1

MANUAL DE OPERACION, INSTALACION, CARACTERISTICAS TECNICAS Y MANEJO DE LAS CENTRALES DE DETECCION DE INCENDIOS. MODELOS: COMPACT INTRODUCCION: Muchos aos de experiencia diseando y fabricando sistemas de seguridad, han dado como resultado la elaboracin de las centrales de deteccin de incendio serie COMPACT, donde la versatilidad y eficiencia son punteros en su construccin. La serie COMPACT de centrales de deteccin de incendios fue diseada con tecnologa digital C-mos, lo cual nos permite ofrecer una gran capacidad de adaptacin a la hora de ser utilizadas en instalaciones de seguridad de alto nivel de exigencias. Este manual ha sido redactado con la idea de ofrecer una gua clara de operacin, instalacin y caractersticas tcnicas de las centrales de deteccin de incendio modelos: COMPACT Para asegurarse del buen funcionamiento del equipo, deber en primer lugar estudiarse detenidamente el presente instructivo, adems de seguir cuidadosamente cada uno de los pasos expuestos en el presente manual.

INSTRUCCIONES GENERALES: A) Desembale la central de incendio de su caja protectora y

antes de proceder a instalarla. Verifique el estado externo de la caja, no debe tener daos ni abolladuras. B) Verifique internamente el estado del circuito impreso que

forma parte del equipo.

INSTRUCCIONES EN CASO DE INCENDIO: 1) Si se activa la central de alarma por causa de un incendio, se

enciende el indicador ptico luminoso de zona (Led Rojo) silencie la seal audible oprimiendo el pulsador silenciador. 2) Trate de extinguir el incendio con el equipo adecuado, de

lograrlo siga el paso N 4. 3) De no extinguirlo, active la alarma general desde la estacin

manual, o desde la misma central de alarma, desde la cerradura del activador de alarma general, girndola hacia la derecha y reponindola inmediatamente hacia la izquierda. 4) Cuando sea oportuno desconecte la central de alarma,

mediante la llave / pulsador de Conexin / Desconexin, una vez realizada esta operacin silencie la preseal mediante el Pulsador silenciador.

INSTRUCCIONES EN CASO DE AVERIAS: 1) En la central de incendio slo deben permanece encendidos

los indicadores pticos luminosos (Led Verdes) de CENTRAL NORMAL y A.C NORMAL 2) Al encenderse cualquier indicador ptico (Led Amarillo)en

La columna de averas, aparecer tambin una seal audible, que puede ser silenciada mediante el pulsador silenciador y notifique de la falla a su proveedor del servicio.

DEFINICION DE CONTROLES DE OPERACIN, AVERIAS Y CONDICIONES DE OPERACIN: Las siguientes definiciones explican la utilidad bsica de cada uno de los controles y sealizadores pticos que se encuentran en el panel frontal de las centrales de deteccin de incendio modelo COMPACT .

CONTROLES DE OPERACIN: A) Desconexin de la Central: Este control puede presentarse en forma de pulsador o de llave/interruptor. El control de desconexin de la central al activarse tiene la funcin de normalizar la operacin del tablero silenciado y normalizando alarma general, alarma en zonas restituyendo a su condicin de funcionamiento normal a cada uno de los detectores de incendio que se encuentren activados. El reporte de averas no puede ser normalizado mediante la

desconexin de la central hasta haber sido reparadas las fallas reportadas.

B) Activador de Alarma General: Esta llave/ interruptor activa la alarma general desde el procesador de alarma haciendo girar la llave a la derecha y reponindola a su posicin original.

C) Silenciador: Formado por un pulsador/ interruptor, permite silenciar la preseal (Sonalert), producida por el reporte de cualquier avera o condicin de operacin de la central de deteccin de incendio.

ENTRADA DE MICROFONO: Este conector permite instalar un micrfono para realizar comunicacin verbal a travs de los difusores del sistema de alarma contra incendio, esta comunicacin es posible realizarla solamente durante el tiempo que se encuentre activada la alarma general.

