www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3? trSwf 23/ 1375ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf? t*F gaeY (1-4-2014)

Oya'pd;k rd;k a&;pifwmrsm;zGi&hf ef OD;a&Tref;

a':atmifqef;pkMunf wYkd aqG;aEG;rnf

pmrsufESm - 3

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 8

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 8

rEav;owif;

pmrsufESm - 10

rEav;owif;

pmrsufESm - 10

tawG;tjrif

pmrsufESm - 18

pmrsufESm - 2

&efuek Nf rdKU? ql;avbk&m;teD; zGiv

hf pS x
f m;onhf rdacsmif;uefoydwpf cef;udk zsuford ;f &Si;f vif;tNyD; vHNk cHKa&;,lxm;aom
&JwyfzUJG 0ifrsm;udk rwf 31 &uf eHeufyikd ;f u awGU&pOf/ if;oydwpf cef;udk &JwyfzUJG 0ifrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;ESiv
fh ufywf
teD0wf t&yfom;rsm;tygt0if tiftm; 600 ausmfu zsuford ;f &m ud;k OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ "mwfykH - [de;f xuf

oef;acgifpm&if;
'kw,
d aeYaumuf?
]0} xde;f csKyef ,fajr
yg0ifvm
pmrsufESm - 2

&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrdKUteD;&Sd blrif;aus;&GmwGif oef;acgifpm&if;aumuf,&l ef

a&muf&v
dS monft
h zGUJ udk vHNk cHKa&;,lay;rnfh &JwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wl rwfv 31
&ufu awGU&pOf/ "mwfykH - tD;yDat

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmvli,frsm; bavmh*fa&;om;jcif;rS
0ifaiG&SmEkdifrnfavm
jrefrmEkid if w
H iG f tifwmeuftoH;k jyKEidk o
f l ta&twGurf mS enf;yg;vsuf
yif &Sad o;Ny;D ? tifwmeufo;kH pGo
J l OD;a&rSm pkpak ygif; vlO;D a&\ ig;&mcdik Ef eI ;f
cefo
Y m &Syd gao;onf/ ok&Yd mwGif vli,frsK;d qufrsm;Mum;wGirf l tifwmeuf
oH;k pGrJ I jrifw
h ufvmum Smart phone 0,f,rl rIS sm;vnf; jrifw
h ufvmonf/
tifwmeufo;kH pGrJ EI iS t
hf wl urmwGif bavmh*af &;om;jcif;onf tvGef
a&yef;pm;aom qufo,
G af &;enf;vrf;wpfck jzpfchJ rkH u tcsKd Uolrsm;twGuf
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;wpf&yfvnf; jzpfvmcJhonf/
azhpfbGwfESifh wGpfwmwdkYaMumifh bavmh*favmu acwfukefoGm;NyD[k
ajymqkad eMuolrsm;ukd vspv
f sLIvu
kd yf g/ azhpb
f w
G Ef iS hf wGpw
f mwdYk uJo
h aYdk om
vlrIrD'D,mrsm; vloHk;rsm;vmaomtcg xdkqkd&S,frD'D,mrsm;wGif a&;om;
wifqufjcif;rsm;udk atmifjrifaom bavmh*grsm;uyg jyKvyk v
f mMuaomfvnf;
bavmh*fa&;om;jcif;rSm qufvuf&Sifoefvsuf &Sdaeygao;onf/
bavmh*f wpfcrk aS e aiGb,fvkd &SmazGrnfv[
J k ar;p&m &Sv
d mygonf/
ok&Yd mwGif 0ifaiG&mS vdak om&nf&,
G cf suf wpfcw
k nf;jzifo
h m bavmh*af &;om;
rnfqkdygu? emrnfausmf bavmh*g John Chow \ Johnchow.com uJhokdY
aom atmifjrifonfh tifwmeufaMumfjimvkyif ef;wpfck &Srd aebl;qkyd gvQif
rsm;aomtm;jzifh bavmh*rf S 0ifaiG&vdak om &nf&,
G cf sujf ynfrh nfr[kwaf y/
wkwfEkdifiHzGm; tar&duefom; Chow rSm xkwfukefrsm;ESifh 0efaqmifrI
rsm;ukd tifwmeufrw
S pfqif?h urmwpf0ef;&Sd y&dowfrsm;xHoYdk a&mif;csaom
vkyif ef;ukd vkyu
f idk o
f jl zpfonf/ vma&mufzwfo
I l rsm;vmatmif tmHpk u
dk f
BuKd ;yrf;Ny;D aemuf t&nftaoG;jynfrh aD om oifMum;a&; taxmuftuljyK
xkwfukefrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;ukd a&mif;csjcif;jzpfonf/
tGefvdkif;avmuwGif bavmh*fukd zwfIoltwdkif;twm wpf&yftxd
&Sv
d map&ef BuKd ;yrf;um ypn;f rsm; a&mif;csjcif;jzifh 0ifaiG&mS ol trsm;tjym;
&Sdovdk? zwfIolrsm;u bavmh*fwGif&Sdaom aMumfjim Link rsm;ukd ESdyfygu
bavmh*fykdif&Sif 0ifaiG&&Sdjcif;rsKd;vnf; &Sdygonf/
Problogger.net bavmh*f\ykdif&Sif bavmh*g Darren Rowse rSmrl
bavmh*fa&;om;jcif;rSae aiG&Smaomenf;pepfrsm;udk a&;om;jcif;jzifh
bavmh*f zwfIoltrsm;tjym;ukd qGJaqmifEkdifcJhum? ,cktcgwGifrl ol\
bavmh*frSae 0ifaiGtrsm;tjym; &&SdvmNyDjzpfovdk yHkrSefoifMum;a&;
aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqifhvnf; 0ifaiG&&Sdvsuf&Sdonf/
bavmh*f avmurSm bavmh*fa&;om;jcif;udpukd ESpfjrKyfvkyfukdifum
rQa0vdo
k nfrsm;udk wifqufaeolrsm;jzifh &Sio
f efvnfywfaejcif; jzpfygonf/
jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; aiGaMu;twGurf [kwb
f J bavmh*af &;om;jcif;oufouf
ukd jrwfEkd;pdwfjzifh a&;om;wifqufaeMuaom bavmh*grsm; &Sdygonf/
ok&Yd mwGif urmwGirf l bavmh*grsm;onf bavmh*rf sm;ay:wGif a&;om;
wifqufum bavmh*zf wfo
I rl sm;ukd qGaJ qmif&ef BuKd ;pm;Ny;D ypn;f rsm;ESihf
0efaqmifrIrsm; okdYr[kwf tjcm;olrsm;\ ypnf;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;ukd
aMumfjimjcif;tm;jzifh 0ifaiG&&Sdaeol trsm;tjym;&Sdaeonf/
Marketing uRrf;usifolESifh pma&;q&m jzpfol qufofa*:'if (Seth
Godin) onf pD;yGm;a&;orm;rsm;twGuf toHk;0ifrnfh oifcef;pmrsm;ESifh
tcsuftvufrsm;ukd ol\bavmh*f sethgodin.typepad.com wGif yHkrSef
a&;om;wifqufaeoljzpfum? atmifjrifrI ykdrkd&&Sdap&ef ol\bavmh*fudk
toH;k jyKcNhJ y;D olonf Purple Cow? Tribes ESihf Linchpin ponfh pmtkyrf sm;
tygt0if? a&mif;taumif;qHk;pm&if;wGif yg0ifaom pmtkyfrsm;ukd
a&;om;xkwfa0EkdifcJhonf/
tar&duef pma&;q&mESihf pD;yGg;a&; pGr;f aqmif&iS f wpfO;D jzpfol zm;&pfpf
(Ferriss) onfvnf; olawG;awmBuq
H xm;aom pD;yGg;a&;pdwu
f ;l pdwo
f ef;rsm;
zefwD;rSIqkdif&m pdwful;pdwfoef;rsm;? oif,la&;enf;emrsm;ESifh ol\pmtkyf
rsm;ESifh oifdk;rsm;udk aMumfjim&ef ol\bavmh*f Four Hour Work Week
ukd toHk;jyKcJhygonf/
jrefrmbavmh*af vmuonf ao;i,fao;onf[k EIid ;f ,SOcf sut
f m;jzifh
qkd&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif tifwmeuf toHk;jyKolrsm;\ tavh
txrsm; ajymif;vJvmjcif;? rdb
k ikd ;f zke;f rsm; ydrk t
dk oH;k jyKvmMujcif;? azhpb
f w
G u
f dk
vlBuKd urf sm;vmjcif; paomtcsurf sm;uvnf; jrefrm bavmh*af vmutay:
tusdK;oufa&mufygonf/
bavmh*rf sm;udk 0ifaiG&mS azGa&; tcGit
hf vrf;rsm;tjzpf us,u
f s,jf yefY
jyefY toH;k jyKEidk &f efrmS rl acwfO;D umv taetxm;wGio
f m &Sad o;Ny;D ? jrefrm
Ekid if u
H tifwmeuftoH;k jyKrI wd;k csUJ &mwGi?f rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;
enf;ynmukd t"du rSDcdkrnfvm;? wpfukd,fa&oHk;uGefysLwmrsm;? vufqGJ
uGeyf sLwmrsm;rS tifwmeuf toH;k jyKjcif;rsm; avsmeh nf;oGm;rnfvm; paom
tcsufrsm;ay:wGifvnf; bavmh*frS 0ifaiG&SmazGEkdifa&;udpu rsm;pGm
rlwnfrnfjzpfonf/

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

jynfwGif;owif; 3

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

rdausmif;uef oydwfpcef; 'kwd,tBudrfzsufodrf;cH&

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;zGifh&ef ...

/ eef;jrihf

/ [def;udkpdk;
&efukef? rwf 31

&efukef? rwf 31

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef
&yfuGuf tydkif; 1? 2? 3 rS ajrodrf;cH&
olrsm;\ r[mAEKvyef;NcaH b;rS oydwf
pcef;udk rwfv 31 &ufnydik ;f u 'kw,
d
tBurd f zsuo
f rd ;f cJ&h m ud;k OD;'Pf&m&&Scd hJ
onf[k oydwpf cef; OD;aqmifow
l pfO;D
jzpfonfh raeEG,foef;u ajymonf/
]]oydwef YJ ywfoufNy;D tpd;k &taeeJY
tjrefqHk;ajyvnfatmif ajz&Sif;ay;zdkY
arQmv
f ihw
f ,f/ tMurf;zufrI qufrvkyf
zdYk awmif;qdyk gw,f}}[k if;uajymonf/
rwfv 31 &uf eHeuf 3 em&DwGif
vltiftm; 600 cefYjzifh oydwfpcef;
vmzsupf Ofu oydwpf cef; aqmufxm;
onfh 0g;vHk;rsm;udk qGJvGJ&mrS qEjyol
ESpfOD; vufusKd;cJhNyD; tjcm;ckepfOD;rSm
yGef;yJh'Pf&m&&SdcJhonf/ vma&muf
zsufodrf;&mwGif &J0efxrf;rsm;? pnfyif
0efxrf;rsm;tjyif vufywf teDywf
xm;aom t&yf0wfrsm;vnf; yg0if
onf[kvnf; if;u qdkonf/
]]vmzsufwJholawGu 15 rdepf
twGif; oydwfNzdKay;ygvdkYajymw,f/
wpfrdepfawmifrMumbl;/ t&yf0wfol
awGu 0ifNzdKMuw,f}}[k rwfv 31
&ufu oydwpf cef; NzKd ciG ;f cJo
h nfh tajc
taeudk ajymonf/
eHeufydkif;u trdk;tumrsm; zsuf
odr;f cJNh y;D aemuf nae 5 em&Dausmw
f iG f
trd;k rsm; jyefr;kd Ny;D pcef;zGiv
hf pS x
f m;onf
[kvnf; OD;aqmifolwpfOD;jzpfonfh

a':apmpEmu qdkonf/
]]reufu trd;k zsuo
f mG ;w,f/ trd;k
jyefvkyfw,f/ trwdkYajr r&rcsif; 'D
twdik ;f qufvyk o
f mG ;r,f}}[kajymonf/
wwd,tBurd f rdausmif;uefoydwf
pcef;udk &efukefw&m;vTwfawmfHk;a&SU
r[mAEKvyef;NcHab;wGif vltiftm;
200 ausmjf zihf rwfv 24 &ufuzGiv
hf pS f
cJhNyD; rwf 30 &uf eHeuf 3 em&D vl
tiftm; 1000 ausmjf zihf oydwpf cef;u
trd;k tumrsm;udzk suo
f rd ;f cJah o;onf/
,if;aemuf jyefvnfziG v
hf pS cf &hJ m rwfv
31 &uf eHeufydkif;wGif xyfrH 'kwd,
tBudrf zsufodrf;cJhjcif;jzpfonf/
rwfv 30 &ufu &efuek pf nfyifom
,ma&;aumfrwDu r[mAEKvyef;NcEH iS fh
pBua y:wGif trd;k tumtzDtqG,rf sm;
zsuf o d r f ; ay;&ef pmxk w f j yef c J h N yD ;
vdu
k ef mrIr&Syd gu wnfqpJ nfyifOya'
t& w&m;pGJta&;,loGm;rnf[k xkwf
jyefcsufwGifyg&Sdonf/
oydwpf cef;zGiv
hf pS jf cif;aMumifh if;
wd\
Yk OD;aqmifol OD;pdeo
f ef;udk w&m;pGJ
qdkxm;onf[k Mum;od&aomfvnf;
twdtus vma&mufajymMum;jcif;r&Sd
[kvnf; raeEG,foef;u qdkonf/
NyD;cJhonfh 2013 ckESpf Edk0ifbmv
twG i f ; u rd a usmif ; uef a e&mwG i f
'kwd,tBudrf oydwfpcef; zGihfcJhpOfu
vnf; wyfNrdKUpnfyif0efxrf;rsm;ESifh
qEjyolrsm; kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJh
ojzihf qEjyoltrsKd;orD;&SpfOD; xdcdkuf
'Pf&m &&SdcJhao;onf/
2013 ckESpf? Edk0ifbm 26 &ufu

&efukefNrdKU ql;avapwDteD; zGifhvSpfxm;onfh rdausmif;uefoydwfpcef;udk 31 &uf eHeuf 3 em&DcefYu 0ifa&mufzsufodrf;&m oydwfpcef;

zGifhvSpfxm;olrsm;ESifh 0ifa&mufzsufodrf;aeolwdkY tajctaejzpfaeonfudk awGU&pOf/ "mwfyHk-[def;xuf

pwif zGifhvSpfcJhonfh 'kwd,tBudrf

oydwfpcef;udk zGifhpOfu rdausmif;uef
ajrodrf;jyemukd jynfaxmifpkvTwf
awmf? v,f,majrpHkprf;a&;aumfr&Sif
u ajz&Si;f ay;rnf[k aumfr&Sit
f zGUJ 0if
OD;atmifodef;vif;\ vufrSwf&&dSNyD;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrw
S pfqihf tpd;k &
xH pHpk rf;a&;aumfr&Siu
f wifjyay;rnf
[k qkdojzifh okH;vwmapmihfMunfh&ef
'DZifbm 12 &ufwGif pcef;ydwfodrf;cJh
onf/ 'kw,
d tBurd f oydwpf cef;zGiv
hf pS f

pOfu taocH wdkufyGJ0ifrnf[kqdkum

qEazmfxkwfolrsm;u o&P*HkwifcJh
ao;onf/
vuf&t
dS csed x
f rd l aumfr&Sib
f ufu
rnforYkd Q vma&muf ajz&Si;f ay;jcif; r&Sd
ao;[kvnf; raeEG,o
f ef;u qdo
k nf/
vuf&Sd oydwfpcef;ESifhywfoufNyD;
rnfoaYkd qmif&u
G rf nfukd odv
kd ajz&Si;f
ay;rnf[k qdx
k m;ol jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f awmifOuvm rJqE
e,frmS OD;atmifoed ;f vif;xHoYkd rZsrd u

qufo,
G af r;jref;cJah omfvnf; tquf
toG,f r&cJhacs /
rdausmif;uef 1? 2? 3 &yfuGuf ajr
odrf;cH&jcif;ESihfywfoufNyD; qEazmf
xkwrf I ckepfBurd Ef iS hf oydwpf cef;oH;k Burd f
zGihfvSpfcJhonf/ yxrtBudrf oydwf
pcef;udk 2013 ckESpf atmufwdkbm 2
&ufu zGifhvSpfcJhNyD; 'kwd,tBudrf
oydwfpcef;udk Edk0ifbmv 26 &ufu
pwifzGihfvSpfcJhNyD; 'DZifbmv 12 &uf
wGif ydwfodrf;cJhjcif;jzpfonf/

(rsufESmzkH;owif;)

w&m;Oya' pdk;rdk;a&;pifwmrsm;ukd
rEav;ESifh vm;Id;wGif pwifprf;oyf
zGiv
hf pS Ef idk af &;twGuf jynfov
Yl w
T af wmf
OuX ol&OD;a&Tref;ESihf a':atmifqef;
pkMunftygt0if vTwfawmfaumfr&Sif
Ou|tcsKdU {NyDv 3 &ufwGif &efukef
vTwaf wmf;kH cGJ aqG;aEG;qH;k jzwfrnf[k
w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;ES i f h wnf N id r f
at;csrf;a&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;0if;jrifhu rZdrudkajymonf/
vrf;yef;qufo,
G af &;t& rEav;
ESihf vm;I;d NrKd Uwdw
Yk iG f pwifziG v
hf pS Ef ikd af &;
twGuf ,if;tpnf;ta0;wGiq
f ;kH jzwf
oGm;rnfjzpfNy;D tpnf;ta0;udk jynfoYl
vTwfawmfrS w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDtjyif
w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;&maumfrwD
Ou| ol&OD;atmifudk? jynfola&;&m
pDrHcefcGJYrIaumfrwDOu| OD;armifOD;ESifh
w&m;vTwaf wmfcsKy?f a&SUaecsKyrf sm;vnf;
wufa&mufrnf[k qdkonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;
w&m;a&;r@dKit
f wGi;f aqmif&u
G af eol
rsm;\ pGrf;&nfrsm;udkjrifhwifay;&ef
jynfwiG ;f jynfyrS Oya'ynm&Sirf sm;u
oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/
vuf&dS rEav;ESifh vm;Id;wGif
tprf;zGifhvSpfjcif;onf jynfyrS vm
a&mufydkYcsrnfh ynm&Sifrsm;twGuf
vrf;yef;qufoG,fa&;? aexdkifa&;wdkY
twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm; aqmif&u
G f

ay;Ekid o
f nft
h ajctae&do
S nfh ae&mrsm;
jzpfojzifh a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/
]]rEav;eJY vm;I;d u trItcif;jzpf
wmvnf; pHw
k ,f/ tJ'gaMumifh prf;oyf
umvtwG u f t&if a &G ; vd k u f w m/
wnfNird rf eI nf;yg;aewJh &cdik jf ynfe,fvkd
ae&mrsKd;rSmusawmh zGifhzdkYtcuftcJ&Sd
w,f}}[k OD;0if;jrifhu ajymonf/
if;pifwmrsm;udk zGifhvSpfEdkifa&;
twGuf oifMum;ydkYcsrnfh oifdk;rsm;?
oifMum;rnfh jynfwGif;jynfy ynm&Sif
a&G;cs,rf rI sm;udk qufvufvyk af qmif&ef
vkdtyfao;onf[kajymonf/ ydkYcsrnfh
oifwef;wpfcv
k Qif ESpv
f rS oH;k vtxd
MumjrifhrnfjzpfNyD; pifwmzGifhvSpfrI
twGuf aiGaMu;ESihf jynfyynm&Sirf sm;
axmufyrhH u
I kd UNDP (ukvor*zUHG NzKd ;rI
tpDtpOf) u axmufyHhjcif;jzpfonf/
]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;pifwmawG zGihf
vSpfEdkifzdkYtwGuf UNDP u okawoe
vkyfxm;wmawGukdvnf; {NyD 3 &uf
tpnf;ta0;rSm aqG;aEG;Ny;D qk;H jzwfcsuf
wpfcck u
k s&if b,ftcsed pf zGiEhf ikd rf ,fqkd
wm od&r,f}}[k OD;0if;jrifu
h ajymonf/
tpnf;ta0;udk {NyD 3 &uf eHeuf
10 em&D &efukefNrdKU tif;vsm;vrf;&dS
vTwaf wmf;kH cGw
J iG f jyKvyk rf nfjzpfonf/
pifwmrsm;zGifhvSpfjcif;onf w&m;a&;
r@dKit
f wGi;f &dS yk*Kd vrf sm;\ pGr;f &nfjri hf
wifrt
I wGuf aqmif&u
G &f efjzpfNy;D ,if;
r@dKifwnfhrwfa&;twGuf OD;wnf
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
if;aqmif&Gufcsufonf jynfwGif;
w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;twG u f
taxmuftuljyK aqmif&u
G cf suw
f pfck
vnf;jzpfonf[k w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf

wnfNird af &;aumfrwD0if a'gufwmaZmf

jrifharmifu rZdrudk qdkxm;onf/
tqdyk g pifwmrsm;zGiv
hf pS rf EI iS hf ywf
ouf w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;0if;a&T
u ]]w&m;Oya'pd;k rd;k zdq
Yk w
kd m 'Dvpkd ifwm
awGziG Nhf y;D Oya'a&;&m aqmif&u
G af eol
awGukd oifwef;ay;Ho
k mrubJ wnfqJ
Oya'awGxu
J vdu
k af vsmnDaxGr&dw
S m
awGudkvnf; jyifzdkYvdkygw,f/ Oyrm
yg;dkufrI? vufoD;xdk;rItwGuf csrSwf
xm;wJh'PfaiG wpfaxmifusyfqdkwm
awG &Sw
d ,f/ tJ't
D wGuf w&m;a&;udyk J
tjypfzdkYvdkYr&bl;}}[k oHk;oyfonf/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;pifwmrsm;udk
jynfe,fwpfcEk iS hf wdik ;f wpfcw
k iG f pwif
prf;oyftaumifxnfazmfoGm;rnfjzpf
onf/ ,if;tawGUtBuKH rsm;ay:rlwnf
aemufxyf jynfe,fESifhwdkif;rsm;tEHSY
wGif zGifhvSpf&ef aqmif&GufoGm;rnf[k
tqkdygaumfrwDu qdkonf/
w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;pif w mrsm;
pwifziG v
hf pS Ef idk &f ef UNDP ESihf aumfrwD
Ou| a':atmifqef;pkMunfwdkYonf
Zefe0g&Dv 2 &ufu &efuek v
f w
T af wmf
H k ; cG J w G i f y if aqG ; aEG ; cJ h a o;onf /
a':atmifqef;pkMunf Ou|tjzpf
wm0ef,laqmif&Gufaeaom jynfolY
vTwfawmf? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf
wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwDukd 2012?
Mo*kwv
f u tzGUJ 0if 15 OD;jzihf zGUJ pnf;cJh
NyD; EdkifiHwpf0ef;&Sd w&m;Hk;rsm;? tcsKyf
cef;rsm;odYk uGi;f qif;avhvmjcif;? w&m;
a&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf awGYqHkaqG;aEG;
jcif;? oifwef;rsm; pDpOfay;jcif;wdkY
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

oef;acgifpm&if; 'kwd,aeY aumuf,l? ]0} xdef;csKyfe,fajryg yg0ifvm

/ rZdr
&efukef? rwf 31

]0} xdef;csKyfa'oESifh &Srf;jynfe,f

twGi;f aexdik o
f nfh vm;[lvrl sK;d rsm;
udv
k nf; rwfv 30 &ufrpS oef;acgif
pm&if;aumuf,laeonf[k vm;[l
'Dru
kd &ufwpf,el ,
D H (LDU) rS ajyma&;
qdkcGifh&Sdol Mum&if&SJvfu ajymonf/
]] ]0} xdef;csKyfa'orSmSdwJh vm;[l
vlrsKd;awGudkawmh NyD;cJhwJh wpfywfu
BudKNyD; aumuf,lxm;wm&Sdw,f/ tck
uawmh &Srf;jynfe,fxJrSm&SdwJh vm;[l
vlrsK;d awGukd oef;acgifpm&if; paumuf
aeygw,f}}[k if;u rZdrudk rwfv
31 &ufwGif ajymonf/
,if;odkYaumuf,l&m tpdk;&tzJGU
tpnf; vufatmufcv
H m;[l jynfopYl pf
rsm;u vHNk cKH a&;,lay;Ny;D LDU vufeuf
udik w
f yfzUJG 0ifrsm; yg0ifjcif;r&S[
d v
k nf;
Mum&ifSJvfu qdkonf/
vm;[lwo
Ydk nf ]0} xde;f csKyaf 'oESihf
Sr;f jynfe,fwiG ;f &Sd NrKd Ursm;wGif jyefu
Y spJ mG
aexdik v
f su&f adS Mumif; if;uajymonf/

txl;ojzifh &Srf;jynfe,fwGif;&Sd
usKdif;wHk? rdkif;qwf? rdkif;jzwf? rdkif;,ef;?
rdkif;wHk? rdkif;jyif;? wmcsDvdwf? vm;Id;?
wefY,ef;? rdkif;&,f? odED? rufref;ESifh
rdkif;cwfNrdKUe,fwdkY aexdkifMuygonf/
jrefrmEdik if H pkpak ygif; vm;[lvrl sK;d ESpf
ode;f ausmf &Sad Mumif; cefrY eS ;f xm;onf/
tpd;k &\ vuf&adS qmif&u
G af eonfh
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf
,la&;vkyif ef;pOftm; rlt& vufcaH omf
vnf; vm;[lvrl sK;d udk &Sr;f rsKd ;EG,pf x
k rJ mS
xnf h x m;jcif ; ud k vuf r cH a Mumif ;
Mum&if&SJvfu qdkonf/
]]uRefawmfwdkYxkwfjyefcsuf xkwf
xm;wmvnf; &Sdw,f? uRefawmfwdkY
vm;[lvrl sK;d udk &Sr;f rsK;d EG,pf ak tmufrmS
xnfx
h m;wmudk vufrcHb;l ? tckawmh
ajym&ifvnf; aemufusovdk jzpfaeNyD
av}}[k Mum&if&v
JS u
f rZrd udak jymonf/
vm;[l v l r sKd ; rsm;onf pmwwf
ajrmufEIef; edrfhyg;jcif;? jrefrmbmom
pum; em;vnfwwfuRr;f rI enf;yg;jcif;?
vrf;yef; qufoG,fa&;cufcJjcif;wdkY
aMumifh vlO;D a&pm&if;aumuf,&l mwGif

xdktcuftcJrsm; &ifqdkif &EdkifaMumif;

vnf; if;u qdkonf/
ucsifjynfe,ftwGif;
oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
ukwfeHygwfrsm; tqifrajy[kqdk
ucsijf ynfe,fwiG ;f oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIwGif rsKd;EG,fpkrsm;udk ukwf
eHygwf aumuf,l&mwGif tqifrajyrI
rsm;&SdaeNyD; ucsif jynfe,ftwGif;wGif
oef;acgifpm&if; pm&if;ay;rnho
f ?l ray;
rnfo
h ?l ucsif ukwef yH gwf 101 wGio
f m
pm&if;oGi;f rnfo
h l [l uGjJ ym;aeonf[k
ucsiNf ird ;f csr;f a&; uGe&f ufrS rcGe*f smu
qdo
k nf/ ucsiu
f kd vlrsK;d trnfjzifh ray;
xm;aomaMumifh rsKd;EG,fpkukwfrsm;ESifh
wajy;nD jzpfaeNyD; ,if;odkY xnfhrnf?
rxnfhrnf uGJjym;aejcif;jzpfonf/
]]vmaumufr,hfpm&if;rSm ukwfu
ucsi-f 101? Ny;D awmh ucsiu
f rsK;d EG,pf k
awGudk 102? 103 ponfjzifh quf
aumufw,f/ tJ'DrSm ucsifu vlrsKd;
emrnfr[kwfbJ rsKd;EG,fpkukwfawGeJY
wpfajy;nDjzpfaew,f}}[k ajymonf/

ucsiw
f ikd ;f &if;om;rsm;udk oef;acgif
pm&if; aumuf,lrnfhpm&if;rSm 101
]]ucsirf S ukwef yH gwf 112 txd aumuf
,lrnfjzpfjyD; ucsifrsKd;EG,fpkrsm;rSm
*sdef;azmh? avm0fa0:? vcsd'f? Zdkfif0g;?
vDql? &0ef? EkefvHkrDwdkYjzpfonf/
]]rsKd;EG,fpkawGu rSm;aew,f? tJ'D
awmh jznhrf ,fo
h el UJ rjznhrf ,fo
h el YJ rSef
uefwJhpm&if;u b,fvdkrS xGufrSm
r[kwb
f ;l ? yifrrsKd ;&if;udk umuG,rf ,f
qdNk y;D 101 wd?Yk 301 wdpYk ojzihf ucsi?f
u&if? &Srf; tJhvdkawGudk rsKd;EG,fpkae&m
rSmxnfah wmh rsK;d EG,pf ik ,fpm&if;uvnf;
twdtus r&Ekid af wmhb;l / rauseyfvYkd
aumufwJhxJrxnfhwJhol awG&Sdawmh
pm&if;u rwdusbl;/ rsdK;EG,fpki,fawG
Mum;xJrmS vnf; pdw0f rf;uGrJ I jzpfvmEkid f
w,f}}[k rcGef*smu qdkonf/
csif;jynfe,fwGifvnf;
rsKd;EG,fpki,frsm; ukwfeHygwf
ryg0if[kqdk
csif ; jynf e ,f oef ; acgif p m&if ;
aumuf,lrIwGif owfrSwfxm;aom

uk w f r sm;wG i f yg0if j cif ; r&S d c J h a om

rsKd;EG,fpki,frsm;rSm t"dutcuftcJ
ESifh awGUBuHKaeMu&onf[k 2014
oef;acgifpm&if;qkdif&m csif;trsdK;om;
taxmuftuljyKaumf rwDrS nEd iId ;f a&;
rSL; qvdik ;f tdik ;f Zufcifu rZrd udk ajym
onf/
csif;wkdif;&if;om; vlrsdK;ukwfrSm
csi;f - 401 jzpfNy;D tjcm;rsK;d EG,pf ik ,frsm;
udrk l 402 rS 453 txd owfrw
S x
f m;
onf/
vlrsdK;trnfudk jznfhoGif;&mwGif
owfrSwfukwfwGif yg0ifjcif;r&Sdaom
rsdK;EG,fpki,frsm;onf tjcm;[laom
ukwef yH gwf 914 wGif xnfo
h iG ;f vdjk cif;
r&SdaomaMumifh csif;vlrsKd;ukwf 401
\ab;wGif uGi;f puGi;f ydwjf zifh if;wd\
Yk
rsdK;EG,ftrnfudk jznfhoGif;vdkaMumif;
ajymMuaomfvnf; cGifhrjyKaMumif;ESifh
if;wdkYudk ukwfeHygwfwGif yg0ifaom
rsKd ;EG,pf rk sm;wGif jznfo
h iG ;f &ef oef;acgif
pm&if; vma&mufaumufcHolrsm;u
ajymqdo
k nf[k qvdik ;f tdik ;f Zufcifu
rZdrudkajymonf/

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUteD;&Sd blrif;aus;&GmodkY oef;acgifpm&if; vma&mufaumuf,laeonfudk awGU&pOf/ "mwfyHk-tD;yDat

ppfawGwGif ]dk[if*sm} [k
ajym tdrfajcav;&mausmf
oef;acgifpm&if; rxnfh&
ppf a wG N rd K Ue,f t wG i f ; &S d bk a r
aus;&GmESihf refusn;f NrKd if aus;&Gmwdw
Yk iG f
vlrsdK;trnfudk ]dk[if*sm}[k ajymonfh
twGuf oef;acgifpm&if;wGif xnfo
h iG ;f
cJhjcif;r&Sd[k rZdru awGU&SdcJhonf/

'kwd,aeYjzpfonfh rwfv 31 &uf

wGif tqdyk gaus;&Gmrsm;odYk wpftrd w
f uf?
wpftdrfqif; aumuf,l&mwGif tdrf
axmifpktm;vHk;u ]dk[if*sm} [kajym
onf h t wG u f oef ; acgif p m&if ; wG i f
xnfhoGif;rIr&SdcJhjcif;jzpfonf/
bkaraus;&GmwGif tdraf jc 285 vH;k
ESifh refusnf;NrdKifaus;&GmwGif tdrfajc

200 ausmf&Sdonf/
wpf E d k i f i H v H k ; 'k w d , aeY t jzpf
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;udk
&efukefwkdif;twGif;vnf; qufvuf
aumuf,lcJhonf/
,if;tjyif &efukefwdkif;twGif;&Sd
tcsKdUNrdKUe,frsm;wGifvnf; oef;acgif
pm&if; aumuf,lcJhonf/

4 jynfwGif;owif;
csif;jynfe,frS
cdkrdkufowKxkwf&ef
tdEd,ESifhyl;aygif;rnf
/ zdk;pdk;ol
&efukef? rwf 31

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

&efukefwGif ajrtoHk;csrIZkef 11 Zkef owfrSwf?

trsm;jynfol tBuHjyKcsufrsm; &,lrnf
/ Zmenfatmif
&efukef? rwf 31

pwD;xnfypnf;rsm;xkwfvkyf&m
wGit
f oH;k jyKaom ckrd u
dk o
f wKudk xkwf
vkyEf ikd &f ef csi;f jynfe,fEiS hf tdE,
d Edik if H
wdYk ajrtiSm;pepfjzifh tusK;d wly;l aygif;
aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDxm;
Ny;D jzpfonf[k csi;f jynfe,fopfawmeSihf
owKwGif;0efBuD; OD;ausmfNidrf;u rZdr
udkajymMum;onf/
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f ajr&Sif
p&mBuKd ;0dik ;f jyifywGif cdrk u
kd o
f wK wl;
azmfcGifhudk jynfaxmifpktpkd;& owK
wGi;f 0efBu;D |merS cGijhf yKcsujf zifah y;cJNh y;D
rwfv 29 &ufwGif tdEd,EdkifiHrS
Ka-ram Chang ThaPar Bross ukrPDrS
vma&mufMunfh rI rI sm;udjk yKvyk cf w
hJ ,
f[k if;u qufajymonf/
]]tqifh oHk;qifhtaeeJY oabmwl
nDr&I &Sx
d m;ygw,f/ yxrtqift
h aeeJY
prf;oyfw,f/ aemufwl;azmfr,f/ NyD;
&if xkwv
f yk rf ,f/ prf;oyfru
I ESpBf urd f
vkyfNyD;awmh tckwl;azmfzdkYtwGufvm
NyD; avhvmMuwm}} [k qdkonf/
csif;jynfe,fwGif owKwl;azmfa&;
vkyfudkifaeaom ukrPDrsm;&SdNyD; ajr
,modrf;rIrsm; jzpfavh&Sdum xdkufoifh
aomavsmaf Mu;ay;jcif;r&Scd
hJ a'ocH
rsm; tusKd;&SdNyD; a'ozGHUNzdK;rIrsm;udk
OD;wnf&ef vkyfaqmifay;oifhonf[k
wGef;ZHNrdKUae OD;[Gm;[dku qdkonf/
]]tckcsdefxdawmh 'DpDrHudef;eJY ywf
oufvdkYawmh bmrS rod&ao;bl;/ t
rsm;twGuf EdkifiHtwGuf tusKd;&SdwJh
tvkyfrsKd;jzpfzdkYawmh vdkw,f/ a'ocH
awGuawmh bmjzpfvmr,fqdkNyD; arQmf
vifhMuwmr&Sdbl;}} [k if;uqdkonf/
owKw;l azmfa&;vkyif ef; pwifrnfh
tcsdefudk rod&Sd&ao;bJ pDrHudef;t
wGi;f v,fajrrsm;ESihf awmif,majrrsm;
ygjcif; &Sdr&Sd od&SdEdkif&ef NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; ajrpm&if; axGtkyftzGJU0ifrsm;
ESihf ppfaq;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnf[k csi;f
jynfe,f owKwGif;0efBuD;u qdkonf/
]]csif;jynfe,ftwGufawmh owf
rSwx
f m;wJh owKwiG ;f Oya't& tcsKd ;
uscaJG 0ay;r,fvo
Ykd &d w,f}}[k qdo
k nf/
ajriSm;aygufaps;rSm wl;azmfowK
tvdu
k f wpf{u usyEf pS o
f ed ;f rS ig;ode;f
txd&Sdrnf[k 0efBuD;uajymonf/

&efukefNrdKU? ajrtoHk;csrIZkef 11 Zkef

owfrw
S v
f u
kd Nf y;D arvqef;wGif NrKd Ue,f
tvdkuf trsm;jynfolrsm;odkY &Sif;vif;
aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;&,lum wdkif;
vTwaf wmfoYkd wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme NrdKU&GmESifh
td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS NrKd UjypDru
H ed ;f
a&;qGJa&;ynm&Sif TefMum;a&;rSL;
a':vIdifarmfOD;u rZdrudk ajymonf/
&efukefNrdKU? NrdKUajrtoHk;csrIZkef 11
Zkef cGJjcm;owfrSwfjcif;ESifh ywfouf
rwfv 31 &ufwiG f NrKd UjypDru
H ed ;f a&;qGJ
a&; ynm&Siaf ':vIid af rmfO;D \ aqG;aEG;
wifjyrIrsm;ESifh aqmufvkyfief;&Sifrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ tBujH yK
aqG;aEG;csurf sm;udk pkaygif;um &efuek f
wdkif;twGif;&Sd NrdKUe,ftm;vHk;odkY &Sif;
vif;aqG;aEG; tBujH yKcsu&f ,lomG ;rnf
jzpfonf/
&efukefNrdKUwGif txyfedrfh vlae
odyfonf;rIenf;Zkef? tv,ftvwf
odyo
f nf;rI vlaeZke?f txyfjrifv
h al eZke?f

&efukefNrdKUawmfpnfyife,fedrdwf{&d,mtwGif; AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd txyfjrifh

vlaewdkufcef;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

toHk;jyKrIrsKd;pHk a&maESmyg0ifaomZkef?
pD;yGm;a&;Zkef? pufrIZkef? qdyfurf;ESifh
qufpyfvyk if ef;rsm;Zke?f pdr;f vef;ajrESihf
a&jyifrsm;Zkef? tzGJYtpnf;ESifh tajccH
taqmufttHrk sm;Zke?f NrKd UjytarGtESpf
xde;f odr;f rIZek Ef iS hf urf;em;txl;zGNHY zKd ;a&;
Zkef ponfh 11 Zkef owfrw
S x
f m;onf/
a':vIid af rmfO;D u ]]tBujH yKaqG;aEG;
xm;wJt
h csuaf wGukd jynfoal wG csjyNy;D

&ifawmh jynfoal wGu tBujH yKwmawGeYJ

aygif;NyD; wdkif;vTwfawmfudk wifjyoGm;
r,f}}[k ajymonf/
&efukefNrdKU\ NrdKUe,ftvdkuf ajr
toH;k csrEI iS hf taqmufttHw
k nfaqmuf
rIZkefrsm; trsm;jynfolaqG;aEG;yGJwGif
NrKd UjypDru
H ed ;f a&;qGaJ &;ynm&Sif a&;om;
jyKpkxm;onfhpmwrf;udk aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Sirf sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;

vS,rf sm;? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&; aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;? tif*sif
eD,mynm&Sirf sm;? aqmufvyk af &;0efBu;D
XmerSm wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKU&GmESifhtdk;
tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
0g0g0if; aqmufvkyfa&;ukrPDrS
taxGaxGrefae*sm a':pef;pef;0if;u
]]'D a qG ; aEG ; csuf r S m ygwJ h txyf e d r f h
taqmufttkaH &m? txyfjrifah umudk
csKyf u d k i f x m;ovd k jzpf a eygw,f /
aqmuf v k y f a &;uk r P D a wG t aeeJ Y
uefxkdufpmcsKyfawG zsufodrf;&r,fh
taexm;rsK;d jzpfaeygw,f/ omrefaqG;
aEG;yGu
J ae csrw
S v
f u
kd w
f mrsK;d r[kwb
f J
'Dupd u
kd vTwaf wmftxd aocsmqH;k jzwf
wmrsKd ; jzpfapcsiyf gw,f}}[kajymonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f tv,ftvwf odyf
onf;rI vlaeZkefwGif &Spfxyfxufrydk
aom "mwfavSum;yg vlaetaqmuf
ttHrk sm; aqmufvyk &f ef owfrw
S x
f m;
onf/ tv,ftvwfoyd o
f nf;rI vlae
Zkew
f iG rf l 12 xyfxufrydak om "gwfavS
um;yg vlaetaqmufttkrH sm;aqmuf
vkyf&ef owfrSwfxm;onf/

