Amortiguadores Serie K Para Control de

INSTALACION, OPERACION, MANTENIMIENTO Y PARTES

MANUAL 6804-B

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 2

PREFACIO
Hydril no da garanta de ningn tipo, expresa o implcita, ni garanta de aptitud mecnica para cualquier propsito particular, de que el trabajo indicado en este manual estar libre de defectos de mano de obra o materiales. Hydril retiene los derechos de propiedad de todos los diseos, detalles de ingeniera, datos, y procedimientos aqu indicados. Este manual es slo para el uso de los clientes de Hydril, quienes debern controlar estrictamente el copiado del mismo, pues en cualquier momento Hydril puede pedir la devolucin de este manual y todas sus copias. Este manual solamente da recomendaciones. El cliente es en todo momento responsable por el desmontaje, inspeccin, montaje y prueba del amortiguador de pulsaciones. El cliente es tambin el nico responsable de proporcionar personal competente y calificado; equipos e instalaciones adecuados para efectuar tales operaciones; y por la calidad del trabajo y la seguridad. Si en cualquier momento el cliente no pudiera entender o seguir las recomendaciones de este manual, debe consultar al representante de Hydril ms cercano. Se recomienda visitar el portal Internet de Hydril en www.hydril.com para obtener una lista completa de esos representantes, incluyendo direcciones, telfonos y nmeros de FAX .

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 3

INDICE
Prefacio ..................................................................................................................................................................................2

1.0

INSTALACION

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Montaje ..................................................................................................................................................................................4 Recarga (Slo Nitrgeno)........................................................................................................................................................4 Instrucciones Generales de Recarga ......................................................................................................................................4 Recomendaciones de Recarga ..............................................................................................................................................5 Deteccin de Fugas ..............................................................................................................................................................5

2.0

MANTENIMIENTO

2.1 2.2 2.3 2.4

Procedimiento de Desensamblaje ..........................................................................................................................................8 Procedimiento de Limpieza e Inspeccin................................................................................................................................8 Procedimiento de Ensamblaje ..............................................................................................................................................10 Anlisis de Rendimiento........................................................................................................................................................11

3.0

DATOS FISICOS

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

Serie K10, Partes y Materiales de Construccin ..................................................................................................................13 Serie K20, Partes y Materiales de Construccin ..................................................................................................................14 Serie K80, Partes y Materiales de Construccin ..................................................................................................................15 Tapa Superior y Brida Correspondiente Datos de Pernos ................................................................................................16 Capacidad, Presin, Dimensiones y Peso ............................................................................................................................17 Diafragmas Serie K ..............................................................................................................................................................18 Almacenamiento de Diafragmas ..........................................................................................................................................20

Para asesoramiento o cualquier pregunta referente a la informacin en este manual, por favor comunicarse con Hydril Pressure Control Equipment. Toda la informacin contenida en este manual es propiedad exclusiva de Hydril.

HYDRIL COMPANY / P.O. BOX 60458 / HOUSTON, TEXAS 77205, EUA TELFONO: (281) 449-2000; 1-800-231-0023 (Sin Cargo en EUA y Canad) / FAX: (281) 985-2828 / Portal Internet: www.hydril.com 2002 Hydril Company LP Derechos Reservados Rev B Impreso en EUA Diciembre 2004

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 4

1.0 INSTALACION
PRECAUCION: No recargar el amortiguador de pulsacin Serie K antes de montar la unidad en el sistema de tuberas de la bomba. tema; por ejemplo, el uso de herramientas MWD (medicin al perforar). Para estas aplicaciones, consultar al personal calificado de Hydril acerca de instrucciones de recarga correcta. El Amortiguador de Pulsacin/Estabilizador de Surgencia Hydril Serie K debe montarse en posicin vertical (ver las Figuras 1-3 y 1-4 para las opciones de montaje) con la brida correspondiente en el fondo. El amortiguador de descarga debe montarse tan cerca como sea posible de la descarga de la bomba. Si fuera posible, es ventajoso montar el amortiguador de tal manera que la corriente de fluido sea dirigida hacia la abertura de fluido (ver Figuras 1-3 y 1-4) para el mximo rendimiento. ADVERTENCIA: PREGARGAR SIEMPRE CON CERO DE PRESION EN EL SISTEMA Y RECARGAR SIEMPRE CON NITROGENO.

1.3 INSTRUCCIONES GENERALES DE RECARGA

1.3.1 La vlvula de carga y el manmetro estn ubicados debajo del protector de la vlvula y quedan expuestos al retirar el protector. 1.3.2 Antes de cargar el amortiguador, cerciorarse que todas las tuercas de los pernos de la tapa estn ajustados uniformemente y

1.1 MONTAJE
1.1.1 Instalar los pernos prisioneros en la placa de fondo reemplazable. 1.1.2 Colocar el Amortiguador sobre la empaquetadura y la brida de fondo de manera que el espacio entre la brida y la conexin de fondo sea igual en toda la circunferencia. 1.1.3 Instalar una tuerca lubricada en cada perno y ajustarlas una vuelta de por vez hasta que el amortiguador quede firme en el sitio. Cerciorarse que el espacio entre el amortiguador y la brida sea igual. 1.1.4 Ajustar las tuercas en forma cruzada al torque adecuado. Consultar los datos de apriete en la Seccin 3.2

que las tuercas sellantes de la vlvula de carga estn firmemente asentadas en el amortiguador. 1.3.3 La recarga se efecta conectando un extremo de la manguera de carga a un cilindro estndar de NITROGENO, disponible comercialmente, y el otro extremo a la vlvula de carga del amortiguador de pulsaciones (consultar la Figura 1- 1). 1.3.4 Recargar de un cilindro estndar de nitrgeno disponible comercialmente equipado con regulador de presin 1.3.5 Para aplicaciones en las que se requieren presiones de recarga ms altas, hay disponible una bomba de refuerzo de gas; por ejemplo, Haskell International Inc. 1.3.6 Abrir la vlvula reguladora de presin del cilindro hasta que

1.2 RECARGA (SOLO CON NITROGENO)

El porcentaje correcto es vital para maximizar la eficiencia del amortiguador de pulsacin. Generalmente, la presin de recarga se basa en la presin promedio de funcionamiento del sistema, pero la recarga puede ser afectada por otros parmetros del sisRegulador (No es Parte del Conjunto de la Manguera de Carga) Conjunto de Manguera de Carga. PN: (Consultar Lista de Partes en la Seccin 3).

el manmetro del regulador muestre la presin de recarga recomendada.

