APPEL DOFFRES N 02/2009

LINSTALLATION DE NOUVEAUX ASCENSEURS AU SIEGE DU MINISTERE DE LA MODERNISATION DES SECTEURS PUBLICS

Cahier des prescriptions spciales

En application des prescriptions de l'alina 2 paragraphe 1 de l'article 16 et alina 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines dispositions relatives leur gestion et leur contrle.

ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES Le prsent appel doffres a pour objet linstallation de nouveaux ascenseurs au sige du Ministre de la Modernisation des Secteurs Publics. Tous les travaux seront raliss suivant les prescriptions particulires du D.G.A., les prescriptions fixes par les D.T.D., dans leurs dernires ditions y compris leurs annexes, ainsi que toutes les normes marocaines ARTICLE 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'INSTALLATION Les travaux comprennent la fourniture, la pose, la mise en service et la garantie de maintenance des ascenseurs du Ministre de la modernisation des secteurs publics, conformment au descriptif des ouvrages et au bordereau des prix. Rpartition en lots : Lot n 1 : linstallation des deux ascenseurs n 1 & 2 Lot n 2 : linstallation dun ascenseur n 3 ARTICLE 3 : DESCRIPTION DES TRAVAUX 2.1 CONSISTANCE ET NATURE DES TRAVAUX: Les travaux d'installation et prestations comprennent essentiellement: o La dpose soigne des ascenseurs existants et leur rangement lendroit qui sera indiqu par le matre douvrage dans un rayon de 20km de Rabat o Les mises en uvre de l'intgralit des fournitures ainsi que l'excution des travaux divers. o Les modifications pour mise en conformit avec les conditions imposes. o Les mises au point des installations. o Les dispositifs de scurit et amortisseurs en fin de course. o La fourniture, le transport pied d'uvre, le stockage, la mise en uvre, la pose, le rglage de tous les matriaux, matriels, lments constitutifs et ouvrages, accessoires ncessaires la bonne excution des travaux conformment aux dispositions du STG. o La conduite et la surveillance du chantier jusqu' la rception des travaux, o La fourniture, la mise en place et le repliement de tous les chafaudages ncessaires l'excution des travaux, o La protection de l'ensemble de l'installation contre les dgradations diverses, o La rfection des ouvrages dfectueux soit avant la rception des travaux, soit en cours des travaux, avec toutes les consquences en dcoulant. o La fourniture d'chantillon d'habillage et quipement suivant le choix des produits, les conditions effectives de ralisation, formes et nuances retenues par l'administration. o La protection de tous les ouvrages, parements, etc et ce en cours de chantier et jusqu' la rception des travaux. o L'enlvement des gravois et tous les matriels utiliss pour la mise en uvre des ouvrages et ce en cours et en fin des travaux. o La garantie totale de toute l'installation pendant un an aprs la rception des travaux, o Un projet de contrat d'entretien priodique sera annex la proposition. o La fourniture, l'installation et le transport du matriel. o Le montage de tous les appareils, cabines et accessoires. o Les amnagements ncessits par les travaux des prsents lots o Le rglage, les essais, le dpannage, la mise en service et l'entretien pendant toute la dure de garantie. o Le contrle et les essais des installations ralises par un bureau de contrle agre. o La fourniture des documents d'emploi et d'entretien. o Les documents ncessaires pour une parfaite excution des travaux. o La dpose de toutes les installations existantes. o

2.2 LIMITES DES PRESTATIONS: Les travaux de remplacement des ascenseurs seront la charge de lentreprise des prsents lots, sagissant de travaux de renouvellement, la seule entreprise prsente sur les lieux tant, celle des prsents lots, par consquent, elle doit prendre toutes les dispositions ncessaires pour raliser les tches suivantes : o Amnagement du gnie civil des locaux machinerie pour les adapter aux nouvelles installations, o Prparation des massifs, dalles et supports moteurs, o Rservations ncessaires aux passages des diffrents organes ainsi que les ouvertures pour les arations naturelles, des portes et des trappes, o Amnagement du gnie civil des gaines verticales, o Amnagement des cuvettes tanches renforces des points d'appui pour guides amortisseurs, o les protections devant les ouvertures des gaines et planchers durant les travaux, o Raccord de revtement aprs la pose des portes palires. o La peinture dfinitive des locaux machinerie (murs, menuiserie) avant la pose du matriel et anti-poussire au sol. o Le rattrapage d'une dernire couche des locaux machinerie aprs pose et essais du matriel. o L'tablissement des points d'appui maonnerie pour guides et amortisseurs en cuvette. o L'installation des canalisations et de l'amene du courant de ligne force et du conducteur de terre. o L'Entrepreneur devra indiquer les intensits de rgime et de dmarrage de son installation, ainsi que la sensibilit et le calibre des organes de protection. o Toutes les autres installations seront ralises dans le cadre des prsents lots. o Les amenes du courant force, lumire et terre, o Les amenes de cbles alarmes, o L'installation de l'clairage dans les locaux de machinerie et dans la gaine technique, o Les tubages encastrs ncessaires aux canalisations de commande et d'asservissement. o Scellement et calfeutrement des supports et portes palires, o La fourniture et le scellement des supports, o Le levage, transport et manutention du matriel. o La protection par revtement anti-corrosif de ses installations mtalliques, o La peinture d'apprt excute en usine des quipements mtalliques. o Toutes les installations l'intrieur des locaux machinerie et cabine ainsi que les liaisons entre machinerie et cabines, force lumire, asservissement, terre, o Fourniture et pose des armoires de commande et de protection, o Les raccordements ses organes de toutes les lignes laisses en attente par le lot lectricit. o Les extincteurs en locaux machinerie. o La protection mcanique par carter, grillage conformment au rglement. NB : Les travaux de gnie civil (prparation, amnagement, maonnerie, peinture, raccordement) sont raliser par des entreprises spcialises dans le domaine la charge de lentreprise adjudicataire. ARTICLE 4 : NORMES D'une faon gnrale, tous les travaux seront excuts conformment aux articles du D.G.A., aux normes en vigueur, aux rgles de l'art, aux dispositions du projet et celles arrtes d'un commun accord pendant la priode de prparation et notamment: o aux prescriptions du prsent document, o au D.T.U. 75.1 et ses additifs et modificatifs, o au cahier des prescriptions techniques gnrales des ascenseurs et monte-charges, o la norme NF P 82.200 Juillet 1980 concernant les interprtations des rgles gnrales concernant la scurit, o la norme NF P 82.201 de Mai 1974 concernant les rgles gnrales de construction et d'installation concernant la scurit. o la norme NF P 82.202 Juin 1978 concernant les contrats d'entretien. o la norme NF P 82.204 concernant les rgles de calcul des charpentes mtalliques portant soit le treuil, soit les poulies de renvoi, o la norme NF P 82.207 concernant le dispositif prioritaire d'appel pompier,

