Modelo de Consultoría Directa Senagua Ecuador

SECRETARA NACIONAL DE X
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA
CDIGO DEL PROCESO: CDC-SENAGUA-005-2012
Objeto de Contr t !"#n: CONSULTORA PARA EL AN$LISIS% DISE&O% DESARROLLO E I'PLE'ENTACIN DE LOS CO'PONENTES DE GESTIN DE IN(OR'ACIN )IDRO'ETEOROLGICA E )IDROGEOLGICA PARA EL SISTE'A NACIONAL DE IN(OR'ACIN DE LOS RECURSOS )DRICOS
*UITO% AGOSTO 2012
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAGAP, 3er. PISO, Telf.: (593-2) 2 554-115/554-140/554-154, Fax: (593-2) 2 554-171/554-251. Web SENAGUA www.senagua.gov.ec e-mail:
secretarionacional@senagua.gov.ec
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 NDICE I IN+ITACIN SECCION II O,-ETO DE LA CONTRATACIN DIRECTA SECCION III CONDICIONES GENERALES ./1/ ./2/ ././ ./0/ ./5/ ./1/ ./2/ ./3/ ./4/ ./10/ ./11/ ./12/ ./1./ ./10/ ./15/ Inhabilidades Modelos obligatorios de pliegos Obligaciones del oferente Preguntas, Respuestas y Aclaraciones Entrega de la oferta Idioma y autenticidad de los documentos de la oferta Apertura de la oferta Convalidacin de errores de forma Causas de recha o !arant"as Cancelacin de procedimiento #eclaratoria de procedimiento desierto Ad$udicatario fallido Administracin del contrato Moneda de coti acin y pago
SECCIN I+ CONDICIONES ESPEC(ICAS 0/1/ 0/2/ 0/./ 0/0/ 0/5/ 0/1/ Cronograma del procedimiento de contratacin directa %igencia de la oferta &orma de pago Re'uisitos formales Contenido de la oferta ()rminos de referencia
Quito - Ecuador
SECCION + PRO5ECTO DE CONTRATO SECCION +I 'ODELOS DE (OR'ULARIOS (or678 r"o No/ 1 (or678 r"o No/ 2 (or678 r"o No/. (or678 r"o No/ 0-A (or678 r"o No/ 0-, (or678 r"o No/ 5 (or678 r"o No/ 1 (or678 r"o No/ 2 (or678 r"o No/ 3 (or678 r"o No/ 4 CAR(A #E ACEP(ACI*+ , COMPROMI-O I#E+(I&ICACI*+ #E. O&ERE+(E E/PERIE+CIA #E. CO+-0.(OR E+ .A E1EC0CI*+ #E -ER%ICIO- #E CO+-0.(OR2A -IMI.ARE(RA3A1O- E1EC0(A#O(RA3A1O- E+ E1EC0CI*+ .I-(A #E. PER-O+A. PRI+CIPA. A-I!+A#O A. PRO,EC(O 4O1A #E %I#A #E. PER-O+A. A-I!+A#O P.A+ #E (RA3A1O5 E+&O60E, A.CA+CE , ME(O#O.O!2A O&ER(A ECO+*MICA RE&ERE+CIA RE-O.0CI*+ I+COP 789:7; <Para el caso de personas $ur"dicas=
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 SECCIN I IN+ITACIN #e acuerdo con los Pliegos de Contratacin #irecta de Consultor"a aprobados por el Ing> ??????????, Coordinador !eneral Administrativo &inanciero@ mediante Resolucin +o> <ver ane?o=, se invita al Ing> ??????????, con R0C +o>??????????, para 'ue presente su oferta t)cnica y econmica del proceso de 9CONSULTORA PARA EL AN$LISIS% DISE&O% DESARROLLO E
I'PLE'ENTACIN DE LOS CO'PONENTES DE GESTIN DE IN(OR'ACIN )IDRO'ETEOROLGICA E )IDROGEOLGICA PARA EL SISTE'A NACIONAL DE IN(OR'ACIN DE LOS RECURSOS )DRICOS:/
El consultor invitado podrA reali ar preguntas a trav)s del Portal BBB>compraspublicas>gob,ec, en un t)rmino no menor a una hora y no mayor a setenta y dos horas> .a entidad contratante responderA las preguntas formuladas o formularA aclaraciones, a trav)s del mismo medio, en un t)rmino no menor a una hora y no mayor a 9C horas, contado desde la fecha l"mite de recepcin de preguntas> El invitado entregarA su oferta t)cnica de acuerdo a lo establecido en el cronograma del proceso, en la siguiente direccin5 oficinas de la #ireccin Administrativa de la -ecretar"a +acional del Agua, ubicadas en las calles .en %ivar entre Ram"re #Avalos y !ernimo Carrin, Edificio E? I+#A, Dto> Piso> As" mismo, deberA entregar los formularios E y C a trav)s del Portal BBB>compraspublicas>gob>ec, en la misma fecha> El Presupuesto Referencial es de 0-# ??>777,77 <Cuarenta y cinco mil con 77FE77 dlares de los Estados 0nidos de Am)rica=, mAs I%A> El ob$eto de esta consultor"a debe e$ecutarse en un pla o de D meses, EC7 d"as calendario, contados a partir de la suscripcin del contrato y de acuerdo al Plan de (raba$o y Cronograma de Actividades aprobado por la -ecretar"a +acional del Agua e?puesto a continuacin5 4
Quito - Ecuador
A!t";"d de<
AnAlisis de Re'uerimientos F !eneracin de #ocumento #iseGo de los componentes de la Aplicacin y Modelos de #atos Configuracin de servidor de Aplicaciones y !eoservicios #esarrollo Componentes de Puntos de Observacin #esarrollo de Componentes para Importacin de #atos #esarrollo Componentes de !estin de Informacin 4idrometeorolgica #esarrollo Componentes de !estin de Informacin 4idrogeolgica #esarrollo %isor !eogrAfico -oporte !I#esarrollo Componentes de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos #esarrollo Componentes de -eguridad y Auditor"a del Aplicativo : Administracin usuariosFroles !eneracin de la 3ase de #atos con soporte para ob$etos geogrAficos Integracin de todos los componentes, pruebas y correcciones !eneracin de manuales Capacitacin Implementacin del Aplicativo Entrega del Informe &inal
'e< 1
'e< 2
'e< .
'e< 0
.as condiciones generales de esta invitacin son las siguientes5 1/ .os pagos de los servicios de consultor"a se reali arAn con fondos propios, provenientes del presupuesto de la -ecretar"a +acional del Agua:Planta Central con cargo a la partida presupuestaria ====================% denominada 9Con<78tor> % A<e<or> e In;e<t"? !"#n E<@e!" 8"A d :/ El #irector &inanciero de la -ecretar"a +acional del Agua, con Memorando +o> -E+A!0A:#&>H:C7EC:7889:M, de fecha ?? de ???? de C7??, emiti la certificacin presupuestaria +o> E;D por el valor de 0-# ??>777,77>
Quito - Ecuador
.os pagos se reali arAn en base a la entrega y aceptacin de productos en funcin al detalle e?puesto en la siguiente tabla, es importante indicar 'ue tambi)n se especifica el porcenta$e de participacin de cada producto en relacin con el presupuesto general5
Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto
Productos entregados
Porcentaje Pago Progra ado
Pla!o de entrega
I I I I I I I I
AnAlisis de re'uerimientos de todos los componentes #ocumento ()cnico de .evantamiento y AnAlisis de Re'uerimientos -ervidor de Aplicaciones y de !eoservicios configurados Componentes de Puntos de Observacin Componentes de Importacin de #atos Componente de Informacin 4idrometeorolgica Componente de Informacin 4idrogeolgica %isor !eogrAfico vinculado a los componentes de 4idrometeorolog"a, 4idrogeolog"a y de puntos de observacin> Componente para generacin de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos> Componentes de -eguridad y Auditor"a :Administracin de 0suarios Mecanismos de respaldo y recuperacin !eneral de la 3ase de #atos Componentes depurados finales Capacitacin Manuales y #ocumentacin ()cnica del #iseGo de la Aplicacin> Informe final
CJ CJ HJ KJ KJ KJ KJ ;J EHJ
CHJ MA?imo E77 d"as luego de firmado el contrato CHJ MA?imo L7 d"as luego de firmado el contrato CHJ MA?imo 87 d"as luego de firmado el contrato
I I I
E7J HJ HJ E7J DJ EJ
CHJ
I I I I
MA?imo EC7 d"as luego de firmado el contrato
Para la cancelacin de cada producto, deberA presentar la factura e informe del Administrador de contrato aprobando el mismo a entera satisfaccin de la entidad contratante>
Para la cancelacin del Mltimo producto, deberA presentar la factura, informe final del Administrador de contrato aprobando el mismo a entera satisfaccin
Quito - Ecuador
de la entidad contratante y el acta entrega recepcin definitiva> .a entrega de los productos se regirA al cronograma 'ue forma parte de los pliegos> 2/ .os Pliegos estAn disponibles, sin ningMn costo, en el portal BBB>compraspublicas>gob>ec, de conformidad con lo previsto en el inciso D del art"culo 8E de la .O-+CP> ./- .a evaluacin de la propuesta se reali arA en funcin del cumplimiento de los parAmetros establecidos en los Pliegos, conforme lo dispone el numeral E; del art"culo L de la .O-+CP> 6uito, 9 de septiembre de C7EC
Ing> 1avier ,Ane 3arrera COORDINADOR GENERAL AD'INISTRATI+O (INANCIERO DELEGADO DEL SECRETARIO NACIONAL DEL AGUA
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 SECCIN II
2/1/
O,-ETO DE LA CONTRATACIN DIRECTA
Este proceso tiene por ob$eto la calificacin, seleccin, negociacin y ad$udicacin del contrato de prestacin de servicios de 9CONSULTORA PARA
EL AN$LISIS% DISE&O% DESARROLLO E I'PLE'ENTACIN DE LOS CO'PONENTES DE GESTIN DE IN(OR'ACIN )IDRO'ETEOROLGICA E )IDROGEOLGICA PARA EL SISTE'A NACIONAL DE IN(OR'ACIN DE LOS RECURSOS )DRICOS:/
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 SECCION III CONDICIONES GENERALES ./1/ InB b"8"d de<: +o podrAn participar en el presente procedimiento precontractual, por s" o por interpuesta persona, 'uienes incurran en las inhabilidades generales y especiales, de acuerdo a los art"culos LC y L8 de la .O-+CP, y EE7 y EEE del Reglamento !eneral de la .O-+CP> #e manera obligatoria, los oferentes deberAn llenar el formulario establecido en la Resolucin I+COP +o> 7CK:7; de 8 de $ulio de C77;> ./2/ 'ode8o< ob8"? tor"o< de @8"e?o<: El oferente, de forma obligatoria, presentarA su oferta utili ando el modelo de pliego establecido por el I+COP> ././ Ob8"? !"one< de8 OCerente: El oferente deberA revisar cuidadosamente los Pliegos y cumplir con todos los re'uisitos solicitados en ellos> .a omisin o descuido del oferente al revisar los documentos no le relevarA de sus obligaciones con relacin a su oferta/ ./0/ Pre?7nt <% Re<@7e<t < D A!8 r !"one<: #e acuerdo con lo dispuesto en el art"culo D de la Resolucin I+COP +o> 7LL:C7EC de 7E de agosto de C7EC, los proveedores podrAn reali ar preguntas sobre los pliegos a trav)s del portal BBB>compraspublicas>gov>ec y la entidad contratante dentro de la fecha l"mite constante en la invitacin, emitirA respuestas 'ue se publicarAn en el portal> El t)rmino para la formulacin de preguntas no serA menor a una hora, ni mayor a 9C horas, y se contarA desde la recepcin de la invitacin con los respectivos pliegos> .a entidad contratante podrA en la etapa de preguntas y respuestas, emitirirA aclaraciones o modificaciones de los Pliegos, siempre y cuando )stas no cambien el presupuesto referencial, ni el ob$eto del proceso contemplado en los pliegos> (odas las aclaraciones se considerarAn como alcance a los pliegos y recibidas por todos los participantes, una ve 'ue han sido publicadas en el Portal>
Quito - Ecuador
El t)rmino para responder las preguntas formuladas o reali ar aclaraciones por parte de la entidad contratante, no serA menor a una hora ni mayor a 9C horas, y se contarA desde el vencimiento del t)rmino establecido para la reali acin de preguntas> ./5/ Entre? de 8 oCert : En la fecha prevista en el cronograma del proceso, el invitado publicarA en el portal BBB>compraspublicas>gov>ec la carta de aceptacin y compromiso, y la identificacin del oferente, en archivos separados y utili ando los formatos 'ue constan en la seccin %I de estos pliegos <formularios Nos. 1 y 2 ) En la misma fecha entregarA f"sicamente la oferta t)cnica, con los formularios solicitados segMn los pliegos respectivos> ./1/ Id"o6 D 7tent"!"d d de do!76ento< de 8 oCert : .a documentacin 'ue contempla la oferta, as" como la correspondencia relacionada debe ser escrita en castellano> .os documentos no deberAn contener te?to entre l"neas, enmendaduras o tachaduras@ a menos 'ue fuere necesario corregir errores del oferente, en cuyo caso deberAn salvarse rubricando al margen> ./2/ A@ert7r de 8 oCert : .a entidad contratante, una hora despu)s del t)rmino l"mite para la presentacin de la oferta, iniciarA la evaluacin de la oferta presentada, para lo cual abrirA el sobre Mnico presentado f"sicamente y evaluarA tanto la oferta t)cnica como la econmica, en funcin del cumplimiento de los parAmetros establecidos en los pliegos> .a entidad contratante convocarA a una sesin de negociacin con el consultor invitado, a fin de a$ustar los parAmetros econmicos, t)cnicos o $ur"dicos de su propuesta, en funcin del cumplimiento del ob$eto de la contratacin@ se suscribirA un acta de la negociacin reali ada, 'ue deberA ser publicada a trav)s del Portal, si el resultado de la misma ha sido satisfactorio> En caso de 'ue la negociacin no haya llegado a buen t)rmino, se de$arA constancia del particular> -i la negociacin es satisfactoria para las partes, la mA?ima autoridad de la entidad contratante ad$udicarA en contrato respectivo> ./3/ Con; 8"d !"#n de errore< de Cor6 : -i se presentaren errores de forma, las ofertas podrAn ser convalidadas por el oferente en un t)rmino de entre C a H d"as, contado a partir de la fecha de notificacin, a criterio de la entidad contratante> As" mismo, dentro del per"odo de convalidacin, los oferentes podrAn integrar a su oferta documentos adicionales 'ue no impli'uen modificacin del ob$eto de la misma, conforme al art"culo C8 del Reglamento !eneral de la .O-+CP> En este caso, la entidad contratante podrA recibir f"sicamente los documentos correspondientes>
Quito - Ecuador
.a entidad contratante estA obligada a anali ar en profundidad cada una de las ofertas presentadas en la etapa de calificacin, a fin de determinar todos los errores de forma e?istentes en ellas, respecto de los cuales notificarA a trav)s del portal BBB>compraspublicas>gov>ec en el mismo d"a y hora a cada uno de los oferentes, el re'uerimiento de convalidacin respectivo> .os oferentes notificados podrAn convalidar tales errores para efectos de ser calificados> -i la entidad contratante, al anali ar las ofertas presentadas, determina la e?istencia de uno o mAs errores de forma, se deberA reprogramar el cronograma del proceso, en funcin del t)rmino concedido a los oferentes para efectos de 'ue convaliden los errores de forma notificados> ./4/ C 7< < de Re!B Ao: E bE !E -i se hubiera entregado la Oferta en otro lugar o despu)s de la hora establecida para ello@ -i no cumplieran los re'uisitos e?igidos en los presentes pliegos@ Cuando la Oferta contenga errores sustanciales yFo evidentes, 'ue no puedan ser convalidados por no ser considerados errores de forma o mediante correccin aritm)tica y 'ue afecten notoriamente el monto total de la oferta@ -i el contenido de los formularios presentados difieren del modelo, condicionAndolos o modificAndolos, de tal forma 'ue alteren las condiciones previstas para la e$ecucin del contrato@ -i se presentaran documentos con tachaduras o enmendaduras no salvadas@ cuando no puedan ser convalidados>
dE
eE
./10/ G r nt> <: -i la entidad contratante ha previsto la entrega de un anticipo, se deberA presentar la garant"a prevista en el art"culo 9H de la .O-+CP, en cual'uiera de las formas previstas en el art"culo 98 de la misma ley>
.a garant"a se devolverA conforme lo previsto en el Art"culo 99 de la .O-+CP> ./11/ C n!e8 !"#n de8 Pro!ed"6"ento: En cual'uier momento comprendido entre la invitacin y hasta CD horas antes de la fecha de presentacin de la oferta, la mA?ima autoridad de la entidad contratante podrA declarar cancelado el procedimiento, mediante resolucin debidamente motivada, de acuerdo a lo establecido en el art"culo 8D de la .O-+CP>
Quito - Ecuador
./12/ De!8 r tor" de Pro!ed"6"ento De<"erto: .a mA?ima autoridad de la Entidad Contratante, antes de resolver la ad$udicacin, podrA declarar desierto el procedimiento, en los casos previstos en los numerales E, C y D del art"culo 88 de la .O-+CP> #icha declaratoria se reali arA mediante resolucin motivada de la mA?ima autoridad de la Entidad Contratante> 0na ve declarado desierto el procedimiento, <la mxima autoridad= podrA disponer su archivo o su reapertura> ./1./ Adj7d"! t r"o ( 88"do5 En caso de 'ue el ad$udicatario no celebrare el contrato dentro del t)rmino previsto, por causas 'ue le sean imputables, la mA?ima autoridad de la Entidad Contratante le declararA ad$udicatario fallido y una ve 'ue notifi'ue de esta condicin al I+COP, procederA de conformidad con los art"culos 8H y ;K de la .O-+CP> ./10/ Ad6"n"<tr !"#n de8 Contr to5 .a entidad contratante designarA de manera e?presa un administrador del contrato, 'uien velarA por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato> AdoptarA las acciones 'ue sean necesarias para evitar retrasos in$ustificados e impondrA las multas y sanciones a 'ue hubiere lugar> ./15/ 'oned de !ot"A !"#n D @ ?o: .a oferta deberA presentarse en dlares de los Estados 0nidos de Am)rica y los pagos se reali arAn en la misma moneda>
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 SECCION I+ CONDICIONES ESPEC(ICAS 0/1/ CRONOGRA'A DEL PROCEDI'IENTO DE CONTRATACIN DIRECTA #E(A..E &echa de Publicacin &echa ."mite de Preguntas &echa ."mite de Respuestas y Aclaraciones &EC4A ??F??F?? ??F??F?? ??F??F?? 4ORA ED587 ED587 ED587 E7587 EE587 EC587 EL587 EC587
&echa ."mite Entrega de Ofertas ()cnica y ??F??F?? Econmica &echa de Apertura de Ofertas ??F??F?? &echa Inicio evaluacin de la Oferta &echa l"mite para publicar resultados finales &echa Estimada de ad$udicacin ??F??F?? ??F??F?? ??F??F??
El t)rmino para la convalidacin de errores serA de do< d> <> .a -ecretar"a +acional del Agua estA obligada a cumplir con esta fase de manera responsable, anali ando todos los errores de forma susceptibles de convalidacin, a fin de reali ar las notificaciones respectivas> -i la entidad contratante, al anali ar las ofertas presentadas, determina la e?istencia de uno o mAs errores de forma, se deberA reprogramar el cronograma del proceso, en funcin del t)rmino concedido a los oferentes para efectos de 'ue convaliden los errores de forma notificados, para lo cual se elaborarA un nuevo cronograma 'ue contemplarA una nueva fecha de ad$udicacin5
Quito - Ecuador
0/2/
+IGENCIA DE LA O(ERTA
.a vigencia de la oferta es de ;7 noventa d"as, sin embargo la -ecretar"a +acional del Agua podrA prorrogar el pla o previsto hasta la fecha de celebracin del contrato, de acuerdo a lo establecido en el art"culo 87 de la .O-+CP> 0/./ (OR'A DE PAGO
1/ .os pagos de los servicios de consultor"a se reali arAn con fondos propios, provenientes del presupuesto de la -ecretar"a +acional del Agua:Planta Central con cargo a la partida presupuestaria ===========% denominada 9Con<78tor> % A<e<or> e In;e<t"? !"#n E<@e!" 8"A d :/ El #irector &inanciero de la -ecretar"a +acional del Agua, con Memorando +o> -E+A!0A:#&????????:M, de fecha ?? de ???? de C7??, emiti la certificacin presupuestaria +o> ??? por el valor de 0-# ??>777,77> .os pagos se reali arAn en base a la entrega y aceptacin de productos en funcin al detalle e?puesto en la siguiente tabla, es importante indicar 'ue tambi)n se especifica el porcenta$e de participacin de cada producto en relacin con el presupuesto general5
Pla!o de entrega