No es Parte del Conjunto de Manguera de Carga

Vlvula de Carga PN: (Consultar Lista de Repuestos en la Seccin 3)

Figura 1 -1. Recarga del Amortiguador Serie K.

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 5

Resguardo de Vlvula Con Argolla de Izaje

Vlvula de Carga

Manmetro

Tapa Diafragma Estabilizador de Diafragma

Cuerpo

Empaquetadura

Placa de Fondo Figura 1- 2. Tpico Amortiguador de Pulsacin Serie K 1.3.7 Abrir lentamente la vlvula de carga del amortiguador. Dejar que la presin en el amortiguador aumente hasta que el manmetro del amortiguador marque la presin especificada. Este proceso normalmente tarda de 5 a 15 minutos. El manmetro del amortiguador y el del regulador deben mostrar la misma lectura y sta debe ser igual a la presin de recarga especificada . 1.3.8 Cerrar bien ajustada la vlvula de carga. Luego, cerrar la vlvula reguladora en el cilindro de nitrgeno. Retirar la manguera de carga, reponer el tapn de polvo de la vlvula de carga, y colocar el resguardo de la vlvula. estos ajustes de recarga pueden acortar la duracin del diafragma.

1.5 DETECCIN DE FUGAS

Aplicar fluido para deteccin de fugas al rededor de las conexiones de la vlvula, manmetro, tapa, superficies de contacto del cuerpo, y pernos. Observar cuidadosamente si hay burbujas que indiquen fugas. Si se encuentra cualquier indicacin de fugas, revisar el sistema en busca de conexiones sueltas y ajustarlas. Dejar que el nitrgeno en el amortiguador se ajuste a las condiciones ambientales (aproximadamente media hora) y volver a revisar la presin de recarga.

1.4 RECOMENDACIONES DE RECARGA

Para condiciones normales de funcionamiento, ajustar la presin de recarga de 50 a 70 por ciento de la presin promedio de operacin de descarga que no pase de 5,000 psi. La presin de recarga puede ser tan baja como 30 por ciento o tan alta como 75 por ciento de la presin de operacin del sistema. Sin embargo, Ajustar la presin de recarga como sea requerido. Despus que la presin de recarga se haya estabilizado al valor especificado. cerrar las vlvulas, retirar la manguera de carga, y reponer el resguardo de la vlvula. El amortiguador est listo para funcionar.

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 6

CRUCETA DE AMORTIGUADOR DE DESCARGA

Bomba

Cruceta Coladora

Soporte de Cruceta Coladora

AMORTIGUADOR DE DESCARGA DE BOMBA CON DESCARGA VERTICAL

AMORTIGUADOR DE DESCARGA DE BOMBA CON DESCARGA HORIZONTAL

Brida de Montaje

Brida de Montaje Brida de Descarga de la Bomba

Lnea de Descarga

Lnea de Descarga

Brida de Descarga de la Bomba

Figura 1 - 3. Tubulacin Recomendada de Instalacin, Amortiguadores de Descarga Serie K.

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 7

ESTABILIZADOR DE SUCCIN CON SUCCIN HORIZONTAL

Brida de Montaje

Lnea de Succin Brida de Succin de la Bomba

Figura 1 - 4 Conexin Recomendada de Instalacin, para Estabilizador de Succin - Serie IP, Modelo SS-20-275 (Tpico)

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 8

2.0 MANTENIMIENTO
2.1 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO
Consultar las Figuras 2 - 1 y 2 - 2. 2.1.1. Apagar las bombas y aliviar del amortiguador la presin del sistema. 2.1.2. Retirar el resguardo de la vlvula. 2.1.3. Abrir la vlvula de carga y purgar la presin de recarga. PRECAUCION: LA PRESION DEL SISTEMA Y DEL RECIPIENTE DEBEN SER DE CERO PSI ANTES DE RETIRAR LA VALVULA DE CARGA Y EL MANOMETRO O DE AFLOJAR LOS PERNOS DE LA TAPA O DE LA BRIDA. 2.1.4. Retirar la vlvula de carga y el manmetro de la tapa. 2.1.5. Revisar si hay fluido del sistema en los puertos del manmetro y la vlvula. 2.1.6. Aflojar todas las tuercas hexagonales de la tapa, pero sin retirarlas. Cerciorarse que la placa de la tapa no empuje hacia arriba contra las tuercas. Eso indicara que no se ha purgado completamente la presin del amortiguador. 2.1.7. Despus de retirar toda la presin del amortiguador, quitar las tuercas de los pernos. 2.1.8. Conectar el resguardo de la vlvula a la placa de la tapa para usarla como argolla de izaje. PRECAUCION: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE USARSE GAS PARA AYUDAR A LEVANTAR LA PLACA DE LA TAPA DEL CUERPO. INCLUSO UNA PEQUEA PRESION DE GAS EMPUJARA LA PLACA FUERA DEL CUERPO. ESTA ES UNA OPERACION EXTREMADAMENTE
Tornillo Hexagonal Vlvula de Carga Manmetro Tuerca Hexagonal Placa de Tapa Tornillo Hexagonal Resguardo de Vlvula

placa de fondo. Colocarlos a un lado y guardarlos. g.Retirar la placa de fondo del amortiguador. Retirar la empaquetadura y revisar que no tenga daos. Colocarla a un lado si estuviera utilizable. Reemplazarla si estuviera daada. h. Revisar que la placa de fondo no tenga picaduras, corrosin o desgaste excesivos. Si estas condiciones existieran, consultar al representante Hydril ms cercano para corregirlas.

2.2 PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA E INSPECCIN

2.2.1. Lavar a presin el cuerpo del amortiguador. Limpiar y retirar las incrustaciones y otras materias extraas. 2.2.2. Revisar el interior del cuerpo del amortiguador en busca de picaduras, corrosin y desgaste excesivos. Si estas condiciones existieran, consultar al representante Hydril ms cercano para corregirlas. 2.2.3. Las picaduras o incrustaciones leves pueden retirarse con una lija fina. El interior del amortiguador debe estar limpio de rebabas y suciedad.