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Norme NFP 82.208, concernant les installations d'ascenseurs. la norme NF P 82.210 concernant les rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs et monte-charges, Norme NFP 82 251, concernant les guides de cabine et de contrepoids. Norme EN 81: Les rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs. NF P 91- 201: qui traite de l'accessibilit des btiments aux handicaps physiques. Normes europennes relatives aux ascenseurs. Norme marocaine NMCL 005 Norme NFC 15 100 et des additifs avril 1991 sur les installations lectriques. Norme marocaine, 10-05 - F - 010. aux normes internationales ISO et en particulier ISO 4190/1. Dans tous les cas les Normes Internationales ISO, seront respectes et en particulier: ISO 4190-1 concernant les immeubles de bureaux ou autres. ISO 4190-5 de 1987 (partie 5): Dispositif de commande et de signalisation et accessoires complmentaires. Les rgalements de scurit contre l'incendie dans les tablissements recevant du public. au document de CSTB n 57.1 d'aot 1953 et DTU 70.1 et 70.2, aux rgles UTE et la norme NF C 15 100 et additifs fixant les conditions d'excution des installations lectriques de 1 re catgorie, au dcret du 01104/1965 et la circulaire ministrielle d'application du 04/11/1965 concernant les mesures de protection relatives aux ascenseurs et monte-charges. au dcret n 62.1454 du 14/11/1962 relatif la protection des travailleurs, l'arrt du 15/07/1964 et du 06/03/1959 sur les conditions d'excution normalises d'entretien des ascenseurs et monte-charges, aux textes officiels rglementant la main d'uvre et les salaires.

L'application de ces normes ou rglements ne dispense pas de respecter les prescriptions, rgles, circulaires et dcrets administratifs, tant gnraux que particuliers ou locaux ainsi que tous les textes officiels compltant ou modifiant les pices dont il est fait tat, et qui seront publis postrieurement l'laboration du prsent march. En cas de contradiction entre les divers rglements et nonnes dits et en cours d'dition, tant Marocains qu'Europens, ce sont les spcifications prconises par la dernire version qui seront appliques. ARTICLE 5 : OBLIGATIONS PARTICULIERES: Les obligations de l'Entrepreneur comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes numrs ci avant, mais aussi l'observation de tout autre dcret, arrt, rglementation ou normes en vigueur la date de la remise de l'offre et applicable aux travaux du prsent lot. Tous les frais conscutifs l'Entrepreneur. la modification du projet une fois le march pass seraient la seule charge de

ARTICLE 6: QUALITE DU MATERIEL: Le matriel sera neuf, d'une qualit correspondant aux spcifications techniques et ne devra prsenter aucune altration due au stockage ou un dfaut de fabrication ou de manutention. Les quipements doivent comporter une plaque visible, dsignant les caractristiques de l'appareil et son type, la marque et la charge nominale. ARTICLE 7 : APPROBATION DES INSTALLATIONS Les installations seront ralises de telle manire qu'elles soient rceptionnes sans rserves par l'administration. Ces approbations concernent aussi bien les quipements mis en uvre que les composants et matriaux utiliss.

ARTICLE 8 : LIVRAISON ET DOCUMENTATION TECHNIQUE Les fournitures et quipement seront livrs, l'tat neuf, monts en tat de marche et quips de tous les accessoires; Pour toutes les fournitures, les documents suivants devront tre produits: o o o o o Les manuels d'installation, d'administration, d'utilisation et d'entretien des quipements en deux exemplaires, dont un au moins en langue franaise. Une notice donnant les caractristiques des appareils fournis. Des consignes de principe relatives l'entretien courant, interventions et dpannage. Les schmas lectriques et plans dtaills des installations. Un manuel d'entretien de toute l'installation en prcisant les oprations effectuer et les priodicits.