AnAlisis de re'uerimientos de todos los componentes #ocumento ()cnico de .evantamiento y AnAlisis de Re'uerimientos -ervidor de Aplicaciones y de !eoservicios configurados Componentes de Puntos de Observacin Componentes de Importacin de #atos Componente de Informacin 4idrometeorolgica Componente de Informacin 4idrogeolgica %isor !eogrAfico vinculado a los componentes de 4idrometeorolog"a, 4idrogeolog"a y de puntos de observacin>
CJ CJ HJ KJ KJ KJ KJ ;J
CHJ MA?imo L7 d"as luego de firmado el contrato CHJ MA?imo 87 d"as luego de firmado el contrato
Quito - Ecuador
Pla!o de entrega
I I I I I I
Componente para generacin de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos>
EHJ
CHJ
Componentes de -eguridad y Auditor"a :Administracin de 0suarios Mecanismos de respaldo y recuperacin !eneral de la 3ase de #atos Componentes depurados finales Capacitacin Manuales y #ocumentacin ()cnica del #iseGo de la Aplicacin> Informe final
E7J HJ HJ E7J DJ EJ
CHJ
MA?imo E77 d"as luego de firmado el contrato
MA?imo EC7 d"as luego de firmado el contrato
Para la cancelacin de cada producto, deberA presentar la factura e informe del Administrador de contrato aprobando el mismo a entera satisfaccin de la entidad contratante> Para la cancelacin del Mltimo producto, deberA presentar la factura, informe final del Administrador de contrato aprobando el mismo a entera satisfaccin de la entidad contratante y el acta entrega recepcin definitiva> .a entrega de los productos se regirA al cronograma 'ue forma parte de los pliegos> 0/0/ RE*UISITOS (OR'ALES
.os documentos 'ue contiene la oferta deberAn estar foliados y rubricados por el consultor, representante legal o procurador comMn@ se insertarA, ademAs, su correspondiente "ndice> El sobre se cerrarA con suficientes seguridades 'ue impidan conocer su contenido antes de su apertura oficial y se rotularAn con la siguiente leyenda5
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA DE CONSULTORA CDC- SENAGUA-005-2012 CONSULTORIA PARA EL AN$LISIS% DISE&O% DESARROLLO E I'PLE'ENTACIN DE LOS CO'PONENTES DE GESTIN DE IN(OR'ACIN )IDRO'ETEOROLGICA E )IDROGEOLGICA PARAEL SISTE'A NACIONAL DE IN(OR'ACIN DE LOS RECURSOS )DRICOS O&ER(A <(EC+ICA O ECO+OMICA= <Original y copia= -eGor Ing> ???????? COORDINADOR GENERAL AD'INISTRATI+O (INANCIERO Ciudad>: Participante5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
"/5
CONTENIDO DE LA O(ERTA 1/ Carta de Aceptacin y Compromiso, &ormulario +o> E@ 2/ Identificacin del Oferente, &ormulario +o> C@ ./ Referencias sobre la capacidad t)cnica y administrativa disponible@ 0/ E?periencia espec"fica, &ormulario +o> 8 El proponente acompaGarA certificaciones relativas a los servicios similares e$ecutados y en e$ecucin &ormularios +os> D:A y D:3
5/ Antecedentes y e?periencia del personal 'ue serA asignado al Proyecto, demostrada a trav)s de los siguientes documentos5
a= b=
.ista del personal asignado al proyecto < de ser el caso=, &ormulario +o> H> 4o$a de %ida de los profesionales asignados5 &ormulario +o> L@ 1 secretarionacional@senagua.gov.ec
Quito - Ecuador
1/ Plan de traba$o, metodolog"a propuesta y conocimiento probado de las condiciones generales, locales y particulares del proyecto materia de consultor"a5 &ormulario +o> 9@ 2/ .a propuesta econmica en forma detallada5 &ormulario +o> K@
El oferente deberA incluir en su oferta todos los costos directos e indirectos para la prestacin de los servicios ob$eto del contrato, tales como5 honorarios para directivos, profesionales, t)cnicos y personal au?iliar@ pasa$es y viAticos, impuestos, tasas y contribuciones 'ue de acuerdo a las leyes ecuatorianas debe pagar@ costos de instrumentos, materiales e insumos@ gastos administrativos, arrendamiento de locales, etc> .a entidad no aceptarA reclamos posteriores por costos no contemplados en la oferta@ 0/1/ TFR'INOS DE RE(ERENCIA ANTECEDENTES/En la /II Reunin de la Comisin Mi?ta 4ispano Ecuatoriana del E7 de noviembre del C7E7, el Reino de EspaGa por intermedio de la Agencia EspaGola de Cooperacin Internacional para el #esarrollo <AECI#=, se comprometi con el !obierno de Ecuador a brindar cooperacin no reembolsable mediante la modalidad de subvenciones> .a -ecretar"a ()cnica de Cooperacin Internacional <-E(ECI= es beneficiaria de la subvencin +o> C97;FE7 concedida por la AECI#, para la e$ecucin del proyecto OPrograma de Fortalecimiento de la gestin hidrometeorolgica, hidrogeolgica y sociocultural del agua en el Ecuador P> Para lo cual se transfiere a -E+A!0A fondos para la e$ecucin del programa mencionado> .os gastos imputables a esta subvencin corresponderAn a los gastos de asistencia t)cnica, auditor"as, formacin y capacitacin, estudios t)cnicos, elaboracin de informes, gastos de funcionamiento, via$es, pago de e?pertos, publicaciones y difusin>
El OPrograma de Fortalecimiento de la gestin hidrometeorolgica, hidrogeolgica y sociocultural del agua en el Ecuador P es un aporte sustancial a la consolidacin de una estrategia 'ue permita articular los esfuer os sectoriales y territoriales del Estado para hacer efectiva la implementacin de
Quito - Ecuador
las pol"ticas pMblicas en el sector h"drico, contribuirA al fortalecimiento de la rector"a de la -ecretar"a +acional de Agua -E+A!0A y de su capacidad de respuesta> .as acciones se encuentran orientadas a Q#esarrollar la gestin integral e integrada de los recursos h"dricos, con una visin ecosist)mica y sustentableQ> 0no de los ob$etivos del Programa de Fortalecimiento de la gestin hidrometeorolgica, hidrogeolgica y sociocultural del agua en el Ecuador P es el desarrollar los componentes espec"ficos para la gestin de la informacin hidrometeorolgica e hidrogeolgica en el -istema +acional de Informacin de los Recursos 4"dricos <-+IR4=, compatible con los principales formatos aceptados y utili ados en el sector a nivel nacional e internacional> #e esta manera se busca tambi)n fortalecer la funcin de rector"a 'ue en el campo de la hidrometeorolog"a cumple el Instituto +acional de 4idrolog"a y Meteorolog"a <I+AM4I=> .a ausencia de informacin actuali ada y de calidad, constituye uno de los mayores obstAculos para la gestin de los recursos h"dricos> Esto se evidencia en una administracin del agua sin el sustento t)cnico adecuado respecto a usos, disponibilidades, re'uerimientos, relaciones interdisciplinarias> A pesar de e?istir mMltiples iniciativas para el levantamiento y mane$o de la informacin pertinente, )sta se encuentra dispersa y no es suficiente para una gestin eficiente, integral e integrada de los recursos> .a -ecretar"a +acional del Agua en su calidad de ente rector de los recursos h"dricos nacionales, ha considerado la construccin de un -istema +acional de Informacin de los Recursos 4"dricos -+IR4, con recursos t)cnicos, tecnolgicos, e informAticos de alta calidad, para asegurar a mediano pla o, 'ue la informacin h"drica relevante sea una base para la gestin integrada del recurso y se encuentre accesible a usuarios y pMblico en general> Como parte del -+IR4 se re'uiere integrar todos los subsistemas de informacin 'ue se generan en la -E+A!0A entre los cuales se debe considerar a los componentes de informacin 4idrometeorolgica e 4idrogeolgica de los Recursos 4"dricos> El -istema de Informacin debe orientarse en la visin y la misin de una !estin Integrada de Recursos 4"dricos <!IR4= e?itosa, determinando las herramientas y
componentes 'ue llevarAn a construir dicho proceso de gestin, para establecer un Con$unto de indicadores m"nimos en la !IR4 'ue permitirAn ir
Quito - Ecuador
con$ugando un e$ercicio planificado, orientado a garanti ar resultados y metas alcan ables, produciendo un impacto en la gestin de las cuencas hidrogrAficas> .a -ecretar"a +acional del Agua R -E+A!0A, es una entidad de #erecho PMblico con personer"a $ur"dica, con autonom"a administrativa y financiera, entidad rectora de los recursos h"dricos a nivel nacional y, por tanto, la encargada de planificar, normar y administrar el correcto uso del aprovechamiento del agua> -USTI(ICACION/.a !estin Integrada de Recursos 4"dricos <!IR4= es un Mandato .egal para la -E+A!0A y estA dentro de sus competencias, de acuerdo al #ecreto E7KK de mayo del C77K de su creacin> Para implementar un -istema de Informacin 'ue sea una herramienta Mtil a dicha !IR4, es necesario tener en consideracin 'ue el desaf"o en general de los gestores de cuencas y agua en cual'uier pa"s y lugar es orientar y coordinar las intervenciones 'ue reali an una serie de actores en una misma cuenca> Por ello se puede definir la gestin por cuencas como #la gestin de las inter$enciones %ue los seres &u anos reali!an en una cuenca ' so(re el agua con el )in de conciliar etas econ icas* sociales ' a (ientales* %ue per itan ejorar la calidad de $ida de todos los seres &u anos %ue dependen del uso de su territorio ' sus recursos* as+ co o ini i!ar los con)lictos entre los inter$entores ' con el a (iente, 1Es importante resaltar la pertinencia de un sistema de gestin de la informacin 'ue permita coordinar y administrar los diferentes flu$os operativos de informacin de la Institucin, e instituciones 'ue generan informacin pertinente para la gestin de los recursos h"dricos, procesarlos, archivarlos, difundirlos, manteniendo un acceso directo para los niveles $erAr'uicos superiores> Es fundamental para la -E+A!0A, contar con los componentes o subsistemas de gestin de informacin hidrometeorolgica e hidrogeolgica integrados con el -+IR4 como una herramienta t)cnica de apoyo 'ue permita la organi acin y sistemati acin de informacin t)cnica, estad"stica y geoespacial de manera desconcentrada pero coordinada, para lograr su homogeneidad, seguridad, efectiva transparencia y produccin oportuna de informacin, a fin de garanti ar 'ue el agua sea gestionada como un patrimonio nacional estrat)gico de uso pMblico, dominio inalienable e
1
LOS DESAFOS DE LA GESTIN INTEGRADA DE LAS CUENCAS Y RECURSOS HDRICOS EN AMRICA LATINA SANTIAGO DE
CHILE, 2009.Y EL CARIBE, AXEL DOUROJEANNI,
Quito - Ecuador
imprescriptible del Estado@ y, de esta forma tambi)n fortalecer el -istema de Informacin 4idrometeorolgica 'ue estA a cargo del I+AM4I> O,-ETI+OS Objet";o Gener 8 #iseGar, desarrollar e implementar los componentes de registro, procesamiento, consulta, y publicacin de informacin 4idrometeorolgica e 4idrogeolgica empleando mecanismos informAticos estandari ados 'ue permitan integrarlos modularmente al -istema +acional de Informacin de los Recursos 4"dricos <-+IR4= Objet";o< E<@e!>C"!o< 1. 2. Anali ar, sistemati ar e integrar los re'uerimientos de funcionalidad de los componentes de gestin de informacin 4idrogeolgica e 4idrometeorolgica> #iseGar, desarrollar y estructurar los componentes para la gestin de informacin 4idrogeolgica e 4idrometeorolgica de manera 'ue pueda ser integrado modularmente a un -istema de Informacin +acional de los Recursos 4"dricos acorde a las necesidades de esta Cartera de Estado> -istemati ar la integracin y transferencia de informacin dentro de una base de datos geogrAfica preferiblemente mediante procesos automAticos de importacin y carga de datos por lotes, definiendo estAndares de Contar con formularios, fichas y plantillas de datos consensuadas con el I+AM4I 'ue permitan homogenei ar la captura de informacin 'ue alimentarA a los componentes de datos 4idrogeolgicos e 4idrometeorolgicos@ as" como estAndares internacionalmente reconocidos para la captacin y entrega de informacin hidrometeorolgica, tanto a instituciones del sector pMblico, como privado> #iseGar y Estructurar una base de datos ob$eto : relacional normali ada con soporte para informacin alfanum)rica y geogrAfica de manera estandari ada, 'ue deberA a$ustarse a los procesos institucionales, y 'ue permita una gestin adecuada de la informacin 4idrogeolgica e 4idrometeorolgica> #efinir e implementar niveles de acceso y seguridad para los usuarios del -istema en base al establecimiento de roles y perfiles de usuario> #e ser necesario convertir la series de datos generados en los puntos de observacin en informacin legible y utili able por -E+A!0A>
3. 4.
5.
6. 7.
Quito - Ecuador
8. 9.
10.
&acilitar es'uemas dinAmicos de consulta de la informacin hidrometeorolgica e hidrogeolgica> Implementar servicios Beb geogrAficos y soporte de plataforma de -istemas de Informacin !eogrAfica para consultas 'ue involucren posicionamiento geogrAfico y el despliegue de informacin geogrAfica mediante la Beb empleando estAndares 'ue garanticen la interoperabilidad de la informacin 4idrogeolgica e 4idrometeorolgica de carActer geogrAfico> Capacitar al personal t)cnico y grupos de usuarios finales en5 la instalacin, configuracin, operacin, mantenimiento, administracin y uso de los componentes de gestin de informacin 4idrogeolgica e 4idrometeorolgica> ALCANCE/-
#efinir y desarrollar los subsistemas de registro de informacin para integrar las series de datos hidrometeorolgicos e hidrogeolgicos proveniente de varias fuentes, como componentes bAsicos para la importacin de datos en el -istema +acional de Informacin de Recursos 4"dricos, considerando 'ue la informacin debe tener soporte espacial de manera 'ue mediante la implantacin de componentes tecnolgicos estandari ados se posibilite la publicacin, consulta y despliegue de informacin geogrAfica y alfanum)rica> Como plataforma de los subsistemas se deberA configurar e implementar un servidor de aplicaciones y un servidor de mapas o geoservicios mediante el cual se compartirA de manera interoperable y estandari ada la informacin geogrAfica almacenada en una base de datos geoespacial 'ue deberA ser diseGada y desarrollada para almacenar y gestionar adecuadamente los datos 4idrogeolgicos e 4idrometeorolgicos> El resultado final serA una aplicacin capa de ser integrada con el -+IR4 y constituida por elementos 'ue permitan reali ar consultas dinAmicas, reportes contrastados sobre datos espaciales> .a aplicacin deberA contar con un visor geogrAfico Beb con herramientas de navegacin intuitivas y eficientes, capa de consumir servicios de mapas Beb estandari ados> Mediante un componente de seguridad y auditor"a se garanti arA 'ue la aplicacin no sea de carActer pMblico sino 'ue estarA a disposicin de un grupo espec"fico de usuarios por medio de la gestin de control de accesos mediante roles, perfiles y usuarios> RE*UERI'IENTOS DEL TRA,A-O/.a consultor"a deberA diseGar, desarrollar integrar e implementar los subsistemas de
Quito - Ecuador
gestin de informacin hidrogeolgica e hidrometeorolgica, mecanismos de publicacin, importacin, consulta, reportes, almacenamiento y e?portacin de informacin geogrAfica y alfanum)rica, generar la documentacin t)cnica de respaldo para el seguimiento del contrato, administracin, uso e instalacin de los productos generados descritos a continuacin5 AnG8"<"< de ReH7er"6"ento< -e deberA recoger los re'uerimientos funcionales de la aplicacin y de los componentes de 4idrogeolog"a e 4idrometeorolog"a5
a) b) c) d)
Re'uerimiento de las plataformas de pruebas y produccin del aplicativo> Modo de configuracin y administracin de -eguridad <roles y usuarios= Re'uerimientos para registro de Puntos de Observacin> Identificacin de parAmetros en 4idrometeorolog"a relevante a la Administracin del Agua e) Identificacin de parAmetros en 4idrogeolog"a f) Identificacin de fuentes de informacin de los parAmetros deseables g) Modo de importacin de la informacin desde las diferentes fuentes h) Mecanismos bAsicos de control de calidad i) Mecanismos bAsicos de transformacin estad"stica de informacin en caso de re'uerirse )) Presentacin de informacin )) -e definirA tambi)n la configuracin y operatividad, soporte e integracin de los componentes de informacin geogrAfica orientados a la presentacin, publicacin, consulta y despliegue de datos espaciales yFo georeferenciados> l) Mecanismos dinAmicos de consulta, generacin de reportes geogrAficos y alfanum)ricos 'ue puedan ser impresos y e?portados a formatos portables como P#&, E?cel, etc> m) #efinicin y forma de presentacin de indicadores n) Alcance de la Interface con los mdulos del -+IR4 como5 Mdulo de Administracin del Agua>
Estas definiciones deberAn ser integradas mediante documentos t)cnicos 'ue servirAn de gu"a para el desarrollo de la aplicacin, los componentes y subsistemas ob$eto de la consultor"a> Co6@onente de InCor6 !"#n )"dro6eteoro8#?"! PermitirA la obtencin de reportes y e?portacin de la informacin hidrom)trica y meteorolgica <relacionada a la hidrolog"a= con las variables relevantes a la oferta y
demanda de agua>
Quito - Ecuador
El documento de re'uerimientos definirA los parAmetros a ser visuali ados por )ste componente> Para el diseGo y desarrollo de este componente se deben tomar en cuenta5 las fuentes de informacin, su importacin, posible transformacin estad"stica, presentacin, reportes, indicadores e interaccin con la plataforma !I- y visor geogrAfico, su publicacin, consulta y despliegue mediante servicios geogrAficos Beb estandari ados> Co6@onente de InCor6 !"#n )"dro?eo8#?"! .e corresponderA la presentacin, reportes y e?portacin de datos correspondiente a los puntos de agua como po os, acu"feros y otros de origen geolgico> El documento de re'uerimientos definirA los parAmetros a ser visuali ados por )ste componente> Para el diseGo y desarrollo de este componente se deben tomar en cuenta5 las fuentes de informacin, su importacin, posible transformacin estad"stica, presentacin, reportes, indicadores e interaccin con la plataforma !I- y visor geogrAfico, su publicacin, consulta y despliegue mediante servicios geogrAficos Beb estandari ados> Co6@onente P7nto< de Ob<er; !"#n ControlarA el tiempo de vida de los puntos de observacin 4idrometeorolgicos asociados con la recoleccin de informacin correspondientes a los componentes anteriormente descritos> +ecesariamente toda serie de datos debe asociarse a un Punto de Observacin, el mismo 'ue estarA correctamente codificado, asociado a un con$unto de metadatos dentro de los cuales se definirA la posicin espacial en un mismo -istema de Referencia por Coordenadas> +"<or InCor6 !"#n Geo?rGC"! B"dro6eteoro8#?"! e B"dro?eo8#?"! PermitirA la representacin, consulta y visuali acin de los datos de los componentes de 4idrogeolog"a e 4idrometeorolog"a con atributos geogrAficos o contrastados con otra informacin georeferenciada disponible en el -+IR4> #eberA contar con interfaces hacia los otros componentes como5