Es posible ajustar el volumen de sonido emitido por el micrfono mediante el potencimetro marcado volumen de Micrfono ubicado en el circuito impreso de la central de incendios.

D) Columna de Averas: Todos los indicadores pticos luminosos de avera, deben estar normalmente oscurecidos, el hecho que uno o varios de ellos se encienda, indica mal funcionamiento del circuito correspondiente.

E) Avera de Difusor: El indicador ptico luminoso (Led Ambar) de difusor supervisa el buen estado de los conductores del sistema de difusores, incluyendo el dao por abertura de la bobina de alguno de los parlantes del sistema de difusores. Este indicador ptico luminoso siempre debe estar oscurecido (apagado). El encendido del indicador ptico luminoso (Led) de difusor indica una avera por abertura del circuito de distribucin de sonido.

F) Avera de Emisor: El indicador ptico luminoso (Led Ambar) de emisor supervisa el estado operativo del amplificador de audio y el generador de tono de alarma general de las centrales de deteccin de incendios COMPACT.

G) Avera de Batera Abierta: Este circuito supervisa el buen funcionamiento de la batera de alimentacin auxiliar en lo concerniente a la abertura elctrica de alguno de sus vasos o desconexin de alguno de los bornes de la batera.

Este indicador ptico luminoso de batera debe estar siempre oscurecido (apagado). El encendido del indicador ptico luminoso de batera abierta indica desconexin de la batera o abertura elctrica de uno o varios vasos del acumulador, cuando la central de deteccin de incendio este operando normalmente. Cuando un indicador ptico luminoso (Led) de AVERA EN ZONA se encuentra encendido indica, abertura del circuito de la zona de deteccin o que uno de los detectores conectados a la zona de proteccin correspondiente ha sido desconectado de su base sin autorizacin.

CONDICIONES DE OPERACIN:
H) Central Normal: Este circuito supervisa que la central de deteccin de incendio opere Normalmente en todas sus funciones. El indicador ptico luminoso (Led Verde) de Central Normal debe estar siempre encendido, para un funcionamiento normal del procesador central de alarmas. Si el indicador se oscurece (se apaga) indica que una (s) de las funciones del procesador no esta operando correctamente.

I) C.A. Normal: El circuito asociado al indicador ptico luminoso (Led Verde) de C.A. Normal, es el encargado de supervisar el buen funcionamiento del circuito de alimentacin de corriente alterna. Este indicador ptico luminoso debe estar encendido, para un funcionamiento apropiado del procesador central de deteccin de incendio. El oscurecimiento del indicador ptico de C.A. Normal indica una falla en el suministro de tensin de red o en el fusible correspondiente al circuito de C.A.

J) Operando con Batera: El indicador ptico luminoso (Led Ambar) de operando con batera es comandado por un circuito que supervisa cuando la central de deteccin de incendio esta siendo alimentada directamente por la batera de alimentacin auxiliar, cuando se presente una falla de suministro de alimentacin de tensin alterna, ser indicada por este circuito. El encendido o iluminacin de este indicador reporta que en ese momento el procesador se encuentra alimentado por la batera de suministro de energa auxiliar y que existe alguna falla en el circuito de suministro de alimentacin de red alterna.

K) Central Desconectada: Esta funcin supervisa cuando la central esta funcionando adecuadamente desde el punto de vista de la conexin/ desconexin. El indicador ptico luminoso (Led Ambar) debe estar normalmente oscurecido (apagado), solo deber encenderse durante el lapso de tiempo que el procesador de alarmas este desconectado por el pulsador de conexin/ desconexin del procesador.

M) Alarmas de Zona: Este circuito es el encargado de canalizar las seales de alarma originadas en un detector cuando esta se produce. El indicador ptico luminoso (Led Rojo) de alarma en la zona correspondiente debe estar normalmente oscurecido (Apagado), para un funcionamiento normal del procesador. Si el indicador de la zona 1,2,3,. Se enciende, reporta la activacin de cualquiera de los detectores de incendio conectados al circuito de zona correspondiente.

