XXIV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentao e Cincia da Informao Sistemas de Informao, Multiculturalidade e Incluso Social Macei, Alagoas, 07 a 10 de Agosto

de 2011

Temtica 1: Informao, Contedo e Conhecimentos na Sociedade da Informao

Peridicos literrios: publicaes efmeras, memria permanente um projeto da coordenadoria de publicaes seriadas da biblioteca nacional relato de experincia
Maria Ione Caser da Costa
ione@bn.br Fundao Biblioteca Nacional

Maria do Sameiro Fangueiro da Silva

sameiro@bn.br Fundao Biblioteca Nacional
RESUMO Este relato mostra o desenvolvimento e implementao do projeto Peridicos literrios: publicaes efmeras, memria permanente. Tal projeto se desenvolve na Coordenadoria de Publicaes Seriadas da Biblioteca Nacional e objetiva localizar ttulos concernentes literatura, aprimorando o tratamento bibliogrfico e compondo seu histrico. Seu produto pode ser conferido atravs de uma pgina especfica, hospedado no portal da FBN, que fornece ao usurio remoto as informaes produzidas pela pesquisa. http://bndigital.bn.br/projetos/periodicosliterarios/

PALAVRAS-CHAVE:

Escritores. Literatura. informao.

Memria. Peridicos. Recuperao da

1 Introduo Este relato pretende dar conta do atual estgio do projeto Peridicos & Literatura: publicaes efmeras, memria permanente, iniciado em julho de 2005, dentro do acervo da Coordenadoria de Publicaes Seriadas (COPER) da Fundao Biblioteca Nacional (FBN).

Relatos de experincia

XXIV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentao e Cincia da Informao Sistemas de Informao, Multiculturalidade e Incluso Social Macei, Alagoas, 07 a 10 de Agosto de 2011 A COPER tem como finalidade a guarda, a preservao e o tratamento tcnico de seu acervo, facultando o acesso s obras. Considerado o maior da Amrica Latina, tal acervo constitudo de revistas, jornais, relatrios tcnicos, anurios, publicaes oficiais, enfim, uma gama de publicaes que servem como fontes primrias para a pesquisa e estudo. Essas fontes so recebidas por meio de doao, permuta e atravs do Depsito Legal, criado pelo Decreto n 1.825, de 20 de dezembro de 1907 e atualizado pela Lei n 10.994, de 14 de dezembro de 2004, que obriga aos editores o envio de dois exemplares de suas respectivas publicaes Biblioteca Nacional. O acervo da COPER possui aproximadamente 55.000 ttulos, coleo que no para de crescer. Mensalmente so acrescentados cerca de 30 ttulos novos ao acervo, e 1500 fascculos1 para registro, processamento tcnico e guarda, produtos que oferecem ao pesquisador melhores condies para a recuperao da informao. Do total de ttulos existentes no acervo, o projeto Peridicos & Literatura : publicaes efmeras, memria permanente, limitou seu universo de pesquisa, escolhendo os anos do final do Imprio, por volta de 1860, passando pela Repblica Velha (1889-1930) e fechando em 1945, perodo conhecido como Estado Novo. nacional. Foi partindo do valioso material encontrado na COPER, alm do nmero reduzido de informaes catalogrficas, percebidos em determinados ttulos, que o Projeto tomou forma inicial. Traduziu-se na necessidade de levar ao leitor um acervo at ento desconhecido, vindo de encontro ao nosso entendimento que um acervo consistente e atualizado uma das metas de uma biblioteca. Tratando-se da mais completa biblioteca do Brasil, tencionamos, com o lanamento do projeto, tornar ainda mais completo e acessvel ao pblico um acervo por vezes desconhecido, possibilitador de mltiplas pesquisas, nos mais variados campos de estudo, de maneira mais especfica a literatura, a histria e a cincia da informao. Revisando toda a base de dados, estimou-se entre 1000 e 1200 o nmero de ttulos relativos a temas literrios. Como tema ligado literatura entendem-se os peridicos que trazem em seu contedo poesias, crnicas, narrativas e assuntos literrios em geral. desta significativa parcela que o Projeto se desenvolve e atualiza. O principal critrio de escolha das publicaes a serem inseridas no Projeto foi terem seu contedo relacionado literatura

1Estimativa feita a partir dos dados estatsticos da COPER nos meses de julho a dezembro de 2010.

