www.mizzimaburmese.

com
w
ww
ww
w..m
miizzzziim
mab

twGJ 3? trSwf 25/ 1375ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf? Mumoyaw;aeY (3-4-2014)

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 4

rEav;owif;

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 11

azsmfajza&;owif;

pmrsufESm - 20

'DaubDat
aemufvdkufonfh
orD;uav;&GmrS
&Gmol&Gmom;rsm;
wm;jrpfcH&
wm;jrpf
/ auZl;
&efukef? {NyD 2

&efukefwdkif;? vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd orD;uav;aus;&Gmudk ppfwyf

u tiftm;oHk; z,f&Sm;NyD;aemuf aep&m aysmufaeonfh &Gmol&Gm
om;rsm;u 'DaubDatXmecsKyf&Sd&modkY vkdufygaexdkif&ef jyif
qif&m vrf;ckvwfwGif u&ifjynfe,ftpdk;&u wm;jrpfvkdufNyD;
yJcl;wdkif;tpdk;&u wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf[k uwday;vdkufonf/

pmrsufESm - 2

oef;acgifpm&if;
aumuftzGJUudk
{nfhcH&ef wpftdrf
usyf 500 awmif;
pmrsufESm - 4

owif;tjynhftpHk
pmrsufESm - 3

ppfawGNrdKUwGif H;k zGiv

hf pS x
f m;onfh ukvor*uav;rsm; &efyakH iGtzGUJ H;k wdu
k cf u
kd cf &H tNyD;
rwfv 28 &ufu awGU&pOf/ ppfawGNrdKUay:&Sd Edik if w
H umtultnDay;a&; tzGUJ rsm;\
H;k cef; 10 ckcefY rwfv 27 &ufu zsufq;D cHc&hJ NyD; H;k 0efxrf;rsm;udv
k nf; &efuek o
f Ykd acw
ydaYk qmifxm;cJ&h NyD; tultnDay;a&;vkyif ef;pOfrsm; &yfem;xm;cJ&h onf/ "mwfykH - tD;yDat

wkdufcdkufcH tifef*sDtdk? tultnDay;tzGJYrsm;

&cdkifjynfwGif tultnD jyefay;Ekdifawmhrnf

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

jynfwGif;owif; 3

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

'DaubDataemuf vdkufoGm;onfh orD;uav;&Gmol&Gmom;rsm; wm;jrpfcH&

oef;acgifpm&if;jyem b,fvdkajz&Sif;rnfvJ

rsufESmzkH;rStquf
jrefrmEdik if w
H iG f ESpaf ygif; 30 ausmt
f wGi;f yxrqH;k tjzpf oef;acgifpm&if;
aumuf,rl u
I kd rwfv 31 &uf oef;acgifcsed rf S pwifaumuf,v
l su&f o
dS nf/
ESpfaygif; 30 ausmf oef;acgifpm&if;aumuf,lrI tawGUtBuHKr&SdcJhonfh
jrefrmEdik if o
H nf oef;acgifpm&if;aumuf,rl w
I iG f tcuftcJrsm;? jyemrsm;
ESifh BuHKawGUae&NyDjzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumufcHrIwGif 0efxrf;rsm;\ vkyfief;ruRrf;usifrI?
&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfay:aeonfh tajctaersm;? ucsijf ynfe,ftwGi;f
a'otcsdKUwGif oef;acgifpm&if;aumufcHrIudk ucsifvGwfvyfa&;tzGJYu
vufrcHrI ponfhtajctaersm;yifjzpfonf/
axmufjyajymqdv
k o
kd nfrmS oef;acgifpm&if;aumuf,rl t
I wGuf wm0ef
,lxm;olrsm;? OD;pD;vkyaf qmiforl sm;? pDru
H ed ;f rsm;csrw
S f vkyu
f ikd o
f rl sm;onf
BuHKawGUvmEkdifonfh tcuftcJrsm;? jyemrsm;twGuf BudKwifjyifqifrI
tm;enf;jcif;? ajz&Sif;&efenf;vrf; BudKwifawG;qxm;jcif;r&Sdonfudk
awGU&jcif;jzpfonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f a'otcsKUd ucsiv
f w
G v
f yfa&;tzGUJ u oef;acgif
pm&if; aumufcrH u
I v
kd ufrcH[k tpd;k &owif;pmrsm;udk xkwjf yefaomfvnf;
oef;acgifpm&if; raumufEkdifjcif;twGuf rnfodkY pDpOfxm;onf? rnfodkY
qufvufaqmif&u
G rf nfurkd l xnfo
h iG ;f azmfjyxm;jcif;r&Sad y/ wpfenf;tm;
jzifh cufco
J nfh ykpm wpfy'k t
f wGuf tajzr&SmEkid af o;jcif;? ajz&Si;f rnfeh nf;
vnf; r&Sdao;jcif;jzpfonf/
tvm;wlyif &ckdifjynfe,ftwGif; tajctaersm;rSmvnf; pdk;&drfzG,f
tajctaersm;jzpfonf/ a'oaeolwdkYu dk[if*sm[k qdkMuNyD; tpdk;&u
d[
k if*sm[lonfh toH;k tEIe;f udk vufrcHjcif;aMumifh oef;acgifpm&if;aumuf,l
Ekdifjcif;r&Sday/ ae&mwGif toHk;tEIef; a0g[m&wpfckudk vufcH&ef
odkYr[kwf oHk;EIef;jcif;rjyK&ef ajymvdkjcif;r[kwfyg/
ajymvdkonfrSm xdka'orsm;wGif oef;acgifpm&if; aumuf,lEkdifjcif;r&Sd
onfukd rnfov
Ykd yk af qmifrnfenf;[lonfh ar;cGe;f udk tajzxkwaf y;&efjzpf
onf/ owif;pmq&mrsm;u xdt
k ajctaersm;udk oef;acgifpm&if; aumuf,l
aeMuonfh wm0ef&Sdolrsm;udk ar;jref;&mwGif wdusonfh tajzr&ay/
odkYqdkvQif ESpf 30 twGif; yxrqHk;tBudrf jyefvnfaumuf,lrnfh?
aiGaMu;ajrmufjrm;pGm ukeu
f srnfh oef;acgifpm&if; vkyif ef;pOfBu;D atmifjrif
rnfh tvm;tvmudk wGuq
f Munf&h efvt
kd yfygvdrrhf nf/ xdt
Yk wl oef;acgif
pm&if; aumuf,lEkdifjcif;r&Sdonfh a'orsm;twGuf rnfodkY vkyfaqmifrnf
[lonfudkvnf; wdusonfh tajzxkwfay;&ef vdktyfygvdrfhrnf/
oef;acgifpm&if; aumufcHrItwGuf t"du&efyHkaiG yHhydk;ay;onfh tzGJU
tpnf;jzpfaom ukvor*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ onfyifvQif {Nyv
D 1 &ufu
]]oef;acgifpm&if;aumuf,lrSI EkdifiHwumpHEIef;rsm;? vlYtcGifhta&; tajccH
pnf;rsO;f rsm;ESihf oabmwlnx
D m;aom vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;rS a&SmifcmG oGm;jcif;
twGuf av;av;eufeuf pdk;&drfrdonf}}[k xkwfjyefxm;onf/
tvm;wlyif EkdifiHwum y#dyursm;avhvma&;tzGJUuvnf; jrefrm
Ekid if \
H oef;acgifpm&if;aumuf,rl o
I nf wkid ;f &if;om;rsm;ESihf pdw0f rf;uGEJ idk f
onfh tajctae&Sjd cif;aMumifh acw&yfqidk ;f xm;&ef xkwjf yefxm;cJah o;onf/
wdik ;f &if;om;rsm; ajrmufjrm;pGm&Sad eonfh jrefrmEkid if t
H wGuf oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIonf rsm;pGmcufcJaeNyD; rsKd;EG,fpk tcGJaygif;rsm;pGm &Sdaejcif;
&Sad ejcif;aMumifh wkid ;f &if;om;wd\
Yk uefu
Y u
G rf rI sm;vnf; xGuaf y:vmcJo
h nf/
txufwGif azmfjycJhonfh ucsifjynfe,ftwGif; oef;acgifpm&if;
aumuf,&l mwGif tcuftcJrsm;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f aumuf,rl u
I kd vufcH
onft
h ajctaersm;twGuf oef;acgifpm&if;aumuf,rl v
I yk if ef;pOfukd csrw
S f
taumuftxnfazmfaeonfh tpdk;&u rnfokdYajz&Sif;rnfudk &Sif;vif;
yGifhvif;pGm csjyoifhNyDjzpfonf/

orD;uav;aus;&GmESifh a':wvD
aus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom; 300 ausmf
u 'Dru
dk a&pD tusK;d jyK u&ifwyfrawmf
\ XmecsKy&f &dS modYk oGm;a&mufaexdik &f ef
um;av;pD;jzifh rwfv 2 &uf u
xGufcGmoGm;&m rGefjynfe,fESifh u&if
jynfe,f cdik cf si;f qufo,
G af om 'l;&if;
qdycf w
H w
H m;wGif u&ifjynfe,f tpd;k &
tzGJUu wm;qD;xm;jcif;jzpfonf/
u&ifjynfe,f bm;tHcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&JvGifxHodkY yJcl;wkdif;tpdk;&u
qufoG,fvmum tqkdygaus;&Gmol
aus;&Gmolrsm;udkwm0ef,lrnf[k ajym
qdk uwday;jcif;aMumifh wm;jrpfjcif;jzpf
onf[k qkdonf/
]]yJc;l wdik ;f tpd;k &tzJUG u oufqikd &f m
ae&mudk jyefac:r,fvdkY u&ifjynfe,f
tpd;k &udk taMumif;Mum;vmwJt
h wGuf
u&ifjynfe,fukd jzwfoef;cGiw
hf m;jrpfzYkd
e,fv0kH efBu;D u zke;f eJw
Y pfqifh TeMf um;
vmwJt
h wGuf wm;jrpf&wmjzpfygw,f}}
[k ajymonf/
xdkodkYwm;jrpfjcif;ESifh ywfouf
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu trSef
wu,f wm0ef,rl nfqjkd cif;[kwrf [kwf
ar;jref;&mwGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifoef;u
]]uRefawmfhqDudkawmh bmowif;rS
ra&mufvmao;ygbl;}}[k ajzMum;cJh
onf/
u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJYESifh orD;
uav;aus;&Gmom;rsm;udk OD;pD; ac:
aqmifomG ;aom 'DaubDatwyfrawmf
rS AdkvfrSL;BuD;apmpef;atmifu ajym
Mum;&mwGif ]]uReaf wmfwu
Ykd ac:vmay

NLD

r,fh tpdk;&tzGJYu wm;xm;wmjzpfwJh

twGuf jyemrjzpfvb
kd ;l / a'ocHawG
uawmh vdkufcsifMuw,f}}[k rZdrudk
ajymonf/
wm;jrpfcH&NyD;aemuf orD;uav;
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ukd bk&m;zl;
tjzpf ac:aqmifomG ;cGijhf yK&ef awmif;
qkdaomfvnf; u&ifjynfe,ftpkd;&u
rGefjynfe,ftwGif;om oHk;&uftxd
cGijhf yKonf[k Akv
d rf LS ;Bu;D apmpef;atmif
u ajymonf/
nae 7 em&D cGcJ efw
Y iG f tqdyk gtzGUJ
ESifh qufoG,f&&Sdaom owif;t&
,if;tzGo
YJ nf armfvNrKd iNf rKd Ue,f pufpJ
urf;ajcodkY pwifxGufcGmvsuf&SdNyD;
rGefjynfe,f bk&m;zl;c&D;pwifaeNyD[k
ulnDaqmif&Gufay;olrsm;uqkdonf/
yJcl;wdkif;tpdk;&tzGJUu a'owGif;
jyefvnfydkYaqmifrnfh tpDtpOfESifh
ywf o uf orD ; uav;aus;&G m rS
racsmpku ]]uRefrwdkYudk BuHhckdifa&;u
ae&may;r,fqv
kd Ykd oGm;cJNh y;D ygNy/D 'gay
rJh tajymeJYtvkyf wjcm;jzpfcJhygw,f/
NyD;awmh uRefrwdkY cdkvIHcJhwJhae&mudku
vnf; olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f Edw
Yk pfpmeJY ESix
f w
k f
cJhwmjzpfygw,f/ ckvdkjyefac:wmudk
tmrcHcsuf wpfckrSr&SdbJeJYawmh r,Hk
Munfygbl;}}[k rZdrudkajymonf/
xdkYaMumifh wm0ef,lacgif;aqmif
oGm;onfh 'DaubDattzGUJ ESihf yJc;l wkid ;f
tpdk;&tzGJYwdkY ESpf&uftwGif; xyfrH
nEd idI ;f rnfjzpfonf/ ajrae&mcsxm;ay;
a&;twGuv
f nf; &efuek w
f idk ;f tpd;k &ESihf
yJcl;wdkif;tpdk;&wdkY xyfrHaqG;aEG;oGm;
rnf[k vdu
k v
f u
H n
l aD y;aeol ud&k 0J if;u
ajymonf/
orD;uav;aus;&Gmudk &efuek w
f idk ;f

/ jrwfausmfol
ppfawG? {NyD 2

azazmf0g&D 4 &ufu zsufodrf;cHcJh&onfh orD;uav;aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

arSmfbD ppfoifwef;ausmif;u wyfydkif

ajr[kqu
kd m azazmf0g&D 4 &ufu zsuf
odrf;cJhonf/ zsufodrf;cH tdrfaxmifpk
400 cefrY S tdraf xmifpk 157 pkukd jynf
axmifpk BuHhcdkifa&;ygwDrS 0g;,m;ukef;
aus;&GmodYk ajymif;a&TUEkid &f ef tultnD
ay;cJhonf/
odaYk omf ajrae&mESihf tvkyt
f udik f

tqifrajyojzifh yJcl;wdkif; atmifod'd

bke;f awmfBu;D ausmif;odYk jyefvnfajymif;
a&TUcJNh y;D yJc;l wdik ;f tpd;k &tzJUG u xdb
k ek ;f
awmfBu;D ausmif;wGif qufvufaexkid yf g
u tiftm;oHk;z,f&Sm;rnf[k vm
a&muf today;ojzifh DKBA ESiv
hf u
kd yf g
vmjcif;jzpfonf[o
k rD;uav;aus;&Gm
ol racsmpku ajymonf/

orD;uav;aus;&GmrS &Gmom;rsm;udk
ac:aqmif&ef 'DaubDatu azazmf
0g&DvtwGi;f u yxrtBurd f vma&muf
cJNh y;D aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\ om;
orD;rsm; pmar;yGJajzqdk &ef&Sdaeojzifh
vkdufygjcif;r&SdcJhojzifh 'kwd,tBudrf
xyfrHac:,ljcif;jzpfonf/

em,u OD;0if;wif usef;rma&;tajctae vkyfazmfudkifzufrsm; txl;pdk;&drfae

/ wifZmatmif
&efukef? {NyD 2

trsKd ; om;'D r d k u a&pD tzG J U csKyf

em,u? owif;pmq&mBu;D [Hom0wD
OD;0if;wif\ use;f rma&;tajctaeESihf
ywfoufNy;D txl;pd;k &draf eonf[k if;
tem;wGif teD;uyf Munfh aI pmifah &Smuf
aeolrsm;u {NyD 2 &uf n 7 em&Dausmf
wGif rZdrudk ajymonf/
rwf 29 &ufwiG f &efuek af q;HBk u;D
txl;Muyfrwfuo
k aqmifoYdk a&mufNy;D
aemuf usef;rma&;tajctaerSm wkd;
wufaumif;rGev
f maomfvnf; av;&uf
ajrmufonfhaeYwGifrl aoG;0rf;oGm;ae
aomaMumifh vuf&t
dS ajctaeudk txl;
pd;k &drrf uif;jzpfro
d nf[v
k nf; Ekid if aH &;
tusOf;om;a[mif; OD;xGef;Munfu
qdkonf/
OD;xGef;Munfu ]]bbu ESpfaygif;
rsm;pGm wpfygwD ppftmPm&Sifpepf
zdEydS n
f O ;f yef;rIukd uavmifeYJ wku
d yf 0JG if
cJholyg/ Oya'abmiftwGif;u wkdufyGJ

trsKd;om;'Ddrdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;0if;wif usef;rma&; tjrefqHk; jyefvnf

aumif;rGefvma&;twGuf 2014 {NyDv 2 &uf naeydkif;u AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;&Sd &efukefjynfolYaq;HkBuD;a&SU qkawmif;yGJjyKvkyfaepOf/ ("mwfykH-[def;xuf)

0ifcw
hJ ,f/ tck bbcHpm;ae&wJh a&m*g
a0'emawG tm;vHk;[m axmifxJrSm
acgif;axmif xrvmEkdifatmif zdESdyf
nO;f yef; ESyd pf uf&r,fqw
kd hJ ppftmPm
&SifawGrlt& nOf;yef;ESdyfpufcJhw,f/
tck&wJh 'Pf&m'Pfcsuftm;vHk;u

wkdufcdkufcH tifef*sDtkdtzGJUrsm; &cdkif

tultnD jyefay;Ekdifawmhrnf

ppfaMuma&;eJY axmifxJrSm&vmwJh
'Pf&mawGyg/ ppftmPm&SifawGrSm
wm0ef&w
dS ,f/ tckawmh ppftmPm&Sif
wpfjzpfvJ tpd;k &vdYk ajymwJo
h al wGtay:
rSm tjynft
h 0wm0ef&w
dS ,f}}[kqo
dk nf/
OD;0if;wif\ usef;rma&;udk teD;

uyf apmifha&SmufaeolwpfOD;jzpfonfh
'DvdIif;*sme,f\ trIaqmift,f'Dwm
rHk&Gmatmif&Sifuvnf; ]]usef;rma&;
tajctaeu on the margin ygyJ/
touf v k a e&ygw,f / yg&*l 12
a,muftzGJUeJY Muyfrwf ukoaeyg
w,f}}[k qdkonf/
OD;0if;wif\ use;f rma&;tajctae
wd;k wuf aumif;rGeaf p&ef OD;0if;wifukd
cspcf ifaomvli,frsm;\ qkawmif;yGu
J kd
{NyD 2 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif
a&Twd*Hkbk&m;ESifh nae 6 em&DcefYwGif
&efuek af q;HBk u;D a&SUwGif jyKvyk cf o
hJ nf/
qkawmif;ay;ol 30 cefY &SNd y;D eHeuf
10 em&DcefYu a&Twd*Hk bk&m;ay:wGif
yef;? a&? csr;f qDr;D uyf qkawmif;cJNh y;D
nae 6 em&DwGif &efukefaq;HkBuD;a&SU
wGif qDrD;xGef; qkawmif;cJhonf/
qkawmif;yGJwGif yg0ifol &efukefvkid Zf m Nird ;f csr;f a&; vrf;avQmuftzGUJ rS
udkZifudku ]]uRefawmfwdkYtzGJUtaeeJY
vkyw
f mr[kwb
f ;l / bbudk cspw
f v
hJ il ,f
awG bbusef;rma&; aumif;rGefapzdkY

qkawmif;yGJ jyKvkyfwmyg}}[k qdkonf/

vuf&t
dS ajctaewGif OD;0if;wifukd
aoG;oGi;f ukoae&Ny;D nae 7 em&DcefY
txd aoG;oH;k ykvif; oGi;f Ny;D jzpfonf[k
vnf; if;\ use;f rma&;udk apmifah &Smuf
aeol a'gufwm&efrsK;d odr;f u ol\ azhpf
bGwpf mrsuEf mS wGif a&;om;xm;onf/
OD;0if;wifonf touf 84 ESpf&Sd
NyjD zpfum ESp&f n
S v
f rsm; tusO;f usccH &hJ
onfh Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;wpfO;D
vnf;jzpfonf/
1998 ckEpS f 'Dru
kd a&pD ta&;awmfykH
vIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJhNyD; NLD ygwDudk
wnfaxmifcJholwpfOD;vnf; jzpfonf/
axmifwGif;wGif 19 ESpfausmfaecJh&NyD;
2008 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif
tif;pdet
f usO;f axmifrS jyefvnf vGwf
ajrmufcJhonf/
owif ; pmq&mBuD ; [H o m0wD
OD;0if;wifonf NLD u xkwfa0aom
'DvdIif;pmapmifwGif tBuHay;tjzpf
aqmif&Gufaeonf/

&cdik jf ynfe,ftwGi;f wdu

k cf u
kd cf &H rI
rsm;aMumifh H;k rsm;ydwx
f m;cJ&h onfh ukv
or* tultnDay;a&; tzGUJ tpnf;rsm;
tygt0if Edik if w
H um tultnDay;a&;
tzGJYtpnf;rsm;\ Hk;rsm;udk ,ckv
aemufqHk;ywfwGif jyefvnfzGifhvSpfum
tultnDay;a&;vkyif ef;rsm; jyefvnf
pwifawmhrnf jzpfonf/
rwf 26 ESifh 27 &ufwdkYwGif wdkuf
cdu
k cf cH &hJ rIrsm;aMumifh Hrk sm;ydwo
f rd ;f um
ppfawGNrdKUrSxGufcGmcJh&onfh tultnD
ay;a&;tzGrYJ sm;udk {NyD 21 &uf0ef;usif
wGif jyefvnfHk;xkdifcGifhjyKrnf[k &cdkif
tpd;k & jyefMum;a&;tzGUJ 0if OD;0if;NrKd iu
f
{NyD 2 &ufwGif ajymonf/
]]jyef0ifvmwJt
h cg ukvor*tyg
t0if wjcm;tzGUJ awG tm;vH;k ygvmr,f}}
[k OD;0if;NrdKifu ajymonf/ &cdkifjynf
e,f? ppfawGNrKd UwGif UN tygt0if Ekid if H
wum tzGUJ tpnf;rsm;\ H;k tm;vH;k udk
aomhcwfyw
d o
f rd ;f xm;Ny;D 0efxrf;tcsKUd
udkrl ppfawG[dkw,fESifh &J&dyfomwGif
vHNk cKH a&;rsm;ESihf xm;&Su
d m trsm;pkurkd l
&efukefodkY ydkYxm;NyD;jzpfonf/
wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh xGucf mG oGm;onfh
tzGrYJ sm;wGif em;vnfrpI mcRev
f mT yg&Sd
onfh tcsdefumv rNyD;qHk;ao;onfh
tzGUJ tpnf;rsm; &Sad eao;Ny;D ppfawGNrKd U
ay:wGifvnf; 0efxrf; 20 ausmf &Sdae
onf/
tqdyk gtzGt
YJ pnf;rsm; jyefvnf0if
a&mufvmygu tpdk;&u zGJYpnf;xm;
onfh ta&;ay:nEd idI ;f a&;A[dXk me ECC
(Emergency Coordinate Center)xH
if;wd\
Yk vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk csjy&
rnfjzpfNy;D ECC u vufcrH S H;k xdik cf iG &hf dS
rnfjzpfonf/
]]t&ifwek ;f u jynfaxmifpt
k pd;k &eJY
vufrw
S x
f ;kd xm;w,fqNkd y;D 0ifvmw,f/
b,ftzGUJ tpnf;eJY b,fvx
kd ;kd xm;w,f/
tJv
h akd wG trsm;Bu;D yJ/ 'gayrJh tzGUJ awG
om 0ifvmw,f/ jynfe,ftpdk;&u
bmrSrodb;l / 'gaMumifh jyemawGjzpf
vmwm}}[k OD;0if;NrdKifu ajymonf/
ta&;ay: ndEIdif;a&;A[dkXmeudk
,cifu tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh zGJYpnf;
xm;cJah omfvnf; e,fpnf;rxm;q&m0ef
rsm;tzGJU MSF udk a'ocHrsm;u qE
xkwaf zmfrrI sm; jyKvyk Nf y;D aemufyikd ;f &cdik f
a'ocH&yfr&d yfzrsm;udk ECC wGif yg0if
&ef tpdk;&u urf;vSrf;cJhonf/
]]olwb
Ykd mawGvyk rf mS vJqw
kd m uGu
J JG
jym;jym;od&zkYd vdw
k ,f/ 'Dvrkd rS [kw&f if
MSF vdk jyemawGjyefjzpfvmEdi
kw
f ,f}}
[k ECC wGif yg0ifol ppfawGNrKd U&yfr&d yfz
OD;oef;xGef;u rZdrudk ajymonf/
vuf&w
dS iG f WFP (urmph m;eyf&u
d m
tzGJY) uJhodkY axmufyHha&;tzGJUrsm;r&Sd
awmhonft
h wGuf b*FgvD'u
k o
nfpcef;

rsm;wGif ,cif qefwpfjynf 500 cefrY S

,cku;kd &mtxd aps;wufomG ;Ny;D ppfawG
Nrd K UteD ; 'g;yd k i f E S i f h oJ a csmif ; wd k Y r S
'kuo
nftcsKUd udk &efuek t
f ajcpdu
k f vlrI
uGe&f uftcsKUd u axmufyv
hH su&f o
dS nf/
rwfv 26 &ufnu tifef*sDtkdkH;
rsm;ESihf ,ltifet
f zGUJ tpnf;rsm; iSm;&rf;
xm;onfh ppfawG&Sd aetdrftaqmuf
ttkHrsm;ukd wkdufckdufcHcJh&jcif;twGuf
tcsed rf D rxde;f csKyEf idk jf cif;onf vkNH cKH a&;
tzGJUrsm;\ tm;enf;csufjzpfonf[k
xdktcsdefu ppfawGNrdKUwGif&Sdaeaom
&cdkiftrsdK;om;ygwD (ANP) \ yxr
acgif;aqmif OD;at;omatmifu a0zef
ajymqdkonf/
y#d y u w G i f uav;i,f w pf O D ;
aoqH;k oGm;Ny;D vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;\
vd k t yf c suf a Mumif h jzpf c J h & onf [ k
OD;at;omatmifu axmufjyonf/
]]jyemjzpf w J h t csd e f r S m q,f
*Pef ; avmuf y J & S d w J h vl p k v l a 0;ud k
cGv
J u
kd rf ,f? ta&;,lr,fq&kd if uav;r
wpf O D ; vnf ; aop&mrvd k y gbl ; ?
taqmufttkHawGvnf; ysufpD;rSm
r[kwyf gbl;/ vHNk cKH a&;wm0ef,w
l t
hJ zJ&YG UJ
vdktyfcsufom jzpfygw,f}}[k OD;at;
omatmifu ajymonf/
y#dyursm;ESifh qufpyfum {NyD 1
&ufwiG f ppfawGNrKd UcH trsK;d orD;ajcmufO;D
ESifh trsKd;om;ajcmufOD;ukd &Jtiftm;
50 cefY zrf;qD;cJo
h nf/ {NyD 2 &ufwiG f
touf 70 ausmt
f bGm;tkd wpfO;D jzpfol
a':rmat;ukd jyefvnfvw
T af y;cJo
h nf/
]]zrf;wmuawmh b,fygwDurkdY?
b,forl q
Ydk w
dk m r&Syd gbl;/ tpk;d &0efxrf;
qk&d ifvnf; Oya'eJY rnD&if zrf;qD;cH&
rSmyJ}}[k ppfawGjynfe,ftpk;d & jyefMum;
a&;t&m&Sd OD;0if;NrdKifu qkdNyD; 12 OD;
zrf;qD;oGm;onfuv
dk nf; if;u twnf
jyKonf/
&dum jywfvyf
y#dyu'PfccH &hJ aom &ckid jf ynfe,f
&Sd 'kuo
nfpcef;rsm;wGi&f o
dS nfh axmif
ESichf su
D m ta&twGu&f adS om 'kuo
nf
rsm;twGuf pm;eyf&u
d m ESihf oef&Y iS ;f aom

a&rsm; jywfvyfvkeD;yg;jzpfaeaMumif;?
vltkyfpkjzifhtMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;cJh
Ny;D aemuf a'otwGi;f rSxu
G cf mG cJ&h aom
tultnDay;a&;tzGJUrsm;\ xGufqdk
csufukd ukd;um;vsuf attufzfyD
owif;wpf&yfu a&;om;onf/
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd 'kuonf
pcef;rsm;wGif aexkdifMu&olrsm;onf
vlom;csi;f pmemrI tultnDrsm;uko
d m
vHk;vHk;vsm;vsm; rSDcdkaecJhMu&m? tul
tnDay;a&; tzGUJ tpnf;rsm; wdu
k cf u
dk f
jcif;cH&Ny;D aemufyidk ;f wGif tultnDrsm;
r&&SdEkdifawmhbJ jzpfaeonf[k at
tufzfyDu a&;om;onf/
]]vlom;csif;pmemrI tultnDay;
a&; vkyif ef;awGtay: oufa&mufvm
wJh tusKd;qufawGukd uRefawmfwkdY
t&rf;pkd;&drfrdygw,f}}[k ukvor*
vlom;csif;pmemrI udp&yfrsm;qdkif&m
ndEIdif;aqmif&Gufa&;Hk; UNOCHA rS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol yD,myD&Gef (Pierre
Peron) u qdkonf/
]]vlawGtwGuf pm;eyf&dumeJY a&
jywfvyfomG ;r,fh tajctaersK;d jzpfrvm
atmif umuG,fEdkifzkdYtwGuf a&wdk
ajz&Si;f enf;awGudk &SmazGzYkd uReaf wmfwYkd
aeYa&mnyg tvkyfvkyfaeMuygw,f}}
[k yD,myD&Gefu qkdonf/
aygufawm NrKd Ue,frS 'kuo
nfpcef;
ESpfck&Sd vlaygif; 18000 cefYtwGuf
aomufo;kH a& vufuset
f aetxm;rSm
tusyftwnf;qdkufaeaom tajc
taewGi&f adS eaMumif; yD,myD&eG u
f ajym
cJah omfvnf;? tpd;k &avSrsm; toH;k jyKum
tultnDrsm; ay;ykdYEkdifa&;twGuf
BudK;yrf;tm;xkwfaeMuaMumif;vnf;
qdkcJhonf/
'kuo
nfpcef;rsm;ESihf &ckid jf ynfe,f
\NrKd Uawmf ppfawGywf0ef;usi&f dS aus;&Gm
rsm;&Sd vlaygif; 170000 ausmt
f wGuf
r&Sdrjzpfvdktyfaom tultnDrsm;ESifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ay;cGifh
r&atmif wm;qD;jcif;cH&rnfudk vlom;
csif;pmemrI tultnDay;a&; 0efxrf;
rsm; pk;d &draf eonf[v
k nf; attufzyf D
u a&;om;xm;onf/

rwfv 27 &ufu wkdufcdkufcHcJh&onfh ukvor* 'kuonfrsm;qdkif&m

r[mrif;BuD;Hk;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-tD;yDat)

4 jynfwGif;owif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

EkdifiHwum pHEIef;rsm;ESifh uif;uGmonfh

oef;acgifpm&if;aumuf,lrI ukvor* a0zef
/ *sufz&Da*gh'wf

jrefrmEkdifiHtESHY aumufcHvsuf&Sd
aom oef;acgifpm&if; vkyfief;pOfwGif
tmPmykdifrsm;onf tcsKdUolrsm;tm;
oef;acgifpm&if;yHpk w
H iG f if;wkYd owfrw
S f
jznfhoGif;vdkonfh vlrsKd;tjzpf tcsuf
tvuf jznfo
h iG ;f cGirhf ay;ojzifh jrefrm
tpdk;&onf EkdifiHwumpHEIef;rsm;udk
csK;d azmufaeonf[k ukvor* vlO;D a&
&efyHkaiGtzGJU (UNFPA) u pGyfpGJcJhonf/
oef;acgifpm&if; yHkpHvTmtwGuf
tcsut
f vuf jznfo
h iG ;f ajzMum;oltcsKUd
tm; if;wku
Yd ,
dk w
f idk f owfrw
S af Munm
vdkaom vlrsKd;tjzpf jznfhoGif;cGifhray;
cJhjcif;onf oef;acgifpm&if;tcsuft
vufrsm;\ ,HMk unfpw
d cf s&rIudk xdcu
dk f
apEkdifaMumif;vnf; UNFPA u {NyDv
1&ufaeYu xkwjf yefcahJ om aMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
yHpk v
H mT xJwiG f rdru
d ,
dk u
f ,
dk f ]]d[
k if
*sm}} [k owfrw
S x
f nfo
h iG ;f vdo
k rl sm;tm;
xkduJhokdY xnfhoGif;cGifh ray;&ef jrefrm
tpdk;&\ qHk;jzwfcsufESifh ywfouf
UNFPA jzifh av;av;eufeuf pkd;&drfrd
aMumif; aMunmcsufwGif yg&Sdonf/
oef;acgifpm&if;udpE iS hf ywfouf

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,ftwGif; oef;acgifpm&if; aumuf,laerIudk awGU&pOf/

ukvor*EiS hf oabmwlncD sux

f w
J iG rf ?l
jrefrmtpdk;&onf oef;acgifpm&if;
aumuf,lrI EdkifiHwumpHEIef;rsm;? vlY
tcGit
hf a&;qdik &f m tajccHpnf;rsO;f rsm;
ESifhtnD jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
uwday;xm;cJhonf[k qdkonf/
]]rdrdukd,fukdrdrd aoG;aESm (ujym;)
tjzpf jznfhoGif;vdkaomolrsm; tyg
t0if rnforl qkd if;wkEYd iS o
hf ufqikd af om
vlrsKd;ukd ukd,fwdkifowfrSwfaMunmEkdif
cGifh &Sd&rnf[laom pnf;urf;csufudk

jrefrmtpk;d &u oabmwlcyhJ gonf}} [k

vnf; UNFPA u qdkonf/
pm&if;xJwGifyg&Sdaom vlrsdK;rsm;
xJrS wpfcEk iS rhf Q oufqidk jf cif;r&Sad omol
wpfO;D onf if;ESio
hf ufqidk af omvlrsK;d
ukd ukd,fwkdifaMunmEkdifcGifh&Sd&rnfjzpf
Ny;D ? ,if;okYd owfrw
S af Munmonft
h wkid ;f
pm&if;oGif;0efxrf;u pm&if;oGif;ay;
&rnf[v
k nf; UNFPA u qdx
k m;onf/
vlrsKd;ae&mwGif kd[if*sm[k owf
rSwjf znfo
h iG ;f vdo
k rl sm;taejzifh xku
d o
hJ Ydk

jznf h o G i f ; cG i f h &S d v d r f h r nf r [k w f [ k
oef;acgifpm&if;aumufcHrI pwifcgeD;
tcsdefa&mufrS xdyfwef;t&m&Sdrsm;u
aMunmcJhonff/
]]oef;acgifpm&if;aumuf,rl I Ekid if H
wumpHEeI ;f rsm;? vlUtcGit
hf a&; tajccH
pnf;rsO;f rsm;ESihf oabmwlnx
D m;aom
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;rS a&SmifcmG oGm;jcif;
twGuf av;av;eufeuf pdk;&drfrdyg
onf}} [k UNFPA u qdkonf/
dk[if*sm[k owfrSwfjznfhoGif;cGifh
ray;jcif;onf &ckdifjynfe,fwGif wif;
rmrIrsm;jrifw
h ufvmapEkid o
f vd?k aumuf
cHcahJ om oef;acgifpm&if;tcsut
f vuf
rsm;\ ,HMk unfpw
d cf s&rIuv
dk nf; avsmh
yg;oGm;apvdrfhrnf[k oef;acgifpm&if;
aumuf,l&eftwGuf enf;ynmtul
tnDrsm;ay;cJah om UNFPA u qdo
k nf/
jrefrmtpdk;&onf toufrsm;ESifh
b0rsm;ukd tumtuG,fay;jcif;ESifh
tMurf;zufrIrsm; rjzpfyGm;atmif wm;
qD;umuG,jf cif;wdu
Yk kd t"du OD;pm;ay;
aqmif&u
G u
f m k[
d if*sm[k owfrw
S &f ef
a&G;cs,x
f m;olrsm; tygt0if vlwikd ;f \
vlt
Y cGit
hf a&;rsm;ukd tjynft
h 0av;pm;
umuG,af y;vdrrhf nf[k UNFPA u arQmf
vifhaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/

wyfodrf;ajruGuftvGwfrsm;jyef&a&; vTwfawmfOu| awmif;qkdrnf

/ 0dkif;atmif
rauG;? {NyD 2

rauG;NrdKU avwyfpcef;XmecsKyfrS
odrf;qnf;xm;onfh v,f,majr{u
1000 ausmrf S toH;k rjyKonfah jrrsm;udk
awmifolrsm;odkY jyefvnfvkyfudkifcGifhjyK
&ef v,f,majrodrf;qnf;cHcJh&onfh
awmifol 60 cefu
Y rauG;wdik ;f vTwaf wmf
Ou| OD;&JjrifhESifh {NyDv 2 &ufwGif
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
2002 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhonfh
avwyfpcef;XmecsKyt
f wGuf rauG;NrKd U
e,f '[wfuefaus;&GmrS awmifov
l ,f
orm;rsm;ydkif ajr,m 1039 {uudk
tqifq
h ifo
h rd ;f qnf;cJo
h nf[k a'ocH
v,form;rsm;u ajymonf/

]]tckawmh ajrjyefray;vJaiGuakd wmh

xyfNy;D jyefay;oifyh gw,f/ t&ifwek ;f u
rajym&JvYkd cHcMhJ u&ygw,f/ ,ckawmhAsm
olwYkd avwyfrmS oHq;l BuKd ;Nct
H us,Bf u;D
cyf,x
l m;Ny;D pD;yGm;a&;orm;awGeaYJ ygif;
NyD; yJcGJpufawG? yJvSrf;ajrawGtjzpf
tokH;jyKaeMuygw,f}}[k ajrodrf;cH
awmifolwpfOD;jzpfol OD;atmifBuD;u
vTwaf wmfOu|odYk wifjyaqG;aEG;onf/
okdYaomf tqkdygodrf;qnf;ajrrsm;
xJrS 958 {uudk wpf{uvQif usyf
5000 EIef;jzifh 2008 azazmf0g&D 29
&ufwGif rauG;avwyfpcef;rS aiGusyf
odef;aygif; 56 odef;ausmf avsmfaMu;
rsm;ay;cJah Mumif;? rauG;avwyfXmecsKyf
rS odr;f qnf;xm;cJNh y;D toH;k rjyK ,majr
rsm;udk awmifolrsm;xHodkY jyefvnfay;

tyfrnf r[kwfaMumif;? aemufxyf

avsmfaMu;aiGay;rnfvnf; r[kwf
aMumif; Zefe0g&D 26 &ufwiG f avwyf
XmecsKyfrS AdkvfBuD;atmifvIdif0if;u
'[wfaus;&GmrS awmifol 49 OD;xH
taMumif;jyefMum;xm;NyD;jzpfonf/
rauG;wdik ;f vTwaf wmfOu| OD;&Jjrifh
u ]]uReaf wmfu oufqikd &f mtqifq
h ifh
xH wifr,f/ wpfcgr&? ESpfcg? okH;cg
tBudrfBudrf&atmifudk awmif;qdkoGm;
yghr,f/ cifAsm;wd&Yk UJ vdt
k yfcsuaf wG&&Sd if
uRef a wmf h k H ; ud k vmp&mrvd k y gbl ; /
cifAsm;wdkY&Gmuaevm&wm yifyef;yg
w,f/ cifAsm;wdkYvlpkxm;NyD; uRefawmfh
udak c:vdu
k yf g? odcsiw
f mar;yg/ aus;&Gm
awGtxd a&mufatmif uReaf wmfvmcJyh g
r,f/ uReaf wmf;Hk rSm jynfot
Yl oHzikd q
f kd

Ny;D awmif;qdx
k m;wmawGukd zdik w
f x
JG m;
ygw,f/ rnforl qdk vmMunfEh ikd yf gw,f}}
[k jyefvnfaqG;aEG;onf/
vuf&SdwGif tqdkyg '[wfuef
aus;&GmywfywfvnfrS &Gm0ifayguf
wpfaygufomcsefvyfNyD; &Gm\ ta&SU?
taemuf? awmifbuf t&yfo;Hk rsuEf mS
udk oHql;BudK;rsm;um&Hxm;aMumif;?
&Gmom;rsm;u oHql;BudK;cwfxm;aom
okH;buftm; tenf;i,f ajzavQmhay;
&efEiS ahf vwyfro
S rd ;f qnf;xm;Ny;D tok;H
rjyKaom,majrrsm;udk ,mydkif&Sifrsm;rS
jyefvnfvkyfukdifcGifh &&dS&eftwGuf
rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;&JjrifhESifh awGUqHkum awmif;qdkcJhMu
onf/

oef;acgifpm&if;
aumuftzGJUukd
{nfhcHp&dwf
wpftdrf usyf
500 aumuf
/ *RefcspfNidrf;
yifavmif;? {NyD 2

oef;acgifpm&if; aumufcHonfh
tzGJU auR;arG;&eftwGuf[kqkdum &Srf;
jynf a wmif y d k i f ; ? yif a vmif ; Nrd K Ue,f
eefYwkwfaus;&GmtkyfpkwGif aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rS aiGaumufcHcdkif;onf[k
,if;aus;&Gmae &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol
OD;xGe;f cspu
f {NyD 2 &ufwiG f ajymonf/
]]wpf t d r f a xmif u d k usyf 500
aumufw,f/ ay;&wm tcufcJr&Sdyg
bl;/ 'gudk aumufcHydkifcGifh &Sdvm;? r&Sd
vm;qdkwm odcsifwmyg}}[k qkdonf/
eefYwkwfaus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd
tdraf jc 100 ausmEf iS hf uke;f omaus;&Gm&Sd
tdraf jc 127 tdrw
f iG f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;pHNird ;f u aumufccH idk ;f jcif;jzpf
onf[k aiGvdkufaumufcHay;aeonfh
eefw
Y w
k af us;&GmrS q,ftrd rf LS ; OD;atmif
rsKd;u rZdrudk ajymonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd kd zxD; (&yfaus;tkyf
csKyaf &;rSL;)u oef;acgifpm&if;aumuf
wJt
h zGUJ awG axmufyahH uR;arG;zdYk aumuf
cdkif;vdkY aumuf&wmyg}}[k ajymonf/
eefYwkwfaus;&Gmtkyfpk? ukef;om
aus;&GmrS OD;aZmfjrwfr;kd u ]]aemifvnf;
'DvdkvkyfaerSmpdk;awmh raumufapcsif
bl;}}[k ajymonf/
uke;f omaus;&GmwGif wpftrd af xmif
vQif usyf 200 aumufcHcdkif;NyD; oef;
acgifpm&if; raumufcrH D ESp&f uftvdck efY
u &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;u q,ftdrf
rSL;? &mtdrfrSL;rsm;tm; tpnf;a0;ac:
ajymqdck jhJ cif;jzpfonf[k uke;f omaus;&Gm
rS &mtdrrf LS ;jzpfol OD;pdik ;f olu qdo
k nf/
]]tpnf;a0;vnf; rwufvdkufbl;/
ukef;om&GmrSm ydkufqHvnf; vdkuf
raumufygbl;/ tdraf jc 100 ausm&f w
dS hJ
twGuf aiG 20000 usyu
f kd uReaf wmfyJ
pdkufay;vdkufw,f}}[k if;uqkdonf/
yifavmif;NrdKUe,f? eefYwkwfaus;&Gm
tkypf t
k wGi;f aus;&Gmaygif; 20 ausm&f dS
NyD; &Srf;ESifh ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;
trsm;qHk; aexdkifonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
{NyDv 3 &uf (Mumoyaw;aeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
34-18

rdk;av0o

pifwD*&dwf
33-13

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
41-23

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
38-22

csif;jynfe,f

29-15

rauG;wdkif;

42-23

u,m;jynfe,f

38-20

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

37-19

&cdkifjynfe,f

35-23

u&ifjynfe,f

39-24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

34-15

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

40-22

yJcl;wdkif;

41-23

rGefjynfe,f

36-25

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

34-18

rEav;wdkif;

40-22

&efukefwdkif;

38-24

weoFm&Dwdkif;

36-23

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

a&&Sm;yg;rI? &moDOwkajymif;vJrIrsm;u jrefrmEkdifiHukd

Ncdrf;ajcmufae[k rkd;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifajym
/ rZdr
{NyD 2

jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdtaetxm;
wGif c&rf;vGeaf &mifjcnfjrifw
h ufvmrI?
rkd;BuKdumvESifh aEG&moDrsm;wGif tyl
csdefTef;udef;rsm; jrifhwufvmrIESifh a&
&Sm;yg;rI ponfh &moDOwkajymif;vJrI
rsm;u jrefrmEkdifiHukd Ncdrf;ajcmufvsuf
&So
d nf[k rk;d av0oynm&Sif a'gufwm
xGef;vGifu {NyDv 2 &ufwGif NAdwdoQ
oH;Hk Foreign & Commonwealth Office
u xkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuf
wGif ajymqkdxm;onf/
oHkH;rS &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m
EkdifiHwum tpkd;&tzGJY (IPCC) u rwf
v 31 &ufwGifxkwfjyefaom 2014
ckEpS f &moDOwkajymif;vJr?I oufa&muf
rIrsm;? vkdufavsmnDaxG&Sdapa&;ESifh
tm;enf;csufrsm;tpD&ifcHpmukd BuKdqkd
onft
h aejzifh xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/

&efukefwdkif;? 'vNrdKUe,f&Sd trsm;oHk;a&uefudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-a[mifqm)

