uaMumif;? tjyif;xefq;kH rSm jrefrmtpd;k &
tm; uwdrwnfaomtpdk;&[k orkwcf Jh
MuaMumif;? jrpfqHkta&; 0dki;f 0ef;uefYuu
G f
Muonfh jynfwiG ;f wuf<u vIy&f Sm;olrsm;?
'Drkdua&pDa&;? vlYtcGihfta&; aqmif&u
G f
aeolrsm;ESihf jrefrmtwku
d t
f cH tkypf krsm;

tm; wdkucf u
kd af 0zefcJhMuaMumif; rSwo
f m;
cJh&zl;onf/
wkwrf D'D,mrsm;wGif tmz&duEkid if H
rsm;tm; qif;&JrJGawrI avQmhcsNyD; zGHUNzdK;
a&;tultnDay;aeonf[k urmodkY ajym
cJhonfhtwkid ;f jrefrmudkvnf; ,if;uJhokdY
pDpOfaeaMumif;? zGHUNzdK;rItultnDrsm;ay;
aeaMumif; 0g'jzefYcJhMuonf/ wkwyf nm
wwftrsm;pkonf ,if;odkY 0g'jzefYcsuu
f kd
vufcHcJhMuonf[k od&onf/
wkww
f kdYonf jrefrmjynfolrsm;tm;
qif;&Jom;irGJrsm;[k jrifxm;yHk&onf/
jrifxm;onfhtwkdif;vnf; jrefrmonf
trS e fq if ; &J y gonf/ jref r mjynf o nf
tmqD,H 10 Ekid if HwiG f trGJqHk;wdki;f jynf
[k wkwfacgif;aqmifydkif;u oabm
aygufxm;onf/ odkYaomf ajratmufo,H
Zmw <u,f0rIukad wmhtodtrSwjf yKonf/
avmifpmpGrf;tifESifh vQyfppfpGrf;tifudk

wkwfwdkYonf tar&duefwdkY
jrefrmjynfodkY &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifrvmcif tvGeftrif; qm
avmifaeaom pGr;f tifiwfrw
G f
rIukdajz&Sif;&ef ausmufjzL-ul
rif;a&eHESifh obm0ydkufvdkif;udk
pdk;&drfBuD;pGmjzifh owdxm;um
tvsiftjref aqmif&Gufonf/
jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;
udkvnf; taqmwvsifaqmif
&Gufonf/

udk rSwo
f m;rdonf/ xdkYaMumifh jrefrmhprG ;f
tif&if;jrpfrsm;udk vufO;D rI&atmif tvsif
tjreftm;xkwo
f nf/ tvsit
f jref tm;
xkwaf p&ef wkww
f kdYtm; wGe;f tm;ay;
aeaom tajctaersm;vnf; &Sad o;onf/
tdE,
d onf ol\ ta&SUarQmfrl0g'
taumiftxnfazmfvmNyD; ta&SUbuf
wdkif;jynfrsm;odkY ajcvSrf;rsm; wa&GUa&GU
vSr;f vmaeonf/ tdE,
d \ yxrajcvSr;f
onf jrefrmjynfodkY pvSrf;onf/ ukvm;
wefbufpHkpDrHued ;f pwifazmfaqmifaeNyD
jzpfonf/ wkww
f kYdonf tdE,
d \ ajc
vS r f ; ud k o d j rif N yD ; ajcjref v uf j ref y if
ausmufjzL-ulrif; a&eHESihf obm0"mwf
aiGUykduv
f kdi;f pDrHued ;f udk taumiftxnf
azmfcJhonf/ obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
oG,fwef;rINyD;jywfoGm;NyD; ,ck "mwfaiGU
rsm; ay;ydkYaeNyDjzpfonf/ odkYaomf xkrd Q
jzifh tm;r&ao;bJ ,cktcgwGif ausmuf
jzL-ulrif; tjref&xm;vrf;azmuf&ef tpD
tpOfa&;qGJaeonf/ ,if;pDrHudef;onf
jrefrmjynfEpS jf crf;uGrJ nfph rD u
H ed ;f jzpfaeonf/

txl;ojzifh wkww
f kYt
d m; jrefrmjynf
wGif pDrHued ;f rsm;vkyaf qmif&ef tBuD;t
us,f wGe;f tm;ay;onfrSm tar&duefESihf
taemuftkyfpkjzpfonf/ tar&duefESifh
Oa&myxdyw
f ef;Ekid if HBuD;rsm;onf tm&Sypdzw
d af 'o tmHkpkduaf &;rl0g' csrSwf
xm;onf/ tm&S-ypdzw
d fa'oodkY pD;yGm;
a&;ajcvSr;f rsm; pwifvSr;f &ef orwtdk
bm;rm;ESihf Oa&myacgif;aqmifrsm; toGm;
tvm ajcIyv
f mcJhonf/ wGif wkwf
wdkY taemuftkypf kukd &ifqkid &f efESihf vuf
OD;rI,lxm;Ekid af &; jrefrmhprG ;f tif&if;jrpf
rsm;udk tvsit
f jref vuf0g;BuD;tkyx
f m;
rS awmf&musrnf[k ,lqxm;onf/ onf
t&dyt
f jcnfukd BudKjrif wkwu
f eG jf rL
epfygwDacgif;aqmifyikd ;f u jrefrmppftpd;k &
vufxufuwnf;u vIyrf &aom aESmif
BudK;zGJUpmcsKyfrsm; csKyfqkdcJhonf/ ,if;t
wGuf tmrcHcsuu
f m; vlYtcGihfta&;ESihf
ywfoufvQif vHkNcHKa&;aumifpDwiG f ADwkd
tmPmoH;k ay;rnf[
l jzpfonf/ oH;k vnf;
oHk;ay;cJhonf/ ,aeYxd wkwu
f umay;
aeqJyifjzpfonf/ wkwaf Mumifh jrefrm
ppftmPm&SifwdkY toufSLaygufacsmif
aeonf/
tar&duefESihf qdkAD,ufjynfaxmifpk
t&if;&SiEf Sihf uGejf rLepfwkdY urmhtiftm;
BuD;tkypf kESpcf k ppfat;acwftm;NydKifrIonf
qdkAD,ufjynfaxmifpk NydKuGJoGm;aom
1989 ckESpfwGif ed|dwHoGm;onf/ xdkY
aemuf wkwaf cgif;aqmifBuD; wdeaf &Smif
zde\
f uGejf rLepfwkwjf ynf wnfNrJa&;
qdk&S,fvpfaps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifh
oHk;cJh&m wkwjf ynfonf wtdtrd S ckeyf sH
ausmfvTm; pD;yGm;a&;rsm; wpf&Sdefwdk;tm;
aumif;vmcJhonf/ jynfwGif;tom;wif
xkwfvkyfrIwefzdk; tHhrcrf; jrifhwufcJh
onf/ wkwjf ynfpD;yGm; zGHUNzdK;rI 10 &m
ckid Ef Ie;f ausmu
f kd ESppf Of xde;f odr;f Edkicf Jhonf/
wkwjf ynfwiG f vlvwfwef;pm; vlwef;
pm;BuD;xGm;vmcJhonf/ twefi,f oHk;Ekid f
jzKef;Ekid v
f mcJhMuonf/ onfukd ]Nidr;f
csr;f pGm ke;f xjcif;}[k ESpv
f kdz,
G af umif;
pmrsufESm(29)odkY-

vIdifom,mpufrIZkeftwGif;&Sd jynfUNzdK;atmiftvkyfHkrS
aehpm;uav;tvkyform;rsm;tm; aehpm;cray; NrdKYe,fzsefajza&;tzGJYodk wdkifMum;xm;aMumif;od&
&efuke?f rwf 21
vIdifom,mpufrIZkeftwGif;
&Sd jynfhNzdK;atmiftvkyf HkrS yJa&G;?
MuufoGefa&G;&ef aeYpm;ac:ckdif;
xm;aom uav;tvkyo
f rm;rsm;
tm; aeYpm;vkyftm;cray;aom
aMumifh aeYpm;cr&aom uav;
11 a,mufrS vIid o
f m,mNrdKUe,f
tvkyo
f rm; zseaf jza&;tzGJUokdY pm
jzifhwkdix
f m;aMumif; uav;i,f
rsm;\rdbrsm;u ajymonf/
jzpfpOfrSm jynfhNzdK;atmifpuf
HkrS tvkyform;wpfOD;jzpfaom
a':tke;f jrifhrS &yfuu
G x
f Jvm n
qdki;f tvkyw
f pfckvky&f ef vmac:
aMumif;? tvkycf sed rf Sm nae 6
em&DrS n 11 em&Dxo
d m vky&f

rnfjzpfaMumif;? xko
d kdY tvkycf sed f
twGi;f vkyu
f kid yf gu aiGESpaf xmifh
ig;&musyf ay;rnfjzpfaMumif;?
tvkyt
f jyefwiG f jyefvku
d yf kdYay;
rnfjzpfaMumif; ajymqdk vmac:
aomaMumifh rdrw
d kdYtaejzifh oGm;
a&mufvkyu
f kid w
f mjzpfaMumif;? aeY
pm;vkyfcr&cJhaom touf 12
ESpt
f &G,f uav;vkyo
f m;wpfOD;
jzpfaomrESi;f ,kviId u
f &Si;f jyonf/
]orD;wdkY t&ifu a&Tjynfom
rSm&Sw
d Jh jynfhNzdK;atmiftvkyf HkrSm
oGm;vkyaf o;w,f/ tJ'Dwke;f u r
euf 6 em&Duae 5em&Dtxd qif;
&wm/ tJ'Dwke;f uawmhESpaf xmifh
ig;&mtjynfh&w,f/tckunbuf
6 em&Duae 11 em&Dtxd vkyf HkeJY
3 0

ESpfaxmifhig;&m&r,fqdkvdkYoGm;
vkyw
f m/ n 1em&Dxkd;wJhtxd jyef
rvTwfbJ tvkyfawGqufckdif;ae
vdkY rvkyEf ikd af wmhbl;ajymNyD; aeYpm;
cawmif;awmhray;bl;/ vrf;p&dwf
oH;k axmifusyyf aJ y;NyD; jyefcikd ;f vdu
k f
w,f/ tm;vHk; orD;wdkYpkpkaygif;
11 a,mufpmtwGuf vrf;p&dwf
qdkNyD;ay;vdkuw
f myg}[kajymonf/
xdkYaemuf aemufaeYreufwiG f
vkyfcoGm;awmif;aomtcg wpf
axmif h E S p f & musyf o may;vd k u f
aMumif;ESihf tvkyv
f mvky&f efac:
aom a':tke;f jrifhqkdolrSm a&Tjynf
omtvk y f H k o d k Y a&muf a eaom
aMumifh rawGUcJh&aMumif; uav;
rdbrsm;uajymonf/ ]orD;u
,

t&ifuaps; a&mif;w,f/ reuf

udkaps;a&mif;? nqdk tvky0f if&if
tqifajyw,f/ ararwdkYvnf;
rtdyfao;awmh jyef&iftqifajy
Ek d i f w ,f q d k N yD ; oG m ;vk y f w myg/
tvkyrf Smu yJtaumif;eJY yJnHhawG
a&G;&w,f/ MuufoeG t
f ykyef JY t
aumif;awGa&G;&wmyg}[ktouf
13 ESpft&G,f uav;wpfOD;u
ajymonf/ tqdkygudp&yfESihf ywf
ouf vIid o
f m,mpufrZI ek t
f wGi;f
&Sd jynfhNzdK;atmiftvkyf HkokdY oGm;
a&mufar;jref;&m rdrdwdkYtaejzifh
aeYpm;vkyo
f m;rsm;\ vkycf rsm;tm;
aeYpOfyHkrSe&f Si;f ay;aMumif;?xko
d kY&d Si;f
ay;&mwGif tvkyo
f rm;wpfOD;csi;f
pDtm; ac:,l&iS ;f ay;jcif; r[kwb
f J

M A R C H

tvkyo
f rm;acgif;aqmifrsm;uko
d m
tvkyo
f rm;ta&twGuf tvdkuf
usoifhaiGtjynfhay; &Si;f ay;jcif;
omjzpfaMumif;jyefvnf&iS ;f jycJo
h nf/
]OD;wdkYqDrSm yHkrSeaf eYpm;aMu;
udk aeYrul;cif&Si;f ay;wmyg/ vkyf
cawGudkawmh ac:vmwJhtvkyf
orm;acgif;aqmifawGuaewpf
qifh &Si;f ay;wmyg/ tvkyf HkrSm
uav;vkyfom;rsm;w,fqdkwmu
teD;tem;ywf0ef;usiu
f uav;
awG ausmif;ydww
f Jhtcg ydkuq
f H&Sm
csiw
f ,fqkdvkdY em;vnfrIeJYckid ;f wm
yg/ tJ'Dvkd tvkyo
f rm;ac:,lrI
rSmvnf; tvkyo
f rm;acgif;aqmif
eJYyJqkdiw
f ,f/ tckupd eJYywfouf
NyD; OD;wdkYtvkyf HktaeeJYawmif rod

2 0 1 4

ao;ygbl;/ bmaMumifhqkw
d m odrS
yJ bmvky&f r,fqkdwmudk ajymygh
r,f / tck a vmavmq,f a wmh
rajzEkid af o;ygbl;}[k vIid o
f m,m
pufrIZke&f Sd jynfhNzdK;atmiftvkyf Hk
rS wm0efcHOD;armifarmifxGef;u
jyefvnfajzMum;cJhonf/
,ck aeY p m;vk y f c r&aom
uav;rsm;rSm touf 12 ESprf S
15 ESp0f ef;usit
f &G,rf sm;jzpfaom
aMumifh uav;vkyo
f m;pm&if;wGif
tusKH;0ifaMumif;ESihf uav;vkyf
om;rsm;tm;nzuftvkyfcdkif;jcif;
onf tvkyform;tufOya'ESifh
rnDnw
G af Mumif; tvkyo
f rm;rsm;
a&SUaeOD;aX;u oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
,OfreG f

ENTERTAINMENT

ar; -

ajz -

ar; -

ajz -

ar; -

ajz -

ar; ajz -

&mZ0ifxJu trkef;usdefpm? DVD Zmwfum;dkuf&if; vrif;

tdajEESifh awGYqHk&jcif; jzpfonf/ olu oufrGefjrifhESifhtNydKif
okyfaqmif&wJh tEkynm&Sif vli,fwpfOD;jzpfNyD; 2014 ckESpf ar;
tu,f'rDyGJrSm Aef;udkiftjzpf yg0ifcGifh&&Sdolvnf; jzpfonf/
txl;ojzifh rav;&Sm;Edik if rH mS jrefrmtvkyo
f rm;awGtaMumif;
du
k u
f ;l wJh ky&f iS u
f m;Bu;D rSmvnf; e0&wfEiS t
hf NyKd io
f kyaf qmif&
wJhtwGuf awGYqHkar;jref;cJUwmjzpfonf/
ajz
Aef;udik cf iG &hf &SNd y;D aemufyikd ;f rSm tEkynmvkyif ef;awGrmS wd;k wuf
vmrI&cdS o
hJ vm; y&dowfawGu ud,
k ef rhJ pdr;f awmhbJ xl;jcm;rIawG
&&SdcJhovm;/
xl;jcm;rI&v
dS m;qkad wmh tu,f'rD Aef;udik Nf y;D aemufyikd ;f rSm pdwf
"mwfawG? wd;k wufvmovdk pme,fZif;rD',
D mq&m? q&mrawGehJ
ydkrdkNyD; od&Sdvm&w,f/ tJ'DtwGuf vrif;vkyfcsifwJh tEkynm
tvkyfawG ydkNyD;awmh vkyfcGifh&vmcJhygw,f/
rav;&Sm;EdkifiHrSm oGm;a&muf
dkuful;wJh kyf&Sifum;BuD;tajc
taeu b,fawmUavmufjyo
zdkhMum;&vJ/
rav;&Sm;rSm oGm;du
k cf w
hJ hJ ky&f iS f
um;BuD;u vrif;od&oavmuf
olwdkhum; qufNyD;wJhtcsdeftxd
NyD;pD;oGm;NyD;wJh tck 2015 rSm
olwdkhHkwifjyozdkh BudK;pm;r,fvdkh
xifygw,f/
tckaemufydkif;rSm acgif;aqmif
rif;orD;jzpfzhkd rdbawGu aiGpu
kd f
xkwNf y;D Zmwfum;awG du
k zf hkd pDpOfaeNyv
D m;/ tjcm;xkwv
f yk w
f hJ ar;
kyf&SifukrPDawGu urf;vSrf;wmrsKd;awG&Sdvm;/
[kwfuJh/ tck vuf&Sd avavmq,frSm vrif;wdkhrdom;pku ajz
xkwfdkufzkdhtwGufudkawmh vrif;rpOf;pm;ao;ygbl;/ vrif;
wdkhtdrfu xkwfdkufzdkhtwGufvnf; rpOf;pm;ao;ygbl;/ tjcm;
xkwfvkyfwJhukrPDawGtaeeJh vrif;udk xkwfdkufr,fqdk&if
awmh vrif;acgi;f aqmifrif;orD;taeeJh du
k jf zpfrmS yg/ tckvuf&dS
rSm vrif;u ud,
k &f &Sw
d hJ Zmwfaumif? umdu
k w
f mudk ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd f
okyaf qmifEikd w
f hJ okyaf qmiftjzpf vrif;&yfwnfaeygw,f/
tckaemufyikd ;f umvrSm oDcsi;f oDqrkd t
I ydik ;f udk pwdwf ;dI awGtxd ar;
e,fNrdKYawGrSm vdkufvHoDqdkrSmvm;/
ajz
vrif;oDqdkjzpfygw,f/ iSm;vmwJhyGJtaetxm;rSm aiGaMu;eJh
iSm;wJyh aJG wG&o
dS vdk y&[dwvkyif ef;tjzpf vkyaf y;&wJh yGaJ wGvnf;
&Sw
d ,fav/ Oyrm ewfpifwpf&m q&mawmfBu;D pwk'o
d myGw
J ?hdk

roefprG ;f uav;i,frsm;yGaJ wG? HIV eJh AIDS yGaJ wGrmS

vrif;t"duxm;NyD; oDqdkay;ygw,f/
- nDrtaeeJh tu,f'rDAef;udik v
f yk af ecsed rf mS 'kw,
d
acgi;f aqmifrif;orD;jzpfaeNyaD v/ tcktcsed rf mS
ydkrdkNyD; vlodvmNyDqdkawmh a&SYESpfawG Aef;udkif
awGvdk rif;orD;tjzpf wpfqifhwufzdkhpDpOf
aqmif&GufrI&Sdvm;/
- vrif;taeeJh tckvdk Aef;udkifjzpfoGm;&awmh
udk,fvkyfcsifwJh tEkynmtvkyfawGtay:rSm
ydkNyD;awmh tmkHpdkufvdkhvnf;&&Sdygw,f/ BudK;pm;
tm;xkwfrItwGuf tcGifhta&;vnf;&&Sdygw,f/
tJ't
D ay:rmS rlwnfNy;D vrif;trsm;Bu;D a&Sq
Y uf?
BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ tEkynmtvkyaf wGehJ ywfoufwhJ
rQorQukd vrif;0goemygNy;D vkyjf zpfwt
hJ wGuf BuKd ;
pm;NyD; qufvkyfawmhrSmyg/

tcef;enf;&ifenf;ygap Zmwfvrf;aumif;?
umdkufwmyDjyifw,fqdk&if vufcHdkuful;r,fqdkwJh

vrif;tdajE

ar;
ajz

ar;
ajz

ar;
ajz

- 2014 ckEpS u
f vrif;tdajE& YJ uHaumif;aomESpv
f hkd owf
rSwfvm;/
- [kwfuJh/ vrif;twGuf uHaumif;wJhESpf[m 2013
tuke?f 2014 ckEpS yf gy/J bmjzpfvv
hkd q
J &kd if tu,f'rDAef;
udkifcGifh&zdkhtwGuf BudK;pm;NyD; avQmufygw,f/ ESpfpOf
avQmufcJhwm 2013 ckESpfrS&cJhwm/ 'Dawmh 2014
twGuf uHaumif;wJhESpfvdkh ajymvdkh&ovdkvrif;jzpf
csifwJh qEwpfckudk jynfh0oGm;wJhESpf? tpjyKwJhESpfvdkh
vnf; owfrSwfxm;ygw,f/
- vrif;tdajEe hJ y&dowfukd bmawGxyfrNH y;D ajymcsiv
f /J
- vrif;tdajEudk y&dowfawG tcktcsdefrSmawmfawmf
odomG ;wJo
h al wG &Sv
d mNyaD v/ tJ't
D wGuf vrif;tEk
ynmvkyif ef;awGukd tpGr;f ukef BuKd ;pm;aeygw,f/ um;
du
k af wGu tckcsed rf mS y&dowfawGukd csjyzdhk Zmwfum;
enf;ygvdrfhr,f/ vrif;umdkufwm yDjyifwJhZmwfum;
awGtwGuf rxGufao;wmvJygw,f/ tEkynmudk
tajccHwhJ tm;xkwrf aI ES;vkv
hd nf; ygvrd rhf ,fvhkd xifyg
w,f/ tJ'DtwGuf y&dowfBuD; vrif;tdajEudktNrJ
wrf;tm;ay;ygvdkh ajymcsifygw,f/
- vrif;tdajE&JY emrnft&if;udk ajymjyyg/
- vrif;&JY ausmif;emrnf? rSwyf w
kH ifxrJ mS a&T,rif;at;yg/
tEkynmemrnfudk vrf;tdajEvdkhay;vdkufwmyg/ tJ'D
emrnfudk ay;jzpfyHku a&T,rif;at;qdkwJh emrnfudk
tbrif;odcFyJay;cJhovdk vrif;tdajEqdkwJhtEkynm em
rnfudkvnf; tbrif;odcFyJa&G;cs,fay;cJhwmyg/
- nDr ausmif;ynma&;u NyD;pD;oGm;NyDvm;/
- tck vrif;u 'kw,
d ESpzf avmfaqmfzb
D mom&yfehJ ta0;oif
wuodkvfrSm pmay;pm,loifMum;aeolyg/ 'kwd,ESpfajzqdk
xm;ygw,f/
- kyf&Sifokyfaqmiftjzpf b,ftouft&G,f tcsdeftcgtxd
vkyfaqmifr,fvdkh pdwful;xm;vJ/
- vrif;u okyfaqmiftEkynmudk t&rf;0goemygw,fqdkwm
ajymcJw
h ,fav/ tJ't
D wGuf tEkynm0goemt& vkyaf e&wJh
twGuf 'Dvyk if ef;udv
k rif;toufq;kH wdik t
f xd vkyaf qmifomG ;
r,fvdkh pdwful;xm;olyg/ 'Dvdkokyfaqmifvkyf&wJhtvkyfrS
r[kwyf gb;l / tEkynmeJyh wfoufwhJ vkyif ef;rSeo
f rQukd ajym
wmyg/ aus;Zl;wifygw,f/

atmifjrifhrdk;
3 0

M A R C H

2 0 1 4

11

12

ARTICLE & REVIEW

rdkC;f ewfausmif;bk&m;yGJ rusi;f yjzpf
wm MumvSayghh/ Mum qdk ESpaf ygif; 50
awmifausmfoGm;NyDav/ uRefawmfwdkYu
om 60 wrf;t&G,af wGrkdY odrDvkduMf u
wm/ 50wrf;t&G,af wGjzpfwJh aX;vGiw
f kY?d
ode;f vif;wkYdqkd rodMuawmhbl;/
rdkC;f ewfausmif;qdkwm uRef awmfwkdY
&Gmopf&yfuGufeJY uyfvsufwnf&SdaewJh
ausmif;yg/ 'gayr,fh tJ'Dausmif;bk&m;
yGu
J uReaf wmfw&Ykd yfuu
G ef YJ roufqidk b
f ;l /
t&yfbk&m;yGJr[kwb
f l; qdkygawmh/ qdkygpdkY
rdk;aumif;bk&m;yGJqdk&if rdk;aumif;&yfu
usif;ywmav/ tJ'DvdkyJ ukef;ausmif;
bk&m;yGJqkd&if uke;f ausmif;&Gmu usi;f y
G )f bk&m;yGaJ wGaygh/
wm/ tJ'g t&yf(&yfuu
tck rdkC;f ewfausmif;bk&m;yGJuawmh tJ'D
ausmif;wdkut
f wGi;f rSm&Sw
d Jh bk&m;'g,um

*E0ifnyfBuD;\
zwfrd[wfxd
nyfrdnyf&m

]bk&m;ocif\emrawmf aumif;csD;r*Fvmusa&mufygap} oif;

tkyq
f &m\ qkawmif;oHr[kw?f orwBuD;\qkawmif;oHjzpfyg\/ jrpf
BuD;em;NrdKU c&pf,meftoif;awmfaygif;pHkESihfawGUqHkpOf ajympum;rsm;
vGepf mG vS\/ EIwx
f u
G pf um;vSyjim;aomf vkyaf qmifcsurf sm; vSyap
ownf; ... tmrif;/
orwc&D;pOfrsm;wGif vkyif ef;&Sirf sm;vdkuyf gvSL'gef;jcif; tpOft
vmjzpfae\/ vSL'gef;ol cdkeD? rsuEf Sm&oltBuD;tuJ ay;qyfvkdu&f
wmuawmh jynfolrsm;\ &ydkicf iG hfxJujzpf\/ z&JaphavmufvSLaomf
z&JoD;avmuf csucf si;f &onfhciG jf zpf\/ vGepf mG wGuaf jcudku\
f / bGJU
wHqyd rf sm;vnf; &wwfao;\/
rwfv 20 &ufaeYonf Ekid if Hwumaysm&f iT jf cif;aeYjzpf\/ nyw
f kdY
f /
Ekid if HtwGurf vdk? nyw
f kYEd kid if Haysm&f iT pf &mtvGerf sm;\/ rD;vmvQiaf ysm\
txl;um;xdkipf D;&vQif tom;ukeaf ysm\
f / ydkaiGtwdtusjyeftrf;vQif
tqrwefaysm\
f / aEGa&mufvQif AGurf xawmh aysm\
f / rdk;a&mufvQif
zkerf xawmhaysm\
f / aqmif; a&mufvQif abxkyt
f aEG;xnfav;ESihf
[efa&;wjyjyaysmMf u&\ .. t[d/ vmrnfhvrSp 0efxrf;rsm;wdk;jrihf
vpmcHpm;&awmhrnfjzpf\/ jynfolrsm;vnf; wdk;jrihfrDwmc aqmif
Mu&awmhrnf/ ukeaf ps;EIe;f tBudKajcprf;yGJrsm; pwifaeNyDjzpf\/ zdkief ,f
&ufrSm tom;ukew
f ufEkid \
f / qif;&Jom;ausmrGJrsm;ausmNyJzkdYom jyif
qifxm;Muukef/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKUe,f tHkwHkyifaus;&Gm xef;
wuf x ef ; vsuf c suf a wmif o l r sm; bl ' d k Z mES i f h x d k ; cH & cG u f q G J
awmif;pm;aeMu&\/ qif;&JrIyaysmufa&;ESihf awmif;&rf;pm;aomufol
wdk;yGm;a&; 'gvnf;yJwpfrsK;d vS\/ vkypf m;awmh v,fajymif? awmif;
pm;awmh acG;a[mifjynfolrsm;cjrm tarSmifxJrSmaigifaeMu\/ ausmif;
rkeYfaps;wef; wkwpf mESihf a&;xm;aom rkeYfxkyaf v;rsm; awGUae&\/
wkwpf mwwfolrsm; bmomjyefvkduaf wmh ]vlrsm;pm;oHk;&ef roifh?
wd&pmefrsm;twGuo
f m}[ka&;xm;\/ rkeYfacsmif;av;rsm;rSm EkYdrIeYfrsm;
jzL;xm;NyD; wpfxkyif g;q,fusyjf zpfaomaMumifh uav;rsm; vGepf mG
BudKufMu\/ tif; .. &ufpufygayh../
rD;yljzifhuyf\/ a&aEG;jzifhavmif;\/ vufoD;jzifhxk;d \/ oHwkwf
jzifhku
d \
f / urmausmaf tmhp0f pftusO;f axmifrS ESyd pf ufcef;rsm; r[kwf
yg/ urm&GwNf rdKUe,frS tdraf zmfrav;udk tdr&f Sirf SEySd pf ufcef;rsm;jzpf\/
BuD;ekid if ,fnO;f awmdki;f 0g' jyefvnfOD;armhvmNyD[k nyBf uD;xifr\
d /
rMumrD oef;acgifpm&if;aumuf,lawmhrnfjzpf\/ ar;orQudk trSef
twdki;f ajzMuzdkY ta&;BuD;\/ vTwaf wmftwGi;f rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
tar;udk oufqikd &f mwm0ef&o
Sd lrsm;ajzonfh qifa0SY&efa&Smifajzenf;rsm;
twkckd;rSm;rSm nyBf uD;pdk;&dr\
f /
f & urmwpf0Sr;f wpfESpv
f Qif tar&d
urmhbPf\ xkwjf yefcsut
uefa':vm wpfbv
D ,
D eH ;D yg; vmbfay;vmbf,rl rI sm;&Sad eonf[q
k \
kd /
uG,v
f eG o
f mG ;&SmNyDjzpfaom wGHaw;NrdKUom;uko
d ed ;f wefuv
kd rG ;f rd\/ ___
ysi;f awmifysi;f ao;w,fa[h ___ ysi;f awmifysi;f ao;w,f___/ tpm;
taomufysuaf eaom wm0ef&St
d BuD;tuJrsm;twGuf orwBuD;u
arwmw&m; ta&SUxm; taemufxm; tv,fxm; vrf;nTecf sucf s
ay;\/ vGepf mG rSwo
f m;zG,&f mjzpf\/ oHk;ode;f rausmf vmbf,laomf
t*wd[krqdktyf? ode;f oHk;q,fqkd q,fcgcGJ 0ifvmrpJ [J[J[J.../
*E0ifnyBf uD;

3 0

uef ay;aqmifMuowJh/ bk&m;yGJusi;f y&if

<ua&mufvmwJh oHCmawmfawGukd qGr;f ?
tcsKyd JG vdak vao;r&Sad tmif qufuyfwwf
Muao;owJh/ aemufawmhvlawGutusihf
oDvawG ysujf ym;vmMuowJh/ wcsKUd ESpf
awGrSm oa&mBuD;(v,f,mvkyfief;awG
rjzpfxeG ;f wm)wdkuw
f mvnf; &Sw
d maygh/
tJ'DrSm ausmif;wdkuBf uD; ysupf D;oGm;vdkuf
wm ,HkEikd pf &mawmif r&Syd gbl;wJh/ ckawmh
jzifh ausmif;xkid rf ,fhbke;f BuD;wpfyg;awmif
&Sv
d kdu?f r&Sv
d kdujf zpfaewmom Munhaf y
awmhwJh/ bk&m;'g,um? 'g,dumrawG
vnf; wcsKUd u uG,v
f eG ?f wcsKUd u NrdKUay:
wufNyD; tajccsaexkid /f wcsKUd u pD;yGm;
ysuMf uqkad wmh bk&m;yGJawmif rusi;f yEkid f
Muawmhbl;aygh/
bk&m;yGJusi;f yw,fqkw
d m av;&GmrSm

udkav;jrwf
awG? 'g,dumrawGu pkaygif;NyD;usi;f yjyK
vkyMf uwm/ bk&m;apwDuvnf; 13 ql
awmif&w
Sd m/ 'Dawmh 13 OD;pkaygif;usi;f y
jyKvkyw
f Jh bk&m;yGJvkdY qdkMuygpdkY/
NyD;awmh rdkC;f ewfausmif;qdkwm e,f
e,f&& ausmif;wkdufBuD;rSr[kwfwm/
oHCmawmftyg; 100? 100 ausmaf exdkif
NyD; Ak'pmayawG ydkYcsay;aewJh pmoifwku
d f
BuD;wJh/ tJ'Dpmoifwku
d Bf uD;qdkwmudkawmh
uRefawmfwkdYvnf; rrDvkduyf gbl;/ 'gay
r,fh oHCmawmf tyg; 100 0ef;usiu
f kd
qGr;f ? uGr;f vHkavmufatmif b,fvkdvSL
'gef;aeMuovJqkdwm em;rvnfEkdiaf tmif
ygyJ/ tJ'DrSm tke;f xGe;f (tke;f qdkwm OD;BuD;?
OD;av;vdkYac:wm) u &Si;f jyw,f/
]ausmif;ukd a0,sm0ptoHk;jyKzdkYt
d wJh/
wGuf vSL'gef;xm;wJh ajr,mawG&So
ausmif;wdkuyf kid w
f Jh ausmif;ajrawGu {u
100 eD;yg;avmuf&Sq
d kdyJ/ ajym&&if rdkC;f
ewfausmif;[m ajrydki&f Sio
f laX;bke;f BuD;
ausmif;wJhav/ tJ'Dajr,mawGukd tESD;cs
(vkycf iG hfay;xm;wmudkajymwm) xm;ay;
owJh/ tESD;csvkYd&&Sw
d Jh 0wKaiGu ausmif;
wdkuBf uD;twGuf toHk;jyKzdkYvHkavmufyg
owJh/} ajrtESD;cscHMu&wJholawGuvnf;
f ef
ausmif;ajrjzpfvkdY rvdrrf nm rSerf Seu
,

M A R C H

tESpf 50 ausmf
'Drdkua&pDeJY uif;
uGmaeawmU jzpfrS
jzpfyghrvm;qdkwJh
pdk;&drfpdwfawG &SdcJh
wmaygh/ tcuf
tcJawGvnf; &SdcJU
wmaygh/
d Jh (uRefawmfwkdY rHka&G;? aMu;rHk&mG udk
&Sw
&Gm 4 &Gmpkpnf;xm;vdkY av;&GmvdkY ac:qdk
Muw,f/) omraPtm;vHk;ukd qGrf;?
cJz,
G ?f abmZOf qufuyfavmif;vSLwm
udk ajymwmyg/ av;&GmrSm bke;f BuD;?
OD;yOi;f u tyg; 100 0ef; usi?f udk&ifu
tyg; 150 0ef; usi&f Sw
d ,f/ tJ'D tyg;
250 0ef;usiu
f kd oydwt
f jynfh(EkYdqDbl;
3 vHk;csucf efY)qGr;f avmif;w,f/ NyD;awmh
0ufom;[if;? tcsK?d tpyf? tcsO[
f if;
2 0 1 4

awGeYJ t&nfaomuftjzpf ukvm;yJ[if;csKd

avmif;vSL w,f/ 'ghjyif iSuaf ysmwpfzD;eJY
rkeYfyJoa&pmawG avmif;vSLMuw,f/
'Dawmh qef 5 wif;csuf avmuf r
wnf&w,f/ 0ufom;u ydmcsed f 30
avmufcsu&f w,f/ iSuaf ysm? xif;zdk;?
axGvDumvDeJYqkd&if aiG 3 ode;f ausm?f 4
ode;f avmuf ukeu
f sEikd w
f maygh/ cifAsm;wdkY
NrdKUjyawGrSmom aiG 3 ode;f ? 4 ode;f u
rjzpfavmufayr,fh aus;vufrSmawmh
weifhwydk;? w&if;wESD;aiGyg/ 'Dawmh
bk&m;yGJ rusi;f yEkid w
f mudk pdwrf aumif;
Muayr,fh roufqkdiaf wmh roufqkdif
ovdk aevdu
k Mf uwmy/ NyD;awmh &yfuu
G ef YJ
uyfvsuw
f nf&adS yr,ft
h &yfb&k m;yGrJ [kwf
avawmh&Supf &mvnf;r[kwaf ybl;y/
h kd
'DEpS rf mS awmh tke;f xGe;f u uReaf wmfu
ac:ajymw,f/ ]bk&m; yGJrjzpfwmvnf;
Mumawmh wdt
Yk &yfb&k m;tjzpf oabmxm;
NyD; bk&m;yGJazmf (azmfqkdwm usi;f yjyK
vkyw
f mudkajymwm)Mu&atmifwJh}/ 'geJY
&yfuu
G u
f kd tpnf;ta0; oabmrsK;d ac:NyD;
ajymjy&w,f/ tJ'DrSm wcsKUd u ]ukokdvf
a&;rdkY aumif;ygw,f}vdkY qdkMuw,f/
wcsKUd u ]t&yfbk&m;yGJvkdY owfrSwNf yD;&if
ESppf Of usi;f yEkid zf kdY BudK;pm;Mu&r,f}wJh/
]wpfESpfbk&m;yGJjzpfvdkuf? wpfESpfrjzpf
vdkuq
f &kd if &Supf &maumif;r,f}wJh/ ]xkid f
aetaumif;om; xoGm;rSusKd;rSef;odae
vdrhfr,f}wJh/ bmyJjzpfjzpf ]BudK;pm;Munfh
Muao;wmy}qdkNyD; bk&m;yGJazmfzkYd qHk;jzwf
vdkuMf uw,f/
bk&m;yGJ&ufukd [kpd Ofu usi;f ycJhwJh
&uftwdkif; wefaqmifrkef;vjynfhaeYudk
owfrSwv
f kduMf uw,f/ vkyMf uNyDqkdawmh
vnf; 'Dtrd u
f qefwcGJ(&Spjf ynf)xnfh?
[dk tdru
f 0ufom; 3 ydmcsuw
f m
0ef,/l 'Dtrd u
f xif;vSn;f wpfp;D xnf0h if
[dktrd u
f ukvm;yJ[if; csKw
d m0ef,lrSmwJh/
aemuf oHCmawGukd {nfhcHzkYd wpfOD;wnf;
ukokdv,
f lomG ;wJholeJY/ bk&m;ukd vmNyD;
qGrf;uyfMuwJholawGukd vufzufurf;
(urf;qdkwmwnfcif;{nfhcHwJhoabm)r,fh
oleJY? aq;vdyu
f rf;r,fholeJY wu,fhukd
pnfum;OD;r,fhbk&m;yGJygyJ/
tcuftcJawGuawmh trsm;BuD;yg
yJ/ qGr;f xnfhzkdY ]wdkY}(awmif; tBuD;BuD;
udkajymwmyg)r&SdvdkY/ ESpfrdkifavmufa0;
wJh&mG udk oGm;iSm;&w,f/ qGr;f [if;xnfhzkYd
zufcu
G f (anmif&u
G af wGukd cGuaf v;awG
oPmefjzpfatmif vkyx
f m;wm) xdk;wuf
olr&Sv
d kdY &GmeD;csKyfpyfukd vSnhfywfpHkprf;
&SmazGMu&wm/ tcsO[
f if;twGuf yJwDcsOf
BudKwif rrSmMum;rdvkdY csOaf ygif&u
G af Mumf
Mu&wmawG/ bmyJjzpfjzpf wpf&yfuu
G f
vHk; bk&m;yGJtwGuv
f Hk; yrf;vkyu
f kdiMf u&
wm aysmpf &maumif;vSygw,f/
bk & m;yG J r S m toH c sJ U puf z G i f h a wmh
touf 90 &SNd yDjzpfwhJ tke;f rdeu
f awmifa0S;
tazmfjyKNyD; a&mufvmw,f/ ]pdeaf A'g
(oDaygbk&ifukd,w
f kdif aersK;d Avausmo
f l
bGJU csD;jrifhxm;wJh qkdif;q&mBuD;)em;r
axmif&wmMumvdkY zGihpf rf;ygOD;}wJh/ toH
csJUpuf q&mav;u pdeaf A'gqkw
d m Mum;
awmifrMum;bl;&Sm/ ]nydki;f us&if a&TusD;
ndK yJcl;jrwdkY&JU o'gokrezGihfumG 'grS
pmrsuEf Sm(31)odkY-

BOOK REVIEW & POEM

&Dydkwmpmzwfy&dowfrsm;t
wGuf ,ckwpfywf zwfIneT ;f qdk
ay;csiaf om pmtkyrf sm;rSm Nidr;f opf
\ ]ydawmufai;ai; aEGai;ai;}
ESihf tvif;ESp\
f ]wpfa,mufxJ
aexdkijf cif;tEkynm}pmtkyrf sm;yif
jzpfonf/
Nidrf;opfa&;om;onfh
]ydawmufai;ai; aEGai;ai;}pm
tkyrf Sm wpfOD;wnf; a&;om;onfh
r*Zif;yHkoPmefpmtkyw
f pftkyyf if
jzpf o nf / r* Z if ; t&G , f t pm;
twdkif; xkwfa0xm;onfhtjyif
uAsm? uAsm&Snf? aqmif;yg;?
tufaq;? 0wKwdk ponfjzifh pHkpHk
vifvif azmfjyxm;ayonf/ uAsm
(8)yk'?f uAsm&Snf (1)yk'?f aqmif;
yg; (2)yk'?f tufaq;(1)yk'Ef Sihf
0wKwdk(3)yk'f yg0ifonf/ xdkY
tjyif ]ref;oBuFeyf Hk&yd rf sm;}tjzpf
Nidrf;csr;f pdr;f vef;\ "mwfyHkrsm;udk
xnfhoGi;f ay;xm;onf/ aqmif;
yg;rsm;xJrS ]yHkESdyfaMu;kyfrsm;}
aqmif;yg;rSm a&TtjrKawpmayqk
&&Scd Jhaom aqmif;yg;wpfyk'v
f nf;
jzpfonf/
Nidr;f opf\ pmtkyw
f iG f 0g&ifh
owif;pmq&mBuD; [Hom0wD
OD;0if;wifESifh uAsmq&marmif
atmifyiG hfwkdYu trSmpm a&;om;
ay;xm;onf/ pma&;ol\ ajymcsif
wJph um;acgif;pOfatmufwiG f ]wpf
aEGwnf;rSm ydawmufawGtcgcg
yGihfcJhMuw,f/ 'g[m avmu"r
ud k aoG z ,f w mr[kwf b l;/
ydawmufawGu olYukd,u
f kd tcsK;d
tzJhcHNyD; olYNidr;f csr;f a&;w&m;udk
ol atmf[pfaewmjzpfw,f/ tJ'D
wrf;rufcspjf rwf&aom ydawmuf
awG[m ,ck uRefawmfa&;zGJUaewJh
uAsmawG&JU q|reHk;d jzpfygw,f}}
[l nTef;qdka&;om;xm;onf/
Nidr;f opf\ uAsmwpfyk'u
f kd nTe;f
qdkay;vdkufygonf/

13

,ckwpfywf zwfp&m

csuf^bJvifh

cEmtdrf
tBudrBf udrf ausysucf Jh&av
owJh/
uAsmq&muawmh
wpfciG v
f Hk;rnf;aewJh ZmwfcHk
ay:
olYNidr;f csr;f a&;toHawG BuJ
jzefYwifqufvkduw
f Jh
ydawmufocif&JU emusifrI
wdki;f udk
aus;Zl;wwif tvuFmawG
zGJUqifvkdYaygh/
"rq&mu
teEpMu0VmrSm
rqufpyfwm bmrSr&Sd
"mwfBuD;av;yg;eJY ndjyav
w,f/
Edkiif Ha&;orm;uawmh
olpdkufxm;wJhb0[m
tJ'Dyad wmufukdrS
udki;f csK;d NyD;
rsK;d ,lcJhwmvdkY 0efcHvku
d &f JU/ /
ydawmufw&m;
]]tvif;ESpf}} a&;om;onfh
'eq&muqdkw,f
]wpfa,mufxJaexdkifjcif; tEk
ydawmufysK[
d m
olYtvSMurmaMumifh olYb0 ynm}pmtkyfrSm uAsm vHk;csif;pm

tkyw
f pftkyjf zpfonf/ xl;jcm;onf
rSm uAsmtm;vHk;udk ]wpfa,muf
xJ aexdkijf cif;tEkynm}acgif;pOf
jzifh a&;zJUG xm;jcif;jzpfonf/ acwf
ay: tmHkcHpm;rIESihf vlrIaA'e,f
y,fudk ,SufET,fzJGUoDxm;aom
uAsmrsm;jzpfonf/ uAsmq&m
atmifbndKESifh ausmfceYfvlwdkYu
trSmpmrsm; toD;oD;a&;om;ay;
xm;onf/
]2011 aemufykdi;f enf;enf;
av;? wu,fhenf;enf;av; xif
wmjrifwm ajymqdkcGifhav;&cdkuf
uRefawmfwkYd uAsmq&mawG uAsm
pmtkyaf wG tNydKif;tdki;f zl;yGihv
f m
onf/ tarSmifxJrSm rD;tdrx
f eG ;f nd
jcif;jzpfonf/ tvif;ysysav;&Sad p
cvkwu
f efoif;awG a&SmifuiG ;f Edkif
onf/ udkoif;(tvif;ESp)f xGe;f nd
cJhaom uAsmrD;tdrjf zifh uRefawmf
wdkY&JU jynfolrsm; vrf;ajzmifhMuyg
ap ownf;}[l atmifbndKu
nTef;qdka&;om;ay;xm;onf/
]acwfBuD;udk rsuaf jcrjywf
bJ? trDvkdufEdkifol uAsmq&m

orwopf a&G;wpf&yfudk
aw;xyfeJh jyKav
ab;&yfodkh Ekae&if
Oya'u jym; vltajccsrpm;zdkh
rzk&m; . . . pkarudk
jyKraoG trSefay; . . . /
Oya' vufwpfjcm;eJh
iwufjym; oHk;aqmif
&Sufw&m; ykef;a&Smifw,f
vlhtajc ysufNyJ
olrat cGufqGJoifhw,f
csuf^bJvifhuif; . . . /
rif;e0r avmif;twuf
aumif;&yfwdkh bHkaqmif
a'gif;y&rwf *kPfajymifzdkh
cGyfraemf azmfcyif;eJh
vTwfawmfudk qif;vdrfh . . . /
rif;ysHcsD aZmfu0du
awmfwnfhzdkh rSef&m
armfMunfhzdkh zeftvmrdkh
uHq&m aumhrSL;rwfudk
aqmUjrL; Pfa&;pyfvdkh
aw;xyfeJhBudK . . . /
rif;ysHcsD(ausmif;awmf&m)

]tvif;ESp}f ESihf ol\ uAsmrsm;

um; trSew
f &m;udk ayGUykdu&f if;
tEk y nmtay: ,H k M unf c suf
tjynfhjzifh woGio
f iG pf D;qif;aeay
vdrhOf D;rnf}[k ausmcf efYvl\ trSm
pmwGif a&;zJGUxm;onf/ tvif;
ESp\
f uAsmwpfyk'u
f kd xkwEf kwf
jyvdkygonf/
wpfa,mufxJaexdkijf cif;
tEkynm #005
tvGrf;awG[m
urf;ajcrSm aomifwifaewJh
ckcGHav;rsm;vdkyJ/
olwkdYukd vdkuaf umuf
wpfckpDoDuHk;
rif;tNyHK;awGtwGuf igh&JU
vufaqmif
tJovdk
wpfa,mufxJae&wmvnf;
aysmfp&m/ /
Nidr;f opf\ pmtkyrf Sm wefzkd;
1500 usyjf zpfNyD; tvif;ESp\
f
pmtkyrf Sm wefzkd; 1000 usyjf zpf
onf/
udkav;

vdrfnmrI

rwfv 21 &uf(urmhuAsm
aeY)trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfHk;
cef;wGif jynfolrsm;\ use;f rma&;
ESihf ynma&;twGuf ulnD&eftvdkY
iSm a':atmifqef;pkMunfwnf
axmifxm;aom ]pk}azmifa';&Si;f
odkY &[ef;pmqdk armifqef;Mu,f
jrefrmjyefqdka&;om;xm;aom &if
ckeo
f HarQmv
f ifhcsuf (a':atmifqef;
pkMunftifwmAsL;)pmtky\
f pmrl
caiG 300000 usyf (oH;k ode;f usy)f
udk pma&;olukd,pf m; rD;tdr&f Sif
q&mra'gufwmEdkuw
f ifa*;vf(c) tyfvSL'gef;&m trsK;d om;'Drkdua& xdkYtjyif urmhuAsmaeYukd *kPjf yK
,Of r if ; OD ; (aq;wu o d k v f ) u pDtzJUG csKyf em,uBuD;ol&OD;wifOD; aomtm;jzifh rZdrvIid ;f aw;*DwrS
urmhuAsmaeYtrSww
f &tjzpf ay; rS vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ udk&JvGifacgif;aqmifNyD; udkom;
3 0

axG;? udkrif;wdkY yg0ifaom ]vGwf

vyfNidr;f csr;f yef;&JUvrf;}tzGUJ EiS t
hf wl
uAsmq&mr,Ofrif;OD; (aq;wu
od k vf ) u olr\tjzLa&mif
ydawmufysKduAsmpmtkyfrS uAsm
a&;ol\ cH0efuwdEiS hf ydawmufysK?d
vHkrav;wdkYpufHk? tcspftdrfESifh
acsmif;uav;? a&G;cs,cf iG hfponfh
y&dowfrsm; txl;ESpfouftm;
ay;cJhaom uAsmrsm;udk &Gwfqdk
onfh tpDtpOfukd rwfv (18)
&ufaeYrpS D.V.B toHviT hXf merS
wpfvwmvHk; xkwv
f iT hfwifquf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
oD[em'(a&Tbdk)

M A R C H

oHk;aMumif; uAsm

]pk}azmifa';&Sif;odkh urmhuAsmaehtxdrf;trSwf tvSLaiGay;tyf

2 0 1 4

jcaohFbk&if
pdwfaumif;0ifvnf;
olawmfpifawmh rjzpfyg/ /
jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)

yGJ
pnf;0g;rydkif
ZmwfrEdkifvnf;
udk,w
f kdiu
f csiaf eolrsm;/ /
vGifrif;[ef(awmifwGif;)

Nidrf;csrf;a&;\ ypKyef
*sKd;jzLaw;oH
ppfrD;vQHMum;
tm;rmefcsKUd wJhaeqJyg/ /
aEGwrm

14

CRIME

yifvw
kH w
H m;teD; tjref&xm;wdu
k rf d trsK;d om;wpfO;D aoqH;k

EkdifiHjcm;om;xHrS
c&D;aqmiftdwfvk,lxGufajy;rIjzpfyGm;
rwfv 23 &ufaeU rGe;f wnfh 12 em&Dtcsed cf efUwGif
Mop aMw;vsEkdiif Hom; Mr. Kaan Peker (32 ESp)f onf
if;Edkiif o
H m; trsKd ;orD;tazmfwpfO;D ESit
hf wl &efukef avqdyrf S
csux
f &D,rf[kdw,fokdY tiSm;,mOfjzifhvmcJh&m wmarGNrdKUe,f?
zdk;pdev
f rf;? Crystal Inn a&SUokdUta&mufwiG f tiSm;,mOfay:rS
qif;NyD; csux
f &D,rf[kdw,fokUd oGm;&eftwGuf A[ef;NrdKUe,f?
zdk;pdev
f rf;bufjcrf;odku
Y ;l umvrf; avSsmufvmpOf if;\0Jbuf
vufwiG q
f x
JG m;aom tjyma&mifc&D;aqmiftw
d u
f kd qdkiu
f ,fp;D
trsKd ;om;(2)OD;rSvk,larmif;ESix
f Guaf jy;oGm;oGm;cJhonf[kqkd
onf/ c&D;aqmiftw
d t
f wGi;f &SL;zdeyf(1)&ef? trsKd ;orD;oH;k vuf
udkif ydkuq
f Htw
d (f 1)tdwEf Sihf vufqJGtw
d (f 1)tdw?f &Syt
f us
(3)xnf? abmif;bD&Sn(f 2)xnf? vufywfem&D(1)vHk;wdkU pkpk
aygif;wefzdk; MopaMw;vsa':vmaiG(12250) cefUpkpkaygif;
usyfwefzkd;11025000 csufx&D,rf[dkw,f{nfhBudK0efxrf;
jzpfoOl ;D rsKd ;jrifrh S pHkprf;ta&;,lay;yg&efwkid w
f ef;cJo
h jzifh A[ef;
NrdKUr&Jpcef; (y)106^ 14? jypfryI k'rf -382 t& trIziG t
fh a&;,l
xm;aMumif;od&onf/

rwfv 23 &ufaeY eHeuf 6

em&D 5 rdepftcsdefcefYwGif '*Hk
ajrmufNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf '*HNk rdKUopf(ajrmufyidk ;f )NrdKUe,f?
yifvHkwHwm;teD;&efukef-rEav;
&xm;vrf;wGif vlwpfOD; &xm;
wk d u f c H & aoqH k ; aeaMumif ;

owif;t& oGm;a&muf ppfaq;chJ

onf/ aoqHk;olrmS touf(40)
ESpfcefY&Sd trnfrod trsKd;om;
wpfOD;jzpfNyD; OD;acgif;aemufaph
aygufNyJ? i,fxyd yf iG x
fh u
G ?f rsucf kH;
ESpcf Mk um;pkwNf yJ? ar;aphEiS fh EIwcf rf;
aygufNyJ? ,mvufzsHaMurG? 0JwH

aetdraf jrnDxyf&Sd zdeyfpifrSm jyefY

usJaeNyD; rD;zkw
d Hcg;rSm vnf;yGiahf e
onfukdawGU&Sd& aetdrftwGif;
vkdufvHppfaq;MunfhIcJhaMumif;?
aetdr'f kw,
d xyf&dS tdraf &SU0&efwm
okx
Yd u
G af om wHcg;aygufae&mwGif
ajc&mrsm;awGU&o
dS jzihf wHcg;tm;zGifh
Munf&h mtouf(25)ESpf cef&Y dS trsK;d
om;wpfOD;rSm0&efwmrS aetdrt
f
wGi;f okYd0ifvmNyD; "m;jzifh&rf;um

qef;&SdefuGefu&pfwHk;jyKwfusum
xdcdkufaoqHk;rIjzpfyGm;
rwfv 23 &ufaeY n 7 em&D
cG J t csd e f c ef Y w G i f wmarG N rd K Ue,f
ausmufajrmif;txuf&yfuGuEf Sihf
Mobmvrf;axmifh&Sd uka#<u,f
vufzuf&nf qkid af &SUyvufazmif;
ay:wGif vufzuf&nfxkid af omuf
aeonfh wmarGNrdKUe,fae OD;rif;
atmif (58 ESp)f \ OD;acgif;ay:okYd
5 vTmwku
d cf ef; a':wifoef; (56
ESp)f ykid q
f kid o
f nfh wku
d cf ef;rSqef;
Iw
d u
f eG u
f &pftwk;H yJu
h sojzihf ezl;

rwfv 22 &ufaeY eHeuf 10

em&D 15 tcsed cf efYwiG f vSn;f ul;
NrdKUe,f opfawmOD; t&m&SOd ;D NzdK;Zif
rGefEkdifESihftzGJUonf ig;qlawmif
trSwf 3 &yfuu
G x
f yd w
f iG f rouFm
zG,f&yfxm;onfh tjyma&mif 6
bD;,mOfukd ppfaq;cJhonf/ ,mOf
ay:wGif uRef;opfcGJom;rsm;wif
aqmifvmonfukd awGY&ojzihf
tao;pdwpf pfaq;cJhonf/ ,mOf

ay:wGifwifxm;onfh uRef;opf
rsm;rSm w&m;r0ifwifaqmifxm;
onfh usyf 4951110 zk;d cefYukd
w&m;r0ifwifaqmifvmonfukd
awGU&NyD;,mOfay:ygolrsm;rSmvnf;
wdr;f a&SmifomG ;ojzihf ta&;,lay;
&efwkid Mf um;cJhonf/ ig;qlawmif
e,fajr&Jpcef;u(y)20^14 opf
awmOya'yk'rf -43(u) t& trI
zGit
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/

yk'fr

yk'fr
yk'fr
yk'rf
yk'fr
yk'fr

xGuaf jy;oGm;ojzihf Mr.Andrew

fv
J ufzsH jywf&'S Pf
Stephen wGi0
&m&&SdcJhaMumif;? &&Sdaom'Pf&m
tm; &efukeaf q;HkBuD;wGif jyify
vlemtjzpf ukocJ&h aMumif;ESifh xkd
okYd jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd pHkprf;ta&;
,lay;yg&ef wkid w
f ef;vmcJyh gonf/
A[ef;NrdKUr &Jpcef; (y)107^14?
jypfryI k'rf -456^324 t& trIziG fh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

- 43(u) cGijhf yKcsurf &bJ uRe;f yifucdk w

k v
f jJS cif;? ydik ;f jzwfjcif;?
tjcm;enf;jzifh ysupf ;D apjcif;? uRe;f opfukd o,f,al &TaY jymif;
vuf0,fxm;&Sjd cif;
- 114 jypfrq
I idk &f musL;vGe&f mwGif tm;ay;ulno
D u
l ,
dk w
f ikd f &Sad ejcif;
- 302 vlowfrI
- 325 rdrt
d vdq
k Etavsmuf tjyif;txefemusiaf prI
- 379 cd;k rI
- 382 cd;k rIuu
kd sL;vGe&f eftvdihk mS aoap&efjzpfap? emusiaf p&efjzpfap?
wm;qD;&efjzpfap jyifqifNy;D rS usL;vGeaf omcd;k rI
3 0

rwfv 23 &ufaeY n 8 em&D

tcsed cf efw
Y iG f '*HkNrdKUe,fae a':0if;
oEmonf if;ydkif rwfwl;cJa&mif
jzifh oli,fcsi;f jzpfol rESi;f at;ESihf
twl r&rf;uke;f NrdKUe,f urmat;
bk&m;vrf;&Sd jruRef;omodkYa&muf
&Scd JhNyD; um;ukd um;yguifwiG &f yf
xm;um oli,fcsi;f jzpfolESiht
f wl
a&bl;0,f,&l ef oGm;cJo
h nf/ um;
&S&d modkjY yefvmpOf um;aemufcef; 0J
bufwcH g;yGiahf eNyD; um;aemufcef;

rwfv 23 &ufaeY eHeuf 9

em&DcGJtcsdefcefYwGif prf;acsmif;NrdKU
e,fae eef;crf;wpfonf xkid ;f Ekid if H
rS {nho
f nfhrsm;tm; ausmufwef;
a&v,f bk&m;okv
Yd u
kd yf gykaYd qmifchJ
NyD;a&v,fbk&m;okYd pif;vk;H iSm;puf
avSjziho
f mG ;a&muf&ef pif;vk;H iSm;c
ukyd ku
d q
f Htw
d t
f wGi;f rS xkwaf y;cJh
NyD;owdrxm;rdcJhbJ {nfhonfrsm;
ESit
fh wlpufavSay:okYd wufa&muf

xkid af ecJo
h nf/ xko
d x
Ykd ikd af epOfab;
vG,t
f w
d Zf pfyiG ahf eonfukd awGU&
ojzihpf pfaq;cJ&h mtar&duefa':vm
100wefu;dk &Gu?f a':vmta<u100
cef?Y ,k;d ',m;bwfaiG 3000? jrefrm
aiGusyf 1 ode;f cefY pkpkaygif; usyf
1070000zk;d cefaY ysmufqk;H aeojzihf
wkid Mf um;cJhonf/ausmufwef;NrdKUr
&Jpcef;u(y)52^14jypfryI 'k rf -379
t&trIzGihpf kHprf;vsu&f So
d nf/

pum;rsm;&efjzpf&mrS aoqH;k rIjzpfymG ;

rwfv 24 &ufaeY n 9 em&D
tcsed cf efYwGif '*kHawmifykid ;f NrdKUe,f
ae ukjd ynhpf kHEkid f aetdrw
f iG &f aSd epOf
avSmu
f m;vrf;xdyw
f Gif nD0rf;uGJ
awmfpyfolrsm;jzpfonhf Nidr;f csr;f
atmif? &efEkid x
f eG ;f ? Ekid rf if;xGe;f wkYd
ok;H OD;rSm ]rdb*kP}f opfpufa&SUwiG f
&yfNyD; zke;f ajymaepOf opfqkid o
f kYd
opfwifvmaom um;ESihfrvGwf
ojzihf opfqkid t
f vkyo
f rm;rsm;u

