The Flower News Vol 10 No 15

TUESDAY, 8 - 14 APRIL, 2014
THEFLOWER NEWS VOL.10, NO.15

jynfwGif; owif;
2 35 xl;qef;axGvmowif;rsm;
od rf ;zd k Ywm;jrpf cJ h ayr, f hrD &S J ud krxd ef ;Ed k i f
rod rf ;Ed k i f jzpf cJ h w, f vd k Yod &ygw, f / rD &S J
u ol rrd ci f t ygt 0i forD ;ES pf a, muf eJ Y
ck epf &uf wmayusi f ;c&D ;pOf t wG i f ; wpf
&uf a' :vm8350ay;acs&wJ h[ d k w, f
rS mwnf ;cd k cJ h Muw, f vd k Y od &S d &NyD ; t d rf jzL
awmf t BuH ay;rsm;u ZeD ;jzpf ol rD &S J ud kxd ef ;
od rf ;Ed k i f jci f ;r&S d &i fol Y &J Uor wumvrsm;
t wG ufajymprS wf jzpf zG , f &musef &pf Ed k i f
w, f vd k Yt d k bm;rm;ud kowd ay;cJ h aMumi f ;
vnf; od&ygw, f/
t d k bm;rm;ud k uG m&S i f ;zd k Ya&S Uae
rsm;eJ Y awG UqH k NyD ;jzpf wJ hrD &S J &J Ubk &i f rwpf
a, mufvdkt vnft ywfc&D;rsm; ajc
awmf qef Y aerIt oH k ;p&d wf rsm;[ mvnf ;
t pd k ;&b@mai G oH k ;pG J rI t wG uft ji i f ;yG m;
p&mjy emwpf &yf jzpf aMumi f ; od &yg
w, f/ Ref: Nation Enquier
NAdwdef- NAdwdefawmf0i fri f;om; [ m&Dwpfa, mufzci f
ri f ;om;csm;vf pf ud kzci f ppf jzpf aMumi f ; ouf aojyzd k Yawmi f ;
qdkaew, fvdkYod&ygw, f/
t aMumi f ;uawmhrMumci fcspf ol eJ Y vuf xyf
xd rf ;jrm;zd k Y pD pOf aewJ hri f ;om;[ m&D t wG ufzci f jy em
[ mt a&;ygwJ h t cef ;u@rS myg0i f ywf ouf vmcJ h vd k Y jzpf
w, fvdkYod&ygw, f/
ri f ;om;[ m&D [ mrd ci f jzpf ol' d k i f , mem&J Ucspf ol
a[ mi f ; Ad k vf csKyf *sd rf ;pf [ D 0pf wf &J Uom;jzpf w, f vd k YpG yf pG J cH ae&
ol jzpf NyD ; t wG i f ;yd k i f ;owi f ;awG t &ri f ;om;[ m&D [ mzci f
&i f ;jy emaMumi f ht &uf awG ?rl ;, pf aq;awG oH k ;pG J cJ h wJ h
t xdpd wf xd cd k uf aecJ h &w, f vd k Yod &ygw, f / ri f ;om;[ m&D
[ mol i , f csi f ;awG ud kzci f ri f ;om;csm;vf pf xH oG m;NyD ; DNA
ppf ay;zd k Yawmi f ;qd k r, f h t aMumi f ; &i f zG i f h cJ h w, f vd k YGlobe
u a&;om;azmfjyxm;ygw, f/ ri f;om;csm;vfpfuawmh
[ m&D [ mol Y &J Uom;t &i f ;jzpf wJ h t aMumi f ; t ck d i f t rmajym
qd k aeayr, f hawmf 0i f rd om;pk rsm;t a&; ES H Upyf ol rsm;u [ m
&D [ m*sd rf ;pf [ D 0pf wf &J Uom;jzpf Ed k i f wJ h t csuf oH k ;csuf ud kaxmuf
jyajymqdkMuygw, f/
yxrt csuf u [ m&D &J UqH yi f t a&mi f t aoG ;?
&S nf oG , f wJ h rsuf ES mt us?yg;vT mNyD ; us, f wJ h EI wf crf ;?ar;d k ;
um;rI eJ YES mwH ajzmi f h wef ;rI awG [ m*sd rf ;pf eJ Y t vG ef qi f wl ae
jci f ;jzpf ygw, f / ' k wd , t csuf uawmh[ m&D &J Uwm0ef xrf ;
aqmi f &efa&G ;cs, f rl jzpf NyD ; ri f ;om;[ m&D [ mzci f csm;vf pf
eJ YOD ;av;t ef ' l wd k Y vd kawmf 0i f a&wyf t &m&S d rsm;t jzpf wm
0ef xrf ;aqmi f jci f ;r&S d bJ*sd rf ;pf &J Uajc&mt wd k i f ; Munf ;wyf
ud ka&G ;cs, f cJ h rI aMumi f hjzpf ygw, f / wwd , t csuf uawmh
*sd rf ;pf u [ m&D &J Urd ci f ' d k i f , memeJ YZmwf vrf ;i g;ES pf avmuf &S d
cJ h w, f vd k Y0ef cH cJ h jci f ;jzpf NyD ; vG ef cJ h wJ h ud k ;ES pf u rl vxG uf ay:
aewJ h1986ck ES pf rS m' d k i f , memeJ YZmwf vrf ;&S d cJ h w, f qd k wJ h
owi f ;ud kji i f ;qd k cJ h um1982ck ES pf u ' d k i f , memeJ Y Zmwf vrf ;
pcJhjci f;jzpfw, fvdkY*sdrf;pfu xkwfazmfajymqdkcJhygw, f/
ri f ;om;[ m&D [ m1984ck ES pf rS marG ;zG m;cJ h wmjzpf
vd k Y[ m&D eJ Y*sd rf ;pf wd k Y &J Uywf ouf rI t ay:ud kt rsm;wumu
yd k vd k Y oH o, jzpf apcJ h ygw, f / *sd rf ;pf [ D 0pf wf u ri f ;om;[ m&D
[ mol Y &J Uom;r[ k wf aMumi f ; vl od &S i f Mum;aMunmcJ h ayr, f h
*sd rf ;pf &J Urd wf aqG wpf OD ;u *sd rf ;pf eJ Y [ m&D ud p ajymqd k Mucsd ef rS m
*sd rf ;pf &J Ursuf ES mu NyH K;aew, f vd k Yxk wf azmf ajymqd k ygw, f /
ri f ;om;[ m&D uawmh*sd rf ;pf t ay:ud kenf ;enf ;av;rSt , H k
t Munf r&S d bl ;vd k Y od &NyD ; ol Y &J Ur*F vmyG J ud kvma&muf jci f ;rjyK
zdkYwm;jrpfxm;w, fvdkYGlobeu azmfjyxm;ygw, f/
ri f ;om;[ m&D [ m*sd rf ;pf [ D 0pf wf t ay: vl awG
pd wf 0i f pm;aerI ud kt qH k ;owf zd k Y t wG ufzci f ri f ;om;csm;vf pf
ud kDNAppf aq;ouf aojyay;zd k Yt jref qH k ;jyKvk yf &efawmi f ;
qd k vd k Y aeaMumi f ; t wG i f ;yd k i f ;ol awG &J Uajymqd k rI t &od &yg
w, f/ Ref: Globe
_e_. g.ee:e.ee.
ee:. e:e.
udki fdk- jrnf;wpfaumi fudkt qi f
t jref;aumi f;vdkYt D*spfv, form;
wpf OD ;[ maxmi f ' P f wpf ES pf csrS wf cH
cJ h &ygw, f / ' gY t jyi fusLemrp ' D rD , m
emt rnf &S dt D *spf v, f orm;[ mol Y &J U
jrnf ;ud kpD pD vd k Y emrnf ay;cJ h NyD ; pD pD qd k
wmt D*spfumcsKyft uf' , fvfzuf
wvf t , f pD pD &J Ut wd k aumuf emrnf
vnf;jzpfygw, f/
, i f;v, form;[ molY
jrnf;&JUacgi f;ay:rSmwyfrawmfoHk;
OD ;xk yf ud k ygaqmi f ;cJ h jci f ;aMumi f h, ck vd k
t a&;, l cH &jci f ;jzpf w, f vd k Yod &ygw, f /
wyfrawmfudkt &Suf&aprIt wGuf
w&m;k H ;u rl vajcmuf vt csKyf csxm;
wJ h v, f orm;ud kaxmi f ' P f wpf ES pf
pD&i fcsufcsrSwfcJhjci f;jzpfygw, f/
v, f orm;usLem[ mol Y &J U
jrnf ;ud kNyD ;cJ h wJ h puf wi f bmvu wyf
rawmf t &m&S d oH k ; OD ;xk yf ud kaqmi f ;ay;
cJ h jci f ;jzpf w, f vd k Y od &NyD ; wm0ef &S d ol
rsm;&JUod&Sdt a&;, ljzpfcJhyHkudkawmh
owi f ;XmeawG u azmf jyjci f ;r&S d cJ h yg
bl;/ Ref: UPI
ri f;om;[ m&DESi hfcspfolc&DpD' gbkd;eufpf(t ay:ykH)wkdY[ m' DESpft ukef

rSmvufxyfxdrf;jrm;zkdYpDpOfxm;ygw, f/ 1989ckESpfu Ad k vf rS L;
*sd rf ;[ D 0pf wf &J Uyk d vk d zvm;yG J pOf uk dri f ;orD ;' d k d i f , memwuf a&muf
qk csD ;jri h f pOf (, myk H )/
vdIi faxG;at mi f
rE av;?{NyD4- 1375ck ES pfrE av;
Nrd KUawmfNrd KUawmf 0ef r[ moBuF ef r@yf
zG i h f yG J ud k{NyD13&uf (wef cl ;vqef ; 14
&uf )wG i fzG i f h vS pf rnf jzpf NyD ; rE av;Nrd KU
ay: t ajccH ausmi f ;rsm;rSausmi f ;ol rsm;
\ , d rf ;t ut zG J UES i h fNrd KUawmf pnf yi fvS
._.:.:_s.g.::.: .ss
ysd KjzL, d rf ;t zG J U0i f t i f t m; 1600jzi h fzG i h f
vSpfrnfjzpfaMumi f; od&onf/
rE av;Nrd KUawmf 0ef r[ moBuF ef
r@yf uk d26vrf ;?71_ 72vrf ;Mum;&S d
Nrd KUawmf pnf yi f om, ma&; aumf rwD 0i f ;
t wG i f ; 26vrf ; rsuf ES mzG i h f aqmuf vk yf
xm;NyD; NrdKUawmf0efr[ moBuFefr@yf
zG i h f yG J wG i frE av;Nrd KUay: t ajccH ausmi f ;
rsm;rSausmi f ;ol1500ES i h fNrd KUawmf pnf
yi f om, ma&;t zG J UrS, d rf ;t uvS ysd KjzL
100wd k Y rSzG i h f yG J t pD t pOf wG i foBuF ef , d rf ;
t ujzi hfyg0i fujyazsmfajzMurnff/
zG i h f yG J t crf ;t em;wG i frE av;
Nrd KUawmf 0ef rSr[ moBuF ef zG i h f yG Jt xd rf ;
_:e eq:ee.ee:e:.q
ATM e:.: ee_
at mi fol(a' ;' &J)
&ef uk ef ?{NyD4- oBuFefumvt wGi f;
Shopping Mall rsm;&SdATM pufrsm;
rS vG J t rsm;jynf ol {&d , m&S dATM puf
wd k i f ;wG i fai G rsm;xk wf , l Ed k i f aMumi f ; jynf
wG i f ;bP f t od k i f ;t 0d k i f ;xH rSod &onf /
ATM Card o Hk;pGJo lrsm;
t cuft cJr&Sdap&ef aqmi f&Gufay;
jci f;jzpfNyD; Card Error jzpfvmcJhvQi f
vnf ; t jref qH k ;aqmi f &G uf ay;oG m;rnf
jzpfaMumi f; od&onf/
CB bP f' k wd , t axG axG
ref ae*smOD ;aZ, smausmf u ]]uRef awmf
wd k Y bP f u ATM puf wd k i f ;rS marmf eD wm