RIESGOSA. 2.1.9. Retirar la tapa. 2.1.10. Si el amortiguador estuviera equipado con un estabilizador, retirar el tornillo de cabeza, la arandela de presin o seguridad y la placa del estabilizador. Retirar el estabilizador para poder doblar y retirar el diafragma del cuerpo. 2.1.11. Aflojar el cuello del diafragma en un lado del amortiguador. Empujar hacia abajo el fondo del diafragma y doblarlo. NOTA: Colocar una barra entre el cuerpo del amortiguador y el diafragma debajo de la seccin media del mismo para ayudar la doblar el diafragma y retirarlo del cuerpo. 2.1.12. Si la placa de fondo tiene que retirarse para reemplazo o inspeccin, seguir el procedimiento siguiente: a. Verificar que la tapa est puesta y que todas las tuercas hexagonales estn bien ajustadas. b. Conectar a la tapa el reguardo de la vlvula y usarlo como argolla de izaje. c. Retirar la brida y las tuercas hexagonales de la conexin de fondo. d. Retirar el amortiguador de la conexin bridada. Colocar a un lado las tuercas hexagonales y las empaquetaduras y guardarlas para la reinstalacin.
Tornillo Hexagonal Placa de Fondo Perno Prisionero Empaquetadura Diafragma Body Arandela de Presin Placa del Estabilizador Estabilizador

e. Retirar la tierra y suciedad de la placa de la abertura de la placa de fondo. f. Retirar los tornillos de cabeza del casquillo que sostiene en su sitio a la Figura 2 - 1
Tornillo de Cabeza

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 9

OPERACION DE LA VALVULA DE CARGA

Perilla Superior

En Sentido del Reloj Para Cerrar

Contrario al Reloj Para Abrir

Resguardo de Vlvula Con Argolla de Izaje

Vlvula de Carga

Manmetro

Placa de Tapa Diafragma Tornillo

Placa Estabilizadora

Cuerpo

Estabilizador de Diafragma

Empaquetadura

Placa de Fondo

Figura 2 - 2 Tpico Amortiguador de Pulsacin Serie K Desensamblaje

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 10

2.3 Procedimiento de Armado

Todas las superficies metlicas de la tapa, el cuerpo y la placa de fondo que entran en contacto con el diafragma deben limpiarse cuidosamente antes de armar. Raspar y pasar cepillo de alambre en todas las superficies para retirar completamente toda materia extraa, xido o incrustacin. Consultar la Figura 2 -3 al seguir el procedimiento abajo indicado. 2.3.1. Colocar la empaquetadura de la placa de fondo en la ranura de la placa. Insertar la placa en el cuerpo 2.3.2. Insertar la placa de fondo en el cuerpo teniendo cuidado de no pellizcar la empaquetadura y alinear los agujeros abocardados con los agujeros atarrajados en el cuerpo. Instalar los tornillos de cabeza del casquillo y apretarlos en forma uniforme hasta que la placa de fondo quede bien ajustada contra el cuerpo. Aplicar torque a los tornillos de
Tornillo Hexagonal

2.3.16. Instalar la placa de la tapa, los pernos y las tuercas lubricadas. Ajustarlas a mano o con llave en forma cruzada, poco a poco, hasta que la tapa quede firmemente asentada sobre el cuerpo del amortiguador. Ajustar las tuercas en forma cruzada al torque apropiado (consultar los datos de apriete de la Seccin 3.2 para el torque correcto). 2.3.17. Desenroscar la tuerca de presin de la vlvula y enroscar la vlvula en el agujero tarrajado. Ajustar a un torque de 20 5 lbs-pie 27 Nm. 2.3.18. Si la vlvula no quedara en la direccin debida, seguir los siguientes pasos: a. Rotar hacia adelante si se requiere menos de media vuelta para poner la vlvula en la direccin correcta.

cabeza (consultar los datos de apriete en la Seccin 3.2 para el torque recomendado). 2.3.3. Aplicar al diafragma un capa delgada de lubricante general (aceite de castor o equivalente) para facilitar la instalacin. 2.3.4. Estirar del cuello del diafragma y al mismo tiempo empujar hacia abajo el rea del inserto del diafragma. 2.3.5. Llevar el nuevo diafragma hasta la posicin de descanso y doblar un lado hacia el otro formando una especie de pelota ovalada. Una correa o tira delgada puede ayudar a mantener esa forma.
Tornillo Hexagonal Placa de Tapa Vlvula de Carga Manmetro Tuerca Hexagonal Resguardo de Vlvula

2.3.6. Aplicar lubricante al diafragma doblado e insertarlo longitudinalmente en el cuerpo del amortiguador tan adentro como sea posible (el diafragma debe entrar ms de la mitad dentro del cuerpo del amortiguador). 2.3.7. Doblar el resto del diafragma dentro del recipiente y dejar que se abra dentro del cuerpo. 2.3.8. Colocar el diafragma dentro del cuello del cuerpo. 2.3.9. Cuando se usa estabilizador, instalar temporalmente los tornillos hexagonales en el inserto. 2.3.10. Aliviar el vaco en el cuello estirando ligeramente el diafragma del rea sellante. 2.3.11. Tirar de las tuercas hexagonales para que el fondo del diafragma se mueva hacia arriba cerca de la abertura del cuello. 2.3.12. Reajustar el cuello del diafragma, retirar los tornillos hexagonales, e instalar el estabilizador. 2.3.13. Doblar el estabilizador con el borde hacia abajo e insertarlo en la abertura del diafragma. 2.3.14. Ensamblar la placa estabilizadora, la arandela de presin y el tornillo hexagonal a travs de estabilizador y ajustarlos al diafragma colocando el tornillo hexagonal en el inserto roscado. 2.3.15. Ajustar y asegurar firmemente con llave de casquillo o dado. NOTA: Cerciorarse que la porcin del cuello del diafragma y la placa de tapa estn limpias y libres de toda suciedad, xido e incrustaciones. Recubrir con lubricante liviano antes de instalar la placa de la tapa en el cuerpo.
Tornillo de Cabeza Empaquetadura Perno Prisionero Diafragma Arandela de Presin Placa del Estabilizador Estabilizador

Cuerpo

Figura 2 - 3
Placa de Fondo

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 11

b. Girar hacia atrs si el paso anterior no es posible, hasta que la vlvula quede en la direccin correcta (mximo media vuelta). c. Despus que la vlvula est en posicin, ajustar la tuerca de presin a torque de 20 5 lb-pie 27 7 Nm. 2.3.20 Instalar el manmetro de manera que la cara est ubicada para que se vea por la abertura del resguardo de la vlvula. a. Desenroscar la tuerca de presin del manmetro y enroscarlo en el agujero tarrajado. b. Ajustarlo a torque de 20 5 lb-pie 27 7 Nm. c. Si el medidor no quedara con la cara en la direccin correcta, seguir los siguientes pasos: 1) Rotar hacia adelante si se requiere menos de media vuelta para poner el manmetro en la direccin debida. 2) Rotar hacia atrs si el paso anterior no es posible, hasta que el manmetro quede ubicado en la direccin adecuada (mximo de media vuelta). 3) Despus que el manmetro est en posicin, ajustar la tuerca sellante a un torque de 20 5 lb-pie 27 7 Nm. 2.3.21 Establecer la presin de recarga usando las instrucciones dadas en la Seccin 1. 2.3.22 Colocar y fijar el resguardo de la vlvula, y el amortiguador de pulsacin est listo para usarse.

del sistema, el diafragma rebotar en la abertura de entrada, lo que afectar la duracin del mismo.