Ready

ig;aowmESifh Bravo ikwfqD iSm;&rf;pmcsKyfrjynfhrD

xGufcGm&ef arG;^a& 0efBuD;Xme owday;pmxkwfxm;
/ vjynfh0ef;
&efukef? rwf 31

ESpf 20 iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKxm;
onfh jrefrmrufckdtif'wf(pf)x&D
ukrP
D pmcsKyo
f ufwrf;jynf&h ef oH;k ESpf
vdkaomfvnf; 15&uftwGif; xGufcGm
&ef wwd,tBudrfajrmuf arG;jrLa&;
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D XmerS owday;pm
xkwo
f nft
h ay: tqdyk gukrP
u
D rwf
v 31 &ufwGif pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
jyKvkyfNyD; EdkifiHwumrSod&Sdap&ef quf
vufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
ukrPDOD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;rdk;
jrifhausmfu ajymonf/
tqdyk gukrP
rD mS omauwNrKd Ue,f
pufrZI ek w
f iG f qDow
G pf ufv
kH yk if ef; vkyf
udkifvsuf&SdNyD; tqdkygpufHkudk ]]tpdk;&

tdrfOypmwGif cGifhjyKcsufr&SdbJaexdkif
ol[k ,lqaomaMumifh 15&uftwGi;f
xGufcGmoGm;&ef}} [kqdkum rwfv 17
&ufu wwd,tBudrf owday;pmudk
ay;ydkYcJYaomaMumifh {NyDv 1&ufwGif
xGufcGm&rnfh tajctaejzpfaeonfh
twGuf pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJh
jcif;jzpfonf/
ESpf 20 iSm;&rf;pmcsKyfjzifh vkyfudkif
cGifhjyKxm;onfh tqkdygpufHkudk arG;jrL
a&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D XmexHrS xdpk uf
ku
H kd avvHwifa&mif;csco
YJ jzifh txuf
ygtwdik ;f xGucf mG oGm;&ef apcdik ;f cJjh cif;
jzpfaMumif;? odkYaomf tqdkygpufHk pm
csKyfoufwrf;jynfh&ef oHk;ESpfvdkaomf
vnf; ,cktBurd Ef iS q
hf v
kd Qif wwd,t
Budrfajrmuf owday;pmay;ydkYjcif;jzpf
onf[k OD;rdk;jrifhausmfxHrS od&onf/

]]avvHwifw,fqdkwm pufkHu
rvGeq
f efEikd w
f u
YJ pd j zpfrS avvHwifvYdk
&rSmaygh/ tcku pufo
Hk ufwrf;vnf;
rjynfhao;bl;/ pufkHudk avvHwifNyD;
ydik &f iS u
f kd ESix
f w
k af ewJyh pkH q
H akd wmh 'gu
vHk;0 w&m;rQwrIr&Sdbl;/ 'Dvdkvkyfae
wmawGudk w&m;pGJawmhvnf; bmrS
xda&mufrIr&Sdbl;/ 'Dudp aemufqHk;
tBudrfxd ajyvnfrIr&Sdbl;qdk&ifawmh
Edik if w
H umxd wifjyoGm;r,f}} [k if;u
ajymonf/
arG;jrLa&;0efBu;D XmerS 2011 ckEpS f
twGif; wif'gac:,lcJYpOfu jrefrm
rufckt
d if'wf(pf) x&Durk P
t
D aejzifh
0ifa&muf,SOfNydKifrI&SdcJhNyD; IH;edrfhcJhaom
aMumifh z,f&Sm;ay;&rnfjzpfaMumif;
arG;jrLa&;0efBu;D XmerS t&m&Syd *k Kd vrf sm;
u2013 ckESpftwGif;wGifjyKvkyfaom

pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;xm;
onf/ odkYaomf ,if;aemufydkif;wGif
tqdkygudpESifhywfoufNyD; ajymqdkjcif;
r&Sdawmhay/
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;
XmerS rwf 17 &ufwGif aemufqHk;
tBurd x
f w
k jf yefco
YJ nfh owday;pmt&
{NyD 1 &ufwiG f tNy;D ajymif;a&TUay;&rnf
[k azmfjyxm;onf/ tqdyk gudpE iS hf ywf
oufNyD;orwESifh oufqdkif&m0efBuD;
XmeodYk w&m;0ifpmyd
Yk wifjyawmif;qdk
cJhaomfvnf; xl;jcm;rIr&Sd[kqdkonf/
jref r m ruf c k d t if ' wf ( pf ) x&D
ukrP
o
D nf Readyig;aowmESihf Bravo
ikwfqDwdkYudkxkwfvkyfaom ukrPD
wpfckjzpfNyD; 0efxrf;200 ausmfESifh
usyfodef;aygif;wpfaomif;cefY &if;ESD;
jrKyfESHxm;aom ukrPDjzpfonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
{NyDv 1 &uf (t*FgaeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
28-18

rdk;av0o

pifwD*&dwf
32-15

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
38-23

csif;jynfe,f

30-14

rauG;wdkif;

42-22

u,m;jynfe,f

39-20

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

40-20

&cdkifjynfe,f

37-22

u&ifjynfe,f

39-23

39-23

rGefjynfe,f

38-25

39-24

weoFm&Dwdkif;

37-24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

36-14

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

41-23

yJcl;wdkif;

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

36-17

rEav;wdkif;

40-22

&efukefwdkif;

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

pifwD*&dwf
40-22

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

[Hom0wDavqdyf wnfaqmufrnfh
ukrPD ZGefvtwGif;tNyD; a&G;rnf
/ armifoifwkef;
EGm;xkd;BuD;? rwf 31

[Hom0wDavqdyf pDrHudef;wnf
aqmufrnfh ukrP
u
D dk vmrnfZeG v
f wGif
aemufq;kH xm;a&G;cs,u
f m ig;ESpt
f wGi;f
tNy;D wnfaqmufomG ;rnf[k ykaYd qmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxeG ;f atmifu rZrd ukad jymonf/
]][Hom0wDavqdyu
f dk Ekid if w
H umeJY
,SOEf idk w
f hJ avqdyw
f nfaqmufomG ;r,f
topfwnfaqmufwmaygh/ &ifE;DS jrK yEf HS
rItaeeJY tenf;qH;k tar&duefa':vm
oef; 1500 ausmf ukefusr,f}}[k
0efBuD;u qufajymonf/
wif'gatmifonfh ukrP
u
D dk [Hom
0wDavqdyw
f nfaqmuf&mwGif ODA
(Official Development Assistance)

w&m;0ifzUHG NzKd ;a&; tultnD 0 'or

1 &mcdkifEIef; ESpf 40 ESpf&Snfacs;aiGjzifh
aqmif&GufcGifhjyKoGm;rnf jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif avqdyfwnf
aqmuf&eftwGuf {NyD 22 &uf aemuf
qH;k xm;Ny;D ukrP
t
D yk pf ak v;cktaejzifh
'kw,
d tBurd f jyefvnfavQmufxm;&rnf
jzpfonf/ wnfaqmufcGifh&&Sdonfh
ukrP
t
D aejzifh ODA acs;aiG&&S&d ef rdrd
oufqidk &f mEkid if EH iS hf ndE idI ;f aqmif&u
G &f
rnfjzpfNy;D jrefrmtpk;d &taejzifh aqmif

&Gufay;oGm;rnf r[kufay/
yxrtBurd w
f iG f a&G;cs,jf cif;cHxm;
&onfh ukrP
ED iS t
hf &efa&G;cs,x
f m;aom
ukrPDrsm;rSm &if;ESD;jrKyfESH&ef aiGaMu;
qkdif&m tcuftcJrsm;&SdonfhtwGuf
avaMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
XmerS aqG;aEG;cJah omfvnf; atmifjrif
rIr&&SdonfhtwGuf &yfqkdif;cJh&onf/
]]&ef u k e f a vqd y f x uf q,f q
avmufBu;D r,f/ avqdyq
f adk yr,fh puf
Hak wG [dw
k ,fawGyg wnfaqmuf&r,f/
tJ'aD vqdyBf u;D Ny;D oGm;&if tvkyo
f rm;
ESpfodef;avmuf tvkyf&r,f}}[k jynf
axmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
qufajymonf/
Incheon(udk;&D;,m;)?Yangnam
(pifumyl)?Vinci (jyifopf)? Taisei (*syef)
ukrPDtkyfpk av;ckpvHk;u wif'grsm;
ukd 'kw,
d tBurd f jyefvnfwifoiG ;f &rnf
jzpfonf/
[Hom0wDavqdyu
f dk yJc;l wkid ;f a'o
BuD; yJcl;NrdKUteD;wGif wnfaqmufoGm;
rnfjzpfNyD; pkpkaygif;{u 9600 ukd t
oH;k jyKum taumiftxnfazmf aqmif
&G u f o G m ;rnf j zpf o nf / avqd y f u k d
2018 ckEpS w
f iG f tNy;D wnfaqmufrnf
jzpfNyD; avqdyfNyD;pD;ygu wpfESpfvQif
c&D;onf 12 oef;cefu
Y dk 0efaqmifraI y;
Ekdifrnfjzpfonf/

typf&yfrlMurf;aqG;aEG;yGJ RCSS/ SSA

wuf? rwuf ,aeY qHk;jzwfrnf
/ ,ka0
&efukef? rwf 31

{NyDvyxrtywfwGif jyKvkyfrnfh
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;oabm
wlpmcsKyrf Ml urf; a&;qGaJ &; tpnf;ta0;
wGif &Srf;jynfwyfrawmf? &Srf;jynfjyef
vnfxal xmifa&;aumifpD (RCSS/SSA)
wuf? rwufukd {NyD 1&ufwGif jyKvkyf
rnfh A[dak umfrwDtpnf;ta0;wGif qH;k
jzwfrnf[k RCSS/SSA \ ajyma&;qdck iG hf
&Sdol AdkvfrSL;BuD;pdkif;vSu ajymonf/
RCSS/SSA \ A[da
k umfrwD0ifrsm;
yg0ifonfh tpnf;ta0;udk tzGUJ XmecsKyf
wnf&&dS m &Sr;f jynfe,f? vG,w
f ikd ;f vse;f
a'owGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
]]zdwfpmuawmh vufcH&&SdNyD;ygNyD/
A[dak umfrwD0ifawGeYJ tpnf;ta0;xdik f
rSm jzpfygw,f/ wufjzpfzYkd &mcdik Ef eI ;f u
awmh 80? 90 &mcdik Ef eI ;f avmuf&rdS ,fvYkd
cefrY eS ;f xm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
{Nyv
D 5&ufEiS hf 6 &ufwiG f wkid ;f &if;
om;vufeufuidk t
f zGUJ 16 zGUJ yg0ifaom
wpfEikd if v
H ;Hk qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;
ndEIdif;a&;tzGJU NCCTrS udk,fpm;vS,f
udk;OD;ESifh tpkd;&udk,fpm;vS,f udk;OD;wkdY
yl;aygif;um wpfjynfv;kH typftcwf&yf
pJa&;oabmwlpmcsKyf rlMurf;a&;qG&J ef

tpnf;ta0; jyKvkyfrnfjzpfonf/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk NCCT tzGUJ
0if r[kwo
f nfh vufeufuikd w
f ikd ;f &if;
om;wyfzUJG ig;zGUJ udk wufa&muf&ef tpd;k
&rS wm0ef,lzdwfMum;xm;NyD; RCSS/
SSA vnf; wpfzGJUtygt0ifjzpfonf/
NCCTtzGUJ 0if r[kwo
f nfh vufeufuikd f
tzGUJ rsm;jzpfonfh &Sr;f jynfwyfrawmf^
&Sr;f jynfjyefvnf xlaxmifa&; aumifpD
(RCSS/SSA)? jref r mEd k i f i H v H k ; qd k i f & m
ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;
(ABSDF)?]0}jynf aoG;pnf;nDGwfa&;
wyfrawmf (UWSA)? trsKd ;om;'Dru
kd a&
pD aoG;pnf;nDw
G af &; wyfrawmf (rdik ;f
vm;) (NDAA)ESihf em*trsK;d om;qd&k ,
S f
vpfaumifpD (NSCN-k) wku
Yd kd tpnf;t
a0;zdwfMum;xm;jcif;jzpfonf/
Zefe0g&DvtwGif;u xdkif;EdkifiH?
csi;f rdik Nf rKd UwGif jyKvyk o
f nfjh ynfaxmifpk
tpk;d & Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwD 'k-Ou| 0efBu;D OD;atmif
rif; OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
RCSS/SSA Ou| &Gufqpf OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,fckepfOD;wdkY awGUqHk
aqG;aEG;pOf RCSS/SSA Ou|u wpf
Edik if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &; vufrw
S f
a&;xkd;&ef tqifoifhjzpfaeNyD[k ajym
Mum;xm;onf/

("mwfy-kH atmifo&l xGe;f )

ajrodr;f cHawmifov
l ,form;rsm; tjrefvrf;teD;&Sd o&ufZek pf rD u
H ed ;f ae&modYk rwfv 31&ufu a&muf&adS epOf/

tjrefvrf;ab; o&ufZkefazmfxkwfrIaMumifh
v,fodrf;cHawmifolrsm; usyef;vkyfukdifae&
/ 0if;ukdukdvwf? atmifol&xGef;
aejynfawmf? rwf 31

aejynfawmf-&efukef tjrefvrf;
ab; rdkifwdkiftrSwf 209 rdkif? 7 zmvHk
teD;wGif 2010 ckESpfu {u 5000
ausmf&Sd o&ufZkefazmfxkwfrIaMumifh
v,f? ,mtodrf;cHcJh&onfh awmifol
v,form;trsm;pk usyef;tvkyfrsm;
vkyu
f idk f pm;aomufae&onf[k um,
uH&Sifrsm;u rZdrukd ajymonf/
OwoD&dNrdKUe,f? Zavmif;ajrmuf
&Gmae v,ford ;f cH awmifow
l pfO;D jzpfol
touf 66 ESpft&G,f a':wifjrifhu
]]v,f 10 {uavmuf todr;f cHvu
dk &f
w,f/ t&ifuawmh rwfyJpkdufw,f/
o&ufZkef azmfxkwfvdkufawmh v,f
odr;f cH&w,f/ avsmaf Mu;vnf;r&cJb
h ;l /
tckawmh aeYpm;vkyfae&w,f/ 'gay
rJh toufBuD;awmh wcsdKUu odyfrac:
csifMubl;}}[k ajymonf/
,if;o&ufZkef pDrHudef;twGif; t
jcm;aom aus;&Gmrsm;rS v,fodrf;cH
awmif o l v ,f o rm;rsm;onf v nf ;
qkid u
f ,f u,f&aD rmif;jcif;? aqmufvyk f

a&;vkyfief;cGifrsm;wGif aeYpm;vkyfukdif
&jcif;rsm; jzpfyGm;aeonf[k if;wdkYu
ajymonf/
,m 15 {uESifh v,f ajcmuf{u
odrf;qnf;cHcJh&ol OD;atmifMunfu
]]uReaf wmfu om;? orD;ajcmufa,muf
&Sw
d ,f/ todr;f cHvu
kd &f vdUk tckaeYpm;
vku
d af e&w,f/ wpf&ufrS usyf 3000
avmufyJ&w,f/ om;? orD;awGvnf;
av;? ig;wef;u xGufvdkuf&w,f}}[k
ajymonf/
o&ufZek pf rD u
H ed ;f tjzpf taumift
xnfazmf aqmif&u
G &f mwGif ,cif q,f
pkESpfrsm;pGmuwnf;u "m;rOD;cs vkyf
udik pf m;aomufvmcJah om awmiforl sm;
tm; taMumif;Mum;jcif;? ajravsmaf Mu;
ay;jcif; ponfrsm;udw
k m0ef,l ajz&Si;f
ay;rI r&So
d nft
h jyif use&f adS eao;aom
vkyu
f u
G rf sm;udyk g zsuq
f ;D cHae&onf[k
Zavmif;&Gmom;wdkYu ajymonf/
]]tckvuf&Sd ,mig;{uavmufeJY
O,smOfNcH ESpf{uusefw,f? 'gayrJh
wyfbufu 0efxrf;av;a,mufvmNy;D
O,smOfNcHudk zsufqD;vdkufw,f? o&uf
yifqdk&if vlESpfzufpmavmuf&Sdwm

tjrpf awmifrusefbl; vufpazsmuf

vdkufw,f}}[k NcHydkif&Sif OD;0if;armifu
rZdrudk ajymonf/
,if;o&ufZkefonf EdkifiHawmfpDrH
ude;f [k ajymqdo
k rd ;f qnf;cJah omfvnf;
Edik if aH wmftqifh t&m&SBd u;D rsm; ydik q
f ikd f
onfhtjyif jynfcdkifNzdK;ygwDtBuD;tuJ
tcsdKUESifh ,ciftpdk;&\ tBuD;tuJ
rdom;pkrsm;uyg ywfoufr&I adS eonf[k
Zavmif;&Gmom;rsm;u qdkonf/
]]uReaf wmfh O,smOfNcu
H kd zsuq
f ;D pOf
rSm AdkvfrSL;wpfOD;&Sdw,f? tJh'DAdkvfrSL;u
ajymw,f cifAsm;wdkY awmifolawGrSm
bmtaxmuftxm;&Sv
d ?J uReaf wmfwYkd
rSm taxmuftxm;awG&w
d S ,fqNkyd ;D ajym
w,f}}[k OD;0if;armifu xyfraH jymonf/
o&ufZkefpDrHudef; vkyfaqmif&ef
awmifol ESp&f mausmyf ikd q
f ikd o
f nfh {u
aygif; ig;axmifausmf odrf;qnf;xm;
onfhtjyif ,aeYtcsdefxd avsmfaMu;
ay;jcif;r&SdcJhay/? odkY&mwGif EdkifiHawmf
orwESifh umcsKyfwdkY ESpfa,mufurl
wpf{uvQif ig;odef;EIef; tavsmfay;
xm;Ny;D jzpfonf[k Zavmif;aus;&Gmom;
udkjrifhvIdifu rZdrudk ajymonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
jrifhpdk;? udkudkatmif?
vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0? 0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh?
jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)
Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k kd
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

tpvmrfbmom0iftcsKdUukd oef;acgifpm&if;
aumuf&mwGif vlrsKd;trnf rar;[kqkd
/ a&cJ(jynf)
jynf? rwf 31

tp v mrf b mom0if t csd K Uuk d

jynf v H k ; uRwf o ef ; acgif p m&if ;
aumuf,l&mwGif vlrsdK;trnf ar;
jref;jcif;r&SdbJ aumuf,loGm;onf
[k yJc;l wdik ;f jrefrmrGwq
f vifvil ,f
rsm;tzGJU Ou|OD;cifarmifjrifhu
rwfv 31 &ufwGif ajymonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,l&m
wGif jynfwiG ;f &Sd tpvmrfbmom0if
rsm;onf b*FgvD? dk[if*smwdkYESifht
wl jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tjcm;vlrsdK;
rsm;ESihf tjcm;Edik if jH cm;om;rsm;tjzpf
ukwfeHygwf(914)tkyfpkwGif yg0if
onf[kqkdonf/
]]uReaf wmfu
h kd te,fe,ft&yf&yf
utpvmrfbmom0ifawG zke;f eJY t
aMumif;Mum;w,f/ vlrsKd ;trnf jznfh
cGifhr&vdkufbl;/ ukwfyJjznfhvdkuf &
w,f v d k Y a jymw,f / armf v NrKd i f e J Y
aygufacgif;rSmawmh jyefjznfhcGifh&
oGm;MuNy/D jynfrmS awmh r&ao;bl;/
tckvdkvlrsdK;trnfra&;bJ(914)yJ
a&;r,fqdk&if uRefawmfwdkY tvdkvdk
{nfhEdkifiHom;xJa&mufoGm;r,f}}[k
OD;cifarmifjrifhu ajymonf/
okaYd omf oef;acgifpm&if;aumuf
,l&mwGif tpvmrfbmom0ifrsm;udk
vlrsdK;trnfxnfhoGif;azmfjyay;cJh
onf[k jynfNrKUd ? ausmif;Bu;D td;k wef;
&yfuu
G o
f ef;acgifpm&if;k;H rS pm&if;
ppf OD;&JvGifu wkHYjyefajymqkdonf/

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,ftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,laerIudk rwfv 30&ufu awGU&pOf/ jynfvkH;uRwf

oef;acgifpm&if;udk rwfv 30&ufrS {NyD 10&uftxd aumuf,loGm;rnfjzpfonf/ ("mwfykH-tD;yDat)

]]vlrsKd ;xnfah &;ay;ygw,f/ Edik if H

awmfu owfrSwfxm;wJhtwdkif;yJ
vkyfw,f/ usefwma&;vdkYr&bl;/
uRefawmfwdkYu rSm;NyD;a&;vdkYr&bl;/
olwb
Ykd ufu rSerf eS u
f efuefajymzdv
Yk kd
ovdk uRefawmfwdkYbufuvnf; rSef
rSeu
f efuefa&;zkv
Yd w
kd ,f}}[kqo
dk nf/
oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nfh
ae&mwcsdKUwGif tpvmrfbmom[k
ajymvdkufHkjzifh vlrsdK;trnfar;jref;
jcif;r&SdbJ ukwfeHygwf(914)[kom
azmfjyrIrsm;&SdaeaMumif; ? tpdk;&u
Edik if jH cm;om;tjzpf todtrSwjf yKomG ;

rnfudk tpvmrfbmom0ifrsm;u
pdk;&drfaeaMumif; OD;cifarmifjrifhu
okH;oyfajymqkdonf/
jynfNrKdU? ausmif;BuD;tdk;wef;&yf
uGufrS tpvmrfbmom0if [dEL
pwefev
D rl sKd ; OD;aZmf0if;qdo
k u
l ]]uRef
awmfhu tpvmrfbmomvdkY ajym
vdu
k w
f meJY (914)yJqNkd y;D vmaumuf
wJq
h &mru ol[
Y m oljznfv
h u
kd rf ,f
vdaYk jymw,f/ vlrsKd ;jznfah y;zdYk k;H oGm;
ajymawmh xnfhvdkufygNyD/ pdwfcsyg
vdyYk J ajymw,f/ jznfv
h m; rjznfv
h m;
bmrSukd rjrif&wm/ uReaf wmf bmvl

NrdKUwGif;&SdtrIdufrsm;aumuf&ef awmifBuD;vli,frsm;jyifqif
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? rwf 31

rsdK;ygqdkwm ajymcGifhr&ovdkjzpfae
w,f}} [kajymonf/
oef ; acgif p m&if ; aumuf r I E S i f h
ywfouf jznfph u
G Nf y;D pm&if;pm&Guf
rsm;tm; pm&if;ppf? pm&if;aumuf
ESihf aumfr&Sirf o
S m Munfch iG &hf o
dS jzifh
um,uH&iS rf sm; jyefvnfppfaq;cGiYf
ray;Edik af Mumif;? vlrsKd ;trnfpm&if;
xnfo
h iG ;f jcif; r&S[
d q
k o
kd nfrmS vnf;
tpvmrfbmom0ifrsm;taejzifh if;
wkdY\xifjrif,lqcsufudk wpfzuf
owfajymqdjk cif;jzpfaMumif; OD;&JviG f
u jyefvnfajymqdkonf/

rkH&Gmaq;kH ckwif 500qhH

txd tqifhjrifhrnf
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? rwf 31

NrKUd cHvil ,frsm; pkaygif;um awmif

Bu;D NrKUd wGi;f &yfuu
G v
f rf;rsm;wGif t
rIu
d af umufrnft
h pDtpOfudk vmrnfh
{NyDv5&ufwGif pwifawmhrnf[k
Clean Green Fresh[k trnfay;xm;
onft
h qkyd gvli,ftzGUJ rS uko
d ufyidk f
u ajymonf/
tywfpOf pae odrYk [kwf we*FaEG
wpf&ufwiG f &yfuu
G v
f rf;rsm;twGi;f
trdu
I rf sm; vdu
k v
f aH umufco
H mG ;rnfY
Clean Green Fresh tzGUJ onf oef&
Y iS ;f ?
pdrf;vef;? opfvGifonfhb0[k &nf
&G,
f ay;xm;jcif;jzpfonf qko
d nf/
]]tywf p Of t rd I u f a wG vd k u f
aumufomG ;rSmyg/ trdu
I pf eG yYf pfwo
hJ l
awGvnf; 'Dvv
kd u
kd af umufwm jrif
awmh xdef;odrf;NyD; pnf;urf;wus
pGeyYf pfwwfvmatmif &nf&,
G Nf y;D jyK
vky&f jcif;jzpfw,f}} [k udo
k ufyikd u
f
rZsdrudk ajymonf/
trdIufaumuf&mwGifvnf; &yf

uGuftvdkuf naeydkif;wGif tcdsef2

em&DcefY ay;aumufoGm;rnfjzpfNyD;
&&Sv
d monfh trdu
I rf sm;udv
k nf; pnf
yifu owfrw
S af y;xm;onfh trdu
I f
pGeyYf pf&efae&modYk pGeyYf pfay;oGm;rnf
jzpfonf[k Clean Green Fresh tzGUJ
0ifrsm;u ajymonf/
if;wdkYtzGJUtaejzifh rnfonfh
EdkifiHa&;ygwD? tzGJUtpnf;? uGef&uf
wdkUESifhrQ vHk;0roufqdkifbJ rdrdNrdKU
oefY&Sif;ap&efESifh pnf;urf;&Sdap&ef

&nf&,
G Nf y;D vkyaf qmifjcif;vnf; jzpf
onf[k udkoufydkifu xyfrHajymqdk
onf/
Clean Green Fresh tzGUJ \ aqmif
yk'ftm; Keep Your Environment
Clean[k trnfay;xm;Ny;D aemufyi
kd ;f
wGif obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
jcif;qdkif&mrsm;udkvnf; today;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef vkyaf qmifomG ;rnf
[k tqdkygvli,ftzGJUu ajymMum;
cJhonf/

ppfudkif;wdkif;? rHk&GmNrKdU jynfolU

aq;kBH u;D 0if;twGi;f ckwif 500qhH
acwfrt
D qifjY rifah q;ko
H pfBu;D tjzpf
tqifhjrifhwifwnfaqmuf&ef rwf
v 31 &uf eHeufwiG f ppfuidk ;f wkid ;f 0ef
BuD;csKyfESifh wkdif;0efBuD;rsm;u yEuf
wdkifrsm; pwifpkdufxlvkdufonf/
1903ckEpS u
f wnfaqmufco
hJ nfh
ckwif16vHk;qHh aq;kHtjzpf wnf&Sd
cJ&h mrS 1953ckEpS w
f iG f aq;0g;ukoa&;
ukwif50tjzpfodkY vnf;aumif;?
1976ckEpS w
f iG f ckwif 100 qH?h 1986
ckESpfwGif150qHhtqifhrS 1991ckESpf
wGif ckwif200qHhodkY vnf;aumif;
tqifhqifhjrifhwifcJhonf/
rHk&GmNrdKUe,fwGif NrKdUaevlOD;a&
164511OD;ESifh NrdKUe,fwGif;&Sd aus;
vufae vlO;D a& 147001 OD;cef&Y &dS m
pkpkaygif; vlOD;a&oHk;odef;ausmf ae
xdkifvsuf&Sdonf/

jynfwGif;owif; 7

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

[dkif;vwf,mOfrsm; &efukefpnfyiftwGif;
r0if&onfhtwGuf uefYuGufqEjy
/ at;jrifhpef;
&efukef? rwf 31

&efukef pnfyifom,me,fedrdwf
twGi;f c&D;onfwif[ikd ;f vwf,mOfrsm;
ajy;qGJcGifh ydwfvkdufjcif;aMumifh ,mOf
vkyfom; 300 cefYu rwf 31 &ufwGif
qEazmfxkwfrIESpfBudrf jyKvkyfcJhonf/
qEazmfxw
k rf I jyKvyk &f mwGif eHeuf
11 em&DcGJu ql;avyef;NcHteD;wGif
wdkufBuD; [kdif;vwf,mOfarmif;? ,mOf
aemufvdkufrsm;ESihf ,mOfykdif&Sif tcsKdU
tygt0if tiftm; 300 cefu
Y pDwef;
vSnv
hf nfum qEazmfxw
k cf NhJ y;D rGe;f vGJ
2 em&DwGif awmifOuvmyNrdKUe,f?
oHokrmvrf;&Sd rxoHk;a&SUwGif quf
vufqEazmfxkwfjcif;jzpfonf/ qE
azmfxkwf&mwGif [kdif;vwf,mOf 27
pD;jzifh wku
d Bf u;D NrKd Ue,frS vma&mufqE
azmfxkwfMujcif;jzpfonf/
wd k u f B uD ; Nrd K Ue,f ? atmif w H c G e f
[kid ;f vwf,mOfvidk ;f 'k-Ou| OD;uifvif;
u ]]tcsdefra&G; rnfonfh,mOfrqkd
wdr;f arSmufEidk yf gw,f/ [kid ;f vwf,mOf
awGqu
D tcGeaf umufaomfvnf; vrf;
awGrjyifay;cJhbl;/ acwfeJYtnD rDeD
bwfpfawG ajy;qGJzdkY owfrSwfwmu
ukrPDawGaumif;usKd; vkyfaewmyg/
rDeDbwfpfawG ajymif;vJajy;qGJ&ifvJ
vrf;awGrjyifay;&if ,mOfwkdufrIawG
qufjzpfO;D rSmyg/ [kid ;f vwfyidk &f iS af wGu
qif;&JEGrf;yg;olawGjzpfvkdY aps;jrifhwJh
rDeDbwfpf r0,fEkdifbl;}}[k ajymonf/
tqdkyg [dkif;vwf,mOfrsm;rSm
&efuek pf nfyife,ferd w
d t
f wGi;f rwfv
31 &uftxd aemufq;kH ajy;qGcJ iG &fh rnf
jzpfNy;D {NyD 1 &ufrpS e,ferd w
d t
f wGi;f
0ifa&mufajy;qGo
J nf,
h mOfrsm;udk wdik ;f
tpdk;&u ta&;,lrnfjzpfonf/
qEazmfxw
k &f mwGif ]]c&D;onfwif

em*a'ozGHUNzdK;a&;
a':pkESifh
em*trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
yxrqkH;awGUqkH
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? rwf 31

"mwfyHk-[def;xuf
&efukefNrdKU? ukefonfvrf; r[mAEKvyef;NcHteD;wGif rwfv 31 &ufu qEjyawmif;qkdaeolrsm;udk awGU&pOf/

[kid ;f vwf,mOfrsm;udk e,fajruefo

Y wf
jcif;ukd y,fzsufay;&ef ]Oya'abmif
twGi;f vGwv
f yfpmG pD;yGm;&SmcGiahf y;&ef}?
]rxo(A[k)d ukd y,fzsuaf y;&ef} [laom
pmwef ; rsm;uk d i f a qmif u m pD w ef ;
vSnfhvnfcJhjcif;jzpfonf/
&efukef pnfyife,fedrdwftwGif;
ajy;qGcJ iG hf ydwx
f m;aomfvnf; wdu
k Bf u;D
NrdKUe,f&Sd yk*vduydkif atmifwHcGef
[kid ;f vwf,mOfvidk ;f u ,mOf 70 cefu
Y
yHkrSefc&D;pOftwkdif; qufvufajy;qGJ
oG m ;rnf j zpf N yD ; e,f a jruef Y o wf r I
aMunmcsuu
f kd qEazmfxw
k o
f nfah eYrS
p wpfywftwGi;f y,fzsuaf y;jcif;r&Sd
ygu aejynfawmf ? vTwaf wmf;kH a&SUwGif
qufvuf qEazmfxkwfoGm;rnfjzpf
onf[kvnf; OD;uifvif;u qdkonf/

wku
d Bf u;D NrKd Ue,fwiG f rxoatmuf&dS
132 [dkif;vwf,mOfvkdif;? a&T&efukef
,mOfvkdif;ESifh yk*vduydkif atmifwHcGef
[kdif;vwf ,mOfvkdif;[l ,mOfvkdif;
oH;k vkid ;f &S&d m [kid ;f vwf ,mOfaygif; 150
cefY ajy;qGJvsuf&Sdonf/
armfawmf,mOf vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f
odrf;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;vS
atmifu ]]rwfv 31 &uftxdyJ
&efukefe,fedrdwftwGif; ajy;qGJcGifh
aMunmwm tpk;d &tzGUJ &JUtpDtrHjzpfyg
w,f/ aMunmcsufudky,fzsufay;zkdYu
tpd;k &tzGUJ yJ qufvufaqmif&u
G rf mS yg?
uReaf wmfwt
Ydk ydik ;f u owfrw
S ef ,fajr
xufausmfvGefajy;qGJwmukd wifjyay;
zkdYom jzpfygw,f}}[kajymonf/
&ef u k e f p nf y if e ,f e d r d w f t wG i f ;

ajy;qGJaeaom [dkif;vwf,mOfrsm;jzpf
onf h yJ c l ; wk d i f ; ,mOf v k d i f ; rsm;onf
axmufMueft
Y xdvnf;aumif;? ausmuf
wef;NrKd U,mOfrsm;onf oHvsit
f xdvnf;
aumif;? wGaH w;,mOfrsm;onf vdiI o
f m
,m-'vtxdEiS hf wku
d Bf u;D ,mOfrsm;onf
arSmfbD-axmufMuefYtxdvnf;aumif;
ajy;qGJcGifh&rnfjzpfonf/
ESpfpOf c&D;onfwif,mOf rawmf
wqrI trsm;pkrSm [dkif;vwf,mOfrsm;
aMumifh[kqkdum [dkif;vwfrsm;tpm;
rDeb
D wfprf sm;jzifh ajy;qG&J ef owfrw
S cf hJ
Ny;D pnfyife,ferd w
d t
f wGi;f ajy;qGcJ iG u
hf kd
Zefe0g&Dvu pwifwm;jrpfum ,mOfyikd f
&Sirf sm;? ,mOfaemufvu
dk rf sm; awmif;qdk
rIaMumifh &ufa&TUay;cJ&h mrS rwfvaemuf
qH;k &uftxd ajy;qGcJ iG jhf yKjcif;jzpfonf/

zGHYNzdK;rIedrfhusaeaom em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'owGif a'ozGHYNzdK;a&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifEdkif&ef rwfv
31 &ufwGif em*trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyrf S trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunfukd wifjy
aqG;aEG;cJYonf[k em*trsKd;om; 'Drdk
ua&pDtzGcYJ sKyf Ou| OD;EsL&Du rZrd udk
ajymonf/
]]em*a'orSm uav;awG&JU ynm
a&;awG edru
hf sw,f/ vrf;yef;qufo,
G f
a&; tcuftcJ&Sdw,f/ usef;rma&;?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIr&SdbJ tppt&m&m
aemufusaew,f/ 'Da'oudk zGHUNzdK;
atmif vkyaf qmifzYkd tultnDawmif;
wmyg/ a':pkuvnf; wwfEdkiforQ
ulnDay;r,fvdkYawmh ajymygw,f}}[k
qdkonf/
rwfv 31 &uf eHeufwiG f tzGUJ csKyf
k;H cef; a':atmifqef;pkMunftygt0if
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ A[dk
tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;
tpnf;ta0;rjyKvkyfrDwGif awGUqkH
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
awGUqkaH qG;aEG;rIwiG f tifet
f ,fvf
'Du &yfwnfxm;onfh ppfreS af om 'Drkd
ua&pDjzpfajrmufa&;? zuf'&,fEdkifiH
wnfaxmifa&;udprsm;udkvnf; aqG;
aEG;jzpfMuonf[k qdkonf/
em*trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
taejzifh a':atmifqef;pkMunfudk
awGUqkaH qG;aEG;cGi&hf onfrmS ,cktBurd f
onf yxrqkH;tBudrfjzpfonf/

tpdk;&ppfwyf vlYtcGifhta&;csKd;azmuf[k &Srf;vlYtcGifhta&;r@dKiftzGJ Yajym

/ zed'g
csif;rkdif? rwf 31

tpk;d &ppfwyfrS &Sr;f jynfe,ftwGi;f

jynforl sm;tm; vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmuf
rIrsm; us,jf yefpY mG vkyaf eonf[k &Sr;f
vlt
Y cGit
hf a&;r@dKit
f zGUJ u pGypf aJG jymqdk
vdu
k Nf y;D wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm typf
tcwf &yfpJa&;aqG;aEG;yGJrsm;udkaESmifh
aES;apvdrfhrnf[k owday;vkdufonf/
rwfvtwGif; &Srf;jynfe,fajrmuf
ykdif; aemifcsKdNrdKU? ausmufrJNrdKUESifh &Srf;
jynfta&SUykid ;f rkid ;f wHNk rKd Ue,frsm;twGi;f
jrefrmwyf&if;ajcmufcku aus;&Gmrsm;
twGi;f armfwmaoewfrsm;jzifh ypfcwf
jcif;? aetdrrf sm;wGif ypn;f rsm;odr;f ,l

jcif;rsm; jyKvkyfaejcif;rsm; ykdrkdvkyf

aqmifaeonf[kvnf; &Srf;vlYtcGifh
ta&;r@dKiu
f rwf 28 &ufwiG f xkwf
jyefxm;onf/
]]&Srf;jynfajrmufykdif;eJY ta&SUykdif;
'Dvdk vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmuf wJah e&mu
vnf; &Srf;vufeufukdif tzGJUawGeJY
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpx
J m;wJx
h J
ygae&ufom;eJY ppfwyfuae xk;d ppfqif
wkdufckdufrIawG vkyfaewmu tajym
wjcm;? tvkyfwjcm;jzpfaew,f/ 'gu
vHk;0vufrcHEkdifwJh tcsufjzpfw,f/
,HkMunfrI ysufjym;apw,f}}[k &Srf;
vlt
Y cGit
hf a&;r@dKirf S ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
eef;cGefvdwfu rZdrukd ajymonf/
rwfvtapmykdif;u tpkd;&ppfwyf

u zrf;qD;jcif;? ESdyfpufjcif;rsm;aMumifh
aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;&Sd &Gm 11 &GmrS
a'ocH 2000 cefYonf aetdrfrSxGuf
ajy; wdr;f a&SmifcahJ Mumif;? okaYd omf vuf
&Sd tpk;d &ppfwyfrsm; qkwcf mG oGm;ojzifh
a'ocHrsm; rdrdaetdrfrsm;okdY jyefvnf
a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; eef;cGev
f w
d u
f
u ajymonf/
]]aemifcsKdu &Gmom;wpfa,mufukd
aemifcsKNd rKd U&Jpcef;u zrf;xm;w,f/ ckxd
jyefrvGwv
f mao;bl;/ ausmufrrJ mS u
ajcmufa,mufukd 'Dtwkdif; ESdyfpufNyD;
jyefvTwfvkdufw,f/ 26 &ufu rkdif;wHkY
NrdKUe,frSm &Srf;jynfe,f tufpftufpf
atawmifykdif;eJY wkdufyGJjzpfNyD;awmh
tpk;d &wyf&if;ESp&f if;u &GmxJudk 0ifvm

Ny;D &Gmom;awG&UJ tdraf wG wpftrd w

f uf
wpftdrfqif;vkyfNyD; ypnf;awG,loGm;
w,f}}[k eef;cGefvdwfu ajymonf/
&Srf;vlYtcGifhta&;r@dKifrS rwfv
1 &uf xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif
oDaygNrdKUtajcpkduf wyf&if; 502? yJcl;
tajcpku
d w
f yf&if; 77 ESihf aemifcsKt
d ajc
pkduf wyf&if; 115 ppfwyfzGJYrsm;onf
aemifcsKdNrdKUtwGif;&Sd &GmxJwGif BudKwif
owday;jcif;r&SdbJ &GmxJokdY armfwm
aoewfrsm;jzifh ypfcwfcJhjcif;? &Gmom;
rsm;tm; aoewfjzifhcsdef&G,f Ncdrf;
ajcmuf ar;jref;jcif;? nO;f yef;ESyd pf ufjcif;?
ypnf;vk,ljcif;rsm; jyKvkyfaeonf[k
qkdonf/
xkjYd yif tpk;d &ESihf typftcwf &yfpJ

xm;aom &Sr;f jynfwyfrawmfajrmufyidk ;f

&Sr;f jynfwyfrawmfawmif
ykdif; (SSA-S) wkdYtm; tpkd;&ppfwyfrS
ppfa&;t& wkdufckduf&mwGif tjypfrJh
jynforl sm;tm; wku
d cf u
dk jf cif;rsm; jyKvyk f
aeonf[k xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
tpkd;&ppfwyfrS Oya'rJhjynfolrsm;
ukd wkdufckdufjcif;? vlYtcGifhta&;csKd;
azmufjcif;rsm;onf vHk;0 vufrcHEkdif
aMumif;? xko
d Ydk usL;vGeaf ejcif;rSm tpk;d &
ESifh wkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJY
tpnf;rsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufrIukd aESmifhaES;xdckdufapNyD;
ppfwyf wk;d csUJ csxm;jcif;ukv
d nf; &yfwefY
&ef &Srf;vlYtcGifhta&;r@dKifu xnfh
oGif; awmif;qkdxm;onf/

(SSA-N) ESihf

8 jynfwGif;owif;

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

av,mOfBuD; rajy;qGJonfhuGif;rsm;
10 a,mufpD; av,mOfrsm;
pif;vkH;iSm;pepfjzifh ajy;qGJrnf
/ armifoifwkef;
EGm;xkd;BuD;? rwf 31