udkapmi fhMunfhwJhvHkNcHKa&;awGvJxm;
rS myg/ wcsd KUCard Error awG u wjcm;
bP f awG eJ Yaqmi f &G uf rS &wmjzpf vd k Y' D t
ydki f;usawmhkH;jyefzGi fhwJh&ufawGusrS
omaqmi f&Gufay;oGm;Edki frSmyg}}[ k
ajymonf/
, i f;bP ft aejzi fhoBuFef
umv kH;ydwf&ufrsm;wGi fATM wpf
uwf vQi fusyf od ef ; 30t xdxk wf , l
Edki frnfjzpfaMumi f; , i f;uqdkonf/
CB bP f t aejzi f h, ref ES pf
oBuF ef k H ;yd wf &ufumvt wGi f; ATM
wpf uwf vQi fusyf od ef ; 20omxk wf , l
Ed k i f NyD ; , ck ES pf wG i fusyf10od ef ; wd k ;xk wf
, lEdki faMumi f; od&onf/
OD ;aZ, smausmf u]]k H ;zG i f h &uf
awG rS mqd k &i fuwf wpf uwf ud kusyf10
od ef ; xk wf vd k Y &w, f / k H ;yd wf &uf rS mawmh
t J ' D avmufxk wf vd k Y r&awmh bl ;/ t &i f
ES pf awG uxuft qi f ajyat mi fCusto-
mer rsm;t wGufvkyfay;oGm;rSmyg}}[ k
ajymonf/
bP f rsm;t aejzi f hoBuF ef um
vt wG i f ; aps;0, f pi f wmrsm;onfyd wf
xm;onfht wGufvQyfppfrD;rsm; r&&Sd
jci f ;aMumi f ht qd k ygATM puf rsm;wG i f
ai G xk wf , l r&Ed k i f aomf vnf ; avqd yf
rsm;?[ dkw, frsm;wGi fxm;onfhATM
puf rsm;wG i fai G xk wf , l Ed k i f rnf jzpf aMumi f ;
od&onf/
uarmZbP frSwm0ef&Sdol
wpfOD;u ]]uRefrwdkYbP ft aeeJYyHkrSef
xk wf aeust wd k i f ;yJ' D umvawG rS mai G
xkwf, lEdki fygw, f}}[ kajymonf/
ATM Card oHk;pGJoludkEdki f
vi f;u ]]oBuFefrSmvlwdki f;eD;yg;u rl;
aewm/ a&awG uvJ pd k ?yd k uf qH awG qd k &i f
<uyf <uyf t d wf eJ Yxnf h xm;&wm/ wcsd KUqd k
&i fa&El ;NyD ;oH k ;r&awmh wmawG &S d w, f /
uwf qd k &i fbmrS rjzpf bl ;/ ud k , f vd k wJ h t
cgrSxk wf oH k ;H k qd k awmhaumi f ;ygw, f }}
[ kajymonf/
3 jynfwGif; owif; xl;qef;axGvmowif;rsm;
34
0g&S i f wef - t d rf jzLawmf rS mwk wf Ed k i f i H
t vnf t ywf c&D ;pOf t wG uft d k bm;rm;
eJ YZeD ;onf rD &S J wd k YyG J Murf ;cJ h Muw, f vd k YNa-
tional Enquirer u azmuf onf cscJ h jyef
ygw, f/
or wt d k bm;rm;u ZeD ;onf
rD &S J ud kwk wf Ed k i f i H c&D ;pOf zsuf od rf ;zd k Ywm;
qD ;cJ h ayr, f ht &mrxi f cJ h ovd kvi f r, m;
ES pf a, muf [ mvnf ; wk wf Ed k i f i H c&D ;pOf
t wGuft BuD;t us, fpum;rsm;cJhMu
w, f vd k Yt wG i f ;yd k i f ;owi f ;awG t &od &
ygw, f/
or wt d k bm;rm;[ mt d rf jzL
awmf t BuH ay;rsm;u ol wd k Y &J Uajcmuf ES pf
wmumvt wG i f ; t vnf t ywf c&D ;pOf
t oH k ;p&d wf [ mrD &S J &J Uwk wf c&D ;pOf p&d wf
eJ Y aygi f ;&i ft ar&d uef a' :vmoef ; 150
cef Y &S d vmcJ h NyD jzpf aMumi f ; owd ay;pum;
qdkvmwmaMumi fhrD&SJ&JUc&D;pOfudkzsuf
vef ' ef - pum;ryD uvmyD uvmajympES pf ES pf om;uav;i , f
av;[ mrd ci f jzpf olvJ usarh ajrmoG m;wmud kjri f awG U&csd ef rS m
t a&;ay:usef ;rma&;Xmezk ef ;eH ygwf999ud kzk ef ;quf NyD ;
t aMumi f ;Mum;ygw, f / &D vD 0uf ' f [ mi , f vG ef ;aeawmh
t a&;ay:Xmeud kt jynf h t pH k owi f ;yd k Y
Ed k i f jci f ;r&S d ayr, f harar t d yf aysmf ae
w, f vd k Y awmht aMumi f ;Mum;Ed k i f cJ h yg
w, f/
East Midlands t a&;ay:
Xmeu t a&;ay:t ajct ae
wpf &yf jzpf vd k YqH k ;jzwf csuf cs
cJ h NyD ; aet d rf od k Yt a&;ay:
vl emwi f , mOf eJ Y oG m;a&muf
ppfaq;&mrSmawmhudk, f
wG i f ;aoG ;cJ rI eJ Yom;t d rf aoG ;
vG ef rI rsm;aMumi f harh ajrmaewJ h&D
Am*sD ;eD ;, m;- ur may:rS muH t aumi f ;qH k ;pH k wG J ud k jyygqd k &i fAm*sD ;eD ;, m;pH k wG J ud k
ajy;owd&zdkYaumi f;w, fvdkYqdk&r, fxi fygw, f/
t aMumi f ;uawmhu, f vf Ai f eJ Y"mw&mpyef qmwd k YZeD ;armi f ES H [ m
oHk;xyfuGrf;xDqkaygufwJhr[ muHxl;&Si fpHkwGJjzpfvdkYyg/ xDoHk;Budrfaygufwm
od yf rqef ;vS bl ;vd k YawG ;rd r, f qd k &i fNyD ;cJ h wJ h rwf v 15&uf t wG i f ;
rS moH k ;Bud rf vH k ;ayguf cJ h jci f ;jzpf w, f vd k Yxyf avmi f ;ajymjycsi f yg
w, f / u, f vf Ai f eJ Ypyef qmwd k Y pH k wG J [ m15&uf t wG i f ; oH k ;
Bud rf wd k i fayguf rJ xD vuf rS wf awG ud k0, f , l cJ h NyD ;
aemufaet d rf ud ka' :vmES pf oef ;ausmf , l
aqmi fEdki fcJhygw, f/
xD qd k i f u *Ref [ m*wD qd k ol u
]]uRefawmf' DrSmt ajccscJhwJh12ESpfwdki f
umvt wGi f; wpfcgrSrBuHKcJhzl;wJh
t jzpf t ysuf wpf ck yg
vd k Yajymqd k ygw, f /
r[ mhr[ muHxl;
&S i f pH k wG J uawmhol
wd k Y &J UuH prf ;rI [ m
NyD;qHk;jci f; r&Sd
ao;bl ;vd k Y qd k NyD ;
qufvufxD
vufrSwfawG
0, f , l uH prf ;OD ;
r, f vd k Yt aysmf
awG yd k uf NyD ;t NyH K;
rsuf ES mud k , f pD eJ Y
qd k Muygav&J U/
Ref: UPI
vD 0uf ' f &J Urd ci f ud kt csd ef rD aq;k H yd k Y aqmi f
ay;Edki fcJhygw, f/
NyD;cJhwJhwevFmaeYrSmawmh
ES pf ES pf t &G , f om&S d ao;wJ h&D vD &J Uvk yf &yf
t wG uft a&;ay:Xmeu qk csD ;jr i f h ay;
cJhaMumi f;od&NyD; usef;rma&;jyefvnf
aumi f ;rG ef vmcJ h wJ hrd ci f jzpf ol uvnf ;
om;jzpf ol &D vD &J Uvk yf &yf t ay: r, H k Ed k i f
at mi fjzpfcJh&w, fvdkYqdkygw, f/
&DvD&JUrdci fu olr&JUuav;
udkodwwfwJht csdefupNyD; t a&;ay:
t ajct aerS m999ud k zk ef ;quf zd k Y oi f ay;
cJ h NyD ; vuf awG Ujzpf ay:vmcsd ef rS mt rS ef
wu, faqmi f&GufEdki fcJhwJhom;av;&JU
pG rf ;aqmi f &nf t ay: 0rf ;ajrmuf yD wd jzpf
rqHk;jzpfaecJhygw, f/ Ref: UPI
t rS wft rS mpum;ajymMum; Nrd KUawmf
0ef r[ moBuF ef r@yf, d rf ;vS ysd KjzLrsm;
ES i h fausmi f ;ol uav;rsm;u pi f jri h f ay:
ES i h f26vrf ;ray:wG i fwnD wnmujy
azsmfajzMurnfjzpfaMumi f; od&onf/
jref rmh d k ;&mt wmoBuF ef yG J ud k
rE av;Nrd KUwG i fd k ;&mt pOf t vmrysuf
usi f;y&mzGi hfyGJwGi fai Gi ef;NrdKUrt vSjy
, mOf rSOD ;aqmi f rE av;cd k i f ?jyi f OD ;
vGi fcdki f?ausmufqnfcdki f?rdwDvm
cd k i f ?&rnf ;oi f ;cd k i f ?jri f ;NcH cd k i f ?anmi f
OD ;cd k i f ES i h faejynf awmf e, f ajrwd k Y rSt vS
jy azsmf ajza&;, mOf rsm; wuf a&muf Mu
rnfjzpfaMumi f; od&onf/
1374 ckESpf rEav;NrdKUawmf0efr[ moBuFefr@yf
zGi fhyGJt crf;t em;wGi f , drf;t ut zGJUrsm;rSujyazsmfajzaeMupOf/
"mwfyHk-vIdi faxG;at mi f
cspfcspf
&ef uk ef ?{NyD4- oBuF ef umvt wG i f ;
jynfwGi f;a&aMumi f;ydkYaqmi fa&; jrpf0
uRef ;ay: c&D ;pOf &S pf ck ajy;qG J rI acw &yf
em;xm;rnf[ kjynfwGi f;a&aMumi f; ydkY
aqmi fa&; jrpf0uRef;ay:XmecGJrSod&
onf/
jynf wG i f ;a&aMumi f ; yd k Y aqmi f
a&; jrpf0uRef;ay:XmecGJrSvuf&SdwGi f
&ef uk ef t ajcjyKjynf wG i f ;ul ;wd k Y c&D ;vrf ;
i g;vrf ;?jrpf 0uRef ;ay:c&D ;vrf ; 10ck wd k Y
t m; ajy;qG J vsuf &S d &mc&D ;pOf &S pf ck t m;
oBuF ef umvt wG i f ; acw &yf em;xm;
rnf jzpf aMumi f ;?t jcm;c&D ;pOf rsm;ud k,
ci f xuft acguf a&avQmh csajy;qG J oG m;
rnf [ kjynf wG i f ;a&aMumi f ;yd k Y aqmi f a&;
jrpf 0uRef ;ay:XmecG J rSwm0ef &S d ol wpf OD ;
uajymonf/
]]{NyD13&ufuae 17&uf
t xdc&D ;onf vd k uf ygrI enf ;yg;wJ hc&D ;
pOf wcsKd Uud k&yf em;xm;r, f / {NyD18rS m
rl vyH k rS ef t wd k i f ; jyef ajy;qG J r, f / t jcm;
c&D ;pOf awG ud k vJt acguf a&avQmh NyD ; ajy;
qGJoGm;rSmyg/ t csdefeJYpD;ei f;cEIef;xm;
awGuawmhajymi f;vJrIr&Sdygbl;}}[ k
zvm;0g;e, l;pf*sme, fodkYajymonf/
oBuF ef umvt wG i f ; ajy;qG J
rI &yf em;rnf h c&D ;pOf rsm;rS m&ef uk ef -usH K;
rai ;(i Sm;)?&efukef-ajrmi f;jr?&efukef-
vyG w m(jyi f )?&ef uk ef -bd k uav;(uk ef )?