XXIV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentao e Cincia da Informao Sistemas de Informao, Multiculturalidade e Incluso Social Macei, Alagoas, 07 a 10 de Agosto de 2011 2 Objetivo O objetivo geral desta pesquisa realizar um estudo da coleo de peridicos, cujo foco o campo literrio, formando um banco de dados para futura alimentao da base de dados. Investiga-se o peridico propriamente dito, bem como sua importncia para uma poca, buscando-se o aprimoramento bibliogrfico, incluindo informaes grficas, descritivas e detalhadas sobre cada ttulo em questo. Este objetivo implica em aperfeioar e desenvolver instrumentos e mtodos da cincia da informao, de modo geral, e da biblioteconomia, de modo especfico, utilizados para acervos de peridicos. importante ressaltar que a pesquisa se concentra em aprofundar-se no histrico de cada ttulo trabalhado, apontando e destacando escritores e seus respectivos poemas, apresentando um carter qualificativo e no apenas quantitativo da pesquisa. medida que a pesquisa se desenvolve, e tendo em vista a poltica de digitalizao implantada pela Biblioteca Nacional desde 2003, iniciou-se, tambm paralelamente ao Projeto, o processo de digitalizao dos ttulos tratados no mesmo. O objetivo de toda e qualquer preservao se coloca como medidas necessrias para garantir a acessibilidade continuada do patrimnio documental, a fim de oferecer aos pesquisadores especializados e leitores de modo geral, de forma presencial ou remota, um rol de informaes mais amplas sobre os peridicos abordados. Tais atividades digitalizao e preservao - tm como objetivo a ampliao do acesso e a democratizao da informao que passa a ser oferecida populao, Nacional, onde so postados os resultados alcanados. No tocante ao oferecimento remoto, o produto inicial do Projeto hospeda-se na pgina da Biblioteca

3 Metodologia A primeira fase da pesquisa iniciada em julho de 2005 foi eminentemente experimental. Escolhidos 15 ttulos de forma aleatria, esses foram analisados e, a partir desta anlise, produziu-se um Formulrio de Coleta de Dados e seu respectivo Manual de Instruo para Preenchimento (CORRA, COSTA & FANGUEIRO, 2006). Ambos os instrumentos seguem os pressupostos e linhas mestras do Manual do Sistema de Publicaes Seriadas da

XXIV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentao e Cincia da Informao Sistemas de Informao, Multiculturalidade e Incluso Social Macei, Alagoas, 07 a 10 de Agosto de 2011 Biblioteca Nacional e as normas da segunda edio do Cdigo de Catalogao AngloAmericano (AACR2), com as adaptaes pertinentes ao objeto. Para mensurar o quantitativo de ttulos a serem trabalhados e seu processo de escolha, inicialmente fizemos uma pesquisa na base de dados da COPER, cruzando palavras-chaves dos ttulos dos peridicos, tais como: literatura + Brasil, literrio + Brasil, litteratura + Brasil, litterario + Brasil. Para este cruzamento, utilizou-se a grafia da poca e a atual. Foram arrolados um nmero estimado entre 1000 a 1200 ttulos. O processo seguinte foi o preenchimento do Formulrio de Coleta de Dados, orientados pelo Manual de Instruo para cada peridico selecionado. A seguir, apresentamos o modelo do Formulrio:

XXIV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentao e Cincia da Informao Sistemas de Informao, Multiculturalidade e Incluso Social Macei, Alagoas, 07 a 10 de Agosto de 2011 Atualmente temos cerca de 800 planilhas, que vo sendo acrescidas medida em que so encontrados novos ttulos. Os dados que nela so descritos so revistos e transcritos para um banco de dados que, no momento, funciona apenas internamente. Alm dos tpicos pertinentes catalogao, acrescentamos outros de carter mais especfico, tais como: epgrafe, informaes constantes no cabealho, colaboradores, editores, diretores, redatores, mscara grfica, histrico, estado fsico, concluindo com observaes, itens que podero oferecer maior conhecimento da obra, valorizando-a e favorecendo o entendimento de seu papel enquanto divulgadora de uma poca. Paralelamente ao desenvolvimento da pesquisa, em maio de 2010, o Projeto passou a hospedar-se no portal da Biblioteca Nacional com o ttulo Peridicos & Literatura, disponvel no endereo: http://bndigital.bn.br/projetos/periodicosliterarios/. L podem ser visualizados, at o momento, 26 ttulos de peridicos e 55 escritores, consagrados ou no pela Academia. Para cada ttulo postado, pode-se conhecer o perodo de sua existncia, seu contexto histrico, bem como uma relao de seus colaboradores, entre outras informaes. Desta relao seleciona-se e destaca-se um ou mais autores, direcionando para uma breve biografia e colocando-se em evidncia o poema publicado nas pginas das revistas. Faz-se importante ressaltar que o poema transcrito obedece rigorosamente a grafia utilizada pelo autor. Todos os ttulos trabalhados pelo Projeto, e que esto sendo digitalizados atravs da poltica de digitalizao da Biblioteca Nacional, podem ser lidos na ntegra no endereo acima mencionado.