Componente de Informacin 4idrogeolgica Componente de Informacin 4idrometeorolgica Componente de Puntos de Observacin 2
Quito - Ecuador
+ota5 .os componentes deberAn ademAs permitir la presentacin de informacin mediante la consulta dinAmica de datos, generacin de reportes geogrAficos y relacionales 'ue puedan ser impresos y e?portados a formatos portables como P#&, E?cel, etc> AdemAs se deberA integrar y vincular bidireccionalmente con un gestor de metadatos de informacin geogrAfica personali ado y configurado para la aplicacin, se recomienda el empleo de geonetBorS> Co6@onente< !on Pro!e<o< A7to6 t"A do< D Do!76ent do< @ r 8 I6@ort !"#n de d to< Componentes 'ue permitirAn la importacin de datos a la aplicacin desde las fuentes 'ue generan la informacin> Por la diversidad de las fuentes este proceso podrA ser manual o automAtico> anual5 cuando se re'uiera ingresar informacin por algMn t)cnico de la -E+A!0A> !utomtico5 carga directa por lotes de informacin mediante ho$as electrnicas, archivos de te?to, datos geogrAficos en formatos vectoriales para intercambio de informacin <!M., -hape&I.E= o por mecanismos Beb entregados por los generadores de informacin, como I+AM4I, I+I!EMM entre otros>
.uego de la importacin de datos se deberA considerar el tratamiento a los datos mediante5 ) (ransformacin estad"stica bAsica ) Control de calidad@ y, ) !eneracin y presentacin de indicadores> .a importacin de datos estarA presente en los componentes 4idrometeorolog"a y de 4idrogeolog"a> de
(odos los procedimientos deberAn estar documentados y descritos mediante manuales t)cnicos, de administracin y de uso>
Quito - Ecuador
Co6@onente< @ r <e?7r"d d D 7d"tor> de d to<% <er;"!"o< D @8"! !"#n Ad6"n"<tr !"#n de U<7 r"o< .a seguridad del aplicativo y sus componentes deberA estar concebida mediante es'uemas de perfiles y roles de usuarios y en tres niveles5 seguridad de la base de datos, seguridad en los servicios Beb de mapas y datos alfanum)ricos y la seguridad a nivel de la capa de presentacin de la aplicacin, para el Mltimo nivel se debe considerar las siguientes posibilidades en seguridad mediante interfaces de usuario5 1. 2. 3. Configuracin de perfiles sobre la base de acceso a formas <pAginas Beb= Configuracin de perfiles y usuarios Configuracin sobre la base de intercepcin de llamadas a controladores
#ependiendo de los re'uerimientos institucionales y de la solide de las instalaciones de -E+A!0A, la consultora deberA recomendar e implementar los diferentes m)todos de autentificacin> Para la capa de presentacin se deberA generar un componente espec"fico para administrar usuarios, roles y permisos desde la misma aplicacin en la Beb> .a aplicacin deberA estar dotada de procedimientos automAticos de copia de seguridad 'ue permitan reali ar copias peridicas de todos los registros de datos, los metadatos y los atributos administrativos del repositorio del sistema, as" como la restauracin de estos datos cuando sea necesario> #eberA registrar las operaciones 'ue se hagan con los datos como Ingreso, Eliminacin y Actuali acin> Co6@onente< @ r 8 Eje!7!"#n de Con<78t < D"nG6"! < -e deberAn desarrollar los componentes 'ue permitirAn la consulta y combinacin dinAmica de variables hidrometeorolgicas e hidrogeolgicas para la obtencin de series de datos y su presentacin mediante formularios y reportes listos para ser impresos o e?portados a formatos comunes como P#&, /.-, C-%> , <e de D to< !on So@orte @ r Ent"d de< Geo?rGC"! < -e deberAn generar los modelos conceptuales de los datos hidrogeolgicos e hidrometeorolgicos, enfocando el diseGo hacia un modelo ob$eto:relacional en el caso de entidades geogrAficas, las 'ue deberAn estar relacionadas a la subdivisin por demarcaciones hidrogrAficas, divisin pol"tica administrativa del (erritorio Ecuatoriano
Quito - Ecuador
y a las 0nidades 4idrogrAficas e informacin 'ue -E+A!0A proporcione y considere pertinente> -e deberA diseGar e implementar la base de datos orientada a un mane$o eficiente y efica de los datos para generar informacin Mtil para la gestin integral e integrada de los recursos h"dricos> -e re'uiere documentar y describir los modelos de datos y el respaldo de la base de datos f"sica resultante> Ser;"dor de @8"! !"one< D de ?eo<er;"!"o< !onC"?7r do< -e deberA configurar los servidores de aplicaciones y geoservicios> .a configuracin administracin, instalacin y mantenimiento de los servidores de aplicaciones, bases de datos y geoservicios deberA 'uedar debidamente documentada> P8 t Cor6 de de< rro88o .a aplicacin y sus componentes deberAn estar construidos sobre plataforma 1ava, orientado a obtener una aplicacin empresarial con componentes y lgica estandari ados, considerando las siguientes caracter"sticas5 Es'uema de M%C, Model %ieB Controller &amilia de lengua$es dinAmicos sobre la mA'uina %irtual de 1ava, orientado al control de comple$idad de las aplicaciones Persistencia de datos mediante modelos orientados a ob$etos <E13, 4I3ER+A(E, etc>= Mane$o nativo de entornos de programacin Beb Capacidad de escalar con el hardBare del e'uipo (raba$ar adecuadamente con Postgre-6. Para la elaboracin de reportes se recomienda utili ar $asper reports Para la presentacin de indicadores se recomienda utili ar &usioncharts o !+0P.O(>
.a plataforma del visor de mapas y soporte !I- estarA configurada sobre Post!I- F !eoserver F Openlayers> (odas las plataformas deberAn ser Oopen sourceP <cdigo abierto= y disponible libremente ba$o licencias !+0, !P., APAC4E o similares>
Quito - Ecuador
P8 t Cor6 de eje!7!"#n .a -ecretaria +acional del Agua : -E+A!0A cuenta con C servidores designados para este proyecto de las siguientes caracter"sticas5 Procesador 5 Intel /eon DC EHLC7 K7T C>D7!4 F E7LLM4 F ECM3 #isco5 #isco #uro I3M E(3 C>Hin -&& 4- 9>CU L!bps +. -A(A 4## Red5 Puerto !igabit Ethernet Memoria5 D !3 de memoria RAM> -E+A!0A cuenta con un enlace de datos dedicado de E8M3its, con el cual se estar"an dedicando D M3its para el sistema y ; M3its para consumo institucional> -i se re'uiere repotenciar los servidores o el ancho de banda, la -E+A!0A se encargarA de este proceso en base a las recomendaciones del consultor> E> C> 8> D> -istema Operativo de 8C o LD bits5, .inu? <0buntu -erver, Open-use, -use -.E- o Redhat= Teb server la plataforma base 13oss,> -e probarAn en la plataforma y se tiene garant"a prActica de escalamiento de m"nimo K7 usuarios concurrentes 3ase de datos5 Postgre-6. con complemento espacial Post!I- -ervidor de !eoservicos 5 !eoserver -ervidor de Metadatos 5 !eonetBorS
.a consultora deberA generar un informe t)cnico sobre las dimensionamiento y recomendaciones en cuanto a adecuaciones de 4ardBare yFo -oftBare aplicables> + 8"d !"#n de8 S"<te6 Por ser un sistema 'ue depende de otras instituciones proveedoras y generadoras de la informacin hidrometeorolgica e hidrogeolgica bAsica, cuya calidad puede estar en consideracin, la -E+A!0A proveerA series de datos para efectuar las pruebas y validacin funcional del sistema>
Quito - Ecuador
-e entiende ademAs 'ue las instituciones 'ue provean las series de datos, han procedido con m)todos estAndares para su validacin, correccin, homologacin y
homogenei acin@ previo a transferir la informacin a la -E+A!0A> .o 'ue no impide la definicin e implementacin de mecanismos bAsicos de verificacin de la informacin> -e deberA someter a la aplicacin y sus componentes a pruebas y se deberAn corregir los errores no controlados o 'ue arro$en resultados errneos, as" como tambi)n, la e$ecucin inapropiada de los procesos y procedimientos integrados a la aplicacin y sus componentes> Pro@"ed d de 8o< @ro?r 6 < C7ente El cdigo fuente de todos los componentes desarrollados serA de propiedad de la -E+A!0A, as" como los productos resultantes de la consultor"a y la documentacin t)cnica generada> El consultor se compromete a documentar los componentes de softBare, incluyendo en la programacin del cdigo fuente comentarios 'ue faciliten la comprensin de la lgica empleada> #eberA generar manuales para la administracin, mantenimiento, uso e instalacin de la aplicacin y sus componentes> PRODUCTOS ESPERADOS/Como productos generados por la consultor"a se han establecido como m"nimo los siguientes5 #ocumento ()cnico de .evantamiento y AnAlisis de Re'uerimientos 'ue debe describir las necesidades y e?igencias en lo relacionado a los siguientes aspectos5
o Re'uerimiento de las plataformas de pruebas y produccin del aplicativo> o Modo de configuracin y administracin de -eguridad <roles y usuarios= o Re'uerimientos para registro de Puntos de Observacin> o Identificacin de parAmetros en 4idrometeorolog"a relevante a la Administracin del Agua Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAGAP, 3er. PISO, Telf.: (593-2) 2 554-115/554-140/554-154, Fax: (593-2) 2 2
554-171/554-251. Web SENAGUA www.senagua.gov.ec e-mail:
Quito - Ecuador
o Identificacin de parAmetros en 4idrogeolog"a o Identificacin de fuentes de informacin de los parAmetros deseables
o Modo de importacin de la informacin desde las diferentes fuentes o Mecanismos bAsicos de control de calidad o Mecanismos bAsicos de transformacin estad"stica de informacin en caso de re'uerirse o Presentacin de informacin o -e definirA tambi)n la configuracin y operatividad, soporte e integracin de los componentes de informacin geogrAfica orientados a la presentacin, publicacin, consulta y despliegue de datos espaciales yFo georeferenciados> o Mecanismos dinAmicos de consulta, generacin de reportes geogrAficos y alfanum)ricos 'ue puedan ser impresos y e?portados a formatos portables como P#&, E?cel, etc o #efinicin y forma de presentacin de indicadores o Alcance de la Interface con los mdulos del -+IR4 como5 Mdulo de Administracin del Agua> -ervidor de aplicaciones y servidor de geoservicios configurados en versiones para desarrollo y produccin Componentes de seguridad y auditor"a <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Puntos de Observacin <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Importacin de #atos <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Informacin 4idrometeorolgica <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Informacin 4idrogeolgica <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> %isor !eogrAfico <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes para la e$ecucin de consultas dinAmicas y generacin de reportes geogrAficos y alfanum)ricos <Cdigo fuente, 2
Quito - Ecuador
componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Respaldo general de la base de datos con soporte para ob$etos geogrAficos, modelo lgico y f"sico finales> Aplicativo y componentes validados, probados, corregidos e implementados <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=>
Manuales5 o Manual del 0suario o Manual ()cnico de Administracin del -istema #ocumento ()cnico del #iseGo de la Aplicacin y -us Componentes5 E> Modelo de dominio, controladores y servicios <#iagrama de clases en memoria= C> Modelos de interaccin M%C 8> #iagrama entidad Relacin <almacenamiento= D> Mapeo Ob$eto R Relacin H> Modelo de interaccin de los componentes utili ados para la construccin de la aplicacin L> Casos de uso 9> Relacin funcional del -istema Capacitacin5 o 0suarios del -istema a nivel operativo <M"nimo D7 horas= o 0suarios Administradores y de Mantenimiento del -istema < M"nimo D7 horas= Informe &inal
(odos los documentos resultantes de la consultor"a deberAn ser entregados en medios impresos y digitales> .os artefactos de softBare deberAn ser entregados en medio digital <copia de seguridad=> En los productos resultantes de la presente consultor"a se reconocerA el auspicio de la Agencia EspaGola de Cooperacin Internacional para el #esarrollo <AECI#=, 'uien brinda cooperacin t)cnica a la -E+A!0A para la reali acin del presente componente del Proyecto> GARANTA TFCNICA/El Consultor se compromete a brindar EC meses de garant"a t)cnica sin costo para corregir cual'uier error, inconsistencia o inconformidad 'ue no haya sido detectada en la fase de pruebas de la solucin>
Quito - Ecuador
Esta garant"a no podrA ser utili ada para construir nuevos re'uerimientos o me$orar la funcionalidad 'ue ya fue aprobada en la fase de pruebas> El periodo de garant"a se contarA a partir de la entrega y aprobacin del Informe &inal>
E*UIPO DE TRA,A-O ,$SICO/El personal t)cnico principal bAsico re'uerido para la e$ecucin de la consultor"a deberA estar compuesto por5