("mwfykH-auZl;)
aejynfawmf&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 24 ausmif; usL;ausmftjzpf owfrSwfcH&rIudk pme,fZif;&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/

bke;f Bu;D ausmif;rsm; usL;ausmftjzpf

owfrSwfrI jyefpdppf&ef awmif;qdk
/ auZl;
&efukef? rwf 31

aejynfawmfNrKd Ue,f oH;k ck&dS bke;f Bu;D

ausmif; 24 ausmif;udk oHCr[mem,u
u usL;ausmfausmif;rsm;tjzpf owf
rSwfum z,f&Sm;apjcif;udk jyefvnf
pdppfay;apvdo
k nf[k ,if;ausmif;rsm;
\ ausmif;xdkifq&mawmf tcsKdUu
rwfv 31 &ufwGif ajymonf/
usL;ausmaf usmif;tjzpf owfrw
S cf H
xm;&onfh a&T0gNrKd iaf usmif;rS ausmif;
xdkifq&mawmf OD;ynmvuFm&u
]]OD;Zif;wdkYudk
omoemydkif;qdkif&m
taxmuftxm; r&SdwJhtwGuf awm
ausmif;bke;f Bu;D ausmif;awGqNkd y;D ajym
w,f/ OD;Zif;wdkY[m yxrBuD;? yxr
i,fawG toD;oD;atmifxm;NyD; jzpf

w,f/ ausmif;xdkifoHCmbGJUawG&NyD;
jzpfw,f? 'gaMumifhpdppfyg? OD;Zif;wdkY
bufu vdt
k yfcsu&f w
dS ,fq&kd if z,f&mS ;
ay;yghr,f}}[k rdefYonf/
2012 ckESpfu aejynfawmf Ow&
oD&Nd rKd Ue,f? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f? ZrLoD&d
NrdKUe,frsm;&Sd tqkdygbkef;BuD;ausmif;
rsm;udk usL;ausmaf usmif;rsm;tjzpf owf
rSwf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tjzpf
rowfrw
S &f ef TeMf um;csuu
f kd jyefvnf
pdppfay;yg&ef awmif;qdjk cif;udk ausmif;
xkid q
f &mawmftcsKUd u rwf 31 &ufwiG f
&efukefNrdKU r[moEdokcausmif;awmf
BuD;wGif &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg ausmif;xdkifq&mawmfrsm;
udk NrdKUe,f oD;jcm;oHC0dedZ,tzGJY\
qHk;jzwfcsufudk rvdkufemrIjzifh 0denf;
"ruH t"dukP;f rIcif; ajz&Si;f qH;k jzwf

oBuFefwGif; ,mOfpD;cykdawmif;onfh
,mOfrsm;udk ta&;,lrnf
/ at;jrifhpef;
&efukef? rwf 31

oBuFefumvtwGif; ,mOfpD;c ykd

awmif;onfh ,mOfrsm;ukd ta&;,lomG ;
rnf[k armfawmf,mOf vkkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;BuD;MuyfrIaumfrwD Ou|
OD;vSatmifu rwf 31 wGif rZdrukd
ajymonf/
&efukefNrdKUwGif;wGif ESpfopful;
oBuFef umvtwGif; ,mOfvkdif; 113
vdik ;f rS ,mOfp;D a& 1628 pD; ajy;qGrJ nf
[k qEjyKaomaMumifh ajy;qG&J ef cGijhf yK
xm;Ny;D jzpfum tqdyk g,mOfrsm;u ,mOf
pD;c ykdrkdaumufcHygu ta&;,loGm;
rnfjzpfonf/
aumfrwDOu| OD;vSatmifu
]]c&D;oGm;jynfou
l wkid Mf um;vm&if &ef
ukefwkdif;tpkd;&tzGJU cGifhjyKxm;wJhjypfrI?
jypf'Pf 138 csut
f & 'PfaiGo;kH aomif;
udk ,mOfyidk &f iS af wGu ay;aqmif&rSmyg?
jypf'Pfay:rlwnfNyD; vkyfief;vdkifpif
wpfv&yfqidk ;f wJt
h xd ta&;,lomG ;rSm
yg}}[k ajymonf/

oBueF u
f mvtwGi;f ,mOfp;D c ydrk kd
awmif;cHjcif;rsm;&Sdygu rxo(A[kd)
zkef;eHygwf- 01 8500651 ukd quf
oG,fwkdifMum;Ekdifrnf jzpfonf/
oBuFefumvtwGif; ,mOfpD;cykdrkd
aumufcHjcif;rjyK&ef? owfrSwfvrf;
aMumif;twdkif; armif;ESif&ef? t&uf
aopmaomufpm;rl;,pf armif;ESif
jcif; rjyK&ef? ,mOftrd;k ay: ukeyf pn;f
wifaqmifjcif; rjyK&ef? ,mOfudk wG,pf ;D
jcif;rjyK&ef? ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
ukd txl;*kpu
kd &f ef rxou ,mOfyidk f
&Sif? ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvkduf
rsm;ukd TefMum;xm;rnfjzpfonf[k
vnf; if;u qdkonf/
ESpful;umvtwGif; ajy;qGJrnfh
ta0;ajy;,mOfvidk ;f rsm;tjzpf pnf;pdrf
&Sif? ref;&mZm? rEvmrif;,mOfvkdif;
rsm;u &efukef-rEav;c&D;pOfESifh &ef
ukef-aejynfawmf-rEav;-jyifOD;vGif
c&D;pOfrsm;twGuf ,mOfp;D a&oH;k pD;jzifh
ydw&f ufr&Sad jy;qGaJ y;&efvnf; rxou
cGifhjyKxm;onf/

csufrsm;udk umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya' yk'rf -7^11 t& 2012 ckEpS u
f
w&m;pGq
J x
kd m;onf/ w&m;pGq
J ckd &H aom
oHCmawmf 24 yg;teuf oH;k yg;onf
rwfv 25 &ufu axmif'Pf ajcmufv
pDc&H Ny;D jzpfonf[q
k o
kd nf/
Ow&oD&dNrdKUe,f? anmifESpfyif
ausmif;wdkuf&Sd q&mawmf OD;Eu
u]]pDru
H ed ;f awG&w
dS ,fq&kd if q&mawmf
awGudkajymNyD; ausmif;ae&mtpm;xdk;
ay;Ny;D aqmif&u
G v
f &Ykd w,f/ tckvkd usL;
ausmv
f aYkd jymNy;D z,f&mS ;cdik ;f wm[m tif
rwef tusn;f wefveG ;f w,f}}[k rdeo
Y f nf/
tqdkyg ausmif;rsm;ESifhywfouf
wdkif;oHCem,utzGJUu 2012 ckESpf?
'DZifbm 9 &ufu jyefvnfppd pf&ef pm
xkwfxm;aomfvnf; pdppfa&;tzGJUrsm;
a&muf&Sdjcif;r&SdcJh[k qufrdefYonf/

av,mOfuGif; aqmufvkyfxm;NyD;
vkdif;rsm; ajy;qGJjcif;r&Sdonfh jynfwGif;
av,mOfuiG ;f tm;vH;k wGif 10 a,mufp;D
av,mOfi,frsm;jzifh ajy;qGaJ y;oGm;rnf
[k ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
rZdrukdajymonf/
pif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Gufum
jynfwiG ;f avaMumif;rsm; ajy;qGaJ eonfh
av,mOfuiG ;f rsm;wGiv
f nf; iSm;&rf;ay;
oGm;rnf[k qkdonf/
]]vuf&SdESpfpif;0,fxm;NyD; aemuf
xyf av;pif;0,fr,f/ tJ'Dav,mOf
tao;av;awGeYJ rqif;wJah vqdyaf wG
qif;ay;oGm;r,f}}[k 0efBu;D u qdo
k nf/
wpfem&DvQif rkid f 180 txd yso
H ef;
Edkifrnfh tqkdygav,mOfrsm;wGif c&D;
onf 10 a,muftxdp;D Ekid Nf y;D wpfem&D
vQif usyaf jcmufoed ;f cGjJ zifh tcsed rf a&G;
iSm;&rf;ay;rnfjzpfonf/
]]av,mOfuGif;awGawmh aqmuf
xm;w,f/ rajy;qGJEkdifwm trsm;BuD;
usefao;w,f/ jynfwGif;avaMumif;
yk*vduawGuvnf; tcsKdUavqdyfu
eD;awmh tI;H ay:w,fqNdk y;D rajy;qGb
J ;l }}
[k OD;PfxGef;atmifu ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif av,mOfuGif; 69
uGif;&SdNyD; vuf&SdjynfwGif;avaMumif;

taejzifh uGi;f aygif; 30 txdom ajy;

qGEJ idk o
f nf/ tcsKUd av,mOfuiG ;f rsm;rSm
aqmufvkyfNyD;pD;onfhESpf MumNyDjzpf
aomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd ajy;qGJ
jcif; r&Sdao;ay/
]]jynfwGif;rSm&SdwJh uGif;tm;vHk;ukd
qif;ay;ygw,f/ wpfywfBudKNyD;vnf;
iSm;vkdY&ygw,f/ csufcsif;iSm;csifw,f
qk&d if tcsed w
f u
dk af ewmr&S&d if iSm;ay;
w,f]][k av,mOfpif;vHk;iSm;&rf;jcif;
vkyif ef;wGif wm0ef&o
dS l a':cif0if;u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f tar&duefEidk if x
H w
k f
Grand Caragal av,mOfrsm;udk &efue
k f
ESihf rEav;av,mOfuiG ;f rsm;wGif pwif
iSm;&rf;aeNyjD zpfonf/ av,mOfimS ;&rf;
olrsm;taejzifh toGm;tjyefiSm&rf;&
rnfjzpfNyD; rdrdoGm;vkdonfh av,mOf
uGif;txd Mumjrifhonfhtcsdeftwkdif;
iSm;&rf;cay;&rnfjzpfonf/ av,mOf
&yfem;csed w
f iG f ESpef m&Dtxd tcrJah pmifh
qkid af y;rnfjzpfNy;D ESpef m&DxufMumonfh
tcsed rf sm;twGuf wpfem&DMum iSm;&rf;c
\ 30 &mckdifEIef;ukd ay;aqmif&rnf
jzpfonf/
av,mOfuGif;aygif; 69 ckukd
xdef;odrf;&eftwGuf tpkd;&taejzifh
wpfESpfvQif tar&duefa':vm 12
oef; txd ukeu
f saeonf[k ykaYd qmif
a&;0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyef
xm;onf/

]{&ma&T0g}ukrPDudk vTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref; udk,fwdkiftrnfay;cJh[k ajym
/ rif;rif;
aejynfawmf? rwf 31

etztpdk;&vufxufu {&m0wD
wdkif;twGif;&Sd v,fajrrsm;odrf;qnf;
cJhonfh {&ma&T0gukrPDrSm if;\om;
yg0ifywfoufonf[k jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u
0efcHvdkufNyD; tqdkygukrPD\ emrnf
udyk if if;ud,
k w
f ikd f trnfay;cJo
h nf[k
xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
]]tJ'DukrPDudk emrnfrSnfhwm
Ou|BuD;(udk,fwdkif)rSnfhwm/ {&m0wD
wdkif;rSm {&ma&T0gqdkwJhcef;r&Sdw,f/ 'g
aMumifhrdkYvdkY {&m0wDwdkif;rSm&SdwJh cef;r
udk trSo
D [JjyKNy;D awmh {&ma&T0gukrP
D
qdNk y;D zGpYJ nf;ay;vdu
k w
f m}} ol&OD;a&Tref;
u ajymonf/
taemufawmifwdkif; ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;&mxl;tjzpf wm0ef,cl sed f 1998
ckESpfu ajr,modrf;qnf;a&;tzGJU\
vrf;Terf jI zifh odr;f ,lcjhJ cif;jzpfonf[k
ol&OD;a&Tref;u vTwfawmftaqmuf

ttkHtwGif; rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOf
ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
]]a[mh'D ajrawGu vGwfw,f/ 'D
ajrawGu vyfw,f/ 'DajrawGu pGeyYf pf
ajrawG vkyfr,fholr&Sdbl;qdkNyD; ,lvdkuf
wm}}[k if;uajymonf/
{&ma&T0gukrPDonf vGefcJhaom
16 ESpfcefY (1998 ckESpf) uwnf;u a&
eufuGif;ESifh ajrvGwfajrdkif;rsm; azmf
xkwfa&; pDrHudef;tjzpf {&m0wDwdkif;
twGi;f omaygif;NrKd Ue,ftygt0if uef
BuD;axmifh? a&Munf? ausmif;ukef;?
tdrfrJponfh NrdKUe,frsm;rS v,fajr{u
aygif; 41000 ausmfudk odrf;,lcJhjcif;
jzpfonf/
tqdkygukrPDwGif if;\om;jzpf
ol OD;atmifoufref; yg0ifywfouf
&jcif;rSm a'ocH u&ifv,form;BuD;
wpfOD;ESifh olaX;wpfOD;wdkYtMum; ,Hk
MunfrI&Sdap&ef oufaocHtjzpf yg0if
cJjh cif;jzpfonf[k ol&OD;a&Tref;u &Si;f jy
cJhonf/
]]wpfzufuvnf; aiGaMu;pdkuf

xkwf&r,f/ wpfzufuvnf; tvkyf

pdu
k x
f w
k &f r,f/ tJ'geJY Ou|Bu;D &JUom;
ygoGm;w,f/ bmrSvnf;em;rvnfb;l /
oufaocH [dkbuf'Dbuf tqifajy
atmif aqmif&Gufay;wm}}[k if;u
qdkonf/
ukrPDrS odrf;xm;onfhajrrsm;udk
vuf&t
dS csed w
f iG f {&m0wDwikd ;f tpd;k &xH
vTJajymif;tyfESHcJhNyD; jzpfonfhtwGuf
]]tcsed rf a&G;ppfyg}}[k if;uzGi[
hf onf/
{&ma&T0gukrP
u
D vkyyf ikd cf iG &hf ajr
{u av;aomif;ausmfudk jyefvnftyf
EScH ahJ omfvnf; v,form;rsm; vuf0,f
odYk trSew
f u,f vTaJ jymif;ay;rIr&Sad o;
aMumif; ausmif;ukef;NrdKUe,frS jynfolY
vTwfawmftrwf OD;odef;xGef;u jynf
axmifpkvTwfawmfwGif azazmf0g&D 20
&ufu ajymqdkxm;onf/
]]EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u rnf
odyYk if vrf;Teaf jymqdak eapumrl atmuf
ajcwGif tusifhysufrIrsm;? ukd,fusdK;&Sm
rIrsm; &Sdaeao;aMumif; okH;oyf&yg
w,f}}[k OD;ode;f xGe;f u ajymcJo
h nf/

jynfwGif;owif; 9

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

y#dyursm;jzpfay:cJhonfh
rdwDvmwGif oBuFefumv
nydkif; aysmfyGJ&TifyGJrsm;
jyKvkyfjcif; cGifhrjyK
/ zdk;pdk;ol
&efukef ? rwf 31

y#dyursm; jzpfymG ;cJah om rdwv

D m
NrdKUwGif ,cifESpfu oBuFefa&upm;yGJ
awmf usif;ycGifhrjyKcJhbJ ,ckESpfwGif
jyefvnf usi;f ycGijhf yKrnfjzpfNy;D nydik ;f
aysmfyGJ&TifyGJrsm;udkrl cGifhrjyK[k rdwDvm
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;rS OD;pD;
t&m&Sd OD;jrifhat;u rZdrukdajym
Mum;onf/
]]NrdKUrSm wnfNidrfat;csrf;aeNyD jzpf
vdYk oBueF yf aJG wmfukd aysmaf ysm&f iT &f iG u
f si;f
yjzpfwmyg/ NrdKUe,ftqifh A[dkr@yf
aqmufNy;D &if &yfuu
G t
f vdu
k f a&upm;
wJh r@yfawGudk aqmufcGifhay;xm;yg
w,f/ vHkNcHKa&;ydkif;taeeJY pdk;&drfp&m
vnf;&Sdawmh ,drf;tzGJYawG r@yfawG
udkreufydkif;yJucdkif;NyD; nydkif;rSmawmh
ru&ygbl;}}[kqdkonf/
rdwv
D moBueF yf aJG wmfwiG f a&upm;
r@yfrsm;udk rdwv
D m&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
35 wyf&if;rS vHNk cKH a&;wm0ef,al qmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ 'DESpfrSm
rdwDvmNrdKUay:&Sd u,fq,fa&;pcef;

ig;ckrS 'kuo
nf 34176 OD;wdt
Yk aejzifh
a&upm;r@yfrsm;odkY vma&mufa&
upm;cGiv
hf nf; jyKxm;onf[k rdwv
D m
cdkifOD;pD;t&m&Sdu qdkonf/
2013 ckESpf rwfv 20 &ufwGif
jzpfymG ;cJah om y#dyursm;aMumifh 2013
ckEpS f oBueF yf aJG wmfwiG f a&upm;r@yf
rsm; aqmufvkyfcGifhydwfyifcJhNyD; n
rxGuf&trdefY yk'fr 144 udk tpdk;&rS
xkwjf yefco
hJ jzifh oBueF yf aJG wmfuu
kd si;f y
cGifh r&&SdcJhay/
]]vli,fawGtaeeJu
Y awmh oBueF yf JG
udk pnfpnfum;um; vkyfapcsifrSmyJ/
rESpfuvnf; rvkyfcJh&bl; / 'DESpfawmh
vkyaf y;oifyh gw,f/ uReaf wmfwYkd tae
eJYvnf; A[dkr@yfrSm oGm;a&mufjyD;
oMueF yf u
JG kd tm;ay;apmifMh unfah erSmyg}}
[k OD;0if;xdefu qdkonf/
vli,frsm; aysmf&Tifcsdefjzpfonhf
twGuf wpfO;D ESiw
hf pfO;D cku
d &f efrjzpfymG ;
atmif vkHNcHKa&;0efxrf;rsm;taejzifh
vlwkdif;\ vIyf&Sm;rIeJY ywf0ef;usifukd
tuJcwfavhvmNyD; NyD;qHk;onftxd
wm0ef,al qmif&u
G af y;&ef vkt
d yfonf
[k rdwDvmNrdKUcH ukd0if;ukdu qkdonf/

rdwDvmy#dyutwGif; ysufpD;cJhonfh taqmufttkHysufrsm;udk &Sif;vif;aeonfh wyfrawmfom;rsm;udkawGU&pOf/

2013 ckESpftwGif; y#dyuaMumifh ,if;ESpfoBuFefumvwGif a&upm;r@yfrsm; aqmufvkyfcGifhrjyKcJhay/ ("mwfykH-tD;yDat)

]]rvdkvm;tyfwJh jyem xyfrH

rjzpfyGm;atmif oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm; *kpu
dk af qmif&u
G af y;zkv
Yd w
dk ,f}}
[k if;uqufajymonf/
vHkNcHKa&;tiftm; rnfrQtoHk;jyK
aqmif&u
G o
f mG ;rnfudk vuf&t
dS csed w
f iG f

twdtusxkwfjyefEkdifjcif; r&Sdao;
aMumif; OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhat;u
ajymonf/
rdwDvmNrdKUonf vuf&SdtcsdefwGif
wnfNidrfat;csrf; wdk;wufaeNyDjzpf
aomfvnf; &mEIe;f jynft
h ajcaer[kwb
f J

rNidrfoufrIrsm; jzpfay:onfqdkaom
aumvm[v owif;rsm; rMumrMum
xGufavh&Sdojzifh pdk;&drfylyefrdonf[k
vnf; rdxDvmNrdKU vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;0if;xdefu ajymonf/

ZGJuyifawmifajcajrrsm; wl;azmfa&mif;pm;jcif;
ZGJuyifq&mawmf uefYuGuf

2015 a&G;aumufyGJtwGuf clrD;

rsKd;EG,fpk csif;ygwDrsm;ESifh yl;aygif;rnf

/ eef;jrihf

/ Mu,fjym
&efukef? rwf 31

&efukef? rwf 31

u&ifjynfe,f? ZGJuyifawmifajc&Sd
omoee,fajrae&mwGif ajrwl;a&mif;
pm;olrsm;&Sdaeojzifh ,if;ae&mwGif
ajrwl;jcif;ESihf ausmufxkjcif;rsm;udk
ZGJuyifq&mawmf b'Eu0d"Zu
uefu
Y u
G x
f m;onf[k q&mawmfu rwf
v 31 &ufwGif rdefYonf/
ZGu
J yifawmifajc pdr;f vefpakd jya&;
twGuf Ny;D cJo
h nfh 10 ESpcf efu
Y a&mfbm
yifpkdufysdK;a&;pDrHudef; csay;xm;NyD;
,cktcgwGif a&mfbmpdu
k yf sKd ;olrsm;u
ajrwl;a&mif;csaeojzihf ,if;odkY uefY
uGujf cif;jzpfonf[v
k nf; q&mawmfu
rdefYonf/
,if;okdY ajrwl;a&mif;csjcif;tjyif
ajruGufwGif vma&mufaexkdifolrsm;
vnf;&Sdaeojzifh cGifhrjyKaMumif; q&m
awmfu rwfv aemufqHk;ywftwGif;
ac:,lowday; ajymqdck o
hJ nf[v
k nf;
q&mawmfu rdefYonf/
]]ZGJuyifawmif aub,fum;vkyf

r,fqakd wmh ajraps;u axmif*Pef;

xd&v
dS mw,f/ a&mfbmorm;awGu &m
bmNcu
H kd ajra&mif;zdv
Yk yk v
f mw,f/ ajr
Bu;D u omoeajrjzpfwt
hJ wGuaf Mumihf
a&mfbmpdu
k o
f rm;awGu tyifomydik Nf y;D
ajrBu;D rydik b
f ;l / ajrBu;D a&mif;pm;wmudk
cGihfrjyKbl;/ ausmufxkolawGuvnf;
wJawGaqmufNyD; olwdkYNcHygqdkNyD; jzpf
vmw,f/ tJ'gawGuv
kd nf; cGirfh jyKb;l }}
[k q&mawmfu rdefYMum;onf/
ausmufwl;,ljcif;ESifh ywfouf
vnf; q&mawmfu ]]t&ifu awmif
ay:xdwufNy;D ausmufxak wmh ausmuf
qif;wJv
h rf;u rd;k wGi;f usawmh a&vrf;
jzpfw,f/ tJ'aD &vrf;udk rd;k a&usawmh
awmifNydKw,f/ tck ausmufxkorm;
awGu rdkif;eJYcGJvmawmh awmifxdyfu
bk&m;? taqmufttkHawG xdckdufvm
w,f}}[k rdefYonf/
ZGJuyifawmif pdrf;vef;pdkajya&;
twGuo
f pfyifrsm;om pku
d yf sK;fd cGijhf yKxm;
NyD; rnfonhftaqmufttkHrS aqmuf
vkyfcGihfrjyKxm;aMumif; ,cktcgwGif
'Hk;&if;e,fbuf ZGJuyiftaemufbuf

awmifajcwGif puf,E&m;rsm;jzihf ajr

wl;,lxm;jcif;rSm abmvH;k uGi;f wpfuiG ;f
pmcef&Y adS eNy;D jzpfonf[k ZGu
J yifb&k m;
a*gyutzGJYrS jyefMum;a&;rSL; OD;apm
Munf0if;u ajymonf/
OD;apmMunf0if;u ]]ajrBu;D udak wmh
bm;tHNrdKU&yfuGuf 3 ESihf &yfuGuf 4
e,ferd w
d jf cm;xm;aom jA[mBu;D acsmif;
rSm [dkw,faqmufzdkY ajrzkdYaew,f}}[k
ajymonf/
ZGJuyifomoeajronf a&S;,cif
u owfrSwfxm;onfrSm awmifbuf
wGif q'ef*l? taemufbuf ausmuf
uvyf? ajrmufbuf Mumtif;awmifEiS fh
ta&SUbufwiG f aumhuaomif bk&m;xd
jzpfNyD; ,if;Mum;ae&monf ZGJuyif
omoee,fajr jzpfonf[k ZGJuyif
q&mawmfu rdefYMum;onf/
ZGJuyif pdrf;vef;pdkajya&;twGuf
ZGu
J yifq&mawmfu oHCmawmfrsm;ESifh
a*gyutzGJUygaomtzGJUudk ,ckESpf
twGi;f zGUJ pnf;cJNh y;D u&ifjynfe,ftpk;d &
ESifh Edik if aH wmftqihx
f d pmwifomG ;rnf
[kvnf; q&mawmfu rdefYonf/

vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGif

clr;D (csi;f )rsK;d EG,pf rk sm;taejzifh oD;jcm;
ygwDwpfck wnfaxmifawmhrnf r[kwf
bJ csif;ygwDrsm;odkY0ifa&muf a&G;
aumufyw
JG iG f ,SONf yKd iMf urnf[k Khumi
Affairs Coordination Council \ taxG
axGtwGi;f a&;rSL; qvdik ;f tdu
k Zf ufcifu
rwf 31 wGif rZdrudk ajymonf/
,if;odkY ygwDxlaxmifrnf r[kwf
qdo
k nfukd csi;f jynfe,f yvuf0NrKd UwGif
rwfv 26 rS 27 &uftxd jyKvyk cf ahJ om
yxrqkH;tBudrf clrD;rsKd;EG,fpkrsm;zdk&rf
u qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
qvdkif;tdkufZufcifu ]]tpu
uReaf wmfwaYkd wG clr;D ygwDaxmifzYkd vkyf
cJw
h ,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh csi;f awG
&JU Edik if aH &;rSm clr;D (csi;f )awGu aemuf
uscJhvdkYygyJ/ tckawmh ygwDraxmifbJ
csi;f ygwDawGeYJ aygif;vkyaf wmhrmS yg}} [k
ajymonf/
tqdyk gzd&k rfukd csi;f jynfe,f yvuf

0NrKd UESihf qrD;NrKd Ue,fct

JG ygt0if &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &ckid jf ynf
e,f? rav;&Sm;Ekid if EH iS hf tdE,
d Edik if w
H rYkd S
clr;D csi;f rsK;d EG,rf sm;\ ud,
k pf m;vS,rf sm;
108 OD; wwfa&mufcJhonf/
clrD;rsKd;EG,fpkrsm;onf csif;vlrsKd;
tEG,f0ifrsm;jzpfum csif;jynfe,f
yvuf0NrKd UESihf qrD;NrKd Ue,fcw
JG t
Ykd ygt0if
jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif vlOD;a& ckepf
aomif;cefY&SdMuNyD; rav;&Sm;EdkifiH?
tdEd,EdkifiHwdkYwGifvnf; 15000 cefY
&Sdonf/
uDrakd wmifukd Edik if jH cm;c&D;oGm;rsm;
vma&mufvnfywfEkdif&ef EdkifiHwum
tqifrh D trsK;d om;O,smOf wnfaqmuf
a&; qrD;NrdKUe,fcJGukd NrdKUe,ftqifhokdY
vnf;aumif;? yvuf0NrdKUe,fukd cdkif
tqifhokdYvnf;aumif; wkd;jrifhay;&ef
clr;D vlrsK;d pk;kd &m wl;rD;aoewfrsm; udik f
aqmifjcif;udk qufvufcGifhjyKay;&ef
tp&Sdaom tcsufrsm;tyg0if tcsuf
aygif; 97 c suu
f kd clr;D rsK;d EG,pf rk sm;zd&k rf
u xkwfjyefaMunmcJhonf/

10 rEav;owif;

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

aoewfjzifh ypfzrf;aomfvnf; vGwfajrmufoGm;onfh

rl;,pfw&m;cH zrf;qD;&rda&; t&Sdefjrihfwifaqmif&Gufrnf
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 31

rl;,pfaq;0g;a&mif;csolwpfOD;xH
rS 0,fvuftoGi,
f zl rf;qD;&ef rEav;
cdkif&JwyfzGJUu rwfv 30 &uf nae
6em&DccJG efw
Y iG f 19vrf;ESihf 62vrf;Mum;
pDpOfaqmif&Guf&m xGufajy;ojzifh
aoewfjzifh ypfcwfzrf;qD;cJah omfvnf;
vGwaf jrmufomG ;aomaMumifh zrf;qD;rI
t&Sdefjrihfwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS
'kw,
d &JrLS ;Bu;D OD;pdex
f eG ;f u rwfv 31

&ufwGif rZsdrudk ajymonf/

]]uGif;quftvkduf vkdufvHzrf;qD;
oGm;rSm jzpfygw,f/ oufqkdif&me,f
ajrtvku
d f &JwyfzUJG rsm;eJY csw
d q
f ufzrf;
qD;zdYk aoaocsmcsm jyifqifvyk af qmif
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k 'kw,
d &JrLS ;Bu;D u
ajymonf/
csrf;at;ompHNrdKUe,f City Grand
J eolrsm;
Hotel wGif rl;,pfaq;0g;ok;H pGa
wnf;ckdaeaMumif; owif;&&Sdojzifh
oGm;a&mufzrf;qD;cJ&h m ok;H pGo
J l ok;H OD;udk
88 pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;
ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/

zrf;qD;&rdcJholtm; ppfaq;&mwGif
a&mif;csonfholrSm atmifausmfrdk;(c)
OD;ausmq
f o
dk l jzpfaMumif; xGuq
f ckd o
hJ jzifh
a&mif;cscJholtm; zrf;qD;Edkif&ef 0,f
vuftoGi,
f l apmifq
h idk ;f cJjh cif;jzpfonf/
,if;odYk apmifq
h ikd ;f aepOf a&mif;csou
l
eHygwf 2C^3781yg wd,
k w
kd mua&mif;
trsdK;tpm;um;jzihf vma&mufcJh
wm;qD;ppfaq;cJh&m vufrcHbJ xGuf
ajy;cJo
h jzifh &Jtyk &f jJ rihu
f 38 AdaYk jcmuf
vk;H jyL;jzifh wpfcsuf ajcmufveS yYf pfcwfNy;D
xGufajy;oltm; vkdufvHzrf;qD;&m
rEav;awmifajcwGif rsuaf jcjywfomG ;

cJhonf/
w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf quf
pyforl sm;tm; ppfaq;vsu&f NdS y;D zrf;qD;
&rdol ok;H OD;jzpfonfh ausm0f if;xGe;f (c)
ausmfausmf? ol&bkd? aZ,smodef;(c)
udkaZwkdYudk rrp(r[matmifajr)r,
(y)8^2014 rl;^pdwf yk'rf 15^16 (*)
^21jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;&Sad Mumif;
ESihf xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom atmif
ausmfrdk;(c)OD;ausmftm; r,(y) 9^
2014rl;^pdwf yk'rf 15^16 (*)^21jzifh
trIzGifhta&;,lxm;&Sdonf[k wkid ;f &J
wyfzUJG rSL;k;H u owif;xkwjf yefonf/

rEav;cdkiftwGif; ,ckuJhodkY t
rsm; jynfoo
l mG ;vmonfah e&mwGif ao
ewfjzifh ypfcwfcJhjcif;rSm w&m;cHtm;
zrf;qD;&rd&ef t"duxm;vkyfaqmif
jcif;jzpfaomaMumifh trsm;jynfoludk
xdwv
f efrY I jzpfapum r[kwrf rSeo
f wif;
rsm;vnf; xGuaf y:vmEkid o
f jzifh wdus
aom xkwjf yefcsurf &Sb
d J owif;rsm;udk
r,kMH unfMuapvkad Mumif; vuf&jdS zpfpOf
ESifhpyfvsOf; wdkif;&JwyfzGJYrSL;kH;rS wm
0ef&SdolwpfOD;u xdwfvefYrIjzpfay:ae
onfh jynfolrsm;tm; today;ajym
Mum;onf/

oBuFefeD;vmaomfvnf;
oMum;ta&mif;t0,f
at;vsuf&Sd
/ NzdK;
rEav;? rwf 31

rEav;NrdKUwGif qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;bJ armif;ESifolrsm;ESifh,mOfarmif;vdkifpif? ,mOfvdkifpifryg&Sdonfh ,mOfrsm;ukdvnf;

nydkif;wGif pDrHcsufjzihf ppfaq;ta&;,lvsuf&Sdonf/ ("mwfyHk-NzdK;)

pDrcH sujf zifh pnf;urf;ysu,

f mOfta&;,lrI
&Spf&uftwGif; pD;a& 2000 cefY&Sd
/ NzdK;
rEav;? rwf 31

,mOfwkdufrItjzpfrsm;qkH; nykdif;
wGif pnf;urf;ysu,
f mOfrsm;ukd pDrcH suf
jzihf ppfaq;ta&;,lvsu&f &dS m &Sp&f uf
twGi;f ,mOfp;D a& 2000cefY ta&;,l
cJah Mumif; rEav;wdik ;f ,mOfxed ;f 'k-wyf
zGUJ cGrJ LS ;k;H \ rSww
f rf;rsm;t& od&onf/
rwfv23&ufrS 30&uftxd &Spf
&ufwikd w
f idk f n 7 em&DrS 11 em&DtwGi;f
rEav;cdik f ckepfNrKd Ue,fwiG f ,mOfxed ;f
&JESifh oufqkdif&mwm0ef&Sd Xme(6)ckwdkY
yl;aygif;um ESpf&ufjcm;wpfcgae&mcGJ
ppfaq;aqmif&GufcJhonf/
armfawmfqikd u
f ,fNrKd Uawmfjzpfonfh
rEav;NrKd UwGif qkid u
f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;
bJ armif;ESifolrsm;ukd t"duxm;t
a&;,lvsu&f NdSy;D ,mOfarmif;vdik pf if? ,mOf
vdkifpif ryg&Sdonfh ,mOfrsm;ukdvnf;
ta&;,laMumif; pDrHcsufjzihf aqmif
&Guf&mwGifyg0ifonfh ,mOfxdef;&Jt
&m&SdwpfOD;u ajymonf/

pwifta&;,lco
hJ nfh rwfv23&uf
wpfnwnf;rSmyif tpD;a& 200ausmf
ppfaq;ta&;,lcNhJ y;D ,if;aeYtygt0if
&Sp&f uftwGi;f armfawmfqidk u
f ,ftpD;
a& 1942 pD;? armfawmf,mOf 47 pD;
pkpkaygif; ,mOfpD;a& 1989pD;ukd ppf
aq;ta&;,lcJh&m ,if;wdkYteuf qkdif
u,fp;D OD;xkyrf aqmif;bJ armif;ESio
f nfh
,mOftrsm;qkH;jzpfaMumif; od&onf/
]]{nfhonfukd um;uGif;vdkufydkYay;
wm? qkid u
f ,fO;D xkyaf qmif;rvmrdb;l /
Ny;D awmh 'pfp0kid ;f (,mOf oufaocHvuf
rSwf)uvnf; tdrfrSm usefaecJhwm/
qkdifu,fodrf;xm;&if uav;eJY tdrf
b,fvdkjyef&rSmvJ}} [k av;ESpft&G,f
uav;i,fEiS t
hf wl qkid u
f ,fp;D vm&m
rwfv24&uf nykdif;u qkdifu,fpD;OD;
xkyrf aqmif; ta&;,lc&H onfh rEav;
NrKd UopfwiG f aexdik af om ukad tmifausmOf ;D
u ajymonf/
xd k o k d Y p pf a q;ta&;,l r I r sm;wG i f
tcsKUd u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
udk od&edS m;vnfaomfvnf; rdrq
d Ejzihf

rvkdufemjcif;rsm;udkawGU&NyD;? ,mOfpD;
eif;onft
h cg ,mOf\pm&Gupf mwrf;t
axmuftxm;rsm;ukd wpfygwnf;,l
aqmif&rnfudk rod&Sdjcif;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynmA[kok
wtm;enf;jcif;jzpfaMumif; awGU&onf/
if;pnf;urf;ysu,
f mOfrsm;ukd ta&;
,l&mwGif qkdifu,fpD;OD;xkyf raqmif;
ygu ,mOfarmif;\vdik pf ifukd csvefjzwf
odr;f &rnfjzpfNy;D aemufwpfaeYeeH ufwiG f
vrf; 30ESifh vrf; 90&Sd rEav;wdik ;f ,mOf
xdef;'k-wyfzGJUcGJrSL;kH;wGif jyefvnfa&G;
,l&rnfjzpfum pnfyifom,m w&m;kH;
wGifvnf; csrSwfonfhtwkdif; 'PfaiG
ay;aqmif&rnfjzpfonf/
,mOf a rmif ; vd k i f p if ( ok d Y r [k w f )
,mOfvdkifpif ('pfp0kdif;) ryg&Sdvmygu
if;,mOfukd ppfaq;onfah e&mwGif ,m
,Dodrf;qnf;um aemufwpfaeY eHeuf
wGif vdktyfonfh,mOf\taxmuft
xm;rsm;jzihf jyefvnfa&G;,l&rnfjzpfNy;D
pnfyifw&m;k;H wGiv
f nf; wyfu
kd o
f nfh
'PfaiGaqmif&rnfjzpfonf/

oMum;ta&mif;t0,faumif;avh
&So
d nfh &moDOwkyjl yif;aom oBueF u
f m
veD;vmaomfvnf; rEav;oMum;aps;
uGufrSm ta&mif;t0,fat;vsuf
&Sdonf/
jynfwiG ;f aps;uGuzf v
l jHk cif;? xdik ;f ESifh
tdEd,oMum;rsm; jynfwGif;okdY 0ifae
jcif;? ,GrfaiGaps;twuftus rNidrfo
jzifh ,ckEpS w
f iG f wkwu
f oMum;r0,f
jcif;wdaYk Mumifh ta&mif;t0,fat;&jcif;
jzpfonf[k rEav;NrdKUrS oMum;puf
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
,cifESpfu oBuFefem;eD;csdefwGif
wpfy
d m usy9f 00ausmx
f d aps;wuf
oGm;aomfvnf; ,ckESpfwGifrl vuf&Sd
oMum;aps;onf wpfy
d m usyf 860
rS 89 Mum;wGi&f NdS y;D jynfyoMum;aps;ESihf
uGm[rI r&SdaMumif; od&onf/
]]oBuFefem; eD;av at;avygyJ/
jynfy oMum;uvnf; jynfwiG ;f oMum;
aps;eJYodyfruGmbl;/ 'gayrJh t&nft
aoG;usawmh olwu
Ykd enf;enf;omawmh
tcsK&d nfpufBHk u;D awGu jynfyoMum;yJ
tok;H rsm;wJt
h wGuf ta&mif;t0,fu
at;oGm;wmyg}}[k jynfwiG ;f oMum;vkyf
ief;&SifwpfOD;jzpfol OD;0if;aX;u ajym
onf/
Ekid if jH cm;oMum;aps;usojzihf vGecf hJ
onfhvu xdkif;ESihf tdEd,oMum;rsm;
jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ydk uGew
f ed ef m wpf&m
ausmfa&muf&SdNyD; ,ckvwGifrl oBuFef
em;eD;ojzihf t0ifenf;oGm;aMumif; od&
onf/
xdt
Yk wl wkwu
f vnf; azazmf0g&D
vrSp oMum;t0,f&yfomG ;Ny;D 2013
ckESpfu rEav;aps;uGufrS wkwfokdY

oBuFefem; eD;av
at;avygyJ/ jynfy
oMum;uvnf;
jynfwGif;oMum;
aps;eJYodyfruGmbl;/
oMum;wefcsdefwpfodef;cefY wifykdYcJh&
aMumif; rEav;NrKd UoMum;'kid x
f rH S od&&dS
onf/
vuf&t
dS csed o
f nf Bu&H moDyw
d o
f rd ;f
&ef &ufykdif;omvdkawmhNyD; ,ckESpf\
BuHtxGufEIef;onf&moDOwkaMumihf
,refEpS u
f xuf 30&mcdik Ef eI ;f avsmu
h s
oGm;onf/
oBuFeftNyD; jynfwGif;oMum;aps;
uGuftajctaeonf jynfyrS oMum;
0ifa&mufryI rmPrsm;vQif ajymif;vJrI
r&SdekdifaMumif;ESifh jynfy0,fvufjzpf
aom wkw\
f ta&mif;t0,ftajct
aeudkrl wpfcsufapmihfMunhf&rnf jzpf
aMumif; qdkonf/
xdt
Yk jyif a&vrf;aMumif;jzihf jynfy
oMum;trsm;pk t"du0ifaom &efuek f
aps;uGufwGifrl o,f,lykdYaqmifp&dwf
jriho
f jzihf rEav;oMum;rSm rxd;k azmuf
Ekid af Mumif; rEav;oMum;'kid rf S oMum;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
oMum;ukd trsm;tm;jzihf rD;&xm;?
um;rsm;jzihf o,f,lykdYaqmifMu&m
rEav;rS &efuek t
f xd wpfy
d m usyf
30om&Sdaomfvnf; &efukefrS rEav;
txd wpfydm 55usyfrS 60 Mum;
&So
d jzifh o,f,yl aYdk qmifp&dwo
f nf ESpq
f
eD;yg;uGm[aeaMumif; rEav;oMum;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/

rEav;owif; 11

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

oBuFefxdckdufolrsm; o,fykdYrIvG,ful
apzdkY vlrItoif;rsm;ulnD&ef EdI;aqmf
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 31

rEav;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh
r[moBuFefyGJawmf&uftwGif; xdcdkuf
'Pf&m&olrsm; o,f,l ydkYaqmifa&;
tcuftcJr&Sad p&ef rEav;jynfoaYl q;
ku
H vlraI &;toif;rsm;tm; Ed;I aqmfpm
rsm; ay;ydkYxm;aMumif; rEav;jynfolY
aq;kHBuD;rS vlrIqufqHa&;t&m&Sd OD;
rif;vGifu rwfv30&uf rZsdrudk
ajymonf/
]]vlemawGtwGuf rEav;jynfolY
aq;kBH u;D rSm&Sw
d hJ vlemwif,mOfawGu
aq;kaH jymif;a&TUzdt
Yk wGuyf J tok;H jyKwm
jzpfvYkd vku
d v
f o
H ,faqmifray;Ekid yf gbl;/
'gaMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&olawG tqif
ajyatmif vlrIulnDa&;toif;awGudk
EId;aqmfpmay;ydkYxm;NyD;jzpfygw,f}} [k
if;u ajymonf/
rEav;jynfoaYl q;kBH u;D wGif vlem
wif,mOfajcmufpD;&Sdaomfvnf; tm;
vyfrIr&Sdjcif;aMumifh ,ckuJhodkY vkyf
aqmifjcif;jzpfNyD; oBuFefumvaq;uk
orItNraJ y;Edik &f efurkd l oD;oeft
Y zGUJ wpf
zGJUxm;&Sdum ukoay;rnfjzpfonf/
cGpJ w
d u
f o
k a&;tzGUJ ? ta&;ay:uko
a&;tzGJU? zsm;emrIukoa&;tzGJU? tkd;
a&m*gukoa&;tzGUJ ESihf vkt
d yfcsurf sm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeaomtzGJU
ponfwu
Ydk kd tqifoifx
h m;&Su
d m vlem