N) Alarma General Activada: El circuito asociado al indicador ptico luminoso (Led Rojo) de ALARMA GENERAL, se encarga de verificar cuando la alarma general esta activada. El indicador ptico luminoso (Led Rojo) debe estar oscurecido (Apagado) para un funcionamiento normal del equipo y slo deber encenderse al producirse una activacin del circuito de alarma general del sistema. ) Alarma General Activada Desde Estacin Manual: El circuito asociado al indicador ptico luminoso (Led Rojo) de ALARMA GENERAL, se encarga de verificar cuando la alarma general ha sido activada desde la estacin manual. El indicador ptico luminoso (Led Rojo) debe estar oscurecido (apagado), para un funcionamiento normal del circuito de alarma general desde alguna de las estaciones manuales pertenecientes al sistema de seguridad. Esta es una caracterstica exclusiva de la central de deteccin de incendios Modelo COMPACT

O) Alarma General Silenciada: Esta funcin supervisa la activacin y silenciamiento del sonido de preseal (Sonalert). El indicador ptico luminoso (Led Ambar) de CENTRAL SILENCIADA debe estar oscurecido (Apagado), para un

funcionamiento normal del procesador, slo debe encenderse cuando habindose activado el sonido de preseal, a causa de una alarma o una avera del sistema, se ha silenciado dicha preseal presionando el

pulsador/ silenciador en el panel frontal del procesador.

El sonido de preseal se activa con la aparicin del primer reporte de funcionamiento o avera de la central de deteccin de incendios. Una vez silenciado este sonido de preseal, no volver a parecer no obstante se sucedan nuevas averas o activaciones de funciones de la central de deteccin de incendios, hasta tanto sea revisado el equipo y sean repuestas todas las averas y funciones a su condicin de normalidad.

PRUEBA DE OPERACIN DEL EQUIPO: Para verificar el funcionamiento de la central de deteccin de incendios conecte el equipo como se muestra en el grfico. A) Conecte una resistencia de 5.6 Kohm entre los terminales +c y Z1, Z2, Z3.. de cada ZONA de proteccin (1, 2, 3, 4) B) Conecte una resistencia de 4.7 Kohm entre los terminales +- de ALG. EST. MAN. C) Conecte un parlante o difusor a los terminales A B de salida de DIFUSOR y una resistencia de 5.6 Kohm entre los terminales de conexin C D. D) Conecte una resistencia de 1.5 Kohm entre los bornes + - de conexin de BATERIA. Por ltimo conecte la tensin de red a los puntos de conexin marcados 110 C.A. Al concluir este ltimo punto el procesador deber encender los indicadores pticos luminosos de: A.C NORMAL EMISOR Tambin deber reportar mediante el sonido de preseal la avera de emisor. Esta avera de emisor debe desaparecer a los pocos segundos de haber conectado al procesador.

Por ltimo presione el pulsador SILENCIADOR desapareciendo as el sonido de preseal. Inmediatamente la central de alarma debe normalizarse en su funcionamiento permaneciendo encendidos solamente los indicadores pticos luminosos: Central Normal A.C. Normal Si la condicin anterior est presente el equipo puede ser sometido a la verificacin siguiente, en caso contrario compruebe todas las conexiones mencionadas anteriormente. Los equipos VENCONTROLS exhaustivamente comprobados en fbrica, por esta razn es poco probable que se presenten fallas iniciales en su funcionamiento, as que lo ms probable en caso de dificultades es que se tenga un defecto de conexin en vez de una avera del equipo. En caso de dao del procesador reprtelo al centro de Servicio VENCONTROLS ms cercano.

PROCESO DE VERIFICACION DE FUNCIONAMIENTO: VERIFICACION DE AVERIA EN ZONAS: Desconecte la resistencia de 5.6 Kohm instalada a los terminales de conexin de la ZONA 1 de proteccin, al realizar esta desconexin debe encenderse el indicador ptico luminoso (Led Ambar) de AVERIA EN ZONA 1. Tambin deber producirse el sonido de Preseal, silencie el sonido presionando el pulsador silenciador. Reponga la resistencia a su condicin original y nuevamente silencie la preseal mediante el pulsador SILENCIADOR. Repita la misma prueba para cada una de las otras zonas del procesador de alarmas (Z1, Z2, Z3, Z4.)