2.4.4. AJUSTE DE LA RECARGA

A . Recarga Baja 1. La recarga original podra haber sido muy baja. 2. La temperatura ambiente podra haber bajado. 3. Revisar si la vlvula de carga tiene fuga. a. Aplicar fluido para detectar fugas a las roscas y las aberturas de vlvula. b. Apretar las roscas flojas, cerrar el vstago de la vlvula, o reemplazar la vlvula si el vstago no cierra. PRECAUCION: Cerciorarse que la presin del amortiguador sea cero psig antes de retirar la vlvula de carga. 4. Revisar si el manmetro tiene fugas. a. Aplicar fluido para detectar fugas a las roscas, la cara y la tapa posterior. b. Ajustar las roscas sueltas. Reemplazar el manmetro si las fugas continan. PRECAUCION: Cerciorarse que la presin del amortiguador est a cero psig antes de retirar el manmetro. 5. Revisar si hay fugas entre la tapa y el cuerpo. a. Aplicar fluido detector de fugas a los pernos y las superficies de contacto de la tapa y el cuerpo. b. Apretar las tuercas de los pernos. Si las fugas persisten, retirar la tapa y limpiar las superficies casantes. Reensamblar y repetir la prueba de fugas. 6. Verificar el diafragma (si todo lo anterior no encuentra la fuga). Si el amortiguador no mantiene la presin de recarga, puede deberse a fugas de nitrgeno por el diafragma. Revisar si hay evidencias de fluido en los puertos de la vlvula de carga o del manmetro. PRECAUCION: Cerciorarse que la presin del amortiguador est a cero psig antes de retirar la vlvula de carga o el manmetro. Si hubiera presencia de fluido, reemplazar el diafragma. Consultar las Secciones de Desensamblaje y Ensamblaje.

2.4 ANLISIS DE RENDIMIENTO

Ver tambin en la Figura 2 - 2 el diagrama de anlisis de fallas. 2.4.1. Recarga a. Cuando est debidamente instalado y recargado, el amortiguador de pulsaciones prcticamente no requiere mantenimiento. b. El recipiente debe revisarse peridicamente para ver si tiene la recarga correcta o fugas. A menos que cambien las condiciones tales como temperatura ambiente o las condiciones de operacin, verificar cada seis meses es suficiente.

2.4.2 Efectos de la Recarga Baja a. Si la presin de recarga es MUY BAJA, el amortiguador de pulsacin se llenar con fluido excesivo, perdiendo as parte del volumen de trabajo del gas y reduciendo la eficiencia del amortiguador. b. Adicionalmente, la flexin excesiva del diafragma puede causar falla prematura del caucho en el cuello o en el ecuador del diafragma. 2.4.3 Efectos de la Recarga Alta a. Si la recarga es MUY ALTA, el inserto del diafragma descansar en el fondo del amortiguador cerrando el ingreso de fluido. b. Mientras la presin del sistema exceda la presin de recarga, no tendr lugar ninguna amortiguacin. c. Durante el tiempo que la presin de recarga es casi igual a la presin B. Recarga Alta 1. La recarga original puede haber sido muy alta. 2. Puede haber aumentado la temperatura ambiente. Liberar la presin. 3. El diafragma puede atrapar presin (fluido del sistema) cuando se para la bomba. Esto es indicado por una lectura de presin ms alta de lo normal en el manmetro, que generalmente tiene un valor diferente cada vez que se para la bomba. Esta condicin tiene lugar generalmente cuando el fluido es altamente viscoso. La solucin para esto es la instalacin de un estabilizador del diafragma. PRECAUCION: Si se determina que deben reemplazarse muchas partes o se debe retirar la tapa del amortiguador, POR FAVOR OBSERVAR LOS PROCEDIMIENTOS DE DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE.

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 12

Vlvula de Carga

Manmetro

Diafragma

Conjunto Amortiguador

Fluido del Sistema Presente en la Vlvula de Carga

y/o

Amortiguador No Mantiene la Recarga de Nitrgeno

Reemplazar el Diafragma

Figura 2 - 2. Diagrama de Anlsis de Fallas de la Serie K

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 13

3.0 Datos Fsicos

3.1 SERIE K10 PARTES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIN PARTES
Artculo Descripcin
Conjunto Cuerpo Tapa Resguardo Diafragma Placa de Fondo Empaquetadura de Placa de Fondo Estabilizador de Diafragma Placa Estabilizadora Tornillo del Estabilizador Etiqueta de Logo Hydril Arandela de Presin Conjunto de Vlvula de Carga Placa de Identificacin Tuerca de Presin, Manmetro Tuerca de Presin, Vlv. de Carga Tuerca Hexagonal Tornillo de Cabeza Tornillo de Cabeza Tornillo de Hincadura Perno Prisionero Manmetro Etiqueta de Precaucin Manguera de Carga Juego Para Control de Presin Juego de Conexin Inferior

Cant.

Contenido del Juego Para Control de Presin (repuestos recomendados para un ao de servicio) * Consultar la Seccin 3.6 para los diafragmas disponibles ** AA: Materiales de Diafragmas (Consultar la Seccin 3.6 para el mater ial y el guin nmero de diafragma).

MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Artculo Descripcin
Conjunto Cuerpo Tapa Resguardo Diafragma Placa de Fondo Empaquetadura de Placa de Fondo Estabilizador de Diafragma Placa Estabilizadora Tornillo del Estabilizador Etiqueta de Logo Hydril Arandela de Presin Conjunto de Vlvula de Carga Placa de Identificacin Tuerca de Presin Tuerca de Presin Tuerca Hexagonal Tornillo de Cabeza Tornillo de Cabeza Tornillo de Hincadura Perno Prisionero Manmetro Etiqueta de Precaucin Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Bronce y Teflon Bronce y Teflon Bronce y Teflon Bronce y Teflon Aleacin de Acero Bronce Aleacin de Acero Bronce Aleacin de Acero Bronce Aleacin de Acero Bronce Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono Acero al Carbono

Cant.