&ef uk ef -uRef ;uk ef ;?[ oF mw-zsmyH k ?0g;
wef ;-qd yf BuD ;?vI d i f om, m-pOf h t d k ;wef ;
c&D;pOfwdkYjzpfaMumi f; od&onf/
&ef uk ef -bd k uav;c&D ;pOf wG i f
rloBuF ef umvt wG i f ; c&D ;onf vd k uf yg
rI rsm;ygu jynf wG i f ;a&aMumi f ; yd k Y aqmi f
a&;rSajy;qG J ay;oG m;rnf jzpf aMumi f ; od
&onf/
ri f;[ def;xuf
&efukef?{NyD4- bmoma&;y#dyursm; rjzpfap&efBudK
wi f umuG , f onf h t aejzi f hoH csyf pmom; t oH k ;t EI ef ;rsm;
ud kpd ppf &jci f ;jzpf aMumi f ; &ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;t pd k ;&t zG J UvH k
NcH Ka&;ES i f he, f pyf a&;&m0ef BuD ; Ad k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;uajymonf /
oH csyf pmom;rsm;aMumi f hbmoma&;y#d yu jzpf ap
&efvI H Y aqmf jci f ;?wd k i f ;&i f ;om;rsm; wpf OD ;ES i f h wpf OD ; t xi f
t jri fvGJrSm;jci f; rjzpfap&efoHcsyfpmom;rsm;udkppfaq;
jci f ;jzpf NyD ; jzwf awmuf jci f ;r[ k wf aMumi f ; , i f ;uqd k onf /
]]wcsd KUpum;vH k ; t oH k ;t EI ef ;awGvG J rS m;aewmud k
jyef wnf h ay;wJ hoabmygyJ / jy emjzpf rSt a&;, l wmxuf
rjzpfci fBudKwi fumuG, fwmyg}}[ kAdkvfrSL;BuD;wi f0i f;u
ajymonf/
oH csyf pmom; t oH k ;t EI ef ;rsm;pd ppf jci f ;ud k, ci f
ES pf rsm;uvnf ; jyKvk yf cJ h aMumi f ;?oH csyf xd k ;rnf h ol rsm;t ae
jzi f hoH csyf pd ppf a&;aumf rwD od k Ywi f &rnf jzpf NyD ; aumf rwD
od k Yrwi f jyygu ac:, l owd ay;rnf jzpf aMumi f ; , i f ;uquf
vufajymMum;onf/
]]bmoma&;?vlrsdK;a&;xdcdkufrSmpdk;vdkYpdppfwm
awmhaumi f;ayr, fht ukefvHk;udkvdkufpdppfae&i fawmh
t qi f rajybl ;}}[ k[ mook yf aqmi faAvk 0uajymonf /
oBuF ef oD csi f ;rsm; oH csyf pmom;rsm;uk d&ef uk ef wd k i f ;
a' oBuD ;t pd k ;&t zG J UoH csyf pd ppf a&;aumf rwD od k Ywi f jy&ef
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;t pd k ;&u owi f ;xk wf jyef xm;onf /
33 4
t rsKd ; bmom omoem t pm;t pmvrf;Tef
rdrda&;om;vdkaomt aMumi f;t &mrsm;&Sdygu Letters to the Editor u@okdY pma&;om;ay;ykdYEkdi fygaMumi f;?P fylaZmfcukdvnf; csD;jri hfrnfjzpfygaMumi f; pmzwf
y&dowft m; t oday;t yfygonf/ t , f' Dwm
okdY
t , f' Dwmci fAsm-
uRef awmf u jref rmabmvH k ;t oi f ;ud kES pf ES pf Ncd Kuf Ncd Kuf
t m;ay;vmcJ h ol wpf a, muf jzpf ygw, f/ 12 ESpfom;avmufu
wnf;u t cki g;q, fausmfvmwJht xdjrefrmt oi f;&JUyJGawGudk
wDADGuaeMunfhcJh&ovdkuGi f;xJud kt azeJ Y vk d uf Munf h cJ h zl ;wJ h ol w
pf a, muf vnf ;jzpf ygw, f / jref rmt oi f ;&J UEk d i f i H jcm;rS moG m;upm;
wJhyJ G awG rS mqd k &i f vnf ; wD AD G uaet NrJ apmi f h Munf h t m;ay;avh &d S ol
wpf a, muf vnf ;jzpf ygw, f / uRef awmf h b0wpf avQmufjref rmabm
vH k ;t oi f ;ud kwck wf w&t m;ay;vmcJ h wmjzpf wmaMumi f hjref rmabm
vH k ;t oi f ; t ed rf h t jri f ht wuf t usrsdK;pHkudkjri fcJhzl;ygw, f/
' gaMumi fhvnf; jrefrmabmvHk;t oi f;&J Upnf ;urf ;yd k i f ;
qd k ;&G m;rI awG ud k jri f awG UcJ h &w, f / jref rm*d k ;orm;at mi f ausmf ausmf
&JUAD, uferfwdkufppfrSL;t ay:
ck ef uef rI awG ?jref rmt oi f ;om;
awG &J Upd wf cH pm;rI t ay:t ajccH
wJ h jyi f ;jywJ h pd wf awG aMumi f hEk d i f i H
wumyJ G awG rS mt &S uf &cJ h &aygi f ;
awGudkjri fcJh&zl;ygw, f/
t ck qd k &i f vnf ; ur mrS mr&d S oavmuf jzpf
cJ h wJ h' d k i f vl BuD ;ud kt oi f ;yd k i f &S i f uyg;d k uf wm?t oi f ;ref ae*smu
' d k i f vl BuD ;ud k vuf oD ;eJ Y xd k ;wmawG u jzpf vmaeygNyD / ' D vk d jzpf aewm
jref rmh abmvH k ;&J Ut qi f h t wef ;ud krD ;armi f ;xk d ;jyaeovk d jzpf aeyg
w, f / jref rmEk d i f i H abmvH k ;t zJ G UcsKyf buf u t oi f ;yd k i f &S i f &J Uvk yf &yf eJ Y
t oi f ;ref ae*smwd k Y t ay: jyi f ;xef wJ h t a&;, l rI awG jyKvk yf NyD ; jref rmh
abmvHk;avmuud koef Y &S i f ;pi f Mu, f at mi f vk yf aew, f / ' gayrJ h
a&SUwpfa, mufu vrf;jyvkyfcJhwmaMumi fhaemufu
vd k uf vmwJ h vl awG t aeeJ Yqd k ;&G m;wJ h t jyKt rl qd k wmxyf
vkyfjyzdkY0efrav;ovdkjzpfaew, f/ ' gaMumi fhabm
vHk;t zJGUcsKyfbufuvnf; jyi f;jyi f;xefxeft a&;, l
oi f h wm, l ?ynmay;oi f h wmynmay;wmrsKd ;awGvk yf oi f h
w, f vd k Y xi f rd w, f / jref rmh abmvH k ;avmuzG H Y Nzd K;zd k Y t wG ufd k i f ;
pd k i f ;qd k ;&G m;wJ h y&d owf awG &d S wmrvk d vm;ovd kqd k ;, k wf wJ ht oi f ;
ydki f&Si f?t kyfcsKyfolawG&dSvmrSmudkrvdkvm;ygbl;/ ' gaMumi fhabm
vHk;t zJGUcsKyft aeeJYjrefrmhabmvHk;zGHYNzdK;wdk;wufzdkYt a&; jrefrm
abmvH k ;t qi f h t vk d ufwd k ;wuf zd k Y csnf ;ud k yJ t mH k pd k uf raebJbuf
aygi f ;pH k uwd k ;wuf zd k Y t wG uft mH k pd k uf jyi f qi f ay;ygvdkYwkdufwGef;
vdkufygw, f/
OD;jrwfat mi f(oCF ef ;uRef ;)
' D wpf ywf t pm;t pmvrf ;T ef u@rS m, G ef ;yef ;csD ?aq;yef ;csD um;rsm;ud k Munf h I &i f ;
&owpfrsdK;jzi fhLight Food, Breakfast,Chinese Food, European Food rsm;udkpm;oHk;
olpdwfBudKufa&G;cs, fpm;oHk;Edki frnfhCAFE'SS (o ajy&dyf)pm;aomufqdki fudkvrf;Tef
ay;vd k uf ygw, f / qd k i f t ci f ;t usi f ;rS mvJus, f 0ef ;oyf &yf rI &S d NyD ;WiFi t crJ h 0ef aqmi f rI vnf ;
ay;xm;ovdkus, f0ef;wJhum;ygui f&SdwmaMumi fhvma&mufpm;oHk;olawGt qi fajyapEkdi f
rSmjzpfygw, f/ rdom;pk(odkU)t aygi f;t oi f;awGESi fhoD;oefYvma&mufpm;oHk;csi folrsm;t
wG uf vnf ; oD ;oef Y t cef ;awG eJ Y 0ef aqmi f rI ay;w, f vd k Y od &ygw, f / ' D qd k i f av;u A[ ef ;Nrd KUe, f
q&mpH vrf ;ay:rS mzG i f h vS pf xm;wmjzpf NyD ; qd k i f zG i f h csd ef uawmhreuf6em&D u aen 11em&D t xd
jzpfygw, f/ ' Dqdki fav;rSmjrefrmhdk;&mt pm;t pmrsKd;pHk&&SdEdki fNyD; wkwft pm;t pm?t aemuf
wdki f; ' i fqef;rsKd;pHkudkvnf; &&SdEdki frSmjzpfygw, f/ aps;EIef;awGuawmht enf;qHk; 200uae
t rsm;qH k ; 5000t xd &S d ygw, f / ' D qd k i f av;rS mpm;oH k ;ol t Bud Kuf qH k ;t pm;t pmawG uawmh
aMu;t dk;csOfpyf?aumf&nf?a&Tawmi facgufqGJwdkYyJjzpfygw, f/
ESifh
FOOD GUIDE
cspf cspf
a&;onf
vr
c
a
tttt ppppppppmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm;;;;;;;;;;;;;;;t pmv
yg0i faomypnf;rsm;
ok d ;om; ok H ;aygi f(ES pf vuf rt wk H ;)?Muuf oG ef eDok H ;vk H ;?axmywfES pf q, f h i g;usyf om;?
qm;?i k wf aumi f ;rI ef Y t enf ;i , f ?oabF mrk ef vm&G uf10&G uf ?Muuf Ook H ;vk H ; (acguf NyD ;
om;)?a&SmufoD;wpfvkH;?[ i f;cwfrIefY?Muufom;rIefYwkdYukdvdkovkdokH;yg/
csufjyKwfenf;
okd;om;ukdESpfvufravmufwkH;NyD; a&pi fat mi faq;yg/ t eHYaysmufat mi f*sKHrIefYESi fh
ememe, fNyD; a&eJYaq;yg/ t eHYaysmuf&i faxmywfxnfhNyD; El;wJht xdcsufyg/ oabFm
rk ef vm&G uf uk da&ql ql wG i fok H ;rd epf jyKwf yg/ t &nf uk d oG ef NyD ; t &G uf uk dt om;ES i f h a&mNyD ;
ql at mi f MumMumwnf yg/ usef axmywf uk dxnf h vd k uf yg/ Muuf OES i f h a&S muf &nf uk d a&m
NyD ; ZG ef ;ES i f h acguf yg/ xk d Y aemufcsuf xm;wJ h ok d ;om;xJ uk djznf ;jznf ;csi f ; avmi f ;xnf h yg/
NyD ;vQi fvsi f jref pG marT ay;yg/ ok d ;om;csuf rsm;uk dt quf rjywf arT ay;NyD ; t &nf t ES pf uk d
cyf, l yef;uefvkH;xJxnfhyg/ okd;om;ukdajcmufNyD; qDjyefvmat mi fcsufyg/ i f;ukd
qvwf &G uf ?t mvl ;acsmi f ;aMumf ES i f h a&m pm;ok H ;Ed k i f NyD ; t &nf uk daygi f rk ef Y ?oabF m&G uf
ESi fha&m pm;okH;Edki fygw, f/
oabF mrk ef vm&G uf csuf enf ;
pmrsufESm(26)odkh
Ak ' \tqH k ;trawmf rsm;(166)
rif ;eef (armf uRef ;)
]]O*t rwf?xkda&Tai GpaomOpmonf
avmu&S d onf omwnf ;/ r&S d [ k i grqd k / O* t rwf ?
xd k Op monf um; rD ;?a&?ri f ;?cd k ;ol ?rcspf rES pf ouf
aomt arG cH wd k Y ES i h fquf qH \ / O* t rwf ? &wem
ck epf rsKd ;onf um; rD ;?a&?ri f ;?rcspf rES pf ouf aom
t arG cH wd k Y ES i h frquf qH uk ef / t b, f ck epf rsKd ;wd k Y enf ;
[ lrl-
(1) , HkMunfrIo' gOpm?
(2) apmi hfxdef;rIoDvOpm?
(3) &SufrI[ D&dOpm?
(4) aMumufvefYrIMowyOpm?
(5) t Mum;t jri fokwOpm?
(6) pGefYBuJrIpm*Opm?