10

VERIFICACION DE ALARMA EN ZONA: Establezca un corto circuito entre los extremos de la resistencia de 5.6 Kohm, conectada a los terminales de la ZONA 1 de deteccin. Este corto circuito debe hacer que se ilumine el indicador ptico luminoso (Led Rojo) de ALARMA ZONA 1, ubicado en el frente del panel del equipo, correspondiente a la zona de proteccin N 1, tambin como efecto de la activacin de la zona en alarma se activa la preseal. Dependiendo del tipo de programacin que se haya dado a la central es posible que se active o no la alarma general, tales casos sern analizados en el apartado ALARMA GENERAL. Para reponer el procesador a su condicin de normalidad presione momentneamente el pulsador de DESCONEXION DE LA CENTRAL, procediendo nuevamente a silenciar la preseal mediante el pulsador SILENCIADOR. Repita la prueba anterior para cada una de las zonas de proteccin contra incendio.

VERIFICACION DE AVERIA EN ESTACION MANUAL: Desconecte por uno de sus extremos la resistencia de 4.7 Kohm, previamente conectada a los terminales de ALG. EST. MAN +-, al realizar esta desconexin debe encenderse el indicador ptico luminoso (Led Ambar) de AVERIA EN ESTACION MANUAL. Tambin deber producirse el sonido de Preseal, silencie el sonido presionando el pulsador /silenciador. Reponga la resistencia a su condicin original y nuevamente silencie la preseal mediante el pulsador SILENCIADOR.

11

VERIFICACION DE ALARMA DE ESTACION MANUAL:

Establezca un corto circuito entre los extremos de la resistencia de 4.7 Kohm, conectada a los terminales de ALG. EST. MAN. Este corto circuito debe hacer que se ilumine el indicador ptico luminoso (Led Rojo) de ALARMA GENERAL, ubicado en el frente del panel del equipo, tambin como efecto de la activacin del circuito de ESTACION MANUAL se activa la preseal. Para reponer el procesador a su condicin de normalidad, elimine el corto circuito previamente establecido y gire la llave/interruptor de DESCONEXION DE LA CENTRAL, a su posicin horizontal retornndola nuevamente a su posicin vertical normalizando as el funcionamiento del equipo procediendo a silenciar la preseal presionando el pulsador Silenciador.

VERIFICACION DE AVERIA EN DIFUSOR:

Desconecte el difusor previamente conectado entre los terminales A B de las conexiones de DIFUSOR, al realizar esta desconexin debe encenderse el indicador ptico luminoso (Led Ambar) de AVERIA EN DIFUSOR tambin deber producirse el sonido de Preseal, silencie el sonido presionando el pulsador Silenciador. Reponga el difusor a su condicin original y nuevamente silencie la preseal mediante el pulsador SILENCIADOR. Desconecte seguidamente la resistencia de 5.6 Kohm, conectadas a los terminales C D de las conexiones de DIFUSOR al realizar esta desconexin debe encenderse el indicador ptico luminoso (Led Ambar) de AVERIA EN DIFUSOR tambin deber producirse el sonido de

12

Preseal,

silencie

el

sonido

presionando

el

pulsador

SILENCIADOR. Reponga la resistencia mencionada a su condicin original y nuevamente silencie la preseal mediante el pulsador

SILENCIADOR. NOTA: la apertura del circuito entre los terminales C D de las conexiones de DIFUSOR tambin ser reportada por un indicador ptico luminoso que se encuentra en el interior del equipo de deteccin de incendios, en la parte derecha inferior del circuito impreso del sistema, que est acompaado por la leyenda: si esta encendido este led verifica el conexionado de los mdulos PMS-1.