&yfxm;onfUum;twGif;rS
aiGEiS Uf &wemypn;f rsm;aysmufq;kH

0JcsKd apmif;pkwNf yJz;l a&mif'Pf&mrsm;

&&Su
d m &efukeaf q;kHBuD;okYw
d ifykYd
ukopOf rwfv 24 &ufaeY eHeuf
7 em&Dtcsed cf efYwiG f aoqkH;cJhaom
aMumifh ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJh
onf/
tavmif;ukd &efukefaq;kH
BuD;u yDtm&f 049 jzihv
f ufcx
H m;
NyD; wmarGNrdKUr&Jpcef;uaorI ao
cif;trSwpf Of 6^14 jzihf vufcH
xm;aMumif;od&onf/

-rEav; tjref&xm;rS '*Hkajrmuf

NrdKUe,f? yifvHkwHwm;teD;? rkid w
f kid f
trSw(f 6^9)ESihf (6^10)Mum;wGif
wku
d rf ad oqkH;cJhonf/ '*Hkajrmuf
NrdKUr &Jpcef;aorIaocif; trSwf
pOf(6^14)jzihf trIzGihfppfaq;
vsu&f adS Mumif; od&onf/

rouFm um;udpk pfaq;&mrS w&m;r0ifuRe;f opfrsm;zrf;rd {nfU vrf;nTexf rH S jrefrmusyaf iGEiS Uf Ekid if jH cm;aiGrsm;aysmufq;kH

Ekid if jH cm;om;aetdrt
f wGi;f 0ifa&mufot
l m; trIziG Uf
rwf 23 &ufaeY eHeuf 10
em&D tcsed cf efYwiG f vomNrdKUe,fae
uk&d o
J [
D oefrY S oufqikd &f mokYd wkid f
Mum;cJh&mwGif if;\rdwfaqGjzpf
aom A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;
(1)&yfuu
G af e NAdwed Ef kid if o
H m; Mr.
Andrew Stephen wk d U rd o m;pk
onf xkid ;f Ekid if o
H Ydk c&D;oGm;aecJ&h mrS
,if;aeY n 9 em&D 20 tcsed cf efY
wGif aetdro
f kYjd yefvnfa&muf&pSd Of

awmifqpfjywf'Pf&mrsm;&&Sdum
aoqkH;aeonfukd awGU&onf/
pHkprf;csut
f & eHeuf 4 em&D 50
tcsd e f c ef Y u &ef u k e f - rE a v;
&xm;vrf;twkid ;f rEav;bufrS
&efukefbufokdY pufacgif;trSwf
DF-1358 trSw(f 6)tpke&
f efukef

twGi;f xm;&So
d nfh vufukdit
f w
d f
twGi;f rS ywjrm;? eDvmESihf ajymif
acgif;pdrf;rsm;ESifh EdkifiHjcm;aiG
ESifhjrefrmusyfaiGrsm; pkpkaygif;
115388000 zdk;cefY xnfhxm;
onfv
h ufukid t
f w
d cf k;d ,lc&H aMumif;
od&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkif
Mum;cJo
h nf/ r&rf;uke;f NrdKUr&Jpcef;
u (y) 81^14 jypfrIyk'rf -379
t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

z,fcikd ;f &mu opfqikd t

f vkyo
f rm;
6 OD;ESipfh um;rsm;&efjzpfaeaMumif;
&efEkdifxGef;rS vma&mufjyefajym
ojzihf oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
nDjzpforl sm; opfpuftvkyo
f rm;
rsm;ESihpf um;rsm;&efjzpfaeonfukd
awGY&NyD; if;wkYu
d opfom;wkw?f
"m;rsm;jzihf 0kid ;f 0ef;ku
d Ef Suf xk;d
ckwu
f sojzihf Ekid rf if;xGe;f (28 ESp)f
rsm tcif;jzpfae&mwGif 'Pf&mrsm;

&&Scd u
hJ maoqk;H cJo
h nf/ useo
f rl sm;
wGiv
f nf; xdcu
kd 'f Pf&mrsm;&&Su
d m
oCFe;f uRef;pHjy aq;kHokUd wuf
a&mufuko&aomaMumifh ta&;,l
ay;&efwkid Mf um;cJhonf/ '*kHawmif
yk d i f ; Nrd K Ur&J p cef ; u(y)269^14
jypfrIyk'fr-302^324^325^114
t& trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;
&Jpcef;wkid cf suw
f iG af zmfjyxm;onf/

r*Fvm'Hkaps;teD;
zJavmif;upm;jyKvyk o
f rl sm;ukd ta&;,l
rwfv 24 &ufaeY nae 4
em&D 50 tcsed cf efYwiG f 'k&Jtky
f eG Yf
0if;ESit
hf zGJUonf r*Fvm'kHaps;teD;
jynfvrf;ab;wGiu
f Re;f awmtwGi;f
zJavmif;upm;jyKvkyfaeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ tqkyd gae&mwGif r*Fvm'HNk rdKU
e,fae aZmfxGef; (c)zkd;aZmf(35
ESp)f ? jrihaf Zmf(42 ESp)f ? vIid rf if;
(c)aZmfaZmf(25 ESp)f wkYd okH;OD;ukd
avmif;upm;&mwGiftokH;jyKonfh

zJcsyf 52 csy?f avmif;aMu;aiGusyf

10000 wkYEd Sit
hf wl avmif;upm;
jyKvky&f mwGif tok;H jyKonfh ypn;f
rsm;ES i h f t wl o d r f ; qnf ; &rd c J h N yD ;
rGeaf v; (pkHprf;qJ)ESiahf ':ylpl; (pkH
prf;qJ) wkrYd mS xGuaf jy;oGm;cJo
h jzihf
ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJhonf/
r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;u(y)138^14
avmif;upm;yk'fr-12(u) t&
trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

jypf'Pf - axmif'Pfcek pfEpS x

f jd zpfap? aiG'Pf (50000)xdjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap uscaH p&rnf/

jypf'Pf - xdo
k o
l nf xdjk yKvyk rf u
I dk odw
Yk nf;r[kwf xdjk ypfru
I dk uk,
d w
f ikd u
f sL;vGeb
f o
d uJo
h Ydk usL;vGeo
f nf[k ,lqjcif;cH&rnf/
jypf'Pf - ao'Pfxd csrw
S Ef idk o
f nft
h jyif? aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/ (odrYk [kw)f ao'Pfjzpfap? wpfoufwpfuRe;f 'Pfjzpfap? (10)ESpx
f d
tvkyMf urf;ESihf axmif'Pfjzpfap csrw
S Ef idk o
f nft
h jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef ikd o
f nf/
jypf'Pf - ckepfEpS x
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/
jypf'Pf - oH;k ESpx
f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf/
jypf'Pf - tvkyMf urf;ESiUf q,fEpS x
f d axmif'Pfcsrw
S &f rnft
U jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef idk o
f nf/

&Jvif;Edik pf pk nf;onf

M A R C H

2 0 1 4

15

NEWS

NDA-K
ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
aemifeef;wdkufe,f q,frdkif&Gm&Sd
tifckid b
f Grf (Nhkai Bum) awmif
ajc erfabmrfyg (Nam Bawm
Pa) wGif awmif,m? v,f,m
rsm; vkyfudkifpm;aomufaeaom
a'ocHrsm;\ e,fajrtm; a&Tpuf
aus;&Gmae ucsif'Drdkua&pDopf
wyfrawmf (NDA-K) tzGJU0if
a[mif; avmyef;OD;,k' (c) tm;
'lrS t"rv,fajrrsm; odr;f ,l&ef
BudK;yrf;aeaMumif; od&&Sd onf/
odrf;,l&ef Ncdrf;ajcmufcH&
aom v,f,majrrsm;onf 10
rdkiaf us;&Gm awmifolrsm;jzpfaom
a':vabmf&G,f? a':vzdkifvk?
OD;arma&SU? OD;ra*gifaZmfaemf? OD;v
a0ghw;l a,mf? a':a'gifaemf? OD;armf
ul;wef*Ge;f ? OD;*sKH;a'gif? OD;b&ef
a&Smifw\
kYd v,fajrrsm;jzpfaMumif;
a'ocHrsm; ajymonf/
&Gmom;rsm;onf tifckid b
f Grf
(Nhkai Bum) awmifajcerfabmrf
yg (Nam Bawm Pa) wGif vuf
&Sv
d kyaf eaom v,f,majrrsm;udk
1972 ckESpfrS vkyfudkifaecJhjcif;
jzpfNyD; ESp&f Snyf ifrsm;jzpfaom &m
bm? uRef;opf? ysOf;uwdk;yif?
'nif;yif? opfprd hyf ifrsm; pdkuyf sK;d
xm;csed f odr;f qnf;rnf[k ajym

tzG0YJ if OD;,k'rS jrpfBu;D em;NrKd Y q,frikd af 'ocHrsm;\ v,fajrodr;f ,l&ef BuKd ;yrf;ae

qdkxm;jcif;aMumifh &Gmom;rsm; pdk;

&drfylyefaeMuonf/
tqdkyg avmyef;OD;,k' (c)
tm;'lonf if;awmifol 9 OD;\
v,f,majr{u 20 ausmfudk
t"rord ;f qnf;&ef BudK;pm;vmjcif;
jzpfaMumif; v,fykid &f iS af ':vabmf
&G,fESifh a':vzdkifvkajymonf/
avmyef;OD;,k'onf a'ocH&Gm
om;rsm;\ v,f,majrrsm;teD;
usL;ausm0f ifa&mufvmcsed f ]uRef
awmf ajrmif;wl;xm;ayr,fh pdwf
csvufcs vkyu
f kdipf m;aomufvkdY&
w,f/ eifwkdYykdiw
f JhNcHajrukd b,f
awmhrrS odr;f bl;}[k ajymqdkcahJ omf

vnf; aemufykdi;f &Gmom;rsm;v,f

zufokdY oHql;BudK;rsm; umvmjcif;
aMumifh ar;jref;cJh&m ]uRJ? EGm;rsm;
v,f,majrodkY 0ifjcif;aMumifh um
jcif;jzpfw,f}[k wHkYjyefajymqdkum
wdk;csJUvmjcif;jzpfonf[k qdkonf/
oHq;l BudK;rsm;jzifh e,fajrusL;
ausmv
f maomaMumifh rouFmrIjzifh
&Gmom;rsm;rS yxrBudrf aemifeef;
wdkufe,fHk;odkY taMumif;Mum;cJh
&m &GmolBuD;ESihf aemifeef;wdkuef ,f
Ou|OD;aemf'ifhrS if;awmifolrsm;
tm; qufvufvkyu
f kid pf m;aomuf
&ef ajymqdkcJhaMumif; od&&Sd onf/
odkYaomf OD;va0ghwl;a,mf\ v,f

,majrwGif avmyef;OD;,k'rS ajr

wl;puf (bufzdk;)jzifh jyefvnf
usL;ausmfwl;qGvmaomaMumifh
aemifeef;wdkuef ,fHk;odkY 'kw,
d t
Budrf wdkiMf um;cJ&h m OD;,k'(c) tm;
'lEiS hf NyD;cJo
h nfh Zefe0g&Dvydki;f wGif
vlrIa&;jzifh nEd iId ;f rnf[k oabm
wlxm;cJah omfvnf; vku
d ef maqmif
&Gujf cif;r&Sad o;aMumif; ajymonf/
xkaYd Mumifh Zefe0g&Dv 25 &uf
aeYwiG f aus;&Gmwm0efcrH sm;? NrdKUe,f
ajrwdkif;wm0efcH OD;rsKd;0if;onf
awmifol 9 OD;ESihf v,f,majrrsm;
odkY uGi;f qif;NyD;csed f ]2 &uf 3
&uf tMumrSm eifwkdYukd NrdKUe,f

uk,
d b
Uf mom omoemudk zsuq
f ;D Ny;D rS csr;f omvmr,fU pD;yGm;a&;ukrd vdck siaf omaMumifU
v,fwq
D &mawmf odraf jrae&mudpt
m; jyefvnfppd pfay;apcsiaf Mumif; od&
&efuke?f rwf 24
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? vuf
yHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
twGuf NzdKzsu&f ef use&f aSd eaom
v,fwDq&mawmf oDwif;oHk;cJh&m
odraf jrae&mtm; rwfv 23 &uf
aeY? reufwGif NzdKzsu&f eftwGuf
ikww
f kid f ku
d v
f ku
d Nf yDjzpfaomaMumifh
bmom? omoem zsufqD;NyD;rS
EdkifiHtusKd;pD;yGm;? vlrsKd;tusKd;
pD;yGm; csr;f omvmrSmudk rvdkcsif
aMumif;ESihf jyefvnfppd pfay;yg&ef
EkdifiHawmftxufvlBuD;rsm;tm;
odapcsifaMumif; vufyHawmif;
awmifa'ocHwpfOD;jzpfaom roGJU
oGJU0if;u ajymonf/
]bmomw&m;qdkwm txGwf
tjrwfxm;&mwpfckjzpfygw,f/
tJ'gudk wdki;f jynftwGuf pD;yGm;
a&;vkyrf ,fqkd&ifawmh rjzpfoifh
bl;/ 'Dv,fwDord u
f kzd suNf yD; Ekid if H
awmfpDrHudef;vkyfr,fqkd&if EkdifiH
awmfvnf; tjypfoifhr,f/ vkyf
wJhvlvnf; tjypfoifhr,f/ rvkyf
oifhbl;/ aocsmpdppfoifhw,fvkdY
yJ ajymcsiyf gw,f/ tmqD,HEkid if H
awG[m Ak'bmomEkid if HawGjzpfNyD;
Ekid if Hawmfwkd;wufrI? Ekid if HawmfpDrH

ude;f vdkY ajymvdkuf HkeJY vHk;0 roifh

awmfbl;qkw
d m odapcsiw
f ,f}[k
roGJUoGJU0if;u ajymonf/
xd k Y a emuf vuf y H a wmif ;
awmifta&; vdkufvHaqmif&Guf
ay;aeaom &efukejf ynfolYtusK;d
aqmifuGe&f ufrS udka0VKuvnf;
Ekid if Hawmftaejzifh &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyf&mwGif tqdkygv,fwDq&m
awmf odraf jrae&mtm; z,fxm;
apcsiaf Mumif;ESihf tqdkygae&m NzdK
zsuv
f Qif xGuv
f mrnfh tusK;d t
jrwfrsm;ukd a'ocHrsm;rS rQcHum
Ekid if Hawmftm; ay;oGi;f rnfqkdvQif
xkdae&mtm; csefxm;ay;oGm;&ef
jzpf? rjzpf Ekid if Hawmftm; ar;cGe;f
3 0

xkwfcJhonf/
]Ekid if Hawmfu 'Dae&mav;udk
yJz,fxm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyv
f kdY
r&bl;vm;/ 'Dae&mudk zsufqD;
vdku&f ifa&m tusK;d tjrwf b,f
avmuf&rSmvJ/ tJ'DtusK;d tjrwf
twGuf uRefawmfwkdY a'ocHawG
rQcHay;yghr,fqkdwmawmif r&bl;
vm;/ uRefawmfwkdYuawmh 'DaeY
zsurf ,fqkd&if 'DaeYuefYuGurf ,f/
reufjzefzsu&f if reufjzefuefu
Y u
G f
r,f/ uRefawmfwkdYrSm b0awGyJ&Sd
wmrdkYvkdY b0eJY&if;NyD; qEjyoGm;
rSmyg}[k udka0VKu ajymonf/
xkYjd yif rvJhvJh0if;u rdrw
d kdY
a'ocH&[ef;jynfolrsm;tm; rD;
,

avmifAHk;jzifh NzdKcGi;f cJhonfrSm wpf

ESpaf usmf MumjrifhNyDjzpfaomfvnf;
,aeYtcsdefxd w&m;cHray:ao;
onfhtay:wGif if;wdkYtaejzifh
a'ocHjynfolrsm;tm; yGihv
f if;jrif
om&Spd Gm csrjycJhjcif;aMumifh ,ck
uJhodkY aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;
jzpfay:vm&jcif;jzpfaMumif; ajym
jycJhonf/
]rD;avmifAkH;eJyY pfwmvnf; ol
wdkyY /J a'ocHawGukd dkuEf u
S cf w
hJ m
vnf;olwykYd /J a'ocHawGukd w&m;
pGJwmvnf; olwkdYyJ/ bmyJjzpfjzpf
'DtjypfawGu olwkdYqDrSmyJ&w
Sd m/
olwkdYom yGihv
f if;jrifomrIr&Scd JhvkdY
a'ocHawGukd pDrHued ;f &Sw
d mudk cs
rjycJhvkdYjzpf&wm/ olwkdYrSm tm;
enf;csuaf wG&cdS w
hJ myg}[kajymonf/
,aeYtcsed w
f iG f v,fwDq&m
awmfbk&m;BuD; oDwif;oHk;cJhaom
odraf jrae&mtm; NzdKzsu&f ef Ekwf
aeNyDqkdaomaMumifh vufyHawmif;
awmifa'owGif rdk;rsm;&GmaeNyDjzpf
aMumif;ESihf Ak'b
momw&m;ukd udk;
uG,af omolrsm;taejzifh udk,ht
f
jypfukd,cf H&rnfjzpfaMumif; roGJU
oGJU0if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
,OfrGef

M A R C H

H k ; uaevmppf a q;r,f } [k o m
ajymqdkcJhonf[k a'ocHrsm; ajym
onf/ qufvuf awmifol 9
OD;onf wku
d ef ,fOu| nTeMf um;
csut
f & ucsijf ynfe,f 0efBuD;csKyf
v*Refiefqkdi;f odkY wdkiMf um;cJhaomf
vnf; ,cktcsed x
f d taMumif;jyef
Mum;jcif;r&SdcJhaMumif; a'ocH
awmifolrsm;u ajymonf/
OD;,k'ESihf NcHajrudpu
kd w&m;
Hk;odkY OD;wdkuaf vQmufonfhtrIESihf
ywfoufNyD; trSwf(1)&Jpcef;rS
wm0efrLS ;'k&t
J kyf xdev
f if;ausmu
f
10 rdkiaf wmifol 9 OD;udk awGUqHk
ar;jref;&ef&Sdygojzifh NyD;cJhonfh
rwfv 11 &ufaeYwiG f rysurf
uGuf wufa&muf&ef taMumif;
Mum;cJhaomfvnf; awmifolrsm;u
]jynfe,f0efBuD;csKyfxH avQmuf
xm;NyD;jzpf 0efBuD;csKyf\ nTef
Mum;csurf &Sad o; rwufa&muf
Ekid af Mumif;}taMumif;jyefco
hJ nf[k
qdkonf/
avmyef;OD;,k'\ w&m;0if
ajr{u 479 &mu ,ckcsed f xdk
xufru v,f,majr{ursm; wdk;
csJUxm;NyDjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ xko
d kdY ajrodr;f rIjyemudk
ajz&Si;f &ef awmiforl sm;wGif ajypm
r&SdaomaMumifhvnf; tcuftcJ

jzpfaeonf[k qko
d nf/ vkyyf kid cf iG hf
ajypmr&udk ,cifvlBuD;rS pm;
usuef ,fajrjzpf ajypmrvkyaf y;
Ekid af Mumif; ajymqdkxm;&m aemuf
ydkif; vlBuD;tajymif;tvJjzpfvm
aomtcg xked ,fajrtm; aiG&Sif
aMu;&Sirf sm;\ vufxJokdY awmif
olrsm;rodbJ a&muf&aSd eNyD; v,f
ydkif&Sifrsm;rl ,cktcsdefxd v,f
,majrpmrsm; r&&S d a o;bJ
jyemrsm; &ifqikd af e&aMumif;od
&Sd&onf/
v,fajrvkyyf kdicf Gihf ajypm&&Sd
&ef 2011-2012 ckESpw
f Gif wdkuf
e,fOu| 'dkiv
f Gr;f tm; ajypmt
wGuf usyaf iG 2 aomif;ay;cJhaomf
vnf; r&&Sad o;aMumif; &Gmom;
rsm;ajymonf/
,ckcsdef avmyef;OD;,k'(c)
tm;'lonf a&TpufvDqlESpfjcif;
oif;axmufjzpfNyD; ,cifu ucsif
'Drkdua&pDopfwyfrawmf (NDAh yf)
K) (,ck tpdk;&e,fjcm;apmifw
ppfO;D pD;csKyfa0:avmf (Waw Lau)
\ wyfom;jzpfaMumif;od&&dS onf/
if;onf 2005 ckEpS rf S xdka'oodkY
pwifa&muf&v
dS mum a'ocHrsm;\
v,fajrrsm;ukd t"r odr;f qnf;&
,l&ef BudK;yrf;vmjcif;jzpfaMumif;
a'ocHrsm; ajymonf/ a'gifacgif;

bmomaygi;f pHk pnf;vH;k nDnw

G af &;ESiUf
Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
a&eHacsmif;? rwf 22
rauG;wdki;f a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf
&Sprf suEf Smwef;awmif;wGif &efukeNf rdKU&wemajr vlrIzGHUNzdK;a&;
toif;rS bmomaygif;pHkpnf;vHk;nDnw
G af &;ESihf Nidr;f csr;f pGmtwl
,SOw
f GJaexdkiaf &; tvkyf HkaqG;aEG;yGJtm; rwfv 20 &ufaeYrS
21 &ufaeY txd usi;f yjyKvkycf Jhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f a&eHacsmif;NrdKU jrawmifausmif;rS q&mawmf
OD;oDvmpm&u Ak'b
momESihf Nidr;f csr;f a&;Mo0g'pum;rdeMYf um;
jcif;? a'gufwmESi;f at;rS &wemajrvlrzI UHG NzdK;a&;toif;(&efuke)f
pDrHued ;f taMumif; &Si;f vif;ajymMum;jcif;? OD;atmifEkid rf S[Ed L
bmomESihf Nidr;f csr;f a&;a[majymjcif;udkvnf;aumif; reufykid ;f
tpDtpOftm; ajymMum;cJhonf/
acw&yfem;NyD;aemuf naeydkif;tpDtpOfwGif ,k'oef
ESpjf cif;toif;awmf wGJbufoif;c&pfrSq&mawmfou
d mawmf&
q&mawmf OD;ausmn
f eG (Yf Nidr;f csr;f a&;r[mbGUJ )rS c&pf,mefbmom
taMumif;ESiNhf idr;f csr;f a&;taMumif;? &efukeNf rdKUtpvmrf"rArd mef
yifwkdi"f ruxdu pmayaqmfMoa&;rSL;OD;rif;Ekid rf Stpvmrfbm
omESihf Nidr;f csr;f a&;taMumif; tus,w
f 0ifh aqG;aEG;Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJokdY a&eHacsmif;NrdKU trsK;d bmom omoem
apmifUa&Smufa&;tzGJUrS jrawmifbke;f BuD;ausmif;rS q&mawmf
OD;oDvmpm&? awmifbDvmausmif;wdkuq
f &mawmfOD;ynm0Ho
ESihf &efukef NrdKU &wemajrvlrzI UHG NzdK;a&;toif;rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
a&eHacsmif;NrdKUrS bmoma&;toif;tzGJUu wm0ef&o
Sd lrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&So
d nf/
vlvS(a&eHacsmif;)

2 0 1 4

16

ARTICLE & NEWS

]]q&mBuD;OD;vGe;f onf 1237 ckESpf

1875 wGif arG;zGm;NyD;; a&Tawmife,f?
0g;v,f&mG Zmwdjzpf\/ trdrSm a':tke;f ?
tzrSm OD;pH'eG f;jzpfonf/ i,fpOfuyif
Pfxufjrufonf[kqkdonf/ q&mBuD;
\ uHhulvufvSnhfq&mrSm a&TawmifusD;
oJav;xyfq&mawmfBuD;jzpfonf/ xdkY
aemuf oDaygrif;vufxuf rEav;jr
awmifausmif;wGif qufvufynmoif,l
avonf}}[k q&maZmf*sDu q&mBuD;
ocifukd,af wmfrIid ;f taMumif;udk a&;xm;
onf/ OD;ode;f azjrifhuvnf; q&mOD;vGe;f
\ twKyww
d iG -f
]]jrawmif w d k u f a usmif ; BuD ; wpf
ausmif;&Su
d jyif\/ vuf&ef;ay:wGif vl
acsmacsm 10ESpo
f m;wpfa,mufxkid af eav
\/ olonf a,mifayql;uav;udk uspf
vspaf tmifxkH; xm;onf/ wkww
f ku
d yf Hk
tus? awmif&Snyf kqkd;av;udk 0wfxm;
onf/ xdkuav;onf oDaygrif;ygawmf
rlyu
kH kd MunfNh yD; idak vonf/ 0rf;xJ vIu
d f
vIu
d Ef Sihf ylaeawmhonf/ tzk;d rsm;pGm xdkuf
wef a om t&muav;wpf c k aysmuf
oGm;onf[k xif&Smonf/ xdkoli,fonf
toufi,faomfvnf; ]]tif; igwdkY
wpfrsK;d vHk; vlrsK;d jcm;\ uRefjzpfNyD}}[k
odum rcsrd qefY jzpfaeavonf/ aemuf
bk&ifonf a*:0defqdyfqif;aomtcg
ausmif;OD;bk&m;odkY xdkoli,fonf oGm;
avonf/ bk&m;udk dkaopGm uefawmhNyD;
]]wynfhawmfu urmysucf geD;rS vljzpf
yg&\/ ,ck wynfhawmfwkdY vlrsK;d onf
uRefjzpfcJhygNyD/ aemuf jzpfav&mb0
wynfhawmfonf uRev
f lrsK;d rjzpf&ygapeJY
bk&m;[k qkawmif;avonf}} [k a&;
xm;avonf/
,ckqkv
d Qif q&mBuD;ocifuk,
d af wmf
rIid ;f arG;zGm;cJhonfrSm 138 ESp&f Sad vNyD/
olrajymESihf olYwynfhom;ajr;rsm;vnf;
avmuwGif r&SdMuawmhay/ q&mBuD;
OD;aqmifaom jynfwiG ;f ppf&yfpJa&;? jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;tzJGU 'kwd,Ou|rsm;
jzpfaom Adkvrf SL;csKyfausmaf ZmESihf q&m
'*kew
f m&mwdkYrSmvnf; touf 94 ESp?f
touf 95 ESprf sm;wGif uG,v
f eG o
f mG ;Mu

xufjruf

um;ay:wGif A[ef;aumvdyaf cwfukd

wwGwfwGwf ajymjyae&m em;axmif
aumif;vSavonf/ q&mBuD;\ a&S;jzpf
a[mif;udk jyefajymjyaeonfrSm tm;&p&m
aumif;vS\/ wpfcsuw
f pfcsuf uGr;f aoG;
axG;vdkufNyD;aemuf pum;udk qufjyef
onf/
]]'Dwek ;f uqdw
k m q&mhpw
d x
f rJ mS wpf
cgwnf; vlrsK;d jcm;taESmiftzJUG uvGwNf yD;
udk,hrf if;udk,hcf si;f b0udk a&mufawmhrvdk
pdwrf mefu wufaewke;f udk;}}
uReaf wmfu 1920 oydwt
f a&;awmf

q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;(odkhr[kwf)

Nidrf;csrf;a&;AdokumBuD;
\/ olwkYdonf vlYb0wGif touf 100
jynfhcgeD; 4? 5? 6 ESpt
f vdkrS uG,v
f eG f
oGm;jcif;aMumifh touf 100 eD;yg;ae&
onfh uHxl;onfhyk*Kd vfrsm; jzpfygonf/
,aeYvkd jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;twGuf tkyf
pdk;aom tpdk;&tygt0if jynfolwpf&yf
vHk;ESihf wdki;f &if;om;tzJUG tpnf;rsm;? wdki;f
&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;u typf
tcwf&yfpJa&;? Edkiif Ha&;t& aqG;aEG;yGJ
rsm;twGuf vIy&f Sm;aeonfukd Mum;&aom
tcg q&mBuD;udk owd&rdygonf/ q&m
BuD;ESihftwl Adkvrf SL;csKyfausmaf Zm? q&m
'*kew
f m&m paom Nidr;f csr;f a&;Adokum
rsm;u BudK;yrf;tm;xkwcf JhMuonf/ odkY
aomf olwkdYonf Nidr;f csr;f a&;udkjrifroGm;
&&Smay/ q&mBuD;rSm &efukew
f iG f uG,f
vGecf Jhaomfvnf; Adkvrf SL;csKyfausmaf ZmrSmrl
udk,hfwkdi;f jynfwiG f rao&bJ wkwjf ynf
wGif aooGm;&onf/ raocif a&Tw*d Hk
bk&m;zl;csio
f nfqkad om qEvnf; rjynfh
cJhay/ q&m'*kew
f m&mrSmvnf; atmifyef;
NrdKUwiG f uG,v
f eG cf Jhonf/ olwkdYom &Sv
d Qif
Nidr;f csr;f a&;&&Szd kdY aqmfMoMurnfrSm ao
csmygonf/

q&mBuD;ocifuk,
d af wmfriId ;f ESihf ywf
ouf q&m'*kew
f m&m\ kyyf HkvmT xJwiG f
]]ocifukd,af wmfrIid ;f (odkY)Nidr;f csr;f a&;Ad
okum}}[k acgif;pOfay;um a&;xm;\/
]]vlcsi;f pwifqHkawGUcJhzl;onfu ppf
rjzpfcif acwfwuokdvo
f r* 0g'jzefY
rItjzpf pwifcJhpOfu jzpfayrnf/ trsK;d
om;aeY nbufwiG f w&m;yGJrsm; csay;
&m wuokdvo
f r*wiG f q&mBuD;rdeYfceG ;f
ajymNyD;aemuf ajreDukef;wGif q&mBuD;
qufp&m&S
d uRefawmfyif vdkuyf kdYay;cJh
&onf/ q&mBuD;rSm xHk;ajcmufa&mifcyf
azsmhazsmhy0gudk avsmh&ad vsmh&J &pfywfxm;
onf/ q&mBuD;onf b,fawmhraygif;
vufjzifh uysmu&m&pfywfvkduo
f nfom
&So
d nf/ aiGa&mifqHauomrSm xHk;ajcmuf
a&mify0gxufwiG f oG,&f &,fusaeonf/
EIwcf rf;arG;jzLjzLrSm Z&m\ trSwt
f om;
jzpfaomfvnf; NyHK;Munf&iT jf raom rsuf
vHk;tMunfhrSm cdkirf mav;eufjcif;ta&mif
jzifh awmufyaeavonf/ pum;ajymvdu
k f
aomtcg acwfrDaomoabmrsm;udk Mum;
&ayvdrhrf nf/ vli,fuJhokYd wuf<uysKv
d iG f
jcif;udk awGU&S&d ayonf/

KIA vufatmufcH
ucsif j ynf e ,f vd k i f Z mNrd K U
ucsif v G w f v yf a &;wyf r awmf
(KIA) A[dkXmecsKyf vufatmufcH
&ckdifwyf&if;rS wyfzGJU0ifwpfOD;
onf ,refaeY naeydki;f u jrpf
BuD;em;NrdKU Xmeqdki&f m tzGJUwpfzJGU
xHodkY vufeuf^cJ,rf;rsm;jzifh
tvif;0ifa&mufcJhaMumif; ,if;
Xmeqdkif&mHk;rS od&onf/
tqkyd gHk;odkY tvif;0ifa&muf
vmolrSm ukd,fydkiftrSwf? AAf qifh&Sd aeOD;
0087 'kt&mcHAkdvt
30 ESp(f b)OD;a0xGe;f jzL? &cdik ^f Ak'?
[cFa&mfNydefaus;&Gm? peJtkyfpk?
ausmufjzLNrdKUe,f? &ckdifjynfe,f
aeoljzpfaMumif; od&onf/
]emrnfuom &ckdifwyf&if;
yg/ KIA vufatmufcHqkdawmh
3 0

q&mBu;D u urmNh ird ;f csr;f

a&;aumifpq
D w
kd m ray:cif
wpfESpfuwnf;u Nidrf;
csrf;a&;qdkwmudk olYpdwf
apwem? arwmeJh olhbm
omOD;aqmifNy;D aqmif&u
G f
aeygNyD/
yHkrS aygufzmG ;vl;vGeYfvmaom trsK;d om;
aumvdyBf uD;udk pdwrf Se;f ESihf awG;rdonf/
trfatarmifBuD;wdkYaMumifhom trsK;d om;
aumvdyBf uD; ysu&f yHkukd ajymjyaecJh\/
]]'dkYvGwfvyfa&;[m rif;wdkYvli,f
ausmif;om;awGvufxJrSm&Sw
d ,f/ armif
atmifqef;[mvnf; vlawmfuav;uGJU}}
[k uRefawmfwkYdbufukd vSnhu
f majymav
onf/

armfawmfum;onf ajreDuke;f t0dki;f

BuD;udk ywfvkduaf vonf/
"mwfrD;wdkirf S tvif;a&mifrsm;aMumifh
q&mBuD;\ rsufvHk;rSm vif;aeonf/
q&mBuD;\ rsuv
f Hk;ta&mifrSm touf
t&G,t
f & rD;cdk;a&mif&Sad omfvnf; xuf
jrufvQuf&So
d nf/ uGr;f dk;pif;yef;Eka&mif
vHkcsnfpaom Armqefaom toGifrSm
q&mBuD;\ [efyefESihf yeH&aeonf/ ,ck
acwfwiG f Edkiif Hjcm;taiGUtoufryg jref
rmqefqef trsK;d om;BuD;udk jyygqkv
d Qif
q&mBuD;udk jy&ayrnf/
pum;ajym&m vufnKd ;udkaxmifum
acgif;udkiJhvsuf ajz;ni;f nifompGm ajym
\/ toHrSm odraf rGUonf/ vli,frsm;udk
&if;ESD;cspcf ifpmG aeonf/ q&mBuD;ajym
vQif uRefawmfwdkYrSm tNrJ&,farmum
aeaeMu&avonf}}[k a&;om;cJhzl;yg
onf/ q&maZmf*sDuvnf; q&mBuD;ocif
udk,af wmfrIid ;f owif;pmavmu a&mufcJh
yHkukd odkYa&;xm;avonf/
]]ZrLusuo
f a&wdkuf tvkyv
f kyf
aepOfrSmyif q&mBuD;onf Munfhjrifwkdif
ol a':&SiEf SihftaMumif;ygavonf/ xdkY
aemuf ZrLusuo
f a&wdkuf ydwv
f kdu&f
aomtcg &efukew
f kdi;f owif;pmwdkuo
f kdY
ajymif;a&TUcJhavonf/ aemuf armfvNrdKifokYd
ajymif;a&TUum jrefrmwdkif; vkyfcJhav
onf/ xdkpOfu q&mBuD;onf armiform
"dtrnfjzifh aqmif;yg;rsm;? uAsmrsm;a&;
pjyKavonf/ q&mBuD; touf 36 ESpf
1273 ckESpf (1911 ckESp)f wGif ol&,
d
owif;pm[l ay:vmavonf/ xdkESpf
rSmyif q&mBuD;onf ol&,
d wGif t,f'D
wmtjzpf aqmif&u
G &f avonf/ jrefrm
jynfwiG f 0HomEkvkyif ef;rsm; vIy&f Sm;pjyK
vm\/ ol&d, q&mBuD;tvkyfvkyf&
onfh tusK;d rSm Edkiif Ha&; pdw0f ifpm;vm
jcif;? touf 10 ESpt
f &G,u
f rEav;
jzpfay:cJhaom rcHcsipf w
d f Zmwdrmefpw
d f
wdkY jyefvnfay:aygufvmjcif;jzpfonf[k
qdktyfavonf/ aemiftcgwGif q&mBuD;
onf pdwf ? apwemwd k Y j zif h o m
uavmifukd udik af vonf/ pdw?f ap
pmrsufESm(21)odkY-

&ckdifwyf&if;rSwyfzGJY0ifwpfOD; vufeufcJ,rf;rsm;ESifU tvif;0if

ucsiftwGufyJ tvkyfvkyfay;&
wmaygh/ &ckid v
f lrsK;d jzpfNyD; &ckid f
jynfe,ftwGuf bmrSrvkyaf y;Ekid f
r,fhtwlwl tckvkd tvif;0ifwm
yJaumif;ygw,f}[k jrpfBuD;em;NrdKU

M A R C H

odkY ukev
f mydkYaom udkatmifa0om
u ajymonf/
jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd Xmeqdkif
&m Hk;rsm;odkY ,ciftvif;0if
a&mufrIrsm;rSm KIA wyfzJGU0ifrsm;
om trsm;qHk;jzpfNyD; ,ckuJhodkY
&ckid w
f yf&if;rS wyfzJGU0ifwpfOD; t
vif;0ifa&mufvmrIrSm NrdKUay:&yf
uGurf sm;owif;ysHUESHYvsu&f o
Sd nf/
&ckdifwyfrawmfonf KIA
A[dkXmecsKyf KIA vufatmufcH
tjzpf zGJUpnf;xm;aom vufeuf
udkiftzGJUtpnf;jzpfNyD; &cdkifjynf
e,fwGifjzpfyGm;aeaom y#dyu
rsm;ESihfywfouf &ckid jf ynfe,f&Sd
jynfov
l x
l u
k &cdik w
f yfrawmftm;
&cdkiv
f lrsK;d rsm;tm; umuG,af y;&ef
vdkvm;Muaomfvnf; ,aeYtcsed f

2 0 1 4

xd &ckid w
f yfrawmftaejzifh &ckid f
jynfe,fodkYjyefvm&ef tpDtpOf
r&Sdao;aMumif; ajymqdkrItay:
pdwfysufrdygaMumif; jrpfBuD;em;
NrdKU ukepf Hkqkid zf iG hx
f m;aom a':OD;
ode;f ,Ofu qdkonf/
wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh &ckid w
f yf
rawmftm; oD;jcm;&yfwnfaeaom
tzGJUtjzpf rjrifbJ vdkiZf mtajc
pdkuf KIA vufatmufcH vufeuf
udkit
f zGJUtpnf;wpfzJUG tjzpfom od
&SMd uaMumif; Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;
xm;aom wkdif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;wpfckrS trnfr
azmfvdkol acgif;aqmifwpfOD;u
ajymMum;oGm;cJhonf/
nDopf(jrpfBuD;em;)

NEWS & ASTROLOGY

bkef;awmfBuD;oif ynma&;y&[dwESifU Ak'bmom ,Ofaus;vdrm

oifwef; aus;&Gmrsm;ta&muf e,fvSnfUoifMum;a[majym
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&
MunfNrdKUe,f udki;f acsmif;aus;&Gm?
udkif;acsmif;y&d,wdausmif ;udk
1336 ckESprf S pwifNyD; zGihfvSpf
cJhaMumif; od&S&d onf/ aus;&Gm&Sd
ausmif;ol^ausmif;om;rsm; &[ef;
omraPrsm;udk avmuDavmukw
&mpmayrsm;udk rjywf oifMum;ay;
jcif;? bke;f awmfBuD;oifynma&;
ausmif;zGihfvSpNf yD; ESppf Of ausmif;
om;ausmif;ol 60 ausmw
f kdYtm;
pma&;ud&,
d mESiht
f m[m&auR;arG;
vSL'gef;jcif;wdkYudk rnfonfhtzGJU
tpnf;\ tultnDtaxmuftyHh
rS r,lcJhbJ aqmif&u
G cf JhaMumif;
oufawmf 75 ESp&f Sd b'Ewu
d
P (o'raZmwdu"Z)rSm rdeYf
Mum;cJhonf/ wdkut
f kyq
f &mawmf
OD;awZuvnf; ]]OD;Zif;u 'D
ausmif;wdkurf Sm q&mawmfBuD;&JU
wm0efukd,lNyD; bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;om; 60 ausmef JY
,Ofaus;vdrmoifwef;u 300
ausmu
f kd ESppf Of oifMum;jyoae
ygw,f/ ausmif;om;awGukd tm
[m&auR;&ygw,f/ 'gvnf; 'D

30-3-2014 rS 5-4-2014

rd&moDzmG ; (Aries)
rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
taumif;jrif tjyKawG;aewwfwJhumv/ atmifjrifrIukyd kid q
f ikd cf iG h&f r,f/ wpfBudrw
f pfcgrSrBuHK
bl;wJhtjzpftysuef JY BuHK&vdrhrf ,f/ use;f rma&;twGuf tajymif;tvJrBuHKEdki/f tcspaf &;rSm]tdkif
awGUwkdi;f ajcaq;csio
f l}udkowdxm;oifhw,f/ tusK;d ay;*Pef;-1? 2? 7/ rarheJYaemf-b0
rSm oifu
h v
kd rf;jyay;rnfq
h &mvdo
k uJo
h Ykd oifyh nmudq
k ufc&H ef wynfv
h nf;vdo
k nfurkd arheaYJ emf/
Nyd&moDzmG ; (Taurus) {NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
BudK;pm;rIyHk&yd ef rd w
d x
f ifvmr,fhumv/ rSe;f csuef JY ESr;f xGuu
f ku
d n
f Dr,f/ vkyif ef;e,fy,fwpfckokYd
ajcqefYciG h&f r,f/ ]]tyfeJYxiG ;f &rSmudk ykqed ef JYrayguf&atmif}} use;f rm a&;udk *kpku
d o
f ifhw,f/
tcspaf &;rSm zvef;zvef;xaeatmif vSywJholav;eJY BuHK&r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 4? 2?
1/ rarheJYaemf- rdr&d SNd yD;om; ukokdv?f ynm? OpmwdkYukd wdk;yGm;atmifvkyzf kdY rarheJYaemf/

aus;&Gmu vSL'gef;wJh qGr;f uGr;f eJY

auR;ygw,f/ aemuf oifaxmuf
ulypn;f vnf; vSL&ygw,f/ 'gh
tjyif ESppf Of a[m'Dukdi;f acsmif;
ywf0ef;usifwGif &GmawGjzpfwJh
ausmif;pk ,dk;',m;wuf? avSwm;
acsmif ; ? xef u Ref ; ? qd y f o m?
0ufvm? ZD;lpD*?G tJ'D&mG awGukd
vnf; e,fvSnhyf kYdcsygw,f/ bu
ausmif;ynm'getwGuf q&mr
cifrmat;eJY pkvIid x
f eG ;f wdkYu oif
Mum;ay;ygw,f/ aemuf OD;Zif;u
trsK;d bmom omoemapmifha&Smuf
a&;twGuf 19 tkypf w
k m0ef,x
l m;
ygw,f/ 'Dawmh aemifvmr,fh

uav;awG ,Ofaus;vdrm A[kok

wwdk;yGm;zdkY trsK;d bmom omoem
av;pm;MunfnKd wwfapzdkY tJ'Dvkd
&nf&,
G Nf yD; tqifh (4)qifheJY oif
Mum;ygw,f/ bmvJqkdawmh Ekwf
ajz? a&;ajz? tm*Hkudk yxrrS
pwkwt
qifh qkcs;D jriyhf JG usi;f yay;
ygw,f/ pdwyf g0ifpm;vdkY vSL'gef;
'gejyKcsifygw,fqdk&if OD;awZ
zke;f - 09450025338 udk quf
oG,yf g/ aemuf uGefysLwmoif
wef;ESihf t*Fvyd pf moifwef;yg zGihf
vSpzf kdY&Syd gw,f}}[k q&mawmfu
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rif;wdkiyf if(jra&mifajr)

69 ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk
*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJY
a'ocHrsm;udk tcrJhaq;ukorI jyKvkyfay;
rdk;ni;f ? rwf 21
ucsijf ynfe,f? rdk;ni;f cdki?f
eefYpD;atmifa'o? NrdKifom,maus;
&Gm tajccHynm txufwef;
ausmif;wGif 69 ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeYukd *kPjf yKBudKqdkaomtm;
jzifh wyfrawmfe,fvSnhfaq;uko
a&;tzJUG rS a'ocHjynfola&m*ga0
oem&Sirf sm;tm; rwfv 20? 21
&ufaeYrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS
nae 4 em&Dtxd tcrJh aq;uko
ay;rIrsm; aqmif&u
G af y;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg wyfrawmfe,fvSnhf
aq;ukorItzGJUrS ajrmufykdi;f wdki;f
ppfXmecsKyf\ BuD;MuyfuyG u
f JrIjzifh
trSwf (1^300)aq;HkrSjzpfNyD;
yg&*lESpOf D; yg0ifaMumif;? a'ocH
jynfolrsm;tm; em;? ESmacgif;ESihf
taxG a xG a &m*grsm;ud k tcrJ h

&moDcGifESifU uHMurmjrifuGif; wuodkvf pdk;rdk;Edkif

17

arxke&f moDzmG ; (Gemini) arv ( 21 ) &uf rS ZGev

f ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
pdwu
f l;xJub0udkykdiq
f kdi&f ef tm;xkwaf er,fhumv/ b0twGuf a&SUpDrHcsurf sm;udk a&;qGJ
aer,f/ tvkyx
f JrSm b0udk epfjrKyfxm;NyD; pm;csed af omufcsed f rrSew
f maMumifh csLcsmaewwf
w,f/ tcspaf &;rSm ]tdycf siaf ,mifaqmifaewJh cspo
f l}udk tEI;d &cufaevdrhfr,f/ tusK;d ay;
*Pef;- 4? 1? 7/ rarheJYaemf- apwemrSev
f Qif rnfonfhtvkyrf qdk atmifjrifrSm rarheJYaemf/
u&u#f&moDzmG ; (Cancer) ZGev
f ( 21 ) &uf rS Zlvkdiv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
arQmfvifhcsufrsm;pGm&SdaewJhumv/ b0udk acgufdk;usKd;aewJh yHkpHcGufta[mif;BuD;xJu
rke;f xGuEf kid b
f J jzpfaer,f/ rdrb
d 0udk pdww
f kid ;f rusjzpfaewwfw,f/ oifhtrd u
f kd {nfhonfrsm;
wzGzJ aJG &mufvmwwfw,f/ use;f rmr,f/ 'gayrJh *saD *smifuswwfwhJ cspo
f al Mumifh pdwf yI &f r,f/
tusK;d ay;*Pef;- 5? 2? 8/ rarheJYaemf- bmyJvkyv
f kyf aZmufcsvkyu
f kdi&f rSmudk rarheJYaemf/
od[f&moDzGm;

Zlvkdiv
f ( 22 ) &uf rS Mo*kwv
f ( 21 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
]tvsif v d k vrf ; td k v d k u f } oih f w J h u mv/ orm;d k ; usenf ; vrf ; a[mif ; twd k i f ; vk y f r S
oifhvkyif ef;atmifjrifr,f/ atmifjrifrI&JU t&dyt
f a,mifukd pwifjrifawGU&r,f/ use;f rmr,f/
tcspaf &;rSm rsuEf Smrsm;aerdr,f/ tusK;d ay;*Pef;- 5? 2? 0/ rarheJYaemf- jyemeJY
BuHKwJhtcg tcGihfta&;yJvkdY awG;zdkY rarheJYaemf/
(Leo)

uef&moDzmG ;

(Virgo)

Mo*kwv
f ( 22 ) &uf rS pufwifbmv ( 22 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
tod? owdukd vufuikd x
f m;&r,fu
h mv/ pD;yGm;a&;e,fy,frmS ]tNrD;usut
f NrD;pm;? acgif;usuf
acgif;pm;}csio
f al wGukd owdeMYJ unfah &Smifoifw
h ,f/ use;f rma&;u ZufaMumwufwmrsK;d avmuf
awmh cHpm;&wwfw,f/ tcspaf &;rSm vQKdU0SuBf uHpnfaewJhupd tqifajyoGm;r,f/ tusK;d ay;
*Pef;- 8? 5? 0/ rarheJYaemf- rdwaf umif;aqGaumif;&Sjd cif;u r*Fvmqdkonfukd rarheJYaemf

wl&moDzGm;

(Libra)

pufwifbmv( 23 )&ufrS atmufwkdbmv( 22 )&uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

b0ya[Vdukd tajzndae&r,fhumv/ ]trdIuu
f pNyD;jym'frD;avmif}wmrsK;d rjzpf&avatmif
tao;tzGJUukyd HkBuD;rcsJUeJY/ wdk;wdk;BudwBf udwaf jz&Si;f oifhwmudkajz&Si;f vdku/f use;f rmr,f/ tcspf
a&;rSm pdwu
f l;qErsm;udk vSwywazmfxkwEf kdirf ,f/ tusK;d ay;*Pef;- 6? 0? 9/ rarheJYaemfb0NydKifyJGrSm xdyq
f Hk;uEdkicf si&f ifawmh tvkyu
f kd taumif;qHk;jzpfatmifvky&f rSm rarheJYaemf/

NAdpm&moDzmG ;

"Ek&moDzmG ;

atmufwkb
d mv( 23 ) &uf rS Edk0ifbmv( 22 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;
yifjrifhxufuyef;udk cl;qGwfcsifaewJhumv/ acwfpm;aewJh pD;yGm;a&;vkyfief;udk
vkycf siaf eayr,fh aiGaMu;u vufvSr;f rrDjzpfaer,f/ use;f rma&;twGuf aiGuke&f wwfw,f/
tcspaf &;rSm cspo
f leJY ]toGirf wl? tdro
f lrjzpf}Edkiaf y/ tusK;d ay;*Pef;- 6? 4? 7/ rarheJYaemfbmyJvkyv
f kyf taumif;qHk;jzpfatmif apwem? tepfemcHNyD;vkyzf kdY rarheJYaemf/
(Scorpio)

Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

]t&dyjf yvQif taumifjrif}aer,fhumv/ yg;eyfvkdY tqifajyrIawG qufwkduBf uHK&vdrhfr,f/
*si*f siv
f nfatmif tvkyrf sm;aer,f/ pD;yGm;jzpfr,f/ use;f rma&;twGuf toD;t&Guef JY tom;?
ig;wdu
Yk kd rQrQwwpm;/ tcspaf &;rSm av;pm;p&maumif;wJh cspo
f el YJ awGUr,f/ tusK;d ay;*Pef;6? 2? 5/ rarheJYaemf- tvdrmpmrSm&Sw
d mudk rarheJYaemf/

(Sagittarius)

rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

b0rkew
f kdi;f xefaer,fhumv/ b0rSm ][dkauGUa&muf? [dkwufeJYavSm?f 'DauGUa&muf 'DwufESihf
avSm}f }ae&r,f/ BuH&nfzef&nf&adS er,f/ vl&nfvnfaer,f/ use;f rma&;oifw
h ,f/ tcspaf &;u
b,fae&mrSmyJjzpfjzpf bdwaf cs;jzpfaewJhcspo
f lukd tm;rvdktm;r& jzpfaer,f/ tusK;d ay;*Pef;6? 0? 7/ rarheJYaemf- ]pum;aemuf? w&m;yg}wwfwmudk rarheJYaemf/
ukr&f moDzmG ;
ppfaq;ay;jcif;? cGJpdwfukoay;
jcif;ESihf a&m*gtvdkuf aq;0g;rsm;
udkvnf; tcrJh ay;a0cJhaMumif;?
trSwf (3)AsL[mppfqifa&; uGyf
uJa&;rSL; AsL[mrSL; 'kw,
d Adkvrf SL;
BuD; wifatmifaqGrSvnf; aq;uk
orIcH,l&ef vma&mufMuonfh
a'ocHjynfolrsm;tm; MuufOrsm;
3 0

axmufyHhay;NyD; &if;&if;ESD;ESSD; tm;

ay;cJhaMumif;? aq;ukorIcH,l&ef
vma&mufMuonfh jynfolrsm;rSm
rwfv 20 &ufaeYwiG f 120 OD;ESihf
rwfv 21 &ufaeYwiG f 220 OD;
txd tcrJhaq;ukorIrsm; jyKvkyf
ay;cJhaMumif; owif;&&So
d nf/
cifarmifaqG(armfvl;)
,

rde&f moDzmG ;

M A R C H

Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

b0&JU tpke?f tqefc&D;udk jzwfoef;&r,fhumv/ ]tBuHukef *VKefqm;csu}f qdkovdk vufikwf
vuf&if;vkyif ef;udkyJ wpfausmhjyefvky&f vdrhfr,f/ use;f rma&;oifhw,f/ tcspaf &;rSm rsupf d
aemufavmufatmif &Twaf emufaemufEkdio
f lav;udkrS wG,w
f mrdr,f/ tusK;d ay;*Pef;- 6?
0? 5/ rarheaYJ emf- jyif;jywJq
h Eu &nfreS ;f csuyf ef;wdik u
f kd ta&mufyaYkd qmifay;wmudk rarheaYJ emf/

(Aquarius)

azazmf0g&Dv ( 19 ) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGi;f arG;zGm;olrsm;

ke;f uefBudK;pm;ae&wJhumv/ vkyif ef;e,fy,frSm ]]tazxuf om;wpfvBuD;}}csiw
f Jh vuf
atmufi,fom;awGaMumifh rcsihfr&Jjzpfae&r,f/ use;f rma&; pdwaf t;&r,f/ oifhtcspf
Zmwfvrf;udk rdbrsm;odjrifaygufMum;oGm;r,f/ tusK;d ay;*Pef;- 5? 2? 4/ rarheJYaemfb0{nfhonfrsm;taejzifh oHo&mc&D;twGuf 'ge? oDv? bm0em? 0dyemwdkYukd rarheJYaemf/

(Pisces)

2 0 1 4

awmfvSefa&;qdkwm
yef;yGifhwmr[kwfbl;
avEkat;wdkufwm r[kwfbl;
a&Munfat;aomufwm
r[kwfbl;
0rf;ajrmufMunfEl;
aysmf&TifjrL;wm r[kwfbl;
awmfvSefw,fqdkuwnf;u
aygufuGJMur,f
avmifuRrf;Mur,f
jymcsMur,f
awmfvSefa&;rSm
a0'emtpdik t
f cJawG Buw
d cf w
JG hJ
awmufacgufoHawG ygr,f
rauseyfcsufawG
azmufxkwfwJh
owdaoG;awG ygr,f
tEdkifusifhrIawG wkHhjyefwJh
&J&ifhaoG;awGygr,f
apmfum;rIawGudk
vufydkufMunfhraewJh
qefhusifrIawG ygr,f/
awmfvSefa&;xJrSm
aoG;? acR;? rsuf&nfawG
udef;0yfaew,f
awmfvSefa&;wdkif;rSm
pkpnf;rItm;awG ygw,f
awmfvSefa&;wdkif;rSm
BuD;pGmaom
t&if;tESD;awGygw,f/

awmfvSefa&;aeh
zufqpfawmfvSefa&;aeh
1945 rwfv 27 &ufaeh
vSn;f aeavSatmif; jrif;apmif;
rusef jrefrmawG owad oG;awG jywJh
aeh . . . / vGefcJhwJh ESpfaygif; 69
ESp?f jrefrmhajray:u zufqpfpepfukd
t<uif;rJh ajrvSefcJhMuw,f/

t<uif;rJh dk;om;wJh

jrefrmhacgif;aqmi
aqmiff ocifatmifqef;
aer0iftifyg,m t*Fvdyftpdk;
&udk awmfvSefzdkh jrefrmhwyfrawmf
&Sd&r,fvdkh qHk;jzwfcJhw,f/ 'gaMumifh
wyfrawmfwpf&yfay:zdkh olBudK;pm;
w,f/ wlwlwefwef wyfrawmfr&Sd
bJ wlww
l efwef vGwv
f yfa&;&r,f
vdkh olr,HkMunfbl;/ 'gaMumifh wlwl
wefwef vGwfvyfa&;&zdkh olpBudK;
pm;awmhw,f/ acwfrD jrefrmhwyfr
awmf & J Y yxrqH k ; aoG ; aomuf
ta,mufo;kH q,fet
hJ wl jrefrmhwyf
rawmfukd pwifcw
hJ ,f/ 'Dta,muf
oHk;q,fudk jrefrmEdkifiHom;awGu
&Jabmfo;kH usyd v
f hkd odw,f/ &Jabmfo;kH
usyd af wG Adv
k t
f rnfcaH wmh olt
h rnf
Adv
k af wZjzpfvmw,f/ tjcm;&Jabmf
awG &Jabmfo;kH usyd f Adv
k t
f rnfawGehJ
ausmMf um;ayr,fh oluawmh Adv
k cf sKyf
atmifqef;taeeJhyJ ydkausmfMum;
w,f/ wyfrawmf pzGJYuwnf;u
,aeh tcsdeftxd olhudk wyfrawmf
zcifBuD;vdkh jrefrmwpfEdkifiHvHk;u
vufcw
H ,f/ urmu todtrSwjf yK
w,f/ olru vGwfvyfa&;udk tm
omirf;irf; vdkcsifvGef;vdkh *syefeJh
yl;aygif;cJhw,f/ *syeftultnDeJh
jrefrmhwyfrawmf jzpfay:cw
hJ ,f/ *syef
udk ,Hkpm;cJhayr,fh *syef&JY uwd
rwnfcb
hJ ;l / *syefawG[m jrefrmawG
udk ppfrSefwJh vGwfvyfa&; ray;bJ?
twkta,mif vGwfvyfa&;ay;cJh
w,f/ *syefwyfawG[m jrefrmawG
udk;uG,fwJh bk&m;ausmif;uef? Z&yf
awGukd zsuq
f ;D w,f/ bke;f Bu;D &[ef;
rusef ESyd pf ufw,f/ a,musmf ;? rde;f r
touft&G,fra&G; yg;dkufw,f/
vufonf;cGEH mG w,f/ aeylvrS ;f w,f/
rxif&ifrxifovdk owfypfw,f/
*syefacwfrSm vlawG&JY touftdk;
tdrfawG rvHkNcHKbl; pnf;pdrfOpmawG

zsufqD;cH&w,f/ bmomw&m; ndK;