In?en"eroI de S"<te6 < Ingeniero de sistemas con mAs de E7 aGos de L>der de eH7"@o e?periencia en la !estin de proyectos similares y de diseGo y desarrollo de aplicativos TE3> 3ases slidas del entorno de programacin 1ava, frameBorSs Beb sobre 1%M, metodolog"as orientada a ob$etos, mane$o de grandes volMmenes de informacin en campos relacionados al ambiente, diseGo de escenarios de prueba> E?periencia en el levantamiento y desarrollo de sistemas de informacin relacionados al medio ambiente <D aGos= Un In?en"eroI )"dr#8o?o I Ge#8o?oI Ge#?r Co A6b"ent 8 Ingeniero con al menos H aGos de e?periencia certificada y continua en una o varias de las siguientes Areas5 tratamiento estad"stico de variables hidrolgicas y meteorolgicas, estudios de recursos h"dricos, caudales, aforos l"'uidos> Conocimientos en !eogrAfico <!I-=> -istemas de Informacin
In?en"ero< de S"<te6 < - Ingenieros de sistemas con al menos H aGos An 8"<t de S"<te6 < e?periencia en el diseGo y desarrollo aplicativos Beb> E?periencia en el desarrollo prototipos Beb> -lidos Conocimientos
de de de de 3
Quito - Ecuador
programacin, diseGo y desarrollo de visores geogrAficos e implementacin de servidores de aplicaciones y de geoservicios> In?en"ero< de S"<te6 < - Ingeniero de sistemas con al menos C aGos A@oDo 8 de< rro88o e?periencia en el diseGo y desarrollo aplicativos Beb> 3ases slidas del entorno programacin 1ava> Conocimiento programacin Beb5 html, 1ava-cript, css> > IN(OR'ACIN 5 (ACILIDADES PRO+ISTAS POR LA INSTITUCIN/.a -E+A!0A proporcionara al consultor la informacin t)cnica hidrogeolgica e hidrometeorolgica de prueba necesaria para el desarrollo de los componentes, as" como la informacin geogrAfica 'ue necesite y demAs informacin con la 'ue cuenta la institucin la cual deberA ser coordinada con los funcionarios> -E+A!0A dotarA de los servidores f"sicos de pruebas y produccin para el desarrollo de las aplicaciones> PLAJO DE E-ECUCIN/.a Consultor"a tendrA un pla o de e$ecucin de D meses, EC7 d"as calendario, contados desde la firma del contrato y de acuerdo al Plan de (raba$o y Cronograma de Actividades aprobado por la -ECRE(AR2A +ACIO+A. #E. A!0A e?puesto a continuacin5 A!t";"d de< AnAlisis de Re'uerimientos F !eneracin de #ocumento #iseGo de los componentes de la Aplicacin y Modelos de #atos Configuracin de servidor de Aplicaciones y !eoservicios #esarrollo Componentes de Puntos de Observacin #esarrollo de Componentes para Importacin de #atos #esarrollo Componentes de !estin de Informacin 4idrometeorolgica
de de de de
'e< 1
'e< 2
'e< .
'e< 0
Quito - Ecuador
A!t";"d de< #esarrollo Componentes de !estin de Informacin 4idrogeolgica #esarrollo %isor !eogrAfico -oporte !I#esarrollo Componentes de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos #esarrollo Componentes de -eguridad y Auditor"a del Aplicativo : Administracin usuariosFroles !eneracin de la 3ase de #atos con soporte para ob$etos geogrAficos Integracin de todos los componentes, pruebas y correcciones !eneracin de manuales Capacitacin Implementacin del Aplicativo Entrega del Informe &inal
'e< 1
'e< 2
'e< .
'e< 0
PRESUPUESTO RE(ERENCIAL/El costo del estudio, considerando5 el personal t)cnico principal, t)cnico au?iliar, administrativo y de servicios@ con sus respectivas cargas sociales@ as" como5 utilidad, gastos generales, servicios varios, y costos directos miscelAneos@ asciende a5 V ??>777,77 dlares Americanos sin I%A> (OR'A DE PAGO/-
Quito - Ecuador
.os pagos se reali arAn en base a la entrega y aceptacin de productos en funcin al detalle e?puesto en la siguiente tabla, es importante indicar 'ue tambi)n se especifica el porcenta$e de participacin de cada producto en relacin con el presupuesto general5
Productos entregados AnAlisis de re'uerimientos de todos los componentes #ocumento ()cnico de .evantamiento y AnAlisis de Re'uerimientos -ervidor de Aplicaciones y de !eoservicios configurados Componentes de Puntos de Observacin Componentes de Importacin de #atos Componente de Informacin 4idrometeorolgica Componente de Informacin 4idrogeolgica %isor !eogrAfico vinculado a los componentes de 4idrometeorolog"a, 4idrogeolog"a y de puntos de observacin> Componente para generacin de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos> Componentes de -eguridad y Auditor"a :Administracin de 0suarios Mecanismos de respaldo y recuperacin !eneral de la 3ase de #atos Componentes depurados finales Capacitacin
Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto CJ
Porcentaje Pago Progra ad o
Pla!o de entrega
CJ CHJ HJ KJ KJ KJ MA?imo L7 d"as luego de firmado el contrato MA?imo 87 d"as luego de firmado el contrato
KJ
CHJ
;J
EHJ CHJ E7J CHJ HJ HJ E7J
MA?imo E77 d"as luego de firmado el contrato MA?imo EC7 d"as luego de firmado el contrato
Quito - Ecuador
Productos entregados Manuales y #ocumentacin ()cnica del #iseGo de la Aplicacin> Informe final
Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto DJ EJ
Porcentaje Pago Progra ad o
Pla!o de entrega
AD'INISTRACIN DEL CONTRATO/.a -ecretar"a +acional del Agua designarA al Administrador del Contrato 'uien serA el responsable por velar el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones de la consultora derivadas del contrato> El consultor tendrA la obligacin de brindar las adecuadas y necesarias facilidades para 'ue al Administrador pueda cumplir con sus obligaciones y responsabilidades> CRITERIOS GENERALES DE CALI(ICACIN DE LAS PROPUESTAS .os criterios a usar para la calificacin de los grupos t)cnicos de consultor"a son los siguientes5
No / E C 8 D Tot 8 Con!e@to E?periencia general y espec"fica del Consultor 1efe de E'uipo E?periencia general y espec"fica del resto del grupo t)cnico consultor Metodolog"a de la propuesta y plan de traba$o Plataformas de desarrollo y e'uipos C 8"C"! !" #n 87 puntos D7 puntos CH puntos H puntos 100 @7nto<
.a valoracin de la e?periencia de los consultores se harA sobre certificados 'ue acrediten esa e?periencia, esto es con base al acta entrega:recepcin de los traba$os o servicios de consultor"a 'ue se acrediten como e?periencia> -e aceptarAn como e?periencia general o espec"fica los estudios 'ue se encuentren en actual desarrollo, siempre y cuando reporten a la fecha de la 3
Quito - Ecuador
convocatoria, un avance superior al H7J, condicin 'ue debe ser certificada por el contratante del proyecto> .os profesionales cuya calificacin curricular no alcancen un m"nimo de L7J recibirAn una calificacin final igual a <7= cero puntos> En el caso en 'ue luego de la calificacin total y definir el grupo consultor 'ue ocupe el primer lugar, se determinare 'ue entre el personal t)cnico principal del grupo e?istieren uno o mAs profesionales 'ue no alcancen el punta$e m"nimo mencionado, el Consultor 1efe de E'uipo deberA, durante el per"odo de negociacin, reempla ar al o a los profesionales incursos en esta situacin por otro<s= 'ue cumpla<n= con los re'uisitos m"nimos y cuya evaluacin supere el m"nimo seGalado>
0n detalle del proceso a seguir en la calificacin de los oferentes es la siguiente5 a. E/periencia general ' espec+)ica del Consultor 0e)e de E%uipo -e valorarA al consultor 1efe de E'uipo, como e?periencia general y con un mA?imo de E7 <die = puntos, los aGos de vida profesional> -e calificarA con 7>H puntos cada aGo, despu)s de egresado de una carrera de Ingenier"a en Computacin o en -istemas> Como e?periencia espec"fica del consultor 1efe de E'uipo, se tomarAn en cuenta los proyectos desarrollados en temas relacionados al presente proyecto de convocatoria, esto es en estudios de factibilidad y diseGo de sistemas de informacin, produccin de softBare e implementacin de -I!, sistemas de informacin en plataformas TE3, desarrollo de sistemas documentales y digitali acin> Por cada proyecto se asignarAn D <cuatro= puntos, hasta un mA?imo de C7 puntos> (. E/periencia general ' espec+)ica del resto del personal del Grupo 12cnico Consultor -e anali arA la e?periencia y capacidad del resto del personal t)cnico asignado para el proyecto, tanto en su e?periencia general, como espec"fica> El punta$e asignado al personal es el siguiente5
Per<on 8 reH7er"do P7nt je E=@er"en!" P r!" 8
E=@er"en!"
Tot 8
Quito - Ecuador
Gener 8 Ingeniero 4idrAulico, 4idrometeorlog o, !elogo o Ambiental Ingeniero de -istemas> Analista de -istemas Ingeniero de -istemas> Apoyo para el desarrollo
E<@e!>C"!
EH
D7 L ; EH
E7
b/1 Per<on 8 e<@e!" 8"<t -e valorarAn a los especialistas <Ingeniero 4idrAulico, 4idrometeorlogoWe Ingeniero de -istemas: Analista=, como e?periencia general y con un mA?imo de L <seis= puntos, los aGos de vida profesional> -e calificarA con 7>H puntos cada aGo, despu)s de egresado de una carrera de Ingenier"a en 4idrAulica, 4idrometeorolog"a, !eolog"a, Ambiental y -istemas> Como e?periencia espec"fica del !rupo Especialista, se tomarAn en cuenta los proyectos desarrollados en temas relacionados al presente proyecto de convocatoria, esto es en estudios de !estin de los Recursos 4"dricos, proyectos hidrolgicos, meteorolgicos e hidrAulicos, en el primer caso de especialista@ y, para el segundo especialista, la factibilidad y diseGo de sistemas de informacin, produccin de softBare e implementacin de -I!, sistemas de informacin en plataformas TE3, desarrollo de sistemas documentales y digitali acin> Por cada proyecto se asignarAn 8 <tres= puntos, hasta un mA?imo de ; puntos, para cada uno de los dos especialistas seGalado> b/2 Per<on 8 tK!n"!o de @oDo o 7="8" r -e valorarA al personal de apoyo en el Area de -istemas, como e?periencia general y con un mA?imo de D <cuatros= puntos, los aGos de vida profesional> -e calificarA con 7>H puntos cada aGo, despu)s de egresado de una carrera de Ingenier"a de -istemas>
Quito - Ecuador
Como e?periencia espec"fica del personal t)cnico de apoyo o au?iliar en -istemas, se tomarAn en cuenta los proyectos desarrollados en temas relacionados al presente proyecto de convocatoria, esto es la factibilidad y diseGo de sistemas de informacin, produccin de softBare, -I!, sistemas de informacin, desarrollo de sistemas documentales y digitali acin> Por cada proyecto se asignarAn C <dos= puntos, hasta un mA?imo de L <seis= puntos> c. 3etodolog+a de la propuesta ' plan de tra(ajo -e evaluarA el enfo'ue general del estudio, su metodolog"a propuesta y la programacin general 'ue abarcarA el pla o definido para la presente consultor"a>
Cr"ter"o Alcance y enfo'ue general del estudio Metodolog"a a utili ar Programacin
P7nt je @ r!" 8 L EC 9
P7nt je tot 8 CH
d. Plata)or a de desarrollo ' e%uipos -e evaluarA con H <cinco= puntos el softBare y e'uipos a usar para el cumplimiento de esta consultor"a> El punta$e asignado serA el siguiente5
Cr"ter"o .engua$e de programacin Plataforma de desarrollo 3ase de datos Computadoras <m"nimo D= Impresoras <m"nimo C= P7nt je @ r!" 8 E E E E E H P7nt je tot 8
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 SECCIN + PRO5ECTO DE CONTRATO CO'PARECIENTES/Intervienen en la celebracin del presente contrato, por una parte, la -ecretar"a +acional del Agua, legalmente representada por el Ing> 1orge Arias Ar)valo en calidad de Coordinador !eneral Administrativo &inanciero y #elegado del -ecretario +acional del Agua mediante Resolucin +o> ?? de ?? de ?????? del C7??, reformada por la Resolucin +o> ??? de ?? de ??????? del ?????, a 'uien en adelante y para efectos de este contrato se denominarA simplemente O LA CONTRATANTE: y por otra la consultora <si es "ersona #ur$dica nacional o extran#era nombre del representante legal o apoderado, segMn el caso=, los mismos 'ue para efectos del presente contrato se denominarAn .a O<entidad contratante=P y el <CO+-0.(OR=, respectivamente, al tenor de las siguientes clAusulas5 PRI'ERA: ANTECEDENTES/Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAGAP, 3er. PISO, Telf.: (593-2) 2 554-115/554-140/554-154, Fax: (593-2) 2 554-171/554-251. Web SENAGUA www.senagua.gov.ec e-mail:
Quito - Ecuador
E>
El Coordinador !eneral Administrativo &inanciero de la -ecretar"a +acional del Agua, mediante Resolucin +o> Wde fechaWaprob los pliegos y demAs documentos del proceso> .a invitacin para la reali acin de la
9CONSULTORA PARA EL AN$LISIS% DISE&O% DESARROLLO E I'PLE'ENTACIN DE LOS CO'PONENTES DE GESTIN DE IN(OR'ACIN )IDRO'ETEOROLGICA E )IDROGEOLGICA PARA EL SISTE'A NACIONAL DE IN(OR'ACIN DE LOS RECURSOS )DRICOS:, publicada en el Portal BBB>compraspublicas>gov>ec, el d"a W de <mes= de <a%o=, <y sus
C>
alcances=> 8> D> El acta de negociacin suscrita el < d$a= de <mes= de <a%o=, entre la -ecretar"a +acional del Agua y el <&'N()*+',=> El #irector &inanciero de la -ecretar"a +acional del Agua, con Memorando +o> -E+A!0A:#&>?????????, de ?? de ??? del C7??, certifica la e?istencia de partida presupuestaria y disponibilidad actual y futura de los recursos econmicos para el financiamiento de este contrato>
H>
.a resolucin de ad$udicacin reali ada por la mA?ima autoridad