]]jrefrmEkid if &H UJ rkwo

f &Hk moD oabm
obm0awGu 2006 ckESpfuwnf;u
pNyD; ododomom ajymif;vJvmw,f/
Oyrmtm;jzifh rkwfokH&moDu 15 &uf

aemufusNyD; a&mufvmwm? rkwfokH

xGuw
f m aemufuswm? rk;d &moDumv
u &uf 40 0ef;usifwkdvmwm? pwJh
tcsufawG&Sdw,f}}[k a'gufwmxGef;

vGifu ajymonf/
tqkyd gtpD&ifcpH mwGif urmtES&YH dS
ae&mwkid ;f wGif &moDOwkajymif;vJrq
I idk f
&m tusK;d oufa&mufrrI sm;ukd cHpm;ae
&aMumif;? urmBu;D taejzifh &moDOwk
ajymif;vJrIrS jzpfay:vmaom ab;
tE&m,f&o
dS nft
h csurf sm;ukd wkjYH yef&ef
BuKdwifjyifqifrItm;enf;aeaMumif;
azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif xkdab;
tE&m,f&Sdonfhtcsuftvufrsm;ukd
pDrHcefYcGJ&ef cufcJaomfvnf; wkHYjyef&ef
tcGit
hf vrf;rsm;&Sad Mumif; azmfjyonf/
]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY vlawGaMumifh
jzpfwhJ &moDOwkajymif;vJraI wGMum;rSm
aeae&w,f/ udpa wmfawmfrsm;rsm;rSm
uRefawmfwkdYtaeeJY &moDOwkajymif;
vJreI q
YJ ufpyfwhJ tE&m,f&EdS idk w
f t
hJ &m
awGukd &ifqkdifzkdY aumif;aumif;rjyif
qif&ao;bl;}} [k IPCC, Working Group
(2) rS wGJzufOu|? rpwm Aif;qifh
bmkdu ajymonf/

a'gufwm atmifxGef;oufudk ,leufpudkESifh tdEd,ynma&;

wuodkvf tkyfcsKyfrItzGJU0iftjzpf a&G;cs,f
/ vjynfh0ef;
&efukef? {NyD 2

jrefrmEdik if \
H ynma&;jyKjyifajymif;
vJa&;udzk efw;D &m Nird ;f csr;f pGm yl;aygif;
yg0if&eftwGuf UNESCO (ukvor*
ynma&;odyH ,Ofaus;rItzGJUtpnf;)
ESifh tdEd,tpdk;&wdkYrS zGJUpnf;xm;aom
ynma&;wuov
kd \
f tkycf sKyrf t
I zGUJ 0if
tjzpf jrefrmEdkifiHrS orwtBuHay;
a'gufwm atmifxGef;oufudk cefYtyf
vk d u f o nf [ k Mangosteen Public

Re-lations

\ xkwfjyefvdkufonf/
qkdygausmif;wGif tkyfcsKyfrItzGJY0if
tjzpf a&G;cs,fjcif;cH&onfhtwGuf
jrefrmEkdifiH\ ynma&;jyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf tcGit
hf vrf;wpf&yfjzpfvm
Ekdifonf[k Mangosteen Public Relations aiGpm&if;refae*sm rarrGefolu
rZdrudk ajymonf/
tqdyk gynma&;ausmif;onf tpd;k
& ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJ&mwGif
ulnDay;&ef&nf&G,fNyD; wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmESifhqdkifaom oifMum;rI

oef;acgifpm&if; aumuf&mokdY
e,fpyfa&;&m 'k-0efBuD; ppfaq;
/ jrwfausmfol
ppfawG? {NyD 2

&ckid jf ynfe,f ppfawG&dS b*FgvD'u

k
onfpcef;rsm;ukd av;&ufajrmuftjzpf
aumuf,&l m {NyD 2 &ufu acgif;'kum
b*FgvD'u
k o
nfpcef;okYd e,fpyfa&;&m
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;
vm a&mufppfaq;cJhonf/
'k-0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;
onf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm; wku
d f
cku
d cf &H rItwGuf orwu zGpYJ nf;vku
d f
onfh pkHprf;a&;aumfr&SifwGif Ou|
tjzpf wm0ef,x
l m;olvnf; jzpfonf/
AkdvfcsKyfarmifarmiftkef; a&muf&Sd
cJo
h nfh 'kuo
nfpcef;wGiv
f nf; trsm;

pku k[
d if*sm[kom xnfo
h nft
h wGuf
oef;acgifpm&if;0efxrf;rsm; aumuf,l
EkdifcJhjcif; r&Sday/
0efBu;D a&muf&v
dS monfh acgif;'kum
'kuo
nfpcef;wGif ]]tbu pdwx
f J wpf
rsKd;jzpfoGm;&if raumif;bl;}}[k qkdum
&ckid jf ynfe,f e,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d f
rSL;Bu;D xdev
f if;u owif;rD',
D mrsm;ukd
tjcm;&GmokdYoGm;&ef ESifxkwfcJhonf/
wyf M uyf B uD ; aysmuf q k H ; cJ h o nf h
b*FgvDaus;&Gmjzpfonfh ou,fjyif
aus;&GmwGif {NyD 3 &ufwiG f oef;acgifpm
&if; aumufrnfjzpfNyD; {NyD 2 &ufu
b*F g vD ' k u o nf p cef ; rsm;jzpf o nf h
acgif;'kumESifh abm'lbwkdYwGif oef;
acgifpm&if; aumufcHcJhonf/

oif,rl yI wf0ef;usit
f wGi;f rSae Nird ;f
csrf;a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
wnfaqmufa&;rsm; xnfo
h iG ;f &ef tm;
ay;wku
d w
f eG ;f jcif;rsm;jyKvyk &f ef &nfreS ;f
xm;aomausmif;jzpfonf/
]]tzG0YJ iftjzpf a&G;cs,cf &H wJt
h wGuf
*kPf,lygw,f/ 'DvdkcefYtyfwmu wpf
ud,
k &f nftwGuw
f if r[kwb
f ;l ? jrefrm
Edik if t
H wGuyf g wpfzufwpfvrf;rS *kPf
jyKz,
G f tcsuw
f pfck jzpfygw,f/ tm&SeYJ
ypdzw
d t
f wGi;f jrefrmEdik if &H UJ yg0ifrt
I cef;
u@ xif&mS ;ay:vGijf cif;udv
k nf; ouf

a&mufygw,f}}[k a'gufwmatmifxeG ;f
oufu tqdyk gxkwjf yefcsuw
f iG f ajym
Mum;xm;onf/
a'gufwm atmifxGef;oufyg0if
aom tkycf sKyrf t
I zGUJ onf A[kow
k rsm;
jzefMY uufjcif;? enf;em twwfynmrsm;
axmufyHhjcif;wdkYudkjyKvkyfay;NyD; tkyf
csKyfrI tzGJYtpnf;wGif tdEd,? eDayg
tpd;k &tzG0YJ ifrsm;? um*sppf wef orw
a[mif;ESifh ,leufpudk TefMum;a&;rSL;
a[mif;rsm; tp&So
d nfh Edik if w
H umOD;pD;
OD;aqmiftzGJU0ifrsm;yg0ifonf/

typfcwf&yfNyD;
aqmif&Gufrnfh
wyfae&mcsa&;wGif
rdkif;&Sif;a&;ESihf
wyfz,fa&;rygEkdif
/ eef;vGifESif;yGifU
&efukef? {NyD 2

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUt
pnf;rsm;ESihf tpkd;&tzGJYwdkY wpfEkdifiHvHk;
Nidrf;csrf;a&;ESifh typftcwf&yfpJa&;
vufrw
S x
f ;kd Ny;D aqG;aEG;rnhf wyfae&m
csxm;a&;wGif rkid ;f &Si;f vif;a&;ESifh wyf
z,f&Sm;onfhudprsm; yg0ifoGm;rnf
r[kwf[k wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typft
cwf&yfpJa&; ndEdIif;a&;tzGJU (NCCT)
acgif;aqmif Ekid [
f o
H mu rZrd udk {NyD
2 &ufwGif ajymonf/
]]typf&yfNyD;wmeJY wyfae&m? rdkif;
{&d,m e,fedrdwfawGudk csufcsif;&Sif;
vif;rSmr[kwb
f ;l ? 'gawGu wyfyikd ;f qdik f
&mt& ,HkMunfrIay: rlwnfNyD; vkyf
aqmif&r,fh udpa wGyg}}[k ajymonf/
typf&yf oabmwlnrD I vufrw
S f
xd;k Ny;D aemuf typf&yfa&;wnfwchH ikd rf m
aeap&ef ESpzf uf wyfyikd ;f qdik &f m tcsi;f
csif;awGUqHkrIrsm;jyKvkyfum jyefvnf
wdkufcdkufrIrsm;rjzpfap&ef aqmif&Guf
rnf[kvnf; qkdonf/
tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&; vkyif ef;aumfrwD tBu;D wef;t&m&Sd
OD;vSarmifa&Tu ]]wyfyikd ;f qdik &f mudpa wG
u oabmwlncD surf mS ygawmhygr,f/
'gayrJh oabmwlnDcsufrSm BudKwif
xnhfoGif;zdkUqdkwm OD;atmifrif;rS ao
csmajymqdkEkdifygvdrfhr,f}} [kqdkonf/
tpd;k &ESiw
hf idk ;f &if;om;rsm; oabm
wlnDaom typf&yfrlMurf;wpfckwnf;
udk a&;qGEJ idk &f ef wpfzufvQif ud,
k pf m;
vS,u
f ;kd OD;pDjzihf {Nyv
D 5 &ufwiG f pwif
rnfjzpfonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
jrifhpdk;? udkudkatmif?
vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0? 0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh?
jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)
Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k kd
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,o
f ;Hk OD; Ekwx
f u
G o
f mG ;jcif;
SNDP ukd taMumif;Mum;jcif; r&Sd[kqkd
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? {NyD 2

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&uf
wpfygwD (SNDP)jynfe,fvw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,o
f ;Hk OD; rwfv27&ufu
Ekwx
f u
G v
f u
dk jf cif;wGif ygwDoYdk tod
ay;taMumif;Mum;rIrvk;H 0r&Sad Mumif;
SNDPaumfrwD0if? &Sr;f jynfe,f vrf;
yef;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; OD;pdkif;
aemfcrf;u ajymqdkvdkufonf/
rdik ;f wH?k rdik ;f &,f? ausmufrJ rJqE
e,frsm;rS &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,o
f ;kH OD; Ekwx
f u
G o
f mG ;jcif;ESihf
ywfoufNy;D SNDPu awmifBu;D NrKUd &Sd
kH;csKyfwGif {NyDv1&uf naeydkif;u
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfjyKvyk f pOf
ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
]]w&m;0iftaMumif;Mum;jcif;
vnf; r&Syd gbl;/ A[dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGUJ udk today;jcif;vnf; r&Syd gbl;/
Ekwx
f u
G &f wJt
h aMumif;&if;udv
k nf;
A[dktvkyftrIaqmiftzGJUudk wifjy
ajymqdck jhJ cif;r&Syd gbl;}}[k OD;pdik ;f aemf
crf;u ajymonf/
rdik ;f wHNk rKUd e,fwiG ;f ygwD0if 1000
ausmf EkwfxGufoGm;onfqdkonfht
csuEf iS hf ywfouftwnf jyK&jcif;r
&Sad o;bJ trSew
f u,fEw
k x
f u
G o
f mG ;
vsifvnf; ygwDESpfckyl;aygif;zdkY aqG;
aEG;aeonft
h wGuf SNDP taejzifh
pdwyf pl &mvH;k 0r&S[
d k if;u &Si;f vif;
ajymqdkonf/
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f

SNDPA[dkaumfrwD0if

OD;pdkif;aemfcrf;ESifhuseftzGJU0ifrsm;u rD'D,mrsm;odkY &Sif;vif;ajymMum;pOf/ ("mwfykH-*RefcspfNidrf;)

oH k ; OD ; Ek w f x G u f o G m ;onf h a eY o nf
vnf; e0rtBudrfajrmuf jynfe,f
vTwaf wmf tpnf;ta0;em;onfah eY
wGif owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk Nf y;D Ekwf
xGufoGm;jcif;twGufvnf; tHhMord
aMumif; OD;pdkif;aemfcrf;u qdkonf/
SNDPygwDA[da
k umfrwD0if? &Sr;f
jynfe,fvrf;yef;ESifh qufoG,fa&;
0efBu;D OD;pdik ;f aemfcrf;u Ekwx
f u
G o
f mG ;
&jcif;ESifhywfoufNyD; rod&SdaMumif;
ajymqdkaomfvnf; EkwfxGufoGm;cJh
onfu
h ,
kd pf m;vS,f oH;k OD;pvH;k u rwf
v26&ufwiG f jynfe,fa&G;aumufyJG
aumfr&Siu
f kd taMumif;Mum;pm ay;ydYk
NyD;jzpfonf[k EkwfxGuf&onfht
aMumif; owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk f
pOf rD',
D morm;rsm;udk ajymqdo
k nf/
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f

OD;pdkif;oef;armif ajymqdkxm;ovdk
2015wGif wuov
kd 0f ifwef;atmif
jrifrS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf
a&G;cs,fcHEdkifonf[k SNDPygwDt
aejzifh w&m;0if xkwjf yefxm;jcif;r&Sd
bJ wuov
kd 0f ifwef;atmifonfjzpf
ap? ratmifonfjzpfap oufqidk &f m
NrKUd e,fu olUudBk uKd uv
f Ykd a&G;cs,rf nf
qdv
k sif vufcrH nfjzpfonf[k OD;pdik ;f
aemfcrf;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymqdkonf/
rdkif;wHkNrdKUe,ftwGif; kH;cGJzGifh&
jcif;ESihf ywfoufNy;D NrKd Ue,ftvkyt
f
rIaqmiftzGJUudk today;taMumif;
Mum;jcif;r&Scd [
hJ k vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;pdkif;0if;jrwfOD;ajymqdkcsuf
onfvnf; rSeu
f efrrI &S[
d k SNDPygwD
rS &Sr;f ta&SUatmifEikd af &;acgif;aqmif

v,f,majr? O,smOfNcHajrESifh ajrvGwfajrdkif;rsm;

*&efavQmufciG rhf &S[
d k {&m0wDwidk ;f e,f^vk0H efBu;D &Si;f
/ pnfolarmifarmif
ykodrf?{NyD 2

v,fajr,majrrsm;? O,smOfNcaH jr
rsm;ESifh ajrvGwfajrdkif;rsm;ukd *&ef
ajrtjzpf avQmufxm;cGihf r&Sad Mumif;
{&m0wDwidk ;f e,fpyfa&;&mvkNH cKH a&;
0efBuD;AkdvfrSL;BuD;armifarmif0if;u
{Nyv
D 1&uf wkid ;f vTwaf wmftxl;t
pnf;ta0;wGif ajymMum;vku
d o
f nf/
vyGwmNrKdUe,f wdkif;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D aZmf0if;u rnfonfh
ajrtrdsK;tpm;udk *&efavQmufxm;
cGifh&SdNyD; rnfonfhajrtrdsK;tpm;udk
avQmufxm;cGifhr&Sdoenf;? avQmuf
xm;cGirhf &Sad om ajrrsm;udk avQmuf,l
&&Sx
d m;rSKrsm; jyefvnfw
k o
f rd ;f Edik rf &I ?dS
r&Sd vTwfawmfodkY ar;cGef;ar;jref;cJh
jcif;tay: 0efBuD;u jyefvnfajym
Mum;vkdufjcif;jzpfonf/
]]v,fajr,majr? O,smOfNcHajr?

ajrvG w f a jrd k i f ; ajrrsm;uk d *&ef

avQmufxm;cGifhr&Sdygbl;/ xdkajrrsm;
udk tjcm;enf;tokH;jyK&ef v,f,m
ajrrSwyf w
Hk if (v,-29?30) avQmuf
xm;Ny;D cGijhf yKcsu&f &Syd gu ajrXm;*&ef
avQmufxm;Edkifygw,f}}[k if;u
ajzMum;onf/
xkdYtjyif tpdk;&csydkifcGifh&Sdaom
ajrrsm;udk *&efavQmufxm;edik Nf y;D NrKUd
ajr vlaexdik &f ef? pufrv
I yk if ef;vkyf
udkif&efvnf; *&efavQmufxm;Edkif
ouJo
h Ydk pnfyifajr rsm;jynfot
l udsK;
jyK&efEiS hf tcGev
f w
T af jromoemajr
trdsK;tpm;rsm;vnf; *&efavQmuf
xm;Edkifonf[k qkdonf/
ajrXm;*&efavQmufxm;&mwGif
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if aum
vdwaf wmft&m&Sx
d o
H Ykd avQmufxm;&
Ny;D avQmufvmT wGif 500usyw
f ef k;H
tcG e f a wmf w H q d y f u yf & rnf j zpf
aMumif;? avQmufxm;oltrnfae&yf

vdyfpmrSwfykHwifeHygwf? tvkyft
udik Ef iS hf avQmufxm;ajrudk rnfuo
hJ Ykd
tokH;cs&ef &nf&G,faMumif;? ajrpm
&if;OD;pD;XmerS a&;qJaG y;onfh 105?
106 ajryk?H avQmufxm;ajray:wGif
xkwv
f yk af exdik rf nfh taqmufttkH
ykHpHponfh tcsufrsm;yg tcsuf(8)
csuu
f dk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;xHavQmuf
xm;&rnfjzpfaMumif;? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;rS pdppfjcif;? uefu
Y u
G v
f mT ac:
,ljcif;? uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm;
aqmif&GufvkyfudkifrnfjzpfaMumif;
0efBuD;u qufvuf&Sif;vif;onf/
avQmufxm;cGifhr&Sdaom ajrt
rsK;d tpm;rsm;ukv
d nf; avQmufxm;cGihf
xkwfay;jcif;r&SdbJ *&efpmcsKyfygt
csufrsm;udkvdkufemjcif;r&Sdygu ajr
iSm;*&efpmcsKyu
f kd zsuo
f rd ;f Ny;D ajrudk
jyefvnford ;f qnf;Edik yf gonf[k e,f
pyfvkHNcHKa&;0efBuD;u ajymonf/

A[dak umfrwD0if a':eef;aiGjru wkYH

jyefajymqdkoGm;onf/
Ekwx
f u
G o
f mG ;Muonfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f oH;k OD;ajymqdo
k vdk &Sr;f
ESpyf gwDy;l aygif;aqmif&u
G &f ef zdtm;
ay;jcif;qdo
k nfrmS vnf; ESpyf gwDpvH;k
u vdv
k v
kd m;vm;aqG;aEG;aeqJumv
jzpfonft
h wGuf yl;aygif;zdYk Ekwx
f u
G f
onfqv
kd sif rSm;,Gi;f onfq
h ;kH jzwfcsuf
jzpfonf[k OD;pdik ;f aemfcrf;u qdo
k nf/
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif;rdkif;wHkrJ
qEe,f trSw(f 2)rS vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;pdik ;f 0if;jrwfO;D ? &Sr;f jynf
e,fajrmufyikd ;f rdik ;f &,f rJqEe,ft
rSwf(1)rS OD;pdkif;pHazESifh ausmufrJ
rJqEe,f? trSwf(1)rS OD;pdkif;oef;
armifwo
Ykd nf SNDPrS rwfv26&uf
u EkwfxGufoGm;jcif;jzpfonf/

avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh
uefYbvlNrKdUe,fwGif
vlaetdrf 11vHk;ysufpD;
/ udkwdk;BuD;
uefYbvl? {NyD2

{Nyv
D 1&uf nae 6 em&DccJG efu
Y
avjyif;wku
d cf u
dk rf jI zpfco
hJ nfh ppfuikd ;f
wdkif;? a&Tbdkcdkif? uefYbvlNrKdUe,f?
yif;wJaus;&GmwGif vlaetdrf 11vH;k
ysupf ;D qH;k I;H cJo
Y nf[k NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;&Sd kH;0efxrf;
wpfOD;u ajymonf/
em&D0ufausmMf umwku
d cf wfomG ;
onfh avjyif;aMumifY OD;vSausm?f udk
ausmfoufEdkif? OD;qef;vif;? OD;rif;
aZmf? OD;pdev
f if;? OD;armifwif?Y OD;0if;?
OD;xl;? OD;pHwif? a':wifaiGESifY a':
at;a&Tw\
Ykd aetdrrf sm; ysupf ;D oGm;
onf[k yif;wJaus;&Gm tkycf sLyfa&;rSL;
kH;\ rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyonf/
vlEiS w
hf &d pmefrsm; taotaysmuf
r&Scd aYJ omfvnf; yif;wJe,fajr &Juif;
pcef;&Sd aetdrfwef;vsm;oGyfrdk;rsm;
ysufpD;qHk;IH;cJh[kqkdonf/

jynfwGif;owif; 7

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

a'ozGHUNzdK;a&;vkyf&ef trsKd;orD;rsm;udk
tifeft,fvf'D OD;pm;ay;a&G;cs,f
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? {NyD 2

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmif&ef &nf&,
G
f trsK;d om;'Dru
kd a&
pDtzGUJ csKyf NrKd Ue,ftqifh vli,fnv
D mcH
rsm;rS vli,fu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk
rJpepfjzihf a&G;cs,fvsuf&Sd&m NrdKUe,f
tqihf a&G;aumufc&H olrsm;xJ trsK;d
orD;OD;a& ydrk sm;onf[k vli,fnv
D mcH
usi;f ya&;aumfrwDOu| OD;armifO;D u
{NyD 2 &ufwGif rZdrudkajymonf/
]]wkdufBuD;rSmqdk&if vli,fygwD0if
19 OD; &w,f/ tJ'DxJurS trsKd;orD;
yg0ifrIEIef;u 10 a,muf&Sdw,f/ 'g
xl;jcm;wJh tcsufyg}}[k ajymonf/
a&G;cs,fcH&olrsm;xJ bGJU&trsKd;
orD;rsm; yg0ifrrI sm;jym;Ny;D tqdyk g bG&YJ
trsK;d orD;rsm;wGif a&SUae? q&m0eftjyif
tjcm;bGJU& trsKd;orD;rsm;vnf; yg0if
onf[k if;u qdkonf/
trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J Y c sKyf \
NrdKUe,ftqifh vli,fnDvmcHrsm;udk

rwfv 23 &ufrS pwifcNhJ y;D vuf&t

dS csed f
txd NrKd Ue,f 150 wGif usi;f yNy;D pD;aeNyD
jzpfonf/ tqdkygnDvmcHrsm;odkY wuf
a&mufvmaom vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm;
xJrS oufqdkif&m a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
aqmif&ef vli,fudk,fpm;vS,favmif;
rsm;udk rJpepfjzifh a&G;cs,x
f m;jcif;vnf;
jzpfonf/
]]tm;omcsuw
f pfcu
k uReaf wmfwYdk
acwfu a&G;cs,w
f v
hJ il ,fawGuausmif;
om;awGyJ &Sad o;w,f/ toufi,f&,
G f
wJh olawGaygh/ olwdkYusawmY touf
t&G,t
f m;jzif?h ynmtm;jzifh uReaf wmf
wdkYxuf trsm;BuD;omEdkifr,fh vli,f
udk,fpm;vS,favmif;awGyg/ tm;enf;
csuu
f awmY Edik if aH &;ydik ;f rSm yg0ifEikd w
f hJ
tydik ;f tm;enf;rIygyJ/ 'guawmY olwYkd
jzwfoef;cJw
h hJ Edik if &H UJ tajctaeaMumifh
yg}}[k ajymonf/
tifeft,fvf'D vli,fnDvmcHudk
tqifhokH;qifhjzifh usif;yrnfjzpfNyD;
vuf&dS yxrtqift
h aejzifh NrKd Ue,fv;Hk
qkdif&mnDvmcHudk usif;yrnfjzpfonf/

NrdKUe,fvkH;qdkif&m vli,fnDvmcHrS
a&G;cs,fonfh vli,fwm0efcHukd,fpm;
vS,favmif;rsm;udk cdkiftqifh? xdkrS
wpfqifh tzGJUcsKyf(A[dk)rS wdkif;tqifh
vli,fudk,fpm;vS,favmif;rsm;ukd jyef
vnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
wdkif;tqifhxd a&G;cs,fNyD;aom
udk,fpm;vS,favmif;rsm;xJrS rJtrsm;
qk;H &&So
d rl sm;udk trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyfrS vli,fA[dkwm0efcHtzGJU zGJUpnf;
rnfjzpfonf/ tqkdygtzGJUonf 2015
a&G;aumufyt
JG wGuf roufqikd b
f J rdrd
wkdY oufqdkif&mNrdKUe,frsm;wGif a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyaf qmif&eftwGuf &nf&,
G f
onf[k vli,fnDvmcHjzpfajrmufa&;
tzGJU0if OD;armifwkd;u qkdxm;onf/
vuf&Sd NrdKUe,fvli,fnDvmcHrsm;
wGif a&G;cs,fcHxm;&aom vli,fudk,f
pm;vS,af vmif;rsm;xJrS rBuKd uo
f rl sm;&Sd
vQif nDvmcHusi;f yNy;D wpfywftwGi;f
wdik Mf um;Edik o
f nf[v
k nf; OD;armifO;D u
qdkonf/

rdausmif;uefoydwfpcef;NzdKcGif;rI
88 rsKd;qufrsm; Iwfcs
/ eef;jrihf? Zmenfatmif
&efukef? {NyD 2

oCFef;uRef;NrdKUe,f rdausmif;uef
tydkif; 1? 2? 3 oydwfpcef;udk ESpfBudrf
wdkif tMurf;zufNzdKcGif;onfh tpdk;&\
vky&f yftay: 88 rsK;d quf Nird ;f csr;f a&;
ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;u vufrcH?
w&m;Oya'jzifhom aqmif&Gufoifh
aMumif; 88 rsKd;quf (Nidrf;^yGihf)rS
udkNyHK;csKdu rZdrudkajymonf/
rd a usmif ; uef oyd w f p cef ; ud k
Oya'rJh tMurf;zuf tiftm;oH;k ajz&Si;f
jcif;ESihfywfoufNyD; IwfcsaMumif; 88
rsKd;qufESihf rsKd;qufopfvlYtzGJUtpnf;
(rav;&Sm;)uvnf; {NyD 2 &ufwGif
oabmxm;xkwjf yefvu
dk o
f nf/ xdt
k zGUJ
onf jynfwiG ;f &Sd 88 rsK;d quf (Nird ;f csr;f
a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zGt
YJ pnf;)ESihf ouf
qdkifjcif;r&Sd[k udkNyHK;csKdu ajymonf/
r[mAEKvyef;NcHab;wGif zGihfvSpf
xm;aom wwd,tBurd f rdausmif;uef
oydwpf cef;udk t&yf0wfjzifh teDa&mif
vufywf0wfqifxm;olrsm;u tiftm;
oHk;um oydwfpcef;trdk;tumrsm;udk

rwfv 30 &ufESihf 31 &uf eHeufydkif;

3 em&DcefYwGif zsufodrf;cJhonf/
{NyDv 1 &ufwGif &efukefNrdKUawmf
cef;r &efukefwdkif; tpdk;&tzGJUESihf
rdausmif;uefqEjyolrsm; awGUqHn
k Ed iId ;f
cJah omfvnf; wdusonht
f ajzr&&So
d nfh
twGuf ,aeYtcsdefxd oydwfpcef;zGifh
qufvuf qEazmfxkwfaeonf/
rdausmif;uefoydwfpcef;rS acgif;
aqmifwpfOD;jzpfol raeEG,foef;u
]]tMurf;zufNyD;rS cPydwfay;vdkYajym
wm tJ'gtajzr[kwfbl;/ ajyvnf
atmif rajz&Si;f ray;rcsi;f oydwpf cef;
qufvufvyk o
f mG ;r,f}}[kajymonf/\
88 rsK;d qufEiS fh rsK;d qufopf vlt
Y zGUJ
tpnf; (rav;&Sm;)\ oabmxm;xkwf
jyefcsuw
f iG f rdausmif;uefoydwpf cef;
NzdKcGif;onfhudptjyif wmarGNrdKUe,f&Sd
jrefrmh*P
k af &mifoydwpf cef;udk tiftm;
ok;H NzKd ciG ;f jcif;? orD;av;aus;&Gm'kuo
nf
rsm;udk tqifajyacsmarGUap&efajz&Sif;
Edik rf I r&So
d nht
f jyif &efuek w
f ikd ;f tpd;k &\
uwdu0wftwdkif; aqmif&GufEdkifrIr&Sd
aMumif; tygt0if tcsufaygif; 16
csufudk xkwfjyefcJhonf/

8 jynfwGif;owif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

typf&yfrlMurf; a&;qGJa&;
aqG;aEG;yGJodkY tpdk;&zdwfonfh
ig;zGJUrS av;zGJUwuf&ef usdef;ao
/ eef;vGifESif;yGifh
&efukef? {NyD 2

xkid ;f Ekid if w
H iG f zrf;qD;cHxm;&onfh jrefrmavSvyk o
f m;tcsKUd udk awGU&pOf/ "mwfy-kH [oFmeD(rGefajr)

jrefrmavSvyk o
f m; 60 ausmf xdik ;f zrf;rd?
rl;,pfaq;oHk;pGJol 10 OD;ausmfyg0if

{Nyv
D qef;wGif tpd;k &ESihf wkid ;f &if;
om; vufeufudkiftzGJUrsm; a&;qGJrnfh
typf&yfa&;qdkif&m wpfckwnf;aom
rlMurf;a&;qGJa&;twGuf wpfEkdifiHvHk;
qdik &f m typftcwf&yfpaJ &; ndE iId ;f a&;
tzGUJ (NCCT) wGif ryg0ifaom wkid ;f &if;
om;vufeufuidk t
f zGUJ ig;zGUJ udk tpd;k &u
wm0ef,l zdwfMum;&m av;zGJU wuf
a&mufrnf[k tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD tBu;D
wef;t&m&Sd OD;vSarmifa&Tu rZdrudk
ajymonf/
tqdyk g tpnf;ta0;rSm &efuek Nf rKd U?
Myanmar Peace Center wGif {NyDv 5
&ufESifh 6 &ufrsm;wGif usif;yrnf
jzpfonf/
OD;vSarmifa&Tu ]]tzGUJ ig;zGUJ udk zdwf
w,f ? ]0} ? rk d i f ; vm;? RCSS eJ Y
ABSDF av;zGJUu vmwufa&mufr,f
vdkY taMumif;jyefw,f? em*uawmh
taMumif;jyefrvmao;bl;? NCCT u
vnf; {NyDv 2 &uf naea&mufr,f}}
[k ajymonf/
typf&yfa&;wGif ryg&Sdao;onfh
wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;udk zdwfac:&jcif;rSm wpfEkdifiHvHk;
twdik ;f twm typf&yfa&;wGif oabm
wlvufrSwfxdk;Ekdif&ef jzpfonf[k OD;
vSarmifa&Tu qdkonf/
ESpzf ufrMl urf;rsm;tm; yl;aygif;um
wpfckwnf; jyefvnfa&;qJGrnfh aqG;
aEG;yGJwGif NCCT buf AdkvfcsKyf*Gefarmf?

Edkif[Hom wdkUtygt0if 25 OD; wuf

a&mufrnf[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;
atmifrif;udk pm&if;ay;NyD;jzpfonf[k
vnf; OD;vSarmifa&Tu ajymonf/
NCCT \ tzGJUacgif;aqmif Ekdif[H
omu ]]5 &ufaeU aqG;aEG;yJGrSm typf
&yfa&;rSm 0ifa&mufaqG;aEG;jcif; r&Sd
xm;ao;wJh tzGJUawGeJY NCCT eJY rdwf
qufr,f? cdkifrmwJh typf&yfa&;jzpfzdkY?
EkdifiHa&;t& qufvufaqG;aEG;EkdifzdkU
wu,fta&;BuD;w,f? 'gawGukdyJ
t"duaqG;aEG;r,f}}[k ajymqkdonf/
NCCT bufwGif ryg0ifaom wkdif;
&if;om; tzGJUtpnf;rsm;udk NCCT
bufu udk,fpm;vS,frsm;vTwfum nd
EdIif;pDpOfrIrsm;vnf; &SdcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif rlMurf;wpfckwnf;
a&;qGaJ &; tpk;d & bufrS ud,
k pf m;vS,f
ud;k OD;? wdik ;f &if;om;bufrS rGejf ynfopf
ygwDrS Ekdif[Hom? NCCT 'kwd, acgif;
aqmif z'dkuG,fxl;0if;? ucsifvGwf
ajrmufa&;wyfrawmfrS Adv
k cf sKy*f eG af rmf?
ytd k 0 f ; trsKd ; om; vG w f a jrmuf a &;
tpnf;tHk;rS AdkvfrSL;BuD; cGefOum?
csif ; trsKd ; om;wyf O D ; rS a'guf w m
qvdkif;vsefrIef;qmacgif? u&ifeDtrsKd;
om;wdk;wufa&;ygwDrS OD;a&TrsdK;oefY?
&cdkiftrsdK;om;aumifpDrS OD;xGef;aZmf?
'Drdkua&pD u&iftusdK;jyKwyfrawmfrS
Adv
k rf LS ;Bu;D apmvHv
k ?kH oQr;f jynfw;kd wuf
a&;ygwD (oQr;f jynfwyfrawmf-ajrmuf
ydkif;) SSPP ESifh yavmifwyfzGJUrS udk,f
pm;vS,fwpfOD;pDwdkYrS aqG;aEG;rnf
jzpfonf/

/ [oFmeD(rGefajr)
pHcvyl&D? {NyD 2

jynfe,fESifhwdkif;wdkYrSvnf; yg0ifonf/
ig;zrf;avSonf aumhprG,fuRef;
urf;uyf&yfem;pOf uRef;ay: tvnf
jrefrmEdkifiHom; avSvkyfom; 60 vma&mufonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;udk
ausmfudk xdkif;EkdifiHydkif aumhprG,fuRef; zrf;qD;&rdcJhjcif; jzpfaMumif; tqdkyg
&Jpcef; tvkyv
f yk u
f ikd af eonfh jrefrm
rwfv 1 &ufwiG f xdik ;f tmPmydik u
f
H m; udak Zmfvif;aqmifu ajymonf/
zrf;qD;&rdcJhNyD; 10 OD;ausmfrSm rl;,pf Edik if o
]]olwdkYawGudk avSxJqif;zrf;wm
aq;0g;oH;k pGx
J m;onfh taxmuftxm;
f ;l ? urf;uyfxm;Ny;D tvnfxu
G f
rsm;awG&Y aMumif; Adzk pf(Pophut) &Jpcef;rS r[kwb
f & vl0ifrBI u;D Muyfa&;
wm0efus &Jt&mcHAv
kd f rpwm qGr*f spf vmwm pDrcH sut
&JeJYwdk;NyD; tzrf;cH&wm 'DaeYreuf
u rZdrudk ajymonf/
f kd w&m;H;k ac:oGm;
]]xdkif;vl0ifrIBuD;Muyfa&; &JawGu ta,muf 40 ausmu
zrf;Ny;D vmydx
Yk m;w,f? 'DaeYawmh wcsKUd NyD; trIMum;emaew,f}}[k ajymonf/
if;zrf;qD;&rdonfh jrefrmEdik if o
H m;
udk w&m;H;k ac:oGm;w,f? 'DrmS (tcsKy)f
xJrmS odyrf useaf wmhb;l }}[k ajymonf/ rsm;tm; rnfoYkd qufvuf ta&;,lrnf
f ifxm;onfh
zrf;qD;rdorl sm;wGif weoFm&Dwikd ;f ESihf udk w&m;vdjk yKorl S pGcJ suw
rGejf ynfe,frS trsm;qH;k yg0ifum tjcm; trIrsm; t&om ajymMum;Edik rf nfjzpfNy;D

rdrdtaejzifh trIpGJcsufudk rajymMum;

Edik af Mumif; &Jt&m&Sq
d rG *f spu
f qdo
k nf/
trnfrazmfvdkonfh xdkif;tmPm
ydkifwpfOD;url tenf;qHk;pGJcsuf ESpfck?
oH;k ckjzifh w&m;pGcJ &H Edik o
f nf[k ajymonf/
]]yxrpGJcsufwpfcku w&m;r0if
EdkifiHwGif; 0ifa&mufrI? 'kwd,wpfcku
cGifhjyKcsuf r&SdbJ tvkyfvkyfudkifwJhtrI
'gu yHkrSefpGJcsufqdk&ifaygh ? rl;,pfaq;
oH;k wJv
h q
l &kd ifawmh rl;,pfaq;0g;rI wpf
rI xyfNyD;ydkEdkifw,f}}[k ajymonf/
w&m;r0if 0ifa&mufr?I cGijhf yKcsurf hJ
tvkyv
f yk u
f ikd rf w
I Ukd udrk l aiG'Pf? axmif
'PftoD;oD; csrw
S Ef ikd
f rl;,pfaq;0g;
rIudk w&m;Hk;pD&ifcsuft& ESpf&Snf
axmif'PfEiS hf 'PfaiGtoD;oD; csrw
S f
Edkifonf[k qdkonf/

rGefjynfopfygwD A[dkaumfrwD
tpnf;ta0; jyKvkyfrnf

oHvGifjrpfay:wnfaqmufrnfh a&umwmrsm;
&yfwefY&ef &Srf;vlrItzGJ Yrsm; xyfrHawmif;qdk

/ [oFmeD(rGefajr)
armfvNrdKif? {NyD 2

rGefjynfopfygwD\ 2014 ckESpf

yxryHkrSefA[dkaumfrwD tpnf;ta0;
udk {NyDv 4 &ufwGif pwifusif;y&ef
qifhac:xm;NyD; a&;acsmif;zsm;&Sd ygwD
A[kXd mecsKypf cef; wpfywfMum usi;f y
oGm;rnf jzpfaMumif; ygwDajyma&;qdk
cGifh&Sdol Edkif[HomAdkefcdkifu ajymonf/
]]'DEpS t
f wGuf yxryHrk eS f A[dak umfr
wD tpnf;ta0;jzpfygw,f}}[k qdo
k nf/
qdkif;iHhxm;onfh rGeftrsKd;om; nD
vmcHac:,lEdkif&ef? typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyftay: rGefjynfopfygwD\
oabmxm;? rGefjynfopfygwD\ EdkifiH
a&; ppfa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
Murnfjzpfonf/ ygwD 'k-Ou| Edik [
f o
H m
vnf; A[dak umfrw
D D tpnf;ta0; wuf

a&mufrnf jzpfonf/
rGejf ynfopfygwD taxGaxG twGi;f
a&;rSL; wm0efrS vuf&dS 'k-Ou| wm0ef
&,lxm;ol Edkif[Homudk rGefjynfopf
ygwD tjynfht0 wm0efxrf;aqmif
ap&efvnf; A[dak umfrwD tpnf;ta0;
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
]]uRefawmfhtaeeJYuawmh ygwD
trsm;tusKd;twGuf? vlrsKd;tusKd;
twGuf b,fae&mrSmyJ a&mufa&muf
wm0efxrf;aqmifzdkY toifhyg}}[k Edkif
[Homu ajymonf/
rGejf ynfopfygwDukd 1958 ckEpS w
f iG f
pwifzUJG pnf;cJNh y;D 1995 ckEpS f tpd;k &ESihf
typftcwf&yfpJcJhonf/2010 jynfh
ESpfwGif tpdk;&\e,fjcm;apmifh zGJUpnf;
a&;rl0g'aMumifh typf&yfoabmwlnD
csuyf sujf y,fum 2012? azazmf0g&Dv
wGif jyefvnftypf&yfcJhonf/

/ zed'g
csif;rdkif(rZdr)? {NyD 2

oHviG jf rpfEiS hf if;\ jrpfvufwuf

ay: wnfaqmufrnhf aemifzma&um
wmESifh refwkefa&umwm pDrHudef;rsm;
wnfaqmufrI &yfwef&Y ef a'ocH jynf
olvlxk 3000 ausmfESifh &Srf;vlrItzGJU
tpnf;rsm;u uefYuGufvkdufonf/
]]jynf o l v l x k u k d wtm;BuD ;
xdcu
dk rf hJ pDru
H ed ;f ukd &yfwefzY v
Ydk yk &f jcif;
jzpfw,f/ pk;d &drpf &muawmh vlxak wG
ajymif;a&TUaexkid &f r,f/ ajymif;a&TUcH&NyD
qkd&if olwkdY&JU tkd;tdrf? pkdufysKd;ajrawG?
olwdkYb0 touf&SifaexkdifrI? uav;
awG tem*wf? ynma&;? usef;rma&;
awG? oabm0ywf0ef;usiaf wG tukef
vH;k xdcu
dk af ysmufq;kH rSmukd pk;d &drw
f ,f}}