EGr;f w,f/ 'gaMumifh *syefukd ac: vm
wJh AdkvfcsKyfatmifqef; w&m;cH jzpf
&w,f/ zufqpf*syefawG vlxkudk
bufaygif;pHku ESdyfpufay r,fh
*syefppfom;rSonf *syefAdkvfcsKyf
rsm;txd AdkvfcsKyfudk av;pm;Mu
w,f/ *syefAdkvfrSL;BuD; qluluD;u]atmifqef;onf t<uif;rJh dk;
om;onf/ olonf owdAswdESifh
jynfph akH om ppfacgi;f aqmifvnf; jzpf
onf/ rsK;d csppf w
d v
f nf; jyif;xefonf/
xdahk Mumifh igwhkd *syefrsm;onf atmif
qef;udkav;pm;onf}vdkh xkwfazmf
ajymMum;w,f/ *syefppfAdkvfcsKyfBuD;
tD'g;uvnf; tpnf;ta0;wpfcw
k iG f
t"dywd a'gufwmbarmfESifh awGYqHk
&mwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh ywf
ouf ]atmifqef;[m aiGudkvnf;
rrufarmbl;} tmPmwefc;kd udv
k nf;
rrufarmbl;/ wpfu,
kd af umif; vH;k 0
rqefwJhtjyif ajzmifhrwfwnfMunf
ol jzpfavawmh usKyfwdkh *syefwyf
rawmfwpfckvHk;[m atmifqef;udk
av;pm;Muw,f/ xdktpnf;ta0;odkh
Adv
k cf sKyaf tmifqef;vnf; wufa&muf
cJw
h ,f/ [dw[
f efv;kH 0r&Sw
d hJ Adv
k cf sKyf
[m tpnf;ta0;cef;rxJudk aMurG
aewJh ppftustpkwfeJh a&mufvmcJh
w,f/ Adv
k cf sKy&f YJ toGit
f jyifukd jrif
w,fqdk&ifyJ *syefAdkvfrSL;BuD; [D&m
tdkumu]atmifqef;0wfvmwJh aMurG
aewJh ppftustpkwfudk awGY&awmh
*syeft&m&SdBuD;awGu olhudk odyf
av;pm;oGm;Muw,f/ 'Dvkd ,leaD zmif;
udk jzpfovdk 0wfxm;yHku usKyfwdkh
ppfom;awGeJh wlaew,f/ NyD;awmh
atmif q ef ; [m pum;ajym&mrS m
ajymoifh wmavmuf enf;enf;yg;yg;

rif;bl;cdik t
f csKaYd 'orsm;? o&ufcdik f
ESihf jynfcdik t
f csKaYd 'orsm;udk jrefrmh
wyfrawmfu odrf;ydkufNyD;avNyD/
3/ &cdkifjynfwGif ndKxGef;trSL;
jyKaom awmfvSefa&;orm;rsm;onf
*syefrsm;udk r[mrdwfrsm;ESifh ulnD
wd k u f c d k u f a rmif ; xk w f N yD ; avNyD /
rEav;wpf0u
kd w
f iG f jrefrmhwyfrawmf
ESihf awmfveS af &;orm;rsm;onf *syef
rsm;udk wdkufcdkufcJhavNyD/

awmfvSefjrefrm atmifyGJvm\
atmif&JxGef;("mwk)

ajymNyD ; Ek w f q d w f a ewmud k v nf ;
oabmusw,f/ 'Dvdk ,leDazmif;
tpkwt
f NyJ 0wfxm;wmeJh pum;enf;
wmu pdwfxm;jzLpifwJh usKyfwdkh
qmrldkif;ol&J aumif;awG&JY trSwf
vuPmwpfckrdkh 'gawGudk usKyfwdkh
*syefawGu tvGefwefzdk;xm;Mu
w,f/ 'gawGudk axmufNyD; atmif
qef;[m wdkhtxJuvlyg/ wdkhvdkygyJ/
ol[m b,fawmhrS opmazmufrSm
r[kwfbl;}vdkh olh rdwfaqGawGudk
ajymcJhw,f/
'gayrJh AdkvfcsKyfatmifqef;[m
]ajcmufwikd ;f vnf; raMumuf? ajrm uf
wdkif;vnf; rajrmuf? acsmhwdkif;vnf;
raysmh? avsmhwdkif;vnf; raygh}wJh
aMumif;usKd;qifjcifwwfwJh acgif;
aqmifjzpfw,f/ olhudk *syefawG
b,favmufav;pm;cspfcifygap olh

jrefrmjynfoal wGukd *syefawGu ESyd f

pufvmwJt
h cg jynfoel t
hJ wl vuf
wGJNyD; zwfqpfawmfvSefa&;udk vkyf
cJhw,f/
'DawmfvSefa&;rSm wyfrawmfeJh
jynfol MunfjzLpGm vufwGJcJhw,f/
wdik ;f jynfukd ESyd pf ufcw
hJ hJ zufqpfawG
udk jrefrmhajru tNyD;wdkif armif;
xkwfcJhw,f/ 'gaMumifh 'Daehudk
awmfveS af &;aehvhkd owfrw
S cf w
hJ ,f/
zufqpfawGudk awmfvSefwJh t
aMumif;udkvnf; urmodppfaMu
nmcJhw,f/ ppfaMunmcsufrl&if;udk
jynfolhvGwfvyfa&;wyfrawmfppf
obmywd AdkvfcsKyfatmifqef;u
atmufygtwdkif; xkwfjyefaMunm
cJhw,f/
owd
tm;vHk; wdkif;oljynfom; od&Sd&ef/

Armhwyfrawmf? ArmjynfueG jf rL
epfygw?D jynfot
hl a&;awmfyykH gw/D xdk
trSL;jyKaom jynfov
hl w
G v
f yfa&;tzGYJ
csKyfBuD;u *syefzufqpfvldkif;? tpdk;
&tm; ppfaMunmvdkufNyD/
1/ ,cktcg Armhwyfrawmf
wyfcGJrsm;onf {&m0wDjrpftaemuf
bufwGif rif;bl;cdkifrS [oFmw
cdkiftxdvnf;aumif;? {&m0wDjrpf
ta&SYbufwGif tmvHe,frS &efukef
txdvnf;aumif;? jrpf0uRef;ay:
a'otoD;oD;wGiv
f nf;aumif;? yJc;l
rS ysOf;rem;? awmifydkif;&Srf;jynfwGif
vnf;aumif;? a&eHacsmif;cdkifwGif
vnf;aumif;? weoFm&Dwdkif;wGif
vnf;aumif;? rdwv
D me,fwiG v
f nf;
aumif; wyfjzefhum wdkufyGJrsm;udk
qifETJaeMuNyD/
2/ {&m0wDjrpf taemufbuf

wdkif;oljynfom;taygif;wdkh/
1/ igwdkhtm; &efol\ owif;
rsm;udk ay;Muavmh/ tpm;tpm?
t0wf? aq;? avS? vSn;f ? ,mOfjrif;?
uRJEGm;? qif wd&pmefrsm; ay;Mu
avmh/ aiGrsm; ay;vSLMuavmh/
2/ jynfolhvGwfvyfa&;tzGJYrsm;
zGJY Muavmh/ vufeufrsm;pk jynfolh
umuG,fa&; tzGJYrsm; zGJY Muavmh/
3/ tpd k ; &trI x rf ; tm;vH k ;
txl;ynmonfrsm; (q&m0ef? tif
*sifeD,m? olemjyK tp&Sdonfh)onf
igwdkhwyfrsm;&Sd&modkh cdk0ifMuavmh/
4/ udk,fydkifvufeuf&Sdolrsm;
onf rdrdwdkh&Sd vufeufrsm;udk jynf
olu
h muG,af &;tzGrYJ sm;odv
hk nf;aumif;?
igww
hkd yfXmersm;odv
hk nf;aumif; vm
a&muftyfESHMu&rnf/ rtyfESHolrsm;
onf tjypfay;cH&rnf/ igwdkhxH
vufeufpm&if;rsm; jyKvyk Nf y;D &So
d nf/
5/ tm;vHk;aom wdkif;oljynf
om;rsm;onf atmufygtcsurf sm; udk
vkyfEdkiforQ ae&mrsm;wGif vkyf
Mu&rnf/
(u) *syefxHrSmvkyfaom tvkyf
orm;rsm;? vufeufypn;f awG &orQ
,lxGufajy;cJh (odkhr[kwf) awmfvSef
NyD; xGufvmMu/
(c) *syefodrf;aom ypnf;t&yf&yf
jyefvk,l? r,lEdkifu zsufypf/

(*) igwdkhypnf; t&yf&yf jzefhNyD;

0Sufxm;? r0SufEdkifvQif zsufypf/
(C) *syef\ oGm;vrf;? vmvrf;
rsm;udk ydwfypf(odkhr[kwf) zsufypf/
aMu;eef;BudK;awG jzwf/ 0dkif,m
vufHkawG zsufypf/ vk,lEdkifu vk
,l/ *syefa&;rSwx
f m;wJh vrf;trSwf
tom;awG zsufypf/ wHwm;awG
zsuf/ *syefukefwifum;awG? vSnf;
awGukd wdu
k ,
f /l r,lEikd u
f zsuyf pf/
(i) *syef v uf e uf H k a wG ? "mwf
qDakH wG? av,mOfysu
H iG ;f awGukd 0ifp;D ?
vk,l? r,lEdkiforQ rD;IdYzsufypf/
(p) awGYorQ *syefawGudk zrf;/
*syefawGu igww
hkd ikd ;f oljynfom;rsm;
udk owfvQif if;wdkhudk owfypf/
(q) *syefawGu ypn;f odr;f ? uRo
J rd ;f ?
EGm;odrf;? vSnf;odrf; vkyf wmawG
rcHEiS hf jyefcs/ rcsEikd u
f 0Sux
f m;ay;/
ykef;Mu/
(Z) ajy;vmaom *syef p pf o m;?
tdE,
d trsK;d om;ppfom;rsm;udk zrf;qD;
aumif;rGefpGm vufeufrsm;ESifh
twl igwdkhwyfawG &Sd&mydkh/
(ps) vrf;ab;usaom &Gmrsm;? NrKd rY sm;
tm;vHk; a&Smif&Sm;aeMu/
6/ atmufygusL;vGeo
f rl sm;tm;
wdik ;f jynf&eforl sm;tjzpf igwahkd Munm
vdkufonf/ if;olrsm;\ ypnf;rsm;
udk t<uif;r&Sd tavsmfr&Sd odrf;ydkuf
rnf/ if;olrsm;udk zrf;qD; jynfol
rsm;\ Hk;rsm;wGifvnf;aumif;? ppf
w&m;H;k rsm;wGiv
f nf;aumif; ppfaq;
BuD;av;aom tjypf'Pfrsm;udk
ay;rnf/ if;Hk;rsm;r&SdcdkufwGif wdkif;
wyfrSL;rsm;ESifh if;wdkhu tmPmvTJ
tyfxm;aom t&m&Sdrsm;onf igwdkh
nTefMum;csuftwdkif; ppfaq;tjypf
ay;vdrfhrnf/
(u) igwdkhppfwyfrsm;? r[mrdwfppf
wyfrsm;? igwdkhtzGJYom;rsm;owif;udk

&efoltm; ay;jcif;/
(c) igwdkhppfwyfrsm;? r[mrdwfppf
wyfrsm;\ vkyif ef;rsm;udk aESmif,
h u
S f
jcif;? igwdkhppfwyfrsm; r[mrdwfppf
wyfrsm;udk rulnD&ef vIHhaqmfjcif;/
(*) &efolrsm;tm; wdkufdkufjzpfap?
oG,0f u
kd
f jzpfap tm;ay;jcif;? ulnD
jcif;/
(C) ukefypnf;rsm;udk tqrwef
rjrwf,l a&mif;csjcif;/
(i) ukeyf pn;f rsm;udk rdrw
d pfO;D wnf;
aumif;pm;&eftwGuo
f 0kd u
S x
f m;jcif;/
tjcm;rnfonfhenf;ESifhrqdk wdkif;ol
jynfom;rsm;\ aea&;xdkifa&;pm;
aomufa&; xdcdkufvmatmifjyKjcif;/
(p) "m;jywdkufjcif;/
(q) rk'drf;usifhjcif;/
(Z) igwdkhwyfrS xGufajy;jcif;/
(ps) jrefrmjynfwGif;&Sd vlrsKd;tcsif;
csif;? bmomtcsif;csif; t"dukPf;
jzpfapjcif;/
(n) EdkifiHESifhvlrsKd; tusKd;rsm;udk
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap?
xdcdkufapjcif;/
7/ igwdkhwyfrsm;udkaomfvnf;
aumif;? igwdkhtzJGYrsm;udkaomfvnf;?
r[mrd w f w yf r sm;ud k a omf v nf ;
aumif; ulnDMuolrsm;tm; igwdkh
onf txdkuftavsmuf csD;jrifh&ef
rSww
f rf;wifxm;rnf/ igwt
hkd m; rul
nDMuolrsm;onf igwdkh\ tcsD;t
ajrmufudk cH,l&&Sdrnfr[kwf/
8/ tm;vHk;aom wyfcGJ tzGJY
cGJopfrsm;onf igwdkhwyfXmersm;ESifh
csufcsif;qufoG,f&rnf/ igwdkhwyfr
awmfrS uGJxGufolrsm;onf teD;qHk;
wyfXmerSwpfqifh oufqdkif&modkh
tjrefqHk;oGm;Mu&rnf/
9/ NrKd w
Y ikd ;f &Gmwdik ;f wGif teDa&mif
cH twGi;f tvHwikd f txufaxmifh
wGif tjzLa&mifMu,fyGifhyg&Sdaom

atmifvaH wmfuv
kd nf;aumif;? r[m
rdwfwyfrsm;\ (wkwf? tar&duef?
t*Fvdyf? k&Sm;)atmifvHawmfrsm;udk
vnf;aumif; vTifhxlMuukefavmh/
igwdkh\ atmifvHawmf yHkpHrSm
atmufygtwdik ;f jzpfonf/ (awmfveS f
a&;tvHyHkpHudk pmrsufESm 20 wGif
azmfjyxm;ygonf/)
10/ igww
hkd yfrsm; odr;f ydu
k o
f nfh
a'orsm;wGif igwdkh\ ppfwyfrsm;
onf vuf&t
dS yk cf sKyaf &;t&m&Srd sm;\
tultnDjzifhvnf;aumif;? &yf&Gm
udk,fpm;vS,ftzGJYrsm; zGJY vnf;
aumif; tkyfcsKyfvdrfhrnf/
(yHk) atmifqef;
ppfaoemywd
jynfolhvGwfvyfa&;wyfrawmf
AdkvfcsKyf&JY ppfaMunmcsufrSm
wdkif;oljynfom;awG zufqpfawmf
vSefa&;udk yl;aygif;yg0ifzdkh EId;aqmf
w,f/ zufqpf*syefrSeforQudk awGY
&mocsKif; "m;rqdkif;bJ wdkufyGJ0ifzdkh
aqmfMow,f/ jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH
uvnf; wyfrawmfeJh vufwGJNyD;
zufqpfpepfudk ajrvSefatmifyGJcHcJh
w,f/ wyfeJhjynfol MunfjzLwGJ
atmifyGJETJwJh 'Daehudk awmfvSefa&;
aehtjzpf owfrSwfcJhw,f/ aemuf
ydkif;awmh awmfvSefa&;aehudk wyfr
awmfaehqNkd y;D ajymif;vJusi;f ycJw
h ,f/
'Daeh[m wyfrawmfaehjzpfoifhvm;/
awmfvSefa&;aeh jzpfoifhvm;qdkwm
rlvZpfjrpfukd jyefMunfo
h ifw
h ,f/ pm
a&;oltjrift& ajym&&ifawmh wpf
Edik if v
H ;kH vSn;f aeavSatmif;jrif;aZmif;
rusef yg0ifcJhwJh 'Daehudk ]awmfvSef
a&;aeh}qdw
k mu ydrk akd umif;rGerf nf[k
xifjrif,lqrdygaMumif;/
atmif&JxGef;("mwk)

OD;nTwftav;jyKygonf
acwfrDjrefrmhwyfrawmfjzpfay:&ef pGefhvTwfpGefhpm;wdkufyGJ0ifcJUMuaom
a&S;OD;&JabmfoHk;usdyftm; av;av;eufeufOD;nTwftav;jyKvdkufygonf/
azmfjyyg ol&Jaumif;BuD;rsm;onf jrefrmhwyfrawmf\ pDeD,mppfonf
awmfBuD;rsm; jzpfygonf/ xdkol&Jaumif;BuD;rsm;\ trnf&if;? *syeftrnf?
Adkvftrnfwdkhudk trSwfw&azmfjyvdkufygonf/

jrefrmhvGwfvyfa&;udk&,lay;cJhaom &JabmfoHk;usdyf0ifrsm;
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/

trnf
*syeftrnf
ocifatmifqef; Omoda Monji
ocifIarmif
Takasugi Susumu
ocifausmfpdef
Takahashi
ocifcifarmifOD; Monya Masaru
ocifaiG
Katsura
ocifapmvGif
Yamoka Kiyashi
ocifpHjr
Nakagawa Ichiro
ocifpHvIdif
Omura Iadashi
ocifpdk;
Kono
udkaqmif;
Monya Hiroshi
ocifwifat;
Chinda Seiji
ocifxGef;cif
Nakamura Hitoshi
udkxGef;&Sdef
Yamashita Teruo
ocifxGef;a&T
Utsumi Susumu
ocifxGef;vGif
Otani Hiroshi
ocifxGef;tkyf
Ichihara Ishiro
ocifA*srf;
Baba Takeshi
ocifarmifarmif Tsuchiya
udka&T
Toniguchi shin-ichi
ocifvS
Ito Hitochi
ocifvSaz
Tani Kiyashi
udkvSarmif
Kaga Masahi
ocifvSNrdKif
Itoda Tei-ichi
ocifopf
Osawa
ocifoef;nTefh
Okawa
ocifoef;wif(1) Yamada
ocifoef;wif(2) Tsubota
ocifat;armif
MIZUNO Sababuro
ocifatmifoef; Hirata Masao
udkatmifodef;
Hayashi

Adkvftrnf
AdkvfawZ
Adkvfae0if;
Adkvfrdk;ndK
Adkvfwm&m
Adkvfapmatmif
Adkvfrif;acgif
Adkvfawmufwdef
Adkvfatmif
Adkvfjrifhatmif
Adkvfxdef0if;
Adkvfbkef;jrifh
AdkvfjrifhaqG
Adkvf&efEdkif
Adkvfvif;,kef
AdkvfAv
Adkvfva&mif
Adkvf P
AdkvfausmfaZm
Adkvfrif;a&mif
Adkvfvusfm
AdkvfaZ,s
Adkvf&efatmif
Adkvfapmaemif
AdkvfZifa,mf
Adkvfoef;wif
Adkvfjr'if
Adkvfrdk;
AdkvfpBuFm
Adkvf&JxG#f

awmfvSefa&;aehudk wyfrawmfaehtjzpf ajymif;vJac:a0: oHk;pGJjcif;udk EdkifiHa&;tiftm;pkrsm; vufrcH

1945 ckEpS f rwfv 27 &ufaeh
onf AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmif
aom Armhwyfrawmf? vuf0?J vuf
,m Edik if aH &;ygwrD sm;ESihf wdik ;f &if;om;
jynfolvlxk vlwef;pm;wpf&yfvHk;
yl;aygif;um wpfwdkif;jynfvHk; vSnf;
aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef zuf
qpf*syeftm; Armhajray:rS wdkuf
xkwfcJhaom awmfvSefa&;aehtjzpf
ordkif;wGif usef&pfonfudk jrefrm
EdkifiHom;tm;vHk; od&SdNyD;jzpfonf/
1948 Zefe0g&D 4 &uf ArmhvGwf
vyfa&;&onfh tcsdefrSp ygvDref
'Dru
kd a&pDacwfwpfavQmufv;kH rwf
v 27 &ufaehudk awmfvSefa&;aeh
tjzpf owfrSwfcJhonf/
odkhaomf 1962 ckESpf? tmPm
odrf;ppfacgif;aqmif AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;vufxufrpS awmfveS af &;

aeh wyfrawmfaehtjzpf ajymif;vJ

cJo
h nf/ xdo
k hkd ajymif;vJac:a0:jcif;udk
acwftqufquf EdkifiHa&;orm;u
uefhuGufcJhonfrSm ,aehtcsdeftxd
yif jzpfonf/ ,ckusa&mufrnfh 69
ESpfajrmuf awmfvSefa&;aeh wpfjzpf
vJ wyfrawmfaehtay: xm;&Sdonfh
Edik if aH &;e,fy,ftoD;oD;rS yk*Kd vrf sm;
\ tjrifoabmxm;rsm;udk &Dydkwm
pmzwfy&dowfrsm;xH wifjyvdkufyg
onf/
OD;rif;aZ,s
88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlhtzJGYtpnf;)
rwfv 27 &ufaeh zufqpf
awmfvSefa&;aehudk wyfrawmfaeh
tjzpf ajymif;vJac:a0:jcif;ESifh ywf
oufNyD; tac:ta0:udk BudKufjcif;?
rBuKd ujf cif;xuf tJ'aD eh&YJ t"dym ,f

u ydkta&;BuD;w,f/ 1945 rwfv

27 &ufaehonf zufqpfawmfvSef
a&;udk jrefrmhwyfrawmfuaeNy;D awmh
pwifawmfvSefaMumif; today;wJh
aeh/ zufqpfqefu
h siaf wmfveS af &;aeh
udk wu,fwrf; pcJhwmu rwfv
27 &ufaeh rwdkifcifuwnf;u
ArmhawmfvSefa&;tiftm;pkawG jynf
olawGeJh pwifNyD; awmfvSefcJhwm/
zufqpfawmfvSefa&;udk jynfolwpf
&yfvHk; wyfrawmftygt0if zuf
qpfuakd wmfveS w
f hJ txdr;f trSwaf eh
udk ordkif;rSm uRefawmfwdkhu em;
vnfxm;w,f/
rwfv 27 &ufaehonf zuf
qpfawmfvSefa&;aeh jzpfw,f/ wpf
enf;tm;jzifh wyfrawmftygt0if
jynfolwpf&yfvHk;u pkaygif;NyD;awmh
awmfvSefwJhaeh jzpfw,f/ 'gudk jynf

olwpf&yfvHk;uvnf; todtrSwfjyK
xm;w,f / wpf E d k i f i H v H k ; uvnf ;
owf r S w f c H , l x m;w,f / tJ ' gud k
awmfvSefa&;aumifpDaemufydkif;rSm
wyfrawmfaehtjzpfeJh owfrSwfwm
uawmh yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf 'g
rSr[kwf tzJGYtpnf;wpfck&JY owf
rSwfcsufyJjzpfNyD;awmh jynfolwpf&yf
vHk;uawmh ,cktcsdefxd rwfv 27
&uf a eh u d k awmf v S e f a &;aeh t jzpf
todtrSwjf yKxm;Ny;D awmh wyfrawmf
aehtjzpf todtrSwf rjyKxm;bl;qdk
wm uRefawmfwdkh em;vnfw,f/
uRefawmfwdkhudk,fwdkifvnf; tJ'DvdkyJ
cH,lxm;w,f/
t"d u ajymcsif w mu jref r m
EdkifiHa&; vGwfajrmufa&;ordkif;rSm
wyfrawmf&JY yg0ifrI tcef;u@udk
uRefawmfwdkhu b,fawmhrS rypf

y,fcJhovdk tNrJwrf;yJ todtrSwf

jyKav;pm;w,f/ odkhaomf ordkif;udk
awmh t&Sdudk t&Sdtwdkif; trSefudk
trSet
f wdik ;f &Sad pcsiw
f ,f/ ajymcsif
wJh oabmu 1945 rwfv 27
&ufaehonf wyfrawmftygt0if
jynfow
l pf&yfv;kH u yl;aygi;f qifEw
JT hJ
ESpf/ tJ'DESpf[m Armjynf&JY ordkif;
rSm tifrwefta&;BuD;wJhESpf 'DvdkyJ
cH,lxm;w,f/ tJ'D[mudk jynfolh&JY
tcef;u@udk azsmufNyD;awmh wyf
rawmfwpfckwnf;yJ yg0ifoa,mif
a,mif ordkif;udk zsufypfr,fqdk&if
awmh 'Dtay:rSm uRefawmfwdkhu
oabmrwlbl;/ t"duajymcsifwm
uawmh wyfrawmf&JY tcef;u@
udk t&Sdudkt&Sdtwdkif; todtrSwf
jyKygw,f/ av;av;pm;pm;vnf;
ae&may;ygw,f/ 'gayrJh 'Dtay:rSm

jynfolawGudk em;vnfrIvGJatmif
aemufvmr,fh rsKd;qufawG&JY od&Sd
rIawGudkvnf; rSm;,Gif;atmif yHkazmf
wJhyHkpHrsKd; vkyfvmr,fqdk&ifawmh
tJ'Dtay:rSm uRefawmfwdkhu trSef
udk trSeftwdkif; jzpfapcsifwJh qE
eJh &Sif;jy&wJh oabmyg/
q&mxufjruf(pma&;q&m)
wyfrawmfaehqw
kd m wyfrawmf
arG;zGm;wJhaeh jzpf&rSm/ 'gayrJh wyf
rawmfarG;zGm;wJah ehukd wyfrawmfaeh
tjzpf rowfrSwfbJeJh zufqpf*syef
awmfvSefwJhaehudk wyfrawmfaehudk
owf r S w f v d k u f w m OD ; ae0if ; u
ajymif;vJvdkufwJhudpyJ/ trSefu
rwfv 27 &ufaehu zufqpf*syef
udk awmfvSefwJhaeh wpfenf;tm;jzifh
ajym&&if awmfvSefa&;aehyJ/ 1948

uae 1962 tmPmrodrf;ciftxd?

tmPmodr;f Ny;D aemufyikd ;f vnf; OD;ae
0if;u qufNy;D awmfveS af &;aehtjzpf
owfrw
S cf ahJ o;wmyJ/ aemufyikd ;f MurS
OD ; ae0if ; u wyf r awmf a eh t jzpf
ajymif ; vd k u f w m/ trS e f u BIA
(Burma Independence Army)

uAmhvGwfvyfa&;wyfrawmfqdkwJh
wyfrawmfayguzf mG ;vmwmu 1941
ckESpf? 'DZifbm 26 &ufaeh bef
aumufrSm &JabmfoHk;usdyf wpfOD;
vufarmif;aoG;wpfOD;azmuf opm
qdNk y;D wyfrawmfukd arG;zGm;vdu
k w
f m
bJ/ tJaehudk wyfrawmfaehtjzpf
owfrSwfoifhw,fvdkh EdkifiHa&;orm;
awGua&m? wyfrSL;awGua&m tm;
vH;k owfrw
S cf w
hJ m/ tJ'w
D ek ;f u BIA
udk 3776 OD;eJh zGJYpnf;vdkufwm/ zGJY
pnf;NyD;awmh BIA u ArmEdkifiHxJudk

ppf a Mumif ; awG c J G 0 if v mNyD ; awmh

t*Fvyd u
f kd wdu
k x
f w
k cf w
hJ m/ tJ'aD eh
udk trSefu wyfrawmfaehtjzpfeJh
owfrSwf&r,f/
zufqpf*syef awmfveS af &;aehqkd
wm ArmEdkifiHrSm pnf;vHk;rItm;t
aumif;qHk;eJh EdkifiHa&;orm; vuf0J?
vuf,m tm;vHk;vufwGJEdkifwJhaeh
wyfrawmftygt0if jynfolwpf&yf
vHk; yl;aygif;NyD;awmh zufqpf*syefudk
awmfvSefvdkufwm/ tJ'Daehudk awmf
vSefa&;aehtjzpf owfrSwfr,fqdkNyD;
tm;vHk;u wnDwnGwfxJ owf
rSwfxm;wm/ tJ'Dwkef;u AdkvfcsKyf
atmifqef;eJhtwl ocifoef;xGef;?
ocifpdk;? OD;baqG? OD;Ek? OD;ausmfNidrf;
pwJh acgi;f aqmifawG tukev
f ;kH yg0if
cJhw,f/ tJ'gu zufqpf*syefawmf
vSeaf &;aeh aemufwpfenf; ajym&&if

awmfvSefa&;aehqdkwm tm;vHk;u
vufcHNyD;om; tJ'gudk ajymif;vJ
vkdufwJhtwGuf q&mwdkhu b0if
vnf;rusbl;/ vufvnf;rcHbl;/
q&mwdu
hk wyfrawmfaehqw
kd mxuf
awmfveS af &;aehyJ owfrw
S o
f ifw
h ,f
vdkh tav;teuf ,HkMunfw,f/
q&mxifvif;OD; (pma&;q&m?
NLD A[d k j yef M um;a&;tzG J Y 0 if )
awmfvSefa&;aehqdkwm olh&JY
rl&if;t"dym ,fu trsm;Bu;D &Syd gw,f/
vl w pf O D ; wpf a ,muf u pd w f u l ;
aygufwmeJh odkhr[kwf ygwDwpfck?
Ed k i f i H a wmf t mPm&oG m ;wJ h tzG J Y
tpnf;wpfcku vkyfcsifovdk vkyf
oGm;wJhudpuawmh raumif;bl;aygh
Asm/ rjzpfoifhbl;aygh/ bmjzpfvdkhvJ
qdkawmh zufqpf*syefudk awmfvSefcJh

wmu wyf r awmf w pf c k w nf ;

r[k w f b l ; / vS n f ; aeavS a tmif ;
jrif;aZmif;rusef tukefygcJhMuwm/
qif;&Jom;vnf; ygw,f/ olaX;
vnf; ygw,f/ &[ef;oHCmvnf;
ygw,f/ v,form;vnf; ygw,f/
vli,fvl&G,fawGutp tukefygcJh
Muawmh zufqpf*syefawmfvSefa&;
qdkwm trsKd;om;a&;vuPmus
awmfveS af &;aehukd uifyeG ;f wyfvu
kd f
wmu qd;k &Gm;wJph epfq;kd udk awmfveS f
wJhae&mrSm wpfEdkifiHvHk; yg0ifcJhwJh
twGuf 'gudk *kPfjyKw,fqdkwJh
t"dym,f ay:vGifw,f/ wyfrawmf
aehqkdwJhtcgMuawmh tzGJYtpnf;
wpfckudk udk,fpm;jyKNyD; aehwpfaeh
owf r S w f v d k u f w J h o abmyJ / wyf
rawmfaehqw
kd m uReaf wmfwt
hkd wGuf
t"dym,fao;oGm;w,f/ i,foGm;

w,fvdkh jrifw,f/ olhtwdkif;yJ &Sd

oif h w ,f / awmf v S e f a &;aeh o nf
awmfvSefa&;aehyJaygh/ bmvdkh wyfr
awmfaehjzpf&rSmvJ/
OD;cifarmifaqG
( N.D.F ygwDOu|)
zufqpf*syefawmfvSefa&;aeh
qdkwm zufqpf*syefudk awmfvSef
wm/ wyfrawmfaehqw
kd m wyfrawmf
udk wnfaxmifwJhaeh/ tJ'Dvdk ESpfck
acgif;pOfu uGJoGm;w,f/ awmfvSef
a&;aeheJh wyfrawmfaeheJhu wpfjcm;
pDyJ/ wyfrawmfudk xlaxmifwm
1941 ckESpf? 'DZifbm 26 &uf bef
aumufrmS vufarmif;aoG;azmufNy;D
&JabmfoHk;usdyfu wnfaxmifcJhwm/
atmif&Jaemif

20

LAW

xD,k
(Oya'twdkifyifcH)
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& jrefrmAk'bmom
0ifrsm;onf rdryd kdif a&TUajymif;Edkiaf omypn;f ? ra&TU
ajymif;Edkiaf omypn;f rsm;udk arwmjzifh tzdk;pm;em;
r,lbJ wpfOD;wpfa,mufukd ay;urf;Edkiaf yonf/
xdkokdY arwmjzifh ay;urf;&mwGif ay;urf;onfh
ypn;f rSm ypn;f vufcH&,lol vuf0,f&&Srd Som ay;
urf;jcif;w&m;0if txajrmufrnfjzpfonf/
onfESihfywfouf ]OD;armifjryg (6)OD;ESihf
roef;oef;csK?d 2001 ckESpf jrefrmEdkiif H w&m;pD&ifxHk;
pmrsuEf Sm 290}? trIrSm {&m0wDwkid ;f w&m;Hk;awmf
roef;oef;csKu
d OD;armifjr? OD;wifhaqG? a':Munf
0if;? a':wifwif0if;? rcifjrwfaqGESihf OD;jrwfpkd;wdkY
tay: rSwyf Hkwifay;urf;pmcsKyftrSwf 15^80 jzifh
f majrESihf rSwyf HkwifpmcsKyf
cGJa0ay;urf;cJhaom tdr,
trSwf 45^80 jzifh cGJa0ay;urf;cJhaom tdr,
f majr
ESihf rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 45^86 jzifh rdom;pkpDrHrI?
tarGykH pDrcH efcY cJG ahJ om aetdrt
f aqmufttH?k e*g;aq;
wdkuf aq;ukojcif;vkyif ef;? aq;0g;xkwv
f kyjf cif;
vkyif ef;wdkYrS tusK;d tjrwfrsm;tay: uG,v
f eG o
f l cif
f nfhtpktwGuf &vdk
yGe;f jzpfonfh OD;aZmfvif; &xdkuo
aMumif; pGJqkcd JhonfhtrIjzpfonf/ wGif wdki;f w&m;
Hk;awmfu roef;oef;csKpd JGqkdonfh trIukd yvyfcJh
onf/
wdki;f w&m;Hk;\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd roef;
oef;csKu
d rauseyf w&m;Hk;csKyfwiG f t,lcH0if
a&muf&m? w&m;Hk;csKyfu? wdki;f w&m;Hk;\ pD&ifcsuf
ESihf 'Du&Dukd y,fzsuNf yD; roef;oef;csKd pGJqkdonfht
wdki;f tEdki'f Du&DcsrSwaf y;cJhonf/
w&m;Hk;csKyf\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd OD;armif
jryg (6)OD;wdkYu rauseyfojzifh txl;t,lcH ckHHk;
odkY t,lcHwifoiG ;f vmjcif;jzpfonf/
txl;t,lcHcHkHk;u oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm
OD;armifjronf(13-5-80)aeYwiG f tdrEf Sihf tdr,
f m
ajrtay;pmcsKyftrSwf 15^80 udk jyKvkycf Jh if;\
om;orD;rsm;tm; ay;urf;onfh ,if;pmcsKyfwGif
]][oFmwNrdKU? tuGut
f rSwf 34? ywjrm;&yfuu
G ?f

ypnf;udk vufa&mufay;urf;rS w&m;0ifjcif;

Adkvaf tmifausmv
f rf;&Sd OD;ydkit
f rSwf (7^Z)&Sd tdr,
f m
ajrESihf ajray:wGif aqmufvkyx
f m;aom ESpx
f yfwku
d f
wpfvHk;onf OD;armifjrydkiq
f kdiaf Mumif;? ,if;tdr,
f m
ajrESihf wdkuw
f pfvHk;udk umvwefzk;d wpfaomif;xm;
om;orD;rsm;tm; tNyD;tydkif arwmtavsmuf
tarGypn;f tjzpf cGJa0ay;urf;aMumif;ESihf ay;urf;
onfh wdkurf Sm e*g;aq;wdkujf zpf aq;ukojcif;
vkyif ef;rsm;? aq;0g;xkwv
f kyaf &mif;csonfh vkyif ef;
udkyg om;orD;rsm;tm; vTJajymif;ay;aMumif;}}azmf
jyxm;onf/ ,if;pmcsKyfwiG f ay;urf;jcif;udk vuf
cHolrsm;rSm OD;armifjr\ om;orD;rsm;jzpfaom armif
ode;f aqG? armifwifhaqG? rcifjrwfaqG? rMunf0if;?
armifjrwfpkd;ESihf armifaZmfvif;wdkY (6)OD; jzpfonf/
xdkokdY vTJajymif;ay;urf;cJhaomfvnf; vTJajymif;
ay;urf;onfh tcsi;f jzpfajrESihf tdru
f kd ay;urf;ol
OD;armifjru vuf&Sx
d m; ay;urf;jcif;udk vufcH
ol om;orD;rsm;u vufa&muf&&Scd Jhjcif; r&Sad y/
ypn;f vTJajymif;jcif; tufOya'yk'rf 122 t&?
ra&TUrajymif;Edkio
f nfh ypn;f udk arwmjzifh ay;urf;
&mwGif &,loludk,fwdkifjzpfap? &,loludk,fpm;
wpfO;D OD;ujzpfap? vufc&H ,l&rnfjzpfNyD; ,if;arwm
jzifh ay;urf;jcif;pmcsKyfukv
d nf; rSwyf Hkwif&ef vdktyf
onf/ ,if;uJhokdY ]]vufa&mufay;urf;jcif;}}r&Syd g
u ay;urf;jcif;txrajrmufay/
,cktrIwiG f ay:aygufcsut
f & ay;urf;jcif;rSwf
yHkwifpmcsKyf trSwf 15^80 jzifh ay;urf;jcif;udk
vufcH&,lolrsm;u vufa&mufr&cJhojzifh xdkay;
urf;jcif;pmcsKyfonf ypn;f vTJajymif;jcif;? tufOya'
yk'rf 122 ESihf nDnw
G rf Ir&S
d xdkay;urf;jcif;onf
w&m;r0ifaomaMumifh ysufjy,fonfhpmcsKyfjzpf
aMumif; awGU&S&d onf/
OD;armifjronf if;\ om;orD;rsm;ESihf 1986

3 0

ckESpw
f iG f tcsi;f jzpf taqmufttHkESihf ajruGut
f yg
t0if aq;wdkuv
f kyif ef;rsm;udk rdom;pkpDrHrIjzifh tarG
yHk pDrHcefYcJGonfh rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 45^86udk
(15-11-86)aeYwiG f jyKvkycf Jhonf/ xdkpmcsKyfwiG f
OD;armifjru if;\ om;orD;rsm;udk cGJa0ay;&m
uG,v
f eG o
f l orD;a':pef;MuL\ a0pktwGuf if;\
om;BuD; armifrif;aZmfOD;? rcifjrwfaqGESihf uG,v
f eG f
ol om;armifodef;aqG\ a0pktwGuf if;\ZeD;
rwifwif0if;wdkYukd tcsijf zpfajruGut
f m; cGJa0ay;
aMumif; azmfjy aiGusyEf Spaf omif; ajcmufaxmifpD
ud k vuf a &muf a y;tyf v uf c H & &S d c J h M uaMumif ; ?
taqmufttHkESihf aq;wdkuv
f kyif ef;udk wefzk;d aiG usyf
wpfoed ;f av;axmif owfrSw
f OD;jrwfpk;d ? a':Munf
0if;? armifaZmfvif;ESihf armifwifhaqGwkdY av;OD;udk
wpfOD;vQif aiGusyEf Spaf omif;ajcmufaxmifpDjzif cGJa0
ay; vufcH&&Sad Mumif;udk ,if;pmcsKyfwiG f vufcH
&,lolrsm;u vufrSwaf &;xdk;cJhaMumif; awGU&&Sd onf/
txufyg awGU&cSd surf sm;t& rSwyf Hkwifay;urf;
pmcsKyftrSwf 15^80 onf ypnf;vTJajymif;jcif;
tufOya' yk'rf 122 ESihf nDnw
G rf Ir&S
d ay;urf;
jcif;txrajrmufaomaMumifh ,if;pmcsKyfukd tajccH
roef;oef;csK\
d pGJqkdrItay: tEdki'f Du&Dcsay;
Edkirf nf r[kwaf y/
rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 45^86 ESihf pyfvsO;f
roef;oef;csK\
d cifyeG ;f udkaZmfvif;onf if;&xdkuf
cGihf&Sad om a0pkaiGusyf ESpaf omif;ajcmufaxmifukd
vufcH&&SNd yD;jzpfaMumif; xdkpmcsKyft& ay:aygufNyD;
jzpfojzifh ,if;pmcsKyfay: tajccH pGJqko
d nfh roef;
d pGJqkdrIonfvnf; tEdki'f Du&DcsrSwaf y;&ef
oef;csK\
taMumif;ray:aygufay/
odkYjzpf w&m;Hk;csKyf\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd
y,fzsuNf yD; wdki;f w&m;Hk;\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd
twnfjyKum roef;oef;csK\
d avQmufxm;csuu
f kd
yvyfaMumif; trdeYfcsrSwcf Jhayonf/
xdkYtwl ]]OD;xGe;f xGe;f (if;\ taxGaxGukd,f
pm;vS,pf m&ol a':at;at;rm)ESihf OD;jrwfaZmfatmif
2007 ckESpf jrefrmEdkiif H w&m;pD&ifxHk; pmrsuEf Sm
52}} trIrSm rEav;wdki;f w&m;Hk; OD;jrwfaZmfatmif
u OD;xGe;f xGe;f tay: rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKU
e,f? r[matmifajr taemuf&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
527 OD;ydkif 16? ajrESihfajruGuaf y:&Sd taqmufttHk
f kdiaf Mumif;
rsm;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd ydkiq
>ruf[aMunmay;apvdkrIESihf OD;xGe;f xGe;f aexdkiv
f suf
&Sad om tcsi;f jzpfajrtaemufbufykdi;f &Sd ajrESihftrd f
rS z,f&Sm;xGucf mG vufa&mufay;tyfapvdkrI pGJ
qdkjcif;jzpfonf/ wdki;f w&m;Hk;awmfu OD;jrwfaZmf
atmiftm; tEdki'f Du&DcsrSwaf y;cJhojzifh ,if;wdki;f Hk;
trdeYu
f kd OD;xGe;f xGe;f u w&m;Hk;csKyfokYd t,lcH0ifvm
jcif;jzpfayonf/

M A R C H

2 0 1 4

w&m;Hk;csKyfu oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm ESpzf uf

oufaocHcsurf sm;t& OD;ausmaf 0onf 2004 ckESpf
ZGev
f wGif avjzwfa&m*gjzpfomG ;ojzifh uHhaumftxl;
ukaq;Ho
k (Ykd 23-6-2004)&ufaeYrS (7-7-2004)&uf
aeYx?d wufa&mufukocJhonf/ w&m;vdk OD;jrwfaZmf
atmif\ zcif OD;a&Toed ;f u OD;ausmaf 0tm; aq;Hk
odw
Yk ifjcif;jzpfNyD; aq;Hu
k qif;onft
h cg OD;a&Toed ;f u
if;\ tdro
f kdY OD;ausmaf 0tm; ac:oGm;cJhonf/ OD;a&T
ode;f \ tdrrf Smyif OD;ausmaf 0ydkif tcsi;f jzpfajrESihf
ajray:&Sd taqmufttHkukd OD;jrwfaZmfatmiftm; ay;
urf;onfh ,m,DrSwyf Hkwiftay;pmcsKyf 1216^04udk
f eG f
jyKvkycf JhonfrSm tjiif;ryGm;ay/ OD;ausm0f if;uG,v
NyD;aemuf ,m,DrSwyf Hkwiftay;pmcsKyf 1216^04
onf rSwfyHkwiftay;pmcsKyf 1557^05 tjzpf
a&muf&Srd Swyf HkwifcJhaMumif; awGU&S&d onf/
oufaorsm;\ xGuq
f kdcsut
f &qdkvQif OD;ausmf
a0onf avjzwfa&m*gaMumifh pum;rajymEdkiaf wmh
acs/ if;\ trlt&monf acgif;Nidrhjf cif;om jyKwwf
aMumif; ay:aygufonf/ ay;urf;olOD;ausmaf 0onf
touf 73 ESpt
f &G,&f SNd yD; use;f rma&;tajctaerSm
Munfvifaumif;rGepf mG em;vnfEkdio
f nfh tajctae
r[kwfaMumif; awGU&onf/ tajctaewGif
OD;ausmaf 0onf tay;pmcsKyfukd aumif;pGmoabm
aygufem;vnfpmG jzifh vufaAGESyd cf Jhonf[k oHo,
uif;&Si;f pGm aumuf,l&ef cJ,Of;onf[k oHk;oyf&
&Sdonf/
ypn;f vTJajymif;jcif; tufOya'yk'rf 122 wGif
arwmjzifh ay;urf;jcif;txajrmuf&efrSm ay;olESihf
vufcHol&Sd&rnf/ arwmjzifh ay;aomypnf;udk
vufcHolu ay;oltouf&SifaeqJ ay;Edkifonfh
tajctae&Sdcdkuf vufa&mufay;urf;rSom tx
ajrmufrnfjzpfonf/
trIwiG f tcsi;f jzpfOypmudk ay;urf;onfh ,m,D
rSwyf HkwifpmcsKyfukd (27-8-04)aeYwiG f jyKvkyo
f nf
[kqkdonf/ OD;ausmaf 0onf (23-6-04)aeYrS (77-04)aeYtxd aq;HkwufcJhonf/ aq;HkrSqif;NyD;rS
tay;pmcsKyfukd jyKvkyjf cif;jzpfonf/
tay;pmcsKyfukd (27-8-04)&ufaeYwiG f jyKvkyf
cJhonfqkdaomfvnf; ay;urf;olOD;ausmaf 0 uG,v
f eG f
onfh (25-1-05)&ufaeYxw
d kdiaf tmif OD;ausmaf 0
onf ay;urf;onfhtcsi;f jzpfOypmudk ay;urf;jcif;
cH&ol? armifjrwfaZmfatmifxHodkY vTJajymif;ay;cJh
aMumif; rawGU&acs/
txufyg awGU&cSd surf sm;t& OD;ausmaf 0u rSwf
yHkwiftay;pmcsKyf 1557^05 jzifh ay;urf;onfqkd
aom tcsi;f jzpfOypmudk if;uG,v
f eG o
f nfhtcsed x
f d
armifjrwfaZmfatmiftm; vTJajymif;ay;tyfrIr&Sjd cif;?
vufa&mufr&&Scd Jhjcif;wdkYaMumifh ypn;f vTJajymif;jcif;
tufOya'yk'rf (122)ESihf nDnw
G rf Ir&Sad y/ xdkay;
urf;jcif;onf w&m;r0ifaomaMumifh rSwyf w
kH iftay;
pmcsKyf 1557^05 onf ysujf y,faom pmcsKyfjzpf
onf[k oHk;oyf&ayonf/
tajctaewGif armifjrwfaZmfatmifu tqdk
yg ysujf y,faom tay;pmcsKyfukd taMumif;jyK
tcsi;f jzpfajrESihf taqmufttHkrsm;udk ydkiq
f kid af Mumif;
J kd
>ruf[aMunmay;&efEiS hf vufa&muf&vdak Mumif; pGq
rItay: tEdki'f Du&DcsrSwaf y;Edkirf nfr[kwaf y/ xdkY
aMumifh rlvwdki;f w&m;Hk;\ pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd
y,fzsuNf yD; OD;jrwfaZmfatmifpJGqkdonfhtrIukd yvyf
aMumif; trdeYfcsrSwcf Jhygonf/
odkYjzpfyg jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& arwm
jzifh ay;urf;jcif;rSwyf HkwifpmcsKyfukd csKyfqkd&mwGif
ay;urf;onfh ypn;f onf ypn;f vufcHol vuf0,f
&&Srd Som ay;urf;jcif;? w&m;0iftxajrmufNyD; ydkif
qdkicf iG hf&Srd nfjzpfygaMumif; A[kokwtjzpfa&;om;
vdkufygonf/
xD,k(Oya'twdkiyf ifcH)

21

NEWS

vdifwl? vdifuGJrsm;tm; cGJjcm;rqufqHMuapcsifaMumif;ESifU rdrdwdkhvdk vdifwl? vdifuGJrsm;aMumifU

HIV/AIDS a&m*g &&SdEdkifonfqdkonfrSm rSm;,Gif;aom MESSAGE rsm;aMumifUomjzpfaMumif; vdifwlcspfolrsm;uajym
&efuke?f rwf 24
LGBT vdiw
f l? vdiu
f JGcspo
f l
rsm;tm; ywf0ef;usi&f Sd vlrItodki;f
t0dki;f rsm;u cGJjcm;rqufqHapcsif
aMumif;ESihf vdiw
f l? vdiu
f JGcspo
f l
rsm;aMumifh tjcm;? tjcm;aom vl
rsm; HIV/AIDS a&m*g&&SEd ikd o
f nf
[k ajymqdkMuonfrSm rSm;,Gif;
aomt,ltq Message rsm;
aMumifo
h mjzpfaMumif; vdiw
f ?l vdif
uGJcspfolrsm;u ajymonf/

i,fpOfuav;b0wGiaf usmif;
usef;rma&;ynmay;pmtkyf rsm;
wGif a&;om;xm;aom a&m*gul;
pufenf;av;rsK;d xJwiG f vdiw
f ?l vdif
uGJqufqHvQif a&m*gul;pufEkid f
onfqdkaom pmom;aMumifhom
vlrsm;u aMumuf&GHUae&jcif;jzpf
aMumif;ESihf trSew
f u,f a&;om;
oifhaompmom;rSm vdiw
f l? vdiu
f JG
tumtuG,frJhqufqHvQif ul;
pufEkdifonf[k a&;oifhaMumif;

vdifwlcspfolwpfOD;jzpfaom ae
jcnfu ajymonf/
]usef;rma&;ynmay;pmtkyf
awGrSm ul;pufenf;av;rsK;d qdkNyD;
a&;xm;w,f/ tJ'rD mS vdiw
f ?l vdif
uGJqufqH&if a&m*gjzpfEkid w
f ,fqkd
NyD;ygw,f/ pmom;usefcJhwmu
vdiw
f ?l vdiu
f JG tumtuG,rf q
hJ uf
qH&ifjzpfEikd w
f ,fvkYad jym&r,f/ NyD;
awmh a&m*g&Sw
d JhvleJYqufqHrSjzpf
Ekid w
f myg/ tckawmh uav;b0u

wnf;u rSm;,Gi;f wJh Message

wpfcak Mumifh ywf0ef;usiu
f vlawG
u aMumuf&GHUaewmyg/ tJ'g
aMumifh use;f rma&;ynmay;pmtkyf
awGutp NGO awGyg wduswJh
Message udk ay;apcsiy
f gw,f
vdkY ajymcsiyf gw,f}[k ajymonf/
xdkYjyif NyD;cJhaom 2012 ukef
ydki;f wGijf zpfymG ;cJhaom rEav;usKH;
NrdKUab;wGif vdiw
f lcspo
f lrsm;tm;
&Jrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;cJhaom

vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqifaumufcHjcif;ESifUywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; rauG;NrdKYwGifusif;y
rauG;NrdKU? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;Hk;tpnf;ta0;cef;r
wGif rwfv 24 &ufaeY? eHeuf 9
em&Dtcsdefu vQyfppf"mwftm;c
EIe;f ajymif;vJaumufcHjcif;ESihyf wf
ouf &Si;f vif;aqG;aEG;yGJusi;f y
jyKvkycf Jh&m aqG;aEG;yGJwiG f vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyif ef;rS t
axGaxGrefae*sm OD;wifha0rS "mwf
tm;cEIef;xm; ajymif;vJaumuf
cH&mwGif tajccHvlxktwGuf wpf
jynfvHk;wGif ,lepf 100 cefY oHk;pGJ
ol 85 &mckid Ef Ie;f ausm&f Sad Mumif;?
vlxktwGuf rlvaumufcHonfh
wpf,el pf 35 usyEf eI ;f jzifh rajymif;
vJbJ aumufcHygaMumif;ESihf ,l
epf 200 ESihftxuf oHk;pGJolrsm;
tm; tJ,m;uGe;f ESihf Zdrcf yH pn;f rsm;
twGuf 50 usyEf Ie;f jzifh ajymif;
vJaumufcHomG ;rnfjzpfojzifh t
ajccHvlxktwGuf xdcku
d rf Ir&Syd g
aMumif;ESihf vuf&adS jymif;vJaumuf
cHrnfhEIe;f xm;rSm rD;oHk;oljynfol
rsm;twGuf 0efxky0f efykd;rjzpfap
&ef &nf&G,f acwfumvESifh
avsmn
f DpmG xkwv
f kyrf Iukeu
f sp&dwf
ESifh udkufnDaom aps;EIef;ESifh

aumufcHjcif;r[kwfaomfvnf;
trsm;jynfoltwGuf oifhawmf
onfh EIe;f xm;ESihfom aumufcH
xm;jcif;jzpfaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
wuf a &muf v mMuol r sm;rS
tvwf p m;vk y f i ef ; rsm;twG u f
,lepf 501 rS 10000 txd 100

q&mBuD;ocifukd,af wmfrIdi;f ...rS

wemwdkYonfomvQif q&mBuD;\ b0
&nf&,
G cf suf jzpfvmavonf}}[k a&;
xm;ygonf/ vlxka':trmuvnf; q&m
BuD;ocifukd,af wmfrIid ;f pmtkyw
f iG -f
]]q&mBuD;u urmhNidrf;csrf;a&;
aumifpDqkw
d m ray:cifwpfESpu
f wnf;u
Nidrf;csrf;a&;qdkwmudk olYpdwfapwem?
arwmeJY olYbmomOD;aqmifNyD; aqmif&u
G f
aeygNyD/ jrefrmEdkiif HtwGi;f rSm Nidr;f csr;f a&;
ysujf y,fwmeJY wpfNydKifwnf; q&mBuD;u
ysujf ym;wJhaeYuwnf;u olYtaeeJY Nidr;f
ygaomaumvdkY &&menf;eJY olYbmomqGJ
NyD; vkyaf qmifygawmhw,f/
q&mBuD; jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;vkyf
aevdkY wpfESpMf umwJhtcgrS urmrSmvnf;

usyEf Sihf 10001 ,lepfrS 50000

,lepftxd 125 usyEf eI ;f aumufcH
ae tvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;
twGuf aps;EIef;twlwljzpfoifh
aMumif; wifjyaqG;aEG;wifjycJh
aMumif; xkad qG;aEG;yGJokdY vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;rS t
axGaxGrefae*sm OD;wifha0? wdki;f

ppf&yd pf pfaiGUawG orf;vmjyefw,f/ Ncdr;f

ajcmufrI? zdESyd rf I? usL;ausm&f efpapmfum;
rIawG taemufEkid if HrSm ay:aygufvmw,f
qdkNyD; urmhNidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIBuD;
Oa&myuae pwifay:aygufvmygw,f/
q&mBuD; tJ'DNidr;f csr;f a&;vIy&f Sm;rI
BuD;xuf yg0ifaqmif&GufwJhtcsdefrSm
touf 70 ausmyf gNyD/ olrsm;wumqdk
'Dtouf? 'Dt&G,?f toufaocgeD;NyD
qdkNyD; udk,fa&;udk,fwmudkom vkyfae
awmhrSmyg/
q&mBuD;uawmh Nidr;f csr;f a&;qdkwm
ZD0w
d 'ge? tb,'gerdkY vltkdvlrif;awG
ydkvkyzf kdYaumif;wJh ta&;tcif;wJh/ q&m
awmfoC
H mawmfBuD;awGvnf; yg0ifaqmif
&Guo
f ifhowJh/ q&mBuD;udk,w
f kdif Edkiif H
3 0

a'oBuD; vQyfppfrefae*sm OD;udk

udkEkid ?f rauG;NrdKUe,f NrdKUrNd rdKUzrsm;?
Xmeqdki&f mrsm;? &yfuu
G zf HGUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;
ESihf rD;oH;k pGo
J l jynfot
l iftm; 300
OD;cefY wufa&mufcJhMuonf/
cifrraZmf
(rauG;)

a&;u tem;,lvkduaf wmh rempzl;? rzsm;

pzl;bJeJY aoaumifaygif;vJ vmNyD;zsm;
owJh/ aemuf Nidr;f csr;f a&;vIy&f Sm;rIBuD;udk
vkyaf qmifvku
d af wmhrS pm;aumif;tdyaf ysmf
eJY ydkNyD;use;f rmvm? ydkNyD; oefprG ;f vmowJh/
'gaMumifh 'Dtvky[
f m vltkdrsm; vkyo
f ifh
wJh tvkyv
f kdY q&mBuD;u udk,hfb0udk,f
ab;z,fcsiw
f Jh vltkad wGukd awmfvSeNf yD;
pnf;H;k ygao;w,f/ q&mBuD;vdk Edik if aH &;?
vlrIa&; tdkatmifrif;atmif vkyo
f mG ;wJh
yk*Kd vfrsK;d uawmh wu,f&Sm;rS&Sm;wmyg}}
[k a&;xm;ygonf/
q&mBuD;a&;cJhaom av;csKd;rsm;pGm
wGif ,leDAmpDwDbJUG av;csK;d BuD;rSm xif&Sm;
\/
]]aMomf ... a0;c&D;uayr,fh
M A R C H

tjzpftysurf sm;ESihyf wfouf rdrd

wdkYonfvnf; jynfolxJrS jynfol
wpfOD;jzpfaomaMumifh EkdifiHom;
tcGihfta&; tjynfht0 &&Sad pcsif
aMumif; qufvufajymjycJhonf/
]aemufaemif tJ'DvdkrjzpfzdkY
Oya'udkyJajym&r,f/ 'D LGBT
awG[m wdkif;&if;om;awGxJu
wdkif;&if;om;awG? jynfolxJu
jynfolwpfOD;jzpfwJhtwGuf tusK;d
cHpm;cGifh&Sd&r,f/ EkdifiHom;tcGifh

ta&;awGudk tjynfht0 &oifh

w,fvkdY xifw,f/ NyD;awmh use;f
rma&;0efBuD;Xmeu wdkufwdkuf
wGe;f wGe;f vkyaf qmifaeayr,fh tJ'D
wke;f u udk,af wGqDrSm tazmf(uGef
'kH;)awG &Sv
d kdY zrf;w,fqkdawmh ol
wdkY0efBuD;XmeawGuu
kd rSm;aewm/
tJ'Dawmh usef;rma&;0efBuD;Xme
awGutpdk;&ydki;f awGukd t&ifynm
ay;oifw
h ,fvx
Ykd ifygw,f}[ko\
l
tjriftm; ajymjycJhonf/ ,OfreG f

jynfyEkdifiHom;cH,lxm;onfU jrefrmEkdfifiHom;rsm;tm;
jynf0ifcGifUADZmaMu; wdk;jrifUaumufcHjcif;r&Sd[k
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU jynfol htiftm;'k0efBuD;qdk
jynfyEkdifiHrsm;odkY ESpfumv
twef M um a&muf & S d N yD ; aemuf
jynfyEkid if Hom; cH,lxm;onfh jref
rmEkdifiHom;rsm;tm; jynf0ifcGifh
ADZmaMu; wdk;jrihfaumufcHjcif;r&Sd
[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;ausmaf usm0f if;u ajymonf/
rwfv 24 &uf? jynfolYvw
T f
awmftpnf;ta0;wGif rvIid rf JqE
e,frS OD;at;armuf\ jrefrmEkid if H
om; Ekid if Hjcm;om;rsm;tay: ADZm
aMu; ydkrkdaumufcHaejcif;rSm rSef
uefjcif;&S?d r&SEd Sihf Edkiif Hjcm;om;rsm;
(jrefrmEkid if Hom; Ekid if Hjcm;om;rsm;
tygt0if) jynfwiG ;f aexdkicf iG hf
tcGihfta&; (PR) tm; rnfonfh
tcsed w
f iG f pwifEkid rf nfukd od&Sv
d kd
aMumif; ar;cGe;f tm; jyefvnfajz
Mum;&mwGif 'kw,
d 0efBuD;u ,if;
odkY ajymqdkvkdujf cif;jzpfonf/
tqdkyg jynfyEkid if Hom;cH,l
xm;onfh EkdifiHjcm;om; jrefrmvl
rsK;d rsm; jrefrmEdkiif HokdYvma&muf&m
wGif Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme jynfy
&Sd jrefrmoHHk;? tzGJUHk;ESihf jrefrm

aumifppf0efcsKyfHk;rsm;taejzifh
w&m;0ifowfrSwfxm;aom jynf
0ifciG hfADZm 6rsK;d jzifh tcaMu;aiG
aumufcHvsu&f aSd Mumif; 'kw,
d 0ef
BuD;u ajymonf/
]jrefrmEkdifiHudk jyefvnf0if
a&mufvkdwJh jynfyEkid if Hom;tjzpf
cH,lxm;aom jrefrmEkdifiHom;
a[mif; Ekid fiHjcm;om;rsm;ukd jynf
0ifADZmaMu;aumufcH&m tjcm;
Ekid if Hjcm;om;rsm;xuf ydkrkdaumuf
,lrI vHk;0r&Sdygbl;}[k 'kwd,
0efBuD;u jynfolYvw
T af wmftpnf;
ta0;wGif ajymonf/
jynfyEkid if Hom;rsm; jrefrmjynf
wGif;odkY 0ifa&mufaexkdif&mwGif
jynfwiG ;f aexdkicf iG hf tcGihfta&;
(PR) ESihfywfouf 2012 ckESp?f
arvrSpwifumtmqD,aH 'owGi;f
9 Ekid if w
H t
Ykd jyif tar&duef? tdE,
d ?
*syef? MopaMw;vs? awmiftmz&d
u? Oa&myEkid if HtcsKUd \ pepfrsm;
tm; avhvmum Ekid if Hawmforw
Hk;odkY pDrHcsurf lMurf;wifoiG f;NyD;
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
ukpd H

ta&;BuD;vQifjzifh aoG;eD;&mygpNrJ ordki;f wpfaqmifopfcJhwJh

tZa*gemq&m&Sirf xD;wdkYukdy
ayrdkY
jzpfMuaomtcg wmt0ifrSm NyD;apzdkY
q&mvnf;uGm yxrt&ifueOD;qD
c&D;onfa&muf&m usK;d cJhwJh
u
trsK;d twGuf o'gw&m;udk,yf gaemf
jrefrmhwpfcGifhrSm orw&Sifbk&if
uG,f
rvl;cify
NrdK;NrdK;jrufjruftusK;d jrwfapzdkY xdk;
]x}qifxl;udk wjrnfjrnfoifcJhordkY
ESuyf gudk}} [k a&;xm;onfrSm ausmif;
]xD}rxifausmif;awmfom;awG&JU
trnftpOfrSm acgif;tay:zsm;wGirf S om;rsm; EdkifiHa&;orm;rsm; tNrJajymqdk
rif;dkYq&mudk pm&if;wdkYum xm;vdkuf udk;um;avh&Syd gonf/ ,ckqkdvQif q&m
BuD;\ 138 ESpaf jrmufarG;aeYukd q&m
Muayawmh
aMomf ... bk&m;? odMum;awGr vdkY BuD;tm; vGrf;qGwfowd&jcif;? q&m
BuD;vGwfvyfa&; BudK;yrf;tm;xkwfrI?
rdkY trsm;a0ae,swkdYzkdY
t&Sno
f r,? ya0o&DacwfqDu Nid r f ; csrf ; a&; aqmif & G u f r I w d k Y a Mumif h
jynfolvlxku owd&wrf;wavsmuf&aSd e
a&TaiGjzpfol ]q&matmif}&JU jyif
jrefrmabmif? ayguHwdkif;wGifrS? ygawmhonf/
xufjruf
2 0 1 4

