Catálogo Hotpoint FS 2012

hotpoint.
pt
e
d
.

0
3
/
1
2
E
l
e
t
r
o
d
o
m
s
t
i
c
o
s

L
i
v
r
e

I
n
s
t
a
l
a
o

-

C
o
l
e
o

C
a
s
a

2
0
1
2
Coleo Casa 2012
Eletrodomsticos
Livre Instalao
Indesit Company
Portugal Electrodomsticos, S.A.
Rua Abranches Ferro n 10, 14D -
Edifcio Atlanta Park II - 1600-001 Lisboa
Tel.: 21-7234700 - Fax: 21-7234790
01-88@Hot_FS_PT_Gen_Cover_b4.indd 1 26/03/12 15.50
A NOSSA IDEIA.
A SUA CASA.
hotpoint.pt
A Hotpoint-Ariston tem sido capaz de melhorar a experincia
domstica de milhes de famlias na Europa, atravs de uma
gama de produtos de tecnologia de ponta capazes de garantir
resultados de absoluta excelncia.
Estudos e anlises demonstram, claramente, que os
consumidores reconhecem no ADN da marca Hotpoint uma
vocao natural para a inovao e para o desenvolvimento
tecnolgico. Considerando que estes sero os elementos
chave do nosso Futuro decidimos que a partir de agora nos
vamos chamar Hotpoint.
Uma assinatura que representa plenamente os nossos
valores. A busca da eccia: desempenho alm de todas as
expectativas e resultados. A inteligncia, entendida como
o desenvolvimento contnuo de solues inovadoras que
podem fazer uma diferena real na vida do dia a dia. Um estilo
sosticado, capaz de desaar constantemente os limites do
design e ergonomia.
Hotpoint. A nossa ideia. A sua casa.
3
02-31@Hot_FS_PT_Gen_LVB_b15.indd 2-3 26/03/12 15.58
TECNOLOGIA
A PENSAR
NA NATUREZA.
hotpoint.pt
A Hotpoint dedica desde sempre uma
particular ateno poupana dos recursos
bem como salvaguarda do ambiente.
A utilizao de tecnologia sempre mais
avanada permite uma constante monitorizao
do impacto ambiental sobre toda a fileira
produtiva, limitando os consumos de energia
elctrica, gs natural, gua e emisso de CO
2
e de resduos
gerados na fase de produo.
Sensibilidade ecolgica e procura constante de qualidade e
inovao traduzem-se em eletrodomsticos de ltima gerao,
assinalados pelo smbolo Ecotech, como garantia de um alto
standard de ecincia, menores consumos e performances
excelentes.
Uma poupana para os consumidores, uma vantagem
para o ambiente.
ctrica, g
5
NDICE
Aqualtis 16
Mquinas de lavar roupa 24
Mquinas de lavar e secar roupa 26
Secadores de roupa 32
Mquinas de lavar loua 40
Side by Side 60
Quadrio 61
Combinados 62
Frigorcos dupla porta 65
Frigorcos monoporta 67
Congeladores verticais 68
Congeladores horizontais 69
Foges prossionais 80
Foges 60x60 82
Servios 87
hotpoint.pt
7
MQUINAS
DE LAVAR ROUPA
A investigao e o desenvolvimento de solues avanadas
fazem das mquinas de lavar roupa Hotpoint eletrodomsticos
com caractersticas especiais, capazes de dar uma resposta
eficaz a todas as necessidades de lavagem. Uma grande
variedade de programas especcos garantem um tratamento
especial para cada tipo de bra, um respeito pelos tecidos e
cores, e uma limpeza a fundo e sempre impecvel.
A High Denition Technology da linha Aqualtis baseia-se numa
srie de solues inovadoras para a lavagem da roupa, que
eliminam completamente a sujidade e prolongam a durao
dos tecidos mais delicados.
As mquinas de lavar roupa Hotpoint tambm disponibilizam
o inovador programa Antialrgico, testado e aprovado pela
Allergy UK, devido eccia com que remove a maioria dos
alrgenos das fibras dos tecidos. Caracterizadas por linhas
elegantes, as mquinas de lavar Hotpoint so funcionais graas
ao seu design ergonmico, o que as torna versteis e fceis de
programar.
Para alm de oferecer solues eficazes para a lavagem, a
Hotpoint tambm est empenhada na defesa do ambiente. A
sua tecnologia igualmente avanada em termos de poupana
de energia, de tal modo que as novas mquinas alcanaram a
classe de ecincia energtica A+++.
hotpoint.pt
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
9
Aqualtis, as mquinas de lavar roupa da nova gerao Hotpoint, so baseadas na High Definition Technology,
uma abordagem tecnolgica que garante performances de topo. Solues tcnicas avanadas, dispositivos
eletronicamente controlados, programas especficos para lidar eficazmente com cada tipo de roupa e um
design ergonmico, permitem obter os resultados de alta definio. Com Aqualtis, existe um programa
adequado a cada tipo de fibras, de forma a conservar a suavidade e elasticidade naturais, sem que fiquem
acinzentadas, desvanecidas ou deformadas.
EXCELNCIA NO TRATAMENTO DAS CORES
As mquina de lavar roupa Aqualtis oferecem programas especializados no tratamento das
roupas de cor, brancas e escuras, que removem eficazmente a sujidade e atuam em profundidade
sobre as ndoas, impedindo que as cores se alterem ao longo do tempo. Com Aqualtis, a
excelncia garantida.
MAIS DELICADOS DO QUE UMA LAVAGEM MO
Os programas especficos das mquinas de lavar Aqualtis limpam as fibras em profundidade,
com a maior delicadeza e evitando agresses, de forma a obter no s uma limpeza profunda
mas tambm uma regenerao dos tecidos, os quais mantm durante mais tempo o seu toque
macio e a sua luminosidade.
PROFUNDA AO ANTI-ALRGICA
A avanada tecnologia utilizada no programa Antialrgico das mquinas de lavar roupa Aqualtis
reduz e elimina a maior parte dos alrgenos sem prejudicar as fibras.
CORES PERFEITAS
HYDROTHERMAL TECH
AO ANTIALRGICA
PROGRAMA ANTIALRGICO
TRATAMENTO DELICADO DAS FIBRAS
NOVOS BATEDORES
ALTA DEFINIO
NA LAVAGEM
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
11 10
UM TRATAMENTO REGENERADOR EXCLUSIVO
As novas mquinas da roupa Aqualtis obtiveram a certificao Woolmark
Platinum Care, a mais elevada certificao atribuda pela The Woolmark
Company, pela eficcia do seu programa especfico para ls. Na verdade,
graas s suas novas caractersticas exclusivas, a lavagem da roupa de
l, caxemira e fibras realizada da forma mais delicada e eficaz, capaz de
regenerar as fibras e limpar em profundidade.
PROGRAMA ULTRADELICADOS
A Aqualtis tambm cuida das roupas mais delicadas, com
programas especificamente estudados para tratar as
rendas da lingerie, as cortinas, sedas e linho bordados,
tecidos com lantejoulas, peluches, l e caxemira.
A ao de limpeza delicada, mas sempre eficaz na
remoo da sujidade e das ndoas.
O programa para roupa ultradelicada perfeito para a
higienizao, mesmo das peas de peluche, sem que
estas percam a suavidade e sem danificar as aplicaes.
A Hotpoint dotou a linha Aqualtis de novas caractersticas tcnicas avanadas, capazes
de cuidar especificamente das cores, garantindo aos brancos, s cores claras e escuras,
tratamentos especiais que preservam a sua luminosidade e densidade ao longo do tempo. A
nova cuba Hydro Thermal Tech foi projetada para manter a temperatura sempre constante
no interior do tambor, evitando variaes trmicas que possam acelerar o amarelecimento
dos brancos e o desbotamento precoce das cores escuras.
A Hotpoint redesenhou completamente os batedores do cesto conferindo-lhes um formato
ondulado exclusivo, o qual acompanha delicadamente as roupas durante a lavagem.
O material macio do qual as Massaging Waves da Aqualtis so feitas produz uma massagem
suave nos tecidos, enquanto os pequenos orifcios distribudos pela superfcie fazem sair
jactos de gua que distendem as fibras. A ao mecnica do cesto tambm foi projetada
para executar movimentos delicados, como numa massagem, que evitam danificar as fibras.
CORES PROTEGIDAS,
RESULTADOS PERFEITOS
MAIS DELICADO DO QUE
UMA LAVAGEM MO
A inovadora tecnologia Hydro Thermal Tech, graas bra de vidro e ao novo design do fundo da cuba, permite um controlo
automtico constante da temperatura no interior do tambor, garantindo cores originais brilhantes durante mais tempo.
PROGRAMA DE ROUPA BRANCA
Confiar os tecidos brancos tecnologia Aqualtis significa evitar que as variaes descontroladas da temperatura durante
a lavagem acelerem o seu envelhecimento. Durante o ciclo especfico para roupa branca, a fase inicial bio a 40C, a
manuteno seguinte da temperatura a 60C aliada enrgica ao mecnica do tambor removem, completamente, a
sujidade das fibras brancas sem provocar o envelhecimento dos tecidos.
PROGRAMA DE ROUPA COLORIDA
A lavagem dos tecidos de cor confiada a um programa especfico que torna o tratamento das fibras seguro e eficaz. Os
movimentos do cesto foram estudados para protegerem os tecidos e controlarem, de forma constante, as variaes de
temperatura evitando a perda de luminosidade das cores e garantindo uma remoo eficaz das ndoas.
PROGRAMA DE ROUPA ESCURA
As roupas pretas e escuras sofrem tratamentos demasiado agressivos, que atacam as cores desbotando-as ao fim de
apenas algumas lavagens. As mquinas de lavar roupa Aqualtis evitam a perda de brilho das cores escuras, porque
dispem de um ciclo especfico que as protege. A ao mecnica do tambor mais suave e no agride desnecessariamente
os tecidos, mantendo as cores intactas e garantindo uma limpeza profunda.
NO H
DISPERSO
DE CALOR
12
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
13
As mquinas de lavar roupa Aqualtis propem caractersticas funcionais que simplificam a vida domstica,
melhoram o conforto de utilizao, e garantem uma longa vida til do aparelho. O design alia-se ergonomi,
ao oferecer linhas elegantes e detalhes propositadamente escolhidos para facilitar cada operao, aumentar
a segurana e garantir a eficcia de cada lavagem.
O DESIGN QUE SIMPLIFICA
GRANDES DIMENSES,
GRANDES CARGAS
A Aqualtis oferece a maior abertura de carga
do mercado, um culo de 34 cm, que facilita
seguramente a carga e descarga da sua roupa.
Tambm extraordinria na capacidade de carga,
j que as mquinas podem lavar at 11 Kg de roupa.
DOSAGEM ASSISTIDA
As novas mquinas de lavar roupa Aqualtis esto
equipadas com uma inovadora parede divisria
doseadora que, inserida na gaveta do detergente,
ajuda a dosear a quantidade certa de detergente
lquido, sem desperdcios nem excessos.
MOTOR
EXTRA SILENCIOSO
Ao contrrio do motor convencional, com escovas,
o motor sem escovas no necessita de contatos
eltricos. Assim, o aumento da velocidade de
rotao no gera fascas, o que vantajoso para
a durao do motor e para um funcionamento
sem rudo. A eletrnica garante, igualmente,
uma elevada eficincia energtica aliada a um
tratamento mais cuidadoso dos tecidos, mesmo
dos mais delicados. O controlo timo permite o
funcionamento da mquina sempre com carga
equilibrada reduzindo ao mnimo as vibraes.
O motor tem 10 anos de garantia.
TAMBOR EM AO
INOXIDVEL
A Aqualtis a primeira a desenvolver um tambor
em ao inoxidvel, reforado com uma liga especial
de titnio que oferece uma melhor resistncia
corroso e ferrugem, alm de tornar o tambor mais
robusto, especialmente, durante as rotaes a alta
velocidade como na centrifugao.
ECO LED
O empenho da Hotpoint na poupana de energia
tambm contribui para uma maior sensibilizao
ecolgica dos consumidores. Por exemplo, graas
ao Eco Led, um dispositivo inovador que quando
acende sinaliza que o programa selecionado reduz
em pelo menos 10% o consumo de energia. Uma
maneira de aprender a selecionar os programas
que mais respeitam o ambiente.
STAND BY PLUS
As mquinas de lavar roupa Aqualtis possuem a
funo de stand-by mais eficiente do mercado, j
que permite poupar at 70% de energia, graas
a um dispositivo que antecipa as normas de
2013 em matria de reduo do desperdcio de
energia.
Na Europa, uma em cada quatro pessoas sofre de alergias: a poluio atmosfrica, os caros
e os plens so os principais responsveis. As mquinas de lavar roupa Aqualtis dispem do
programa Antialrgico, que lava em profundidade sem agredir os tecidos e remove a maior
parte dos alrgenos que atacam a pele. Com duas fases distintas de aquecimento da gua no
incio da lavagem e a manuteno constante da temperatura a 60C eliminam a sujidade e os
alrgenos. O ciclo Antialrgico utiliza uma maior quantidade de gua para dissolver melhor
o detergente e prev cinco fases de enxaguamento mais trs do que nos ciclos padro.
RESPEITO PELO AMBIENTE
A investigao na Hotpoint no se limita a oferecer solues ecazes e avanadas para
o tratamento das bras, pois est tambm empenhada na poupana de energia. As
novas mquinas de lavar roupa Aqualtis obtiveram a classe energtica A+++, o mximo
de eccia no respeito pelo meio ambiente.
PROFUNDA AO
ANTIALRGICA
34 CM
14
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
15
MQUINA DE LAVAR ROUPA
10 Anos de Garantia no motor
_ Care Technology
_ Display Digit
_ Regulao e excluso da temperatura
_ Velocidade de centrifugao de 1600 r.p.m.
_ Regulao e excluso da centrifugao
_ Visualizao do estado de avano da
lavagem
_ Super Silent
_ Opes Delay Timer, Super Wash,
Engomar Fcil, Extra Enxaguamento,
Poupana Tempo
_ Programas especiais: Woolmark
Platinum Care, Antialrgico,
Brancos, Coloridos, Escuros e
Ultradelicados
_ Capacidade de carga: 9 kg
_ Classe de eficincia energtica: A+++
_ Classe de eficcia de centrifugao: A
Dimenses (AxLxP): 85 x 59,5 x 61,6 cm
Cor: Branco/Titanium
Cd. prod. 76668 - Cd. EAN 8007842766684
Preo 749,00 - Ecoreee 3,72
AQ93F 69 EU/A
_ Care Technology
_ Display LCD
_ Visualizao do tempo restante at ao
final da lavagem
lavagem
_ Super Silent
Poupana Tempo
Ultradelicados
_ Classe de eficcia de centrifugao: A
Cd. prod. 74872 - Cd. EAN 8007842748727
AQ113D 69 EU/A
_ Care Technology
_ Display Digit
lavagem
_ Super Silent
Poupana Tempo
Ultradelicados
_ Classe de eficcia de centrifugao: B
Cd. prod. 76681 - Cd. EAN 8007842766813
AQ93F 29 EU
_ Care Technology
_ Display Digit
lavagem
_ Super Silent
Poupana Tempo
Ultradelicados
Cor: Silver/Titanium
Cd. prod. 76682 - Cd. EAN 8007842766820
AQ93F 29 X EU
_ Care Technology
_ Display LED
lavagem
_ Super Silent
Extra Enxaguamento, Engomar Fcil,
Poupana Tempo
Platinum Care, Camisas, Ciclo Baby,
Roupa 7 Dias, Edredes, LavagemMix 30,
Jeans, Sedas
_ Classe de eficincia energtica: A++
_ Classe de eficcia de centrifugao: C
Cd. prod. 73238 - Cd. EAN 8007842732382
AQ8L 092 U (EU)
16
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
17
OS MELHORES
RESULTADOS DE
LAVAGEM, SEMPRE
A INOVAO
QUE FAZ A DIFERENA
O MELHOR TRATAMENTO ANTIMANCHA
As novas mquinas de lavar roupa dispem do melhor tratamento antimancha, capaz de tratar
e eliminar 20 tipos de ndoas diferentes.
MAIS BRANCO DURANTE MAIS TEMPO
Um ciclo avanado que devolve o brilho s roupas brancas, graas ao constante controlo
eletrnico da temperatura da gua.
PROFUNDA AO ANTIALRGICA
No s limpeza, mas tambm uma profunda ao antialrgica que remove os principais
alrgenos.
A Hotpoint sabe que a garantia de um resultado perfeito um dos fatores decisivos na escolha de uma nova
mquina de lavar roupa. Por isso, direciona a sua investigao para solues inovadoras, capazes de aumentar
a eficcia e a funcionalidade dos seus eletrodomsticos. A vasta gama de ciclos de lavagem avanados, dos
quais as suas mquinas de lavar roupa esto dotadas, garantem o tratamento certo para cada tipo de tecido e
sujidade protegendo a integridade das fibras e proporcionando uma limpeza impecvel.
As inovaes tcnicas e tecnolgicas implementadas pela Hotpoint nas suas novas mquinas de lavar roupa
traduzem-se numa variedade de programas especficos para cada tipo de roupa e de tecido, e em prestaes
extraordinrias. Graas aos seus ciclos de lavagem e secagem especficos, as mquinas de lavar roupa Hotpoint
satisfazem todas as necessidades domsticas. A ateno a cada detalhe funcional e ergonmico facilita a
programao e a utilizao dos eletrodomsticos, e a sua tecnologia avanada nos consumos garante uma
poupana de energia comprovada, com todas as vantagens para o meio ambiente.
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
19 18
O MELHOR TRATAMENTO
ANTIMANCHA
PROTEO ANTIALRGICA
MAIS BRANCO DURANTE
MAIS TEMPO
O ciclo especial antimancha das novas mquinas de lavar roupa Hotpoint consegue eliminar
mais de 20 tipos diferentes de ndoas difceis. J no necessrio programar lavagens a
altas temperaturas, porque os movimentos do tambor, a fase inicial bio especial a 40 C que
remove as ndoas enzimticas e a fase seguinte a 43 C garantem a remoo completa de