* Consultar la Seccin 3.6 para diafragmas disponibles

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
3.2 SERIE K-20 PARTES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIN PARTES
Artculo Descripcin
Conjunto Cuerpo Tapa Resguardo Diafragma Placa de Fondo Empaquetadura de Placa de Fondo Estabilizador de Diafragma Placa Estabilizadora Tornillo del Estabilizador Etiqueta de Logo Hydril Arandela de Presin Vlvula de Carga Placa de Identificacin Tuerca de Presin Tuerca de Presin Tuerca Hexagonal Tornillo de Cabeza Tornillo de Cabeza Tornillo de Hincadura Perno Prisionero Manmetro Etiqueta de Precaucin Manguera de Carga Juego Para Control de Presin Juego de Conexin Inferior Contenido del Juego Para Control de Presin (repuestos recomendados para un ao de servicio) * Consultar la Seccin 3.6 para los diafragmas disponibles ** AA: Materiales de Diafragmas (Consultar la Seccin 3.6 para el mater ial y el guin nmero de diafragma).

Pagina 14

Cant.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Artculo Descripcin
Conjunto Cuerpo Tapa Resguardo Diafragma Placa de Fondo Empaquetadura de Placa de Fondo Estabilizador de Diafragma Placa Estabilizadora Tornillo del Estabilizador Etiqueta de Logo Hydril Arandela de Presin Conjunto de Vlvula de Carga Placa de Identificacin Tuerca de Presin Tuerca de Presin Tuerca Hexagonal Tornillo de Cabeza Tornillo de Cabeza Tornillo de Hincadura Perno Prisionero Manmetro Etiqueta de Precaucin Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Bronce y Teflon Bronce y Teflon Bronce y Teflon Bronce y Teflon Aleacin de Acero Bronce Aleacin de Acero Bronce Aleacin de Acero Bronce Aleacin de Acero Bronce Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Aleacin de Acero Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero

Cant.

* Consultar la Seccin 3.6 para diafragmas disponibles

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
3.3 SERIE K-80 PARTES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIN PARTES
Artculo Descripcin
Conjunto Cuerpo Tapa Resguardo Diafragma Placa de Fondo Empaquetadura de Placa de Fondo Estabilizador de Diafragma Placa Estabilizadora Tornillo del Estabilizador Etiqueta de Logo Hydril Arandela de Presin Vlvula de Carga Placa de Identificacin Tuerca de Presin Tuerca de Presin Tuerca Hexagonal Tornillo de Cabeza Tornillo de Cabeza Tornillo de Hincadura Perno Prisionero Tornillo de Cabeza Manmetro Etiqueta de Precaucin Manguera de Carga Juego Para Control de Presin Juego de Conexin Inferior Contenido del Juego Para Control de Presin (repuestos recomendados para un ao de servicio) * Consultar la Seccin 3.6 para los diafragmas disponibles ** AA: Materiales de Diafragmas (Consultar la Seccin 3.6 para el mater ial y el guin nmero de diafragma).

Pagina 15

Cant.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Artculo Descripcin
Conjunto Cuerpo Tapa Resguardo Diafragma Placa de Fondo Empaquetadura de Placa de Fondo Estabilizador de Diafragma Placa Estabilizadora Tornillo del Estabilizador Etiqueta de Logo Hydril Arandela de Presin Vlvula de Carga Placa de Identificacin Tuerca de Presin Tuerca de Presin Tuerca Hexagonal Tornillo de Cabeza Tornillo de Cabeza Tornillo de Hincadura Perno Prisionero Tornillo de Cabeza Manmetro Etiqueta de Precaucin Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Acero Inoxidable Aleacin de Acero Aleacin de Acero 12 Acero Inoxidable Acero Inoxidable Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero Aleacin de Acero 8 Aleacin de Acero Aleacin de Acero 4 Aleacin de Acero Aleacin de Acero 4 Aleacin de Acero Bronce Acero Inoxidable Bronce y Teflon Aleacin de Acero Bronce Acero Inoxidable Bronce y Teflon Aleacin de Acero Bronce Acero Inoxidable Bronce y Teflon Aleacin de Acero Bronce Acero Inoxidable Bronce y Teflon Aleacin de Acero Aleacin de Acero 1 Bronce Acero Inoxidable Bronce y Teflon Bronce Acero Inoxidable Bronce y Teflon Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Aleacin de Acero Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Aleacin de Acero Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Aleacin de Acero Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Aleacin de Acero Aleacin de Acero Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono HSN Nitrilo Buna N Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero Acero al Carbono Acero al Carbono Aleacin de Acero 1

Cant.

Aleacin de Acero Aleacin de Acero 1 Aleacin de Acero Aleacin de Acero 1

* Consultar la Seccin 3.6 para los diafragmas disponibles.

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
3.4 TAPA Y PLACA DE FONDO DATOS DE APRIETE SERIE K10
Apriete de la Tapa Tamao de Rosca (Pg) Torque (Lb-Pie) Apriete de la Placa de Fondo al Cuerpo Tamao de Bridas Casantes Tamao de Rosca (Pg) Lg. (Pg) Torque Empaque(Lb - Pie) tadura

Pagina 16

Modelo

Cant.

Cant.

SERIE K20
Apriete de la Tapa Tamao de Rosca (Pg) Torque (Lb-Pie) Apriete de la Placa de Fondo al Cuerpo Tamao de Rosca (Pg) Lg. (Pg) Torque Empaque(Lb - Pie) tadura

Modelo

Cant.

Tamao de Bridas Casantes Cant.

SERIE K 80
Apriete de la Tapa Tamao de Rosca (Pg) Torque (Lb-Pie) Apriete de la Placa de Fondo al Cuerpo Tamao de Rosca (Pg) Lg. (Pg) Torque Empaque(Lb - Pie) tadura

Modelo

Cant.

Tamao de Bridas Casantes Cant.

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 17

3.5 Capacidad, Presin, Dimensiones y Pesos

Modelo No.