[k &Srf;vlrItajcjyKtzGJYtpnf;rS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS l pkid ;f ac;qkid u
f ajymonf/
tqdkyg a&umwmpDrHudef;ESpfck
tjyif uGef;vHk? &Gmopf? [wfBuD;? wm
qef;ponfh a&umwmrsm;udv
k nf; csuf
csi;f &yfwefaY y;&ef &Sr;f vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;u {NyDv 1 &ufwGif aMunmcsuf
xkwNf y;D owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk pf Of
ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
oHvGifjrpfay: wnfaqmufrnfh
pDru
H ed ;f rsm;tm;vH;k &yfwefaY y;&ef &Sr;f
jynfe,f? rEav;? awmifBuD;? rkdif;SL;?
wef,
Y ef;? rkid ;f &,f? odE?D rkid af emif? aus;
oD? rkdif;yef? erfcrf;? vm;dI;? yifvHk? [kd
ykef;? cGef[def;ponfh NrdKUe,faygif; 16
NrKd Ue,frS a'ocH 3000 ausmf vufrw
S f
a&;xkd;onfh vIyf&Sm;rI ESpfvcefYMum
aumufcH awmif;qkdvkdufjcif; jzpf

onf[k &Srf;vlrItajcjyKtzGJY\ ajym

a&;qkcd iG &hf o
dS l ,di;f [efzu ajymonf/
]]uRefrwdkY 'DaMunmcsufxkwfzkdY
wpfvausmf ESpv
f eD;yg; oHviG jf rpfay:
aqmufrJhqnftm;vHk;ukd uefYuGuf
w,f/ vufrSwfa&;xkd; uefydef;vkyf
w,f? jynfwiG ;f rSm &Sr;f jynfawmifyidk ;f ?
ajrmufyidk ;f vkyjf zpfw,f/ vufrw
S o
f ;kH
axmifausmf &w,f}}[k ,dif;[efzu
ajymonf/
xkt
d pnf;ta0;wGif a&umwm pDrH
ude;f tm; taumiftxnfazmf&ef tESpf
40 Mum vufrw
S af &;xk;d xm;Ny;D jzpfum
xkwfvkyf&&Sdrnfh a&tm;vQyfppf 90
&mckdifEIef;ukd wkwfEkdifiHokdY a&mif;cs
rnfjzpfNyD; usef 10 &mckdifEIef;tm;
jrefrmEkid if w
H iG f toH;k jyKrnf[k xkwjf yef
aMunmcsufwGif yg&Sdonf/

jynfwGif;owif; 9

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

ausmif;rsm;pDrHcefYcGJydkifcGifhudk ynma&;
Oya'rlMurf;u ydwyf ifae[k ynm&Sirf sm;qdk
/ Zmenfatmif
&efukef? {NyD 2

owif;pmrsm;wGif azmfjyyg&Sdonfh
trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf;onf
tpd;k &ESiyhf *k v
u
d ausmif;rsm;\ pDrcH efY
cGyJ ikd cf iG u
hf kd t"du uefo
Y wfyw
d yf ifxm;
onf[k Oya'rlMurf;a&;qG&J mwGif yg0if
ol Vectorial University Collage em,u
a'gufwmae0if;Ekid u
f rZrd udak jymonf/
jrefrmEkdifiH\ ynma&;pepfwGif
("mwfy-kH Zmenfatmif)
ausmif;om;wdkif;vGwfvyfpGm a&G;cs,f
ydik cf iG t
hf ygt0if yk*v
u
d ausmif;rsm;\ trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;udk wuov
kd af usmif;om;rsm;or*tzGUJ 0ifrsm;u
t&nftaoG;pdppfay;jcif;ESifh ausmif; &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,fwiG f rwfv 30 &ufu uefu
Y u
G q
f EjyaepOf/
rsm;\ vGwv
f yfpmG pD&ifyikd cf iG ?hf a&G;cs,f
&efuek f pD;yGm;a&;wuov
kd f ausmif; a&;qGJcJhNyD; rwf 16 ESifh 17wGif aMu;rkH
ydik cf iG rhf sm; tm;enf;vsu&f o
dS nft
h wGuf
tqdkyg Oya'rlMurf;udk jyefvnfjznfh om;rsm;or*rSOu| ukdaZ,smvGifu owif;pm azmfjyxm;onf/
tqdyk gOya'rlMurf;ESihf ywfouf
pGufoifhonf[kvnf; if;uqdkonf/ ]]ynma&;Oya'Murf;u tm;vH;k yg0ifwhJ
]]ynma&;Oya'rlMurf;u ynma&; Oya'Murf;jzpfrS a&&SnfwnfwHhwJh ausmif;aygif;pHkwuodkvfausmif;om;
u@udk zdESdyfrIawG yg0ifaewkef;ygyJ/ Oya'jzpfrmS aygh/ tcktwnfjyKxm;wJh rsm;or*rsm;jzpfonfh &efuek pf ;D yGm;a&;
tm;vH;k oabmrwl&if jyefvnfjyifqif Oya'Murf;u ynma&;zdESdyfrIawGudkyJ wuodkvf? '*Hkwuodkvf? jrefrmEdkifiH
f nfww
hH hJ Oya' a&aMumif;odyH? uGefysLwmwuodkvf
oifNh y;D ausmif;om;xkwpf&yfv;kH twGuf OD;wnfaeawmh a&&Snw
f el mjyKwuov
kd w
f rYkd S ausmif;
f ;l }}[k qdo
k nf/ ESihf &efuek o
nDrQwOhJ ya'rsK;d jzpfoifw
h ,f}}[k qdo
k nf/ wpfcjk zpfvmrSm r[kwb
tajccHynm jyKjyifajymif;vJa&;? om;rsm;or*rS rwfv 30 &ufwGif
ynma&;0efBuD;Xmeu ynma&;
u@twGuf yHhydk;rIrsdK;jyKvkyfygu vm wuodkvfynm jyKjyifajymif;vJa&;? vSnf;wef;&Sd OD;xGef;vif;NcHvrf;wGif
rnfhig;ESpftwGif; tmqD,HEkdifiHrsm; toufarG;0rf;ausmif;ynma&;? jyify uefYuGufqEjycJhMuao;onf/
qEjyolrsm;u trsK;d om;ynma&;
enf;wl ynma&;zGHUNzdK;vmrnf[kvnf; ynma&;? bkef;awmfBuD;oifynma&;?
D dk uefu
Y u
G &f ef? ynma&; vGwf
bmoma&;qdkif&mynma&;? wdkif;&if; aumifpu
a'gufwmae0if;Ekdifu ajymonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf ynm om; bmompum;qdik &f m ynma&;rsm; vyfcGifh&&Sd&ef? ynma&;wGif A[dkcsKyf
a&;uGef&ufndEIdif;a&;rSL; OD;ausmfaxG; ESifh yk*vduynma&;rsm;ESifh ywfouf udkifrIuif;vGwf&ef? ausmif;om;or*
h nf w&m;0if zGJYpnf;cGifh&&efESifh ynma&;
uvnf; ]]ynma&;pepf&UJ cRw,
f iG ;f csu?f vnf; ynm&Sirf sm;ESihf nEd idI ;f oifo
Oya'Murf;udk ynma&;pepfjyKjyif
tm;enf;csufawGudk 0dkif;0ef;aqG;aEG;zdkY [k OD;ausmfaxG;u tBuHjyKonf/
H ;kH qdik &f muGe&f ufEiS hf
trsK;d om;ynma&; Oya'rlMurf;udk ajymif;vJa&; Edik if v
vdt
k yfaeygNy/D tem*wfausmif;om;awG
twGuf pdwfcs&wJh ynma&;pepfrsKd; vufawGYusaom ynma&;jrifhwifrI twl oHk;yGifhqdkif aqG;aEG;a&;wdkYudk
jzpfoifhygw,f}}[k rZsdrudk ajymonf/ taumiftxnfazmfa&; aumfrwDu awmif;qdkcJhMuonf/

oDv0gqdyfurf; ajrodrf;cH v,form;rsm;udk

epfemaMu;ay;&ef orwcGifhjyKNyD
/ armifoifwkef;
&efukef? {NyD 1

qdyfurf;tmPmykdifu wm0ef,l
wnfaqmufrnfh oDv0gqdyu
f rf; wnf
aqmufa&; pDrHudef;twGif; todrf;
,lcx
H m;&onfh v,form;rsm; awmif;
qkx
d m;onfh epfemaMu;ukd ay;aqmif&ef
orwBu;D xHrS cGijhf yKcsu&f &SNd y;D jzpfonf
[k ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;PfxGef;atmifu rZdrukd ajym
Mum;onf/
]]orwBu;D ukv
d nf; wifjyNy;D NyD cGihf
jyKvkdufw,f/ aqmif&Gufay;zkdYtwGuf
vnf; TefMum;xm;NyD/ odrf;wmu
ykaYd qmifa&;u odr;f xm;wmr[kub
f ;l /
tk;d tdru
f ae wku
Yd ckd say;xm;wm/ avsmf
aMu; r[kwb
f ;l / v,form;awG epfem
wJhtwGuf epfemaMu;jyefay;wm}}[k
OD;PfxGef;atmifu qufajymonf/
*syefEkdifiHacs;aiGjzifh wnfaqmuf

rnfh oDv0gqdrfurf; pDrHudef;twGif;

yg0ifonfh oefvsifNrdKUe,fESifh ausmuf
wef;NrdKUe,f&Sd v,form;rsm;u qdyf
urf;tmPmykdifHk;wGif oHk;Budrfajrmuf
aqG;aEG;ndEIdif;pOfu v,fajrwpf{u
vQif odef; 70 usyfay;&ef ,m,D
oabmwlnDrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
]]'Dwpfcgaemufq;kH tBurd f nEd idI ;f Ny;D
qHk;jzwfr,f/ 'DvtwGif; tNyD;aqmif
&Gufay;oGm;r,f/ aemufqHk;twnf
jzpfomG ;&if wpfcgwnf; epfemaMu; ay;
oGm;r,f/ b,faeYqkdwm twdtus
rajymEkdifao;bl;/ 'Dvvkyfay;r,f
tm;vH;k zdwaf c:Ny;D aqmif&u
G af y;r,f}}
[k qdyfurf;tmPmykdifHk;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tar&duefa':vm 205 oef; ukef
usrnfh oDv0gqdyfurf;udk jrefrmqdyf
urf;tmPmykid rf S wm0ef,w
l nfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/ vuf&adS y;avsmrf w
I iG f
v,form;pkpkaygif; 18 OD;&Sdum v,f

ajr{u 108 {utxd ay;avsm&f rnf

jzpfonf/ qdyfurf;wnfaqmufa&;
pDrHudef;pwifrnfh tuGuftrSwf 25?
26 ESifh 30 &Sd v,f,majrrsm;om ay;
avsmfoGm;rnfjzpfonf/
]]qdyu
f rf;tmPmykid u
f tckcsed x
f d
awmh rqufo,
G af o;bl;/ a&vkyo
f m;
awGtwGuaf wmh a0rmpifumylurk P
D
u ESpBf urd n
f Ed idI ;f xm;w,f/ tdraf qmuf
ay;r,f/ tvkyftukdifay;r,fqkdNyD;
oabmwlxm;w,f}}[k v,form;
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol tvGrf;qGwf
aus;&Gmae OD;wiftkef;u rZdrukd
ajymonf/
usyo
f ed ;f 70 avsmaf Mu;aiGay;vQif
tjcm;rnfonfeh pfemaMu;rsm; ryg0ifbJ
v,form;rsm; todr;f cHc&hJ onfh v,f
ajr{utvkduf avsmfaMu;aiGrsm;ay;
oGm;rnf[k ,m,Dtjzpf 2013 ckESpf
'DZifbm 11 &ufwGif oabmwl
xm;onf/

ausmif;om;wyfrawmf 25 ESpfajrmuf
tcrf;tem; xm;0,fwGif usif;y
/ Dawei Watch

xm;0,f? {NyD 1

jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;
rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDF
ausmif;om;wyfrawmf wnfaxmifjcif;
25 ESpfajrmuf aiG&wk tcrf;tem;udk
{Nyv
D 1 &ufwiG f xm;0,fNrKd U aZ,s0wD
y&d,wdpmoifwkduf usif;ycJhonf/
25 ESpw
f mumvtwGi;f usq;kH oGm;
Muaom &Jabmfrsm;twGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0um usqHk;&Jabmfrsm;tm;
*kPjf yKonft
h aejzifh if;wk\
Yd rdom;pk
0ifrsm;tm; 'Dru
dk a&pD ol&aJ umif; *kPf
jyKrSwfwrf;vTmrsm;udkvnf; ay;tyf
cJhonf/
]]&JabmfawGukd *kPfodum&Sd&Sd tdrf
jyefvmEdkifatmif rdbawGqD tyfEdkifzkdY
BudK;yrf;&OD;rSmyg}}[k ABSDF 'k-Ou|
&JabmfrsKd;0if;u qkdonf/ ausmif;om;
wyfrawmf 25 ESpw
f m jzwfoef;rIumv

twGi;f usq;Hk cJo

h nfY &Jabmf 800 ausmf
&S d a Mumif ; &J a bmf r sd K ;0if ; u ajym
Mum;onf/
Nrdwf-xm;0,fcdkif ausmif;om;
wyfrawmfwGif wm0efxrf;aqmif&if;
usqkH;oGm;aom &Jabmf 22 OD;? ykavm
NrdKUrS 46 OD;ESifh NrdwfcdkifrS 150 OD;
ausm&f o
dS nf[k 'kw,
d wyf&if;rSL;a[mif;
OD;atmifjrifhu ajymonf/
tcrf;tem;okdY ABSDF 'k-Ou|
&JabmfrsdK;0if;ESifh ABSDF Ou|a[mif;
a'gufwmEdik af tmif tygt0if wyf&if;
1 rS &Jabmfrsm;? usqHk;&Jabmfrsm;\
rd o m;pk 0 if r sm;? Ed k i f i H a &;ygwD r sm;?
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh a'ocHrsm;
tygt0if vlOD;a& 200 cefY wuf
a&mufcJhonf/
tvm;wl tcrf;tem;udk {Nyv
D 3
&ufwGif ykavmNrdKUESifh {NyDv 6 &uf
wGif Nrw
d Nf rKd UwGif qufvuf usi;f yrnf
jzpfonf/

a`rGawmif? zm;awmifpDrHudef;
tpdk;& w&m;0ifcGihfrjyKao;[k
wkwfukrPD 0efcHajymqdk
/ zdk;pdk;ol
&efukef? {jyD 2

csi;f jynfe,f&Sd a`raG wmif? zm;awmif

wGif eDu,fowKw;l azmf&ef jyifqifae
onfh wkwu
f rk P
D Zijin Mining Group
udk jynfaxmifpk owKwiG ;f 0efBu;D XmerS
vkyfudkifcGifhcsay;xm;jcif; r&dSao;[k
ukrP
\
D blrad A't&m&dS OD;av;jrihu
f
{Nyv
D 2 &ufwiG f rZrd udk xkwaf zmfajym
qdkonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'DpDrHudef;udk
tjrefqHk;aqmif&Gufcsifygw,f/ cGifhjyK
csurf &&Sad o;vdyYk g}} [k if;u qdo
k nf/
pDru
H ed ;f udk uefu
Y u
G o
f nhf a'ocHwu
Ykd rl
ukrP
o
D nf ,aeYtxd pDru
H ed ;f tBuKd
vkyfief;rsm; vkyfaeonf[k qdkonf/
]]pDru
H ed ;f vkyNf y;D &if wdik ;f jynftwGuf
tusdK;r&Sd? csif;jynftwGuftusKd; r&Sd
awmh rvkyfapcsifbl;aygh/ aemufNyD;
awmawGawmifawGu opfyifawGvdk
jyefNyD;pdkuf&wmvnf; r[kwfbl;/ pDrH
udef;awGaqmufvkyfvdkY jyemawG
y#dyuawGjzpfrmS vnf; aMumuf&w,f}}
[k a`rGawmifa'ocH jrvif;aus;&GmrS
OD;tdkufvHku qdkonf/
wkwu
f rk P
\
D tusKd ;tjrwfcaJG 0
rIukd Zijin 0ufbq
f 'kd f azmfjyxm;rIt&
jrefrmbufrS 20 &mcdik Ef eI ;f om &&drS nf
jzpfonf/ a'ocHjynfolESihf EdkifiHa&;
ygwDwdkYu xdkodkY aiGaMu;tusKd;tjrwf
enf;yg;jcif;tjyif obm0ywf0ef;usif
qdik &f m jyemrsm;? ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;
&dv
S mEdik o
f jzih[
f q
k u
kd m 2013 ckEpS f puf

wifbmvtwGif; uefYuGufxm;onf/
vuf&dSwGif pDrHudef;teD;&dS uav;
NrdKU a'ocHwdkYudk pDrHudef;aMumifh vrf;
yef;qufoG,fa&;ESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufrrI sm;&dv
S mEdik o
f nf[q
k u
kd m wkwf
ukrP
b
D ufrS vdu
k v
f pH nf;H;k aeonf[k
csif;awmif o,HZmwapmifhMunfha&;
tzGJUrS udkxm;a[mifu qdkonf/
]]ta&SUawmiftm&S EdkifiHawGjzpfwJh
zdvpfyikd ?f tif'ekd ;D &Sm;Edik if aH wGrmS qd&k if
pDrHudef;udk jynfe,ftpdk;&awGu pDrH
ydkifcGifh&Sdw,f/ jynfe,ftpdk;&udk vkyf
ydik cf iG ?hf pDryH ikd cf iG ?hf apmifMh unfyh ikd cf iG ahf y;
rS a'ocHawG&JU tvkyfudkif&&SdrIutp
tqifajyvmr,f}}[k if;uqdkonf/
pDrHudef;udk qufvufaqmif&Guf
rnfqdkygu Oya'abmiftwGif;ESihf
vTwaf wmfrsm;twGi;f a&muf&aSd ponf
txd uefUuGufoGm;rnf[k qdkonf/
a`rGawmif zm;awmifwGif pD;yGm;
jzpfxkwf,lEkdifonfh eDu,fESifh oHa&m
owKkdif; okdufokH;ck awGU&Sdxm;NyD;
jrefrmEkdifiHwGif eDu,fowK tBuD;rm;
qkH;xGufonfh ae&mwpfckjzpfonf/
xkdYjyif tqkdygowKkdif;okdufokH;ckrS
ysrf;rQ eDu,fyg0ifrI 1 'or 4 &mckdif
EIe;f &Sd owKidk ;f pkpak ygif; rufx&pfwef
(42 oef;ausmf) 42210000 cefY&Sd
EkdifNyD; oefYpifNyD; eDu,frufx&pfwef
595000 ausmf xkwf,lEkdifrnfjzpf
aMumif; a`raG wmif eDu,fowKw;l azmf
a&;ukd ppfwrf;aumuf pm&if;jyKpkae
onfh qvkdif;tkdifZufcifu ajym
Mum;onf/

10 rEav;owif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

pusifawmifvkyfuGufrsm; jyefvnfcsxm;ay;&ef wifjyawmif;qdkrnf

/ atmifukdOD;
rEav;? {NyD 2

rEav;wdkif; rw&mNrdKUe,f pusif

aus;&Gm&Sd bdk;pOfabmifquf ydkifqdkifcJh
Muolrsm;tm; wpfEidk w
f pfyikd f vkyu
f u
G f
rsm; jyefvnfcsxm;ay;&ef? ukrP
rD sm;u
puf,E&m;rsm;jzifh wl;azmfaerI &yfwefY
ay;&ef? a&Tq&H iS af wmifay:rS ordik ;f 0if
bk&m;teD; rd;k ewfom;ukrP
u
D wl;azmf
aerIu&kd yfqikd ;f ay;&ef a'ocHrsm; vuf
rSwx
f ;kd Ny;D wdik ;f tpd;k &udk wdik Mf um;oGm;
rnf[k od&onf/
]]pusif&Gmol&Gmom;awG vkyfuGuf
r&Sad wmhb;l / yef;warmhvyk if ef;yg wdrf
aum aysmufuG,foGm;rSmaygh/ tckvdk
rjzpfatmif vkyaf y;zdYk tpd;k &u ajz&Si;f
ay;zdv
Yk ykd gw,f/ Ny;D awmh 'DawmifawGukd
umuG,fzdkYu rl&if;ydkif&SifawGjzpfwJY
a'ocHvx
l yk g/ oufqikd &f mtqifq
h ifh
udk wdik Mf um;zdYk vufrw
S af wG xd;k xm;Ny;D
NyD/ csufcsif;wdkifMum;oGm;r,f}}[k rdwD
vm jynfot
Yl usKd ;aqmifueG &f ufrS a':
jrifhjrifhat;u ajymonf/
pusifausmufrsm; wl;azmfvkyfudkif
&ef 2010 jynfhESpfrSp ukrPDrsm;udk
vkyfuGufrsm; csxm;ay;vdkufaom
aMumifh bd;k pOfabmifquf vkyu
f ikd cf MYJ u
aom a'ocHrsm;rSm tvkyv
f ufrjYJzpfum
BuKH &musyef; vkyu
f ikd f pm;aomufae&Ny;D
aeYpm;0ifvkyfaeMu&aMumif;? vkyfief;
&Sif 50 &mcdik Ef eI ;f ceYf &yfem;xm;&aMumif;
a'ocHwdkYu rZdrudk ajymonf/
pusiaf wmifrsm;ay:odYk wpfEidk w
f pf
ydik af usmufrsm; wl;,ljcif;udk ukrP
u
D
ausmufcdk;onf[k pGyfpGJum a'ocH

rsm;tm; 'PfaiGdkufvsuf&Sd&m a'ocH

rsm;u pusifawmifrsm;ay: wpfEkdif
wpfydkifom rddk;zvmenf;jzifh wl;,lcJh
jcif;jzpfaMumif; qdkonf/
,cktcgwGif ukrP
rD sm;u acwfrD
puf,E&m;rsm;jzifh wl;azmfaejcif;
aMumifh obm0ywf0ef;usifxdcdkuf
ysupf ;D vmonft
h jyif pusiaf wmifrsm;
rSmvnf; ESpt
f enf;i,ftwGi;f aysmuf
uG,o
f mG ;awmhrnf[k if;wdu
Yk qdo
k nf/
]]uRefawmfwdkY rd&kd;zvmenf;eJY wl;
wm 10vavmufMumr,f[
h mudk olwYkd
u ajcmuf&ufxJ vky&f w,f/ pufawGeYJ
wl;azmfaewmqdkawmh awmifawGu
ukefaeNyD/ 'Dxufydkvkyfvm&if uRef
awmfwdkY tvkyfvufrJhvkH;0jzpfoGm;rSm
yg/ Ny;D awmh uReaf wmfwYkd bd;k pOfabmif
qufvyk cf w
hJ YJ pusiaf wmifawG vk;H 0&Sd
awmhrmS r[kwb
f ;l / 'gawGukd oufqikd f
&mawGu qif;Munfo
h ifw
h ,f/ 'Dawmif
awGumuG,fzdkY tm;vkH;rSmwm0ef&Sd
w,f}}[k a'ocHvyk if ef;&Siw
f pfO;D jzpfol
OD;jrifhausmfu rZdrudk ajymonf/
ukrPDrsm;onf pusifausmufwkH;
Bu;D rsm;udk wkwEf idk if o
H Ykd wifyaYkd &mif;cs
aejcif;jzpfNy;D a'ocHrsm;u qif;wkawmf
rsm; xkqpf&ef ukrP
x
D rH S ausmuf0,f
vQif ra&mif;onft
h jyif rwefwqaps;
rsm; ajymvTwfonf[k a'ocHrsm;u
qdkonf/
]]awmifay:wufwl;awmh cdk;w,f
qdkNyD; 'Pfdkufw,f/ 0,fawmhvnf;
ra&mif;bl;/ 'Dvyk u
f u
G af wGu bd;k bGm;
pOfqufyikd cf w
YJ YJ wpfEidk w
f pfyikd v
f yk u
f u
G f
awGyg/ t&ifuwnf;u b,folYrS
bmrSray;cJh&bJ vkyfcJYMuwmyg/ vkyf

avay;oefYpifpufjzifh uefawmfBuD;
a& oefY&Sif;atmif jyKvkyfrnf
/ NzdK;
rEav;? {NyD 2

oBuFefwGif; uefawmfBuD;&Sd a&u

pm;r@yfrsm; aumif;rGepf mG a&tok;H jyK
Ekdifap&ef uefawmfBuD;uefa&ukd av
ay; a&ukdoefYpifay;Ekdifonfhpuf
(Floating Aerator)11 vkH;jzifh {NyDv 1
&ufrpS wifvnfywfvsuf oefpY ifatmif
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD
0if(1)OD;xGe;f Munfu rZdK rudk ajymonf/
]]tJ'Dpufu a&oefYtqihfxd oefY
pifay;wmr[kwfayrJh 75 &mcdkifEIef;
avmufawmh oefpY ifomG ;ygw,f/ a&u
pm;wJholawGtwGuf tqifajyatmif
a&ukd twwfEkdifqkH;aumi;fatmif
vkyfay;wmyg}} [k if;u qkdonf/
Floating Aerator puf\ avay;
onfph epfjzihf a&uko
d efpY ifaprnfjzpfNy;D
if;puf 11vk;H ukd uefawmfBu;D ajrmuf
buft0if0 o*FZmacsmif;ywfvrf;t
eD;wGif wyfqifvnfywfrnf jzpfonf/
uefawmfBuD;\ t"dua&t0if

vrf ; aMumif ; onf o*F Z macsmif ; rS

jzpfojzihf a&0ifa&mufonfh yifrvrf;
aMumif;ae&m wyfqif&jcif;jzpfonf/
if;puf\ oabmw&m;onf av
xJu atmufqD*sifukd a&xJokdY xnfh
ay;um a&xJ&Sd tenf? trIdufrsm;udk
tenfxdkifjrefoGm;apNyD; a&ukd oefY
pifay;onfph epfjzpf Surface Aerator
pufrsm;\'vufrsm;udk vSn
hf trIu
d f
rsm; pkpnf;odrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm;
ukd wpfvn
S pfh aD qmif&u
G rf nfjzpfonf/
if;pufrsm;onf ,kd;',m;EkdifiH
xkwjf zpfNy;D pufwpfv;Hk \ umvwefz;kd
onf odef;wpf&mcefY&Sdonf/
,ckESpfoBuFefwGif uefawmfBuD;
ywfvnf a&upm;r@yfu;kd ckcef&Y NdS y;D
oBueF u
f mvtrD uefawmfBu;D twGi;f
a&yef;rsm;wyfqifjcif;? yef;O,smOfXme
tpDtpOfjzihf aA'grsm;pepfwust
uGuv
f u
dk pf u
dk yf sK;d jcif;? uefywfvnfwpf
avQmuf t&dy&f tvSyef;yifrsm; pku
d yf sK;d
jcif;wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpf
aMumif; od&onf/

uGuf&zdkYavQmuf&r,f/ aiGoGif;&r,f
qdw
k mudk oufqikd &f mu wpfcgrS vmr
ajymbl;/ ynmay;wmawG today;wm
awG rvkyfygbl;}}[k tjcm;vkyfief;&Sif
wpfOD;jzpfol OD;jrifhwifu ajymonf/
pusif&Gmol&Gmom;rsm;onf ESpf
aygif;wpf&mausmfuwnf;u pusif
awmifrsm;udk trSjD yK ausmufqpf vkyf
ief;udk bd;k bGm;pOfquf vkyu
f ikd cf MYJ u&m
tdraf jcwpfaxmifausm&f o
dS nfh pusi&f mG
rS tdrw
f ikd ;f onf ausmufqpfvyk if ef;jzifh

toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&Sdonf/
pusifausmufxGuf&Sdaom awmif
rsm;rSm a&TqH&Sifawmif? &aohawmif?
awmifawmfBu;D awmif? apol&iS af wmif?
cJawmif? rdacsmif;awmif? NrdKifawmif?
wGif;awmfawmifESifh a&csrf;awmifwdkY
jzpfonf/
xdak wmiftrsm;pk\ vkyu
f u
G rf sm;udk
rdk;ewfom;ukrPD? OD;awmfawmfom;
rsm;ukrP
ED iS hf &wemajr pusiaf usmuf
qpf ukefxkwfor0g,rtoif;wdkYu

("mwfykH - atmifudkOD;)

rw&mNrdKUe,fwGif pusifausmufwl;azmfrI vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

&&Sx
d m;aMumif;a'ocHrsm;u ajymonf/
tqdkyg ukrPDrsm;udk owKwGif;
0efBuD;Xmeu vdkifpifcsxm;ay;jcif;
jzpfNy;D wpfEpS rf o
S ;Hk ESpt
f xd vkyu
f ikd cf iG hf
ay;xm;onf/
]]uReaf wmfwYkd odxm;wmu tao;
pm;vkyu
f ikd cf iG yhf J &xm;Muwmyg/ tao;
pm;vkyfudkifcGifhrSm puf,E&m;okH;cGifh
r&Syd gbl;/ 'gawGukd oufqikd &f mu 'Dwik d ;f
Munfah ewm[m uReaf wmfwYkd pusi&f Gm
BuD;udk 'kua&mufatmif vkyfwmeJY t
wlwyl }J }[k a'ocH OD;qef;xGe;f u ajym
Mum;onf/
ukrPDrsm;udk vkyfuGufrsm; csxm;
ay;&mwGifvnf; a'ocHrsm;\ qEo
abmxm;udk rar;jref;bJ csay;cJYjcif;
jzpfonf/ pusifawmifrsm;onf ay
400cefo
Y m jrifah om awmifrsm;omjzpf
NyD; puf,E&m;rsm;jzifh qufvuf wl;
azmfaeygu ESpfESpf? okH;ESpftwGif;
awmifrsm; ukefoGm;rnfjzpfonf/
obm0o,HZmwyGifhvif;jrifom
wl;azmfa&;tzGJY (EITI)? rEav;wdkif;
wm0efcH OD;pd;k [de;f u ,ckvkd ukrP
rD sm;
u a'ocHrsm;vufrcHonfh puf,E&m;
rsm;jzifh wl;azmfvkyfudkifaerIudk wdkif;
tpd;k &zGUJ ESihf aqG;aEG;Ny;D if;wdu
Yk kd csay;
xm;onfh vkyfydkifcGifhvdkifpifrsm;udk
awmif;,lppfaq;oGm;rnf[k ajymonf/
pusiaf 'ocHrsm;onf pusiaf wmif
qdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJudk rwfv
31&ufu jyKvyk &f m a'ocH 500 ausmf
wufa&mufcNYJ y;D if;wdu
Yk wdik Mf um;&ef
vufrSwfrsm; wpfcgwnf;xdk;cJYMujyD;
usef&Sdaeolrsm;uvnf; vufrSwfrsm;
xdk;ay;rnf[kqdkonf/

vlrdkuftm;udk;jzifh Ncdrf;ajcmufaeaom rk'dwmvkHNcKH

a&;tzGJUESifh xuf&nfvif; ukrPDudk qEjyrnf
/ rsdK;oefY
rEav;? {NyD 2

rEav;wkdif; pOfhul;NrdKUe,f usnf

awmufaygufaus;&Gm? wHcGefa&Trkdif;
1tajccHvkyfom;rsm;tzGJUu {NyDv 3
&ufESifh 4&ufESpf&uf cGifhjyKcsufjzifh
rk'w
d muef awmif pnf;urf;xde;f odr;f
a&;? vkHNcKHa&;tzGJUESifh xuf&nfvif;
ukrPDwkdY\ vlrdkuftm;udk;jzifh if;wdkY
tm; Ncrd ;f ajcmufaerIukd uefu
Y u
G f qE
xkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; {NyDv 2
&uf 75vrf;ESifh 35-36vrf;Mum;
88uaz;wGif jyKvkyfcJhaom owif;pm
&Si;f vif;yGJ tqdyk gtajccHvyk o
f m;rsm;
tzGUJ rS em,uOD;oef;0if;u ajymonf/
]]rk'dwmtrnfeJY vGwfNidrf;csrf;om
cGi&hf &Sx
d m;wJh aus;&GmtwGi;f u vlq;dk ?
vlrkdufawGudk cefYtyfNyD; a&Tvkyfom;
awGudk Ncdrf;ajcmufw,f/
]]jAKe;f &&Sv
d mwJ[
h mawGukd tdrt
f xd
vdkufodrf;w,f/ vkyfukdifpm;aomuf
aewJah &TwiG ;f awGukd odr;f ,lw,f/ tJ'g

aMumifh tvkyo
f rm;awG tvkyrf &Sad wmh
ygbl;/ 'gawGuo
kd ad tmif qE azmfxw
k f
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;oef;0if;u
ajymonf/
qExkwfazmfrIudk usnfawmuf
ayguf&yfuGuf ausmif;acsmif;&yfuGuf
a&Twl;azmfa&;vkyfuGufrS rkd;ukwfrE a v;vrf ; ab;&S d xuf & nf v if ;
ukrPDkH;csKyftxd tiftm;ig;&mjzihf
a<u;aMumfoHig;cka<u;aMumfum qE
xkwaf zmfum rk'w
d mtrnfcH vlru
dk t
f
oif;(tvkrd &S)d ? "m;ukid v
f rl u
dk t
f m; ud;k
aX;ukd(tvkdr&Sd) a&Tvkyfom;rsm; at;
csrf;pGmvkyfukdifa&;('kdYta&;) xuf&nf
vif;ukrP
D ykid &f iS af ':cif0if; (tvkrd &S)d
ponfwdkYudk a<u;aMumfrnf jzpfonf/
]]xuf&nfvif;ukrP
u
D ae wm0ef
ay;xm;wJh rk'dwmtzGJUudk tvkdr&SdwJh
twGuf wm0efuae em;ay;zdkY ukrPD
ykid &f iS jf zpfwhJ a':cif0if;udk oGm;a&muf
today;cJhygw,f/ 'gayrJh oluvnf;
bmrSrvkyaf y;wJt
h wGuf xuf&nfvif;
ukrPDukdyg qExkwfazmfzdkY pDpOfwm

jzpfygw,f}}[k tvkyo
f rm;ta&;? v,f
orm;ta&;ulnaD qmif&u
G af y;aeaom
urmt
h vkyo
f rm;rsm;tzGUJ csKyEf iS hf quf
oG,faqmif&Gufolrsm;uGef&uf pOfhul;
NrdKUe,frS OD;0if;oef;u ajymonf/
xuf&nfvif;ukrPDESihf rk'dwmvkH
NcKHa&;tzGJUtm; cefYtyfrxm;pOfu
ukrPDrS a&TvkyfuGufrsm;udk ukrPDcGJ
i,frsm;rS wpfqifh tif;rsm;udk csxm;
ay;um tcsKd ;uspepfjzifh vkyu
f idk af e&mrS
,cktcgwGiftif;rsm;wGifvkyfukdifae
aom a&Tvkyfom;rsm;tm; jAKef;rsm; ckd;
,lonf[kqkdum zrf;qD;jcif;? Ncdrf;
ajcmufjcif;rsm; jyKvyk af eojzifh ukrP
D
cGiJ ,frsm;uvnf; vkyif ef;rsm; ydwo
f rd ;f
vdkufMu tajccHvkyfom;rsm; 'ku
a&mufMu&ojzifh qExkwfazmfxkwf
&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; pOfhul;NrdKU
e,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHokdYwifjy
xm;&SNd y;D jzpf&m vuf&w
dS iG f pkpH rf;ppfaq;
vsu&f o
dS nf[k uHawmifaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;atmifarmif;u ajymonf/

rEav;owif; 11

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

FNI tzGJUudk

twkta,mif[k pGyfpGJrI
rawmif;yefygu w&m;pGJrnf

/ atmifudkOD;
rEav;? {NyD 2

jyifOD;vGifNrdKUe,f uHBuD;ukef;aus;
&Gm&Sd jrefrmEkdifiHaq;0g;xkwfvkyfa&;
pufrHk S 0efxrf;rsm; qEjyawmif;qdak erI
ajyvnfap&ef 0efxrf;rsm;bufrS vdu
k f
ygaqmif&u
G af eaom urmt
h vkyo
f rm;
rsm;tzGJUcsKyfESifh qufoG,faqmif&Guf
olrsm;uGe&f uf? txufjrefrmjynf (FNI
- Facilitators Network with ILO Upper
Myanmar)udt
k wkta,miftzGUJ tpnf;

[k pufkHwm0ef&Sdolrsm;u rwfv 30
&ufwiG f pGypf aJG jymqdjk cif;tay: w&m;0if
rawmif;yefygu pufkHwm0ef&Sdolrsm;
tm; w&m;pGJqdkoGm;rnf[k FNI Upper
kd ;f wm0efcH
MyanmarrS &Sr;f jynfajrmufyi
a'gufwmatmifaX;u rZrd udk ajymonf/
]]uRefawmfwdkYudk twkvdkY bmt
axmuftxm;eJaY jymw,fqw
kd m rodb;l /
uReaf wmfwu
Ykd kd BuKd uw
f hJ tzGUJ tpnf;u
vmppfvdkY&w,f/ pufkHtaeeJY tckvdk
ajymwm vufrcHbl;/ uRefawmfwdkYu
ajyvnfatmif ndE idI ;f aqmif&u
G af ewJh
tzGUJ tpnf;yg/ tvkyo
f rm;awGev
YJ nf;
ajyvnfatmifrndb
;l / Mum;0if ajyvnf
atmifnEd idI ;f ay;aewJt
h zGUJ udv
k nf; t
wkvdkY ajymw,f/
]]'g[m tvkyo
f rm;ta&;? awmif
olv,form;ta&;awG wpfEidk if v
H ;Hk rSm
aqmif&u
G af ewJh uReaf wmfwYkd ILO tzGUJ
tpnf;udk apmfum;wmyg/ 'Dvdkajymqdk
apmfum;rIukd w&m;0ifvma&muf awmif;
yefyg/ rawmif;yef&if w&m;pGJoGm;rSm
yg}}[ka'gufwmatmifaX;u ajymonf/

pufkH0efxrf;rsm;onf tcsuf 14
csuaf wmif;qdx
k m;&m vdu
k af vsmrI r&Sd
ao; FNIudk csdwfquf tultnD
awmif;cHaomaMumifh oGm;a&mufajz&Si;f
ay;jcif;jzpfNyD; if;tzGJUu oufqdkif&m
tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;udk wifjy
tultnDawmif;aMumif; od&onf/
]]'DpufrHk mS &uf&n
S q
f Ejyaewmudk
jyifO;D vGit
f mPmydik af wGu rodb;l / Xme
qdik &f m tvkyo
f rm; tzGUJ tpnf;awGu
vnf; vma&mufrajz&Sif;Mubl;/ uRef
awmfwdkY 'DpufkHa&mufNyD; taMumif;
Mum;rSow
d mwJ/h 'geJcY ifAsm;wdYk ajyvnf
atmifajz&Sif;ay;yg/ uav;awGt
awmfepfemaeNyDvdkY ajym&w,f/ pufkH
bufu dk;om;rIr&Sdwm aocsmw,f/
wu,fqkd w&m;0ifnEd idI ;f aqmif&u
G rf I
awG vkyf&r,f/ 'grsdK;awG rvkyfawmh
tckvdkqEjyrIawGjzpfwm}}[k if;u
ajymonf/
FNIrS Oya'tBuHay; w&m;vTwf
awmfa&SUae OD;aZmf0if;uvnf; ]]olwdkY
awmif;yefru
I kd apmifMh unfrh ,f/ twkvYkd
ajymwmeJYywfoufNyD; auseyfwJYtxd
awmif;yefzv
Ykd w
kd ,f/ bmrSvyk rf ay;bl;
qdk&ifawmh w&m;pGJoGm;r,f/ tckcsdef
xdawmh bmrStaMumif;rjyefao;bl;}}
[k ajymonf/
pufkHqEjyrIrsm;onf rwfv 17
&ufrpS wifjzpfymG ;&m awmif;qdck surf sm;
udk vdkufavsmrI r&Sdao;ay/ ,cktcg
qEjy0efxrf;rsm;udk tifet
f ,fv'f ED iS hf
88 Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUt
pnf;wdkYuvnf; ulnDaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/

oBuFefyGJawmf ,mOfaMumrydwfqkdY
ap&ef vrf;aMumif;rsm; owfrSwf
/ rsdK;oefY
rEav;? {NyD 2

rEav;NrKd U r[moBueF yf aJG wmfusi;f

yrnfh {Nyv
D 13&ufrS {Nyv
D 16&uftxd
usL;H ab;wpfavQmuf ,mOfaMumrydwf
ap&efESifh ,mOfydwfqkdYcsdef rMumjrifhap
&ef vrf;aMumif;rsm;udk wpfvrf;armif;
owfrw
S v
f u
dk af Mumif; rEav;wkid ;f t
rSwf(11)? ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;kH;u
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u rZsrd udk ajymonf/
]],mOfaMumydwfqkdYrI rjzpfatmif
tckvkdpDpOfwmjzpfygw,f/ ESpfwkdif;
vnf; tckvpdk pD Ofaeusyg/ ,mOfawGt
wGuv
f nf; pnf;urf;csuaf wG owfrw
S f
xm;ygw,f/ tJ'gawGrvkdufem&if
vnf; zrf;qD;rSmjzpfovdk usK;H ab;ywf
vnfrSm ,mOfudk tcsdeftMumBuD; &yf
xm;&if u&def;eJY z,f&Sm;zkdYvnf; pDpOf
xm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
oBuFeftBudKaeYrSp twufaeY
txd rEav;NrKd UusK;H ab;ywfvnf eef;
NrdKU?usKH;ta&SUbuf66vrf;udk awmif
bufraS jrmufbufov
Ydk nf;aumif;? usK;H

taemufbufvrf;80udk ajrmufbufrS
awmif b uf o d k Y v nf aumif ; ?
usKH;awmifbuf 26vrf;udk taemuf
bufrS ta&SUbufov
Ydk nf;aumif;? usK;H
ajrmufbuf 12vrf;udk ta&SUbufrS
taemufbufov
Ydk nf;aumif; wpfvrf;
armif;pepfusifhokH;&ef owfrSwfonf/
vrf;pnf;urf;tjyifarmfawmf,mOf?
armfawmfqkdifu,frsm;udkvnf; ,mOf
eHygwfjym; rwyfqifbJ armif;ESifjcif;?
armfawmf,mOfrsm;ay:wGif npfnrf;pm
om;rsm;? qkdif;bkwf? yef;csD? kyfykHrsm;
azmfjyjcif;? axmfvm*srD sm;jzifh a&upm;
jcif;? ,mOfaMumajymif;jyef pD;eif;jcif;?
rl;,pfaomufpm; armif;ESijf cif;ESihf ywf
0ef;usifqlnHapaom tdwfaZmjzKwf
armif;ESijf cif; ponfwu
Ydk kd wm;jrpfxm;
&SdumawGU&SdvQif ta&;,lrIrsm;udk jyK
vkyfoGm;rnfjzpfonf/
]]tdwaf ZmjzKwq
f n
l aH tmifvyk w
f m?
qdik u
f ,feyH gwfjym; rwyfwmawGukd zrf;
qD;ta&;,lrSm jzpfygw,f/ oBuFef r
wkid rf u
D wnf;u zrf;qD;rSm jzpfygw,f}}
[k ,mOfxed ;f &JwpfO;D u ajymonf/

tif;a&udkom tokH;jyKae&&m a&rsm;rSm teHYtoufqdk;NyD; roefY&Sif; 0rf;a&m*gjzpfaeMuonf/ ("mwfykH - atmifudkOD;)

pusi&f mG aomufo;Hk a& tqifajyap&ef

tif;avvH&olrsm;vkyfay;&ef awmif;qdk
/ atmifudkOD;
rEav;? {NyD 2

rw&mNrdKUe,f pusifaus;&GmwGif
tif;avvH&&Sdvkyfudkifaeolrsm;onf
aus;&Gmaomufo;kH a& tqifajyatmif
aqmif&u
G rf ay;bJ rdrt
d wukd a&SUwef;
wif qufvufvyk u
f ikd yf gu a'ocHrsm;
u oufqikd &f mtqifq
h ifo
h Ykd wdik Mf um;
NyD; tif;udk rlvtwdkif; jyefjzpfatmif
vkyfaqmifcdkif;oGm;rnf[k od&onf/
&Gmol&Gmom;rsm;tokH;jyKaeaom
tif;udk pHjyig;arG;jrLa&;vkyif ef;u aus;
&Gmvrf;udk abmifvyk
f a&xGuaf yguf
rsm;ydwfum ig;arG;jrLcJhaomaMumifh
pdu
k yf sKd ;ajrrsm;ESihf aus;&Gmaomufo;Hk a&
tjzpf ok;H ae&aom a&wGi;f ckepfwiG ;f rSm
a&epfjrKyf ysufpD;oGm;&onf/

odkYjzifh aomufokH;a& tcuftcJ

jzpfum tif;a&udkom tokH;jyKae&&m
a&rsm;rSm teHt
Y oufq;kd &Gm;um roefY
&Si;f aomaMumifh 0rf;a&m*gjzpfNy;D use;f
rma&;xdcu
kd v
f su&f adS Mumif; a'ocHrsm;
u rZdrudk ajymonf/
]]t&ifu 'Dtif;u wpfESpfudk wpf
Burd yf J a&&SNd y;D tJ't
D csed u
f srS oufqikd f
&mu tif;avvHvyk cf w
hJ myg/ usew
f hJ
tcsed af wGrmS ukvm;yJeYJ pyg; pdu
k yf sKd ;Mu
ygw,f}}[k a'ocHwpfO;D u ajymonf/
xdkodkY pdkufysdK;ae&mrS 2011 ckESpf
wGif OD;wifjrifu
h avvH&,lum ig;arG;
jrLcJY&mwGif ,aeYtcsdefxd a&rsm;rus
awmhbJ tNrJwrf;arG;jrLcJYaomaMumifh
pdkufysdK;Ekdifaomv,f,majr {u 500
cefY epfjrKyfqkH;IH;oGm;aomfvnf; epfem
aMu;rsm;,aeYtcsdefxd r&ao;onfh

tjyif tif;xJwiG f &Gmom;rsm; ig;0ifrQm;

ygu zrf;qD;axmifcsaeaMumif; a'ocH
rsm;u qdkonf/
abmif c wf i g;arG ; jrLjcif ; aMumif h
tif;ab;&Sd tdrrf sm;ESib
hf ek ;f Bu;D ausmif;
rsm; ysupf ;D onft
h jyif ESpaf ygif;wpf&m
ausmfoufwrf;&Sdonfh r,fZifyifrsm;
vnf; a&epfjrKyaf eaomaMumifh aoqk;H
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
qnfawmfBu;D a&Bu;D csed af &mufygu
&GmxJoYkd a&rsm;0ifa&mufrnfjzpf a&
xGufaygufrsm; jyefazmufay;NyD; tif;
a&rsm; jyefxkwfay;&ef a'ocHrsm; vdk
vm;vsuf&Sdonf/
aomufokH;a&udk 0,f,l okH;pGJae&
ojzifh tif;udk ,ciftwdik ;f xm;&Su
d m
a&0ifcsed f wpfEpS w
f pfcgom jyefvnfvyk f
oifhaMumif; if;wdkYu qdkonf/