rsm;ukorIyidk ;f qkid &f mudk vkyaf qmifay;

rnfjzpfonf/
wzef tdk;usdK;jcif;? xdckdufjywf&S
jcif;wkdYtwGuf aq;0g;tjynfhtpkH pk
aqmif;xm;&SdNyDjzpfum tcrJhukoay;
Ekid o
f nfrsm;udk ukoay;&efvnf; pDpOfrI
rsm; jyKvkyfoGm;rnf/
oBuFeftwGif; ukorIrsm;tjyif yl
jyif;ajcmufaoGUvmNyDjzpfaomaMumifh
jynfolrsm; tylvGefa&m*g cHpm;&ygu
vnf; ukorIay;Ekdif&ef a&cJpufkHrsm;?
MuufajceDtzGUJ rsm;? wkid ;f use;f rma&;OD;pD;
XmewkYd yl;aygif;um oD;oefu
Y o
k ay;Edik f
&efvnf; pwifpDpOfaeNyDjzpfonf/
]]rEav;rSm tylcsdefododomom
jrifv
h mwmaMumifh jynfoal wGxrJ mS tyl
vGeu
f aJ &m*g(Heat Stoke)'PfcpH m;&rI
&Sv
d m&if ulnrD aI y;Ekid af tmif oufqidk f
&mtzGUJ awG yl;aygif;vkyaf qmifaeNyD jzpf
ygw,f/ oD;oefYtcef;awGvnf; jyif
qifxm;&SdNyD;jzpfygw,f}}[k OD;rif;vGif
u qufajymonf/
2010 jynfhESpfwGif rEav;NrdKU
jyif;xefaom tyl'PfaMumifh tylveG f
uJa&m*grsm;jzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;onf
rsm;vnf;&Scd ahJ omaMumifh ,ckuo
hJ Ykd tpD
tpOf r sm;a&;qG J v k y f a qmif j cif ; jzpf
onf/
rEav;jynfoaYl q;krH mS vlem 1200
cefY ukoay;Ekdifaom rEav;wkdif;t
wGif; tBuD;qkH;aq;kHBuD;jzpfonf/

rDwmcwkd;aumufonfhudp cGifhjyKcsuf
r&bJ 'kwd,tBudrf qEazmfxkwf
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 31

vQypf pfrw
D mc wk;d jri afh umufcjH cif;
udpESifhpyfvsOf; qExkwfazmf&ef
oufqidk &f modYk wifjyaomfvnf; cGijhf yK
csufray;cJhojzihf cGifhjyKcsufr,lbJ
qEazmfxkwfrIudk 26vrf; NrdKUawmf
O,smOfteD;vrf; 90rSp 26vrf;t
wdik ;f vrf;avQmuf qEazmfxw
k cf o
h J nf/
]]oufqkdif&mudk qExkwfazmfzkdYt
wGuf wifjyw,f/ cGijhf yKcsurf ay;bl;vdYk
taMumif;jyefwt
hJ wGuf cGijhf yKcsurf ,l
bJ qExkwfazmfwmjzpfygw,f/ vQyf
ppfrw
D mcwk;d aumufawmh ukeaf ps;EIe;f
jrifw
h ufNy;D pm;0wfaea&;Muyfwnf;um
qif;&JErG ;f yg;rIw;dk yGm;vmEkid w
f maMumifh
tckvdk qEazmfxw
k w
f mjzpfygw,f}}[k
qEazmfxw
k rf w
I iG yf g0ifonfh udw
k ;dk Bu;D
u ajymonf/
EkdifiHa&;rIjzihf axmif'PfuscHcJhzl;
ol udkrsdK;0if; (FNI-Facilitators Net
-work with ILO)? udw
k ;dk Bu;D (FNI)? 2007
ukefaps;EIef;usqif;a&;tzGJUrS udyk BG u;D
wko
Yd ;Hk OD;u qExw
k af zmfcjhJ cif;jzpfonf/
qEazmfxw
k jf cif;rSm cGijhf yKred rYf &bJ
xkwfazmfcJhjcif;jzpf &JwyfzGJUu wm;
jrpfcNhJ y;D qufvufvrf;avQmufqExw
k f
azmfjcif;rjyK&ef ndEdIif;cJh&m qufvuf
vrf;avQmuf qEazmfxkwfjcif;rjyK

vQyfppfrDwmwkd;jrihfaumufcH&jcif;aMumifh ukefaps;EIef;rsm;jrifhwufNyD; trsm;jynfol

pm;0wfaea&;usyfwnf;EkdifuefYuGufaMumif; qEazmfxkwfpOf/ ("mwfykH-rsKd;oefY)

awmhojzihf zrf;qD;jcif; rjyKvkyfcJhay/

qExkwfazmf&mwGif pDrHtkyfcsyfrI
nUHzsi;f aomtpk;d & tvdrk &S?d trsm;jynf
olqEEiS hf qefu
Y siNf y;D vQypf pfrw
D mwk;d
jrihfaumufcHjcif; csufcsif;&yf? vQyfppf
rDwmcwk;d jrihaf umufcrH aI Mumifh jynfol
rsm; pm;0wfaea&;Muyfwnf;vmEkid o
f nfh

vQyfppfrDwmwkd;jrifhaumufcHjcif; csuf
csi;f &yf? vQypf pfrw
D mcwk;d jrihaf umufcH
jcif; csufcsif;&yfqkdif;a&; 'kdYta&;? 24
em&DvQypf pfr;D vif;a&;? ajr,m jyem
rsm; vlxktcuftcJrsm; ajz&Sif;ay;
ajz&Sif;ay;ponfwkdYudk a<u;aMumfcJh
Muonf/

vifZif;ukef;okomefudk yef;O,smOfwnfaqmuf&ef &Sif;vif;rIrsm; vkyfaqmifrnf

/ rsdK;oefY
rEav;? rwf 31

rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f&Sd vif

Zif;uke;f okef&dS tkw*f rl sm;? taqmuf
ttkHrsm;udk TefMum;csuftwkdif; &Sif;
vif;um yef;O,smOfwpfcw
k nfaqmuf
oGm;&ef pDpOfrnfjzpfaMumif; rEav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
oef&Y iS ;f a&;Xmeu tBu;D wef;t&m&Sw
d pf
OD;u rZsdrudk ajymonf/
]]vifZif;ukef;okomefu tkwf*l?
taqmufttkHa[mif;awG tm;vkH;ukd
TefMum;csuftwkdif; &Sif;vif;oGm;rSm
jzpfygw,f/ xkdif;bk&ifhtkwf*leJY tp
vmrfbmomtaqmufttkHwpfckudk
awmh olawmfpifwkdY aewJhae&mjzpfwJh
twGuf zsufqD;rIudk qkdif;iHhay;ygqkdwJh
twGuf r&Sif;vif;ao;ygbl;/ 'gayrJh
TeMf um;csu&f &ifawmh &Si;f vif;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k if;u ajymonf/
vif;Zif;ukef;okomefwGif jrefrm?
wkwf? tpvmrf? xkdif;ponfh vlrsdK;pk
rsm;\ tkwf*lrsm;wnf&Sdum vuf&Sd
tcsdefwGif xkdif;bk&ifhtkwf*l[k,lq
&onft
h aqmufttkEH iS hf tpvmrfbm
om taqmufttkw
H pfcrk v
S
JG use&f dS
aomtkwf*lESifh taqmufttkHrsm;udk
zsuq
f ;D &Si;f vif;xm;NyjD zpfonf/ ,if;

yef;O,smOfwnfaqmuf&ef &Sif;vif;rnfh vifZif;ukef;okomefudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-rsdK;oefY)

okomeftus,ft0ef;rSm 10 {u0ef;
usif &Sdonf/
]]{utaeeJY 10{u0ef;usi u
f s,f
0ef;ygw,f/ tJ'Dae&mrSm yef;O,smOf
wpfck wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/
2013ckEpS ?f Mo*kwv
f 12&ufuwnf;u
&Si;f vif;rIawGuv
kd yk af qmifaewm jzpf
ygw,f/ avhvmrIwpfckjyKvkyfaewJh
twGuf &Si;f vif;rIu&kd yfqidk ;f xm;cJw
h m

yg/ tckjyefvnf&iS ;f vif;rIukd TeT Mf um;

csut
f wkid ;f pwifvyk af qmifwm jzpfyg
w,f }}[k if;u qufvufajymjyonf/
vuf&Sd&Sif;vif;aeaomae&mwGif
xkid ;f bk&iht
f w
k *f [
l k ,lq&onfh tkw*f l
awGU&Sdojzihf 2013ckESpf? waygif; v
jynfhaeUrSp avhvmrIrsm;udk jyKvkyf
cJ h o nf / avh v mawG U &S d o nf r sm;ud k
xm;&S&d ef ordik ;f O,smOfjywku
d f wpfwu
kd f

wnfaqmufa&;twGuf pDpOfrIrsm;udk
vkyfaqmif&ef oufqkdif&modkYwifjycJh
onf/ ,if;odYk wifjyxm;pOf ,ckuo
hJ Ykd
aom udp&yfrsm; ay:aygufvmjcif;
jzpfonf/
odkYjzpf vif;Zif;ukef;okomefudp
ESifhpyfvsOf; ar;jref;&m rEav;NrdKU
awmf0ef OD;atmifarmif;u xkid ;f bk&ihf
tkw*f jl zpfaMumif; wdusaocsmpGm wif

jyvmjcif;r&Sad omaMumifh ,ckuo

hJ Ydk z,f
&Sm;&Sif;vif;&ef vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
onf[k qkdonf/
avhvma&;tzGJUwGif yg0ifcJhaom
jrefrmrI ynm&Siw
f r0wDO;D 0if;armifu
rnfonft
h wnfjyKcsuu
f rkd Q vma&muf
awmif;cHjcif;r&Sad Mumif;? awGU&Scd surf sm;
t& xkid ;f bk&ift
h w
k *f jl zpfEidk af jc &mcdik f
EIe;f rsm;onf[k jyefvnfajzMum;onf/

12 pD;yGm;a&;owif;

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

EkdifiHjcm;bPfvkyfcGifhjyKjcif;ukd jynfwGif;pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;rIESifh tjrefcsdefqoifhNyD[k vkyfief;&Sifrsm;qkd
/ xifvif;atmif
&efukef? rwf 31

EkdifiHjcm;bPf ukd,fpm;vS,fkH;rsm;
zGifhvSpfrI jrifhwufvmaomfvnf; EkdifiH
jcm;bPfvyk if ef;rsm; vkyu
f idk cf iG jhf yKa&;
aES;auG;aeqJjzpf&m vkyu
f idk cf iG &hf &Sad &;
jrefqefpGmaqmif&Gufoifhonf[k jynf
wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u axmuf
jyum rZsdrokdYajymonf/
jrefrmEkid if \
H jynfwiG ;f ukex
f w
k v
f
kyfief;trsm;pktygt0if tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm;onf pD;yGm;a&;
vkyif ef;csUJ xGirf aI qmif&u
G &f ef aiGaMu;
t&if;tESD;vkdtyfcsufBuD;rm;aeaomf
vnf; jynfwiG ;f bPfrsm;u aqmif&u
G f
ay;Ekid jf cif;r&So
d jzifh Ekid if jH cm;bPfvyk f
ief;rsm; 0ifa&mufvma&;tay: vkv
d m;
rIBuD;rm;aejcifjzpfonf[k ,if;wkdY
uqkdonf/
jrefrmEkdifiH uPef;vkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;ESi;f OD;u ]]jynfwiG ;f vkyf
ief;awGu b@ma&;tultnD (Assist
dk pmifh aeMuwm/
ances Finance)awGua
jynfwiG ;f bPfawGuidk UJ Ny;D Ekid if jH cm;bPf
awGukd vkyfcGifhray;&ifawmh jynfwGif;
vkyfief;awG aemufaumufususefcJh
r,f/ 'gukt
d pk;d &u b,fbuf OD;pm;ay;
rvJqw
kd m Munf&h rJY taetxm;jzpfae
w,f/ Ekid if jH cm;bPfawGuadk wmh tjref
ay;oifhaeygNyD}} [k ajymonf/
A[kdbPftaejzifh vkdifpifcscGifjyK
xm;onfh EkdifiHjcm;bPfukd,fpm;vS,f
kH;cGJta&twGuf 35 cktxd&Sdvm
onfESifhtrQ ,if;bPfukd,fpm;vS,f

EkdifiHjcm;bPfukd,fpm;vS,fkH;zGihfyGJtcrf;tem;wpfcktm; awGU&pOf/
"mwfykH-pnfol
kH;cGJrsm;taejzifh bPfvkyfief;aqmif pifx&,fwm0g? 'kw,
d xyfwiG u
f si;f y
&GufcGifh&&Sda&; tajctaetay: A[kd cJhaom ukd,fpm;vS,fkH;zGifhyGJtcrf;
bPf\qkH;jzwfcsuftay: tmkHxm; tem;wGif rZsdrukd ajymxm;onf/
apmifhqkdif;aeMujcif;jzpfonf[k EkdifiH
tqkdyg Bank of India (BOI) tae
bPfu,
dk pf m;vS,f ;Hk cGJ wm0efcrH sm;u jzifh vuf&SdwGifA[kdbPf\ rl0g'ESifh
qkdxm;onf/
EkdifiHjcm;bPfvkyfukdifcGifh tajctae
tdEd,EkdifiH\ tdEd,bPf (Bank tcGit
hf vrf;rsm;ukd apmifMh unfah ejcif;
f aejzifh jynf
of India) jrefrmjynfu,
dk pf m;vS,f ;Hk t jzpfNy;D tem*wfprD cH sut
f idk zf Ydk &nf
&m&Sdjzpfol rpwm ql&if'gyg;(v) wGi;f bPfrsm;ESihf zufpyfvyk u
tef*lvm(Surinder Pal Angroola)u &G,fxm;onf[k qufvufajymonf/
l ef;pm;ESihf qif;&J
]] jrefrmEdkifiHeJY tdEd,EdkifiHuvlaerIeJY ,if;tjyif tajccHvw
v,f,mvkyif ef;cGit
f m;omrIawG wlnD om;jynfolrsm;\ b0zGHUNzKd;wkd;wuf
aewmaMumifh bPfcw
JG pfct
k aeeJY vkyf ap&ef acs;aiGay;jcif;u@? tao;pm;?
ukid cf iG &hf cJ&h if olw&Ydk UJ (tdE,
d Ekid if v
H ,f tvwfpm;vkyfief;awG aumif;rGefpGm
hf BuH
,mvkyif ef;cGiv
f yk o
f rl sm;) tawGUtBuKH vnfywfEikd af &;twGuf acs;aiGEiS t
aumif;awGtwkid ;f taumif;qk;H tul Pfrsm;ay;jcif;tygt0if v,f,m
kd yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wGif ulnaD qmif
tnDay;Edik rf mS yg}}[k rwfv 27 &ufu pku
dS nf[k rpwm ql&if'gyg;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &Guaf y;&ef&o

(v)tef*lvm (Suri nder Pal Angroola)

u qkdonf/
*syefEkdifiHtajcpkduf qlrDwkdrkdrpfql
bPfvkyfief;tzGJUtpnf; SMBC Bank
jrefrmjynfukd,fpm;vS,fkH;cGJ rpwm
kd&SD,luDrkd&D (Mr Yoshiyuki Morii )u
]] bPfct
JG jzpfziG Nhf y;D vkyo
f mG ;r,fh tpD
tpOfawGu jrefrmEkdifiHtpkd;&&JU b,f
tqifhtxdcGifhjyKay;rvJ? b,fawmh
avmufziG chf iG ahf y;rvJ qkw
d hJ tay:rSmyJ
rlwnfaeygw,f/ SMBC taeeJUuawmh
jynfwGif;bPfvkyfief;awGxdckdufrIr&Sd
wJh bPfvyk if ef;ykpH aH wGudk vkyo
f mG ;rSm
jzpfygw,f}} [k rwfvv,fyidk ;f twGi;f u
jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;kH; rD'D
,mrsm;ESifhawGUqkHpOf ajymxm;onf/
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d PfrS vuf&dS
tcsdeftxdcGifhjyKxm;aom EkdifiHjcm;
bPfukd,fpm;vS,fkH;cGJ 35 ckwGif
Standard Chartered Bank ? Sumitomo
Mitsui Banking Corporation (SMBC
Bank) , The Bank of Tokyo Mitsu Bishi
UFJ Ltd? AEON Credit Service Company?
Export - Inport Bank of India? Siam
Commercial Bank Public Company Ltd

ESifh Expotr-Inport Bank of Korea

pojzifh Ekid if w
H umbPfEiS hf aiGaMu;vkyf
ief;rsm;yg0ifaejcif;jzpfonf[k A[kd
bPfu xkwfjyefxm;onf/
2010jynhEf pS t
f xdwiG f A[db
k Pfu
cGijfh yKco
hJ nhf Edik if jH cm;bPfu,
kd pf m;vS,f
Hk;aygif; 50 Hk;&SdcJhaomfvnf; 1997
ckEpS f twGi;f jzpfymG ;cJah om tm&SaiGa&;
aMu;a&;tusyt
f wnf;aemufwiG f 38
kH; &yfem;cJhonf/

xkdif;tat;cef;pufkHrS avQmhcscH&onfh jrefrm

tvkyform; 1200 eD;yg; tvkyfjyef&rnf[kqkd
/ odrfYomZif
&efukef? rwf 31

xkdif;EkdifiH&Sd ig;ykpGeftat;cef;puf
kHrS tvkyf&yfpJcH&aom jrefrmtvkyf
orm; 1200 eD;yg;ukd jrefrmEkdifiHokdY
jyefyrdYk nfr[kwb
f J vkyif ef;cGit
f pm;xk;d
0ifa&muf vkyfukdifcGifhay;oGm;rnfjzpf
onf[k xdkif;edkifiHtajcpdkuf jrefrm
tvkyo
f rm;oHt&m&Sd OD;ausmaf usmv
f iG f
u rZsdr udkajymonf/
xdkif;EkdifiH? qrGwfqcGef(Samut
Sakhon)jynfe,f&dS Charoen Pokphand
Foods ykpe
G t
f at;cef;pufo
Hk nf pufHk
twGif; ykpGefukefMurf;rsm; ul;pufa&m
*gyk;d usaeojzifh vkyif ef;&yfpv
J u
dk jf cif;
jzpfonf/ puf&Hk dS tvkyo
f rm;rsm;avQmh
csaqmif&Gufjcif;jzpfonf[k ,if;u
qkdonf/

OD;ausmaf usmv
f iG u
f ]]avQmch sc&H wJh
jrefrmtvkyo
f rm;awGudk jrefrmedik if u
H kd
jyefydkUrSmr[kwfbl;/ wjcm;tat;cef;
HkrSmtvkyfjyefay;oGm;rSmyg/ avQmhcs&
wJhtaMumif;uawmh ykpGeful;pufa&m
*gjzpfaewJt
h wGuf xdik ;f Edik if OH ya't&
avsmaf Mu;ay;&rSmpd;k wmaMumifh avsmch s
vdkufwmyg/ 'gayrJholwdkUudk wjcm;
tvkyf w
Hk pfcck rk mS tvky&f atmif vkyf
ay;rSmyg}} [k rZsrd \ qufo,
G af r;jref;
rItay: ajzMum;&mwGif xnhfoGif;
ajymMum;cJhonf/
xko
d Ydk tvkyo
f rm;\ tvkyt
f pm;
xkd;a&TUajymif;jcif;ukdrl Charoen Pokp
hand Foods ukrP
pD k ykid jf zpfaomtjcm;
pufo
Hk aYdk &TUajymif;ay;oGm;rnfjzpfonf
[k OD;ausmaf usmv
f iG u
f qufvufajym
onf/
,ck 2014ckESpf? Zefe0g&Dvqef;

ydkif;wGif jrefrma&TUajymif;tvkyform;
&maygif;rsm;pGmonf epfemaMu;wpfpHk
wpf&mr&&Sb
d J tvky&f yfpjJ cif;rsm;cHc&hJ
ojzifh xdik ;f Edik if &H dS a&GUajymif;tvkyo
f rm;
umuG,af &;tzGUJ csKyrf S tvkyo
f rm;rsm;
ud,
k pf m;wdik w
f ef;rIrsm;&Scd o
hJ nf[k DBV
owif;XmewGif azmfjyxm;onf/
xdktzGJUcsKyfrS Ou| OD;atmifausmf
u ]]tapmydkif;wkef;u &yfqdkif;cH&wJh
tvkyform;awGudkawmh uRefawmfwdkU
umuG,fay;vdkUr&bl;/ 'gayrJh olwdkU
tvkyrf &awmhb;l qd&k ifawmh uReaf wmf
wdkUudkqufoG,fEdkifygw,f}} [k DVB
owif;Xmeudk ajymxm;onf/
xdik ;f Edik if &H dS ig;ykpeG t
f at;cef; puf
Hkrsm;\ ESpfpOfydkUukef wefzdk;cefYrSef;
ajctjrwfaiGrmS tar&duefa':vm 1
'or 5 bDv,
D aH usm&f NdS y;D tvkyf orm;
650000 jzifhvkyfudkif vsuf&Sdjcif;jzpf

onf/ tqkyd g tvkyo

f rm;rsm; teuf
jref r mtvk y f o rm;trsm;pk y gNyD ;
w&m;Oya't&umuG,fxm;rI enf;
vSonf[k rwfv 28 &uf u xkwjf yef
aom DBV owif;wpfyk'fwGif azmfjy
xm;onf/
jrefrmtvkyform;rsm;onf xkdif;
Ekid if OH ya't&owfrw
S x
f m;aom wpf
aeYvkyftm;c xkdif;bwf 300 ukd enf;
vrf;trsKd;rsKd;jzifh tjynfht0r&&Sdjcif;?
vkyftm;cray;bJ tvkyf&Sifrsm;\
armif;xkwcf &H jcif;? uk,
d yf idk t
f axmuf
txm;rsm;ukd odrf;qnf;xm;cH&jcif;?
vkyfief;cGiftwGif;xdckduf'Pf&mrsm;&
ygu tvky&f iS rf sm;taejzifh avsmaf Mu;
ay;&efysuu
f u
G jf cif;wku
Yd dk MuKaH wGUae&
onf[k tqkdygowif;wGif azmfjy
xm;onf/

rwfv 31 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
28000
ay:qef;arT;(zsmyHk) 26000^27000
ZD,m
17200
awmifysH
25000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1655
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
840
pm;awmfyJvHk;
1530^1570
rwfyJ RAW
1030
ukvm;yJjcrf;
980
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
435
qdyfjzLvwfBuD;
410
qdyfjzLvwfoefY
375
qdwfjzLvwfacsm
285
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
1025^1050
atmif;yef; xl;-2 1200^1300
atmifyef; xl;-3
1450^1550
atmifyef; xl;-4
1650^1750
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
920^990
anmifOD;aq;&S,f
1120
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
700
ausmufyef;awmif;
1050
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
920
oMum; (dk;dk;)
900
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
500
qifjzLuRef; S1
570
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwf 31 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

0,f
961
1314
760
8.96
28.64

a&mif;
965
1329
768
9.46
30.14

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
rwfv 31 &uf a&Taps;
15 yJ - 623000 usyf
16 yJ - 663000 usyf
urmha&Taps;
1295 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

EdkifiHwumausmif;rsm; jrefrmEdkifiHwGifzGifhvSpf&ef pDpOf

/ zkdife,f&S,fwkdif;rf
&efukef? rwf 31

pD;yGm;a&;yGiv
hf if;vmrIEiS hf Ekid if jH cm;
om;rsm;pGm a&muf&Sdvmjcif;wdkYaMumifh
jref r mh t ul ; tajymif ; umvtwG i f ;
xdyw
f ef;Ekid if jH cm;ausmif;rsm; vma&muf
zGiv
hf pS &f ef pDpOfvsu&f adS eaMumif; Financial Times owif;wGif rwf24 &uf
u a&;om;azmfjyonf/
NAdwdeftjynfjynfqdkif&mausmif;
(British International School) u
Mo*kwv
f twGi;f 4if;wk\
Yd ausmif;rsm;ukd
jrefrmEdik if w
H iG zf iG v
hf pS Ef idk &f ef pDraH epOf
[m;d;k tjynfjynfqikd &f mpDrcH efcY aJG &; 0ef
aqmifrIESifh Dulwich College InternaYk jrefrmvkyif ef;&Sif wpfO;D ESifh
tional wdu
wGzJ uf jrefrmedik if w
H iG af usmif;rsm; zGihf
vSpEf ikd &f ef pDpOfaqmif&u
G af eNyjD zpfonf
[kvnf; zkid ef ,f&,
S w
f idk ;f rf owif;pmwGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
aemifESpfa&G;aumufyGJrsm; rwdkifrD
,ckuo
hJ Ykd Ekid if jH cm;ausmif;Bu;D rsm; vma
&mufzGifhvSpfEkdif&efpDpOfjcif;rSm jrefrm
Ekid if t
H wGi;f &Sd Ekid if jH cm;om;rdom;pkrsm;
ESihf Ekid if jH cm;jyefcsr;f omaom jrefrmrsm;
twGufvkdtyfaeaom EdkifiHwum
ausmif;aps;uGufukd jznfhqnf;&ef&nf
&G,f aqmif&Gufjcif;vnf;jzpfonf/

Photo : yismyanmar.net

jrefrmEkdifiHwGifzGihfvSpfxm;onfh EkdifiHwumausmif;wpfckukd jrifawGU&pOf/ jrefrmEkdifiH&Sd taemufEkdifiHom;rsm;twGufomru

bJ csrf;omonhf jrefrmtokdif;t0kdif;twGufyg&nf&G,f EkdifiHwumausmif;rsm; zGihfvSpf&efpDpOfjcif;jzpfonf/

&efukefwGif British International

zGiv
hf pS af &;BuK;d yrf;vsu&f o
dS nfh
British School Foundation Ou| tdv
k m
eufyufcsf Ola Natving u ]] jrefrmh
ynma&;aps;uGufrSm jrefrmEdkififiH&Sd
ynma&;0efaqmiftzGt
YJ pnf; tenf;
twGuf aps;uGufaumif;BuD;jzpfrnf}}
[k BudKjrifxm;aMumif;qdk cJhonf/
School

EdkifiHwumwGiftoHk;jyKEdkifrnfh
Prepaid Card udk {&m0wDbPf
ESifh Visa wdkY yl;aygif;xkwfvkyf
/ oD[udkudk
&efukef? rwf 31

Edik if w
H umwGif toH;k jyKEikd rf nfh AYA
tm; {&m
0wDbPfEiS hf Visa wdrYk S yl;aygif;xkwv
f yk f
oGm;rnf[k {&m0wDbPf\ refae*si;f
'gdkufwm OD;NzdK;atmif u rwfv 31
&ufwiG f qD';kd em;[dw
k ,f jyKvyk o
f nfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
OD;NzdK;atmifu ]] jrefrmEdkifiH rSm
Cooperate Card tjzpf AYA World
Travel Card udk yxrqH;k xkwv
f yk w
f m
jzpfw,f/ jrefrmEdik if u
H vkyif ef;&Siaf wG?
ukrPDawG[m 'DuaeYtcsdefrSm jynf
wGi;f wifrubJ a'owGi;f Edik if H awGukd
oGm;vmaeNy;D jzpfwt
hJ wGuf Edik if jH cm;rSm
toHk;jyKvdkY&atmif &nf&G,fxkwfvkyf
wmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
AYA World Travel Prepaid Card wGif
jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKaeonfh Visa
Card rsm;ESifh uGJjym;aMumif;ESihf pif
umylEikd if w
H iG f toH;k jyKaeonfh Pay Wave
pepftm; xnfo
h iG ;f toH;k jyKxm;aMumif;
OD;NzdK;atmifuajymonf/
OD;NzK;d atmifu ]] Pay Wave System
World Travel Prepaid Card

yg0ifwt
hJ wGuf Card eJY aiGacswt
hJ cgrSm
Sign eJY Password awGcp
H &mrvdb
k t
J oH;k
jyKEdkifygw,f/ convenient eJY Safe jzpf
ygw,f}} [k ajymonf/
AYA World Travel Prepaid Card

onf jrefrmEdik if rH S jynfyodo

Yk mG ;a&muf
rnfholrsm;twGuf &nf&G,fxkwfvkyf
xm;jcif;jzpfNy;D Edik if &H yfjcm;&Sd Pay Wave
Logo yg qd k i f w d k i f ; wG i f Pay Wave
pepfjzifh a':vm 100 txd trsm;qH;k
toHk;jyKEdkif&ef Visa ESifh {&m0wDbPf
wdyYk ;l aygif;aqmif&u
G x
f m;jcif;jzpfonf
[kvnf; OD;NzK;d atmifu owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif ajymonf/
2013? Edk0ifbmvwGif {&m0wD
bPf\ ATM pufrsm;wGif Master Card
ESifh China Union Pay Card rsm;jzifh
aiGxw
k ,
f El ikd o
f nfh 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;udk pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf[k bPf
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
{&m0wDbPfonf 2010 wGif
bPfvyk if ef;rsm; pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D
,cktcsdeftxd bPfcGJaygif; 64 ck
zGiv
hf pS x
f m;Ny;D jzpfonf[k bPfwm0ef
&Sdolrsm;u qkdonf/

]]ukrPDawGeJY pum;ajymqdk&wJh
tcgrS tm;vH;k uwpfow
H nf;xGuw
f m
u tvkycf eft
Y yfzv
Ykd al &G;&wm wu,fh
tcuftcJjzpfaew,fqw
kd myJ/ t"du
pdeaf c:rIu ynmoifausmif;awGyJ jzpf
w,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh jrefrmEdik if H
[m uefo
Y wfcsKycf s,rf rI sm;&Sx
d m; ovkd
kwfjcnf;xifomjrifom jyKjyifajymif;

vJcJhawmh tvsifjrefwkd;wufvmwJh
zGHYNzdK;rIeJYtHhudkufatmif vkyfaqmifzdkYvdk
aeygw,f}} [k rpwm eufyufcsfu
ajymonf[kvnf; zkdife,f&S,fwkdif;rf
owif;pmwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
NAw
d ed f tjynfjynfqikd &f mausmif;ukd
Mo*kwfvtwGif; ausmif;om; 100 rS
150 Mum;jzifhpwifzGifhvSpf&ef pDpOf

xm;onf/ ESpEf pS t
f wGi;f ausmif;y&0kPf
wnfaqmufrnfjzpfNyD; NyD;pD;ygu ESpf
tenf;i,ftwGif; ausmif;om; 100
ausmf vufcH&efarQmfrSef;xm;onf/
jrefrmEkid if rH S Yoma Strategic Holdi
ngs ESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh
Dulwich College International ES i f h
[m;dk;tjynfjynfqdkif&mpDrHcefYcGJa&;0
ef aqmifrw
I u
Ykd ,if;ynma&; e,fy,f
wGifa&G;cs,frIwpf&yfjzifh aps;uGuf
0ifa&muf vsuf&Sdonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ twGif;0ef
OD;wifxw
G f wufa&mufczhJ ;l onfh Dulwish ausmif;u tar&duefESifh Oa&my
pD;yGm;zufrsm;xuf tom&&efESihf if;
wk\
Yd aps;uGuu
f dk jrefrmEdik if &H t
dS aemuf
wdkif;om;rsm;twGufomrubJ csrf;
omonfhjrefrmrsm;ESifh jynfawmfjyef
jrefrmrsm;twGuyf g &nf&,
G x
f m;onf[k
qdkonf/
jrefrmEkid if u
H t
kd aemuftyk pf u
k ydwf
qd k Y r I r sm;ajzavsmh a y;NyD ; aemuf w G i f
udkumudkvm? Unilever ESifh British
f ef;rsm;
Amecican Tobacco ponfh vkyi
0ifa&mufvmNyD; tcsKdUrSmvnf; jrefrm
aps;uGuo
f Ykd 0ifa&muf&efjyifqifvsuf
&So
d nf[k zkid ef ,f&,
S w
f idk ;f rf owif;pm
u a&;om;azmfjyonf/

14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;
owif;wdkrsm;
tdEd,pD;yGm;a&;vmrnfhESpfwGif
ig;&mcdkifEIef;ausmf wkd;wufrnf
tdEd, pD;yGm;a&;onf vmrnfhESpf
2014 -15 b@mESpf wGif GDP \ 5
'or 5 &mcdik Ef eI ;f wd;k Ekid [
f k tdE,
d ukef
oG,af &;ESihf pufru
I @ A[dt
k zGUJ csKyu
f
FICCIucefr
Y eS ;f xm;aMumif; wdik ;f atmh
tdE,
d owif;wGif rwf 31 &ufu azmf
jyonf/
vmrnf h b @ma&;ES p f w G i f pd k u f
ysK;d a&;u@wGif 3'or3 &mcdik f EIe;f ESihf
0efaqmifru
I @wGif 7 &mcdik f EIe;f txd
wkd;wufrI&Sdrnf[k FICCI u cefYrSef;
xm;onf[kvnf; wkdif;atmhzftdEd,
owif;wGif a&;om;azmfjyonf/
tar&duefwGif tvkyfvufrJhEIef;
usqif;
tar&duefEidk if w
H iG f ,ckEpS f rwfv
twGi;f tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;
ydkrdkjzpfxGef;vmcJh&m tvkyfvufrJhEIef;
usqif;cJhaMumif;ESihf &moDOwkaMumihf
pD;yGm;a&; xdcdkufcJhonfh 'PfrSvnf;
jyefvnfOD;armhvmawmhrnfh tajct
ae&SdaMumif; pD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;u
qdkonf[k bvGef;bwfowif;Xmeu
rwfv 29 &ufwGif a&;om;azmfjy
cJhonf/
zdvpfydkif&Sd cs,f&Darmfawmfum;pufHk
c&D;onfwif,mOf rsm;xkwfvkyf
wkwfarmfawmfum; xkwfvkyfa&;
ukrP
D cs,&f aD tmfwkd rdb
k ikd ;f ukrP
v
D rD d
wuf\ zdvpfydkif tajcpdkufpufHkcGJu
c&D;onfwif,mOf opfig;rsKd; jyocJh
onf[k bdpeufrJ&m owif;Xmeu
rwfv 28 &ufwiG f a&;om;azmfjyonf/
,if;okdYxkwfazmfjyojcif;rSm tm&S
a'owGif zdvpfydkifonf wkwfcs,f&D
ukrPD\ wwd,ajrmufpufHkcGJBuD;
jzpfvma&; pDru
H ed ;f udk aqmif&u
G Ef ikd af
Mumif;xkwfazmfjyovdkufjcif;yifjzpf
onf[kbdpeufpf rdkif&mowif;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
xdkif;c&D;oGm; aps;a&mif;yGJawmf
befaumufwGif usif;yrnf
14 Budrfajrmuf xdkif;c&D;oGm; aps;
a&mif;yGJawmfESihf r[mrJacgifa'o
txl;c&D;pOf ( TTM+) jyyGJ 2014 udk
befaumufNrdKUwGif;&Sd IMPACT cef;r
wGif ZGef 4&ufrS 6 &uftxd usi;f y&ef
&SdaMumif; wDbDtrfowif;XmewGif
rwfv 30 &uf u a&;om;azmfjyonf/
xdkif;ESifh r[macgif;aqmifa'o
wGi;f Ekid if rH sm;&Sd ti,fpm;ESihf tvwfpm;
c&D;oGm;0efaqmifru
I rk P
rD sm; taejzifh
aps;EIef;BuD;jrifhaom EdkifiH&yfjcm;c&D;
oGm;ukefoG,fa&;jyyGJrsm;odkY 0ifa&muf
jyoEkdifjcif;r&Sd&m ,if;ukrPDrsm;
Edik if w
H umESit
hf nD 0ifqv
hH mEkid af p&ef
&nf&G,f TTM+ yGJukd usif;yjcif;
jzpfonf/

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

tmqD,Haps;uGufaMumifh xdckdufepfemrI&Sdrnfukd
zdvpfykdifqefvkyfief;&Sifrsm; pkd;&drf
/ *sDtrfat
reDvm? rwf 31