(7) odrIynmOpmwdkYaywnf;/
- O*t rwf? OpmckepfrsKd;wdkYonf
um; rD ;?a&?ri f ;?cd k ;ol ?rcspf rES pf ouf aomt
arG cH wd k Y ES i h frquf qH uk ef }}[ ka[ mawmf rl \ /
ow u t *F k w d K&f ygVd awmf
vmaom O*ok wf \ t ES pf
csKyf wk d Y rS m- , H k Munf rIo' gOp m?
apmi h f xd ef ;rIoD vOp m?&S uf rI
[ D &d Op m?aMumuf vef Y rIMow y
Op m?t Mum;t jri fok wOp m?
pG ef Y BuJ rIpm*Op m?od rIynm
Op mwd k Y onf&ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f
rqufqHukef/
t Mui f rd ef ;rom;jzpf ap?
t Mui f a, muf sm;om;jzpf ap?xd k ol
awmf aumi f ;Op mwd k Y onf&S d uk ef \ /
xd k ol awmf aumi f ;Op m&S d aoma, musf m;
rd ef ;rud krqi f ;&J aomol [ l ynm&S d wd k Y qd k uk ef \ /
xk d ol \ t ouf &S i f jci f ;ud kt csnf ;t ES D ;r[ k wf [ k qd k
ukef\ /
xk d Y aMumi h fynm&S d onfbk &m;t qH k ;t r
awmfudkat mufarhvsufMunfvi fapwwfaom
o' gw&m;ud k vnf ;aumi f ;?op mav;yg;w&m;ud k
jri f aMumi f ;jzpf aomoD vud k vnf ;aumi f ; t zef zef
t m;xkwf&mownf;[ lay\ /
(owuedygwf?t *FkwdK&f?O*okwf)
Ak ' ud k , f wd k i f ajzMum;cJ h &aomar;cG ef ;ES i h f jy em
rsm;?(' *kefOD;pef;ai G) pm-123
yaoe' D aumovri f ;BuD ;\ t rwf rsm;
xJ wG i fO* t rwf vnf ;wpf OD ;t ygt 0i f jzpf ygonf /
xdkt rwfonfjrwfpGmbk&m;xHBudrfzefrsm;pGmt
zl ;ajrmf a&muf avh &S d ygonf / zl ;ajrmf NyD ;aomfjrwf pG m
bk &m;a[ mMum;awmf rl aomw&m;awmf ud kem
Mum;NyD;rSjyefavh&Sdygonf/
wpf aeY wG i f rlO* t
rwf u rd *g&ol aX;onf
t b, frQcsrf;om
aMumi f ;?t b, f
rQyp nf ; Op m
<u, f0
aMumi f ;ud kjrwf
pG mbk &m;t m;t m;yg;
w&pd wf ygvuf ygavQmuf
xm;ygonf/
]]t &S i f bk &m;?a&m[ P ol aX;BuD ;\ ajr;
jzpf ol rd *g&ol aX;onft vG ef <u, f 0vS ygonf /
ol yk d i f qd k i f aomOp myp nf ;rsm;um; rsm;jym;vG ef ;vS
ygonf / t oH k ;t aqmi f yp nf ;rsm;vJrsm;jym;vS yg
onfbk&m;}}/
xdkt cgjrwfpGmbk&m;u?olYt m;-
]]O* t rwf ?rd *g&ol aX;onft b, f rQ
avmuf<u, f 0csrf ;omygoenf ;/ t b, f rQavmuf
rsm;aomOp m&S d ygoenf ;/ t b, f rQavmuf t oH k ;
t aqmi f&Sdygoenf;}}[ kar;jref;awmfrlygonf/
O* t rwf u ]]t &S i f bk &m;?a&m[ P ol
aX;BuD ;rS ma&T wd k Y onf yi fod ef ;aygi f ;wpf &m&S d yg\ /
ai G t a&t wG uf t m;jzi h f um; rnf od k Y qd k zG , f &m
&S d ygawmh t H h enf ;}}[ kjyef vnf avQmuf xm;
&mjrwf pG mbk &m;u O* t rwf ud k&ef ol
rsKd ;i g;yg;ES i h f rquf qH aomOp myp nf ;
ckepfrsKd;&SdaMumi f; a[ mawmfrlcJhjci f;jzpfyg\ /
a&T ai G &wemOp myp nf ;wk d Y rnf onfyk xk
ZOf wk d Y \ onf ;ajcBud Kuf t &mrsm;jzpf ygonf / yk xk
ZOfwdki f; ESpfoufrufarmaomt &mrsm;jzpfyg\ /
avmuD t jri f t &qd k vQi fruf armrnf qd k ygu ruf arm
avmuf onf [ k qd k Ek d i f ygonf / t b, f aMumi h f qd k aomf
a&T ai G &wemOp myp nf ;wd k Yjynh f jynh f pH k pH k<u, f <u, f
00&S d av?pm;0wf aea&;t qi f ajyH k rQru b0t
qi h f t wef ;jri h f rm;avjzpf aomaMumi h f yi f ?Ek d i f i H jcm;
om;wpf OD ;u ai G ud kq|rt mH k [ kwi f pm;zl ;onf /
ai G aMu;jynh f pH k csrf ;omvQi ft mH k i g;yg;ud kt vQH y, f
cH pm;pH pm;Ek d i f onf [ k qd k vd k [ ef wl ygonf / t csKd Uu
vnf ; ai G onf t &mt m;vH k ;ud k zef wD ;Ed k i f onf [ l
kyfydki f;qkdi f&mIaxmi hfwpfckwnf;rSae ajymqkd
wwf Muygonf / vuf awG Ub0wG i f vnf ; ai G aMu;
Op m\ t cef ;u@onfvl wd k Y \ b0ud k rsm;pG mjc, f
vS , f vT rf ;rd k ;vsuf&Sdyg\ /
rd om;pk wd k i f ;wG i fynma&;?usef ;rma&;?
vl rI a&;?bmoma&;qk d i f &mvd k t yf csuf rsm;&S d av&m
xd k vd k t yf csuf rsm;onfpD ;yG m;a&;[ l aomyi f pnf BuD ;
t ay: wnf rS D vsuf &S d ygonf / pD ;yG m;a&;awmi f h wi f ;
jynh f pH k vQi fynma&;?usef ;rma&;?vl rI a&;?pm;0wf
aea&;qd k i f &mvd k t yf csuf rsm;ud kaumi f ;pG mjznh f qnf ;
Ekdi fonf/ Oyrmt m;jzi hfai GaMu;OpmjynfhpHkrSom
om;orD ;wd k Y ud kwu od k vf wG i fynmoi f ay;Ed k i f rnf /
rusef ;rmvQi faq;H k aq;cef ;wd k Y wG i fai G aMu;t uk ef
t uscH uk oEk d i f rnf / rd wf aqG o*F [ wd k Y \ oma&;
ema&;ud p rsm;wG i fwm0ef ausausxdxda&muf
a&muful nD axmuf yH h Ed k i f rnf / ai G aMu;Op mjynh f pH k rS
omvl aerI t qi h f t wef ;jri h f jri h f rm;rm; xnf xnf
0g0gaeEd k i f rnf / xk d Y jyi fbmoma&;ES i h fy&[ d wvk yf
i ef ;rsm;wG i f vnf ; rd rd \ o' gt m;&S d oavmufpd wf
wdki f;usvSL' gef;rIjyKEkdi fayrnf/
q&mawmf b' E aum0d ' (Nrd wf )\ 0uf bf qd k uf rS ul ;, l azmf jyygonf /
ar;- t ajccH Oya' awG [ macwf umveJ Y rnD &i fjyKjyi f vd k Y &ygw, f
bk &m;/ bk &m;Oya' awmf rsm;ud k vnf ; acwf umvt &ajymi f ;vJ oi h f &i f
ajymi f ;vJ vd k Y &ygovm;bk &m;/ o*F g, emwi f wmeJ Yt ckThe world
Buddhist summit eJ Yt wl wl ygvm;qk d wmod csi f ygw, f bk &m;/
armi faZmfrsKd; (Activator)?&efukef
ajz- ar;cGef;ar;xm;wmu (u)acwfumvt &bk&m;Oya' udk
ajymi f ;vJ oi h f ygovm;/ (c) o*F g, emeJ Yur mh Ak ' bmomnD vmcH t
wlwlv m;qdkwJhar;cGef;ESpfckjzpfygw, f/ ' gudkt pOft wdki f;yJ
ajymygr, f/
(u) t ajccH Oya' awG u acwf umvt vd k uft qi f rajy&i fajymi f ;
vJ vd k Y &w, f qd k ayr, h fbk &m;&S i f csrS wf cJ h wJ h Oya' awmf ud kajymi f ;vJ
vd k Y r&ygbl ;/ ajymi f ;vJ yk d i f cG i h f vnf ; b, f ol Y rS mrS r&S d ygbl ;/ bk &m;&S i f
y&d ed A mef pH cgeD ;rS mbk &m;&S i f u t &S i f t meE mt m; ]]cspf om;t meE m-
i gbk &m;uG , f vG ef wJ h t cgt ao;t Ek yf od u myk ' f rsm;ud ky, f Ek wf vd k cJ h
aomfy, f Ek wf avavmh }}vd k Yrd ef Y awmf rl cJ h w, f / (r[ mAk ' 0i f ?y rwJ G ?
ES m-477)' D vd k rd ef Y awmf rl cJ h ayr, f ht &S i f r[ mu ypwJ hr[ mom0u
BuD ;rsm;t pxm;vd k YoH Cmt m;vH k ;u y, f Ek wf jci f ;?jyi f qi f jci f ;rjyKcJ h
yg/ , aeY t xd d wd k i f at mi f vnf ; y, f Ek wf jci f ;?jyi f qi f jci f ;rsm;ud krjyK
vk yf cJ h yg/ yxro*F g, emrSq|ro*F g, emwd k i f at mi foH Cmax&f
BuD;rsm; t qufquft oufpGefYumxdef;odrf;vmcJhMuwmyg/
]]0d enf ;onfomoemt ouf }}qd k wJ h t wd k i f ; bk &m;Oya'
awmfqdkwJh0denf;wnf&SdaeorQumvywfvHk; omoemawmfBuD;
wnf NrJ aerS myg/ ' gaMumi h facwf umvrsm; b, f avmuf yJ ajymi f ;vJ
ayr, f hbk &m;&S i f csrS wf cJ h wJ h Oya' awmf BuD ;uawmhajymi f ;vJ oi h f wJ h
t csd ef qd k wm&S d vmrS mr[ k wf ovk db, f awmh rS vJajymi f ;vJ rS mr[ k wf
ygbl;/
(c ) o*F g, emeJ Yur mh Ak ' bmomnD vmcH [ mwl ygovm;qd k awmh
rwlygbl;vdkYyJajymyg&ap. . . rwlaMumi f;udk&Si f;ygOD;r, f/
o*F g, emqd k wm=t nD t G wf &G wf qd k jci f ;vd k Yt "d y m, f &ygw, f /
em;vnf at mi fyxro*F g, emwi f wJ h t aet xm;av;ud kajymygh r, f /
o*F g, emwi f &mrS mOD ;pD ;awmf rl wJ h&S i f r[ mu yrax&f u 0d enf ;
od u myk ' f rsm;jzpf ay:vmyH kod u myk ' f ynwf &mwd k i f ;jynf ?Nrd KU?t jypf
usL;vG ef wJ h yk *d Kvf ?t mywf oi h f rIroi h f rIt ao;pd wf ar;pd ppf awmf
rl ygw, f / ar;wd k i f ;jy emrsm;ud k0d enf ;{w' *f &t &S i f Oygvd rax&f
u &S i f ;vi f ;jywf om;pG majzMum;awmf rl ygw, f / ' D vd k t ar;t ajzjyKNyD ;
oH Cmt m;vH k ;u oabmwl nD wJ h t cg&[ E mrax&f i g;&mwd k Y u oH
Nyd Ki f &G wf qd k umt wnf jyKvuf cH awmf rl Muygw, f / ' D vd k ygyJusef wJ h
od u myk ' f rsm;?ok w ef ?t bd "r myd k i f ;qd k i f &mrS mqd k &i f vJt &S i f t meE m
u ajzMum;awmf rl ygw, f / oH Cmt m;vH k ;u oabmwl nD wJ h t cg
&[ E mrax&f i g;&mwd k Y u pk aygi f ;oH Nyd Ki f &G wf qd k awmf rl Muygonf / ' g
udkyJ]]o*Fg, emwi fw, f}}vkdYac:ygw, f/
ur mh Ak ' bmomnD vmcH uawmho*F g, emrS mvd koH Cmawmf
t rsm;u ok wf ?0d enf ;?t bd "r mrsm;ud kpk aygi f ;&G wf qd k wmr&S d ygbl ;/
wcsKd Uu ur mh Ak ' bmomnD vmcH [ mo*F g, emwi f wmvk d Yrod bJ ajymqk d
aeMuygw, f / r[ k wf ygbl ;vd k Y ajymyg&ap/ ' gayrJ hnD vmcH &J U&nf &G , f
csuf uawmht vG ef aumi f ;ygw, f / ' D nD vmcH t aMumi f ;od &at mi f
(intention of Buddhist summit) nD vmcH &J U&nf &G , f csuf ud kt rsm;
od zd k Y azmf jyay;vk d uf ygw, f / ur mh Ak ' bmomnD vmcH &J U&nf &G , f csuf
i g;ck&Sdygw, f/
(1) Ak ' bmom, H k Munf ud k ;uG , f aomEk d i f i H t csi f ;csi f ; cspf ci f &i f ;ES D ;rI ?