12 pD;yGm;a&;owif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

yku
Yd ek &f aiG a':vmwpfbv
D ,
D aH usmw
f ;dk aomfvnf;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tay: tusK;d jyKreI nf;
/ xifvif;atmif
&efukef? {NyD 2

ukeq
f ;Hk cJah om 2013-2014 b@m
ESpf\ ykdYukefyrmPonf ,refb@m
ESpx
f uf uefa':vm wpfbv
D ,
D aH usmf
wk;d wufvmcJah omfvnf; jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;tay: tusdK;ouf
a&mufrI&Sdaponf ykdYukefu@rsm;wkd;
wufvmjcif;r&Sd[k jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;u axmufjyum rZrd ukd
ajymonf/
2013-2014 b@mES p f \
yku
Yd ek yf rmPonf 2012-2013 b@m
ESpfxuf uefa':vm 1 'r 827
bDv,
D aH usmw
f ;dk wufvmonf/ okaYd omf
v,f,mxGufypnf; ? a&xGuf ypnf;?
wd&dpmefxGufypnf;? opfawmxGuf
ypn;f ESihf pufru
I ek af csmypn;f pojzifh
u@toD;oD;\ ykdYukefyrmPonf
uefa':vm 62 oef;ausmo
f mwk;d wuf
vmcJjh cif;jzpfonf[k pD;yGm;a&; ul;oef;
a&mif;0efa&;0efBuD;Xm\ ukefoG,frI
pm&if;rsm;wGif xkwfjyefxm;onf/
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf wGJ
buftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
pk;d xGe;f u ]]yku
Yd ek w
f ;dk vmw,fqadk yr,fh
jynfwGif;xkwfukefu@awGu tJ'D
avmufrygygbl;/ qefqkd&if NyD;cJhwJh
b@mESpf (2013-2014 &nfTef;
onf) u t&ifESpfxuf (a':vm)okH;
oef;ausmaf vmufenf;aew,f/ rwfv
21 &uftxdu 1 'or2 oef;avmuf
yJ&xm;ao;w,f}} [k qkdonf/
,ck 2013-2014 b@mESpfwGif

jrefrmEkdifiH\ 0ifaiGtrsm;qkH;ykdYukefrSm obm0"mwfaiGUjzpfvmonf/

,cifb@mESpaf tmuf qefwifyrYdk &I aiG

a':vm av;oef;cefYESifh yJwifykdYrIwpf
oef;cefYavQmhenf;aejcif;jzpfonf/ xkdY
twlw&d pd mex
f u
G yf pn;f 23 oef;ausm?f
a&xGuyf pn;f oef; 120 ausmf pufrI
ukefacsmxGufukef oef; 200 ausmf
toD;oD;avQmeh nf;aecJjh cif; jzpfonf[k
ukefoG,frIpm&if;wGifyg&Sdonf/
jrefrmEkdifiHyJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonf
rsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;a
'gufwmjrwfpkd; u ]] 'DESpf&JU yJwifykdYrI
&aiGu a':vmwpfoef;ausmfavmuf
enf;aew,f/ yJaps;aumif;wmaMumifh
'DaiG yrmPukd&ayr,fh yJawGtxGuf
avQmhawmh yJwifykdYrIavQmhyrmPu
uscJhw,f/ vmrnfhESpfrSmawmh tJvkdr
jzpfatmifyJeJUywfoufwJh trsdK;om;ykdY
uk e f t wG u f r [mAsL[m (National
Export Strategy) awGawmh a&;qGx
J m;

wm&Sdygw,f[kajymonf/
a&Tobm0"mwfaiGUykdufvkdif;oG,f
wef;rINy;D qk;H um wkwEf idk if o
H Ydk obm0
"mwfaiGUa&mif;csrI pwifNy;D aemufwiG f
jrefrmEkdifiH\ 0ifaiGtrsm;qkH;ykdYukefrSm
obm0"mwfaiGUjzpfvmonf[k ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;
Xme'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;
atmifausmu
f rZrd ukd ajym xm;onf/
2013-2014b@mESpf\ owKwGif;
xGufykdYukef&aiGonf 2012-2013
b@mESpfxuf a':vm 883 'or
519 oef;ykdrkd&&Sdxm;onf/
,if;u ]] jrefrmEkdifiH&JU jynfwGif;
xkwv
f yk rf u
I @wk;d wufzu
Ydk trsm;Bu;D
vkyfp&m&Sdaeao;w,f/ tckqkd&if
wkwfukd obm0"mwfaiGUawGpNyD;a&
mif;aeNyDqkdawmh jrefrmEkdifiH&JUt"du
ykdYukefu obm0"mwfaiGjzpfvmrSmyJ/

ukeo
f ,
G rf yI rmP wk;d wufzq
Ydk &dk ifvnf;
'Dbufu&wJh ude;f *Pmef;uyJ t"du
jzpf vmrSmyJ}} [k 2013 ckEpS u
f ek yf idk ;f u
rZsdrukdajymxm;onf/
2013 - 2014 b@mESpftwGif;
wk;d wuf&&Scd o
hJ nfh yku
Yd ek yf rmPteuf
owKwGif;xGuf ykdYukefa':vm 883
oef;ESifh trnfazmfjyxm;jcif;r&Sdaom
tjcm;ykdYukef u@ESpfckaygif;&aiGrSm
a':vm 881 oef;ausmf&Sdae&m ,if;
u@ESpfck&aiGrSm ykdYukefwkd;wufrIyrm
P tm;vk;H \ 96 &mckid Ef eI ;f &Sad ecJjh cif;jzpf
onf[k ukeo
f ,
G rf pI m&if;wGiyf g&So
d nf/
2013-2014b@mESp\
f ukeo
f ,
G f
rIyrmPonf uefa':vm 24 ausmf
bDv,
D &H cdS o
hJ nft
h euf yku
Yd ek f 10 bDvD
,HausmEf iS hf oGi;f ukef 13 bDvD ,Hausmf
jzpfae&m ukefoG,frIvkdaiGjyaecJhjcif;
vnf;jzpfonf/

w&m;r0ifwifoGif;xm;onfh [ef;qufrsm;
tcGefaqmifjcif;r&Sdygu ta&;,lrnf
/ rdkYrdkYoEm
&efukef? {NyD 2

jynfwiG ;f &S[
d ef;qufrsm;tm; w&m;
0ifwifoGif;xm;jcif;r&Sdygu tcGef
aqmifrIrsm;jyKvkyf&rnfjzpfNyD; w&m;
r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
A[dak umfrwDrS ppfaq;onfY tcsed w
f iG f
tcGeaf qmifxm;rIr&Syd gu w&m;Oya'
t& ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xde;f csKyaf &; A[dak umfrwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u rZdrudk ajymonf/
w&m;r0ifwifoiG ;f xm;onfh [ef;
qufrsm;twGuf vuf&t
dS csed w
f iG t
f cGef
aqmifrIrsm;jyKvkyf&ef EId;aqmfxm;NyD;
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyf

a&;A[dak umfrwDu tcsed u

f mvwpfck
wGif tcGeaf qmifjcif;&Srd &Su
d 0dk ifa&muf
ppfaq;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
txufygwm0ef&Sdoluqkdonf/
]] ,if;u 0ifppfr,fh tcsed u
f t
kd wd
tusajymvdkYr&ygbl;/ wu,f0ifppf
wJt
Y csed u
f s&if BuKd wifoad ewJt
Y wGuf
tcGefaqmifwJY [ef;qufawGudkomjy
oNy;D tppfcrH mS pd;k w,f/ [ef;qufawG
tcGefaqmifxm;wmrsdK;r&Sd&if 2012
ydkYukefoGif;ukefOya'eJU ta&;,lrIawG
jyKvkyfoGm;r,f}} [kajymonf/
jrefrmYqufo,
G af &;vkyif ef;rS qif;
uwfta&twGuf oef;ESifYcsD jzefYcsD
xm;aMumif;? okUd twGuaf ps;uGut
f wGi;f
[ef;qufa&mif;csrIrSmvnf;oef;ESihfcsD
&SdaeaMumif;? odkYaomf w&m;0ifwif

oGi;f cGijfh yK&e pf ;D yGm;ul;oef;okUd avQmuf

xm;wifjyonfh [ef;qufta&twGuf
rSmrltvH;k a& ckepfaomif;om&Sad Mumif;
tqkdygwm0ef&Sdolu&Sif;jyonf/
taumufcGefOD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;OD;ausmf0if; u ]][ef;qufawG
ukd 2011 ckESpfupwifNyD; vkdifpifeJU
wifoiG ;f cGiahf y;xm;ygw,f/ pD;yGm;a&;
eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme u
cGifYjyKcsufygw,fqdk&if tcGefaumuf
Ny;D wifoiG ;f cGiaYf y;w,f}} [kajymonf/
[ef;qufrsm;ukd w&m;0ifwifoiG ;f
rIay;xm;aomfvnf; w&m;r0ifvrf;
aMumif;rsm;rSvnf; 0ifa&mufr&I adS Mumif;
ESifh rlq,fuek o
f ,
G af &;Zkerf S w&m;r0if
0ifa&mufrItrsm;qHk;jzpfaMumif;? av
aMumif;? a&aMumif;ESifh wjcm;aome,f

pyfuek o
f ,
G af &;vrf;aMumif;rsm;rSvnf;
w&m;r0if 0if&mufrIrsm;&SdaeMumif;
OD;ausm0f if; u qufvufajymMum;onf/
2012ckESpf Edk0ifbm rS 2014
Zefe0g&DvtwGi;f w&m;r0ifuek o
f ,
G f
a&;wm;qD;xde;f csKyaf &; A[dak umfrwDrS
[ef;quf 15736 vHk;? cefYrSef;wefzdk;
833 'or 032 usyfoef; cefYzrf;
qD;&rdcJhonf/
2011-2012 b@mESpw
f iG f [ef;
quftvH;k a& wpfaomif;ausm?f 20122013 wGif tvH;k a& wpfaomif;ausm?f
2013-2014 b@mESpfwGiftvHk; a&
ig;aomif;ausmf udk w&m;0ifwifoGif;
MuaMumif; pD;yGm;a&;ESiYf ul;oefa&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS xkwfjyefcsufrsm;
t&od&onf/

{NyD 2 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
28000
ay:qef;arT; (zsmyHk) 26000^27000
ZD,m
17200
awmifysH
25000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1655
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
800
pm;awmfyJvHk;
1550^1585
rwfyJ RAW
1040^1045
ukvm;yJjcrf;
980
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
425
qdyfjzLvwfBuD;
400
qdyfjzLvwfoefY
375
qdwfjzLvwfacsm
275
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
800
atmifyef; xl;-2
1050
atmifyef; xl;-3
1250
atmifyef; xl;-4
1650
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf 920^1020
anmifOD;aq;&S,f
1150
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
700
ausmufyef;awmif;
1000
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
920
oMum; (dk;dk;)
880
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
510
qifjzLuRef; S1
560
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

{NyD 2 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

0,f
960
1319
758
8.87
28.67

a&mif;
965
1334
765
9.37
30.17

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
{NyD 2 &uf a&Taps;
15 yJ - 615500 usyf
16 yJ - 655500 usyf
urmha&Taps;
1280 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

,ckESpf ukefoG,frIyrmP ,refESpfxuf uefa':vm

oef; 6500 cefYykdrsm;[k pD;^ul;0efBuD; qkd
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? {NyDv 2

jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIyrmP
onf 2013- 2014 b@mESpfwGif
uefa':vm 24 'or 5 bDvD,HcefU
a&muf&SdNyD; 2012- 2013 b@mESpf
xuf uefa':vm oef; 6500 cefU
ydkrkdrsm;jym;cJhonf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynf
axmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h ajymonf/
if;u ]]rESpfu uefa':vm 18
bDvD,H0ef;usif? 'DESpfu uefa':vm
24 'or 5 bDvD,H0ef;usifqkdawmh
rESpu
f xufyrkd sm;ygw,f}} [k qko
d nf/
aejynfawmf&dS v,f,mpku
d yf sKd ;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewGif ,aeU
usi;f yonfh awmifov
l ,form;tusK;d
pD;yGm;umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;
jri w
fh ifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGEJ idk f
a&;OD;aqmiftzGUJ 'kw,
d tBurd t
f pnf;
ta0;em;csed f rD',
D mtcsKd Uukd ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
okdUaomf if;u ukefoG,frIyrmP
wGif ykUd uke?f oGi;f ukeyf rmPtwdtusEiS hf
jcm;em;csuu
f rdk l ajymMum;cJjh cif;r&Sad y/

ukefoG,frIyrmPwGif ykdUukef? oGif;ukefyrmPtwdtusESifh jcm;em;csufukdrl

ajymMum;cJhjcif;r&Sday/

if;u ]] v,f,mxGuu
f ek t
f ygt0if
bufpw
Hk ifyUdk Ekid cf yhJ gw,f/ Oa&myor*
(tD;,l)&JU ukeo
f ,
G rf t
I xl;uif;vGwcf iG hf
aMumifhvnf;ygw,f}} [k qkdonf/
jrefrmEkdifiHukefoG,frIteuf yif
v,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf rI S 80 &mcdik f
EIef;cefU&SdNyD; e,fpyfukefoG,fa&;rS 20
&mcdkifEIef;0ef;usif&Sdonf[k if;u

yJaps;aumif;onhfESpfwGif
txGufEIef;avsmhus
/ rdkYrdkYoEm
&efukef? {NyD 2

rwfv aemufq;kH tywftwGi;f yJa

ps;EIef;rsm;jrihfwufrI&Sdaeaomfvnf;
yJtxGufEIef;rsm;avsmhenf;usqif;ae
onf[k jrefrmEdkifiH yJESrf;pdkufysdK;xkwf
vkyo
f rl sm;toif;rS Ou| OD; xGe;f vGif
uajymonf/
2013-2014 b@mESpftwGif; yJ
txGufEIef;avsmYusjcif;aMumifY yJwef
csd e f wpf o d e f ; ajcmuf a omif ; ausmf
wifydkYrI avsmYuscJYonf[kvnf; Ou|
OD;xGef;vGif uajymonf/
,ckEpS w
f iG f &moDOwkraumif;jcif;?
yJpkdufcif;rsm;wGif ydk;rTm;rsm;usa&muf
jcif;ESifh yJtpm;tjcm;oD;ESrH sm;ukd ajymif;
vJpkdufysdK;jcif; paomtaMumif;t&m
rsm;aMumihf yJtxGufEIef;usqif;cJYNyD;
jynfy wifyrYkd rI sm;vnf; usqif;cJ&Y onf
[k OD;xGef;vGifu ajymonf/
OD;xGef;vGifu ]]aemifESpfrSmawmY
awmifolawGyJudk tm;xnfYNyD; pdkufMu
r,fvdkY xifygw,f/ aps;aumif;&wJY
tcsdefrSm yJawGu pdkufcif;xJrSmyJ &Sd
ao;w,f/ yJw;D pdr;feaYJ jymif;udk 'DEpS rf mS
OD;pm;ay;pdkufysdK;Muw,f/ aemifESpfrSm
awmY rwfyeJ yYJ pJ if;iHu
k kd OD;pm;ay;pdu
k yf sK;d

Mur,fxifw,f}}[k ajymonf/
vmrnfYb@mESpfwGif &moDOwk
azmufjyefjcif;r&Sdygu yJrsdK;pHkpdkufysdK;rI
ydrk w
kd ;kd wuf vmEdik rf nfjzpfNy;D yJtxGuf
EIe;f rSmrl &moDOwktay:rlwnfaeonf
[k OD;xGef;vGifu ajymonf/
,ckESpfwGif yJpdkufawmifolrsm;
taejzifY yJaps;aumif;&rnf[,
k MkH unf
,lqrIr&Sad omaMumifh rwfyEJ iS fh yJpif;iHk
rsm;udk avQmYpdkufysdK;cJYNyD; ajymif;rsm;
wdk;csJUpdkufysdK;cJYaMumif; okdYaomfajymif;
aps;rSmarQmrf eS ;f xm;oavmuf r&&Sjd cif;
rsm;aMumifY vmrnfEY pS w
f iG f yJ{uydrk w
kd ;kd
csUJ pdu
k yf sK;d rnfjzpfaMumif; [oFmwNrKd UrS
yJpu
kd f awmifol OD;pd;k vGiOf ;D uajymonf/
OD;pdk;vGifOD;u ]]'DESpfuajymif;u
odyrf udu
k b
f ;l / yJawG vJavQmpY u
kd af wmY
awmifolawGtaeeJYu aemifESpfrSm yJ
rsdK;pHkpdkufysdK;rIwdk;jrifYzdkY pDpOfaqmif&Guf
aeMuw,f/ 'DEpS yf pJ u
dk cf if;awGy;kd usvUkd
yJ u xif o avmuf r xG u f b l ; }}[k
ajymonf/
vuf&SdumvwGif rwfyJtcsdef 20
wpftdwfvQif usyf 19300usyf aps;
&SdNyD; yJwDpdrf;rSmtcsdef 20 wpftdwf
vQifusyf 31000aps;&Sd aeonf[k
jrefrmEdik if H yJErS ;f pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f rl sm;
toif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

azazmf0g&Dvu rZdrukd ajymonf/

2013- 14 b@mES p f t wG i f ;
jrefrmEkid if \
H t"duyku
Yd ek rf sm;jzpfonfh
qef? ajymif;? rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ikH?
ESrf;? a&mfbm? a&xGufukef? uGef;opf?
opfrm? owKkdif;? obm0"mwfaiGY?
ausmufprd ;f ? toifch sKyNf y;D txnfrsm;ukd
wkw?f tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS MopaMw;

vs? tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk?

b,fvf*sD,rf? tif'kdeD;&Sm;? tDwvD?
*syef? uk&d ;D ,m;? rav;&Sm;? ygupwef?
zdvpfyidk ?f k&?S aqmf't
D ma&As? pifumyl?
pyd e f ? xk d i f ; ? ,l a u? tar&d u ef ?
AD,uferf ponfhEkdifiHrsm;okdY wifykdYcJh
onf[k A[kpd m&if;tif;tzGUJ u xkwjf yef
xm;onf/
ukeo
f ,
G rf aI qmif&u
G &f mwGif jrefrm
Edik if rH S v,f,mxGuu
f ek rf sm;? wd&pmef
xGufypnf;rsm;? owKwGif;xGufrsm;?
opfawmxGuf ukerf sm;? pufru
I ek af csm
rsm; wifykdYcJhNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS
vlo;Hk ukeyf pn;f ? vkyif ef;ok;H ukeMf urf;
rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI ukefypnf;rsm;ukd
jrefrmEkid if o
H Ydk wifoiG ;f cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
w&m;r0ifukefoG,frIrsm;udk a&GU
vsm;zrf;qD;a&;tzGUJ rsm;zGUJ zrf;qD;Ekid f
cJjh cif;aMumifh w&m;r0ifuek o
f ,
G rf aI vsmh
enf;oGm;onfhtwGuf 2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f ukeo
f ,
G rf yI rmP
rSm ,cifb@ma&;ESpx
f uf ,ckuo
hJ Udk
uefa':vm oef; 6500ausmf wk;d wuf
&&Scd jhJ cif;jzpfonf[k tqkyd g 0efBu;D Xme
rS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

owif;wdkrsm;
edkifiHwum ukefypnf;trSwfwHqdyf
ukefpnfjyyGJusif;yrnf
Mandalay Advertising ESihf Kra Motor
uk r P D w d k Y y l ; aygif ; usif ; yaom
ukepf nfjyyGu
J kd {jyv
D 3 &ufrS 6 &ufxd
wyfrawmfcef;rwGif av;&ufwdkifwdkif
usi;f yrnfjzpfNy;D tqdyk gjyyGw
J iG f Edik if w
H
um ukeyf pn;f trSww
f q
H yd f 50 ausmf
tm; jyornfjzpfaMumif; Mandalay
Advertising rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u rZrd
udk ajymonf/

jrefrmEkdifiHaps;uGufokdY
0ifa&mufrnf

HIHO

owK? yvwfpwpfEiS hf tDvufxa&m

epfypnf;rsm;xkwfvkyfonhf a[mif
aumif tajcpkduf HIHO (Highway
f m;caps;
Holdings Limited ) onf vkyt
EIe;f oufomaom jrefrmEkid if aH ps;uGuf
wGif 0ifa&mufvkyfukdifrnfjzpfonf[k
seekings Alpha owif;Xmeu {NyDv
1 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
HIHO onf *syef? *smreDEi
S hf tar&d
uefEkdifiHrsm;okdY if;\xkwfukefypnf;
rsm;ukt
d rsm;tjym; wifyYdk vQu&f adS om
ukrP
w
D pfcjk zpfonf[v
k nf; seekings
Alpha owif;Xmeu {NyDv 1 &uf
aeYwGif a&;om;azmfjyonf/

14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

wkwfEkdifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIaES;auG;vmjcif;u
tif'dkeD;&Sm; pD;yGm;a&;udk xdcdkufEkdif
/ *smumwmykdYpf
*smumwm? {NyD 2

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ vwfwavm
b@ma&;qdkif&m vdkaiGjyaerIudk tpdk;
&u udik w
f ,
G af jz&Si;f aepOf umvwGif
vuf&w
dS kwEf idk if \
H pD;yGm;a&;wd;k wuf
rIEIef; aES;auG;aejcif;u tif'dkeD;&Sm;
Ekid if \
H pD;yGm;a&;tay:wGif xdcu
kd rf rI sm;
&SdvmEkdifonf[k tm&SzGHYNzdK;a&;bPf
ADB u owday; ajymqdkvdkufonf[k
*smumwmydpYk o
f wif;pmu {Nyv
D 2 &uf
wGif a&;om;azmfjyonf/
urmh 'kwd,tBuD;qHk; pD;yGm;a&;
tiftm;Bu;D Ekid if jH zpfaom wkwEf idk if o
H Ykd
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSykdYukefrsm; trsm;qHk;
wifydkYvsuf&Sd&m vuf&SdwkwfEkdifiH\
pD;yGm;a&;aES;auG;rIrsm;aMumifh tif'dk
eD;&Sm;Ekid if \
H ydu
Yk ek v
f yk if ef; xdcu
kd rf nf
ukd tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H pd;k &drv
f suf &So
d nf
[k od&onf/
wkwEf idk if \
H jynfwiG ;f tom;wif
ukefxkwfvkyfrI GDP wdk;wufrIEIef;rSm
7 'or 7 &mcdik Ef eI ;f odYk usqif;oGm;Ny;D
if;rSm NyD;cJhonfh 12 ESpfwm umv
twGif; tenf;qHk; yrmP jzpfonf/
ADB bPfu tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\

tpkd;&ESifh v,form;
tjiif;yGm;rIaMumifh
xdkif;qefaps;EIef;
qufwkdufusEkdif
/ rav;&Sm;ar;vf
befaumuf? {NyD 2

xdkif;tpdk;&tzGJUonf qefpyg;udp
ESihfywfouf xkdif;v,form;rsm;ESihf
tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:aeaomaMumihf
aps;uGuftwGif;odkY qefrsm;ydkrdk0if
a&mufr&I adS e&m xdik ;f qefaps;EIe;f rsm;rSm
vmrnfh &ufowywftenf;i,ftxd
qufvufusqif;aeEdik o
f nf[k cefrY eS ;f
&aMumif; AD,uferfowif; at*sifpD
VNA u owif;xkwjf yefonf[k rav;
&Sm;ar;vftGefvkdif;owif;wGif {NyDv
1 &ufua&;om;azmfjyonf/
qefuGJig;&mcdkifEIef; yg0ifaom
qefjzLaps;onf ,ckESpftapmydkif;u
12 &mcdik Ef eI ;f usqif;cJNh y;D rwf 28 &uf
wGif wpfwefvQif tar&duef a':vm
390 txdusqif;cJhonf/
qefuJG ig;&mckid Ef eI ;f yg0ifaom xkid ;f
qefjzLaps;EIef;onf NyD;cJhonfhoDwif;
ywfu wpfwefvQif tar&duefa':vm
410 0ef;usifwGif&SdcJhonf[k qefukef
onfrsm;u ajymonf[k rav;&Sm;ar;
tGefvdkif;owif;wGif azmfjyonf/

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ obm0"mwfaiGU xkwfvkyfa&; vkyfief;cGifwpfck/ tif'kdeD;&Sm;tpdk;&taejzifh b@ma&;qkdif&m

jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfoihfonf[k at'DbDu qkdonf/

,ckESpf b@ma&;vdkaiGjyaerIonf 2
'or 9 &mcdik Ef eI ;f xd avsmu
h somG ;rnf
[kcefYrSef;xm;aomfvnf; tpdk;&tae
jzifh wkwfEkdifiH\pD;yGm;a&; aES;auG;
aerIudk t"duowdxm;&rnf[k ADB
bPf\ vufaxmuf TefMum;a&;rSL;
tuf'Dref*sif;wif;u {NyD 1 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHodkY tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS

ukefESifh obm0"mwfaiGUr[kwfaom
tjcm;ydkYukefwifydkYrIwefzdk;rSm2014
Zefe0g&Du a':vm 1 'or 82 bDvD
,H&SdcJh&mrS azazmf0g&DwGif a':vm 1
'or 59 bDvsHom &SdcJhaomaMumifh
13 &mcdik Ef eI ;f eD;yg; usqif;oGm;onf[k
tif'dkeD;&Sm; A[dkpm&if;tif;at*sifpD
BPS u xkwfjyefcJhonf/
od&Yk mwGiv
f nf; ,ckEpS f yxrESpv
f

wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS wkwfEkdifiHodkY

pkpkaygif; ydkYukefa':vm 3 'or 4
bDv,
D zH ;kd xdwifycYkd NhJ y;D ,if;rSm pkpak ygif;
ydu
Yk ek t
f m;vH;k \ 14 'or 29 &mckid Ef eI ;f
jzpfaomaMumifh wkwEf idk if o
H nf tif'kd
eD;&Sm;\ ydu
Yk ek t
f rsm;qH;k wifyaYkd om Ekid if H
tjzpf qufvuf&yfwnfcJhonf[k
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif owKxGufypnf;

rsm;ESihf tjcm;ukefypnf;rsm;ukd jynfy

EdkifiHrsm;okdY wifydkYjcif;ESihf EdkifiHtwGif;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k wufaejcif;u tif
'kdeD;&Sm;EkdifiH\pD;yGm;a&;udk taxmuf
tuljyKapEkdifrnf[kod&onf/
,if;tcsufu t"duukefwifydkY
&mEkid if jH zpfaom wkwEf idk if \
H pD;yGm;a&;
aES;auG;rIrsm;aMumifh tif'ekd ;D &Sm pD;yGm;
a&;xdcdkufvmEkdifrIudk taxmuftyHh
jzpfapvdrfhrnf[k tif'dkeD;&Sm;wm0ef&Sd
olrsm;u ,lqaeonf/ odkY&mwGif
tuf'rD efuEkid if \
H pD;yGm;a&; wd;k wuf
&eftwGuf tao;pm;pD;yGm;a&;rl0g'
rsm;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyf&rnf[k qkdonf/
,ckESpf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ GDP
wd;k wufrrI mS 5 'or7 &mcdik Ef eI ;f atmuf
enf;yg;aeao;NyD;vmrnfhf 2015 wGif
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;
wufrI 6 &mcdkifEIef;&Sdvm rnf[k ADB
u cefYrSef;xm;onf/
odkY&mwGif ADB bPf\ pD;yGm;a&;
ynm&Sif y&ufpwdak t*su
D tif'ekd ;D &Sm;
tpd;k &taejzifh vuf&b
dS @ma&;vdak iG
jyaerIrsm;udk avsmyh g;ap&ef b@ma&;
qdik &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk o
f ifh
onf[k ajymMum;onf/

a[mifaumif&Sd 0if;[efYbPfudk pifumyl OCBC u

a':vm 50 bDvD,HcefYjzifh 0,f,lrnf
/ dkufwm
pifumyl? {NyD 2

pifumylEkdifiH&Sd EkdifiH&yfjcm; wkwf

bPfvyk if ef; aumfyakd &;&Si;f OCBC u
a[mifaumifrS rdom;pkykdifbPfwpfck
jzpfaom 0if;[efb
Y PfvrD w
d uf (Wing
Hang Bank Ltd) udk tar&duef a':vm
ig;bDv,
D eH ;D yg;jzifh 0,f,&l efurf;vSr;f
vku
d af Mumif; {NyD 1 &ufu
kd w
f m owif;
wGifazmfjyonf/
0if;[efb
Y Pf wnfaxmifol rsm;u
t"du &S,,
f m&Sirf sm;ESihf oabmwlnrD I
&Ny;D 0if;[ef b
h Pfudk a':vm 4 'or
95 bDv,
D jH zifh a&mif;csrnf jzpfaMumif;
urf;vSr;f cJh jcif;jzpfonf/ 0if;[efb
Y Pf
uk0d ,f,&l ef vaygif;rsm;pGm aqG;aEG;cJh
&onf/
0if;[efYbPfudk OCBC u 0,f,l
jcif;onf wkwaf ps;uGuo
f Ykd 0ifa&muf
Ekdifa&;twGuf tcGihftvrf;wpf&yfukd
&&Sdjcif;vnf; jzpfonf/ a[mifaumif
wGif Hk;csKyfzGihfvSpfxm;aom 0if;[efY
bPfonf&eS u
f si;f ? uGr;f usK;d ESihf rumtdk
wdkYwGifbPfcGJrsm; zGifhvSpfxm;onf/
,ck0,f,rl rI mS OCBC \ tBu;D rm;

0if;[efYbPfukd0,f,l&ef vaygif;rsm;pGm aqG;aEG;cJh&NyD; ZGefv 30 &ufrwkdifrD w&m;0ifoabmwlnDrI &&Sdrnfjzpfonf/

qHk;aom0,f,lrIjzpfNyD; xkdokdY0,f,l
jcif;u a'owGi;f NyKd izf ufbPfjzpfaom
DBS OD;ydi
k t
f yk pf Ek iS hf uGm[rIusO;f ajrmif;
aprnfvnf;jzpfonf/ 0if;[efb
Y Pfukd
wkwpf u
kd yf sK;d a&;bPf? MopaMw;vsEiS hf
e,l ; ZD v ef bPf v k y f i ef ; tk y f p k E S i f h

pifumylrS ,lEu
kd w
f uftAkd mqD; bPfwYkd
uvnf; 0,f,l&efpdwf0ifpm;cJhMuzl;
onf/ ,ck0,f,rl u
I kd a[mifaumifEiS hf
pifumyl ESpEf idk if pH vH;k rS aiGaMu;qdik &f m
tmPmydkifrsm;u rltm;jzifhoabmwl
xm;NyD; ZGef 30 rausmfcif w&m;0if

oabmwlnDrI&&Sd rnfjzpfonf/
ta&mif;t0,f xajrmufNy;D cJyh gu
a[mifaumifwiG f rdom;pkyikd b
f Pfrsm;
tjzpf Bank of East Asia Ltd ESifh Dah
Sing Banking Group Ltd bPfEp
S b
f Pf
om usef&pfrnf jzpfonf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

xdkif;EkdifiHodkY oGm;a&mufjcif;rjyK&ef
UAE tpkd;&u EkdifiHom;rsm;ukd owday;
/ trf;r&dwfe,l;
'kd[m? {NyD 2

xdkif;EkdifiHwGif EkdifiHa&;&mtajc
taersm;wif;rmvmrIaMumifh vuf&Sd
tcsed w
f iG f xdik ;f Ekid if o
H Ykd c&D;oGm;vmjcif;
rjyKMu&ef tm&yfapmfbmG rsm;jynfaxmif
pk ( UAE ) EkdifiHEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;
Xmeu EkdifiHom;rsm;twGufowday;
csuf xkwjf yefxm;cJo
h nf[k trf;r&dwf
24^7 owif;Xmeu {NyD2 &ufwGif
a&;om;azmfjyonf/
jynfya&muf UAE EkdifiHom;rsm;
vHNk cKH pw
d cf srI &Sad p&eftwGuf Edik if aH &;0ef
Bu;D Xmeu ,ckaMunmcsuu
f x
dk w
k jf yef
owday;&jcif;jzpfonf[k Edik if jH cm;a&; xkdif;EkdifiHokdYvma&mufvwfywfonfh ,lattD; EkdifiHom;rsm;/ ta&;ay:udprsm;&Sdygu xkdif;EkdifiH&Sd
,lattD;oHkH;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifonf[k 0efBuD;uajymonf/
0efBuD;Xmeu qkdonf/
tqdkyg tpDt&ifcHpmudk EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerS vufaxmufEkdifiHjcm; jcm;a&;0efBuD;u ajymonf/
rjywf qufo,
G af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf wGifvnf; *kwpdkufoGm;a&mufoifh
a&;0efBu;D tufb'f v
l m&Sb
f ifrrkd ufbif
xdkif;EkdifiHtwGif;&Sd UAE EkdifiHom; [kvnf; tJv[
f mruf'u
f xyfavmif; aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
bufwb
D v
J [
f mruf u xkwjf yefcjhJ cif; rsm;taejzihpf ak 0;jcif;ESihf qEjyjcif;rsm; ajymMum;onf/
onf/ UAE EkdifiHom;rsm;taejzifh
jzpfonf/
udkvkyfaqmifjcif;rjyKMu&efESifh ta&;
EkdifiHa&; 0efBuD;Xmeu aemufxyf 0efBuD;Xme0ufbfqdk'fwGif azmfjyxm;
]]xdkif;EkdifiHrSm&SdwJh UAE oHHk;eJYyl; ay:udprsm;&Sdyguvnf; xdkif;EkdifiH owday;csuf xyfrHxkwfjyefrIr&Sdcif aom c&D;oGm;tBuHjyKcsufrsm;ESifh Tef
f d ,ckowday;csurf sm;udk tjynfh Mum;csurf sm;udk zwfo
I ifNh y;D Ekid if o
H m;
aygif;Ny;D xkid ;f Ekid if t
H wGi;f rSm aexdik w
f hJ twGif;&Sd UAE oHHk;ESifh yl;aygif;aqmif tcsed x
G x
f m;aom My Prese
&GuEf idk af Mumif; if;u ajymMum;cJo
h nf/ t0vdkufemMu&efvnf; xkdif;EdkifiH&Sd rsm;twGu&f nf&,
UAE EkdifiHom;awGudkumuG,fay;zdkU
aqmif&u
G af eygw,f/ xkid ;f Edik if &H UJ tajc
UAE EkdifiHom;rsm; vHkNcHKpdwfcsrI &Sd
UAE Eki
d if o
H m;rsm; tm;vH;k udk tJv[
f m nce XmewGif rSwfwrf;wifxm;oifh
taeukd aeYa&mnygteD;uyfapmifh &ef&nf&,
G
f 0efBu;D Xmetaejzifh xdik ;f ruf'u awmif;qdx
k m;Ny;FD Edik if o
H m;rsm; aMumif; if;uajymMum;onf/
Munfhaeygw,f}}[k vufaxmufEdkifiH EkdifiHtwGif;&Sd UAE oHHk;ESifh tquf taejzifh jyifyodo
Yk mG ;a&mufaom tcg

tD;,lEiS t
hf ar&duef AD,uferfudk
a':vm wpfbv
D ,
D H ulnrD nf
/ usLkdwD
AD,rfusif;? {NyD 2

AD,uferfEkdifiHwGif tkyfcsKyfa&;
,E&m;? use;f rma&;apmifah &Smufr?I vlrI
zlvHka&;ESifh ppfwGif;u toHk;jyKcJhaom
opf&u
G af <utqdyaf iGUrsm; z,f&mS ;a&;
ponfh zGHYNzdK;a&;tultnDrsm;twGuf
Oa&myor* (tD;,l) ESifh tjynfjynf
qdkif&mzGHYNzdK;a&; tar&duefat*sifpD
(USAID ) wku
Yd 2014rS 2020 twGi;f
tar&duef a':vm wpfbDvD,HulnD
ay;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; tuoitre
news owif ; wG i f {NyD 1 &uf u
azmfjyonf/
vuf&t
dS csed rf S p 2020 ckEpS t
f xd
vsmxm;&ef y H k a iG ,l d k o ef ; 400
(tar&duefa':vm oef; 550) tul
tnD ay;oGm;rnf[k tD;,lu Ny;D cJo
h nfh
Ak'[l;aeYu aMunmonf/ ,if;yrm
PrSm 2007 rS 2013 umvtwGif;
tD;,l\axmufyHhrIESifh EdIif;,SOfvQif
,ldkoef; 100 (a':vm oef; 140
eD;yg;) ydkrkdjrifhwufcJhjcif; jzpfonf/
USAID uvnf ; 2014 ck E S p f r S
2018 txd AD,uferfe,fajr tawmf

rsm;rsm;wGif u@oH;k &yftwGuf axmuf

yHah &;aiGtenf;qH;k a':vm 344 oef;
vsmxm;aMumif; Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywf
t*FgaeYu aMunmcJhonf/
USAID \ tpDtpOft& a':vm
86 oef;udk ukeo
f ,
G af &; ESihf aps;uGuf
&SmazGa&;? taqmufttkEH iS hf ynma&;
jri w
hf ifa&;wdt
Yk wGuf axmufyahH y;rnf
jzpfonf/
a':vm 239 oef;udkrl tpdk;&ESifh
yk*v
u
d at*sipf rD sm; \vkyif ef;rsm;ydrk kd
wdk;wufaumif;rGefap&efESifh usef;rm
a&;? vlrzI v
l akH &;vkyif ef;wdt
Yk wGuf cGaJ 0
toHk;jyKrnfjzpfonf/
usefonfh a':vm 19 oef;udk
AD,uferftarGqdk;jzpfonfh &Gufa<u
tqdyfrsm; z,f&Sm;oefYpifjcif;wGif
toHk;jyKrnfjzpfonf/ &Gufa<utqdyf
rsm; z,f&Sm;oefYpifjcif;ukd 'geef;NrdKU
wGif;&Sd 'geef;avqdyfwGif OD;pGmvkyf
aqmifrnf jzpfonf/
b@maiGtajctae ajyvnfrI
&SdcJhygu &efyHkaiGyrmP a':vmoef;
450 txd ydkrdkaxmufyHhoHk;pGJzG,f&Sd
aMumif; USAID rpf&Sif 'gdkufwm ywf
um u ajymMum;cJhonf/

owif;wdkrsm;
xdik ;f ? rav;&Sm;ESihf pifumyl yl;aygif;
tmqD,H pawmhaps;uGuf xlaxmifrnf
tmqD,H ajcmufEikd if &H dS pawmhaps;
uGuf ckepfckudk urmutav;xm;&
onfh tiftm;wpfck jzpfvmap&ef xkid ;f ?
rav;&Sm;ESifh pifumylpawmhaps;uGuf
rsm;pkaygif; tmqD,pH awmh aps;uGuf
Asean Exchange (AE) wnfaxmifNyD;
Asean Stars Index zefw;D &ef pDpOfvsuf
&Sdonf[k pwm;wpfwkdif;rfowif;Xme
u {NyD 1 &ufwGif a&;om;azmfjy
cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;aiGazmif;yGrI
avsmhenf; usqif;pjyKvm[kqkd
,ckESpf apmapmydkif;utif'dkeD;&Sm;
EdkifiHae&mtESHYwGif a&vTrf;rdk;rIaMumifh
txGufavsmhcJhaom tpm;tpmaps;
uGuftwGif;okdY rwfvtwGif;u &dwf
odrf;cJhonfh oD;ESHrsm;0ifa&mufvmcJh
onf[k onfa0gpwpf*sme,fu {Nyv
D
1 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
xkdokdY 0ifa&mufvmjcif;aMumihf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif jzpfay:aeaom
ukefaps;EIef;BuD;jrifhrIrsm; avsmhenf;
usqif;cJNh y;D aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f xm;
rSmvnf; usqif;pjyKvmcJo
h nf[k tif
'kdeD;&Sm; wm0ef&Sdolrsm;uajymaMumif;
onfa0gpwpf*sme,fwGif a&;om;
azmfjyxm;onf/

16 tawG;tjrif
uRefawmfwdkY i,fi,fuawmh xdk
taumifav;udk *seyf ;kd [k ac:onf/jref
rmvdu
k awmh yd;k eoefaumif[k ac:Mu
rnfxifonf/ ajcacsmif; EkEu
k av;awG
rsm;pGm&aom xdk*sefydk;uav;awGESifh
xduke;f yifav;awGukd tawmf pdw0f if
pm;onf/ *sefydk;uav;awGu olwdkYudk
wdx
Yk v
kd u
kd v
f Qif acG0ifomG ;Muonf/ BuKd ;
acGuav;yHx
k m;ovdk tufyikd ;f uav;
awGxyfxm;ovdk acG0ifomG ;wmudv
k nf;
oabmusonf/ xdukef;yifuav;
awGuvnf; olwu
Ykd w
kd x
Ykd v
d u
kd v
f Qif csuf
csif; 0ifoGm;Muonf/
xdukef;yifuav;awGu ouf&Sd
yifawGxJwGif csufcsif; wkHYjyefrI&Sdaom
tyif jzpfonf/ olwu
Ykd kd wdx
Yk v
d u
kd w
f m
ESifh csufcsif;wkHYjyefrI&Sdwmudk uRefawmf
oabmusonf/ olwdkYudkwdkYxd aqmh
upm;&wmvnf; xdkcsufcsif; wkHYjyefrI
aMumifh auseyfp&maumif;onf/
wpfcgwpf&H olwt
Ykd &Guu
f av;awG
jyefu
Y m;xGuv
f mwmudk pdw&f n
S v
f uf&n
S f
xdkifapmifhMunfhzl;onf/ *sefydk;uav;
awGuvnf; xdt
Yk wlyif olwYkd vGwv
f yf
pGm oGm;vmaeMucsed w
f iG o
f w
l u
Ykd kd xdvu
kd f
ygu csucf si;f wkjYH yefum acG0ifomG ;awmh
onf/ olwdkYwGif ajcuav;awG rsm;pGm
ygaomfvnf; xdkajcacsmif;av;awGu
nDnn
D mnmjzifh ud,
k w
fh m0efu,
kd f aus
Muonf/ olwdkYajcacsmif;uav;awG
tcsi;f csi;f xdcu
kd rf w
d mawG? taESmift
h
,Suf jzpfwmawGr&Sad y/ olwYkd ajcacsmif;
av;awGu El;nHMh uay&m wpfpw
kH pf&m
xdcu
kd rf
d usK;d yJo
h mG ;wmrsK;d awGawmh &Sd
onf/ ,if;odYk usK;d yJo
h mG ;aomfvnf; usef
ajcacsmif;rsm;jzifh qufvufvIyf&Sm;
oGm;vmMuonf/
*seyf ;kd av;awGrmS uReaf wmf pdw0f if
pm;onft
h csuaf wGvnf; &Syd gonf/ ajc
ESpfacsmif;omygaom uRefawmfwdkY ajc
axmufawG wpfacsmif;ESiw
hf pfacsmif; t
vSnu
hf s vSr;f aeMuaomfvnf; b,fu
pvSr;f rvm;? nmu pvSr;f rvm;qdw
k m
udk udk,foGm;rnfhvrf;aMumif;ay: rl
wnf pvSrf;Mu&onf/
ajcESpfacsmif;u rwGufuyfaomf
vnf; wpfacsmif;r&Sad wmhvQif wpfacsmif;
oHk;r&awmhvQifoGm;vm&ef cufcJoGm;
ayNyD/ ajcacsmif;uav;awG rsm;pGm&Sd
aom *sefydk;uav;wGif ajcwpfacsmif;
qHk;IH;oGm;vQifrodomaomfvnf; ESpf
acsmif;om&Sdaom vlawGtwGuf ajc
wpfacsmif;qHk;IH;jcif;onf rsm;pGm od
omygonf/
uRefawmfwdkYrSm trsm;tjym;xJu
aewpfcu
k akd &G;cs,&f wm? ESpcf x
k u
J wpfck
udk a&G;cs,f&wmawG &SdEdkifygonf/ t
rsm;tjym;xJuwpfcu
k kd a&G;cs,v
f u
kd
f
xdw
k pfcu
k toH;k r0ifvQif aemufwpfck
udk xyfa&TUEdik o
f vdak emufxyfvnf; a&G;
cs,pf &mawGu useaf eao;onf/ ESpcf k
xJu wpfckudka&G;&vQifawmh xdkwpfck
onf wu,fta&;Bu;D vmNyD jzpfonf/
ta&G;rSm;yguaemufxyf tcGifhta&;
r&Sdawmhyg/
*seyf ;k d uav;awGEiS yh f wfouf aemuf
xyf pdwf0ifpm;rdwmuawmh olwdkY\
pdu
k f jzpfonf/ olwu
Ykd kd wdx
Yk v
d u
kd v
f Qif
olwdkYu acGNyD; tumtuG,f,lvdkuf

onf/ taumifawGukd zrf;,l pm;aomuf

wwfonfh MuufawGESifh olwdkYawGawGU
MuyHu
k kd uReaf wmf avhvmMunfz;l onf/
olwdkYudk MuufawGuEIwfoD;jzifh vSrf;
vdSrfhvdkufonfESifh olwdkYu acG0ifoGm;
awmh zrf;pm;&efcufoGm;onf/ tacG
vdkufBuD;udkvn;
vnf; pm; r&awmh ay/
wpfcgwpf&H EIwfoD;wGifywfacG vQuf
ygoGm;ojzifh MuufawG 'kua &muf&wm
udkvnf; awG
wGUUzlzl;onf/ olwdkYonf
tjcm;taumif
umifawG? ow0gawG
udk &efrvkyf wwf
w ay/ jyefvnf
wdu
k cf u
kd w
f mrsK;d udv
k nf; wpfcg
rQrawGUzl;yg// ol
Ykd ,
kd u
f o
kd m
owu
olwu
Y k d muG,f
,Mfuonf/ tE&m,f
uif;atmif jyKrrlal exdik Mf uonf/
olwdkY oGm;onf
on
nfhvrf;wGif twm;
tqD;&SdvQif a&S
a mifuGif;oGm;Mu
onf/ &efjyKo
l kd vnf; &efu&dk efcsi;f
olu
ud
wkHYESif;onfhtvkyf rvkyfMuay/
olwdkY\ xdkpdkufu av;udk
uReaf wmf oabmus
ab
bmusonf/
wdkufqdkifpGmyifif olwdkYudk
&efjyKot
l m; jyefvnf&ef
jyKwdkufcdkujf cif; rjyK
aom olwuv
u
Y k d vnf
v
kd n
nf;
&efjyK wdkuf
cdkufolenf;v
vmonf
vmonfudk awGU&
onf/ *seyf ;kd ua
uav;awG
wmfmff
av;awGvykd J uReaf w
pdw0f ifpm;aom
omm ajcrsm;aumifwpfaumif
&Syd gao; onf
nf/ xdak jcrsm;aumifuawmh
uif;ajcrsm; jzpf
jz onf/
uif;ajcrsm;rS
jcrsm;rSmvnf; ajcacsmif;u
av;awG rsm;pGmm&S&So
d nf/ olwYkd ajcacsmif;
uav;awGu *sefydk;uav;awG\ ajc
acsmif;rsm;xuf
rmaus
mwkwfcdkif
xu
uy
uf
ydk rmausmwwci
rmausmwwf
onf/ odkYaomfvnf; olwdkY ajcacsmif;
awGu tusKd;tyJhrsm;onfudk awGU&
onf/ uif;ajcrsm;awGuawmh *seyf ;kd av;
awGvdkpdkufrsKd; r&Sday/
olwYkd ud,
k u
hf akd cG umuG,w
f mrsK;d
xuf xdak jcacsmif;rsm;\ tm;ud,
k u
l m
wdkufcdkuf&ef tm;oefMuonf/ uif;
ajcrsm;awGu olwu
Ykd kd &efjyKo?l wdu
k cf u
kd f
olawGukd csucf si;f wkjYH yef wdu
k cf u
kd w
f wf
onf/ olwdkYudk &efjyKwkdufcdkufwmrsKd;
r[kwb
f J rawmfwq xdcu
kd rf v
d Qiv
f nf;
olwu
Ykd olww
Ykd iG &f adS om tqdyt
f m;ud;k
jzifh csucf si;f wkjYH yef wdu
k cf u
kd o
f nf/ wpf
cgwpf&H olwo
Y k d mG ;vmaeonfh vrf;aMumif;
wGif olw0Ykd ifa&mufw;kd wdu
k rf v
d Qiv
f nf;
olwu
Ykd tqdyjf zifh jyefvnfwjYHk yef wdu
k f
cdu
k w
f wfonf/ uReaf wmfonf olwu
Ykd kd
xdk;qdwfwwfonfh MuufawGESifh jyef
vnfwu
kd cf u
kd af eMuonfukd awGUzl;onf/
Muufuvnf; olwu
Ykd kd jzwfceJ xd;k qdwf
onf/ olwu
Ykd jyefwu
kd cf u
kd o
f nf/ olwYkd
tm;ud;k onft
h qdy&f o
dS nfh acgif;ydik ;f udk
MuufawGua&G;NyD; qdwfwmudkvnf;
owdjyKro
d nf/ olwu
Ykd vnf; vSnyhf wf
NyD; jyefwdkufcdkufonf/
aemufq;kH awmh olwYkd toufq;kH I;H
pm;aomufcv
H u
kd &f wmudk trsm;qH;k awGU
&onf/ olwYkd jyefvnf wdu
k cf u
kd w
f mudk
vnf; MuufawGu a&SmifEkdifMuonf/
taoG;awGrsm;uawmh olw\
Ykd wdu
k cf u
kd f
rIu MuufawGudk xdxda&mufa&muf
rwkHYjyefEkdifwmvnf;ygonf/
uif;ajcrsm; tE&m,fawGuvnf;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

rsm;onf/ olwdkYu olwdkY\ tqdyfudk

tm;udk;wdu
k cf u
kd w
f wfojzifh ow0gawG
uvnf; olwdkYudk &efjyKMuonf/oGm;
&if;vm&if; olwdkYudk,fwdkifrawmfwq
xdrdvQifyif &efjyKwwfaomaMumifh ol
wdu
Yk v
kd nf; tE&m,faumiftjzpf owf

jzwfol tvGeef nf;aomfvnf; uif;ajc

rsm;udkawmh &efjyKowfjzwf vdkolawG
tvGefrsm;avonf/ *sefydk;uav;awG
rSm&Sdaom ajcacsmif;uav;awGonf
udk,fhwm0efudk,lum c&D;a&mufa&;
twGuf wufnDvufnD wm0efausMu
ovdk uif
;ajcrsm;wGi&&Sf adS om ajcacsmifi;;
ovk
ui;aj
uav;awGuvnf;f xdo
kd abm twdikd ;f
yif &Sdavonf/
*sefydk;uav;awGrSm&Sdaom
ajcacsmif;uav;awGrSm wpfpHk
wpf&m tE&m,f BuHKvmvQif
acG0ifomG ;onfhud,
k x
f nfxw
J iG f
vHkNcHKrI&oGm;Muonf/ uif;ajc