<designacin o cargo= de fechaW publicada y notificada en el Portal BBB>compraspublicas>gov>ec el d"aWWWWW>>
SEGUNDA: DOCU'ENTOS DEL CONTRATO/&orman parte integrante del presente contrato los siguientes documentos5 )) )) )) )) )) )) )) )) )) .os 'ue acrediten la calidad del compareciente y su capacidad para celebrar el contrato> Copia de la c)dula de ciudadan"a y certificado de votacin de los comparecientes> Copia certificada del Poder o, nombramiento de representante legalW <nom-re=, en su calidad deW de la Consultora> Copia certificada del oficio +Mmero <W= de< fecha= mediante la cual se notific con la resolucin de Ad$udicacin del contrato> El Acta de +egociacin de la oferta t)cnico:econmica> Certificado de habilitacin del R0P> .os Pliegos, preguntas, respuestas, aclaraciones y ane?os> .a oferta negociada .as garant"as presentadas por el CO+-0.(OR y aceptadas por la -ecretar"a +acional del Agua> 4 secretarionacional@senagua.gov.ec
Quito - Ecuador
TERCERA: INTERPRETACIN 5 DE(INICIN DE TER'INOS/.os t)rminos del Contrato deben interpretarse en un sentido literal y obvio, en el conte?to del mismo, y cuyo ob$eto revele claramente la intencin de la contratante> En todo caso su interpretacin sigue las siguientes normas5 ./1/ ./2/ Cuando los t)rminos estAn definidos y son claros, se atenderA su tenor literal> -i no estAn definidos se estarA a lo dispuesto en el contrato en su sentido natural y obvio, de conformidad con el ob$eto contractual y la intencin de los contratantes> En su falta o insuficiencia se aplicarAn las normas contenidas en el ("tulo /III del .ibro I% de la codificacin del Cdigo Civil, #e la Interpretacin de los Contratos>
././
./0/
#e e?istir contradicciones entre el Contrato y los documentos del mismo, prevalecerAn las normas del Contrato> #e e?istir contradicciones entre los documentos del Contrato, serA la -ecretaria +acional del Agua la 'ue determine la prevalencia de un te?to, de conformidad con el ob$eto contractual>
CUARTA: O,-ETO DEL CONTRATO/El CO+-0.(OR, se obliga para con la -ecretar"a +acional del Agua a prestar el servicio de OCO+-0.(OR2A PARA E. A+X.I-I-, #I-EYO, #E-ARRO..O E
IMP.EME+(ACI*+ #E .O- COMPO+E+(E- #E !E-(I*+ #E I+&ORMACI*+ 4I#ROME(EORO.*!ICA E 4I#RO!EO.*!ICA PARA E. -I-(EMA +ACIO+A. #E I+&ORMACI*+ #E .O- REC0R-O- 42#RICO-P> .os traba$os se reali arAn
ba$o la supervisin y coordinacin del Administrador del Contrato y de acuerdo a los documentos 'ue se indican en la clAusula -egunda> *UINTA: O,LIGACIONES DEL CONSULTOR/En virtud de la celebracin del contrato, el CO+-0.(OR se obliga para con la -ecretar"a +acional del Agua a prestar servicios de consultor"a y todo a'uello 'ue fuere necesario para la total e$ecucin del ob$eto de la Consultor"a, de conformidad con la oferta negociada, los t)rminos de referencia, las condiciones generales y especiales y los demAs documentos contractuales>
Quito - Ecuador
5/1/ Per<on 8 <"?n do 8 @roDe!to: Para el cumplimiento de los servicios de Consultor"a, el CO+-0.(OR ocuparA durante la vigencia del contrato, al personal indicado en su oferta negociada, conforme al cronograma de actividades aprobado> 5/2/ S7<t"t7!"#n de8 @er<on 8: #icho personal no podrA ser sustituido sin la previa autori acin por escrito del Administrador del Contrato> En caso de cambio de personal, los nombres, calificacin y tiempo de servicio de los profesionales 'ue el CO+-0.(OR asigne al proyecto, serAn sometidos previamente a la aprobacin y aceptacin de la -ecretaria +acional del Agua> En todo caso su calificacin no podrA ser menor a la 'ue corresponde al personal a sustituirse> 5/./ S7<t"t7!"#n ob8"? tor" de8 @er<on 8: A solicitud de la -ecretaria +acional del Agua, fundamentada en la ineficiencia comprobada del personal, el
CO+-0.(OR, a su costo, deberA cambiar uno o mAs de los profesionales asignados al proyecto, o de sus empleados o traba$adores> 5/0/ Per<on 8 d"!"on 8: En caso de 'ue el necesite personal adicional al indicado en su oferta t)cnico:econmica, solicitarA a la -ecretaria +acional del Agua su aprobacin> Igualmente para efectuar cual'uier cambio en la estructura del cuadro del personal, el CO+-0.(OR deberA solicitar previamente autori acin del Administrador del Contrato> SELTA: ALCANCE DE LOS TRA,A-OS/1/1/ En cumplimiento del ob$eto del presente contrato, el CO+-0.(OR se compromete a prestar a la -ecretaria +acional del Agua todos los servicios 'ue sean necesarios para cumplir los ob$etivos de la Consultor"a> #efinir y desarrollar los subsistemas de registro de informacin para integrar las series de datos hidrometeorolgicos e hidrogeolgicos proveniente de varias fuentes, como componentes bAsicos para la importacin de datos en el -istema +acional de Informacin de Recursos 4"dricos, considerando 'ue la informacin debe tener soporte espacial de manera 'ue mediante la implantacin de componentes
Quito - Ecuador
tecnolgicos estandari ados se posibilite la publicacin, consulta y despliegue de informacin geogrAfica y alfanum)rica> Como plataforma de los subsistemas configurarA e implementarA un servidor de aplicaciones y un servidor de mapas o geoservicios mediante el cual se compartirA de manera interoperable y estandari ada la informacin geogrAfica almacenada en una base de datos geoespacial 'ue deberA ser diseGada y desarrollada para almacenar y gestionar adecuadamente los datos 4idrogeolgicos e 4idrometeorolgicos> El resultado final serA una aplicacin capa de ser integrada con el -+IR4 y constituida por elementos 'ue permitan reali ar consultas dinAmicas, reportes contrastados sobre datos espaciales> .a aplicacin deberA contar con un visor geogrAfico Beb con herramientas de navegacin intuitivas y eficientes, capa de consumir servicios de mapas Beb estandari ados> Mediante un componente de seguridad y auditor"a se garanti arA 'ue la aplicacin no sea de carActer pMblico sino 'ue estarA a disposicin de un grupo espec"fico de usuarios por medio de la gestin de control de accesos mediante roles, perfiles y usuarios>
1/2/
El CO+-0.(OR se compromete en general a entregar los productos 'ue se detallan a continuacin5
PRODUCTOS ESPERADOS
Como productos generados por la consultor"a se han establecido como m"nimo los siguientes5 #ocumento ()cnico de .evantamiento y AnAlisis de Re'uerimientos 'ue debe describir las necesidades y e?igencias en lo relacionado a los siguientes aspectos5 o Re'uerimiento de las plataformas de pruebas y produccin del aplicativo> o Modo de configuracin y administracin de -eguridad <roles y usuarios= o Re'uerimientos para registro de Puntos de Observacin> o Identificacin de parAmetros en 4idrometeorolog"a relevante a la Administracin del Agua o Identificacin de parAmetros en 4idrogeolog"a
Quito - Ecuador
o Identificacin de fuentes de informacin de los parAmetros deseables o Modo de importacin de la informacin desde las diferentes fuentes o Mecanismos bAsicos de control de calidad o Mecanismos bAsicos de transformacin estad"stica de informacin en caso de re'uerirse o Presentacin de informacin o -e definirA tambi)n la configuracin y operatividad, soporte e integracin de los componentes de informacin geogrAfica orientados a la presentacin, publicacin, consulta y despliegue de datos espaciales yFo georeferenciados> o Mecanismos dinAmicos de consulta, generacin de reportes geogrAficos y alfanum)ricos 'ue puedan ser impresos y e?portados a formatos portables como P#&, E?cel, etc o #efinicin y forma de presentacin de indicadores o Alcance de la Interface con los mdulos del -+IR4 como5 Mdulo de Administracin del Agua> -ervidor de aplicaciones y servidor de geoservicios configurados en versiones para desarrollo y produccin>
Componentes de seguridad y auditor"a <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Puntos de Observacin <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Importacin de #atos <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Informacin 4idrometeorolgica <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes de Informacin 4idrogeolgica <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> %isor !eogrAfico <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Componentes para la e$ecucin de consultas dinAmicas y generacin de reportes geogrAficos y alfanum)ricos <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> 4
Quito - Ecuador
Respaldo general de la base de datos con soporte para ob$etos geogrAficos, modelo lgico y f"sico finales> Aplicativo y componentes validados, probados, corregidos e implementados <Cdigo fuente, componentes compilados, medios de instalacin, librer"as, frameBorS, etc>=> Manuales5 o Manual del 0suario o Manual ()cnico de Administracin del -istema #ocumento ()cnico del #iseGo de la Aplicacin y -us Componentes5 E> Modelo de dominio, controladores y servicios <#iagrama de clases en memoria= C> Modelos de interaccin M%C 8> #iagrama entidad Relacin <almacenamiento= D> Mapeo Ob$eto R Relacin H> Modelo de interaccin de los componentes utili ados para la construccin de la aplicacin L> Casos de uso 9> Relacin funcional del -istema Capacitacin5 o 0suarios del -istema a nivel operativo <M"nimo D7 horas= o 0suarios Administradores y de Mantenimiento del -istema < M"nimo D7 horas=
Informe &inal
(odos los documentos resultantes de la consultor"a deberAn ser entregados en medios impresos y digitales> .os artefactos de softBare deberAn ser entregados en medio digital <copia de seguridad=> En los productos resultantes de la presente consultor"a se reconocerA el auspicio de la Agencia EspaGola de Cooperacin Internacional para el #esarrollo <AECI#=, 'uien brinda cooperacin t)cnica a la -E+A!0A para la reali acin del presente componente del Proyecto > SEPTI'A: O,LIGACIONES DE LA SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA/-on obligaciones de la entidad contratante, aparte de las establecidas en otras clAusulas del contrato y sus ane?os, las siguientes5
Quito - Ecuador
a)
Cumplir con las obligaciones establecidas en el contrato, y en los documentos del mismo, en forma Agil y oportuna> #ar solucin a los problemas 'ue se presenten en la e$ecucin del contrato, en forma oportuna> #e ser necesario, tramitar los contratos complementarios 'ue sean del caso> .as demAs, propias de cada contrato>
b)
c) d)
OCTA+A: PLAJO/El CO+-0.(OR deberA entregar la totalidad del traba$o, materia del presente contrato de servicios de consultor"a a trav)s de un Informe &inal, en el pla o de D meses, EC7 d"as calendario contados a partir de la -uscripcin del Contrato y de acuerdo al Plan de (raba$o y Cronograma de Actividades aprobado por la -ecretar"a +acional del Agua e?puesto a continuacin5
A!t";"d de<
AnAlisis de Re'uerimientos F !eneracin de #ocumento #iseGo de los componentes de la Aplicacin y Modelos de #atos Configuracin de servidor de Aplicaciones y !eoservicios #esarrollo Componentes de Puntos de Observacin #esarrollo de Componentes para Importacin de #atos #esarrollo Componentes de !estin de Informacin 4idrometeorolgica #esarrollo Componentes de !estin de Informacin 4idrogeolgica #esarrollo %isor !eogrAfico -oporte !I#esarrollo Componentes de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos
'e< 1
'e< 2
'e< .
'e< 0
Quito - Ecuador
A!t";"d de<
#esarrollo Componentes de -eguridad y Auditor"a del Aplicativo : Administracin usuariosFroles !eneracin de la 3ase de #atos con soporte para ob$etos geogrAficos Integracin de todos los componentes, pruebas y correcciones !eneracin de manuales Capacitacin Implementacin del Aplicativo Entrega del Informe &inal
'e< 1
'e< 2
'e< .
'e< 0
NO+ENA: PRRROGA DE PLAJO/.a -ecretar"a +acional del Agua podrA e?tender el pla o de vigencia del presente contrato solo en los casos 'ue se indican a continuacin, a solicitud del CO+-0.(OR en un t)rmino de hasta dos <C= d"as de suscitado el evento o cuando de los hechos se evidencie tal necesidad5 a= Por caso fortuito o fuer a mayor aceptado por la -ecretar"a +acional del Agua, en los t)rminos establecidos en el art"culo 87 del Cdigo Civil>
b=
Cuando se suspendan los traba$os o se cambien las actividades previstas en el cronograma por orden de la -ecretaria +acional del Agua y 'ue no se deban a causas imputables al CO+-0.(OR>
Al aceptar la prrroga, la -ecretaria +acional del Agua definirA su duracin y la incorporacin de un nuevo cronograma 'ue sustituirA al original o precedente, 'ue deberA ser suscrito por las partes, y tendrA el mismo valor contractual del sustituido> DECI'A: +ALOR TOTAL DEL CONTRATO 5 (OR'A DE PAGO/El monto total de los servicios de consultor"a ob$eto del presente contrato es de 0-# ??>777,77 <Cuarenta y cinco mil dlares de los Estados 0nidos de Am)rica=, mAs I%A> El valor estipulado en el numeral anterior serA pagado por la -ecretaria +acional del Agua al CO+-0.(OR de la siguiente forma5
Quito - Ecuador
En base a la entrega y aceptacin de productos en funcin al detalle e?puesto en la siguiente tabla, es importante indicar 'ue tambi)n se especifica el porcenta$e de participacin de cada producto en relacin !on e8 ; 8or de8 !ontr to5
Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto Porcentaje Pago Progra ado
Pla!o de entrega
AnAlisis de re'uerimientos de todos los componentes #ocumento ()cnico de .evantamiento y AnAlisis de Re'uerimientos -ervidor de Aplicaciones y de !eoservicios configurados Componentes de Puntos de Observacin Componentes de Importacin de #atos Componente de Informacin 4idrometeorolgica
CJ CJ HJ KJ KJ KJ KJ ;J EHJ E7J HJ HJ E7J DJ EJ