Capacidad (Gal. USA)

Presin PSI

Dimensiones - (Pg)

Peso (Lb)

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
Pagina 18

3.6

Diafragmas
-AA No Rango de Temperatura* Continuo Intermitente Uso Recomendado (Resistente A) Uso No Recomendado (Atacado Por) Hidrocarburos no polares, petrleo crudo, grasa, aceite diesel, combustibles de aviacin, gasolina con plomo, alcoholes, fluidos hidrulicos a base de petrleo, soluciones de sal, alilalcohol, sulfuro de amonio, ter amlico, grasas animales, anticongelante, aceites ASTM #1, 2 y 3, sales de bario, cido brico, salmueras, butano, sales de calcio, cido carbnico, aceite de castor, cloruro de cobre, ciclohexano, alcohol desnaturalizado, metanol, cloruro de etilo, combustleo, glucosa, glicerina, cal, aceite de linaza, GLP, aceites lubricantes a base de petrleo, metano, aceites minerales, nafta, bromuro de potasio, cloruro de potasio, propano, agua salada, aguas negras, carbonato de sodio, sulfuro de sodio, aceite de soya, cido esterico, cido tnico, disolvente stoddard, tetracloroetileno, aceite de transformador, aceite de turbinas, aguarrs, sulfato de cinc.

Tipo de Elastmeros Genricos

Buna-N (Nitrilo)

-01

0 - 121 F (-18 a 100 C)

250 F (121 C)

Ozono, quetonas, steres, aldehidos, disolventes clorados, gasolina agria, gasohol, crudo y gas agrios (H2S), creosol, anilina, Skydrol 500 y 7000, Pydraul, alcohol benclico, cido actico, acetona, carbonato de amonio, acetato de amilo, benceno, soluciones blanqueadoras, brominas, acetato de butilo, bisulfuro de carbono, disolventes clorados, cloro (hmedo o seco), cloroformo, soluciones de cromar, dietil quetona, Downtherm A, formato etlico, cloruro de etileno, bromuro de etileno, cido hidroclrico (caliente o fro), cido hidroflurico, cloruro de metilo, cido ntrico, cido fosfrico, vapor, azufre derretido, cido sulfrico, tolueno, amoniaco anhidro, bromuro de cinc.

Butilo

-02

-40 a 212 F (-40 a 100 C)

275 F (135 C)

Acetona, alcoholes, glicoles, MEK, Pydraul, Skydrol 500 y 7000, agua, soluciones de sal, sulfuro de hidrgeno, alilalcohol, carbonato de amonio, sulfuro de amonio, amilalcohol, aceite de anilina, sulfato de bario, soluciones blanqueadoras, cido carbnico, cido ctrico, cloruro de cobre, alcohol desnaturalizado, metanol, metilcloruro, aceites de fluorocarburos, glucosa, glicerina, cido hidroclrico (25%), cido hidroflurico (10%), alcohol isoproplico, acetato de plomo, sulfamato de plomo, cal, hidrxido de magnesio, alcohol metlico, cido fosfrico, sales de potasio, agua salada, carbonato de sodio, sulfuro de sodio, cido sulfrico (25%), cido tnico.

Hidrocarburos, aceite diesel, gasolina, GLP, combustibles de aviacin, cidos fuertes, disolventes clorados, bisulfuro de carbono, alcohol benclico, ter amlico, benceno, brominas, combustible naval, butano, bisulfuro de carbono, cloro, cloroformo, creosota, ciclohexano, fluidos de limpieza en seco, metano, flor, cido hidroflurico (caliente, concentrado), tetracloroetileno, tolueno, aceite de transformador, aceite de turbinas, aguarrs, aceite de madera.

EPDM

-03

-40 a 250 F (-40 a 121 C)

300 F (149 C)

Vapor, cidos diluidos, bases, Skydrol 500 y 7000, Pydrauls, anticongelante (de base de glicol), quetonas, alcoholes, soluciones de sal, hidrgeno, cido actico, hidrxido de amonio, alilalcohol, acetato de aluminio, acetona, sulfuro de amonio, amilalcohol, sulfato de bario, soluciones blanqueadoras, sulfato de cobre, cido brico, salmuera, butilalcohol, sales de calcio, cido carbnico, cido ctrico, cloruro de cobre, metanol, etilenclorohidrina, etilenglicol, aceites fluorocarburados, formaldehdo, glucosa, glicerina, glicerol, glicoles, perxido de hidrgeno, sulfuro de hidrgeno, alcohol isoproplico, acetato de plomo, sulfamato de plomo, cal, hidrxido de magnesio, alcohol metlico, cido fosfrico, solucin para cromar, sales de potasio, agua salada, carbonato de sodio, sulfuro de sodio, vapor, cido sulfrico (25%) cido tnico, sulfato de cinc.

Hidrocarburos de petrleo, GLP, combustleo, gasolina, combustible de aviacin, aceite diesel, disolventes, steres, bisulfuro de carbono, alcohol benclico, ter amlico, benceno, brominas, combustible naval, butano, acrilato de butlo, bisulfuro de carbono, disolventes clorados, cloro (seco o hmedo), cloroformo, ciclohexano, Downtherm A, fluidos para limpieza en seco, ter etlico, flor, keroseno, lacas, aceites lubricantes, metano, metilciclopentano, aceite mineral, esencia mineral, nafta, cido ntrico, propano, tetracloroetileno, tolueno, aceite de transformador, aceite de turbina, aguarrs, aceite de madera, disolvente stoddard.

Gasolina sin plomo, gasoholes, hidrocarburos no polares, Hydrin -04 -40 a 250 F (-40 a 121 C) 275 F (135 C) soluciones de sal, combustible de aviacin, crudo, aceite diesel, agua, aceite de silicona, amil alcohol, cido arsnico, asfalto, combustible ASTM A, aceite ASTM #1, 2, 3, sulfato de bario, sales de bario, brax, cido brico, salmueras, butano, cloruro de calcio, hidrxido de calcio, cido carbnico, aceite de castor, clorox, fluido para cortar, ciclohexano, alcohol desnaturalizado, aceite diesel, metanol, etilenglicol, aceite combustible, gasolina, glucosa, glicerina, glicerol, alcohol isoproplico, keroseno, aceite de linaza, GLP, aceites lubricantes, hidrxido de magnesio, metano, alcohol metlico, aceite mineral, nafta, gas natural, sales de potasio, propano, carbonato de sodio, disolvente stoddard, aceite de turbinas, aguarrs. (Contina)