2015 ckESpfwGif taumiftxnf

ay:vmrnfh ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
tMum; vGwfvyfpGmukefoG,frI pwif
csdefwGif xkwfvkyfrIukefusp&dwfrsm;
jri w
hf ifrEI iS hf oGi;f uket
f cGeEf eI ;f xm;rsm;
usqif;rIwaYkd Mumifh zdvpfyikd f v,form;
rsm;ESifh qefpyg;jzefYjzL; a&mif;csolrsm;
onf if;wdkY\ qefpyg;a&mif;0,f
azmufum;a&; vkyfief;wGifxdcdkufqHk;
IH;rIrsm;jzpfay:vmrnfudk pdk;&drfylyef
aeMuonf[k GMA owif;Xmeu rwf
v 28 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm; toif;
( ASEAN ) u vmrnfhESpfwGif pwif
taumiftxnfazmfrnfh vGwfvyf
aomukeo
f ,
G rf pI epf ay:aygufvmcsed f
wGif vuf&SdzdvpfydkifEkdifiH&Sd qefpyg;
wifoGif;rItay: jyif;xefaomaps;
uGufNydKifqdkifrIrsm;ESifh aps;EIef;rNidrfr
oufrIrsm;udk jzpfay:vmEkdifrnf[k
od&onf/
xd k Y j yif ur m h u k e f o G , f a &;tzG J U
tpnf; WTO ESifh zdvpfydkiftpdk;&wdkY
oabmwlnx
D m;onft
h edrq
hf ;kH yrmP
jzifh ukew
f ifoiG ;f rI ( MAV) tpDtpOft&
zdvpfyikd af ps;uGuo
f Ykd qefpyg; 350000
rufx&pfwefrSm tcGeftcenf;yg;pGm
jzifh ESppf Of0ifa&mufvmOD;rnf jzpfonf/
xdkYaMumifh zdvpfydk ifOya'ynm
&Sirf sm;u WTO ESihf zdvpfyikd t
f pd;k &wd\
Yk
qefwifoGif;rIqdkif&m udp&yfrsm;rp
wifrDtcsdefwGif tcGeftcEIef;xm;rsm;
jrifhwif&ef wGef;tm;ay;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
ta&twGuf uefYowfrItay:
oufwrf;wdk;jrifhjcif;udk wkefYjyefonfh

jyif;xefaomaps; uGufNydKifqdkifrIrsm;ESifh aps;EIef;rNidrfroufrIrsm; jzpfay:vmEkdifrnfukd pkd;&drfMuonf/

taejzifh aps;uGuq
f ikd &f m vdu
k af vsmrI
rsm;&SmazG&eftwGuf ta&SUawmiftm&S
EkdifiHrsm;\ oabmwlnDrIudk&&Sdvdrfh
rnf[k zdvpfykdift&Sdrsm;u ,lqae
Muonf/
arSmifcdkul;oef;olrsm;twGuf
xGufaygufjzpfvmEkdifjcif;
MAV tpDtpOf ukdtaMumif;jyK
arSmifckd ukeu
f ;l olrsm;u Ekid if t
H wGi;f odYk
ukeyf pn;f rsm;wifoiG ;f vmrnfudk zdvpf
ykid v
f yk if ef;&Sirf sm;u pd;k &draf eMu onf/
zdvpfydkifEkdifiH qefpyg;okawoe
qdkif&mtzGJUtpnf;\ vlrIpD;yGm;a&;
qdkif&mokawoeynm&Sif a'gufwm
azmf'DvdkifZmabmfa';u ]]tpdk;&t
aejzifv
h uf&rdS 0l g'ESiyhf wfoufNy;D trsm;
em;vnfatmif &Sif;jyoifhw,f}}[k
rwfv 28 &ufaeYu uDGZGefNrdKUwGif;
usi;f yaom aqG;aEG;yGw
J pfcw
k iG f pufrI

vkyfief;t&m&Sdrsm;ESifh owif;axmuf
rsm;udk ajymonf/
qufvuf olruxdef;csKyfrIr&Sd
aom pyg;wifoiG ;f rIrsm;onf jynfwiG ;f
qefpdkufysKd; xkwfvkyfolrsm; (NFA )ESifh
pm;oH;k olEpS Of ;D pvH;k udx
k cd u
dk af pNy;D qef
pyg;aps;EIe;f rNird o
f ufrrI sm;udk jzpfay:
vdrfhrnf[k ajymMum;onf/
jynfwGif; qefpyg;aps;EIef;rsm;
wnfNidrfatmifvkyfaqmifjcif;
jynfwiG ;f qefpyg;aps;EIe;f rsm; wnf
NidrfrI&Sdap&eftwGuf NFA taejzifh
jynfwiG ;f qefpyg; odak vSmifru
I kd cdik rf m
atmif vkyaf qmifxm;&efvt
kd yfonf[k
abmfa';u qkdonf/
olru ]]NFA &JU qefpyg;axmufyrHh I
uenf;yg;aer,fq&kd if yk*v
u
d vkyif ef;
&SifawGu olwdkYpkaqmif;xm;wJhukef
ypn;f awGukd xde;f xm;Edik w
f ,f/ 'gaMumifh

aps;EIe;f awGjrifv
h mEkid w
f ,f/ wu,fvYkd
ukefypnf;odkavSmifrI jrifhwuf
cJrh ,fq&kd ifaps;EIe;f awGvnf; xde;f xm;
Ekdifvdrfhr,fvdkY}} [k ajymonf/
NFA &JU

cGifhjyKcsufrsm;ESifh yGifhvif;jrifomrI
NFA u ajyma&;qdkcGifh &ol &ufpf
tufpwdkyD&wfu qefpyg;wifoGif;rI
twGuf cGifhjyKcsufrsm;csrSwfay;&ef vdk
tyfonf[k qdkonf/
if;u qefpyg;wifoiG ;f rIawG tm;
vHk;twGuf cGifhjyKcsufuawmh &Sd&r,f/
]] uRefawmfwdkY 'DtwGufudk taumuf
tcGeftzGJUtpnf;awGeJUndEdIif;aqmif
&Gurf mS yg}} [k aqG;aEG;yGJ wpfcw
k iG f ajym
Mum;onf/ xdjYk yif zdvpfyikd w
f &m;H;k csKyf
a&SUaewpfO;D jzpfol tm*D;*Dt
G &mu NFA
taejzifh qefpyg; wifoiG ;f rI ygrpfrsm;
cGifhjyK ay;&mwGifyGifhvif;jrifomrI&Sd&ef
vdkonf[k qdkonf/

xdkif;pD;yGm;a&;wkd;wufrI okH;&mckdifEIef;atmufom&Sdrnf
/ onfae&Sif;
befaumuf? rwf 31

xdkif;EkdifiHwGif topfzGJUpnf;rnfh
tpdk;&opfESifhtwl tpdk;&b@ma&;
toHk;p&dwfpm&if; ay:xGufrvmcif
tcsed t
f xd ,ckEpS f xdik ;f pD;yGm;a&;zGNYH zKd ;
rIonf 3 &mcdik Ef eI ;f atmuf (odrYk [kw)f
2'or5 &mcdkifEIef;om&Sdrnf[k The
Nation owif ; Xmeu rwf v 31
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
vuf&dS xdik ;f Ekid if pH ;D yGm;a&;rSm ydu
Yk ek f
vkyif ef;rsm;udo
k m t"du rScD akd e&vsuf
&So
d nf/ xdjYk yif xdik ;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
rSm ,ckESpfESpf0ufumvwGif jyefvnf
aumif;rGev
f mrnf[k ,lq&aomfvnf;
jynfwGif; c&D;oGm;vkyfief;ESifh c&D;oGm;
vkyfief;u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrI

rsm;rSm wdk;wufrI aES;auG;aeqJyif

jzpfonf/
od&Yk mwGif ,cktcsed w
f iG f urmph ;D yGm;
a&; tiftm;Bu;D Ekid if rH sm; (txl;ojzifh
tar&duef? Oa&myESifh tm&SEkdifiHrsm;)
\ pD ; yG m ;a&;tajctaersm; jyef
vnfw;kd wufaumif;rGev
f monfh t&dyf
vuPmrsm; jrifawGUvmcJh&NyDjzpf&m
,ckEpS w
f iG f xdik ;f ydu
Yk ek v
f yk if ef;udk ig;&m
cdik Ef eI ;f xd wd;k csUJ Ekid rf nf[k ynm&Sirf sm;
u arQmfrSef;xm;onf/
xdik ;f Ekid if &H dS auqdueG ;f okawoe
XmerS OD;aqmif TefMum;a&;rSL;csm;vf
uefcReu
f ajymMum;&mwGif ]]Ekid if &H UJ ydu
Yk ek f
vkyif ef;awGw;kd wufvmr,f vdYk uReaf wmf
wdaYk rQmrf eS ;f xm;w,f/ 'gayrJh uReaf wmf
wdkY &nfrSef;csufawGudk xdcdkufapr,fh
taMumif;t&mudpawG ydkYukefvkyfief;

rSm&Sdaeygw,f }} [k qdkonf/
rMumao;rDu xdik ;f Ekid if \
H zGUJ pnf;
yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;u azazmf
0g&Dv a&G;aumufyGJudk w&m;r0if[k
qH;k jzwfcNhJ y;D aemuf umqDueG o
f ak woe
Xmeu xdkif;pD;yGm;a&;wdk;csJUrIudk okH;
&mcdik Ef eI ;f atmufwiG o
f m xm;&Srd nf[k
jyifqif owfrSwfcJhonf/
xdkuJhodkY tajccHOya'qdkif&m cHkHk;
uqHk;jzwfcJhNyD;aemuf xdkif;EkdifiHA[dk
bPf? xdkif;EkdifiH\ ukefonfBuD;rsm;
wuodkvf? trsKd;om;tkyfcsKyfa&;zGHYNzdK;
wd;k wufrt
I zGUJ tpnf;? xdik ;f Ekid if b
H @m
a&;rl0g'qdkif&mHk;ESifh trsKd;om; pD;yGm;
a&;ESifh vlrIzGHYNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
bkwftzGJUwdkYu ,ckESpf xdkif;pD;yGm;a&;
wdk;csJUrIudk okH;&mcdkifEIef;atmufom
xm;&Sd&ef qHk;jzwfcJhMuonf/

xdjYk yif vuf&x

dS ikd ;f um;xkwv
f yk af &;
vkyfief;rSmvnf; usqif;vsuf&SdNyD;
jynfwiG ;f 0,fvt
kd m;rSm ,refEpS u
f tpD;
a& 1 'or 35 oef; &SdcJh&mrS ,ckESpf
wGif 1 'or 2 oef;odkY usqif;oGm;
onf/ ukepf nfvufvjD zefjY zL;rI vkyif ef;
rSm ,ckEpS w
f iG f ajcmuf&mcdik Ef eI ;f rS ckepf
&mcdkifEIef;txdwdk;wuf&ef &nf&G,f
xm;aomfvnf; ,if;rSm ,refEpS u
f xuf
odompGmwdk;wufvmjcif; r&Sdao;ay/
od&Yk mwGi,
f ckEpS f xdik ;f ydu
Yk ek v
f yk if ef;rsm;
rSm qufvufwdk;wufaeOD;rnf jzpf
onf[k xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;u ajymMum;onf/ tu,f
,ckESpftwGif; tpdk;&opfwpf&yfzGJU
pnf;Ekid jf cif;r&Scd v
hJ Qif xdik ;f Ekid if \
H pD;yGm;
a&;wd;k csUJ rIukd xrfr
H jyifqifowfrw
S f
rnfjzpfonf[k od&onf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

wkwfESifh ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfukd xkdif0rf

jynfol wpfodef;ausmf uefYuGufqEjy

/ xefEkdif;
[EGKdif;? rwf 31

/ bDbDpD
xkdif0rf? rwf 31

tjiif;yGm;zG,u
f ek o
f ,
G af &; oabm
wlnDcsufpmcsKyfudk wkwfESifhcsKyfqdkcJh
ojzifh xdik 0f rfNrKd Uawmf wdik af yvrf;rrsm;
ay:xGu
f tenf;qH;k vlwpfoed ;f cefu
Y
uefYuGufqEjycJhMuonf[k bDbDpD
owif;Xmeu rwfv 31 &ufwGifa&;
om; azmfjyonf/
'Dru
kd a&pDukd umuG,Mf u? ukeo
f ,
G f
a&;pmcsKyfudk kyfodrf;ay; [laompm
wrf;rsm;udk udik af qmif qEjyMujcif;
jzpfonf/ orwrm,if;usL;u pm
csKyaf Mumifh pD;yGm;a&; tusKd ;tjrwfrsm;
&vmrnf[k ajymxm;aomfvnf; uefY
uGuq
f Ejyolrsm;url pmcsKyaf Mumifh
xdik 0f rfonfwkwEf idk if t
H ay: pD;yGm;a&;
t& rSDcdkvGef;&onf tjzpfa&mufoGm;
rnf[kqkdonf/
xdkpmcsKyfudk uefYuGufonfh tae
jzifh ygvDrefukd oDwif;ESpyf wfrQord ;f ydu
k f
xm;cJah om ausmif;om;rsm;udk axmuf
cHaMumif; uefYuGufqEjyolrsm;u
xkwfazmf ajymMum;onf/
xdkukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyf
t& ESpEf idk if pH vH;k onf 0efaqmifraI ps;
uGurf sm;wGif ,ckxufy
kd vGwv
f yfpmG
&if;ESD;jrKyfESHcGifh&&SdMurnf jzpfonf/

pD;yGm;a&;vkyfief; tkyfpkrsm;url wkwfESifhcsKyfqkdonfh abmwlpmcsKyfudk axmufcHMuonf/

uef Y u G u f q E j yol r sm;u o

abmwlpmcsKyfaMumifh xdkif0rf&Sd pD;yGm;
a&;vkyfief;i,frsm; xdcdkufjcif;rsKd;?
tvkyftudkiftcGifhtvrf; xdcdkufjcif;
rsKd;rsm;&Sdvmrnf[k ajymonf/
if;wdu
Yk tem*wfwiG f wkwEf idk if H
ESifh oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkjcif;ukd
apmifhMunfhppfaq;Ekdifrnfh Oya'wpf
&yf jy|mef;ay;&efvnf; awmif;qdk
Muonf/

zdvpfykdifaps;uGuf tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;\ aemufwGifom&Sd
/ bif;peufpfa0gvf
wkdusKd? rwf 31

aps;uGufcsJUxGifrI &nfrSef;&mwGif
zdvpfydkifEkdifiHapsuGufonf tdrfeD;csif;
Ekid if rH sm;xuf aemufusaomae&mwGif
&So
d nf[k *syefurk P
rD sm;\qef;ppfcsuf
wpf&yft&od&aMumif; rwfv 31 &uf
bif;pepfa0gvf tGefvkdif;owif;wGif
azmf jyonf/
tajctcHtaqmufttH?k Nird ;f csr;f
a&;ESifh zGJUpnf;yHkpepf? obm0ab;p
onfh udp&yfrsm;u zdvpfydkifaps;uGuf
twGuf pdk;&drfp&mtaetxm;wGif
a&muf&adS eonf[k ,refEpS f Ek0d ifbmrS
'DZifbmtwGif; zdvpfykdifEdkifiHwGifavh
vmqef;ppfrIjyKvkyfcJhonfh *syefjyify
ukefoG,fa&; tzGJUtpnf; JETRO u
xkwfjyefonf/
*syefukrPDrsm; jynfyaps;uGuf
&nfreS ;f &mwGif zdvpfyikd o
f nf tmqD,H
&SpfEkdifiHwGif uarm'D;,m;wpfEdkifiH
wnf;xufom tvm;tvm aumif;Ny;D
xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? pifumyl
ESifh rav;&Sm;wdkY aemufwGif&Sdum

AD,uferf pD;yGm;a&;
wkd;wufvmNyD[k
rqkdEkdifao;

jrefrmEkdifiHESifh tqifhwlae&mwGif&yf
wnfaeonf/
JETRO \ avhvmrIt& *syefur
k
PDrsm;twGuf jynfyaps;uGuf tvm;
tvmtaumif;qH;k Edik if rH sm; pm&if;wGif
wkwfEkdifiHu xdyfqHk;tqihfwGif&yf
wnfaeNy;D 4if;aemufwiG f xdik ;f ? tif'kd
eD;&Sm;ESifh AD,uferfwdkY tqifhqifh&yf
wnfaeonf/ tar&duefEidk if rH mS yr
ajrmuftqifhwGif&Sdonf/ xdyfwef;
q,fEidk if pH m&if;wGif aemufxyf ig;Ekid if H
rSm xdik 0f rf? tdE,
d ? pifumyl? ud&k ;D ,m;
ESifh taemufOa&mywdkYjzpfonf/
jref r mES i f h t wl zd v pf y d k i f o nf
tqifh 13 wGif&Sd&m uarm'D;,m;rSm
tqifh 19 ajrmufEdkifiH jzpfonf/
aps;uG u f tvm;tvmaumif ;
aom q,fEidk if pH m&if;wGif wkwEf idk if H
onf xdyfqHk;rS&Sdaeaomfvnf; 2006
ckESpfrS pumtrsKd;tjrwfjzpfxGef;rI
avsmu
h sc&hJ m ,cktcgtusKd ;tjrwf&&Srd I
51 'or 3 &mcdkifEIef;om &SdawmhNyD;
xdkif;u 52 'or 9 &mcdkifEIef;ESifh
tif'ekd ;D &Sm;u 51 'or 8 &mcdik Ef eI ;f jzifh
wkwfxuf omvGefcJhonf/

rMumcif&ufrsm;twGif;u orw
onf xdkuJhokdYaom Oya'wpf&yfudk
axmufcjH cif;ESihf xdo
k abmwl pmcsKyyf g
tcsuftvuf wpfaMumif;csif; udkjyef
vnfoHk;oyf&ef oabmwljcif;tyg
t0if vdkufavsmrItawmfrsm;rsm;udk
jyKvkyfay;cJhonf/
od&Yk mwGif xdik 0f rfurk P
rD sm; wkwf
aps;uGuw
f iG yf
kd vufvrS ;f rDvmaprnf
jzpfaomaMumifh ,ckpmcsKyu
f rkd yl ,fzsuf

&efroifh[kvnf; orwu taMumif;

jycJo
h nf/ pD;yGm;a&;vkyif ef; tkypf rk sm;u
rl xdkoabmwlpmcsKyfudk axmufcHMu
onf/ tmPm&ulrifwefygwDu xdpk m
csKyfudktwnfjyKoGm;&ef qHk;jzwfxm;
aMumif; ajymqkdxm;onf/
tqkdyg pmcsKyfudk 2013 ckESpf
ZGev
f wGif vufrw
S af &;xd;k cJah omfvnf;
vTwfawmf trwfrsm;url oabmwl
twnfjyKjcif;r&Sdao;ay/

AD,uferf\ pD;yGm;a&; zGHYNzdK;rIonf

NyD;cJhonfhESpfrS ,ckESpf yxrywfoHk;v
ywftwGif; tvsiftjrefzGHYNzdK;aomf
vnf;pD;yGm;a&; jyefvnf OD;armhvmNy[
D k
ajym r&ao;aMumif; rwf 15 &ufu
tpdk;&Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;u
ajymMum;cJah Mumif; xefEidk ;f owif;Xme
u rwf v 26 &uf w G i f a &;om;
azmfjyonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS f yxroH;k vywfwiG f 4
'or 76 &mcdkifEIef;txufzGHYNzdK;cJh&m
,ckESpf tvm;wl umvtwGif; 4
'or 9 &mcdkifEIef; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;cJh
aMumif; ,if;awGUqHkyGJu pm&if;xkwf
jyef vdkufonf/
,ck E S p f yxrqk H ; oH k ; vtwG i f ;
AD,uferfukefoG,fa&; ydkvQHaiGonf
cefrY eS ;f tar&duefa':vm wpfbv
D s&H &dS m
2010 aemufyikd ;f tjrifq
h ;kH jzpfco
hJ nf/
od&Yk mwGif pDru
H ed ;f ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I
0efBu;D Xmeu pD;yGm;a&; tajctaeqd;k rS
tvGwfkef;xGufEkdifcJhNyD[k rnfolrQ
rajymEkid af o;aMumif;? odaYk omfvnf; pD;
yGm;a&;wuf&yd rf sm;rSmused ;f ao tvm;
tvmaumif;jyaeaMumif; xkwfazmf
ajymMum;cJhJonf[k xefEkdif;owif;
Xmeu a&;om;azmfjyonf/

16 tawG;tjrif

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

ppfa&;jytcrf;em;awGrSm MuufajceDygzdkYvdkovm;
aA'gESifha&TMum aqG;aEG;cef;
/ armif'dk;(uHayguf)

a&TMum / / raeYuvTifhoGm;wJh kyf

oHawGrmS wyfrawmfaeYppfa&;jy tcrf;
tem;udk pkpkaygif;tiftm; (9003)
a,mufawmif csDwufMuw,fqdkawmh
tiftm;rsm;awmh trsm;om;yJAs/
aA'g / / tiftm;rsm;wmuawmh
[kwfygNyD .../ wyf&if;wyfzJGUawG? rD;
owfwyfzJGUawGudk cPxm;vdkufygOD;/
tJ'DtxJrSm MuufajceDawGygaewmu
awmh odyrf oifah vsmb
f ;l vdaYk wG;rdw,f/
a&TMum / / bmjzpfvdkYvJAs/ t&if
wkef;uvnf; 'Dvdk tcrf;tem;awGrSm
ESpw
f ikd ;f awGUae&wmyJ/ 'DEpS u
f srS b,fvkd
tawG;awGxaygufNy;D raMurvnf jzpf
ae&wmvJ/
aA'g / / t&iftpdk;&vufxuf
u MuufajceDudk wyfrawmf t&eftif
tm;qdkNyD; twif;qJGxnhfxm;wm[m
wu,fwrf;ajym&&if MuufajceDtoif;
&JUtajccHral wGev
YJ nf; rudu
k n
f w
D t
hJ jyif
jynfolvlxkMum;rSmvnf; MuufajceD
[m tpdk;&&JUvufudkifwkwfqdkNyD; xif
a,mifxifrmS ;jzpfwmvnf; cHMu&w,f
av/ 'DuaeYumvvdk EdkifiHwum rsuf
ESmpmrSm 'Dru
kd a&pDeYJ vlt
Y cGit
hf a&;pHEeI ;f
awGet
YJ nD vdu
k af vsmnDaxGjzpfatmif
BuKd ;yrf;aeMuwJt
h csed ?f urmrh o
d m;pkxJ
udk jyef0ifaewJhtcsdefrsKd;rSm MuufajceD
awG udk ppfa&;jytcrf;tem;awGrSm csD
wufcdkif;wJhyHkpHrsKd;uawmh r&dSoifhawmh

bl;vdkY xifw,f/
a&TMu
umm / / MuufajceDtoif;&JU t
ajccHral wGev
YJ nf; rudu
k n
f b
D ;l qdw
k mu
bmudk qdkvdkwmvJ/
aA'g / / EdkifiHwumrSm usihfoHk;
aewJh MuufajceDeJYvjcrf;eD vIyf&Sm;rI&JU
tajccHrlawGjzpfwJh vlom;csif; pmem
axmufxm;&r,f? cJjG cm;rIr&d&S bl;? Mum;
ae&r,f? vGwfvyf&r,f? apwemh0e
xrf; tusK;d aqmif&r,f? pnf;vH;k nDnw
G f
&r,f? urmwpf0ef;vH;k ysUH ESUH &r,fqw
kd hJ
tcsucf ek pfcsu[
f m MuufajceD&UJ t"du
rl0g'awGyJ/ 1959 ckESpfuwnf;u
jy|mef;xm;wJh MuufajceDtoif; tuf
Oya'rSmqd&k ifvnf; use;f rma&; jri w
hf if
zdkY? a&m*gab;wm;qD;zdkYeJY ab;'ku us
a&mufaewJo
Y al wGukd ulnaD y;zkq
Yd w
kd m
toif;&JU y"meuswv
hJ yk if ef;pOfawGy/J
'Dvq
kd akd wmhAsm ...tifrwefreG jf rwfvS
wJh MuufajceD&UJ &nf&,
G cf suaf wGukd qefY
usiNf y;D tckvkd ppfa&;jytcrf;tem;awG
rSm yg0ifcsw
D ufaewmawGu tjrifrawmf
bl;vdkY awG;rdw,fAsm/
a&TMum / / tif; ...'Dvdkqdkawmh
vnf; [kwfwkwfwkwfyJ/rodvdkY wpfck
awmh ar;vku
d Of ;D r,f/ MuufajceDtoif;
qdw
k m vlru
I kPmtoif;tzJUG Bu;D jzpf
awmh tckvdk tpdk;&eJY xJxJ0if0if ywf
oufaezdkY vdkovm;/
aA'g / / MuufajceDtoif;awG
arG;zGm;vmcJw
h hJ aemufco
H rdik ;f u &Si;f &Si;f
av;yJ/ 1859 rSm qGpfZmvefEdkifiHom;
[ife&D'l;eefY jyifopf{u&mZf wwd,

'Drdkua&pDeJY
vlUtcGifhta&;pHEIef;
awGeJYtnD vdkufavsm
nDaxGjzpfatmif
BudK;yrf;aeMuwJhtcsdef?
urmhrdom;pkxJudk
jyef0ifaewJhtcsdefrsKd;rSm
MuufajceDawGudk
ppfa&;jy
tcrf;tem;awGrSm
csDwufcdkif;wJh
yHkpHrsKd;uawmh . . .

ajrmuf eydv
k ,
D q
H o
D mG ;wke;f jyifopf-tD
wvDppfyrGJ mS 'Pf &m&wJph pfom;awGukd jyK
pkapmifha&SmufcJhwJh tawGUtBuHKawGu
ae ay:aygufvmw,f/ppfrufjzpfymG ;wJh
tcsed rf mS 'Pf&m&wJo
h al wGukd jyKpak pmifh
a&SmufzdkY EdkifiHwdkif;rSm apwemh0efxrf;
tzJUG awGzUGJ pnf;zdYk tqdjk yKc&hJ muae jzpf
vmw,f/ 'Dawmh [ife&D'l;eefYcscJYwJY
tifrwefreG jf rwfwhJ apwemrsK;d aphaMumifh
'DuaeYtcsed rf mS MuufajceDtzJUG awG wpf
urmvHk;rSm jzpfvmwmav/ *seDAm o
abmwlnDcsufawG? aemufqufwJG o
abmwlnDcsufawGrSmvnf; MuufajceD
toif;tzJUG awG[m oufqikd &f m tpd;k &
tzJUG wpfcck &k UJ MoZmvTr;f rd;k rIatmufrmS
r&dSbl;/ 'Dawmh MuufajceD toif;tzJGU
awG[m tpdk;&awG&JUMoZmcH r[kwfbl;
qdkwm &Sif;aewmyJ/
a&TMum/ / [kwyf gNy/D 'Dvq
kd akd wmh
ppfa&;jytcrf;tem;awGrmS MuufajceD
awG0ifygaewJhudprsKd;udk vlod&SifMum;
ajymr,fholawGr&dSvdkY 'Dvdk jzpfaewm
vm;rS rodwmAsm.../
aA'g / / 'Dvdkawmh b,f[kwfr
vJAs/ 'DESpfqef;wkef;u 'Dudpudk vTwf
awmfrSm udk,fpm;vS,fwpfa,mufu
wpfqifh tqdw
k ifzYkd BuKd ;yrf;cJah o;w,f
As/ 'gayrJh tckcsdefxdawmh bmtoHrS
rMum;&ao;bl;/ tJ'gaMumihfvnf; 'D
ESpf wyfrawmfaeYppfa&;jy tcrf;tem;
rSm MuufajceDawGygaewm jzpfrSmaygh/
a&TMum / / [kwfrSmaygh .../ uRef
awmfwjYkd rKd Ue,fawGrmS Mum;&wJh owif;

awGt&qd&k if MuufajceDtzJUG 0if tawmf

rsm;rsm;uvnf; wyfrawmfaeYppfa&;jy
tcrf;tem;awGrSm csDwufcsifpdwf&dSyHk
r&bl;As/ MuufajceDawGqw
kd muvnf;
vpm0ifaiGr,lwhJ apwemh0efxrf;awG
jzpfawmh tuket
f us b,fcEH ikd rf vJAsm/
wu,fwrf;usawmh wpfEikd if v
H ;kH rSm&dw
S hJ
MuufajceDtoif; (330)u apwem&Sif
MuufajceD ESpo
f ed ;f ausm[
f m jynfov
l x
l k
twGuf apwemtjynhfeJY wm0ef xrf;
aqmifay;aewJh r[mukPm&Siaf wGyg/
aA'g / / cufwmu uReaf wmfwYkd
Edik if &H UJ MuufajceDtoif;u tpd;k &&J U Mo
ZmcHvjkd zpfaeawmh ppfa&;jycsw
D ufyu
GJ kd
roGm;csiv
f nf; oGm;ae&wmyJav/ ppf
a&;jytcrf;tem; wpfcgvkyf&if Muuf
ajceDoHk;&mausmf? av;&meD;yg;avmuf
yg&w,f/ tenf;qH;k oH;k vavmufMum
awmh atmufajctoif;awGuvnf;
axmufyhHaMu;awGay;&wm? vlrvTwf
Edik w
f hJ NrKd Ue,fawGq&kd if vlimS ;Ny;D vTwfay;
&w,fqw
kd o
YJ wif;awGvnf; Mum;ae&
wmyJ/ jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
Oya'udk jyefjyifr,fqw
kd t
hJ oHawGawmh
xGuaf ewmyJAs/ topfjzpfvmr,fh Oya'
us&ifawmh uRefawmfwdkYEdkifiHu Muuf
ajceDtoif;taeeJY MuufajceD&JUtajccH
rlawGeJYudkufnDwJh Oya'rsKd; jzpfapcsif
w,f/ 'Dvrkd yS J jynfov
l x
l t
k aeeJv
Y nf;
MuufajceD[m tpd;k &&JUMoZmcHr[kwb
f ;l
qdw
k t
hJ jrifawGvnf; jyefjzpfvmr,fvYkd
xifygw,fAsm/ /

tawG;tjrif 17

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

(u)
ydkvefuAsmq&m ]]&SufpfavmrD
avmhZ}f } uG,v
f eG cf w
hJ mtckq&kd if q,fEpS f
eD;yg;&dScJhygNyD / 2004 ckESpf? Mo*kwfv
(14)&ufrSm ol uG,fvGefcJhwmyg/
uAsmq&m ]]&Supf af vmrDavmhZ}f } &JU
b0[m oleaYJ cwfNyKd if ta&SUOa&my tdrf
eD;csi;f Edik if w
H csKUd u uAsmq&mawGvykd J
Edik if &H yfjcm;rSm cdv
k cIH iG ahf wmif;&wJhtjzpf?
uAsmawGyEkH ySd cf iG hf ydwyf ifc&H wJt
h jzpf awG
eJY &ifqikd jf zwfoef;&wmygyJ/ 'g[m uAsm
q&mwpfO;D taeeJY ol&UJ acwfNyKd if ordik ;f
a&;taetxm;tay: wm0efausjcif;
rausjcif;qdw
k ahJ ywHeYJ wkid ;f wJt
h cg wm
0efausoGm;MuwJh uAsmq&mwdkif;'Dvkd
cHpm;emusiMf u&wmcsn;f ygyJ/ bmjyKvUkd
vJqdkawmh oleJYacwfNydKif vlxl&JU b0
[mvnf; cHpm;emusirf aI wGeYJ jynfEh u
S f
aecJhvdkYyJaygh/
ydv
k efEik d if &H UJ acwfopfordik ;f rSm a[mif;
EGr;f aqG;jrnhw
f hJ pepfa[mif;uaeNy;D ? opf
vGiw
f hJ pepfwpfcq
k D ul;ajymif;&mrSm ul;
ajymif;yHu
k ;l ajymif;enf;u tifrwef odrf
arGUav;eufygw,f/ ]]uwyD g awmfveS f
a&;enf;}} ygyJ/ 'geJyY wfoufNy;D ydv
k eft
vkyform; acgif;aqmifwpfOD;jzpfwJh
]]vufp0f ,fvq
f m}} ajymwJh pum;wpfceG ;f
u ydkvef acwfajymif;awmfvSefa&;&JU
Oy"dkyfudk yHkazmfovdkygyJ/ olu ]]Nidrf;
csrf;pGmacwfajymif;zdk Bh uKd ;pm;wJeh nf;[m
tcsed Mf umMum ,laumif;,l&ygvdrrhf ,f?
'gayrJh 'Denf;u atmifjrifru
I kd ydNk y;D &Edik f
w,f}} vdkY ajymcJhwmyg/ olu y&yfNrdKU
v,facgif vrf;awGay:u qEjy a<u;
aMumfaeMuwJh ydv
k efvx
l u
k kd Nird ;f csr;f pGm
qEjyawmif;qdjk cif;[m ]]t"r}} udk rEdik f
p&mtaMumif;r&db
S ;l vdYk tm;ay;vdu
k w
f hJ
oabmygyJ/ ]]vufp0f ,fvq
f m}} [m ae
tdrt
f us,cf sKyu
f sccH &hJ ol? 1983-ckEpS f
rSm Nird ;f csr;f a&;EdAk ,fqk cs;D jri hcf HcJh&olyg/
ydkvefuAsmq&m ]]&SufpfavmrD
avmhZ}f } vnf;yJ 1981-ckEpS w
f ek ;f u pmay
EkAd ,fqk cs;D jri chf cH &hJ ygw,f/ olu ]]vufpf
0,fvq
f m}} xuf ok;H ESpaf pmNy;D EdAk ,fqk
&cJholyg/ ydkvefvlrsKd;xJu EdkA,fqk&ol
okH;OD;txd &dSvmcJhNyDaygh/ tJoavmuf
txd ydv
k efjynf&UJ rsuaf rSuaf cwfordkif;
[m txifu& jzpfcJh&ygw,f/
]]&Supf af vmrDavmhZ}f } [m zcif ]]0gdk
eDum}} eJY rdcif ]]tvZEgrDavmh}} wdkYu
1911-ckEpS ?f ZGev
f 30 rSmarG;cJyh gw,f/
vpfoel ;D ,m;Edik if rH mS arG;ygw,f/ 'Dwek ;f
u vpfoel ;D ,m;[m? k&&S UJ vufatmuf
cHEikd if w
H pfEikd if H jzpfygw,f/ yxr urm
ppfBuD;NyD;awmh zcifjzpfol ]]0gdkeDum}}
[m ppfxq
J o
JG iG ;f jcif;cH&Ny;D a&SUwef;rSm
wHwm;awG aqmuf&ygw,f/ rdom;pk
wpfckvHk; 1918-ckESpftxd ]]vpfoleD;
,m;}} Ekid if x
H jJ yefroGm;awmhbJ aemiftcg
usawmh ydv
k efEikd if &H J t
h pdwt
f ydik ;f wpfck
jzpfvmr,fh ]]0DvfEdl}} vdkYac:wJha'orSm
tajccsMuygw,f/ aemifusawmh 'Dae
&mudk ]]ADvfem}} vdk hac:vmMuygw,f/
]]&SufpfavmrDavmhZf}} [m 1929
ckEpS rf mS txufwef;atmifygw,f/ aemuf
wpfEpS f 1930 jynhEf pS rf mS ol&Y UJ uAsmwcsKUd ?
wuodkvfr*Zif;wpfckrSm pwifyHkEdSyf
azmfjyjcif; cH&ygw,f/ 1931 ckESpfrSm
]]Zm*g&D}} vdaYk c:wJh pmaytkypf ak v;wpfck

refr&Da&tdkifxufu

wGefYvdrfaeaomwdrfwdkufrsm;
/ Nidrf;a0

&SufpfavmrDavmhZf
udk OD;aqmif xlaxmifcJhygao;w,f/
1933 ckEpS u
f sawmh olU&JUuAsmaygif;csKyf
pmtkyfudk xkwfa0ygw,f/ 1933 ckESpf
rSm Oya'bGJU&ygw,f/
1936 ckESpfusawmh ]]0DvfEld}}toH
vTiXhf merSm toHviT t
hf pDpOfawG 0ifa&;
ygw,f/ aemifrSm ydkvefjynfNrdK hawmf
]]0gaqm}} rSm&dSwJh toHvTifhXmerSm t
vky0f ifvyk yf gw,f/ 0gaqmrSm aexdik &f if;
'kwd,urmppfBuD;twGif; ajratmuf
yHkEdSyfxkwfa0a&; vkyfief;awG vkyfaecJh
ygw,f/ 'Dwek ;f u ]]0gaqm}} [m emZDawG
usL;ausmfodrf;ydkufcHxm;&wJh tcdsefyg/
ppfBuD;NyD;awmh ydkvefuGefjrLepf t
pdk;&u olYudkydkveff&JU tar&dueffEkdifiH
qdkif&m oHwreftjzpf cefYtyfvdkY tar
&duefjynfaxmifpk ]]e,l;a,mh}} eJY ]]0g
&Sifwef}} rSm ]]aumifppf0ef}} tjzpf ae
xdik cf yhJ gw,f/ 1958 ckEpS rf mS awmh ydv
k ef
wygwDtmPm&Sif tpd;k &0efxrf;b0udk
pGefYcGmNyD; jyifopfjynfudkoGm;ygw,f/
yg&DNrdKUrSm EkdifiHa&;cdkvIHcGifh awmif;vdkuf
ygw,f/ tJ't
D csed u
f pvdk o
h Ul uAsmawG
[m ydkvefrSm ydwfyifcH&ygawmhw,f/
'Dtcdseu
f pvdY k q,fpEk pS w
f pfcMkum]]yg&D}} rSm
ae&if; vGwfvyfwJh pma&;q&mtjzpf
&yfwnfcyhJ gw,f/ 1953 ckEpS rf mS ]]xGuf
aygufrphJ w
d 0f n
d mOf}} uAsmpmtkyu
f kd xkwf
a0ygw,f/ 1968 ckEpS u
f sawmh tar&d
uefEdkifiHudk ajymif;a&TUNyD; umvDzdk;eD;
,m;jynfe,f? bmuav wuodkvfrSm?
ydv
k efpmayuxdutjzpf tvky0f ifvyk f
ygw,f/ aemufydkif;usawmh ol[m q
vmApfbmomeJY pmayXmeygarmu jzpf
vmcJhNyD; 1981 ckESpftxd tJ'DrSmyJ ae
xdkifcJhygw,f/

]]&SufpfavmrDavmhZf}} [m pmay
EkdA,fqt
k jyif wjcm; pmayqkawGvnf;
&cJyh gw,f/ ydv
k ef ]]yef}}tzGUJ u cs;D jri w
hf hJ
uAsmbmomjyefpmayqk? ]]eufpwuf
tjynfjynfqikd &f mpmayqk}} rsm;udv
k nf;
&cJyh gw,f/ ol[molUuAsmawG tm;vH;k
udyk v
kd efbmomeJyY J a&;cJw
h myg/ 'gayrJh
vnf; 1980 jynfhESpf? EkdA,fqk&NyD;wJh
tcdset
f xd ydv
k efjynfrmS awmh yHEk ySd af zmf
jycGifh r&cJh&Smygbl;/
]]&SufpfavmrDavmhZf}} [m wjcm;ydk
vefuAsm q&mawmfawmfrsm;rsm;&JU uAsm
awGukd t*Fvyd v
f jkd yefqckd o
hJ vdk t*Fvyd f
uAsmawmfawmfrsm;rsm;udkvnf; ydkvef
bmomjyefqdkcJhygw,f/
uAsmq&m ]]&SufpfavmrDavmhZf}}
taMumif; pOf;pm;wJt
h cg tajymif;tvJ
awG rGe;f usyrf aI wGjynfah ewJh olUb0udk
txift&Sm; awGU&ygw,f/ 'kw,
d urm
ppfBu;D aemufyikd ;f ydv
k efjynfoal wG&UJ t
rsKd;om;vGwfajrmufa&;? Nidrf;csrf;a&;?
'Drdkua&pDa&;BudK;yrf;rIumvemusifcH
pm;&rIawG[m ]]&Supf af vmrDavmhZ}f } udk
tjyif;txef dkufcwfcJhygw,f/txl;
ojzifh ol[mtouf (70)eD;yg; &dScgrSyJ
olYuAsmawGudk ydkvefEdkifiHrSm yHkESdyfazmf
jycGifh &cJh&Smwmyg/ uAsmq&mwpfOD;
taeeJ h b,favmuftxd pdwx
f cd u
kd cf hJ
&rvJqdkwm awG;MunfhvdkY&rSmyg/
ydkvefjynf[m awmifay:a&tdkif
awGtrsm;BuD;&dSwJh wdkif;jynfwpfck t
aeeJY urmrSmxif&mS ;ygw,f/ txl;ojzifh
{&d,mpwk&ef;rdkifaygif; (386) rdkif
us,fwJh ]]refr&D}} a&tdkifBuD;[m tifr
wef ausmMf um;vSw,f/ uReaf wmfuawmh
uAsmq&m ]]&SufpfavmrDavmhZf}} udk
]]refr&D}} a&tdkifxufu wGefYvdrfaewJh
wdrfwdkufwpfcktjzpf wifpm;ajymqdk
&if; olUuAsmwpfy'k u
f kd atmufrmS azmf
jyay;vdkufygw,f/

vDbmvdGKufpf
tdk ...tzbk&m;ocif
]]vDbmvdGKufpf}} tay: oem;Muif
emrI ay;awmfrlygbk&m;/

Munfhprf;ygOD;
a[m'Dopft,fyifawGatmufrSm
rD;cdk;awGeJ htqdyfoifhaeav&JU/
rl;,pfaeol? csd
csdeJ haeoltwGuf
cPwmaysmf&TifrIwpfck
ay;tyfawmfrlyg
tdk ...tzbk&m;ocif
]]vDbmvdGKufpf}} tay: oem;Muif
emrI ay;awmfrlygbk&m; /
olwdk h
wpfaeYvHk;yJ qJa&;wdkif;xGmMu?
cdk;0SufMu
tckawmh olwdkY[m
uwkwfusif;awGxJvJavsmif;Mu
olw&Ykd UJ 'Pf&mawGuv
kd QmeJ,
Y ufMu
tarSmifxku
yg&DNrrddKUUay:
ay: xloxufxlxyfpGm
usvmwJhtcg
olwdkY&JUolcdk;vufawGxJ
rsufESm awGudk 0Sufxm;Mu
tdk ...tzbk&m;ocif
]]vDbmvdGKufpf}} tay: oem;Muif
oem;Muif
emrI ay;awmfrlygbk&m;/
olwdk h[mae hpOfae hwdkif;qdkovdk
oifh&JUtrdefYay;rIaemufu
vdkufvmcJhMu
*sKHcif;awGudk&dwfodrf;cJhMu
urmajrBu;D xJu ausmufr;D aoG;awG
wl;cJhMu/
wpfcgw&Holwdk hudk,folwdk h
nDtpfudkawmfawG&JU aoG;awGxJ
&TJepfaecJhMu
*sD;qyferYJ ,fawmfar&D&UJ emrnfawG
udk wrf;wjrnf
wjrnf;a<u;M;Mu/
u/
olwdk h&JU
<uuf<uufnHaewJh pdwfvGwfudk,f
vGwfqlnHrIawG[m
wnf;ckcd ef;awGxu
J vQx
H u
G v
f mMu/
'g[mjzifh oif&UJ cs;D rGr;f *kPjf yKrx
I u
J
olwdk h&JUaw;oH/
rdkif;uGif;awGxJrSm
a&cJjyyififxJrSm
rD;uGif;xJrSm

&THUEGHawGxJrSm
yifv,faoawGxJrSm
olwkd w
h awG aoaMuysupf ;D cJMh u&/
'g[mjzifh
olwdkYudk,fwdkif olwdkYtay:
oifhudk rwifcJhMu
olwdkUvufawGu oifhrsufESmudk
xkqpfcJhMu
oifh&JU &[ef;awmfjrwfawGtay:
ta&;w,l *kwpdkufjyK
yKMu
olwdkYudk
aysmf&TifrIpm;yGJeJY tdyf&mudk
ay;oem;awmfrlygbk&m;/
olwdk hudk
raumif;rI 'kpdkufzsm;emjcif;
trnf;pufxJu
,laqmifawmfrlygbk&m;/
olwdk hudk vGwfvyfcGifhay;ygbk&m;/
]]qd'k ef}} twGi;f qD OD;aqmifawmfrl
ygbk&m;/
olwdkY&JU tdk;tdrfawGudkyef;uHk;rsm;
rsm;
qifocGifh jyKygbk&m;/
ydkrdkvif;ypGm
b,fvdkaexdik ?f aoqH;k &r,fqw
kd m
olwdkYudk oif,lcGifhjyKygbk&m;/
tarSmifxk
wdwfqdwfrI
[d;k ..ta0;wpfae&mu wHwm;
wpfc&k UJ aw;NiD;oH
avajynif;u
]]udef;}} &JU opfyifawGMum;
jzwfoef;wdkufcwfMu
[if;vif;jyifjzpfaewJh urmajray:rSm
vlom;rsKd;EG,ftay:rSm
]]vDbmvdKG upf }f } tay:rSm MuifemrI
uif;rJhpG? MuifemrIuif;rJhpG/ /
udk;um;/ / The Collected Poems
( Czeslaw Milosz )
Poland ( Land of Freedom
Fighters )