&nf&G,f&muae aoGzDum a&Smifznf

oGm;Murvm;? uif;ajcrsm;vdk rdrdoGm;
aeonfv
h rf;aMumif;udk ajzmifah jzmifo
h mG ;
Ny;D BuKH orQtwm;tqD;? taESmift
h ,Suf
awGudk &ifqdkifwdkufcdkuf ajz&Sif;oGm;
Murvm;/
uRefawmfwdkYon
nf *sefykydk;r[kwfyg/
yg/
uReawmwk
xdt
Ykd wl uif;f ajjcrsm;vnf;f r[kwyf gg/vl
om;rsm; jzpfygonf/ vlom;onf
wd&pmefxufawmh todydk&Sd&ayrnfh
*sefydk;wpfaumifavmufom? uif;ajc
*sef
rsm;wpfaumifavmufom jyKrlaexdkif
rsm;wpf
wwfvQif uReaf wmfwo
Ykd nf *seyf ;kd (od)Yk
uif;ajcrsm;vkd wd&pmefwpfaumifom

/ pdk;bm;'dkif

rSwfumawGUonfESifh
owf&ef BupH nfMuawmh
wmudk awGU&onf/ vlawGuvnf; ol
wdu
Yk akd wGUonfEiS o
hf wfjzwf&ef jzpfawmh
jzzwf
wfjccifif;jjyKawmonf
yKawmhonf/ ol
on// owf
onf
owjzwjci;jyKawmon/
o
wdkYudk&efrrlvnf; olwdYku &efrlwwf
olawG jzpfaomaMumifh olwYkd &efrrlEidk f
atmif olwx
Ykd uf vufO;D rI,u
l m owf
jzwfMuonf/
olwo
Ykd mG ;vmaexdik o
f nfh 0ef;usif
onf/ vlawGaexkid &f m? oGm;vm&m ae
&mjzpfvQif olwdkYudk xdkae&mawGrSm
oGm;vmcGifhray;ay/owfjzwfvdkuf
wmu tE&m,fuif;onf[k owfrw
S f
Muonf/
*seyf ;kd ESiu
hf if;ajcrsm;wnf;[laom
ajcrsm; aumifESpfaumifudk,SOf uRef
awmf awG;Munfhrdaeonf/ &efrvdkol
wGif &efenf;onf/ &efvo
kd al wG &efrsm;
onf/ tvdkqE[lonf rdrda&G;cs,frI
tay:rlwnf rdrdvdkvm;rItay: rl
wnf rdrd &,lrItay:rlwnf &&SdrI
tenf;trsm; jzpfonf/ rdrd\vdktif
qErw&m;ojzifq
h v
kd Qif ,lav,lav
w&m;wmawG rsm;vmavjzpfonf/
rw&m;aom vdt
k ifqEonf &efrsm;
onf tE&m,frsm;onf rdru
d kd npfnrf;
aponf/ rdru
d kd jyefvnfwjYHk yefwwfaom
rw&m;rIawGudk zdwfac:xm;ovdk jzpf
onf/ rw&m;rIawGudk &,lxm;aom
olonf xdkrw&m;rIrsm;\ vTrf;rdk;rIudk
cHae&onf/ rw&m;aom tvdq
k Eonf
&efrsm;ojzifh rw&m;rIudk rsm;rsm;&,l
xm;av&ef ydrk sm;avjzpfonf/ rw&m;
aomtvdq
k Eonf tE&m,frsm;ojzifh
rw&m;rIawG rsm;rsm;&,lxm;avav
tE&m,fawGrsm;avav jzpfonf/
*sefydk;uav;awGudk &efjyKowf

uav;awG
rsm;\aj
;\ ajcacsmi;uav;awG
if;uav;aw
usawmh tE&m,f&SdvQif jyefvnfwdkuf
cdkuf&eftwGuf tqifoifhjyifqifum
tiftm;vdkxkwfokH;&ef wmqlNyD;om;
jzpfomG ;onf/ *seyf ;kd uav;awGu ud,
k fh
ud,
k f ud,
k u
f muG,&f efvNHk cKH &efom tm
HkpdkufNyD; &efrloludk jyefvnfwkHYjyefckcH
umuG,f&ef tmHkrxm;wmudkawmh
uReaf wmf b0ifrusryd g/ &efvjkd cif;? &ef
uk&d efjzifh wkjYH yefrrI &Sjd cif;onf tajct
aetay:rlwnf jyefvnf ckcu
H muG,f
&rnfhtaetxm;wGif w&m;ojzifh t
cGifhta&;udkygqHk;IH;&onftxdawmh
roufa&mufoifh[k xifygonf/ jyef
vnf ckcu
H muG,jf cif;onfvnf; &efvkd
jcif;? &efu&dk efjzifh wkEYH iS ;f jcif;jzifo
h m ajz
&Si;f &rnf[al [m ajz&Si;f enf;wpfco
k m
&Sdonf[lvnf; vufrcHyg/
rdru
d kd &efjyKou
l kd jyefvnfwu
kd cf u
kd f
wwfonfh uif;ajcrsm;\wkjYHyefru
I v
kd nf;
tjypf[l rowfrSwfvdkyg/ rdrdudk &ef
jyKjcif;r[kwfygbJ rdrdu rawmfwq
xdr?d awGUrdwmudyk g &efvkd wdu
k cf u
kd w
f m
rsKd;udkawmh oabmrusyg/
uRefawmfwdkYonfvnf; uRefawmf
wdkYywf0ef;usif? uRefawmfwdkYavmu?
uReaf wmfwYkd todik ;f t0dik ;f wGif &efjyKol
rsm;? &efvo
kd rl sm; [efw
Y m;aESmif,
h u
S o
f l
rsm;? zsufqD;olrsm;ESifh BuHKawGU&Ekdifyg
onf/ rw&m;rIawG? zdESdyfrIawG? nif;
yef;ESdyfpufrIawG? tEdkifusifhrIawG BuHK
awGU&Ekdifygonf/
xdt
k cg *seyf ;kd uav;awGvkd rdro
d mG ;
aeonfv
h rf;aMumif;? rdrOd ;D wnf&m? rdrd

jzpfoGm;ayrnf/ uRefawmfwdkYu *sefydk;

k kd
qDuaevnf; tawG;tac:wpfcu
azmfxkwfEkdifovdk uif;ajcrsm;qDu
w
k Ef idk &f rnf/ uReawmw
vn;; azmxwEi&rn/
vnf
azmfxwf
af wmfwYkd
u b,fvdktawG;tac:rsm;udk azmf
xkwu
f m wd&pmefxufomaom vlom;
tjzpf oufaoxlMurvJ/ wd&pmefwdkY
wGifyif udk,fADZ? pdkufvuPmawG
&SMd uNy/D xdk yifuAkd ZD ? pdu
k v
f uPmjzifh
c&D;quf &SifoefMuonf/
uRefawmfwdkY vlawGusawmh yif
udk,fADZ? pdkufvuPmudk ydkrdkaumif;
rGefaomtavhtusifh pdkufvuPm
rsm;qD wdk;wufarG;jrL &Sifoefap&ay
rnf/ *sefydk;ESifh uif;ajcrsm;wdkYqDuae
uGefawmf oabmusaom tcsufwpf
csuu
f awmh ajcaxmufawG trsm;Bu;D
&SNd y;D xdak jcaxmufawGu wnDwnGwf
wnf;jzpfatmif udk,fpDwm0ef,l? wm
0efausum c&D;qufEkdifMuwmudk jzpf
onf/ uRefawmfwdkY ajcaxmufawG
udk,fhwm0efudk,fausum? wm0efaus
aomajcaxmufrsm;\ nDnGwfrIjzifh
uReaf wmfwaYkd vQmufvrS ;f rnfch &D;udk oGm;
Ekid Mf uvQif aumif;avpG[
l vnf; qE
jzpfay:rdygonf/
uReaf wmfwYkd ajcaxmufawGrsm;Ny;D
vSrf;csif&mvSrf;aeMuvQifawmh uRef
awmfwdkY vlYtzGJUtpnf;BuD;rSm y&rf;y
wm ajcrsm;aumifBu;D wpfaumifom jzpf
aevdrfhrnf[k awG;rdygaMumif; wifjy
vdu
k &f ygonf/ Facebook ay:wGif a&;
om;aom wDww
D mwm tawG;rsm; (*)
udk jyefvnfjznfhpGuf a&;om;vdkufjcif;
jzpfygonf/ /

17

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

rajymif;vJa&;twGuf ajymif;vJaewmvm;
/ OD;wifOD; (usL&Sif)

31.3.2014&ufxw
k f owif;
pmwGif ]]orwOD;ode;f pde\
f oH;k ESpcf &D;}}
[l aom txl;tcsyyf u
kd kd zwf&ygonf/
xdktxl; tcsyfydkwGif omrefvkyfpm;
udkifpm; jynfolrsm;twGif;u toHrsm;
udo
k mru *suzf &Da*gh'wf pkpnf;wifjy
xm;aomynm&Sirf sm;\ orwOD;ode;f pdef
\ oH;k ESpw
f mtwGi;f aqmif&u
G cf surf sm;
tay: xifjrifo;kH oyfcsurf sm;udyk g zwf
&ygonf/
xdkYjyif t,f'Dwm a':a0rmodrfh\
rsuaf rSmufacwfEikd if aH &;udk tpOfwpdu
k f
avhvma&;om;vsu&f o
dS l q&mausm0f if;
ESihf awGUqHak r;jref;cef;udv
k nf; zwf&yg
onf/
NcKH Munfv
h Qif orwOD;ode;f pde\
f oH;k
ESpfwmc&D;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; &Sd
vmonfuu
kd m; omrefjynfoal wGa&m
e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Siw
f u
Ykd yg BuKd
qdkvufcHMuaMumif; awGU&ygonf/
oH;k ESpw
f mtwGi;f xifomjrifom&Sd
aom tajymif;tvJrsm;um; a':atmif
qef;pkMunfESifh ol\ NLD ygwDu urf;
vSr;f cJah om awGUqHak qG;aEG;a&;udk e0w^
etz acwfwpfavQmuf vH;k y,fcsc&hJ mrS
orwOD;odef;pdef vufxufwGif a':
atmifqef;pkMunfEiS hf awGUqHak qG;aEG;
NLD ygwDtm; 'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJ
a&;jzpfpOfxJrSm ygvmatmif aqmif
&GufEidk cf jhJ cif;? jynfow
l \
Ykd a&&Snt
f usKd;
pD;yGm;udk xnfhrwGufbJ rdrdwdkY\tusKd;
pD;yGm;ESiyhf g a&morarT wnfaqmuf
cJhaom jrpfqHkpDrHudef;udk vHk;0&yfqdkif;
jcif;rsKd; r[kwfaomfrSvnf; ,m,D &yf
qdik ;f xm;apEkid cf jhJ cif;? vlrsK;d pk vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;ukd Nidrf;csrf;a&;
pm;yGJodkY ac:,lEdkifcJhjcif;? rD'D,m vGwf
vyfciG rhf sm;udk wpfpw
kH pf&m twdik ;f twm
xday;EkdifcJhjcif;? taemufEkdifiHBuD;rsm;
\ pD;yGm;a&; ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk
&mEIe;f jynfeh ;D yg; kyo
f rd ;f oGm;apEkid cf jhJ cif;?
EdkifiHwum\ aiGaMu;tultnDrsm;
vnf; txdu
k t
f avsmuf &&Scd jhJ cif;? Edik if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; vrf;zGifhay;
Edik cf jhJ cif; ponfwYkd jzpfygonf/ ,if;wdYk
um; orwOD;odef;pdef\ 'Drdkua&pD jyK
jyifajymif;vJa&;wGif xifomjrifom awGU
jrifvm&aom ajymif;vJrIrsm; jzpfay
onf/
od&Yk mwGif bmoma&;? vlrsK;d a&; t
oGiaf qmifaom &cdik jf ynfe,f ta&;t
cif;? rdwv
D mta&;tcif;paom tMurf;
zufrrI sm;yg ygvmonfh ta&;tcif;rsm;?
&[ef;oHCmrsm;udk &ufpufpGm NzdKcGJESdrf
eif;onfh vufyaH wmif; ta&;tcif;ESifh
tjiif;yGm;p&m
rsKd;apmifhOya'vdk
udprsm;ponfh pdefac:rIrsm;udkvnf;
orwOD;ode;f pde\
f oH;k ESpw
f m 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&; c&D;pOftwGif;wGif

awGUjrifcJhMu&ayonf/
xdkYtjyif vTwfawmfESifh OD;odef;pdef
tpd;k & ]]yGww
f u
kd rf }I } [k ajymaeMuonfh
aumif;onfv
h uPmvm;? raumif;onfh
vuPmvm;[k cGJcGJjcm;jcm; ajym&cuf
onfhjzpf&yfrsm;udkvnf; jrifawGUcJhMu&
onf/ xdkYaMumifh orwOD;odef;pdef t
pdk;& udk ajymif;vJrIbmrQ r&Sd[kum;
ajymr&Ekid af y/ ajymif;wmawGuawmh
ajymif;oifo
h avmuf ajymif;aewm t
rSefyif/
rnfonfh ajymif;vJrjI zpfpOfwGifrqdk
aeYcsif;ncsif; ewfa&uefxJodkY ypfcs
vdu
k o
f vdk kwjf cnf; ajymif;vJomG ;zdu
Yk
awmh cufpNrJjzpfonf/ tajymif;tvJ
umvwGif ta[mif;ESifhtopfwdkY tm;
NydKifwwfMuonfrSmvnf; "rwm jzpf
onf/ ajymif;csifolESifh rajymif;csifol
wdo
Yk nf tm;NyKd iaf ewwfjcif;rSm ed,mr
jzpfonf/
odkY&mwGif tajymif;tvJrsm;wGif
t"dujyemum; csucf si;f ajymif;oGm;
rSmvm;? tcsdeftwefMumrS ajymif;rSm
vm;[laom umvjyemr[kw/f ajymif;
vJcsifwmonf tay:,Hudk ajymif;vJ
csiw
f mvm;? tajccHukd ajymif;vJcsiw
f m
vm;[laom ajymif;vJrIESifhywfouf
onfh tajccH tawG;tac:jyemom
jzpfonf/
xdktajccHjyemudk rajz&Sif;Edkif
vQif odkYr[kwf ,ckcsufcsif;vufiif;
rajz&Si;f Ekid af o;vQiaf wmifrS ajymif;vJ
rIwiG f yg0ifzufawGEiS hf oabmwlncD suf
,l aemifb,frQavmufaom tem*wf
umvwGif ajz&Sif;oGm;rnf[k oEd|mef
csrxm;vQif ,aeYwiG f ajymif;vJaeonf
[kxifae&aom t&mrsm;onf aemif
tcgwGif odyfta&;rygoavmuf jzpf
oGm;Edkifonf/ ,aeY &Sif;r&aom jy
emrsm;onf aemiftcgydk IyfaxG;
vmEkdifayonf/
uRefawmfonf 31.1.2014 &uf
xkwf rZsrd owif;pmyg *suzf &Da*gh'wf
\aqmif;yg;xJrS ynm&Sirf sm;uJo
h Ykd ynm
&Sif rsufpdESifhum; roHk;oyfwwfyg/ odkY
&mwGif jrefrmhEidk if aH &;udk BuKH awGUjrifvm
cJh&aom jrefrmEkdifiHom;wpfa,muf
tjzpfrl orwOD;odef;pdefESifhwuG ppf
bufacgif;aqmif trsm;tjym;wd\
Yk t
ajymif;tvJonf tajccHuykd g ajymif;vJ
csifwm[kwf&JUvm;[k dk;dk;av;yif oH
o, jzpfygonf/
uRefawmfwdkY jrifawGUvm&aom
ordik ;f t& wyfrawmfonf jynfow
l \
Ykd
tusK;d pD;yGm;udk umuG,af pmifah &Smufaom?
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG vGwfvyf
a&;t&,lay;cJhaom acgif;aqmifBuD;
rsm; a&;qGjJ y|mef;oGm;aom 1947 ckEpS f
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'udk um
uG,af pmifah &Smufaom tzJUJG tpnf;tjzpf
rS 1962 ckESpfaemufydkif;wGif xdkOya'

udzk su
f jrefrmhEidk if aH &;udk OD;aqmifaom
tzGUJ tpnf;tjzpfoYkd a&mufvmcJo
h nf/
wyfrawmfonf 'Dru
kd a&pDEidk if rH sm;
\ tajccHrltwdkif; Subordinate to
civil authority tjzpfrS (0g) jynfoa
l wG
a&G;cs,w
f ifajrm ufaom t&yfom; t
pd;k &\ vufatmufct
H jzpfrS jynfow
l Ykd
tm; a&G;cs,x
f m;aomtpd;k &udk jzKwcf s
um (ighudk a&G;cs,fMu)? (iga&;qGJaom

twGi;f uyJ jyifyg[laom oabmt"dym ,f

rsKd;ygonfhpum;onf em;axmif&wm
nufanmaomfvnf; tESpo
f m&tm;jzifh
2008 zGJUpnf;yHkudk rjyifMuESifh[k ajym
ovdyk ifjzpfaeonf[k t"dym ,faumuf
&zdkYom &Sdygonf/
2008 zGJUpnf;yHkxJu yk'fr 436yg
jy|mef;csut
f &qdv
k Qif odMum;rif;u ygwD
qif;axmifNy;D 2015 a&G;aumufyJG vkyf

y#dnmOfwpfc&k zdS v
Ykd w
kd ,f}} [laom pum;
jzpfygonf/ orwOD;ode;f pdeEf iS hf ppfbuf
acgif;aqmifrsm;onf tajccHuakd jymif;zdYk
rBuKd ;pm;bJ 'Dru
kd a&pD tiftm;pkawGukd
]]acR;odyf}} wmrsKd;yJ pOf;pm;wmrsm;vm
vQif ]]acR;ikyf}} oGm;Ekdifwmudkyg xnfh
pOf;pm;oifhonf/
jynfow
l v
Ykd v
kd m;csut
f wdik ;f 2008
zGUJ pnf;yHu
k kd ,ck rjyifEidk af o;[kqakd wmif

OD;odef;pdefESifh ppfbufacgif;aqmifrsm;onf tajccHudkajymif;zdkY rBudK;pm;bJ

'Drdkua&pD tiftm;pkawGudk ]]acR;odyf}} wmrsKd;yJ pOf;pm;wmrsm;vmvQif ]]
acR;ikyf}} oGm;Ekdifwmudkyg xnfhpOf;pm;oifhonf . . .

Oya'udk axmufcHrJay;Mu) [laom

'Drdkua&pDtmPm&Sif jzpfvmcJhonf/
1947 ckEpS f zGUJ pnf;yHk tajccHOya'
udkzsuf 1974 ckESpfzGJUpnf;yHk tajccH
Oya'udjk y|mef;um 'Dru
kd a&pDyo
kH @mef
aqmifaom jynfolYaumifpD a&G;cs,f
wifajrm ufyrJG sm;rSm tESpo
f m&tm;jzifh
(ighudk a&G;cs,fMu) [laom 'Drdkua&pD
tmPm&Sifpepfyif jzpfonf/
trnfemrtm;jzifh b,fvykd if uif
yGe;f wyfxm;onfqakd p twGi;f tESpfom
&tm;jzifh jynfow
l \
Ykd vGwv
f yfpmG awG;
ac:cGi?hf qExw
k af zmfciG u
hf kd ydwyf ifxm;
aom tmPm&Sipf epfjzpfaevQif xdpk epf
jzifh Edik if u
H w
kd ;kd wufatmif rvkyEf idk yf g/
tcsufudk urmhordkif;u oufao
cHNyD; jzpfonf/
1962 ckESpfaemufydkif; tESpf 50
ausmf jrefrmhorkid ;f uvnf; wyfrawmf
acgif;aqmifrsm;u bm,kwd taMumif;
jycsufawGESifh jynfolawGudkjyjy xdkt
aMumif;jyawGudk jynfolwdkYu r,HkEkdif
aMumif;? jynfow
l \
Ykd b0onf zGyo
f xuf
npfvmcJhonfudkom awGU&aMumif;udk
oufaojyNyD; jzpfonf/
tESpfom& tm;jzifh ppftmPm&Sif
jzpfaecJhaom rqvvnf; wdkif;jynf
udw
k ;kd wufatmif raqmif&u
G Ef idk ?f toGif
o@mefa&m tESpfom&yg tyDtjyif
ppftmPm&Sif jzpfcahJ om e0w ^ etz
acgif;aqmifBu;D rsm;vnf; (ud,
k w
f ikd o
f m
csrf;omoGm;vQif csr;f omoGm;rnf) wdik ;f
jynfudkwdk;wufatmif raqmif&GufEkdif
aMumif;wdrYk mS ordik ;f oufaocHxm;onfh
jiif;r&aomtcsufrsm; jzpfygonf/
odkYjzpfvQif EkdifiHtusKd;twGuf w
u,fyJ apwemaumif;jzifh ajymif;Murnf
qdyk gu tb,faMumifh tajccHusaom
tajymif;tvJukd rvkyEf idk Mf uygoenf;/
orwBu;D ajymonfh'Dru
k d a&pDwiG f oabm
xm;uGJvGJcGifh &Sdygonf? zGJUpnf;yHk tajc
cHOya' jyifrnfqv
k d Qiv
f nf; Oya'abmif

jzpfvYkd 0ifNyKd io
f nft
h cg vTwaf wmfESpf&yf
&Sd ae&mtm;vH;k rSmEdik o
f nf qdak pOD;/ um^
csKyu
f oabmrwlvQif OD;rmC 2008 zGUJ
pnf;yHkudkjyifzdkY rwwfEkdif jzpfygrnf/
2008 zGUJ pnf;yHu
k kd rjyifvjkd cif;onf
tajccH tawG;tac:udkawmhjzifh r
ajymif;vJEdkif[k t"dym,f&ygonf/
,cktcg orwua&m a&G;aumufyJG
aumfr&SiOf u|ESihf um^csKyw
f u
Ykd yg xdk
Oay'udk rjyifEdkifao;aMumif; (pum;
a0g[m& b,fvykd ifo;kH oH;k t"dym ,ftm;
jzif)h jiif;qdx
k m;Ny;D vnf; jzpf&m tajccH
usaom ajymif;vJrIudkvkyfzdkY rpOf;pm;
ao;aMumif; xif&Sm;aeayNyD/
txufazmfjyyg rwfv 31 &ufxw
k f
rZdsrowif;pmxJrS q&mausmf0if;ESifh
awGUqH;k ar;jref;cef;wGif q&mausm0f if;
ajzaom pum;wpfceG ;f udk owdjyKro
d nf/
]]r[mAsL[m oabmaqmifwhJ Edik if aH &;

tusKd;taMumif;jy b,fESpf? b,f

tcsdefavmufawmh jyifEkdifaumif;&JU[l
aom arQmv
f ifch suf uav;avmufawmh
ay;oifhonf/
xdkrQavmufaom arQmfvifhcsuf
uav;awmif ray;Edik [
f q
k ykd gvQif ,aeY
awGUae&aom jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf
tajccHudk rajymif;&a&;twGuf (0g)
ppfbufacgif;aqmifrsm;u Nird ;f csr;f pGm
tmPm quf,x
l m;a&;twGuf ajymif;
vJjyaea&mhvm;[k jynforl sm;u oHo,
0ifzG,f &Sdaeonf/
jynforl sm;onf OD;ode;f pdeu
f o
hJ aYkd om
acgif;at;aom acgif;aqmifwpfO;D &&Sd
vmjcif;udk tm;wufaerdMu&mrS OD;ae
0if;vdk acgif;rmaomacgif;aqmifrsK;d rsm;
jzpfvmavawmhrvm;[k pd;k &dr&f aom t
jzpfoYdk a&mufrvmyg&apeJ[
Y k qkawmif;
rdygonf/ /

18 owif;aqmif;yg;

/ aZmfaZmfaxG;

]]wu,fawmh usL;ausmq
f w
kd m a&m
*gonf aq;kw
H ufae&ovdyk gyJ/ ud,
k hf
tdrrf mS a&m*ga0'emcHpm;ae&vdYk aq;kH
wufNyD; ukoae&ovdkaygh/ aq;kHrSm
qdkvnf; aysmfvdkYaeaeMuwmrS r[kwf
wm}} [k touf 60 ausmft&G,f OD;
oef;&Sdefu zGifh[vmonf/
OD;oef;&Sdefonf {&m0wDwkdif;om;
wpfOD;jzpfNy;D vdiI o
f m,mpufrZI ek f trSwf
(4) rD;cGuaf ps;atmufxyd t
f eD; rif;Bu;D
r[mrif;acgifvrf;ab;u usL;ausmaf e
xdik o
f rl sm;[k tpd;k &uorkwx
f m;onfh
olxJwGif yg0ifolwpfOD; jzpfonf/
if;wkaYd exdik o
f nfyh wf0ef;usif Adv
k f
atmifausmv
f rf;qHrk S aerif;atmif t
xnfcsKypf ufaHk &SUta&mufxd uGeu
f &pf
vrf;ab;0J,mwpfavQmuf "edum? "edr;kd
jzifh aqmufvkyfaexdkifaeonfh 138
vH;k &So
d nf/ xdt
k rd rf sm;\ tus,fonf
10 ay0ef;usifom &Sdonf/
xkdwJrsm;rSm vGefcJhonfh 15 tESpf
cefYu pwif tajccsaexdkifvmcJhMuol
rsm; jzpfonf/ pufrZI ek pf rD u
H ed ;f twGuf
vma&muf tvkyv
f yk u
f ikd Mf u&if; &efukef
NrKd UodYk e,fy,f opfcsUJ xGiv
f molrsm; jzpf
onf[kvnf; if;u qdkonf/
xdktdrfrsm;u vrf;twGif; oefY&Sif;
oyf&yfa&;? usef;rma&;ESifh 'kpdkufrI
rsm;rjzpfyGm;a&;twGufvnf; vrf;t
wGi;f vli,frsm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf[kvnf; OD;oef;&Sdefu
qdkonf/
138 vH;k aom usL;ausmw
f rJ sm;wGif
tapmqHk;tajccsaexdkifoljzpfonfh
a':Munfwifu ]]uRerf wdYk ud,
k ehf ,fukd
jyefzdkYvnf; rjzpfEkdifawmhbl;/ e,fu
tdrfeJYNcHu a&mif;ypfvdkufNyDav/ 'DrSm
uvnf;vlrsm;awmh tdrif mS ;aezdY k taqmif
iSm;aezdkY rjzpfEdkifbl;}} [k ajymonf/

vGefcJhaom 15 ESpfu vdIifom,m

pufrZI ek pf rD u
H ed ;f twGi;f rif;Bu;D r[mrif;
acgifvrf;azmufvyk cf o
h J nhf tcsed u
f wnf;
u a':Munfwifwpfa,muf yef;&eftvkyf
vkyu
f ikd o
f nfh a,musmf ;jzpfol ESit
hf wl
pwiftajccs aexdkifvmcJhMujcif; jzpf
onf/ xdkpOfuwnf;uyif vrf;ab;
wGif wJx;kd aexkid o
f rl sm;&So
d nfh enf;wl
tdrfrsm;? taqmifrsm;wGif iSm;&rf;ae
xdkifolrsm;&SdcJhonf[k olru qdkonf/
xdkYaemuf wdk;yGm;vmonfh vlOD;a&
ESit
hf wl taqmifvcrsm;? tdrif mS ;&rf;c
rsm;rSmvnf; aps;EIe;f jrifw
h ufvmcJo
h nf/
xkdYaemuf &efukefodkY a&TUajymif; tvkyf
vky&f ef a&mufvmMuolrsm;u taqmif
rsm;rSqif;&yfuGuftmPmydkifrsm;xH
em;vnfr,
I u
l m &yfuu
G t
f wGi;f ajrvGwf?
ae&mvGwfrsm;wGif wJrsm; aqmufvkyf
aexdik v
f mcJMh u&mrS wjznf;jznf; wd;k yGm;
vmcJhonf/
2008 ckESpf{&m0wDwkdif; em*pfrkef
wdik ;f tNy;D wGiv
f nf; vIid o
f m,mNrKd Ue,f
odkY vma&muftajccsaexdkifol wdk;yGm;
vmNy;D usL;ausmt
f jzpf aexdik o
f rl sm; od
odomom jrifhwufvmcJhonf/ odkY
aom a&Munf&mjrufEk&m vma&muf
tajccsaexdik rf rI sm;aMumifv
h idI o
f m,m
NrKd Ue,fwiG f usL;ausmt
f rd af xmifpak ygif;
80000 cefY&SdaeNyD[kvnf; NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;jzpfol OD;xdefpdk;u ajymxm;
zl;onf/
&efuek Nf rKd Uawmf\ NrKd Ue,f 45 NrKd Ue,f
rS 44 NrKd Ue,fwiG f aqmufvyk x
f m;onfh
taqmufttkHrsm;\ ig;yHkwpfyHkonf
usL;ausmftaqmufttkHrsm;om jzpf
onf[kvnf; 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;
wGif wdkif;Oya'aumfrwDu vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJh
zl;onf/
vIid o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f wGif wpf
tdrfaxmifvQif ysrf;rQ vlav;OD;&Sdae

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

onft
h wGuf usL;ausmaf e xkid o
f al ygif;
320000 cefY &Sad eonf/ xdjYk yif wpfNrKd U
vH;k wGif usL;ausmt
f a&twGuo
f nf &ef
ukeNf rKd U vlO;D a&\ 10 &mcdik Ef eI ;f &Sad eo
jzifhusL;ausmOf ;D a& ajcmufoed ;f 0ef;usi&f adS e
onf[kvnf; wGufcsufrIrsm;&SdcJhonf/
xdu
k sL;ausmt
f m;vH;k udk rwfvtukef
"rmp&d,wef;pmar;yGJrsm; ajzqdkrl t
Ny;D wGif pwifzsuo
f rd ;f oGm;rnf[k &efuek f
wdkif;tpdk;&tzGJYrS twGif;a&;rSL;jzpfol
OD;oef;atmifu ajymcJhzl;onf/
usL;ausmfrsm;tm;vHk;udk zsufodrf;
oGm;rnf[q
k akd omfvnf; if;wkt
dY wGuf
jyefvnf ae&mcsxm;a&;udrk I wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &wGif tpDtpOfr&Sad o;[kvnf;
azazmf0g&DvtwGi;f u wdik ;f e,fpyfvkH
NcKH a&;0efBu;D Xme 0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wif
0if;u owif; pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
ajymxm;onf/
xdjYk yif vIid o
f m,mwGijf yKvyk cf o
hJ nfh
usL;ausmfaejynfolrsm;ESifh tpdk;& wm
0ef&o
dS rl sm; awGUqHyk rJG sm;wGiv
f nf; usL;
ausmfrsm; rl&if;a'oodkYom jyefvnf
aexdkifMu&ef ajymqdkrIrsm; &SdcJhonf[k
usL;ausmfaexkdifolrsm;u ajymonf/
]]uRerf wdu
Yk awmh &Gmjyefaezkq
Yd w
kd m
rjzpfEdkifawmhbl;/ em*pfrSm om;orD;eJY
ajr;jrpf 11 xd ygoGm;cJNh y/D 'gaMumifh jyef
aezdYk pdwu
f ;l r&Sad wmhb;l / uRerf wdaYk wmif
&efkukefa&mufaevdkY toufab;u
vGwfoGm;cJhwm}} [k 138 vHk;aom usL;
ausmw
f rJ sm;wGif ajcmufEpS af usmf aexdik f
vmonfh a':oef;&Du qdkonf/
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f &Sd usL;ausmf
rsm;tm; jynfvnfae&mcsxm;ay;rnfh
tpDtpOfr&Sb
d J zsuo
f rd ;f rnfqykd gu vl
xkrNidrfoufrIudk OD;wnfvmapEdkif
aMumif;ESihf tpd;k &\ vky&f yftay:wGif
vnf; oHo,jzpfvmapEkid o
f nf[k vTwf
awmftrwftcsKUd ESihf ygwDEikd if aH &; vkyf
udkifaeolrsm;u oHk;oyfowday; ajym

qdkonf/
]]'DusL;ausmfawGqdkwm udk,fhjynf
oljynfom;awGyJ b,fwikd ;f wpfyg;urS
cd;k 0ifvmwm r[kwyf gbl;/ olwt
Ykd wGuf
wm0efrphJ mG vkyv
f rYkd &ygbl;/ rdecYf eG ;f wpfck
rSmawGU&w,f/ usL;ausm[
f m wdw
Yk ikd ;f u
r[kwb
f ;l qdNk y;D ajymw,f/ ud,
k Ehf ikd if x
H u
J
vlu 'dw
Yk idk ;f ur[kwv
f Ykd wm0efr,l Edik f
bl;qdw
k m tjrifusO;f ajrmif;vGe;f wJ0h g'
jzpfaew,f}} [k usL;ausmrf sm;tm; qif;
&Jom;a&TNrKd Uawmf pDru
H ed ;f azmfaqmfay;&ef
BuKd ;pm;cJo
h nfh vdiI o
f m,mNrKd Ue,f NDF
ygwDOu|jzpfol OD;jrifo
h ed ;f u qdo
k nf/
vGecf o
hJ nfEh pS t
f wGi;f u vdiI o
f m,m
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd qif;&Jom;rsm;ESihf usL;
ausmfrsm;tm; t&pfuspepfjzifh aiGay;
oGi;f aexkid Ef ikd rf nfh qif;&Jom; a&TNrKd U
awmfprD u
H ed ;f udv
k nf; Edik if aH &;ygwDwpfck
u taumiftxnfazmf&ef BudK;pm;zl;
onf/ odaY k omf ygwD\ tvkyw
f m0efr[kwf
[kqu
kd m a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f owd
ay;wm;jrpfojzifh ysufjy,fcJhonf/
vuf&jdS zpfymG ;aeonfh usL;ausmaf e
xdik o
f rl sm;ta&;wGif pepfwusjzifh jyef
vnfae&mcsxm;ay;a&; ulnaD qmif&Guf
ay;rnfh vlrItzGJUtpnf;rsm;udk tpdk;&
u cGifhjyKay;oifhNyD[kvnf; NDF Ou|
jzpfol OD;jrifhodef;u oHk;oyfajymjy
onf/ tvkyv
f ufrOhJ ;D a&? vlwpfO;D csi;f
pD\ tajccH0ifaiGESifh ukefaps;EIef;rsm;
tm;rQwap&ef pepfwus xde;f csKyMf uyf
rwfEikd rf rI &Syd gu vuf&jdS zpfymG ;aeonfh
usL;ausmjf yemrsm;udv
k nf; pepfwus
xdef;csKyfEdkifrnfr[kwf[k &efukefwdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,jf zpfol
a'gufwma':ndKndKoif;u qdkonf/
]]Oya'awGu tpd;k &pD;yGm; umuG,f
wJhOya'awGjzpfwmaMumifh jynfov
l x
l k
tusKd;pD;yGm;umuG,fr,fh Oya'awGudk
vTwaf wmfu rjy|mef;Edik o
f a&GU jynfol
vlxu
k 'Dvrkd sK;d tcuftcJawGeYJ &ifqidk f

ae&OD;rSmyJ}} [k if;u qdkonf/

xkdYaMumifh vTwfawmfu jynfolt
wGuftusKd;&Sdrnfh Oya'rsm;ESifh tpdk;&
tmPmtm; uefYowfEdkifonfh Oya'
rsm;jy|mef;Edik rf o
S mvQif usL;ausmu
f o
hJ Ykd
aom jynforl sm;BuKHawGUae&onfh jyem
rsm;udak jz&Si;f Edik rf nf[k txufyg vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,u
f oH;k oyfcMhJ uonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif Edik if o
H m;
wdik ;f twnfwus aexdik cf iG &hf adS p&rnf
[k jy|mef;xm;onfhtwGuf tpdk;&ydkif
ajrrsm;wGiaf exdifk o
f nfh Edik if o
H m;jzpfol
usL;ausmfrsm;udkvnf; Oya'ESifhtnD
om z,f&mS ;rIjyK&rnfjzpfNy;D Oya'rJh &Si;f
vif;z,f&Sm;rIudk rnfonfh a'oE&
tpdk;&ESifh rnfonfhtpdk;&urQ vkyfykdif
cGifhr&Sd[kpD;yGm;a&;ESifh Oya'vrf;nTef
OD;wifoef;OD;u axmufjyonf/
]]eHygwfwpftaeeJY z,f&mS ;r,fq&kd if
jyefvnfae&mcsxm;zdYk t"du pOf;pm;zdYk
vkdygw,f/ 'Daemuf csxm;ay;r,fh ae
&mrSm oGm;aezdt
Yk qifoifjh zpfrjzpfuykd g
BudKwifwGufqxm;zdkY vdkw,f/ pnfyif
om,ma&; aumfrwDtaeeJaY wmh Oya'
eJt
Y nD pepfwusz,f&mS ;zdv
Yk o
kd vd?k wdik ;f
tpd;k &? jynfaxmifpk tpd;k &taeeJv
Y nf;
EdkifiHom;wdkY\twnfwus aexdkifcGifh
qdkwJhtcsufudk rxdcdkufzdkY yl;aygif; ul
nDzkdYvdkwmyg}} [k if;u ajymonf/
tcsKUd ae&mrsm;wGif Oya't& z,f
&Sm;Ekdifjcif;r&Sdonfh usL;ausmfaexkdifrI
rsm;vnf; vdIifom,mNrdKUe,fxJwGif &Sd
aeonf/
xkaYd Mumifh tusK;d pD;yGm;t& usL;ausmf
olrsm;udk Oya'ESit
hf nD tcsed w
f t
kd wGi;f
pepfwusz,f&mS ;jcif;rsm;? pdppfuefo
Y wf
jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D a&&Snaf exdik fvmonfh
trSew
f u,f 'kua &muf usL;ausmjf zpf
aeol jynforl sm;ta&;udk jynfaxmifpk
tpd;k &u pepfwus pOf;pm;tajz&Sm&ef
tcsdefwefNyD jzpfonf/ /

azsmfajza&;owif; 19

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

owif;wdkrsm;
/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/
&efukef? {NyD 2

atmifv
]yifv,fxJu jrpfrsm;}
'kwd,pD;&D;udk {NyD 27 &ufrSm
TMW xkwfvkyfa&;u xGuf&Sd
r,f/ udk,fwdkifa&;oDcsif;awG
rsm;r,f/ twGJoDcsif;awGvnf;
ygr,f/oBuFefuawmh SIR
tzGJUESifhtwl rEav; High
Class r@yfrSm&Sdr,f/

2014 atmifcsr;f
rEav;oBueF f
[Jav;? atmifcsrf;? o'gxuf
ESifh csrf;odrfhodrfhwdkY oDqdkxm;
onfh ]2014 atmifcsr;f rEav;
oBueF }f um&mtdak uudk Bo Bo
Y sd
Music Production rS rMumrDjzefc
rnfjzpfonf/ okyaf qmifrsm;
tjzpf pl;&S[def;? aroef;EkESifh
0gqdkrdk;OD;wdkY yg0ifxm;onf/

tcspfdkif;
]tcspfdkif;} AD'D,dkZmwfum;udk
rwfv 4 &ufwGif Green Hill
AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xGuf&Sd
rnfjzpfonf/ 'gdkufwm
armifarmifjrifhvGif("mwfyHk)
dkuful;xm;NyD; olxl;pH?
aeatmif? atoifcsKdaqG
ESihf oef;oef;EkwdkY yg0if
okyfaqmifxm;onf/

at;&mat;aMumif;
]at;&mat;aMumif;} AD'D,dk
Zmwfum;udk rwfv 4 &uf
wGif zD;epfAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ 'gdkufwm
odef;[ef(zD;epf) dkuful;xm;NyD;
NzKd ;aiGp;kd ? pH&wDr;kd jrif?h qifr(tEk
ynm)? 0if;Edkif? wuodkvf*Grf;yHk
wdkY okyfaqmifxm;onf/

oBuFefrSmyl;wJh0dnmOf
]oBuFefrSmyl;wJh0dnmOf} AD'D,dk
Zmwfum;udk rwfv 4 &uf
wGif pdefaX;AD'D,dkxkwfvkyf
a&;rS xGuf&Sdrnfjzpfonf/
'gdkufwm'def;a'G;a'gif
dkuful;xm;NyD; 'def;a'gif?
aryef;csD? omom? cspfpEdk;?
pdefyef;oD;ESifh okyfaqmif
rsm;pGm yg0ifxm;onf/

trsKd;om;'Drdkua&pD ynma&;&efyHkaiG
(3)ESpfjynfhazsmfajzyGJ usif;yrnf
/ rkd;ol
&efukef? {NyD 2

pD;yGm;a&;tiftm;enf;NyD; aiGaMu;
rwwfEikd o
f nfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf &nf&G,fNyD;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ynma&;
uGe&f uf (3)ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf
ynma&;&efyHkaiG&SmazGa&; *DwyGJawmf
udk {NyD 4 &ufrS 5 &uftxd rif;"rvrf;&dS
jrefrmuGe;f Aif;&Si;f pifwm (MCC) cef;r
usif;yrnfjzpfonf/
]]'DyGJrSm wpfESpfywfvHk; ynmtcrJh
oifMum;ay;cJhwJh q&m? q&mrawGudk
*kPjf yKyjJG yKvyk rf mS yg/ aemufNy;D ausmif;
om;? ausmif;olawG&JU todynmpGrf;
&nf*kPfjyKyGJav;vnf; ygygw,f/ NyD;
awmhrS aw;*Dwazsmaf jzyGJ usi;f yjyKvyk f
rSmyg/ aemufxyfyaJG wGvnf; qufvyk zf Ydk
pDpOfxm;ygw,f}}[k yGJpDpOffol udkausmf
axG;uajymonf/
,if;azsmfajzyGJonf trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyt
f aejzifh wwd,tBurd f
ajrmufusif;yonfh &efyHkaiG&SmazGa&;
yGaJ wmfjzpfonf/ tqkyd gynma&;&efyakH iG
&SmazGyJG usi;f y&jcif;onf pD;yGm;a&;tif
tm;enf;onfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf tcrJu
h sL&Sif zGiv
hf pS jf cif;rsm;?
e,fpyfa'owGi 'f u
k a &mufaeMuonfh
ausmif;om;rsm;udk axmufyahH y;Ekid &f ef?
ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;aqG;
aEG;yGJrsm; usif;yjyKvkyf&efESifh touf
arG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; wk;d csUJ zGiv
hf pS f
&eftwGuf &nf&,
G Nf y;D jyKvyk jf cif;jzpfonf/
,if;azsmaf jzyGw
J iG f wifr;kd vGi?f ajywD

"mwfykH-bdkbdk

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ynma&;uGef&uf (2)ESpfjynfhazsmfajzyGJudk 2013 ckESpfwGif usif;ycJhonfudk awGU&pOf/

OD;ESihf arwmwdu
Yk tcrf;tem;rSL;rsm;t
jzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum tEkynm
&Sirf sm;onf tEkynmaMu;rsm;r,lbJ
tcrJhoDqkdazsmfajzoGm;rnffjzpfonf/
tqkyd gazsmaf jzyGw
J iG f wD;0dik ;f ckepfck
jzifh wD;cwfoq
D o
dk mG ;rnfjzpfNy;D wD;0dik ;f
wpfcv
k Qif tqkad wmfrsm;onf wpfem&D
MumoDqadk zsmaf jzoGm;rnfjzpfonf/ azsmf
ajzyGv
J ufrw
S rf sm;udk wpfapmifvQif usyf
8000? 10000 ESifh 15000 wkdYjzifh
a&mif;csvsu&f NdS y;D wpfapmif0,f,yl gu
ESp&f ufMunfh EI idk rf nfjzpfonf/ ,if;azsmf
ajzyGJvufrSwfrsm;udk NLD Hk;rsm;wGif

0,f,lEkdifNyD; um;rsm;jzifhvnf; vSnfh

vnfa&mif;csvsuf&dSonf/
azsmfajzyGJwGif cdkifNrJom? vif;epf?
te*? oQD? oHom0if;? qkefoif;yg&f?
rD;rD;cJ? tdrchf sp?f tdik ;f &if;Zifrmjrif?h cdik x
f ;l ?
rm&Z? xl;t,fvfvif;? rsKd;ausmhNrdKif?
xGef;td`EmAdk? zdk;um? a*sarmifarmif?
aemaemf? Pfvif;atmif? &derf ;kd ? pnfol
vGif? aqmif;OD;vIdif? udkae0if;? tpdkif;?
om;axG;? aumfe?D tJvufp?f ylp;l ? pd;k xuf?
arcvm? &Sifzkef;? 0dkif;pkcdkifodef;? rDrD0if;
az? cifbkPf;? ,kZe? ydkydk? *sif;eDESifh
&ufyftqdkawmfrsm;jzpfMuonfh Acid?

bmbl? Cyclone? Hip 2? ausmfxG#faqG?