todas as ndoas, sem pr-tratamento.
Uma em cada quatro pessoas na Europa sofre de alergias. Para combater as irritaes
cutneas causadas pelos caros do p e outros alrgenos, as novas mquinas de lavar
roupa Hotpoint dispem do ciclo Antialrgico.
Este ciclo baseia-se em duas fases de aquecimento da gua no incio da lavagem e na
manuteno da temperatura nos 60 C, para eliminar os plens e caros. Utiliza uma maior
quantidade de gua para dissolver melhor o detergente e prev cinco fases de enxaguamento
- mais trs do que os ciclos padro - para remover os principais alrgenos, como caros e
plens das fibras dos tecidos.
O ciclo especial para a roupa branca mantm o branco brilhante, mesmo aps numerosas
lavagens. Os movimentos do cesto, a temperatura constante a 60 C e a utilizao de
mais gua na fase final eliminam, completamente, a sujidade e os resduos evitando o
amarelecimento da roupa branca.
ENXAGUAMENTO
ANTIALRGICO
O enxaguamento antialrgico pode ser combinado com
o programa de lavagem para garantir que as roupas
fiquem totalmente livres de sujidade e detergente.
Tambm pode selecionar o nmero de lavagens
adicionais que pretender optando entre 3 nveis
diferentes:
ENXAGUAMENTO EXTRA
Um enxaguamento extra no final do ciclo de lavagem
normal.
PELES SENSVEIS
No final do ciclo so efetuados mais dois
enxaguamentos para proteger as peles mais sensveis.
ENXAGUAMENTO ANTIALRGICO
Enxaguamentos especficos para remover alrgenos e
resduos de detergente, mais 3 enxaguamentos no final
do ciclo para remover todos os principais alrgenos.
CERTIFICAO PELA
THE BRITISH ALLERGY FOUNDATION
As mquinas de lavar roupa obtiveram a aprovao Allergy UK que comprova
a reduo e eliminao efetiva de alrgenos das roupas tratadas com o ciclo
Antialrgico. A aprovao certifica que os produtos foram cientificamente testados nos
laboratrios da British Allergy Foundation por pessoal especializado, e os resultados
obtidos medidos com preciso e comparados.
CLEANING ACTION
A eficcia de lavagem das novas mquinas de
lavar roupa Hotpoint tambm assegurada pela
possibilidade de personalizar os programas
segundo o tipo de tecido e a sujidade. Isso permite
preservar as roupas, especialmente, as mais
delicadas e obter uma limpeza perfeita. Basta
escolher o ciclo mais adequado e selecionar o tipo
de lavagem pretendido, tendo em conta o tecido
e a sujidade. Existem trs opes de limpeza
personalizadas:
NORMAL
Pensado para roupas de algodo e sintticas com um
grau de sujidade mdio.
INTENSIVO
Ideal para as roupas com ndoas difceis, um ciclo
energtico que remove a sujidade mais persistente.
DELICADO
Perfeito para as roupas mais valiosas reduzindo em
68% a ao mecnica do cesto protegendo as fibras.
20
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
21
QUANDO DESIGN
SINNIMO DE ERGONOMIA
E FUNCIONALIDADE
A Hotpoint reviu o design das suas mquinas de lavar, de forma a melhorar a sua funcionalidade e ergonomia.
Por esse motivo, os novos produtos oferecem maior capacidade de carga, graas a uma maior dimenso do
culo, ao painel de comandos mais legvel e gaveta do detergente rotativa, que ajuda a dosear os produtos.
MAIOR CAPACIDADE
DE CARGA
As novas mquinas de lavar roupa Hotpoint oferecem
at 10 kg de capacidade de carga.
GAVETA ROTATIVA COM
DOSEADOR
A gaveta no deve ser retirada, mas sim rodada
sobre si mesma, de modo a facilitar a introduo
do detergente. Alm disso, os entalhes existentes
no seu interior sugerem a quantidade de detergente
a colocar e, graas ao sistema Easy Dose uma
parede divisria especial amovvel fcil introduzir
a quantidade certa de detergente lquido.
NOVOS MANPULOS
ERGONMICOS
O design do manpulo foi revisto, de modo a melhorar
a sua ergonomia e tornar mais fcil e segura a
abertura e fecho do culo.
A tecnologia Hotpoint tambm avanada quanto na economia de energia, de tal modo que
as novas mquinas de lavar roupa alcanaram a classe energtica A+++. Isto significa que
so eficazes contra a sujidade mas tm um impacto ambiental reduzido..
LAVAGEM ECO,
UM GESTO DE ATENO
PARA COM O AMBIENTE
CICLOS ECO
A Hotpoint equipou as suas novas mquinas de lavar roupa com ciclos especiais de lavagem eco, que
permitem uma poupana de mais de 50% da energia normalmente consumida por um ciclo normal.
ECO ALGODES
O ciclo eco para os algodes trata as roupas com a mesma
eficcia, apesar da baixa temperatura de lavagem. ideal
para a roupa do dia a dia e permite poupar at 64% de
energia em relao a um ciclo padro a 30 C.
TECIDOS SINTTICOS
O ciclo eco especfico para as roupas sintticas lava
delicadamente, mas em profundidade, as roupas de
fibras artificiais, com uma reduo dos consumos de
52% comparativamente a um ciclo normal para tecidos
sintticos a 30 C.
ECO RPIDO 30
Este ciclo lava a roupa normal e tambm ideal para
quando se pretende refrescar a roupa com uma lavagem
rpida. Ao selecion-lo obtm uma poupana de energia
at 64% em relao a um ciclo normal de 30 minutos.
OPO ECO WASH (MODELOS COM DISPLAY LCD)
Nos modelos com display LCD est ativada a funo especial Eco Wash, que permite converter os ciclos de
lavagem dedicados aos algodes e s roupas sintticas em ciclos ecolgicos.
NOVO STAND-BY PLUS
Com a nova funo Stand By Plus, a melhor do
mercado, as mquinas de lavar roupa Hotpoint
limitam significativamente o consumo de energia
eltrica, mesmo que fiquem ligadas aps o fim do
ciclo de lavagem.
34 CM
46 CM
ECO ALGODES (6 KG) CONSUMO DE ENERGIA: 0,2 (KWH)
ALGODES 30 (6 KG) CONSUMO DE ENERGIA: 0,55 (KWH)
-64%
ECO SINTTICOS (3 KG) CONSUMO DE ENERGIA: 0,13 (KWH)
SINTTICOS 30 (3 KG) CONSUMO DE ENERGIA: 0,26 (KWH)
-52%
ECO RPIDO 30 (3 KG) CONSUMO DE ENERGIA: 0,09 (KWH)
MISTO 30' (3 KG) CONSUMO DE ENERGIA: 0,26 (KWH)
-65%
Sistema
Stand By
Novo Sistema
Stand
By Plus
Lavagem 30 min. stand by
fimdo ciclo
1,66/2,65 W
(mx. 30 minutos)
< 0,5 W
Lavagem 30 min. stand by
fimdo ciclo
1,66/2,65 W
(mx. 30 minutos)
< 0,88 W
-70%
consumo
de energia
TECH
eco
22
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
23
_ Display Big Digit
lavagem
_ Super Silent
_ Opes: Delay Timer, Extra
Enxaguamento, Cleaning Action
Platinum Care, Antimancha, Brancos
e Antialrgico
_ Classe de eficcide centrifugao: B
Dimenses (AxLxP): 85 x 59,5 x 54 cm
Cor: Branco/Antracite
Cd. prod. 76815 - Cd. EAN 8007842768152
WMG 722 B EU
_ Display Small Digit
lavagem
_ Super Silent
e Antialrgico
Cd. prod. 76931 - Cd. EAN 8007842769319
WMF 822 B EU
_ Display Big Digit
lavagem
_ Super Silent
e Antialrgico
Cd. prod. 76806 - Cd. EAN 8007842768060
WMG 823 B EU
_ Display Big Digit
lavagem
_ Super Silent
e Antialrgico
_ Classe de eficcide centrifugao: B
Cor: Inox
Cd. prod. 77410 - Cd. EAN 8007842774108
WMG 922 X EU
_ Display Big Digit
lavagem
_ Super Silent
e Antialrgico
Cd. prod. 76775 - Cd. EAN 8007842767759
WMG 922 B EU
_ Display LCD
final da lavagem
lavagem
_ Opes: Delay Timer, Engomar Fcil,
Eco Wash, Enxaguamento, Antialrgico,
Cleaning Action
PlatinumCare, Antimancha, Delicados
_ Classe de eficincia energtica:
A+++-10%
Cor: Branco/ Cromado
Cd. prod. 78685 - Cd. EAN 8007842786859
WMD 1044 BX EU
24
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
25
MQUINAS DE LAVAR E SECAR
ROUPA
_ Display Big Digit
_ Regulao do timer de secagem
final da lavagem
lavagem
_ Opes: Eco Wash, Delay Timer
PlatinumCare", Antimancha,
Brancos, Antialrgico, Wash & Dry
_ Capacidade de lavagem: 8 kg
_ Capacidade de secagem: 6 kg
_ Classe de eficincia energtica: A
_ Classe de eficcia de lavagem: A
Cd. prod. 78144 - Cd. EAN 8007842781441
WDG 8640 B EU
MQUINAS DE LAVAR E SECAR
ROUPA
_ 10 anos de garantia no motor
_ Care Technology
_ Display LCD
_ Regulao do timer de secagem
final da lavagem
lavagem
_ Opes: Delay Timer, Super Wash,
Extra Enxaguamento, Engomar Fcil,
Poupana Tempo
PlatinumCare", Brancos, Coloridos,
Escuros, Ultradelicados, Antialrgico,
Wash &Dry
_ Capacidade de lavagem: 9 kg
_ Classe de eficcia de lavagem: A
Cd. prod. 78237 - Cd. EAN 8007842782370
AQD970F 49 EU
PROGRAMAS
NVEIS DE SECAGEM
Graas presena de sensores especiais, a mquina de lavar e secar est em condies de analisar a
humidade residual das roupas, parando automaticamente quando detecta o correcto nvel de humidade.
HEAT PROFILE TECHNOLOGY
O tema da reduo do consumo de energia, que ajuda a preservar o meio ambiente e a economizar dinheiro est
entre as prioridades da Hotpoint, como evidenciado pelo sistema Eco Tech que permite alcanar a mxima ecincia
energtica, e pela Heat Prole Technology patenteada pela marca Hotpoint. A Heat Prole Technology representa
uma nova forma de gesto da temperatura, que diminui a temperatura durante a fase de secagem de forma
proporcional perda de humidade da roupa. Desta forma, os consumos so reduzidos e as bras so respeitadas.
ANTERIORMENTE
T C
75
59
H
u
m
id
ad
e R
esid
u
al CONSUMO
DE ENERGIA
HEAT PROFILE TECHNOLOGY
T C
H
u
m
id
ad
e R
esid
u
al
75
70
65
60
59
Consumo
de Energia
CONSUMO
DE ENERGIA
MENORESCONSUMOS MENORSTRESS PARAOS TECIDOS
Este programa a soluo ideal e extra rpida, quando se
deseja usar roupa ainda no lavada, porque permite lavar
e secar pequenas cargas em apenas 45 minutos.
WASH & DRY 45'
Permite secar uma carga de 3,5 kg de roupa, composta
por peas delicadas e fibras sintticas.
TECIDOS SINTTICOS
Permite secar at 6 kg de roupa de algodo e linho de
tamanhos diferentes.
ALGODO
um programa de secagem extra suave, at um mximo
de 1,5 kg de carga, especfico para a l e as fibras delicadas.
L
MQUINAS DE LAVAR E
SECAR QUE ALIAM
A EFICCIA DA LAVAGEM
A UMA SECAGEM PERFEITA
o nvel mais delicado, com o mais alto nvel residual de humidade, ideal para roupas que vo ser engomadas de imediato.
ENGOMAR
um nvel de humidade mais elevado ideal para pendurar as suas roupas no armrio sem ter de as passar a ferro.
PENDURAR
Com este nvel as roupas esto perfeitamente secas e prontas para serem dobradas para guardar no armrio ou na gaveta.
DOBRAR
USAR
Para roupas que devem ser vestidas logo aps a concluso do ciclo, ou seja, o nvel usar o mais intenso que elimina
na perfeio toda a humidade.
26
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
27
MQUINA DE LAVAR ROUPA AQUALTIS
Modelo
Cdigo
Capacidade nominal em kg de tecidos de algodo
Classe de eficincia energtica numa escala de A+++ (baixos
consumos) a D (altos consumos)
Consumo de energia anual em kWh
1)
Consumo energtico do programa algodes
standard a 60C em plena carga em kWh
2)
standard a 60 em carga parcial em kWh
2)
standard a 40 em carga parcial em kWh
2)
Consumo energtico ponderado em estado
,de desactivao em W
Consumo energtico ponderado emestado inactivo emW
Consumo de gua em litros/ano
3)
Classe de eficincia de secagem nuna escala
de G (menos eficiente) a A (mais eficiente)
Velocidade mxima de centrifugao obtida
4)
Grau de humidade residual
5)
Durao do programa standard para tecidos
de algodo 60C em plena carga em min.
de algodo 60C em carga parcial em min.
de algodo 40C em carga parcial em min.
A durao do estado inactivo em min.
6)
A emisso de rudo areo, expressa emdB(A) Re 1 pW
7)
Dimenses
Altura (cm) x Largura (cm) x Profundidade (cm)
Cor
Mquina
culo
Interface
Display
Painel de comandos
Boto On/Off
Boto Start/Pausa
Regulao e excluso da temperatura
Regulao e excluso da centrifugao
Dotaes especiais
Abertura da porta como um livro
Cesto inclinado
Dimenso do culo 34 cm
Tecnologia Super Silent
Abertura instantnea da porta
Programas
Sintticos
Brancos
Coloridos
Escuros
Camisas
Edredes
7 dias
Antialrgico
Ultradelicados
Woolmark Platinum Care
Mix 30'
Algodes com pr-lavagem
Algodes
Opes
Delay Timer (h)
Extra Enxaguamento
Super Wash
Engomar Fcil
Segurana
Segurana Overflow (anti transbordo)
Bloqueio instntaneo da porta
Bolqueio comandos (segurana crianas)
Marca de Qualidade
Cdigo EAN
AQ113D69 EU/A
74872
11
A+++
258
1,383
1,045
0,847
1
1
13609
A
1600
44
203
151
148
30
51-80
85X59,5X61,6
Branco
Titanium
LCD
1-24
8007842748727
AQ93F69 EU
76668
9
A+++
199
1,051
0,783
0,664
1
1
11462
A
1600
44
177
155
153
30
51-80
85X59,5X61,6
Branco
Titanium
Digit
1-24
8007842766684
AQ93F29 XEU
76682
9
A+++
199
1,051
0,783
0,664
1
1
11462
B
1200
53
177
155
153
30
52-74
85X59,5X61,6
Silver
Titanium
Digit
1-24
8007842766820
AQ93F29 EU
76681
9
A+++
199
1,051
0,783
0,664
1
1
11462
B
1200
53
177
155
153
30
52-74
85X59,5X61,6
Branco
Titanium
Digit
1-24
8007842766813
AQ8L092 U(EU)
73238
8
A++
219
1,239
0,766
0,709
1
1
11220
C
1000
62
198
141
139
30
51-71
85X59,5X61,6
Branco
Titanium
LED
3-6-9-12-24
8007842732382
1) Com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de
algodo a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga parcial, e no consumo
dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia
depender do modo de utilizao do aparelho.
2) O programa de lavagem normal de algodo a 60 C e o programa de lavagem
normal de algodo a 40 C so os programas de lavagem normal a que se
referem as informaes no rtulo e na ficha, de que estes programas so
adequados para a lavagem de roupa de algodo com grau de sujidade normal
e so os programas de maior eficincia em termos de consumo combinado de
energia e gua **A carga parcial a metade da carga nominal.
algodo a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga parcia. O valor real do
consumo de energia depender do modo de utilizao do aparelho.
4) Para o programa de lavagem normal de algodo a 60 C em plena carga ou no
programa de lavagem normal de algodo a 40 C em carga parcial, conforme o
que for inferior.
que for maior .
6) Se a mquina de lavar roupa para uso domstico for dotada de um sistema de
gesto do consumo eltrico.
7) Baseada nas fases de lavagem e centrifugao no programa de lavagem normal
de algodo a 60 C em plena carga .
28
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
29
MQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA
Modelo
Cdigo
Dimenses e esttica
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Cor mvel
Cor porta
Estrutura
Volume cesto (lit)
Material cesto
Material cuba
Gaveta detergente rotativa
Performance
Velocidade mxima de centrifugao* (r.p.m.)
Capacidade de carga de lavagem* (kg)
Capacidade de secagem (kg)
Regulao automtica dos consumos
Painel de comandos
Boto on/off
Boto inicio/Pausa
Seleco programas
Temporizador secagem
Regulao e excluso de centrifugao
Indicao das fases de avano da lavagem
Dotaes especiais/Comfort
Abertura da porta como um livro
Amplitude do culo 34 cm
Cesto inclinado
Tecnologia Super Silent
Abertura instantnea da porta
Interface
Display
Visualizao led programas seleccionado
Indicao do tempo restante para o fim da lavagem
Indicao do tempo restante para o inicio da lavagem
Standy-by automtico
Programas especiais
Antimancha
Sinteticos
Brancos
Coloridos
Escuros
Antialrgico
Ultradelicados
Wash & Dry
Opes adicionais
Delay Timer (h)
Super Wash
Engomar Fcil
ECO
Poupana Tempo
Segurana
Segurana Overflow
Bloqueio instantneo da porta
Bloqueio botes (segurana crianas)
Energy Label
Classe de eficincia energtica
Classe de eficcia de lavagem
Classe de eficcia de centrifugao
Consumo energia de lavagem* (kWh)
Consumo energia de lavagem + secagem (kWh)
Consumo gua lavagem + centrifugao* (lit)
Consumo gua lavagem+ centrifugao + secagem* (lit)
% gua residual depois da centrifugao
Tempo ciclo de lavagem + secagem (min)
Durao ciclo de lavagem (min)
Marca de Qualidade
Cdigo EAN
AQD970F49 EU
78237
85
59,5
61,6
Branco
Titanium
71
Inox
Poliplex
1400
9
7
LCD
de 1 a 24
A
A
B
1,83
6,12
77
108
53
270
171
8007842782370
WDG8640 BEU
78144
85
59,5
60,5
Branco
Antracite
52
Inox
Poliplex
1400
8
6
30 cm
Big Digit
de 1 a 24
A
A
B
1,2
5,44
69
98
53
275
175
8007842781441
Informao fornecida em conformidade com a Directiva 95/12 e 95/13
*Ciclo standard normativo a 60
A Hotpoint reserva-se o direito de alterar algumas caractersticas tcnicas sem pr-aviso
Modelo
Cdigo
Capacidade nominal em kg de tecidos de algodo
Classe de eficincia energtica numa escala de A+++
(baixos consumos) a D (altos consumos)
1)