Un reprsentant du BET assistera la livraison, examinera en dtail l'tat des fournitures et procdera aux divers contrles . Les fournitures reconnues dfectueuses seront isoles et aux frais de lentreprise titulaire du prsent march, remplaces ou rpares dans un dlai dfini d'un commun accord. Lentreprise titulaire du march contractera, sa charge, les assurances ncessaires contre tout risque de perte ou dommage dcoulant de la fabrication ou de l'acquisition des quipements, leur emmagasinage, transport et livraison jusqu'aux sites d'installation. Lentreprise titulaire du march devra fournir une documentation complte pour toute machine ou logiciel propos. Cette documentation doit tre fournie jour. Outre la fourniture d'une documentation dtaille sur le matriel et le logiciel ncessaire au fonctionnement des quipements, lentreprise titulaire du march devra remettre en deux exemplaires pour toute machine ou logiciel achet: o Les notices techniques relatives la description et l'utilisation des quipements o Les manuels dcrivant les procdures courantes d'utilisation du matriel (mise en route, arrt, intervention en cas d'incidents, etc..) Toutes modifications, adjonction ou suppression apporte l'un ou l'autre de ces documents doivent tre immdiatement communiques par lentreprise titulaire du march la matrise doeuvre ARTICLE 9 : APPROVISIONNEMENT DU CHANTIER L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur chantier, les quantits de matriel indispensable la bonne marche des travaux. Le matriel sera soumis la vrification et approbation et sera du mme type que celui de l'chantillonnage agre par l'administration et la matrise doeuvre. ARTICLE 10 : VERIFICATION DES MATERIELS: Les quipements seront prsents l'approbation de l'administration. La demande de rception sera faite au moins quinze jours (15 jours) avant son emploi. Ce dlai ramen quatre jours pour les quipements matriels non prfabriqus. L'entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualit des quipements. Les matriels refuss seront vacus du chantier dans un dlai de 24 heures. ARTICLE 11 : ESSAIS DES EQUIPEMENTS Les essais demands par ladministration assiste par la matrise duvre seront raliss aux frais de l'entreprise par un Bureau de contrle agr . Si lors des essais, le matriel propos ne rpond pas aux caractristiques fixes, tous les ouvrages excuts le jour du prlvement ou dsigns lors du contrle, seront dtruits et reconstruits aux frais de l'entreprise, indpendamment des dommages et intrts que ladministration se rserve de revendiquer pour le retard apport aux travaux et les perturbations ventuelles de l'ensemble du projet.

L'entreprise devra tenir en permanence sur chantier des chantillons ou sur les stocks de matriels en chantier pour essais ou analyses. A la fin des travaux, l'entrepreneur fournira la main d'uvre et les quipements ncessaires aux essais des ouvrages raliss. ARTICLE 12 : BRUITS DES INSTALLATIONS: Le niveau de bruit pour chaque appareil ne devra pas tre suprieur celui prvu aux articles 2.83 et 2.93 du DTU 75.1 dition juin 1974. En aucun cas, il ne devra dpasser 35 dBA dans les dgagements environnants, mesur conformment la nonne 5.31.002. L'entrepreneur ralisera tous les travaux d'insonorisation des moteurs, machineries, appareils tournants etc.. . . pour obtenir les rsultats escompts. ARTICLE 13 : CONTROLE ET ESSAIS: 13.1 CONTROLE ET ESSAIS AVANT LA RECEPTION PROVISOIRE: La rception provisoire des appareils comportera, d'une part, la vrification de la parfaite conformit du matriel fourni avec les prescriptions et spcifications du prsent CPS, et d'autre part, les vrifications, contrles et essais prvus par les cahiers du C.S.T.B. complts par les essais ci-aprs: o o o o o o La vrification des mesures de scurit prvues par la nonne NFP 82 201. Essais statiques. Essais en marche ininterrompue pendant 1 heure avec arrts de 20 secondes chaque niveau extrme. Essais de fonctionnement (mesure de vitesse et vrification du nivelage). Essais des parachutes. Essais de consommation de courant avec la charge utile et vrification des rapports "intensit de dmarrage, intensit nominale". Les essais complmentaires comprendront: Essais de bouton d'arrt en cabine. Vrification de priorit en cabine sur appels extrieurs. Vrification de priorit "fin de course". Essais et vrification du dispositif assurant la coupure du circuit de commande en cas de non dmarrage ou de patinage des cbles. Vrification de conformit de la manuvre avec celle prvue au prsent devis descriptif. Essais des sonneries d'alarmes. Essais d'isolation phonique. Constat des dbits. Essais et vrifications de tous les organes et des scurits

o o o o o o o o o

Cette liste n'est pas limitative. La rception provisoire ne sera prononce que si les essais, les vrifications et les contrles cits ci-dessus s'avrent concluants. 13.2 CONTROLE ET ESSAIS AVANT RECEPTION DEFINITIVE: La rception dfinitive comportera les mmes essais que ceux de la rception provisoire et on s'attachera spcialement aux points ci-aprs: o Vrification de tous les contacts des contrleurs de manuvre des balais, des moteurs, l'inspection des coulisseaux et dispositifs de guidage qui devront tre en parfaites conditions. o L'inspection et la vrification des attaches de guides. o Vrification de l'isolation lectrique des moteurs et freins de l'ensemble des circuits de manuvre. o Essais de fonctionnement des parachutes. o Vrification et contrle de l'tat de la main courante. o Tous les autres essais et contrles prvus par la rglementation en vigueur.