eef;olZm? eufausmfESifh vefbm;wdkY
oDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/
yxrtBurd u
f si;f yjyKvyk o
f nfh &efykH
aiG&SmazGyGJonf 2011 ckESpf MCC cef;r
wGifusif;ycJhNyD; 'kwd,tBudrfajrmuf
&efyakH iG&mS azGyu
JG kd 2012 ckEpS w
f iG f jynfoYl
O,smOf usif;ycJhum u&ifjynfe,f?
ucsifjynfe,fwkdYESifh usefjynfe,frsm;
twGuf &nf&,
G Nf y;D usi;f ycJo
h nft
h wGuf
xkdjynfe,frsm;wGif oGm;a&mufvSL'gef;
cJhMujcif;jzpfonf/

tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfh
Star Show Game

'kwd,ydkif;jyornf
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 2

tEkynm&Sirf sm; yg0ifupm;Muonfh

Star Show Game Program jzpfonfh
Season-2 tpDtpOfudk {NyDvtwGif;
jr0wDkyfjrifoHMum;u xkwfvTifhjyo
rnfjzpfonf/ ,if;tpDtpOfwiG f upm;
enf; 10 rsK;d ausmf yg0ifrnfjzpfaMumif;
'gdkufwmatmifjrwfu ajymonf/
]]upm;enf;awG wpfacgufeJYwpf
acguf rwlatmif vkyfxm;ygw,f}}[k
if;uajymonf/ 'kw,
d ydik ;f xkwv
f iT rhf I
tpDtpOfwGif Edkif;0rf;? jrifhjrwf? odef;
vif;pdk;? aZmfaZmfatmif? aqmif;,Gef;pH

ESifh yef;yefwdkY yg0ifupm;cJhMuonf/

,if;tpDtpOf\ yxrydik ;f udk rwfv
19 &ufupwifNy;D jr0wDyk jf rifoMH um;
pwifxkwfvTifhjyocJh&m xGef;xGef;
(Examplze)? Edkif;0rf;? ausmfxG#faqG?
befeND zKd ;? vTr;f ydik ?f a*smuf*su?f eef;olZm
ESifh xufxuf(Bobby Soxer)wdu
Yk yg0if
upm;Mujcif;jzpfonf/
]]vli,fawGyyJ g0ifwhJ *dr;f tpDtpOf
qdkawmh uRefawmfhudk zdwfac:wmeJY
Season-1 eJY Season-2 rSmvnf; yg0if
xm;w,f/ aysmfp&mvnf; aumif;yg
w,f/ okyaf qmifaMu;ay;ygw,f}}[k
Edkif;0rf;u ajymonf/
upm;onfhtpDtpOfwGif rdkEdkydkvD

Star Show Game Program

wGif yg0ifcJhMuonfh tEkynm&Sifrsm;udk awGU&pOf/

upm;enf;tjyif wjcm;*dr;f aygif;rsm;pGm

yg0ifrnfjzpfonf/ tqdyk gtpDtpOfukd
'gdu
k w
f matmifjrwf? befeND zKd ;ESihf Music
Producer udkw,fvDwdkYu *drf;upm;
enf;rsm;udk ESpEf pS Mf umzefw;D xm;jcif;jzpf
Ny;D ADMA rS udak 0rif;armifu ajcmufv
pm0,f,u
l m jyojcif;jzpfonf/ ,if;tpD

tpOfwGif upm;enf;wpfrsdK; yg0ifNyD;

Edkifonfhtoif;udk Star Show Winner
qkwHqdyfav;rsKd; csD;jrifhjcif;jzpfonf/
Star Show Program udk tywfpOf
Ak'[
;l aeY nae 6 em&DrS 7 em&DMum;wGif
xkwv
f iT hjf yovsu&f NdS y;D vuf&w
dS iG f tydik ;f
okH;ydkif;txd jyoNyD;jzpfonf/

20 azsmfajza&;owif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

'DZdkifemawGajymwJh
c&rf;vGefa&mifjcnfeJY aEG&moDzuf&Sif

,aeY
tpDtpOf

yljyif;vSwJUaEG&moDrSm ta&;BuD;qHk;uawmU
&moDOwkeJhudkufnDatmif 0wfpm;aexdkifwmygyJ/
b,fvdkt0wftpm;rsKd;awGudk 0wfqifoifUvJqdkwmudk
y&dowfrsm;odatmif ,ckacwfpm;aewJU'DZdkifemrsm;udk
rZdrrS qufoG,far;jref;jzpfcJUygw,f/
/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? {NyD 2

rrL
'D&moDu t&rf;ylawmh awmf
awmfav;udk use;f rma&;twGuf *kpu
kd f
oifw
h &hJ moDyg/ use;f rma&;twGuf pm;
aomufaexdik Ef ikd af &;udk *kpu
kd o
f ifw
h hJ
tjyif 0wfpm;qif,ifrIrSmvnf; ywf
0ef;usi&f moDOwkeYJ vdu
k af vsmnDaxGpmG
0wfpm;qif,ifwwfzYkd ta&;Bu;D ygw,f/
ta&mifazsmEh Ek ak v;awG 0wfoifw
h ,f/
*sif;wdkY? xlwJht0wftpm;wdkYudk 'D&moD
rSm r0wfoifyh gbl;/ 'D&moDrmS yGyaG csmif
acsmift0wftpm;awGuyk d J 0wfoifw
h ,f/
cEmudk,fudk ay:vGifapr,fh usyfxkwf
aewJht0wftpm;awGudk r0wfapcsif
ygbl;/ ta&mifa&G;cs,rf t
I ydik ;f udk ajym
&&if ta&mifazsmw
h mawGukd OD;pm;ay;
Ny;D 0wfqifyg/ Oyrm- tjzL? yef;a&mifwYkd
vdk ta&mifazsmhawG 0wfoifhygw,f/
vwfvwf
'D&moDrSm t&rf;yg;wJhcsnfom;udk
t"dua&G;cs,0f wfoifw
h ,f/ csno
f m;

MRTV-4

06;00
06;10
06;20

udkrS tjywf'DZdkif;wdkY? wpfydkif;jywfwdkYudk

'DZikd ;f xGiNf y;D csKy0f wfoifw
h ,f/ Ny;D awmh
csno
f m;yg;yg;av;ukd vuf&n
S u
f av;
csKyNf y;D abmif;bDwakd v;awGeYJ wG0J wfwhJ
'DZikd ;f av;vnf; acwfpm;w,f/ ta&mif
uawmh ta&mifazsmah v;awGaygh/ tjzL?
c&rf;azsm?h yef;a&mifwu
Ykd kd csKy0f wfoifh
w,f/ 'DEpS af EG&moDrmS ta&mifEpS af &mif
pyfNy;D 0wfwmav;awGukd oabmusae
w,f/ pdrf;jyma&mifu 'DESpf&JU EdkifiH
wumtBudKufta&mifjzpfaew,f/
acsmpkvGif
oufaomifhoufomjzpfapr,fh Free
Style av;awG csKyf0wfwm taumif;
qH;k ygyJ/ aea&mifumqDawG? c&ifraf v;
awGvnf; vdrf;oifhw,f/ ta&mif
uawmh vdarmaf &mif? t0ga&mif? pdr;f jym
a&mifav;awG acwfpm;aew,ff/ csnf
om;vuf&n
S af v;awGukd 0wfoifw
h ,f/
tjyifxu
G &f if taqmif;? tum wpfcck k
ygrS xGuo
f ifyh gw,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh
'DEpS u
f aea&mifjcnfawmfawmfav;udk
jyif;xefaew,f/ 'gaMumifhrdkY tm;vkH;
*kpdkufoifhw,fvdkY xifygw,f/

07;15
08;00
08;15
08;30

09;30

10;15
11;00
11;45

06;00
07;00
07;30
08;00

2014 ckESpfwGif acwfpm;aeonfh pdrf;jyma&mifzuf&Sif'DZdkif;tm;

at;jrwfol 0wfqifxm;onfudk awGU&pOf/

yef;csDrif;ausmfckdif a&;qGJxm;onfh Sertches (ykHwlrif)ykHrsm;udk awGU&pOf/

ema&;ulnrD t
I oif;Ou| OD;ausmo
f l
udk,fwdkif a&;om;xm;onfh ]uRefawmf
cspaf om jynfob
Yl ufawmfom;} trnf

&dSuAsmudk jrefrmvlrsKd; tar&duefEdkifiH

om; yef;csDrif;ausmfcdkif\ yef;csDjyyGJ
wGif if;acgif;pOfESifhtnD &Gwfzwfrnf
jzpfonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f yef;csrD if;ausmcf ikd u
f
OD;ausmo
f l a&;om;xm;onfh ]uReaf wmf

Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}} (tykdif;-48)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}} (tydkif;-39)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-7)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-33)
Intellectual Talk
Minute to Win It
MRTV-4 Stage

CHANNEL-7

09;00
10;00

ema&;ulnDrIOu| OD;ausmfol yef;csDrif;ausmfcdkifjyyGJwGif uAsm&Gwfrnf

/ rkd;ol
&efukef? {NyD 2

MRTV-4 owif;

cspfaom jynfolYbufawmfom;} uAsm

acgif;pOfjzifh xif&mS ;ausmMf um;onfyh *k Kd vf
rsm;\ Sertches (yHkwlrif)yHkrsm;udk jyo
onfjh yyGw
J iG f &Gwzf wfrnfjzpfonf/ ,if;
jyyGJudk {NyD 5 &ufrS 8 &uftxd yef;qdk;
wef;vrf;&dS avmuewfyef;csjD ycef;wGif

jyornfjzpfonf[k jyyGJpDpOfol rjzL

tdodef;u rZdrodkY ajymonf/
]]'DyGJrSm q&mhudk,fpm; OD;ausmfolu
rdefYcGef;ajymMum;ay;oGm;rSmyg/ aemuf
wpfcu
k jyyGjJ yNy;D yef;csaD &mif;cswmxuf
jyyGJjyKvkyfNyD; tvSLtwef;av;jyKvkyf
oGm;rSmyg/ q&mBuD;OD;0if;azudkvnf;
zdwfxm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
tqkyd gyef;csjD yyGw
J iG f jyornfyh ef;csD
um;aygif; 70 ausmf yg0ifjyornfjzpfNy;D
,if;yef;csu
D m;rsm;onf pm&Guaf y:wGif
rifjzifha&;qGJxm;jcif;jzpfum EkdifiHa&;?
vlrIa&;? tEkynm&Sifrsm;\ yHkwlyef;csD
um;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
,if;yef;csDum;rsm;onf AdkvfcsKyf
atmifqef;? atmifqef;pkMunf? cif
armifwkd;? '*kefwm&m? rif;udkEdkif? udkudk
Bu;D ? ausmo
f l ponfyh *k Kd vrf sm;vnf; yg0if
rnfjzpfNy;D &&Sv
d monft
h usK;d tjrwfrsm;
udk yef;csrD if;ausmcf ikd \
f rdbrsm;u Ekid if H
a&;? vlrIa&; y&[dwrsm;odkY vSL'gef;
oGm;rnfjzpfonf/

11;00

11;45
12;10

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
Celebrity Profile
The Guys View

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-45)
tdyfrufqkH&m
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-21)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfol&JUatmifoG,fawmf}}
(tydkif;-9)
Music & Life
Happy Birthday to You

MWD

06;00
06;05
06;15
06;35
07;00
08;00

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'efAm}}
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
rdk;av0oowif;
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

rDeDaw;t,fvfbrfopfESifhtwl
jyefvnfa&muf&Sdvmrnfh EXO

Apfwdk;&D;,m;ESifh a';Apfbufcrf;
wdkY\ om;tBuD;qHk; Man About
Town r*Zif; rsufESmzHk;&Sifjzpfvm

qdk;vf? {NyD 2

avmhpftdef*svdpf? {NyD 2

EXO vli,f Kpop tqdktzGJUonf

{NyD 15 &ufwiG f rDeaD w;t,fvb
f rfopf
wpfcsyfESifhtwl y&dowfa&SUarSmufodkY
tHhMozG,fazsmfajzrIrsm;jzifh jyefvnf
a&muf&v
dS mOD;rnfjzpfaMumif; SM Entertainment u aMunmxm;onf/
if;wdo
Yk nf y&dowfa&SUarSmuf jyef
vnfa&muf&o
dS nft
h xdr;f trSwt
f jzpf
{NyD 15 &ufwGif qdk;vf *srfqD;tm;
upm;HkwGif EXO Comeback Show
azsmfajzyGJudk usif;yrnfjzpfonf/
Comeback Show yGJwGif EXO tzGJU
u if;wd\
Yk rDet
D ,fvb
f rfopftwGuf
ta&mif;jri w
hf ifrrI sm;udk pwifvyk af qmif
MurnfjzpfNyD; qrfaqmif;\ *vufqD
prwfzek ;f aw;oDcsi;f 0efaqmifru
I v
kd nf;
pwifxnfo
h iG ;f vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
onf/ Samsaung Music ESifh SM Entertainment wdYk yl;aygif;vkya
f qmifMujcif;
jzpfonf/ ,if;d;I yGo
J nf ta&mif;jri w
hf if
rItwGuf urmwpf0ef;rS y&dowfrsm;
pdw0f ifpm;rItrsm;tjym;&&Sv
d rd rhf nf[k
ESpzf ufurk P
rD sm;u arQmrf eS ;f xm;onf/
EXO onf udk&D;,m;ESifh wkwf
ESpEf idk if v
H ;kH wGif tqdyk grDet
D ,fvb
f rfrS
wpfqifh toD;oD;ta&mif;jri w
hf ifrrI sm;

abmvHk;rif;om; a';Apfbufcrf;
ESifh zuf&Sif'DZdkifem Apfwdk;&D;,m;wdkY\
om;tBu;D qHk; b&Gwu
f vifonf touf
15 ESpt
f &G,rf mS yif armf',ftjzpf pwif
okyfaqmifaeNyDjzpfonf/
zcif\ Munfah umif;onft
h oGiEf iS hf
rdcifxrH S csppf zG,f plaxmfaxmfEw
I cf rf;
udk ydik q
f ikd x
f m;onfh b&Gwu
f vifonf
Man About Town r*Zif; rsufESmzHk;&Sif
uJhodkYyif ydkYpfay;aumif;oljzpfonf/
Young James Dean \ a[mvd0'
k f
"mwfyaHk [mif;rsm;udk Ed;k Mum;vmaponfh
tjzL? trnf; dkufcsufrsm;wGif b&Gwf
uvifonf zcifa';Apfbufcrf;\ ud,
k f
yGm;[kyif rSwx
f if&avmufatmif Munfh
aumif;aeonf/
,if;"mwfyHkrsm;udk dkuful;ay;ol
onf "mwfyHkq&m Alasdair Mcellan
jzpfNy;D if;onf NAw
d ed Ef ikd if x
H w
k f Vogue
r*Zif;twGuf Apfw;kd &D;,m;"mwfykH u
kd f
ay;cJo
h jl zpfovdk Fantastic Man twGuf
bufcrf;udk "mwfykH u
kd u
f ;l ay;cJo
h v
l nf;
jzpfonf/ xdjYk yif ,if;"mwfyq
kH &monf
bufcrf;wdkYrdom;pkESifh &if;ESD;onfhrdwf
aqGwpfOD;jzpfonf/
Man About Town r*Zif;onf

ta&mif;jrihfwifyGJjyKvkyfrnfh EXO tzGJUom;rsm;/

jyKvyk Mf urnfjzpfonf/ if;wdo

Yk nf EXO
Comeback Show yGu
J kd vSnv
hf nfazsmaf jz

oGm;rnfjzpfNy;D Samsung Music toH;k jyK

olrsm;taejzifh ,if;d;I yGo
J Ykd wufa&muf

Ekid zf ,
G &f NdS y;D d;I yGv
J ufrw
S u
f kd {NyD 1 &ufrS
9 &uftxd uHprf;rJazmufa&G;cs,fay;
rnft
h cGit
hf a&;udk &&Srd nfjzpfaMumif; SM
Entertainment u aMunmxm;onf/

Man About Town

r*Zif; rsufESmzkH;&Sif
tjzpf okyaf qmifco
hJ nfh b&Gwu
f vif/

wpfEpS f ESpBf urd x

f w
k af 0onfh r*Zif;jzpf
Ny;D tqifjh rifph ;D yGm;a&; aphpyfnEd iId ;f rIEiS hf
trsKd;om;rsm;\ pwdkifvfuscefYnm;rI
twGuf &moDtvdkuf if;wdkYwGif&Sdxm;
&rnfht&mrsm;udk vrf;TefrIay;onfh
r*Zif;jzpfonf/
q,fausmo
f uft&G,f b&Gwu
f vif
onf ,if;r*Zif; zuf&iS af rmf',ftjzpf
yxrOD;qH;k tBurd f okyaf qmifcjhJ cif;jzpf
NyD; if;udk wpfrdom;pkvHk;u axmufcH
tm;ay;cJMh uonf[k ar;vfteG v
f ikd ;f wGif
azmfjyxm;onf/
rZdr ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/

&pfcsDeAD;vfESifh emwm&Sm
uav;&SdaeNyD[kqkd
aavmhpftdef*svdpf? {NyD 2

ayghyftqdkawmfpHkwGJjzpfonfh emwm&Sm[mrDvfwefESifh
&pf
Ykd cspo
f o
l ufwrf;rSm rMumvSao;aomfvnf;
& cseD AD;vfw\
if;wdkYwGif uav;&SdaeNyD[k w&m;0ifxkwfazmfaMunmvdkuf
onf/ ,if;ayghypf w
kH o
JG nf The Gig Rernion ITV d;I yGJ du
o
k u
f ;l pOf
wGif awGUqHkcJhMuNyD; tcsdefwdktwGif;rSmyif wpfOD;ESifhwpfOD;
w
cspfBudKufoGm;cJhMujcif;jzpfonf/
emwm&SmwGif udk,f0efoHk;v&SdaeNyDjzpf ,cktcg
k o
f nf tenf;i,fyif plxu
G af eNyjD zpfaMumif; ,ck
if;\0rf;Adu
k f OK! r*Zif;wGif xkwaf zmfajymMum;xm;onf/
oDwif;ywfxw
if;onf ud,
k Ef iS t
hf wd&aSd eonfh eD,eG rf ;D 0ga&miftusu
kd
0wf
0wqifNyD; vufwpfzufu 0rf;Adkufudkudkifum cspfolopf
&&pfcsDeAD;vfESifhwGJ r*Zif;twGuf "mwfyHkdkufcHcJhonf/
emwm&Sm\ud,
k 0f efukd Scan zwfppfaq;&ef if;wdEYk pS Of ;D
twlwuG oGm;a&mufcJhMuaMumif;? if;wdkYonf vufrxyf
&ao;aomf
vnf; ,if;udp&yfudk t&ifuwnf;u aqG;aEG;
&
xm;NyD
xm jzpf tvsifrvdkaMumif; emwm&Smu OK r*Zif;udk
ajymMum;xm;onf/
ajymMu

udk,f0ef&Sdaeonfudk w&m;0ifaMunmvdkufonfh
emwm&Sm[mrDvfwefESifh &pfcsDeAD;vf/

rwf 15 &ufu pifumylwGifjyKvkyfcJhonfh Rolling Stones \ azsmfajzyGJ/

\ urmvSnfhazsmfajzyGJ
arvwGif jyefvnfpwifrnf
Rolling Stones

vef'ef? {NyD 2
Rolling Stones a&mhcfaw;*DwtzGJUonf
tzGUJ 0if qmrpfp*f su*f g\cspo
f l t,fv&f efpaumh
aoqHk;Ny;D aemuf urmvSnahf zsmaf jzyGrJ sm;udk arv
wGif jyefvnfpwifrnf[k aMunmxm;onf/
,if;a&mhcaf w;*DwtzGUJ onf ar? ZGe?f Zlvikd v
f
rsm;wGif Oa&mywpf0ef; 14 On Fire Tour azsmaf jzyGJ
udk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D aemfa0;Ekid if ?H atmfpvdNk rKd U
wGif ar 26 &uf pwifazsmfajzrnfjzpfonf/
]]tpu azsmaf jzyG&J ufawGukd atmufwb
kd m?
Ekd0ifbmrSvkyfzdkY ajymif;NyD;om;jzpfayr,fh tck

a&SUwdk;NyD;pDpOfxm;ygw,f}}[k yGJpDpOfolrsm;u
ajymMum;onf/
if;wdt
Yk zGUJ onf ZGef 13 &ufwiG f jyifopfEidk if ?H
yJ&pfNrdKU Stade de uGif; azsmfajzrnfjzpfonf/
,if;azsmaf jzyGt
J Ny;D 12 &uftMumwGif ruf'&pfNrKd U
&Sd bmaeAsL;uGif; qufvufazsmfajzMurnf
jzpfonf/ xdkYtjyif ar 29 &ufwGif vpbGef;NrdKU
wGiu
f si;f yrnfh Rock in Rio yGaJ wmf yg0ifazsmaf jz
rnfjzpfovdk Zlvdkif 3 &ufwGif 'def;rwfEkdifiH
jyKvyk rf nfh Roskilde Festival wGiv
f nf; yg0ifazsmf
ajzrnf[k yGJpDpOfolrsm;u twnfjyKajymMum;
xm;onf/

enf;ynmowif; 23

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

Window 8

zkef;

rsm;wGif Viber
Am;&Sif;opfjzifh
Viber Out

toHk;jyKEdkifrnf

/ p csdKudk
&efukef? {NyD 2
Android Version 4.1

ESifhtxuf
&Sad om Window 8 pepfo;kH zke;f rsm;wGif
Viber \ aemufq;kH enf;ynmjzpfaom
Viber Out udk pwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpf
aMumi;f Viber ukrP
u
D {NyD 2&ufwiG f
owif;xkwfjyefvdkufonf/
Viber Out onf Viber toH;k jyKaom
Window 8 zke;f rSwpfqifh Viber toH;k jyK
r&Edik af om w,fvzD ek ;f BuKd ;vdik ;f ESihf
Viber toHk;jyKjcif;r&Sdaom tjcm; rdk
bdkif;zkef;vdkif;rsm;udk zkef;ac:qdkcouf
ompGmjzifh zke;f ac:qdEk ikd jf cif; jzpfonf/
xdjYkyif Viber \ aemufq;kH vkyaf qmifcsuf
rsm;udkvnf; toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
Viber \ trIaqmift&m&SdcsKyf
Mr.Talmon Marco u]]Viber out udt
k oH;k
jyKjcif;eJY zke;f toH;k jyKoal wG&UJ qufo,
G f
a&;vdt
k yfcsuaf wGwidk ;f udk Viber wpfck
wnf;eJYyJ ajz&Sif;Ekdifatmif pDrHxm;yg
w,f/ Windows 8 pepfoHk;zkef;awGt
wGuf wk;d csUJ vdu
k w
f YJ Am;&Si;f topfet
YJ wl
uReaf wmfw[
Ykd mViber udk enf;pepfawG
tukev
f ;kH rSm toH;k jyKv&Ykd atmif aqmif
&GufoGm;rSmyg/ Viber &JU topftopf
aomAm;&Sif;awGeJY acwfrDvkyfaqmif
csufawGudk wdk;jrifYEkdifzdkYudk MudK;pm;oGm;
rSmyg}}[k xkwfjyefcsufwGif xnfhoGif;
ajymMum;xm;onf/
Viber \ wdk;jrifhvdkufaom Am;&Sif;
opfrsm;wGif AD'D,dkrsm; ay;ydkYEdkifjcif;?
"mwfyHktajrmuftjrm;udk wpfNydKifeuf
ay;ykEYd ikd jf cif;? Bluetooth jzifh qufo,
G f
ajymqdEk ikd jf cif;wdu
Yk kd toH;k jyKEikd rf nfjzpf
onf/ Viber udk iPhone? Android
Phones? Tablets? Windows Phone?
Blackberry? Windows? Window 8 ? Mac?
Linux? Symbian? Nokia 540 ESifh Bada
Devices rsm;wGif 3G / 4G uGef&uf
odkYr[kwf 0dkifzdkifuGef&ufjzifh csdwfquf
toH;k jyKEikd o
f nf/ xdjYk yif oH;k pGo
J rl sm;onf
pmwdrk sm;tcrJY ay;ydjYk cif;? kyaf jymifpwpf
umrsm;? "mwfyHk? AD'D,dk? doodles jzifh yHk
rsm;a&;qGJjcif;? wnfae&mrsm; rQa0
Edik jf cif;? tcrJzY ek ;f ac:qdjk cif;ESihf PushTo-Talk jzifh toHrufaqhpr
f sm; ay;ydEYk ikd f
onf/ Viber udk Edik if aH ygif; 193 Edik if rH S
Viber toHk;jyKol oef; 200 ausmf&Sd
onf/

LG G Flex

eJY

Samsung Galaxy

Note 3 Neo

bmawG uGmjcm;vJ

/ armifref;
&efukef? {NyD 2

rwfvtukefydkif;rSm jynfwGif;aps;
uGufa&mufvmwJh zkef;awGu trsdK;t
pm; awmfawmfrsm;ygw,f/ 'DtxJurS
'DZikd ;f ydik ;f eJY t&nftaoG;awGukd csed x
f ;dk
Munfhawmh LG &JU G Flex eJY Samsung
Galaxy Note 3 Neo wkdYu pdwf0ifpm;zdkY
aumif;aewmaMumifh 'DwpfywfazmfjyzdYk
a&G;cs,f vdkufygw,f/
G Flex u jynfwGif;aps;uGufudk
ra&mufcifuwnf;u auG;nGwaf ewJh
'DZdkif;aMumifh LG y&dwfowfawGudk qGJ
aqmifEikd cf o
hJ vdk Note 3 Neo uvnf;
Note 3 wke;f uvdk aemufausmbufu
omrefowK umAmawGae&mrSm Leak oH;k jyKNy;D y&dwo
f wfukd
ther umAmudt
qGJaqmifygw,f/
'DZkdif;
'DZikd ;f ydik ;f xl;jcm;csuaf Mumifh tjcm;
prwfzek ;f awGxuf bmawGumG jcm;oGm;
rvJ Munf&h atmif/ a'gifvu
kd af uG;nGwf
xm;wJh 'DZdkif;eJY G Flex u zkef;ajymwJh
ae&mrSm oufawmifo
h ufom jzpfapEdik f
ygw,f/ aemufwpfcsufuawmh jynf
wGi;f aps;uGuw
f iG ;f rSm armf',fopfzek ;f
awGuMkdunf&h if 'Dvakd uG;Twaf ewJh prwf
zke;f aemufwpfrsKd ;r&Syd gbl;/ 'Dvykd J Note
3 Neo uvnf; Note 3 &JUemrnfausmf
S Pen udk toHk;jyKEdkifw,fqdkwmeJYwif

a&G;cs,cf siaf vmufp&myg/ 'DZikd ;f ydik ;f rSm

topfwpfck udkvdkcsifw,fqdk&ifawmh
a&G;cs,fzdkY vsmxm;wJhpm&if;rSm G Flex
udk wdkYxm;&ygr,f/
uifr&m
prwfzkef;wpfvHk;taMumif;udkajym
NyDqkd&if usefwJht&nftaoG;awGqD
roGm;cif uifr&mt&nftaoG;udk Munfh
&atmif/ G Flex &JU 13 MP t&nft
aoG;&Sd uifr&mqdw
k m prwfzek ;f wpfv;kH
rSm&So
d ifw
h hJ uifr&mt&nftaoG;xuf
tenf;i,fawmif ydak o;w,fvq
Ykd &kd yg
r,f/ Samsung uawmh olwdkY&JU Note
3 Neo udk 8 MP t&nftaoG;avmufey
YJ J
ESpfodrfhxm;ygw,f/ 'gayrJh Note 3 rSm
wkef;u 13 MP oHk;cJhw,f/ aps;ouf
omapcsiw
f hJ &nf&,
G cf suaf Mumifh Hardware tcsdKUudk avQmhxm;wmrsdK;jzpfyg
vdrfhr,f/
bufx&D
prwfzek ;f wpfv;kH oH;k r,fq&kd if buf
x&DodkavSmifrIudk rjzpfrae xnfhpOf;
pm;&rSm jzpfygw,f/ G Flex rSm ac:qdrk I
jyKvkyfcsdef 15 em&Dtxd toHk;cHr,fh
Li-Po 3500 mAh bufx&Dudk toHk;jyK
xm;ygw,f/ Note 3 Neo rSmawmh
Li-Lon 3100 mAh toH;k jyKxm;wJt
h wGuf
18 em&Davmuf tajymcHw,fvdkY qdk
ygw,f/
Operation system
OS udkMunfh&if G Flex u Android

Samsung Galaxy Tab 4

udk

4.2.2 (Jelly Bean) jzpfayr,fh aemufq;kH

Android Version

jzpfwJh 4.4 (KitKat)

qDoYkd tqifjh ri w
fh if toH;k jyKEikd rf mS jzpfyg
w,f/ Note 3 Neo uawmh v4.3 (Jelly
Bean)udk oHk;xm;ygw,f/
taxGaxG
LG G Flex &JU rsuE
f mS jyiftus,u
f
ajcmufvufr&SNd y;D kyx
f u
G f Resolution
1208x720 t&nftaoG;udk &&SdEdkifrSm
jzpfygw,f/ Note 3 Neo uawmh 5
'or 5 vufr&Syd gw,f/ kyx
f u
G t
f &nf
taoG;uawmh twlwyl gyJ/ Processor
taeeJY Quad-Core 2.26 GHz udk toH;k
jyKxm;NyD; kyfyHkxGufpepftwGuf GPU
udk Adreno 330 udk toH;k jyKxm;wJt
h wGuf
aumif;rGew
f hJ t&nftaoG;awGeYJ 'DZikd ;f
qef;qef; prwfzkef;wpfvHk;vdkY nTef;qdk
Edik yf gw,f/ Note 3 Neo rSmawmh Quadcore tjyif Dual-core yg xnfhaygif;
xm;ygw,f/ Hexa-Core Processor udk

oHk;xm;ygw,f/
jynfwiG ;f aps;uGurf mS rwfvaESmif;
ydkif;avmufupNyD; 0,f,lEdkifNyDjzpfwJh
'D LG G Flex zke;f awGu a&mif;aps;usyf
775000 owfrSwfxm;ygw,f/ aps;
EIef;taeeJYqdk Samsung &JU S5 xuf
awmif aps;rsm;aew,fqakd yr,fh zke;f &JU
ausmbufrSm tjcpf&mawG? tpif;
aMumif; xifwmawGtwGuf umuG,f
ukpm;ay;r,fh Self-healing pepf yg0ifyg
w,f/ Note 3 Neo uawmh tpu
wnf;u aps;EIe;f oufomapcsiw
f hJ &nf
&G,cf suef YJ xkwcf w
hJ t
hJ wGuf 480000
usyef YJ &&SEd ikd rf mS jzpfygw,f/ pGr;f aqmif
&nfawGeYJ 'DZikd ;f udk EdiI ;f ,SONf y;D &if ud,
k hf
twGuf b,ftrsKd ;tpm;u toH;k 0ifEidk f
rvJqw
kd m pOf;pm;&if; jynfwiG ;f a&muf
prwfzkef;opfawGudk BudKqdkvdkufMu&
atmifyg/

Myanpay tGefvdkif;aiGay;acsrI

xkwfazmfrdwfquf

rmpwmESifh ADZmuwfrsm; oHk;EdkifNyD

/ Greenbot

u,fvDzkd;eD;,m;? {NyD 1

/ p csdKudk
&efukef? {NyD 2

ESppf OfEpS w
f idk ;f xkwu
f ek pf ;D &D;topf
rsm;udk xkwv
f yk v
f su&f o
dS nfh ud&k ;D ,m;
tajcpdkuftDvufxa&mepf ukrPD
Samsung u tpOftvmtwki
d ;f wuf
bvufp;D &D;opf Galaxy Tab 4 udk xkwf
vkyfoGm;rnf[k {NyD 1 &ufu owif;
xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdyg owif;xkwfjyefcsufwGif
Samsung u tG,ftpm;tm;jzifh 10
'or1? 8 'or 0 ESihf 7 'or 0 &Sd
wufbvufopfrsm;udk tjzLESifh teuf
[l ta&mifEpS rf sKd ;wGif xkwv
f yk o
f mG ;
rnf[k aMunmcJjh cif;jzpfonf/ aMunm
csufwGif azmfjyxm;onfhyHkt& Tab 4
\ yHpk rH mS ,cifp;D &D;jzpfonfh Tab 3 ESifh
wlnDonf/
xkwfvkyfoGm;rnfh Tab 4 pD;&D;rsm;
tm;vHk;wGif rsufESmjyif resolution rSm
1280x800 &S d r nf j zpf N yD ; Samsung
xkwfukefrsm;wGif yg0ifaeMujzpfonfh
Group Play ? Samsung Link ES i h f
WatchON wkYd qufvufyg0ifaeOD; rnf
jzpfonf/ xkaYd emuf tG,t
f pm; oH;k ck

rmpwmESihf ADZmuwfrsm;udk MyanwGif

pwiftoH;k jyKEikd Nf yD jzpfonf[k Myanpay
I y;aeonfh
Online payment 0efaqmifra
Softgate Myanmar \ tkyc
f sKyrf I 'gdu
k f
wm OD;&efaemifp;kd u rZrd udk ajymonf/
Myanpay Online Payment wGif rm
pwmuwfrsm;udk rwfvrS pwiftoHk;
jyKaeNyjD zpfum ADZmuwfrsm;udk {Nyv
D rS
pwif toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf[k
if;u ajymonf/ xdkYjyif ADZmuwfESifh
rmpwmuwfrsm;udk Myanpay tGev
f ikd ;f
aiGay;acsrIrsm;wGif toHk;jyKEdkif&eft
wGuf CBbPf\ eCommerce pepfudk
toHk;jyKxm;onf[k qdkonf/
OD;&efaemifpdk;u ]]ADZmuwfeJY rm
pwmuwfawGukd Myanpay rSm toH;k jyK
EdkifzdkYu CB bPf&JU eCommerce udk
toH;k jyKxm;w,f/ ADZmuwfawG&UJ aiG
aMu;ay;acsrItwGufu CB bPfrSm
tmrcHxm;&Sw
d hJ oabmyg}}[kajymonf/
aiGay;acsrIrsm;wGif ADZmuwft
wGif;&Sd aiGrsm;\ Myanpay twGif;okdY
pay Online Payment Gateway

vHk;wGif Tab 3 uJhodkYyif 3 megapixel

&Sd a&SUuifr&mESihf 1.3 megapixel &Sd
aemufuifr&mwkdY yg0ifrnfjzpfonf/
xGu&f v
dS mrnfh Tab 4 wGif Tab 3ESifh
rwlnDonfh tcsufwpfckrSm ,cifu
xnfhoGif;toHk;jyKcJhonfh dual-core
processor tpm; quad-core processor
toHk;jyKxm;jcif;jzpfonf/ xkdYaemuf
tjcm;aqmhz0f yJ ikd ;f qkid &f m jyKjyifajymif;
vJrI tenf;i,fom jyKvyk x
f m;Ny;D Tab
3 ESihf ododomomuGJjym;jcm;em;jcif;
r&Sad omaMumihf enf;ynm&Sirf sm;rS a0
zefrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
Galaxy Tab 4 tm; 2014 ckESpf
'kw,
d ESpyf wfvnfwiG f xkwv
f yk o
f mG ;Ekid f
acs&Sdaomfvnf; aps;EIef;owfrSwfxm;
jcif; r&Sdao;ay/

jrefrmusyaf iGjzifh csujf cif; (Instant) aiG

oGi;f toH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/Myanpay tGefvdkif;aiGay;acsrIrsm;wGif ukef
ypnf;rsm; a&mif;csaeonfh Merchant
aygif; 40 ausmt
f xd&o
dS nf[k qdo
k nf/
if;u]] Myanpay rSm csw
d q
f ufxm;
wJY Merchant u 40 ausmaf vmuf &Syd g
w,f/ tJ'D Merchant awGu Facebook
wdkY 0ufqdkufbfwdkYrSm ukefypnf;awG
a&mif;csaewmyg/ wpfEdkifiHvHk;tae
txm;eJU Merchant awG xm;&SdjyD; &ef
ukefeJU rEav;rSmawmh ydkrsm;ygw,f}}
[k qdkonf/
Myanmpay tGefvdkif;aiGay;acsrI
pepfwiG f wpf&ufvQif toH;k jyKol 150
rS 200 ceft
Y xd tGev
f ikd ;f ay:wGif ukef
ypnf;0,f,ljcif;rsm; jyKvkyfaeonf/
Myan Pay rSm jynfwi
G ;f bPfrsm;\
aiGvaJG y;ydrYk t
I ay: tajccHwnfaqmuf
xm;aom Third Party Online Payment
System jzpfNy;D aiGyjYkd cif;? aiGvufcjH cif;
rsm;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
Myan Pay onf jynfwi
G ;f &Sd bPf rsm;rS
wqifh Myan Pay odkY aiGjznfhjcif;? aiG
jyeffvnfxkwf,ljcif; vkyfieff;rsm;udk
aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/

24 rIcif;owif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

vdkifpifrJh,mOftoHk;jyKrIjzifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rS *spfum;ay:rS trsKd;om;wpfOD;

Ou|tygt0iftzGJU0ifrsm;udk zrf;qD;xm;
jyKwfus aoqHk;
/ a&cJ(jynf)
jynf? {NyD 2

vdik pf ifrv
hJ el mwif,mOf? ema&;,mOf
rsm; toH;k jyKonf[q
k u
kd m tzrf;cHxm;
&aom yJc;l wdik ;f ? anmifav;yifNrKd Ue,f?
u0daus;&Gm vlru
I n
l aD &;toif;tzGUJ 0if
rsm;udk vTwaf y;&ef Edik if aH wmforwxH
{Nyv
D 1 &ufu toem;cHpm wifjyxm;
onf[k tqdyk gudpt
m; ulnaD qmif&u
G f
aeol jynfNrKdUY rdk;arwm ema&;ulnDrI
toif; twGi;f a&;rSL; OD;nDnaD tmifu
ajymonf/
yJcl;wdkif;? anmifav;yifNrKdUe,f &J
pcef;onf u0daus;&Gm vlru
I n
l aD &;t
oif;wGif toHk;jyKaeonfh vlemwif
,mOfESifh ema&;,mOfrsm;udk vkdifpifrJh
um;rsm;tjzpf rwfv 26 &ufu odr;f
qnf;cJhjyD; tqdkygvlrItzGJYrS Ou|?
'k-Ou|tygt0if tzGUJ 0if ckepfO;D udyk g

zrf;qD; trIzGifhxm;onf/
zrf;qD;cH&onfv
h rl t
I zGUJ 0ifrsm;tm;
jyefvTwfay;a&;twGuf u0daus;&Gm
tygt0if teD;tem;aus;&Gmig;ckrS vl
OD;a& 500 ausmu
f vufrw
S af &;xd;k um
Edik if aH wmforwESihf Xmeqdik &f mtoD;oD;
odYk toem;cHpm wifjyxm;aMumif;vnf;
OD;nDnDatmifu ajymonf/
]]'Dum;awG tultnD,al e&wJh t
eD;tem; aus;&GmawGu vufrw
S if g;&m
ausmfxdk;NyD; orweJYwdkif;0efBuD;csKyfqD
udk ydv
Yk u
kd w
f ,f/ w&m;qGq
J jkd cif;rjyKbJ
w&m;aovTwaf y;zdYk uReaf wmfwaYkd wmif;
xm;wmaygh}}[kqdkonf/
ESppf ;D aygif; umvwefz;kd usyo
f ed ;f
ajcmufq,fcefY&Sdonfh tqdkygum;rsm;
udk vGecf ahJ om ESpEf pS cf efu
Y aus;&Gmvlxk
pkaygif;aiGrsm;jzifh 0,f,cl jhJ y;D aus;&Gmae
jynforl sm;\ ema&;ESihf use;f rma&;rsm;
wGif tcrJh0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sd

onf[k qkdonf/
]]toif;tzGUJ awGu vdik pf ifum;udk
odyu
f ikd cf siw
f maygh/ &efyakH iGtaetxm;
ay:rlwnfNyD; aps;EIef;oufomwJhum;
awG 0,fuikd af e&w,f/ jrefrmwpfEikd if H
vH;k rSm toif;tzGaYJ xmifeUJ aomif;eJUcsD
Ny;D &Sw
d ,f/ Oya't& ta&;,lr,fq&kd if
u0daus;&Gm vlrIa&;toif; tzGJUwif
r[kwb
f ;l / Edik if aH wmftwGuv
f nf; epf
emr,f/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh
axmifeYJ aomif;eJcY sw
D hJ vlrt
I zGUJ awGqD
u um;awGukd zrf;Ny;D rD;dUI ypfr,fq&kd if
tpdk;&taeeJY vlrIa&;vkyfief;awGvkyf
ay;Edik rf mS r[kwb
f ;l }}[k OD;nDnaD tmif
u ajymonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D rEav;
wdkif;? {&m0wDwdkif;? yJcl;wdkif;? rauG;
wdik ;f rS vlrt
I zGUJ tpnf;0if wpf&mausmf
u zrf;qD;cH&olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;udk
oGm;a&muftm;ay;rnf[k qkdonf/

w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm;ESifhtwl
vkdifpifrJhum; zrf;qD;&rd
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 2

jynfvrf;rwGif armfawmf,mOfwpfp;D
udk ppfaq;&m w&m;r0ifuRe;f opfco
JG m;
rsm; wifaqmifvmonft
h jyif armfawmf
,mOfrmS vnf; vdik pf ifr,
hJ mOfjzpfaeojzifh
r&rf;ukef;&Jpcef;u {NyD 1 &ufwGif
trIzGifh ppfaq;aeonf/
rwfv 1 &uf? nae 4 em&DccJG efu
Y
txufyg armfawmf,mOfudk jynfvrf;
avqdyrf S (8)rdik v
f rf;qHt
k xd {nfo
h nf
awmfvrf;aMumif;,mOf &Sif;vif;a&;
aqmif&u
G o
f nfh ,mOfxed ;f &Jr&S mS azGawGU

&SdcJhjcif;jzpfonf/
jynfvrf;ESifh awmf0ifvrf;qHkrD;yGdKifh
wGif tif;pdeb
f ufrS NrKd UxJbufoYkd oef;
xGe;f OD; (38)ESp?f ysO;f rem;NrKd Ue,faeol
armif;ESiNf y;D ukeo
f nfjzpfol atmifx;l
(47)ESpf v,fa0;NrdKUe,faeol pD;eif;
vdu
k yf gvmonfh [Ge'f g ODYSSEY paw
&Si0f ,f*eG cf aJ &mif,mOfukd ppfaq;cJjh cif;
jzpfonf[k &JwyfzUJG u azmfjyxm;onf/
tqdyk g ,mOfay:wGif uRe;f om;opf
cGJom;qdk'fpHk 371 acsmif; awGY&Sdojzifh
tvHo
k pfawmOD;pD;XmerS awmtkyBf u;D
OD;atmifjrifhxH tyfESHay;cJhonf/
xkdYaemuf ,mOftm; qufvufppf

aq;cJh&m unewGif rSwfyHkwifxm;

aMumif;xGufqdkaomfvnf; ,mOfESifh
ywfoufonfh taxmuftxm; wpfpkH
wpf&mr&Sb
d J vdik pf ifr,
hJ mOf jzpfaeonf
udk ppfaq;awGY&Sdonf[k qdkxm;onf/
tqkdygtrItwGuf ,mOfarmif;
oef;xGef;OD;ukd ta&;,lay;&ef ,mOf
xdef;&Jtkyf0if;aX;u w&m;vdkjyKvkyf
wdkifwef;ojzifh r&rf;ukef;&Jpcef;u
(y)101^2014 jzifh trIzGifh ppfaq;
vsu&f NdS y;D jypfrx
I if&mS ;ygu ydu
Yk ek o
f iG ;f
ukef Oya'yk'rf 8 jzifh ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnf[k &Jwyfzu
YJG owif;xkwf
jyefxm;onf/