VERIFICACION DE AVERIA EN EMISOR:

Para verificar el buen funcionamiento del circuito de supervisin de EMISOR basta con presionar el pulsador incluido en el micrfono de comunicacin verbal del equipo, esta presin debe ser mantenida durante uno segundos mientras se produce la verificacin mencionada, al soltar el pulsador se apagar el indicador ptico luminoso de avera en EMISOR y se normalizar la central de incendio presionando el pulsador SILENCIADOR de preseal.

VERIFICACION DE AVERIA BATERIA ABIERTA:

La forma de verificar la avera batera abierta es desconectar la resistencia de 1.5 Kohm, instalada previamente entre los terminales de conexin de BATERIA. Inmediatamente se iluminar el indicador ptico luminoso (Led Ambar) de avera BATERIA ABIERTA. Tambin

13

deber producirse el sonido de Preseal silencie el sonido presionando el Pulsador SILENCIADOR Reponga la resistencia a su condicin original y nuevamente silencie la preseal mediante el pulsador SILENCIADOR.

VERIFICACION DE AVERIA BATERIA BAJA CARGA:

Establezca un corto circuito entre los extremos de la resistencia de 1.5 Kohm, previamente conectada a los terminales de BATERIA, al realizar esta desconexin debe encenderse el indicador ptico luminoso (Led Ambar) de BAJA CARGA. Tambin deber producirse el sonido de preseal, silencie el sonido presionando el pulsador SILENCIADOR. Reponga la resistencia a su condicin original y nuevamente silencie la preseal mediante el pulsador SILENCIADOR.

VERIFICACION DE AVERIA PUESTA A TIERRA:

La avera puesta a tierra se presentar cuando cualquiera de los conductores del cableado del sistema de seguridad este rozando o en contacto elctrico con tierra o cualquier potencial de tensin extraa. La conexin puesta a tierra, indicada P.T. en el circuito impreso, debe ser unida a un aterramiento efectivo del inmueble protegido mientras dure la prueba en cuestin, (Por ejemplo una tubera de agua) que pueda realizar eficientemente el trabajo mencionado. Para verificar la funcin de avera PUESTA A TIERRA, conecte un pequeo trozo de conductor en el terminal de conexin llamado P.T, realice un puente elctrico entre este Terminal y el marcado + de ALIMENTACION AUXILIAR.

14

Durante el tiempo que perdure el puente, deber mantenerse encendido el indicador ptico luminoso (Led Ambar) de PUESTA A TIERRA, tambin se emitir el sonido de preseal que desaparecer al presionar el pulsador SILENCIADOR ubicado en el panel frontal del equipo. El indicador ptico luminoso solo se apagar al normalizar la funcin puesta a tierra nuevamente, desconectando el puente entre los puntos antes mencionados. Se verificar tambin realizando el puente mencionado desde el (-) de alimentacin auxiliar, repitiendo la prueba mencionada al principio del prrafo.

VERIFICACION DE FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES DE OPERACIN DE LA CENTRAL DE DETECCION DE INCENDIOS

MODELO: COMPACT En primer lugar observemos el panel frontal del procesado central de deteccin de incendios. Notamos el rea demarcada por el rectngulo, cuyo ttulo es CONTROLES DE OPERACIN. Llave/ interruptor de CONEXIN/DESCONEXION de la central. Llave/ Interruptor del ACTIVADOR DE ALARMA

GENERAL. SILENCIADOR pulsador de preseal. ENTRADA DE MICROFONO

15

LLAVE/INTERRUPTOR DE CONEXIN/DESCONEXION DE LAS CENTRALES DE DETECCION DE INCENDIOS MODELO: COMPACT

Al hacer girar y retornar a su posicin original la Llave/Interruptor de conexin/desconexin se restablecen todas las funciones a su condicin de normalidad incluyendo los detectores conectados al circuito de proteccin desapareciendo toda indicacin de alarma. Tambin se normaliza en este caso el circuito de salida de sonido de alarma general cuando se encuentre activado.