Dans le cas o les essais et le contrle de conformit rvleraient un lment non conforme ou l'impossibilit d'obtenir toutes les caractristiques exiges, l'entrepreneur devra assurer ses frais le remplacement ou le rglage ncessaire jusqu'au respect complet du prsent descriptif technique. ARTICLE 14 : FORMATION DU PERSONNEL L'entrepreneur adjudicataire du march doit assurer la formation du personnel technique et notamment le technicien de maintenance sur le systme fourni au moment de la rception provisoire. La formation doit porter spcialement sur le secours des passagers en cas de pannes , en particulier : o Les mesures prendre et les dmarches suivre pour librer les passagers o Les manuvres effectuer pour amener la cabine au niveau le plus proche. ARTICLE 15 : PIECES DE RECHANGE L'entrepreneur doit veiller l'approvisionnement des installations en pices de rechange ncessaires l'entretien et aux dpannages durant la priode de garantie. Une liste complte de toutes les pices de rechange avec leur numro de nomenclature et les rfrences techniques des constructeurs doit tre tablie et remis ladministration lors de la rception provisoire. ARTICLE 16 : PROJET DE CONTRAT DE MAINTENANCE Le soumissionnaire devra proposer un projet de contrat de maintenance pices et main d'uvre, en prcisant le dlai d'intervention maximum pour dpanner le systme en cas de panne. Ce contrat sera approuv et sign en mme temps que le march et ne prendra effet qu' la fin de la priode de garantie. Ce contrat dentretien complet devra inclure les pices de rechange, la main d'uvre et les interventions de maintenance prventive. Le contrat sera tabli pour une priode de trois ans renouvelable par tacite reconduction d'anne en anne. ARTICLE 17 : PLANS L'entrepreneur doit fournir dans 15 jours (quinze jours) qui suivent la date de notification de l'ordre de service, des plans indiquant le cheminement des cbles, l'emplacement de la machinerie, le matriel en gaines ( les guides, les amortisseurs, les dispositifs de fin de course, le contrepoids, les portes palires, ..etc.), les cbles de suspension, la plate forme de cabine ( les triers ), le parachute, la cabine, l'oprateur de portes coulissantes automatiques, l'emplacement du tableau d'alimentation lectrique et son schma unifilaire. L'entrepreneur sera seul responsable des erreurs ou omissions qu'il n'aurait pas signales. Les plans doivent tre soumis l'approbation du Matres d'Oeuvre et de ladministration avant excution. ARTICLE 18 : BASES DE CALCULS Au cas o l'entrepreneur estimerait que les appareils demands, ou certaines de leurs caractristiques spcifies dans le STD ou STG ne sont pas adaptes avec les besoins auxquelles il faudrait rpondre, il devra exprimer ses rserves dans une note exposant clairement les raisons, et propose en variante chiffre, le matriel et les caractristiques qu'il juge les mieux adapts. Dans le cas contraire, l'entrepreneur est suppos admettre la consistance du programme propos. ARTICLE 19 : OBSERVATIONS GENERALES: L'Entrepreneur est tenu de signaler au Matre d'uvre en temps opportun toute erreur qui aurait pu se glisser dans les documents qui lui sont remis, toutes anomalies aux ctes en contradiction ou incompatibles avec le matriel qu'il propose (Dimension des gaines - Hauteur sous dalle - profondeur cuvette etc..), faute de quoi il en supportera les frais qui en dcoulent. L'Entrepreneur s'engage fournir le matriel et raliser les travaux de faon complte et en parfait tat de marche. Aucune plus-value ne sera demande pour la fourniture de documents pour les essais, pour les travaux exigs par les services comptents en la matire. Ces prestations seront excutes ou fournies sans aucune rmunration supplmentaire.

ARTICLE 20 : DELAI DE GARANTIE L'Entrepreneur sera tenu, pendant le dlai de garantie fix un (1) an et jusqu' la rception dfinitive, aux obligations imposes par larticle 67.A du CCAGT. ARTICLE 21 : RETENUE DE GARANTIE 21.1 : Montant de la retenue de garantie La retenue de garantie fixe SEPT POUR CENT (7%) du montant du march. Elle est remplace, la demande du titulaire par une caution personnelle et solidaire dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. La caution personnelle et solidaire qui en tient lieu peut tre constitue par tranches successives dun montant gal la valeur de la retenue de garantie de chaque situation de paiement. 21.2 : Paiement de la retenue de garantie Si rien ne s'y oppose par ailleurs, le paiement de la retenue de garantie sera effectu ou bien la caution qui la remplace, libre la suite d'une main leve dlivre par le Matre douvrage dans les trois mois qui suivent la date laquelle la rception dfinitive est prononce. ARTICLE 22 DELAI DEXECUTION: Les prestations objet du prsent march doivent tre excutes et compltement termines dans un dlai de TROIS (03) MOIS par lot. Ce dlai est compt partir de la date porte sur lordre de service prescrivant le commencement de lexcution du march et jusqu la date de la rception provisoire. ARTICLE 23 : RECEPTIONS Le matre duvre procde aux oprations pralables la rception des ouvrages dans un dlai de 15 jours compter de la date de la rception de lavis fait par crit par lentrepreneur. Les rceptions provisoire et dfinitive seront prononces dans les conditions suivantes : Rception provisoire : Lachvement dans les rgles de lart des travaux fera lobjet dune rception provisoire. Afin d'viter toute contestation sur la date d'achvement des travaux, l'Entrepreneur sera tenu d'aviser le Matre duvre par une lettre recommande CINQ (5) JOURS avant la date prvue. Faute par lui de se conformer cette prescription, il ne pourra lever aucune rclamation sur la date de constatation de la fin des travaux et sur les pnalits qu'il pourrait encourir de ce chef et du retard apport la prononciation de la rception provisoire. Rception dfinitive : Si rien ne s'y oppose par ailleurs, la rception dfinitive de lensemble des travaux du prsent march sera prononce, conformment aux prescriptions de larticle 68 du CCAGT, l'expiration du dlai de garantie fix Un (1) an aprs la rception provisoire.

ARTICLE 24 : FRAIS D'ENREGISTREMENT Les frais d'enregistrement sont la charge du titulaire du march. Lopration denregistrement et dacceptation du march ne doit pas dpasser CINQ (5) jours ouvrables au maximum. ARTICLE 25 : CAUTIONNEMENTS 25.1 - Cautionnement provisoire Le cautionnement provisoire est fix la somme de : Lot n 1 : 20 000,00 DH (vingt mille dirhams). Lot n 2 : 10 000,00 DH (dix mille dirhams). 25.2 - Cautionnement dfinitif Le cautionnement dfinitif, tabli conformment au modle prcit, est fix trois pour cent (3%) du montant du march (arrondi la dizaine de dirhams infrieure). Il est remettre au Matre douvrage dans un dlai de trente (30) jours aprs la notification du march et sera libr dans les 3 mois qui suivent la rception dfinitive. ARTICLE 26 : REVISON DES PRIX Les prix du prsent march sont fermes et non rvisables. ARTICLE 27 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX Lentrepreneur devra soumettre au Matre dOuvrage et au Matre dOeuvre dans les sept (7) jours dater du lendemain du jour de la notification dapprobation du march, le calendrier dexcution des travaux selon lequel il sengage conduire le chantier. Ce calendrier doit comporter tous les renseignements et les justifications utiles. Le planning sera obligatoirement et constamment tenu jour sous la surveillance du Matre dOuvrage et du matre duvre, lentrepreneur tant tenu de vrifier cette mise jour. ARTICLE 28 : PENALITES POUR RETARD Conformment larticle 60 du CCAG-T et en cas de retard dans lexcution de lensemble des travaux la date dtermine, il est applique une pnalit journalire lencontre de lentrepreneur de trois pour mille (3 ) du montant de lensemble du march. Ce montant est celui du march initial ventuellement modifi ou complt, par les avenants intervenus. Le montant total de ces pnalits sera dduit doffice des dcomptes des sommes dues lentrepreneur et sera plafonne 15 % du montant du march initial ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus. Lorsque le plafond des pnalits est atteint, le matre douvrage est en droit de rsilier le march aprs mise en demeure pralable de lentrepreneur et sans prjudice de larticle 70 du C.C.A.G T. ARTICLE 29 : SOUS-TRAITANCE Les conditions de sous-traitance sont rgies par les dispositions de l'article 84 du dcret n 2.06.388 du 05 Fvrier 2007 prcit.