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 2

*spu
f m;ay:rS trsK;d om;wpfO;D jyKwf
usaoqHk;rI MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwGif
{NyD 2 &uf eHeufu jzpfyGm;cJhonf/
{NyD 1 &ufn 12 em&Dausmfu &ef
ukeNf rKd UwGi;f rS tif;pdeb
f ufoYkd oef;xGe;f
EGYJ (43)ESpaf rmif;ESio
f nfh '*H*k spf tpdr;f
a&mifay:rS jyKwfuscJhjcif; jzpfonf/
tqkyd g armfawmf,mOfonf td;k bkd
vrf;qHt
k a&mufwiG f um;udk &yfrnfjyK
Ny;D r&yfbJ jyefvnfarmif;xGupf Of um;
aemufcef;wHcg;xkid cf w
kH iG f xkid af eonfh
atmifoef;OD; (44)ESpf onf ,mOfay:rS

jyKwfuscJhjcif; jzpfonf/
atmifoef;OD;onf ,mvufjyif?
,mycHk;? 0Jvufcv,fwdkYwGif yGef;pkwf
'Pf&m? OD;acgif;aemufaph yGe;f yJ'h Pf&m
rsm;&&SNd y;D &efuek t
f aemufyikd ;f aq;ko
H Ykd
ydkYtyfukopOf aoqHk;oGm;onf/
,if;jzpfpOfwGif ,mOfarmif;jzpfol
oef;xGef;EGJYudk ,mOfrqifrjcif armif;
ESirf jI zifh ta&;,lay;&ef ,mOfxed ;f &Jwyf
zGJUrS 'k-&Jtkyf oufaqGutrIzGifh wdkfif
Mum;xm;NyD; Munfhjrifwdkif&Jpcef;u
,mOf (y)10^2014 jzifh trIzGifhum
jypfrI yk'rf 304 -u wdjYk zifh ppfaq;vsuf
&Sdonf/

rdcifaoqHk;rIaMumifh yaxG;udk
vlowfrIjzifh trIzGifh
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 2

rdcifjzpfol aoqH;k rIaMumifh du

k Ef u
S f
cJo
h nfyh axG;jzpfou
l kd vlowfrjI zifh trI
zGifh wdkifMum;vkduf&m vIdifom,m NrdKU
e,f&Jpcef;u {NyD 1 &ufwGif trIzGifh
ppfaq;vsuf&Sdonf/
vIdifom,mNrKdUe,f? (16)&yfuGuf?
aZ,smoD&dvrf;? trSwf (153 ^ u)
ae aoqH;k ol\ orD;awmfpyfol roEm
0if; (30)ESpu
f trIziG hf wdik w
f ef;xm;jcif;
jzpfonf/
{NyD 1 &uf? eHeuf 10 em&Du (15)
&yfuu
G ?f ,kZevrf;ae yaxG;jzpfol pd;k
0if;Edik f (40)ESpf a&muf&v
dS mNy;D rdcifjzpf
ol a':EGUJ EGUJ OD; (55)ESprf mS ESv;kH av[yf
aoqHk;oGm;aMumif;ESifh rD;oN*K[fawmh
rnfjzpfaMumif; vma&mufajymqdck o
hJ nf
[k qdkonf/

aoqHk;onfh rdcifjzpfolukd vdkuf

Munfh&mwGif ,mrsufvHk;zl;a&mif? ,m
em;xifz;l a&mif? 0JcsKad pmif;zl;a&mif? yg;
pyfaoG;xGuf'Pf&mrsm;ESifh aoqHk;ae
onfukd awG&Y cdS o
hJ nf[k w&m;vdu
k &JxH
xGufqkdxm;onf/
jzpfpOftm; pH;k prf;&mwGiv
f nf; rwf
v 31 &uf wpfnvHk;wGif rdcifESifh
yaxG;jzpfol pd;k 0if;Edik w
f Ydk pum;rsm;MuNy;D
rdcifudk xd;k Buw
d af eaMumif; od&cdS &hJ onf
[k qdkxm;onf/
tqkyd gjzpfpOftwGuf rdciftm; ao
qHk;atmif xdk;BudwfcJhol pdk;0if;Ekdifudk
ta&;,lay;&ef trIzGifh wdkifwef;vdkuf
jcif; jzpfonf/
,if;wkid w
f ef;rIukd NrKd Ue,f&w
J yfzUJG u
(y)421^2014 jzifh trIziG Nhf y;D vlowf
rIy'k rf 302 ESpjf zifh wdik w
f ef;cHxm;&ol
udk zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/

ta0;ajy;,mOfay:wGif vlrJhwefqmtjzpf
ygvmonfh pdwf<uaq;jym; 4000 ausmfzrf;rd
/ *RefcspfNidrf;
vm;Id;? {NyD 2

rZdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

zkef; - 09 421010100
421010100?? 09 421010101? 09 421010111

vm;I;d -&efuek f ta0;ajy;,mOf wpf

pD;ay:wGif vlrw
hJ efqmtjzpf wifvu
dk f
onfh puL*syzf mwpfct
k wGi;f rS pdw<f u
aq;jym; 4000 ausmu
f dk aemifcsKNd rKUd e,f?
at;&Sm;a0gvfw;dk *dwf teD;wGif rwfv
31 &ufu zrf;qD;&rdvkdufonf/
&efuek o
f Ydk armif;ESiv
f monfh ,mOf
armif; OD;wdk;0if;armif;ESifaom &mZm
xGef; c&D;onfwif,mOfukd rwfv 31
&uf n 8 em&DcGJcefYwGif &Srf;jynfe,f?
aemifcsKNd rKUd e,f? at;&Sm;a0gvf *dwt
f eD;
ta&mufwiG f rl;,pfwyfzUJG pk(24)rS wyf

zGUJ 0ifrsm;? e,fajrcH&w

J yfzUGJ 0ifyg0ifaom
tzGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl owif;
t& &yfwefY&SmazG&mcJhjcif;jzpfonf/
ypnf;rsm;xm;&Sdonfh um;0rf;Akduf
ae&mwGif oDaygNrKd U cdik o
f ajy? rpd;k *dwrf S
vlrJhygq,fay;ydkYvmonfh *syfzmay:
wGif udrk sK;d atmif? zke;f trSwf 09250----trnfjzifh (vlr^hJ &Si;f Ny;D )[ka&;om;
xm;aom t0ga&mif*syfzmtm; zGifh
azmufppfaq;&m rken
f if;csOrf sm;twGi;f
a&maESmodk0Sufxm;aom teufa&mif
<uyf<uyftdwfESifhxkyfxm;aom tjym
a&mif yvwfpwpfuyfcGmtdwftwGif;
wy pmwef;yg vdarma
f &mif pdw<f uaq;
jym; 200 yg 19 xky?f 110 jym;yg wpf

xkwf? 88,1 pmwef;wpfzufpDyg yef;

a&mif pdw<f uaq;jym; 200 jym;yg wpf
xkyf? pkpkaygif;aq;jym; 4110 jym;?
(wefzdk;aiGusyf 8220000 )wdkYtm;
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; aemifcsKNd rKUd r &J
pcef;rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
oufqkdif&m &Jpcef;rS wm0efus&J
rsm;u ckid o
f ajy*dwo
f Ukd qufo,
G pf pkH rf;cJh
&mwGif if;ygq,fxkyftm; oDaygNrdKU
e,fae jrwfausmf qdkolrS vma&muf
ydkYaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh
jrwfausmEf iS hf rsK;d atmifwt
Ykd m; aemifcsKd
NrKd Ur&Jpcef; r,(y)26^ 2014? rl;^pdwf
19(u)jzifh trIziG u
hf m w&m;cHrsm; zrf;
qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tm&Sowif; 25

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

csDvDwGif ivsif'PfcHcJh&aom a'orsm;tm;

obm0ab;oifh {&d,mtjzpf aMunm
/ attufzfyD
tDuGDauG;? {NyD 2

csDvDEkdifiHwGif 8 'or 2 yrmP

jyif;tm;&Sad om ivsi'f Pfudk cHc&hJ aom
ajrmufykdif;a'o ESpfcktm; uyfqdkufrSI
{&d,mrsm;tjzpf aMunmvdu
k o
f nf[k
{NyD 2 &ufu bDbpD D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
tenf;qH;k vlig;OD; aoqH;k oGm;cJNh y;D
vlaomif;aygif;rsm;pGmudk ab;uif;&mokYd
ajymif;a&TUay;cJh&onf/
a'opHawmfcsed f n 8em&D 46 rdepf
wGif owKw;l azmfa&;vkyif ef; {&d,mjzpf
aom tDuGDauG;NrdKU\ taemufajrmuf
buf 52 rkid u
f kd A[kjd yK ivsiv
f yI cf wf
oGm;jcif;jzpfaMumif; tar&duef blrad A
'avhvma&;tzGUJ u qdo
k nf/tcsKd Ua'o
rsm;wGif ajcmufaycefYtxd&SdMuaom
vdiI ;f rsm; ku
d cf wfomG ;cJu
h m? rD;ysujf cif;?
rD;avmifjcif;ESifh ajrNydKjcif;rsm;vnf;
jzpfyGm;cJhonf/
wm&mygum? at&DumESihf yg&Demukd
wm a'orsm;tm; uyfqdkufrI {&d,m
rsm;tjzpf aMunmcJjh cif;rSm wdu
k cf u
dk v
f k
,ufrrI sm;ESihf y&rf;ywm tajctaersm;
ukd a&SmifMuOfEkdif&ef &nf&G,faMumif;
csDvDtpkd;&u qkdonf/
csDvDorw rD&SJvfbufcsvufu
csv
D ED idk if t
H aejzifh ta&;ay: tajct
aeudk &ifqidk af e&jcif;jzpfaMumif; ajymcJh
Ny;D ? ivsi'f PfccH &hJ aom a'orsm;rS vl
rsm;taejzifh pdwaf t;at;xm;um tm
Pmykid rf sm;\ nTeMf um;csurf sm;udk vku
d f
emMu&ef wku
d w
f eG ;f cJo
h nf/ csv
D o
D rw
onf ivsif'PfcHcJh&aom a'ookdY

aysmufq;kH oGm;aom rav;&Sm;

av,mOf MH370 \ av,mOfrLS ;
tcef;twGi;f rS aemufq;kH pum;ajym
oHrmS ]]aumif;aomnyg/ rav;&Sm;
370 a&}} [ljzpfaMumif; rav;
&Sm;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh
onf[k {NyD 2 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
,cifu,lqxm;aom aemufq;kH p
um;oHrmS ]]tqifajyw,f? aumif;
aomnyg}} [l jzpfonf/ /

xdik 0f rfEiS fh wkwu

f ek o
f ,
G af &;
oabmwlncD suu
f akd xmufcaH om
xdik 0f rf&dS qEjyolaygif; axmifaygif;
rsm;pGmu ygvDrefoYkd csw
D ufaepOf
&JwyfzUJG rsm;ESifh y#dyu jzpfymG ;cJo
h nf
[k {NyD 2 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ ,if;yg
vDrefuk d ausmif;om;rsm;u vGecf ah J om
ESpyf wfcefu
Y odr;f ydu
k x
f m;onf/ /
ivsifvIyfcwfNyD; qlemrDtcsufay;oHay:xGufvmNyD;aemuf vlrsm;vrf;ay:odkY
ajy;xGufvmMupOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

Ak'[l;aeYwGif oGm;a&mufcJhonf/
vltrsm;tjym;onf ydktE&m,f
uif;rnfh a'orsm;okdY oGm;a&muf&ef
BuKd ;pm;aeMuojzihf ,mOfaMumydwq
f rYkd IS
jzpfay:aeyHk owif;kyfyHkrsm;ukd csDvD
kyjf rifoMH um; owif;Xmeu xkwv
f iT hf
azmfjycJhonf/
aoqHk;oGm;cJholrsm;xJwGif eH&Hrsm;
NydKusrIaMumifh aoqHk;oGm;cJholrsm; yg
ovdk? ESvHk;azmufum aoqHk;oGm;ol

/ attufzfyD
0g&Sifwef? {NyD 2

u&muufpf? {NyD 2

AifeDZGJvm;wyfzGJU0ifrsm;u tpkd;&
qefu
Y siaf &; qEjyolrsm;tm; rsu&f nf
,kAd ;Hk rsm;toH;k jyKum vlpck cJG NhJy;D rMumao;
rDu trsK;d om;vTwaf wmf&mxl;rS jzKwf
cscHcJh&onfh rm&D,maumf&Demrcsm;'kd;
tm; vTwfawmftaqmufttHkxJ 0if
a&mufjcif;ukdvnf; wm;jrpfcJhonf[k
{NyD 2 &ufu ku
d w
f m owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
u&muufp&f ifjyifwiG f rcsm;'k;d tm;
uGe*f &uf tpnf;ta0;rS ESix
f w
k jf cif;
ukd qefu
Y siq
f Ejyaom twku
d t
f cHrsm;
ukd ppfom;rsm;u rsuf&nf,kdAkH;rsm;
tokH;jyKNyD; z,f&Sm;cJhonf/ /

aysmufqHk;av,mOfrS
aemufqHk; ajympum;ajymif;

ygvDrefodkYcsDwufaepOf
&JwyfzGJUrsm;ESihfy#dyujzpfyGm;

k&ES iS fh oabmwlnx
D m;onfh
ppfa&;qkid &f mwlncD surf sm;&yfqid k ;f

rsm;vnf; yg0ifaMumif; t&m&Sdrsm;u

qdk onf/
tDuaDG uG;NrKd U&Sd tusO;f axmifwpfcrk S
trsKd;orD; tusOf;om; 300 cefYvnf;
vGwaf jrmufomG ;cJah Mumif; jynfxaJ &;0ef
BuD;u csDvDkyfjrifoHMum;Xmeukd ajym
Mum;cJhonf/
if;wdkYtxJrS 26 OD;udk jyefvnf
zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; aemufyidk ;f wGif csv
D D
tmPmydkifrsm;u ajymcJhonf/ /

k&u
S udik ;f rD;,m;a'oay: odr;f
ydkufcJhjcif;ESihf Oa&myvHkNcHKa&;tm;
xdcdkufvmonfhtwGuf aewdk;u
k&ES iS fh oabmwlnx
D m;onfh ppfa&;
qkid &f myl;wGo
J abmwlncD surf sm;udk
&yfqidk ;f vku
d o
f nf[k {NyD 2 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmf
jyxm;onf/ /

qEjyolrsm;udk
,lu&def;tm;ulnDa&;ESifh k&Stm; ydwfqkdY
rsuf&nf,kdAHk;rsm; ta&;,la&; Oya'Murf; tar&dueftwnfjyK
toHk;jyKumvlpkcGJ
/ attufzfyD

urmhowif;wkdrsm;

tar&duef uGef*&ufvTwfawmf
onf ,lu&def;ukd tar&duefu tul
tnDay;a&;ESifh udkif;rD;,m;ukd odrf;
yku
d x
f m;aomk&t
S m; ydwq
f t
Ykd a&;,la&;
ponfh tcsurf sm;yg0ifaom Oya'Murf;
wpf&yfukd twnfjyKEkdifcJhonf[k {NyD
2 &ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
,lu&def; tusyftwnf;ESifh ywf
ouf tar&duef vTwaf wmftrwfrsm;?
Oya'aMumif;t& yxrqHk;tBudrf wkHY
jyefvdkufjcif;vnf; jzpfonf/
txufvTwfawmfwGif vGefcJhaom
oDwif;ywfu twnfjyKcNhJ y;D jzpfaom xdk
Oya'Murf;tm; atmufvw
T af wmfwiG f

378 rJ - 34 rJjzifh t*FgaeYu twnfjyK

Ekid cf jhJcif; jzpfonf/ ,lu&de;f tm; a':vm
wpfbv
D ,
D w
H efz;kd &Sad om acs;aiGtmrcH
wpf&yfay;a&; jy|mef;csufyg0ifaom
xkOd ya'Murf;rSm tar&dueforw bm;
&uft;dk bm;rm;xHoYkd a&muf&o
dS mG ;NyD jzpf
um xdkOya'Murf;tm; tkdbm;rm;u
vufrSwfa&;xkd; twnfjyKEdkifonf/
]]tckvkd vdt
k yfaewJh umvawGrmS
tar&duefatmufvw
T af wmfeYJ txuf
vTwfawmf[m ,lu&def;jynfolawGukd
axmufcu
H n
l w
D b
hJ ufu twlwuG &yf
wnfygw,f}} [k atmufvw
T af wmf rJcJG
qH;k jzwfrNI y;D vQiNf y;D csi;f atmufvw
T af wmf
Ou|*Reaf b;em;u ajymcJNh y;D tkb
d m;rm;
\vkyfaqmifrIudk apmifhMunfhrnf[k
vnf; uwday;cJhonf/
]],lu&def;eJYr[mrdwf ajrmuftw

vEw
d f ppfpmcsKyt
f zGUJ (aewk;d ) Ekid if aH wG
ukad y;aewJh vHNk cKH a&;tultnDukd jyefNy;D
tuJjzwfzdkYeJY tar&duef&JU pGrf;tif
axmufyHhrIukd csJUxGifzdkYawG tygt0if
vkyyf idk cf iG ahf wGukd rpwmtkb
d m;rm; o
abm&St
d oH;k jyKEidk af &;tygt0if Oa&my
rSm k&u
S Adv
k u
f saewmawG avsmyh g;oGm;
apzkdYtwGufyg}}[k if;u ajymcJhonf/
pD;yGm;a&;wnfNidrfrIukd jyefvnf
wnfaqmuf&efESifh zGHUNzdK;<u,f0aom
tajctaeokdY jyefvnfa&muf&Sdap&ef
twGuf r&Srd jzpf y"meusaom ajcvSr;f
rsm; ,lu&de;f Ekid if H vSr;f vmEkid af tmif
taxmuftuljyKrnfh xkOd ya'Murf;tm;
vTwaf wmfu twnfjyKvu
dk jf cif;udk tkd
bm;rm;u BuKd qckd ahJ Mumif; tdrjf zLawmf
ajyma&;qdkcGifh&Sdol a*s;umaeu ajym
cJhonf/ /

wkwfwGif ygwDpHk
'Drdkua&pDpepf tvkyfrjzpf
wkwu
f ,cifu BuKHawGcY o
hJ nfh
ygwDpkH 'Dru
kd a&pDtygt0if tjcm;
aom Ekid if aH &;rl0g'rsm;rSm vufawGU
usio
hf ;kH csed f atmifjrifrrI &Scd ahJ Mumif;
Oa&myodYk a&muf&adS eaom orw
&Su
D sizhf ifu ajymMum;cJNh y;D tjcm;Ekid if H
rsm;rS zGNYH zKd ;a&;yHpk rH sm; ul;,ljcif;udk
vnf; owday;rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf[k
{NyD 2 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

ajrmufudk&D;,m;av,mOftm;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfae
awmifESifhajrmufudk&D;,m; t
NyKdit
f qkid f tajrmufqefrsm;ypfvw
T f
cJNh y;D aemuf e,fpyfa'o&Sd uRe;f ay:
odkYysufuscJhonf ajrmufudk&D;,m;
armif;olrJhav,mOftm; ppfaq;
rIrsm;jyKvyk af eaMumif; awmifu&kd ;D
,m;u ajymMum;vku
d o
f nf[k {NyD
2 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /

26 urmhowif;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

wkwfu ajrmufudk&D;,m;udk
zdtm;ay;&ef tar&duefwkdufwGef;
/ attufzfyD
0g&Sifwef? {NyD 2

xdkif;avwyfOD;pD;csKyf y&m*sif*Ref;axmif;ukd ae;&Sif;owif;pm\t,f'DwmcsKyfu awGUqkHar;jref;pOf/ ("mwfykH-ae;&Sif;)

EdkifiHa&;tusyftwnf;udk ygwDtm;vkH;
awGUqkHajz&Sif;&ef xdkif;ppfwyfvdkvm;
/ ae;&Sif;owif;pm
befaumuf? {NyD 2

xdik ;f Edik if aH &; tusyt

f wnf;rsm;udk
ajz&Si;f &eftwGuf vuf&dS Ekid if aH &;wGif
yg0ifywfoufaeonfh EkdifiHa&;ygwD
tm;vk;H rsuEf mS csi;f qkid f awGUqkaH qG;aEG;
Mu&ef ppfwyfuvkdvm;aMumif; xkdif;
avwyfOD;pD;csKyf y&m*sif*Refaxmif;u
ajymMum;vkdufonf[k {NyD 2 &ufu
ae;&Si;f owif;pm\ owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
xko
d aYdk phpyfaqG;aEG;&ef oBueF u
f mv
onf taumif;qkH;tcsdef jzpfaMumif;
vnf; if;u ajymMum;cJo
h nf/ tmPm
odr;f &ef BupH nfaejcif;r&Sad Mumif; y#dyu
rsm; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; tqkH;owfoGm;
Ekdifjcif;udk qE&SdaMumif; y&m*sifu
ajymqkdcJhonf/

ppfwyftaejzifh tqk;d bufrv

S nf;
Munhjf rifNy;D uHraumif; taMumif;rvS
onfh tajctaersm;twGuv
f nf; jyif
qifxm;&ef vkdtyfaMumif;? trsKd;om;
vkNH cKaH &;ukx
d yd g;rnfu
h pd r sm; ay:ayguf
vmrnfqydk gu wkjHY yef&ef enf;vrf;rsm;
ukd a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif; if;u
qufvuf ajymMum;cJhonf/
Munf;wyfO;D pD;csKyf Akv
d cf sKyBf u;D y&m
,Gwcf se;f tkcd smuppfwyfu tmPmodr;f
vdrrhf nfr[kwaf Mumif; ajymqkv
d u
dk Nf y;D
aemuf y&m*siu
f xko
d Ydk wkjYH yefcjhJ cif; jzpf
onf/ y&m*sio
f nf aemufxyf ajcmufv
tMumwGif &mxl;rS tem;,lawmhrnf
jzpfonf/
vufeufukdifwyfzGJYrsm;u rdrdwkdY
&yfwnfcsuftay: oabmwlnDcJhMu
aMumif;ESihf OD;wnfcsuw
f pfcw
k nf;jzifh
qufvuf vkyaf qmif oGm;Murnf jzpf

aMumif; if;u ajymqkv

d u
dk o
f nf/ rnf
onfph pfwyfurS tmPmodr;f &ef r&nf
&G,faMumif;/ tb,fhaMumifhqkdaomf
twdwrf S oifcef;pm&&Scd MhJ uaomaMumifh
jzpfaMumif;? wkdif;jynftajctaeESifh
'Drkdua&pDta&;ESifh ywfoufvmvQif
urmEh idk if rH sm;\tjrifuv
dk nf; aumif;
pGm em;vnfoabmaygufaMumif; if;
u qufvuf ajymMum;cJhonf/
vuf&jdS zpfay:aeaom Ekid if aH &; t
usyt
f wnf;ukd ppfwyftm; tok;H csjyK
jyemudk vsijf refpmG ajz&Si;f &ef tBujH yK
vmaomtkypf rk sm;tm; wkjYH yef ajymMum;
&mwGif y&m*siu
f tjcm;aom tkypf rk sm;
u ppfwyfukd EkdifiHa&;wGif pGufzuf
onfudk rvkv
d m;aMumif;ESihf Mum;aeonf
ukd jrifawGUvkMd uaMumif; if;u ajzMum;
cJhonf/ /

tm&Sa'otwGif; wyfpGJxm;aom
tar&duef ppfwyftpDtpOfrsm;ukd
jyKjyifajymif;vJvydk gu wkwt
f pk;d &u
ajrmufu&k d ;D ,m;\ EsLuvD;,m;vufeuf
tpDtpOfrsm;ukd pGev
Yf w
T &f ef ajrmufudk
&D;,m;tpkd;&ukd zdtm;ay;oifhonf[k
tar&duef t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;
cJhonf[k {NyD 2 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tar&duefu r[mrdwfrsm; jzpf
Muaom *syef? awmifukd&D;,m;wdkYESifh
umuG,q
f ikd &f m udpr sm;wGif ydrk ykd ;l aygif;
aqmif&Gufaejcif;udk tiftm;BuD;rm;
vmaeaomwkwEf ikd if u
H odyNf y;D b0if
usrnfr[kwaf Mumif; ta&SUtm&Sqidk &f m

tar&duef vufaxmuf EkdifiHjcm;a&;

0efBu;D 'efe&D yfqv
J u
f 0efcH ajymMum;
cJhonf/
tar&duef\ a'owGif;ppfa&;
ae&m,lxm;rIESifh r[mAsL[musonfh
r[mrdwzf UJG pnf;a&; ajymif;vJzq
Ykd v
dk Qif
wkwfu ajrmufudk&D;,m;udk zdtm;
ay;Ny;D rSeu
f efaomenf;vrf;udk a&G;cs,f
vmatmif wkdufwGef;&rnfjzpfaMumif;
&yfqJvfu ajymMum;cJhonf/
wkwfonf ajrmufukd&D;,m;\
t&if;ES;D qk;H r[mrdwEf idk if H wpfck jzpfNy;D
ajrmufu&dk ;D ,m;tpk;d &\ EsLuvD;,m;
tpDtpOfrsm;aMumifh pdwfroufrom
ydrk ckd pH m;ae&onf/ ok&Yd mwGif uif*sKt
H ef
tpk;d & jyKwu
f savmufonfh tE&m,frsK;d
udk wkwu
f rvkv
d m;aMumif; tar&duef
ynm&Sirf sm;u ,kMH unfxm;Muonf/ /

av,mOfaysmufqHk;ae&jcif;rS
c&D;onfrsm;ESifh roufqkdif
/ attufzfyD
uGmvmvrfyl? {NyD 2

rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f ykid f av,mOf

aysmufqHk;ae&jcif;udpwGif av,mOf
jyefay;qGjJ cif;? tzsuv
f yk if ef; vkyaf qmif
jcif;? pdwyf idk ;f qkid &f mESihf yk*Kdvaf &; jyem
rsm;jzifh 'kua y;jcif;rsm;udk av,mOfay:
&Sd c&D;onfwpfO;D wpfa,mufurQ vkyf
aqmifcjhJ cif;r&S[
d k &Jrsm;\ pHpk rf;ppfaq;
rIrsm;t& od&&dS aMumif;? ok&Yd mwGif av
,mOfrLS ;ESihf wGzJ ufav,mOfrLS ; tygt0if
av,mOftrIxrf;ESihf ywfoufrl pHpk rf;
ppfaq;aeqJjzpfaMumif; rav;&Sm; &J
wyfzUJG ppfaq;a&;t&m&Scd sKyu
f cgvpf
tblbufumu ajymcJhonf[k {NyD 2
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f

azmfjyxm;onf/
rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f ykid f av,mOf
trSwf MH370 ay:wGif vdu
k yf goGm;cJMh u
aom c&D;onf 227 OD;vHk;rSm txuf
azmfjyygtjypfav;rsK;d rS vGwu
f if;aMumif;
if;wkEYd iS yhf wfoufaom pHpk rf;ppfaq;rI
rsm;t&od&aMumif; &JwyfzUJG ppfaq;a&;
t&m&SdcsKyfu ajymcJhonf/
ok&Yd mwGif xdt
k jypfav;rsK;d tm; av
,mOfrLS ;ESihf wGzJ ufav,mOfrLS ; tygt0if
av,mOftrIxrf;rsm; jyKvyk cf jhJ cif; &SEd idk f
r&SEd idk f od&adS &;twGuf pHpk rf;ppfaq;aeqJ
jzpfaMumif; if;u ajymcJhonf/
av,mOftrSwf MH370 tm; qef;
Mu,fpmG aysmufq;kH apcJah om taMumif;
&if;ukd b,faomtcgrQ rod&d S razmfxw
k f
Ekid jf cif;rsKd ;vnf; jzpfomG ;Ekid o
f nf/ /

rsufarSmufacwf jcaoFhrsm;\rlvZmpfjrpfudk azmfxkwfEdkifNyD

/ bDbDpD
vef'ef? {NyD 2

rsuaf rSmufacwf jcaoFrh sm;\ rlv

ZmpfjrpfESifhorkdif;aMumif;ukd odyHynm
&Sirf sm;u azmfxw
k Ef ikd Nf yjD zpfaMumif; {NyD
2 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
touf&iS v
f su&f adS om jcaoFrh sm;ESihf
jywdu
k rf sm;&Sd a&S;a[mif;jcaoFh 'Dtefat
(DNA) tm; okyfcGJavhvmrIrsm;t&
rsuaf rSmufacwfjcaoFrh sm;\ a&SUajy;rsK;d
d;k jzpfaom a&S;a[mif;jcaoFrh sm;rSm vGecf hJ
aom ESpfaygif; 124000 0ef;usifu
&Sifoefwnf&SdcJhMuonf[k od&onf/
rsuaf rSmufacwf jcaoFrh sm;rSm tkypf k
ESpcf t
k jzpf qifu
h aJ jymif;vJvmcJMh ujcif;
jzpfonf/ yxrtkyfpkrSm tmz&du t
a&SUykid ;f ESihf awmifyidk ;f a'orsm;wGif ae

xkid Mf uNy;D ? 'kw,

d tkypf rk mS tmz&du t
v,fykdif;? taemufykdif;ESifh tdEd,wGif
aexkdifMuonf/
,cktcgwGif 'kwd,tkyfpk0if rsuf
arSmufacwfjcaoFrh sm; rsK;d wH;k aysmufu,
G f
oGm;Ekid af omtE&m,fud k &ifqid k af e&vsuf
&Sdonf/
jcaoFrh sK;d rokO;f atmif xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;ukd taxmuftul jyKEidk zf ,
G f
&Sad om &SmazGawGU&Srd I tao;pdwrf sm;ukd
BMC qifhuJjzpfpOfZD0aA' *sme,fxJ
wGif xnfhoGif;azmfjycJhjcif; jzpfonf/
jcaoFhrsm;\ rlvZmpfjrpf ordkif;
aMumif;udk azmfxw
k af &;rSm cufcv
J o
S nf/
tylykdif;a'orsm;wGif aexkdifusufpm;
avh&adS om jcaoFrh sm;\ ausmufjzpfyk f
<uif;rsm;rSm tenf;i,fom &Sdonf/
ody
f ra0;vSaom orkid ;f umvwGif
vlom;rsm;\ vIyf&Sm;vkyfaqmifrrI sm;

aMumifh jcaoFrh sm; rsK;d okO;f vke;D yg; jzpfc&hJ

onf/ ausmufjzpfyk <f uif;rsm; &Sm;yg;rI
ESifh jcaoFhrsm;ysHUESHYaexkdifyHk taet
xm;wkt
Yd & jcaoFrh sm;\ orkid ;f aMumif;
ukd ajc&maumuf&ef cufcJcJhonf/
xkaYd Mumifh urmtESt
YH jym;&Sd jywdu
k f
rsm;ESihf pkaqmif;odr;f qnf;xm;&m ae

&mrsm;&Sd a&S;a[mif;jcaoFh DNA rsm;

ukd Ekid if w
H umodyyH nm&Sif tzGUJ wpfzUJG
u avhvmcJhonf/
NAw
d ed &f dS 'g[rfwuov
kd rf S a'gufwm
a&mhpb
f m;ewf OD;aqmifaomtzGUJ onf
jywku
d rf sm;rS xde;f odr;f xm;aom erlem
rsm;xHrS rdu
k w
f cdk eG 'f &D,,fvf 'Dtefat

(mitochondrial DNA ) rsm;ukd avhvm

cJjh cif; jzpfonf/ ajrmuftmz&durS rsK;d
wH;k oGm;NyjD zpfaom bmb&DjcaoFrh sm;? rsK;d
okO;f oGm;NyjD zpfaom tD&efjcaoFrh sm;ESihf
tmz&dutv,fykdif;ESifh taemufydkif;
a'orsm;rSjcaoFrh sm; tygt0if uGjJ ym;
jcm;em;aom rsK;d pdwt
f rsK;d rsK;d \ DNA rsm;
udk avhvmcJhMujcif; jzpfonf/
okawoDrsm;onf? ajrmuftmz&du
rS rsK;d wH;k jcaoFrh sm;? tD&efrsK;d okO;f jcaoFh
rsm;ESihf tmz&dutv,fyid k ;f ESih f taemuf
ydkif;a'orsm;rS jcaoFhrsm;\ rsKd;dk;ADZ
tpDtpOfrsm;ukd tjcm;tm&SjcaoFrh sm;?
tmz&du tjcm;a'orsm;&Sd jcaoFrh sm;\
rsKd;dk;ADZtpDtpOfrsm;ESifh EIdif;,SOfavh
vmum jcaoFrh sKd ;uGrJ sm;rnfuo
hJ Ydk qifu
h J
ay:aygufvmaMumif; azmfxkwfEkdif&ef
BudK;yrf;cJhMuonf/ /

tvdk&Sdonf
rZd rrD'D,m*k(yf)rS tvkyfae&mvyfrsm;ac:,ljcif;
atmufazmfjyyg rnfonhf&mxl;udkrqdk? (jrefrmEdkifiHom;
odrYk [kwf Edik if jH cm;om;)avQmufxm;vdyk gu rZrd 0efxrf;a&; Multi-media wm0efcHt,f'Dwm (1) ae&m
rZrd 'pf*spw
f ,f? toHqikd &f mESihf kyjf rifoMH um;xkwv
f yk rf I
&mXme (hrdepartment@mizzima.com) odkY avQmufvTm
ESifh udk,fa&;tusOf;csKyfudk 2014 ckESpf? {NyDv (10)&ufaeY rsm;udk aygif;pnf;aqmif&u
G Ef ikd &f ef? jyifyqufqaH &;uRr;f usirf ?I
aemufqHk;ay;ydkY avQmufxm;Edkifygonf/
t&nftaoG;ppfaq;a&;? jyemajz&Sif;EdkifrItjyif owif;
twwfynm? toHqkdif&mESifh kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIqdkif
tkyfcsKyfrIt,f'Dwm (1)ae&m
&m uRrf;usifoljzpf&rnf/
d w
f pfyikd ;f tjzpf rD',
D mrsK;d pHk
rZrd rD',
D m\ aeYpOfowif;pm? tywfpOf*sme,f? 0ufbf y 0ifaiG&mS azGa&;vkyif ef;\ wpfpw
qdu
k ?f 'pf*spw
f ,f? wDAEGD iS hf a&'D,v
kd yk if ef;pOfrsm;ESifh wd;k wuf
toHk;jyKjcif; tawGUtBuHK? A[kokw&Sd&rnf/
a&;udk BuD;Muyf&efjzpfonf/
y 'pf*spw
f ,f? toHqikd &f mESihf kyjf rifoMH um;xkwv
f iT rhf I tawGU
y rD',
D m vkyif ef;rsm;udk rD',
D mrsK;d pHw
k iG f Iaxmifph rkH S wifquf
tBuHK (2) ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
y prwfze
k ;f ESihf tufzt
f rf a&'D,v
kd ikd ;f rsm;twGuf owif;rsm;?
onhf tawGUtBuHK? A[kokw&Sd&rnf/
toHzikd Ef iS hf AD',
D zkd ikd rf sm;udk t"duxkwv
f yk rf nfh 'pf*spw
f ,f
y owif;xkwv
f yk rf u
I kd Bu;D Muyfjcif;? t&nftaoG;udk tav;
ay;aqmif&Gufjcif;tawGUtBuHK (5)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
Xme (Digital Department) xlaxmifa&;twGuf armif;ESif
y owif;tzGJUudk tBuHjyKcsufay;&ef? owif;cef;0efxrf;rsm;
Edkifoljzpf&rnf/
t&nftaoG;jrifhwifa&;vkyfief;pOfudk ulnD&ef pdwftm; y vuf&dS rZrd \ wDAt
GD zGUJ ESi?hf kyjf rifoMH um;du
k u
f ;l xkwv
f iT hf
rIudk csJUxGifEdkifa&;twGuf armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
xufoefol^tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
d owif;cef;ESihf rZrd rD',
D m xkwu
f ek rf sm;aygif;qHrk t
I m;
y owif;cef;OD;aqmifolESifh owif;tzGJUwkd;wufa&;vkyf y rZr
aqmifrItawGUtBuHK (5)ESpfxuf renf;ol jzpf&rnf/
aumif;a&;udk tmHkpdkuftav;xm;Edkifoljzpf&rnf/
y jrefrmbmom? jrefrmpum;aumif;pGm wwfuRr;f Ny;D t*Fvy
d f y wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/
vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
y tvkyw
f m0efrsK;d pHEk iS hf wdusaom tcsed u
f u
kd v
f yk if ef;pOfrsm;
jrefrmEdkifiHjynfwGif;rD'D,mvkyfief;rsm;omru EdkifiHwum
udk aqmif&GufEdkif&rnf/
rD',
D mvkyif ef;pOfrsm;ESihf pHEeI ;f rsm;ESihf ywfouf A[kow
k
Multi-media Journalists (4) ae&m
&Sd&rnf/
y
rZdraeYpOfowif;pm\ t&nftaoG;ESifh t&nftwGuf
toHqikd &f mESihf kyjf rifoMH um;owif;ydjYk cif;ESihf wnf;jzwfjcif;
wdk;wufa&;twGuf txl;tmHkpkdufEdkifoljzpf&rnf/
uRrf;usifoljzpf&rnf/
y jref r m^t*F v d y f E S p f b mompvH k ; twG u f multi-media y rD',
D m xkwu
f ek rf sm;udk wifqufa&;twGuf aemufq;kH ay:
applications rsm;udk tawGUtBuHK &Sdoljzpf&rnf/
'pf*spfw,ftcif;tusif;^enf;ynmqdkif&m tawGUtBuHK?
A[kokw&SdNyD;? Multi-media u@wGif tawGUtBuHK (1)
y wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/
y EkysKa
d om rD',
D mukrP
w
D pfcx
k al xmifa&;twGuf armif;ESif
ESpfESifh txuf&Sdol jzpf&rnf/
tm;&Sdoljzpf&rnf/
y toHqi
kd &f m (a&'D,)kd odrYk [kwf kyjf rifoMH um;owif;ydjYk cif;
ESifh wnf;jzwfjcif; wdkufkduftawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
y owif;pmtwwfynm odr
Yk [kwf oufqikd af om 'D*&D&&So
d l
y jrefrm^t*Fvdyf ESpfbmomvHk; uRrf;usifoludk ydkrdkvdkvm;
udk ydkrdkvdkvm;ygonf/
ygonf/
y a&;om;jcif; wnf;jzwfjcif;ESifh vlrsm;ESifh qufqHa&;uRrf;
usifrIrsm;wGif tao;pdwf tav;xm;oljzpf&rnf/
f ef;owif;axmufEiS hf pma&;ol (3)ae&m
y tvkyw
f m0efrsK;d pHEk iS hf wdusaom tcsed u
f u
kd v
f yk if ef;pOfrsm; tvGww
udk aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
(us,jf yefpY mG wifjyaom owif;ESihf owif;aqmif;yg;rsm;?
y uGefysLwmudk aumif;pGm toHk;jyKEdkif&rnf/
&SmazGazmfxkwfwifjyaom owif;rsm;a&;om;&ef)
y okawoejyKvy
k pf OfEiS hf pma&;om;pOfwiG f rZrd \owif;pm
tBuD;wef;t,f'Dwm (2) ae&m
usifh0wfudk vdkufem&ef qE&Sdoljzpf&rnf/
wdik ;f &if;om;bmompum;rsm; A[kow
k &So
d ?l wdik ;f &if;om;
rZrd rD',
D mvkyif ef;rsm;\ owif;cef;udk pDrcH efcY jJG cif;? rD'D
rsm;\ jyemrsm;udk od&Sdoludk ydkrdkvdkvm;ygonf/
,mvlyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; t&nftaoG;xdef;odrf;jcif;?
jrefrm^t*FvdyfESpfbmompvHk; uRrf;usif&rnf/
u@qdik &f m t,f'w
D mrsm;ESihf t,f'w
D mrsm;udk vrf;Teo
f if
Mum;ay;jcif;? owif;oH;k oyfjcif; ponfrsm;udk wm0ef,El ikd o
f l
u@qdkif&mt,f'Dwm (2)ae&m
jzpf&rnf/
y owif;cef; pDrc
H efcY jJG cif;? tawGUtBuKH Eak om 0efxrf;rsm;udk
(pD;yGm;a&;ESifh tEkynm&Sifrsm;qdkif&m)
k &So
d ^l tEkynm&Sirf sm;ESit
hf quf
avhusif;ay;jcif;^vrf;nTefoifMum;ay;jcif; tawGUtBuHK y jynfwiG ;f pD;yGm;a&;A[kow
toG,f&Sdol jzpf&rnf/
(2)ESpfESifh txuf&Sdoljzpf&rnf/
y rZr
d \ *kPyf 'k Ef iS hf owif;cef;vdu
k ef m&rnfh pnf;rsO;f rsm;ESihf youfqdkif&mu@wGif t,f'Dwmtjzpf (1)ESpfESifhtxuf
owif;xkwfvkyfrIqdkif&m usifh0wfpHEIef;wdkYESifh ywfouf
tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
tjrifrsm;udk rQa0ay;Edkifoljzpf&rnf/
y t*Fvdyfbmomjzihf xkwfa0aom Mizzima Business
Weekly pmapmif\ t&nftaoG;ESifh ta&twGufwdk;
y jrefrmbmom? jrefrmpum;aumif;pGm wwfuRr;f Ny;D t*Fvy
d f
wufa&;twGuf OD;wnfaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
y wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/
y jrefrm^t*Fvy
d f ESpb
f mompvH;k uRr;f usio
f u
l kd ydrk v
kd v
kd m;
y EkysKdaom rD'D,mukrPDwpfck xlaxmifa&;twGufarmif;
ygonf/
ESiftm;&Sdoljzpf&rnf/
y wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/
f m0efrsK;d pHEk iS hf wdusaom tcsed u
f u
kd v
f yk if ef;pOfrsm;
y tvkyw
f m0efrsK;d pHEk iS hf wdusaom tcsed u
f u
kd v
f yk if ef;pOfrsm; y tvkyw
udk aqmif&GufEdkif&rnf/
udk aqmif&GufEdkif&rnf/
rZdraeYpOfowif;pm\ t&nftaoG;ESifh t&nftwGuf
wdk;wufa&;twGuf yHhydk;&mwGif tmHkpdkufEdkifoljzpf&rnf/
y uGefysLwm aumif;pGmtoHk;jyKEdkif&rnf/

owif;axmuf (5) OD;

t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh owif;a&;om;Edkifolrsm;udk
ydkrdkvdkvm;ygonf/
y owif;axmuftawGUtBuKH (1)ESpE
f iS hf txuf&o
dS jl zpf&rnf/
rZdrowif;pm usifh0wfudk vkdufemEdkifoljzpf&rnf/
y jrefrm^t*Fvdyf ESpfbmompvHk; uRrf;usif&rnf/
y wdusrIudk tav;xm;oljzpf&rnf/

"mwfyHkowif;axmuf (1) OD;

(vlrb
I 0? azsmaf jza&;? tEkynm&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m
"mwfyHkrsm;dkuf&ef)
y vlrb
I 0ESihf pD;yGm;a&;avmurS yk*Kd vrf sm;udk od&o
dS ?l A[kow
k
&Sdoljzpf&rnf/
y t&nftaoG;jrifh "mwfyHkynmwwfuRrf;oljzpf&rnf/
y jrefrmbmom^jrefrmpum; aumif;pGm wwfuRr;f Ny;D t*Fvy
d f
vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/

kyfjrifoHMum; (wDADG)owif;axmuf (2)OD;

(pD;yGm;a&;owif;rsm;vdkuf&ef)
y pD;yGm;a&;owif;vdkufjcif;ESifh kyfjrifoHMum;kduful;jcif;udk
pdw0f ifpm;ol^tawGUtBuKH (1)ESpEf iS hf txuf&o
dS l jzpf&rnf/
y jrefrmEdi
k if EH iS hf Edik if w
H umpD;yGm;a&;yHpk rH sm;udk uRr;f 0ifem;vnf
oljzpf&rnf/
y Edi
k if jH cm;om;rsm;ESihf qufq
H pD;yGm;a&;owif;rsm;a&;om;
&efjzpfojzifh t*Fvyd pf mta&;tajym uRr;f usio
f jl zpf&rnf/

tvkyfoifowif;axmuf (10)OD;
(owif;axmuftjzpf avhusiahf y;jcif;udk vdv
k m;olrsm;om)
owif;axmuf twwfynmudk oif,&l ef qE&o
dS l pdw"f mwf
jyif;jyolrsm; jzpf&rnf/
y usi0
hf wfvu
kd ef mNy;D ? wm0efopd mG owif;pmynmudk oif,l
vdkaom tzGJY0ifrsm;jzpf&rnff/
y

pmrsufESmzGJU^'DZdkifem (1)OD;
(tywfpOfxw
k f t*Fvyd b
f mom*sme,ftwGuf jzpfygonf/)
y pmrsufESmzGJYjcif;^'DZdkif;aqmhzf0Jjzifh vkyfief;tawGUtBuHK?
A[kokw&Sdoljzpf&rnf/
y jrefrmbmom^jrefrmpum; aumif;pGm wwfuRr;f Ny;D t*Fvy
d f
vdk xda&mufpGm qufoG,faqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
y vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/

pmzwfolu@ t,f'Dwm (1)OD;

(pmzwforl sm;\ rSwcf su?f oabmxm;rsm;ESihf uefu
Y u
G rf rI sm;
udk tcsdefESifh wajy;nD? vQifjrefpGm? pkaqmif;? pOf;pm;
avhvmNyD; oifhavsmfaom &v'fudk jyefMum;ay;Edkifaom
vGwfvyfonfh &mxl;wpfckjzpfygonf/
y pma&;olrsm;\ rSwfcsuf? a0zefcsufrsm;\ toHk;tEIef;
trlt,mrsm;udk rMunfhbJ ynm&SifqefpGm? ,Ofaus;odrf
arGUpGm wHkUjyefEdkifpGrf;&Sdol jzpf&rnf/
rZrd \ usi0hf wfou
d m ESihf vkyif ef;pOfukd wm0ef,u
l ,
kd pf m;
jyK&ef pdwftm;xufoefol? A[kokw&Sdol jzpf&rnf/

kyfjya&;qGJol (1)OD;
kyjf ya&;qGjJ cif;ESifh uGeyf sLwmtEkynmvkyif ef; tawGUtBuKH
&Sdoljzpf&rnf/
y tawGUtBuHK (3) ESpfESifh txuf&Sdoludk ydkrdkvdkvm;ygonf/
y

tm;upm; 29

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

jrefrmhkd;&mpGefNydKifyGJwGif
pyGefqmaMu;aiGrS usyfodef; 70 cefY&&Sd
/ aomMum
&efukef? {NyD 2

2014 ckESpf? 'ortBudrfajrmuf

jrefrmhkd;&mpGeftvSESifh pGefNydKifyGJudk {NyD
1 &ufrSpwifum &efukefNrdKU? usKduqH
tm;upm;uGif;wGif usif;yvsuf&SdNyD;
NyKd iyf w
JG iG f pyGeq
f maMu;rS aiGusyf ode;f
70 cefY&&Sdonf[k jrefrmh&kd;tm;upm;
tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rOrm
oef;u rZsdrodkYajymonf/
jrefrmhkd;&mpGeftvSESifh pGefNydKifyGJudk
{NyD 1 &ufrS {NyD 6 &ufxd usif;yrnf
jzpfNy;D NyKd iyf o
JG Ykd &yfuu
G ?f NrKd Ue,f? wkid ;f a'o