22

INTERNATIONAL NEWS

wmvDbefrsm;ESiUf wdu
k f u
kd af qG;aEG;&ef ygupwefnEd idI ;f olrsm; 0gZ&D pwefohkd a&muf&dS
ygupwef tpdk;&Nidr;f csr;f a&;
nEd iId ;f orm;rsm;ESihf wmvDbefnd
EIid ;f a&;orm;rsm;onf yxrOD;qHk;
tBudrf wmvDbef acgif;aqmifrsm;
ESiahf cgif;csi;f wdu
k af qG;aEG;&efajrmuf
ydki;f 0gZD&pwef vlrsK;d pka'ot
wGi;f odkY Ak'[
;l aeYu 0ifa&mufomG ;
cJhonf/
tvGeftrif; arQmfvifhaecJh
aom Nidr;f csr;f a&; ajymqdkaqG;aEG;
rIonf tapmydki;f u t*FgaeYwGif
pwif&ef pDpOfxm;cJhaomfvnf;
&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh a&TUqkdi;f
cJh&onf/
]tpdk;&ESihf wmvDbef Mum;xJ
u wdkuf kduaf jymqdkaqG;aEG;rI[m
BuD;rm;wJh atmifjrifrIwpfckygyJ}
[k wmvDbefnEd idI ;f a&;tzGUJ acgif;
aqmif rlvmrmqmrDr[
l ufu 0gZD
&pwefokdY xGucf GmpOf ajymMum;cJh

onf/
tpd k ; &[,f v D a umf y wmt
jzpf vlrsK;d pka'otwGi;f odkY c&D;
oGm;cJo
h nfh nEd idI ;f a&;orm;rsm;rSm
wmvDbefEkid if Ha&;aumifpDrS tzGJU
0ifrsm;ESihf wdkuf ku
d af jymqdkaqG;aEG;
&ef vQKdU0Sufae&mwpfckodkY oGm;
a&mufcJhMuonf/
wmvDbefrsm;onf tpdk;&ESihf
acgif;csi;f qdkiaf qG;aEG;&ef toifh
&Sad Mumif;ESihf udk,pf m;vS,w
f pfOD;
udkvnf; tqHk;owfa&G;cs,x
f m;
NyD;jzpfaMumif; ygupwefwmvD
befacgif;aqmifwpfOD;u ajymqdk
cJhonf/
rD'D,mrsm;odkY zke;f qufpum;
ajymcJah om tqdkyg ygupwefwm
vDbefacgif;aqmifu udk,fpm;
vS,Ef iS yhf wfouf xyfr&H iS ;f vif;
ajymMum;&ef jiif;qdkoGm;cJhonf/

odkYaomfvnf; wmvDbefrsm;onf
if;wd\
kY wdkucf u
kd af &;orm;r[kwf
aom tzGJU0ifrsm;udk vTwaf y;&ef
tapmydki;f uyifajymqdkxm;cJo
h nf/
wmvDbefrsm;onf rwfv 1 &uf
aeYwiG f 1 vMum typftcwf&yf
pJa&;wpfckukd aMunmcJNh yD; ygup

wefndEIid ;f a&;orm;rsm;u vuf

eufudkifppfaoG;<ursm;udk xyfrH
wdk;jrihaf y;&ef awmif;qdkcJhonf/
wmvDbefnEd idI ;f a&; aumfrwD
\ tzGJU0ifwpfOD;jzpfol ya&mfzuf
qm rdk[mrwftb
D &m[ifundE idI ;f
a&;orm;rsm;taejzifh wmvDbef

*syef-MopaMw;vs taumufceG qf ikd &f m ajymqdak qG;aEG;rI oabmwlnrD rI &

,mOfrsm;ESifh trJom;rsm;t
ay: aumufcHonfh tcGerf sm;udk
avQmhcskyfodrf;&eftwGuf *syef
Edkiif HESihf MopaMw;vsEkdiif HwkdYonf
Ak'[l;aeYu 0efBuD;tqifhajymqdk
aqG;aEG;rIrsm;udk jyKvkyfcJhaomf
vnf; oabmwlnDrIr&Scd JhaMumif;
jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjycJh
onf/
MopaMw;vsul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh &if;ESDS;jrKyfESHrI0efBuD;
tef'l;a&mhbo
f nf *syefv,f,m
0efBuD; ,dk&rDS mqm[D,m&S?D ypdzw
d f
a'owGi;f vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G cf iG hf
rsm; aqG;aEG;ajymqdkrIqkdi&f m wm
0ef&0Sd efBuD; tuD&mtmrm&DwkdYESihf
awG U qH k c J h o nf / od k Y a omf v nf ;
0efBuD;rsm;u ndEiId ;f rIrsm; quf
vufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;om
twnfjyKajymqdkcJhonf/
tqdkygESpEf kid if t
H Mum; t"du
aqG ; aEG ; vd k o nf h t csuf r S m Mo
paMw;vstrJom;ESifh *syef,mOf
rsm;tay: aumufco
H nfh tcGerf sm;

udkrnforkYd nfyku
H kid w
f ,
G af jz&Si;f rnf
qdkonft
h aMumif;t&myifjzpfonf/
ESpzf ufpvHk;rSm MopaMw;vs
0efBuD;csKyf wdkeDtufabmhESihf *syef
0efBuD;csKyf&SiZf kdtmab;wdkY awGUqHk
rnfh {NyDv nDvmcHwpfckwGif
vGwv
f yfpGm ukeo
f G,cf Gihfoabm
wlnDrIwpf&yf (FTA) &&Sv
d mEdkif
&ef tvGeaf rQmfvifhxm;onf/
MopaMw;vsu if ; wd k Y r S
wifydkYonfh trJom;rsm;tay:
aumufcHonfh tcGefEIef;xm;udk
38.5 &mcdkiEf Ie;f rS 19 &mcdkiEf Ie;f
txd avQmhcsay;&ef wdkuw
f Ge;f ae

NyD; *syefEkdiif Huvnf; if;\ armf

awmfum;rsm;tay: tcGeaf umufcH
rIukd 5 &mcdkiEf Ie;f avQmhcsapvdk
onf/
*syefESihf MopaMw;vswkdYonf
2007 ckESpf {NyDvwGif FTA
wpfckudk pwifaqG;aEG;cJhaomf
vnf; oabmwlnDrIwpfck&&ef
cufcJaecJhonf/ *syefEdkifiHonf
MopaMw;vs\ tBuD;rm;qHk; trJ
om;ESifh EdkYxGufypnf;ydkYukefaps;
uGujf zpfNyD; 2013 ckESpw
f Gif trJ
om;wefaygif; 288,000 wef wif
ydkYcJhonf/

ppfawGeJYarmif;awm[m ...rS
b*FgvDvlrsK;d awGtMum; qufqH
a&;uawmh tjyif;xefqk;H aom y#d
yutxdjzpfcyhJ gw,f/ jrefrmwdki;f
&if;olwpfO;D ukd b*FgvDvrl sK;d wpfpk
urawmfrw&m;BuHpnfNyD; owf
jzwfvdkufwJhaemuf vlrsKd;pkESpfpk
Mum;rSm&efolvm;? rdwaf qGvm;qdk
wJhtajz oJoJuGJuGJjrifawGUvm&
ygNyD/ 2012 ckEpS f wpfEpS w
f nf;rSm
yJ &ckid jf ynfe,fu a'oawmfawmf
rsm;rsm;tMurf;zuf wdkucf ku
d rf aI wG
aMumifh tdraf jcaygif;rsm;pGmeJY vlO;D
a&ode;f eJYcsDNyD;'kua&mufcJhovdk t
pdk;&taeeJY ukdifwG,f&cufcJcJhyg

w,f/
&ckdifwdkif;&if;om;awGtaeeJY
u b*FgvDvrl sK;d awG[m jynfwiG ;f
udk w&m;r0if 0ifa&mufvmwJht
aMumif; taxmuftxm;eJYwuG
&Sif;jyovdk wpfzuf b*FgvDvl
rsK;d awGuvnf; jynfyrD'D,mawG
uwpfqifh r[kwrf rSev
f kyBf uHajym
qdkaewmawG&Sdaeygw,f/ jynf
e,ftwGi;f NrdKUBuD;tawmfrsm;rsm;
ukd tvsit
f jref ysHUESHYprd h0f ifatmif
e,fcsUJ aewmawGvnf;&Sad eygw,f/
udk;uG,rf q
I kid &f m AvDausmif;awmf
awmfrsm;rsm;udkvnf; oufqkdi&f m
qDuae cGihjf yKcsurf ,lbJ aqmuf

vkyw
f mawG&Sad ewmaMumifh b*Fg
vDawG&JU rlvOD;wnfcsu[
f m vl
rsK;d pkESppf kMum; at;csr;f pGmaexkid f
a&;xuf e,fajrajcuky&f ,la&;
udk OD;wnfaew,fvkdY qdk&rSmyg/
2014 ckEpS t
f wGi;f armifawm
NrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;rSmjzpfyGm;cJhwJh
&JwyfMuyfBuD; atmifausmfodef;
vufeufeJYwuG aysmufqHk;rItNyD;
rSmvnf; b*FgvDvlrsK;d awGtaeeJY
jynfyowif;at*sifpDawGuae
wpfqifh r[kwrf rSef vkyBf uHajym
qdk 0g'jzefYaewmawG&Scd Jhygw,f/
jrefrmhEkdiif Ha&;tajctae wnfNidrf
vmwdki;f ? jrefrmEkid if Hukd jynfyt

3 0

rsm;udk typftcwf&yfpJa&;umv
tm; xyfwk;d ay;&ef wdkuw
f eG ;f ajym
qdkjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/
wmvDbefrsm;taejzifh typf
tcwf&yfpJa&;umvtm; xyfwkd;
jri&hf ef tqifoif&h rdS &dS ar;jref;cJ&h m
wGif ]typftcwf&yfpJa&;udk xm
0&Nidr;f csr;f a&;tjzpf ajymif;vJEkid f
atmifvnf; uRefawmfwkYdBudK;pm;
rSmyg}[k if;u ajymqdkcJhonf/
wmvDbefaumifpD\ tzGJU0if
rsm;jzpfol cgvD&SufuD[mumeD?
tZrf;wm&pf? armf&DZmuD&mESifh
armfvDbm&SD&mwdkYonf aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif vufeufukid rf sm;ukd uk,
d f
pm;jyKrnfjzpfaMumif; if;u ajym
qdkcJhonf/
tpd k ; &n d E d I i f ; a&;orm;rsm;
onf tao;pdwf twdusaqG;aEG;
yGJrsm;udk usi;f y&rnfjzpfNyD; aqG;

aEG;yGJrsm;wGif wdk;wufrIr&Sdygu
aemufxyf aqG;aEG;ajymqdkrIrsm;
xyfrHjyKvkyf&eftwGuf xkdae&m
wGif qufvufaexdkiEf kid af Mumif;
ya&mfzufqmrdk[mruftDb&m[if
u ajymqdkcJhonf/
rwfv 3 &ufaeYu w&m;ol
BuD;rsm;ESihf a&SUaersm;udk ypfrSwf
xm;wdkucf ku
d cf Jhonfh taocHAHk;cGJ
rI wpfckESihf tjcm;wdkucf ku
d rf Irsm;
aMumifh rwnfNidrfonfh typf
tcwf&yfpaJ &;udk Ncdr;f ajcmufrrI sm;
jzpfay:apcJhonf/ odkYaomfvnf;
wmvDbefrsm;u xdkwku
d cf u
kd rf rI sm;
wGif wpfpHkwpf&m yg0ifcJhjcif;r&Sd
aMumif; jiif;qdkcJhonf/
w&m;Hk;u wd kufcdkufrIt
wGuf vloed nf;onfh ppfaoG;<u
tkypf kwpfpku if;wdkYwGif wm0ef
&Sad Mumif; ajymqdkcJhonf/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDrItwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;
zdvpfyikd pf pfbufEiS hf MILF tzJrYG S ajymMum;
ESpaf ygif; 40 Mum wdkucf kduf
vmcJNh yD;aemuf zdvpfykid pf pfbufEiS hf
rdkkt
d pvmrfrpfvw
G af jrmufa&;wyf
OD; MILF wdkYu tpdk;&ESihf tBuD;
qHk; rlqvifcGJxGufa&;tkyfpkwdkY
onf tqHk;owfNidrf;csrf;a&;o
abmwlnDrIwpfckukd Mumoyaw;
aeYwiG f vufrw
S af &;xdk;Murnfjzpf
aMumif; Ak'[
;l aeYuajymqdkco
hJ nf/
zdvpfydkifvufeufudkifwyfzGJU
rsm; AFP u befqmrdkkdtus,f
w0ifh oabmwlnDrICABudkvuf
rSwaf &;xdk;jcif;tay:taumif;jrif
oabmxm;&Sad Mumif;ajymqdck o
hJ nf/
]CAB [m befqmrdkkdvlrsK;d

awGudk omru MILF tzG J U eJ Y

tcsed t
f MumBuD; wdkucf kduv
f m&wJh
tpdk;&vHkNcHKa&;wyfzUJG awGtwGuyf g
tusK;d &Sad prSmyg/ aemufqHk;awmh
uRefawmfwkdY Nidr;f csr;f a&;&ygawmh
r,f}[k AFP ajyma&;qdkcGifh&Sd
yk*Kd v&f mrGeZf m*vmuowif;pm&Si;f
vif;yGJwpfckwiG f ajymMum;cJhonf/
MILF tzGJU\ EdkifiHa&;udp
&yfrsm;udk 'kwd,Ou|*wfZmvD
*smzm;utzGUJ \ wdu
k cf u
kd af &;orm;
rsm;pGm toufay;cJ&h onfh y#dyu
udk tqHk;owfaprnfh oabmwl
pmcsKyfvufrw
S af &;xdk;rIukd xl;jcm;
jzpfpOftjzpf ajymqdkcJhonf/

zdvpfykdipf pfbufESihf rlqvif

cGJxGufa&;tkyfpkwdkYtMum; q,f
pkESpaf ygif;rsm;pGm MumjrifhcJhonfh
y#dyuonf MILF wdkucf kduaf &;
orm;? ppfom;ESifh t&yfom;
100,000 wdkYukd aoqHk;apcJhNyDjzpf
aMumif; *smzm;u ajymqdkcJhonf/
]ESpaf ygif;rsm;pGm wdkucf kdurf I
udk tqHk;owfapawmhr,fh pmcsKyf
wpfckukd reufjzef vufrSwx
f kd;
awmhrSmjzpfwJhtwGuf aus;Zlwif
rdygw,f/ reufjzefpmcsKyf csKyfqkd
rI[m befqmrdkkv
d lrsK;d awG t&rf;
arQmfvifhaewJh befqmrdkdktpdk;&
wpf&yfudk wnfaxmifzdkYtwGuf
vrf;aMumif;udk csrSwaf y;ygvdrhf
r,f}[k *smzm;u ajymqdkcJhonf/
zdvpfykid t
f pdk;&ESihf MILF tzJUG
wdkY wdkucf kdurf Irsm; &yfpJ&ef pwif
aqG;aEG;cJhNyD; 17 ESpt
f Mum rwf
v 27 &ufaeYwiG f CAB udk vuf
rSwfxdk;Murnfjzpfonf/

a&;BuD;{nfo
h nfawGvmwdki;f txl;
ojzifjh refrmEkid if q
H kid &f m ukvor*
vlt
Y cGiahf &;uk,
d pf m;vS,f uifwm;
em;vmwdki;f rNidrrf oufrIjzpfay:
atmif vkyaf qmifaeMuwmawG&Sd
aeygw,f/
'kcs;D &m;wef;aus;&Gm rD;avmif
rIjzpfpOfawGwkdi;f rSm udk,w
f kdiv
f kyf
BuHzefwD;aeovdk b*Fgvm;a'h&Sf
Ekid if Huae RSO vdk tzGJUtpnf;
awGu ppfoifwef;ay;NyD; &ckid f
a'otwGi;f udk apvTwaf ewmawG
u tuGufususodrf;ydkufaewJh
vuPmygyJ/ tpdk;&opfwufvm
NyD;wJhaemufykdi;f rSm jzpfyGm;cJhwJh vl

rsK;d ESpcf kMum; y#dyuaygif; wpf

&mausmjf zpfyGm;cJhwm[m t&ifum
vu aqG;aEG;jzpfcJh&wJh rke;f wD;oH
o,jzpfrIawGaMumifhygyJ/ 2012
ckESpf arvtwGi;f upwifNyD; ESpf
ESpcf efYumvtwGi;f rSm vlrsK;d pkESpf
pkMum; &ifMum;aphvkdYr&wJh tajc
taerSm&Sad eygw,f/
ESpaf ygif;rsm;pGm ,SOw
f aJG exkid f
vdkYr&wJhtajctaetjyif wpfzuf
vlrsK;d pk&JU tcgtm;avsmpf Gm e,f
ajrajcuky,
f lwJhvky&f yfawGaMumifh
armifawmeJY ppfawGa'oudk vlxk
qEc,
H Nl yD; oD;jcm;a'owpfck? oD;
jcm;Ekid if aH wmfwpfckjzpfatmifvkyzf kYd

qdkwm[m 'Da'oawGukd b*Fvm;

a'h&SfEkdifiHxJ qGJoGif;vdkufovdk
acwfopfe,fcsJUjcif;wpfckygyJ/
'DvdkvlxkqEcH,lr,f? oD;
jcm;Ekid if Htjzpf cGJxGuo
f Gm;r,fqkd
&if tjrifrMunfvifrI? vlrsK;d a&;
oHo,aMumifh ESpfzuf y#dyu
awG qufjzpfvmNyD; cdki;f rD;,m;
a'oxuf qdk;0g;wJha'owpfck
jzpfvmygvdrhfr,f/ ppfrD;awmuf
&m a'owpfckjzpfvmygvdrhrf ,f/
ppfawGeJY armifawm[m b*Fvm;
ppfwaumif;eJY trsK;d awmfpyfjcif;
r&So
d vdk twif;t"r aqGrsK;d awmf
vdkYvnf; rjzpfEkid yf g/
ukad 0;

M A R C H

2 0 1 4

INTERNATIONAL NEWS

23

tMurf;zuform;rsm;ukjd rifonfEiS Uf ypfowf&ef uifnmtmPmydik rf sm; trdeahf y;

uifnmtmPmydkirf sm;u rGef
bmqmNrdKUtwGi;f rnfolrqdk t
Murf;zufvIyf&Sm;rIrsm; usL;vGef
aeonfukd awGU&Syd gu ypfowff
&ef trdefYay;vdkufNyD; tyef;ajz
c&D;oGm;NrdKUBuD;twGif; rvHkNcHKrI
rsm;jzpfay:aponfh &mZ0wfrIrsm;
tm; pHkprf;axmufvSrf;jcif;udk
vnf; wdk;jrihv
f kduo
f nf/
rGefbmqm aumifwDaumfr
&Sief m e,fvq
f efrm0gu rGeb
f m
qmNrdKUtwGi;f &Sd bk&m;&Scd kd;ausmif;
acgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;yGJ
wpfck jyKvkyNf yD;aemufwiG f tqdkyg
trdeYu
f kd csrSwcf Jhjcif;jzpfum aom
MumaeY y l ; aygif ; tpnf ; ta0;yG J

wpfckrwdkirf D Ak'[l;aeYwGif rlq

vifacgif;aqmifrsm;ESihfvnf; t
vm;wltpnf;ta0;wpfck&adS Mumif;
aMunmcJhonf/
]uRefawmfwk[
Yd m tMurf;zuf
orm;awGukd zrf;qD;xm;NyD; Hk;
wifvdkYr&ygbl;/ &Sif;&Sif;yJajym
&atmifAsm/ uRefawmfwdkYtaeeJY
&mZ0wfaumifawGukd vlawGt
ay: tMurf;zufcGihrf jyKEkid yf gbl;/
olwkYu
d kad wGUwmeJY ypf&ygvdrhrf ,f}
[k rm0gu trdeYaf y;cJhonf/
we*FaEGaeYu bk&m;&Scd k;d ol 6 aemuf tqdkygtrdeYf xGuaf y:vm
OD;aoqHk;NyD; tjcm; 17 OD; tjyif; cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygvlrqefonfh wdkuf
txef'Pf&m&&SdcJhonfh bk&m;&Sd
G rf S vufeufukdif
ckd;ausmif;wdkufckdufrI jzpfyGm;NyD; cdkurf I aemufu,

orm;rsm;udk zrf;qD;&eftwGuf pHk

prf;axmufvSrf;a&;udk tiftm;
wdk;jri&hf eftwGuf &Jwyfukd trdeYf
wif;wif; csrSwx
f m;aMumif; rm

qD&;D ,m;Ekid if \
H vwmuD,mppfyrJG sm;wGif olyek f 500 ausmaf oqH;k
qD & D ; ,m;Ek d i f i H taemuf
ajrmufykid ;f pD&ifpk vwmuD,mwGif
jzpfyGm;aeonfh qD&D;,m;ppfwyf
ESihf trmcHvufeufukdif ppfaoG;
<utkypf krsm;tMum; ppfyGJrsm;wGif
aomMumaeYrpS wifum olykef 500
ausmf aoqHk;cJh&NyD;jzpfaMumif;
t,fv0f gwef owif;pmu Ak'[
;l
aeYwGif ajymMum;cJhonf/
wl&uDEdkifiHe,fpyf&Sd vwm
uD,mpD&ifpkajrmufykdi;f tpGezf sm;
a'orsm;wGif jyif;xefaomppfyGJ
rsm;rSm qufvufjzpfyGm;aeNyD; ol
ykef 500 ausmf aoqHk;cJ&h NyDjzpfum
trsm;pkrSm aqmf'DvlrsK;d rsm;ESihf acs
csi;f vlrsK;d rsm;jzpfaMumif; owif;
pmwGif azmfjycJhNyD; olykerf sm;onf

rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;ouJhokYd
if;wdykY pfrw
S x
f m;aom ae&mtrsm;
tjym;udk rxdef;csKyfEkdifcJhaMumif;
xyfaygif;ajymqdkcJhonf/
qD & D ; ,m;tajrmuf w yf r S
vnf; olykerf sm;\ wnfae&mrsm;
ukd t"duxm;wdkucf ku
d af eNyD; qD;
&D;,m;ydkief ufajrrsm;ay:wGif &Sad e

onfh 'Hk;avmifcsmrsm; zsuq

f D;Ekid f
cJhonf/ awmifykdi;f &Sd vufbEGef
Ekid if HrS t"duarSmifckv
d rf;aMumif;
rsm;udk qD;&D;,m;wyfzGJUrsm;rS ydwf
qdkYEkdifcJhNyD;aemuf olykefrsm;onf
yifv,fbufrS vufeufwifydkYrI
rsm;ukd &,lEkdi&f ef? aemufykdi;f wGif
wdkucf kduaf ejcif;jzpfaMumif; vIyf

&Sm;olrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqd k y gae&monf or w
bm&Smt,ftmqwf rdom;pkrsm;
bdk;bGm;tpOftqufaexdkifcJh&m
ae&mjzpfouJhokdY if;\ tmvm
0dkufvlrsKd;pk cHwyfae&mjzpfonfh
twdki;f jynfwiG ;f jynfy rD',
D mrsm;
wGif acgif;BuD;ydki;f rS ae&m,lxm;
aom vwmuD,mppfyGJrsm;onf
ta&;ygvSonf/
qD;&D;,m;tpdk;&onf if;wdkY
tm;z,f&Sm;&ef BudK;pm;aeonfh
trmcHvufeufudkiftkyfpkrsm;ukd
ta&SUtv,fykid ;f a'o&Sd Ekid if rH sm;rS
wjcm;jynfyEkid if rH sm;tm; axmufyhH
onf[k [dk;,cifuyif pGypf GJxm;
cJhonf/

tmz*efepwefp;D eif;rIwiG f aoewform;rsm;\ wdu

k cf u
dk rf aI MumifU 5 OD;aoqH;k
t*FgaeYu tmz*efepwefEikd if H
ta&SUykdi;f ulemjynfe,f&Sd pD&ifpk
NrdKUawmftqmbm'ufwiG f aoewf
wdkuyf GJrsm;ESihf aygufuGJrIrsm;Mum;
vufeufukdipf pfaoG;<u 4 OD;ESihf
&JwpfO;D aoqHk;cJah Mumif; vHkNcHKa&;
t&m&Sw
d pfOD;u ajymqdkcJhonf/
]tqmbm'ufNrdKUu bPf

wpfckukd ppfaoG;<u 4 OD;u 0if

a&mufpD;eif;cJhNyD; bPftaqmuf
ttHkukd odr;f qnf;xm;cJhygw,f/
reuf 10 em&D 30 rdepftcsed f
avmufrSm ab;em;rSm&Sw
d Jh tpdk;&
taqmufttHkawGukd pwifypfcwf
cJhygw,f}[k vHkNcHKa&;owif;&if;
jrpfwpfcku qif[Gmowif;Xme

odkY ajymMum;cJhNyD; tqdkygbPfpD;

eif;rIwGif &Jwyfom;wpfOD;ESihf ppf
aoG;<u 4 OD; aoqHk;cJhaMumif;
xyfaygif;ajymqdkcJhonf/
xdkYjyif bPf0efxrf;wpfOD;
tygt0if vloHk;OD; 'Pf&m&&Scd Jh
aMumif; if;u ajymqdkcJhonf/
ppfaoG;<ursm;tm;vHk; vHkNcHK

a&;wyfzUJG rsm;\ wdkucf u

kd rf aI Mumifh
aoqHk;cJhaMumif; pD&ifpk&JwyfzJUG rSL;
[ufbt
D v
l maq,ufcv
D u
f qif
[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/ aoaMuysupf D;rIpm&if; t
wdtusudk tqdkygaeYaESmif;ydkif;
wGif vlo&d SiMf um; xkwjf yefrnf
jzpfonf/
ig;av;pkpnf;onf

0gu ajymqdkcJhonf/
tpdk;&taejzifh tMurf;zuf
orm;[k oHo,&So
d rl sm;ukd w&m;
pGJqkd&ef odkYr[kwf rsujf rifouf
ao&SmazG&efrSm tcuftcJ&Sdae
ojzifh ypfowfred u
Yf ko
d m ay;&jcif;
jzpfaMumif; rm0guajymqdkco
hJ nf/
tMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm;ukd
vkyfaqmifolrsm;tm;vHk;ukd ckdif
rmonfh ta&;,lrI jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; owday; ajym
Mum;cJhonf/ vGecf Jhaom we*FaEG
aeYu bk&m;&Sdcdk;ausmif;wpfckt
wGi;f bk&m;&Scd kd;aeolrsm;ukd ao
ewfjzifhypfcwfcJhonfh &mZ0wf
aumifrsm;\ tjyKtrlaMumifh t

vGeef musi&f aMumif;ESihf tpdk;&tae

jzifh tMurf;zuform;rsm;udk t
a&;,lEkdif&ef pGrf;aqmifoGm;rnf
jzpfaMumif;xyfaygif;ajymqdck o
hJ nf/
tMurf;zuform;rsm;\ aeY
&ufrsm;rSm ukefqHk;awmhrnfjzpf
aMumif;ESihf tpdk;&rS vku
d v
f H&SmazG
aeNyDjzpfaMumif; orwuifnuf
wmu ajymqdkcJhonf/
tMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm;ESifh
wkdufdkufqufoG,faeonfh oH
o,&Sdolrsm;ukd vdkufvH&SmazG
rnfjzpfaMumif;ESifh a'ocHrsm;rS
ulnD&ef rGeb
f mqm&JwyfrSL; a&m
bwfuw
D mu Ak'[
;l aeYwiG f wdkuf
wGef;ajymMum;oGm;cJhonf/

vufeufuikd rf sm;ESiUf wdu

k yf jJG zpfymG ;&mwGif
wl&uD&t
J &m&Sd 3 OD; 'Pf&m&&Sd

Ak'[l;aeYwGif tpwefblNrdKU
t,fvaf u'gtzGUJ ? ISIS tzGUJ wkEYd iS hf
qufo,
G rf I&o
Sd nfh aoewform;
rsm;ESihf wl&uD &Jt&m&So
d Hk;OD;wdkY
onf xdyw
f kdu&f ifqkdiw
f kduyf GJrsm;
jzpfymG ;cJhaMumif; pD[efowif;Xme
rS azmfjycsut
f & od&&Sd onf/
trsKd;orD;wpfOD;tygt0if
ppfaoG;<uESpOf D; wdkuyf GJwGi'f Pf
&m&&Scd ahJ Mumif; owif;wGif azmfjy
xm;onf/

tpwefblNrdKU&Sd ISIS XmecGJ

av;rsm;ukd ypfrSwx
f m;onfh ppf
qifa&;wpfck\ wpfpw
d w
f pfa'o
tjzpf txl;wyfzGJUrsm;ESihf tMurf;
zufEdSrfeif;a&;wyfzGJUrsm;u tdrf
wpftrd u
f kd 0ifa&mufpD;eif;cJh&mrS
wdkufyGJjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;?
tqdkygwdkufyGJjzpfyGm;&mae&mwGif
&JwyfzGJUrS vHkNcHKa&;ukd wif;Muyf
xm;aMumif; owif;pmwGif xyf
aygif; azmfjyxm;onf/

Ekid *f s;D &D;,m; taocHA;kH cGw

J u
dk cf u
dk rf I vl 8 OD;aoqH;k
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H ta&SUajrmuf
ydkif; abmfEdkjynfe,frS &Jrsm;u
jynfe,ftwGif;&Sd ',fvdk&Da'o
wGif taocHAHk;cGJwkducf kdurf Iwpfck
aMumifh vl&SpOf D;aoqHk;cJhaMumif;
t*FgaeYutwnfjyKajymMum;cJo
h nf/
a*guf p vG e f ; um;wpf p D ;
twGi;f &Sd ppfaoG;<ursm;[k ,lq
&olrsm;u IED AHk;udk uif;vSnhf
&Jum;wpfp;D odkY ypfaygufwku
d cf ku
d f
cJhNyD; &Jig;OD; aoqHk;cJhonf/ tqdk
yg a*gufuiG ;f oHk;pvGe;f um;onf
vnf; rD;pGJavmifcJhNyD; um;t

wGi;f vdkuyf gvmoloHk;OD; aoqHk;cJh

aMumif; jynfe,f&JwyfzGJU ajyma&;
qd k c G i f h & S d o l *D ' D , G e f * sLb&G i f u
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;
cJhonf/
azmufcaJG &;ypn;f wifaqmif
vmwJh a*gufuGi;f oHk; pvGe;f um;
wpfpD;[m trnfrodae&muae
rdki'f l*l&DNrdKUukd OD;wnfxGucf Gmvm
cJhNyD; um;wpfpD;u bmrm-rdki'f l
*l&D ta0;ajy;vrf;ru tpd;k &v,f Mum;cJhonf/
xJrSmvdkuyf gvmolawGu &Jum;
em;rSm aygufuGJoGm;cJhygw,f[k
'kw,
d um;u uif;vSnhfae udk azmufcGJa&;ypnf;awGeJY ypf
tqkyd gajyma&; qdkcGih&f o
Sd lu ajym wJh&Jum;wpfpD;eJYawGUqHkcJhNyD; um; aygufcJhygw,f/ uHqdk;vGef;pGmyJ
3 0

M A R C H

azmufcGJa&;ypnf;awGu ayguf
uGJoGm;cJhNyD; uif;vSnhf&Jum;ay:
u &Jig;OD;vHk; aoqHk;oGm;cJhovdk
a*gufuGi;f oHk;pvGe;f um;uvnf;
rD;pGJavmifcJhNyD; vdkufygvmwJhol
oHk;OD; aoqHk;cJyh gw,f[k *sLb&if
u ajymqdkcJhonf/
wevFmaeYnuvnf; rmzm
a'o&Sd qm&m*g*sD&DwGif bku
d kd[m
&rf olykerf sm;\wdkucf ku
d rf IaMumifh
vlig;OD;aoqHk;cJh&aMumif; if;u
xyfaygif;ajymqdkco
hJ nf/ bdkuk[
d m
&rf ppfaoG;<ursm;[k ,lq&ol

2 0 1 4

rsm;onf oef;acgif,HtcsdefcefY
wGif qm&m*g*sD&D&Gmudk 0ifa&muf
wd k u f c d k u f c J h N yD ; xG u f a jy;vG w f
ajrmufroGm;cif tdrf 75 vHk;cefY
rD;IdUoGm;cJhonf/
abmfEdkjynfe,fonf 2009
ckEpS rf pS wifum bdkuk[
d m&rf olykef
\ wdkucf kdurf Irsm; rMumcPBuHK
awGU ae&onfh ae&mwpfckjzpf
vmcJhNyD; bk&m;ausmif;rsm; vHkNcHK
a&;tzG J U taqmuf t tH k r sm;?
ausmif;rsm;ESihf &Gmrsm;ukd ypfrSwf
xm;cJhonf/

24

INTERNATIONAL
x&yfpf (Warren Truss) uvnf; wm
0ef&So
d lawGu &SmazGaewmawG tcsn;f
ESD;jzpfw,fvkdY rqHk;jzwfrjcif; &SmazGa&;
vkyif ef;awGukd qufvufvkyaf qmifomG ;
rSm jzpfw,fvYkd owif;axmufawGukd ajym
Mum;vdu
k yf gw,f/ aysmufq;kH av,mOf &Sm
azGa&;vkyif ef;pOfawGrSm MopaMw;vsEkid if H
tjyif awmifukd&D;,m;? wkw?f tar&d
ueftygt0if a'owGi;f 13 Edkiif Havmuf
u 0dki;f 0ef;yl;aygif;&SmazGaeMuwm jzpfyg

vQHvif;

oDwif;oHk;ywfMum aysmufqHk;cJhaom rav;&Sm;av,mOf

ya[VdtajzndE iId ;f Edik af vNyv

D m;
]]aysmufqHk;aewJh rav;&Sm;av
aMumif;vdki;f ysHoef;a&;trSwpf Of MH
d
370 bdk;tif; 777 av,mOf[m tdE,
ork'&mxJudk ysufusoGm;cJhwmjzpfyg
w,f/ 'DtaMumif;udk av,mOfay:rSm
vdkuyf goGm;cJhwJh vl 239 OD;&JU rdom;pk
0ifawGqDukdvnf; av,mOfysuu
f somG ;cJh
wJhtaMumif;eJY tm;vHk;touf&Sio
f efEkdif
zG,f r&Sad Mumif; taMumif;Mum;cJhNyD; jzpf
ygw,f}}
em*sp&f mZuf (rav;&Sm;0efBuD;csKyf)
rav;&Sm;Edkiif H uGmvmvrfylNrdKUawmf
rS wkwEf kdiif H? ab*si;f NrdKUqDukd ysHoef;cJh
wJh rav;&Sm;avaMumif;vdki;f ysHoef;a&;
trSwpf Of MH 370? bdk;tif; 777-200
av,mOfBuD; xl;qef;pGm aysmufqHk;oGm;rI
[m urmhrD'D,mawGrSm oDwif;ywftwef
Mum wmpm;cJhwJh owif;jzpfaecJhygw,f/
rwfv 24 &uf? wevFmaeYrSmawmh rav;
&Sm;0efBuD;csKyfem*sp&f mZuf(Najib Razak)
u N*dK[fwkeJY MopaMw;vsavwyfu &&Sd
wJo
h wif;tcsut
f vufawGt& aysmufq;kH
av,mOf tdE,
d ork'&mawmifykdi;f xJukd
ysufusoGm;cJhjcif;jzpfaMumif;eJY vdkufyg
oGm;olrsm;&JU aqGrsK;d rsm;xHukdvnf; tod

ay;taMumif ; Mum;xm;NyD ; jzpf a Mumif ;

w&m;0if xkwjf yefaMunmoGm;cJhygw,f/
NAdwed af vaMumif; rawmfwqrI pHpk rf;
ppfaq;a&;tzJGU (Britain Accidents
Investigation Branch) eJY awmf0if
MopaMw;vsavwyf (Royal Australian
d suaf wGt& tdE,
d
Air Force) &JU awGU&Sc
ork'&ma&eufykdi;f rSm ysuu
f swm aocsm
aeNyDjzpfaMumif; rav;&Sm;rS w&m;0if
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfNyD;
today;oGm;cJhwmvnf; jzpfygw,f/ av
,mOfepfjrKyfaewJhae&muawmh MopaMw;
vsEdkifiH ygh(w)(Perth)NrdKU taemuf
awmifbufykdi;f 1500 cefYtuGmta0;&Sd
ork'&mrSmjzpfNyD; av,mOftydki;f tpawG
udkawmh vdkuv
f H&SmazGaeqJ jzpfygw,f/
N*dK[fwk"mwfyHk oJveG pf rsm;
rav;&Sm;Edkiif H wm0ef&o
Sd lrsm;u rwf
v 23 &uf? we*FaEGaeYu tdE,
d ork'
&mawmifbuftjcrf;rSm a&ay:ay:aewJh
t&m0wKawGukd awGUjrif&wJh N*dK[fwk"mwf
yHkawGukd jyifopfEkdiif Hu &&Sv
d kduw
f ,fvkdY
ajymMum;oGm;cJhygw,f/ jyifopfN*dK[fwku
awGUwJhyHkawG[m opfom;eJY vkyx
f m;wJh
tjym;wpfct
k ygt0if wjcm;tydik ;f tpawG

3 0

udk t&if paeaeYu t&yfbufav,mOf

wpfpD;u awGU&cSd JhwJhae&mrSmyJ jzpfygw,f/
'ghtjyif MopaMw;vseJY wkwNf *dK[fwkawG
u a&ay:arsmaewJht&m0wKBuD;awG awGU
&Sdxm;wJhae&meJYvnf; odyfra0;bl;vdkY
rav;&Sm;ydkYaqmifqufo,
G af &;0efBuD;Xme
u xkwjf yefaMunmoGm;cJw
h m jzpfygw,f/
'gayrJh tJ'Dbufukd paeaeYu oGm;&SmwJh
e,l;ZDvef ppfav,mOfwpfpD;uawmh a&
ndawGukdyJ awGUcJhw,fvkdY qdkygw,f/
rav;&Sm; ydkYaqmifqufoG,fa&;
0efBuD; [pf&Srrf l'ed [
f lped u
f MopaMw;vs
&SmazGa&;av,mOfwpfpD;[m puf0dkif;yHk
t&m0wKwpfckeJY av;axmifhoPmef t&m
wpfck awGU&Scd JhaMumif; ajymMum;vdkuyf g
w,f/ aysmufqHk;oGm;wJhav,mOfay:rSm
opfom;av;axmifjh ym;awG ygoGm;w,fvYkd
rav;&Sm;u ajymMum;cJhayr,fh tck
MopaMw;vsu owif;ay;ydkYcJhwJh av;
axmifhjym;eJY qufpyfrI&Sd r&Sad wmh twnf
rjyKEdkiaf o;ygbl;/ MopaMw;vs0efBuD;csKyf
wdek t
D ufabmh(Tony Abbot) uawmh tJ'D
ypn;f awGukd rMumcif em&Dtenf;i,ft
wGif;rSm MopaMw;vsa&wyfoabFmu
q,f,lEkdiv
f rd hfr,fvkdY MopaMw;vsygvD
refrSm ajymMum;vdkuNf yD; &SmazGpHkprf;ppf
aq;aeolawG&JU vuf&aSd cwf? tcufcJqHk;
ya[Vdykpmwpf&yfukd tajzxkwEf kdizf kdY eD;
pyfvmaeNyDvv
Ykd nf;ajymMum;vdu
k yf gw,f/
rav;&Sm;oHHk;a&SUrS qEjyyGJrsm;
MopaMw;vs'kw,
d 0efBuD;csKyf 0g&if;
M A R C H

w,f/ 'DtxJrSm jrefrmEdkiif Hvnf; yg0if

NyD; a&wyfoabFmoHk;pD;eJY &SmazGa&;awG
jyKvkyaf eygw,f/ wjcm;Edkiif Hu &SmazG
a&;oabFmeJY av,mOfawGukv
d nf; jrefrmh
a&aMumif;ydkief ufeJY avaMumif;ydkief ufawG
xJ 0ifa&mufNyD; &SmazGa&;vkyif ef;rsm; vkyf
Edkiaf Mumif; cGihfjyKcsuaf y;xm;ygw,f/
wkwEf kid if HrSm&Sw
d Jh rav;&Sm;oHHk;a&SU
rSmawmh aysmufqHk;av,mOfay: vdkuyf g
oGm;olawG&JU aqGrsK;d 100 avmufu qE
jyrI rwfv 25 &uf? t*FgaeYu jyKvkyf
oGm;cJhygw,f/ olwkYdu rav;&Sm;awG[m
av,mOfay:u olwdkY&JU aqGrsKd;awGudk
zkH;uG,f0Sufxm;wJh vlvdrfvlnmawGvYdk
pGypf JGatmf[pfcJhMuygw,f/ t&if oDwif;
ywfawGtwGi;f uvnf; rav;&Sm;oHHk;a&SU
rSm 'Dvkyd J wkwaf qGrsK;d awG&JU qEjyrIawG
jzpfay:cJzh ;l ygw,f/ av,mOfay:rSm vdu
k f
ygoGm;cJholtrsm;pk[m wkwfvlrsKd;awG
trsm;qHk;jzpfNyD; 152 a,mufeJY &ifciG yf ku
d f
uav;wpfO;D jzpfygw,f/ wkwEf ikd if t
H yg
t0if Edkiif Haygif; 14 Edkiif Hu c&D;onf
awG vdkuyf goGm;cJhwm jzpfygw,f/
Edkiif Haygif; 14 Edkiif HrS c&D;onfrsm;
wmjcm;vdkuyf goGm;wJh Edkiif Hom;awG
uawmh rav;&Sm;u 38 OD;? tif'kdeD;&Sm;
u 12 OD;? MopaMw;vsu 7 OD;? jyifopf
u 3 OD;? tar&duefu 3 OD;eJY &ifciG yf ku
d f
uav;wpfOD;? e,l;ZDvefu 2 OD;? ,lu
&de;f u 2 OD;? uae'gu 2 OD;? k&Sm;u
1 OD;? tDwvDu 1 OD;? xdki0f rfu 1 OD;?
2 0 1 4

e,fomvefu 1 OD;eJY MopaMw;vsu 1

OD;jzpfygw,f/ 'DtxJrSm c&D;onfESpOf D;u
MopaMw;vseYJ tDwvDEikd if o
H m; ESpaf ,muf
&JU aysmufqHk;oGm;wJhywfpyf kYad wGukd toHk;jyK
pD;eif;vdkuyf goGm;cJhwmjzpfvkdY oHo,0if
zG,faumif;aewmaMumifh vdkufvHpHkprf;
ppfaq;rIawG jyKvkycf Jhygw,f/ av,mOf
pwifaysmufqHk;oGm;cJhwJh&ufu 8 &uf?
paeaeYjzpfNyD; xdkif;yifv,fauGUtwGif;
jzwfoef;ysHoef;aepOf aysmufqHk;oGm;cJhwm
jzpfygw,f/
av,mOfay:rSm yg&SdoGm;olrsm;u
av,mOftrIxrf; 12 OD;eJY c&D;onf 227
OD;? pkpkaygif; 239 OD;jzpfygw,f/ xdki;f
yifv,fauGUtwGi;f pwifaysmufqHk;oGm;
wmjzpfw,fvkdY ueOD;ydki;f &SmazGa&;awG
udk awmifwkwyf ifv,ftwGi;f rSm jyKvkyf
cJw
h m jzpfygw,f/ aemufyikd ;f tdE,
d ork'
&mtwGi;f yg wdk;csJU&SmazGcJh&mrS tckaemuf
qHk; jzpfay:wdk;wufrIawGukd awGU&Scd Jhwm
jzpfygw,f/ aysmufqHk;av,mOfu e*dk
OD;wnfysHoef;aewJh vrf;aMumif;uae
aemufaMumif;jyefvSnho
f mG ;wJhvrf;aMumif;
udkvnf; &SmazGawGU&cSd Jhygw,f/ cdk;,lyghpyf kYd
udkiaf qmifxm;ol ESpOf D;[m qdkuaf &muf&
r,fh ab*si;f NrdKUawmfuae Oa&myoGm;r,fh
av,mOfvufrSwaf wG quf0,fxm;wm
udkvnf; awGU&Scd Jh&ygw,f/
&moDOwkaMumifh &SmazGa&;vkyif ef;
&yfqdkif;
rav;&Sm;ydkYaqmifa&;0efBuD; [lped u
f
av,mOfay: vdkuyf goGm;cJhwJh rouFm
zG,cf &D;onfav;OD;&Sad eNyD; olwkY&d JU aemuf
aMumif;&mZ0ifawG pHkprf;ppfaq;rIrSm
tar&duef FBI tygt0if tjcm;Edkiif H
wum axmufvSr;f a&;tzGJUawGeJY uRrf;
usifynm&Sifrsm;u yl;aygif;ulnDcJhMu
aMumif; ajymMum;oGm;cJhygw,f/ aysmuf
qHk;ywfpyf kYdESpcf kuawmh xdki;f Edkiif HrSm cdk;,l
cHcJh&wmjzpfNyD; tck;d cH ydki&f SiEf SpOf D;uawmh
Edkiif HtwGi;f rSm use;f rmpGm &Sad eaMumif;
MopaMw;vseJY tDwvDtpdk;& wm0ef&So
d l
awGu ajymMum;cJhygw,f/ xl;jcm;wm
wpfcku wkwcf &D;onfwpfOD;&JU vuf
udkizf ke;f udk olYro
d m;pk0ifwpfOD;u quf
oG,cf Jh&mrSm Ring Tone 0ifayr,hf wpf
zufu vufcHukid w
f ,
G rf ,fhvl r&Scd JhwmbJ
jzpfygw,f/ 'gaMumifh av,mOfa&muf&Sd
aewJhae&meJY ywfoufNyD; qef;us,rf IawG
jzpfay:cJhygw,f/
tdE,
d ork'& mxJukd ysuu
f somG ;cJw
h m
jzpfaMumif; rav;&Sm;Edkiif Hu aumufcs
cscJhwJh aysmufqHk;av,mOf &SmazGrIvkyif ef;
pOfawG[m &moDOwkqdk;&Gm;jyif;xefrI
aMumifh rwfv 26 &uf? Ak'[l;aeYu
&yfem;cJh&ygw,f/ MopaMw;vsumuG,f
a&;0ef B uD ; a';Apf * Ref p wef ( David
Johnston) u rav;&Sm;&JU touf&Sif
oefol ruse&f Sad wmhaMumif; xkwjf yefay;
rIu vwfwavm if;wdkY&JU owif;tcsuf
tvufoHk;oyfcsujf zpfaeayr,fh cefYrSe;f
csuo
f ufoufomjzpfNyD; tysut
f pD;tydik ;f
tprsm;udk &SmazGppfaq;oHk;oyfNyD;rSom
twdtus ajymMum;EdkifrSmjzpfw,fvdkY
owday;oGm;cJhygaMumif; tcsKyftm;jzifh
wifjyvdkuyf gw,f/
vQHvif; Ref: BBC, AP, AFP

HEALTH
&efuke?f rwf 24
vlom;wpfa,muf\ kyyf kdi;f qdki&f m
zGHUNzdK;rIESifh OD;aESmufzGHUNzdK;rIonf aeYpOf
pm;oHk;aeaom tpmtm[m&ESihf rsm;pGm
oufqkdiaf eygonf/ vlwpfa,muf aeY
pOfpm;oHk;aeaom tpm;tpmonf vlwpf
a,muf\ tem*wfusef;rma&;udkvnf;
tusK;d oufa&mufrI&So
d nf/ use;f rmoef
pGr;f aom vlwpfa,mufjzpf&ef Pf&nf
PfaoG; xufjrufaom vlwpfa,muf
jzpf&ef tm[m&jynfh0aom t&nftaoG;
aumif;rGeaf om tpm;tpmrsm;ukd pm;oHk;
EkdifcGifh&Sd&rnfjzpfayonf/
Edkiif HwpfEkid if H zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vl
om;t&if ; tjrpf aumif ; rG e f a &;onf
tvGet
f a&;BuD;vSayonf/ odkYaomf uRef
awmfwkdYEkid if H\ vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
a&;onfNcdrf;ajcmufrIrsm;pGmESifh &ifqdkif
ae&onfukd owdjyKrdygonf/ tb,f
aMumifhqkdaomf uRefawmfwkdYaeYpOfpm;oHk;
aeaom tpmtm[m&rsm;wGif rsm;pGm
jyem&Sad eaomaMumifhyifjzpfonf/ uRef
awmfw\
Ykd xrif;pm;yGw
J iG &f adS eaom xrif;
wGif "mwk"mwf<uif;rsm;&Sad eygonf/ pyg;
pdkupf Of pyg;yifykd;rusap&efESihf txGuf
EIe;f aumif;ap&ef toHk;jyKcJhaom ydk;owf
aq;aygif;owfaq;ESihf "mwfajrMoZmrsm;
udk awmifolrsm; tvGet
f uRH oHk;pGJcJhjcif;
aMumifhyifjzpfonf/
toD;t&GuEf Sihf om;ig;rsm;wGiv
f nf;
xdkenf;vnf;aumif;yifjzpfonf/ pm;yif
oD;yifrsm;udk enf;pepfrSepf mG pdkuyf sK;d rnf
qdkygu wpfoD;ESihfwpfoD;Mum; twkid ;f
wmwpfckxd ajrvSyx
f m;&rnfjzpfonf/
odkYaomf pm;0wfaea&;t& uRefawmfwkdY
awmifolrsm; ajrrvSyEf kid Mf uyg/ ajrudk
tem;ray;bJ qufwdkufpdkufysKd;cJhaom
aMumifh ajrqDajrESpf cef;ajcmuf txGuf
EIe;f rsm; usqif;vmrIukd ukpm;&ef "mwf
ajrMoZmrsm;ukd tvGeftuRH oHk;pGJvmMu
onf/ ajrudk tem;ray;bJ pdkuyf sK;d jcif;
aMumifh ydk;rTm;usa&mufrIvnf; rsm;jym;
vmonf/ ydk;rTm;usa&mufrIukd umuG,f
&ef tjyif;qHk;qdkonfh ydk;owfaq;rsm;ukd
oHk;pGJvmMuonf/ awmifolrsm; oHk;pGJae
aom tcsKUd yk;d owfaq;rsm;wGif STHO \
tqdyt
f qifhowfrSwcf sut
f qifhESp&f aSd om
tqdyrf sm;yg0ifonfh ydk;owfaq;rsm;yif

awGUcJh&onf/
"mwk"mwf<uif;ESihf ydk;owfaq;"mwf
<uif;rsm; yg0ifaeaom tpm;tpmrsm;ukd
pm;oHk;rdygu 0rf;wGif;uvDpmrsm;wGif
uifqma&m*gjzpfymG ;Ekid Nf yD; vwfwavm
taejzifh ysKUd tefjcif;? acgif;rl;jcif;? acgif;
udkujf cif;? ZmwfaMumwufjcif; a&m*g
vuPmrsm;ukd cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
ydk;owfaq;rsm;ukd udkifwG,ftoHk;jyKae
&aom awmifolrsm; vkyif ef;cGiw
f iG f rl;
arhvJum avjzwfonftxd tmHkaMum
xdckduo
f mG ;onfukdvnf; uRefawmf Mum;

**F gausmf

tqdyfbHkb0ESifU rEkwdkhEdkifiH
pm;oH;k oltcGit
hf a&;vnf;
uReaf wmfwEYkd ikd if w
H iG f rxGe;f
um;yg/ tE&m,f&Sdaom
tpm;tpmrsm;ukd pm;aomuf
ae&?awGY jrifae&aomfvnf;
uRefawmfwdkh rnfolYudkrQ
w&m;rqGJqdkEkdifyg/
zl;ygonf/ OD;aESmufESihf tmHkaMumXme
wGiv
f ma&mufukoaeaomavjzwfa0'em
&Sit
f rsm;pkrSm pdkuyf sK;d a&;vkyif ef; vkyu
f kid f
onfh awmifolrsm;jzpfaMumif; q&m0ef
wpfOD;u rSwcf sujf yK ajymMum;cJhonf/
om;ig; xkwv
f kyaf &mif;csolrsm;onf
if;wdkYarG;jrLxm;aom taumifrsm; t
om;wdk;ap&ef "mwkypn;f rsm;ESihf a&mpyf
xm;aom tpmrsm;udk auR;MuaomaMumifh
,if;om;ig;rsm;ukpd m;oH;k aomol\tonf;
udk xdckduaf pEkid o
f nf/ jrefrmwpfEkid if HvHk;
oHk;pGJaeMuonfh tcsKrd IeYfrsm;wGif qdk'D,H
Ekdufxdkuf(,rf;pdrf;)rsm; yg0ifaejcif;
aMumifh uifqma&m*gjzpfyGm;Ekdifonf/
if;tjyif aoG;wdk;? ESvHk;? qD;csKad &m*g
rsm;udkvnf; cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
t0wfavQmfqk'd gyg0ifaom *sKHacguf

qGJESihfyJjyKwfwkdYukd pm;oHk;rdygu tpmtdrf

ESihf tlukd xdckduEf kid o
f nf/ ikwq
f D? ,dk
pHkESihf tcsK&d nfrsm;tygt0if ta&mifqkd;
aq;yg0ifaomtpm;tpmrsm;wGif csnrf Qif
ESihf txnfqkd;aq;rsm; toHk;jyKxm;aom
aMumifh pm;oHk;olrsm;udk tonf;uifqm
jzpfapEkid o
f nfhtjyif oaEom;uk,
d v
f uf
t*Fg csKUd ,iG ;f rIukd jzpfapEkid o
f nf/
uJhokdaomtpm;tpmrsm;ukd uRef
awmfwkYdEkid if Hol? Ekid if Hom;rsm; aeYpOf pm;
oHk;ae&ygonf/ uReaf wmfwkYw
d iG f a&G;cs,f
p&mr&Sdyg/ pm;oHk;oltcGifhta&;vnf;
uRefawmfwkdYEkdiif HwiG f rxGe;f um;yg/ tE
&m,f&aSd om tpm;tpmrsm;ukd pm;aomuf
ae&? awGUjrifae&aomfvnf; uRefawmfwkdY
rnfolYukdrQ w&m;rqGJqkdEkid yf g/ uRefawmf
wdkYEkid if Hom; udk,u
f sK;d &Sm pD;yGm;a&;orm;
rsm;uvnf; ydkuq
f H&NyD;a&mqdkonfh tod
ESihf Ekid if HwumrS tqdyrf sm;udkvnf; wif
oGif;ygonf/ Ekid if HwumrS trIu
d rf sm;ukd
vnf; wifoGif;ygonf/
pdkuyf sK;d a&;oHk;aq;0g;rsm; wifoiG ;f
rnfqkdygu "mwkypn;f yg0ifEIe;f udk uefY
owfxm;ygonf/ xkduefYowfcsufESifh
udkun
f Daom aq;0g;rsm;ukd e,fpyf*w
d f
tqif h q if h u d k j zwf a usmf aemuf q H k ;
wGipf pfaq;rIcH,lum tnTe;f udk jrefrm
bmomjzifh azmfjy rSwyf Hkwif&ygonf/

odkYaomf jrefrmbmomjzifhazmfjyxm;aom
tnTe;f rygonfh pdkufysKd;a&;oHk;aq;rsm;
aps;uGuw
f iG f tajrmuftjrm; awGUae&yg
onf/ odkYaomf oufqkid &f mu a&Smifwcif
0ifa&mufppfaq;aomaMumifh zrf;qD;
ta&;,ljcif;cH&onfqkdonfh owif;rsK;d
uRefawmfwkdY rMum;zl;yg/
olrsm;Ekid if Hrsm;wGif trIu
d jf zpfawmh
rnfh jyefvnfoHk;qGJ&ef roifhawmhonfh
yvwfpwpfypn;f rsm;ukd tenf;i,f jyef
vnfrrG ;f rH yguiftw
d v
f SvSav;rsm;jyK
vkyu
f m t&nftaoG;edrhf om;a&pmrkeYf
rsm;xnfhum a&mif;csonfh om;a&pmrsm;
udkvnf; aps;uGuw
f iG f tajrmuftjrm;
awGU&ygonf/ pD;yGm;a&;orm;rsm;tae
jzifh udk,u
f sK;d pD;yGm;wpfckwnf;udk rMunhf
bJ trsK;d om;use;f rma&;udkxnfhoiG ;f pOf;
pm;oifhonf/ ppfaq;a&;*dwrf sm;&Sd wm
0ef&Sdol0efxrf;rsm;taejzifhvnf; wdkif;
jynf\ vlom;t&if;tjrpfukd umuG,f
oifhonf/
uRefawmfwkdY\ FDA BuD;onfvnf;
tvGefw&mrS tiftm;enf;vSygonf/
FDA wGif 0efxrf;ta&twGuf enf;yg;
aeonf[kvnf; Mum;od&ygonf/ uRef
awmfhrdwfaqGwpfOD; tvkyfvkyfaeaom
XmewGifawmh 0efxrf;tawmfrsm;yHk&yg
onf/ uRefawmfhrw
d af qGonf vuke&f uf

wdkufe,fq&m0efESifU tzGJY rS usef;rma&;todynmay;jcif;ESifU

aq;ukoay;jcif;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
ayuke;f ? rwf 22
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;
awmfNrdKUe,f? armfvl;a'o? rmef[J
aus;&Gmtkypf kwiG ;f &Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;tm; ayukef;
aus;&Gm ESpjf cif;c&pf,mef toif;
awmfausmif;0if;twGif; armfvl;
wdkufe,fq&m0ef OD;aqmifaom
use;f rma&;BuD;Muyf (1) ? (2)?
use;f rma&;q&mr? om;zGm;q&mr?
olemjyKrsm;ESifh a'ocHt&efom;
zGm;q&mrrsm; yg0ifaomtzGJUonf

25

use;f rma&; todynmay;a[majymjcif;

aq;ukorIjyKvkyaf y;jcif;rsm;ukd tcrJu
h iG ;f
qif;aqmif&u
G f ay;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygusef;rma&; todynmay;
a[majymjcif;ESihf aq;ukojcif;rsm; aqmif
&Gu&f modkY ayuke;f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;
OD;aomif;a&T? &yfr&d yfzrsm;? aus;&GmzGHYNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;? rdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;
tzGJU0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;
ESihf aq;ukorI vma&mufcH,lMuonfh
a'ocHjynfolrsm; vma&mufcJhMuaMumif;?