Consumo energtico do programa algodes standard
a 60C em plena carga em kWh
2)
a 60 em carga parcial em kWh
2)
a 40 em carga parcial em kWh
2)
Consumo energtico ponderado em estado de
desactivao em W
Consumo energtico ponderado emestado inactivo em W
Consumo de gua em litros/ano
3)

Classe de eficincia de secagem nuna escala de G
(menos eficiente) a A (mais eficiente)
Velocidade mxima de centrifugao obtida
4)
Grau de humidade residual
5)

Durao do programa standard para tecidos de
algodo 60C em plena carga em min.
algodo 60C em carga parcial em min.
algodo 40C em carga parcial em min.
A durao do estado inactivo em min.
6)

A emisso de rudo areo, expressa emdB(A) Re 1 pW
7)
Dimenses
Altura (cm) x Largura (cm) x Profundidade (cm)
Cor
Mquina
culo
Interface
Display
Painel de comandos
Boto On/Off
Boto Start/Pausa
Regulao e excluso da centrifugao
Programas especiais
Antimancha
Brancos
Antialrgico
Delicados
Programas/opes
Auto Limpeza
Eco Wash
Enxaguamento Antialrgico
Memo
7 dias
Baby 40
Rpido 60 (60 40 para os modelos LCD)
Stand by Plus
Cleaning Action
Ciclos Eco
Algodes
Sintticos
Rpido 30'
Outras opes
Delay Timer h
Engomar Fcil
Segurana
Segurana Overflow (anti transbordo)
Bloqueio instntaneo da porta
Bolqueio comandos (segurana crianas)
Marca de Qualidade
Cdigo EAN
WMD1044 BXEU
78685
10
A+++ -10%
207
1,098
0,811
0,695
1
1
13769
B
1400
53
209
156
153
30
55-80
85 x 59,5 x 60,5
Branco
Cromado
LCD
Ultradelicados
1-24
8007842786859
WMG922 BEU
76775
9
A++
244
1,564
0,745
0,651
1
1
12056
B
1200
62
187
146
144
30
51-75
85 x 59,5 x 60,5
Branco
Antracite
Big Digit
1-24
8007842767759
WMG 922 X EU
77410
9
A++
244
1,564
0,745
0,651
1
1
12056
B
1200
53
187
146
144
30
52-74
85 x 59,5 x 60,5
Inox
Inox
Big Digit
1-24
8007842774108
WMG823 BEU
76806
8
A+++
194
1,091
0,683
0,625
1
1
11657
B
1200
53
198
141
139
30
51-75
85 x 59,5 x 60,5
Branco
Antracite
Big Digit
1-24
8007842768060
WMF822 BEU
76931
8
A++

219
1,239
0,766
0,709
1
1
11657
B
1200
53
198
141
139
30
51-75
85 x 59,5 x 60,5
Branco
Antracite
Small digit
1-24
8007842769319
WMG722 BEU
76815
7
A++
187
1,105
0,605
0,577
1
1
9039
B
1200
53
195
152
145
30
51-75
85 x 59,5 x 54
Branco
Antracite
Big Digit
1-24
8007842768152
algodo a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga parcial, e no consumo
dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia
depender do modo de utilizao do aparelho.
2) O programa de lavagem normal de algodo a 60 C e o programa de lavagem
normal de algodo a 40 C so os programas de lavagem normal a que se
referem as informaes no rtulo e na ficha, de que estes programas so
adequados para a lavagem de roupa de algodo com grau de sujidade normal
e so os programas de maior eficincia em termos de consumo combinado de
energia e gua **A carga parcial a metade da carga nominal.
algodo a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga parcia. O valor real do
consumo de energia depender do modo de utilizao do aparelho.
que for inferior.
que for maior .
6) Se a mquina de lavar roupa para uso domstico for dotada de um sistema de
gesto do consumo eltrico.
7) Baseada nas fases de lavagem e centrifugao no programa de lavagem normal
de algodo a 60 C em plena carga .
30
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

R
O
U
P
A
31
SECADORES
As mquinas de secar roupa Hotpoint so ideais para secar
de uma forma delicada todos os tipos de roupa respeitando as
bras e preservando a sua forma e suavidade.
Ao escolher um programa de secagem que se adeque ao tipo de
tecido e tratamento que deseja dar, como por exemplo, refrescar
as bras por forma a eliminar odores ou secar cargas de roupa
elevadas, a mquina de secar ir denir automaticamente o
nvel de humidade residual mais indicado. Alguns secadores
da gama Hotpoint garantem ciclos de secagem controlados,
graas aos seus sensores de temperatura especiais, os quais
monitorizam com a mxima preciso o grau de secagem mais
indicado para o tipo de carga.
A tecnologia utilizada nos secadores Hotpoint garante o mximo
respeito pelo meio ambiente, ao atingir classes de ecincia
elevadas que resultam numa reduo real do consumo
de energia permitindo a plena liberdade de utilizao dos
eletrodomsticos, sem desperdcios.
hotpoint.pt
S
E
C
A
D
O
R
E
S
33
32-39@Hot_FS_PT_Gen_DRY_b10.indd 32-33 26/03/12 16.02
As mquinas de secar Aqualtis selecionam automaticamente a secagem mais adequada ao tipo de carga. Graas
presena do sensor de condutividade e a outros sensores termomtricos, a mquina mede constantemente o
nvel de humidade e a temperatura, determinando automaticamente o tempo de secagem final e interrompendo
o programa quando os parmetros definidos so atingidos. Este sistema assegura uma secagem perfeita de
cada pea, respeitando e cuidando das fibras.
MQUINA DE SECAR
AQUALTIS, EXCELNCIA
NOS RESULTADOS
A CLASSE A
-30%
GRAAS
NOVA BOMBA DE CALOR
A tecnologia inovadora da nova bomba de calor
das mquinas de secar Aqualtis permite atingir a
classe A
-30%
e poupar 30% de energia relativamente
classe A. Uma caracterstica da evoluo tecnolgica
que permite secar a temperaturas inferiores s das
mquinas de secar tradicionais, garantindo ptimos
resultados em termos de consumos e dos cuidados
e ateno prestados roupa.
A
-30%
40%
PROGRAMAS
CICLOS AUTOMTICOS
Com a mquina de secar Aqualtis possvel denir
at 65 combinaes diferentes de ciclos automticos
para secar na perfeio cada tipo de tecido, mesmo
o mais delicado.
CICLO EDREDES
um programa especial, caracterizado por uma fase
de secagem intensa e prolongada, que foi criado para
secar perfeitamente o enchimento dos edredes, das
colchas e casacos de penas, respeitando os tecidos.
CICLO ROUPA 7 DIAS
Com este programa possvel secar at 8 kg
de roupa de cama e de banho semanal de uma
famlia inteira. Um sistema eletrnico de secagem
inteligente conjuga tempos e temperaturas,
assegurando uma secagem perfeita das peas e
garantindo o seu amaciamento.
CICLO PARA REFRESCAR OS TECIDOS
Um brevssimo programa para refrescar facilmente a
roupa em apenas 20 minutos.
Graasaumuxodearfrio, ooxigniopenetranasbras,
eliminandoaspartculasque, depositadasnaroupalimpa,
transmitem-lheodoresdesagradveis, comoosdetabaco,
comida, poluio, etc...
CARGA MNIMA
A opo que permite, a melhor utilizao do seu
secador tambm, para uma pequena quantidade de
roupa (1-2 kg). Nos programas de secagem algodes e
sintticos, a opo Carga Mnima optimiza o programa
automtico, reduzindo tempos e consumos.
ANTIRRUGAS
Graas a este sistema especial, j no necessrio
ter pressa para retirar a roupa da mquina.
O tambor girar em intervalos regulares, quer
antes do programa, em funo da hora de arranque
programada, quer aps o nal do ciclo de secagem, a
m de evitar que as peas de roupa se amachuquem
e adquiram vincos difceis de eliminar.
NVEIS DE SECAGEM
HMIDO
Selecionando o nvel Hmido obtm-se uma humidade
residual de 23%, ideal para peas que devem ser lavadas
mo mas que no devem ficar embebidas em gua.
DOBRAR
As roupas ficam perfeitamente secas e prontas para
serem dobradas e guardadas no armrio.
ENGOMAR
Este nvel mantm uma elevada percentagem de humidade
residual, sendo ideal para roupas que necessitam de ser
engomadas.
USAR
o nvel mais intenso e indicado para as roupas que tm de
ser usadas imediatamente aps a concluso do programa.
PENDURAR
o nvel ideal para todas as peas que podem ser penduradas
para terminar a secagem.
WOOLMARK SILVER CARE
O ciclo l obteve a certificao Woolmark, porque oferece uma secagem
delicada e respeita a beleza deste delicado tecido.
Assim, a l mantm-se suave e macia mesmo depois de repetidos ciclos de
lavagem e secagem.
OPES
EFICINCIA ENERGTICA A-30%
34
S
E
C
A
D
O
R
E
S
35
SECADOR DE CONDENSAO
ELETRNICO
_ Display Digit
_ 5 nveis automticos de secagem:
Hmido, engomar, pendurar, dobrar,
usar
_ Tambor com rotao bidireccional
alternada
_ Visualizao do tempo restante de
secagem
_ Visualizao do avano do ciclo de
secagem
_ Opes Delay Timerpara retardar
o inicio do programa 1 a 24 horas,
Carga Mnima, Antirrugas inicio/fim
programa
Silver Care, Camisas, Roupa 7 dias,
Ciclo Baby, Edredes, Jeans, Lingerie,
Engomar Fcil, Refresca tecidos
_ Classe de eficincia energtica: B
Cd. prod. 61526 - Cd. EAN 8007842615265
ELETRNICO
_ Display LCD
secagem
secagem
Passar a ferro, armrio e hmido
_ Opes Delay Timer para retardar
o incio do programa at 24 horas,
Secagem Mista, Carga Mnima, Memo,
Antirrugas
alternada
Silver Care, Roupa 7 dias, Engomar
Fcil
_ Classe de eficincia energtica: B