CHJ MA?imo EC7 d"as luego de firmado el contrato MA?imo E77 d"as luego de firmado el contrato CHJ MA?imo L7 d"as luego de firmado el contrato CHJ MA?imo 87 d"as luego de firmado el contrato
Componente de Informacin 4idrogeolgica %isor !eogrAfico vinculado a los componentes de 4idrometeorolog"a, 4idrogeolog"a y de puntos de observacin> Componente para generacin de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos> Componentes de -eguridad y Auditor"a :Administracin de 0suarios Mecanismos de respaldo y recuperacin !eneral de la 3ase de #atos Componentes depurados finales Capacitacin Manuales y #ocumentacin ()cnica del #iseGo de la Aplicacin> Informe final
CHJ
(odos los documentos resultantes de la consultor"a deberAn ser entregados en medios impresos y digitales> .os artefactos de softBare deberAn ser entregados en medio digital <copia de seguridad=> Para la cancelacin de cada producto, deberA presentar la factura e informe del Administrador de contrato aprobando el mismo a entera satisfaccin de la entidad contratante> Para la cancelacin del Mltimo producto, deberA presentar la factura, informe final del Administrador de contrato aprobando el mismo a entera satisfaccin
Quito - Ecuador
de la entidad contratante y el acta entrega recepcin definitiva> .a entrega de los productos se regirA al cronograma 'ue forma parte de los pliegos> .a entrega del anticipo deberA ocurrir dentro de los 'uince d"as <EH= calendario posteriores a la suscripcin del contrato> -erA responsabilidad de la -ecretar"a +acional del Agua efectuar las retenciones a 'ue hubiere lugar y emitir los comprobantes correspondientes> DFCI'A PRI'ERA: REA-USTE DE PRECIOS/El valor de este contrato es fi$o y no estA su$eto a rea$uste de precios por ningMn concepto, por tal motivo el CO+(RA(I-(A renuncia a percibir rea$uste de precios> DFCI'A SEGUNDA: 'ULTAS/Por cada d"a de retardo en la entrega de la totalidad de los productos, ob$eto de la OCO+-0.(OR2A PARA E. A+X.I-I-, #I-EYO, #E-ARRO..O E
IMP.EME+(ACI*+ #E .O-
COMPO+E+(E- #E !E-(I*+ #E I+&ORMACI*+ 4I#ROME(EORO.*!ICA E 4I#RO!EO.*!ICA PARA E. -I-(EMA +ACIO+A. #E I+&ORMACI*+ #E .O- REC0R-O42#RICO-P% el CO+-0.(OR, se obliga a pagar por d"a de retraso el E por mil
del valor total del contrato> DFCI'A TERCERA: AD'INISTRACIN 5 SUPER+ISIN DEL CONTRATO .a -ecretaria +acional del Agua designa como OAdministrador del ContratoP al WWWWWWWWWWWWWWWWW>>, persona con 'uien el CO+-0.(OR, deberA canali ar y coordinar todas y cada una de las obligaciones contractuales a'u" convenidas> El Administrador de este Contrato, 'ueda autori ado para reali ar las gestiones inherentes a su e$ecucin, incluyendo a'uello 'ue se relaciona con la aceptacin o no de los pedidos de prrroga 'ue puede hacer el CO+-0.(OR, as" como velarA por la vigencia de las garant"as previstas en el presente instrumento> El Administrador serA el encargado de velar por el cumplimiento de las normas legales y compromisos contractuales por parte del CO+-0.(OR, y la
Quito - Ecuador
administracin de las garant"as, durante todo el periodo de vigencia del contrato> Respecto de su gestin reportarA al -ecretario +acional de la -ecretar"a +acional del Agua, debiendo comunicar todos los aspectos operativos, t)cnicos, econmicos y de cual'uier naturale a 'ue pudieren afectar al cumplimiento del ob$eto del contrato> (endrA ba$o su responsabilidad la aprobacin de los informes 'ue emita el CO+-0.(OR y suscribirA las actas 'ue para tales efectos se elaboren> DFCI'A CUARTA: GARANTAS/10/1/ #e conformidad con lo dispuesto en los art"culos 9L de la .O-+CP, el Contratista estA obligado a rendir la siguiente garant"a5 GARANTA TFCNICA>: El Consultor se compromete a brindar EC meses de garant"a t)cnica sin costo para corregir cual'uier error, inconsistencia o inconformidad 'ue no haya sido detectada en la fase de pruebas de la solucin> Esta garant"a no podrA ser utili ada para construir nuevos re'uerimientos o me$orar la funcionalidad 'ue ya fue aprobada en la fase de pruebas> El periodo de garant"a se contarA a partir de la entrega y aprobacin del Informe &inal>
10/2/ En este contrato no se rendirAn garant"as de 3uen 0so del Anticipo y de &iel Cumplimiento, por cuanto no hay anticipo y por el monto de la contratacin no aplica> DECI'O *UINTA: CONTRATOS CO'PLE'ENTARIOS/-i por causas imprevistas o t)cnicas, debidamente $ustificadas fuere necesario ampliar, modificar o complementar el alcance de este contrato, la E+(I#A# CO+(RA(A+(E podrA celebrar los contratos complementarios 'ue se re'uieran siempre 'ue la suma total de los valores de los contratos complementarios no e?ceda del 97 J del valor actuali ado o rea$ustado del contrato principal a la fecha en 'ue la -ecretaria +acional del Agua resuelva la reali acin del contrato complementario> Esta actuali acin se harA aplicando la frmula de rea$uste de precios 'ue consten en los respectivos contratos principales> El CO+-0.(OR deberA rendir garant"as adicionales de conformidad con la ley>
Quito - Ecuador
DECI'A SELTA: ACTA DE ENTREGA- RECEPCIN/.a entidad contratante podrA, dentro del t)rmino de E7 d"as contados a partir de la solicitud de recepcin del CO+-0.(OR, negarse a recibir el servicio de la 9CONSULTORA PARA EL AN$LISIS% DISE&O% DESARROLLO E I'PLE'ENTACIN DE LOS CO'PONENTES DE GESTIN DE IN(OR'ACIN )IDRO'ETEOROLGICA E )IDROGEOLGICA PARA EL SISTE'A NACIONAL DE IN(OR'ACIN DE LOS RECURSOS )DRICOS: por ra ones $ustificadas, relacionadas con el cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas por el contratista> .a negativa se notificarA por escrito al CO+-0.(OR y se de$arA constancia de 'ue la misma fue practicada> %encido el t)rmino previsto en el pArrafo anterior sin 'ue la entidad contratante ob$etare la solicitud de recepcin ni formulare observaciones al cumplimiento del contrato, operarA, sin mAs trAmite, la recepcin de pleno derecho, para lo cual el CO+-0.(OR notificarA por intermedio de un 1ue de lo Civil o un notario pMblico> 0na ve 'ue se hayan terminado todos los traba$os previstos en el contrato, el CO+-0.(OR entregarA a la entidad contratante el informe final provisional@ cuya fecha de entrega servirA para el cmputo y control del pla o contractual> .a entidad contratante dispondrA del t)rmino de < 1.= d"as para la emisin de observaciones y el CO+-0.(OR de <1.= d"as, adicionales para absolver dichas observaciones y presentar el informe final definitivo> El acta de recepcin definitiva serA suscrita por las partes, en el pla o previsto en el contrato, siempre 'ue no e?istan observaciones
pendientes en relacin con los traba$os de consultor"a y el informe final definitivo del estudio o proyecto de conformidad con el art"culo EC8 inciso tercero del Reglamento !eneral> DECI'O SEPTI'A: LA,ORAL/El CO+-0.(OR asume de forma e?clusiva la responsabilidad del cumplimiento de las obligaciones patronales, y tributarias establecidas en el Cdigo del (raba$o, la .ey de -eguridad -ocial y Reglamentos 'ue rigen al Instituto Ecuatoriano de -eguridad -ocial R IE--, la .ey OrgAnica del R)gimen (ributario Interno y su Reglamento, y demAs leyes cone?as> En consecuencia, la -ecretaria +acional del Agua estA e?enta de toda obligacin respecto del personal del CO+-0.(OR> -in per$uicio de lo cual, la -ecretaria +acional del Agua e$ercerA el derecho de repeticin 'ue le asiste en el caso de ser obligada al pago de cual'uier obligacin, ordenado por autoridad competente> Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edif. MAGAP, 3er. PISO, Telf.: (593-2) 2 554-115/554-140/554-154, Fax: (593-2) 2 5
554-171/554-251. Web SENAGUA www.senagua.gov.ec e-mail:
Quito - Ecuador
DECI'O OCTA+A: TER'INACIN DEL CONTRATO/El presente contrato termina por las siguientes causales5 Por cumplimiento de las obligaciones contractuales@ Por mutuo acuerdo de las partes@ Por sentencia o laudo e$ecutoriados 'ue declaren la nulidad del contrato o la resolucin del mismo a pedido del CO+-0.(OR@ Por declaracin unilateral del contratante, en caso de incumplimiento del CO+-0.(OR@ y, Por muerte del CO+-0.(OR o por disolucin de la persona $ur"dica CO+-0.(ORA 'ue no se origine en decisin interna voluntaria de los rganos competentes de tal persona $ur"dica>
)) )) ))
))
))
13/1 Ter6"n !"#n @or 67t7o !7erdo/- Cuando por circunstancias imprevistas, t)cnicas o econmicas, o causas de fuer a mayor o caso fortuito, no fuere posible o conveniente para los intereses de las partes, e$ecutar total o parcialmente el contrato, las partes podrAn, por mutuo acuerdo, convenir en la e?tincin de todas o algunas de las obligaciones contractuales, en el estado en 'ue se encuentren>
.a terminacin por mutuo acuerdo no implicarA renuncia a derechos causados o ad'uiridos en favor de la Entidad Contratante o del CO+-0.(OR> #icha entidad no podrA celebrar contrato posterior sobre el mismo ob$eto con el mismo contratista> 13/2/ Ter6"n !"#n 7n"8 ter 8 de8 !ontr to/- .a Entidad Contratante podrA declarar terminado anticipada y unilateralmente el presente contrato a 'ue se refiere esta .ey, en los siguientes casos5 1/ 2/ ./ Por incumplimiento del CO+-0.(OR@ Por 'uiebra o insolvencia del CO+-0.(OR@ -i el valor de las multas supera el monto de la garant"a de fiel cumplimiento del contrato@ 5
Quito - Ecuador
0/ 5/ 1/ 2/
Por suspensin de los traba$os, por decisin del CO+-0.(OR, por mAs de sesenta <L7= d"as, sin 'ue medie fuer a mayor o caso fortuito@ Por haberse celebrado contratos contra e?presa prohibicin de esta .ey@ En los demAs casos estipulados en el contrato, de acuerdo con su naturale a@ y, .a Entidad Contratante tambi)n podrA declarar terminado anticipada y unilateralmente el contrato cuando, ante circunstancias t)cnicas o econmicas imprevistas o de caso fortuito o fuer as mayores debidamente comprobadas, el CO+-0.(OR no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el contrato> En este caso, no se e$ecutarA la garant"a de fiel cumplimiento del contrato ni se inscribirA al CO+-0.(OR como incumplido>
En este Mltimo caso, el CO+-0.(OR tiene la obligacin de devolver el monto del anticipo no amorti ado en el t)rmino de treinta <87= d"as de haberse notificado la terminacin unilateral del contrato en la 'ue constarA la li'uidacin del anticipo, y en caso de no hacerlo en el t)rmino seGalado, la entidad procederA a la e$ecucin de la garant"a de 3uen 0so del Anticipo por el monto no devengado> El no pago de la li'uidacin en el t)rmino seGalado, darA lugar al pago de intereses desde la fecha de notificacin@ intereses 'ue se imputarA a la garant"a de fiel cumplimiento del contrato sin per$uicio de acudir al procedimiento coactivo para su cobro> El procedimiento a seguirse para la terminacin unilateral del contrato serA el previsto en el art"culo ;H de la .O-+CP> 13/./ Ter6"n !"#n @or ! 7< < "6@7t b8e< 8 ent"d d !ontr t nte/ : El CO+-0.(OR podrA demandar la resolucin del contrato, por las siguientes causas imputables a la Entidad Contratante5
1/ 2/ ./
Por incumplimiento de las obligaciones contractuales por mAs de sesenta <L7= d"as@ Por la suspensin de los traba$os por mAs de sesenta <L7= d"as, dispuestos por la entidad sin 'ue medie fuer a mayor o caso fortuito@ Cuando, ante circunstancias t)cnicas o econmicas imprevistas o de caso fortuito o fuer a mayor, debidamente comprobadas, la Entidad Contratante no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el contrato>
En ningMn caso se considerarA 'ue las Entidades Contratantes se hallan en mora del pago, si el anticipo entregado no ha sido devengado en su totalidad>
Quito - Ecuador
DECI'O NO+ENA: CON(IDENCIALIDAD/.a -ecretaria +acional del Agua y el CO+-0.(OR convienen en 'ue toda la informacin 'ue llegue a su conocimiento de la otra parte, en ra n de la e$ecucin del presente contrato serA considerada confidencial o no divulgable> Por lo tanto, estarA prohibida su utili acin en beneficio propio o de terceros o en contra de la dueGa de tal informacin> El incumplimiento de esta obligacin serA causal para dar por terminado este contrato, y 'uedarA a criterio de la parte afectada el iniciar las acciones correspondientes por daGos y per$uicios> El CO+-0.(OR yFo cual'uiera de sus colaboradores 'uedan e?presamente prohibidos de reproducir o publicar la informacin del proyecto materia del contrato, incluyendo colo'uios, e?posiciones, conferencias o actos acad)micos, salvo autori acin por escrito de la -ecretaria +acional del Agua> +IGESI'A: RESPONSA,ILIDAD/El CO+-0.(OR es legal y econmicamente responsable de la valide cient"fica y t)cnica de los servicios contratados y su aplicabilidad en conformidad con lo previsto en el art"culo E77 de la .ey, obligAndose a e$ecutarlos de acuerdo con los criterios t)cnicos y las prActicas mAs adecuadas en la materia aplicable en el Ecuador> +IGESI'A PRI'ERA: PRO)I,ICIN DE CEDER EL CONTRATO/El CO+-0.(OR estA prohibido de ceder en forma alguna, ni la totalidad ni parte de este contrato>
+IGESI'A SEGUNDA: DE LA SU,CONTRATACIN/El CO+-0.(OR Mnicamente podrA subcontratar, conforme a lo establecido en el art"culo 9; de la .O-+CP> .a subcontratacin de servicios de apoyo previstos en la negociacin, podrAn subcontratarse en los t)rminos del art"culo 8H del Reglamento !eneral> +IGESI'A TERCERA: DI+ERGENCIAS 5 CONTRO+ERSIAS/2./01/ MS4 SE 5P1A P56 7A 0U64SD4CC48N C5N9ENC45NA7* SE U1474:A6;N 7AS S4GU4EN1ES C7;USU7ASE
Quito - Ecuador
-i se suscitaren divergencias o controversias en la interpretacin o e$ecucin del presente contrato, cuando las partes no llegaren a un acuerdo amigable directo, podrAn utili ar los m)todos alternativos para la solucin de controversias en el Centro de Mediacin designado para el efecto> 'ed" !"#nN (oda controversia o diferencia relativa a este contrato, a su e$ecucin, li'uidacin e interpretacin, serA resuelta con la asistencia de un mediador del Centro de Mediacin de la Procuradur"a !eneral del Estado> 2./02/ MS4 SE 5P1A P56 7A 0U64SD4CC48N C5N1ENC45SA* SE U1474:A6; 7A S4GU4EN1E C7;USU7AE/ -i respecto de la divergencia o divergencias e?istentes no e?istiere acuerdo, las partes deciden someterlas al procedimiento establecido en la .ey de la 1urisdiccin Contencioso Administrativa@ en este caso, serA competente para conocer la controversia el (ribunal #istrital de lo Contencioso Administrativo 'ue e$erce $urisdiccin en el domicilio de la Entidad del sector pMblico@ y, respecto de las entidades de derecho privado estas recurrirAn ante la $usticia ordinaria> 2./0./ .a legislacin aplicable a este Contrato es la ecuatoriana> En consecuencia, el Contratista renuncia a utili ar la v"a diplomAtica para todo reclamo relacionado con este Contrato> -i el Contratista incumpliere este compromiso, la Contratante podrA dar por terminado unilateralmente el contrato y hacer efectiva las garant"as>
+IGFSI'A CUARTA: DEREC)OS 5 GASTOS NOTARIALES/.a -ecretaria +acional del Agua retendrA de cada pago 'ue haga el CO+-0.(OR el porcenta$e correspondiente al impuesto a la renta> -erA de cuenta del CO+-0.(OR, el pago de los gastos notariales, de protocoli acin> +IGFSI'A *UINTA: LUGAR DE PRESTACIN DE LOS SER+ICIOS/.os servicios 'ue son ob$eto del presente Contrato, se los e$ecutarA en la Ciudad de 6uito, en las instalaciones de la -ecretar"a +acional del Agua> +IGFSI'A SELTA: ESTIPULACIONES GENERALES/-
Quito - Ecuador
21/1/ El presente contrato es intransferible y no podrA cederse a terceras personas ni total ni parcialmente, en conformidad con lo 'ue disponen los art"culos 9K de la .O-+CP> .a subcontratacin podrA efectuarse de conformidad con lo previsto en el inciso segundo del art"culo 9; de la .ey ib"dem y EC7 del Reglamento !eneral> 21/2/ -erA de responsabilidad del CO+-0.(OR todo pago 'ue deba hacer a terceros subcontratados en la e$ecucin parcial del contrato o en la elaboracin de servicios especiali ados o traba$os t)cnicos, segMn lo previsto en los ()rminos de Referencia> 21/./ .a propiedad material de todos los informes 'ue se produ can durante la e$ecucin de .O- -ER%ICIO- #E CO+-0.(OR2A ob$eto de este Contrato serAn de la -ecretar"a +acional del Agua> El CO+-0.(OR podrA referirse a ellos o citarlos como antecedentes de su actividad t)cnica y profesional, o para publicaciones cient"ficas> 21/0/ .os resultados de la e$ecucin de .O- -ER%ICIO- #E CO+-0.(OR2A no podrAn ser utili ados por la -ecretar"a +acional del Agua o cual'uier institucin 'ue tome a su cargo la prosecucin o e$ecucin del proyecto sobre el cual versan los servicios, mientras no se haya suscrito el Acta de Entrega recepcin Mnica de los servicios y no se haya pagado a el CO+-0.(OR la totalidad del valor estipulado en el presente contrato@ sin embargo, la -ecretaria +acional del Agua s" podrA utili ar la informacin parcial 'ue hubiese recibido y por la cual hubiese pagado su valor> 21/5/ (odos los informes y cual'uier otra informacin anterior o 'ue se genere como resultado de la e$ecucin del presente contrato serAn de propiedad e?clusiva de la -ecretar"a +acional del Agua, en los t)rminos previstos en la .ey de Propiedad Intelectual>
+IGESI'A SEPTI'A: DO'ICILIO% -URISDICCIN 5 PROCEDI'IENTO/Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en seGalar su domicilio en la ciudad de 6uito> .as controversias deben tramitarse de conformidad con la ClAusula %ig)sima (ercera de este contrato> P r eCe!to< de !o67n"! !"#n o not"C"! !"one<% 8 < @ rte< <eO 8 n !o6o <7 d"re!!"#n% 8 < <"?7"ente<:
Quito - Ecuador
CONTRATANTE: D"re!!"#n: Te8KCono: CONSULTOR:
SECRETARA NACIONAL DEL AGUA
Quito - Ecuador
CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 SECCIN +I 'ODELOS DE (OR'ULARIOS (or678 r"o No/ 1 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012 CARTA DE ACEPTACIN 5 CO'PRO'ISO -eGor Ing> 1orge Enri'ue Arias Ar)valo COORDINADOR GENERAL AD'INISTRATI+O (INANCIERO Ciudad>: -eGor Ingeniero5 ,o, NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN, como < "or mis "ro"ios derechos, en mi calidad de consultor, re"resentante legal o "rocurador com/n =, declaro ba$o $uramento 'ue5
1.
Me comprometo a suministrar el personal, e'uipo y materiales re'ueridos para reali ar la OCO+-0.(OR2A PARA E. A+X.I-I-, #I-EYO,
#E-ARRO..O E IMP.EME+(ACI*+ #E .O- COMPO+E+(E- #E !E-(I*+ #E I+&ORMACI*+ 4I#ROME(EORO.*!ICA E 4I#RO!EO.*!ICA PARA E. -I-(EMA +ACIO+A. #E I+&ORMACI*+ #E .O- REC0R-O42#RICO-P>
2.
.a Mnica persona o personas interesadas en esta oferta estA o estAn nombradas en ella, sin 'ue incurra en actos de ocultamiento o simulacin con el fin de 'ue no apare can su$etos inhabilitados para contratar con el Estado> Al presentar esta oferta, cumple con toda la normativa general, sectorial y especial aplicable a su actividad econmica, profesin, ciencia u oficio>
3.
Quito - Ecuador
4.
Al presentar esta oferta, considera todos los costos obligatorios 'ue debe y deberA asumir en la e$ecucin contractual, especialmente a'uellos relacionados con obligaciones sociales, laborales, de seguridad social, ambientales y tributarias vigentes> -e allana, en caso de 'ue se comprobare una violacin a los compromisos establecidos en los numerales b, c, y d, 'ue anteceden, a 'ue la entidad contratante le descalifi'ue como oferente, o proceda a la terminacin unilateral del contrato, segMn sea el caso> .a propuesta se encuentra formulada de acuerdo a las e?igencias y condiciones de los pliegos y documentos del concurso, en forma independiente y sin cone?in con otro u otros participantes@ es en todo aspecto honrrada y de buena fe> 4e procedido a estudiar los pliegos, inclusive los alcances emitidos, por lo 'ue me encuentro satisfecho del conocimiento ad'uirido con relacin a las obligaciones contractuales> Por consiguiente renuncio a cual'uier reclamo posterior, aduciendo desconocimiento de los pliegos> Cono co 'ue la -ecretar"a +acional del Agua podrA ad$udicar, declarar desierto o cancelar el concurso, si as" conviniere a los intereses nacionales e institucionales> En caso de ser ad$udicado, me comprometo a suscribir el contrato de consultor"a en un pla o de EH d"as despu)s de la ad$udicacin, previo el cumplimiento de los correspondientes re'uisitos> #eclara ba$o $uramento 'ue se compromete e?presamente a no ofrecer ningMn pago, pr)stamo o servicio, entretenimiento de lu$o, via$es u obse'uios a ningMn funcionario o traba$ador de la Entidad Contratante, y acepta 'ue en caso de violar este compromiso, estar dispuesto a 'ue la Entidad Contratante, observando el debido proceso, d) por terminado en forma inmediata el contrato, 'ue se suscribe como resultado de esta invitacin a ofertar y me allano a responder por los daGos y per$uicios 'ue estos actos ocasionen> As" mismo declara, ba$o $uramento, 'ue no estA incurso en las inhabilidades para contratar previstas en los art"culos LC y L8 de la .O-+CP y EE7 y EEE de su Reglamento !eneral>
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Quito - Ecuador
.os alcances recibidos constan en el portal BBB>compraspublicas>gov>ec .ugar y &echa
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal=
Quito - Ecuador
(or678 r"o No/ 2 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012 IDENTI(ICACIN DEL O(ERENTE <&onsultor o Firma &onsultora= E>: +ombre del consultor o firma consultora
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN C>: #ireccin de la -ede Ciudad +o> &a?
Pa"s Calle (el)fonos Correo electrnico 8>: #ireccin en el Ecuador
Ciudad Calle (el)fonos Correo electrnico D>: -ocios +ombre R0C
Cantn +o> &a?
+o> de acciones
.ugar y &echa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) <Consultor o 6epresentante 7egalE
(OR'ULARIO No/ .
Quito - Ecuador
NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012 ELPERIENCIA DEL CONSULTOR EN LA E-ECUCIN DE SER+ICIOS DE CONSULTORA SI'ILARES MELPERIENCIA ESPEC(ICAE )) +ombre del Proyecto5 )) +ivel )) .ocali acin5 Pa"s5 Regin <"ro1incia= Ciudad5 )) &echa de iniciacin <mes y a%o=5 )) &echa de finali acin <mes y a%o=5 )) Monto del contrato de consultor"a <en )(2=5 )) +ombre y porcenta$e de participacin de las demAs firmas 'ue intervinieron en la e$ecucin de los servicios de consultor"a < de ser el caso=5 )) #escripcin de los servicios de consultor"a prestados por el Consultor5 )) Cliente5 E7> #ireccin, tel)fono y correo electrnico del cliente5
.ugar y fecha
+ombre y &irma del Consultor o Representante .egal
NOTA: 0tili ar un formulario por cada e?periencia Ad$untar documentos 'ue avalen cada e?periencia descrita, emitidos por el beneficiario <certificaciones, actas de entrega recepcin o contratos=
(or678 r"o No/ 0-A NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP//