3 0

wdkufe,fq&m0ef a':vmrmrD;rS
use;f rma&;qdki&f m todynmay;
a[majymcJ h N yD ; touf i g;ES p f
atmuf uav;i,frsm;? oufBuD;
&G,ftkdrsm;udk prf;oyfppfaq;NyD;
vdktyfonfh aq;xdk;aq;ay;jcif;
rsm;ukd tcrJh aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
use;f rma&;apmifha&SmufrI vm
a&mufcH,lMuonfh a'ocHjynfol
100 OD;cefY&Sad Mumif; od&onf/
cifarmfa&T(armfvl;)

M A R C H

2 0 1 4

vpmxkwfrSom Hk;wufygonf/ wjcm;

&ufawGrSm Hk;wuf&ifvnf; Hk;rSm 'Dwkid ;f
xkid af e&wm ysi;f p&maumif;onf[k ol
u qkyd gonf/ vdktyfonfhae&mwGif 0ef
xrf;rsm; tvHktavmufcefYxm;Ekid frSom
wdki;f jynftwGuf vHkNcHKrnfjzpfygonf/
uRefawmfwkdYEkdiif HwiG f aomufoHk;ol
trsm;qHk; tcsK&d nfwpfckjzpfonfh 'D;'dkt
csK&d nfwpfvDwmbl;wGif rIyd g0ifaeonf
udk "mwfcJGprf;oyfawGU&Sad Mumif;ESihf tdktD;
&SDtmvl;acsmif;wGif pm;oHk;&efroifhaom
ypn;f rsm;yg0ifaeonf[k pm;oHk;ol um
uG,af &;toif;u xkwjf yefaMunmxm;
onfrSm &ufowywfausmMf umjrifhaeNyD
jzpfaomfvnf; FDAuwpfpHkwpf&m tajz
&Smxkwjf yefjcif;rsK;d r&Sad o;ygbl;/ odkYaomf
'D;'dktcsK&d nfwifoiG ;f onfhukrPDu wpf
ywftwGif; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
um olwdkYtcsKd&nfonf tvGefa&mif;
aumif;aomaMumifh rIad jcmufr&SEd ikd yf gbl;/
pdwcf suv
f ufcs aomufoHk;Muyg/ aps;
uGufwGif;odkY qufvufjzefYjzL;oGm;rnf
[kyifajymcJhonf/ 'D;'dktcsK&d nfwpfvDwm
bl;wGif tzHk;zGihfvkduaf omtcg tzHk;wGif
rdI&aSd eonfukd uReaf wmfuk,
d w
f kid f awGUcJhyg
onf/ uRefawmf city mark uae 'D;'dk
tcsK&d nfwpfvw
D mbl;oH;k bl;0,fcyhJ gonf/
pmrsuEf Sm(31)odkY-

26

ENTERTAINMENT

txl;c&D;oGm;yGaJ v;eJh y&dowfawGukd arwmwHjhk yefcw

hJ hJ
tzG[
YJ m 2004 ckEpS f
rSm pwifyGJxGufvmcJhNyD; vGefcJhwJh
10 ESprf mS y&dowfawG&YJ tm;ay;rI
eJh ydt
k m;aumif;vmcJyh gw,f/ twHhk
tvSnfhtaeeJh TVXQ tzGJY[m
olw&hkd YJ y&dowfawGtwGuf TVXQ
TVXQ

10 Years Anniversary Train

Trip qdw
k hJ txl;yGaJ v;wpfcu
k kd jyK

vkyu
f si;f ycJyh gw,f/ tJ'yD [
JG m a&G;
cs,cf &H wJh y&dowfawGet
hJ wl c&D;
xGuw
f myJ jzpfygw,f/
tJ'yD t
JG wGuf 0ifa&mufa&G;cs,f
cHwJhol 10000 uae 180 yJ

TVXQ
uae pum;ajymcJyh gw,f/ a*smv
f erf
'd*k q
kd ef;udk &xm;a&muf&w
dS t
hJ cgrmS
awmh y&dowfawG[m ESi;f qDO,smOf
NcHwpfckudk oGm;a&mufvnfywfcGifh
&cJNh y;D tJ'aD emufrmS awmh y&dowf
awG [ m TVXQ tzJ G Y e J h t wl
"mwfyHkdkufcGifh&cJhMuygw,f/
'DyaJG v;[m vGecf w
hJ hJ 10 ESpf
twGi;f y&dowfawGqu
D &&Scd w
hJ hJ
tm;ay;axmuf c H r I a wG t wG u f
TVXQ tzGu
YJ y&dowfawGukd aus;
Zl;wifaMumif; jyowJhyGJv;yJ jzpf
ygw,f/

a&G;cs,w
f maMumifh a&G;cs,cf &H zdt
hk
wGuf NyKd iq
f ikd rf aI wGuawmh jyif;xef
cJyh gw,f/ 'gt
h jyif tJ't
D xl;yGaJ v;
rSm yg0ifcJhwJholawGu udk&D;,m;?
*syef? wkw?f xdik ;f eJh pifumylwu
hkd
y&dowfawGawmif yg0ifygw,f/
txl;c&D;oGm;yGJav;rSm tqdk
awmftzJo
YG m;awGehJ y&dowfawG[m
a*smv
f erf'*kd q
kd ef;udk &xm;eJh oGm;cJh
MuNyD; &xm;c&D;pOfwpfavQmufrSm
TVXQ &JY tqdak wmfEp
S af ,muf[m
&xm;wG J a wG r S m c&D ; onf a wG u d k
vdu
k v
f EH w
I q
f ufcNhJ y;D tifwmuGe;f

&JY ,H[k mG 'DEpS af emufyikd ;f rSm

yxrOD;qH;k wpfu,kd af wmf tacGopfxwk rf ,f
CNBLUE

&D[ef;em;udk

'dik v
f Bl u;D jzpfapcsiw
f hJ

Simon Cowell

aw;*Dw*kBk u;D jzpfwhJ qdik rf eG f aumif;0Jvu

f awmh
tqdkawmf&D[ef;em;udk ol&JY emrnfBuD;wdkufdkufwif
qufrt
I pDtpOf The X Factor &JY pwkwa jrmuf 'dik f
vlBu;D jzpfvmzdhk taumif;qH;k BuKd ;pm;aeygw,f/
touf 54 ESp&f NdS yjD zpfwhJ qdik rf eG af umif;0Jv[
f m
olh&JY wdkufdkufwifqufrItpDtpOfrSm 'dkifvlBuD;tjzpf
eJh xm;zdhk qGaJ qmifr&I w
dS hJ aumifrav;awGukd pm&if;vkyf
cJNh y;D &D[ef;em;[m ol&t
YJ BuKd ujf zpfw,fv
f hkd a';vD; pwm;
owif;pmu azmfjycJyh gw,f/
rMumao;cifuyJ &D[ef;em;[m vef'efNrKd u
Y kd av
,mOfehJ a&mufvmcJNh y;D aumif;0Jvef v
hJ QK0Yd u
S af wGq
Y ckH w
hJ ,f
qdw
k hJ aumvm[vawGxu
G f vmcJyh gao;w,f/
aumif;0Jvu
f touf 26 ESp&f NdS yjD zpfwhJ &D[ef;em;
[m ol&w
YJ u
kd f u
kd w
f ifqufrt
I pDtpOfukd ydNk y;D qGaJ qmifr&I dS
vmapvdrrhf ,fvhkd ,HMk unfaeNy;D ol&t
YJ pDtpOfukd Munfh I
ol trsm;qHk;ae&mudk jyefvnfwGef;ydkhzdkh qHk;jzwfxm;
ygw,f/
&D[ef;em;eJh cs,&f u
D ;kd vfEpS f a,mufpvH;k udk 'dik v
f Bl u;D
pm&if;xJ rSm xnfx
h m;wm[m tvef;qifjzpfomG ;vdrhf
r,fvv
hkd nf; aumif;0Jvu
f ,HMk unfaeygw,f/ tjcm;
vsmxm;wJh olawGuawmh a*smph pf wke;f ? tDvD *d;k vf'if;?
rJvb
f eD hJ Black Eyed Peas Mu,fyiG hf zm*Dwyhkd J jzpfyg
w,f/ aumif;0Jvef hJ cs,&f u
D ;kd vftjyif tjcm;'dik w
f pfO;D
uawmh vl;0pa0gv
h &f yfS J jzpfygw,f/

ig;av;pkpnf;onf

owif;uawmh FNC Entertainment &J Y pD t D ; td k j zpf w J h

[efqef;[dq
k u
D ae wdu
k f u
kd v
f mwm
yg/ at*sipf &D YJ w&m;0if tifwmeuf
pmrsuEf mS rSm rwfv 26 &ufaehu
tckvdk a&;om;cJhygw,f/ Can't
k ;kd &Si;f awGukd
Stop tacGtwGuf ydr
vufpowfawmhr,fh CNBLUE &JY
aemufxyfowif;topfawG rQa0
p&m&Syd gao;w,f/ uReaf wmfw[
hkd m
'DESpf ESpfv,favmufrSm jzefhcsdzdkh
pDpOfxm;wJh ,H[
k mG &JY ud,
k w
f ikd x
f w
k f
wpf u d k , f a wmf o D c sif ; acG t wG u f
ya&m*suaf wG trsm;Bu;D pDpOfxm;yg
w,f/
CNBLUE [m 'Dow
D if;ywf
ukerf mS olw&hkd YJ wpfaMumhjyef ajc
vSr;f twGuf oDcsi;f wifqufrt
I pD
tpOfawGu ydrk ;kd &Si;f awGukd &yfem;
awmh r S m jzpf a yr,f h 2014

X Factor

CNBLUE LIVE- Can't Stop

azsmaf jzyGu
J kd {NyD 19-20 &ufawGrmS
qd;k vfNrKd ?Y arv 24 &ufaehrmS a'*l 'Dtwdik ;f Bu;D &yfomG ;rSmawmh r[kwf
NrKd aY wGrmS jyKvyk o
f mG ;zd&hk adS ewmaMumifh ygbl;/

wm,mta[mif;eJh tjrefEeI ;f aMumifh aoqH;k cJ&h wJh aygvaf 0:um

Fast and Furious rif;om;
aygvaf 0:um pD;eif;vdu
k yf gcw
hJ hJ pGr;f
aqmif&nfjrifh wefzdk;BuD; ay:a&S;
um;[m rawmfwqrIjzpfymG ;Ny;D rD;
avmifoGm;wJhtcsdefrSm wpfem&Dudk
150 uDvrkd w
D mEIe;f eJh armif;ESiaf ecJh
wmjzpfNy;D rif;om;a&m um;armif;wJh
ol y g aoqH k ; cJ h & wmjzpf w ,f v d k h
avmhpftdef*svdpfwdkif;rfowif;pmu
t*Fgaeh a&;om;azmfjycJyh gw,f/
um;&JY tjrefEIef;udk axmuf
vSr;f a&;AD',
D rkd w
S w
f rf;awGehJ ayguf
uGyJ supf ;D oGm;wJu
h m;&JY uGeyf sLwmu
ae um;xkwv
f yk w
f u
hJ rk P
&D YJ tul
tnDeJh &&SdwJh tDvufxa&mepf
owif;tcsut
f vufawGukd toH;k jyK
Ny;D qH;k jzwfcw
hJ mjzpfw,fvhkd avmhpf

tde*f svpd af umifp&D w

J yfz&YJG YJ pHpk rf;ppf
aq;rIuae od&&dS cJyh gw,f/
Ed k 0 if b mv 30 &uf a eh u
2005 ckESpfarmf',f ay:a&S;um&D
,m*sw
D u
D kd a0:um&Jo
Y il ,fcsi;f a&mf
*smd'k ufpu
f armif;ESiaf ecJw
h mjzpfNy;D
qefwmuvm&Dwm pD;yGm;a&;yef;NcH
xJu vrf;tauGYwpfckrSm wdrf;
arSmufcphJ OfrmS owfrw
S x
f m;wJh wpf
em&D 70 uDvrkd w
D m rdik Ef eI ;f xuf
2 q ydjk refwEhJ eI ;f eJh oGm;aew,fqkd
wmudk pHpk rf;ppfaq;a&;u od&cdS &hJ
ygw,f/
'ghtjyif um;rawmfwqrIu
ae oufwrf; 9 ESp&f NdS yjD zpfwhJ um;
wm,mwpfpHkudkvnf; awGY&SdcJh&yg
w,f/ um;rawmfwqrIrmS b&dwf

3 0

M A R C H

2 0 1 4

ayguw
f m tp&Sw
d hJ um;pepfcsK,
Yd iG ;f
rIwpfpw
kH pf&m rawGcY &hJ bl;vdhk tpD
&ifcpH mt& od&&dS ygw,f/
a0:umeJh d'k ufpw
f [
hkd m aoG;
,dkpD;'Pf&m trsm;tjym;&&SdcJhNyD;
um;uvnf; cPav;eJh rD;avmif
uRr;f oGm;cJw
h maMumifh yGcJ si;f Ny;D ao
qHk;cJh&wmjzpfygw,f/
rif;om;aygvaf 0:um[m acgi;f ?
vnfyif;? &ift?kH aoG;,dpk ;D 'Pf&mawG
eJh vufarmif;? vufaumuf0wf?
ar;dk;eJh eHdk;usKd;'Pf&mawGaMumifh
aoqH;k cJ&h Ny;D rD;u olw
h pfu,
kd v
f ;kH udk
rrSwrf Ed ikd af vmufatmif avmifuRr;f
oG m ;cJ h y gw,f / d k ' uf p f [ mvnf ;
tvm;wl'Pf&mawG &&Scd NhJ y;D OD;acgi;f
cGHuGJoGm;cJhygw,f/

NEWS

27

awmifwGif;BuD;NrdKY tmZmenfausmufwdkifBuD;a&SY rsufESmpmudkydwfNyD;aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkrsm;udkz,f&Sm;ay;&ef a'ocHrsm;vdkvm;

rauG;wdki;f a'oBuD; awmif
wGi;f BuD;NrdKUv,facgif vrf;qHkteD;
&Sd tmZmenfausmufwdkifBuD;\
a&S U Oypmud k rsuf u G , f j yKum
aqmufvkyx
f m;aom qdkicf ef;rsm;
taqmufttHkrsm;udk z,f&Sm;ay;
&ef a'ocHrsm;u vdkvm;awmif;qdk
vsu&f Sad Mumif; owif;&&So
d nf/
tqdkyg awmif;qdkrIrsm;wGif
tmZmenfausmufwikd Bf uD;udk yxr
OD;qHk; OD;aqmifNyD; aqmufvkycf Jh
aom aumfrwD0ifrsm;xJrS ouf&Sd
xif&Sm; wpfOD;wnf;om use&f Sad e
aom touf 88 ESp&f SNd yDjzpfaom
bbBuD;OD;atmifjrifhu ]]1948
ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYrSm
bBuD;wdkUjrefrmEdkiif H t*Fvyd v
f uf
atmuf uRefoabmuftjzpfrS
vGwv
f yfa&;&cJhygw,f/ Adkvcf sKyf
atmifqef;wYkd 1947 ckEpS f Zlvikd v
f
19 &ufaeYrSm vkyBf uHcHcJh&w,f/
Adkvcf sKyfESihw
f uG usqHk;avNyD;aom
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk
&nfpl;NyD; bBuD;wdkY 1948 ckESpu
f
e,f y d k i f O D ; cspf a z? &mZ0wf 0 ef
axmuf rp w m&mref ; wd k Y v uf
xufrSm aumfrwDzJGUNyD; ausmuf

wdkifudk pwifwnfaqmufcJhyg
w,f/ bBuD;wdkY&JU tmZmenf
ausmufwkdif jzpfajrmufa&;aumf
rwDrSm Ou|ocifboef;(jynf
olv
Y w
T af wmftrwf)? twGi;f a&;rSL;
ocif c if a rmif O D ; (z.q.y.v
twGi;f a&;rSL;)? tzGJU0ifrsm;tjzpf
&Jabmfausmf0if;(jynfolY&Jabmf)?
rD;owfOD;pD;rSL; OD;&ef&Si;f ? jrLeD
pyg,fvlBuD; OD;&ifarmif? OD;ausmf
nGeYf(ukeo
f nf)(NrdKUrNd rdKUz)? OD;pHjr
(opf u k e f o nf ) ? OD ; atmif j rif h
(ausmif;om;or*twGi;f a&;rSL;)
(vuf&Sdajymjyaeaom bBuD;)
ponfwdkYaygh/ bBuD;rSwfrdo
avmuf 15 OD; avmufawmh&Syd g
w,f/ txufyg aumfrwDtzGJU0if
rsm;u 1949 ckESpf tmZmenfaeY
trD wnf a qmuf c J h M uayr,f h
tNyD;rowfEkdicf Jhygbl;/ &JabmfjzL
awG awmifwiG ;f BuD;NrdKUukd tmPm
odrf;awmh aumfrwD0ifawGxJu
wcsKUd axmifusukeyf gw,f/ 'Dawmh
bBuD;&JUrw
d af qGawmifwiG ;f atmif
oif;(emrnfausmf pma&;q&mBuD;)
u tNyD;rowfEkdiaf o;wJh tmZm
enfausmufwdkifBuD;udk ceJYNyD;

jrefrmhdk;&moBuFefumvrSm ]]ol
rsm;arG;vdkY rarG;Edki?f awmifwiG ;f
ausmufwkdit
f NrHKyJvm;}}qdkNyD; oH
csyfxdk;cJhygw,f/ tmPmodrf;
vdkuw
f Jh &JabmfjzLawGu bBuD;
wdkYtNyD;rowfEkdiw
f Jh ausmufwkdif
txuf (3 ay)avmuf qufvuf
vkycf Jhayr,fh rNyD;cJhbl;/
bBuD;wdkY ueOD; aumfrwDu
wnfaqmufr,fh yHkoPmef ,aeY
tcsed t
f xd rNyD;ao;bl;/ bBuD;u
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf refae*smqdk
awmh 1953 ckESpu
f pNyD; awmif
wGif;BuD;udk ajymif;a&TUoGm;cJhyg
w,f/ 1987 ckESpfa&mufrSmyJ
awmifwiG ;f BuD;udk bPfrefae*sm
tjzpf jyefa&mufcJhygw,f/ 1992
ckESprf Sm yifpif,lNyD;tem;,lcJhyg
w,f/ t&yfom;tpdk;& orwpf
acwfrSm tmZmenfaeYusihyf cGihjf yKcJh
ygw,f/ 2012 ckESprf Sm bBuD;
udk,w
f kdif tmZmenfausmufwkduf
BuD;udkomG ;NyD; *g&0jyKcJhygw,f/
*g&0jyKNyD; ydkNyD;pdwrf aumif;jzpf
rdwmu tmZmenfausmufwdkif
BuD;\ rsufESmpmywfcsmvnfrSm
qdkifcef;awG taqmufttHkawG

jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief; tm&Saps;uGufudk

OD;aqmifEkdif&ef tpdk;&rl0g'tay:rlwnf
jrefrmEkid if HwiG f tdrNf cHajrvkyf
ief; wdk;wufvmonfhtavsmuf
tm&Saps;uGuu
f kd OD;aqmifEkid &f ef
tvm;tvmaumif ; aomf v nf ;
Ekid if Hawmftpdk;&\ rl0g'awGtay:
rlwnfaMumif; tGefvdkif; tdrfNcH
ajr 0ufbfqdkufwpfckjzpfonfh
House.com \ Eki
d if Huk,
d pf m;
vS,frefae*sm rDac;vfbm*gu
ajymonf/
jrefrmEkid if HtwGi;f 0ifa&muf
vkyfudkifaeMuonfh EkdifiHwum
ukrPDrsm;ukd ywf0ef;usifxdef;
odr;f rIqikd &f m a*[pepfusiho
f Hk;ap
&efESihf pGeYfypfypn;f rsm; pepfwus
vkyaf qmif&ef Oya'rsm;ESihf wdkuf
wGef;xm;onfhtwGuf tdrfNcHajr

vkyif ef;rsm;taejzifh tBuD;tus,f

atmifjrifvmEkid af Mumif; rDac;vf
bm*g (Michiel Bakker) u
ajymonf/
]ppfwrf;awGESihf tpD&ifcHpm
awGt& a*[pepf tajcjyK tdrf
NcHajrvkyif ef;awGu taemufEkid if H
awGrSmom jyKvkyaf ewmr[kwb
f J
wpfurmvHk;twkdif;twmjzpfvm
wmyg/ 'D u d e f ; *Pef ; awG t &
jrefrmEkid if HrSmvnf; a*[pepftrd f
&mawGrsm;vmEkid w
f ,f}[k rDac;vf
bm*gu qdkonf/
tdrfNcHajruRrf;usifpD;yGm;a&;
vkyif ef;pkjzpfonfh Mcgraw Hill
\ ppfwrf;t& urmay:&Sd 51
&mckdifEIef;aom tdrfNcHajraqmuf

awmfMuygawmh ...rS
udk,af umif;rS udk,hfwkdi;f jynfaumif;vdrhf
r,fvkdY Edkiif Hom;tm;vHk; em;vnfMu&rSm
yJ jzpfygw,f/ vuf&Sad cgif;aqmifrsm;u
t"duwm0ef&Sw
d maygh/
,HkMunfrIqkdwm pOf;pm;wwfjcif;udk
tajccH&ygw,f/ pOf;pm;Pfr&S&d if &rf;
oef;,Hkwwfovdk bmrqdk r,Hkawmhwm
rsK;d vnf; jzpfwwfygw,f/ ,Hkoifh&if,Hk?
r,Hkoifh&if r,HkwwfwJholwpfa,muf
jzpfzkYt
d wGuf a0zefqef;ppfavhvmwwfwJh
tod Pfvdkygw,f/ 'DtodPf&zdkY
twGuf pmayu t"dutaxmuftuljyK
Edkiw
f mygyJ/ jynfolawG pmrsm;rsm;zwfzkdY?

vkyfa&;vkyfief;rsm;onf a*[
pepfESihf uRr;f usiaf om tdr&f mrsm;
udk 2015 ckESprf S pwifaqmuf
vkyrf nfjzpfNyD; a*[pepf tajc
jyKtdrNf cHajrvkyif ef;rsm;onf ,ck
ESpyf kdi;f twGi;f odompGm wdk;wuf
vmaMumif; od&onf/
jrefrmjynftaejzifh &efuke?f
rEav;NrdKUrsm;wGif a*[pepfpwif
usihfoHk;&ef ta&;BuD;aeNyD; ta&SU
awmiftm&S\ tpdrf;vef;qHk;NrdKU
wpfckjzpfonfh &efukeNf rdKUESihf ordki;f
0if taqmufttHkrsm;ukd a*[
pepfjzifh tajcjyK xde;f odr;f oifh
aMumif; rDac;vfbm*gu tBuHjyK
ajymqkdcJhonf/
oefYpifOD;

awG;awm pOf;pm;MuzdkY txl;vdktyfae

ygNyD/ vli,frsm;u tydt
k a&;BuD;ygw,f/
awG;MunfhMuyg/ vl[m rlvobm0
yifukd,t
f m;jzifh udk,hftjrif? udk,hftxif
udkom trSeftjzpf ,lqwwfygw,f/
tJ'g[m ]]wHk;}}jcif;ygyJ/ aemufawmh
ywf0ef;usit
f awGUtBuHKeJY oif,lavhvm
&ygw,f/ vlawmfawGxJu xl;xl;uJuJ
awG;awmpOf;pm;olwdkY&JU tvkyftudkif
tayguftvrf;rsm;uom vlom;tm;vHk;
vdktyfcsuef JY ]]wnfh}}ygw,f/ ]]wnfh}}
wmawG rsm;vmNyD; twdw?f ypKye?f tem
*wfNcHKiHkpOf;pm;wwfNyDqkd&if NydKifbufr&Sd
txGwt
f xdyaf &mufjcif; ]]wpf}}jzpf&wm
3 0

0dki;f &HNyD; ausmufwkdiBf uD;udk rsuf

uG , f j zpf a ewmud k jrif & awmh
bBuD;tvGeyf J pdwrf aumif;jzpfcJh&
ygw,f/ 'Dawmh bBuD;u pwif
aqmufvkycf iG hjf yKay;cJhMuwJh yk*Kd vf
BuD;rsm;udk ar;vdkucf siyf gw,f/
vGwv
f yfa&;udk &atmif ,l
ay;cJhMuwJh tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;udk tav;rxm;? *krjyK
Muawmhbl;vm;/ 'Davmufuav;
awmif ae&mray;csiMf uawmhbl;
vm;vdkY ar;Munfhcsiyf gw,f}}[k
qdkonf/

tmZmenf ausmufwdkif{&d
,mrSm ta&SUbufrsuEf Smpmt&Snf
304 ay? taemufbuf rsuEf Smpm
t&Snf 304 ay? awmifbuf
rsuEf Smpmt&Snf 218 ay? ajrmuf
bufrsufESmpmt&Snf 204 ay?
tus,t
f 0ef;&So
d nf/ ausmufwkid f
BuD;\ ywfywfvnfae&m tawmf
rsm;rsm;udk qdkicf ef;rsm;? taqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfxm;onfh
twGuf tusn;f wefvSayonf/
]]bBuD;touf 80 &Syd gNyD/
tvGeq
f Hk;ae&&if ESpf 20 aygh/

aor,fqkd&ifvnf; aoaysmyf gNyD/

bBuD;raocif wm0ef&Sw
d JhtwGuf
ordki;f ay;wm0eft& raocif vkyf
aqmifomG ;rSmyg/ qEjyawmif;qdrk S
&r,fqkd&ifvnf; bBuD;a&SUqHk;u
OD;aqmifrSmyg/ 'Dupd ESihf ywfouf
NyD; yk'rf 18? 505 wdkYeJY ta&;,l
r,fqkd&ifvnf; bBuD; aumif;
aumif; &J&JBuD; cH,lomG ;rSmyg}}[k
ajymygonf/
if;aemuf avmutvif; pm
Munhw
f kduaf umfrwD 7 ESpw
f w
d d
aiGpm&if;r&Si;f onfhupd ESihf ywf
ouf wpfukd,af wmf qEjycJhol
OD;pdk;rif;(c)apmfbmG ;BuD; OD;Munf
0if;(ynma&;Nidrf;)? Now Day
pufoHk;qDta&mif;qdkif NrdKUv,f
aumifrS z,f&Sm;ay;&ef wpfukd,f
awmfqEjycJhol OD;ajyrdk;? 'kw,
d
tBudrf OD;aqmifqEjycJo
h l OD;ausmf
xGef;OD;ESifh wuf<uvIyf&Sm;ol
OD;ode;f wdkYrSvnf;tmZmenfausmuf
wdkiOf ypmrS taqmufttHkESihf qdkif
cef;rsm;z,f&mS ;ay;&efBudK;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfygaMumif; um,uH
&Sirf sm;xHrS owif;&&Syd gonf/
bl'dkZm(awmifwGif;BuD;)

jynfywGif uRJ? EGm;rsm; w&m;r0ifa&mif;csjcif;aMumifU EGm;aps;jrifU

a&eHacsmif;? rwf 24
v,f,mvkyif ef;cGio
f Hk; uRJ?
EGm;rsm;udk wkwfjynfodkY w&m;
r0ifwifykdYonfh arSmifckad ps;uGuf
aMumifh uRJ? EGm;rsm; aps;tqrwef
jrifhaeNyD; tcsKUd awmifolrsm; 0,f
,lEkid jf cif;r&Sad Mumif;? ta&;,lrI
rsm;&So
d ifhaMumif; ormefwifaus;

ygyJ/ ]]wHk;}}wwf ]]awmf}}]]wnfh}}

]]wpf}}? w 5 vHk;tawG;ed,mrudk rSwf
om;Muapcsifygw,f/
urmhEdkifiHrsm;pGm[m ]]wHk;}}&mu
]]wwf}}? wwf&mu ]]awmf}}vmMuNyD
jzpfNyD; ]]wnfh}}zdkY BudK;pm;aeMuygNyD/
]]wpf}}jzpfcsifvGef;MuvdkYygyJ/
uRef a wmf w d k Y jref r mEd k i f i H u awmh
]]wHk;}}oHo&mvnfaumif;wkef;/ awG;
Munfhyg/ apwemaumif;NyD; &nf&,
G cf suf
xl;oljcif;awmifrS roifhjrwfMubJ uGJMu?
NyJMu? jyemjzpfMuwmawG 'keJYa';ygyJ/
0rf;enf;zdkY tvGeaf umif;vSygw,f/ a&cH
ajrcHtvGefaumif;NyD; ,Ofaus;rItpOf
M A R C H

&Gmu emrnfrazmfvdkoltrsKd;om;
wpfOD;u ajymojzifh od&onf/
yGJpm;rsm;u EGm;rsm;ukd EGm;
yde?f EGm;tdk r0,fbl;/ EGm;t&yf
armif;aumif;w,f? tom;jynfhNzdK;
wJh awmifoloHk;EGm;ukd 0,fw,f/
aps;uvnf; awmifoal wGr0,fEidk f
wJhaps;aygh/ 'Dvk0d ,fNyD;awmh vrf;

tvmBuD;rm;? arwmw&m;tajccHxm;wJh
Ak'omoemxGe;f um;vSygw,fqkw
d Jh Edkiif H
u urmrSm tqif;&JqHk;pm&if;0ifaewm
uvnf ; aocsif a vmuf a tmif & S u f z d k Y
aumif;ygw,f/ ]]tawG;}}aysmufaewm
u aMumufp&mtaumif;qHk;jzpfaMumif;
awG;Muapcsiyf gw,f/
]]tawG;}}udk ]]tvkyf}}vdk vuf
awGUrusbl;xifwJhol[m ]]wHk;}}vdkYyg/
tvk y f v k y f z d k Y a wG ; jcif ; jzpf y gw,f /
]]tawG;}}aumif;olwkdi;f tvkyu
f kd Z,f
qufovdk vkyw
f wfwmygyJ/ awG;wwf
wJt
h avhtusiu
hf o
kd m tarGtjzpf rsK;d quf
opfvli,fawGukd ay;Edkicf Jh&if Edkiif Hawmf
2 0 1 4

uae e,fajruRrf;usifolawGeJY
aus;&Gmuae a0;&muae o,fMu
w,f/ arSmifcdkvrf;uydkYw,fvdkY
a'ocHawGu qdkygw,f/
a&eHacsmif;NrdKUe,f uH0aus;&Gm
u a'ocHwpfOD;udk qufo,
G af r;
jref;&mrSm ]aumufyJoD;ESHu rdk;OD;
rSm rdk;acgifvkdY tyifaow,f/ yJ
pif;iHkuvnf; ydk;uswJhtwGuf
awmifolu EGm;a&mif;NyD; bPf
acs;aiGqyf&w,f/ Mumvm&if
EGm;aps;u 0,fEkid yf gOD;rvm;}[k
txufygtwdkif;ajymonf/
2012 ckEpS f cdik ;f EGm;wpfaumif
vQif usyf 15 ode;f uae ode;f
20 0ef;usiaf ps;aygufNyD; wkwf
jynfokdY a&mif;csaMumif; a'ocH
u qdkonf/ vlvS(a&eHacsmif;)

tem*wftwGuf pdk;&dryf lyefp&m wpfuu

G f
rS r&Sad Mumif; ,HkMunfapcsiyf gw,f/
uReaf wmf'Dwkid ;f jynfrSm vlvmjzpfwm
tESpf 50 ausmyf gNyD/ tawGUtBuHKawG
vnf; awmfawmfpHkcJhNyDrdkY aor,fqdk&if
vnf; aoaysmfygNyD/ &ifuGJatmifatmf
csiw
f mav;udkawmh atmfyg&ap/ ]]rwHk;
MuygeJYawmh}}]]awG;Muygawm}}]]awmf
Muygawmh}}]]wGJMuygawmh}}]]wnfhMuyg
awmh}}vdYk tBudrt
f oacs?F tocsmF ...ygyJ/
tawG;aqmif;yg;jzpfvkdY tawG;rwl
&if (zke;f eHygwf 09420223728)odkY quf
oG,Nf yD; a0zefaqG;aEG; tawG;zvS,Ef kdif
ygaMumif; .../
pdk;rdk;(awmif'*Hk)

28

TECH NEWS

tar&duefwGif vlrIuGef&uf ukrPDrsm;ESifU NSA wdkh xdyfwdkufawGY

tifwmeuftoHk;jyKrIrsm;udk
tar&dueftpdk;&u acsmif;ajrmif;
MunfhIaeonfqdkygu 'Drdkua&
pDpepfukd Ncdr;f ajcmufaejcif;yifjzpf
aMumif; Google ukrPDukd yl;wGJ
wnf a xmif o l w pf O D ; jzpf o nf h
v,f&Dayh*su
f wdkucf kduaf jymMum;
vdkuo
f nf/ tar&dueftrsK;d om;
vHkNcHKa&;at*sipf D NSA \ trI
xrf;a[mif;wpfOD;jzpfaom tuf
'Gypf Ed;k 'if;u azmfxw
k cf ahJ om rSwf
wrf;rsm;wGif NSA onf Social
f kdurf sm;udk
Media rsm;ESihf 0ufbq
toH k ; jyKum axmuf v S r f ; a&;

owif;tcsut
f vufrsm; &SmazGae
aMumif; azmfjyyg&Scd Jhonf/
,if;owif;onf tar&duef
tajcpdkuf tifwmeufenf;ynm
ukrPDBuD;rsm;twGuf pdwfysuf
p&mjzpfcJhNyD; Facebook 0ufbf
qdkufwnfaxmifol rufZufum
bmh*u
f vnf; NSA \ vky&f yfukd
vlod&SifMum; Iwfcsxm;cJhao;
onf/ ]]tpdk;&u 'Dvkdupd awGukd
vQKdUvQKdU0Su0f Suef JY acsmif;ajrmif;BuH
pnfaeNyD; uReaf wmfwu
Ydk kd bmwpfck
rS today;rxm;bl;qdk&if tapm yl;wGJwnfaxmifonfh qm*sDb&if NyD; oabmusNyHK;&Tiaf epOf tqdkyg
ydki;f u Google udk ayh*sEf Sihf twl u pufyk w
f pfcu
k kd udik af qmifxm; pufkyu
f kd k&Sm;wGif cdkvIHaeonfh

u pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;twGuf tqifUjrifhwifrnf
Dropbox

DDoS

aZmfrif;pkpnf;onf

rS File Hosting qdk'fwpfckrQom

jzpf a omf v nf ; Gmail ES i f h
hotmail NyD;&if ,HkMunfpw
d cf scH&
rIt&SdqHk; tcrJhqm;Apfwpfckjzpf
onf/
u,fvDzdk;eD;,m;tajcpdkuf
ukrPDonf {y&,f 9 &ufaeYrS
pwif u m Single-Login 0ef
aqmifrIukd jyKvkyaf y;oGm;rnfjzpf
NyD; tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;i,f
rsm;rS pwif tvkyv
f kyu
f kdiEf kdif
ap&ef prwfzke;f ? wufbvufwkdY
rSwpfqifh rdr\
d zdkirf sm;udk xde;f
csKyfEkdiaf prnfh vkyaf qmifcsurf sm;
udk tqdkyg Single-Login wGif
xnfhoGif;ay;xm;aMumif; od&
onf/

Google onf

toHjzifh xde;f csKyfEkdif

NyD; Touchscreen wyfqifxm;aom
prwfvufywfem&DwpfrsK;d udk rdwq
f ufjy
ovdkufNyD jzpfonf/ Apple taejzifh
prwfvuf ywfem&Drsm; xkwv
f kyEf kid jf cif;

r&Sd ao;rD Google u ,if;e,fy,f wGif

ajcvSr;f OD;cJhNyD; aemufxyfvnf; Android
f iG f 0wf
OS toHk;jyKxm;onfh cEmudk,w
qifEkdiaf om ud&,
d mrsm; xyfrHxkwv
f kyf
rnf[k uwdjyKcJhonf/ Google \ em&D

wdkufcdkufrIrsm;udk a&SmifvGJoGm;Edkifrnfh ydk*&rfwpfckudk xkwfazmfjyo

onf av;axmifhESihf t0dki;f yHkpHESprf sK;d jzifh

a&G;cs,cf iG hf&rSd nfjzpfonf/ Google onf
prwfvuf ywfem&Drsm; a&mif;csrnfh aeY
&ufukd wdwu
d sus raMunmao;aomf
vnf; tvGeef D;uyfonfh umvwGif vuf
awGU0,f,lEkdizf ,
G &f Sad eaMumif; od&onf/
Android Wear [k trnfay;xm;
aom prwfvufywfem&Donf toHjzifh
apnGex
f ed ;f csKyfrI rsm;udk wHkYjyefEkdio
f nf/
tcsdefudk ajymjyHkoufouf r[kwfbJ
wjcm;toHk;0ifwJh owif;tcsuf tvuf
awG udkyg &&SEd kid rf Smjzpfygw,f/ Google
rS wm0ef&So
d l wpfOD;u qdkonf/ tqdkyg
vuf ywfem&Donf abmvHk;yGJ&v'f?
jyu'ed ?f &moDOwk ponfhtcsut
f vuf
rsm;udk tifwmeufcsw
d q
f ufNyD; azmfjyay;
Edkifrnfjzpfonf/

rsufESmjyifudk xm0&odrf;qnf;ay;xm;Edkifrnfh
azhpfbGwfcfenf;ynmopf

Dos ESihf DDos wdkuc

f ku
d rf I

rdkbdkif;zkef;ay:wGif vlrIuGef
&ufrsm;ESihf 0ufqdku'f frsm;rSwpf
qifh wdkufcdkuf0ifa&mufvmEdkif
aom DDos wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk if;
\ yd*k &rfrS a&SmifvaJT pEdik af Mumif;
HootSuite ydk*&rf\ pDtD;tdkjzpf

aqmif&u
G yf Hk twdki;f twmudk vl
trsm;pko&d aSd tmif yGihyf iG hv
f if;vif;
azmfjyoifhaMumif;axmufjycJhonf/
'Dtcsut
f vufawGukd rod&
bl;qd&k if uReaf wmfw[
Ykd m acsmacsm
arGUarGU vnfywfaewJh 'Drkdua&pD
,E&m;wpfckukd ydkiq
f kdix
f m;wm
[kwrf [kwt
f jiif;yGm;vm&vdrrhf ,f/
tJ'Dtcsut
f vufawGukd jynfol
awG rodbJeJY 'Drku
d a&pDpepf trSef
pifppfvYkd owfrw
S zf u
Ykd rjzpfEikd b
f ;l
av}}[kvnf; ayh*su
f TED uGef
z&ifhrS tifwmAsL;tpDtpOfwpfck
wGif rSwcf sujf yK ajymMum;cJhonf/

toHjzifh xdef;csKyfEdkifonfh prwfem&D*l;*Jvfrdwfquf

TECH NEWS

rMumcifrSmyif rdr\
d udk,f
a&;tcsut
f vufrsm;ESihf zdkirf sm;
udk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf csw
d f
qufNyD; ydkrkv
d kyif ef;wGiu
f s,af p&ef
jyKvk y f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
Drop Box u aMumfjimcJhonf/
ueOD;wGif tcrJh odkavSmifrI
yrmP 5Gb txd ay;tyfxm;
aom Dropbox onf tGev
f ikd ;f ay:

pEkd;'if;u ta0;xde;f cvkwfjzifh

xde;f csKyfae[ef okyaf zmfyHkonf
tifwmeufwiG f ysHUESHYcJh&m vltrsm;
Mum; acwfpm;cJhao;onf/
tqdkygyHkukd TED uGezf &ifhrS
tcrf;tem;rSL;wpfOD;jzpfol c&pf
tef'gqefu Twitter wGif pwif
vTifhwifcJhjcif;jzpfonf/ ayh*sfu
NSA taejzifh tMurf;zufrIrsm;
twGuf oHo,jzpfp&mtajctae
rsm;udk tifwmeufrSwpfqifh vQKdU
0Suaf jc&mcHaxmufvSr;f onfqkdyg
uem;vnf v uf c H a y;Ed k i f a omf
vnf; if;wdkY\at;*sihrf sm;vkyu
f kid f

olu ajymMum;vdkuo
f nf/
Mashable wGif azmfjyxm;
aom owif;t& tm&SpHawmfcsed f
9;45 wGif DDos wdkucf kdurf Irsm;
0ifa&mufvmcJhNyD; HootSuite
onf o H o ,jzpf z G , f & mtcsuf
3 0

tvufrsm;tm;vHk;udk bounce
jyefvnfjyKvkyEf kdicf JhNyD; rdkbkdi;f zke;f
ay:odkY 0ifa&mufvmrIrSeo
f rQudk
rsufpdvnfapcJhonf[k
HootSuite trIaqmift&m&Sc
d sKyf
dki,
f ef[kr;f pfrS ajymMum;cJhonf/
,

rsm;onf Network vrf;aMumif;

udk aES;auG;oGm;apNyD; Traffic
ud k yd w f q d k Y u m tvk y f v k y f a p
aom Network wGif rnfonfh
t&mudkrQ ac:qdk r&Edkifawmh
onftxd jyif;xefaMumif; od&
onf/ qdk;&Gm;vSonfh tqkdyg
wdkufcdkufrIrsm;udk HootSuite
f D,m
Team \ enf;ynmtif*sie
rsm;ESihf uRrf;usiyf nm&Sirf sm;u
aumif;aumif;udkiw
f ,
G af jz&Si;f Edkif
aMumif; if;rS qufvufajymMum;
cJhonf/
tqdkyg ydk*&rfudk HTC
[ef;qufrsm;ay:wGif prf;oyf
atmif j rif c Jhjcif ; jzpf o nf /
HootSuite onf Android iOS
rsm;twG u f xk w f v k y f c J h a om
Plugins yHkpHwpfrsKd;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/

M A R C H

NyD ; cJ h o nf h &uf o w y wf
twGi;f wGif rdwaf qG odkYr[kwf ol
i,fcsi;f jzpfol\ rsuEf Smudkwpfcg
odr;f qnf;xm;Hjk zifh tNrJwrf; rSwf
rdaeEdkifaprnfh enf;ynmtopf
wpfckukd vTihfxkwo
f mG ;&ef azhpf
bGwfcfrS BudK;pm;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdygonf/
tqd k y g enf ; ynmonf
Face Recognition enf ; ynm
ay:wGif tajcjyKwnfaqmufxm;
NyD; ydkrdkcsJUxGifqef;opfxm;onfh
enf;ynmtopfjzpfaMumif; od&

2 0 1 4

onf/ pifppfwiG f xdkuJhokdY vlwpf

a,muf\ rsufESmjyifudk wpf
acgufrQ rSwrf d rkH jS zifh tvGwu
f suf
xm;ouJhodkY rSwfom;xm;&efrSm
uGefysLwmvkyfaqmifcsufrsm;t
wGuf rvG,u
f lvSaMumif;ESihf eD;
pyfaom cefYrSef;ajcyHk&dyfudkom
xkwaf y;Edki&f ef OD;pGmarQmfvifhxm;
aMumif;azhpb
f w
G cf yf dk*&rfrmtzGJUrS
ajymMum;onf/
tqdkyg enf;ynmopfaMumifh
uGeyf sLwmESihf pufrsm;pGmonf vl
uJhokdY wdusaocsmoGm;aprnfjzpf
NyD; azhpb
f w
G cf yf dk*&rfrmtzJUG onf
vuf&t
Sd csed w
f iG f tqdkygaqmhz0f Jvf
udk DeepFace [k ,m,Dtrnf
ay;xm;NyD; oHk;zufjrif kyv
f Hk;<u
pdkufvuPmrsm; aygif;xnfh
vsuf zefwD;cJh&m 97.25 &mcdkif
EIef;tqifh atmifjrifcJhaMumif;
owif;&&Sdygonf/

IT GUIDE
jrefrmtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;...rS
onfhpum;vHkjzifh wifpm;0g'jzefYcJhonf/
wkwfEkdifiHESifh jynfolrsm;twGufawmh
Nidr;f csr;f pGm ke;f xjcif;onf t"dym,f&Syd g
onf/ pGrf;tift00udk pkyf,lcJh&aom
Ekid if HESihf jynfolrsm;twGuaf wmh ]'kujzpf
usef temcH}cJh&ygonf/ ,if;'kursm;tm;
wkwu
f eG jf rLepfygwD rl0g'csrSwo
f lrsm;
odapcsifygonf/
,cktcg wkwpf D;yGm;a&;onf urmh
'kw,
d tiftm;BuD;jzpfvmNyD; *syefukdyif
wwd,ae&modkY a&TUypfcJhonf/ xkt
d cg
tar&duefonf wkwu
f kd tav;*kjyK
vm&awmhonf/ wkwfonf pD;yGm;a&;
tm;aumif;NyD; tjrwftpGef;rsm;pGm &vm
onfhtwGuf tiftm;BuD;olwkdY\ xHk;pH
twkid ;f a'opdk;rdk;a&; vkyv
f mcsio
f nf/
a'opdk;rdk;a&;onf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rI quf
vufwdk;wufa&;twGuf taxmuftyHh
jzpfaom aps;uGucf sJUxiG af &;? pGr;f tif&if;
jrpfESihf ukeMf urf;jznfhqnf;Ekid af &;wdkY &Sm
azGEkdifa&;yifjzpfonf/ a'opdk;rdk;a&;t
wGuf ppfa&;wnfaqmufrIukd tm;jznfh
&rnf? wdk;csJU&rnf? tqifhjrifhenf;ynm
rsm; wyfqif&rnf/ wkww
f kYo
d nf ppfa&;
tiftm;udk wk;d csJUwnfaqmufcJhNyD; tar
&duefukd ycHk;,SOEf kid af tmif tm;xkwcf Jh
onf/ wkww
f kdYonf a&ikyo
f abFmwyf
zGJU&So
d nf/ yxrqHk;av,mOfwif oabFm
BuD; wpfpif;ydkiq
f kdix
f m;NyD; wkww
f kYdwiG f
ork'&mESpfpif; rl0g'&Sdonf/ ypdzdwf
ork'&mpdk;rdk;a&;ESihf tdE,
d ork'&m pdk;rdk;
a&;jzpfonf/
tdEd,ork'&mpdk;rdk;a&;wGif jrefrm
jynfonf t"duusonf/ jrefrmjynfukd
jzwfxu
G Ef ikd rf Som tdE,
d ork'&modkY xGuf
ayguf&rnf/ ausmufjzL-ulrif; ydkuv
f kid ;f
vrf;aMumif;ESifh tjref&xm;vrf;onf
wkww
f kdY\ ork'&mxGuaf yguf ppfa&;
tjrifjzpfEidk o
f nf/ ausmufjzL-ulrif;vrf;
aMumif;onf ydkuv
f kdi;f rsm; oG,fwef;rI
tjyif &xm;vrf;? um;vrf;rsm;udkvnf;
wkwfp&dwfjzifh wnfaqmufOD;rnf[k
Mum;odae&onf/ tar&duefonf tif
tm;BuD;yg0grsm;ukd qufvufwkd;jrihf&if;
urmhtiftm;BuD;ae&mrS z,fray;&a&;?
ta&SUzsm;a'o&Sd wkww
f kdYtm; &ifqkid f
rnfrSm aocsmonf/ xkt
d cg tar&duefwkww
f kdY tm;NydKifyJG qufvufqifEJTNyD;
'kw,
d ppfat;acwfukd zefwD;vmaeNyD[k
urmhEkdifiHa&;oHk;oyfolrsm;u qkdaeMu
onf/ ,if;'kwd, ppfat;acwfonf
q,fpkESpaf ygif;rsm;pGm Mum&SnOf D;rnf[k
vnf; oHk;oyfMuonf/
tar&duefonf wkwu
f kd &ifqikd &f ef
tm&S-ypdzw
d af 'oodkY OD;OD;zsm;zsm; a&muf
xm;rS awmfumusrnf[k wGuv
f rd hfrnf/
txl;ojzifh tmqD,HEkid if Hjzpfaom jrefrm
wGif ajccsEkid v
f Qif wkwu
f kd teD;uyf
apmifhMunfhEikd rf nf/ ,if;odkY tar&duefwkYd
olwdkYtem;uyfvmawmhrnfh AsL[mcif;
usif;yHkudkvnf; wkwfacgif;aqmifwdkY
aumif;aumif;odonf/ odkYaomf wkww
f kYd
a<u;aMumfxm;onfrSm ]Nidrf;csr;f pGm ke;f
xjcif;}omjzpfonf/ xdkYaMumifh wkwf
wdkYonf oHenf;wrefenf;jzifh pD;yGm;a&;
udkom wuf<upGm vkyaf qmifaeaMumif;

azmfaqmifjyonf/
wkwo
f nf tar&dueftm; &ifqkdif
&mwGif ppfa&;enf;vrf;oHk;rjzpf/ us
IH;oGm;rnf/ pD;yGm;a&;t& ,SONf ydKifvQif
atmifEkid rf nf/ pD;yGm;a&;,SONf ydKifvkdvQif
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufEIe;f udk qGJwif&
rnf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wdk;csJU&ef pGr;f
tifvdktyfonf/ enf;ynmrsm; vdktyf
onf/ pGr;f tifvkdtyfcsuf jznfhqnf;ay;
&ef tmz&duwdkuEf kid if HtcsKUd ESihf vufwif
tar&duefEkdifiHtcsKdUwdkYqDrS pGrf;tifudk
xkwfvkyfo,f,lrnf/ jrefrmhjynfwGif;
xGuf pGr;f tifukdvnf; xkw,
f lwifoiG ;f
rnf/ enf;ynm&yfrsm; pD;0ifvm&efum;
wk w f v l i ,f r sm;tm; tar&d u ef E S i f h
Oa&myEkid if Hrsm;odkY ynmawmfoif apvTwf
onf/ ,if;onf wkwu
f eG jf rLepfygwD
u wkwt
f pdk;&tm; csay;aom rl0g'
wpfpw
d w
f pfa'ojzpfonf[k wkwt
f a&;
avhvmolrsm; oHk;oyfonfudk rSwfom;
zl;onf/
wkww
f kdYonf tar&duefwkdY jrefrm
jynfokdY &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifrvmcif t
vGet
f rif; qmavmifaeaom pGr;f tifiwf
rGwrf Iukd ajz&Si;f &ef ausmufjzL-ulrif;
a&eHESihf obm0ydkuv
f kdi;f udk pdk;&drBf uD;pGm
jzifh owdxm;um tvsit
f jref aqmif
&Guo
f nf/ jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHued ;f
udkvnf; taqmwvsiaf qmif&u
G o
f nf/
odkYaomf jrpfqHkqnfpDrHued ;f rsm; ,m,D
&yfqkdi;f cHvkdu&f onf/ cJavorQ oJa&
usued ;f qdkuNf yD/ pDrHued ;f &yfqikd ;f NyD; rMum
rwifumvrsm;qDu wkwt
f a&; uRrf;
usio
f lwpfOD;\ oHk;oyfcsuu
f kd jyefvnf
trSw&f rdonf/ if;u jrpfqHkupd &yf
qdki;f NyD;aemuf wkwjf ynfwiG f tkypf kESpcf k
jzpfomG ;aMumif;? wpfcku jrefrmtwku
d f
tcHtygt0if wuf<uvIy&f Sm;ol Ekid if H
a&; tiftm;pkrsm;udk jyif;jyif;xefxef a0
zefcJhaMumif;? usew
f pfcku wkwjf ynf\
zGHUNzdK;rI edrhu
f saeaom Ekid if Hrsm;tay: xm;
&Sad om Ekid if Hjcm;a&;ay:vpD jyefoHk;oyf&ef
vdktyfaeonf[k jrifaMumif;? ,if;odkY jrif
xm;olrsm;rSm taemufEkid if Hrsm;rS jyefvm
aom wuokdvyf nm&Sit
f odki;f t0dki;f ESihf
tpdk;&wGi;f ae&m&xm;aom ynmwwf
todki;f t0dki;f wdkYjzpfaMumif;? vpfAsm;udp?
jrefrmjrpfqHkupd ? avmavmq,f zdvpf
ydkiEf Sihfjzpfaeaom awmifwkwyf ifv,f
uRef;pk tjiif;yGm;rIwkdYrSm ,if;Ekid if Hrsm;
wGif wkwq
f efYusifa&; oabmxm;rsm;
tm;aumif;aeaMumif;? ,if;aMumifh Edkiif H
jcm;a&;ay:vpD jyefvnfoHk;oyf oifh
aMumif;? wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wGif vltajymif;tvJ ESpBf udro
f Hk;Budr&f Sd
oGm;NyDjzpfaMumif;? wkwrf l0g'onf tm
Pm&Sirf sm;ESihfom eD;eD;uyfuyf qufqH
NyD; jynfolrsm;ESihf rqufqHaMumif;? ,if;
enf;jzifh pD;yGm;a&;tusK;d tjrwfukd &,l
aeNyD; urmay:wGif aps;taygqHk; aps;
EIe;f jzifh o,HZmwrsm;ukd &,laeaMumif;
a0zefoGm;onfukd rSwx
f m;zl;ygonf/
wkww
f kdY\ qdk&S,v
f pfaps;uGuf pD;
yGm;a&;qdkonfrSm t&if;&Sipf epfukd twGi;f
Xmyemxnfhxm;NyD;om;jzpfonfukd odNyD;
jzpfygonf/ wkw\
f pD;yGm;a&;vkyef nf;
vky[
f efrsm;onf t&if;&Sief nf;us ajc&m
3 0