4 Metas 4.1 Atualmente, a base de dados da Coordenadoria de Publicaes Seriadas passa pelo processo de migrao. Num futuro prximo, disponibilizaremos os itens arrolados no banco de dados, que ora funciona apenas internamente, para a base de dados da COPER, por fim atingindo uma ampla disseminao da informao, para assim facilitar o acesso a um rico patrimnio documental. Teremos cumprido, duas metas: ao alcance de todos. preservao e acesso aos documentos, procedimentos indispensveis para que estas publicaes estejam, finalmente,

XXIV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentao e Cincia da Informao Sistemas de Informao, Multiculturalidade e Incluso Social Macei, Alagoas, 07 a 10 de Agosto de 2011 4.2 Inserir na pgina da web todo o quantitativo dos ttulos de peridicos de que trata o Projeto, com seus respectivos histricos, autores e poemas destacados, bem como a disponibilizao das colees a partir da digitalizao.

5 Concluso Sendo a Biblioteca Nacional depositria legal do patrimnio bibliogrfico e documental do Brasil, e tendo como misso a garantia a todos os cidados ao acesso memria cultural brasileira, a Coordenadoria de Publicaes Seriadas, guardi de uma parte deste universo, vem cumprindo o seu papel. Em relao s obras mantidas nos armazns da COPER, entendemos que, no decorrer de sua histria, determinadas colees passaram por algumas vicissitudes internas. Para minorar tais dificuldades, procuramos, medida que a pesquisa evolui e d frutos, uma nova forma de apresentar e aproximar o texto do leitor. A partir de uma experincia piloto com apenas 15 ttulos escolhidos aleatoriamente, e com o entendimento de que descrever a publicao , tambm, uma forma de coloc-la em destaque, visto que se colabora com o acesso ao documento e se divulga seu contedo, acreditamos que estamos cumprindo nosso papel de profissionais da informao, cuja principal meta torn-la acessvel ao usurio. O trabalho mostrou-nos novas oportunidades para aprimorar a rotina bibliotecria com valiosos dispositivos tecnolgicos
ABSTRACT: The present text demonstrates the development and implementation of the project Peridicos literrios: publicaes efmeras, memria permanente. That project is developed in the National Librarys Serial Publications Coordination Office and its objective is to locate literature-related titles, in order to improve the bibliography management and also to compose its record. Its result can be accessed through a specific webpage, hosted in the FBN site, which offers remote users the information produced by the research. http://bndigital.bn.br/projetos/periodicosliterarios/ KEYWORDS: Serials. Memory. Recovery of information. Literature. Writers.

Referncias CORRA, Irineu E. J.; COSTA, M. Ione Caser da; FANGUEIRO, Maria do Sameiro. Manual de instruo para preenchimento do formulrio de coletas de dados. Rio de Janeiro : [s.n.], 2006.

XXIV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentao e Cincia da Informao Sistemas de Informao, Multiculturalidade e Incluso Social Macei, Alagoas, 07 a 10 de Agosto de 2011 DOYLE, Plnio. Histria de revistas e jornais literrios. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1976. MANUAL do Sistema de Publicaes Seriadas. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, Coordenadoria de Publicaes Seriadas, 2001 SODR, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil. 3. ed. So Paulo: Liv. Martins Fontes, 1983. 501p. VIANNA, Helio. Contribuio histria da imprensa brasileira: (1812-1869). Rio de Janeiro: Imp. Nacional, 1945. 664 p., [60]f. de estampas: il., fac-simile.