ARTICLE 30 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR L'entrepreneur, de part sa signature, reconnat qu'il est seul responsable de tous accidents ou dommages, matriels ou corporels, du fait direct ou indirect des travaux ou fournitures objet du march ou causs par son personnel ou son matriel. Cette responsabilit s'tend aussi bien pendant l'excution des travaux qu'aprs leur achvement, pendant la priode de responsabilit lgale et la complte dcharge de ladministration. Il devra soumettre l'approbation du Matre dOuvrage Dlgu le programme d'excution assorti des plans de scurit et d'hygine pour rpondre l'article 30 du C.C.A.G -T. Ces plans seront tenus jours par le titulaire qui en signalera les modifications du Matre dOuvrage. En consquence, il est en particulier responsable :

o De la conformit des installations effectues par lui aux rglements en vigueur et en particulier ceux concernant la scurit. o Du respect de toutes obligations rsultant des lois et dcrets en vigueur, des rglements de police, de voirie, d'hygine, de scurit dans l'organisation des chantiers, de mme que des obligations relatives la lgislation de la Scurit Sociale. o De tous accidents qui pourraient survenir lui-mme, son personnel, aux agents du Matre dOuvrage et de la Matrise d'Oeuvre et des agents de contrle ou tous tiers prsents sur les lieux des travaux. o Des tudes, des fournitures et des travaux faits par lui, il supporterait les dpenses supplmentaires auxquelles la correction de ses erreurs ou de ses omissions pourrait donner lieu, y compris les rfections ou transformations qui seraient imposes la suite d'une inspection par un organisme agr, pour mise en conformit des installations avec les rglements en vigueur. o De toute action intente contre le Matre dOuvrage, y compris les revendications des titulaires de brevets, licences, marques de fabrique ou autres, relatives aux travaux ou fournitures faisant l'objet du march. Ces responsabilits ne seront attnues en rien par les vrifications et les approbations donnes par le Matre dOuvrage, sur les dispositions d'ensemble ou de dtail ou sur les plans des travaux ou fournitures effectuer.
ARTICLE 31 : VALIDIT DU MARCHE Le march dcoulant du prsent appel doffres ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs visa du contrleur central des engagements et dpenses de lEtat et notification de son approbation par Monsieur le Ministre de la modernisation des secteurs publics ou de son dlgu. ARTICLE 32 : ATTACHEMENTS - SITUATIONS ET RELEVES Les attachements, situations et relevs relatifs au rglement des travaux excuts seront tablis conformment aux dispositions du paragraphe B de larticle 56 du CCAG-T. ARTICLE 33 : DCOMPTES PROVISOIRES Les dcomptes provisoires des travaux excuts seront tablis conformment aux dispositions de larticle 57 du CCAG-T.

10

ARTICLE 34 : DCOMPTES DFINITIFS Les dcomptes partiels et dfinitifs et, ou, le dcompte gnral et dfinitif seront tablis conformment aux dispositions du paragraphe B de larticle 62 du CCAG-T. ARTICLE 35 : ASSURANCES Avant tout commencement des travaux, lentrepreneur doit adresser au matre de louvrage les copies de polices dassurances quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution de son march et ce conformment larticle 24 du CCAG-T. ARTICLE 36 : NANTISSEMENT Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du march, Il est prcis que : 1)-La liquidation des sommes dues par l'administration en excution du march sera opre par les soins de la division Ressources Humaines et Financires. 2)- La personne charge de fournir au titulaire du march ainsi qu'aux bnficiaires des nantissements ou subrogations, les renseignements et tats prvus l'article 7 du Dahir du 28 Aot 1948 tel qu'il a t modifi et complt par les Dahirs du 31.01.61 et 29.10.61, est Monsieur le Ministre de la Modernisation des Secteurs Publics ou de son dlgu. 3)- Les paiements prvus au march seront effectus par Monsieur le Trsorier Principal, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march. 4)- en application de larticle 11 du CCAG-T, le matre de louvrage dlivrera sans frais, lentrepreneur, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial du march portant la mention exemplaire unique. ARTICLE 37 : LITIGES OU CONTESTATIONS En cas de contestations entre le Matre de l'Ouvrage et le titulaire, il sera fait application des clauses du C.C.A.G.T. ARTICLE 38 : RESILIATION DU MARCHE En cas de rsiliation, il sera fait application des clauses du CCAG-T.