Cor: Branco
Cd. prod. 67654 - Cd. EAN 8007842676549
AQCF 852 B U (EU)
TCD G51 B (EU)
ELETRNICO
_ Display Digit
Hmido, engomar, pendurar, dobrar,
usar
alternada
secagem
secagem
_ Opes Delay Timer para retardar
o inicio do programa 1 a 24 horas,
Carga Mnima, Antirrugas inicio/fim
programa
Silver Care, Camisas, Roupa 7 dias,
Ciclo Baby, Edredes, Jeans, Lingerie,
Engomar Fcil, Refresca tecidos
-30
Cd. prod. 71832 - Cd. EAN 8007842718324
AAQCF 81 U (WE)
SECADOR DE VENTILAO
ELETRNICO
_ Display Digit
secagem
secagem
_ Opes Delay Timer para retardar o
incio do programa at 24 horas,
Antirrugas
_ Tambor inox com rotao bidireccional
alternada
Silver Care, Engomar Fcil, Algodo
extra, Algodo armrio, Sintticos
armrio
_ Classe de eficincia energtica: C

Cor: Branco
Cd. prod. 68736 - Cd. EAN 8007842687361
TVF 751 (EU)
MECNICO
alternada
_ Programas especiais: Engomar Fcil,
Algodo extra, Algodo armrio,
Sintticos armrio
_ Classe de eficincia energtica: C

Cor: Branco
Cd. prod. 48892 - Cd. EAN 5016108488928
TCM 711 (EU)/HA
36
S
E
C
A
D
O
R
E
S
37
MQUINAS DE SECAR ROUPA AQUALTIS MQUINAS DE SECAR ROUPA
Modelo
Cdigo
Dimenses e esttica
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Cor mvel
Cor porta
Programas
Nveis automticos de secagem
Led luminosos avano programas
Display
Visualizao estado avano ciclo de secagem
Visualizao tempo restante ciclo de secagem
Visualizao reservatrio de gua (cheio)
Visualizao limpeza filtro
Visualizao limpeza condensador
Programa Especial Woolmark Silver Care
Programa Roupa 7 dias
Programa Camisas
Programa Sedas
Programa Edredes
Programa Ciclo Baby
Programa Lingerie
Programa Delicados
Programa Refresca tecidos
Programa Engomar fcil
Programa Algodes extra
Programa Algodes armrio
Programa sintticos armrio
Programa Jeans
Delay Timer (h)
Opo antirugas inicio/fimprograma (pre e post crease care)
Opo Carga Mnima
Boto start
Boto aviso acstico fim de ciclo (excluso buzzer)
Modalidade de secagem
Funcionamento
Cesto com rotao bidireccional alternada
Capacidade reservatrio gua de condensao (lit)
Performance
Classe de eficincia energtica na escala de
A (baixos consumos) a G (altos consumos)
Melhor face classe A
Consumo de energia (7 kg algodo seco armrio) (kWh)
Consumo de energia (7 kg algodo seco para engomar) (kWh)
Consumo de energia (3 kg sintticos seco armrio) (kWh)
Capacidade de carga (algodo) (kg)
Capacidade de carga (sintticos) (kg)
Durao do programa (7 kg algodo seco armrio) (min)
Durao do programa (7 kg algodo seco engomar) (min)
Durao do programa (3 kg sintticos seco armrio) (min)
Consumo ano de energia (kWh/ano)
Marca de Qualidade
Cdigo EAN
Modelo
Cdigo
Dimenses e esttica
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Cor
Programas
Nveis automticos de secagem
Led luminosos avano de programas
Display LCD
Display Digit
Visualizao do estado de avano do ciclo de secagem
Visualizao do tempo restante do ciclo de secagem
Visualizao do reservatrio de gua (cheio)
Visualizao limpeza filtro
Visualizao limpeza condensador
Programa Especial Woolmark Silver Care
Programa Roupa 7 Dias
Programa Delicados
Programa Ar frio
Programa Engomar Fcil
Programa algodo extra
Programa algodo armrio
Programa sintticos armrio
Opo Delay Timer para retardar o inicio do programa (h)
Opo Antirrugas inicio/fimprograma (pre e post crease care)
Opo Secagem Mista
Opo Memo
Opo Carga Mnima
Boto start
Boto avisador acstico de fimde ciclo (excluso buzzer)
Modalidade da secagem
Funcionamento
Tambor com rotao bidireccional alternada
Capacidade do reservatrio de gua (lit)
Performance
Classe de eficincia energtica na escala de
A (baixos consumos) a G (altos consumos)
Consumo de energia (algodo seco hmido) (kWh)
Consumo de energia (algodo seco passar a ferro) (kWh)
Consumo de energia (3 kg sintticos seco hmido) (kWh)
Capacidade de carga (algodes) (kg)
Capacidade de carga (sintticos) (kg)
Durao do programa (algodo seco hmido ) (min)
Durao do programa (algodo seco passar a ferro) (min)
Durao do programa (3 kg sintticos hmido) (min)
Consumo anual de energia (kWh/ano)
Marca de Qualidade
Cdigo EAN
AAQCF81 U(WE)
71832
85
59,5
61
Branco
Titanium
5 nveis
Digit
de 1 a 24
Condensao
Eletrnico
5
A
-30%
2,72
2,09
0,71
8
3
190
135
50
157
8007842718324
AQCF852 BU(EU)
61526
85
59,5
61
Branco
Titanium
5 nveis
Digit
de 1 a 24
Condensao
Eletrnico
5
B
4,49
3,78
1,36
8
3
140
105
60
283
8007842615265
TCDG51 B(EU)
67654
85
59,5
58,4
Branco
3 nveis
at 24
Condensao
Eletrnico
5
B
4,49
3,8
1,41
8
3
140
105
65
289
8007842676549
TCM711 EU/HA
48892
85
59,5
58,4
Branco
Condensao
Mecnico
5
C
4,48
3,82
1,7
7
3
135
105
80
336
5016108488928
TVF751 (EU)
68736
85
59,5
55
Branco
3 nveis
at 24
Ventilao
Eletrnico
C
3,98
3,05
1,14
7
3
110
90
40
266
8007842687361
A Hotpoint reserva-se o direito de alterar algumas caractersticas tcnicas sem pr-aviso A Hotpoint reserva-se o direito de alterar algumas caractersticas tcnicas sem pr-aviso
38
S
E
C
A
D
O
R
E
S
39
MQUINAS DE
LAVAR LOUA
As mquinas de lavar loua Hotpoint so uma verdadeira jia
tecnolgica que consegue tornar simplesmente perfeita a
lavagem quotidiana da loua. As cargas grandes e pequenas
so geridas com a tecnologia mais avanada, que permite
identicar o grau de sujidade e potenciar a eccia da gua.
Os novos modelos de mquinas de lavar loua foram
aperfeioados para permitir executar um ciclo normal com
apenas 10 litros de gua e criar, com base na sujidade a lavar,
uma combinao de potncia e rapidez do jacto de gua. Alm
disso, estas mquinas so exveis porque esto dotadas de
numerosos programas e opes apropriados para exigncias
especcas, com uma capacidade de lavagem at 14 talheres,
e de um cesto superior que sobe para permitir colocar peas
volumosas no cesto inferior.
Os resultados so excelentes, a poupana energtica
garantida e tudo funciona no mais completo silncio e sem
descurar nenhum detalhe esttico.
hotpoint.pt
41
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

L
O
U
A
40-51@Hot_FS_PT_Gen_LVS_b8.indd 40-41 26/03/12 16.04
Os programas das mquinas de lavar loua Hotpoint permitem optimizar os tempos e consumos e agilizar
a rotina diria da lavagem e garantem os mximos desempenhos em termos de eccia de lavagem e de
secagem, com um consumo de gua de apenas 10 litros. E no tudo, porque estas brilhantes prestaes so
obtidas na classe de ecincia energtica A+.
OTIMIZAO DOS
RECURSOS ENERGTICOS
CLASSE A+
As mquinas de lavar loua Hotpoint, graas classe de eficincia energtica A+ garantida pelo novo sistema hidrulico e
pela tecnologia Ecotech, permitem uma poupana de energia at 15% relativamente classe A.
CONSUMOS REDUZIDOS DE GUA
Graas inteligente utilizao de gua as novas mquinas de lavar loua em Classe A+ efectuam um ciclo normal de lavagem
utilizando apenas 10 litros de gua, face aos 13,8 litros dos modelos em Classe A. Uma meta alcanada pela Hotpoint, que
garante uma lavagem perfeita com consumos hdricos reduzidos em 27%.
STAND BY
As novas mquinas de lavar loua Hotpoint permitem poupar at 60% de energia utilizando a modalidade stand by no m
dos ciclos de lavagem. Durante o stand by todos os sistemas de segurana da mquina permanecem activos. A Hotpoint
garante economia com segurana.
POUPANA DE GUA E ENERGIA AT 10%
Os modelos con New Sensor System, que mede o grau de sujidade e, consequentemente, regula a
quantidade de gua, presso dos aspersores, temperatura e durao do ciclo, podem fazer uma poupana
de 10% de gua e energia.
LIGAO DIRECTA GUA QUENTE
A utilizao directa da gua quente (max. 60) permite uma economia de mais de 60% em relao ao ciclo Eco com gua fria.
Graas ligao directa gua quente, a resistncia da mquina no tem de aquecer a gua at temperatura desejada.
TECH
eco
Classe
energtica
Consumo de energia
por ciclo standard
1,15 kWh
0,98 kWh - 15%
Poupana energtica
face classe A*
* Face ao limite mximo da classe A.
CONSUMO
DE GUA
POR CICLO
STANDARD
CLASSE A
13 lt. 10 lt.
CLASSE A+
-27%
FLEXIPOWER
Para optimizar a eficcia de lavagem a cada instante, foi
estudado um motor de nova gerao de elevada eficincia e
potente quando necessrio: este motor varia a velocidade
de funcionamento e a presso da gua com base no tipo de
sujidade da loua, para garantir uma lavagem impecvel.
EXTRA SILENT
A mquina de lavar loua Hotpoint super silenciosa.
Um novo sistema hidrulico e o isolamento da cuba com
painis acsticos especiais, garantem um silncio perfeito
e ideal para as lavagens em horrio nocturno.
NEW SENSOR SYSTEM
Para obter uma lavagem ptima com qualquer tipo
de sujidade, foi criado o New Sensor System, uma das
expresses mximas da inovao tecnolgica da Hotpoint.
Trata-se de um sensor inteligente que identifica o grau
de sujidade da loua e selecciona o melhor programa,
optimizando a quantidade de gua, a temperatura, a
durao do programa e a presso dos jactos. Deste modo
reduz-se ao mnimo o consumo de gua e de energia
elctrica, com uma poupana de 10%.
PLUS
NOVO SISTEMA HIDRULICO
A lavagem da loua tornou-se ainda mais eficaz
graas geometria especial dos aspersores,
que permitem aos jactos de gua atingir 100%
da superfcie dos cestos, aspergindo a loua e
lavando-a na perfeio, onde quer que esteja
posicionada.
FILTER 3
Para um fluxo correcto da gua e o funcionamento da
mquina sempre num regime ptimo foi desenvolvido
o novo filtro com 3 nveis de filtragem, que garante em
cada fase de lavagem gua sempre limpa para um
melhor rendimento.
1 nvel
Filtro na parte
inferior da mquina
Filtro interno
desmontvel
3 nvel 2 nvel
42 43
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