Bu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;rS pGe0f goem&Sif

103 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f su&f o
dS nf/
a':Ormoef;u ]]NydKifyGJwpfckvkH;&JU
ukeu
f sp&dwu
f kd rwGu&f ao;ygbl;/ zGiyhf JG
rSmvnf; crf;crf;em;em;jzpfatmif vkyf
cJo
h vkd ydwyf rJG mS vnf; crf;crf;em;em;av;
eJyY w
d zf Ydk pDpOfxm;ygw,f/ ukrP
aD wGu
pyGeq
f may;wJh pyGeq
f maiGu usyo
f ed ;f
70 0ef;usiaf vmuf &ygw,f}} [k ajym
onf/
NyKd iyf w
JG iG f wpfO;D csi;f NyKd iyf JG yxrqkukd
aiGusyfESpfodef;? 'kwd,qk aiGusyfwpf
ode;f cGEJ iS hf wwd,qkukd aiGusyw
f pfoed ;f
ESpfaomif; csD;jrifhrnf jzpfonf/ /

jrefrmEdkifiH vma&mufupm;zG,f&Sdaeonfh 0ufpf[rf;toif;/

aoewfypftm;upm;tzGJU
{NyDvtwGif; avhusifha&;jyefprnf

0ufpf[rf;toif;vma&muf upm;jzpfygu
&efukefESifhrEav;NrdKUrsm;wGifupm;&ef MFF pDpOf

/ aomMum
&efukef? {NyD 2

/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 2

jrefrmhvufa&G;pif aoewfypf tm;

upm;tzGt
YJ aejzifh 2015 pifumyl qD;
*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf vmrnfh 2014 {Nyv
D
oBueF t
f Ny;D rSom jyefvnfavhusirhf nf
[k jrefrmEkdifiH aoewfypftzGJUcsKyf wGJ
zuftwGi;f a&;rSL; OD;ode;f pd;k u rZsrd odYk
ajymonf/
jrefrmEkid if H aoewfypftzGUJ csKyf wGzJ uf
twGi;f a&;rSL; OD;ode;f pk;d u ]] avhusiahf &;
jyefpzkdY tm;upm;0efBuD;Xme&JU cGifhjyK

csuu
f dk apmifah eygw,f/ cefrY eS ;f ajym&
r,fq&dk if oBueF Nf y;D rS avhusiahf &; jyefp
jzpfr,fvYdk xifw,f/ &efuek f ajrmuf'*kH
uGi;f rSm avhusirhf ,fw
h pfzUJG &Srd mS jzpfovkd
aejynfawmfrmS vnf; avhusirhf ,fh tzGYJ
wpfzGJY&SdrSmyg}} [k ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif aoewfypf tm;
upm;tzGJY&Sd vufa&G;pif upm;orm;
av;OD;rSm upm;orm;b0rS tem;,l
rnfjzpfNyD; 2015 pifumylqD;*drf;wGif
rsK;d qufopfvil ,faoewfypfupm;o
rm;rsm; yg0ifvmzG,f&Sdonf/ /

y&D;rD;,m;vd*f uvyftoif; wpf

oif;jzpfaom 0ufp[
f rf;udk jrefrmEdik if o
H Ykd
vma&mufupm;&ef jrefrmEdkifiHabm
vH;k tzGUJ csKyu
f zdwMf um;xm;Ny;D vmupm;
jzpfygu &efukefESifh rEav;NrdKUrsm;wGif
ESpfyGJupm;&ef pDpOfxm;onf/
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;
aZmfaZmftaejzifh {Nyv
D twGi;f t*Fvef
Edik if o
H o
Ykd mG ;a&mufum 0ufp[
f rf;toif;
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aqG;aEG;rIjyKvyk rf nf

jzpfNy;D jrefrmbufrS ,SONf yKd iu

f pm;rnfh t
oif;udrk l a&G;cs,&f jcif; r&Sad o;[k ajym
onf/
]]{Nyv
D xJrmS uReaf wmf Oa&mybuf
udo
k mG ;zdY k c&D;pOfwpfc&k yd S gw,f/ t*Fvefuk d
0ifNy;D 0ufp[
f rf;toif; wm0ef&o
dS al wG
eJY aqG;aEG;ygr,f/ taumif;qH;k jzpfatmif
aqmif&u
G rf mS yg/ yGu
J pm;jzpf&ifvnf; &ef
ukeef rYJ Eav; ESpNf rKd UpvH;k rSm upm;rSmyg/
jrefrmy&dowftm;vH;k uGi;f twGi;f 0if
a&mufMunfh EI ikd zf t
Ykd wGuf uGi;f 0ifaMu;
udv
k nf; twwfEikd q
f ;kH avQmch say;oGm;
ygr,f}} [k OD;aZmfaZmfu ajymonf/

0ufp[
f rf; ,lEu
kd w
f uftoif;rSm vuf
&SdtcsdefwGif y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 31
tNy;D tqifh 11 ae&mwGif &yfwnfae
onf/ 0ufp[
f rf;toif; jrefrmEdik if o
H Ykd
vmupm;rnfh ukeu
f sp&dwu
f rkd l tao;
pdwaf qG;aEG;rIrsm; jyKvyk Nf y;D rSom xkwf
jyefEikd rf nfjzpfNy;D ukeu
f sp&dwu
f kd jrefrm
Edik if H abmvH;k tzGUJ csKyEf iS hf pyGeq
f mukrP
D
tcsKUd wdYk yl;aygif;usczH ,
G &f adS eonf/ jref
rmEdik if o
H Ykd 0ufp[
f rf;toif; vmupm;
jzpfygu jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfh
yxrqH;k y&D;rD;,m;vd*t
f oif; jzpfvm
rnf jzpfonf/ /

ref,ly&dowftcsKdU\ csefyD,Hvd*fajy;vrf;ay:rSpum;oHrsm;
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 2

NyD;cJhwJh Ak'[l;aeYeHeufuupm;cJhwJh ref,leJY bkdif,ef

toif;wk&Yd UJ cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zkid ef ,fypJG OfrmS ref,l toif;
u 1-1 *k;d &v'few
YJ pf*;dk pD oa&upm;Ekid cf w
hJ maMumifh aemuf
wpfqifw
h pfzYdk arQmv
f ifch suaf wG ykrd dk tm;aumif;vmcJyh gw,f/
ref,t
l oif;[m 'D&moD&v'fawG qk;d &Gm;vGe;f wJh tajctae
aMumifh cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS vnf; atmuftoif;tjzpf owf
rSwcf cH &hJ Ny;D ref,yl &dowfawGtwGuf pdwyf supf &m&moDwpfck
ukd &ifqidk af e&wmyg/ 'gayrJh cseyf ,
D v
H *d f uGmwm;tqif&h UJ
yxrtausmhyGJpOfawG tNyD;rSmawmh ref,ltoif;u ykHpH
aumif;ukjd yEkid cf NhJ y;D jrefrmEkid if u
H ref,yl &dowfawGuvnf;
olwkdYtoif;ukd aemufwpfqifhwufa&mufEkdifzkdY arQmfvifh
vmMuNyD jzpfygw,f/
]]ref,lubdkif,efukd oa&
upm;Edkifayr,fh ta0;*dk;ay;
cJ&h vdYk pdwrf cs&ao;ygbl;/ 'g
ayrJh bdik ,
f efuvnf; cseyf ,
D H
vd*rf mS tdru
f iG ;f qd&k if toif;
i,fawGudkawmif IH;wwfvdkY
arQmf v if h E d k i f y gw,f / uRef
awmfu ref,yl &dowfqakd wmh
ref,u
l kd aemufwpfqifh wuf
apcsifwmayghAsm}}
apcsif
a0,H (ref,ly&dowf)

]]bdkif,efeJYtdrfuGif;
rSmoa&uscw
YJ ,f qdk
ayr,fh &v'faumif;
w,fajym&r,f/bdik f
,efukd 'Davmuf u
pm;Edkifw,fqdkawmh
ajcjyef
aj
cjyefrSef vmw,f
rGefx&,fatmif (raemajr*dk;orm;)
ajym&r,f
aj
ym&r,f/ csefyD,H
vd*frSmawmh ref,ludk arQmfvifhxm;w,f/ tedrfYqHk; qDrD;
zdkife,f a&mufr,fxifygw,f}}

("mwfyHk-0if;ausmfrif;)

uGif;v,f'dkifudkxdk;BudwfcJYonfh OD;NzdK;nDnDpdk;ESifh pwkw'dkifwdkY tcsif;rsm;aepOf/

pnf;urf;rJYvkyf&yfrsm;udk jyif;xefpGm
ta&;,lrnf[k &ckdifOu|ajym
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 2

aZmfjrrififhOD; (Tour Leader) Luxe Limo Travels and Tours

]]EPL rSm xifoavmuf &v'frsKsKd;r&ayr,fY bdkif,efvdk

toif;udk oa&upm;edik cf YJ wJY twGuf ref,&l UJ cseyf ,
D v
H *d f
arQmv
f ifch suu
f awmY ref,zl efawGtwGuf awmufyvmw,f
ajym&rSmyg/ nuyGrJ mS &dcS w
hJ hJ tm;enf;csuw
f csKUd udk tcsed rf D
&SmazGjyifqifjy;D aemuftqifaY wGrmS taumif;qH;k upm;oGm;
r,fqdk&if AkdvfvkyGJtxd apmifhMunf
unfh&vdrfhr,fxifw,f}}

[Hom0wDESifh upm;cJYaomyGJwGif
uGif;v,f'dkifudk udk,fxdvufa&muf
xd;k Buw
d cf NYJ y;D ke;f &if;qefcwfrrI sm; jzpf
yGm;cJo
Y nfh &cdik t
f oif;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
upm;orm;rsm;udk pnf;urf;xdef;odrf;
a&;rS ta&;,lco
YJ nft
h jyif toif;tae
jzifv
h nf; jyif;jyif;xefxef ta&;,lrnf
[k &cdik t
f oif;Ou| OD;aZmfrif;ode;f u
rZsdrodkY ajymonf/
]]toif;*kPfodum usqif;apwJh
vky&f yfjzpfwt
hJ wGuf b,fvrkd S vufrcH
Edik yf gbl;/ pnf;urf;xde;f odr;f a&;&JU jypf

'Pfudkvnf; auseyfvufcHygw,f/
toif;taeeJYvnf; jzpf&yftay: rl
wnfNy;D jyif;jyif;xefxef ta&;,lraI wG
vkyrf mS yg/ NzKd ;nDnpD ;kd udv
k nf; refae*sm
&mxl;uae xkwfy,fvdkufygNyD}} [k OD;
aZmfrif;odef;u qdkonf/
[Hom0wD-&cdik yf pJG OfwiG f uG,;f v,f
'dkifudk xdk;BudwfcJhonfh OD;NzdK;nDnDpdk;udk
abmvH;k avmurS &moufyef yGyJ ,fcNhJ y;D
&cdik t
f oif; tkycf sKyrf rI efae*sm OD;vIid 0f if;
Edik u
f kd ok;H vyGyJ ,fEiS hf 'PfaMu;ig;ode;f ?
&cdik t
f oif;rS ausmeHygwf (17) ol&udk
udk-2 udk ESpfyGJy,fESifh'PfaiGESpfodef;?
ausm eHygwf (19) nDnED ikd u
f kd wpfyyJG ,f
ESihf 'PfaMu;wpfoed ;f csrw
S cf o
hJ nf/ /

30 tm;upm;

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

qDrD;twGuf ajcwpfvSrf;tom,lr,fh tdrf&SifawGudka&G;xm;&r,f

,ldkygvd*f uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;
sm; y-ausmh yGJBudKoHk;oyfcsuf
/ atmifokw

awmhtompD;&,lEikd zf Ykd rsm;ygw,f/ wdu

k f
ppfyikd ;f xufjrufovdk cHppfuvnf; rm
ausmrI&w
dS maMumifh abq,fv&f UJ upm;
yHku awmifhwif;rI&SdaeNyD; qDrD;zdkife,f
tqifu
h kd wufa&mufEikd zf Ykd tm;omcsuf
&Sad ewJh tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS Edik yf aJG &muf,zl Ykd
taumif;qH;k taetxm;udk ydik q
f ikd af e
ygw,f/

t,fvfcrm Vs bifzDum
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
t,fvfcrm
oa& HI; Edkif oa& HI;
bifzDum
Edkif HI; Edkif oa& Edkif
t,fvfcrm\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;tdrfuGif; (3)yGJ&v'f
t,fvfcrm 1-0 tefZD
t,fvfcrm 1-1 qvdkAef
t,fvfcrm 2-0 rumbD[dkifzm

ay:wkd Vs qDADvm
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
ay:wdk
HI; Edkif Ekdif oa& HI;
qDADvm
HI; Edkif Edkif Edkif Edkif

bifzDum\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;ta0;uGif; (3)yGJ&v'f
pyg; 1-3 bifzDum
yDattdkau 0-1 bifzDum
zDembmcsD 1-0 bifzDum
t,fvfcrm[m uHaumif;vdkY uGm
wm;udk wufa&mufvmwJt
h oif;vdYk ajym
&rSmjzpfNy;D vuf&adS jcpGr;f t&qd&k ifawmh
tm;&p&maumif;wJh taetxm; r&Syd g
bl;/ aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJrSmEdkifyGJ
wpfyyJG &J cdS o
hJ vdk wku
d pf pfuvnf; oH;k *d;k
om &,lEik d cf w
h J maMumifh jynfwiG ;f rSmvnf;
tqifhawG usqif;aeygw,f/ aemuf
qH;k upm;xm;wJh ,lykd gvd*t
f rd u
f iG ;f yGpJ Of
awGrSmawmh tm;xnfhupm;wwfwm
aMumifh tdrfuGif;ajcpGrf;rqdk;bl;vdkY qdk
Edik af yr,fh bifzu
D mudak wmh ,SOu
f pm;
Ekid zf Ykd rvG,yf gbl;/ ay:wl*rD mS Adv
k f pGJzdkY
tajctaeaumif;awG ydkifqdkifaewJh
bifzu
D m[m Oa&myNyKd iyf aJG wGrmS ajcpGm
wJt
h oif;jzpfNy;D tpOftvmaumif;awG
vnf; &Syd gw,f/ pyg;vdk toif;rs;Kd udak wmif
ta0;uGi;f rSmtEdik ,
f Nl y;D uGmwm;udk wuf
a&mufvmwJh bifzDumwdkY qDrD;wuf
a&mufciG t
hf wGuf ta0;uGi;f rSm vdt
k yf
wJh tEdkif&v'f aqmif,lygvdrfhr,f/
vdkif,Gef Vs *sKAifwyfpf
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
vdkif,Gef
HI; Edkif HI; HI; Edkif
*sLAif
*s
LAifwyfpf HI; Edkif Edkif Ekdif Edkif

ay:wdk\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;tdrfuGif; (2)yGJ&v'f
ay:wdk 1-0 emydkvD
ay:wdk 2-2 z&efYzGwf
qDADvm\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;ta0;uGif; (3)yGJ&v'f
bufwpf 0-2 qDADvm
rm&Dabm 2-2 qDADvm
zdkif;bmh*f 0-2 qDADvm

,lkdygvd*f uGmwm;zkdife,ftqifhwGif awGUqkHMurnfh yGJpOfZ,m;/

vdkif,Gef\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;tdrfuGif; (3)yGJ&v'f
vdkif,Gef 4-1 Apfwdk;&D;,m;
vdkif,Gef 1-0 tdk'ufqm
vdkif,Gef 1-0 bufwpf
*sKAif
*s
KAifwyfpf\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;ta0;uGif; (2)yGJ&v'f
zDtdk&ifwD;em; 0-1 *sLAifwyfpf
x&ufZGefpayg 0-2 *sLAifwyfpf
vD*;l NyKd iyf rJG mS &v'fq;kd awG &ifqikd af e
&ayr,fh vdkif,Gef[m Oa&myyGJpOfawG
qd&k ifawmh ajcpGr;f aumif;jyowwfNy;D
txl;ojzifh tdru
f iG ;f qd&k if ydak umif;wJh
ajcpGr;f eJY upm;Ekid yf gw,f/ tdru
f iG ;f rSm
vufcu
H pm;cJw
h hJ aemufq;kH Oa&myyGpJ Of
uk;d yGx
J d H;I yGrJ &Su
d pm;xm;Edik w
f mudk Munfh
&if vdik ,
f eG &f UJ awmifw
h if;wJu
h pm;yHu
k kd
jrifawGU&rSmjzpfayr,fh aemufq;kH upm;
cJhwJhyGJawGrSm ESpf*dk;xufydkoGif;,lEdkifwJh

yGJuenf;yg;NyD; vmumZufwD? *dkrpfwkdY

OD;aqmifwJhwkdufppfu cHppfaumif;wJh
toif;awGeJYupm;&if*dk;&zdkY kef;uef&
wwfygw,f/ *sLAifwyfpu
f vnf; tdrf
uGi;f rSmvufcu
H pm;&r,fh Adv
k v
f yk pJG OfrmS
qifEcJT iG &hf zdt
Yk wGuf taumif;qH;k tcGihf
ta&;udk vufvw
T cf rH mS r[kww
f maMumifh
'DyGJ[mxifwmxuf tBudwfte,f &Sd
vmrSmyg/ 'gayrJh *sLAifwyfpw
f [
Ykd m t
a0;uGi;f a&muf&ifajcpGr;f u wnfNird rf I
odyrf &Sw
d wfwmudk owdjyK&rSmjzpfNy;D *sLAifwY d k
oa&wpfrSwf&,lEkdifcJh&ifyJ tjrwfvdkY
qdk&rSmyg/
abq,fvf Vs AvifpD,m
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
abq,fvf Edkif Edkif oa& Ekdif Edkif
AvifpD,m HI; oa& Edkif Edkif HI;
abq,fvf\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;tdrfuGif; (2)yGJ&v'f

abq,fvf 0 - 0 qmvfbmh*f
abq,fvf 3 - 0 rumbDwJvftApf
AvifpD,m\ ,ldkygvd*f
aemufqHk;ta0;uGif; (3)yGJ&v'f
vl'dk*dk&ufpf 0-3 AvifpD,m
'dkiferdkudAf 0-2 AvifpD,m
qGrfqD; 0-1 AvifpD,m
ajcpGr;f rmausmwJt
h oif;awG jzpfwm
aMumifh tBudwfte,f&SdvmrSmjzpfNyD;
trS m ;rsm;wJ h t oif ; u &v'f q d k ; eJ Y
&ifqidk o
f mG ;&rSmyg/ Avifp,
D m[m vm
vD*grSm&v'faumif;zdY k ke;f uefae&ayr,fh
,ldkygvd*fNydKifyGJrSmawmh taumif;qHk;
ajcpGr;f udjk yoNy;D toif;aumif;awGukd
jzwfausmNf y;D rSumG wm;udw
k ufa&mufvm
Ekid cf w
hJ mjzpfvYkd abq,fvw
f Ykd avQmw
h u
G f
vdaYk wmhr&ygbl;/ 'gayrJh abq,fv&f UJ
tdru
f iG ;f upm;yHu
k toif;Bu;D awGuakd wmif
tcufawGaY pEkid w
f mrdYk Avifp,
D mwdu
Yk kd

ay:wd[
k m Ny;D cJw
h EhJ pS af wGxufpm&if
'DESpfrSm ajcpGrf;usqif;aew,fvdkYqdk&
rSmjzpfayr,fh tdru
f iG ;f yGpJ OfawGrmS awmh
tm;omcsut
f & ,lNy;D Ekid yf aJG wG zefw;D
Edik w
f m tm;omcsuw
f pfcyk g/ ay:wd&k UJ
wdu
k pf pfuw
kd u
kd pf pfrLS ; rmwDeufZu
f OD;
aqmifw,fqakd yr,fh uGi;f v,fu *sKq
d ;l ?
tD*sL&m'd?k vDumwd&Yk UJ armif;ESit
f m;awG
aMumifv
h nf; ay:wdw
k Ykd &v'faumif;awG
ydik q
f ikd af ewmjzpfNy;D aemufwef;uvnf;
awmifhwif;ygw,f/ qDADvmuawmh
rmausmwJhupm;[efaMumifh toif;
wdik ;f udk tcufawGUapEdik af yr,fh ta0;
uGif;a&muf&if ajcpGrf;tenf;i,f us
qif;wwfwmaMumifh ay:wl*aD jrrSm ke;f
uef&Ekid yf gw,f/ 2011 ckEpS u
f ,lykd g
vd*rf mS awGUqHck zhJ ;l Ny;D ay:wdu
k qDAv
D mudk
aemufaumufcsEikd cf w
hJ hJ rSww
f rf;vnf;&Sd
wmaMumifh ta0;uGif;rSmvmupm;&
r,fh qDADvmudk arhxm;csifygw,f/ /

Ou|a&G;aumufyGJtwGuf zDzmESifhattufzfpDodkY taMumif;Mum;xm;NyD;jzpf[k OD;aZmfaZmfajym

/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 2

tm&SwpfEpS w
f mtaumif;qH;k qkEiS t
hf wl
awGU&onfh Ou|OD;aZmfaZmf/ ("mwfy-H k &J[ed ;f )

{NyDvtwGif; usif;jyKvkyf&ef pDpOf

xm;onfh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
Ou| a&G;aumufyt
JG wGuf urmah bmvH;k
tzGUJ csKy(f zDzm)ESihf tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf
(attufzpf )D odYk taMumif;Mum;xm;Ny;D
jzpfonf[k vuf&SdOu| OD;aZmfaZmfu
rZsdrodkY ajymonf/
]]Ou|a&G;aumufyJG vkyw
f ,fqw
kd m
zDzmwdYk attufzpf w
D u
Ykd kd today;Ny;D rS

vkyfvdkY&w,f/ oBuFeftNyD;avmufrSm
a&G;aumufyJG tpDtpOfawGeYJ ywfouf
Ny;D w&m;0if owif;pm&Si;f vif;yGJ vkyf
ay;ygr,f/ tm;vH;k udt
k oday;Ny;D rS a&G;
aumufyGJvkyfrSmyg}} [k OD;aZmfaZmfu
qdo
k nf/ OD;aZmfaZmfrmS jrefrmEdik if aH bm
vH;k tzGUJ csKyOf u|&mxl;udk 2005 ckEpS w
f iG f
,cif Ou|OD;0if;atmifxrH S vufv&JT
,lcJhNyD; 'kwd, av;ESpfoufwrf;udk
qufvuf wm0efxrf;aqmifaejcif;
jzpfonf/ Ou| a&G;aumufyGJudk av;
ESpfwpfBudrf jyKvkyfjcif;jzpfNyD; vmrnfh

av;ESpo
f ufwrf;twGuf OD;aZmfaZmfEiS hf
tNyKd it
f a&G;cHrnfo
h l r&Sad o;[k jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf rD',
D m'gdu
k w
f m
OD;pdk;rdk;ausmfu ajymonf/ ]]Ou| a&G;
aumufyGJrSm OD;aZmfaZmfeJYtNydKif 0if
a&G;zdYk pm&if;ay;xm;wm b,forl S r&Sd
ao;ygbl;/ olv
Y kd pdwaf &mud,
k yf gESpNf y;D
vkyEf ikd f zdq
Yk w
kd muvnf; rvG,u
f yl gbl;/
vmr,fh av;ESpo
f ufwrf;udv
k nf; OD;
aZmfaZmfyJ qufNyD; wm0efxrf;aqmif
Edik v
f rd rhf ,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f}} [k if;
u qdkonf/

vuf&dS jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf

Ou| OD;aZmfaZmfvufxufwiG f jrefrmh
abmvH;k avmuudk ya&mfzuf&iS ef ,fpepf
odYk ajymif;vJay;Edik cf NhJ y;D pD;yGm;a&; vkyf
ief;&SiBf u;D rsm;udk abmvH;k toif;rsm;wGif
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk &f efpnf;k;H odr;f
oGi;f Edik cf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif abmvH;k tzGUJ
csKyu
f kd jynfypyGeq
f mrsm;&&Sad tmif pGr;f
aqmifxm;Edik Nf y;D 2013 ckEpS w
f iG f tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyfrScsD;jrifhonfh wpfESpf
wm taumif;qH;k tzGUJ csKyf qk&&Sad tmif
vnf; pGrf;aqmifay;xm;Edkifonf/ /

tm;upm; 31

{NyD 3 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

tifwmrDvef *kd;jywfEkdifyGJ&zkdY tcsdefwefNyD

tifwm-bkdavmhem
rDvmEkduGif;? paeaeY(eHeuf 1;15)
/ [efpkd;aoG;

,ckvmrnfhtywfwGif y&D;rD;,m;
vd*f? pD;&D;at? vmvD*g? bGef'ufvD*g
ponfjzifh Oa&mytxifu& trSwaf y;
NydKifyGJrsm; qufvuf,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/ bGe'f ufv*D gNyKd iyf rJG mS awmh
bkid ,
f eftoif;u apmapmpDp;D cseyf ,
D H
jzpfomG ;cJNh yjD zpfaomfvnf; usev
f *d rf sm;
wGifrl csefyD,Ho&zlvkyGJu jyif;xefae
qJjzpfovkd wef;qef;Zkew
kf u
dk yf u
JG vnf;
vGepf mG rS pdw0f ifpm;p&maumif;aeao;
onf/ ,ckwpfywfrSmawmh pD;&D;at
bufoYdk acwO;D vSnu
hf m tifwmrDvef
ESifh bkdavmhemyGJukd a&G;cs,fxm;NyD;
rnfonft
h oif; atmifycJG o
H mG ;rnfvq
J dk
wmukd BudKwifcHpm;Munfhxm;ygonf/
tifwmrDvef

tifwmonf aemufq;Hk upm;cJah om

pD;&D;at (2) yGJwGif tdrfuGif; tw
vEmukd ;HI edrchf NhJ y;D ta0;uGi;f vDaAmfEdk
ukd oa&omupm;Edik cf u
hJ m wpfrw
S o
f m
&,lEidk cf o
hJ nf/ if;&v'frsm; xGuaf y:cJh
NyD;onfhaemufrSmawmh tifwmonf
omreftqifh uvyftoif;rsKd ; jzpfomG ;
Nyv
D m;qkw
d m pOf;pm;r& jzpfvmcJo
h nf/
upm;orm; pkzUJG rItm;u tv,ftvwf
toif;rsm;xuf awmifw
h if;ovkd rnf
onfh Oa&myNydKifyGJrsdK;vnf; upm;p&m
r&SdonfhtwGuf tifwmwkdY ,ck&v'f
rsm; ykad umif;cJo
h ifw
h mawmh trSeyf jJ zpf
onf/ ,ckqkdvQif tifwmonf&rSwf
49 rSwjf zifh tqifh ig;ae&m &yfwnf
aeonf/ olwyYdk idk q
f idk x
f m;aom &rSwf
rSm yg;rm;ukd ESprf w
S ?f twvEmukd oH;k
rSw?f vmZD,u
dk dk av;rSwo
f m jzwfxm;
Edik o
f nft
h wGuf ,lydk gvd*0f ifciG hf tykid f
wpfae&mukd vkdcsifygvQif vufusefyGJ

rsm;ukd tmkpH u
dk f wku
d yf 0JG if&ayOD;rnf/
tifwmonf ,refEpS u
f &moDord ;f
umeD; &v'frsm; qk;d &Gm;oGm;cJNh y;D tqifh
ud;k ae&mESihf Zmwford ;f cJo
h nf/ toif;
\ orkdif;wpfavQmuf tqkd;&Gm;qkH;t
qif&h yfwnfrEI iS hf &moDord ;f cJ&h Ny;D Oa&my
NyKd iyf 0JG ifciG Ehf iS hf vGaJ csmo
f mG ;cJ&h onf/ xkYd
aMumifhvnf; uvyftmPmykdifrsm;rSm
vli,fenf;jy rufcs,
D eG ef ED iS hf vrf;cGcJ NhJ y;D
pD;&D;atwGif taumif;qkH;enf;jypm
&if;0if enf;jy rufZm&Dudk ac:,lwm0ef
ay;cJo
h nf/ rufZm&DrmS emykv
d t
D oif;ukd
aumif;rGefpGm ukdifwG,fjyEkdifcJhNyD; csefyD

,Hv*d f 0ifciG &hf atmif pGr;f aqmifay;Ekid f

onfhtwGuf tpOftvm&Sdaom tif
wmukd vrf;aMumif;rSefay: jyefa&muf
vmatmif wGef;wifay;Edkifvdrfhrnf[k
,lqcJhMuonf/
NyD;cJhaom &moDuqkd;&Gm;pGm Zmwf
odr;f cJah om tifwmrSm toif;\ upm;
orm;t&if;tjrpfudk aiGo;Hk Ny;D jri w
hf if
oifah omfvnf; omreftqifh upm;o
rm;rsm;ukd tm;jznfhac:,lEkdifcJhonf/
NydKifbuftoif;rsm;jzpfaom *sLAif
wyfpf? kd;rm;? emykdvDwkdYrSm aiGokH;NyD;
Oa&mytqifrh D upm;orm;aumif;rsm;
ukd tm;jznfah c:,lcahJ omfvnf; tifwm
uawmh tDum'D? bJvfzkd'D? urfyufem
kEd iS hf *k;d orm; um&DZw
dk u
Ydk dk ac:,lEidk cf hJ
onf/ qk&d vQif tifwm\ upm;orm;
pkzrYJG t
I m;u tv,ftvwf toif;rsm;
xuf omvGeaf omfvnf; xdyo
f ;D toif;
rsm;ESihf ,SOv
f Qiaf wmh wpfqifeh rd o
hf mG ;cJh
wm xif&Sm;cJhonf/
&moDtapmykid ;f umvwGif tifwm
upm;orm;rsm;rSm enf;jyopf\ OD;
aqmifrEI iS t
hf wl tpGr;f ukeBf uKd ;pm;cJ
h
xku
d o
f ifo
h avmuf&v'frsm; aumif;rGef
cJo
h nf/ ok&Yd mwGif yGq
J ufrsm;vmonfEiS hf
trQ tifwmupm;[ef usqif;vmcJNh y;D
Ekid yf &JG zkv
Yd nf; cufcv
J mcJo
h nf/ *Gm&if?
urfbD,mqkd? *g*g'kd? t,fvfAm&ufZf?
tkdbDwkdY OD;aqmifupm;aom tifwm
uGi;f v,frmS zefw;D ay;ykEYd idk rf I tm;enf;
ovkd wku
d pf pfrLS ;rsm;jzpfonfh yvmpD,?dk
tDum'Dwu
Ydk vnf; omreftpGr;f om &Sd
Mu tifwm tpGrf;ukefBudK;pm;aomf
vnf; EkdifyGJ&zkdYawmhcufcJcJhonf/ ,ck
qkdvQif tifwmrSm Oa&myNydKifyGJ0ifcGifh

&zkt
Yd wGuf rjzpfrae Ekid yf v
JG t
dk yfaeNyrD Ydk
upm;orm;awGtm;vk;H wufnv
D ufnD
upm;rnfjzpfonf/ tifwm\ upm;
orm;pkzrYJG EI iS hf ajcpGr;f rSm tv,ftvwf
toif;rsm;xuf omvGew
f mrkYd bkad vmh
emvkt
d oif;rsK;d ukd wpfzufowfzu
d pm;
EkdifrSm aocsmygonf/
bkdavmhem

,refESpfu &rSwf 44 rSwfjzifh

tqifh 13 ae&m &yfwnfEkdifcJhaom
bdak vmhemonf upm;orm;aumif;rsm;
udk xyfrt
H m;jznfo
h ifah omfvnf; b@m
a&;csKd UwJv
h eG ;f upm;orm;aumif;rsm;
ukad wmif qufxed ;f Ekid zf Ydk rsm;pGmBuKd ;pm;chJ
&onf/ xkdYaMumifhvnf; bkdavmhemrSm
,refEpS u
f pm;orm;a[mif;rsm;jzifo
h m
&moDopfudk &ifqidk cf w
hJ mukd awGUEkid af v
onf/ bkad vmhem\ upm;orm;pkzUJG rIudk
Munfv
h Qif 'D,mrefwD wpfO;D wnf;om
ajcpGrf;jrifhrm;ol[k ajymEkdifNyD; usefu
pm;orm;rsm;u omreftqifh&Sdolrsm;
om jzpfonf/ Zefe0g&Daps;uGuzf iG chf sed f
wGif 'D,mrefwDukd a&mif;xkwfcJhNyD;
aemufrmS awmh bkad vmhem\ wku
d pf pfu
toufrJhoGm;ovdk jzpfoGm;ayawmh
onf/
'D,mrefwD r&Sdawmhonfhaemuf
4-4-1-1 upm;uGuf cif;usif;cJhNyD;
taxmifwu
dk pf pfrLS ;ESihf aemufcsef wku
d f
ppfrLS ;ae&mwGif bD,efcs?D armhpum',f
vD? uked w
D u
Ydk dk tvSnu
hf stok;H jyKco
hJ nf/
if;wku
d pf pfrLS ;rsm;rSm wpfO;D csi;f t&nf
taoG;edrfhNyD; yD&ufZf? yl;avmhpfwkdY yg
0ifonfh uGi;f v,fuvnf; upm;tm;
aumif;wmuvGJNyD; zefwD;ay;ykdYEkdifrI

pGrf;&nf tm;enf; bkdavmhemwkdY *kd;

wpf*kd;avmuf&zkdY tqrwefkef;uefcJh
&onf/ wdwu
d susajym&vQif aemufq;Hk
upm;cJhaom pD;&D;at &SpfyGJwGif uuf
*vD,m&D wpfoif;wnf;uko
d m tEkid &f
cJhNyD; ESpfyGJoa&? ig;yGJIH;cJhonftxd bkd
avmhemwkdY ajcpGrf;nHhzsif;cJhonf/ if;
&Spyf w
JG iG f ajcmufyt
JG xd *k;d roGi;f Ekid cf b
hJ J
ESp*f ;dk om oGi;f ,lEidk cf w
hJ mukd Munfv
h Qif
bkad vmhem uGi;f v,fEiS w
hf u
dk pf pfu t
vGew
f &mrS nHzh si;f cJw
h m xif&mS ;cJo
h nf/
aumufcsuf

tifwmonf tdru
f iG ;f 16 yGJ upm;
NyD;cJh&mwGif twvEmESifh kd;rm;ukdom
I;H edrchf NhJ y;D ckepfyo
JG a&? ckepfyEJG idk f upm;
xm;wmrkYd tdru
f iG ;f ajcpGr;f odyrf nHah om
toif;jzpfonf/ bkdavmhemuawmh
ta0;uGi;f 15 yGu
J pm;Ny;D cJ&h mwGif uuf
*vD,m&DESifh wkd&DEdkwkdYukd tEkdif&cJhNyD;
av;yGo
J a&? ud;k yGJ I;H edrx
hf m;onf/ if;
ta0;uGif; 15 yGJwGif 11 *kd;om oGif;
EkdifcJhNyD; 27 *kd; ay;xm;cJh&wmukdMunfh
vQif bkad vmhemwkYd cHppfa&m? wku
d pf pfyg
nHhcJhwm xif&Sm;aeonf/ xkdYtjyif
aemufqkH;upm;cJhaom ESpfyGJwGif tw
vEmukd (0-2)? csDa,;Akdukd (3-0)jzifh
IH;edrfhcJhonf/ ,ckyGJ ta&;edrfhcJhvQif
wef;qif;ZkefxJ a&mufoGm;EdkifonfrkdY
bkdavmhem tpGrf;ukef BudK;pm;rnfjzpf
aomfvnf; tifwmukd ajc&nfwl ,SOf
Ekid zf yYdk if cufayvdrrhf nf/ trSwv
f adk e
wku
d pf pfziG hf upm;vmzG,&f adS eaom bkd
avmhem\ tI;H u ESp*f ;dk ESit
hf xuf jzpf
oGm;Ekid o
f nfrYdk tifwm\tdr&f iS f t&dyf
atmufom ckv
d v
HI u
dk o
f ifo
h nf/

32 tm;upm;

G 3? trSwf 25)
{NyD 3 &uf? 2014 (MtwJ
umoyaw;aeY
www.mizzimaburmese.com

&S0def;pwdkif*g\
teDuwfrSm rQwrI
r&Sd[k bdkif,efenf;jy
*Gg'D,dkvm jypfwif
refcsufpwm? {NyD 2

Ak'[
;l aeYeeH ufyikd ;f u upm;cJah om
ref,lESifh bdkif,efjrL;epftoif;wdkY csef
yD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f yxrtausmh
yGJpOfwGif &GefeDudk zsufxkwfyHkMurf;wrf;
rIaMumifh bdkif,efjrL;epf uGif;v,fvl
&S0def;pwdkif*gtm; teDuwfjyxkwfy,f
cHjcif;rSm rQwrIr&SdaMumif; bdkif,efjrL;
epftoif;enf;jy *Gg'D,dkvmu jypfwif
a0zefcJhonf/
*Gg'D,v
kd mu ref,w
l u
kd pf pfrLS ; &Geef D
onf &S0def;pwdkif*gudk teDuwfjyocH
&ap&ef [efaqmif'dkifAifxdk;cJhjcif;[k
pGyfpGJcJhNyD; uGif;v,f'dkif vlBuD;um;vdkYpf
ADvufpfudk\ qHk;jzwfcsufrSm rQwrIr&Sd
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ &S0ed ;f pwkid *f g
onf yGcJ sed f rdepf 90 jynfch geD;wGif ref,l
wdkufppfrSL;&GefeDtm; ajcpHkypf0if zsuf
xkwfrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf 'kwd,ajrmuf
t0guwfjyocH&um xkwfy,fcH&jcif;
jzpfonf/ if;onf ,if;teDuwfjypf
'PfaMumifh tdrfuGif;wGif upm;&rnfh

'kw,
d tausmyh pJG Ofuv
kd aJG csmaf wmhrnf
jzpfovdk aemufxyf uGif;v,fupm;
orm;wpfOD;jzpfonfh rmwDeufZfrSm
vnf; t0guwfjyocHcJh&onfhtwGuf
'kwd,tausmhyGJpOfudk yg0ifEkdifawmh
rnfr[kwfay/
]]uRefawmf 'dkifvlBuD;eJY pum;ajym
qdkcJhNyD; uRefawmfh&JUtjrifudkvnf; ol
odygw,f/ ol[m t&rf;aumif;rGefwJh
'dkifvlBuD;yg/ 'DyGJudk taumif;qHk; udkif
wG,fEkdifcJhayr,fh teDuwfjypf'Pfu
awmh rQwrIr&Sdygbl;/ 'gayrJh 'Dudpu
tdak uygw,f/ cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS Edik f
yG&J zdq
Yk &kd ifawmh NyKd iyf t
JG wGi;f rSmjzpfvm
orQudk ausmfvTm;EdkifzdkYvdkygw,f/ uRef
awmfwt
Ykd wGuf ta&;Bu;D wJu
h pm;orm;
awGaemufyGJrSm ryg0ifEkdifawmhwmu
awmh uRefawmfwdkYtwGuf epfemyg
w,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkY qDrD;
zdkife,fudka&muf&Sdatmif BudK;pm;oGm;
rSmyg}} [k bdik ,
f efjrL;epftoif;ESit
hf wl
bGe'f pfv*D gqkzvm;&,lxm;aom pydef
vlrsdK;enf;jy *Gg'D,dkvmu ajymonf/

ref,lwdkufppfrSL;&GefeDtm; bdkif,efuGif;v,fvl &S0def;pwdkif*g zsufxkwfvdkufonfh jrifuGif;/

bdkif,efjrL;epftoif;onf ref,l
toif;tm; abmvHk;ydkifqdkifrI 70 &m
cdkifEIef;txd tompD;&,lumupm;Edkif
cJah omfvnf; *d;k aygufuefoiG ;f rI trsm;
tjym;rjyKvyk Ef idk cf b
hJ J tcGit
hf a&;aumif;
rsm;vnf; trsm;tjym;&&SdatmifrpGrf;
aqmifEkdifcJhay/ ,if;yGJpOfwGif ref,lt
oif;u aemufcHvlAD'pf\ OD;aqmif*dk;

wifyg;qHkusKd;cJhonfh bmpDvdkem
aemufcHvl yDau; av;ywfem;&rnf

jzifh yGJudkOD;aqmifEkdifcJhaomfvnf; bdkif

,efuGif;v,fvl &S0def;pwkdif*gu acsy
*dk;wpf*dk; jyefvnfoGif;,lEkdifcJhonfht
wGuf 1-1 *dk;pDoa&uscJhum 'kwd,
tausmhyGJpOfudk vmrnfh{NyD 10&uf
wGif upm;rnfjzpfonf/
/ atmifokw bmomjyefonf/
&nfTef;-zdk;zdk;wl;

tifcRef;yGJawmfwGif ajrmufudk&D;,m;
yg0ifcGifh&&ef awmif;qdkxm;
qdk;vf? {NyD 2

bmpDvdkem? {NyD 2

tufovufwu
D t
kd oif;ESiu
hf pm;
cJhonfh csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f
yxrtausmhyGJpOfwGif abmvHk;zsuf
xkwf&if; jyKwfuscJhonfhtwGuf wif
yg;qHkdk;usdK;cJhonfh bmpDvdkemaemuf
cHvl *s&wfyDau;onf &ufowywf
av;ywf c ef Y tem;,l & awmh r nf
jzpfonf/
touf 27 ESpt
f &G,f yDau;onf
1-1 *dk;pDoa&uscJhonfh ,if;yGJpOf
yGcJ sed f 12 rdepfwiG f tufovufwu
D kd
wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwmESihf abm
vH;k ,SOv
f &k efBuKd ;pm;pOf jyKwu
f scjhJ cif;
jzpfNy;D 'Pf&m&&Scd u
hJ m aemufcu
H pm;
orm; bmx&mESihf vlpm;vJc&hJ onf/
if;\ 'Pf&mtajctaet& tem;
,l&efvdktyfonfhtwGuf tenf;qHk;
&ufowywfav;ywfcefY tem;,l&
rnfjzpfaMumif; toif;rS xkwfjyefcJh
onfhtwGuf aemufwef;tiftm;

tufovufwDudkESifh csefyD,Hvd*fyGJwGif 'Pf&m&&SdoGm;cJhonfh yDau;

avsmeh nf;aeonfh bmpDvekd mtoif;

twGuf xdk;ESufcsufwpfck jzpfvm
cJhonf/
yDau;onf bmpDvdkemtoif;\
csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f 'kwd,
tausmyh pJG Ofuv
kd nf; vGaJ csmaf wmhrnf
jzpfonfhtjyif tenf;qHk; vmvD*gyGJ
pOf 3 yGEJ iS hf &D;,Jvt
f oif;ESihf &ifqikd f
&rnfh udyk g'Jvaf &;Adv
k v
f yk pJG Ofuykd g vGJ

acsmaf wmhrnfjzpfonf/ ,if;yGpJ OfwiG f

tufovufwu
D t
kd oif;\ tm;xm;&
onfh wku
d pf pfrLS ;'Da,*dak umfpwmrSm
vnf; 'l;aumufaMum'Pf&m&&SdcJh
onfhtwGuf 'kwd,tausmhyGJpOfudk
yg0ifEkdif&efraocsmaMumif; tufo
vufwu
D t
kd oif;u xkwjf yefco
hJ nf/
/ atmifokw bmomjyefonf/
&nfTef;-bDbDpDpydkYwf

bmpDvdkem
toif;enf;jy
*Gg'D,dkvm

awmifudk&D;,m;EkdifiH? tifcRef;wGif
usif;yrnfh 2014 tm&Stm;upm;yGJ
awmfwiG f ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if H yg0ifciG hf
&&eftwGuf ulnDay;&ef EdkifiHwum
tdkvHypfaumfrwD (IOC) odkY tifcRef;
tm;upm;yGJawmf usif;ya&;tzGJYu
awmif;qdkrIjyKvkyfcJhaMumif; dkufwm
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
e,fpyfta&;tcif;rsm;aMumifh um
vMumwif;rmrIrsm;jzpfyGm;aeMuonfh
awmif? ajrmufu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if t
H Mum;
Ny;D cJo
h nfw
h evFmaeYu wpfzufEiS hf wpf
zufypfcwfrrI sm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf ,ck
uJo
h Ykd owif;rsm;xGuaf y:vmcJjh cif;jzpf
onf/ tifcRe;f tm;upm;yGaJ wmf usi;f y
a&;aumfrwD\ Ou|jzpfol urfa,mif
ql;taejzifh wevFmaeYu ul0w
d Ef idk if H
wGif IOC Ou| aomrwfbufcsfESifh
awGUqHck &hJ m if;wdEYk ikd if w
H iG u
f si;f yrnfh
,ckESpftm&Stm;upm;yGJawmfBuD;wGif
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHudk yg0ifcGifhjyK&ef

twGuf awmif;qdrk rI sm; jyKvyk cf jhJ cif;jzpf

aMumif; tifcRe;f tm;upm;yGaJ wmfusi;f y
a&;aumfrwDrS xkwfjyefcJhonf/
IOC Ou|aomrwfbufcsu
f vnf;
urfa,mifql;\awmif;qdkrIudk vufcH
cJhNyD; vmrnfhpufwifbm 19 &ufrS
atmufwdkbm 4 &uf xdusif;yrnfh
tm&Stm;upm;yGaJ wmfwiG f ajrmufu&kd ;D
,m;EkdifiH yg0ifcGifh&&Sd&eftwGuf IOC
taejzifh vkyaf qmifp&m&So
d nfh ulnrD I
rsm;ud k vk y f a qmif a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf 2002
ckEpS u
f awmifu&kd ;D ,m;Ekid if ?H blqefwiG f
usif;ycJhonfh blqeftm&Stm;upm;yGJ
awmfwiG f tm;upm;orm; 200 OD;eD;yg;
ESifh yg0if,SOfNydKifcJhzl;NyD; ,ckESpftapm
ydkif;uvnf; 2014 tifcRef; tm&S
tm;upm;yGaJ wmfoYkd trsKd ;om;ESit
hf rsKd ;
orD;abmvH;k toif;rsm;udk apvTwo
f mG ;
rnf[k ajymMum;xm;zl;onf/
/ atmifokw bmomjyefonf/
&nfTef;-dkufwm