Quito - Ecuador
CDC-SENAGUA-005-2012 CERTI(ICACIN Certifico 'ue la <nom-re del consultor o firma consultora =, en virtud del contrato celebrado el <d$a= de <mes= de <aGo= ha reali ado satisfactoriamente para <nom-re de la entidad= el <o-#eto del contrato de consultor$a =, cuyas actividades principales fueron5 a= NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN b= NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN c= NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN .a e$ecucin del contrato se inici el <d"a= de <mes= < a%o= y concluy el <d$a= de <mes= <a%o=> .os profesionales 'ue participaron en la e$ecucin y cargo 'ue desempeGaron en el proyecto fueron5 E>: C>: 8>: El valor del contrato alcan la suma de < 1alor indicado en letras y n/meros, en la moneda del contrato = e'uivalente a <1alor indicado en letras y n/meros = dlares de los Estados 0nidos de Am)rica, a la fecha del Mltimo pago> .ugar y &echa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal= NOTA: Adj7nt r do!76ento< H7e ; 8en 8o de<!r"to en e<te Cor678 r"o% e6"t"do< @or e8 beneC"!" r"o M!ert"C"! !"one<% !t < de entre? re!e@!"#n o !ontr to<E
(or678 r"o No/ 0-, NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP//

Quito - Ecuador
CDC-SENAGUA-005-2012 Ane=o MP r tr b jo< en eje!7!"#nE CERTI(ICACIN