11

DESCRIPTIF DES TRAVAUX

Les travaux ci aprs comprennent la fourniture, la pose dascenseurs neufs ainsi que la dpose, le transport et le rangement lendroit qui sera indiqu par le matre douvrage des ascenseurs existants.
Sagissant de travaux de rfection, une visite des lieux est indispensable pour valuer limportance des travaux demands et vrifier sur les lieux si toutes les conditions sont runies pour lexcution des travaux dans les normes. Les travaux damnagement sont compris dans ce lot. NB : Le march sera divis en deux lots, le Matre douvrage reste libre de raliser les deux lots ou chaque lot sparment dans le temps. A - Lot n1 : Prix n1 : Ascenseurs n 1 et 2 pour le personnel

Caractristiques de linstallation Ascenseurs lectriques en duplex pour le personnel. Nombre dappareils Systme dlvation Charge Course Vitesse Entranement : 2 (Deux) : Electrique. : 450kg (6 personnes). : Environ 20.50 mtres. : 1m/sec rgulation par variation de frquence. : A courant alternatif, entirement rgul convertisseur de frquence. Systme faible inertie par moteur triphas cage. Asservissement complet et intgralement digitalis de la vitesse. Acclration, vitesse nominale, ralentissement et coup de dmarrage asservis et ajustable. Approche directe au palier et prcision darrt rigoureusement indpendante de la charge. Vitesse optimalise en fonction de la distance parcourir Isonivelage automatique en cas de variation importante de la charge sur des installations de grande course. Position local machinerie Dsignation des niveaux Type de portes : Haute laplomb en terrasse. Dans le local machinerie existant : 6 (SS - RdC 1 2 - 3 - 4). : 2 vantaux.

12

Type douverture Passage libre Dimension de la trmie Profondeur de la fosse Hauteur darrive Courant Guides Parachute Contrepoids Traitement luxueux Frein

: Latral effacement droite pour lun et gauche pour lautre : L x H (700 x 2000 mm). : Irrgulire Voir plan joint : 1700 mm. (Norme EN 81). : 3600 mm. (Norme EN 81). : Triphas 380V 50H. : Guide en acier profil en T norme iso 630. : Cabine prise instantane avec effet amorti par rgulateur de vitesse. : Cadre mtallique non parachut pour recevoir les lments de charge : Avec rgulation du dpart et des arrives par variation de frquence. : Systme de freinage bas sur le contrle de la vitesse par variation de tension et de frquence. : Type mtallique constitu de panneaux nervurs extrieurement. : Naturelle intgre dans les plinthes en partie basse et haute. : quipes de portes automatiques. : Revtement marbre suivant choix du Matre douvrage. : Finition intrieure en acier inoxydable, type damier ou similaire Main courante Plinthes Miroir Eclairage : : : : en acier inoxydable sur parois latrales. en acier inoxydable sur parois latrales. sur toute la hauteur de la paroi arrire. Plafond suspendu lumineux.

Cabine Ventilation Entres Finition plancher Dcoration cabine

Porte cabine

: Portes de haute performance automatique coulissante 2 vantaux ouverture latrale entranement par oprateur variation de frquence, rouverture automatique sur obstacle. Prsentation Protection Passage libre : : : Revtement en acier inoxydable Aisi 304 Finition Bross . Rouverture automatique par cellules photo lectriques. 700 x 2000 mm.

Portes palires

: Portes automatiques tlescopiques ouverture latrale 2 vantaux. Passage libre Prsentation : 700x2000 mm : Huisseries et vantaux en acier inoxydables bross.

13

Manuvre

: Collective slective. Les tableaux paliers comportent un bouton dappel pour monter et un autre pour descendre, permettant de slectionner la destination. Les appels paliers et les ordres cabines sont enregistrs. Lappel tant mis, le voyant devient lumineux prcisant ainsi quil a t enregistr. A la monte, la cabine dessert les ordres cabine et appels paliers pour monter et inversement la descente. Un changement de sens de marche nintervient que lorsque pour une direction donne, il ny a plus ni ordre, ni appel satisfaire. Lorsque la cabine se trouve en pleine charge, les arrts sur appels paliers sont vits mais ceux-ci restent enregistrs. A larrive de la cabine au dernier arrt demand, lindicateur de sens de marche prcise sur les tableaux paliers la direction du prochain dplacement.

Manuvre pompiers complte : Un tableau dappel pompiers sera install au niveau et lemplacement prvu par la rglementation incendie. Manuvre de secours : Un dispositif sera inclus dans la manuvre de lascenseur pour permettre la cabine de se dplacer jusqu ltage le plus proche. : Tableau de commande dispos du sol au plafond sous forme dun bandeau en acier inoxydable bross, comprenant : 1 indicateur digital de position de la cabine. 2 flches de pravis de sens de marche de la cabine. 1 plaque de prescriptions. 1 voyant dclairage de scurit. 1 bouton dalarme sur tableau de commande avec liaison assure par cble jusquen machinerie. 5 Boutons dappels en inox miroit circulaires micro courses gravs la dsignation des niveaux, avec led lumineux indiquant lenregistrement de lordre chaque niveau. 1 bouton de rouverture de porte circulaire en inox miroit. 1 bouton de fermeture rapide de porte en inox miroit. 1 ventilateur marche force et command par un interrupteur plac sur le bandeau du tableau de bord. 1 interphone 3 voies dont station de commande avec cble ramene sur tableau en machinerie.

Commande et signalisation cabine

14

 Commande et signalisation palire :

1 dispositif de surcharge avec voyant et ronfleur. 1 Pictogramme Dfense de fumer

Tableau de commande en acier inoxydable bross, quip de boutons en inox miroit de type microcourses circulaire avec Led lumineux indiquant lenregistrement de lordre. Indicateur digital de position de la cabine au niveau RdC avec flches de pravis de sens de marche et gong darrive. Flches de sens de prvis de marche et gong darrive tous les niveaux.

Divers

Alarme extrieure ramene au pied de la gaine.