Aldehidos, gasolina agria, crudo agrio, sulfuro de hidrgeno, steres, disolventes clorados, benceno, cidos fuertes, quetonas, anilinas, Skydrol 500 y 7000, Pydrauls, creosotas, cido actico, amilacetato, aceite de banana, benceno, trifluoruro de bromobenceno, butadieno, acetato de butilo, bisulfuro de carbono, tetracloruro de carbono, trifluoruro de cloro, aceite Downtherm, acetato de metilo, metilbenceno, formato de metilo, dicloruro de etileno, quetona etilmetlica, cido ntrico, vapor, cido sulfrico, tolueno,

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
3.6 DIAFRAGMAS (CONTINUACIN)
Rango de Temperatura* Continuo Intermitente Uso Recomendado (Resistente A) Uso No Recomendado (Atacado Por)

Pagina 19

Tipo de Elastmeros Genricos

-AA No

Hypalon

-05

-10 a 250 F (-23 a 121 C)

275 F (135 C)

Acidos minerales, alcoholes, formaldehdo, agua, soluciones de sal, alilacohol, sulfato de amonio, anticongelante, soluciones blanqueadoras, sulfuro de cobre, cido brico, salmueras, alcohol butlico, carbonato de calcio, sales de calcio, dixido de carbono, cido carbnico, aceite de castor, clorox, cido ctrico, glicoles de cobre, cido hidroclrico (fro), perxido de hidrgeno, alcohol isoproplico, nitrato de plomo, leja, hidrxido de magnesio, alcohol metlico, cido fosfrico, sales de potasio, agua salada, aguas negras, carbonato de sodio, nitrato de sodio, sulfato de sodio, cido sulfrico, cido tnico, urea, sulfato de cinc.

Alcohol benclico, cido priofurfrico, cido actico, Skydrol 500 y 7000, Pydrauls, teres, combustibles, gasolina, amilacetato, ter amlico, anilinas, aceite de anilina, combustibles ASTM A, B y C, cloruro de bario, benceno, brominas, combustible naval, butilaminas, bisulfuro de carbono, cloro seco, cloroformo, soluciones para cromar, ciclohexano, dietilquetona, aceite Downtherm, fluidos para limpieza en seco, cloruro de etileno, cido hidroclrico (caliente), cido hidroflurico (caliente), cloruro de metilo, soluciones para cromar, vapor, disolvente stoddard, tetracloroetileno, tolueno, aceite de turbinas, aguarrs.

Caucho Natural

-06

-40 a 158 F (-40 a 70 C)

250 F (121 C)

Lechadas abrasivas, cidos diluidos, soluciones de sal, alcoholes, alilalcohol con agua, acetatos de aluminio, sales de aluminio, sales de amonio, sulfato de cobre, cido brico, salmueras, alcohol butlico, sales de calcio, dixido de carbono, cido carbnico, aceite de castor, cido ctrico, alcohol desnaturalizado, soluciones detergentes, metanol, etilenglicol, glucosa, glicerina, glicoles, cido hidroclrico (37% fro), cido hidroflurico (10%), alcohol isoproplico, acetato de plomo, sulfamato de plomo, cal, alcohol metlico, sales de potasio, agua salada, carbonato de sodio, sulfuro de sodio, cido sulfrico (25%), cido tnico, urea, sulfato de cinc.

Hidrocarburos, agua de desecho de perforacin o produccin, cido ntrico, cidos fuertes, grasas, cloruro de acetilo, gas amoniaco (caliente), acetato de amilo, ter de amilo, anticongelante, combustibles ASTM A, B y C, aceites ASTM 1, 2, 3, benceno, brominas, combustibles naval, butano, acetato de butilo, compuestos de butilo, bisulfuro de carbono, disolventes clorados, cloro, ciclohexano, aceite diesel, dietilquetona, Downtherm A, formato de metilo, cloruro de metileno, flor, combustleo, gasolina, cido hidroclrico, cido hidroflurico (25%), sulfuro de hidrgeno, combustibles de aviacin, aceite de linaza, GLP, aceites lubricantes, cloruro de metilo, nafta, propano, Pydrauls, Skydrol 500 y 7000, vapor, disolvente stoddard, azufre derretido, cido sulfrico (50%), tetracloroetileno, tolueno, aceite de transformador, aceite de turbina.

Nitrilo Hidrogenado (HSN)

-07

0 a 250 F (-18 a 121 C)

300 F (149 C)

Sulfuro de hidrgeno (<3%), dixido de carbono, hidrocarburos no polares, petrleo crudo, grasa, aceite diesel, gasolina con plomo, alcoholes, fluidos hidrulicos a base de petrleo, soluciones de sal, agua, alilalcohol, sulfuro de amonio, ter amlico, aceites ASTM #1, 2 y 3, sales de bario, cido brico, salmueras, butano, calcio, sales, cido carbnico, aceite de castor, cloruro de cobre, ciclohexano, alcohol desnaturalizado, metanol, cloruro de etilo, etileno, etilenglicol, combustleo, glucosa, glicerina, glicerol, cal, GLP, aceites lubricantes a base de petrleo, metano, aceite mineral, esencia mineral, nafta, bromuro de potasio, cloruro de potasio, propano, agua salda, aguas negras, carbonato de sodio, sulfuro de sodio, cido esterico, cido tnico, tetracloroetileno, aceite de transformador, aceite de turbina, aguarrs, urea, sulfato de cinc, disolvente stoddard, crudo y gas agrios.

Ozono, quetonas, aldehidos, disolventes clorados, gasolina agria, gasohol, creosota, anilina, Skydrol 500 y 7000, Pydraul, alcohol benclico, cido actico, acetona, carbonato de amonio, acetato de amilo, benceno, soluciones blanqueadoras,

brominas, acetato de butilo, bisulfuro de carbono, disolventes clorados, cloro (hmedo y seco), cloroformo, soluciones de cromar, dieltilquetona, Downthern A, formato de etilo, cloruro de etileno, bromuro de etileno, cido hidroclrico (caliente o fro), cido hidroflurico, cloruro de metilo, cido ntrico, cido fosfrico, vapor, azufre derretido, cido sulfrico, tolueno.