Certifico 'ue la <nom-re del consultor o firma consultora=, en virtud del contrato celebrado el <d$a= de <mes= de <aGo= se encuentra reali ando satisfactoriamente para <nom-re de la entidad= 3333333333333333333333333333333333333333333 <nom-re del contrato de consultor$a=, cuyas actividades principales son5 a= NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN b= NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN c= NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
.a e$ecucin del contrato se inici el < d$a= de <mes= de <aGo= y su conclusin se prev) para el <d$a= de <mes= de <aGo= .os profesionales 'ue participan en la e$ecucin del proyecto son5 +o> de orden5 E>: C>: El valor estimado del contrato es de <1alor indicado en letras y n/meros, en la
moneda del contrato= e'uivalente a <1alor indicado en letras y n/meros = dlares de los Estados 0nidos de Am)rica, a esta fecha> .ugar y &echa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal= NOTA: Adj7nt r do!76ento< H7e ; 8en 8o de<!r"to en e<te Cor678 r"o% e6"t"do< @or e8 beneC"!" r"o/
E= (itulo y C= Posicin 8= Actividad D= (iempo nombre del en la firma en el hFmes profesional proyecto
(or678 r"o No/ 5 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012

Quito - Ecuador
LISTA DEL PERSONAL PRINCIPAL ASIGNADO AL PRO5ECTO +ombre Completo ("tulo Profesiona l +acionalidad Carg o (iempo Participaci n <meses= Porcenta$e Participacin sobre total
.ugar y &echa
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal)
(or678 r"o NQ 1 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012

Quito - Ecuador
)O-A DE +IDA DEL PERSONAL ASIGNADO E> +ombres completos5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN C> .ugar y fecha de nacimiento5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 8> +acionalidad5 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN D> ("tulo profesional y post:grados5 Institucin Pa"s &echa de !raduacin
H> Cursos de especiali acin en aspectos similares o relacionados con la actividad 'ue desarrollarA en relacin al proyecto +ombre evento Pa"s #esde #"aFmesFaGo 4asta #"aFmesFaGo
L>
Participacin en la compaG"a consultora5
AGos de Actividad 9> E?periencia profesional5 EmpresaFInstitucin Ciudad (el)fono Cargo
Posicin Actual
Actividad Asignada en El Proyecto
#esde #"aFmesFaGo
4asta #"aFmesFaGo
Quito - Ecuador
Actividades Relevantes <4ncluir informacin de cada ex"eriencia "rofesional en el formato detallado = K> Otras actividades profesionales en Entidades PMblicas o Privadas +ombre de la Entidad Cargo y &unciones &echas ingresoFsalida
.ugar y &echa
NNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) <Pro)esional Asignado al Pro'ectoE
(or678 r"o No/ 2 NO',RE DEL O(ERENTE:PPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012 PLAN DE TRA,A-O EN(O*UE% ALCANCE 5 'ETODOLOGA ContendrA, entre otros lo siguiente5 #esarrollo de ob$etivos, actividades, acciones, productos y metas@ 6 secretarionacional@senagua.gov.ec
Quito - Ecuador
#escripcin del enfo'ue, alcance y metodolog"a del traba$o 'ue revele el conocimiento de las condiciones generales, locales y particulares del proyecto materia de la prestacin del servicio de Consultor"a@ Organigrama estructural del servicio propuesto@ y, Programa o programas de actividades, asignacin de profesionales y asignacin de tiempo>
+O(A5 El proponente desarrollarA este formulario en las ho$as 'ue creyere conveniente manteniendo el mismo formato> .ugar y &echa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal=
(OR'ULARIO No/ 3 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012 O(ERTA ECON'ICA
COSTO TOTAL CO-(O- #IREC(O-
'ONTO DE PAGO USD d#8 re<
Quito - Ecuador
CO-(O- I+#IREC(O(O(A. (O(A.5 <detallar el total en letras= dlares de los Estados 0nidos de Am)rica, mAsI%A>
Ad$untar detalle de costos directos e indirectos, de conformidad con el art"culo 8D del Reglamento !eneral de la .O-+CP> .ugar y &echa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal=
Quito - Ecuador

Modelo de Consultoría Directa Senagua Ecuador

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Modelo de Consultoría Directa Senagua Ecuador

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SECRETARA NACIONAL DE X

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA

CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA

CDIGO DEL PROCESO: CDC-SENAGUA-005-2012

*UITO% AGOSTO 2012

Porcentaje Pago Progra ado

MA?imo EC7 d"as luego de firmado el contrato

CONTRATACIN DIRECTA CONSULTORA CDC-SENAGUA-005-2012 SECCIN II

O,-ETO DE LA CONTRATACIN DIRECTA

Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto

Porcentaje Pago Progra ado

Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto

Porcentaje Pago Progra ado

Componente para generacin de Consultas #inAmicas, Reportes !eogrAficos y Alfanum)ricos>

MA?imo E77 d"as luego de firmado el contrato

MA?imo EC7 d"as luego de firmado el contrato

CHILE, 2009.Y EL CARIBE, AXEL DOUROJEANNI,

Componente de Informacin 4idrogeolgica Componente de Informacin 4idrometeorolgica Componente de Puntos de Observacin 2

o Identificacin de parAmetros en 4idrogeolog"a o Identificacin de fuentes de informacin de los parAmetros deseables

Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto CJ

Porcentaje Pago Progra ad o

EHJ CHJ E7J CHJ HJ HJ E7J

Porcentaje de participacin en el presupuesto por producto DJ EJ

Porcentaje Pago Progra ad o

Cr"ter"o Alcance y enfo'ue general del estudio Metodolog"a a utili ar Programacin

.a resolucin de ad$udicacin reali ada por la mA?ima autoridad

El CO+-0.(OR se compromete en general a entregar los productos 'ue se detallan a continuacin5

CJ CJ HJ KJ KJ KJ KJ ;J EHJ E7J HJ HJ E7J DJ EJ

CONTRATANTE: D"re!!"#n: Te8KCono: CONSULTOR:

SECRETARA NACIONAL DEL AGUA

.os alcances recibidos constan en el portal BBB>compraspublicas>gov>ec .ugar y &echa

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal=

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN C>: #ireccin de la -ede Ciudad +o> &a?

Pa"s Calle (el)fonos Correo electrnico 8>: #ireccin en el Ecuador

Ciudad Calle (el)fonos Correo electrnico D>: -ocios +ombre R0C

Cantn +o> &a?

.ugar y &echa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) <Consultor o 6epresentante 7egalE

+ombre y &irma del Consultor o Representante .egal

(or678 r"o No/ 0-A NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP//

(or678 r"o No/ 0-, NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP//

CDC-SENAGUA-005-2012 Ane=o MP r tr b jo< en eje!7!"#nE CERTI(ICACIN

(or678 r"o No/ 5 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) 0&onsultor o ,e"resentante *egal)

(or678 r"o NQ 1 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012

Participacin en la compaG"a consultora5

AGos de Actividad 9> E?periencia profesional5 EmpresaFInstitucin Ciudad (el)fono Cargo

Actividad Asignada en El Proyecto

NNNNNNNNNNNNNNNNNNN <Firma y Nom-re) <Pro)esional Asignado al Pro'ectoE

(OR'ULARIO No/ 3 NO',RE DEL O(ERENTE: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP// CDC-SENAGUA-005-2012 O(ERTA ECON'ICA

COSTO TOTAL CO-(O- #IREC(O-

'ONTO DE PAGO USD d#8 re<

You might also like