LLAVE/INTERRUPTOR ACTIVADOR DE ALARMA GENERAL

Para activar la alarma general desde la Llave/Interruptor de alarma general, gire la llave desde su posicin original (Horizontal) a la posicin vertical, retornndola a su posicin original inmediatamente. En ese mismo momento comenzar a producirse el sonido de alarma general por los difusores del sistema de seguridad. Para normalizar el procesador haga usted uso del pulsador de CONEXIN/ DESCONEXION del procesador de alarmas. ATENCION: Si se gira la llave/Interruptor de ALARMA GENERAL a su posicin vertical y no se repone a la ubicacin horizontal, la alarma general se reportar como silenciada y no ser posible reponer la central a condicin de normalidad hasta haber colocado la llave/ interruptor en posicin horizontal.

16

POSIBILIDADES DE ACTIVACION DE ALARMA GENERAL:

A) Activacin de alarma general desde la LLAVE/INTERRUPTOR ACTIVADOR DE ALARMA GENERAL: Proceso descrito en el prrafo anterior. B) Activacin de alarma general desde ESTACION MANUAL. En esta modalidad se activa la alarma desde el circuito de llave o plug de cada una de las estaciones manuales instalada en el sistema. Al girar la llave y reponerla a su posicin original se produce la activacin mencionada. C) Alarma general directa: esta opcin permite generar una activacin del circuito de alarma directamente por la seal enviada por los detectores de incendio la cual puede presentarse en dos modalidades: Alarma General Directa con Activacin Inmediata: En esta modalidad de activacin cuando un detector de incendio es disparado, inmediatamente se produce el sonido de alarma general, para poder programar la central de deteccin en esta opcin es necesario cortar los puentes elctricos Y, A, B, C, D, de programacin que se encuentran en el TEMPORIZADOR ubicado en la parte izquierda del circuito impreso de la central de incendios segn lo muestra el grfico. Alarma General Directa con Activacin Retardada: La activacin de alarma general directa puede ser retardad mediante la programacin del temporizador incluido en la central, este se encuentra ubicado en la parte central izquierda del circuito impreso del equipo. Es posible ajustar retardos de 1/2 hasta 7 en incrementos de min. Cada vez. Para ajustar al temporizador, tome en primer lugar la desicin de habilitarlo cortando el puente Y o no activarlo no cortando el antes

17

mencionado puente. Posteriormente corte los puentes apropiados para seleccionar el tiempo requerido, como muestra la siguiente tabla:

TIEMPO MINUTO 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 SEGUNDO 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 * * * * * * * * A

CORTE DE PUENTES B C D

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PULSADOR SILENCIADOR DE PRESEAL

Este interruptor pulsador permite silenciar el sonido de preseal producido por la aparicin de una seal de avera o alarma, sin desaparezca la seal ptica que produjo su activacin. que

18

Cuando se producen varias averas consecutivas siendo silenciada la primera de ellas y no habiendo sido reparadas las averas reportadas NO se producirn nuevas activaciones del sonido de preseal, solamente se encendern los indicadores pticos luminosos de reporte de las averas respectivas. Entrada de Micrfono: Este conector permite instalar un micrfono para realizar comunicacin verbal a travs de los difusores del sistema de alarma contra incendio, esta comprobacin es posible realizarla solamente durante el tiempo que se encuentre activada la alarma general.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LAS CENTRALES DE DETECCUION DE INCENDIO.

MODELOS: COMPACT Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de conectar el equipo. Hacer el cableado atendiendo al cdigo elctrico nacional y la normalizacin vigente. Fijar la central en un lugar donde este constantemente vigilado. Fijar las estaciones manuales, detectores, difusores de sonido, .. Segn la norma Covenin 823-74. Utilizar solamente las bateras recomendadas para este tipo de equipo, esto es bateras blindadas tipo gell. Realice la instalacin de seguridad en base a un proyecto elaborado por personal especializado. Solo utilice detectores de reconocida calidad y que estn diseados y construidos conforme a normas Covenin 1382-7. 1176-80. 1443-79. Conexin de Zonas de Proteccin: Cada zona de proteccin debe ser cableada con dos conductores de calibre normalizado 18 A.W.G., de ser posible de colores diferentes para