t jyef t vS ef em;vnf rI eJ Yyl ;aygi f ;aqmi f &G uf rI rsm; wd k ;wuf xG ef ;um;
vmap&ef /
(2) Ak ' bmom, H k Munf ud k ;uG , f rI eJ Yvk d uf emusi h f oH k ;rI wd k Y ud kAk ' bmom
t csi f;csi f; xdef;odrf;apmi hfa&Smuf&ef/
(3) urmhEkdi fi Ht oD;oD;rSmy&d, wdudkt ajccHwJhAk' bmomynm
a&; xGef;um;jyefYyGm;ap&ef/
(4) ur mh vl om;xk wpf &yf vH k ;t wG ufNi d rf ;csrf ;om, mwJ h ur mBuD ;
jzpf xG ef ;t usKd ;jyKap&ef t wG ufAk ' bmomI axmi h f u 0d k i f ;0ef ;ul nD
aqmi f&Guf&ef/
(5) Ak ' &J Uw&m;"r rsm; rl &i f ;rysufEk d i f i H wumod k YxG ef ;um;jyef Y yG m;ap
&efwdkYjzpfygw, f/
5 jynfwGif; owif;
0i fhoOmausmf(jrpfrc)
&ef uk ef ?{NyD4- vmrnf h2015a&G ;aumuf yG J wG i fwyf rawmf om; vT wf awmf ud k , f
pm;vS , f rsm;onfumuG , f a&;OD ;pD ;csKyf \ a&G ;cs, f wi f ajr muf jci f ;aMumi f hr[ k wf
bJwyf om;rsm;u rJ ay;a&G ;cs, f cH &ol rsm;uomvT wf awmf xJ od k Y 0i f oi f h aMumi f ;
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; wd k i f ;&i f ;om;pnf ;vH k ;nD G wf a&;ygwD Ou | OD ;ci f armi f
odef;u t BuHjyKajymqdkvdkufonf/
]]25&mcd k i f EI ef ;aomwyf rawmf om;ud k , f pm;vS , f awG ud kuRef awmf wd k Y
u wjznf ;jznf ;csi f ; avQmh cs&r, f / 25&mcd k i f EI ef ; t uk ef vH k ;avQmh vd k uf zd k Y uvJ
jy em&S d aew, f / vT wf awmf qd k wmu jynf ol xJ u a&G ;cs, f wi f ajr muf xm;
wJ h ud k , f pm;vS , f awG yJ&S d ae&rS m/ t J ' D vd k r[ k wf bJumuG , f a&;OD ;pD ;csKyf u a&G ;
cs, fvdkufwm25&mcdki fEIef;&Sdaew, f/ umuG, fa&;OD;pD;csKyfu a&G;cs, fr, fh
t pm; wyf rawmf om;awG &J UrJ ay;jci f ;cH &wJ hwyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;
vS, fawGomvTwfawmfxJ0i f&i fydkaumi f;r, f}}[ k, i f;u qufajymonf/
2014ckESpfrwfv 18&ufu usi f;ycJhaomjynfolYvTwfawmft
pnf ;t a0;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f wm0ef rSk yf od rf ;jci f ;Oya' Murf ;ES i f h ywf
ouf jy| mef;csuft opfrsm; xnfhoGi f;t wnfjyKcJhonf/
t qd k ygOya' Murf ;wG i fa&G ;aumuf cHt &yf om;vT wf awmf ud k , f pm;
vS , f rsm;t m; ouf qd k i f &mrJ qE e, f rSrJ qE &S i f aygi f ; wpf &mcd k i f EI ef ; wd k i f Mum;
vmygu jynf axmi f pk a&G ;aumuf yG J aumf r&S i f t aejzi h fpH k prf ;ppf aq;rIjyKvk yf um
qE cH , l yG J usi f ;yNyD ; rJ qE &S i f \ &mcd k i f EI ef ; 50ES i f h t xuf ud krJ jzi f hjzKwf csEd k i f aomf
vnf ; wd k i f Mum;cH &aomwyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f ud kumuG , f
a&;OD;pD;csKyfu wm0efrSkyfodrf;jci f;(odkY)qufvufwm0efxrf;aqmi fapjci f;
t p&S d onf ud kt qH k ;t jzwf ay;Ed k i f onf [ kjy|mef ;csuf t opf t jzpfxnf h oG i f ;cJ h
aMumi f; od&onf/
Ek d i f i H a&;ygwD rsm;?vT wf awmf ud k , f pm;vS , f ES i f hvl rI a&;t oi f ;t zG J U
wcsKd Uwd k Y onfvT wf awmf xJ 25&mcd k i f EI ef ; wyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;
vS, fyg0i faejci f;udkvufrcHEdki faomfvnf; t &yfom;t pdk;&vufxufwGi f
jzKwf csEd k i f rnf r[ k wf awmh aMumi f ; rG ef a' ovH k ;qd k i f &m' D rd k ua&pD ygwD rSod &onf /
]]Oya' eJ Y jyKrSavQmh csvd k Y &r, f / t ck zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' eJ Y awmhr&
bl ;/ aemuf NyD ; ' D ouf wrf ;rS mvJavQmh cszd k Y qd k wmrvG , f bl ;/ vT wf awmf xJ rS m
wd k i f ;&i f ;om;awG u enf ;aew, f / ' gaMumi f hvT wf awmf xJ rS mrwi f jyEk d i f wJ hum
vywf vH k ; jzKwf csEd k i f rS mr[ k wf bl ;/ 2015rS mwk d i f ;&i f ;om;awGrsm;rsm;ygvmrS
jzKwf csEd k i f r, f }}[ krG ef a' ovH k ;qk d i f &m' D rd k ua&pD ygwD rS' k wd , Ou | OD ;Ek d i f vS
at mi fuajymonf/
vTwfawmfwyfrawmfom; 25&mcdki fEIef; ae&m, lxm;jci f;onf
rjzpf oi h f aMumi f ;ES i f hwyf yd k i f ;qd k i f &mjyi f qi f oi h f onf ht csuf rsm;vnf ; &S d aeonf
[ kt rsd K;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf em, uwpf OD ;jzpf olAd k vf csKyf BuD ;(a[ mi f ;)ol &
OD ;wi f OD ;u t BuH jyKajymqd k onf / wd k i f ;&i f ;om; 15ygwD yg0i f aomnD aemi f wd k i f ;
&i f;om;ygwDrsm;zuf' a&;&Si f;onfZefe0g&D4&ufu vTwfawmfoufwrf;
t vd k ufwyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f rsm;ud kavQmh cs&efaMunmcsuf
wpfapmi fxkwfjyefcJhonf/
wyf rawmf om;ud k , f pm;vS , f rsm;rS musi f ;yaeonf hvT wf awmf jynf
olYvTwfawmfwGi f110?t rsdK;om;vTwfawmfwGi f58OD; yg0i fvsuf&Sdonf/
s....:j.g ..:..s:.s:
_._.::_..:: :g. s_s_.
TUE TTUE TUE TUE TUE TUE TU TTTUE TUE TUE TUE TUE TUE TU TUE U TUE TUE TUE TUE TUE TUE EE TUE TU UE TUE TUE E TTTUE TUE U TUE TUE TUE TUE TUE TUE TUE TUE U TUE TUE TUE TUE TUE TU TUE TUE E TTUE TUE TUE TU TUE TUE TUE TUE TU TUE TUE U TUE TUE TUE EE TUE TUE UE UE UE TUE U TU TTUE TUE UUUE TUE TUE TUE E TUE TUE UUE E T EEE T E UE E TTU TTTTUE TU SDA SDA SDA SDA SDA SSD SDA SDA SDA SDA DA SDA SDA SDA DA DA SDA SDA SDA AAAAAAAA SD SDA DA DA SDA SDA DA A SDA SDA SDA SDA DA SDA SDAAAAA SD SDA SD DA SD SDA SD DAA SDA SD SD SDA SD SDA SDA SSD SSD SD D SD SD SD SD SSDA SD DA SD SDA SD SD SD SD SD SDA SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SSD SD SD SSD SSSD SD SSDDA SD SD D SD SDAA S A DD S A SSD SD DDDD SSSSD DDDD SSDD S YYYYYYYYYYYYYY, YY, YY, Y, YYY, YYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYY 8 - 888888888888888 14 APR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIL, IL IL, L IL, IL, L IL IL IL IL IL, IL, IL ILL IL, L IIIL, IL, IL IL IL, IL, L IL, IIL IL, ILLL, L IL, IIIL IL IL, IL, IL, IL, LLLL ILLL, IL, LL, IL, L, L, IL, L, IL, L IL, L ILLL IL, L ILLLLL IL, IL, IL, LL IL, L, IL, L IL, ILLLL IL, L, IL, IL, IL, L, IL, L, LLL, LLLLLLLLLLLL 200 20 20 20 20 220 20 20 20 20 20 20 20 20 22200 200 20 20 200 20 20 20 20 200 2000 20 2200 20 20 20 20 20 220 2000 200 20 20 200 200 20 20 20 200 20 220 20 220 22200 200114 14 114 1111114 14 14 114 14 14 11114 14 14 14 111114 114 114 1114 11114 144 1114444 1114 144 14444 114 144444 111444 11114 14 144 111144444 14 14 14444 14 14 144 14 14 14444 111144 144 14444444 114444444 144 144 14 144444444444 14 114444 1444 14444
THE THE THE THE THE TH THE THE THE THE THE TTHE THE THE THE THE THE HH THE E HE THE THE THE THE HE THE THE THE TH H THE TTHE THE THE THE E THE TTHE TH HE TH THE E THE THE HE HE THE THE THE THE THE E THE HE THE TTTHE THE THE TH TH HEE TTHE H TTT EEE HEEEE H TH FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FL FL FLO FLO FLO FLO FLO FLO LO FLO FLO FLO FLO FLO FLO O FLO FLO FLO OO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO OO FLO O FLO FLO FLO LO LO O FLO L FFLO FLO O FL FLO LO FLO L FLO FLO FFFFLO FLO LLO FLO O FFFLLO FLO OO FLO FLO OO LLO LO O FLO FLO F O FLO FL FLO LL FLLO LO LO O FLO LLLO OO LO O FLLLLL WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE E WE EE WE ER WE EEER WWE WWEEER ER ER WWWEEER WWWE EE WWE WER E WWE WER E WE WE WWWE WER WE WWWE E WWE WE WEER WE WWE WE E WE WE EEEER WWERR WWE WE ER E WE E WER EER WE WE WER WE EEEER R WWWE EEER ER RR WEEEER WWWWWER EEER RR EERRR EEER R ER RR EEER RRR EER ERR WEEEEER EEEEEEER WEEEEEER ERRRR NEWSSSSS WS SSSSSS WSSSS WS SSS WSSSSSS WWS WS SSS WSSSSS WSS WWSSSS WSSS WWS WS SSSSSSSSSS WWSSS WWSSS WWSS WS WWS WWS WS WWWS WWWWS WWS WWWS WS WWWWWWWWWWWWWWWWWS WWWS S WWWWWS WWWWWWWS VVVVVVVVVVVVVVVVVOL. VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL VOL1 VOL.1 VOL.1 OL1 OL.1 VVVVVVVVVVVVO VOL.1 VOL.1 VOL.1 OL.1 VVVVVOL. VOL. VVOL.1 VOL.1 OL OL OL OL OLL OL OL OL OL.1 OL.1 OL VVOL.1 OL OL VOL.1 OL.1 VOL.1 OL VOL.1 OL OL VOL.1 OL OL VOL.1 VOL O VOL.1 VOL.1 L.1 OL VOL. OOLL VOL OL OLL OL.1 L OL VOL VOL VOLL. O 0, 00000000 N 0 NN 0, 000 N 0 N 00 N 0, N 0, 0 N 00 N 0, N 0, N 0, N 0, 0, 0, N 0 N 0 N 0, N 0, 0, 000, 0, N 0, NN 000, N 00, N 0, N 00, 00,, 0, N ,,,,,, 0,,,,, O.15 O15 OOOOOOO.15 O.1555 OOO 55 OO 5555 OO.155 O.15555 O 55 O1 O.155 O.155 O.15 O.15 O.15 O.15 11 O. O.15 O.15 15 O.115 O.1111
aeqee._e.e: .eeeq.ee:.