29

IT
GUIDE

vuf&mrsm;yifjzpfonfudk txif;om;
awGUEkdifygonf/ jrefrmjynf\ pGrf;tif
&if;jrpfrsm; xkwv
f ky&f mwGif olwkdY\ aiG
aMu;t&if;tEDS;(umv&Snaf cs;aiG)? puf au aZmf &J pk pnf; onf
,E&m;rsm;? enf;ynmESihf vkyo
f m;tif
tm;wdkYrSm olwkYq
d Duom vmjcif;jzpfonf/
tpdk;&wdkYrnfonf rdrEd kid if H? rdrv
d lrsK;d wdkY\
tusK;d pD;yGm;ukd azmfaqmifay;&rnf? um
uG,fay;&rnf[lonfh wm0ef&Sdonf/
,if;wm0efrsm;,lEkid rf S tpdk;&yDoonf/
xdkYaMumifh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf
Mobile phone, computer, Edkir
f SmjzpfvkdY b,fvkdae&mrsK;d rSmrqdk t
notebook, electrical outdow serEkid if Hawmftqifh oD;oefYaumfr&Si?f tzGJU
qifajyvG,f ulaprSmyJjzpfygw,f/
vice technicians rsm;twGufawmh
tpnf;rsm; zGJUpnf;xm;Mujcif;jzpfonf/
output power udk 25W eJY xkwa
f y;
oGm;av&mudk tvG,fwulo,foGm;
tpdk;&\ EkdifiHjcm;a&;ay:vpDwGifvnf;
wmjzpfvkdY vkyif ef;ydki;f oHk;csio
f lrsm;vJ
apEdik rf ,frh egulated DC Power SuptrsK;d om;tusK;d pD;yGm; umuG,jf riw
hf ifa&;
toHk;jyKEdkifrSmyJjzpfygw,f/ toHk;jyK
ply av;yJjzpfygw,f/ output voltrl0g'rsm; twdtus xnfhoiG ;f xm;Mu
vG,u
f lapEdkirf ,fh Mutipower cable
age
5-15V eJY Output Current 1A
jcif;jzpfonf/ wkwt
f pdk;&onf olwkdY\
av;udkvnf; wGJ&ufyg&Sday;xm;yg
toH;k jyKEdik rf mS yJjzpfygw,f/ voltage(V)
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;azmfaqmifa&;? um
w,f/ tNrJo,faqmifomG ;Edkiw
f Jht&G,f
udkvnf;vkt
d yfovdk Adjust vkyf toHk;
uG,af &;twGuf vkyaf qmifaeonf/ ukef
tpm;jzpfwmaMumifh outdow service
jyKEdkirf SmjzpfvkYd tqifajyapEdkirf SmyJ jzpf
xkwpf rG ;f tm;twGuf pGr;f tifavmifpmESihf
f Sm
techinicans rsm;tBudKufjzpfapEdkir
ygw,f/ 9V/5V USB rsm;udkvnf;t
vQyfppfpGrf;tm;rsm; &Smayonf/ ukef
yJjzpfygw,f/ Short Circuit protecvG,w
f ul wdki;f wmEdkiw
f Jh Post av; tion, over-temperature protection
Murf;&Smayonf/ ,if;odkY vkyaf y;Ekid rf S
rsm;vnf;yg&Syd gw,f/ Constant volt- Methods awGeJY pDppfxkwv
tpdk;&yDoonf/ EkdifiHa&;wnfNidrfrnf?
f kyx
f m;wm
age (CV) eJ Y Constant Current jzpfwmaMumifh t&nftaoG;ydkif;rSm
vlvwfwef;pm; wdk;yGm;rnf/
f sK;d pvHk;udk vnf; ,HkMunfpmG oHk;pGJEkdirf SmyJ jzpfyg
(CC) pwJh Operation ESpr
wkww
f kYdonf qif;&Jaom tmz&du
&Edkiyf gw,f/ AC power Input Volt- w,f/ Price- 26400Ks, f@x Comwdkuf wpf0ufeD;yg;Ekid if Hrsm;wGif ukeMf urf;
udk 110V-240V twGi;f toHk;jyK puter, PH-389357, 0991039206
age
&Smonf/ pGr;f tif&Smonf/ a&eHESiho
f bm0
"mwfaiGU xkwv
f ky&f mwGif wkwyf nm&Sif
rsm;? trIxrf;rsm;? tvkyo
f rm;rsm; ydkY
vTwNf yD; udk,w
f kdix
f kwv
f kyo
f nf/ ,if;
onf wkwt
f rsK;d om; tusK;d pD;yGm;twGuf
r[mAsL[mjzpfonf/ ,if;r[mAsL[m
tcsed u
f keo
f ufom jrefqefpmG jzifh
onf qif;&Jaom jrefrmjynfwGifvnf;
ta&;BuD; data awGukd pdwBf udKufyHkpHeJY
csrSwfxm;onf/ ausmufjzLa&eufqdyf
a&G;cs,t
f oHk;jyKEdkirf ,fh Dock av;yJ
urf;onf tmz&duEkid if Hrsm;rS xkw,
f l&
jzpfygw,f/ yHkrSet
f oHk;jyKaeus speed
&Sad om a&eHESiho
f bm0"mwfaiGUoabFmrsm;
jrifhjrifheJY toHk;jyKEdki,
f Hkomru hard
tdE,
d ork'&mudkjzwf wpfaxmufem;
f Hk;udk wpfNydKifwnf;pdkut
f oHk;
drive ESpv
qdkuu
f yf&efjzpfonf/ NyD;rS ,lepfokdY ydkY
jyKEdkiNf yD; system wpfckvHk;udk clone
rnf/ jyefcsuv
f kyrf nf/ wkwpf ufrIZkef
vkyEf kdirf Smjzpfygw,f/ hard drive ESpf eJY Data transfer jyKvkyf&mrSmvnf;
toD;oD;odkY ydkYrnf/ xdkYaMumifh ausmufjzL
ckvHk;udkdock rSmpdkuNf yD; power auR; eSATA/USB 3.0 pwJh speed jrifhrsm;
a&eufqyd u
f rf;ESihf ydkuv
f kdi;f wpfavQmuf
um cvkww
f pfcsuEf Syd Nf yD; vG,u
f lpmG eJY eJY jyKvkyaf y;Edkiw
f maMumifh IT Techonf ta&;BuD;onf/ xdkYaMumifh wkwf
Clone jyKvkyfEdkifrSmjzpfvdkY toHk;0if nicians rsm;twGuaf wmhr&Sr
d jzpfvkt
d yf
wdkYtwGuf jrefrmjynfonf pGr;f tifvHkNcHK
tqifajyapEdik rf mS jzpfygw,f/ System apEdik rf ,fh Dock av;yJjzpfygw,f/ vdk
a&;r[mAsL[musonf/ jrefrmhwyfrawmf
wpfckvHk;udk Clone jyKvkyaf ecsed f rSm tyf w J h eSATA Cable/USB 3.0
,if;wm0efukd ,lcsi,
f l&OD;rnf/ vHkNcHKa&;
vnf; LED rD;vHk;rsm;eJYNyD;qHk;wJh yrm cable/ ADP rsm;vnf;wpfcgxJ wG&J uf
udk iSm;&rf;oHk;pGJvrd hfrnf/
P&mcdkifEIef;udk jyoay;aerSmjzpfyg yg&Sad y;xm;wmjzpfNyD; window tm;
jrpfqHkpDrHudef;rsm;onfvnf; wnf
w,f/ 2.5/3.5 SATA hard drive qdk'f vHk;eJY tqifajypGmtoHk;jyKEdkirf SmjzpfvkdY
aqmufNyD;pD;vQif xGuv
f mrnfh vQyfppf
ESprf sK;d vHk;udk tokH;jyKEdkiNf yD; 3TB txd 0,f,l toHk;jyKoifhwJh product av;yJ
"mwftm; r*g0yfoef;aygif;rsm;pGmonf
Support vkyfay;EdkifwJh Dock av; jzpfygw,f/ Price-59900Ks
wkwpf ufrIZkeBf uD;rsm;ESihf uke;f wGi;f ydki;f
jzpfygw,f/ laptop/ desktop PC awG F@Xcomputer,ph-389357,
rD;vif;a&;twGuf ESpu
f mvrsm;pGm pdwf
at;csrf;omjzpf&rnfudk wkwfacgif;
aqmifykdi;f wdkY od&SNd yD; tjyif;txef BudK;
tor, pc, etc ..... rsm;eJY wGJzuftoHk;
pm;aomfvnf; ,ck ,m,D&yfqkdi;f cHxm;
jyKEd k i f y gw,f / Hight Definition
&onf/ odkYaomf wkww
f kdY ZGJaumif;Mu
FULL HDMI &JU Resolution 1080p/
ygonf/ ,ckyifvQif wkwrf D'D,mrsm;
f u
G u
f kdvnf; tjynfht0cHpm;
3D kyx
wGif a':vmbDvD,HcsD acs;iSm;&if;ESD;xm;
toHk;jyKEdkifNyD; 12 pixels txdudk
&aom CPI ukrPDcrSm twdk;wufae&Sm
support vkya
f y;Edkirf Smyg/ plug and
onf[k qdkvmygNyD/ wkwt
f pdk;&onf
f mr kYv
d kyif ef;ydki;f toHk;
play toHk;jyKEdkiw
tpdk;&csi;f qufqHa&;tjyif jrefrmEkid if Ha&;
HDMI Signal input 3 port rS jyKcsifolrsm;twGufawmh tqifajy
ygwDrsm;? Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;ESihf a'ocH
output 1 ports jyefvnfxkwa
f y;NyD; toHk;0ifaprSmjzpfygw,f/ toHk;jyKwJh
jynfolrsm;tm; qufqHa&;ajymif;NyD; tcsKd
toHkjyKcsiw
f Jh port udk switch jzifh port twGuf LED indicator eJY nGejf y
owfqufqHvmaeonfudk awGUvm&yg
ajymif;vJtoHk;jyKEdkio
f vdk ta0;rSaeNyD; aerSmrdkY dk;&Si;f vG,u
f lpmG eJYyJtoHk;wnfh
onf/ 2015 tvGew
f iG f jrpfqHkpDrHued ;f
remove jzifhvnf; control vkyE
f kid rf ,fh apr,fh ypn;f av;wpfckjzpfapEdkirf Sm
olwkdYjyefprnf[k jrifryd gonf/ jrefrmrD'D
ypn;f av;yJ jzpfygw,f/ Blue-ray yJ jzpfygw,f/ Price-9800Ks
,mrsm; rnfodkY[efYwm;Murnfenf;/ /
DVD, PS3, Set-top boxes, projec- F@X- 389357, 0991039206
armifvGifjyif

NT 1501D
REGULATED DC
POWER SUPPLY

ORICO DUAL BAY HARD DRIVE

DOCK 8628 SERIES

HDMI 3 in 1 Switch

M A R C H

2 0 1 4

30

NEWS

pOfUul;NrdKYe,ftwGif; qnfaygifckdifcHUrIr&Sdjcif; usKd;aygufysufpD;aejcif;wdkhaMumifU awmifolrsm;tcufBuHK

rEav;wdik ;f a'oBuD;? pOfu
h ;l
NrdKUe,f ukuKd aus;&Gmtkypf k ukuKd
aus;&Gme,ferd w
d ftwGi;f &Sd acsmif;
ESpfckqHk&mwGif qnfaygifckdifcHhrI
r&Sjd cif;? usK;d aygufysupf D;aejcif;
aMumifh awmifolrsm;\ aetdrrf sm;?
wd&pmefrsm;? v,fpdkufcif;rsm;
tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&w,f
[k a'ocHawmifolrsm;u ajym
vmaMumif; od&onf/
tqdkygajymvm&mwGif qnf
aygifBuD;Muyfa&;aus;&Gmwm0efcH
OD;jrifhviG rf S ]'Dacsmif;ESpcf kqHkqnf
aygif[m 2012 ckESpt
f prS usK;d
aygufysufpD;vkeD;yg;jzpfaewm
aMumifh wm0ef&Sd qnfajrmif;OD;pD;
Xmeudk today;wifjycJhygw,f/
qnfajrmif;wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u
]uefxdu
k }f pepfusio
hf ;kH NyD; acsmif;
ESpcf kxJrS oJajrrsm;jzifhom aygif
cwfjyKvkyfoGm;cJhygw,f/
rMumygbl; 2013 rdk;wGi;f
umvrS acsmif;ESpcf kqHk&m a&pD;
tm;aMumifh usK;d aygufysupf D;NyD;

ukuKd &Gm? xef;udk;yif&mG ? rif;&Gm

pwJh &GmoHk;&Gm ysupf D;qHk;IH;rIrsm;
ESiBhf uHKawGUc&hJ ygw,f/trSew
f u,f
qdkvQif uRefawmfwkdYawmifolawG
[m rdom;pk&JU ynma&;? use;f rm
a&;? pD;yGm;a&;? pm;0wfaea&;
ponfwkYt
d wGuf t"du pdkuyf sK;d ae
ovdk Ekid if Hawmf\ zGHUNzdK;wdk;wuf

tpdk;&ESihfvw
T fawmfwdkY...rS
aomufa&cyf a&tm;vQyfppfpufHkrS wpf
,lepfukd 70 usyEf Ie;f eJY 0,f,ljzefYjzL;ae
&wJhtwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpf
rSm usyf 284 bDvsHcefY pdkux
f kwo
f Hk;pGJ
&r,fh tajctae&Sad ew,fvkdY olwkdYtHI;
ay:wJhtaMumif;ukd vTwaf wmfxJrSm ajym
ygw,f/
tJ'Dawmh jrefrmEkdifiHrSm tvQHy,f
xGu&f Sad ewJh obm0"mwfaiGUawGukd vQyf
ppf0efBuD;Xmeu a':vmaiGeJY jyef0,fae
&NyD; jynfolawGukd rD;jyefay;ae&wJht
wGu&f ,f? yk*vu
d &if;ESD;jrKyfESHxm;wJh
a&tm;vQyfppfpDrHued ;f uae xkwv
f kyw
f Jh
vQyfppf"mwftm;awGukd usyf 70 ay;NyD;
jyef0,fae&wJhtwGuf&,faMumifh tIH;
ay:ae&w,f/ 'gaMumifh "mwftm;cawG
udk rjzpfrae wdk;&w,fvdkY t"dym,f
oufa&mufaeygw,f/
tJ'Dawmh jrefrmEkid if HrSm obm0"mwf
aiGUawG tvQHy,fxu
G af eaomfvnf; jynf
olawGtaeeJY bmrS tusK;d cHpm;cGihfr&wJh
tjyif rDwmcudkawmif wdk;NyD;awmif;&
r,fh tajctae qdkuaf eygNyD/ olrsm;Ekid if H
udkusawmh obm0"mwfaiGUawG aps;ayg
aygeJY xkwaf &mif;aeNyD; uk,
d hfEkid if HrSmus
awmh aps;BuD;BuD;ay;NyD; jyefNyD; 0,foHk;ae
&ygw,f/ 'g[m tpdk;&&JU vkyyf Hkukdiyf Hk?
pDrHcefYcJyG HkawGrSm tm;enf;csuaf wG? vdktyf
csuaf wG trsm;BuD;&Sad eaMumif; azmfjyae
wmyJjzpfygw,f/ tJ'Dvkd tpdk;&&JU nhHzsi;f
rIawGukd cg;pnf;cH&wmawmh jynfolawG
ygyJ/
vQyfppf"mwftm;c wdk;jrifhvmwmeJY
wpfNydKifeuf "mwftm;ay:rlwnfNyD; vnf
ywfae&wJh xkwu
f keyf pn;f awGvnf; aps;
wufvmrSm taotcsmygyJ/ tJ'Dvkd aps;
wufvmwhJ ukeyf pn;f awGukd 0,f,loHk;
pGJMu&wJh jynfolawGtaeeJY vQyfppf"mwf

rIwpf&yftjzpf qef? pyg;? aumuf

yJo;D ESw
H Ykd xGe,
f ufpu
kd yf sK;d ay;aewJh
awmifolawGjzpfygw,f/
,ck acsmif;ESpcf kqHk&m qnf
aygifusK;d aygufysupf ;D aeNyD; awmif
olawG epfemqHk;IH;ae&onfh tay:
aus;&Gme,fwm0efcq
H nfajrmif;Xme
rS OD;aZmfvif;tm; 5 Budrx
f ufr

tm;wdk;jrihfrIukd oG,0f kduNf yD;cHMu&wmyJ

r[kwyf gvm;/ jynfolawGtaeeJY e*dkurS
pm;0wfaea&; tcuftcJ&aSd ewJhMum;xJrSm
(ukeaf ps;awGBuD;jrifh? tdraf ps;? ajraps;?
wdkufcef;aps;awGBuD;jrifh? tdrfiSm;cawG
BuD;jrifh? vkycf vpmusawmh enf;yg;) tck
vdkrsKd; rDwmcawGu jrifhvmjyefawmh
tajccHvlwef;pm; jynfolawG&JUb0 b,f
vdk emvefxvmEkdifawmhrSmvJ/
ykvJrJqEe,f jynfolYvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f a':cifpef;vIid u
f awmh ]tckvkd
"mwftm;c wdk;jrihfvkdurf Itay: jynfol
rsm; auseyfatmif vkyaf qmifay;zdkY vdk
tyfaMumif;eJY rvkyfaqmifay;Ekdifygu
aemufqufwJGjyemrsm;twGuf tJ'Dvkd
wdk;jrifhvdkufwJholrsm;tay:rSm wm0ef&Sd
aMumif;} ajymMum;cJhygw,f/
aemufqufwJG jyemuawmh rDwm
cawG wdk;jrihfvkduw
f JhtwGuf ukex
f kwf
vkyrf Ip&dwaf wG jrifhwufvmNyD; ukeyf pn;f
awG aps;EIe;f wufvmr,fhupd ygyJ/ tJ'D
twGuf wm0ef&So
d lawGuawmh tpdk;&eJY
vTwaf wmfygyJ/ olwkdYu jynfolawGaus
eyfatmif b,fvkdvkyaf qmifay;Ekid rf SmwJh
vJ/ b,fvkdrS vkyaf qmifray;Ekid b
f l;vdkY
xifygw,f/ NyD;awmh vQyfppf"mwftm;c
wdk;jrihfvkduw
f Jhtay: rauseyfwJh jynfol
awG vrf;rawGay:xGuNf yD; qEjyrIawG
jzpfvmEkdifygw,f/
trSefawmh wdkif;jynfwpfjynfrSm
tpdk;&nHhzsi;f &if? vTwaf wmfnHhzsi;f &if tJ'D
nHhzsif;rI'PfudkcH&wm aemufqHk;awmh
jynfolawGygyJ/ tJ'Dawmh tJ'DnHhzsi;f rI
'Pf rcHMu&avatmif 2015 rSm aoao
csmcsm rJay;MuzdkYyJvkdygw,f/ rDwmcjrifh
wufwJhtwGuf ukex
f kwv
f kyrf Ip&dwf jrifh
wuf? ukwfxkwfvkyfrIp&dwf jrifhwuf
awmh ukeyf pn;f aps;awGjrifhwuf? aemuf
qHk;awmh tJ'Dukeyf pn;f awGukd 0,f,loHk;
3 0

enf;oGm;ajymwJhtcgrSm 3 ESpw
f pf
Budrjf yKjyifay;r,fvkdY ajymvdkuyf g
w,f/ if;ajymwJhtwdki;f 3 ESpf
wpfBudrrf jS yKjyifay;r,fqv
kd QiMf um;
umvrSm awmifolawG&JUqHk;IH;epf
emrIawG ydkrsm;jym;vmEkid yf gw,f/
uRefawmfwkdYawmifolawG&JUaetdrf
v,fpdkufcif;xJudka&BuD;vdkY a&

pGJ&wJh pm;oHk;oljynfolawGom tJ'DrDwmc

jrifhwufwJh 0efxky0f efykd;'Pfukd cHMu&
ygawmhw,f/
tJ'Dvkd jynfolawG 0efxky0f efykd; cH
ae&wJhupd eYJywfoufNyD; jynfolYvw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f a':cifpef;vIid u
f ]uRefr
wdkYEikd if H&JU o,HZmwawGukd uRerf wdkYu,
kd f
wdkif roHk;&bJ jyifyudk xkwaf &mif;pm;
aewJhtwGuaf Mumifh 'gawG&JUtay:rSm 0ef
xkyf0efydk;wpfcktaeeJY jynfolu cHpm;
ae&wmjzpfw,f/ rDwmcudkom wk;d jrihNf yD;
awmh aumufcHvdkufw,f/ 'Dtay:rSm
wm0efcHrIr&Sw
d Jhtay: uRefrwdkYu uefY
uGujf cif;jzpfw,f}vdkY qkyd gw,f/
'Dvkd a0zefrIawG&Sad eayr,fh vTwf
awmfudk,fpm;vS,ftrsm;pkuawmh vQyf
ppf " mwf t m;c wd k ; jr i f h a umuf c H r I u d k
axmufcHtwnfjyKay;cJhMuygw,f/ 'g
aMumifh jynfolawGtaeeJY vTwaf wmftay:
,Hk&cufBuD;jzpfomG ;cJh&ygw,f/ (wpf,l
epfukd ig;usyw
f kd;wdk;? wpfq,fyJwkd;wdk;?
wdk;wmu wk;d wmyJ)
'gayr,fh Ekid if Hom;rsm;taeeJY (2008
tajccHOya'yk'rf -4 rSm ]Edkiif Hawmf\
tcsKyftjcmtmPmonf Ekid if Hom;rsm;xHrS
qif;oufNyD; Ekid if w
H pf0ef;vH;k wnfonf}
qdkxm;wJhtwGu)f tpdk;&u wifoiG ;f NyD;
vTwaf wmfu twnfjyKay;wJhupd &yfwikd ;f
udk axmufcH&rSmvm;qdkwmuawmh 'Drkd
ua&pDpepftwGuf ar;cGe;f xkwpf &m jzpf
vmygw,f/ vTwaf wmfqkdwm jynfolawG
u a&G;aumufwifajrmufxm;wJh jynfolY
udk,pf m;vS,af wGeJY zGJUpnf;xm;wJh tzGJU
tpnf;jzpfNyD; tpdk;&qdkwm vTwaf wmfu
wpfqifh ay:aygufvm&wJh tzGJUtpnf;
wpf&yfjzpfwJhtwGuf jynfolawG&JU qEukd
qefYusiNf yD; udp&yfwpf&yfukd jyKvkyv
f kdY
r&bl;vdYk ,lqygw,f/ (txufyg yk'rf 4 udkMunfhyg/)
M A R C H

wdkupf m;0ifvm,Hkr[kwyf gbl;/a&

ustNyD;rSmpdkucf if;xJrSmqdk&if oJ
rsm;zHk;vTr;f aecJhygw,f/ oJzHk;vTr;f
oGm;onfhtwGuf NyD;cJhwJhESpu
f qdk
vQiv
f ,f {uaygif; 200 ausmcf efY
ESihaf wmifolOD;a& 100 cefYausmw
f kYd
ysupf D;qHk;IH;oGm;cJhygw,f/ 3 ESpf
Mumumvudkrapmifhqkid ;f bJ awmif
olawGtay:iJhnmonfhtaejzifhvm
rnfhrkd;OD;rusrD jyKjyifaqmif&u
G f
ay;apvdkygw,f}[kajymygonf/
if ; aemuf aus;&G m qnf
aygifBuD;Muyfa&;tzGJU0if OD;at;
vGirf Svnf; ]uRefawmfwkdY awmif
olawG[m v,fpdkufcif;rsm;udk
t"d u xm;NyD ; touf a rG ; 0rf ;
aMumif;jyKae&wmyg/ v,fysupf D;
qHk;IH;rIawGrsm;vdkY v,frpdkuaf wmh
bl;qdkvQif awmifolawG xrif;
iwfzdkYyJ&Sdawmhygw,f/ qif;&JrGJ
awrIavQmhcsa&; trSew
f u,f t
aumiftxnfazmfaeygvQif apw
emygygeJY e*dkuwnf;u ckid cf kid rf m
rm wnfaqmufay;oifhygw,f/

bmyJajymajym tpdk;&eJY vTwaf wmfu

awmh jynfolYqE (Ekid if Hom;rsm;&JUqE)ukd
qefYusiNf yD; rDwmcudk wdk;jrihfvkduyf gNyD/
jynfolawGuawmh BudKufBudKuf rBudKuf
BudKuf olwkdYowfrSww
f JhEIe;f twdki;f ay;
aqmifMu&awmhrSmyg/ tJ'Dvdk wdk;jrifh
owfrSwv
f kduw
f JhtwGuf tajccHvlwef;
pm;jynfolawGwifrubJ tao;pm;eJY t
vwfpm;vkyif ef;rsm;twGuyf g ukex
f kwf
vkyrf Ip&dwf wufvmygw,f/
t&ifu yHkrSerf Dwmc wpfvudk usyf
ode;f 50 avmufay;aqmifae&wJh pufHk
wpfHk[m tckqk&d if usyo
f ed ;f 80 avmuf
ay;aqmif&awmhr,fvdkY od&ygw,f/
t&ifu usyo
f ed ;f 70 avmufaqmif&
wJh pufHku usyo
f ed ;f 100 ausmf ay;
aqmif&awmhr,fvkdY qdkygw,f/ pufHkqkd
wm b,fpufHkyJjzpfjzpf vQyfppfrD;r&S&d if
b,fvkrd S vnfywfvkY&d wJht&mr[kwb
f l;/
tJ'Dawmh b,favmufwufomG ;vJqkad wmh
wpfvwpfv yHkrSefaqmifae&wmxuf
wpfqeD;yg; ckew
f ufomG ;w,f/
tJ'Dawmh pufHkawGtaeeJY rDwmc
wufvmwJhtwGuf ukefusp&dwfydkvm
w,f/ ukeu
f sp&dwyf kdvmwJhtwGuf ol
wdkY&JU xkwu
f kejf zpfwJh ukeyf pn;f udk aps;
wifa&mif;vmr,f/ aps;wifa&mif;wJht
wdki;f jynfolawGu 0,f,loHk;pGJMu&wJh
twGuf aemufqHk;awmh ]jzpforQ'Pf
jynfolyJcH}&awmhwmygyJ/ tJ'Dawmh 0ef
xrf;awGtaeeJYvnf; tck {NyDvupNyD;
vpm 20000 usyw
f kd;awmhr,fvkdY qdkay
r,fh rDwmcuvnf; wkd;vmwJhtwGuf
]ay;um;ay;\ r&}qko
d vdkyJ jzpfaeyg
vdrfhr,f/
jynf o l Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;ode;f xGe;f uawmh ]uRefawmfwkYd vQyfppf
rDwm,lepfaMu; wdk;jrihfaumufcHEIe;f xm;
udk taMumif;jywmu Ekid if Hawmfu tIH;
2 0 1 4

acsmif;ESpcf q
k &kH m qnfaygif[m a&
tm;b,favmufBuD;w,fqdkwm
a'ocHqnfajrmif; wm0ef&o
Sd lawG
todqHk;yg/ ,ckawmh qif;&JrJaG w
rI wdk;jriahf &;pDrHcsuf azmfaqmifae
ovdk awmifoal wG&UJ v,fpu
kd cf if;
awG ysupf D;NyD; 0ifaiGvnf;r&&Sd
oavmufjzpfaeygw,f/ wpfESpf
wpfcgNyD;vQif NyD;a&mtwdki;f jyK
jyifaejcif;[m Ekid if Hawmfb@maiG
tvum;qH;k I;H aeygw,f[k if;u
ajymygonf/
'gaMumifh ESp&f SnMf umjrifhpmG
cdkifcHhrnfh qnfaygiftjzpfjyKjyif
wnfaqmufay;apvdkygaMumif;?
uRefawmfwkdY awmifolawG&JU v,f
pdkucf if;rsm; ysupf D;qHk;IH;aerIESihf
qnfaygifysufpD;usKd;aygufaerI
wdkYukd Ekid if Hawmftpdk;&wm0ef&Sd vl
BuD;rif;rsm;taejzifh uGi;f qif;avh
vmMunhf INyD;iJhnmaomtm;jzifh t
jrefqHk;aqmif&u
G af y;&ef arwm&yf
cHvkduyf gw,f[k a'ocHrsm;xHrS
od&S&d onf/ yGihfxl;(awmifwiG ;f )

cHNyD;awmh jzefYa0ae&w,fvkdY wifjyxm;

wm awGU&ygw,f/ NyD;cJhwJhESpaf wGrSm 'D
vdktIH;cHNyD;awmh Ekid if Hawmfu jzefYjzL;ae
w,fvdkqdkNyD;awmh rDwmxdef;odrf;apmifh
a&SmufcqdNk yD; aumufcx
H m;wm &Syd gw,f/
tJ'gtjyif vrf;tvdku?f &yfuu
G t
f vdkuf
vQyfppf"mwftm;avsmhyg;qHk;IH; avvGihfrI
awGukv
d nf;yJ tJ'D vrf;tvdku?f &yfuu
G f
tvdkuf wGucf suNf yD;awmh pkpnf;NyD;awmh
vpOfay;aqmifae&wm&Sdygw,f/ tJ'g
awGeJY rumrdvkdY? tIH;odyrf sm;aevdkY xyf
wdk;aumufwmvm;/ 'grSr[kwt
f J'DrDwmc
xdef;odrf;apmifha&SmufceJY x&efpazmfrm
xde;f odr;f apmifha&SmufcawG raumufawmh
bJeJY tckvkd ig;usyw
f k;d aumufwmvm;qkd
wm uRefawmfwkdY uGJuJGjym;jym; jynfolukd
csjyzdkY vdkygw,f}vdkY ajymMum;cJhygw,f/
tJ'gudkMunh&f if vTwaf wmfukd,pf m;
vS,fawGukd,fwdkifu rDwmc wdk;jrifh
aumufcHwJhupd ukd &Si;f &Si;f vif;vif; rod
ao;aMumif; xif&mS ;aeygw,f/ 'gayr,fh
vnf; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f rsm;pku
awmh 'Dupd ukd axmufcHay;vdkuMf uygNyD/
bmyJajymajym wpf,lepfukd ig;usyf
yJwufwuf? ajcmufusyyf w
J ufwuf jynf
olrauseyf&if rwufoifhbl;vdkY ,lqyg
w,f/ 'Drkdua&pDpepfrSm jynfolYqEukd
OD;pm;ay;zdkYvkyd gw,f/ vQyfppfrDwmc wdk;
jrihfaumufcHjcif;[m jynfolYtusK;d xuf
vQyfppfu@rSm 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHMu
r,fh ukrPDrsm;tusK;d twGuo
f m jzpfae
NyD; wdk;jrihfvkduw
f JhtwGuaf Mumifh jzpfay:
vmwJh 0efxky0f efykd;'PfawGukd tajccH
vlwef;pm; jynfolawGuom cHae&r,f
qdk&ifawmh tpdk;&eJY vTwaf wmf[m jynfolY
tusK;d ? Ekid if Hom;rsm;tusK;d udk yg;pyfajym
eJYom o,fyk;d aejcif;jzpfaMumif; jynfol
wpfa,muf&UJ tjrifuw
kd ifjyvdu
k &f ygw,f/
'Da&jrifhopf

JOKE & NEWS

EdkifiHa&;[morsm; . . .
]rav;&Sm;av,mOf aysmufoGm;wm tawmfxl;qef;w,faemf}
]tarausmaf 'G;awmf vGr;f raeprf;ygeu
hJ mG ? ud,
k jUf ynfwiG ;f u awmawGawmifawG
v,fawG &GmawG rsufpdatmufwif aehcsif;ncsif; aysmufukefwJhtwGufom
ylaqG;0rf;enf;prf;yg}
]tif; Mum&ifawmh jrefrmjynfBuD;yg aysmufoGm;rSm pdk;&drf&wm trSefyJ}

bD,mawG usefyg&JY
(&Gmom;)-

ae&mtcuftcJ&Sdaomfvnf; aoG;vSL&Siftoif;ESifU tcrJUaq;cef;udk

yHkrSefvnfywfvsuf&Sdaom r*Fvmaps; aps;olaps;om;rsm;\ 'geOyyg&rDy&[dwtzGJY
EkdifiHom;wdkY\ usef;rma&;?
ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tp
&Sad om vdktyfcsuaf wGtwGuf vkyf
aqmif jznfhpu
G af y;&ef tm;enf;
csuaf wGeJY ysuu
f u
G af ewJh Ekid if H
awmftpdk;&&JU wm0efukd tpdk;&r
[kwaf om NGO rsm;? t&yfzuf
tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;y&[dw
toif;rsm;? oma&;ema&;toif;
tzGJUrsm;? azmifa';&Si;f rsm;rS jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;jcif;jzifh jynf
olYtusK;d jyK vkyif ef;rsm;tm; yl;
aygif;aqmif&u
G v
f mMujcif;aMumifh
tajccHvlwef;pm;wdkYMum;rSm vlrI
a&;y&[dwtoif;rsm; wpfaeYw
jcm; rsm;jym;wmeJYtrQ &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f?
r*Fvmaps;BuD;rS aps;olaps;om;
rsm; yg0ifzJGUpnf;xm;onfh r*Fvm
aps; 'geOyyg&rD aoG;vSL&Sit
f
oif;BuD;rSm 2014 ckESp?f arvwGif
5 ESpaf jrmufcJhNyDjzpfNyD; r*Fvmaps;
'geOyyg&rD tcrJhukokv
d jf zpfaq;
cef;ukv
d nf; 2013 ckESp?f rwfv
20 &ufwGif xyfrHzGJUpnf;wnf
axmif r*Fvmaps;? aps;olaps;
om;rsm;ESifh aps;a&mif;aps;0,f
trsm;jynfoltm; use;f rma&;apmifh
a&SmufrIay;cJhonfrSm 2014 ckESp?f
rwfv 20 &ufwiG f wpfESpjf ynfhcJh

pdwfraumif;p&mawGu jynfwGif;rSm

] xef;yifig;&m bl'dkZmeJh vSJypfw,fwJh/ ESarsmp&mBuD;uGm?

wdkh xef;&nfaumif;aumif; raomuf&awmhbl;}
] tr,fav;uGmwkadh wmBuKd awmifMum; &GmawGtxd jynfwiG ;f
jzpf EdkifiHjcm;u 0DpuDawG? bD,mawGrS aygvGef;vdkh}

&Sufp&mh jrefrmjynf
]wpfcsdefwkef;u cspfp&m jrefrmjynf
ckawmh &Sufp&m jrefrmjynfjzpfaeNyD}
]b,fvdk b,fvdk}
]acgi;f zsm;u ajczsm;txd tusiyhf sujf cpm;? t"rtiftm;oH;k rw&m;tEdik u
f sihf
rIawGeJh jynfhaevdkhaygh}

qif;&JrGJawrIwdk;yGm;a&;
]10 uae 100 wufNyD; 2 acgufpD;vdkh&wJh &xm;BuD;vnf; tck wpfacgufxJeJh
100 yJ ay;&r,fqdkawmh vGefwmayghaemf}
]at;av c&D;oGm; qif;&Jom;awGukd iJn
h m Ny;D avQmah ps;eJh 50 yJ ,loifw
h mayg}h
]&rvm;? c&D;onftusKd;xuf olwdkhZ,m;udkufzdkh ta&;BuD;w,f}
]olwdkhu OD;aqmifwufawmh aemufu ukefaps;EIef;awGvnf; vdkufwuf/
wufNy;D &ifvnf; jyefrqif;csiaf wmhb;l qdak wmh qif;&JraJG wrI wd;k yGm;a&;jzpfaeygNy/D

31

NyDjzpfaMumif; od&onf/
r*Fvmaps;? aps;olaps;om;
aoG;vSL&Sif 600 cefYyg0ifonfh
'geOyyg&rD aoG;vSL&Sit
f oif;rS
&efuek jf ynfoaYl q;HBk uD;? trsK;d om;
aoG;vSLbPf r*Fvm'HktrSwf-1
ckwif 1000 aq;Hk? oCFe;f uRef;
pHjyaq;kHBuD;? A[dktrsK;d orD;aq;
HkBuD;rsm;wGif 5 Budrw
f kdiw
f kdif pk
aygif;aoG;vSL'gef;cJhMuNyD; aoG;
tdwaf ygif; 300 cefYESihf aoG;vdk
tyfaom vlemrsm;ukd tcsed Ef Sihw
f pf
ajy;nD aoG;vSL&Sirf sm; oGm;a&muf
vSL'gef;ay;Ekid cf JhaMumif; od&onf/
r*Fvmaps;BuD;\ 'geOyyg&rD
aoG;vSL&Sit
f oif;wGif r*Fvmaps;

twGi;f qdkicf ef;zGihfvSpaf &mif;csol

rsm;? qdkicf ef;tvkyo
f rm;rsm;? aps;
ukew
f ifukecf s tvkyo
f rm;rsm;ESihf
jyifyrS apwem&Sif aoG;vSL'gef;ol
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; 4 BudrEf Sihf
txuf aoG;vSL&Sirf sm;tm; 'ge
Oyyg&rDaoG;vSL&Sit
f oif;rS bDyk;d
umuG,af q; 5 Budrx
f kd;ay;jcif;
ESifh ESpfpOf *kPfjyKyGJjyKvkyfay;
aMumif;? aps;olaps;om;rsm;ESihf zGJU
pnf;xm;onfhtwGuf aoG;vdktyf
olrsm;taejzifh aps;zGih&f ufESihf aps;
zGihcf sed t
f wGi;f qufo,
G t
f ultnD
awmif;cHjcif;rSmyd
k tqifajyaMumif;
ESihf aoG;vdktyfaom vlem&Sirf sm;
bufrS rnfonfhtzdk;tcESihf wm

0ef,lay;&efrvdkaMumif; 24 em&D
aoG;tultnDay;Ekid &f ef aoG;vSL
&Sif aps;olaps;om;rsm;ESihf tcsed f
jynfhqufoG,fvkyfaqmifoGm;zdkY
pDpOfaeaMumif;vnf; od&onf/
r*Fvmaps; 'geOyyg&rDaoG;
vSL&Sit
f oif;BuD;\ 'kw,
d tqifh
y&[dwvkyif ef;tjzpf 'geOyyg&rD
tcrJh ukokv
d jf zpfaq;cef;ukd aoG;
vSL&Sit
f oif;ESihfwJG r*Fvmaps;?
5 vTm? aps;om,ma&;aumfrwDHk;
cef;ab;qdkicf ef;wGif zGihv
f Sp
f aps;
ydwf&ufrSty aeYpOf reuf 9
em&DrS nae 3 em&Dtxd ukokdvf
jzpfq&m0efBuD;rsm;rS *sLwDESpq
f kid ;f
jzifh tvSnhu
f s wm0ef,lum use;f
rma&;apmifha&SmufrIaq;0g;uko
ay;vsuf&Sdonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd tqifhjrifhaps;BuD;rsm;ESihf aps;
rsm;tm;vHk;xJwGif aoG;vSL&Sift
oif;ESihf tcrJhukokdvjf zpfaq;cef;
udk zGihfvSpEf kid o
f nfrSm r*Fvmaps;
BuD;onf yxrqHk;jzpfNyD; aoG;
tultnDawmif;cHvdkvQif vlrsKd;
ra&G;? bmomra&G;? r*Fvmaps;?
'geOyyg&rD aoG;vSL&Siftoif;
zke;f eHygwf-01 9000776 odq
Yk uf
oG,Ef kid af Mumif; owif;&&So
d nf/
rdk;BudK;

oBuFefumv wpfvrf;armif;pepftjzpf ae&m 3 ckwGif usifUoHk;rnf

oBuFeu
f mv 4 &ufwmt
wGi;f ae&m 3 ae&mwGif eHeuf 6
em&DrS nae 6 em&Dtxd wpfvrf;
armif;pepftjzpf usihfoHk;rnfjzpf
aMumif; trSwf-2 ,mOfxdef;&J
wyfzGJUHk;rS od&onf/
wpfvrf;armif;tjzpf usiho
f Hk;
rnfhae&mrsm;rSm q&mpHvrf;wpf
avQmuf urmat;apwDvrf;rS
pufrI-1vrf;qHk (&efuif;pifwm)
txd taemufrS ta&SUodkYvnf;
aumif ; ? r[mAE K vvrf ; wpf
avQmuf yef;qdk;wef;vrf;rS ql;

EdkifiHa&;eJh igEdkifa&;
]ygwDEdkifiHa&;qdkwmu udk,fhygwD tmPm&&Sda&;eJh igEdkifa&;yJ tm;pdkufw,f/
trsKd;om;EdkifiHa&;qdkwmuvnf; udk,fhtrsKd; udk,fhom;awG aumif;pm;a&;yJ vkyf
Muwm}
]ESpfckpvHk;u toHk;tEIef; t"dym,fawG vGJaewmyg/ wu,fjzpf&rSmu jynfolh
tusKd;pD;yGm;eJh wdkif;jynfzGHY NzdK;wdk;wufa&; OD;pm;ay;eJh jynfolhEdkifiHa&;yJ jzpf&rSm/
&Sif;yvm;}
][kwyf Asm v,fuiG ;f xJ bl'Zkd mqif;ovdk tuGi;f vdu
k f tuGi;f vdu
k f txif;om;
BuD;ygyJ}
nDnDEdkif
tqdyb
f Hkb0ESihf rEk ...rS
tdraf &muf aomuf&eftzHk;zGihv
f ku
d af omtcg tzkH;twGi;f ydki;f xdyzf uf
wGirf Jaeaom tuGurf sm;&Sad eonfukdawGU&ygonf/ tjcm;bl;rsm;ukzd iG hf
Munfah omtcgwGiv
f nf; tvm;wlyifawGU&ygonf/ tckvkd rIad jcmufawGU
onf[kajymvmawmh FDA \ tajzudk tm;uk;d wBuD;apmifhaerdygonf/
odaYk omf ,aeYcsed x
f w
d pfpw
kH pf&majymMum;jcif;r&Sd ao;aomtcg uReaf wmf
wdkY\ trsKd;om;usef;rma&;vspfvsLIcHxm;&onf[k cHpm;&ygonf/
vmrnfhausmif;zGihf&moDwiG f wkwEf kid if HrSw&m;r0if 0ifa&mufvm
onfh ta&taoG;edrho
f m;a&pmrsm; a&mif;csaerIukpd m;oHk;ol umuG,af &;
toif;u ppfaq;rnfqkdjcif;onf vlom;t&if;tjrpfukd apmifha&Smuf
&ma&mufygonf/ Ekid if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;ESiEhf idk if w
H nfNrJa&;twGuf vlom;
t&if;tjrpfaumif;rGe&f ef vdktyfaomaMumifh tem*wfvlom;t&if;tjrpf
aumif;rGeaf &;udk a&S;I jywfjywfom;om;aqmif&u
G frnfh FDA udk
uRefawmfwkdYEkid if HwiG &f Sad pcsiyf gonf/ tqdyu
f rf;aom tpm;taomuf
rsm;ukd pm;oHk;cGifh&aom wdkif;oljynfom;rsm;tjzpf FDA udk tm;uk;d
csifygonf/
**Fgausmf
3 0

avbk&m;vrf;txd ta&SUrS t
aemufodkY wpfvrf;armif;tjzpf
owfrSwfxm;onf/
uefawmfBuD;ywfvrf;wGifrl
OD;axmifbkdt0dki;f wd&pmefO,smOf
rS uef&yd o
f mvrf;odkY t0ifvrf;
owfrSwx
f m;NyD; uef&yd o
f mvrf;
odkYtwdkif; vuf0J&pfarmif;ESif
ewfarmufvrf;rS urmat;apwD
vrf;qHkokdY txGuo
f wfrSwx
f m;&Sd
um uefawmfBuD;ywfvrf;odkY csO;f
uyfvrf;rsm;tm;vHk; nmauGUNyD;
vuf0J&pfomG ;&rnf[k od&onf/

'Drkdua&pDbk&m;yGJ...rS
r[kwf r*Fvmatmifarmif;BuD;eJY yJcl;jr
wdkY&JU armifaygifwkdY ZmwfziG hfumG / em;r
axmif&wm ESpf 50 ausmf&SdNyDuG}wJh/
toHcsJUpufq&mav;u Mum;vnf;rMum;
bl;/ ygvnf; rygbl;qdkawmh tke;f rdeYfu
qJqkdNyD; jyefoGm;&Sma&m/
bk&m;yGJrSm bke;f BuD;awG {nfh cHwhJ
ae&mrSma&m? qGr;f avmif;vSL wJhae&mrSm
a&m vdkavao;r&Sd tuGuaf ph? axmifhaph
vkyfudkifMuwm/ tm;&p&maumif;vS
w,f/ q&mawmf OD;okre&JU ]rif;wdkY &Gm
opf&yfuawmh rvky&f ifae vkyMf uNyDqkd
awmhvnf; wu,fhcsD;usL;p&myguGm}
qkdwJh csD;jrifhpum;ukd Mum;&wm em;
aMumudk pdrhfomG ;wmygyJ/ yifyef;wmawG
,

M A R C H

]vrf;ay:awGrSm ,mOfr&yf
em;zdkY owfrSwx
f m;wJhvrf;awGu
armif;ESizf kdY owday;EI;d aqmfcsuf
awG xkwjf yefxm;ygw,f/ CCTV
awG wyfxm;NyD;jzpfwJhtwGuf dkuf
ul;NyD; ta&;,lomG ;r,f}[k t
rSw-f 2,mOfxed ;f &JwyfzJUG Hk;rS &Jtkyf
OD;rdk;oD[ausmu
f ajymonf/
oBuFefumvtwGif; ,mOf
armif;olrsm; vdkuef m&ef pnf;urf;
csufrsm;ukd xkwfjyefaMunmxm;
NyD; owday;EI;d aqmfcsuf pmom;
rsm;yg&So
d nfh qdki;f bkwf 3 csyf

wpfcgwnf; tarmajyoGm;w,f/ bk&m;

yGJazmf& usK;d eyfw,fvkYv
d nf; cHpm;&w,f/
aemufESpfus yGJxnfhEkdifatmif BudK;pm;
r,fvkYd tysKad cgif;aqmifa':jru BuHK;0g;
aew,fav/
tJ'D vjynfah eYnrSmawmh uReaf wmfwYkd
tdr0f if;uGi;f jyifrSm wef;vsm;awG? pm;yGJ
awGcsNyD; a&Tvomomatmuf a&aEG;0dki;f
zGJUum wpfa,mufwpfayguf bk&m;yGJt
aMumif; pm;NrHKjyefMuwm uRwfuRwfukd
nHvdkY/ tJ'DrSm uRefawmfu ]wdkYt&yf
bk&m;yGJazmfwm? wdkYEkid if H 'Drkdua&pDc&D;
oGm;wmeJY wlouG}vdaYk jymawmh oef;jrifw
h Ykd
rde;f rawGu ]a[;}vdkY nmoHay;vdkuMf u
w,f/ (a[; vdkYatmfoH [mbmrSrqdkif
bl;vdkYajymwJhoabmygyJ)/ ][kww
f ,f[/
2 0 1 4

tm; pdkux
f lomG ;rnf[k od&onf/
armfawmf,mOfysuf pufysuf
&yfem;xm;ygu ,mOfaMum
ydwq
f Ykrd Irjzpfap&ef odrjf zL? vSn;f
wef;rD;yGKd ifh? ukuKd if;vrf;qHk ponfh
ae&mrsm;wGif u&de;f ,mOfrsm;xm;
&SNd yD; u&de;f rsm;jzifh qGJomG ;rnfjzpf
aMumif; oBuFeaf &upm;olrsm; vHk
NcHKrI&Sdap&eftwGuf ,mOfxdef;&J
ta&twGuu
f kdvnf; wdk;csJUxm;&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oefYpifOD;

tESpf 50 ausmf 'Drkdua&pDeJY uif;uGm

aeawmh jzpfrSjzpfyghrvm;qdkwJh pdk;&drpf w
d f
awG&Scd Jhwmaygh/ tcuftcJawGvnf; &Scd Jh
wmaygh/ 'gayr,fh udk,w
f wfEkid w
f Jh0ef
xrf;aqmifMuawmh bk&m;yGJ atmifatmif
jrifjrifjzpfoGm;w,f/ wdkYt&yfom;awG
aysm&f iT w
f Jh yDwcd Hpm;Mu&w,f/ NyD;awmh
nDnGwfpkpnf;wJhoabm jzpfoGm;w,f/
'Drkdua&pDvrf;udkvnf; uk,
d w
f wfEkid w
f Jh
0efxrf; aqmifMur,fqkd&ifawmh wm0ef
aMuMuw,fqk&d ifawmh atmifjrif&rSmaygh
uGm/ [kwb
f l;vm;}vdkY &Si;f jyvdkuw
f ,f/
[kww
f ,f uRefawmfh&JU&ifxJrSmvnf;
wdkYt&yf rdkC;f ewfausmif; bk&m;yGJav;[m
]'Drku
d a&pD bk&m;yGJ}vdkY cHpm;em;vnfvku
d f
rdw,f/
udkav;jrwf

32

GOSSIP

udkif;rD;,m;*,ufaMumifh tcuftcJBuHKoGm;EdkifwJh cs,fvfqD;

,lu&de;f Edik if yH ikd q
f ikd w
f hJ udik ;f rD;
,m;a'oudk k&Sm;EdkifiHu olwdkheJh
yl;aygif;zdkh oabmwlnDvdkufwm
aMumifh Oa&myor*u pD;yGm;a&;ydwf
qdkhrIawG vkyfaewm[m cs,fvfqD;
toif;udk tcufBuHKapzdkh&Sdw,fvdkh
t*Fvefaeh pOfxw
k o
f wif;pmawGu
azmf j yygw,f / ,l u &d e f ; Ed k i f i H r S m
jzpfay:aewJh rwnfNird rf aI wGaMumifh
'Dvqef;ydkif; u EdkifiHeJh xdpyfaewJh
,lu&de;f ydik f udik ;f rD;,m;a'oxJukd
k&mS ;ppfwyf awG 0ifa&mufcNhJ y;D 'Dv
16 &ufu vkyfcJhwJh vlxkqEcH
,lyGJrSm k&Sm;eJh jyefaygif;r,fvdkh

a'ocH 97 &mcdkifEIef;u axmufcH

cJw
h maMumifh udik ;f rD;,m;a'o[m
k&Sm;EdkifiHxJ jyefa&mufoGm;cJhwm
jzpfygw,f/ udkif;rD;,m;a'o[m
k&Sm;vlrsKd;trsm;pk aexdkifwJha'o
jzpfovdk k&Sm;bmom pum;ydkuyJ
t"duajymMum;wJah 'o jzpfygw,f/
,lu&de;f Edik if rH mS jzpfay:aewJh Edik if aH &;
rwnfNidrfrIawGaMumifh a'ocHk&Sm;
vlrsK;d awG&YJ vHNk cKH a&;twGuf udik ;f rD;
,m;a'oudk jyefvnfy;l aygi;f cGiahf y;
cJw
h mjzpfw,fvhkd k&mS ;orwylwifu
taMumif;jycJh ayr,fh tar&duefeJh
Oa&myor*[m tJ'Dvkyf&yfeJh ywf

b&mZD;udk udk,fydkif*sufav,mOfav;pif;eJh
vmr,fh a&mfe,f'dk

oufolwdkif;udk 'Pfcwfta&;,lrI
awG vkyfcJhygw,f/ Oa&myor*u
csrw
S v
f u
kd w
f hJ ta&;,lyw
d q
f rhkd aI wG
xJrSm jynf0ifcGifhydwfwmrsKd;eJh ydkif
qdkifrIxdef;csKyfwmrsKd;awG yg0ifwm
aMumifh k&Sm;toif;ydkif&Sif atA&m
rdAk pfcs&f YJ vufxu
J cs,v
f q
f ;D toif;
tcuf B uH K zd k h & S d a ewmyg/ vuf & S d
tcsdefrSm Oa&myor*u ta&;,l
r,fh emrnfysufpm&if;rSm atA&m
rdkApfcsfrygao;ayr,fh k&Sm;EdkifiH
a&;tod k i f ; t0d k i f ; eJ h eD ; eD ; pyf p yf
ywfoufaeovdk a&eHeJh obm
0"mwfaiGv
Y yk if ef;awGaMumifh csr;f om

vmwJh atA&mrdkApfcsf[m Oa&my&JY

emrnfysufpm&if;rSm yg0ifvmzdkh&Sd
w,fvhkd owif;awGxu
G af eygw,f/
t*FvefEdkifiHuvnf; udkif;rD;,m;
ta&;twGuf k&Sm;EdkifiHom;awGudk
ydwfqdkhta&;,lrIawG vkyfzdkhpDpOfae
wmuvnf; cs,fvfqD;y&dowfawG
twGuf &ifypl &mtajctaersK;d jzpf
aeygw,f/ wu,fvhkd atA&mrdAk pfcsf
om ydik q
f ikd rf x
I ed ;f csKycf v
H u
kd &f r,fqkd
&if cs,v
f q
f ;D toif;[m ydik &f iS o
f pf
&Sm&if&mS r&SmEdik &f if tusyt
f wnf;
Bu;D Bu;D rm;rm; BuKH z&hkd w
dS ,fvhkd od&yg
w,f/

tdkaZ;vfudk avSmifajymifcJhwJh y&dowfawGaMumifh uGif;ydwfypf'PfcH&r,fh bdkif,efjrL;epf

bdkif,efjrL;epftoif;[m NyD;cJh
wJh csefyD,Hvd*fIH;xGuf 16 oif;t
qifh 'kw,
d tausmyh pJG OftaeeJh tm
qife,fukd tdru
f iG ;f rSm vufcu
H pm;
cJw
h yhJ rJG mS tmqife,fuiG ;f v,fupm;
orm;tdkaZ;vfudk rzG,fr&mavSmif
ajymifrIawG vkyfcJhwJhy&dowfawG
aMumifh uGi;f ydwjf ypf'Pfcsrw
S cf &H zd&hk dS
aeygw,f/ bdkif,efjrL;epfy&dowf

awG[m tmqife,f&t
YJ rSwf oauF
w wpfcjk zpfwhJ tajrm ufBu;D &JaY &SrY mS
atmufyikd ;f Avmusi;f aewJh tdak Z;vf
&yfaewJyh ekH t
hJ wl ]rde;f rvsmtajrmuf
wyfom;rsm;}qdkwJhpmom;awG a&;
om;xm;wJhydkpwmawGeJhtmqife,f
udkavSmifajymifcJhMuwmyg/ ,ltD;
tufzfat&JYpnf;rsOf;t& NydKifbuf
toif;udk rzG,fr&m avSmifajymif

rIvkyfvdkhr&wmaMumihf bdkif,efjrL;
epfy&dowfawG&JY avSmifajymifrI[m
Oya'eJhNidpGef;oGm;ygw,f/ ,ltD;
tufzaf tuxkwjf yefwo
hJ wif;xkwf
jyefcsuft&qdk&if bdkif,efjrL;epfudk
ref,leJhupm;&r,fh csefyD,Hvd*fuGm
wm;zdik ef ,ftrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS uGi;f ydwf
jypf'PfcsrSwfzdkh&Sdaew,fvdkh od&yg
w,f/ bdik ,
f efjrL;epfwm0ef&o
dS al wG

uawmh y&dowf 1000 vmrMunfzh hkd

ydwyf ifwhJ jypf'PfrsK;d yJcsrw
S zf hkd arQmf
vifah eygw,f/ ,lt;D tufzaf t[m
'DjzpfpOftwGuf bdkif,efjrL;epfudk
,lkd 10000 'Pfu
kd cf NhJ y;D jzpfygw,f/
bdik ,
f efjrL;epfy&dowfawG[m yGBJ u;D
awGq&kd if ajcpGr;f aysmufq;kH avh&w
dS m
aMumifh tdkaZ;vfudk tckvdkavSmif
ajymifcJhwmjzpfw,fvdkh od&ygw,f/

vef'ef'gbDrSm tmqif0if;*g;udk rsuf&nf0dkif;apcJhwJh armf&if[dk&JYvQKdY0Sufcsuf

ay:w*l t
D oif;acgi;f aqmif a&mf
e,f'[
kd m vmr,fah EG&moDrS b&mZD;
Edik if u
H tdr&f iS v
f yk rf ,fh 2014 urmh
zvm;NyKd iyf u
JG kd ud,
k yf ikd *f suaf v,mOf
av;pif;eJh vmzdjhk yifqifaewmaMumifh
b&mZD;avaMumif; tmPmydkiftzGJY
bufu tydkjyifqifrIawG vkyfae
&w,fvhkd od&ygw,f/ a&mfe,f'[
kd m
urmzh vm;yGMJ unfzh hkd wpmpmawmif;
qdak ewJh aqGrsK;d awGehJ oli,fcsi;f awG
udk ac:,zl t
hkd wGuf ud,
k yf ikd *f suaf v
,mOfav;pif;eJh b&mZD;udk oGm;zdkh
qHk;jzwfvdkufwm jzpfygw,f/ a&mf
e,f'dkeJh vdkufygvmr,fholawGxJrSm
olhcspfol tD&Dem&Suf? rdcifeJh aqGrsKd;
armifErS tm;vH;k yg0ifrmS yg/ a&mfe,f

'd[
k m emrnfausmaf bmvH;k orm;b0
a&mufuwnf;u rdom;pktm;vHk;eJh
wpfpw
k pfa0;wnf; c&D;roGm;zl;ovdk
rMumcifrSm ol&JY vlysKdb0udk tD&D
em&SufeJh vufxyfNyD; pGefhvTwfzdkh
jyifqifxm;wmaMumifh vlysKdb0
aemufqHk;tyef;ajzc&D;pOftaeeJh
aqGrsK;d awGehJ rdwaf qGawGukd b&mZD;
udk tuket
f uscH ac:omG ;zdhk qH;k jzwf
vdkufwmjzpfygw,f/ a&mfe,f'dkeJh
tzGJY[m b&mZD;EdkifiHwpf0ef;vHk;u
emrnfausmf urf;ajcawGehJ ordik ;f 0if
ae&mawGukd oGm;vnfzhkd jyifqifxm;
Ny;D ukeu
f sp&dwu
f vnf; tar&duef
a':vm 5 oef;eJhtxuf &Sdr,fvdkh
od&ygw,f/

NyD;cJhwJh paenu upm;cJhwJh

cs,fvfqD;eJh tmqife,fwdkh&JY vef
'ef'gbDrS tmqife,fudk jywfjywf
om;om; ESyd u
f yG t
f Edik ,
f cl w
hJ hJ cs,v
f f
qD;toif;rSm aemufcHvQKdY0Sufcsuf&Sd
aew,fvhkd vef'eftajcpdu
k o
f wif;
pmawGu azmfjyygw,f/ tJ'v
D QK0Yd u
S f
csufuawmh csufvfqD;enf;jy armf
&if[dkwpfa,muf plygarmf',fwpf
a,mufaMumifh tHhrcef;tpGrf;jycsif
pdwfawG jzpfay:cJhrIaMumifhvdkh qdkyg
w,f/ vef'ef'gbyD rJG wdik cf ifrmS armf
&if[[
kd m trsK;d om;BuKd uf r*Zif;awG
rSm plygarmf',fwpfa,muftjzpf
atmifjrifaewJh csmavmhwDpy&if*g
qDu tm;aq;awGxuf ydt
k m;&So
d mG ;

jynfUNzdK;Edkif
pkpnf;onf

apwJh tm;ay;rIrsKd; vufcH&&SdcJhyg

w,f/ csmavmhwpD y&if*g[m armif
&if[q
kd u
D kd awGzY ;l orQ a,musmf ;awG
xJ r S m Munf h v d k h t qif t ajyqH k ;

a,musfm;[m armf&if[dkjzpfw,fqdk
wJh rufaqhcsef t
hJ wl olrtm;ay;wJh
csJ,fvfqD;twGuf tmqife,fudk
jywfjywfom;om;ESyd u
f yG zf hkd awmif;qdk

cJhygw,f/
'gaMumif h armf & if [ d k w pf
a,muf vdkwmxuf ydktpGrf;jycsif
pdwfawG jzpfoGm;NyD; tjywfom;qHk;
&v'frsK;d xGuv
f matmif zefw;D cJw
h m
jzpfr,fvdkh vef'efowif;pmawGu
aumufcsufqGJygw,f/ yGJtp 10
rdepfausmfrSmwif 3 *dk;jywfEdkifae
ovdk vlwpfa,mufvnf; tom
&aewJhMum;u wpf*dk;xyfoGif;wdkif;
tqHk;tjzwftEdkif*dk;wpf*dk;&ovdk
xxatmifyGJcHaewJh armf&if[dk&JY
tJ'DyGJu trlt&mawGudk Munfh&if
csmavmhwDpy&if*g&JY tm;ay;rIu
vnf; b,favmufodomovJqdk
wm jrifomEdkifygvdrfhr,f/

tonf;toefvdkufaewJh armf',facsmvufu [meef'ufZf ajy;vGwfdk;vm;

ref,lwdkufppfrSL; [meef'ufZf
wpfa,muf emrnfBuD; ruqDudk
armf',fwpfa,mufvufu vGwf
atmifajy;ae&w,fvdkh tar&duef
rD'D,mawGu azmfaumifvkyfcJhyg
w,f/ [meef'ufZfudk tonf;
toefjzpfaeolawmh trsK;d om;BuKd uf
r*Zif;awGjzpfwJh Bliss Playboy
eJh Esquire awGrSm ndKYtm;jyif;armf
',fwpfa,muftaeeJh emrnfBu;D ae
wJh tvD*sef'&mqdkolyg/ tvD*sef
'&m[m [meef'ufZ0f wfqifwhJ ref

3 0

M A R C H

,l*smpDukd ud,
k w
f ikd 0f wfNy;D ud,
k yf ikd f
wG p f w mtaumif h u ae uRef r &J Y
tvdkcsifqHk;t&mu 'gygyJqdkwJhpm
om;eJh [meef'ufZfudk pdwf0ifpm;
w,fvhkd zGi[
hf cJw
h myg/ tvD*se'f &m
[mruqu
D t
kd oif;&JY tcdik t
f rm y&d
owf w pf a ,muf j zpf w maMumif h
ref,lrSm yHkrSefupm;cGifh aysmufqHk;
aeayr,f h ru q D u d k t oif ; rS m
t"duwdkuf ppfrSL;ae&m &,lxm;
Edik q
f jJ zpfwhJ [meef'ufZu
f kd oabm
uswmjzpfEdkifygw,f/ a&S;dk;qefwJh

2 0 1 4

rdom;pku aygufzGm;vmwJh [meef

'ufZ[
f m trsK;d om;BuKd uf r*Zif;awG
&JY armf',ftaeeJh atmifjrifaewJh
tvD*sef'&mudk oabmuszdkh r&Sday
r,fh olr&mZ0ifrSm pdwf0ifpm;wJh
a,musfm;wdkif;&JY wHkhjyefrIudk &cJh
w,fvhkd tvD*se'f &mu a<u;aMumf
xm;wmaMumifh [meef'ufZfwpf
a,muf ajy;EdkifrS vGwfvdrfhr,fvdkh
tar&duefrD'D,mawGu azmfjyyg
w,f/