L
O
U
A
PROGRAMAS ESPECIAIS
OPES
ULTRA INTENSIVE
Um programa ainda mais enrgico do que os tradicionais
programas intensivos. O Ultra Intensive aumenta a presso
e a temperatura mxima de lavagem para remover a
sujidade mais resistente, como a das assadeiras.
SHORTIME
Graas a esta opo possvel lavar uma carga completa
de loua com resultados impecveis, em tempos record:
reduo da durao do programa em 30%. A combinao
da fora do motor Flexipower com a regulao adequada
das temperaturas permite lavar e secar uma carga
completa na classe A com tempos muito reduzidos.
MEIA CARGA
Tem apenas a mquina meio cheia, mas no quer esperar?
No se preocupe, pode carregar o cesto superior ou o
cesto inferior e, graas Meia Carga Up ou Down, lavar a
loua poupando tempo, gua e energia elctrica.
O aperfeioamento do programa Meia Carga permite
obter ainda mais economia de gua e de tempo.
possvel poupar mais de 24% de gua e de 15% de tempo
em relao a um ciclo normal.
DUO WASH
Um programa pensado para quem necessita de lavar ao
mesmo tempo loua de tipos diferentes. Com o Duo Wash,
o vidro e o ao podem ter dois tratamentos diferentes num
nico programa: delicadeza para os copos e as peas
mais delicadas no cesto superior, energia e potncia para
as panelas e a sujidade resistente no inferior.
SPECIAL GUEST
Se tem um almoo com convidados e se deseja trat-los
de modo especial e usar aquele servio que j no usa
h muito, o ideal utilizar o novo ciclo Special Guest,
em apenas, 36 minutos o seu servio estar pronto a ser
colocado na mesa.
CICLO BABY
Um programa estudado especificamente para responder a
exigncias de mxima segurana e higienizao na lavagem
da loua do beb. Uma limpeza testada directamente
nos materiais de que so feitos os biberes, chupetas,
pratos, panelas e talheres e certicada por laboratrios
independentes e pela Universidade de Turim.
GOODNIGHT
Para um silncio ainda mais envolvente a Hotpoint criou
a opo GoodNight que proporciona uma reduo extra
do rudo. Esta opo permite utilizar a mquina mesmo
de noite, respeitando totalmente o sono e os vizinhos
e aproveitando as vantagens oferecidas pelas tarifas
nocturnas para quem utiliza o regime de abastecimento
de energia a tarifas diferenciadas.
SPEED 25
O Speed 25 ideal para todas as ocasies em que
necessrio lavar a loua rapidamente mas a carga ainda
no est completa. o programa que em apenas 25
minutos lava impecavelmente uma quantidade reduzida
de loua pouco suja.
DAILY A 60
O programa ideal para, numa hora, ter pronta toda a loua
necessria para 4 pessoas, incluindo tachos grandes e
pequenos. Tudo em apenas 60 minutos e com a segurana
da classe A.
TABS
uma nova opo presente no mercado, estudada para
retirar o maior partido possvel das novas pastilhas
de detergente multi-usos. Possvel de seleccionar
em todos os programas, excepto nos ciclos Rpido e
Amolecimento, a opo Tabs melhora as prestaes de
lavagem e secagem e garante uma limpeza e brilho sem
comparaes.
DELAY TIMER
Graas ao Delay Timer, possvel retardar o incio da lavagem a qualquer momento do dia, mesmo que no esteja em
casa, at 24 horas desde o momento em que se programou a mquina de lavar loua.
ESTILO E COMODIDADE
Extrair os cestos da mquina e carreg-los nunca foi assim to simples : graas ao novo sistema de guias
telescpicas e de rolamentos de esferas, o deslizamento do cesto superior udo e ligeiro, mesmo que
esteja carregado de loua.
14 TALHERES
O cesto inferior, com 4 filas regulveis, garante a mxima flexibilidade de carga: os nove separadores dos pratos podem ser
rebatidos com a mxima rapidez e o fundo do cesto torna-se perfeitamente plano para posicionar a loua mais volumosa.
Alm disso, a nova configurao do cesto permite inserir comodamente todos os pratos e talheres para 14 pessoas.
O novo cesto porta talheres divisivel e deslizante : pode
ser colocado em qualquer parte do cesto e permite uma
melhor colocao da loua, incluindomos tachos e panelas.
O novo sistema Dual-Space permite aproveitar todo o
espao em altura do cesto inferior para pratos e travessas
especialmente volumosas: num s gesto levanta facilmente
e de forma ergonmica o cesto superior at 5 cm.
Cesto porta talheres divisvel e corredio.
Cesto inferior com as grelhas rebatveis para cima.
Cesto inferior com as grelhas rebatveis para baixo.
Dual-Space levantado.
+5 cm
44 45
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

L
O
U
A
MQUINASDELAVARLOUA
_ Display Digit
_ Inteligncia NewSensor System
_ Novo motor Flexipower
_ Extra Silent
_ Potncia sonora: 46 dB(A)
_ Capacidade 14 talheres
_ 8 programas de lavagem
_ Programas especiais: Eco,
Speed 25, Baby Cycle
_ 7 temperaturas de lavagem
_ Opes: GoodNight, Delay
Timer para retardar o inicio
do programa de 1 a 24 horas,
meia carga, Tabs
_ Visualizaes: falta de sal,
falta de abrilhantador, tempo
restante at ao final da
lavagem
_ Cesto superior regulvel
Dual-Space
_ Cesto inferior com grelhas
rebatveis
_ Cesto porta talheres
deslizante
_ Sistema de secagem
Dynamic Drying System
_ Sistema de segurana total
Water Stop
_ Classe de eficincia
energtica: A+
_ Classe de eficcia de
lavagem: A
_ Classe eficcia de secagem: A
Dimenses (AxLxP):
85 x 60 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 73616
Cd. EAN 8007842736168
LFF 8314E X EU
MQUINASDELAVARLOUA
_ Display LCD retro iluminado
_ Extra Silent
_ Programas especiais: Ultra
Intensive, Special Guest,
Duo Wash, Eco, Speed 25,
Baby Cycle
_ Opes: GoodNight, Shortime,
Delay Timer para retardar o
inicio do programa de 1 a 24
horas, Extra Dry, meia carga
up or down, Tabs
lavagem
Dual-Space
rebatveis
_ Cesto porta talheres divisvel
e deslizante
Water Stop
energtica: A+
lavagem: A
Dimenses (AxLxP).
85 x 60 x 60 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 73614
Cd. EAN 8007842736144
LDF 12314E EU
MQUINASDELAVARLOUA
_ Display Digit
_ Extra Silent
_ Opes: GoodNight, Delay
Timer para retardar o inicio
do programa de 1 a 24 horas,
meia carga, Tabs
lavagem
Dual-Space
rebatveis
deslizante
Water Stop
energtica: A+
lavagem: A
Dimenses (AxLxP):
85 x 60 x 60 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 73617
Cd. EAN 8007842736175
LFF 8314E EU
MQUINASDELAVARLOUA
_ Display LCD retro iluminado
_ Extra Silent
_ Programas especiais: Ultra
Intensive, Special Guest,
Duo Wash, Eco, Speed 25,
Baby Cycle
_ Opes: GoodNight, Shortime,
Delay Timer para retardar o
inicio do programa de 1 a 24
horas, Extra Dry, meia carga
up or down, Tabs
lavagem
Dual-Space
rebatveis
_ Cesto porta talheres divisvel
e deslizante
Water Stop
energtica: A+
lavagem: A
Dimenses (AxLxP).
85 x 60 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 73613
Cd. EAN 8007842736137
LDF 12314E X EU
MQUINASDELAVARLOUA
_ Display Digit
_ Opes: Delay Timer,
meia carga, Tabs
falta de abrilhantador,
programa em curso
rebatveis
deslizante
Water Stop
energtica: A+
lavagem: A
Dimenses (AxLxP):
85 x 60 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 73619
Cd. EAN 8007842736199
LFF 8214E X IB
46 47
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

L
O
U
A
MQUINASDELAVARLOUA
_ Display Digit
_ Opes: Delay Timer,
meia carga, Tabs
falta de abrilhantador,
programa em curso
rebatveis
deslizante
Water Stop
energtica: A+
lavagem: A
Dimenses (AxLxP):
85 x 60 x 60 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 73618
Cd. EAN 8007842736182
LFF 8214E IB
MQUINASDELAVARLOUA
_ Largura 45 cm
_ Display Digit
_ Extra Silent
_ Programas especiais:
GoodNight, Ultra Intensive,
Eco, Speed 25
_ Opes: Delay Timer para
retardar o inicio do programa
de 1 a 24 horas, meia carga
up or down, Tabs
lavagem
Dual-Space
rebatveis
deslizante
Water Stop
energtica: A
lavagem: A
Dimenses (AxLxP):
85 x 45 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 63159
Cd. EAN 8007842631593
LSF 835 X (EU)/HA
48
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

L
O
U
A
MQUINAS DE LAVAR LOUA 60 CM-45 CM
Modelo
Cdigo
Capacidade nominal, em servios de loua-padro
1)

Consumos de gua e de energia
2)
(baixos consumos) a D (altos consumos)
3)
Consumo de energia do ciclo de lavagem normal em kWh
Consumo, emtermos de potncia, emestado de desactivao em(W)
Consumo, em termos de potncia, em estado inactivo em (W)
Consumo de gua anual em litros
4)
Classe de efficacia de secagem numa escala da G (efficacia minma)
a A (efficacia mxima)
Durao do programa para o ciclo de lavagem normal,em minutos
5)
Durao do estado inactivo expressa em minutos
6)
Emisso de rudo areo expressa em dB(A) re 1 pW
7)
Produto de encastre
Caractersticas principais
Display
Motor Flexipower
Sensor System
Tecnologia Extra Silent
Temperaturas de lavagem (C)
Nmero de programas de lavagem
Ultra Intensive/intensivo
Super Wash
Duo Wash
Daily A 60
Normal
ECO
8)
Speed 25/Rpido
Special Guest
Baby
Cristais
Amolecimento
Self Care
GoodNight
Opes de Lavagem
Delay timer (h)
GoodNight
ShorTime
Extra Dry
Meia Carga
Tabs
Luzes
Falta de abrilhantador
Falta de sal
Segurana
Segurana Water Stop
Caractersticas estruturais
Cuba e contra porta em inox
Descalcificador regulvel
Alimentao gua quente-fria
Cesto superior regulvel
Cesto inferior
Cesto porta talheres
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Aprovaes
Cdigo EAN
LDF12314EEU
73614
14
A+
285
0,98
1,3
3
2800
A
175
10
42
no
LCD
40-45-50-55-60-
65-70
12
Auto
Auto
Auto
de 1 a 24
up/down
Dual Space
rebatvel
divisivel e corredio
85
60
60
CE, IMQ
8007842736144
LDF12314EXEU
73613
14
A+
285
0,98
1,3
3
2800
A
175
10
42
no
LCD
40-45-50-55-60-
65-70
12
Auto
Auto
Auto
de 1 a 24
up/down
Dual Space
rebatvel
85
60
60
CE, IMQ
8007842736137
LFF8314EXEU
73616
14
A+
285
0,98
1,3
3
2800
A
175
10
46
no
Digit
40-45-50-55-60-
65-70
8
Auto
Auto
de 1 a 24
Dual Space
rebatvel
85
60
60
CE, IMQ
8007842736168
LFF8314EEU
73617
14
A+
285
0,98
1,3
3
2800
A
175
10
46
no
Digit
40-45-50-55-60-
65-70
8
Auto
Auto
de 1 a 24
Dual Space
rebatvel
85
60
60
CE, IMQ
8007842736175
LFF8214EXIB
73619
14
A+
299
1,03
1,3
3
3360
A
175
10
49
no
Digit
40-45-50-55-60-
65-70
8
1 a 24
semi-rebatvel
corredio
85
60
60
CE, IMQ
8007842736199
LFF8214EIB
73618
14
A+
299
1,03
1,3
3
3360
A
175
10
49
no
Digit
40-45-50-55-60-
65-70
8
1 a 24
semi-rebatvel
corredio
85
60
60
CE, IMQ
8007842736182
LSF835 X(EU)/HA
63159
10
A
268
0,92
1,3
3
2520
A
155
10
47
no
Digit
40-45-50-60-
65-70
8
Auto
1 a 24
Dual Space
rebatvel
corredio
85
45
60
CE, IMQ
8007842631593
1) Para o ciclo de lavagem normal.
2) A informao constante na etiqueta e na tabela de caractersticas fazem referncia ao programa normal de lavagem, este programa adequado a lavar loua com um grau
de sugidade normal e o programa mais efeciente em termos de consumo combianado de energia e gua.
3) Baseado em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento a gua fria e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O consumo real de energia depender das
condies de utilizao do aparelho.
4) Baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O valor real do consumo de gua depender do modo de utilizao do aparelho.
5) Arredondada unidade mais prxima.
6) Se a mquina de lavar loia para uso domstico estiver equipada com um sistema de gesto da energia.
7) Arredondada s unidades.
8) O ciclo de lavagem standard corresponde ao ciclo eco.
A Hotpoint reserva-se o direito de alterar caractersticas tcnicas sem aviso prvio.
50 51
M
Q
U
I
N
A
S