.eeeq.eq:e.e..ee:.e e-e:.ee_
uHhaumf
&ef uk ef ?{NyD4- wpf Ed k i f i H vH k ; t ypf t
cwf&yf pJ a&;vuf rS wf a&;xd k ;NyD ;aemuf
jyKvk yf rnf hEd k i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J rsm;rS om
Ed k i f i H a&;ygwD rsm; yg0i f vmEd k i f rnf [ kEd k i f i H
vHk;qdki f&mt ypft cwf&yfpJa&;t zGJU
(NCCT)rSOD;cGefOumu ajymonf/
Edki fi Ha&;aqG;aEG;yGJrsm;wGi f
Ed k i f i H a&;ygwD rsm;ES i f hEd k i f i H a&;wG i fyg0i f
ywf ouf aeol rsm;t m;vH k ; yg0i f Ed k i f rnf h
t ajct aeES i f h ywf ouf OD ;cG ef Ou mu
, ckuJhodkYajymMum;cJhonf/
]]t ypf t cwf &yf pJ a&;aqG ;aEG ;
yG J uawmhwd k uf aewJ h ol t csi f ;csi f ; vk yf
&ygr, f / t ypf t cwf &yf pJ a&; oabm
wl nD rIwpf jynf vH k ; vuf rS wf a&;xd k ;NyD ;
NyD qd k wmeJ Yaemuf xyfEd k i f i H a&;aqG ;aEG ;
zdkYaumfrwDawGzGJUwJht cgolwdkYpygvdkY
&NyD/ t m;vHk;eJYqdki fwJht wGufEdki fi Ha&;
ygwD awGEd k i f i H a&;rS myg0i f ywf ouf wJ h
t zG J UawG t uk ef vH k ; yg0i f &r, f }}[ kOD ;cG ef
Ou mu {NyD3&uf wG i f&ef uk ef t jynf
jynf qd k i f &mavqd yf rD ' D , mrsm;ES i f h awG U
qHkpOfajymonf/
t ypf t cwf &yf pJ a&;ud kt "G ef Y
&S nf apNyD ; Ni d rf ;csrf ;a&;ud kt axmuf t ul
jyKap&eft ypf t cwf &yf pJ a&; oabm
wl nD rIvuf rS wf a&;xd k ;&mwG i fEd k i f i H a&;
ygwDrsm;udkoufaoxm;oi fhaMumi f;
ucsi f Ni d rf ;csrf ;a&;uG ef &uf rSa' :abmuf
*smu oH k ;oyf ajymMum;cJhonf/
]]wpf Ed k i f i H vH k ; t ypf t cwf &yf
zdkYwu, fwrf; vufrSwfa&;xdk;&r, fh
ol awG u t pd k ;&t zG J UeJ Ywu, f wrf ;vuf
euf ud k i f aeMuwJ ht zG J UawG jzpf w, f / ' gay
rJ hNi d rf ;csrf ;a&; t &S nf ojzi f h oG m;zd k YEd k i f i H
a&;ygwD awG ud kouf aot aeeJ Y xm;&i f
yd k NyD ;cd k i f rmEd k i f w, f / Ed k i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J
awGvk yf wJ h t csd ef rS mawmhEd k i f i H a&;ygwD
awG wi f rubl ;Ed k i f i H a&;rS myg0i f ywf ouf
ol awG t m;vH k ; yg0i f oi f h w, f }}[ koH k ;oyf
ajymMum;cJhonf/
wpf jynf vH k ;t wd k i f ;t wmt
ypf t cwf &yf pJ a&;vk yf aqmi f &efoabm
wl nD rI vuf rS wft rS ef wu, f a&;xd k ;&ef
vT wf awmf t oH ?jynf ol Y t oH ?ygwD t oH
rsm; yg0i f oi f Y aMumi f ;ud k vnf ; t BuH jyK
ajymMum;cJYonf/
aumi f;xuf
&ef uk ef ?{NyD4- jr0wD e, f pyfcspf Munf
a&;wH wm;wG i f' D rd k ua&pD t usKd ;jyKAk '
bmomu&i f wyf rawmf (DKBA) 0wf pH k
jzi f h &rf ;um;cJ h aomt p vmrf bmom0i f
rsm;rS mDKBA rSr[ k wf aMumi f ;DKBA
rSjr0wDqufqHa&;rSL; AdkvfBuD;apmpdk;
jri fhu ajymonf/
]]t J' DaeYu t ci f;jzpfwJhae
&mud kuRef awmf wd k Y a&muf ygw, f / t ck
jzpfwmu wyfrawmfuae pD;yGm;a&;
_e-e DKBA-_ee qe.:.ae:.e:
DKBA eee:e e
vk yf i ef ;awGwJ G vk yf zd k Y ay;xm;wJ hol awG
yg/ t vG J oH k ;pm;vk yf oG m;wmyg/ DKBA
uvl awGr[ k wf ygbl ;/ wpf OD ;wpf a, muf
&J Uvk yf aqmi f csuf awG omjzpf ygw, f /
, l eD azmi f ;0wf NyD ;awmh vJ' D vd k vk yf cG i f hr
&Sdygbl;/ wyfzGJUuTefMum;xm;wmvJ
r&Sdbl;}}[ k, i f;u qufajymonf/
jr0wD -xd k i f ; e, f pyf cspf Munf
a&; wHwm;*dwf0wGi f{NyD1&ufu rJ
aqmuf od k Y oG m;a&muf rnf ht p vmrf bm
om0i f ajcmuf OD ;ES i f ha&T jref rmarmf awmf
, mOf vk d i f ;rSpma&;wpf OD ;wd k Ypum;rsm;
Mu&mrSrl qvi f wpf OD ;u DKBA 0wf pH k
0wf NyD ; wyf zG J U0i f t csKd Uud k ac:aqmi f oG m;
um&rf ;um;cJ h jci f ;jzpf aMumi f ; od &onf /
]]uRef awmf wd k Y &J UOD ;pD ;csKyfAd k vf
csKyf BuD ;apmvm;bG , f &J Uvrf ;T ef csuf t
wd k i f ; jynf ol ud k qef Y usi f wmbmrS rvk yf
ygbl ;/ qH k qnf ;Nrd Ki f rS mrl qvi f qd k &i f0i f
vd k Y r&ygbl ;/ OD ;pD ;csKyf u ' grvk yf eJ Y qd kuRef
awmf wd k Y rvk yf ygbl ;}}[ kDKBA quf qH
a&;H k ;rS wm0ef &S d olud k aZ, smuajymonf /
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)
{NyD3 &ufu &efukeft jynfjynfqdki f&mavqdyfwGi f Edki fi HvHk;qkdi f&mt ypft cwf&yfpJa&;t zGJUrSOD;cGefOumrD' D, mrsm;ESi fhawGUqHkpOf/
31 6
jynfwGif;owif; EdkifiHwumt a&; oHk;oyf
ri f;[ def;xuf
&efukef?{NyD4- jrefrmh*kP fa&mi fo
ydwfpcef;zGi fhqEjyolrsm;ESi fh0g0g0i f;
ukrP DwdkYESpfOD;ESpfzufndEdIi f;&efawGU
qH k ay;rnf jzpf aMumi f ; &ef uk ef wd k i f ;a' o
BuD ;t pd k ;&t zG J UrSvH k NcH Ka&;ES i f he, f pyf a&;
&m0ef BuD ;Ad k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;u ajymonf /
{NyD1&ufu &efukefNrdKUNrdKU
awmf cef ;rjref rmh *k P f a&mi foyd wf pcef ;
zG i f hqE jyol rsm;ES i f hoyd wf pcef ;yd wf od rf ;
ay;a&; aqG ;aEG ;nd Ed I i f ;yG J wG i f, ck uJ h od k Y
uwday; ajymMum;cJhjci f;jzpfonf/
]]qE jyol awG t wG ufepf em
aMu; wpf pH k wpf &m&&S d at mi fnd Ed I i f ;Ed k i f
zd k YpD pOf ay;ygr, f / ' gayrJ hyk * vd uuk r P D
jzpf aewJ h t wG ufuRef awmf wd k Y u [ d k vd k
vk yf yg?' D vd k vk yf ygqd k NyD ; ajymvd k Y awmh r&
ygbl ;/ ay;\ ?ray;\ u ol wd k Y eJ Y yJ nd yg/
a&S Ut ywf xJ rS mawG UEd k i f at mi fpD pOf ay;
ygr, f }}[ kAd k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;u ajymonf /
t qd k ygoyd wf pcef ; yd wf od rf ;
ay;a&;ndEIdi f;yGJwGi fjrefrmh*kP fa&mi f
oyd wf pcef ;zG i f hqE jyol rsm;u i f ;wd k Y \
epfemcsufrsm;udkajymjycJhNyD; 0g0g0i f;
uk r P D ES i f hawG UqH k nd EI d i f ;Ek d i f &eft pd k ;&t
zG J UES i f hoabmwl cJ h umoyd wf pcef ;ud kyd wf
odrf;ay;cJhaMumi f; od&onf/
]]' D uaeY reuf yJoyd wf ud kk yf
odrf;vdkufygNyD/ 0g0g0i f;ukrP Duae
avsmf aMu;&zd k YaqG ;aEG ;Ed k i f at mi ft pd k ;
&u t jrefqHk; pDpOfay;apcsi fygw, f/
aqG ;aEG ;vd k Yepf emaMu;r&bl ;qd k &i fo
yd wf ud kjyef vk yf rS myg}}[ koyd wf pcef ;wG i f
qE jyaeola' :jri f h jri f h oef ;u ajymonf /
t qd k ygjref rmh *k P f a&mi f ud p
ES i f h ywf ouf t | rt Bud rf ajrmuf&ef
uk ef wd k i f ;a' oBuD ;vT wf awmf wG i fwi f jy
aqmi f &G uf oG m;rnf jzpf aMumi f ; wmarG
jynf ol Y vT wf awmf ud k , f pm;vS , fOD ;at ;
wi fu ajymMum;cJhonf/
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)
E d , Ed k i f i H wG i f{NyD7&uf rS pwi f t axG
axG a&G ;aumuf yG J BuD ; usi f ;yawmh rnf jzpf
onf/ t vGefMunfhaumi f;rnfhyGJBuD;yGJ
aumi f ;wpf ck yi f jzpf onf / ES pf aygi f ;rsm;pG mt mP m
&vmaomuGef*&ufygwDESi fhvuf&SdwGi fjynfolY
axmuf cH rI t m;aumi f ;aeonf ht wd k uf t cH bD a*syD
ygwD wd k Yt Bud wf t e, f , S Of Nyd Ki f Murnf h yG J jzpf onf /
vl xk ppf wrf ;rsm;t &vuf &S d t mP m&uG ef *&uf ygwD
t aejzi f ha&G ;aumuf yG J wG i fI H ;ed rf h oG m;Ed k i f aomt ae
t xm;wGi f&Sdaeonf/
t b, f aMumi f h ygenf ;/ uG ef *&uf ygwD ud k
ud k , f pm;jyKaom0ef BuD ;csKyf ref rd k [ ef qi f ;OD ;aqmi f
onf h t pd k ;&t zG J Uonft *wd vd k uf pm;rI rsm;jzi f h[ d k ;
av;wausmfemrnf ysuf aeaomaMumi f h jzpf onf /
t d E d , jynf ol vl xk t rsm;pk rS muG ef *&uf ygwD t pd k ;&
udkrsm;pGmpdwfysufaeMuNyDjzpfonf/
0ef BuD ;csKyf ref rd k [ ef qi f ;\ t pd k ;&vuf
xuf wG i fxi f &S m;aomt *wd vd k uf pm;rI rsm;ud kxk wf
EI wf wi f jy&aomf2Gvuf ud k i f zk ef ;vd k i f pi f ud p ?2010
"eo[ m, t m;upm;yG J ud p ?rG rf bd k i f ;t d rf &mud p ?