33

SPORTS PREVIEW

ref,l

ADvm

trf;r&dwf&JY ta&miftaoG;u teD

upm;rnfUtcsdef = 29-3-14 (paeaeh n 07;15 em&D)

ref,l\aemufqHk;(2)yJG&v'f
23-3-14
20-3-14

vDAmyl;vf

y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (32) t BudK oHk; oyf csuf

0ufpf[rf; 0 - 2 ref,l
(atmif ^ ay:)
ref,l 3 - 0 tdkvHyD,maumhpf (atmif^ay:)

vDAmyl;vf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
22-3-14
16-3-14

ol&

23-3-14
21-3-14

ref,lEkdif
oa&
ADvmEkdif

13-14
12-13
12-13

81
37
38

ref,w
l yYkd &D;rD;,m;vd*rf mS jyefvnfek ;f uefaeygNyD/
owdxm;&rSmuawmh 'DyJNG yD;&ifref,lu bdki,
f efeJYcsef
yD,Hv*d u
f pm;&rSmyg/ aMu;uvnf;wpf*kd;eJYEkdi&f if
awmifwpf0ufIH;ygOD;r,f/ ref,ltEdki*f k;d rjywfqk&d if
rQwwJh&v'fjzpfygvdrhrf ,f/
-

qef;'g;vef;

cs,fvfqD;
qGrfqD;

c&pw,fyJavUpf\aemufqHk;(2)yJG&v'f
e,l;umq,f 1 - 0 c&pw,fyJavUpf (I H ; ^atmuf )
qef;'g;vef; 0 - 0 c&pw,fyJavUpf (atmif^atmuf)

cs,fvfqD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f
cs,fvfqD; 6 - 0 tmqife,f
(atmif ^ ay:)
cs,fvfqD; 2 - 0 *gvmwmpma&; (atmif ^ ay:)
c&pw,fyJavUpfEkdif 2
oa&
9
cs,fvfqD;Ekdif
13

cs,fvfqD;(1)*dk;eJhEdkif&if oa&usr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdktjynfUIH;r,f/

qGrfqD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f
22-3-14
15-3-14

13-14
12-13
12-13

0ufpfb&Gef;

e,l;umq,f\aemufqHk;(2)yJG&v'f

um'pfzf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

e,l;umq,f 1 - 0 yJavUpf
(atmif ^ ay:)
zlvf[rf 1 - 0 e,l;umq,f (I H ; ^ay:)

22-3-14
15-3-14

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

qGrfqD;Edkif
oa&
aem0SpfcsfEkdif

4
2
5

[m;vfpD;wD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(atmif ^ ay:)
(I H ; ^atmuf)

awGYqHkrIrSwfwrf;
4
5
2

pwkcw
f kY[
d m aemufqkH;y&D;rD;,m;vd*f tdru
f iG ;f
(10)yGrJ mS vDAmyl;vfwpfoif;udyk J ;HI xm;ygw,f/ *d;k r
oGi;f Edik w
f yhJ u
JG vnf;(1)yGyJ &J ydS gw,f/ [m;vfp;D wD;rm
ayr,fh pwkcu
f kyd J BudKufygw,f/
oa&qdk pwkcfpD;wD;tjynfUIH;r,f/ oGif;8dk;aygif;(2)*dk;qdk ig;q,fepfemr,f/

(I H ; ^atmuf)
(atmif^atmuf)
(atmif^ay:)
(I H ; ^ay:)

tJAmwef 3 - 1 qGrfqD;
tJAmwef 2 - 1 um'pfzf

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

awGYqHkrIrSwfwrf;
14
10
13

awGYqHkrIrSwfwrf;

13-14
tJAmwef 4 - 1 zlvf[rf
13-14(Cup) zlvf[rf 2 - 1 tJAmwef
12-13
tJAmwef 1 - 0 zlvf[rf

zlvf[rfEkdif
oa&
tJAmwefEkdif

14
7
28

ajcpGr;f t&awmhtuGmBuD;yg/ 'gayr,fh zlv[

f rf
ke;f uefaeygw,f/ oa&tIH;qdkwJhaMu;uvnf;aysmh
vGe;f aeygw,f/ omrefqt
kd AJ mwefyaJ &G;&rSmjzpfayr,fh
oa&uszkYrd sm;vdkY zlv[
f rfeJYt&JpeG Yyf gr,f/
oa&qdk tJAmweftjynfUIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUIH;r,f/

y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(31)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

(atmif^atmuf)
(atmif ^ ay:)

[m;vfpD;wD; 0 - 0 pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD;Ekdif

pwkcfpD;wD; 2 - 0 [m;vfpD;wD; oa&
[m;vfpD;wD; 2 - 1 pwkcfpD;wD; [m;vfpD;wD;Ekdif

22-3-14
15-3-14

0ufpfb&Gef;(1)*dk;eJhEdkif&if (50)jrwfr,f/ oGif;8dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUIH;r,f/

pwkcfpD;wD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

13-14
09-10
09-10

refpD;wD; 5 - 0 zlvf[rf
zlvf[rf 1 - 0 e,l;umq,f

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
cs,fvfqD;
vDAmyl;vf
refpD;wD;
tmqife,f
pyg;
tJAmwef
ref,l
e,l;umq,f
aqmuforfwef
pwkcfpD;wD;
ADvm
[m;vfpD;wD;
aem0Spfcsf
0ufpf[rf;
qGrfqD;
0ufpfb&Gef;
c&pw,fyJavUpf
qef;'g;vef;
um'pfzf
zlvf[rf

3 0

pkpkaygif;
tdrfuGif;
ta0;uGif;
yJG Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Ekdif oa& HI; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf
31
30
28
30
31
29
30
30
31
31
30
30
31
30
30
30
30
28
31
31

21
20
20
19
17
15
15
14
12
9
9
9
8
8
7
5
8
6
6
7

6
5
3
5
5
9
6
4
9
10
7
6
8
7
8
13
4
7
7
3

4
5
5
6
9
5
9
12
10
12
14
15
15
15
15
12
18
15
18
21

62
82
76
53
40
43
48
38
45
36
33
32
26
32
40
33
19
26
26
30

23
38
27
34
40
30
34
40
40
45
42
37
48
40
46
45
39
44
58
70

14
12
13
10
8
11
6
7
6
7
5
6
6
5
4
3
6
3
5
4

2
1
0
3
3
3
3
3
5
6
2
4
6
3
5
7
2
3
4
1

0
1
1
1
5
1
5
5
4
2
9
6
4
7
6
5
7
8
7
10

M A R C H

39
42
48
26
19
29
18
19
25
21
18
19
15
20
26
16
13
13
18
18

9
12
9
7
21
13
15
19
21
15
26
16
12
22
23
19
18
21
29
31

7
8
7
9
9
4
9
7
6
2
4
3
2
3
3
2
2
3
1
3

4
4
3
2
2
6
3
1
4
4
5
2
2
4
3
6
2
4
3
2

4
4
4
5
4
4
4
7
6
10
5
9
11
8
9
7
11
7
11
11

23
40
28
27
21
14
30
19
20
15
15
13
11
12
14
17
6
13
8
12

0ufpf[rf; 0 - 2 ref,l
pwkcfpD;wD; 3 - 1 0ufpf[rf;

13-14
12-13
12-13

(I H ; ^atmuf)
(I H ; ^atmuf)

awGYqHkrIrSwfwrf;

0ufpf[rf; 0 - 0 qef;'g;vef; qef;'g;vef;Ekdif

qef;'g;vef; 3 - 0 0ufpf[rf; oa&
0ufpf[rf; 1 - 1 qef;'g;vef; 0ufpf[rf;Ekdif

26
18
24

'Dtcsed rf mS &rSww
f ikd ;f uta&;BuD;aeygNyD/ qef;'g;
vef;wdkY tdru
f iG ;f rSm trSw&f oavmuf,lygvdrhrf ,f/
0ufp[
f rf;&JUtaetxm;uvnf; taumif;BuD;r[kwf
ygbl;/ oa&usomG ;zdrYk sm;ayr,fh tEdik q
f t
kd rd &f iS u
f akd &G;
&rSmyg/ ig;q,feJYwpfusyv
f Joifhygw,f/
vmvD*gyJGpOf(31) yJGpOfESifUtBudKuf

tJAmwef

tJAmwef\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(I H ; ^atmuf)
(atmif^atmuf)

um'pfzf 3 - 6 vDAmyl;vf
tJAmwef 2 - 1 um'pfzf

upm;rnfUtcsdef = 29-3-14 (paeaeh n 09;30 em&D)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

22-3-14
15-3-14

(I H ; ^atmuf)
(I H ; ^ay:)

oa&qdk qef;'g;vef;wpf0ufIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUIH;r,f/

zlvf[rf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

um'pfzw
f w
Ykd ef;qif;Zkeu
f vGwzf Ykd ek ;f aeovdk 0ufpf
b&Ge;f uvnf; wef;qif;Zkeef m;rSmyg/ ta0;uGi;f rSm
um'pfzo
f a&xufyNkd y;D rarQmv
f ifEh ikd yf gbl;/ 0ufpb
f &Ge;f
oa&eJYtEdkiyf JjzpfvkYd um'pfzu
f kd trSm;jcpfygr,f/

[m;vfpD;wD; 2 - 0 0ufpfb&Gef;
[m;vfpD;wD; 0 - 2 refpD;wD;

refpD;wD;uawmifjyefay;xm;wJh taetxm;u
pdw0f ifpm;zdaYk umif;ygw,f/ refp;D wD;omygw,f/ 'gay
r,fh 0if;*g;utqifh(4)ae&mudkawmhvufvw
T rf ,f
rxifygbl;/ tmqife,fukd BudKufw,f/

(I H ; ^atmuf )
(atmif^atmuf)

[m;vfpD;wD; 2 - 0 0ufpfb&Gef;
qGrfqD; 1 - 2 0ufpfb&Gef;

[m;vfpD;wD;

83
38
41

upm;rnfUtcsdef = 30-3-14 (we*FaEGaeh n 07 ; 00 em&D)

ajcpGr;f t&ruGmygbl;/ aqmuforfweftrd u

f iG ;f
jzpfveYkd nf;enf;ydo
k mygw,f/ oa&usomG ;zd&Yk mcdik Ef eI ;f
rsm;wJhyJyG g/ oa&qdktjynfhatmifyJcG HEkid rf ,fh e,l;um
q,feJYvufwJo
G ifhygw,f/

22-3-14
15-3-14

13-14
refpD;wD; 6 - 3 tmqife,f tmqife,fEkdif
13-14(Fri) refpD;wD; 1 - 3 tmqife,f oa&
12-13
tmqife,f 0 - 2 refpD;wD;
refpD;wD;Ekdif

0ufpf[rf;

aem0Spfcsf 2 - 0 qef;'g;vef;
qef;'g;vef; 0 - 0 yJavUpf

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

awGYqHkrIrSwfwrf;

zlvf[rf

13-14
um'pfzf 1 - 0 0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef;Ekdif
12-13(FA) 0ufpfb&Gef; 4 - 2 um'pfzf
oa&
09-10
um'pfzf 1 - 1 0ufpfb&Gef; um'pfzfEkdif

oa&qdk aqmuforfweftjynfUIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*kd;qdk tjynfUIH;r,f/

23-3-14
15-3-14

oa&qdk refpD;wD;wpf0ufIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdk tjynfUIH;r,f/

13-14 e,l;umq,f 1 - 1 aqmuforfwef aqmuforfwefEkdif 18

12-13 e,l;umq,f 4 - 2 aqmuforfwef oa&
14
12-13 aqmuforfwef 2 - 0 e,l;umq,f e,l;umq,fEkdif 22

ADvm 1 - 4 pwkcfpD;wD;
pwkcfpD;wD; 3 - 1 0ufpf[rf;

66
36
42

0ufpf[rf;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

(atmif ^ ay:)
(atmif ^ ay:)

refpD;wD; 5 - 0 zlvf[rf
[m;vfpD;wD; 0 - 2 refpD;wD;

um'pfzf

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

awGYqHkrIrSwfwrf;

(I H ; ^atmuf)
(atmif ^ ay:)

cs,fvfqD; 6 - 0 tmqife,f
pyg; 0 - 1 tmqife,f

22-3-14
15-3-14

upm;rnfUtcsdef = 29-3-14 (paeaeh n 09;30 em&D)

22-3-14
15-3-14

23-3-14
15-3-14

22-3-14
15-3-14

qGrfqD;(1)*dk;eJhEdkif&if wpf0ufjrwfr,f/ oGif;*dk;aygif;(2)*dk;qdktjynfUIH;r,f/

0ufpfb&Gef;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

tmqife,f\aemufqHk;(2)yJG&v'f

(atmif ^ ay:)
(I H ; ^atmuf)

wef;qif;Zkeu
f vGwzf kYd ke;f &r,fh tcsed u
f kad &muf
aeygNyD/ qGrq
f D;&JUtaetxm;u rvGwaf o;ygbl;/
vlvnf;jyefpkHvmNyDjzpfvkYdke;f ygvdrhrf ,f/ ta0;uGi;f
nHhwJh aem0Spcf su
f kd arhxm;vdkuyf g/

23-3-14
pyg; 3 - 2 aqmuforfwef (I H ; ^atmuf)
15-3-14 aqmuforfwef 4 - 2 aem0Spfcsf
(atmif ^ ay:)

pwkcfpD;wD;

qef;'g;vef;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

22-3-14
16-3-14

awGYqHkrIrSwfwrf;

aqmuforfwef\aemufqHk;(2)yJG&v'f

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

oa&
pyg;Ekdif

upm;rnfUtcsdef = 1-4-14 (t*Fgaeh eHeuf 01 ; 30 em&D)

refpD;wD;

refpD;wD;\aemufqHk;(2)yJG&v'f

aem0Spfcsf 1 - 1 qGrfqD;
aem0Spfcsf 2 - 2 qGrfqD;
qGrfqD; 3 - 4 aem0Spfcsf

e,l;umq,f

upm;rnfUtcsdef = 30-3-14 (we*FaEGaeh eHeuf 00 ; 00 em&D)

(I H ; ^atmuf)
(I H ; ^ay:)

tJAmwef 3 - 1 qGrfqD;
qGrfqD; 1 - 2 0ufpfb&Gef;

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

upm;rnfUtcsdef = 29-3-14 (paeaeh n 09;30 em&D)

22-3-14
15-3-14

tmqife,f

22-3-14
aem0Spfcsf 2 - 0 qef;'g;vef;
15-3-14 aqmuforfwef 4 - 2 aem0Spfcsf

armf&if[kt
d aeeJY ADvmudkIH;edrhcf JhovdkrsK;d aemuf
wpfBudrx
f yftjzpfcrH mS r[kwyf gbl;/ yJavhpw
f ef;qif;
Zkeef u
YJ yfaeNyDjzpfvYkd ek ;f uefygvdrrhf ,f/ 'gayr,fch seyf D
,Htyd rf uf rufaewJch s,v
f q
f ;D trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/
cs,v
f q
f D;tEdkif *dk;jywfrjywfyJapmifhMunfh&rSmyg/

aem0Spfcsf

aem0Spfcsf\aemufqHk;(2)yJG&v'f

awGYqHkrIrSwfwrf;

13-14
cs,fvfqD; 2 - 1 yJavUpf
09-10(Fri)
yJavUpf 0 - 1 cs,fvfqD;
04-05
cs,fvfqD; 4 - 1 yJavUpf

aqmuforfwef

upm;rnfUtcsdef = 29-3-14 (paeaeh n 09;30 em&D)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

vDAmyl;vfEkdif

vDAmyl;vf(1)*dk;eJhEkdif&if(50)IH;r,f/ oGif;8dk;aygif;(3)*dk;qdk oa&usr,f/

upm;rnfUtcsdef = 29-3-14 (paeaeh n 09;30 em&D)

22-3-14
19-3-14

awGYqHkrIrSwfwrf;

pyg; 0 - 5 vDAmyl;vf
vDAmyl;vf 3 - 2 pyg;
pyg; 2 - 1 vDAmyl;vf

vDAmyl;vf&JUwku
d pf pftm;uxufjrufveG ;f NyD; t
oif;vdu
k pf nf;vk;H rIuvnf; aumif;aeygw,f/ vDAm
yl;vftrd u
f iG ;f rSm Edik yf q
JG ufz&Ykd ydS gw,f/ 'gayr,fh aMu;
ursm;aeygw,f/ pyg;ucHupm;Edik pf rG ;f &Sw
d t
hJ oif;yg/
vDAmyl;vftEdkijf ywfom;zdkYrvG,yf gbl;/

ref,l(1)*dk;eJhEdkif&if wpf0ufIH;r,f/ oGif;*dk;aygif;(3)*dk;qdk(50)jrwfr,f/

22-3-14
15-3-14

(atmif ^ ay:)
(atmif^atmuf)

pyg; 3 - 2 aqmuforfwef (atmif^ay:)

bifzDum 2 - 2 pyg;
(atmif^atmuf)

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI

awGYqHkrIrSwfwrf;

ADvm 0 - 3 ref,l
ref,l 3 - 0 ADvm
ADvm 2 - 3 ref,l

c&pw,fyJavUpf

um'pfzf 3 - 6 vDAmyl;vf
ref,l 0 - 3 vDAmyl;vf

pyg;\aemufqHk;(2)yJG&v'f
(I H ; ^ay:)
(atmif^atmuf)

ADvm 1 - 4 pwkcfpD;wD;
ADvm 1 - 0 cs,fvfqD;

aemufqHk; (3)BudrfawGYqHkrI
13-14
12-13
12-13

pyg;

upm;rnfUtcsdef = 30-3-14 (we*FaEGaeh n 09 ; 30 em&D)

ADvm\aemufqHk;(2)yJG&v'f
23-3-14
16-3-14

14 39
26 44
18 49
27 19
19 0
17 13
19 14
21 -2
19 5
30 -9
16 -9
21 -5
36 -22
18 -8
23 -6
26 -12
21 -20
23 -18
29 -32
39 -40

2 0 1 4

69
65
63
62
56
54
51
46
45
37
34
33
32
31
29
28
28
25
25
24

tcsdef
yJpG Of
y-ausmh&v'f tBudKuf
29-3-14(n 09;30) tufpfyefndK - bmpDvdkem
0 - 1 bmpDvdkem
29-3-14(n 11;30) q,fvfwmAD*dk - qD;AD;vm;
1 - 0 q,fvfwmAD*dk
30-3-14(eHeuf 1;30) bDvfbmtdk - tufovuf 0 - 2 bDvfbmtdk
30-3-14(eHeuf 03;30)
&D;,Jvf - A,fvfumEdk
3 - 2 &D;,Jvf
30-3-14(nae 04;30) A,fvm'dk;vpf - t,fvfrD;&D;,m; 0 - 1 t,fvfrD;&D;,m;
30-3-14(n 09;30)
tdkqmqlem - qdkpD'uf
0 - 5 qdkpD'uf
30-3-14(n 11;30)
bufwpf - rmvm*g
2 - 3 bufwpf
31-3-14(eHeuf 1;30) AvifpD,m - *Dwmaz;
1 - 0 *Dwmaz;
1-4-14(eHeuf 00;30)
*&efem'g - vDAefaw;
1 - 0 vDAefaw;
1-4-14(eHeuf 2;30) ADvm&D;,Jvf - t,fvfcsD
1 - 0 ADvm&D;,Jvf

pD;&D;atyJGpOf(31) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
yJpG Of
y-ausmh&v'f tBudKuf
29-3-14(n 11;30) bdkavmU*fem - twvEm
1 - 2 twvEm
30-3-14(eHeuf 2;15) atpDrDvef - csDa,;Adk
0 - 0 atpDrDvef
30-3-14(nae 5;00) qufqlvdk - dk;rm;
1 - 1 qufqlvdk
30-3-14(n 7;30)
wdk&DEdk - uuf*vD,m&D 1 - 2
wdk&DEdk
30-3-14(n 7;30) qrf'dk;&D;,m; - zDtdk&ifwD;em; 1 - 2 qrf'dk;&D;,m;
30-3-14(n 7;30)
ADdkem - *sDEdktm
0-2
ADdkem
30-3-14(n 7;30)
vmZD,dk - yg;rm;
1 - 1 vmZD,dk
31-3-14(eHeuf 1;15)
emydkvD - *sLAifwyfpf
0 - 3 emydkvD
31-3-14(n 11;30)
tl'D;eD;pf - umwmeD;,m; 0 - 1 tl'D;eD;pf
1-4-14(eHeuf 1;30)
vDaAmfEdk - tifwmrDvef 0 - 2 tifwmrDvef

bGef'pfvD*gyJGpOf(28) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
yJpG Of
y-ausmh&v'f tBudKuf
29-3-14(eHeuf 2;00) a&Smfvfau; - [mombmvif 2 - 0 a&Smfvfau;
29-3-14(n 9;00) bdkif,efjrL;epf - a[mUzif[def; 2 - 1 bdkif,efjrL;epf
29-3-14(n 9;00)
vDAmulqif - b&ef;&S0if;
0 - 1 vDAmulqif
29-3-14(n 9;00)
pwk*wf - a'ghwfrGef
1 - 6 pwk*wf
29-3-14(n 9;00)
0kzfbwf - z&efhzwf
2 - 1 0kzfbwf
29-3-14(n 9;00)
rdefhZf - atmUpfbwf
1 - 2 atmUpfbwf
30-3-14(eHeuf 00;00) zdkif;bmU8f - Ek&ifbwf
3 - 0 Ek&ifbwf
30-3-14(n 8;00) rdkcsif*vwfbwf - [rf;bwf
2 - 0 *vwfbwf
30-3-14(n 10;00)
[efEdkAm - 0g'gb&Drif
2 - 3 [efEdkAm

34

LOCAL NEWS

aqmNrdKYe,fwGif
rauG;wdki;f a'oBuD;? *efYa*g
cdkif aqmNrdKUwiG f GSM wm0g
wdki&f Sad omfvnf; aeYcif;ydki;f wGi;f
zkef;vdkif;rSm vHk;0jywfawmufae
NyD; eHeuftapmydki;f ESihf nydki;f wGif
om &Hzef&Hcg zkef;vdkif;&&SdaerI
aMumifh a'ocHjynfolrsm;rSmtcuf
tcJrsK;d pHk&ifqkid af e&aMumif;owif;
&&Sdonf/
]aqmNrdKUrSmu GSM wm0g
wdkiaf wmh&Sw
d ,f/ 'gayr,fh tcsed f

GSM

jynfheD;yg; vdkif;ujywfaew,f/
wpfcgwpf&H nydki;f eJY eHeuftapm
BuD;rSmawmh zke;f vdki;f &wwfw,f/
'gawmif aeYwkdi;f r[kwb
f l;/ uRef
awmfwkdYNrdKUu vrf;yef;qufo,
G f
a&;ucufcJygw,fqkad erSzke;f vdki;f
ur&awmh a'ocHawGtm;vHk; t
&rf;tcuftcJjzpf&w,f}[k aqm
NrdKUcHOD;atmifausmpf k;d uajym Mum;
onf/aqmNrdKUwiG f ,ckvuf&Sd IP
Star zke;f 4 vHk;jzifhom wpfNrdKU

wm0gwdkif&Sdaomfvnf; zkef;vdkif;tcuftcJrsm;jzifU &ifqdkifae&

vHk; toHk;jyKae&NyD; Xmeqdkif&m

rsm;wGiyf g BudK;zke;f r&Sb
d J ,cif
acwfumvrsm;u oHk;pGJcJhaom
vufvSnhfzke;f rsm;om aqmNrdKUtyd f
csed ;f Hk;rSwpfqifh oHk;pGJae&rIaMumifh
XmewGi;f qufo,
G &f mwGiyf gtcuf
tcJjzpf&aMumif; aqmNrdKUwiG f wm
0efxrf;aqmifaeonfh tpdk;&0ef
xrf;wpfOD;u ajymonf/
]aqmNrdKUrSmawmh t&ifwke;f u
oHk;wJh vufvSnhfzke;f awGyJ tckt

armfawmfqdkifu,ftm; wdrf;a&SmifonfU
armfawmfum;vrf;ab; ajrmif;xJxdk;us

armfvl;? rwf 22
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;
awmfNrdKU? armfvl;rD;owfarQmfpif
teD;wGif rwfv 21 &ufaeY n
8;30 em&Dtcsed cf efYu jrpfBuD;em;
bufrS a&Tbkb
d ufokYd armif;ESiv
f m
aom 4c^5137 q,fbD;armfawmf
um;onf rsuEf Smcsi;f qdkirf S armif;
ESiv
f monfh armfawmfqkdif u,f

rsm;ESihfyg qufo,
G rf Ir&jcif;ESihf
ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmif&mwGif
yg tcsdefMumjrifhaeonfhtwGuf
qufoG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh
aqmNrdKUe,frS a'ocHjynfolrsm;udk
*kpkduaf y;apvdkaMumif;vnf; t
qdkyga'ocHrsm;u &ifziG haf jymMum;
onf/
aqmNrdKUwGif zkef;vdkif;cufcJ
ae&jcif;ESifhywfouf aqmNrdKU
aMu;eef;qufo,
G af &;Hk;odkY oGm;

a&mufar;jref;&m ]Micro Wave

vTihfEkid rf S zke;f vkid ;f u tqifajy
r,f/ Micro Wave vTifhEkdifzdkY
ypnf;awGukdvnf; wdkif;Hk;rSm
a&mufaeNyDvkdYajymw,f/ 'DrSmwyf
qifzkdY trdeYfrusao;vdkY apmifhae
w,f/ tckvuf&Su
d awmh zke;f vm
&if uRefrwdkYHk;uae toHcsJUpufeJY
atmfay;&ygw,f}[k wm0ef&So
d l
wpfOD;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
qvdkif;xefusifhcGm

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rS {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tcrJUaq;cef;rsm;tm; 'kwd,tBudrf aq;0g;rsm;vSL'gef;cJU

tm; a&Smifwdrf;vdkuf&mrS vrf;

ab;ajrmif;xJokdY xk;d uscJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg armfawmfum;
tm; tjcm;armfawmfum;wpfpif;
jzifh qGw
J if&m r&ojzifh vrf;XmerS
uvyfum;jzifh ulnDqJGwifay;cJh
ojzifh vrf;ray:odkY jyefvnf
a&muf&cSd JhaMumif; owif;&&So
d nf/
cifarmifaqG(armfvl;)

trsK;d bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGYJ zGYJpnf;jcif;ESiUf

Mo0g'cH,lyGJ tcrf;tem;ykodrfusif;y
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord f
NrdKU? &uw 3 e,fajr? &Siyf ifbke;f
yGifhvrf; ajrmif;jrausmif;wdkuf
rwfv 24 &uf aeYv,fykdi;f tcsed f
wGif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;tqifh
trsKd ; bmom omoem apmif h
a&Smufa&;tzGJU(rbo) zGJUpnf;jcif;
ESihf Mo0g'cH,lyJG tcrf;tem;usi;f
ycJhonf/
trsK;d bmom omoem apmifh
a&Smufa&;tzGJU(rbo) zGJUpnf;jcif;
ESifh Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;odkY

csed x
f d oHk;ae&w,f/ wjcm;NrdKUe,f
awGrSm Hand zke;f udk,pf DeJY oHk;ae
csed rf Sm uRefawmfwkdYNrdKUuawmh wm
0gwdki&f &Sd ufeJY ai;rIid af e&w,f}[k
if;u qdkonf/
aqmNrdKUwiG f zke;f qufo,
G v
f kd
ygu aMu;eef;tdycf sed ;f Hk;wGif vuf
vSnhfzke;f rsm;jzifh oGm;a&mufquf
oG,&f NyD; ,if;uJo
h Ykd qufo,
G af &;
cufcJrIaMumifh pD;yGm;a&;? use;f rm
a&;? &yfa0;a&mufaeaom rdom;pk

trsK;d bmom omoemapmifha&Smuf

a&;tzGJU(rbo-A[dk)\ Mo0g'
p&d ,q&mawmf [oFmw rdk;
aumif;q&mawmfBuD;ESihf trsK;d bm
om omoemapmifha&Smufa&;tzGJU
(rbo-A[dk)Ou| tif;pdeq
f &m
awmfBuD;wdkYu OD;aqmifum {&m
0wDwkdi;f a'oBuD; NrdKUe,faygif;pHk
rS q&mawmf oHCmawmfrsm;?
trsK;d bmom omoemudk cspjf rwf
Ek;d Muolrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
udkNidrf;ol(ykodrf)

ykord ?f rwf 25
ema&;ulnDrItoif; (&efuke)f
rS {&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
tcrJhaq;0g;vdkufvHapmifha&Smuf
ulnDukoay;aom aq;cef;rsm;
tm; ykodrfNrdKU&Sd G-32 tzGJUrS
pDpOfrIjzifh 'kw,
d tBudrf aq;0g;
rsm; vSL'gef;onfhtcrf;tem;udk
rwfv 22 &ufaeY aeYv,fykdi;f
tcsed w
f iG f jyKvkycf JhMuonf/
ema&;ulnDrItoif; (&efuke)f
rS 'kw,
d tBudrf aq;0g;rsm; vSL
'gef;cJh&m uefBuD;axmifhNrdKUe,f
tyifESpq
f ,faus;&Gm&Sd arwma&
Munf vlrIulnDa&;tzGJU\ tcrJh
aq;cef;? ykodrfNrdKUwpfzufurf;
trSw-f 9 e,fajr&Sd opma&mifjcnf
vlrIulnDa&;tzGJU\ tcrJhaq;cef;?
iykawmNrdKU&Sd tcrJhaq;cef;? ykord f
ta&SUaygufukef;aus;&Gm&Sd vif;

a&mifjcnf vlru
I n
l aD &;tzGUJ \ tc
rJhaq;cef;? ykord Nf rdKU trSw-f 5e,f
ajr? r[mapwDvrf;&Sd "r&wem
vlrIulnDa&;tzGJU\ tcrJhaq;cef;?
ykord Nf rdKU trSw-f 1 e,fajr? pOfhtk;d
zdk&yfuu
G &f Sd jrwfarwmvlrIulnD
a&;tzGJU\ tcrJhaq;cef;? ykord f
NrdKU trSw-f 3e,fajr &Siyf ifbek ;f yGihf
vrf;&Sd arwm&dyv
f lrIulnDa&;tzGJU

\tcrJhaq;cef;? ykord Nf rdKUtrSw-f

8 e,fajr {&mrif;vrf;&Sd jzLpif
arwm vlrIulnDa&;tzGJU\tcrJh
aq;cef;wdo
Yk nf vSL'gef;cJMh uonf/
ema&;ulnDrItoif; (&efuke)f
\ yxrtBudrf aq;0g;vSL'gef;rI
udk rwfv13&ufaeYu vSL'gef;cJh
&mykord Nf rdKUtaxGaxGa&m*gukjynf
olYaq;HkBuD;?ykord Nf rdKUtrSw-f 5e,f

ajrr[mapwDvrf;&Sd "r&wemvlrI
ulnDa&;tzGJU\tcrJhaq;cef;? yk
odrt
f a&SUbk&m;BuD;uke;f &Sd Zifaomf
vlrIulnDa&;tzGJU\ tcrJhaq;cef;?
ykord Nf rdKU trSw-f 1 e,fajr pOft
h ;kd zdk
&yfuu
G &f dS jrwfarwmvlru
I n
l aD &;
tzGJU\tcrJhaq;cef;?uefBuD;axmifh
NrdKUe,f tyifESpfq,faus;&Gm&Sd
arwma& MunfvlrIulnDa&; tzGJU
\ tcrJhaq;cef;?ykord Nf rdKUtrSw-f
8 e,f? ajr{&mrif;vrf;&Sd jzLpif
arwmvlrIulnDa&;tzGJU\ tcrJh
aq;cef;? ykord Nf rdKU trSw-f 3 e,f
ajr&Siyf ifbke;f yGihv
f rf;&Sd arwm&dyf
vlrIulnDa&;tzGJU\ tcrJhaq;cef;?
ykord Nf rdKU trSw-f 8 e,fajr q&mpH
vrf;rmw&yfuu
G &f v
Sd if;a&mifjcnf
vlrIulnDa&;tzGJU\ tcrJhaq;cef;
wdkYokYd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ukdNidrf;ol(ykodrf)

a&eHacsmif;NrdKYe,fwGif jrpfurf;yg;NydKrI olaX;ukef;wGifvnf; pdkufysKd;ajrqHk;IH;ae&

a&eHacsmif;? rwf 24
{&m0wD j rpf a &wd k u f p m;rI
aMumifh a&eHacsmif;NrdKUe,f 0uf
uGwaf us;&Gmtkypf k olaX;uke;f aus;
&Gmonf pdkuyf sK;d ajrrsm; qHk;IH;ae&
aMumif;a'ocHwpfO;D uajymygonf/
{&m0wD jrpfurf;yg;NydKrIonf
,ckESpf atmufwkdbmvv,f&uf

up NydKuscJhw,f/ v,f,m
rStrd af wGukd jrpfaMumif;ESihfrvGwf
ojzifh a&TU&w,f/ p&dwpf uvnf;
jrifhwJhtwGuf tcsKUd vnf; wJyJxkd;
Ekid w
f ,f/ pdkuyf sK;d ajrvnf; qHk;IH;
w,f/ tckawmh aexdkipf &mvnf;
cuf? pm;0wfaea&;taxmuftyHh
tultnDvkt
d yfaMumif; a'ocHu

ajymygw,f/
]]uRefawmfwdkY 'kuuawmh
tdrfajymif;a&TU&wm&,f? jrpfa&
wufrSmud k ,ckESpf 0gr0ifrD
aMumuf&wm&,f? jrpfa&wufvkdY
aocsm aygufurf;NydKwmudk pdk;&drf
aMumifhMu&w,f/ tultnDawmh
vdyk gw,f}}[k a'ocHu qdo
k nf/

,cifESpf 2013 ckESpf atmuf

wdkbmv Ek0d ifbmvrsm;wGif urf;
NydKrIaMumifh vlaetdrrf sm; a&TUajymif;
&NyD; ,cktcg tdraf jc 100 cefY
ajymif;a&TUvsuf&SdaMumif; od&
onf/
vlvS
(a&eHacsmif;)

tif;awmfBuD; a&TrOL Ak'ylZed,yGJawmf aemufqHk;aehwGif yGJcif;twGif;

rD;avmifrIjzpfyGm; wnf;cdkaqmif 10 vHk;? pm;aomufqdkif 3 qdkif rD;avmifqHk;IH;
rdk;ni;f ? rwf 19
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f
tif;awmfBuD; a&TrOL a&v,fap
wDawmf\ 147 Budraf jrmuf Ak'
ylZed,yGJawmf aemufqHk;&uf rwf
v 15 &ufaeY aeYv,f 12;45
em&DwiG f yGJcif;twGi;f rD;avmifrI
jzpfymG ;&m wnf;cdkaqmif 10 vHk;?
pm;aomufqkdif 3 vHk;? rD;avmif
qHk;IH;aMumif; od&onf/
NrdKUESihftvSr;f a0;onfh yGJawmf

awmfZmwfHkwiG f ZmwfyJGHkyw
d jf yo
NyD; zsmwpfcsyu
f kd wpfaomif;cGJrS
oHk;aomif;usyt
f xd aps;BuD;wmudk
a'ocHjynfolvlxku rausreyf
jzpfNyD; axmifESihfcsDaomvltkyu
f
HkziG hfjyoay;&ef 0dki;f 0ef;awmif;qdk
onfukd ajyvnfatmif ajz&Si;f ay;
Ekid jf cif;r&So
d jzifh tajctae kwf
kwfoJoJ jzpfoGm;aMumif; od&
onf/
]yGJawmftwGif; 0ifaiG&vkyf

&ufwiG ;f rD;owfum;vnf; r&Sd

ojzifh a'ocHt&efrD;owfwyfzJGU
0ifrsm;ESihf yGJvmy&dowfrsm; 0dki;f
0ef;Nidrf;owfrIaMumifh 13;50
em&DwGif rD;Nidrf;EkdifcJhonf/ rD;
pwifavmifonfh wnf;cdck ef;ydik &f iS f
OD;jrifOh ;D 45 ESpu
f kd vH;k wH&k pJ cef;u
yk'rf -285(y)5^2014 jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
yGJawmf&ufumv rwfv 11
&uf nwGiv
f nf; a&TrOLbk&m;yGJ
3 0

M A R C H

2 0 1 4

ief; 12 rsK;d udk avvHay;aqG;aEG;

wke;f u 'DZmwfyJG kHyw
d jf yr,fqkw
d m
rygbl;/ vkyif ef;&Siaf wGeJY wm0ef
&SdolawG b,fvdkem;vnfrIeJYvkyf
xm;w,fqkdwm yGihfvif;jrifomrI
r&Sv
d kdY a'ocHawGu rauseyfMu
bl;}[k yGJawmf&ufrwdkirf D toHrpJ
r[myXmef;ylaZmfyJGusi;f y&mrS jyef
vmol ukpd ed 0f if;u ajymonf/
iGefvsef;rmef

35

LOCAL NEWS

a,me,fa'oxGuf ajrtdk;rsm; csif;awmifESifUuav;a'orsm;odkh tvHk;a&&mcsDwifydkhae&

a,me,fa'owGif ajrtdk;
vkyfief;onf emrnfBuD;vkyfief;
wpfckjzpfNyD; rdkd;zvmvkyu
f kdiv
f m
aom vkyif ef;vnf;jzpf&m ,ck&m
oDwiG f csi;f jynfe,fEiS ahf jrjyefaY 'o
rsm;jzpfaom uav;? uav;0NrdKU
rsm;rS rS m ,l o l r sm;jym;aeaom
aMumifh *efYa*gNrdKUrSwpfqifh um;
BuD;? um;i,frsm;? &xm;rsm;jzifh
aeYpOf tvHk;a& &mcsDwifykdYa&mif;
csae&aMumif; ,if;vkyif ef;&Sirf sm;
xHrS od&S&d onf/
]ajrtdk;uawmh aqmif;&moD
eJY aEG&moDrSm a&mif;tm;aumif;
w,f/ rdk;wGi;f qdk&ifawmh vkyif ef;
awGvnf;&yfxm;&awmh ra&mif;
&bl;/ 'D&ufykid ;f uawmh a,me,f
a'owpfavQmufeJY uav;e,f
zufukd trsm;qHk; ydkYay;&w,f}[k
taemuf*efYa*gwGif tdk;rsm; vuf
um;a&mif;csay;aeaom a':arcif
u ajymMum;onf/
a,me,fa'owGif tdk;vkyf

ief;onf emrnfBuD;vkyif ef;jzpfNyD;

*efYa*gNrdKUe,f rif;&GmwGirf l tdk;vkyf
ief;udk vGecf Jhaom ESpaf ygif; 100
cefYu pwifvkyu
f kdiv
f mcJhum t
aemuf*efYa*ga'owGirf l tdk;vkyf
ief;vkyu
f kdiv
f monfrSm ESpaf ygif;
30 0ef;usifom&Sdao;aMumif;
,if;vkyfief;&Sifrsm;\ ajymMum;
csufrsm;t& od&onf/
]tdk;vkyif ef;vkyv
f maom ESpf

aygif; 30 avmuf&Sw
d ,fqkdwm
rSeaf yr,fh tcktcsed rf Sm vkyw
f Jhol
wtm;enf;aeNyD/ 'Dacwfvli,f
awGuvnf; odypf w
d fr0ifpm;Mu
bl;av/ a&&Snq
f kd&if tdk;vkyif ef;
aysmufu,
G o
f mG ;rSmukad wmif pdk;&drf
&w,f}[k ajrtdk;vkyif ef;udk vGef
cJhaom ESpf 30 cefYup vkyu
f kid f
vmol a':arMuifu qdkonf/
ajrtdk;onf aqmif;&moDESihf

aEG&moDumvwGifom tm;xm;
a&mif;&aomaMumifh ,if;vkyif ef;
&Sifrsm;onf rdk;wGif;umvwGif
awmifolvkyif ef;udk ajymif;vJvkyf
udkiMf u&um &moDra&G; vkyu
f kdif
&onfh vkyif ef;r[kwaf omaMumifh
,ckacwfvli,frsm;onf ajrtdk;
vkyif ef;ukd oif,l&ef pdw0f ifpm;rI
avsmhenf;vm&jcif;jzpfaMumif; t
aemuf*efYa*ga'o&Sd ajrtdk;vkyif ef;

aom ckdifcHhonfh aomufa&tdk;?

pOfhtkd;? anmifa&tdk;? rD;owftkd;?
[if;csut
f k;d ? aygif;tk;d ? a&avSmif
tdk;BuD;rsm;udk &&So
d mG ;NyDjzpfaMumif;
ajrtdk;vkyif ef;&Sirf sm;\ tdk;vkyyf Hk
ESihfywfouf ajymjycsurf sm;t&
od&onf/
,ck&ufykdi;f a,me,fa'o
aps;uGuw
f iG f t;kd tao;wpfv;kH vQif
vufum;300usy?f vufvD 500
usy?f tdk;vwfwpfvHk;vQiv
f ufum;
1500 usy?f vufvD 2500usy?f
td k ; BuD ; wpf v H k ; vQif vuf u m;
3000usy?f vufvD 4500 usyf
paom aps;toD;oD; aygufaeNyD;
csi;f awmifESihf ajrjyefYa'orsm;rS
0,f,lrIrsm;jym;rIaMumifh ajrtdk;
a&mif;csonfh t a&mif;'dkirf sm;wGif
aeYpOftvHk;a& &mcsDjyKvkyaf e&NyD;
aps;uGuftwGif; jywfvyfrIr&Sd
atmifyif jyKvkyaf &mif;csay;ae&
aMumif; if;wdkYxHrSxyfrHod&Sd&
onf/
qvdkif;xefusifhcGm

aMu;ESifUa<uxnf
a&S;a[mif;ypnf;rsm; wl;azmf&&Sd

THE WORKSHOP ON THE PRINCIPLES OF

DEMOCRACY AND FEDERALISM oifwef;qif;yGJjyKvkyf
rdk;ni;f ? rwf 19

&Sirf sm;u wnDwnGww

f nf;ajym
Mum;onf/
]tdk;vky&f wm vG,w
f ,f/ 'g
ayr,fh ajrtdk;vkyif ef;vky&f wmu
qif;&Jovdk pm;0wfaea&;twGuf
vnf; cufcJw,f/ &moDcsed af v;
rSm tydk0ifaiG&atmifvkdY vkyaf e&
wm/ wpf&moDukd ajrtdk;a&mif;&
wm 5 odef;zdk;avmufyJ&w,f}
ajrtdk;ukd udk,w
f kdiv
f ky
f vuf
um;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeol vkyf
ief;&Siw
f pfOD;u qdkonf/
ajrtdk;rsm;vkyf&ef taemuf
*efYa*gESihf 6 rdkicf efY uGma0;onfh
a&TwiG ;f wl;e,fajrwGif &THUap;ajr
udk wl;azmf&NyD; wl;azmf&&So
d nfh
&TUH ap;ajrudk aMunufatmif tqifh
qifhjyKvky&f um tdk;pufjzifh tdk;yHkpH
jyefvnfoiG ;f ,l&NyD; tk;d yHkoPmef
aumif;pGm&&Sv
d mNyDqkyd gu wpfn
wdwd rD;tylay;&aMumif;? xko
d kdY
rD;tylay;NyD;ygu aemufwpf&uf
wGif ,ck tdrw
f kdi;f toHk;jyKaeMu

rS Project Co.ordinator SAI MAWN ESihf tzGJU0ifwpf

OD;wdkYu trainer tjzpf aqG;aEG;
ydkYcscJhMuonf/
ciliation

The Workshop on the

Principles of Democracy and
Federalism qif;yGJukd

rwfv 17
&ufaeYu wdkif;vdkif(&Srf;eD)trsKd;
om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD\ rdk;
ni;f NrdKUe,fHk;wGif usi;f y&m oif
wef;oloifwef;om; 47 OD; wuf
cJhonf/
,ckv 15 &ufaeYrSpNyD; 3 HkaqG;aEG;yGJukd xdki;f Ekid if H Chiang
&ufMum zGihv
f Spcf Jhonf/ tvkyf Mai University tajcpd k u f

The Principles of Democ-

tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJrsm;ukd rdk;aumif;? jrpf
{&m0wDwd k if ; a'oBuD;?
BuD;em;tygt0if ucsijf ynfe,f&Sd
NrdKUBuD;rsm;wGif qufvufziG hfvSpf ausmif;uke;f NrdKUe,f? a&mifypfuiG ;f
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; aus;&Gm aMu;ESihfa<uxnf a&S;
od&onf/
iGev
f sef;rmef a[mif;ypnf;rsm; wl;azmfawGU&Sd
cJhaMumif; od&S&d onf/
,cifu v,fjyifv,fuu
G f
xJ anmifyifBuD;wpfyif&Scd Jhzl;yg
onf/ xdkanmifyifBuD;onf t&dyf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmifNidr;f tm0gotvGefaumif;NyD; anmif
wdkYrS zJBudK;jzwf zGihv
f Spaf y;cJhonf/ yifBuD;tm; awmifykdYBuD;uywf
xdktcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyf aeygonf/ ,cktcg xkad nmifyif
csKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdki&f mtBuD;t BuD;onf ESpyf &dap' Mumjrifhvm
uJrsm;? a'ocHjynfolrsm; pkaygif; ojzifh ajcmuf aooGm;cJhonf/
tiftm; 1000 ausmf wufa&muf anmifyifBuD;tm; ausmif;twGuf
cJhMuonf/ cifrraZmf(rauG;) xif;tjzpfvSL'gef;NyD; uGr;f NcHajr
opfjyKvky&f ef ajzzdkY&m udkpk;d 0if;ESihf
aZmfvif;atmifwkYo
d m;tzESiht
f vkyf
orm;ESpaf ,mufwkdYu wl;azmf&if;
racy and Federalism

Burma Center for Ethnic

Studies , Peace And Recon-

69 ESpfajrmuf wyfrawmfaehtm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU pufa&wGif;opfzGifU yGJtcrf;tem; usif;y

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eH
acsmif;NrdKUe,f? qHkukef;aus;&Gm&Sd
&GmOD;bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;
wGif rwfv 19 &ufaeY eHeuf 9
em&Dtcsed u
f 69 ESpaf jrmuf wyf
rawmfaeYtm; BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzifh pufa&wGi;f opfziG hfyJG t

crf;tem; jyKvkycf Jhonf/

tcrf;tem;wGif a&eHacsmif;
NrdKUe,f? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme? OD;pD;rSL;OD;vS
axG;rS pufa&wGi;f ESihfywfouf
odaumif;p&mrsm;tm; ajymMum;
jcif;? a'ocHjynfolrsm;uk,
d pf m;

OD;wifarmifrS aus;Zl;wifpum;
ajymMum;jcif; pufa&wGi;f opftm;
rauG;wdki;f a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
aZmfvif;atmif? rauG;wdki;f a'o
BuD; pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0ef
BuD;OD;atmifEkdif? trsKd;om;vTwf

yGifUjzLNrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;tm; axmif'PftoD;oD;csrSwf
rauG;wkid ;f a'oBuD;? yGihfjzL
NrdKUe,fwiG f 2011 ckESp?f Zefe0g&D
4 &ufaeYu w&m;vdk OD;oufaqG
OD;rS NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; wm0ef
tm; ,cifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSaX;xHrS vkyfief;wm0efvTJ
ajymif;vufcHpOf OD;vSaX;,cif
tkycf sKyfa&;rSL;vkycf JhpOfu wm0ef
,laqmif&u
G cf Jhaom yGihfjzLNrdKUe,f
"mwf a jrMoZmzd k ; wef z d k ; usyf

1425250000 tm; pm&if;ckid v

f Hk
pGmr&S
d oufqkid &f mXmeqkid &f m pHk
prf;ppfaq;a&;tzGJU\ ppfaq;csuf
rsm;t& w&m;vdkOD;oufaqGOD;xH
od kY "mwfajrMoZmzdk; aiGusyf
1163827120 tm; qufvuf
aumufcH&ef pm&if;vTJajymif;ay;
Ekid cf JhNyD; useu
f syaf iG 261422880
rSm Ekid if HawmfokYd ay;oGi;f &ef OD;vS
aX;wGif wm0ef&Sad Mumif; ppfaq;
3 0

ay:aygufcJhojzifh OD;vSaX;tm;
Oya't& ta&;,lay;&ef wdkif
wef;cJhojzifh yGihfjzLNrdKUe,f? NrdKUr&J
pcef;u (y)74^2012? tyu-3
jzifh trIzGifhxm;NyD; tqdkygtrI
tm; ckid rf mpGmwnfaqmuf rif;
bl;cdkiw
f &m;Hk;odkY w&m;pGJqkdwif
ydkYcJh&m trItrSwf 7^2013? trI
trSwf 8^2013? trItrSwf 9^
2013 wdkYjzifh vufcHppfaq;cJhNyD;
,

xdktrItm; rif;bl;cdkif w&m;Hk;rS

,ckESpf rwfv 11 &ufaeYwiG f
OD;vSaX;tm; jypfrIBuD;trSwf 7^
2013? tyu-3 t& wpfouf
wpfuRe;f ?jypfrIBuD;trSw8f ^2013?
tyu-3 t& wpfoufwpfuRe;f ?
jypfrIBuD;trSw9f ^2013?tyu-3
t& wpfoufwpfuRe;f oD;jcm;pDus
cHap&eftrdeYfcsrSwcf JhaMumif; od&Sd
&onf/
cifrraZmf(rauG;)

M A R C H

2 0 1 4

xkyd pn;f rsm;udk wl;azmf&&Scd Jhjcif;

jzpfygonf/
&&Sad omypn;f rsm;rSm yef;u
Ekwyf gtcsi;f 6 vufr&Sd a<u
yef;uefvHk;ESpv
f Hk;? yef;uEkwt
f jym
a&mifyg a<uyef;tdk; 4 vufr
tjrifhwpfvHk;? a<uyef;tdk;tao;
3vufrtjrifh wpfvHk;? a<utdk;
tjyma&mif tcsi;f 9 vufrwpfc/k
zvm;yHkaZmufyg 3 vufrESihf
tus,f 4 vufrwpfck? tcsi;f
4 vufrwpfck? tav;csed f wpf
ydm 35 usyo
f m;&Sd zvm;BuD;
wpfv;kH ? csed cf iG Bf uD;wpfvuftao;
wpfvuf?zvm;wpfv;kH wdjYkzpfygonf/
xkyd pn;f rsm;onf aMu;ndwufae
Ny;D aMu;0gtrsK;d tpm;rsm;jzpfygonf/
rif;r[m(ausmif;uke;f )

&efuek rf S arc-rvdcjrpfqt
kH xd
vrf;avQmufqEazmfxkwfolrsm; vufyHwef;NrdKo
Y dkha&muf&Sd
&efuek ?f rwf 26
jrefrmEkid if \
H toufaoG;aMum
jzpfaom {&m0wDjrpfBuD;tm; um
uG,&f ef Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;
rsm;tzGJYcsKyf\ EkdifiHa&;tusOf;om;
a[mif;rsm; tiftm;pkaumfrwDOD;
aqmifaom &efukefrS arc-rvdc
jrpfqHktxd vrf;avQmufqEazmf
xkwo
f rl sm;onf rwfv 26 &ufwiG f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDcdik ?f
vufyHwef;NrdKYodkh a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; vrf;avQmufqEazmfxw
k &f m
wGif yg0ifol OD;pd;k rk;d (awmif'*H)k u
ajymonf/
tqdkyg vrf;avQmufqEazmf
xkwo
f rl sm;onf rwfv 23 &ufaeh?
eHeuf 6 em&DwiG f &efuek Nf rKd ?Y ql;av
bk&m;rSpwifxu
G cf jUJ cif;jzpfum ,aeh
26 &ufwiG f vufyw
H ef;NrKd o
Y hkd a&muf
&SdaeNyD; jzwfoef;cJUaom vrf;c&D;
wpfavQmuf Bu;D rm;aom tcuftcJ
jyemrsm;r&SdcJUaMumif;? pwifwm

xGupf Of vlO;D a& 80 eD;yg;cefh yg0if

cJaU omfvnf; ,cktcg taMumif;t
rsK;d rsK;d aMumifU vlO;D a& 43 OD;cefo
h m
&Sad wmUaMumif; if;u ajymonf/
]'g jynfow
l pf&yfv;kH ta&;jzpf
w,f/ jynfoal wGtay:rmS {&m0wD
jrpfBu;D &Jw
Y efz;kd u Bu;D rm;w,f/ {&m
0wDjrpfBuD; wdrfaumysufpD;rSmukd
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u pd;k &dryf yl ef
aMumifUMuaeMuw,f/ tck vrf;
avQmufwJUtzGJYu jynfolawGudk,f
pm; jynfoal wG&YJ qEawGudk azmf
xkwaf y;aewmyg}[kif;uajymonf/
vrf;avQmufqEazmfxkwfyGJudk
a'owGi;f vHNk cKH a&;ESiUf trsK;d om;vHNk cKH
a&;udk umuG,f&ef? jynfwGif;Nidrf;
csr;f a&; ckid rf mpGm wnfaqmuf&ef?
jrpfqHka&umwmBuD; &yfqdkif;jcif;rS
onf xm0&zsuo
f rd ;f Ekid &f efqo
dk nfU
&nf&,
G cf surf sm;jzifU jyKvyk &f jcif;jzpf
aMumif; Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;
rsm; tiftm;pkaumfrwDrS ud&k x
J #G f

acgiu
f ajymonf/
]vrf;rSmuawmU ckcsed x
f d BuKd
Mum;BuKd Mum; 2 rdik pf 3 rdik pf tpdwf
oH;k q,favmuf 0ifavQmufwmyJ&ydS g
ao;w,f/ 'gayr,fU xl;xl;jcm;jcm;
wdu
k Bf u;D NrKd u
Y jkd zwfwek ;f u wpfNrKd v
Y ;kH
vl 1 ode;f cGaJ usmaf vmuf tm;ay;
cJUygw,f}[k OD;pdk;rdk;(awmif'*Hk)u
ajymonf/
vrf;avQmufqEazmfxkwfol
rsm;taejzifU yifyef;qif;&Jaomfvnf;
if;wdrhk eS ;f xm;onfU yef;wdik jf zpfaom
arc-rvdcjrpfqHktxd c&D;a&muf
atmif oGm;rnfjzpfum aemufxyf
tcsed u
f mvm wpfvcGcJ efh oGm;&OD;
rnfxifaMumif;? jzwfoef;&mvrf;
c&D;wpfavQmufwiG v
f nf; pDru
H ed ;f Bu;D
ESiyUf wfoufonfU aumif;usK;d qd;k usK;d
rsm;ukd a[majymoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Zl;Zl;

Ekid if aH &;tusytf wnf;rsm; ay:ayguaf ecsed f trsK;d apmifh Oya'

wifoiG ;f vmjcif;onf Ekid if aH &;vSnuhf uG jf zpfaeonf[k a':pEmrif;oH;k oyf
2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;tygt0if Ekid if aH &;tusyf
twnf;rsm; ay:ayguaf ecsed f trsK;d
apmifOU ya'tm; vTwaf wmfohkd wif
oGi;f vmjcif;onf Ekid if aH &;vSnu
Uf u
G f
wpfckjzpfonf[k ZALoD&dNrdKYe,frS
jynfolhvTwfawmf udk,fpm;vS,f
a':pEmrif;u rwfv 25 &ufwiG f
&Dyw
kd m*sme,fohkd ajymMum;onf/
]EkdifiHa&;tusyftwnf;awG
jzpfaewJt
U csed f wpfEidk if v
H ;kH rSm jy
emaygi;f ajrmufjrm;pGmeJh jzpfaewJt
U
csed rf mS trsK;d apmifOU ya' ay:ayguf
vmcsi;f tm;jzifU jynforl mS vnf; pdwf
0rf;uGpJ &mjzpfw,f/ tJ'v
D ykd J oHCm

vnf; ESpyf ikd ;f uGw

J ,f/ jynfov
l nf;
ESpyf ikd ;f uGw
J ,f/ trsK;d apmifOU ya'udk
bmjzpfvhkd wif&wmvnf; 'g Ekid if H
a&;vSnu
Uf u
G af yg}U [kif;uajymonf/
rwf v 24 &uf a eh x k w f
Messenger New Jounal rS ar;
jref;aom trsKd;apmifUOya'ESifUywf
ouf a':atmifqef;pkMunftyg
t0if trsKd;orD;wuf<uvIyf&Sm;ol
rsm;ESiUf a':pEmrif;udk jyif;jyif;xef
xef a0zefaejcif;udk rnforhkd w
S cf suf
ay;csi;f ar;csi;f ygovJqo
kd nfU ar;
cGe;f ESiUf a':pEmrif;u]'gubmvJq&kd if Ekid if aH &;t&
wdu
k u
f u
G w
f pfcv
k hkd jrifygw,f/ vl

wpfa,mufukd uRerf wdhk ypfpmqef

qef Oya'eJyh wfoufNy;D Murf;Murf;
wrf;wrf; a0zefwm&Syd gw,f/ tJ'g
u Ekid if aH &;t& wrifwum vlwpf
a,mufukd ESrd cUf svu
kd w
f myg/ bmom
a&;uoyfoyf? EkdifiHa&;uoyfoyf
qdw
k m cGjJ rif&ygr,f/ Ekid if aH &;orm;
wpfa,mufu uk,
d EUf idk if &H YJ avQmuf
vSr;f &r,fU Ekid if w
H um tajctaeudk
jrifMuygw,f/ 'DvdkrsKd;tjrifus,f
jyefhaewJU trsKd;orD;EkdifiHa&;orm;
awGukd owfvu
kd w
f mvdhk jrifw,f}
[k a':pEmrif;u ajymMum;cJo
U nf/
atmif&Jaemif

yDeefq&mawmfBu;D taejzifU r[moEod ck ausmif;awmfBu;D rS vH;k 0xGucf mG oGm;rnfr[kw[f qk kd

EkdifiHawmf oHCr[mem,u
tzGYJ yDeefq&mawmfBu;D OD;ynm0Ho
ESifUtzGJYtm; r[moEdokcausmif;
wdu
k rf S vmrnfU rwfv 31 &ufaeh
aemufq;kH xm;Ny;D xGucf mG ay;&ef t
aMumif;Mum;pm ydv
hk u
kd o
f nft
U wGuf
r[moEo
d ck ausmif;ESiyUf wfoufonfU
omoema&;qdik &f m taMumif;t&m
rsm; &Si;f vif;wifjyyGu
J kd yDeefq&m
awmfBu;D OD;aqmif rwf 25 &uf
aeh eHeufyikd ;f u ,if;taqmuft
tHw
k iG f usi;f ycJo
U nf/
a&S;OD;pGm yDeefq&mawmfBu;D u
rdeMhf um;&mwGif rdrt
d aejzifU ,ckwnf
&Sv
d su&f o
dS nfU r[moEo
d ck ausmif;
awmfBu;D udk Ekid if aH wmftpd;k &\ cGiUf
jyKcsufjzifU w&m;0ifaqmufvkyfae
xdik f oDwif;oH;k cJaU Mumif;? ausmif;
awmfBu;D udk Ekid if w
H umrS tvSL&Sif
rsm;? jynfwGif;'um? 'umrrsm;\
vSL'ge;f onfU aiGaMu;rsm;ESiUf aqmuf

awmif;qdkrIrsm;r&&Sdygu qufvufqExkwfazmfoGm;rnf[k
rHk&Gm'Drdku&ufwpftzGJY0ifrsm;ajym
rH&k mG ? rwf 23
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? trsK;d om;
jyefvnf&ifMum;apUa&;? tajccHOya'
jyifqifa&;ponfU awmif;qdck surf sm;
jzifU rH&k mG NrKd eY ,f&dS trsK;d om;'Dru
kd a&
pDtzGcYJ sKyrf S tzG0YJ ifrsm;? 'Dru
kd &ufwpf
tiftm;pkrsm;? vkyfom;jynfolrsm;
tiftm;wpfaxmifausmu
f Ny;D cJo
U nfU
rwfv 23 &ufaeh eHeufyikd ;f u rHk
&GmNrdKYay:&Sd jynfolYtm;upm;uGif;rS
pwifNy;D Adv
k cf sKyv
f rf;? ausmumvrf;?
ay 80 vrf;? ompnfvrf;? jynf
axmifpkvrf;? a'geNcHvrf; ponfU
vrf;rsm;twdkif; pDwef;vSnfUvnf
qExkwfazmfcJUMuonf/
,ckvq
kd Exw
k af zmfro
I nf rH&k mG
NrKd w
Y iG f yxrqH;k tBurd jf yKvyk jf cif;jzpf
aMumif;? awmif;qdrk rI sm; r&&Syd gu
qExw
k af zmfyrJG sm; qufvufjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; qExw
k af zmfyJG

rauG;NrKd w
Y iG f bmomaygi;f pHk pnf;vH;k nDnw
G af &;ESihf
Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &; tvkyf akH qG;aEG;yGJ usi;f y
rauG;NrKd ?Y aps;v,fp;kd &yfuu
G &f dS
r[m0dow
k &mrwdu
k o
f pfausmif;wGif
rwfv 24 &ufaeh eHeuf (9)em&D
tcsdefu &wemajrvlrIzGH Y NzdK;a&;
toif;rS OD;pD; bmomaygi;f pHk pnf;
vH;k nDnw
G af &;ESihf Nird ;f csr;f pGm twl
,SOfwGJaexdkifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;yjyKvkyfcJh&m tqdkygtpDtpOf
t& rauG;NrdKY? r[m0dokwm&mr
ausmif;wdkuf? NrdKYe,foHCem,u
tusK;d awmfaqmifq&mawmf b'E

omoerS Ak'b
momESihf Nird ;f csr;f a&;
tzGiMhf o0g'w&m;a[mMum;cJNh y;D aemuf
&wemajrvlrIa&;toif; pDrHudef;
'gu
kd w
f m a'guw
f mESi;f at;ud(k &ef
uke)f u toif;taMumif;ESihf pDru
H ed ;f
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;vnf;
aumif;? qufvuf bmomaygi;f pHk
cspfMunfnDnGwfa&;tzJGY(A[dk) jyef
Mum;a&;rSL;OD;atmifEdkif(&efukef)u
[dELbmomESifh Nidrf;csrf;a&;w&m;
awmf a[mMum;vnf ; aumif ; ?