D
E

L
A
V
A
R

L
O
U
A
FRIGORFICOS E
CONGELADORES
Conservar os alimentos de forma natural, preservando as suas
propriedades orgnicas e nutricionais ao longo do tempo
uma das exigncias mais comuns dos consumidores. Para
isso, a Hotpoint prope uma vasta gama de frigorficos e
congeladores - combinados de dupla porta, monoporta,
congeladores horizontais e verticais - que satisfazem todas
as necessidades de conservao.
Graas s inovaes tecnolgicas No Frost, Air Tech Evolution e
Hygiene Advance, a Hotpoint transforma a simples refrigerao
em frio de alta denio melhorando, signicativamente, o
desempenho dos seus combinados de ltima gerao. Com o
No Frost Air Tech Evolution a circulao forada de ar mantm
constante a temperatura e o baixo teor de humidade no interior
do frigorfico preserva o sabor e a frescura dos alimentos
durante mais tempo.
Com o Hygiene Advance, um tratamento base de ies de
prata, as paredes internas dos novos combinados so menos
vulnerveis ao ataque dos bolores e bactrias, proporcionando
uma conservao mais saudvel e prolongada dos alimentos.
As caractersticas internas permitem uma organizao mais
fcil do espao melhorando a distribuio dos alimentos, que
podem ser conservados com toda a comodidade. Graas sua
facilidade e conforto de utilizao, a gama de frigorcos e
congeladores Hotpoint est um passo frente.
A Hotpoint sempre esteve na linha da frente na reduo dos
consumos e desenvolveu solues avanadas que diminuem
o consumo de energia eltrica, propondo frigorficos e
congeladores com classes A++ e A+.
hotpoint.pt
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
53
52-75@Hot_FS_PT_Gen_FRG_b13.indd 52-53 26/03/12 15.47
Nasce um novo conceito de frio. o frio de alta definio dos novos combinados No Frost Air Tech Evolution da
Hotpoint: eletrodomsticos evoludos que preservam a frescura e as caractersticas naturais dos alimentos,
mesmo dos que so mais facilmente perecveis prolongando a sua durao de uma forma completamente
natural. A tecnologia de ponta desenvolvida pela Hotpoint transforma os novos combinados no ambiente ideal
para conservar os alimentos mantendo-os protegidos da ao nociva dos bolores e bactrias, que aceleram
a sua deteriorao, e protegendo-os contra os danos causados pelo gelo, inimigo da frescura dos alimentos.
NO FROST AIR TECH EVOLUTION
Graas a uma temperatura constante no interior do frigorfico e a um arrefecimento muito
mais rpido, a nova tecnologia No Frost conserva a frescura e as caractersticas naturais
dos alimentos durante mais tempo.
HYGIENE ADVANCE
Mxima higiene com o tratamento especial das paredes interiores que inibe a formao de
bolores e bactrias.
ALTA DEFINIO:
A EVOLUO
DO FRIO
NO FROST
AIR TECH EVOLUTION
A nova tecnologia No Frost da Hotpoint, um sistema de refrigerao avanado e eficaz na manuteno de
uma temperatura constante no interior do frigorfico.
Efetivamente, a circulao de ar forada evita variaes de temperatura reduzindo o teor de humidade e
evitando alteraes nocivas da refrigerao, que podem prejudicar a conservao dos alimentos e a sua
integridade.
A descongelao automtica impede a formao de gelo no congelador e no frigorfico facilitando o
funcionamento perfeito do combinado e prolongando a sua durao.
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
55 54
A Hotpoint respeita o ambiente. Por isso, a tecnologia No Frost Air Tech Evolution desenvolvida para os seus
novos combinados torna a sua utilizao ainda mais cmoda.
Os novos combinados Hotpoint so especialmente silenciosos, graas inovao do motor Brushless, que
no gera atritos e, consequentemente, no produz rudos incmodos.
RESPEITO PELO
AMBIENTE,
EM SILNCIO ABSOLUTO
SILENCIOSIDADE
A tecnologia Brushless dos novos combinados
Hotpoint aumenta o conforto de utilizao, porque
reduz ao mnimo o rudo. O controlo eletrnico da
nova ventoinha tangencial torna os combinados
especialmente silenciosos. Para alm disso, por
forma a otimizar a cada momento a eficincia dos
novos combinados e diminuir ainda mais o rudo foi
estudado um compressor de nova gerao capaz de
variar a velocidade de funcionamento. Isso permite
aos modelos da classe A++ diminuir o rudo at 41
db(A), equivalente ao de uma biblioteca e inferior ao
de uma habitao normal.
dB (A)
Re1 pW
10
20
30
40
50
60
BIBLIOTECA COMBINADO
HOTPOINT COM
TECNOLOGIA
BRUSHLESS
AMBIENTE
DOMSTICO
ESCRITRIO
41 41
50
60
PURE WIND
Com o sistema Pure Wind, a circulao de ar no frigorfico perfeita, graas a uma distribuio homognea
da temperatura e da humidade.
Alm disso, o Pure Wind permite que aps cada abertura do frigorfico, a temperatura interna seja
rapidamente restabelecida.
Para a Hotpoint, o design tambm um aspeto ao qual deve ser dada a mxima ateno, porque o requinte
dos detalhes aliado funcionalidad, faz com que os novos combinados sejam capazes de se integrar, na
perfeio, em todos os ambientes. Assim, a ergonomia e o design traduzem-se em exteriores elegantes e
funcionais e interiores perfeitamente organizados, para permitir uma maior facilidade de utilizao e ainda
mais espao para a conservao dos alimentos. A busca da beleza caminha de mos dadas com a procura
de novas solues funcionais: as formas elegantes dos novos combinados Hotpoint completam com um gosto
requintado e contemporneo o seu perfil tcnico.
DESIGN AVANADO E
FUNCIONAL
DISPLAY DIGITAL
O novo visor digital interativo simples e fcil de utilizar. Foi estudado para tornar as funes bem visveis,
verificar a sua evoluo correta e facilitar a definio da temperatura e das seguintes funes:
SUPER COOL
Permite arrefecer muito
rapidamente grandes
quantidades de alimentos.
ICE PARTY
Selecionando esta funo
pode manter o seu
espumante temperatura
ideal para brindar.
HOLIDAY
Em caso de ausncia
prolongada pode
deixar o congelador em
funcionamento e o frigorfico
a uma temperatura de stand
by, sem desperdcio de
energia.
SUPER FREZE
Permite baixar a
temperatura do congelador
por forma a congelar
alimentos e produzir gelo
com maior rapidez.
I CARE
Esta funo d a
possibilidade de gerir
automaticamente a
temperatura ideal e
conservar da melhor
forma os alimentos.
CHILD LOCK
Permite ativar ou desativar
a tecla de bloqueio,
para impedir a ativao
involuntria do aparelho
pelas crianas.
CLASSE A
++
E A
+
A Hotpoint oferece uma variedade de combinados
com classes A++ e A+, uma grande vantagem para
eletrodomsticos de uso contnuo.
Os frigorficos da classe A++ ajudam a poupar at
40% dos seus consumos energticos em relao
classe A, enquanto que os frigorficos da classe
A+ permitem uma reduo de 20% em relao
classe A
Classe
energtica
Consumo energtico
dirio
0,96 kWh
0,81 kWh
0,64 kWh
- 20%
- 40%
Poupana energtica
emcomparao com
a classe A
56
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
57
SOLUES INOVADORAS NO INTERIOR
Cada detalhe do interior dos combinados Hotpoint foi pensado para melhorar a sua funcionalidade. Solues
inovadoras que tornam ainda mais cmoda a utilizao do espao.
Elementos internos transparentes em vidro com
perfis prateados permitem uma viso imediata dos
alimentos e bebidas.
Para os alimentos frescos que so susceptveis de se
deteriorarem mais rapidamente do que os outros foi
criada a Food Care Zone, o ambiente ideal para garantir o
mximo cuidado e a melhor conservao dos alimentos
mais delicados, tais como carnes, peixes e queijos.
A forma do inovador porta-garrafas permite
refrigerar garrafas de diferentes tamanhos e formas,
como garrafas de champanhe ou pequenas garrafas
de vinho, recipientes quadrados como os dos sumos
de frutas, ou redondos como do leite, e ainda pratos.
Os novos recipientes para gelo permitem extrair
ou recolocar as cuvetes de uma forma ainda mais
simples e cmoda. Integrados na parte lateral da
gaveta congeladora, otimizam os espaos, garantindo
higiene e a mxima facilidade de utilizao.
PORTAS REVERSVEIS COM ABERTURA LATERAL
A reversibilidade e a abertura lateral das portas torna confortvel e flexvel a instalao do combinado em
qualquer ambiente. Detalhes de grande elegncia, fruto da procura de um design funcional.
MANPULOS
Os manpulos exteriores foram desenhados para melhorar a ergonomia dos novos combinados e satisfazer
o gosto contemporneo..
GUARNIES AMOVVEIS
A guarnio amovvel submetida a um tratamento antibacteriano especial que garante facilidade de limpeza
e mxima higiene.
Gaveta de verduras maior e mais espaosa para
guardar fruta e legumes em grande quantidade.
A iluminao interna assegurada pelo sistema Dual
Led, que melhora a visibilidade no interior do frigorfico,
dura 10 vezes mais e consome 15 vezes menos do
que uma lmpada incandescente tradicional. Permite
baixar a temperatura do congelador para congelar
alimentos e produzir gelo com maior rapidez.
58
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
59
SIDE BY SIDE
_ Capacidade total: 546 Lit.
_ Capacidade do frigorifico:
340 Lit.
_ Capacidade do congelador:
206 Lit.
_ Sistema de refrigerao
Total No Frost
_ Cold Shower System
_ Display eletrnico
_ Funo Holiday
_ Funo Super Cool
_ Funo Super Freeze
_ Dispensador automtico com
filtro de carvo activo para
gua e gelo
_ Food Care Zone
_ Eficincia energtica: A+
Dimenses (AxLxP):
177,4 x 90,2 x 75,2 cm
Cor: Preto Brilhante
Cd. prod. 76243
Cd. EAN 8007842762433
Preo 1.969,00 - Ecoreee 6,13
MSZ 926 NDF/HA
FRIGORFICO COMBINADO
294 Lit.
138 Lit.
Total No Frost
_ Advanced Frost Free
_ Sistema Hygiene Control
_ Funo I Care
_ Funo Holiday
_ Funo Super Cool
_ Funo Super Freeze
_ Wine Area
_ Twist Ice device
_ Prateleiras em vidro
Dimenses (AxLxP):
190 x 70 x 74 cm
Cor: Preto Brilhante
Cd. prod. 58683
Cd. EAN 8007842586831
Preo 1.129,00 - Ecoreee 6,13
4D AAB/HA
294 Lit.
138 Lit.
Total No Frost
_ Advanced Frost Free
_ Funo I Care
_ Funo Holiday
_ Funo Super Cool
_ Funo Super Freeze
_ Wine Area
_ Twist Ice device
Dimenses (AxLxP):
190 x 70 x 74 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 58685
Cd. EAN 8007842586855
Preo 1.129,00 - Ecoreee 6,13
4D AAX/HA
Criado por prazer sobre cada ponto de vista, Quadrio o primeiro 4 portas inovador de design fortemente atractivo e
original. As formas arredondadas, os belos e longos puxadores o desenho sabiamente assimtrico: nenhum detalhe
deixado ao acaso na criao de um frigorifico nico no mercado e grande protagonista em cada cozinha. Com 2 portas
com abertura independente e 2 gavetes congeladores autnomos, Quadrio oferece tambm grande flexibilidade e
ergonomia, com uma nova gesto dos espaos internos e tanto espao amplo e confortvel. Por outro lado os dois
gavetes congeladores corredios e ricos em compartimentos, esto posicionados numa altura que permite uma
utilizao ainda mais confortvel.
Design contemporneo e grandes dimenses. O frigorfico Side by Side representa um moderno elemento de
decorao, capaz de dar grande personalidade ao ambiente. Este modelo elegante e prtico ao mesmo tempo,
para alm de responder s diversas exigncias de conservao dos alimentos a soluo ideal para quem tm
grandes quantidades de alimentos para conservar. Largura de 90 cm, o Side by Side oferece solues funcionais
e inovadoras para cada exigncia da famlia.
SIDE BY SIDE
O inovador sistema permite ter uma perfeita circulao
do ar no interior da verdureira. Com o Active humidity
control, de facto, sempre possvel ter o grau ideal de
humidade e conservar melhor e durante mais tempo a
fruta e a verdura.
ACTIVE HUMIDITY CONTROL
4D AAW/HA
Disponvel em Branco:
4D AAW/HA
Cd. prod. 69604
Cd. EAN 8007842696042
Preo 1.019,00 - Ecoreee 6,13
SIDE BY SIDE
340 Lit.
206 Lit.
Total No Frost
_ Cold Shower System
_ Display eletrnico
_ Funo Holiday
_ Funo Super Cool
_ Funo Super Freeze
_ Dispensador automtico com
filtro de carvo activo para
gua e gelo
_ Food Care Zone
_ Wine Area
Dimenses (AxLxP):
177,4 x 90,2 x 75,2 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 76242
Cd. EAN 8007842762426
Preo 1.869,00 - Ecoreee 6,13
MSZ 922 NDF/HA
60
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
61
296 Lit.
142 Lit.
Total No Frost
_ Filtro Air Care
_ Sistema Ever Fresh integrado
_ Display eletrnico
Touch Control
_ Funo Ice Party
_ Frapp Ice Party
_ Funo I Care
_ Funo Super Cool
_ Funo Holiday
_ Funo Super Freeze
_ Eficincia energtica: A
Dimenses (AxLxP).
191 x 70 x 72 cm

Cor: Inox
Cd. prod. 54126
Cd. EAN 8007842541267
Preo 1.119,00 - Ecoreee 6,13
243 Lit.
88 Lit.
No Frost Air Tech Evolution
_ Display eletrnico
_ Sistema Hygiene Advance
_ Funo Ice Party
_ Frapp Ice Party
_ Funo I Care
_ Funo Super Cool
_ Funo Holiday
_ Funo Super Freeze
_ Food Care Zone
_ Wine Area
_ Easy Ice: recipientes para gelo
Dimenses (AxLxP):
200 x 60 x 65,5 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 73968
Cd. EAN 8007842739688
Preo 1.024,00 - Ecoreee 6,13
NMBT 1922 FI/HA EBQH 20223 F
212 Lit.
88 Lit.
_ Funo I Care
_ Funo Super Cool
_ Funo Holiday
_ Funo Super Freeze
_ Food Care Zone
_ Wine Area
_ Eficincia energtica: A++
Dimenses (AxLxP):
187 x 60 x 65,5 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 73981
Cd. EAN 8007842739817
EBLH 18323 F
212 Lit.
88 Lit.
_ Funo I Care
_ Funo Super Cool
_ Funo Holiday
_ Funo Super Freeze
_ Wine Area
Dimenses (AxLxP):
187 x 60 x 65,5 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 73980
Cd. EAN 8007842739800
EBLH 18221 F
62
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
63
FRIGORFICO DUPLA PORTA
329 Lit.
99 Lit.
Total No Frost
_ Food Care Zone
_ Breakfast Box
_ Wine Area
_ Ice Device
Dimenses (AxLxP):
191 x 70 x 72 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 63189
Cd. EAN 8007842631890
212 Lit.
88 Lit.
_ Funo I Care
_ Funo Super Cool
_ Funo Holiday
_ Funo Super Freeze
Dimenses (AxLxP):
187 x 60 x 65,5 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 73985
Cd. EAN 8007842739855
NMTM 1922 FWB/HA EBL 18210 F
356 Lit.
94 Lit.
Pure Wind
_ Breakfast Box
_ Wine Area
Dimenses (AxLxP):
191 x 70 x 72 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 54144
Cd. EAN 8007842541441
235 Lit.
131 Lit.
Pure Wind
_ Wine Area
Dimenses (AxLxP):
188 x 59,5 x 71 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 53481
Cd. EAN 8007842534818
NMTM 1921 VWB/HA BMBM 1822 V (FR)/HA
356 Lit.
94 Lit.
Pure Wind
_ Breakfast Box
_ Wine Area
Dimenses (AxLxP):
191 x 70 x 72 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 54146
Cd. EAN 8007842541465
218 Lit.
116 Lit.
Pure Wind
_ Funo I Care
_ Funo Super Cool
_ Funo Holiday
_ Funo Super Freeze
_ Wine Area
Dimenses (AxLxP):
187,5 x 60 x 65,5 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 61871
Cd. EAN 8007842618716
NMTM 1922 VWB/HA SBL 1822 V/HA
64
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
65
FRIGORFICO MONOPORTA
_ Breakfast Box
_ Wine Area
Dimenses (AxLxP):
175 x 60 x 65 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 62631
Cd. EAN 8007842626315
Possibilidade de side-by-side
com o congelador vertical:
UPS 1722 FJ/HA
240 Lit.
73 Lit.
ventilado
Dimenses (AxLxP):
175 x 60 x 65,5 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 78067
Cd. EAN 8007842780673
SDS 1722 J/HA ETM 17210 V
Dimenses (AxLxP):
175 x 60 x 65 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 62628
Cd. EAN 8007842626285
200 Lit.
58 Lit.
ventilado
Dimenses (AxLxP):
150 x 60 x 65,5 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 77749
Cd. EAN 8007842777499
SDS 1721/HA ETM 15220 V
Dimenses (AxLxP):
150 x 60 x 65 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 62626
Cd. EAN 8007842626261
184 Lit.
42 Lit.
Dimenses (AxLxP):
139 x 54,5 x 60,6 cm