18 tawG;tjrif

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

kdif;wJhoBuFef
/ ql;iSuf

jrefrmvlrsK;d wk\
Yd k;d &myGv
J rf;rsm;wGif
]]oBuFef}} yGJawmfonf ,Ofaus;rI\t
xifu&t"du trSwt
f om; pku
d v
f u
PmBu;D jzpfonf/ wpfavQmufv;Hk ]]jref
rmhkd;&m ,Ofaus;rItwmoBuFef}} [k
av;eufpGm wckwfw& ajymqkdokH;EIef;
xkwjf yefco
hJ nf/ txl;ojzifh rEav;uJh
okaYd om useaf umif;use&f m jrefrmh"av h
pkdufvuPm tpkta0;wnf&Sd&m NrdKY
Bu;D \ oBueF yf aJG wmfrsm;wGif xkt
d ajym
tqkd? xkdtokH;tEIef;? xkdtrltusifhwkdY
ukd wpku
d rf wfrwf wpfavQmufv;Hk xde;f
odrf;cJhonf/ vufqifhurf;cJhonf/ NrdK h
vlxo
k mru (txl;ojzif)h wm0ef&o
dS l
rsm;uvnf; ok;H EIe;f cJMh uonf/ xkaYd Mumifh
vnf; wpfavQmufv;Hk ]]jrefrmh;dk &m ,Of
aus;rI rEav;r[moBueF }f } [k ok;H EIe;f
cJMh uonf/ ok;H EIe;f ovkv
d nf; vku
d ef mcJh
Muonf/ xkaYd Mumifv
h nf; oBueF af &muf
onfEiS hf jrefrmqefqef,Ofaus;pGm a&
yufupm;jcif;? *Dw? tutvSwu
Ydk dk wpf
0Bu;D cHpm;vkMd ujcif;jzifh ]]jrefrmoBueF }f }
\ trSwftom;wpfckyrm rEav;
oBueF u
f dk jynfwiG ;f omru jynfyrSmyg
tmkHpkdufcJhMujcif; jzpfonf/
tckawmh rEav;oBuFefESifh ywf
oufonfh tok;H tEIe;f wGif ]]rEav;NrKd U
awmf jrefrmhkd;&mr[moBuFef}} [k okH;
EIe;f aeyg\/ ]],Ofaus;rI}} [laom pum;
vkH;urygawmh/
todPfjrifrh m; tjrifus,af om
vlrsK;d wkid ;f onf tawG;tac:ykid ;f qkid &f m
acwfrDoavmuf rdrdwkdYvlrsKd;ESifh wkdif;
jynfqidk &f m*kPyf 'k u
f dk tav;*kjyK xde;f
odrf;olcsnf;jzpfonf/ tjyeftvSet
f m;
jzifh ,Ofaus;zG,f&m*kPfyk'fukd tav;
*kjyKolwkdif;onfvnf; todPfjrifh
rm; tjrifus,o
f rl sm;csn;f jzpfonf/
jrefrmwkdY\ ,Ofaus;rI*kPfyk'fukd
txif;om; jrifawGUEkid rf rI mS oBueF yf aJG wmf
jzpf\/ k;d &moBueF yf aJG wmfwiG f uk,
d cf sif;
pmw&m;&So
d nf/ El;nho
H rd af rGUrI&dS onf/
tjyeftvSef cspMf unfem;vnfrI &So
d nf/
wpfOD;\tat;"mwf (0g) arwm"mwf
ukd wpfOD;xHrQa0onf/ vSynufanm
tqifajyaomtoH? trlt&m? vIy&f mS ;
rI? tu? tvS? *DwwkjYd zifh Nird ;f at;apa
omoE&ojzifh r*Fvm&Sad ponf/ r*Fvm
[lonf vlUtqifhtwef;\ trSwft
om; jzpfonf/
okdYaom trSwftom;? okdY
aom jy,k*frsm;&Sdonfh rEav;oBuFef
onf EkdifiHESifhvlrsKd;*kPftjzpf 0ifhxnf
wifhw,fapcJhonf/ xkdYaMumifh onf
rEav;oBueF u
f dk ]]jrefrmh;dk &m ,Ofaus;
rIoBuFef}} tjzpf &J0HhpGm urnf;wif
xif[yfMujcif; jzpfonf/ xkaYd Mumifh jynf
wGif;omru jynfyuyg jrefrmhrsKd;kd;
*kPf\ ,Ofaus;zG,f&mtjzpf rEav;
oBueF u
f dk wckww
f & qifEMJT uonf/ rSwf
wrf;wif Muonf/

jrefrmwk\
Yd Adou
k mESihf yef;q,frsK;d
twwfynmomru pdw"f mwfuydk g xif
[yfapcJo
h nfh usK;H ? NrKd Uk;d ? jytk;d ? jymom'f
rsm;a&SUarSmuf ,Ofaus;zG,f&m *kPf
ajrmufco
hJ nfh rEav;oBueF o
f nf wpf
ESpfxufwpfESpfarS;rSdefcJhacsNyD/ usKH;? NrdKU
kd;? jytkd;? jym'frsm;ukd aemufausm
ay;um yk*v
u
d pD;yGm;a&;twGuf aMumf
jimaiG&Smaom r@yfBuD;rsm;wGif a&
yufupm; oDqkduckefolrsm;u ]],Of
aus;rIrsuEf mS pm}} ukv
d nf; aemufausm
ay; rsuEf mS vTcJ MhJ uonf/ aiGaMu;t&if;
tESD;rsm;pGm pdkufxkwf xkdpkdufxkwfrI
ay:rS &ykdifcGifhESifh tjrwftpGef;rsm;pGm
jyefvnf&,lEidk o
f nfh *Pef;ocsmF oBueF ?f
pD;yGm;a&;oBueF f jzpfomG ;onf/ &ykid cf iG Ehf iS hf
tjrwftpGef;onf ,Ofaus;rIukd riJh
uGuf? tpOftvm tcsdefaumif;ukd riJh
uGuf? tda`Eu
rdk iJu
h u
G ?f [D&Md owyukd
riJhuGuf? pmemrIukdriJhuGuf/

emrnfausmt
f qkad wmf okyaf qmif
ESifharmf',frdef;uav;rsm;u ]]rEav;
jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rIoBuFefyGJawmf}}
Ekwyf ef;ESihf pkvpfreG ;f cRef jym'fatmuf
wGiaf rmhMunfo
h nfh y&dowfrsm; tay:
rS rvkHrNcHK0wfpm;um kdif;ysaom vIyf
&Sm;rI [efyefrsm;jzihf aeYrD;nrD;quf
azsmfajzaerIrSm tkyfqkd; tusnf;wef
vSonf/ rEav;k;d &m,Ofaus;rI oBuFef
yGaJ wmf\ t"duttkyt
f pD;? yifpnfyifr
NrKd Uawmf0efr@yfrmS yif wku
d yf t
Hk us0wf
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf yck;H csi;f ,SO
f wkw
d edk eYH YH
t0wftpm;rsm;jzifh xifovkd vIyf&Sm;
aeMurIrsm;rSm rzG,fr&mjzpfacs\/
*E0iftjzpf tEkynm tarGtESpf
ypnf;wpfckyrm xkyfxkyfykdufykduf usef
&pfaom ]]ref;awmif&yd cf }dk } uJo
h Ydk oDcsi;f
ukBd uKd uo
f vkd xifovko
d pH Ofajymif;um
atmf[pfjyonf/ uREyfk w
f Ydk ,Ofaus;zG,f
&maom rEav;NrKd Uawmfo?l NrKd Uawmfom;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;rStp azaz? arar? OD;OD;?
a':a':? armifav;? nDrav;rsm;u
vnf; vufcyk Mf obmoHjzifh tm;ay;Mu
ukef\/
pifay:rS Mu,fyiG [
hf q
k o
dk rl sm;u
uJo
h Ud k 0wfpm;jyKrrl rI sm;tay: pifatmuf rS
cHpm;olrsm;uvnf; twk,lMu? uJh

okdY 0wfpm;Muukef\/ uJhokdYaumh

aumfuHum;Muukef\/ uJhokdY ukef;
uGMuukef\/
tu,fwEK rEav;NrKdU\ txifu&
tEkynmtarGypnf;jzpfaom a&Teef;
awmf jymom'fBuD;ukd rD;ykHIdUvQif xkdol
Bu;D rm;av;vHaom ta&;,lru
I dk cHpm;
&rnfomru jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\
wHawG;cGufwGif yufvufarsmrnfrSm
vnf;aocsm/ taumiftxnf j'yf0wK
ypn;f yrm ukid w
f ,
G jfyo r&Ekid af vmuf
atmif Bu;D rm;tzk;d wefaom ]]k;d &m,Of
aus;rI}} [lonfh {&mrtarGtESpfBuD;
ukd tkHESifhusif;ESifh? tkyfESifhoif;ESihf pnf;
pnf;nufnufum vk;H 0uG,af ysmuf
oGm;atmif oBueF if g;&ufpvk;H pdwBf uKd uf
xifovkjd yKral eolrsm;ukd tb,faMumifh
vufckyfwD; tm;ay;aeMuygoenf;/
rEav;\ *kPo
f a&&Sd NrKd UrdNrKd Uzrsm;
todPfjynf0h um tjrifus,
f ,Of
aus;zG,f&mvQifjzifh ynm&SdowdjzpfcJ
rjzpfwef&may/ rEav;NrKd Uawmf0ef jref
rmhkd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefr@yf
OD;aqmif tpOftvm&Sdaom kd;&m
,Ofaus;rIrsm;ukd azmfaqmifrnfh ,Of
aus;rI oBueF rf @yftoD;oD;u jrefrm\
*kPaf qmif rEav;usK;H NrKd Uk;d jymom'fudk

kd;&m,Ofaus;rI[lonfh
{&mrtarGtESpfBuD;ukd
tkHESifhusif;ESifh?
tkyfESifhoif;ESifh
pnf;pnf;nufnufum
vkH;0uG,faysmuf
oGm;atmif
oBuFefig;&ufpvkH;
pdwfBudKuf xifovkd
jyKrlaeolrsm;ukd . . .

OD;ckdufrsufESmrl bkd;bGm; tarGtESpf

jzpfaom? jrefrmh;dk &m,Ofaus;rIoBueF f
oDcsif;? oBuFefwD;vkH;wD;uGuf? oBuFef
tursm;uko
d m wD;rIwu
f jyjcif;jzifh t
zk;d weftarGtESpu
f dk owdw&xkwjf y
rjzpfoavm/ jrefrmh*kPfoa&aqmif
rnfh &k;d &m,Ofaus;rIudk ESpo
f ufjrwfE;dk
wefz;dk xm;aom jrefrmrsm;ESit
hf wl jref
rmuko
d v
d o
dk nfh wkid ;f wpfyg;om;rsm;u
a&ryuf awmhaom oBuFefncif;wGif
usK;H av;bufav;wef ajcusiaf vQmuf
um a&S;a[mif;,Ofaus;rI "avhxkH;pH?
wkd;wufajymif;vJvmonfh tEkynm
oabmESih f rSww
f rf;wifxm;onfh rEav;
oBuFefukd wpf0BuD; cHpm;Muaya&mh/
acwfet
YJ nD ESpNf cKd upf mG oDqw
dk ;D cwf
Murnfh acwfay:oBueF o
f cD si;f acwfay:
oBueF w
f ;D vk;H acwfay:oBueF t
f ursm;
ESiafh cwfay:oBuef rf @yfrsm; uk,
d Ef pS f
oufovkd aysmjf rL;pGmqifEEJT idk &f eftwGuf
rEav;uefawmfBu;D wGif oD;jcm;ae&m
csxm;ay;aomf rjzpfoavm/ xkad e&m
vGwfvyfpGma&yuf? atmf[pf? zGifhtH?
aysmjf rL;Muygawmh? okaYd omf pnf;ESiu
hf rf;
ESifhaygh/
rMumrD oBueF u
f sawmhrnf/ reuf
vif;onfrS rk;d pkypf yk cf sKyo
f nftxd usK;H
av;bufav;wefrmS usK;H a&awG *gvef
oef; 40 ausmo
f ;Hk Ny;D rGe;f atmif yufMu
rnf/ q,fayeD;yg;jrifhNyD; aywpf&m
ausmfus,faom pifBuD;awGay:u em
rnfausmt
f Ekynm&Siaf wG acwftqef
qkH; t0wftpm;rsm;0wfqifNyD; olwkdY
uk,
d w
f idk f oDcsi;f awGoq
D Mdk urnf/ b,f
y&dowfukd ausmay;ay;udpr&Sd/ y&d
owfacgif;ay:u ajcaxmufwif? ajc
axmufajrm ufvnf;udpr &S/d pifatmuf
u y&dowfuvnf; olwkdYeJYtNydKif 0wf
pm;NyD; ckefaygufjrL;wl;MuzkdYyJ jzpfonf/
pnf;csufujref? &ifckefoHujref? jref
vGef;rujrefawmh aygufuGJ/ /

azsmfajza&;owif; 19

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

owif;wdkrsm;
/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/
&efukef? rwf 31

Miss 27th SEA Games Myanmar

qkESifh
oHwreftjzpf a&G;cs,fcH&onfh td`EmoD&dudk

Master Selection
2014 VCD, DVD

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 31

rmpwmxkwfvkyfa&;rS
ESpfpOfxGuf&SdaomoDcsif;rsm;
udk pkaygif;xkwfvkyfxm;onfh

Miss 27th SEA Games Myanmar qk

udk &&dcS o
hJ nft
h jyif ,if;qk\oHwref
tjzpf ceft
Y yfjcif;cH&onfh td`Em oD&u
d kd
onf pifumylEdkifiHwGif usif;yrnfh
(28)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJESifh Myanmar Tourism Services \ c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
if;onf rwfv 30 &uf nae
6em&Dcu
JG NrKd Urausmif;vrf;&dS trsK;d om;
uZmwfHk usif;yjyKvkyfcJhonfh Miss
27th SEA Games Myanmar NydKifyGJwGif
Miss 27th SEA Games Myanmar qkudk
&&dScJhjcif;jzpfonf/

Master Selection 2014 VCD,

DVD udk arvtwGif; xGuf&Sd

rnfjzpfonf/ tqdkygpD;&D;wGif
atmifjrifcJhonfhoDcsif;rsm;
yg0ifrnfjzpfonf/

]]vTwu
f q
J }Ykd }oBueF pf ;D &D;
okyfaqmif&mZmae0if; pDpOf
dkuful;xm;onfh ]vTwfuJqdkY}
oBuFefpD;&D;udk {NyD 2 &ufwGif
&wemNrdKifaw;xkwfvkyfa&;rS
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ ,if;pD;&D;
wGif okyfaqmifrsm;\ uuGuf
qef;rsm;udk ADpD'Dtaejzifh
xGuf&Sdrnfjzpfonf/

Miss 27th SEA Games Myanmar

City Mart
Supermarket \
Super Kids Contest
City Mart Supermarket \

ESpfpOfusif;yjyKvkyfonfh Super
Kids Contest udk rwfv 29 &uf
wGif ordik ;f qdik cf JG usi;f yjyKvyk f
cJNh y;D uav;i,f 100 ausmf yg0if
,SONf yKd icf o
hJ nf/ NyKd iyf 0JG ifuav;
i,frsm;teuf &SpOf ;D udk {NyD 8 &uf
wGif qkrsm;ay;tyfrnf/

ql;
]ql;} AD'D,dkZmwfum;udk {NyD
2 &ufwGif ZrLwvlAD'D,dk
xkwfvkyfa&;rS xGuf&Sdrnf
jzpfonf/ 'gdkufwm[def;aZmf
dkuful;xm;NyD; xdkufwefvif;?
bkef;oQef? csrf;rDrDudk? od*xGef;
ESifh okyfaqmifrsm;pGm yg0if
okyfaqmifxm;onf/

bvuftifef0dIuf
]bvuftifef0dIuf} Black &
AD'D,dkZmwfum;udk
{NyD 2 &ufwGif atmifoD&d
AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xGuf&Sd
rnfjzpfonf/ 'gdkufwm
ndKrif;vGif dkuful;xm;NyD;
vlrif;? a&TrIH&wD? oGef;quf
ESifh cifZmjcnfausmfwdkY yg0if
okyfaqmifxm;onf/

White

"mwfykH-[def;xuf

c&D;oGm;vkyfief;ESihfywfoufNyD; aqmif&Guf&rnfh td`EmoD&dudk/

NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG ifrsm;onf 0wfpo
kH ;Hk rsK;d
jzifh yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; SEA Games
zGiyhf 0JG wfpHkwpfpHk? pdwfBudKuf0wfpHkwpfpHk
(Evening Dress) ESifh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk
jyefvnftrSw&f ap&eftwGuf BuKd uEf pS f
oufonfh tm;upm;0wfpjkH zifh tEkynm
vIyf&Sm;rIuuGufudk,fpDjzifh toD;oD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMujcif;jzpfonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG if 23 a,muf
0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D Miss 27th SEA
Games Myanmar ? 1st Runner Up? 2nd
Runner Up? MRA(Myanmar Restaurants
Association)qkwdkYudk csD;jrifhay;cJhonf/
Miss 27th SEA Games Myanmar qk
udk td`Em oD&u
d ?kd 1st Runner Up udk acsmpk

okyfaqmifjyefvkyfjcif;onf vQKdU0Sufcsuf[k qdk

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 31

kyf&Sif? *Dwe,fy,frSm atmifjrifausmfMum;aeqJjzpfwJh

okyfaqmif? tqdkawmfpdk;ol[m jrefrmjynfudk jyefa&muf
vmygw,f/ ]rif;taMumif;}? 'Hay'? ]MunfjzLygawmh} oDcsif;
rsm;udk trfwAD t
GD jzpf jyefvnfxu
G af y:vmcsed rf mS vnf; atmif
jrifrx
I yfr&H &djS yefwmrdYk olu
Y Bkd uKd uEf pS o
f ufMuwJh y&dowfrsm;
twGuf awGUqHkar;jref;cJh&mrSm . . .
rEav;wpfudk,fawmfId;yGJtwGuf bmawGjyifqifxm;vJ/
&efukef&,f? rEav;&,f r[kwfygbl;/ jynfwGif;? jynfy?
e,fNrdKUawGrSma&m? &GmawGrSma&m jzpfEdkif&if wpftdrfwuf
wpftdrfqif;awmif vdkufazsmfajzcsifw,f/ tJ'DvdkrjzpfEdkif
awmh vltrsm;qH;k Munfv
h &Ykd r,fah e&mrsK;d udk uReaf wmfhbufu
tpGr;f aqmifEikd q
f ;kH azsmaf jzwifqufr,fvYkd pOf;pm;xm;w,f/
Id;yGJESpfyGJpvHk;udk tcrJhjyKvkyfjzpfwmu . . . /
tcrJhyJazsmfajzcsifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vlawG
twGuf tqifajyqH;k bmaqmif&u
G af y;Edik rf vJqw
kd m pOf;pm;
NyD; aqmif&Gufwm/ tcrJhjywmawmifrS olwdkYrSm ydkufqHukef
OD;r,f/ vrf;p&dw?f pm;aomufp&dw&f OdS ;D r,f/ tm;vH;k twGuf

tqifajyqHk;jzpfrSmudka&G;NyD; tcrJhazsmfajzjzpfwmyg/
wpfudk,fawmfId;yGJudk ae&mtESHYazsmfajzzd
ajzzdkY pdwful;vm;/
ckeu ajymovdkaygh/ wpftdrfwuf wpftdrfqif; vdkuf
azsmaf jzcsiw
f m/ tck rEav;u y&dowf
owfawGev
YJ nf; rawGU&
wm q,fpkESpfausmfNyDqdkawmh oDccssif;awGtrsm;BuD;
azsmfajzcsifw,f/
t&ifvdk okyfaqmifjyefvkyfzdkY pdwful
ul;&Sdvm;/
tJ'guawmh vQKdU0Sufcsufaygh/ (&,f
suf)
&,fvsuf
wpfu,
kd af wmftacG pDpOfaew,fqkd . . . /
tacGu ud,
k yf ikd o
f pH Ofp;D &D;yg/ emrnf
mrnfawmh
ray;&ao;bl;/ tm;vH;k ud,
k yf ikd o
f pH OfOyJy/J 'Dbuf
acwfev
YJ u
kd zf ufr,fo
h cD si;f awGyg/ ud,
k t
hf &G,ef YJ
,f
vdu
k zf ufr,fh uReaf wmfwEYkd pS o
f ufwhJ aw;*Dw
yHkpHrsKd;vkyfxm;w,f/ oDcsif;awGudk tcsdefay;
NyD;oGif;aew,f/ aw;a&;q&mawGuawmh
uawmh
vla[mif;? vlopf tukev
f ;kH yJ/ Majestaa wD;0dik ;f
tzGJUeJYyJ wD;cwfrSmyg/
"mwfykH-NidrfopfnD

vif;jzLoefY? 2nd Runner Up udk jrwf

ausmch ikd Ef iS hf MRA(Myanmar Restaurants
Association)qkudk oQm;xG#ftd`EmwdkYu
&&SdcJhMuonf/
Miss 27th SEA Games Myanmar qk
udk usyfodef; 30 ESifh Gift Voucher? 1st
Runner Up qkudk usyf 15 odef;ESifh Gift
Voucher ? 2nd Runner Up qkudk usyf 10
odef;ESifh Gift Voucher qkrsm; toD;oD;
csD;jrifhcJhMujcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJudk Myanmar Tourism
Services rS wm0ef,v
l yk af qmifcjhJ cif;jzpf
Ny;D jrefrmEdik if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ apwemh0efxrf;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcMhJ uonfh jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;
jyKtvHudkiftvSr,frsm;twGuf vkyf
aqmifay;onfhyGJwpfckjzpfonf/

qk&&SdcJhMuolrsm;rS td`EmoD&dudkukd
*kPfjyKterf;rsm; ay;tyfcJhMupOf/
("mwfykH-[def;xuf)

20 azsmfajza&;owif;

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

oli,fawmftuESifh jrefrmh*kPfaqmifcJhonfh
Mister Global 2014 jrwfol&vGif

,aeY
tpDtpOf

Mister Global 2014 Beauty Pageant

udk rwfv 22 &uf rS 27 &uftxd xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKYESifU

Khao Yai Thainland wGif yxrqHk;tBudrfusif;ycJU&m EdkifiHwumrS NydKifyGJ0if 18OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
urmhtqifUrDusif;ycJUonfU ,if;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHu yxrqHk;tBudrf Mister Global qkudk
qGwfcl;&&SdcJUonfU jrwfol&vGif (c) Marco Victor udk rZdru ar;jref;cJU&m . . .
Mister Global 2014 qkBuD;udk
uReaf wmf&&Scd NhJ y;D uae'gEdik if rH S Michael
South u 'kwd,? udk&D;,m;EdkifiHrS Lee
Jun Ho u wwd,qk? AD,uferfEdkifiHrS
Nguyen Huu Vi u pwkwq
ek YJ zdvpfydkif
EdkifiHrS Wilfred Placencia u yrqk
&&SdcJhygw,f/

b,fESqifhNydKifcJh&vJ/
ud,
k &f nfu,
kd af oG;d;I vkycf ikd ;f w,f/
tJ'DxJurS taumif;qHk;ig;a,mufudk
a&G;w,f/ zdkife,frSm Talent jyzdkY tcGifh
ta&;&&Sdr,f/ aemufxyf 18 a,muf
NydKifw,f/ taumif;qHk;&Spfa,mufa&G;
NyD; ig;a,muf xyfa&G;w,f/ udk,fh&JU
Talent awGudk wpfa,mufqDjyoGm;&
w,f/ ig;a,mufa&G;Ny;D wJt
h csed rf mS NyKd iyf JG
0ifacgif;pOftvdkuf qkawGay;w,f/
tJ'DrSm Mister Missosology qkudk uRef
awmf&w,f/ Mister Missosology Website
rSm Like trsm;qH;k &wJo
h u
l kd ay;wm/
uReaf wmfu trSwaf ygif; 680 &cJw
h ,f/
atmufrmS 420 eJY zdvpfyikd Ef ikd if u
H vdu
k f
aew,f/ Mister Popularity Internet qk
udk oD&dvuFmEdkifiHu &&SdoGm;w,f/
tJ'DqkrSm uRefawmfu 1700 yJ&Sdwm/
olu 8000 ausmw
f ,f/ Mister Physics
udk udk&D;,m;EdkifiHu &&SdoGm;w,f/

tjcm;NydKifyGJawGa&m NydKifzdkY&Sdao;vm;/
tajctaet&ygyJ/ tckavmavm
q,f tvSLtwef;vkyrf ,f/ bd;k bGm;&dyf
omwdkY? rdbrJhuav;a*[mwdkYudkvSLzdkY
pOf;pm;xm;ygw,f/ y&[dwvkyfief;
trsm;qH;k vkyrf ,fvYkd pOf;pm;xm;ygw,f/
oli,fawmftu ucJw
h mudk y&dowf
u tm;ay;cJw
h ,fq?kd ajymjyay;ygOD;/
oli,fawmftuudk tdrfuaeavh
usifhoGm;w,f/ b,fvdku&rvJqdkwm
udk taru oifay;w,f/ oli,fawmf
tuudk jrefrmoDcsif;eJY PSY oDcsif;
aygif;NyD;awmh ucJhw,f/
NydKifyGJrsm; xyfrH0ifa&muf,SOfNydKif&ef ,cktcsdefwGif rmudk pOf;pm;vsuf&Sd/

aumif;wJhqkeJY Mister Missosology qk

awG ay;cJhw,f/
tJ'DqkawGxJu b,fqkawG&&SdcJhvJ/
Mister Missosology qkeJY Mister

Global 2014

qk ESpfqk&cJhw,f/ udk,fh
Edik if &H UJ *kPo
f u
d m udk xde;f odr;f Edik af tmif
BudK;pm;cJhygw,f/ tEkdiftIH;u t"du
r[kwyf gbl;/ t"duuawmh pdw"f mwf
ckdifrmzdkYyg/

jrefrmEdkifiHrSm bmqkawG&cJhzl;vJ/
jrefrmEdik if rH mS Mister Denim, Prince
of Denim, Mister United Plaza, Mister
Popular (Asian Myanmar)

jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufrI trsm;
ESio
hf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf\ tpk
&S,f,mrsm;udk rwfv 2 &ufu pwif
a&mif;cscJh&m tpk&S,f,mrsm;twGuf
aiGusyfodef; 7000 ausmf a&mif;cscJh&
onf[k 'gdkufwmarmifarmifOD;(pEdk;
0Iduf)u ajymMum;onf/
ukrPD\ tpk&S,f,mrsm;udk tpk
wpfpv
k Qif usyf 10000 EIe;f jzifh &S,,
f m
&SifwpfOD;vQif tpkwpfpkrS tpk 500
txd 0,f,El ikd Nf y;D jrefrmhyk &f iS af vmu
om;rsm;udk rwfvwpfvvHk; OD;pm;ay;
a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/
,if;vkyfief;onf usyfodef;aygif;

MRTV-4 owif;
Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ

20000 &if;ESD;rwnf&ef vdktyfjcif;

aMumifh vdktyfonfhaiG usyfodef;aygiff;
15000udk jrefrmhkyf&SifavmuzGHUNzdK;
wdk;wuf&ef kyf&Sifavmuom;rsm;udk
tpk&,
S ,
f mac:,ljcif;jzpfonf/ tqdyk g
ukrP
w
D nfaxmifrt
I wGuf vdt
k yfonfh
&if;ESD;aiGonf usyfodef;aygif; 15000
wdwdjzpfNyD; rwfvtwGif; rjynfhygu
jyifyrSvyk if ef;&Sirf sm;udk &S,,
f m&Sirf sm;
tjzpf ac:,loGm;rnf[k ukrPDOu|
'gdu
k w
f myef;cspD ;kd rd;k u tEkynm&Sirf sm;
udk &S,f,mrsm; pwifa&mif;cscJhonfh
rwfv 1 &ufu ajymqdck jhJ cif;jzpfonf/
,if;tjyif trsm;ydkifukrPDonf
owfrw
S x
f m;onfh owfrw
S pf EH eI ;f rjynfh
rDonfhtwGuf {NyD 1 &ufrSpwifum
jyify&Sdvkyfief;&Sifrsm;xH &S,f,mrsm;

jrefrmhkyf&Sifavmu
om;rsm;udk rwfv
wpfvvHk; OD;pm;ay;
a&mif;cscJh . . .
pwifa&mif;csrnf[k 'gdkufwmyef;csD
pdk;rdk;u rZdrodkY xyfrHajymonf/
,if;vkyif ef;udk 'gdu
k w
f myef;cspD ;kd rd;k ?
'gdu
k w
f marmifarmifO;D (pEd;k 0du
I )f ? okyf
aqmif tu,f'rDvGifrdk;? tu,f'rD
vlrif;? tu,f'rDxeG ;f td`Em Ad?k tu,f
'rDajywDOD;? tu,f'rDaewdk;? arwm

07;15

08;00
08;15
08;30

09;30

10;15
11;00
11;45

]]tcspfl;}}
(tykdif;-46)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-37)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-5)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-31)
She Talks
Minute to Win It
MRTV-4 Stage

CHANNEL-7

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
Celebrity Profile
The Guys View

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-43)
tdyfrufqkH&m
kyfoHZmwfvrf;wGJ

qkawGudk

&&SdcJhw,f/

trsm;qdkifukrPD tpk&S,f,maiGusyfodef; 7000 ausmf a&mif;cscJh

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? rwf 31

06;00
06;10
06;20

qk&&SdcJhwJhEkdifiHawGu . . ./

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? rwf 31

qktm;vHk;aygif;u b,fESqk&SdvJ/
Winner qk? Mister Global qk? 1st
Runner Up? 2nd Runner Up? 3rd Runner
Up? 4th Runner Up? Mister Popularity
Internet ? Mister Physics, Best Body?
EdkifiHudk,fpm;jyK0wfpHk? Best Talent ?
Mister Photogenic? vlrIqufqHa&;

MRTV-4

a&mifjyefyk &f iS x
f w
k v
f yk af &;rS xkwv
f yk f
ol OD;wifatmif? rdk;aumif;uifkyf&Sif
xkwv
f yk af &;rS xkwv
f yk o
f l OD;pl0rf;? pdef
aX;kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfol
OD;0if;MunfEiS hf pwl',
D -kd 35 ky&f iS x
f w
k f
vkyfa&;rS xkwfvkyfol OD;wifarmif0if;
wdkYu usyfodef;aygif; 5050 pdkufxkwf
rwnfxm;jcif;jzpfonf/
&S,f,m0,f,ljcif;onf a&&Snf
&if;ESD;jrKyfESHrIjzpfNyD; tEkynmavmu
twGuf zGHUNzdK;wdk;wufonfhvkyfief;rsm;
wGif vkyfudkifjcif;jzifh tusKd;tjrwfrsm;
&&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfjzpfum
&S,f,mwefzdk;rsm;wufjcif;jzifh &if;ESD;
jrK yEf x
HS m;onf&h ,
S ,
f mrsm;twGuf tusK;d
tjrwfrsm;pGm&&Sdrnf[k yef;csDpdk;rdk;u
ajymonf/

11;00

11;45
12;10

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-19)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfol&JUatmifoG,fawmf}}
(tydkif;-7)
VJ's Music
Happy Birthday to You

MWD

06;00
06;05
07;00

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
[mokyfpkH
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

vdifwlcsif; w&m;0ifvufxyfrnfh
qmt,fwef*RefESifh a';Apfzmepf&Sf
vef'ef? rwf 31

aw;a&;? aw;qdk t*Fvefayghyf

tqdak wmfwpfO;D jzpfonfh qmt,fwef
*ReEf iS hf if;\vdiw
f l tdraf xmifzufjzpf
onfh kyf&Sifxkwfvkyfol a';Apfzmepf&Sf
wdkYonf arvwGif w&m;0ifvufxyfyGJ
usi;f yrnf[k xkwaf zmfajymMum;onf/
touf 67 ESpf&Sd qmt,fwef*Ref
ESifh touf 51 ESpf&Sd a';Apfzmepf&SfwdkY
ESpfOD;onf vlrIa&;t& em;vnfrIjzifh
twlwuGaygif;oif;aexdkifcJhonfrSm
udk;ESpfeD;yg;&SdNyDjzpfonf/ if;wdkYonf
xdpk Ofu {nfo
h nfaygif; 650 cefu
Y zkd w
d f
txdr;f trSwt
f crf;tem;ygwDyBJG u;D
udkvnf; usif;ycJhNyD;jzpfonf/
if;wdEYk pS Of ;D onf ,ckarvtwGi;f
wGijf yKvyk rf nfh vufxyfyu
JG kd tusO;f k;H
jyKvyk &f efompDpOfxm;onf[k aMunm
xm;onf/
rwf 29 &ufu t*FvefESifh a0;vf
jynfe,fww
Ykd iG f vdiw
f cl si;f xdr;f jrm;vuf
xyfrIudk w&m;0ifcGifhjyKvdkufNyD;aemuf
if;wdEYk pS Of ;D onf vufxyfyx
JG yfru
H si;f y
&ef xkwaf zmfajymMum;vdu
k jf cif;jzpfonf/

vlrIa&;t&
em;vnfrIjzifh
twlwuGaygif;oif;
aexdkifcJhonfrSm
udk;ESpfeD;yg;&SdNyD
jzpfonf/ if;wdkY
onf xdkpOfu
{nfhonf . . .

]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY w&m;0ifciG jhf yK
csufwpf&yfudk &,lzdkY vdktyfw,fvdkY
awmh rcHpm;rdygbl;/ 'gayrJh b0twGuf
wpfa,muftay:wpfa,muf ,Hk,Hk
MunfMunfeJY yHktyfvdkufNyDqdkwJhaemuf
rSm 'Dtqifu
h wu,fukd ta&;Bu;D w,f
vdkY xifygw,f/ w&m;Oya'a&;&mrSm
'Dvt
kd MhH op&maumif;wJah jymif;vJr[
I m

tm;omcsuw
f pf&yfvYv
kd nf; qd&k rSmyg}}[k
Zmwfum;xkwv
f yk o
f l a';Apfu Sin City
wGif rwf 28 &ufu Las Vegas Review
Journal udk ajymMum;xm;onf/
]]uReaf wmfwEYkd pS af ,mufv;kH ygwDyJG
tBuD;BuD;awG usif;y&wmudk ESpfouf
ygw,f/ vGefcJhwJh&SpfESpfausmf 'DZifbm
21 &ufuvnf; Winsor rSm&SdwJh uRef
awmfw&Ykd UJ tdrrf mS {nfo
h nf 650 avmuf
zdwNf y;D ygwDyv
JG yk cf yhJ gw,f/ 'gayrJh tcku
uav;awGvnf;&Sad eNyq
D akd wmh t&ifu
eJY rwlawmhb;l aygh/ arvrSm t*Fvefu
w&m;k;H wpf;kH oGm;Ny;D vufrw
S x
f ;kd r,f/
uRefawmfwdkYeJYtwl uav;ESpfa,muf
&,f? rsufjrifoufaovkyfr,fh pHkwGJ
wpfwGJ&,f ac:oGm;r,fvdkY pOf;pm;
xm;ygw,f}}vdkY a';Apfu xyfavmif;
ajymMum;onf/
qmt,fwef*ReEf iS hf a';Apfzmepf&fS
wdo
Yk nf twlwuGaygif;oif;aexdik Mf u
onfrSm MumNyDjzpfNyD; if;wdkYwGif &SpEf pS f
t&G,o
f m;wpfO;D ESihf 14 vt&G,o
f m;
wpfOD;&SdaMumif; ar;vftGefvdkif;wGif
azmfjyxm;onf/
qmt,fwef*RefESifh a';Apfzmepf&SfwkdYudk awGU&pOf/
rZdr ckdifzl;

Infinites Challenge

kyfoHtpDtpOfwGif
ywf&Sifa[; yg0ifokyfaqmif

"mwfyHkpmom; a&;om;&ef/ ("mwfyHk - a[mifqm)

tEkynmtvkyfrsm;jzifh atmifjrifrI&&Sdvmonfh ywf&Sifa[;/

*E0ifrif;orD;BuD;
udwftdkAm&m uG,fvGef&Sm

pkpnf;a&;om;onf/

qdk;vf? rwf 31

e,l;a,muf? rwf 31

awmifudk&D;,m; tqdkawmf? okyf

aqmifwpfO;D jzpfovdk tuorm;wpfO;D
vnf;jzpfonfh ywf&iS af [;onf "Infinites Challenge" kyfoHZmwfvrf;wGJ
tpDtpOfwGif yg0ifokyfaqmifcJhNyD;
aemuf pdeaf c:urf;vSr;f rIwpf&yf vufcH
&&SdcJhonf/
rwf 29 &ufu pDpOfwifqufcJh
onfh "Infinites Challenge" Zmwfvrf;wGJ
tpDtpOfwGif yg0ifonfhtzGJUom;rsm;
onf b&mZD;urmzh vm;yGt
J wGufb&mZD;
EkdifiHodkYoGm;&ef qHk;jzwfxm;Muonf/
rif;orD;acsm ywf&iS af [;udv
k nf;
if;wdkY\ wpfOD;wnf;aom trsKd;orD;
tzGUJ 0iftjzpf if;wdEYk iS t
hf wl vdu
k yf g&ef
tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol *Re[
f rG 'f eG u
f tBujH yK
ajymMum;xm;onf/ ,if;udp& yfukd tzGUJ
om;tm;vH;k u oabmwlnx
D m;onf/
tjcm;awmif;qdrk w
I pf&yftjzpf if;
wdo
Yk nf ywf&iS af [;udk ujy&ef apcdik ;f
cJhNyD; if;bufrSvnf; tzGJUom;aumif
av;rsm;udk pdwfysufjcif;r&SdbJ SISTAR
tzGJU\ Alone aw;oDcsif;jzifh ujycJh
onf[k Star News owif;Xmeu
xkwfjyefxm;onf/

Dynasty tar&duefy
ko
f ZH mwfvrf;
wGJ\ 0g&ifh*E0ifokyfaqmif rif;orD;
Bu;D udwt
f Akd m&monf Sussex bdk;bGm;
&dyfomwGif vlBuD;a&m*gjzifh rwfv 30
&ufu uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfaMumif; if;\
at;*sifhu ajymMum;onf/
aoqH;k csed w
f iG f toufonf 74 ESpf
&SdNyD; if;onf acwrQom aeraumif;
jzpfum aoqH;k oGm;jcif;jzpf a0'emudk
tMumBu;D rcHpm;vdu
k &f aMumif; at;*sihf
u ajymonf/
NAdwdefrif;orD;acsm udwftdkAm&m
onf Dynasty kyfoHZmwfvrf;wGJwGif
*sKt
d efaumvif;ESihf nDtpfrtjzpf if;
\tcef;u@rS ydkifEdkifpGm yg0ifokyf
aqmifEidk rf t
I wGuf vlord sm;ausmMf um;
vmoljzpfonf/
if;onf Howards Way, Triangle
ESihf Doctor Who kyo
f ZH mwfvrf;wGrJ sm;
wGif okyfaqmifrIrsm;rSm xif&Sm;ay:
vGifvSonf/
if;\ouf0ifvyI &f mS ;rIEiS hf pGr;f tif
rsm;? jyZmwfrsm;ESifh okyfaqmifvkyf
ief;tay: cspjf rwfE;kd rIrsm;udk at;*siu
hf
csD;usL;pum;ajymMum;xm;onf/
]]awmufywJMh u,fwpfyiG afh wmh a<u

a<uvGihfoGm;NyDjzpfonfh udwftdkAm&m
onf tEkynmaumufaMumif;
rsm;pGmusefcJhonf/

vGifhoGm;jyefygNyD/ udwfeJY oduRrf;NyD;

twlvufwv
JG yk u
f ikd zf ;l wJo
h al wGuawmh
olrudk t&rf;vGrf;qGwfowd&aeawmh
rSmyg}}[k if;u ajymMum;cJhonf/
udwftdkAm&monf 1960 jynfhvGef
ESprf sm;wGif wDAzGD efom;jyifay:odYk pwif
a&muf&SdvmoljzpfNyD; Dynasty wGif
Cacess [lonfh Zmwfaumifae&mrS
yg0ifokyaf qmif&if; y&dowf&ifwiG ;f odYk
xd;k azmuf0ifa&mufEidk cf o
hJ jl zpfonf/

enf;ynmowif; 23

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

Ericsson

u w,fvDaem\ Network Supplier ESifh

Managed Services Provider tjzpf vkyfukdifrnf

/ p csdKudkudk

aemufqHk; Version udk

tcrJUtqifUjrifUwifEdkif
/ armifref;
&efukef? rwf 31
LG G2

&efuek Nf rKd U&Sd w,fvaD em\ aMumfjimqdik ;f bkww

f pfcu
k kd awGU&pOf/ qufo,
G af &;atmfya&wm w,fvaD emuwpfEikd if v
H ;kH uGe&f uf
f pfn)D
csUJ xGi&f mwGif axmufy&hH ef Ericsson ESihf yl;aygif;rnfjzpfonf/ ("mwfy-kH Nidro
3G ypn;f ud&,
d m

wyfqifay;rIrsm;ESihf
Network jzefYMuufrIrsm;wGif toHk;jyK
rnfjzpfNyD; GSM/WCDMA/HSPA , LTE,
IP tajccHonfh o,f,y
l aYkd qmifa&;pepf
rsm;ESifhtjcm; Operations Support
Systems wdkYwGif Fully Optimized RAN
ESifh csdwfqufay;Edkifrnfjzpfonf[k
vnf; Ericsson u xkwfjyefonf/
w,fvDaemjrefrm\ trIaqmif
t&m&Scd sKyf Mr.Petter Furberg u ]]uRef
awmfwdkY&JU w,fvDuGef; euf0yfudk zGHU
NzKd ;atmif aqmuf&u
G af ecsed rf mS Ericsson
udk global partner tjzpf xnfhoGif;jyD;

tvkyftwlwGJvkyfwmyg/ Ericsson vdk

Partner awGuvnf; 'DatmifjrifrI
ordkif;rSm tvGefta&;ygygw,f}}}[k
ajymonf/
w,fvDaemonf jrefrmEdkifiHwGif
qufo,
G af &;uGe&f ufrsm; wnfaqmuf
&mwGif rdb
k ikd ;f wm0gwdik rf sm; wnfaxmif
a&;twGuf pifumyl&Sd Apolo Tower
ukrP
?D Ayeyarwady Green ukrP
D wdYk
udk iSm;&rf;vkyfudkifxm;onf/ xdkYjyifrdk
bdkif;euf0ufcsdwfqufrIESifh euf0yf
ypnf;rsm;twGuf Huawei? Ericsson
ESihf Viom ukrP
w
D EYkd iS hf ylaygif;vkyu
f ikd f

oGm;rnf[k ajymqdkxm;onf/
2012 ckEpS w
f iG f Ericsson u jrefrm
Edik if \
H rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &; pD;yGma&;
tvm;tvmudk tuJjzwfEdkif&ef avh
vmrIwpf&yf jyKvyk x
f m;cJNY y;D xdak vhvm
csut
f & atmfya&wmrsm;udk vkid pf ifcs
ay;NyD; yxroHk;ESpfumvausmfvQif
wdik ;f jynf\ GDP onf 1'or5 &mcdik f
EIe;f rS ud;k &mcdik Ef eI ;f txd ausmv
f mrnf[k
cefYrSef;xm;NyD; rdkbdkif;vf qufoG,fa&;
vkyfief;wGif tcsdefjynfh 0efxrf;aygif;
66000 ceft
Y xd tvkyt
f ukid cf eft
Y yf
vmEdkifrnf[kvnf; qdkxm;onf/