Fluorocarbono (Viton)

-08

20 a 375 F (-7 a 191 C)

400 F (204 C)

Hidrocarburos asflticos y aromticos, hidrocarburos halogenados, combustibles de aviacin, combustleo, aceite diesel, gasolina, alcoholes agrios, tetracloroetileno, anilinas, (150 F), alcohol benclico, cidos minerales, Downtherm A, acetileno, carbonato de amonio, combustibles ASTM A, B y C, aceites ASTM #1, 2 y 3, sulfato de bario, ter de petrleo, sulfato de cobre, cido brico, bromina, bromina anhidra, agua de bromina, butano, alcohol butlico, sulfuro de carbono, cido carbnico, aceite de castor, disolventes clorados, cloro, cloroformo, clorox, cloruro de cobre, ciclohexano, alcohol etlico, cloruro de metilo, formato de metilo, alcohol isoproplico, sulfamato de plomo, GLP, aceites lubricantes, hidrxido de magnesio, cloruro de metilo, cido fosfrico, sales de potasio, Pydrauls, sulfuro de sodio, disolvente Stoddard, cido sulfrico, cido tnico, tetracloroetileno, tolueno, aceite de transformador, aceite de turbina, aguarrs, sulfuro de cinc.

Vapor, quetona metilisobutlica, xido de etileno, cido actico, Skydrol 500 y 7000, quetonas, nitrohidrocarburos, amoniaco anhidro, butilamina, cido actico, acetona, acetato de aluminio, acetato de amilo, aminas de amilo, trifluoruro de bromina, acetato de butilo, butilamina, cido clorosulfnico, acetato de cobre, formamida, sulfuro de hidrgeno, acetato de plomo, metanol, acetato de cinc, diesel rtico, formaldehdo.

(Contina)

Manual de Instalacin
AMORTIGUADORES SERIE K PARA CONTROL DE SURGENCIA Y PULSACIN
3.6 DIAFRAGMAS
-AA No

Pagina 20

(CONTINUACIN)
Rango de Temperatura* Continuo Intermitente Uso Recomendado (Resistente A) Uso No Recomendado (Atacado Por)

Tipo de Elastmeros Genricos

EPR (Vistalon)

-09

-40 a 250 F (-40 a 121 C)

300 F (149 C)

Vapor, cidos diluidos, bases, Skydrol 500 y 7000, Pydrauls, anticongelante (en base a glicol), quetonas, alcoholes, soluciones de sal, hidrgeno, cido actico, hidrxido de amonio, alilalcohol, acetato de aluminio, acetona, sulfato de amonio, amilalcohol, sulfato de bario, soluciones blanqueadoras, sulfato de cobre, cido brico, salmuera, butilalcohol, sales de calcio, cido carbnico, cido ctrico, cloruro de cobre, metanol, etilenclorohidrina, etilenglicol, glicoles, perxido de hidrgeno, sulfuro de hidrgeno, isopropil alcohol, acetato de plomo, sulfamato de plomo, cal, hidrxido de magnesio, alcohol metlico, cido fosfrico, sales de potasio, agua salada, carbonato de sodio, sulfato de sodio, vapor, cido sulfrico (25%), cido tnico.

Hidrocarburos de petrleo, GLP, combustleo, gasolina, gasolina de aviacin, aceite diesel, disolventes, steres, bisulfuro de carbono, alcohol benclico, ter amlico, benceno, brominas, combustible naval, butano, acrilato de butilo, bisulfuro de carbono, disolventes clorados, cloro (seco o hmedo), cloroformo, ciclohexano, Downtherm A, fluidos para limpieza en seco, ter etlico, flor, keroseno, lacas, aceites lubricantes, metano, ciclopentano de metilo, aceite mineral, esencias minerales, nafta, cido ntrico, propano, tetracloroetileno, tolueno, aceite de transformador, aceite de turbinas, aguarrs, aceite de madera, disolvente stoddard.

Neopreno

-10

-20 a 212 F (-29 a 100 C)

250 F (121 C)

Alilalcohol, acetato de aluminio, sales de aluminio, amoniaco anhidro, sulfato de amonio, amilalcohol, anticongelante, aceite ASTM #1, sulfato de bario, sulfato de cobre, cido brico, salmueras, butano, alcohol butlico, carbonato de calcio, cloruro de calcio, hidrxido de calcio, sulfato de calcio, cido carbnico, aceite de castor, clorox, cido ctrico, alcohol desnaturalizado, etilenglicol, glucosa, glicerina, glicoles, cido hidroclrico (10%), perxido de hidrgeno (3%), alcohol isoproplico, acetato de plomo, sulfamato de plomo, cal, sales de magnesio, alcohol metlico, cido fosfrico (50%), sales de potasio, carbonato de sodio, sulfato de sodio, cido sulfrico (25%), cido tnico, aceite de transformador.

Acido actico, cloruro de acetilo, acetato de amilo, ter de amilo anilina, combustible ASMT C, benceno, soluciones blanqueadoras, brominas, acetato de butilo, butilamina, hipoclorito de calcio, bisulfuro de carbono, disolventes clorados, cloro, cloroformo, soluciones para cromar, dietilquetonas, Downtherm A, fluidos para limpieza en seco, ter etlico, cloruro de etileno, cido hidroclrico (37% - caliente), cido hidroflurico (25%), perxido de hidrgeno (concentrado), disolventes de laca, cloruro de metilo, cido ntrico, cido fosfrico (concentrado), soluciones para cromar, Pydrauls, Skydrol 500 y 7000, vapor, azufre derretido (75%), tetracloroetileno, tolueno, aceite de turbina, aguarrs, brax.

* Rango de temperatura es la caracterstica dinmica deseada del diafragma y puede variar respecto a la clasificacin del elastmero corriente.

3.7 ALMACENAMIENTO DE DIAFRAGMAS

Guardar los diafragmas Hydril en su caja original en un sitio seco, fresco (idealmente menos de 80 F) y oscuro especialmente lejos de la luz solar directa. Mantener los diafragmas en posicin relajada y alejados de la maquinaria elctrica y de reas de alto contenido de ozono. Al almacenar diafragmas aplicar siempre la prctica de sacar primero lo que entr primero.

Para asesoramiento o preguntas acerca de la informacin de este manual, por favor comunicarse con Hydril Pressure Control Equipment. Toda la Informacin contenida en este manual es propiedad exclusiva de Hydril.

HYDRIL Headquarters Hydril Technology Center P.O. Box 60458, Houston, TX 77205-0458 3300 North Sam Houston Parkway East Houston, TX 77032-3411 E.U.A.

TELEFONO: (281) 449-2000 / FAX: (281) 985-2828

LLAMADAS SIN CARGO: 1-800-231-0023 (EUA y Canad)

Para la localidad de ventas, fabricacin y servicio ms cercana, por favor comunicarse con Hydril o visitar el portal: www.hydril.com