19

permitir la clara diferenciacin de la polarizacin al momento de conectar los detectores. VENCONTROLS ofrece los detectores de incendio de la serie D, que permiten la utilizacin de lneas no polarizadas. No es adecuado hacer empalmes de lineas y en caso que esto sea necesario estos deben ser soldados. Las conexiones de los detectores por zonas debe ser realizada sin ramales de derivacin colocando como lo indica el grafico, una resistencia de final de lnea de 5.6 k Ohmios al final de cada circuito. Los terminales marcados como C y Z1 de la zona 1 corresponden a los puntos de conexin del detector (+) IN y (-) IN respectivamente. La conexin de las zonas Z1, Z2, Z3, es similar a lo explicado anteriormente. No es apropiado hacer ms de una derivacin de detectores por cada zona de proteccin. Conexin de Estacin Manual: La estacin manual tiene dos conexiones bsicas. La conexin de pulsador precargado que se activa por la rotura del vidrio frontal de la estacin manual, esta conectada a la zona de proteccin correspondiente al rea fsica donde se encuentra la estacin manual. La estacin manual acta como un detector ms conectado a la zona correspondiente. La conexin a la llave/ cerradura formada por un interruptor de un solo contacto, activado por llave, se conecta en paralelo a la conexin ALG. MAN. +, - al igual que todas las estaciones manuales, al final en la ltima estacin manual se coloca la resistencia del final de lnea de 4.7 Kohm W.

20

Al accionar la llave, se produce la alarma general activada desde estacin manual indicada por medio del indicador ptico luminoso de color rojo, ALARMA GENERAL DE ESTACION MANUAL. La alarma general continuar funcionando, no obstante se reponga la llave de estacin manual a su posicin original.

Conexin Salida de Difusores: es posible hacer tres tipos de conexin de difusores: 1) Conexin a un solo Difusor: en este sistema la conexin del difusor se realiza entre los terminales A B de DIFUSOR. Este sistema de conexin mantiene el circuito supervisado. Cuando por alguna causa el circuito se abre, es reportado como una avera de difusor. Para complementar este sistema es necesario colocar una resistencia de 5.6 Kohm W, en los terminales C D de salida de DIFUSOR, mediante este sistema el circuito se mantiene supervisado. 2) Conexin a Varios Difusores NO supervisados: en este sistema la conexin se realiza entre los terminales A B, colocando en parallelo los distintos difusores. En este caso la apertura de la bobina de uno o varios detectores no puede ser detectada. 3) Conexin a uno o varios difusores supervisados: esta conexin de Difusores se realiza conectando en serie cada uno de los difusores instalados, cosa que si se abre el circuito elctrico en cualquier parte es reportado como una avera del circuito de DIFUSORES. 4) Conexin supervisada normalizada de difusores mediante el mdulo de supervisin PMS-1: Esta conexin es apropiada para conectar uno o varios difusores de sonido y se realiza aprovechando los mdulos supervisores modelo PMS-1.

21

La conexin se realiza uniendo elctricamente los terminales de conexin A B C D de la central de deteccin con los terminales A1 B1 C1 D1 del supervisor PMS-1 y reconectando nuevamente cada Terminal marcado de cada letra a su homlogo en el siguiente PMS-1, hasta conectar todos los supervisores necesarios para hacer funcionar adecuadamente cada difusor. El dimetro o calibre mnimo de los conductores para un largo mximo de recorrido del circuito de difusores, se especfica en la siguiente tabla: CALIBRE 16 AWG 14 AWG 12 AWG DISTANCIA Hasta 100 mts. (1) Hasta 200 mts. (1) Hasta 300 mts. (1)

(1) Distancia medida en un solo sentido.

Conexin de Funciones Auxiliares: Estas funciones auxiliares estn constituidas por un rele S.P.D. T. que se activa al producirse una seal de alarma en el sistema. La capacidad de manejo de los contactos es de 250 V. 5 A (mximo). Si se requiere manejar potencia es necesario utilizar reles accesorios exteriores.