MPU uwfrsm;udk tGefvdkif;aiG

u YouTube yHkpH
0efaqmifrItopf pwif&efpDpOf ay;acsrIpepftjzpf oHk;Edkifrnf
Yahoo

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? rwf 31

tifwmeuf&SmazGa&; 0efaqmifrI
wpfcjk zpfonfh Yahoo u YouTube ESifh
tvm;oPmefwo
l nfh 0efaqmifrw
I pfck
udk pwif&ef pDpOfaeaMumif; Recode
owif;Xmeu ajymMum;onf/
jzpfay:vmaeaom tajctaersm;
ESihf owif;&if;jrpfrsm;t& Yahoo u
YouTube wGif &if;ES;D jrK yE
fx
HS m;olrsm;tm;
jrihfrm;aom aMumfjim0ifaiGjzifh qGJ
aqmif&ef jyifqifxm;aMumif; Recode
u qkdonf/
vuf&SdtcsdefwGif Yahoo u You
Tube ESihfqifwlonfh 0efaqmifrIudk
pwifoGm;&ef rjyifqifxm;ao;aomf
vnf; Yahoo udk,fydkif Yahoo Screen
0ufbfqkd'ftwGif; YouTube uJhodkY
toHk;jyKoGm;Ekdif&ef pDpOfaeaMumif;
Recode wGif azmfjyxm;onf/
YouTube wGif AD'D,dkwifxm;NyD;

a&Ta&mif
jynfwGif;wGif
0,f,lEkdifNyD
LG G2 zkef;rsm; Android

&efukef? rwf 31

rdkbdkif;zkef;0efaqmifrIrsm;twGuf
w,fvaD em\ wpfEikd if v
H ;kH uGe&f uf csUJ
xGifrIudk axmufyHYulnDay;&ef Multivendor Managed Services twGuf
ig;ESpfoufwrf; vkyfukdifcGifh &&Sdxm;NyD
jzpfonf[k Ericsson ukrP
u
D rwfv
31 &ufu owif;xkwfjyefonf/
Ericsson taejzifh w,fvDaem\
jynfwiG ;f uGe&f ufqikd &f m ta&;ygaom
vkyif ef;jzpfonf Radio-Access Network
(RAN) ESihf qufpyfaom 0efaqmifrv
I yk f
ief;rsm;udk axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
onf/
Ericsson Myanmar \ Country
Manager Jan Wassenius u ]]w,fvD
aemtwGuf cdik cf efw
Y hJ tajccHtaqmuf
ttHkawGudk zefwD;ay;Edkifr,fqdkvdkY ,Hk
Munfygw,f/ 'DqufoG,fa&;tajccH
taqmuftHkawG jzefYMuufrIu wdkif;
jynf&UJ pD;yGm;a&;twGuaf &m? Edik if o
H m;
awG&UJ b0twGuyf g Bu;D rm;wJY tusK;d
oufa&mufrIawG &&Sdapr,fvdkY uRef
awmfarQmfvifhygw,f}}[k qdkonf/
xdkokdY euf0yfwnfaqmuf&mwGif
oHk;pGJolrsm;udk 2G ESifh 3G ESpfrsdK;pvHk;
yg0ifonfh toHt&nftaoG; aumif;
rGerf nfh tifwmeufcsw
d q
f ufrI jrefEeI ;f
jrifh Multi-Standard Network wnf
aqmufomG ;rnfjzpfonf/ Multi-Standard Network Solution udk tem*wfwi
G f
tqifjrifh (Upgrade) Edkifrnfh 2G ESifh

LG G2

tqkdygAD'D,dktm; 0ifa&mufMunfhIol
wpfaxmifjynfhwkdif; a':vm 2 'or
50 rS 10 a':vmtxd&&SEd idk Nf y;D wpfEpS f
vQif a':vm wpfoef;rS ckepfoef;txd
&&SdaMumif; AllThingsD rS jyKvkyfxm;
aom ppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
Yahoo uvnf; xku
d o
hJ Ydk AD',
D kd wif
xm;olrsm;udk ydkrdkpGJaqmif&eftwGuf
aMumfjim0ifaiGrsm;udk wkd;ay;&ef pGJ
aqmifxm;NyD; if;\ Home Page wGif
vnf; aMumfjimvko
d rl sm;taejzifh Yahoo
\ 0efaqmifru
I kd toH;k jyKum aMumfjim
EkdifaMumif; azmfjyxm;onf/
vuf&Sd YouTube wGif wpfESpfvQif
MunfhIol 10 oef;&Sdaom Channel
wGif MunfhIol wpfaxmifjynfhwkdif;
a':vm 10000 ESpfpOfwkd;ay;onfht
wGuf aMumfjim&Sif trsm;pku YouTube
udkom BudKufESpfoufvsuf&SdNyD; Yahoo
taejzihf ydrk t
dk m;aumif;onfh pGaJ qmif
rIrsm;udk xyfrH vkyaf qmifz,
G &f adS Mumif;
Recode u cefYrSef;xm;onf/

/ p csdKudkudk
&efukef? rwf 31

jynfwGif;wGif toHk;jyKaeaom
uwfrsm;udk tGefvdkif;aiGay;acsrI
pepf&&Sdatmif vkyfaqmifaeonf[k
Myanmar Payment Union (MPU) \
trIaqmift&m&Scd sKyf OD;aZmfvif;xG#u
f
rZdrudk ajymonf/
OD;aZmfvif;xG#u
f ]] MPU uwfawGeUJ
tGefvdkif;aiGay;acsrIpepf&atmif vkyf
aew,f/ EdkifiHwumrSm toHk;jyKaewJY
tGev
f ikd ;f aiGay;acsrpI epftwdik ;f oGm;zdYk
vkyfwmyg}}[kqdkonf/
MPU uwfrsm;udk pwiftoH;k jyKpOfu
ATM uwfrsm;wGif aiGxw
k ,
f jl cif;ESihf POS
pufrsm;wGif aiGay;acsjcif;rsm; jyKvkyf
Edik Nf y;D aemufyikd ;f wGif Electronic aiGay;
acsrpI epf toH;k jyKEikd &f ef vkyaf qmifjcif;
jzpfonf[kvnf; OD;aZmfvif;xG#fu
ajymonf/ Electronic aiGay;acsrIwGif
uwfeyH gwfrsm;ESihf oH;k qGo
J \
l vQKUd 0Suef H
MPU

ygwfrsm;jzifh toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
tGefvdkif;aiGay;acsrI pepfrsm;wGif
&wemyHk w,fvDydkYESifh wGJzufvkyfudkif
oGm;&efvnf; &So
d nf[v
k nf; &wemyHk
w,fvDydkYu od&onf/
,if;odkY aqmif&Gufaejcif;ESifh ywf
oufNy;D &wemyHk w,fvyD \
Ykd tdik pf w
D D
XmeXmerSL; OD;atmifpjH rwfu]]MPU &JU
tGev
f ikd ;f aiGay;acsrt
I wGuf uReaf wmf
wdYk ukrP
eD YJ wGzJ ufvyk u
f idk af ewmawG
&Sdaeygw,f/ tGefvdkif;ay:uae um;
vufrw
S 0f ,fwmrsKd ;? av,mOfvufrw
S f
0,fwmrsKd ;awGukd tGev
f ikd ;f aiGay;acsrI
pepfeJY oHk;vdkY&atmifvnf; vkyfaeyg
w,f}}[k ajymonf/
MPU uwf\ tGefvdkif;aiGay;acsrI
pepfwiG f bPfrsm;tm;vk;H ESihf csw
d q
f uf
um vkyfukdifoGm;rnfjzpfum {NyDv
aemufydkif;wGif pwiftoHkjyKEdkif&ef
aqmif&u
G af eonf[v
k nf; OD;aZmfvif;
xG#fu ajymonf/

prwfzkef;rsm;udk TMW IT
Service wGif Android 4.4.2 (Kitkat) odYk
tcrJt
h qifjh ri w
hf if Edik rf nfjzpfNy;D vuf
&Sd jynfwGif;aps;uGufwGif a&Ta&mif G2
Gold zkef;rsm; 0,f,lEdkifNyDjzpfonf[k
LG \ Trade Marketing Manager rat;
odrfhodrfh[efu rZdrudk ajymonf/
]]tckvuf&Sd aps;uGufrSm G2 Gold
udk 0,fvdkY&ygNyD}}[k if;uqdkonf/
LG G2 prwfze
k ;f rsm;udk 2013 ckEpS f
Edk0ifbmvtwGif; pwifrdwfqufcJhNyD;
a&Ta&mif G2 Gold udkrl 2014 ckESpf?
rwfvtwGi;f wGif pwifrw
d q
f ufa&mif;
cscJhjcif;jzpfonf[k rat;odrfhodrfh[ef
u qdkonf/
LG G2 zke;f rsm;wGif Quad-core 2.26
GHz Krait 400 CPU toHk;jyKxm;NyD;
Android OS, v4.2.2 (Jelly Bean) OS

tm;xnfo
h iG ;f xm;onf/ bufx&Dtae
jzifh Li-Po 3000 mAh battery tm; xnfh
oGi;f toH;k jyKxm;onf/ uifr&mt&nf
taoG;taejzifh 13 MP &&SdEdkifrnf
jzpfonf/
a&Ta&mif LG G2 Gold prwfzek ;f rsm;
tm; wefz;kd usyf 599000 jzifah &mif;cs
oGm;rnfjzpfNyD; LG \ oBuFefydkrdk;&Sif;
umvtwGif; txl;aps;EIef;rsm;jzifh
a&mif;csomG ;rnfjzpfum tjcm;qufpyf
ypn;f rsm; vufaqmifay;tyfomG ;rnf
[kvnf; rat;odro
hf rd [
hf efu qdo
k nf/
LG G2 Gold prwfzkef;rsm;udk LG
ta&mif;jycef;rsm; ? Wai Yan Electronic
qdik cf rJG sm;ESihf w&m;0if ta&mif;ud,
k pf m;
vS,q
f ikd Bf u;D rsm;wGif 0,f,El ikd rf nfjzpf
Ny;D tmrcHwpfEpS f &&Srd nfjzpfonf/ {NyD
vtwGi;f LG \ L3 Series rsm;jzpfonfh
L90 , L70 ,L40 ponfh prwfzkef;rsm;
jynfwGif;aps;uGufodkY wifoGif;oGm;&ef
&Sdonf/

24 rIcif;owif;

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

vQyfppfjzifh a&aEG;BuKd&mrS rD;vefYrIjzpf

/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? rwf 31

vQypf pfa&aEG;tk;d jzifh a&aEG;BuK&d mrS

wpfqifh rD;vefrY w
I pfck rwfv 31 &uf
eHeufyidk ;f u awmifBu;D NrKUd wGif jzpfymG ;cJh
onf/
jzpfpOfrSm rwfv 31 &uf eHeuf
10 em&D 5 rdepfcefYu &Srf;jynfe,f?
awmifBuD;NrKdU? csrf;om&yf? oZifvrf;?
e,fajr (1) &Sd B tdr&f m? tcef;trSwf
BG-3 wGif wkwjf zpf vQyp
f pfa&aEG;tk;d
ukd yvwfpwpf xdkifcHkay:wGif wif
wnfxm;pOf arhavsmo
h mG ;onft
h wGuf
a&aEG;cGuf t&nfaysmfum rD;avmif
uRrf;cJYonf[k awmifBuD;NrdKUe,f rD;
owfOD;pD;Xmeu xkwfjyefonf/
]]xdcu
kd 'f Pf&m &olr&Syd gbl;? a&aEG;
tdk; a&cef;NyD; vQyfppfavQmhjzpf avmif
uRrf;wmyg}}[k cdkifrD;owfOD;pD;XmerS
rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifolu rZdrudk
ajymonf/
rD;avmifuRr;f rI jzpfymG ;&mae&modUk
NrKdUe,f rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfa&
,mOf av;pD;? yk*v
u
d a&o,f,mOfwpf
pD;? rD;owfwyfzGJU0if 25 OD;? t&efrD;

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 31

("mwfyHk-*RefcspfNidrf;)
rD;vefrY jI zpfymG ;cJo
h nft
h rd &f mtm; tcif;jzpfNy;D tajctaeudak wGU&pOf/

owfwyfzGJU0if 25 OD;? &JwyfzGJU0if 10

OD;ESihf twly;l aygif;tzGUJ 0ifrsm; tcsed rf D
a&muf&dS Nird ;f owfEikd cf o
hJ nft
h wGuf rD;p
wifavmifuRr;f csed f ig;rdepfomMumjrifh
onf[k awmifMuD;jrdKUe,f rD;owfOD;pD;
Xmeu xkwfjyefonf/

ysufpD;qHk;IH;rI wefzdk;usyf 5000&Sd

onf[k xkwjf yefxm;Ny;D rD;avmifuRr;f rI
jzpfymG ;cJo
h nfh tdr&f mydik &f iS f OD;pdik ;f 0P
ndKtm; awmifBu;D NrKUd ? NrKUd r&Jpcef;rS (y)
91^2014? jypfryI 'k rf 285 t& trIziG hf
ta&;,lppfaq;vsuf&Sdonf/

acsmif;aumajrwGif aexkdifonfh rdom;pkrsm;

z,f&Sm;ay;&ef tkyfcsKyfa&;u trIzGifhwkdif
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 31

&efukefwkdif;? ausmufwef;NrdKUe,f
ta&SUydkif;&yfuGuf&Sd aiGaomif,H (c)
acsmif;aumajrwGif aexdkifonfh tdrf
axmifpk 36 pkudk ta&;,lay;&ef NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;u rwfv 30 &ufwiG f
trIzGifh wkdifwef;xm;onf[k &efukef
wk d i f ; &J w yf z G J Y r S L ;k H ; u owif ; xk w f
jyefonf/

pnfyifoefY&Sif;a&;0efxrf; ydkufqHtdwf
qdkifu,form;ESpfOD;u vk,lxGufajy;

tqkyd g aiGaomif,(H c) acsmif;aum

ajrwGif OD;atmifausmOf ;D yg tdraf xmifpk
36 pkonf usL;ausmfwJrsm;udk 20132014 ckEpS t
f wGi;f aqmufvyk af exkid f
aeMuonf[k qdkxm;onf/
,if;ajronf tpdk;&ydkifajrjzpf
&Si;f vifz,f&mS ;ay;&ef NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rS tBuD;wef;pma&;jzpfol
OD;pdk;Edkifu today;cJhonf[k &Jxkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
odaYk omfvnf; z,f&mS ;jcif; rjyKojzifh

Oya't& acsmif;aumajrwGif usL;ausmf

aexkid o
f nfh OD;atifausmOf ;D yg 36 OD;udk
ta&;,lay;&ef Od;pdk;Ekdifu w&m;vdkjyK
vkyf wkdifwef;vdkufjcif; jzpfonf/
,if;wdkifwef;rIudk ausmufwef;&J
pcef;u (y)58^2014 jzifh trIziG v
hf u
kd f
Ny;D a&t&if;jrpfEiS hf jrpfacsmif;xde;f ode;f
a&;Oya'yk'rf 25 jzifh ta&;,l&ef wdik f
wef;cHxm;&olrsm;udk jypfrIajrmufjcif;
&Srd &Sd ppfaq;&ef aqmif&u
G af eonf[k
qdkxm;onf/

pnfyifoefY&Sif;a&;tvkyform;\
ydkufqHtdwfudk qdkifu,form;ESpfOD;u
vk,ufxGufajy;rIwpfck rwf 28&uf
nwGif tif;pdef-vIdifom,m jzwful;
atmifaZ,sBuKd ;wHwm;ay: jzpfymG ;cJh
&m vIid o
f m,m&Jpcef;u trIziG hf pHpk rf;
azmfxkwfaeonf/
vk,ufcH&olonf tif;pdefNrdKUe,f
csrf;ajrUpnfyif0if;ae pnfyifoefY&Sif;
a&; tvkyo
f rm;jzpfol OD;jrifv
h idI f (60)
ESpjf zpfNy;D if;u w&m;vkjd yKum trIziG hf
wdkfifwef;xm;jcif; jzpfonf/
w&m;vdkonf rwfv 28 &ufn
9 em&Du ZeD;jzpfoEl iS t
hf wl vdiI o
f m,m
a&Tvifyef;&GmrS aetdrf&Sd&modkY pufbD;

pD; jyefvmcJo
h nf[q
k o
kd nf/ xkaYd emuf
vIid o
f m,mNrKd Ue,fbuf atmifaZ,swH
wm; csOf;uyfvrf;ay:odkY a&muf&SdpOf
wGif aemufrSuyfvdkufvmonfh qdkif
u,fay:rS (vljrifrw
S rf d ) trsK;d om;ESpf
OD;wkdYu ZeD;jzpfol\ 0JbufvufwGif
udik x
f m;onfh eD^ndKa&mif ydu
k q
f t
H w
d f
tm; vk,lxGufajy;cJhonf[k &JxHwGif
xGufqkdxm;onf/
ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f wGif qif;uwf
yg [ef;qufwpfv;kH ESihf aiGwpfoed ;f wpf
aomif; yg&So
d mG ;onft
h wGuf vk,ufol
rsm;udk pHkprf;azmfxkwf ta&;,lay;&ef
wkdifwef;xm;onf/
,if;wdik w
f ef;rIukd NrKd Ue,f&pJ cef;u
(y)409^2014? jzifh trIzGifhNyD; jypfrI
qdik &f m Oya'yk'rf 382 jzifh ta&;,lEikd f
&ef pHkprf;azmfxkwfvsuf&Sdonf/

&yfxm;onfh,mOf armif;txGuf
aemufwGJ,mOfatmuf&Sdaeol um;
bD;BudwfrdaoqkH;
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwfv 31

tif;pdeNf rKd Ue,f? a&TjynfompufrZI ek f

(3)wGif rwfv 30 &uf naeu ,mOf
aemufvdkufwpfOD; um;BudwfaoqHk;cJh
onf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJYu owif;
xkwfjyefxm;onf/
,if;aeY nae 5 em&DccJG eYu
f ,mOf
armif;jzpfol ukad 0ZifxeG ;f (23)ESpo
f nf
OD;xGe;f ndKvrf;? ]vSo*d } puft
Hk eD; vrf;
ab;wGif&yfxm;onfh epfqef;x&yf
tpdrf;a&mif aemufwGJ,mOfudk a&SUodkY
armif;xGufpOf ,mOfaemufwGJatmuf
&Sd ,mOfaemufvu
kd f uko
d &l atmif (21)
ESpf yJc;l wdik ;f a'oBu;D aeolukd aemufwJG

0JbufbD;jzifh BudwfrdcJhonf[k &Jwyf

zGJUu qdkxm;onf/
,mOfaemufvu
dk jf zpforl mS ESmacgif;
aoG;xGuf'Pf&m&&SdNyD; aoqHk;oGm;o
jzifh tif;pdefaq;kHwGif yDtm&f 06 jzifh
vufcHxm;onf/
tqkdyg jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;
jzpfol ukad 0ZifxeG ;f udk ,mOfrqifrjcif
armif;ESifrIjzifh ta&;,lay;&ef ,mOf
xdef;wyfzGJUpk(14)rS &Jtkyf aomif;Edkif
xGef;u trIzGifh wkdfifwef;xm;onf/
vuf&SdwGif ,mOfarmif;oludk tif;
pdef&Jpcef;u (y)37^2014 jzifh trI
zGiNhf y;D jypfryI 'k rf 304-u jzifh ta&;,l
&ef zrf;qD;ppfaq;aeonf[k owif;
xkwfjyefxm;onf/

awmifilrS &efukefokdY aps;vm0,fol

aiGusyf odef; 40 ausmf ckd;,lcH&
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 31

rZdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

zkef; - 09 421010100
421010100?? 09 421010101? 09 421010111

awmifirl S &efuek Nf rKd UodYk aps;vm0,f

olwpfO;D aiGusyf 46 ode;f cd;k ,lcv
H u
kd f
&ojzifh rwfv 30&uf vom &Jpcef;
wGif trIzGifh wdkifwef;xm;onf/
rwfv 29 &ufu awmifiNl rKd U? (15)
&yfuGufae OD;jrifhatmif (64)ESpfonf
orD;jzpfolESifhtwl *E0if,mOfvdkif;
c&D;onfwif tjref,mOfjzifh awmifiNl rKd U
rS &efuek o
f v
Ykd ma&mufcNhJ y;D rwfv 30
&uf eHeuf 3 em&DwGif atmifr*Fvm

ta0;ajy;0if;odkY a&muf&Sd&m eHeuf 5

em&Dcw
JG iG f (43),mOfvikd ;f c&D;onfwif
,mOfjzifh ql;avodYk vma&mufco
hJ nf[k
&Jpcef;wGif xGufqdkxm;onf/
eHeuf 9 em&DwiG f vomNrKd Ue,f (8)
&yfuGuf? (24)vrf;&Sd ][yfpdef} OD;xkyf
qkid o
f Ykd a&muf&NdS y;D qdik t
f wGi;f 0ifayguf
ESifh av;aycefYtuGm atmufcif;wGif
,lvmonfh teufa&mif vufqt
JG w
d u
f dk
csum OD;xkyf0,f,lcJhonf/
OD;xkyfzkd;aiG &Sif;rnfjyKpOf ygvm
onfh vufqGJtdwfrSm yGifhaeNyD; tdwf
twGi;f vdarmaf &mifyu
kd q
f t
H w
d Ef iS t
hf wl

xnfx
h m;onfh aiGusyf 46ode;f ESihf Edik if H
om;pdppfa&; uwfjym;wdrYk mS aysmufq;kH
aeonfudk awUG&onf/
tqkyd g aiGrsm; aysmufq;Hk rIaMumifh
cdk;,lolukd azmfxkwfta&;,lay;&ef
OD;jrifhatmifu trIzGifh wkdifwef;vdkuf
ojzifh vom&Jpcef;u (y)82^2014
jzifh trIzGifhcJhonf/
,if;wdik w
f ef;rIEiS yhf wfouf ck;d ,l
oltm; azmfxkwf&&Sdygu jypfrIqdkif&m
Oya'yk'fr 379 jzifh w&m;pGJwif
ta&;,lay;oGm;rnf[k vom&Jpcef;u
qdkxm;onf/

tm&Sowif; 25

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

zdvpfydkifaps;0,fpifwmwGif vk,ufolrsm;ESifh
&JwyfzGJU0ifrsm; ypfcwfrIjzpfyGm;
/ attufzfyD
reDvm? rwf 31

zdvpfydkifEkdifiH? reDvmNrdKU&Sd urmht

BuD;qkH; aps;0,fpifwmwpfckwGif ao
ewf ESifhwlrsm; ukdifaqmifxm;onfh
vk,uforl sm;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm; tjyef
tvSeyf pfcwfrrI sm;jzpfymG ;cJ&h m aps;0,f
oltrsm;tjym; ab;vGw&f mokYd a&Smif
wdr;f cJMh u&onf[k rsujf rifoufaorsm;
ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;uqko
d nf[k rwfv
31 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
tm&Swu
dk &f dS SM Mall ac: aps;0,f
pifwm&Sd ausmufrsu&f wemqkid w
f pfcu
k dk
0ifa&muf vk,ufcNhJ y;D aemuf usnu
f m
tusr sm;ESihf oHcarmufrsm; 0wfqifxm;
NyD; armif;jyefkdifz,faoewfrsm; ukdif
aqmifxm;onfh txl;&JwyfzUJG 0ifu aps;
0,fpifwmudk 0ifa&mufp;D eif;cJMh uonf/
xdpk ;D eif;rIaMumifh pifwmwGif zGiv
hf pS f
xm;onfh pm;aomufqidk rf sm;? tvSuek f
qkid rf sm; tyef;ajzazsmaf jza&; upm;uGi;f
rsm;rS &maygif;rsm;pGmaom aps;0,fol
rsm;? pm;yGJxkd;rsm;? ta&mif;pma&;rsm;
txdww
f vefjY zpfum av;[ufwmcefY
us,0f ef;onfh aps;0,fpifwm taqmuf
ttkH\ ta&;ay:xGufaygufrsm;&Sd&m

ppfaoG;<ursm;u
tdEd, &JwyfzGJU0if
rsm;udk wkdufcdkuf

/ attufzfyD
ayusif;? rwf 31

aps;0,fpifwmwkdufckdufrItwGif; vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifwpfOD;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

okdY tvkt,uf ajy;vTm;cJhMuonf/

aoewforH sm; xGuaf y:cJph Ofu rdrd
wkrYd mS pm;aomufuek af &mif;onfq
h idk x
f J
wGif &Sad ecJah Mumif; ta&;ay: xGuaf yguf
okdY csufcsif; ajy;xGufcJhaMumif;ESifh 10
vom;t&G,f uav;i,fudk ayGUcsx
D m;
onfhZeD;onfrSm vJusvkeD;yg; jzpfcJh
aMumif; pawpDrmum'kad c: k;H 0efxrf;
wpfOD;u ajymjycJhonf/

aps;qkid rf sm;rSypn;f rsm; ygoGm;rnf

pk;d ojzifh vkNH cKaH &;0efxrf;rsm;u ueOD;
ajy;xGuo
f rl sm;ukd ydwq
f w
Ydk m;qD;cJah Mumif;
ok&Yd mwGif aemufxyfaoewforH sm; ay:
xGuv
f mojzifh vkNH cKaH &;tapmifrh sm;u
ajy;vrf;rS z,fay;cJhMuaMumif; if;u
qufvuf ajymMum;cJhonf/ tqkdyg
0efxrf;rdom;pk ok;H OD;vk;H onf tjyifbuf
&JwyfzGJU0ifrsm;csxm;onfh r0if&ef t

wm;tqD;jyKxm;onfh pnf;0g tjyifbuf

rSaeNy;D &JwyfzUJG 0ifrsm;\ tqkyd gaeY n
aecif;tapmykdif; acsrIef;a&;vIyf&Sm;rI
rsm;ukd apmifhMunfhcJhMuonf/
vltrsm;tjym; id,
k dk atmf[pfaecJh
Muonfudk awG&Y cdS &hJ aMumif; tcsKUd rdbrsm;
u rdrdwkdYajy;vTm;&if; om;orD;rsm;ESifh
uGu
J mG cJo
h nf[k ajymjycJMh uaMumif; at
tufzyf D "mwfyq
Hk &mu ajymonf/ /

rsKd;dk;ADZajymif;vJjcif;u ta&jym;uifqmjzpfEkdif

/ attufzfyD
e,l;a'vD? rwf 31

tdE,
d xde;f csKyx
f m;onfh uuf&rfS ;D
,m;a'owGif ppfaoG;<ursm;[k ,lq&
olrsm;\ypfcwfrIaMumifh &JwyfzGJU0if
wpfO;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; &Jwyf
zGJUu ajymMum;cJhonf[k rwfv 31
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
paeaeY naeykdif;u ylvGmrmckdif
p&ife*g;NrKd Uawmifbuf 23 uDvrdk w
D m
a0;onfh uufykd&mNrdKUwGif wkdufckdufrI
jzpfymG ;cJNh y;D tqkyd gNrKd UrSm tdE,
d xde;f csKyf
xm;onfh uuf&rSf ;D ,m;a'o\ aEG&moD
tyef;ajzNrdKUawmf jzpfonf/ vkHNcKHa&;
wm0efusaeaom &J0efxrf;wpfO;D uuf
ykd&mNrdKUwGiftypfcH&NyD; 'Pf&m&&SdoGm;
aMumif; tqifjh rifh &Jt&m&Sw
d pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/ tqkdyg&Jom;rSm ajc
axmufwGif'Pf&m&&SdcJhNyD; aq;kHokdY
tjrefykdYay;cJh&aMumif;ESifh xkdwkdufckduf
rIaMumifh a'ocHjynforl sm; txdww
f
vefYjzpfcJh&aMumif; if;u ajymMum;cJh
onf/ /

ulrif;blwmkH
wkdufcdkufolrsm;
ao'Pf
pD&ifcH&zG,f&Sd

ta&jym;a0'em&Siw
f pfO;D ukd q&m0efu prf;oyfppfaq;aepOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D
/ bDbDpD
vef'ef? rwf 31

tcsKUd olrsm;wGif rdom;pka&m*g &mZ

0ifut
dk ajccH tb,faMumifh ta&jym;
uifqma&m*gwpfrsKd; jzpfvmEkdifaom
tE&m,fyrdk sm;ae&ovJqjkd cif;ukd wpf
qifhwdk; od&Sdem;vnfvmMuNyD jzpf
aMumif; odyyH nm&Sirf sm;u qko
d nf[k
rwfv 31 &ufu bDbpD D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
topfazmfxw
k Ef idk cf ahJ om rsK;d k;d ADZ
ajymif;vJjcif;wpf&yfonf ta&jym;uif
qmwpfrsKd;jzpfaom r,fvefEdk;rm;

(melanoma) ukd jzpfapEki

d af Mumif; NAw
d ed f
odyHynm&SiftzGJUwpfzGJUu qkdonf/
,ckawGU&Srd u
IS prf;oyfppfaq;enf;
opfrsm;twGuf vrf;yGio
hf mG ;aprnf jzpf
aMumif; obm0rsKd;kd;ADZ *sme,fxJrS
aqmif;yg;wpfy'k x
f w
J iG f ynm&Sirf sm;u
qkdxm;onf/
r,fvefEkd;rm; a&m*gjzpfEkdifajc t
vm;tvmrSm? aea&mifjcnf'Pfc&H jcif;?
ta&jym;trsK;d tpm;ESihf rdom;pka&m*g
&mZ0if ponfwt
Y d k ygt0if taMumif;&if;
rsm;pGmtay: rlwnfaeonf/
NAw
d ed w
f iG f ESppf Of? vlaygif; 12000
eD;yg; r,fvefE;dk rm;a&m*g jzpfymG ;vsuf

&Sdonf[k qkdonf/
]]rsK;d k;d tpOftqufxrJ mS tE&m,f
tBu;D qH;k ta&jym;uifqma&m*g trsK;d
tpm;jzpfwJh r,fvefEkd;rm;a&m*g jzpf
yGm;cJw
h o
hJ rkid ;f aMumif; tcdik t
f rm&Sw
d o
hJ l
awGtwGuf a&SUwpfvrS ;f wd;k ekid v
f u
kd w
f hJ
awGU&Scd suyf J jzpfygw,f}} [k NAw
d ed f uif
qm okawoeXmerS a'gufwm qmzD;&m;
'gEdkADu qdkonf/
r,fvefEkd;rm;a0'em&Sif 20OD;wGif
wpfOD;rSm if;wkdY\ rsKd;dk;tpOftquf
xJwiG f r,fvefE;dk rm;a0'em&Sirf sm; yg
&SdcJholrsm; jzpfMuonf/
NAdwdef Wellcome Trust Sanger
Institute u OD;aqmifaom tzGUJ wpfzUJG
u rsK;d k;d ADZ trsK;d tpm;wpfrsK;d ajymif;vJ
oGm;aomolrsm;wGif r,fvefEkd;rm;
a&m*gjzpfyGm;Ekdifajc tvGefYtvGef jrifh
rm;aMumif; &SmazGawGU&Scd jhJ cif; jzpfonf/
POT1 [k odxm;Muaom rsKd;kd;ADZ
trsKd;tpm; ajymif;vJoGm;olrsm;wGif
r,fvefEkd;rm; jzpfEkdifonf[k qdkonf/

wkwftpkd;&u rwfvtapmykdif;
vl 29 OD;ukdaoapcJhNyD; 143 OD;ukd xd
ckduf'Pf&m &apcJhonfh ,leefjynfe,f
ulrif;blwmkw
H u
dk cf u
dk rf EI iS hf ywfoufNy;D
zrf;qD;&rdxm;onfh w&m;cHrsm;tay:
w&m;pG J q k d & ef jyif q if a eaMumif ;
t&m&Srd sm;u xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf
[k rwfv 31 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
zrf;qD;cHxm;&olav;OD;rSm ao'Pf
pD&ifc&H zG,&f NdS y;D wkwt
f mPmykid rf sm;u
ao'Pfp&D ifEidk af vmufonfh jypfrrI sm;
jzifh tvkt
H avmufpyG pf &JG ef BuKd ;yrf;ae
onf[k vltrsm;u ,lqaeMuonf/
tMurf;zuf*P
dk ;f [k wkwt
f pk;d &u
trnfay;xm;cJo
h nfh tzGUJ tpnf;wpfck
\tzGUJ 0if&pS Of ;D u wkwEf idk if H taemuf
awmifyidk ;f &Sd ulrif;NrKd U blwmkt
H m; wku
d f
cku
d cf &hJ m ,if;tMurf;zuf*P
kd ;f tzGUJ 0if
av;OD; tcif;jzpfyGm;pOftwGif; usqkH;
cJhonf/
uset
f zGUJ 0ifrsm;rSm tzrf;cHc&hJ Ny;D t
Murf;zufrI vky&f yfrsm;ukd pnf;k;H OD;aqmif
rI? vlrsm;ukd aoaprIpcJG surf sm;jzifh ,if;
tzrf;cH&olrsm;udk w&m;pGq
J x
dk m;onf
[k ,leefjynfe,f a&SUaewpfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
,cktcsdefxd &JtcsKyfxJwGif xdef;
odrf;xm;olrsm;teuf okH;OD;ukd wkduf
cku
d rf t
I Ny;D ok;H &uftMumwGif zrf;qD;&rd
cJNh y;D 'Pf&m&&Scd o
hJ nfh pwkww
pfa,muf
ukd tcif;jzpfymG ;pOftwGi;f &JwyfzUJG 0if
rsm;u zrf;qD;rdcJhonf/
&Siu
f se;f jynfe,f&dS cGx
J u
G af &;orm;
rsm;tay: tMurf;zuf vky&f yfrsm;twGuf
wkwftpkd;&u tjypfwifavh&SdcJhNyD;
tqkdyg blwmkHwkdufckdufrIukd wkwf
Ekid if \
H pufwifbm 11 &uf tMurf;zuf
wku
d cf u
kd rf t
I jzpf tpk;d &u wifpm; ajym
qkdcJhonf/ &Sifusef;jynfe,fonf vl
enf;pk rGwpf vif0*D ;l vlrsK;d pkrsm; aexdik f
&ma'o jzpfonf/ /

Wellcome Trust Sanger Institute

rS wGJzufaqmif;yg;&Sif a'gufwm a';

Apftuf'rfu ,ckawGU&SdrIaMumifh rd
om;pkwpfpx
k w
J iG f rnfou
l a&m*g jzpf
Ekid af jc&Su
d m rnfou
Yl dk rMumcP ppfaq;
apmifMh unfo
h ifah Mumif; odvmEkid rf nf[k
qdkcJhonf/ /

ulrif;blwmkHa&SUwGif vkHNcHKa&;
apmihfMuyfaeonhf &Jrsm;ukd
awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

26 urmhowif;

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

tpa&;u
ygvufpwkdif;ESifh
typftcwf&yfpaJ &;
oufwrf;wdk;vdk

/ vw

urmhowif;wkdrsm;

uefa':vm 14 bDvD,H
wefzdk;&Sdypnf;rsm;odrf;qnf;
wkwEf ikd if \
H ESpaf ygif; 60 ausmf
umvtwGif; tBuD;rm;qHk;aom
vmbfay;vmbf,rl w
I pfcw
k iG f t"du
wm0ef&o
dS l jynfov
Yl NkH cKH a&; 0efBu;D
a[mif; usK,
d ckH ef;\ rdom;pk0ifrsm;
ESifh qufET,fywfoufolrsm;xHrS
tar&duefa':vm 14 'or 5 bD
vD,H wefz;k d &Syd pn;f rsm;udk wkwt
f m
Pmydik rf sm;u odr;f qnf;vdu
k o
f nf
[k rwfv 30 &uf du
k w
f m o
wif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ /

tmz*efwGifrJay;&ef
jynfolrsm;rSwfyHkwif
tmz*eforw a&G;aumufyJG
wGif rJay;&eftwGuf rSwyf w
kH ifXme
rsm; ajrmufjrm;vSpmG aom tmz*ef
jynfolrsm; wef;pD apmifhqdkif;cJhMu
onf[k rwf 31 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ /

tjiif;yGm;aeonfhae&mwGif
ppfa&;avhusifhrIrsm;jyKvkyf
awmif-ajrmuf udk;&D;,m; ESpf
EdkifiHtMum; a&ydkifeuf tjiif;yGm;
aeonfhae&m ppfa&;avhusifhrI
rsm; jyKvyk o
f mG ;vdrrhf nf[k ajrmuf
uk&d ;D ,m;tpk;d &u aMunmcJah Mumif;
awmifu;kd &D;,m; umuG,af &;0efBu;D
u ajymMum;vdkufonf[k rwfv
31 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tMurf;zufrIrsm;tm;ay;onfh
rSww
f rf;rsm;udk
zsuq
f ;D oGm;rnf
tMurf;zufrIrsm;? bmoma&;
t& tpGef;a&mufrIrsm;ESifh cJGxGuf
a&;wdkYudk tm;ay;tm;ajrmufvkyf
onfh kyfoHrSwfwrf;rsm;udk &SmazG
zsuq
f ;D oGm;rnf[k wkwt
f pd;k &rS
ajymMum;vdkufonf[k rwfv 31
&ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /

NAdwdefwGif a&S;a[mif;
*locFsKdif;wpfckawGU&Sd
Oa&my tarSmifacwftwGif;
yvdyfa&m*gjzifh aoqHk;oGm;onfh
axmifaygif;rsm;pGmaom NAdwdef
Edik if o
H m;rsm;\ *locsKi ;f wpfct
k m;
&SmazGawGU&SdcJhaMumif;? ESpfaygif;
660 oufwrf;&SNd y;D rsK;d d;k ADZprf;oyf
um twnfjyKcNhJy;D jzpfaMumif; NAw
d ed f
a&S;a[mif;okawoeynm&Sit
f zJYG
u ajymMum;cJhonf[k rwfv 31
&uf ku
d w
f m owif;wpf&yfwiG f azmf
jyxm;onf/ /

/ attufzfyD
a*skpvif? rwf 31

qkd;vfNrdKUwGif ajrmufukd&D;,m;ESihf tjiif;yGm;aeaom ykdifeufwGif ppfa&;avhusihfaeonfh kyfjrifoHMum;owif;ukd

vrf;oGm;vrf;vmrsm;u rwfv 31 &ufu MunhfIaeonfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

ajrmufESifhawmifukd&D;,m;
vufeufBuD;rsm;jzifh tjyeftvSefypfcwf
/ kdufwm
qkd;vf? rwf 31

ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf awmifu&dk ;D ,m;

tMum; ykid q
f idk rf t
I jiif;yGm;aeaom t
aemufbufyifv,fa&aMumif; e,fed
rdwt
f eD;wGif tajrmufjzifh tjyeftvSef
ypfcwfrI wevFmaeYu jzpfymG ;cJo
h nf[k
rwfv 31 &ufu kdufwm owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xkaYd Mumifh awmifu&kd ;D ,m; *suaf v
,mOfrsm; ta&;ay: ysw
H ufvmcJMh uum
awmifukd&D;,m; uRef;wpfuRef;ay:&Sd
a'ocHrsm;onfvnf; AH;k cku
d si;f rsm;qDoYdk
tajy;tvTm;0ifa&muf ckdvIHcJhMu&NyD;?
2010 ckESpfaemufykdif; t&SdeftjrihfqkH;
wif;rmrIwpf&yfvnf; jzpfonf/
ajrmufu&dk ;D ,m; tajrmufqefwpfck
awmifukd&D;,m;a&jyifxJokdY usa&muf
vmcJah omfvnf; awmifu&dk ;D ,m;ajrjyif
ay:okrYd l 2010 ckEpS u
f uJo
h Ydk tajrmuf

qefusa&mufjcif; r&Scd ahJ y/ 2010 ckEpS f

url ajrmufudk&D;,m;wkdY\ w&pyf ypf
cwfraI Mumifh awmifu&dk ;D ,m; ppfom;ESpf
OD;ESihf t&yfom;ESpOf ;D aoqH;k cJ&h onf/
wevFmaeYwGif ajrmufudk&D;,m;
Ekid if u
H vufeufBu;D rsm;jzihf ypfcwfum
ppfa&;avhusirhf jI yKvyk cf &hJ m teD;tem;
uRef;wpfckay:wGif&Sdaom awmifukd&D;
,m; urf;wufwyfom;rsm;u a&jyifxo
J Ydk
ypf cwfrrI sm; wHjYk yefjyKvyk cf MhJ ujcif; jzpf
aMumif; awmifu&dk ;D ,m; t&m&Sw
d pfO;D
u ajymcJo
h nf/ awmifu&dk ;D ,m;bufjcrf;
e,fedrdwfwGif apmifhMuyf&eftwGuf
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H F-15 wdu
k af v
,mOfrsm; ta&;ay: ysHwufoGm;cJhMu
aMumif;vnf; rD'D,mu qdkonf/
ESpfEkdifiHtaejzifh vufeufBuD;rsm;
jzifh b,fEpS cf supf yD pfcwfcMhJ uovJ qkd
onfurdk l &Si;f &Si;f vif;vif; rod&&dS ao;
ay/
Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f ajrmuf

ud&k ;D ,m;u wmvwfypf 'H;k usnw

f pfpif;
ypfvTwfprf;oyfcJhjcif;udk ukvor*
vHNk cKH a&;aumifpu
D tjyif;txef a0zef
cJNh y;D aemuf wif;rmrIrsm; jrifw
h ufaepOf
wGif tjyeftvSeyf pfcwfrI jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m; vufeuf
udpE iS yhf wfouf awmifu&kd ;D ,m;? *syef
ESihf tar&duefacgif;aqmifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;cJhMuao;onf/
tajrmufjzifh tjyeftvSeyf pfcwfrI
rsm;jzpfyGm;cJhaomae&mrSm ajrmufydkif;
e,ferd w
d v
f ikd ;f [k ac:qdMk uaom ae&m
teD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ xkd
ajrmufyikd ;f e,ferd w
d v
f ikd ;f ukd 1950-53
ckEpS f uk&d ;D ,m;ppfyt
JG Ny;D wGif a&;qGx
J m;
cJMh ujcif;jzpfaomfvnf; ajrmufu&dk ;D ,m;
bufu w&m;0if todtrSwfrjyKay/
xd{k &d,mtwGi;f wGif a&wyfrsm;tMum;
twdwfu wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;cJhzl;
Ny;D ? ESpzf ufv;kH rS ppfoabFmtrIxrf;rsm;
taotaysmuf &SdcJhonf/ /

tpa&;ESifh ygvufpwkdif; ndEdIif;

aqG;aEG;yGrJ sm; jyefvnfusi;f ya&; tcuf
tcJrmS txGwt
f xdyo
f Ydk a&muf&v
dS mcsed f
wGif {Nyv
D 29 &uf oufwrf; ukeq
f ;Hk
awmhrnfh typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlncD suu
f kd oufwrf;wk;d jri Ehf ikd &f ef t
axmuftuljyKaprnf[k ,kMH unf&aom
tqkjd yKvmT wpfapmifudk tpa&; tpk;d &
u ygvufpwkdif; tmPmykdifrsm;vuf
okaYd y;tyfco
hJ nf[k rwfv 31 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
tar&dueftpk;d & Mum;0ifjzefajzay;
onfh Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yG\
J uHMurm
ESifhywfoufNyD; vmrnfh&ufykdif;twGif
tqkH;tjzwf ay;Murnfjzpfonf[k
tpa&; 0efBu;D csKyaf ewef,m[ku t
apmykdif;u ajymMum;cJhonf/ tajct
aerSm ajyvnfrIESifh aygufuGJrI ESpfck
teuf wpfcck jk zpfEidk o
f nf[k if;u quf
vuf ajymMum;cJhonf/
ygvufpwkdif; tusOf;om;rsm;udp
tjiif;yGm;rIaMumifh aphpyfnEd iId ;f rIrsm; r
ysu&f atmif tar&duefu tjyif;t
xef BuKd ;yrf;aeonf/ aqG;aEG;yGrJ sm; jyef
vnfpwifEidk af &;twGuf oabmwlnD
csuf rlMurf;yg0ifonfh tqkdjyKvTm
wpfapmifukd tpa&;u ygvufpwkdif;
orw rl[mruftmbm;pf tm;ay;tyf
cJhaMumif; ygvufpwkdif;t&m&Sdrsm;u
qko
d nf/ if;tqkjd yKvmT ukd tmbm;pfu
zwfIppfaq;rnfjzpfonf[k if;u
qufvuf ajymMum;cJhonf/ /

urmh&moDOwkajymif;vJrIaMumifh y#dyursm;ydkjzpfvmEkdif
/ attufzfyD
,dkudk[m;rm;? rwf 31

umAGex
f w
k v
f w
T rf IS jrifw
h ufvmjcif;
u ,ck&mpkEpS x
f w
J iG f y#dyu? qmavmif
rI? a&Bu;D jcif;ESihf ajymif;a&TUaexkid jf cif;
rsm; ykdrkdjzpfay:vmEkdifaom tvm;t
vmukd jrifw
h ufvmapvdrrh f nfjzpfaMumif;
ukvor*\ uRr;f usio
f t
l zGUJ wpfzUJG u
wevFmaeYu xkwjf yefcahJ om? &moDOwk
ajymif;vJrI tusK;d qufqidk &f m tpD&ifcH
pmwpfapmifxw
J iG f azmfjyxm;onf[k
rwfv 31 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
zefvt
kH rd f tmedoifjzpfapaom "mwf
aiGUxkwfvTwfrIrsm;aMumifh ypnf;Opm
rsm;ESihf a*[pepfudk ysupf ;D apum? &m
oDOwkajymif;vJru
I dk ckcEH idk rf nfh tpDt
pOfrsm;twGuf a':vm x&DvD,Hrsm;
pGm ukeu
f sEidk af Mumif;vnf; xkt
d pD&ifcH

pmuqko
d nf/ &moDOwkajymif;vJr\
IS t
usK;d qufudk cHpm;ae&NyjD zpfum tylcsed f
'D*&Djrifw
h ufvmwkid ;f tusK;d qufrmS jrifh
wufvmrnf[k tpD&ifcpH mu qdo
k nf/
]]ykdrkdylaEG;vmjcif;onf jyif;xefNyD;
ae&mwumukd oufa&mufrnfh jyefr
aumif;Ekid af omqd;k &Gm;onfh tusK;d quf
rsm;jzpfvmEkdifajcukd jrifhwufvmap
onf}} [k tpD&ifcpH m\ tusO;f csKyu
f
qkx
d m;&m rl0g'csrw
S o
f rl sm;twGuf jyif;
xefaom owday;csufwpf&yfozG,f
vnf; jzpfonf/
urmh&moDOwk ajymif;vJrIukd avh
vmum odyeH nf;us vrf;nTecf surf sm;udk
tpdk;&rsm;tm; ay;tyfaeaom IPCC
tzGJU\ ]]yOrajrmuf tuJjzwfjcif;}}
tpD&ifcpH m\ 'kw,
d tcef;wGif zefvt
k H rd f
tmedoifjzpfapaom "mwfaiGUxkwv
f w
T f
rIrsm;\ tusKd;qufrsm;ukd azmfjyxm;
jcif; jzpfonf/ /

&moDOwkajymif;vJrI'Pfukd cHpm;&rnhfa'orsm;jyxm;onhf ajrykH/

("mwfykH-attufzfyD)

30 tm;upm;

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

jyif;xefaeOD;r,fh vmvD*gNydKifbufawG&JU Oa&mywdkufyGJ

csefefyD,Hvd*f uGmwm;zdkife,ftqifh y-aus
cs
y-ausmhmhyGJpOfrsm; yGJBudKo
oHHk;oyfcsuf
suf
/ atmifokw

bmpDvdkem Vs tufovufwDudk
aemufqHk;ig;yGJ &v'frsm;
sm;
bmpDvdkem
Edkif Edkif Edkif Edkif Edkif
tufovuf
vu Edkif Edkif Edkif Edkif Edkif
bmpDvdkem\aemufqHk;
csefefyD,Hvd*ftdrfuGif; oHk;yGJ&v'f
cs
bmpDvdkem 2-1 refpD;wD;
bmpDvdkem 6-1 qJvfwpf
bmpDvdkem 3-1 atpDrDvef
tufovuf\ aemufqHk;
csefefyD,Hvd*fta0;uGif; oHk;yGJ&v'f
cs
atpDrDvef 0-1 tufovuf
Zif;epf 1-1 tufovuf
MopBw;D ,m;0D,if 0-3 tufovuf
aemufq;kH ESpBf urd f xdyw
f u
kd af wGUqHx
k m;rI
tufovuf 0-0 bmpDvdkem
bmpDvdkem 0-0 tufovuf
vmvD*gcseyf ,
D q
H t
k wGuf tBuw
d f
te,f,SOfNydKifae&csdefrSm ta&;ygwJh
csefyD,Hvd*f uGmwm;yGJpOfrSmvnf; qHk
awGUaewmaMumifh 'DypJ G Ofu xifxm;wm
xuf ydt
k Buw
d t
f e,f&v
dS mrSmyg/ vmvD
*g&JU cHppftaumif;qHk;toif;jzpfwJh
tufovuf[m 'D&moDrmS bmpDvekd meJY
ESpBf urd &f ifqikd x
f m;cJNh y;D ta0;uGi;f a&m?
tdrfuGif;rSmyg *dk;ray;&bJ oa&&&Sd
atmif pGr;f aqmifxm;Ekid yf gw,f/ bm

pDvdkemwdkY&JU vuf&Sdtaetxm;u t
aumif;qH;k vdYk ajymvdrYk &ovdk wdu
k pf pf
ydkif;uvnf; cHppfupm;wJh toif;awG
eJq
Y &kd if oGi;f *d;k awG&,lEidk zf Ykd tenf;i,f
kef;uef&wwfwm awGUae&ygw,f/
'ghtjyif 'D&moDrSmEdkifyGJawG&,l&rSm
t"du toufjzpfwhJ tufovufwu
D kd
&JU wefjyefwdkufppfuvnf; xda&muf
wmrdkY AJvf'ufpfrygEdkifwJhtjyif trSm;
tenf;i,frsm;wJb
h mpDvekd maemufwef;
udk tcufawGUapEdkifrSm taotcsm
yg/ 'gayrJh cseyf ,
D v
H *d t
f awGUtBuKH yikd ;f
&ifu
h suw
f t
hJ jyif? cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf JG aemuf
qH;k tdru
f iG ;f av;yGq
J uf tEdik ,
f x
l m;wJh
bmpDvdkem&JU pHcsdefaumif;awGudkvnf;
arhxm;vdYk r&ygbl;/ ta0;uGi;f rSm oa&
wpfrSwftwGuf OD;wnfupm;vmr,fh
tufovufwdkYudk bmpDvdkemwdkY tdrf
uGi;f rSm tompD;&,lupm;Ekid zf Ykd rsm;ay
r,fh ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;EdkifNyD;
tEdkif&v'ftwGuf bmpDvdkemwdkY tm;
omaeygw,f/
ref,l Vs bdkif,efjrL;epf
rL;epf
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
ref,l
Edkif HI; Edkif Ekdif HI;
bdkif,efjrL;epf oa& Edkif Edkif Edkif oa&
ref,l\ aemufqHk;
csefyD,Hvd*ftdrfuGif; oHk;yGJ&v'f
csef
ref,l 3-0 tdv
k yH ,
D maumhpf
ref,l 1-0 &Sufwm'dk;euf
ref,l 1-0 qdkpD'uf

,ckEpS f ukyd g',fvaf &;NyKd iyf w

JG iG f awGUqkcH phJ Ofu bmpDvedk mwku
d pf pfrLS ; rufqt
D m; tufovufuiG ;f v,fvl wl&ef [efw
Y m;aepOf/

bdkif,ef\ aemufqHk;
csefyD,Hvd*fta0;uGif; oHk;yGJ&v'f
tmqife,f 0-2 bdkif,efjrL;epf
pDtufpfauat 1-3 bdkif,efjrL;epf
Apfwdk;&D;,m; 0-1 bdkif,efjrL;epf
aemufq;kH ESpBf urd x
f yd w
f u
kd af wGUqHx
k m;rI
ref,l 3-2 bdkif,efjrL;epf
bdkif,efjrL;epf 2-1 ref,l
bGef'pfvD*gcsefyD,Hqkudk pHcsdefopf
rsm;pGmeJY ylylaEG;aEG;&,lxm;wJh bdkif
,efjrL;epf[m 'Dyt
JG wGuf jyifqifraI wG

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf-32 tNyD;

47

ref,ltoif;enf;jyrdk,ufpfonf ,ckESpf&moDwGif
ref,t
l oif;\ yxryGx
J u
G v
f pl m&if; tajymif;tvJukd
rwlno
D nfv
h pl m&if; ajymif;vJrt
I jzpf 47 Burd x
f d jyK
vkyfxm;onf/

ref,w
l u
kd pf pfrLS ;&Geef o
D nf ADvmESiu
hf pm;&onfh y&D;rD;
,m;vd*yf pJG Ofrsm;wGif oGi;f *d;k 12 *d;k xd &Sv
d mcJNh yD jzpfum
tjcm;NydKifbuftoif;rsm;xuf ADvmtoif;bufudk
ydkrdkoGif;,lxm;Ekdifjcif; jzpfonf/

tJAmweftoif;\ vd*fig;yGJqufwdkufEdkifyGJ
&&Scd jhJ cif;rSm 2002 ckEpS ?f Ed0k ifbmvaemufyikd ;f
t&SnMf umqH;k vd*Ef ikd yf q
JG ufrI pHcsed o
f pf jzpf
onf/

vDAmyl;vfEiS phf yg;toif;wdYk upm;cJo

h nfh
yGJpOfwdkif;wGif udk,fh*dk;udk,foGif;,lrIrSm
uk;d Burd t
f xd&v
dS mcJNh y;D y&D;rD;,m;vd*o
f rdik ;f
wGif tjcm;yGJpOfrsm;xuf udk,fh*dk;udk,f
oGif;,lrItrsm;qHk; jzpfonf/

t"duwdkufppfrSL;AefygpDeJY tm;xm;&
wJu
h pm;orm;trsm;pk 'Pf&mjyem
awG BuKH awGaY e&wmaMumifh ref,w
l Ykd ke;f
uefvm&rSmjzpfovdk bdkif,efuawmh
taumif;qHk;taetxm;eJY ref,ludk
&ifqikd yf gvdrrhf ,f/ ref,w
l Ykd 'DyrJG wdik cf if
ADvmudk *dk;jywftEkdif&xm;vdkY pdwf
"mwfydkif; wuf<uaeEdkifayr,fh tdrf
uGi;f rSm oa&&v'fukd tjrifq
h ;kH arQmrf eS ;f
Ekid rf mS jzpfNy;D H;I edr&hf ifawmif *d;k jywfrH;I
zdkYbJ owdxm;&ygvdrfhr,f/ /

xl;xl;jcm;jcm;rSwfwrf;*Pef;rsm;

tmqife,fwu
kd pf pfrLS ;*Da&mh'o
f nf tmqife,f
toif;odkY 2012 ckESpf? ZGefu ajymif;a&TUvm
cJNh y;D aemuf y&D;rD;,m;vd*w
f iG f 24 *d;k xd oGi;f
,lxm;Ekid af omfvnf; trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH
ckepfae&mrS toif;rsm;ESifh &ifqdkif&mwGif
okH;*dk;om oGif;,lxm;Edkifonf/
[l;vfp;D wD;aemufcv
H l aumfvu
f monf ,ck
ESp&f moDwiG f y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f *d;k ig;*d;k oGi;f
,lxm;&m av;*d;k rSm acgif;wdu
k o
f iG ;f *d;k rsm;
jzpfonf/

jyKvkyfxm;NyD; t"duupm;orm; t
rsm;pkukd tem;ay;xm;wmaMumifh tif
jynft
h m;jynfeh YJ ref,u
l kd &ifqikd v
f mrSm
yg/ vuf&Sdupm;orm; pkzGJUrIt&a&m?
ajcpGrf;csif;yg ,SOfMunfhvdkuf&if ref,l
wdt
Yk aeeJY bdik ,
f efukd b,fvrkd aS jc&nfwl
,SOu
f pm;Ekid zf rYkd vG,b
f J tdru
f iG ;f jzpfae
wJh tcsufwpfcsufuyJ tm;omcsuf
&Sdaewmyg/ 'gayrJh bdkif,ef&JU vuf&Sd
ajcpGrf;u ta0;uGif;? tdrfuGif; ra&G;
wm&,f? ref,l&JUajcpGrf;uvnf; wpf
aeYa&T? wpfaeYaiGjzpfaewmrdkY ref,lwdkY
twGuf wu,fu
h kd cufcv
J mygvdrrhf ,f/

11
refp;D wD;toif;\ y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf JG
wGif t&SnMf umqH;k *d;k ray;&onfh pHcsed f
jzpfonfh 561 rdepfxd *d;k ray;&onfh
pHcsed rf mS tmqife,f uGi;f v,fvzl vm
rDe\
D oGi;f *d;k aMumifh usK;d ysucf &hJ onf/

561

ref,u
l iG ;f v,fvu
l m*g0gonf 2013
ckEpS ?f {Nyv
D aemufyikd ;f 11 vtMum
wGifrS yxrqHk; y&D;rD;,m;vd*f*dk;
zefw;D rItjzpf ADvmtoif;ESiyhf w
JG iG f
wpfBudrf zefwD;ay;EkdifcJhonf/

12

aqmuforfweftwGuf 'kw,
d *d;k tjzpf
e,l;umq,ftoif;bufoYkd oGi;f ,lchJ
onfh wdu
k pf pfrLS ;vrf;bwf\*d;k rSm y&D;
rD;,m;vd*fNydKifyGJ\ 22500 ajrmuf
oGif;*dk; jzpfonf/ /

22500

tm;upm; 31

{NyD 1 &uf? 2014 (t*FgaeY)

2014 MFF Oreedoo Cup

yxrtqifhrJcGJrIrsm;xGufay:

/ &J&ihfaX;
&efukef? {NyD 1

rwfvwGif
oufwrf;vkduf
a&ul;NydKifyGJvkyfrnf

{Nyv
D 5 &ufwiG f pwifusi;f yrnfh
2014 MFF Oreedoo Cup NyKd iy
f JG twGuf

yxrtqifhrJcGJyGJudk rwfv 31 &ufu

jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyw
f iG f usi;f y
cJhNyD; yxrtqifhupm;&rnfh twGJt
zufrsm; xGufay:vmcJhonf/
NyKd iyf u
JG kd yxrtqif?h 'kw,
d tqif?h
wwd,tqif?h uGmwm;zdik ef ,f? qDr;D zdik f
e,f? AdkvfvkyGJponfhtqifhrsm; cGJjcm;
xm;NyD; yxrtqifhwGif Best United
FC? Mawyawaddy FC? Dagon FC?
Horizon FC? University FC? Silver
Stars FC toif;wdkY upm;&rnfjzpfNyD;
rJcGJNyD;aemuf {NyD 5 &ufwGif Horizon
FC ESifh Silver Stars FC toif;wdkY
y'krm uGi;f wGiv
f nf;aumif;? Best United
FC ESifh Mayawady FC wdkY pvif;uGif;
wGifvnf;aumif;? {NyD 6 &ufwGif
University FC ESihf Dagon FC wdYk y'krm
uGi;f wGiv
f nf;aumif; upm;&rnf jzpf
onf/
,ckEpS f I;H xGuzf vm;NyKd iyf u
JG kd jrefrm
ae&Sife,fvd*frS toif; 12 oif;?

/ aomMum
&efukef? {NyD 1

rwfv 31 &ufujyKvkyfcJhaom MFF Oreedoo Cup rJcGJyGJ tcrf;tem;jrifuGif;/

MNL-2

rStoif; 10 oif; pkpkaygif;

22 oif;0ifNyKd irf nf jzpfonf/ Ny;D cJo
Y nfh
ESpf abmvH;k &moDtNy;D toif;&yfwnfrI
tqifht& tkyfpkcGJjcm;xm;NyD; 'kwd,
tqifhwGif [Hom0wD? &cdkif? ,l-19?
jr0wD? csi;f ,lEu
kd w
f uf? GFA ? aqmuf
orf;toif;wdkYyg0ifNyD; wwd,tqifh
wGif uarmZ? aZ,sma&Tajr? &wemyHk?
rauG;? {&m0wD? ZGJuyif? raemajr t
oif;wdyYk g0ifonf/ 2013 abmvH;k &moD

u tqifh 1 ESifh 2 ae&mrsm;wGif &yf

wnfEikd cf aYJ om &efuek Ef iS hf aejynfawmf
toif;wdkYrSmrl uGmwm;zdkife,ftqifh
wGirf pS wifupm;&rnf jzpfonf/ NyKd iyf JG
wGif qDr;D zdik ef ,fwufa&mufEikd af omt

oif;rsm;udk qkaMu;ode;f wpf&m cs;D jri rh f nf

jzpfNy;D 'kw,
d &&Sad om toif;u qkaMu;
odef;wpf&mhig;q,f? csefyD,Htoif;u
qkaMu;odef;oHk;&m&&Sdrnf jzpfonf/ /

2014 MFF Oreedoo Cup

5.4.2014
5.4.2014
6.4.2014

yxrtqifhyGJpOfrsm;

Horizon FC
Vs Silver Stars FC
Best United FC Vs Mayawady FC
University FC Vs Dagon FC

nae 3;30 y'krmuGif;

nae 3;30 pvif;uGi;f
nae 3;30 y'krmuGif;

jrefrmEkid if H a&ul;tzGUJ csKyt

f aejzifh
rsK;d qufopf a&ul;vufa&G;pif upm;o
rm;rsm;ay:xGuaf p&ef vmrnfah rwGif
&efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd;om;
a&ul;uef oufwrf;vku
d f a&ul;NyKd iyf JG
jyKvyk rf nf[k jrefrmEkid if H a&ul;tzGUJ csKyf
twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d 0PxeG ;f u rZsrd odYk
ajymonf/ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh
a&ul;NyKd iyf u
JG kd vmrnfh ar 24 &ufwiG f
usif;y&ef vsmxm;NyD; t&nftcsif;
&So
d nfh upm;orm;rsm;ukd vufa&G;pif
toif;twGuf a&G;cs,o
f mG ;rnf[k OD;rsK;d
0PxGef;u qkdonf/
jrefrmhvufa&G;pif a&ul;toif;
onf Ny;D cJo
h nfh 2014? rwf 14 &ufu
pifumylEkdifiHwGifjyKvkyfcJhonfh 2014
pif u myl a e&S i f e ,f o uf w rf ; vk d u f
a&ul;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 20 ausmf
&,lcJhonf/ /

jrefrmwif;epftm;upm;tzGJU
rsKd;qufjywfae[k enf;pepf'gkdufwmokH;oyf
/ aomMum
&efukef? rwf 31

aqmuforf;ESiyfh w
JG iG f rsucf ;Hk uGcJ o
hJ nfh wku
d pf pfrLS ; 'Dy'D D / ("mwfy-Hk aejynfawmftufzpf )D

AFC yGJwGif 'DyD'DrygEkdifjcif;rSm

epfem[k aejynfawmfenf;jyqkd
/ aomMum
&efukef? rwf 31

jrefrmae&Sief ,fv*d u
f vyf aejynf
awmftoif;onf {NyD 1 &ufwGif ae
jynfawmf? aygif;avmif;uGif; a[mif
aumifuvyf upfcsDtoif;ESifh AFC
Cup tkyp
f (k H) pwkwy pJG Oftjzpf upm;
&rnfjzpfNy;D tqkyd gyGw
J iG f aejynfawmf
toif;wkdufppfrSL;'DyD'D 'Pf&maMumifh
ryg0ifEidk jf cif;rSm toif;twGuf rsm;pGm
epfemonf[k aejynfawmftoif;enf;jy
OD;rsKd;vIdif0if;u rZsdrodkYajymonf/
touf 33 ESpt
f &G,&f dS tDwvDvrl sK;d
wkdufppfrSL;'DyD'Donf vuf&SdtcsdefwGif
ae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf JG ig;*k;d oGi;f ay;xm;
ovkd AFC Cup NyKd iyf w
JG iG f wpf*;dk oGi;f ,l
ay;xm;onf/ wkdufppfrSL; 'DyD'Donf
rwf 29 &ufwiG f upm;cJo
h nfh aqmuf

orf;toif;ESiyh f w
J G iG f NyKdib
f uf upm;orm;
OD;acgif;ESix
hf cd u
dk rf NI y;D rsucf ;Hk uGcJ o
hJ nf/
enf;jyOD;rsK;d vIid 0f if;u ]]wevFmaeY
q&m0ef jyefjy&r,f/ csKyf ;d k u usurf vm;
rusuv
f m; rodao;bl;/ 'gayrJh &mckid f
EIe;f tm;jzifh olu em;zkaYd wmhrsm;w,f/
'gayrJh ukd,fhuGif;? ukd,fhy&dowfa&SUrSm
&Sw
d v
hJ el YJ BuKd ;pm;r,f/ usew
f hJ upm;orm;
av;awGuvnf; BuKd ;pm;zkYd tqifoifh
jzpfaeNyD/ odyfawmh jyemr&Sdbl;/
y&dowftm;ay;rItm;eJY upfcsDeJYyGJrSm
&v'faumif;atmif BuKd;pm;rSmyg}} [k ajym
onf/ aejynfawmfoif;onf 2014
AFC Cup tkyp
f k (H)wGif ok;H yGu
J pm;Ny;D
csed f wpfyEJG idk ?f wpfyo
JG a&? wpfyJG ;HI &rSwf
av;rSwjf zifh tkypf 'k w
k ,
d ae&mwGif &yf
wnfaeNy;D tkypf yk xrae&mwGif a[mif
aumifuvyf upfcsDtoif;u &rSwf
ckepfrSwfjzifh &yfwnfaeonf/ /

jrefrmEkid if H wif;epftzGUJ csKyt

f aejzifh
2015 pifumylqD;*drf;NydKifyGJ 0ifNydKif&ef
jyifqifvsu&f adS omfvnf; vuf&dS tcsed f
wGif vufa&G;pifwif;epftm;upm;tzGUJ
rsK;d qufjywfaeonfh jyemESihf &ifqidk f
aeonf[k jrefrmEkid if H wif;epftzGUJ csKyf
enf;pepf'gku
d w
f m OD;ode;f atmifu rZsrd
okdY ajymonf/
jrefrmhvufa&G;pif wif;epftm;u
pm;tzGUJ onf 2011 tif'edk ;D &Sm;qD;*dr;f ?
2007 xkid ;f qD;*dr;f ?2005 zdvpfyikd f qD;
*drf;ESifh 2003 AD,uferfqD;*drf;NydKifyGJ

rsm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ omfvnf;

qkwHqdyf &&SdcJhjcif;r&Sday/ xkdYjyif tdrf
&Siftjzpfusif;ycJhonfh 2013 aejynf
awmfqD;*drf;wGifvnf; qkwHqdyf r&&Sd
EkdifonfhtwGuf wif;epfupm;enf;ukd
xnfhoGif;usif;ycJhjcif; r&Sday/ OD;odef;
atmifu ]]Ny;D cJw
h q
hJ ;D *dr;f rSm wif;epftzGUJ
0ifrNyKd icf &hJ bl;/ r&cJw
h mu xnfah jym&
r,fhoabm jzpfaew,f/ tJvkdr&cJhwJh
twGuf upm;orm;tcsKUd &yfomG ;wmawG
&Sdw,f/ 'gu wpfydkif;aygh/ tm;upm;
orm;qkw
d m atmufajcuae wpfqifh
wpfqifh Oyrm 12 uae 14? 14 uae
16 rsK;d quf jywfomG ;wJt
h wGuf jyefpzd Ydk
qkw
d m awmfawmfav;Mum;cHNy;D ke;f uef

&r,ft
h ydik ;f &Sw
d ,f/ tJ'aD wmh vmr,fh
qD;*drf;rSm atmifjrif&ifawmif tqifh
ok;H ? av;avmufy&J r,f/ xdyq
f ;Hk awmh
ra&mufEidk b
f ;l / pDrcH suaf wG? vli,fawG
b,fvdk vkyrf vJqw
dk m tckrS pwifrmS /
vmr,fhqD;*drf;rSmtv,ftvwf&&if
aemufq;D *dr;f awGrmS vuf&pdS rD cH suf tae
txm;& tajctaejyefaumif;r,fh o
abm&Sdygw,f}} [k ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEkid if H wif;epf
tzGUJ csKyt
f aejzifh upm;orm;opf xGuf
ay:ap&ef jynfwGif;wif;epfNydKifyGJrsm;
tjyif Ekid if jH cm;upm;orm;rsm;yg0ifrnfh
jrefrmtk;d yif; wif;epfNyKd irf sm; usi;f y&ef
pDpOfaeonf/ /

abmvHk;tzGJUcsKyfrS toif;udkulnDrnfqkdaom
uwdrwnf[k &cdkiftoif;pGyfpGJ
/ &J&iffUaX;
&efukef? rwf 31

,ckESpf abmvHk;&moDrpcifu t
oif;udk jyeftyf&efppD OfcahJ omfvnf; jref
rmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S ac:,lnEd idI ;f
um vdktyfaom tultnDrsm;ay;&ef
uwdjyKcaYJ omfvnf; vuf&t
dS csed x
f d rnf
onfu
h n
l rD rI sK;d rS r&ao;[k &cdik t
f oif;
pDtD;tdk OD;&JEdkifOD;u ajymonf/
]]'DEpS rf mS uReaf wmfwt
Ykd oif; MNL-2
rSm0ifNyKd izf Ykd qEr&Syd gbl;/ 'gaMumifh t

oif;wm0ef&o
dS al wGwikd yf ifNy;D jynfe,f
0efBuD;csKyfeJY abmvHk;tzGJUcsKyfudk pm
wifcyYJ gw,f/ tzGUJ csKyb
f ufu ac:aqG;
aEG;Ny;D uReaf wmfwu
Ykd kd bmtcuftcJ&dS
vJvYkd ar;ygw,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufu
vnf;upm;orm;awGaezdkY taqmifeJY
avhusiahf &;uGi;f pDpOfay;zdYk awmif;qdck YJ
ygw,f/ 'gayrJh tckxd bmrSrvkyaf y;yg
bl;/ ar;&ifvJ b,forl S pdwrf 0ifpm;Mu
bl;}} [k OD;&JEikd Of ;D u rZsrd odaYk jymonf/
&cdkif,lEdkufwuftoif; taejzifh
vuf&t
dS csed w
f iG f avhusiahf &;uGi;f ud,
k f

ydik rf &Sb
d J wpfywfo;kH Burd o
f m avhusirhf I
jyKvyk Nf y;D NyKd iyf 0JG ifaejcif; jzpfonf/ &cdik f
toif;toH;k jyK&eftwGuf ud,
k yf ikd af vh
usifha&;uGif;udk arSmfbDNrdKUe,ftwGif;
wnfaqmuf&ef pDpOfxm;aomfvnf; ydik f
qdik rf I tIyt
f &Si;f rsm;aMumifh vuf&t
d S csed f
txdwnfaqmufEdkifjcif; r&Sdao;ay/
&ckdif,lEkdufwuftoif;onf vmrnfh
ESpf abmvk;H &moDwiG f wef;jyefwufEidk f
&ef BuKd ;yrf;aeNy;D tdru
f iG ;f tjzpf tok;H
jyK&ef ppfawGNrKd U&Sd a0omvDuiG ;f ukv
d nf;
jyKjyifaeonf/ /

32 tm;upm;

G 3? trS
f 23)
{NyD 1 &uf?twJ
2014
(t*FwgaeY
www.mizzimaburmese.com

2022 urmhzvm;
tdrf&Sifae&mudk
vTJajymif;,l&ef
*syef tqifoifh&Sd
wdkusKd? rwf 31

vmbfay;vmbf,ljyemrsm;aMumifh tIyf
taxG;rsm;jzpfay:aeonfh 2022 urmhzvm;
NydKifyGJ tdrf&SifumwmEdkifiH\ tdrf&SifvkyfcGifhtm;
zDzmtaejzifh kyo
f rd ;f vdu
k yf gu rdrw
d EYkd ikd if rH S ,if;
tcGifhta&;udk &,l&eftqifoifh&SdaMumif; *syef
abmvHk;tzGJUcsKyfOu|uleD ,m'gtDeDu ajym
Mum;onf/
2020 tdkvHypfNydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf usif;y
cGifh&&Sdxm;onfh *syefEdkifiHtaejzihf zDzmrS vdktyf
vmcJv
h Qif 2022 urmzh vm;NyKd iyf u
JG ykd g qufvuf
usif;yEkdif&ef tqifoifh&SdaMumif; *syefabmvHk;
tzGJUcsKyf (JFA)Ou| 'gtDeDu ajymMum;onf/
]]zDzmtaeeJY csufcsif;ajymif;vJcsifwJh qE&Sd&if
awmh uRefawmfwdkY vufcHzdkYtoifhyg/ uRefawmf
wdkYrSm 'DNydKifyGJBuD;udk vufcHusif;yEdkifwJhtm;upm;
uGi;f awG toif&h NdS y;D jzpfovdk tdv
k yH pfNyKd iyf eJG v
YJ nf;
wdkufqdkifaewmaMumifh uRefawmfwdkYom 'DtcGifh
ta&;udk&&SdcJh&if wm0ef,lcsifygw,f}} [k 'gtDeD
u NyD;cJhonfh&ufydkif;ujyKvkyfonfh tifwmAsL;
wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
tm&yfola|;rsm;EdkifiHwpfEkdifiHjzpfonfh um
wmEdkifiHonf 2022 urmhzvm;NydKifyGJudk tdrf&Sif
tjzpfusif;ycGifh&&Sd&ef vmbfxdk;rIrsm;&SdcJhonfht
wGuf pHkprf;ppfaq;rIcH,lae&onfhtjyif tjcm;
jyemrsdK;pHkESifhvnf; &ifqkdifae&onf/
NydKifyGJusif;yrnfhtcsdefrSm tylcsdef jyif;xef
vGef;onfhtwGuf NydKifyGJusif;ycsdefudk ajymif;vJ&ef
zdtm;ay;rIrsm;&Sad eovdk urmzh vm;NyKd iyf t
JG wGuf
vdt
k yfonfh tm;upm;uGi;f rsm;? tjcm;vkyif ef;rsm;
wGif tvkyform;rsm;udk vlYtcGifhta&;rsm; csdK;
azmufum cdkif;aprIrsm;twGufvnf; EdkifiHwum
rD'D,mrsm;u jypfwifa0zefrIrsm; jyKvkyfcJhMu
ao;onf/
&nfTef;-attufzfyD

qdkeDtdk;yif;csefyD,Hqkzvm;ESifhtwlawGU&onfh urmhtqifhESpf wif;epform; *sKdudkApf/

urmhtqifhwpf em'Jvfudk tEdkif,lNyD;

qdkeDtdk;yif;csefyD,Hqkudk *sKdudkApf odrf;ydkuf
zavmf&D'g? rwf 31

NyD;cJhonfhwe*FaEGaeYu tar&duefEdkifiH?
zavmf&D'gwGif usif;yNyD;pD;cJhonfh tBudrf 30
ajrmuf qdek t
D ;kd yif;wif;epfNyKd iyf JG trsK;d om;wpfO;D
csif;AdkvfvkyGJpOf qm;bD;,m;wif;epform; *sKd
udkApfu urmhtqifhwpf pydefwif;epform; &m
az;vfem'Jvfudk tEdkif&&SdcJhum csefyD,Hqkzvm;
udk odrf;ydkufoGm;cJhonf/
urmhtqifhESpf wif;epform;*sdKudkApfonf
Adv
k v
f yk pJG OfwiG f taumif;qH;k vufprG ;f &&Scd NhJ y;D em
'Jvfudk 6-3? 6-3 yGJrsm;jzifhESpfyGJjywf tEdkif&&SdcJh
um if;twGuf av;BudrfajrmufqdkeDtdk;yif;csef
yD,Hqkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfhESpfywf
tMumu tef'D,ef0Jvftdk;yif; NydKifyGJwGifvnf;

AdkvfpGJxm;cJhonfh *sdKudkApfonf em'Jvfudk t

aumif;qHk;,SOfNydKifupm;EkdifcJhNyD; tpydkif;yGJi,f
rsm;wGifyif jyif;xeftm;ygaom pay;abmrsm;
jzifh yGJudkxdef;csKyfupm;EkdifcJhonf/
pydefwif;epform;em'Jvftaejzifhvnf; *sKd
udAk pf\ jyif;xefonfh u
kd cf surf sm;udk wm;qD;Edik f
&ef cufcJcJhonfhtjyif if;\ tm;ygonfh vuf
jyefu
kd cf surf sm;rSmvnf; tjcm;yGpJ Ofrsm;avmuf
xda&mufrrI &Scd o
hJ nft
h wGuf *sKu
d Akd pf\xde;f csKyf
upm;rIudk cGifhjyKcJh&onf/ ]]yGJtpuae tqHk;t
xd Ny;D jynfph w
kH NhJ yKd iyf w
JG pfcjk zpfcw
hJ ,fvYkd qd&k rSmyg/
uRefawmfhtwGuf wu,fcufcJwJhNydKifyGJwpfckudk
tEdik &f &Scd w
hJ mygyJ/ 'DNyKd iyf w
JG pfavQmuf uReaf wmfh
&JUtaumif;qH;k vufprG ;f udk 'Daemufq;kH yGpJ OfrmS rS
xkwfazmfjyoEkdifcJhovdkygyJ/ &maz;vf[m uRef

awmfhtwGufawmh wu,fhudk cufcJwJhNydKifbuf

wpfO;D yg/ olu
Y x
kd yftEdik &f &Scd w
hJ mtwGuf wu,f
udk auseyfrdygw,f}} [k csefyD,H*sKdudkApfu zGifh
[onf/
*sKdukdApfESifh em'JvfwdkYonf t"duNydKifyGJBuD;
rsm;wGif tBurd f 40 ajrmufawGq
Y rkH jI zpfNy;D em'Jvf
u 22 BudrftEdkif&&Sdxm;cJhum *sdKudkApf u 18
BudrftEdkif&&Sdxm;onf/
odkYaomf aemufydkif;ESpfrsm;wGif *sdKudkApfu
tom&avh&SdNyD; ,refESpfu ,ltufpftdk;yif;
AdkvfvkyGJpOfwGif HI;edrfhcJhNyD;aemufydkif; ayusif;ESifh
vef'efNydKifyGJrsm;wGif em'Jvfudk qufwdkuftEdkif
&&Sdatmif pGrf;aqmifxm;Ekdifonf/
&nfTef;-tD;tufpfyDtef

bdkif,efjrL;epfESifh csefyD,Hvd*fyGJwGif 2010 ckESpfuuJhodkY trSm;rsKd;

jyKvkyfawmhrnfr[kwf[k ref,laemufcHvl &maz;vf qdk
refcsufpwm? rwf

31

ref,ltoif;aemufcHupm;orm;
&maz;vf'gaq;vfAm;u ,aeYnwGif
bdkif,efjrL;epftoif;ESifh upm;&rnfh
cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zdik ef ,f yxrtausmh
yGpJ Of 2010 ckEpS u
f bdik ,
f efEiS q
hf ckH phJ Of
uuJo
h aYkd omtrSm;rsK;d xyfrjH yKvyk rf nf
r[kwf[k ajymMum;onf/
2010 ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJ uGm
wm;zdik ef ,ftqifw
h iG f ref,t
l oif;ESihf
bdik ,
f efwYkd awGq
Y ckH &hJ m 'kw,
d tausmh
tjzpf ref,t
l oif;tdru
f iG ;f wGif upm;
cJh&m ref,laemufcHvl&maz;vfrSm teD

2010 ckESpfu ref,l-bdkif,efjrL;epf yGJpOfwGif ref,laemufcHvl &maz;vf

teDuwfjy xkwfy,fcH&pOf/

uwfjzifh xkwfy,fcH&NyD;aemuf 3-2 *dk;

jzifh tEdik &f &Scd ahJ omfvnf; ta0;*d;k pnf;
rsOf;aMumifh NydKifyGJrS xGufcGmcJh&onf/
xdyk pJG OfwiG f &maz;vfrmS 'kw,
d ydik ;f yGcJ sed f
tpwGiyf if &Dbm&Dukd upm;yHMk urf;wrf;
cJhonf[kqdkum xkwfy,fcHcJh&jcif;jzpf
Ny;D ref,rl mS vnf; tdru
f iG ;f wGif tEdik &f
&SdcJhaomfvnf; NydKifyGJrSxGufcJh&onf/
xdktwGufaMumifh b&mZD;aemufcH
vl &maz;vfu ,if;trSm;udk oifcef;
pm&&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif ,if;uJhodkYtrSm;
rsKd;vkyfaqmifrnfr[kwfaMumif; ajym
Mum;onf/ ]]tJ'jD zpf&yfuae uReaf wmf
oifcef;pmawG&&SdcJhygw,f/ uRefawmf

b,fawmhrS rarhEdkifcJhygbl;/ tJ'DyGJrSm

wkef;uqdk&ifvnf; yxrydkif;rSm uRef
awmf taumif;qHk;upm;EkdifcJhayr,fh
'kw,
d ydik ;f rSmxkwyf ,fccH &hJ vdYk uReaf wmf
wdkY tcufBuHKcJh&wmyg}} [k if;u ajym
Mum;onf/
xdkYtjyif ref,ltoif;aemufcHvl
tDA&mrSm yGJy,fjypf'PfaMumifh yxr
tausmyh pJG Ofukd vGaJ csmrf nfjzpf&m ,if;
ae&mwGif tpm;0ifupm;rnfh bwfem
u bdkif,efjrL;epfawmifyHupm;orm;
a&mfbifudk xdef;csKyfEdkifvdrfhrnf[k ,Hk
Munfxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
&nfTef;-a';vD;pwm;