ausmuf rD ;aoG ;rd k i f ;ud pt p&S d aomt rI BuD ;rsm;wG i f
t pd k ;&t &m&S d BuD ;rsm;?0ef BuD ;rsm; yg0i f ywf ouf NyD ;
w&m;pGJqdkcHaeMu&onf/ t dEd, Edki fi H\ t *wd
vd k uf pm;rI aMumi f hqH k ;I H ;rI rsm;ud k csKyf wi f jy&aomf
wpf ES pf vQi ft ar&d uef a' :vmbD vD , H50cef Y qH k ;
IH;epfemaeonf[ kqdkonf/
uJ h od k Yt pd k ;&t zG J UwG i fvmbf pm;rI rsm;
jzi f hemrnf ysuf aeaomf vnf ;t pd k ;&t zG J Uacgi f ;aqmi f
0ef BuD ;csKyfa' guf wmref rd k [ ef qi f ;rS mt aet xd k i f
t vG ef d k ;om;ol t jzpf ausmf Mum;\ / ol Y wG i f, ck t xd
uk d , f yd k i f um;wpf pD ;om&S d onf / jynf wG i f ;xk wf (Maruti)
t rsKd;t pm;jzpfNyD; lyD;25000(jrefrmai Gajcmuf
od ef ;cef Y )omwef onf / a' guf wmqi f ; t aet xd k i f
b, f avmuf d k ;ovJ qd k vQi ft ar&d uef axmuf vS rf ;
a&;(NSC)t zG J Uuyi fpd wf npf
, l&onf/ t b, faMumi fhqdk
aomfNSCt zG J Uonfur mwpf
0ef; Edki fi Hacgi f;aqmi frsm;\
rd k bd k i f ;zk ef ;rsm;ud kMum;jzwf ck d ;
em;axmi f Mu&mt d E d , 0ef BuD ;
csKyf rS memailryd k Y[ ef ;zk ef ;roH k ;
ojzi f hcd k ;em;axmi f r&[ k qd k
onf / wu, f vnf ;Dr. qi f ;
rS mud k , f yd k i f vuf ud k i f zk ef ;r&S d [ k
od&onf/ (&yfuGufHk;u rJr
ayguf ao;vd k Yapmi f h ae&wmrsKd ;
r[ k wf ay/ ol ud k , f wd k i f u roH k ;
csi f jzpf\ /)
t d E d , Ed k i f i H wG i fvuf &S d t mP m&uG ef *&uf
ygwD ord k i f ;aMumi f ;ud k jyef Munf h aomt cgael ;-*E D
rsKd ;quf rsm;u quf wd k uf BuD ;pd k ;aewmawG U&onf /
t *F vd yf vuf at muf rSvG wf vyf a&;&NyD ;uwnf ;u
ael ;OD ;aqmi f um0ef BuD ;csKyf vk yf cJ h onf / xd k Y aemuf
ael ;\ orD ; t i f ' D &m*E Dquf vuf OD ;aqmi f onf /
t i f ' D &m*E D vk yf BuH cH &aomt cgom;jzpf ol&m*spf
*E Dwuf vm\ / &m*spf rS mvnf ; AH k ;cG J vk yf BuH cH &ojzi f h
ol \ ZeD ; t D wvD Ed k i f i H olqd k eD , m*E D u vuf &S d ygwD
Ou| vkyfaejci f;jzpfonf/
vG ef cJ h onf h2009a&G ;aumuf yG J wG i fuG ef
*&uf ygwD t Ed k i f &cJ h &mqd k eD , mrS mEd k i f i H jcm;ol jzpf ae
NyD ; ol \ om; &m[ l ;*E D rS mvnf ; t ouf i , f ao;
ojzi f ha' guf wmref rd k [ ef qi f ;ud k0ef BuD ;csKyf wm0ef
ay;xm;jci f;jzpf\ /
vmrnf h {NyD v t axG axG a&G ;aumuf yG J
wG i f rla' guf wmqi f ;rS mt em;, l awmh rnf [ k aMu
nmcJ h NyD ; uG ef *&uf ygwD t wG uf, ci f t pOf t vm
t wdki f; *EDrsKd;qufjzpfaom&m[ l;*ED43ESpfudk
ygwD' kOu| t jzpfyGJxkwfvmonf/
uG ef *&uf ygwD qd k onf um; 1920wG i f
r[ w r*E D xl axmi f cJ h aomygwD jzpf onf / od k Y aomf
, ck t csd ef wG i fr[ w r*E D \ ajr;jzpf ol&mrd k [ ef *E D
uyi fraxmuf cH awmh ay/ &mrd k [ ef *E D rS mwu od k vf
q&mES i f hpma&;q&mwpf OD ;jzpf onf / ol u t wd k uf
t cH ygwD wpf ck jzpf aomt usi f h ysuf jcpm;rI wd k uf zsuf
a&;ygwD(AAP)ESi fhyl;aygi f;vdkufNyDjzpfonf/
t xuf wG i f qd k cJ h onf h t wk d i f ; uG ef *&uf
ygwDemrnfysufaecsdefwGi ft "duNydKi fbufBJP
onf / od k Y aomfrd k ' D rS m, ck t csd ef wG i faemi f wuf rnf h
0ef BuD ;csKyf t jzpfwmpm;aeonf jzpf &mrMumao;
rD u t ar&d uef oH t rwf ud k , f wd k i frd k ' D ud koG m;a&muf
awGUqHkaqG;aEG;&onft xdyg0gwufvmcJhNyDjzpf
onf / t ar&d uef t pd k ;&uvnf ; ]]rd k ' Dt mP m&vm
vQi fol eJ Y vuf wG J NyD ;t vk yf vk yf Muwmaygh / AD Zmud k vJ
avQmuf&i fay;yghr, f}}ponfjzi fhkwfw&ufBuD;
avoHajymi f;oGm;NyDjzpfayonf/
BJP ygwD acgi f ;aqmi fem&ef ' &mrd k ' D rS m
t d E d , wG i frnf rQt xd emrnf BuD ;aeoenf ;qd k vQi f
&nf qd k i f wG i ful vk yf ay;cJ h &NyD ; bl wmH k ES i f h &xm;ay:
wG i fvuf zuf &nf a&mi f ;cJ h &ol jzpf onf / onf ud k
t aMumi f ;jyK BJPygwD onfa&G ;aumuf yG J at mi f
Ed k i f a&; AsL[ mwpf ck t aejzi f hvuf zuf &nf qd k i f rsm;
ud kEd k i f i H t ES H Y zG i f h vS pf cJ h onf / qd k i f emrnf ud k(Na Mo
Tea)[ k t rnf wyf NyD ; rd k ' D k yf yH k ygaomcG uf wG i fvuf
zuf &nf xnf h a&mi f ;onf / vuf zuf &nf ud kt vum;
(od k Y ) ouf omaomaps;EI ef ;jzi f ha&mi f ;csjci f ;jzpf &m
t m;ay;olt vG ef rsm;vsuf &S d ayonf / qi f ;&J om;
rsm;NyD ; vuf zuf &nf Bud Kuf wwf aomjynf ol vl xk
t rsm;pk ud krJ qG , f &mwG i ft vG ef cG i f wnf h aomt pD
t rHwpfckjzpfae\ /
ygwD \ 0ef BuD ;csKyf avmi f ; (NarendraModi)em&ef
' &mrdk' D63ESpfrSmemrnfwufvsuf&Sd\ /
rd k ' D onfvuf &S d *l *s&wf jynf e, f 0ef BuD ;
csKyf jzpf onf / rd k ' Dvl Bud Kuf rsm;vm&jci f ;t aMumi f ;
t &i f;rSm(1) t *wdvdkufpm;rIui f;&Si f;jci f;?(2)
*l *s&wf jynf e, f ud kpuf rI pD ;yG m;zG H UNzd K;wd k ;wuf at mi f
vuf awG Uaqmi f &G uf ay;Ed k i f cJ h jci f ;wd k Y aMumi f hjzpf onf
[ kqdkonf/
od k Y aomfrd k ' D rS majymp&mud p wpf ck &S d ae
onf / 2002ck ES pf u [ d E Lbk &m;zl ;rsm; pD ;ei f ;vd k uf
ygvmaom&xm;wpfpD;udkrlqvi fvlt kyfurD;
wi f I d UcJ h &m[ d E Lbk &m;zl ; 60cef YaoqH k ;oG m;cJ h onf /
aemuf ok H ;&uf ausmf t MumwG i ft "d uk P f ;BuD ;jzpf
yG m;NyD ; rl qvi f1000ausmft owf cH &onf / , i f ;
ud p wG i fjynf e, f 0ef BuD ;csKyfrd k ' D onft "d uk P f ;ud k
xda&mufpGmudki fwG, fESdrfei f;jci f;rjyKbJrodcsi f
a, mi f aqmi f aeonf [ ka0zef rI rsm;&S d aeayonf /
xd k ud p t wG uft ar&d uef Ed k i f i H u rd k ' D ud k
Blacklist oG i f ;cJ h NyD ; jynf 0i f cG i f h AD Zmyd wf yi f xm;cJ h
ol Y emrnf t wd k aumuf(Na Mo)emrd k [ l aomt rnf
ud kt rS wf wH qd yf jyK uk ef yp nf ;rsm;pG mxk wf vk yf
a&mi f;csaeonf/
aps;uGufay:&Sdemrdkbrand rsm;rSmrdk' D
0wf qi f avh &S d aomaumf vmjywf &S yf t us yG yG ' D Zd k i f ;jzi f h
emrdk&Syf?rdk' DkyfyHkygaomwD&Syf?rwfcGuf?vufqGJ
t d wf ?avwH cG ef (pG ef )?c&uf umrk ef Y ?t arT ;wd k i f ?uav;
t kyf?vufudki fzkef;?wDADG*drf; ponfjzi fhpHkae\ /
avwH cG ef (pG ef )a&mi f ;ol wpf OD ;u ajymjy
onf rS m]]t &i f wk ef ;u pG ef awG rS mk yf yH k awG ud kk yf
&S i f ri f ;om;?ri f ;orD ;?t m;upm;orm;yH k awG eJ Y xk wf
ygw, f / ' D ES pf rS mrd k ' D yH k eJ Y vk yf a&mi f ;wmt &rf ;a&mi f ;
aumi f;aeygw, f}}[ k&Si f;jyonf/
rd k ' D yH k wluav;upm;p&mt k yf ud kom;
orD ;rsm;t m;0, f ay;aomrd bwpf OD ;u ]]rd k ' D [ m
aemi f vmr, f h vt enf ;i , f t wG i f ; 0ef BuD ;csKyf jzpf
r, f h vl yJ / ' gaMumi f huav;awG od at mi f' D t k yf
uav;awG0, fay;wmyg}}[ kqdkonf/
rd k ' D onfi , f pOf u zci f jzpf ol \ vuf zuf
emrdkvufzuf&nfqkdi fwGi f t m;ay;aeaomjynfolrsm;ukdawGU&pOf/
uGef*&ufygwDrSa' gufwmqi f;?Ou| qdkeD, mESi fhom;&m[ l;*ED/ BJP ygwDacgi f;aqmi frdk' DESi fhkyf&Si fri f; om;q, frefcef;/
t d
odkYt wGufUPjynfe, fa&G;aumufyGJ
aumf r&S i f u vuf zuf &nf qd k i f rsm;ud kcG i f h jyKcsuf &rS
zG i f h yg/ t vum;rwd k uf ygES i f hponf jzi f hwm;jrpf ae&
onf/
NaMo Tea \ d k uf csuf rS mt vG ef jyi f ;vS
onf jzpf &mNyd Ki f buf uG ef *&uf ygwD t aejzi f honf
t wd k i f ; vuf yd k uf Munf h ae rjzpf awmh ay/ wef jyef
wd k uf ppf qi f onf h t aejzi f huG ef *&uf ygwD rS&m[ l ;
*E D k yf yH k yg&S d aom(Rahul Milk)ac: EG m;Ed k Y qd k i f rsm;
zG i f h vS pf vmNyD jzpf onf / uG ef *&uf ygwD 0i f rsm;u EG m;
Ed k Y rsm;wd k uf auR;&i f ; ]]vuf zuf &nf u usef ;rma&;
xdckdufw, f/ EGm;EdkYu t m;&Sdw, f/ ' gaMumi fhNa
Mo Tea qd k i f awG ud kroG m;MueJ Y }}[ kpnf ;H k ;a&;qi f ;
aeMuonf/
t d E d , jynf ol vl xk rS ma&G ;aumuf yG J wG i f
rnf onf h ygwD bufrJ xnf h rnf ud kaocsmpG mrod &
ao;aomfvnf; avmavmq, fwGi frlt mP m&
ygwD rS wd k uf aomEG m;Ek d Y wvS nf h ?t wd k uf t cH ygwD rS
wdkufaomvufzuf&nfwvSnfhjzi fht awmfBuD;
[ efusaevdrfhrnf[ kxi frSwf&ayonf/
udk;um; - The Indian Express,
Wikipedia, BBC
oBuFefvufaq;rdk;u b, fqDudkc&D;
vG ef aeonf rod / c&rf ;vG ef a&mi f jcnf uJ aomaEG
aeu jyi f ;jyi f ;&S &S ?yd awmuf yi f ay:u pd rf ;zef Y zef Y
t zl;t i HkwdkYudkt 0ga&mi fajymi f;apcsi fNyD/ *sdK;*sdK;
*sd rf ;*sd rf ; rd k ;Ncd rf ;oH ud kMum;&avrvm;[ kpd wf apm
pG mem;pG i f h aerd onf / Mum;vd k uf &wmu rd k ;Ncd rf ;oH
r[ kwf/
]i gwdkYajr i gwdkYudkjyefay;}
]t Murf;zufvkyf&yf t vdkr&Sd}
]avsmfaMu;ay;w, fqdkwmr[ kwfbl;}
]pHkprf;a&; aumfr&Si f t jrefzGJUay;}
ajrod rf ;cHjynf ol awG \ qE xk wf azmf
oH/ aEGaet yl' P fudkt Hwk&i f; vrf;ray:wGi f
acR;awGwk wf wk wf ' D ;' D ;usumat mf [ pf aeMuonf /
ol wd k Y &i f xJ u ajrrJ h , mrJ h' k u t yl u t jyi f aexuf
ydkylaeava&mhovm;/
Nrd KUawmf cef ;ra&S Uu t eD a&mi f wD &S yf rsm;
ESi fhvlt kyfpkBuD;udkMunfhNyD; oufjyi f;armcsjzpf
onf / t ajzr&S d ao;aomxd k yk p mt wG ufpd wf I yf
pG mjzi f hacgi f ;ud kxk d ;zG uk wf vd k uf rd onf / onf awmh
rSt vk yf rsm;NyD ; qH yi f rn yf &ao;wmowd &oG m;
onf/ qHyi fawGxdk;xdk;axmi faxmi fESi fhvlu
n Of ;od k ;od k ;jzpf aeonf / Munf h aysmf I aysmfoyf oyf
cwf cwf jzpf rae/ od k Y ES i f heD ;&mqH yi f n yf qd k i f wpf ck
xJ0i fvdkufrdonf/
qH yi f n yf qd k i f \ qH k vnf cH k wG i fwpf ud k , f
vHk; ypfcsNyD; 0i fxdki fvdkufonfESi fht &i fqHk; rdrd
ud k , f ay:wG i f0wf H k wpf ckvmNcH Kay;onf / xd k Y aemuf
qHoq&mu olYvufudk0uGuft yfvdkufaom
rdrdacgi f;udkpdrfajyeajyudki fumwGef;vdkuf?xdk;
vd k uf ?puf uyf aMu;jzi f hud k uf vd k uf ?vuf uyf aMu;
jzi fhjzwfvdkuf?b&dwf"m;jzi fhwdvdkufESi fholYpdwf
wdki f;usvkyfcsi fovdkvkyfaeavawmhonf/
udk, fhudk, fudk, frydki fqdki fjci f;[ laom
ouf aowpf &yf ud konf t ajct aeu T ef ;qd k ae
ovm;[ kawG ;Munf h aerd onf / vl Y cE mud k , f t *F g
&yft pd wf t yd k i f ;rsm;xJ wG i ft rG ef jrwf qH k ;ES i f h*k
t pd k uf qH k ;t yd k i f ;u OD ;acgi f ;jzpf onf / xd k acgi f ;ud k
awmf H k wef H kt xd rcH / acgi f ;ud k i f vQi f ?acgi f ;yk wf
vQi frBudKufcsi fcsi f/ t dyfNyDqdkvQi fvnf; udk, f
cE mt yd k i f ;ud kMurf ;rmrmay:wG i f' D t wd k i f ;od yf csi f
od yf rnf / acgi f ;ud k awmht El ;nH h qH k ;jzpf onf hacgi f ;
t Hk;uav;ay:rSmomt dyfpufaponf/ , kwfpG
t qH k ; aoG ;avacsmuf jcm; aomfvnf ;aumi f ;?