Cor: Branco
Cd. prod. 58559
Cd. EAN 8007842585599
Disponvel em Branco:
ETM 15210 V
Cd. prod. 77760
Cd. EAN 8007842777604
SDS 1521/HA MTAA 241/HA
66
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
67
CONGELADOR VERTICAIS
No Frost
_ 7 compartimentos
congeladores
_ Capacidade de congelao
11 kg/24 h
_ Interruptor de congelao
rpida
Dimenses (AxLxP):
175 x 60 x 65 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 69110
Cd. EAN 8007842691108
Possibilidade de side-by-side
com o frigorfico monoporta:
SDS 1722 J/HA
CONGELADORHORIZONTAIS
_ Nmero de cesto: 1
_ Capacidade de congelao:
18 kg/24 h
rpida
_ Sistema Drain para eliminao
da gua de descongelao
_ Luz interior
Dimenses (AxLxP):
87 x 132 x 68,5 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 70242
Cd. EAN 8007842702422
UPS 1722 F J/HA ECHAA 375/HA
No Frost
_ 7 compartimentos
congeladores
11 kg/24 h
rpida
Dimenses (AxLxP):
175 x 60 x 65 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 62757
Cd. EAN 8007842627572
CONGELADORHORIZONTAIS
_ Nmero de cesto: 1
_ Capacidade de congelao:
18 kg/24 h
rpida
_ Sistema Drain para eliminao
da gua de descongelao
_ Luz interior
Dimenses (AxLxP):
87 x 109 x 68,5 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 70241
Cd. EAN 8007842702415
UPS 1721 F/HA ECHAA 295/HA
No Frost
_ 6 compartimentos
congeladores
20 kg/24 h
rpida
Dimenses (AxLxP):
150 x 60 x 65 cm
Cor: Branco
Cd. prod. 62665
Cd. EAN 8007842626650
UPS 1521/HA
68
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
69
FRIGORFICOS COMBINADOS
Modelo
Cdigo
Descrio do modelo
A categoria de aparelho de refrigerao para uso domstico
1)
(baixos consumos) a G (altos consumos)
Consumo de energia kWh/ano
2)
Volume til compartimento frigorfico (lit)
Volume til compartimento congelador
3)
(lit)
Nmero de estrelas compartimento congelador
Temperatura compartimento frigorifico
Temperatura compartimento congelador
Compartimento sem gelo
Tempo de subida da temperatura
Poder de congelao em kg/24h
Classe climtica: W '[classe climtica]
4)
Nvel de emisses de rudo expresso em dB(A) Re 1 pW
Caractersticas
Capacidade total bruta (lit)
Capacidade bruta do frigorfico (lit)
Capacidade bruta do congelador (lit)
Numero de compressores
Mecnico / Eletrnico
Portas reversveis
Compartimento frigorfico
Sistema de refrigerao
Coluna multiflow Air Tech Evolution
Funo I Care
Funo Holiday
Funo Super Cool
Funo Ice Party
Tipo de prateleiras
Nmero de prateleiras
Breakfast Box
Nmero de verdureiras
Wine Area
Fresh Box
Food Care Zone
Sistema Hygiene Advance/Hygiene Control
Sistema de iluminao
Descongelao automtica do frigorfico
Contraporta frigorfico
Prateleiras na contraporta
Prateleiras porta garrafas
Compartimento congelador
Sistema de refrigerao do congelador
Descongelao manual do congelador
Nmero de compartimentos dos quais gavetas extraveis
Super Freezing Box
Funo Super Freeze
Indicadores luminosos
Recipientes para o gelo
Twist Ice Device
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Cor
Marca de qualidade
Cdigo EAN
MSZ922 NDF/HA
76242
7
A+
457
335
180
1
+5C
-18C
5
12
T
45
546
340
206
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
4
2
5+4
Maxi
No Frost
No Frost
4/2
Ice Maker
177,4
90,2
75,2
Inox
8007842762426
MSZ926 NDF/HA
76243
7
A+
457
335
180
1
+5C
-18C
5
12
T
45
546
340
206
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
4
2
5+4
Maxi
No Frost
No Frost
4/2
Ice Maker
177,4
90,2
75,2
Preto Brilhante

8007842762433
4DAAB/HA
58683
7
A+
347
290
90
1
+5C
-18C
12
8
SN, N, ST, T
46
432
294
138
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
3
2
No Frost
No Frost
2/2
190
70
74
Preto Brilhante
8007842586831
4DAAW/HA
69604
7
A+
347
290
90
1
+5C
-18C
12
8
SN, N, ST, T
46
432
294
138
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
3
2
No Frost
No Frost
2/2
190
70
74
Branco
8007842696042
4DAAX/HA
58685
7
A+
347
290
90
1
+5C
-18C
12
8
SN, N, ST, T
46
432
294
138
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
3
2
No Frost
No Frost
2/2
190
70
74
Inox
8007842586855
NMBT1922 FI/HA
54126
7
A+
348
292
92
1
+5C
-18C
18
14
N, SN, ST, T
47
438
296
142
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
3
1
No Frost
No Frost
3/3
Ice Care
191
70
72
Inox
8007842541267
EBQH20223 F
73968
7
A+
308
241
73
1
+5C
-18C
14
7
SN, N, ST, T
44
331
243
88
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
4
1 Maxi
Dual Led
4
Maxi
No Frost
No Frost
3/3
Novo Easy Ice

200
60
65,5
Inox

8007842739688
EBLH18323 F
73981
7
A++
231
210
85
1
+5C
-18C
15
7
SN, N, ST, T
41
300
212
88
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
3
1 Maxi
Dual Led
3
Maxi
No Frost
No Frost
3/3
Novo Easy Ice

187
60
65,5
Inox

8007842739817
EBLH18221 F
73980
7
A+
296
210
73
1
+5C
-18C
11
7
SN, N, ST, T
44
300
212
88
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
3
2
Dual Led
4
Maxi
No Frost
No Frost
3/3
Novo Easy Ice

187
60
65,5
Inox

8007842739800
EBL18220 F
73985
7
A+
296
210
73
1
+5C
-18C
11
7
SN, N, ST, T
44
300
212
88
1
Eletrnico
No Frost
Vidro
3
2
Dual Led
4
Maxi
No Frost
No Frost
3/3
Novo Easy Ice

187
60
65,5
Branco

8007842739855
BMBM1822 V/HA
53481
7
A+
298
229
105
1
+5C
-18C
19
3
N, SN, ST
43
366
235
131
1
Mecnico
Pure Wind Plus

Vidro
3
2
Dual Light
Esttico
3/3
188
59,5
71
Inox
8007842534818
SBL1822 V/HA
61871
7
A+
299
212
90
1
+5C
-18C
19
10
N, SN, ST, T
43
334
218
116
1 + e.v.*
Eletrnico
Pure Wind
Vidro
3
2

Dual Light
Esttico
3/3
187,5
60
65,5
Branco
8007842618716
1) (1) Frigorfico com um ou mais compartimentos de armazenagem de alimentos frescos. (2) Frigorfico-cave, cave e aparelho de armazenagem de vinhos. (3)Frigorfico-
ultra-refrigerador e frigorfico com um compartimento sem estrelas (4) Frigorfico com um compartimento de 1 estrela (5) Frigorfico com um compartimento de 2 estrelas.
(6) Frigorfico com um compartimento de 3 estrelas. (7) Frigorfico-congelador. (8) Congelador vertical. (9) Arca congeladora. (10) Aparelhos polivalentes e outros aparelhos.
2) Com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia depender do modo de utilizao do aparelho e da sua localizao.
3) Caso os aparelhos de refrigerao para uso domstico no disponham de compartimento(s) de armazenagem de alimentos congelados indicar - L em vez do valor e
deixar em branco o campo destinado s estrelas.
4) SN = sub-normal, prestaes inalteradas com temperatura externa compreendida entre 10 e 32C; N = normal, prestaes inalteradas com temperatura externa
compreendida entre 16 e 32C; ST = sub-tropical, prestaes inalteradas com temperatura externa compreendida entre 18 e 38C; T = tropic, prestaes inalteradas com
temperatura exterior compreendida entre 18 e 43C.
70
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
71
FRIGORFICOS DUPLA PORTA
Modelo
Cdigo
Descrio do modelo
1)
2)
Volume til compartimento frigorfico (lit)
3)
(lit)
4)
Caractersticas
Numero de compressores
Mecnico / Eletrnico
Portas reversveis
Coluna multiflow Air Tech Evolution
Funo I Care
Funo Holiday
Funo Super Cool
Funo Ice Party
Tipo de prateleiras
Breakfast Box
Wine Area
Food Care Zone
Sistema Hygiene Control
Sistema de iluminao
Descongelao automtica do frigorfico
Compartimento congelador
Sistema de refrigerao do congelador
Descongelao manual do congelador
Nmero de compartimentos dos quais gavetas extraveis
Super Freezing Box
Funo Super Freeze
Recipientes para o gelo
Twist Ice Device
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Cor
Marca de qualidade
Cdigo EAN
NMTM1922 FWB/HA
63189
7
A+
351
326
62
1
+5C
-18C
9
3
SN, N, ST, T
46
428
329
99
1
Mecnico
No Frost
Vidro
4
No Frost
No Frost
1
Ice Device
191
70
72
Inox
8007842631890
NMTM1921 VWB/HA
54144
7
A+
346
345
82
1
+5C
-18C
20
2
N, ST, T
45
450
356
94
1
Mecnico
Pure Wind
Vidro
4
Esttico
181
70
71
Branco
8007842541441
NMTM1922 VWB/HA
54146
7
A+
346
345
82
1
+5C
-18C
20
2
N, ST, T
45
450
356
94
1
Mecnico
Pure Wind
Vidro
4
Esttico
181
70
71
Inox
8007842541465
ETM17210 V
78067
7
A+
290
235
70
1
+5C
-20C
20
2
N, ST
44
313
240
73
1
Mecnico
Pure Wind
Vidro
4
2
Esttico
175
60
65,5
Branco
8007842780673
ETM1522OV
77749
7
A+
250
196
55
1
+5C
-18C
22
2
N, ST
45
258
200
58
1
Mecnico
Ventilado
Vidro
3
2

Esttico
150
60
65,5
Inox
8007842777499
ETM15210 V
77760
7
A+
250
196
55
1
+5C
-18C
22
2
N, ST
45
258
200
58
1
Mecnico
Ventilado
Vidro
3
2

Esttico
150
60
65,5
Branco
8007842777604
MTAA241/HA
58559
7
A+
243
180
42
1
+5C
-18C
14
2,5
N, ST, T
45
226
184
42
1
Mecnico
Esttico
Vidro
3
1
Esttico
139
54,5
60,6
Branco
8007842585591
72
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
73
FRIGORFICOS MONOPORTA CONGELADORES HORIZONTAIS
CONGELADORES VERTICAIS
Modelo
Cdigo
Descrio do modelo
1)
2)
Volume til compartimento frigorfico
3)
4)
Caractersticas
Caractersticas estruturais
Hygiene Control
Portas reversveis
Nmero de compressores
Porta-garrafas/latas
Descongelao
Tipo de prateleiras
Caixa de carne
Breakfast Box
Wine Area
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Cor
Marca de qualidade
Cdigo EAN
Modelo
Cdigo
Descrio do modelo
1)
2)
3)
4)
Desempenhos
Termostato regulvel
Interruptor de congelao rpida
Equipamento
Luz interior
Fechadura
Cestos fornecidos
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Super isolamento trmico (cm)
Cor
Marca de qualidade
Cdigo EAN
Modelo
Cdigo
Descrio do modelo
1)
2)
3)
4)
Caractersticas gerais
Portas reversveis
Dreno frontal
Termostto regulvel
Luzes de funcionamento
Interruptor de congelao rpida
Nmero de compartimentos congeladores
dos quais gavetas extraveis
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Cor
Marca de qualidade
Cdigo EAN
SDS1722 J/HA
62631
1
A+
149
342
L
+5C
SN, N, ST, T
43
346
346
1
Esttico
Automtica
Vidro
4
2
5
1 maxi
175
60
65
Inox
8007842626315
ECHAA375/HA
70242
9
A+
431
346
1
-18C
32
18
N, ST
356
1
87
132
68,5
6,5
Branco
8007842702422
UPS1722 FJ/HA
69110
8
A+
299
220
1
-18C
8
11
SN, N, ST, T
44
245
7
7
175
60
65
Inox
8007842691108
SDS1721/HA
62628
1
A+
149
342
L
+5C
SN, N, ST, T
43
346
346
1
Esttico
Automtica
Vidro
4
2
5
1 maxi
175
60
65
Branco
8007842626285
ECHAA295/HA
70241
9
A+
402
281
1
-18C
32
18
N, ST
282
1
87
109
68,5
6,5
Branco
8007842702415
UPS1721 F/HA
62757
8
A+
299
220
1
-18C
8
11
SN, N, ST, T
44
245
7
7
175
60
65
Branco
8007842627572
SDS1521/HA
62626
1
A+
142
282
L
+5C
SN, N, ST, T
43
286
286
1
Esttico
Automtica
Vidro
3
2
4
1 maxi
150
60
65
Branco
8007842626261
UPS1521/HA
62665
8
A+
256
194
1
-18C
17
20
SN, N, ST, T
41
225
6
6
150
60
65
Branco
8007842626650
74
F
R
I
G
O
R
F
I
C
O
S