Les deux ascenseurs monts en duplex ainsi dfinis, fournis, poss et mis en service en ordre de marche y compris le tableau de protection, lclairage des deux gaines et toutes sujtions de fourniture, dalimentation en lectricit, de raccordement et de pose seront rgls lensemble (les deux) au prix... n .1 Prix n2 : Dpose des installations existantes relevant des deux ascenseurs 1 et 2 du personnel

Ce prix comprend la dpose soigne de tout le matriel existant et le remplacement de tous les organes de commande, de scurit ainsi que les quipements de fixation et de guidage, les travaux comprennent la dpose de : Dans le local machinerie : o o o o o o o o o o o o o Les armoires de manuvre et les armoires de protection Les moteurs et leurs accessoires Lamnagement du local machinerie pour ladapter aux nouvelles installations Le percement, rservations, fourniture de supports de fixation Lensemble des poulies de dflexion, des cbles de suspension. Lensemble de canalisations lectriques, ainsi que les cbles et la filerie des circuits force dalimentation du moteur dentranement, des circuits de lappareillage de la manuvre. Lensemble de cbles de traction en acier spcial. Les pancartes et affiches Remplacement des blocs de secours et de lclairage du local Remplacement de la serrure de la porte du local Fourniture et fixation dun extincteur de 6kg dans chaque local Nettoyage et peinture des persiennes des grilles de ventilation Mise la terre des circuits lectriques

Dans la gaine et les paliers : o o o o o o o o o Lensemble de canalisations lectriques fixes en gaine, ainsi que la filerie dalimentation et de liaison des dispositifs de scurit et des commandes dappel chaque palier. Les rails, les entretoises et tous les accessoires Le systme dclairage de la gaine Les portes palires Les cabines et les accessoires de leur fixation Les boutons dappel des paliers Le rebouchage des trous, brches et la rparation de tous les dommages conscutifs la dpose La construction des recouvrements des portes palires aprs les travaux La rfection des peintures de faon rendre le voisinage des lieux touchs par les travaux similaires au reste du mur avoisinant.

15

Dans la cuvette: o Les amortisseurs, les chelons ventuels et tous les accessoires qui sy trouvent La liste du matriel prcit nest donne qu titre indicatif, lentreprise doit dposer tous les accessoires et matriaux jugs inutile et dont la prsence peut gner la pose et lexploitation des ascenseurs poser. Lentreprise doit galement charger et transporter le matriel dpos au lieu qui lui serait indiqu par le Matre douvrage. Pendant les travaux, lentreprise doit prendre toutes les dispositions utiles pour ne pas dranger le personnel et de ne pas encombrer les couloirs et halls par les gravois, le matriel dpos et le matriel neuf. Les matriaux neufs et ceux dposs seront rangs loin des zones de circulation des personnes et des vhicules. NB : La liste du matriel objet du matriel cit ci avant nest pas limitative.

Lensemble des travaux de dpose et des reprises des installations relevant des deux ascenseurs du personnel sera rgl au forfait au prix..... n .2

A - Lot n2 : Prix n 1 : Ascenseur n 3 / 450Kg

Caractristiques de linstallation Ascenseur lectrique n3 en simplex. Nombre dappareils Systme dlvation Charge Course Vitesse Entranement : 01 (Un) : Electrique. : 450kg (6 personnes). : 20.50 mtres. : 1m/sec rgulation par variation de frquence. : A courant alternatif, entirement rgul convertisseur de frquence. Systme faible inertie par moteur triphas cage. Asservissement complet et intgralement digitalis de la vitesse. Acclration, vitesse nominale, ralentissement et coup de dmarrage asservis et ajustable. Approche directe au palier et prcision darrt rigoureusement indpendante de la charge. Vitesse optimalise en fonction de la distance parcourir Isonivelage automatique en cas de variation importante de la charge sur des installations de grande course. : Haute laplomb en terrasse.(Local machinerie existant) : 6 (SS - RdC 1 2 - 3 - 4). : 2 vantaux. : Centrale

Position local machinerie Dsignation des niveaux Type de portes Type douverture

16

Passage libre Dimension de la trmie Profondeur de la fosse Hauteur darrive Courant Guides Parachute Contrepoids Traitement luxueux Frein

: L x H (800 x 2000 mm). : Irrgulire Voir plan joint : 1200 mm. (Norme EN 81). : 3600 mm. (Norme EN 81). : Triphas 380V 50H. : Guide en acier profil en T norme iso 630. : Cabine prise instantane avec effet amorti par rgulateur de vitesse. : Cadre mtallique non parachut pour recevoir les lments de charge : Avec rgulation du dpart et des arrives par variation de frquence. : Systme de freinage bas sur le contrle de la vitesse par variation de tension et de frquence. : Type mtallique constitu de panneaux nervurs extrieurement. : Naturelle intgre dans les plinthes en partie basse et haute. : quipes de portes automatiques. : Revtement marbre suivant choix du Matre douvrage. : Finition intrieure en acier inoxydable, type damier ou similaire Main courante Plinthes Miroir Eclairage : : : : en acier inoxydable sur parois latrales. en acier inoxydable sur parois latrales. sur toute la hauteur de la paroi arrire. Plafond suspendu lumineux.

Cabine Ventilation Entres Finition plancher Dcoration cabine

Porte cabine

: Portes de haute performance automatique coulissante 2 vantaux ouverture centrale entranement par oprateur variation de frquence, rouverture automatique sur obstacle. Prsentation Protection Passage libre : Revtement en acier inoxydable Aisi 304 Finition Bross . : Rouverture automatique par cellules photo lectriques. : 800 x 2000 mm.

Portes palires

: Portes automatiques tlescopiques ouverture centrale 2 vantaux. Passage libre Prsentation : 800 x 2000 mm. : Huisseries et vantaux en acier inoxydables bross.

17

Manuvre

: Collective slective. Les tableaux paliers comportent un bouton dappel pour monter et un autre pour descendre, permettant de slectionner la destination. Les appels paliers et les ordres cabines sont enregistrs. Lappel tant mis, le voyant devient lumineux prcisant ainsi quil a t enregistr. A la monte, la cabine dessert les ordres cabine et appels paliers pour monter et inversement la descente. Un changement de sens de marche nintervient que lorsque pour une direction donne, il ny a plus ni ordre, ni appel satisfaire. Lorsque la cabine se trouve en pleine charge, les arrts sur appels paliers sont vits mais ceux-ci restent enregistrs. A larrive de la cabine au dernier arrt demand, lindicateur de sens de marche prcise sur les tableaux paliers la direction du prochain dplacement.