Conexin de Alimentacin Auxiliar: La alimentacin auxiliar marcada con los terminales +,- ALIM. AUX, es una fuente de corriente directa capaz de suministrar 12 V. C. D de tensin y 0.25 A. Mximo, de alimentacin continua limitada para distintas aplicaciones.

22

Conexin de Puesta a Tierra: Debe ser realizada entre el punto de conexin marcado P.T, una conexin de tierra o masa eficiente.

Conexin de la Batera: Observe cuidadosamente la polaridad de la batera. Solo es adecuado utilizar bateras selladas de plomo acido o tipo gell del voltaje correspondiente indicado en el esquema de conexin del procesador. (12 V.C.D) Si al conectar la batera esta presenta avera baja carga, puede deberse a que la batera esta descargada, en cuyo caso desaparecer la avera al cargarse las mismas. En un segundo caso la avera baja carga persiste y en tal caso es necesario revisar el voltaje de cada una de las bateras para localizar la falla.

Conexin de 117 V. C. A: Se realiza a los terminales marcados 117 V. A. C., antes de realizar esta conexin verifique toda la instalacin del sistema de seguridad y corrija cualquier error de conexin. Utilice la herramienta adecuada para realizar esta operacin.

23

CARACTERISTICAS TECNICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LAS CENTRALES DE DETECCION DE INCENDIOS: MODELO: COMPACT A) Fuente de Alimentacin: Tensin de operacin en C.A: Tensin de operacin en C. D: Corriente Max, del cargador de bateras: Corriente Min, del cargador en estado flotante: Tensin de alimentacin auxiliar: Tensin de operacin de las zonas de supervisin: Corriente Max, de alimentacin auxiliar: Fusible de alimentacin de red (F-1) Fusible de alimentacin de Batera (F-2) Fusible de alimentacin auxiliar (F-3) 117 V. C. A 50/60 Hz. 12 V. C. D 450 m.a 50 m.a 12 V. C. D 20 V. C. D 250 m.a 1A 3A 1A

B) Zonas de Proteccin: Compact I Compact IV: Compact VIII: Forma de Operacin: Tipo de supervisin: 1 Circuito de proteccin 4 Circuitos de proteccin 8 Circuitos de proteccin Supervisin por resistencia de final de lnea. Clase B 2 tipo multifilar. 18 A. W. G 5.6 Kohm

Nmero de conductores por zona: Calibre mnimo del conductor: Valor de la resistencia de final de lnea (De Zona):

Corriente en condicin d operacin normal de la zona: 3.2 m.a Corriente de activacin de alarma mnima: Corriente mxima de la zona en alarma: 15.5 m.a 69 m.a

24

C)Alarma General: Frecuencia de barrido del tono de alarma: Variacin: Tiempo de tono: Intervalo entre tonos: Tolerancia: Forma de supervisin: 600 Hz. A 1100 Hz Ascendente 2.6 seg. 0.4 seg. 5% falta de seal normalizada 18 W

Amplificador de sonido, potencia medida a 4:

D) Circuito de Difusores de Sonido: Nmero de conductores: Supervisin: Sistema de conexin de parlantes: 4 contra abertura del circuito Baja impedancia

Calibre mnimo de los conductores de emisin de sonido para un largo de 100 mts. 16 A. W. G, en los terminales A B y 18 AWG para los terminales de conexin C D.

E) Circuito de Funciones Auxiliares: Un rele SPDT 250, V. C. A 5 A, Max, F) Circuito de activacin desde estacin manual: Forma de operacin: supervisado por resistencia de final de lnea. Valor de la resistencia de Supervisin: Calibre mnimo del cable: 4,7 K 18 A. W. G

NOTA: las caractersticas tcnicas, de diseo y especificaciones, mencionadas en este manual pueden ser cambiadas sin previo aviso.

25

DIAGRAMAS DE CONEXIN

26

27