tpvmrf"rAdrmefyifwdkif "ruxd
pmayaqmfMoa&;rSL; OD;rif;Edkif(&ef
uke)f u tpvmrfbmomESihf Nird ;f csr;f
a&;w&m;a[mMum;cJah Mumif;? xdak qG;
aEG;yGJodkh Ak'bmom0ifema&;ulnDrI
toif ; wG J b uf t wG i f ; a&;rS L ;
OD;aomif;nTeEhf iS t
hf zG0YJ ifrsm;? uufo
vpfc&pf,mOftzG0YJ ifrsm;? [dEL bmom
twGi;f a&;rSL;OD;csKBd u;D ESihf tzG0YJ ifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
cifrraZmf(rauG;)

vkyfcJUaMumif;? rdrdonf EkdifiHaygif;

20 ausmw
f iG f Ak'o
moemjyKausmif;
rsm;udk aqmufvyk Nf y;D Ak'o
moem
jyefhyGm;a&;udk vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif;? oEdokcausmif;wGifvnf;
Ak'p mayrsm;tjyif Ekid if w
H umpmay
rsm;ukd rdr\
d wynfq
U &mawmfrsm;u
oifMum;ydkhcsvsuf&SdaeaMumif;? rdrd
onf Ak'o
moemjyefyh mG ;a&;twGuf
Ekid if w
H umodhk vSnv
Uf nfomG ;a&muf
ae&oljzpfaMumif;? ausmif;wdu
k Bf u;D
udk vGecf o
UJ nfU 1994-95 ckEpS u
f
pifumylausmif;wdu
k t
f rnfjzifU pnf

yifom,mXmerS ESpf 60 ajriSm;*&ef

csxm;ay;cJU ausmif;awmfBuD;ukd
wnfaqmufcJUaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGif rdro
d w
D if;roH;k onfU 2003 ckEpS f
aemufyikd ;f wGif xdt
k csed u
f wkid ;f jynf
acgi;f aqmifrsm; ausmif;awmfBu;D tm;
Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGo
YJ hkd
tyfEx
HS m;cJaU Mumif;? ,cktcg ausmif;
awmfBu;D udk trsm;ydik t
f jzpf owfrw
S f
NyD; rdrdtm; jyefvnfray;vdkaom
aMumifU ,ckvdk taMumif;Mum;pm
ay;ydjhk cif;jzpfaMumif; rdro
d nf ausmif;
awmfBu;D tm;rnfow
l pfO;D wpfa,muf
udrk Q vTaJ jymif; pGev
hf w
T v
f LS 'ge;f xm;
jcif;r&Sad Mumif;? ,cktcg vGecf o
UJ nfU
rwfv 6 &ufaehu 47 yg;pHn
k D
pwkwt
pnf;ta0; usi;f yNy;D Ekid if H
awmfoC
H r[mem,utzGyYJ ikd jf zpfNy;D
rdrt
d m; ausmif;awmfBu;D rS xGucf mG
ay;&eftaMumif;Mum;pmonf ravsmf
uefonft
U wGuf ,ckvkd &Si;f vif;yGJ

wGif yg0ifow
l pfO;D u qko
d nf/
qExw
k af zmf&eftwGuf ouf
qdik &f modhk w&m;0ifciG aUf wmif;&mwGif
vltiftm; 3500 OD;wufa&mufciG Uf
jyK&ef awmif;cHcaUJ omfvnf; oufqikd f
&mu vltiftm; 1700 om cGijUf yK
cJUaMumif; od&onf/ ,cktcgwGif
tajccHOya'rjyifqifa&;? 59(p)

rjyifa&;qdo
k nfU awmif;qdck surf sm;
jzifU tzGJYtpnf;wpfcku rHk&GmNrdKY&Sd
{&m0wDjrpfurf; oJaomifjyifay:wiG f
vltiftm; wpfaomif;ausmjf zifU qE
xkwfazmfyGJwpf&yfusif;yrnfjzpf&m
oufqidk &f mtmPmydik rf sm;u cGijUf yK
xm;onfjzpfaMumif; a'ocHwcsKu
Yd
0if;jrifU(rHk&Gm)
ajymonf/

'PfaMu;aiGyrmPenf;jcif;aMumifU ta0;ajy;um;rsm; NrKd Yx0J if&yfem;

'vNrKd eY ,f trsK;d bmom omoem

xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;
txl;w&m;yGJusif;y

jyKvyk &f jcif;jzpfaMumif;? rdrt

d aejzifU
ausmif;awmfBu;D udk aqmufvyk v
f LS
'ge;f cJMU uonfU wynfU 'um? 'umr
wdkh\ apwemudk wefzdk;xm;onfU
twGuf 'Dausmif;awmfBu;D rS vH;k 0
pGechf mG rnfr[kwaf Mumif; ponfjzifU
rdefhMum;cJUygonf/
xkdhaemuf wufa&mufvmol
rsm;xJrS &[ef;oHCmrsm;? Ekid if aH &;
tzGt
YJ pnf;rS yk*Kd vrf sm;? ausmif;om;
acgif;aqmifrsm;u yDeefq&mawmf
bk&m;Bu;D \ oabmtwdik ;f us&mwm
0efukd xrf;aqmifNy;D q&mawmfBu;D
ESit
Uf wl&yfwnfomG ;rnf[o
k &d onf/
,cktcg ausmif;awmfBu;D wGif
tvSLr*FvmyGrJ sm;? ky&f iS f u
kd u
f iG ;f rsm;
udk ausmif;tkycf sKyo
f rl sm;u iSm;&rf;
vkyfudkifaeonfUtwGuf yDeefq&m
awmfBuD;taejzifU pdwfraumif;jzpf
&aMumif; od&onf/
oQif'Darmif(Free Wings)

'vNrKd eY ,f trsK;d bmom omoem xde;f odr;f apmifaU &Smufa&;

tzG\
YJ txl;w&m;yGt
J pDtpOfukd 'vNrKd eY ,f? &mZoBueF &f yfuu
G ?f
uaemifvrf;rBu;D ab;&Sd tm;upm;uGi;f twGi;f aehpOf n 7em&DrS
pwifusi;f yvsu&f adS Mumif; od&&dS onf/
xko
d u
hkd si;f y&mwGif rwf25? t*FgaehwiG f toQi0f Pw
d (om
oemU"Z"rmp&d,)NrdKYe,foHCem,utusKd;awmfaqmif? tHBuD;
taemuf ausmif;? rwf 26 Ak'[
;l aehwiG f toQi0f rd vAk'(d omoemU
"Z"rmp&d, ygVyd g&*l) t*r[my@dw? armifi&H yfjrapwD (&J
ausmif;)?y&d,wpd moifwu
kd ?f armfvNrKd iNf rKd ?Y rwf 27 Mumoyaw;aeh
wGi(f MRTV-4) q&mawmf? uav;NrKd Y atmifcsr;f om y&d,wpd m
oifwu
kd ?f rwf 28 aom MumaehwiG f [dw"&q&mawmf om
oemU"Z"rmp&d, r[mNrKd iyf &d,wpd moifwu
kd ?f armfvNrKd iNf rKd EY iS Uf
rwf 29 paeaehwiG f jreef;q&mawmf? omoemU"Z"rmp&d, jrapwD
eef;OD;pmoifwdkuf? rkwrwdkhu toD;oD;a[mMum;cJUMuaMumif;
aomMumrdk;
owif;&&So
d nf/

vQyfppfrDwmcEIef;xm;rsm; wdk;jrifUaumufcHjcif;ESifUywfouf
yxrtBurd f qExw
k af zmf
EkdifiHawmforwrS vQyfppfrD
wmcEIef;xm;rsm; wdk;jrifUaumufcH
jcif;Oya'Murf;udk vTwaf wmfu t
wnfjyKNy;D aemuf 'Dru
kd a&pDa&; pOf
qufrysuf vkyf&Sm;aqmif&Gufol
OD;wifx#G yf ikd Ef iS hf OD;0if;csKu
d OD;aqmif
um rwfv 26 wGif NrKd aY wmfcef;r
a&SY rDwmcEIe;f xm;rsm; avQmcU sa&;
udk qExw
k f azmfco
UJ nf/
]vQyfppfrDwmcaps;EIef;wuf
wm[m jynfoal wG&q
YJ E rpOf;pm;
wJt
U wGuf jynfoq
hl Eukd xkwaf zmf
Mu&wmyg/ vQypf pfrw
D mc wd;k jri Uf
wJu
U pd u
kd jynfou
hl ,
dk pf m;vS,af wG
u bmaMumifw
U ;kd jri &Uf ovJqw
kd mudk
NrdKYe,fu jynfolawGukd &Sif;jycJU
ovm;/ olwhkd a&G;aumufy0JG ifpOfu
jynfoq
hl Eukd em;axmifr,fqw
kd m
udk arUavsmaU ewJt
U wGuf qExw
k f
azmf&jcif;jzpfw,f}[k OD;aqmifvyI f

&Sm;ol OD;wifxG#fydkifu ajymMum;

onf/
,if;odkh qExkwfazmfjcif;udk
wHjhk yefrrI &Syd gu jynfot
hl oH? vTwf
awmftoH? jynfoq
hl E? vTwaf wmf
qEqdkonfUqdkif;bkwfudk jzKwfypf
oifaU Mumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/

qExw
k af zmforl sm;u wpfEidk f
iHv;kH vQypf pfr;D &&Sad &;? wpfEidk if v
H ;kH
vQyfppfrDwmcEIef;xm; 35 usyf
xm;&Sad &;? jynfoq
hl Eudk vspv
f sLI
aomtpd;k & tvdrk &S[
d o
l nfU a<u;
aMumfoHrsm;jzifU qExkwfazmfcJUMu
onf/
atmif&Jaemif? oefhpifOD;

a':atmifqef;pkMunfuo
UJ ahkd om yk*Kd vrf sm;OD;aqmifonfU
vGwv
f yfaompHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tjrefzaYJG y;&ef rdausmif;uefjynforl sm;awmif;qdk
&efuek ?f rwf 25
oCFef;uRef;NrdKYe,f? rdausmif;
uef 1? 2? 3 jynforl sm;onf rwf
v 24 &ufu r[mAEKvyef;NcH
ab;wG i f wwd , tBud r f a jrmuf
oydwpf cef; pwifziG v
Uf pS cf NUJ y;D odr;f
qnf;cHxm;&aom ajr,mrsm;ESiUf ywf
ouf a':atmifqef;pkMunfuJUodkh
aom yk*Kd vrf sm;OD;aqmifonfU vGwf
vyfaom pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

REPORTER NEWS JOURNAL

tjrefzaYJG y;&ef rdausmif;uef 1? 2?

3 jynfolrsm;u awmif;qdkvdkuf
aMumif; od&onf/
]ygwDwpfcktaeeJhvnf; tpGJ
tvrf;r&Sdayr,fUvnf; vlxkacgif;
aqmifvhdk owfrw
S x
f m;wJU a':atmif
qef;pkMunfvkd yk*Kd vrf sK;d awG OD;aqmif
ay;yg/ vGwv
f yfaom pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&Sif tjrefqHk;zGJYay;yg}[k
qEjyrItm; OD;aqmifol OD;pdeo
f ef;

3 0

u &Dyw
kd modahk jymonf/
wyfrawmftaejzifU 1984 ajr
odr;f Oya'ESit
Uf nD odr;f ,lxm;wm
jzpfNy;D epfemolrsm;tm; avsmaf Mu;
wpfpw
kH pf&m ay;cJo
U nf[k pHpk rf;ppf
aq;a&;aumfr&Siu
f qH;k jzwfay;yg/
,ck zGifUxm;aom oydwfpcef;udk
kyfodrf;ay;rnfjzpfaMumif;? xdkodkh
r[kwb
f J avsmaf Mu;wpfpw
kH pf&may;
cJUjcif;r&Sd? ajrodrf;Oya'ESifUtnD

od r f ; ,l x m;jcif ; r[k w f [ k q d k y gu
odrf;,lxm;aom v,f,majrrsm;
jyefvnfpeG v
hf w
T af y;yg[k if;u ajym
onf/
]'Dtajctaeudk uReaf wmfjrif
wmuawmU tJ'o
D ufqidk &f mjynfohl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGehJ NrKd eY ,f
tkycf sKyaf &;rSL;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;awGehJ nEd idI ;f Ny;D 'Dupd u
kd pHpk rf;
ppfaq;Ny;D A[dak jr,mtoH;k csraI umf

M A R C H

rwD? pDrcH efch rJG aI umfrwDawGukd wif

jyzdv
hk w
kd ,fvhkd xifygw,f}[k jynf
olv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;NzKd ;rif;
ode;f u tBujH yKajymqdo
k nf/
tqdyk g rdausmif;uef 1? 2? 3
jynforl sm;onf oydwpf cef; 2 Burd f
zGijUf cif;tygt0if qEazmfxw
k rf rI sm;
tBurd Bf urd jf yKvyk cf aUJ omfvnf; wpf
pHw
k pf&mxl;jcm;rIr&So
d nft
U wGuf ,ck
uJo
U hkd wwd,tBurd af jrmuf oydwf

2 0 1 4

pcef;zGifU&jcif;jzpfaMumif;? ,ckwpf
BudrfwGif rdrdwdkhawmif;qdkxm;aom
awmif;qdkcsufrsm;tm; tpdk;&tzGJYrS
ajz&Si;f aqmif&u
G rf rI &Sv
d Qif oydwf
pcef;wGif vlt
h cGit
Uf a&;t& ajrjyef
vnfrtyfrcsi;f ae&mrS rdausmif;
uefjynforl sm;touftaocHawmif;
qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif; rdausmif;uef
jynforl sm;u ajymonf/
Zl;Zl;

&efuek Nf rKd t
Y wGi;f odhk ta0;ajy;
um;rsm; r0ifa&muf&ef ,mOfpnf;
urf;wGiyf g&adS omfvnf; ay;aqmif&
rnfU 'PfaMu;aiGyrmPenf;jcif;
aMumifU NrKd w
Y iG ;f odhk vl0ifwifjcif;? &yf
em;jcif;rsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif; t
rSwf-2 ,mOfxdef;&JwyfzGJYHk; &Jtkyf
OD;0if;vGiu
f ajymonf/
,cifu ta0;ajy;um;Bu;D rsm;
NrKd Y Bu;D twGi;f 0ifa&muf&yfem;vQif
'PfaiGEpS o
f ed ;f wpfaxmifiU g;&m ay;
aqmif&aomfvnf; ,cktcsdefwGif
'PfaiG wpfaxmifiU g;&mom aumuf
,laomaMumifU NrKd t
Y wGi;f od0hk ifa&muf
&yfem;vsu&f NdS y;D ,mOfaMumydwq
f rhkd I
rsm;jzpfvsu&f adS Mumif; od&onf/
],mOfpnf;urf;Oya'rSmygwJU

'PfaMu;aiGu acwfESifUravsmfnD
awmUbl;/ 'PfaMu;aiGay;aqmif&
wmenf;wJUtwGuf pD;yGm;a&;orm;
awGu twBuD;vkyfaqmifaewm?
oufqidk &f m0efBu;D Xmeu Oya'ygt
csuaf wGudk acwfEiS u
Uf u
kd n
f aD tmif
jyifay;rS&r,f}[k &JtyfO;D 0if;vGiu
f
ajymonf/
ta0;ajy;um;rsm;udk ,cifu
ta0;ajy;*dwrf sm;wGio
f m oGm;a&muf
pD;eif;Mu&Ny;D aemufyikd ;f wGif ta0;
ajy;um;vufrSwf*dwfrsm; NrdKYwGif;
a&mif;csvmouJUodkh ta0;ajy;um;
rsm;onfvnf; NrKd w
Y iG ;f odhk 0ifa&muf
c&D;onfrsm;wifvm&m NrdKYwGif;{&d
,mrsm; vrf;ydwq
f rhkd rI sm;vnf; jzpf
yGm;vsuf&Sdonf/

]NrdKYxJudk um;BuD;awG0ifvdkh
,mOfxdef;uzrf;vnf; 'PfaiGu
1500 yJqakd wmU wpfvpmBuKd ,x
l m;
vdhk ajymrSmyJ/ 'Dupd E iS yUf wfoufNy;D
pnf;urf;rJrU vkyaf qmifEikd af tmif Muyf
rwfaqmif&u
G af ew,f}[k wyfzJYG cGJ
rSL;OD;vif;xG#u
f jznfq
U u
G af jymMum;
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
,mOfpnf;urf;azmufzsufrIaMumifU
ay;aqmif&rnfU'PfaMu;aiGyrmP
enf;jcif;aMumifU ,mOfrawmfwqrI
rsm;vnf; jzpfymG ;rItenf;i,frsm;vm
aMumif; tiSm;,mOfarmif;tcsKdYxHrS
vnf; od&onf/
oefhpifOD;

v,form;ESpfq,faexdkifaom ajrae&moHawmifNidrf;csrf;a&;
txl;a'owyfzEYJG iS Uf tjiif;yGm;rIjzpfay:
'*HNk rKd o
Y pfta&SyY ikd ;f tuGuf 157
+ 158 wGiaf exkid af om v,form;
rsm;\ v,f,majrrsm;ukd oHawmif
Nird ;f csr;f a&;txl;a'owyfzrYJG S wyf
ydik af jrjzpf NcpH nf;d;k cwfjcif;? ADEidk ;f
csw
d q
f jJG cif;rsm; jyKvyk
f z,f&mS ;ckid ;f
aMumif; v,form;rsm;ta&;aqmif
&Guo
f l OD;av;armifu ajymonf/
]uRefawmfwdkh 'DvdktcuftcJ
awG tdraf jc 20 rSm &Sad eygw,f/
157 &yfuu
G rf mS yvyfajrawG t
rsm;Bu;D &Sw
d ,f/ tJ't
D xJurS v,f
orm;OD;ESpq
f ,ftwGuf oifaU wmfwUJ
ajruav;rsm;&&Sad &;twGuf 'Dae&m
uae qEazmfxw
k w
f myg/ td;k tdrf
tzGt
YJ pnf;awGoad tmif ajymwmyg}
[k if;u ajymonf/
,if;v,fajrae&monf 199394 wGif td;k tdrOf ;D pD;XmerS odr;f ,l
1997 ckEpS w
f iG f ajrvGwaf jrdik ;f
rsm;ukd NrKd eY ,ftmPmydik t
f zGt
YJ pnf;

rpwmerfbD;,m; . . .rS
awGtMum; Nird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;yGJawGrSm ukvor*&JY
txl ; ud k , f p m;vS , f t jzpf
avhvmoltaeeJh rMumcP
wufa&mufaeolvnf;jzpfyg
w,f/
rpwmADa*serfbD;,m;
[m Ny;D cJw
h EhJ pS Mf o*kwv
f ukef
ydik ;f uvnf; vdik Zf mNrKd rY mS au
tdik t
f Akd [dak umfrwD0ifawGehJ
oGm;a&mufawGYqHkcJhygw,f/
pdkif;xG,fatmif

rS vkyfudkifcGifUjyKonfU trdefhxkwf
jyefjcif;aMumifU v,fajrrsm;ukd jyef
vnfvkyfudkifvmMuonf/ 2007
ckEpS w
f iG f jr0wDpu
kd yf sK;d a&;0efaqmif
rIvyk if ef;ukrP
rD S td;k tdrOf ;D pD;Xme\
cGijUf yKcsujf zifU v,fajrrsm;ukd xyfrH
vkyu
f ikd Mf uNy;D 2013 ckEpS f 8 vydik ;f
wGif oHawmifNird ;f csr;f a&;txl;a'o
wyfzrYJG S 0,f,cl aUJ Mumif; od&onf/
tqdkygv,fajrudpESifU ywf
ouf oHawmifNird ;f csr;f a&; txl;
a'otzGrYJ S ]v,form; 20 OD;udk
z,f&mS ;cdik ;f w,fqw
kd m r[kwyf gb;l /
v,form;wpfO;D &,f? ab;u 15
ayrvGww
f UJ wpfO;D &,f ESpOf ;D yJz,f
ckid ;f wmyg/ olwu
hkd ajymawmU r,u
H;k &,f? tkycf sKyaf &;rSL;H;k &,f? td;k tdrf
H;k &,f? tJ'D ;kH awGu vufnKd ;xk;d Ny;D
csay;cJw
U mvdhk ajymygw,f/ tJ'v
D kd
csay;cJU&if yvyfuGufyJjzpf&rSmaygh/
uReaf wmfrmS ajruGuef yhJ wfoufwUJ

pm&Gupf mwrf; tvHt

k avmuf&w
dS ,f
qd&k if Ekid if aH wmfu b,fv&kd iS ;f ay;
rvJ}[k oHawmifNird ;f csr;f a&;txl;
a'owyfzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
rw&m;pGyfpGJcH&wJUtwGuf OD;
aqmifol OD;av;armiftm; &Jpcef;
wGif trIzGifUw&m;pGJqdkoGm;rSmjzpfNyD;
1997 ckEpS w
f iG f jr0wDrS tpd;k &ud,
k f
pm; v,form;rsm;tm; avsmaf Mu;
rsm;ay;tyfNy;D if;tm;vnf; aq;Hk
ab;&Sd &yfuu
G w
f iG ;f tdraf qmufvyk f
ay;cJNU y;D rS tqdyk gae&mwGif usL;ausmf
tjzpf aqmufvkyfaexkdifcJUjcif;jzpf
aMumif;? taxmuftxm;r&Sb
d J Nird ;f
csr;f a&;tzGyYJ ikd af jray:wiG f usL;ausmf
Ny;D tdr0f ifaqmufvyk af exkid jf cif;ESiUf
rdrw
d yhkd ikd af jray:wiG f usL;ausmo
f nfU
twGuf z,f&mS ;ydik cf iG &Uf adS Mumif; if;
u ajymqdo
k nf/
xG,fqef;

2014 {NyvD 1 &ufaehrpS wif

unerS atmufygEeI ;f xm;jzifh
tcGefajymif;vJaumufcHrnf
CIF x 0.8333 x 120%
CIF x 0.8333 x 80%
CIF x 0.8333 x 50%
CIF x 0.8333 x 30%

(5001 cc txuf)
(2001 cc ~ 5000 cc)
(1351 cc ~ 2000 cc)
(1350 cc ESiaUf tmuf)

CIF x 0.8333 x 5%
CIF x 0.8333 x 40%

(Pickc-up , Extra Cab)

(Double Cab)

,ckEeI ;f xm;jzifU u n
. e. rS vmrnfU {Nyv
D 1 &ufaehrpS wifNy;D
ajymif;vJaumufcHygrnf/

REPORTER NEWS JOURNAL

pGefhypftrIduf o,f,lpGefhypfjcif;vkyfief;tm;
yk*v ud okhd vTaJ jymif;ay;rnfjzpfaomfvnf; pnfyif0efxrf;rsm;u Muyfrwfaqmif&uG of mG ;rnf
pGeyhf pftrIu
d f o,f,pl eG yhf pfjcif;
vkyif ef;tm; yk*v
u
d vkyif ef;tjzpf
vT J a jymif ; ay;rnf j zpf a omf v nf ;
pnfyif0efxrf;rsm;u Muyfrwforl sm;
tjzpf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
[k pnfyifom,ma&;aumfrwDywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiUf oef&h iS ;f a&;
Xme 'kw,
d XmerSL;OD;cif0if;rS rwf
25 &uf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJUonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU
oef&h iS ;f a&;XmerS aqmif&u
G v
f su&f dS
aeonfU u@ 3 ckteuf trIu
d f
odr;f qnf;jcif;? odr;f qnf;Ny;D trIu
d f
rsm;ukd o,f,yl ahkd qmifjcif;vkyif ef;
u@ 2 cktwGuf yk*v
u
d vkyif ef;
tjzpf aqmif&u
G Ef idk &f ef wif'gac:,l
xm;onf/
]jynfwGif;? jynfy yk*vdu
ukrP
aD wGu aqmif&u
G rf ,fq&kd if

tck&SdwJU trIdufodrf;pepfxuf ydk

aumif;vmEkid rf ,f? yk*v
u
d ukrP
D
awGuvnf;pdw0f ifpm;w,f}[k'w
k ,
d
XmerSL;OD;cif0if;u ajymonf/
yk*v
u
d ukrP
rD sm;tm; wif'g
ac:,Nl y;D onft
U cg tqdjk yKvmonfpU m
rsm;ukd ar yxrywfwiG f aumfrwD

odhk wifoiG ;f &Ny;D arvwpfvwmvH;k

vkyfief;ESifUoufqkdifonfUtaMumif;
t&mrsm;ukd yk*vduukrPDrsm;odkh
&Si;f vif;ay;rnfjzpfaMumif;? tqifU
qifw
U ifjyrIrsm;jyKvyk Nf y;D aemuf a&G;
cs,cf &H onfU ukrP
rD sm;ukd trIu
d f
odr;f qnf;onfeU nf;pepfrsm; ESpu
f ek f

ydik ;f wGif vTaJ jymif;ay;rnf[o

k &d onf/
]yk*vduudkvTJay;NyD;wJUtcg
pnfyif0efxrf;awGu bmvkyfrvdkh
ar;p&m&Sw
d ,f/ vkyif ef;rSm tqif
ajyrI&EdS idk af tmif pnfyif0efxrf;awG
u Muyfrwfoal wGtjzpf aqmif&u
G f
oGm;r,f}[k 'kw,
d XmerSL;OD;cif0if;
u xyfavmif;ajymonf/
yk*v
u
d vkyif ef;tjzpf vTaJ jymif;
ay;Ny;D aemufwiG f trIu
d u
f efrsm;udk
jyefvnfzsuo
f rd ;f rnfjzpfum 220?
680 vDwmqHU trdu
I yf ;kH rsm; ydck say;
oGm;rnfjzpfaMumif;? trIu
d o
f rd ;f &ef
twGuf oefh&Sif;a&;aqmif&Gufc
aumufc&H mwGif pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS NrKd eY ,ftvdu
k f 10 usyf
rS 20 usyaf umufcv
H su&f &dS m yk*v
d
uaqmif&GufonfUtcsdefwGif rnf
onfUEIef;ESifUaumufcHrnfudkqHk;jzwf
&efvakd Mumif;od&onf/ oefhpifOD;

8sme,fvpfZiftifpwDusK vGwvf yfNy;D trStD cduk if;zdvhk [kd k pme,fZif;aumifpD owday;

jref r mowif ; rD ' D , morm;
awGukd t&nftcsi;f jrihw
f ifay;zdkY
twGuf Myanmar Journalism
f Sm &ef
Institute udk vmr,fhZlvkdir
ukeNf rdKUrmS zGiv
hf pS af wmhrmS yg/ vGwf
vyfNyD; trSDtcku
d if;wJh owif;
rD',
D mausmif;jzpfzkYd vdkw,fvkYd pm
e,fZif;aumifpu
D OD;ausmrf if;aqG
bmaMumifhajymwmvJ/
xlaxmifzGifhvSpfzdkY&SdwJh 'D
Journalism Institute [m jyef

Mum;a&;&JU vTrf;rdk;rIatmufu
uif;vGwaf yr,fh udk,u
f sK;d Munhf
wJh rD'D,mawG pGuzf ufrIuif;zdkY
vdkw,fvkdY ajymvdkuNf yD; 'Dausmif;
&JU tzGJU0iftjzpfawmh tm;vHk; yg
0ifEkid w
f ,fvkdY qdkygw,f/
Orchid [dkw,frSmjyKvkyfwJh
tcrf;tem;rSm Myanmar JornSd f
alism Institute xlaxmifzkdY yHkEy
eJY kyfoHrD'D,morm;awG wuf
a&mufaqG;aEG;cJhNyD; vkyif ef;aumf

rauG;NrdKYwGif zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
qExwk af zmfotl m; ta&;,l

rauG;NrdKY? uefom&yfuGuf&Sd
at;apwDbk&m;uGif;jyifrS pwif
rwfv 25 &ufaeh eHeuf 7;45
tcsdefrSpwifNyD; OD;ausmfausmfoef;
OD;aqmif 88 rsK;d qufopftzG0YJ if
rsm;? NLD ygw0D ifrsm;? jrpfauG{Y &m
vlru
I eG &f uftzG0YJ ifrsm;? Ekid if aH &;ygwD
0ifrsm;? a'ocHjynforl sm; pkaygi;f um
at;apwDb&k m;uGi;f rSpwif rauG;
NrKd w
Y iG ;f odv
hk n
S v
Uf nfum jynfoq
hl E

ESirUf nDaom 2008 zGpYJ nf;yHt

k ajccH
Oya'csucf si;f jyif? yk'rf -59(C)zsuf
odr;f ay;'dt
hk a&;? yk'rf -436 jyifqif
ay; 'dt
hk a&;? 'Dru
kd a&pDpEH eI ;f ESirUf nD
aom yk'rf rsm; jyifqifay;a&; ponfh
pmwef;rsm;ygaom ydpk wmrsm; ukid f
aqmifNy;D rauG;NrKd w
Y iG f pDwef;qE
xkwaf zmfcMUJ u&m a'ocHjynforl sm;
rS 0dik ;f 0ef;tm;ay;cJMU uonf/
tqdyk g qExw
k af zmfrEI iS yUf wf
ouf cGijUf yKcsurf &Sb
d J pDwef;vSnUf
vnf qEazmfxkwfol tzGJYacgif;
aqmif Adv
k cf sKyv
f rf;? od*gF &yfuu
G af e
OD;ausmaf usmo
f ef;ESit
Uf zG0YJ if 6 OD;wdhk
tm; rauG;NrKd rY &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;axG;
udrk S wdik w
f ef;cJo
U jzifU rauG;NrKd rY &J
pcef;u(y)48^2014? Nird ;f csr;f pGmpk
a0;cGiEUf iS Uf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnUf
vnfciG q
Uf ikd &f m Oya'yk'rf -18 jzifU
trIziG t
Uf a&;,lxm;aMumif;od&onf/
cifrraZmf(rauG;)

rwDwpf&yfukd zGUJ pnf;vdu

k yf gw,f/
jrefrmEkid if Hvkd toGiu
f l;ajymif;ae
wJh EkdifiHwifru Ekdiif HwumrSm
vnf; owif;rD'D,moifwef;awG
vdktyfwmrdkY vwfwavmrSm Ekid if H
wumtzGJUawGeJY yl;aygif;ae&ay
r,fh a&&Snrf mS awmh uk,
d [
hf muk,
d f
&yfwnfzkdYvkdw,fvkdY IMS tBuD;
wef;tBuHay;u qdkygw,f/
jrefrmjynfrSm tpdk;&rD'D,meJY
yk*vu
d rD'D,mMum; ,HkMunfrI

r&Sw
d m? tcsKUd rD'D,mawG[m udk,f
usK;d pD;yGm;twGuf vkyaf ewmawG
[m yHkrSet
f ajctaeygyJvkdY olu
jrifaeygw,f/ OD;ausmrf if;aqGu
awmhyxrtqifah usmif;ay:ayguf
vmzdkY t"dujzpfNyD;oifMum;rIqkdif
&moifk;d udkawmhEkid if w
H umpHeYJ jref
rmpHqaD vsmaf tmifjy|mef; r,fvq
kYd kd
ygw,f/ oifr,fhq&mudk ydkYcsr,fh
tpDtpOf pwifzkYv
d nf; &Sw
d ,fvkdY
qkyd gw,f/ Kamayutt Media

Nidrf;csrf;a&;ESifh cspfMunfa&;oHwrefuGef&ufrS
xkwjf yefpm 14^2014 ]OD;0D&ol jyemrzefw;D yg}
oHwNJG rKd Y jzpfpOftcsKw
Yd iG f w&m;
Oya'abmiftwGi;f rS tMurf;rzuf
ajz&Si;f &ef w&m;a[mMum;ay;aom
]969} OD;aqmifq&mawmf OD;0D&ol
tm; txl;aus;Zl;wifaMumif; rSwf
wrf;wiftyfygonf/
10-3-2014 rS 20-30-2014
aehtwGi;f &cdik jf ynfe,fwpf0rS ;f rnf
onfjh yemrS r&Scd yhJ g/ rdrw
d hkd Nird ;f
csrf ; a&;ES i f h oH w ref u G e f & uf o d k h
r[kwrf rSef owif;ay;rIrsm; &Scd yhJ g
onf/ ]969} OD;aqmifq&mawmf
OD;0D&olonf &cdik jf ynfe,fohkd w&m;
a[m<uaeonf/ OD;&Jrif;OD;? udzk ;kd om;
wdo
hk nf vdu
k yf gomG ;ojzifh pd;k &dr&f
aMumif; aumvm[vowif;rsm;
jynfwiG ;f jynfywGif Mum;od&ygonf/

q&mawmf OD;0D&olonf Nird ;f csr;f a&;

azmfaqmif&efESifh if;Ak'bmomrsKd;
aysmuf pd;k aMumufrjzpf&ef taemuf
wHcg; rusK;d aygu&f efom OD;wnfNy;D
tpvmrfbmom0ifwt
hkd m; tMurf;
zuf? rD;do
YI wfjzwf&ef rnTeMf um;yg
[k rdrw
d u
hkd eG &f ufrS ajrjyifowif;
pHpk rf;&&Syd gonf/ odyhk g ]969}q&m
awmf OD;0D&ol <uav&mwGif bmom
a&;jyem jzpfwwfonf[k rdrd
tm; zke;f jzifq
h ufo,
G Nf y;D ajymqdck hJ
aom jynfwiG ;f jynfyrS yk*Kd vrf sm;udk
ajymMum;vdo
k nfrmS jrefrmEdik if aH wmf
twGi;f Ak'b
momESihf tpvmrfbm
om0ifwdkhMum; oHo,jzpfapaom
a&;om;ajymqdkrIrsm; a&Smif&Sm;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/

wyfrawmfaehu*dk P
k jf yKBuKd qakd omtm;jzifU a&SYwef;a&muf
wyfrawmfom;rsm;tm;axmufyHU ypnf;ay;tyf
rauG ; Nrd K Y ? uef o m&yf u G u f ?
txu(1)vrf;&Sd rauG;wdik ;f a'o
Bu;D rdcifEiS u
Uf av;apmifaU &Smufa&;
toif; H;k cef;rwGif rwfv 25 &uf
aeh aehv,f 2 em&Dtcsed u
f 69
ESpaf jrmuf wyfrawmfaehukd *kPjf yK
BuKd qakd omtm;jzifU axmufyyUH pn;f
ay;tyfyt
JG crf;tem; usi;f yjyKvyk f
cJU&m tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
a'oBu;D rdcifEiS u
Uf av;apmifaU &Smuf
rI BuD;Muyfa&;tzGJYESifU trsKd;orD;
a&;&mtzGYJ em,u a':prf;prf;jrifu
U
trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf a&Sw
Y ef;

a&muf wyfrawmfom;rsm;twGuf
axmufyyUH pn;f rsm;jzpfonfU aumfzD
rpf? qyfjym? acguq
f aJG jcmuf pkpk
aygi;f usyf 3 ode;f ig;aomif;ceft
h m;
wyfrawmfom;rsm;ukd,fpm; rauG;
NrKd ?Y wyfr 88 rS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
ausmfpdk;xHodkh vTJajymif;ay;tyfcJU
aMumif;? tqdkygaxmufyHUay;tyfyGJ
tcrf;tem;odhk wdik ;f ? cdik ?f NrKd eY ,f
rdcifEiS u
Uf av;apmifaU &Smufa&;toif;
ESiUf trsK;d orD;a&;&mtzG0YJ ifrsm; tif
tm; 50 OD;cefh wufa&mufcMUJ uonf/
cifrraZmf(rauG;)

oHviG af &SY jcrf; RCSS ESiUf tpd;k &wyf wdu

k yf jJG zpf
&Gmom;rsm;tm; aoewfaxmufypn;f odr;f
&Sr;f jynfta&SyY ikd ;f rdik ;f wHNk rKd eY ,f
twGi;f wdu
k yf aJG MumifU jrefrmppfwyf
u a'ocHw\
hkd aetdrrf sm;twGi;f
0ifa&muf&mS azGumtzd;k wefypn;f rsm;
,laqmifoGm;cJUaMumif; rdkif;wHkNrdKY
a&muf a'ocHrsm;uajymonf/
rwfv 23 &ufaehu &Sr;f jynf
ta&SyY ikd ;f rdik ;f wHNk rKd Y ta&SaY jrmufbuf
10 uDvrkd w
D mtuGm yefusKid ;f &Gmt
eD; wdu
k yf jJG zpfymG ;cJjU cif;jzpf\/ wdu
k f
yGaJ MumifU aoaMu'Pf&m&&Srd I r&Sd
Muaomfvnf; jrefrmppfwyfu &Gm
om;rsm;\ tzd;k wefypn;f rStp pm;
aomufypn;f rsm;udyk g ,laqmifomG ;
cJaU Mumif;? vufuikd zf ek ;f 8 vH;k tyg
t0if aiGaMu;usyf 5 ode;f xuf
renf; ygomG ;aMumif; tqkyd ga'ocH
rsm;u qdyk gonf/
]uReaf wmfwhkd yefusKid ;f &GmxJudk
0ifvmNy;D &Sr;f ppfom;taMumif;ar;
w,f/ odyrf Mumbl; wdu
k yf o
JG MH um;

w,f/ odyaf wmUrMumbl; wdu

k yf u
JG
aoaMu'Pf&m&wmvnf; ESpzf uf
pvH;k r&Sb
d ;l vdMhk um;w,f/ Nird ;f csr;f a&;
qdw
k m yg;pyfrmS yJ&w
dS mvm;}[k rdik ;f
wHNk rKd aY &muf a'ocHrsm;u ajymonf/
&Sr;f jynfwyfrawmfrS RCSS/
SSA \ wyfr[m 727 vuf
atmufcw
H yf&if; 404 ESiUf rdik ;f wHk
tajcpdu
k f cr& 519 rS tiftm;
33 a,mufygaom tzGw
YJ hkd ypfcwf
cJjU cif;jzpfaMumif; a'owGi;f RCSS/
SSA \ t&m&Sw
d pfO;D u ajymonf/
]uReaf wmfw&hkd mG om;awGukd ao

REPORTER NEWS JOURNAL

ewfaxmufNy;D tdraf tmufqif;ckid ;f

w,f/ &Gmv,frmS pkNy;D xdik cf ikd ;f xm;
w,f/ Ny;D &if wpftrd w
f ufqif;ypn;f
awGarTaESmuf&SmazGNyD; olwdkhvdkcsif
wm,loGm;w,f/ tpm;taomuf
awGvnf; ygw,f/ zke;f awG? aiGawG
vnf;ygw,f}[k qdyk gonf/
wku
d yf jJG zpfymG ;Ny;D aemuf jrefrm
ppf,mOfwef;rsm; (rdik ;f wHNk rKd EY iS Uf yHyk g
usifNrdKY Mum;a'o&Sd) em;aumif;rl;
aus;&Gmtkyfpk bufjyefqif;vmMu
onfukd awG&Y aMumif;? usew
f csKw
Yd pf
0ufrmS yefusKid ;f &Gm? em;ygaum0faus;

&Gmbuf RCSS/SSA wyfz0YJG ifrsm;

tm; ydu
k pf w
d w
f u
kd v
f u
kd &f mS aeaMumif;?
rkid ;f wHk yHyk gusif vrf;ydik ;f ae&mtcsKYd
wGifvnf; vrf;uif;csxm;aMumif;
yHyk gusiaf &muf Ekid if aH &;ygw0D ifwpfO;D
u ajymygonf/
wdu
k yf aJG MumifU a'ocHvx
l zk rf;
qD;du
k Ef u
S cf &H rI? RCSS/SSA \
vlxu
k ,
kd pf m;vS,rf sm; du
k Ef u
S zf rf;
qD;csKyaf ESmifc&H rItm; tjrefq;kH ajz
&Si;f ay;yg&ef RCSS/SSA acgi;f
aqmifyikd ;f u &Sr;f jynfe,f e,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D atmifox
l H
taMumif;Mum;pmay;ydkhxm;aMumif;
eD;pyfonfh todkif;t0dkif;u ajym
aomfvnf; &Sr;f jynfwyfrawmf ajym
cGifh&u xyfavmif;twnfjyKcsuf
ray;ay/&Srf;jynfe,f wyfrawmf
onf jrefrmtpd;k &ESiUf jynfaxmifpk
tqifU Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufxm;
onfw
U yfzJYG jzpfonf/ a'gifacgif;

Mum;jzwfa&G;aumufyuJG kd usi;f y&jcif;rSm jynfcikd Nf zKd ; trsKd;om;a&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;yl;aygif; b*Fvm;a'U&Sftajcpdkuf

f m; uefu
h u
G q
f Exw
k af zmf
ygwtD aejzifh NLD ygwuD kd tm;prf;jcif;omjzpf Dahaka Tribune owif;Xme\ a&;om;csut
'kwd,tBudrf Mum;jzwfa&G;
aumufyu
JG kd usi;f y&jcif;rSm jynfcikd f
Nzd K ;ygwD t aejzif h NLD ygwD u d k
tm;prf;&efjzpfonf[k NDF ygwD
Ou| OD;cifarmifaqGu rwfv 25
&ufwiG f &Dyw
kd m*sme,fohkd ajymMum;
cJhonf/]2012 Mum;jzwfwkef;u
NLD Ed k i f o G m ;w,f / NLD ud k
zGiahf y;Ny;D awmh 0ifcikd ;f Munfw
h mayg/h
tck 2014 rSm ud,
k b
hf mud,
k f 0ifNy;D
prf;oyfzdkhtwGuf qHk;jzwfw,fvdkh
xifw,f} [k if;u ajymonf/
NDF ygwDtaejzifh 2014
Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; rJqEe,ftwd
tusurkd l ,cktcsed w
f iG f rowfrw
S f
&ao;aMumif; OD;cifarmifaqGu
qufvufajymMum;onf/
]avmavmq,f ae&moH;k q,f
vH;k rSm ,SOEf ikd zf hkd uReaf wmfwhkd BuKd ;
pm;r,f/ 'DrmS u odwt
hJ wdik ;f t"du

KNU
u&if t rsKd ; om;tpnf ; tH k ;
KNU \ A[dktNrJwrf;aumfrwD
ta&;ay: tpnf;ta0;udk rwf 25
&uf eHeufyikd ;f wGif wyfrawmf[m
7 e,fajr&Sd avmcD;vmac: av;0g;
pcef;wGif pwifusi;f ycJo
h nf[k A[dk
tNrJwrf;aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol
y'dak tmifarmfat;u qdyk gonf/
]tpnf;ta0;uawmh 5 &uf
avmuf MumEdik rf ,f/ uReaf wmfwhkd
t"d u aqG ; aEG ; MurS m u NCCT
uae csrSwfxm;wJh wpfEdkifiHvHk;
typf t cwf & yf p J a &;ud p a wG u d k
uReaf wmfwhkd A[dt
k Nrw
J rf;aumfrwD
udk jyefvnf&iS ;f jywJh ta&;ay:tpnf;
ta0;jzpfygw,f/ tao;pdwu
f awmh
tpnf;ta0;Ny;D rSyJ od&ygvrd rhf ,f}
[k qdyk gonf/
KNU A[dktNrJwrf;aumfrwD
0ifrsm;onf wdik ;f &if;om;vufeuf
udik rf sm;\ typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m

,SONf yKd ib
f ufu USDP yJ jzpfrmS
yJ/ wdik ;f &if;om;awGtwGuf olwhkd
a'oawGrmS arQmv
f ifch sut
f rsm;Bu;D
aumif;rSmayg/h uReaf wmfwu
hkd ,SOf
NyKd ijf cif;udk ,HMk unfygw,f}[k NLD
ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD; Pf0if;u
Messenger News Journal odhk
aMunmcJhonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumf
r&SiOf u| OD;wifat;u Mum;jzwf
a&G;aumufyu
JG kd 2014 wGif usi;f y
rnfjzpfNy;D jyKvyk rf nf&U ufukd tenf;
qHk; oHk;v BudKwiftaMumif;Mum;
rnfjzpfaMumif; rwfv 20 wGif
jynfov
hl w
T af wmf ajymMum;cJo
h nf/
vuf&dS vpfvyfaeaom rJqEe,f
ajrrsm;rSm jynfov
hl w
T af wmfwiG f 13
ae&m? trsK;d om;vTwaf wmfwiG f 6
ae&m? wdik ;f a'oBu;D jynfe,fvw
T f
awmfrsm;wGif 11 ae&m jzpfonf/
atmif&Jaemif

&efuek ?f rwf 26
trsKd;om;a&;wuf<uvIyf&Sm;
olrsm; yl;aygif; b*Fvm;a'U&Sft
ajcpdu
k f Dahaka Tribune owif;
Xme\ a&;om;azmfjycsut
f m; uefh
uGuq
f E xkwaf zmfyu
JG kd rwf 26
&ufu b*Fvm;a'U&o
fS H ;kH a&Sw
Y iG f jyK
vkyfcJUonf/
tqdyk g owif;Xme\ a&;om;
csurf sm;onf jrefrmEkid if \
H tcsKyf
tjcmtmPmudk xdyg;onfU pum;
&yf? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;rNird rf owf
jzpfa&ef vIahH qmfaoG;xd;k onfU pum;
&yfrsm;jzpfaomaMumifU jynfaxmifpk
tpd;k &tzGrYJ S uefu
h u
G o
f uJo
U hkd jynf
olvx
l w
k pf&yfv;kH rSvnf; uefu
h u
G f
aMumif;? tqdkygudpESifUywfouf
vlBuD;rif;ESifUwuG b*Fvm;a'U&Sf
tpd;k &wGif txl;wm0ef&o
dS nf[k ,Hk
MunfaomaMumifU jrefrmEkid if o
H ?l Ekid if H
om;tm;vH;k od&adS p&ef vlo&d iS Mf um;
awmif;yef&ef qExw
k af zmforl sm;u

wdu
k w
f eG ;f aMumif; od&onf/
]b*Fvm;a'U&fS tmPmydik t
f zGYJ
tpnf;awG&YJ cGijUf yKcsurf ygbeJ ahJ wmU
tdref ;D csi;f Ekid if H cspMf unfa&; xdcu
kd f
apEkid af vmufwUJ taMumif;t&mrsK;d
udk a&;cGifUrjyKbl;vdkh uRefawmfwdkh
oHk;oyfw,fav/ 'g omrefudp
r[kwb
f ;l / Ekid if w
H pfEikd if &H YJ tcsKyf
tjcmtmPmudk aoG;wd;k prf; xdyg;
wmAs/ 'gaMumifU uefu
h u
G q
f Exw
k f
azmfwm/ 'g jrefrmEkid if o
H m;tm;vH;k eJh

A[dt
k Nrw
J rf;aumfrwD ta&;ay:tpnf;ta0;jyKvyk f

ndE idI ;f a&;tzJYG NCCT \ csrw

S x
f m;
onfh rlabmifukd jyefvnfMum;em
&ef vdt
k yfonfrsm; xyfrt
H BuaH y;
Edkifap&ef ta&;ay: tpnf;ta0;
ac:jcif;jzpfonf[k qdyk gonf/ xdjhk yif
KNU a'owGif aumufc&
H ef &So
d nfh
oef;acgipf m&if;aumuf,al &;udpw
iG f
vnf; tjrifrMunfbJ 0d0g'uGjJ ym;
aerIrsm;udkyg aqG;aEG;Mu&ef&SdNyD;

vuf&dS Edik if aH &; tajctaersm;udk

vnf; jyefvnfo;kH oyfMurnf jzpfyg
onf/ KNU A[dt
k Nrw
J rf;aumfrwD
onf tzJ0YG if 48 OD;&SNd y;D xdx
k rJ S
45 OD ; wuf a &muf M uygonf /
NCCT tzGo
YJ nf vmrnfh {Nyv
D
yxrtywfwGif tpdk;&jynfaxmif
pktqifh Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD UPWC tzGJYESifh

wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;pm
csKyfrlMurf;udk tacsmowfaqG;aEG;
&ef &Sad eygonf/
tzJw
YG iG f KNU taxGaxG
twGi;f a&;rSL; y'du
k ,
G x
f ;l 0if;u OD;
aqmifNy;D aumfrwD0if 8 OD;ESit
hf wl
oG m ;a&muf a qG ; aEG ; &ef & S d y gonf /
NCCT onf NyD;cJhonfh Zefe0g&D
tukeyf ikd ;f wGif KNU e,fajr&Sd avm
cD;vmpcef; usif;yNyD;pD;oGm;onfh
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGYrsm;\
'kwd,tBudrf nDvmcHrS qHk;jzwf
csurf sm;twdik ;f aqG;aEG;Murnfjzpf
onf/
KNU \ A[dktNrJwrf;aumf
rwDtpnf;ta0;onf NCCT \
udpo
m aqG;aEG;Mu&efjzpfNy;D oD;jcm;
aqG;aEG;p&m r&S[
d q
k ykd gonf/ tpnf;
ta0;udk Ou|ESihf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;tygt0if ta&;Bu;D yk*Kd vrf sm;
wufa&mufMuygonf/ a'gifacgif;

oufqidk w
f u
UJ pd y g}[k qExw
k af zmf
&mwGiyf g0ifol jrefrmUvrl b
I 0 zGHY NzKd ;
wd;k wufa&;uGe&f ufrS OD;aersK;d Zifu
ajymonf/
b*Fvm;a'U&t
fS ajcpdu
k f Dahaka Tribune owif;Xme\ a&;
om;azmfjycsurf sm;ESiyUf wfouf t
rsKd;bmom omoem apmifUa&Smuf
a&;tzG(YJ A[d)k tygt0if wjcm;aom
vlrt
I zGt
YJ pnf;rsm;ESiUf Ekid if aH &;tzGYJ
tpnf;rsm;rS uefu
h u
G af umif;oabm

rpwmerfb;D ,m; KIO

acgi;f aqmifawGehJ vdik Zf mrSm awGq
Y rkH nf

ukvor* taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKy&f YJ jrefrmEdik if q
H ikd &f m txl;
ud,
k pf m;vS,f Mr.Vijay Nambiar
[m vmr,frh wfv 29 &ufaehrmS
ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzJYG autdik f
tdkXmecsKyf vdkifZmNrdKYrS autdkiftdk
A[dak umfrwD0ifawGehJ awGq
Y akH qG;aEG;
r,fvhkd od&ygw,f/

orw\ zGJ Ypnf;yHEk iSU f ywfoufaom ajympum;onf tcef; 12 ukd rjyifvjkd cif;[k t"dym ,foufa&mufaMumif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf rwf
v 26 &ufwiG f ajymMum;cJah om
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pde\
f rdechf eG ;f
wGif yg&adS om zGpYJ nf;yHEk iS yUf wfouf
onfU oabmxm;onf tcef;(12)
udk jyifqifvjkd cif;r&S[
d k t"dym ,f
oufa&mufaMumif; NLD ygwDrS
ajyma&;qdck iG &Uf o
dS l OD; Pf0if;u &D
ydw
k m*sme,fohkd ajymMum;onf/
zGpYJ nf;yHjk yifqifa&;ESiUf ywfouf
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f 'D
aeh jynfaxmifpv
k w
T af wmfu wm0ef

,lxm;aom zGpYJ nf;yHt

k ajccHjyifqif
a&;vkyfief;onf us,fjyefheufIdif;
aMumif;? jy|mef;csufwpf&yfcsif;t
vdkuf aemufcHordkif;tESpfom&ESifU
&nf&,
G cf surf sm;ukd jynUpf pkH mG avUvm
Ny;D IaxmifpU rkH S oH;k oyfum tajccH
Oya' tcef;(12)rSmjy|mef;xm;onf/
jy|mef;csurf sm;ESit
Uf nD jyifqif
rIaqmif&GufEkdifa&;udk tav;xm;
vdkufemMu&rSmjzpfygw,f[k ajym
Mum;cJUonf/
tqdkygajympum;ESifUywfouf

OD; Pf0if;u ]rjyifcsiw

f o
UJ abm
eJh ajymwmyJav &Si;f aewmyJ/ tcef;
12 u jy|mef;csuu
f kd jyifzrhkd vdyk g
bl;/ 'g aemufyikd ;f at;at;aq;aq;
rS jyifygvahkd jymwmeJh twlwyl gy}J [k
oHk;oyfa0zefcJUonf/
vufawGu
Y sio
Uf ;kH cJaU om twdwf
u ygvrD eftyk cf sKyaf &;pepfukd jyef
vnftoufoiG ;f zdq
hk o
kd nfrmS vdu
k f
avsmnDaxGrjzpfEidk af Mumif; twdwf
ordik ;f wGif *dP
k ;f *PtzGYJ t,l0g'
uGjJ ym;rIaMumifU jzpfay:co
UJ nfU y#dyu

rsm;aMumifU &SnMf umonfU jynfwiG ;f

ppfjzpfc&UJ Ny;D Ekid if rH wd;k wufc&UJ onf
udk oifcef;pm,lMu&rSmjzpfaMumif;
Ekid if aH wmforwu rdechf eG ;f wGif xnfU
oGif;ajymMum;cJUonf/
2008 zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'udk
jynfov
l x
l \
k qEoabmxm;ryg
bJ a&;qGx
J m;onf[k em;vnfxm;
aomaMumifU rdrt
d aejzifU zGpYJ nf;yHu
k kd
vufrcHaMumif; odahk omf vuf&dS Ekid if H
a&;jzpfpOft& Nird ;f csr;f a&;ESiUf trsK;d
om;jyefvnfoifUjrwfa&;rlay:wGif

xm;aMunmcsurf sm; toD;oD;xkwf

jyefcJUMuonf/
]Ekid if aH &;orm;tm;vH;k ayg/U ygwD
awGa&m? toif;tzGaYJ wGa&m? Ekid if H
a&;tiftm;pkawGa&m? tpd;k &tzGaYJ wG
a&m tm;vH;k 'Dupd r mS vufwNJG y;D
b*Fvm;a'U&SfEkdifiH&JY usL;ausmfrI?
apmfum;rIukd 0dik ;f 0ef;Ny;D uefu
h u
G f
oifw
U ,f}[k trsK;d bmom omoem
apmifaU &Smufa&;tzGYJ (A[d)k OD;aqmif
q&mawmf oDw*lt&Siaf '0dEm bd0o
H
u wdu
k w
f eG ;f rdeMhf um;xm;onf/
b*Fvm;a'U&EfS idk if x
H w
k f aehpOf
owif;pmwpfapmifjzpfaom Dahaka Tribune wGif rwf 20 &uf
u azmfjycJaU om aqmif;yg;ESiUf ywf
ouf jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;a&;0ef
Bu;D Xmeu b*Fvm;a'U&EfS idk if H Ekid if H
jcm;a&;0efBu;D Xmeodhk rwfv 23 &uf
u owdaxmufvmT rsm; ay;tyfcUJ
aMumif; od&onf/
Zl;Zl;

NLD

ajyma&;qdck iG Uf &Sod ol ;kH oyf

rnfonft
U zGt
YJ pnf;udrk S rxdcu
kd b
f J
2015 a&G;aumufyrJG wdik cf if jyifqif
vd&hk onft
U csurf sm;udk jyifqif&rnf
jzpfNy;D t&Si;f rjyifqifvrhkd &aMumif;
88 rsK;d quf Nird ;f csr;f a&;ESiUf yGiv
Uf if;
vlhtzGJYtpnf;rS OD;jrat;u ajym
Mum;onf/
]uRefawmfoHk;oyf&&if jyKjyif
ajymif;vJrrI &Sad o;wJU t&iftpd;k &awG
&JY vkyef nf;vky[
f ef ajymenf;ajym
[efawGyaJ wGw
Y ,f/ wdik ;f jynf 'Dvkd
tajctaea&mufomG ;wmawG? wdik ;f

REPORTER NEWS JOURNAL

rpwmerfb;D ,m;&JY c&D;pOf[m

wpfjynfv;kH twdik ;f twm typft
cwf&yfpaJ &;eJh ywfoufNy;D aqG;aEG;
zdt
hk wGuf jzpfEikd w
f ,fvhkd jrpfBu;D em;
NrdKY tajcpdkuf Nidrf;csrf;a&;tusKd;
aqmiftzGYJ PCG u OD;qef;atmif
u ajymygw,f/
]29 &ufaehukd naejyefvm
r,f/ KIO u aumfrwD0ifawGeJh
awGYr,f/ tJavmufyJ od&w,f/
b,foyl gr,fawmh tao;pdwrf od
&ao;ygbl;/ wpfjynfvHk;twdkif;
twm typftcwf&yfpaJ &;eJh ywf
oufwhJ udpy J jzpfr,fvhkd ,lqyg
w,f}
rpwmADa*serfb;D ,m;[m tpd;k
&eJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGYJ
tcsyyf (kd C)odYk -

jynfqif;&JrGJawwmawG? wdkif;jynf
acwfaemufusomG ;wmawG[m [dk
wke;f u ygvrD eftpd;k &awGaMumifv
h hkd
nTejf yw,f/ 'g vH;k 0rSm;,Gi;f w,f/
uReaf wmfwo
hkd rdik ;f rSm txift&Sm;&Sd
wmyJ 1958 rSm ppfwyfu tmPm
,lw,f/ 1962 rSm tmPmodr;f
w,f/ aemuf rqvvkyw
f ,f/ 'g
awGaMumifUjzpfw,f/ tck[mu
ajymif;jyefjzpfaew,f}[kO;D Pf0if;
u Ekid if aH wmforw\rdechf eG ;f udk NcKH ikH
atmif&Jaemif
oH;k oyfco
UJ nf/