Manuvre pompiers complte

: Un tableau dappel pompiers sera install au niveau et lemplacement prvu par la rglementation incendie. : Un dispositif sera inclus dans la manuvre de lascenseur pour permettre la cabine de se dplacer jusqu ltage le plus proche. : Tableau de commande dispos du sol au plafond sous forme dun bandeau en acier inoxydable bross, comprenant : 1 indicateur digital de position de la cabine. 2 flches de pravis de sens de marche de la cabine. 1 plaque de prescriptions. 1 voyant dclairage de scurit. 1 bouton dalarme sur tableau de commande avec liaison assure par cble jusquen machinerie. 5 Boutons dappels en inox miroit circulaires micro courses gravs la dsignation des niveaux, avec led lumineux indiquant lenregistrement de lordre chaque niveau. 1 bouton de rouverture de porte circulaire en inox miroit. 1 bouton de fermeture rapide de porte en inox miroit. 1 ventilateur marche force et command par un interrupteur plac sur le bandeau du tableau de bord. 1 interphone 3 voies dont station de commande avec cble ramene sur tableau en machinerie. 1 dispositif de surcharge avec voyant et ronfleur. 1 Pictogramme Dfense de fumer

Manuvre de secours

Commande et signalisation cabine

18

Commande et signalisation palire

Tableau de commande en acier inoxydable bross, quip de boutons en inox miroit de type microcourses circulaire avec Led lumineux indiquant lenregistrement de lordre. Indicateur digital de position de la cabine au niveau 0 avec flches de pravis de sens de marche et gong darrive. Flches de sens de prvis de marche et gong darrive tous les niveaux.

Divers

Alarme extrieure ramene au pied de la gaine.

Lensemble de louvrage ainsi dfini, fourni, pos et mis en service en ordre de marche y compris le tableau de protection, lclairage de la gaine et toutes sujtions de fourniture, dalimentation en lectricit, de raccordement et pose sera rgl lunit au prix.... n 1

Prix n 2

Dpose des installations existantes relevant de lascenseur n3

Ce prix comprend la dpose soigne de tout le matriel existant et le remplacement de tous les organes de commande, de scurit ainsi que les quipements de fixation et de guidage, les travaux comprennent la dpose de : Dans le local machinerie : o Les armoires de manuvre et les armoires de protection o Les moteurs et leurs accessoires o Lamnagement du local machinerie pour ladapter aux nouvelles installations o Le percement, rservations, fourniture de supports de fixation o Lensemble des poulies de dflexion, des cbles de suspension. o Lensemble de canalisations lectriques, ainsi que les cbles et la filerie des circuits force dalimentation du moteur dentranement, des circuits de lappareillage de la manuvre. o Lensemble de cbles de traction en acier spcial. o Les pancartes et affiches o Remplacement des blocs de secours et de lclairage du local o Remplacement de la serrure de la porte du local o Fourniture et fixation dun extincteur de 6kg dans chaque local o Nettoyage et peinture des persiennes des grilles de ventilation o Mise la terre des circuits lectriques Dans la gaine et les paliers : o o o o o o o o o Lensemble de canalisations lectriques fixes en gaine, ainsi que la filerie dalimentation et de liaison des dispositifs de scurit et des commandes dappel chaque palier. Les rails, les entretoises et tous les accessoires Le systme dclairage de la gaine Les portes palires Les cabines et les accessoires de leur fixation Les boutons dappel des paliers Le rebouchage des trous, brches et la rparation de tous les dommages conscutifs la dpose La construction des recouvrements des portes palires aprs les travaux La rfection des peintures de faon rendre le voisinage des lieux touchs par les travaux similaires au reste du mur avoisinant.

19

Dans la cuvette: o Les amortisseurs, les chelons ventuels et tous les accessoires qui sy trouvent La liste du matriel prcit nest donne qu titre indicatif, lentreprise doit dposer tous les accessoires et matriaux jugs inutile et dont la prsence peut gner la pose et lexploitation des ascenseurs poser. Lentreprise doit galement charger et transporter le matriel dpos au lieu qui lui serait indiqu par le Matre douvrage. Pendant les travaux, lentreprise doit prendre toutes les dispositions utiles pour ne pas dranger le personnel et de ne pas encombrer les couloirs et halls par les gravois, le matriel dpos et le matriel neuf. Les matriaux neufs et ceux dposs seront rangs loin des zones de circulation des personnes et des vhicules. NB : La liste du matriel objet du matriel cit ci avant nest pas limitative.

Lensemble des travaux de dpose et des reprises sera rgl au forfait au prix.... n .2

LADMINISTRATION

LE BUREAU DETUDES

LE FOURNISSEUR (Lu et accept la main)

20

ARTICLE 39 : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

LOT N 1 : ASCENSEUR DUPLEX Unit de comptes Quantit

Prix n

Dsignation des ouvrages

Prix unitaire HTVA En chiffre En lettre

Montant total HTVA

Ascenseur lectrique 450 kg/6 per- 6 niveaux Duplex pour personnel avec ouverture latrale deux vantaux e 700x2000 U 1

Dpose des installations relevant des deux ascenseurs du personnel existant

Total HTVA TVA 20% Total TTC Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de .DH TTC

21

LOT N 2 : ASCENSEUR SIMPLEX N du prix Dsignation des ouvrages Unit de compte Quantit Prix unitaire HTVA En chiffre Ascenseurs lectriques 450 kg/ 6 pers - 6 niveaux simplex L'unit Dpose des installations existantes relevant de lascenseur Forfait En lettre Montant total HTVA

TOTAL HTVA TVA 20 % TOTAL TTC

Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de ...DH TTC

22