E

C
O
N
G
E
L
A
D
O
R
E
S
75
FOGES
A Hotpoint utiliza apenas os melhores materiais para produzir
foges veis, com linhas elegantes, capazes de se integrar
perfeitamente em qualquer decorao. A solidez do inox
e o rigor esttico permitem que os foges sejam distintos,
funcionais e facilmente adaptveis a qualquer exigncia.
Com os foges da Hotpoint fcil libertar a imaginao,
graas s numerosas funes automticas que asseguram
timas prestaes de cozedura em cada receita, desde os
doces carne, do po pizza. Os foges Hotpoint, so slidos
e seguros graas a diferentes tecnologias, como o dispositivo
Gas Control, o novo sistema de ventilao, ou mesmo os
manpulos com acendimento integrado. Os foges Hotpoint
oferecem sempre solues funcionais que tornam tudo mais
simples, como por exemplo, o acendimento a uma s mo.
hotpoint.pt
77
F
O
G
E
S
76-87@Hot_FS_PT_Gen_CUC_b7.indd 76-77 26/03/12 15.31
COZEDURA PERFEITA
COM PROGRAMAS PARA
TODAS AS EXIGNCIAS
Funo Po
Funo Pizza
Funo Carne
Funo Doce
Gratinado
Multicozedura
Barbecue
Temperatura Baixa 40 - Descongelar
Temperatura Baixa 65 - Desidratar e Manter Quente
Temperatura Baixa 90 - Cozedura Lenta
FUNES
DE COZEDURA AUTOMTICAS
OS OUTROS PROGRAMAS
FUNCIONAMENTO DE
ELEVADA EFICINCIA
O novo forno multifunes 10 Chef prope 6 programas universais dotados da versatilidade necessria
para adaptar-se cada vez mais a todas as exigncias. Adicionalmente, foram tambm criados 4 programas
automticos dedicados a cozinhados especiais: Po, Pizza, Carne e Doce. Para estes programas o forno
elabora o ciclo perfeito de cozedura, estabelecendo funes, tempos e temperaturas ideais: a inovao ao
servio de uma incomparvel performance no cozinhar.
8 CHEF FAST
Graas inovadora funo Fast Cooking, o novo forno 8 Chef Fast garante o mximo prazer, com uma
poupana de tempo que pode chegar at aos 50%. Para alm disso, e de forma a satisfazer quaisquer
desejos, foram criados outros 7 programas de cozedura especficos: Pastelaria, Pizza, Gratin, Barbecue,
Multicozedura 3 nveis, Tradicional e Levedao. O controlo eletrnico constante da temperatura garante
resultados perfeitos.
FAST COOKING
Com o revolucionrio programa Fast Cooking pode colocar no forno, no ltimo minuto, uma refeio ligeira
ou um prato para aquecer, pois, graas a esta funo exclusiva, o forno atinge os 150 em apenas 5 minutos,
devido a uma enrgica e eficiente distribuio do calor.
SEGURANA
GAS CONTROL
A segurana dos foges Hotpoi nt total.
Com o dispositivo Gas Control a sada de
gs interrompida, caso a chama se apague
acidentalmente.
VENTILAO FORADA
Por outro lado, o sistema de ventilao de
arrefecimento reduz em 30% a temperatura da
superfcie exterior do fogo.
QUEIMADORES
DE TRIPLA COROA
Graas ao queimador de Tripla Coroa, o calor
distribudo com a mxima uniformidade na base de
qualquer tacho ou panela, garantindo uma tima
cozedura de todos os pratos. Alm disso, os tempos
de cozedura so reduzidos ao mnimo.
CLASSE A
Desde sempre que a Hotpoint se preocupa com o ambiente. A prova irrefutvel o fato de a Hotpoint, graas
excecional qualidade dos seus materiais, e utilizao da mais avanada tecnologia,
ter obtido a Classe A: o mais alto reconhecimento europeu, que distingue a eficcia das prestaes em
relao aos respetivos consumos reduzidos..
ACENDIMENTO
A UMA S MO
Os foges Hotpoint fazem tudo para lhe dar
uma ajuda na cozinha. Pense, por exemplo, no
acendimento: basta girar o manpulo com uma das
mos e a chama acende de imediato.
78 79
F
O
G
E
S
FOGES PROFISSIONAL
_ 5 queimadores a gs
(1 Tripla Coroa)
_ Forno eltrico multifunes
com8 programas de cozedura
_ Grelhador eltrico
_ Espeto rotativo multifunes
_ Gas Control: segurana na
mesa de trabalho
_ Acendimento eletrnico a
uma s mo
_ Contaminutos com fim de
cozedura
_ Ventilao tangencial de
arrefecimento
_ Tampo em vidro
energtica: A
Dimenses (AxLxP).
85 x 90 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 53642
Cd. EAN 8007842536423
Preo 1.069,00 - Ecoreee 3,72
CP 97SE2/HA
FOGES PROFISSIONAL
(1 Tripla Coroa)
_ Forno a gs
_ Grelhador eltrico
_ Espeto rotativo multifunes
mesa de trabalho
_ Acendimento eletrnico a
uma s mo
_ Contaminutos
_ Tampo em vidro
Dimenses (AxLxP).
85 x 90 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 53641
Cd. EAN 8007842536416
CP 97SG1/HA
FOGES PROFISSIONAL
(1 Tripla Coroa)
com 7 programas de
cozedura
_ Grelhador elctrico
_ Espeto rotativo
mesa de trabalho
_ Acendimento eletrnico
a uma s mo
cozedura
arrefecimento
_ Tampo em vidro
energtica: A
Dimenses (AxLxP).
85 x 70 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 53636
Cd. EAN 8007842536362
CP 77SP2/HA
FOGES PROFISSIONAL
(1 Tripla Coroa)
com 7 programas de
cozedura
_ Grelhador elctrico
_ Espeto rotativo
_ Gas Control: segurana
na mesa de trabalho
a uma s mo
cozedura
arrefecimento
_ Tampo em vidro
energtica: A
Dimenses (AxLxP).
85 x 60 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 53634
Cd. EAN 8007842536348
CP 65SP2/HA
80 81
F
O
G
E
S
FOGES
(1 Tripla Coroa)
com 7 programas de
cozedura
_ Grelhador eltrico
_ Gs Control: segurana na
mesa de trabalho
a uma s mo
_ Contaminutos
_ Tampo em vidro
energtica: A
Dimenses (AxLxP).
85 x 60 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 48547
Cd. EAN 5900033485476
FOGO COMMESA DE
TRABALHO VITROCERMICA
_ 4 zonas de cozedura
radiantes HiLight
_ Botes push push
com 7 programas de
cozedura
_ Grelhador eltrico
_ Contaminutos eletrnico
_ Ventilao forada de
arrefecimento
_ Segurana crianas
energtica: A
Dimenses (AxLxP).
85 x 60 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 48538
Cd. EAN 5900033485384
CX65SP1 (X) I/HA
CE6VP5 (X) GR/HA
FOGES
_ Forno a gs
_ Grelhador eltrico
mesa de trabalho e no forno
_ Contaminutos
_ Tampo em vidro
Dimenses (AxLxP).
85 x 60 x 60 cm
Cor: Inox
Cd. prod. 48541
Cd. EAN 5900033485414
CG64SG1 (X) I/HA
82 83
F
O
G
E
S
FOGES PROFISSIONAIS
Modelo
Tipologia
Cdigo
Cor do fogo
Tampo
Cor dos manpulos e da pega
Cor do vidro da porta do forno
Ps a vista regulveis em altura
Gaveta estufa
Caractersticas da placa
Nmero de queimadores
Queimador com Dupla Coroa Dupla Regulao
Queimador Tripla Coroa
Acendimento eletrnico
Grelhas
Caractersticas do forno
Tipo de forno
Tipo de grelhador
Termostato
Temperatura mxima (C)
Luz interna
Programas forno
Cozedura normal
Multicozedura
Barbecue
Grill
Gratinados
Fast Cooking
Pizza
Boulangerie
Pastelaria
Fast Defrosting
Levedao
Baixas temperaturas (Descongelao,Aquecimento, Rpido)
Automtico Po
Automtico Pizza
Automtico Doce
Automtico Carne
Programao do forno
Novo Display eletrnico
Programador eletrnico incio/fim de cozedura
Contaminutos com fim de cozedura
Contaminutos
Energy label forno (*)
Classe de eficincia energtica numa escala de A (baixos consumos)
a G (altos consumos)
Funo de aquecimento utilizada para determinar a classe de eficincia
Consumo de energia (kWh) (referente carga normalizada)
Funo de aquecimento por Conveco Natural
Funo de aquecimento por Conveco Forada
Volume til (lit)
Tipo forno:
Pequeno (12 lt. volume 35 lt.
Mdio (35 lt. volume 65 lt.)
Grande (65 lt. volume)
Tempo necessrio para a cozedura carga normal (min.)
Superfcie da placa maior (cm
2
)
Segurana
Vlvula de segurana gs placa
Vlvula de segurana gs forno
Ventilao tangencial de arrefecimento
Vidro duplo na porta do forno
Acessrios
Espeto rotativo
Nmero de grelhas do forno
Nmero tabuleiros forno
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Marca de Qualidade
Cdigo EAN
CP97SE2/HA
53642
Profissional
Inox
Vidro
Prata
Espelhado
Inox
5
a uma s mo
Esmaltadas
Multifunes
8 programas
Eltrico
230
A
Ventilado
68
Grande
52,5
1450
Trasversal
2
1
85
90
60
8007842536423
CP97SG1/HA
53641
Profissional
Inox
Vidro
Prata
Espelhado
Inox
5
a uma s mo
Esmaltadas
Gs
Eltrico
255
68
Grande
52,5
1450
Trasversal
1
1
85
90
60
8007842536416
CP77SP2/HA
53636
Profissional
Inox
Vidro
Prata
Espelhado
Inox
5
a uma s mo
Esmaltadas
Multifunes
7 programas
Eltrico
250
A
Pastelaria
56
Mdio
48
1150
Econmico
1
2
85
70
60
8007842536362
CP65SP2/HA
53634
Profissional
Inox
Vidro
Prata
Espelhado
Inox
4
a uma s mo
Esmaltadas
Multifunes
7 programas
Eltrico
250
A
Pastelaria
56
Mdio
48
1150
Econmico
1
2
85
60
60
8007842536348
* Directiva 2002 40/CE sobre etiquetagem dos fornos eltricos. Norma EN 50304A
FOGES
Modelo
Cdigo
Cor
Caractersticas mesa de trabalho
Queimadores a gs:
Queimador Dupla Coroa Dupla Regulao
Queimador Tripla-Coroa
Queimadores vitrocermicos, dos quais:
zonas radiantes HiLight
zonas radiantes
zonas halogneo
Grelhas
Espalhadores
Acabamento
Vlvula de segurana gs
Caractersticas do forno
Volume til
Tipo de forno
Tipo de grelhador
Vlvula de segurana gs
Temperatura mxima (C)
Ventilao forada de arrefecimento
Fast Clean - Auto-limpeza por pirlise
Programas
Tradicional
Multicozedura
Barbecue
Grill
Gratin (Grill Ventilado)
Pastelaria
Fast Cooking
Pizza
Levedao
Baixa Temperatura (descongelao, aquecimento, rpido)
Po (automtico)
Pizza (automtico)
Doce (automtico)
Carne (automtico)
Energy Label
Classe de eficincia energtica numa escala de A (baixos consumos)
a G (altos consumos)
Funo de aquecimento utilizada para determinar a classe de eficincia
Consumo de energia (kWh) (referente carga normalizada)
Funo de aquecimento por Conveco Natural
Funo de aquecimento por Conveco Forada
Volume til (lit)
Tipo forno:
Pequeno (12 lt. volume 35 lt.
Mdio (35 lt. volume 65 lt.)
Grande (65 lt. volume)
Tempo necessrio para a cozedura carga normal (min.)
Superfcie da placa maior (cm
2
)
Acessrios
Tampo
Luz no forno
Espeto rotativo
Programador digital
Contaminutos eletrnico
Relgio Contaminutos fim de cozedura
Contaminutos
Vidro duplo porta do forno
Quarto vidro na porta
Gaveta estufa
Dimenses
Altura (cm)
Largura (cm)
Profundidade (cm)
Marca de Qualidade
Cdigo EAN
CE6VP5 (X) GR/HA
48538
Inox
4
Vitrocermica
56
Multifunes
7 programas
Eltrico
250

A
Pastelaria
0,91
0,79
Mdio
44
1150
85
60
60
5900033485384
CX65SP1 (X) I/HA
48547
Inox
4
a uma s mo
Esmaltadas
Esmaltados
Inox
56
Multifunes
7 programas
Eltrico
250

A
Pastelaria
0,91
0,79
Mdio
44
1150
Vidro
85
60
60
5900033485476
CG64SG1 (X) I/HA
48541
Inox
4
Esmaltadas
Esmaltados
Inox
58
Gs
Eltrico
250

Mdio
Vidro
85
60
60
5900033485414
* Directiva 2002 40/CE sobre etiquetagem dos fornos eltricos. Norma EN 50304A
84 85
F
O
G
E
S
707 202 707
TELEFONE, QUE A RESPOSTA
NO TARDA
Precisa de assistncia ou manuteno?
Telefone para o Nmero nico 707 202 707 e
ser, directamente, encaminhado para o Centro
de Assistncia mais prximo. Temos uma equipa
tcnica sua disposio, caso necessite da nossa
ajuda.
707 21 22 23
SEMPRE PERTO MESMO NAS
SITUAES DIFCEIS
Caso, nos queira participar a sua insatisfao ou
reclamao, a Hotpoint tem ao seu dispor uma linha
de atendimento exclusiva para o ajudar.
WWW.HOTPOINT.PT
Todas as i nformaes necessri as, sempre
disponveis e actualizadas.
E ainda a possibilidade de consultar on-line o
catlogo dos produtos Hotpoint.
PRODUTOS DE LIMPEZA
PROFISSIONAIS
Porque os seus electrodomsticos merecem o
melhor cuidado, a Hotpoint criou uma linha de
produtos especficos para a limpeza e manuteno
de cada electrodomstico. Uma gama completa de
produtos de elevada qualidade, fceis de usar, que
no so txicos e respeitam o ambiente. Pea mais
informaes atravs do nmero 707 21 22 23.
Para efeitos de transaco, sobre os preos acima indicados e aps aplicao dos descontos contratuais
de factura, dever ser adicionado o I.V.A. taxa legal em vigor. O ECOREE entrou em vigor a 1 de Janeiro
de 2010. Ao valor do ECOREE acresce o I.V.A. taxa legal em vigor. Estes preos so vlidos a partir de 1
de Janeiro de 2012.
A Indesit Company, reserva-se o direito de efectuar qualquer alterao sem aviso prvio aos seus clientes.
Aconselhamos consulta prvia para validade desta tabela. Esto salvaguardados eventuais erros ou
omisses tipogrficas.
SERVIOS
S
E
R
V
I
O
S

Catálogo Hotpoint FS 2012

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo Hotpoint FS 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hotpoint.

Novo Easy Ice

Novo Easy Ice

Novo Easy Ice

Novo Easy Ice

Pure Wind Plus

You might also like