ed rd wf jyt aeeJ Y aomf vnf ;aumi f ; t d yf ruf raumi f ;
vQi f awmi fwa&mf ?ui f yG ef ;?eH Y omt pH k t vi f jzi f h
acgi f;avQmfwwfygonf/
xdkodkY*kwpdkuf&SdvSygonfqdkaom
acgi f;udkwpfvwpfcg(odkYr[ kwf) ESpfv?oHk;v
wpf cgqd k ovd kud k , f ES i f h aoG ;rawmfom;rpyf onf h
qH oq&m\ vuf od k Y0uG uf xd k ;t yf &ygonf / rt yf
vd k Y rjzpf / rt yf vQi fvl u vl ES i f h rwl bJawmwG i f ;
om; wmZHvdkkyfrsdK; aygufoGm;Edki fonf/
rd rd t awG ;rqH k ;ci f rS myi fqH yi f n yf jci f ;
t vk yf u NyD ;qH k ;oG m;cJ h avNyD / t ck rSrS ef xJ wG i foyf
oyf &yf &yfjzpf oG m;aomud k , f h ud k , f ud k , f Munf h NyD ;
auseyfpdwfjzpfoGm;rdonf/ ckrSvlu t opfjzpf
oGm;ovdkvnf; cHpm;vdkuf&ygonf/
rMumrDES pf opf ud kul ;ajymi f ;ayawmh rnf /
ES pf opf wG i fvl opf ?pd wf opf jzi f haernf [ krMumcP
pdwful;zl;Muayvdrfhrnf/ vlopfzdkYt wGufjyKjyi f
ajymi f ;vJ a&;vk yf , l vQi f&Ed k i f aomf vnf ;pd wf opf &ef
t wG uf rlcuf cJ aeygvd rf h OD ;rnf / wpf ck awmh &S d onf /
qH oqd k i f rS muJ h od k Yrnf ol rqd kjA[ pd k &f w&m;av;yg;
0wfHkudkvTrf;NcHKvsufrdrdt ZswxJwGi fxdk;xdk;
axmi f axmi f jzpf aeaomt w ?rme?avmbwnf ;
[ laomt ukodkvfrsm;udk&Si f;nyfudkufjzwfypf
&efvd k ygrnf / od k Y rS omuk od k vf w&m;rsm; xH k vT rf ;
vl opf pd wf opf ES i f h' D rd k ua&pD opf ud ka&S ;I aom
ES pf opf r*F vmud kyd k i f qd k i f Ed k i f rnf jzpf ygaMumi f ;. . .
(t , f' Dwm)
t , f' Dwmht mabmf
EkdifiHwumt Ekynma&;&m
30 7 jynfwGif; owif;
EkdifiHwumt Ekynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnma&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;&m
30
"mwfyHk-jr0ef;&H
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD owif;pm&Sif;vif;
jr0ef;&H
awmi f BuD ;?{NyD4- &S rf ;wk d i f ;&i f ;om;rsm;
' D rk d u&uf wpf ygwD (SNDP)rSvT wf awmf
uk d , f pm;vS , f ok H ;OD ; ygwD 0i f t jzpf rS Ek wf
xG uf oG m;NyD ;aemuf&S rf ;jynf e, f vT wf awmf
uk d , f pm;vS , f rsm;t jzpf rS ygEk wf xG uf rI
vk yf rvk yf uk dSNDP ygwD t aejzi f ha&G ;
aumuf yG J aumf r&S i f k H ;csKyf(aejynf awmf )
ok d Yw&m;0i f pmay;yk d Y rnf jzpf aMumi f ; ygwD
A[ k d t vk yf t rI aqmi f aumf rwD 0i f ?&S rf ;
jynf e, fvrf ;yef ;quf oG , f a&;0ef BuD ;
OD ;pd k i f ;aemf crf ;u {NyD1&ufnaeyk d i f ;wG i f
awmi f BuD ;Nrd KU&S dygwD k H ;cef ;jyKvk yf aom
owi f ;pm&S i f ;vi f ;yG J wG i fajymonf /
]]a&G ;aumuf yG J 0i f pOf u ygwD
&J Ut vH at muf rS mygwD &J Ut rS wf wH qd yf
jzpf wJ husm;jzLwH qd yf ud kuk d , f pm;jyKNyD ; rJ
qG , f pnf ;H k ;cJ h Muwmjzpf ygw, f / a&G ;cs, f
cH &wm[ musm;jzLt rS wf wH qd yf u &mck d i f
EI ef ; 50ygw, f vd k YygwD Ou | BuD ; t NrJ
ajymavh &S d ygw, f / t ck vd kygwD uaeEk wf
xG uf NyD qk d awmh' D ud k , f pm;vS , f awG [ m
b, f ygwD ud k uk d , f pm;jyKNyD ; vT wf awmf ud k
vmrS mvJ qd k wmar;p&mjzpf vmygNyD }}[ k
, i f;u qufvufajymMum;cJhonf/
2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
wG i fxk d t aMumi f ;t &mt wG ufjy| mef ;
xm;jci f ;r&S d aMumi f ;?a&G ;aumuf yG J Oya'
wG i f vnf ;r&S d ao;aMumi f ;?xk d Y aMumi f haemi f
wG i fxnf h oG i f ;jy|mef ;Ek d i f ygu aumi f ;rnf
[ kOD ;pk d i f ;aemf crf ;u aqG ;aEG ;cJ h onf/
SNDP ygwDrSrdki f;wHkrJqE
e, fvT wf awmf ud k , f pm;vS , fOD ;pd k i f ;0i f ;
jrwf OD ;?ausmuf rJ rJ qE e, f rSvT wf awmf
ud k , f pm;vS , fOD ;pk d i f ;oef ;armi f ES i f hrk d i f ;
&, f rJ qE e, f rSvT wf awmf ud k , f pm;vS , f
OD ;pd k i f ;pH zwk d Y onfrwf21&uf wG i fygwD
rSEk wf xG uf cJ h aomf vnf ;xk d t csd ef u usi f ;
yaeqJ jzpf onf h&S rf ;jynf e, f vT wf awmf
ud k rlquf vuf wuf a&muf cJ h onf/
OD;pkdi f;0i f;jrwfOD;t ygt 0i fNrdKU
e, f t vk yf t rI aqmi f14OD ;wk d YEk wf xG uf
aMumi f ; t aMumi f ;Mum;pmwG i fygwD A[ k d
t aejzi f hNrd KUe, f t vk yf t rI aqmi f rsm;
t m; w&m;0i ft aMumi f ;Mum;jci f ;r&S d bJ
Nrd KUe, f H k ;cG J rsm; zG i f h vS pf aerI aMumi f h, ck
uJ h od k YygwD rSEk wf xG uf &jci f ;jzpf onf [ k
a&;om;azmfjyxm;onf/
ausmufrJNrdKUe, frJqEe, frS
OD ;pd k i f ;oef ;armi f u &S rf ;ygwDES pf ygwD yl ;
aygi f ;a&;t wG ufausmuf rJrJ qE e, f rS
ygwD 0i f800ausmf u vuf rS wf xd k ;awmi f ;
qdkaeaomfvnf; SNDP ygwDbufu
aES mi f h aES ;aeonf [ l vnf ;aumi f ;?Ek wf
xG uf oG m;aomvT wf awmf ud k , f pm;vS , f
ok H ;OD ;pvH k ;\ Ek wf xG uf &jci f ;bH k t aMumi f ;
t &i f ;rS musm;jzLES i f husm;acgi f ;ygwDES pf
ckyl;aygi f;a&;t wGuf[ ki f;wkdYokH;OD;
awmi f MuD ;Nrd KUwG i frwf27&uf u jyKvk yf
cJ h aomowi f ;pm&S i f ;vi f ;yG J ajymMum;
cJhaMumi f; od&onf/
usm;jzLygwDA[ kdt vkyft rI
aqmi f t zG J U\ oabmxm;urlygwD ES pf
ckaygi f ;pnf ;a&;vk yf aqmi f aeonfjzpf
ojzi f Yuk d , f pm;vS , f ok H ;OD ;\ t aMumi f ;
jycsuf onfrcd k i f vH k aMumi f ;?ygwD 0i f rsm;
Ek wf xG uf jci f ;?ygwD ul ;ajymi f ;jci f ;jzi f husm;
jzLES i f husm;acgi f ;ygwD rsm; yl ;aygi f ;jci f ;ud k
aES mi f h aES ;oG m;aprnf r[ k wf [ kqd k onf /
usm;jzLygwD url&S rf ;ygwDES pf
ckyl ;aygi f ;a&;t wG ufyxrOD ;qH k ;ajcvS rf ;
pwi f vS rf ;cJ h ol rS mi f ;wk d Y jzpf aMumi f ; jyef
vnfajz&Si f;oGm;ygonf/ vTwfawmf
uk d , f pm;vS , f ok H ;OD ;Ek wf xG uf jci f ;t jyi ft
jcm;ygwD 0i f1000ausmf Ek wf xG uf oG m;
onf [ kowi f ;rsm;xG uf aeaomf vnf ;t
wnf jyKEd k i f jci f ;r&S d ao;aMumi f ; od &onf /
&ef uk ef ?{NyD4- ' *Hkt azsmf, rumukrP DvDrdwuf\ pwkwt Budrfajrmuf
' *H k aEG &moD , Of aus;vd r m?t *F vd yf pmES i h fuG ef ysLwmoi f wef ; DAGON Summer
Camp 2014 zG i h f yG J t crf ;t em;ud k{NyD1&uf u t rS wf (2)t ajccH ynmt xuf
wef ;ausmi f ;?&ef uk ef Nrd KUa&T jynf omNrd KUe, f wG i fusi f ;yjyKvk yf cJ h aMumi f ;od &onf /
t qd k ygoi f wef ;od k Yt xu(2)?t vu(1)?t ru(9)rSausmi f ;om;^
ausmi f ;olpk pk aygi f ; 255OD ; wuf a&muf MuNyD ; oi f wef ;umvrS m{NyD1&uf rS
8&uft xdjzpfNyD; q&m^q&mr 30OD;u oi fMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
' *H k t azsmf , rumuk r P D vD rd wuf onfCSR vk yf i ef ;rsm;t jzpfo
bm0ab;t E &m, f usa&muf rI rsm;t wG uf&ef yH k ai G rsm;vS L' gef ;jci f ;?aomuf oH k ;
a&&S m;yg;onh f a' orsm;a&wG i f ;a&uef rsm;vS L' gef ;jci f ;?t ajccH ynmausmi f ;
rsm;t wG ufpmoi f ausmi f ;aqmi f opf rsm;?pmoi f cH k wef ;&S nf rsm;?uG ef ysLwmES i h f
quf pyf yp nf ;rsm;?ausmi f ;0wf pH k ES i h fpma&;ud &d , mrsm;?pmMunh f wd k uf ES i h fpmt k yf
pmwrf ;rsm;vS L' gef ;jci f ;?y&[ d wbuf pH k vS L' gef ;rI rsm;?' *H k y&[ d w aw;*D wazsmf ajz
yJ G rsm;?aEG &moDDAGON Summer Camp rsm; ES pf pOf jyKvk yf ay;jci f ;?vl emwi f
, mOf rsm;vS L' gef ;jci f ;?, mOf &yf em;rS wf wd k i f rsm; wnf aqmuf ay;jci f ;wd k Y ud kaqmi f
&Gufvsuf&SdaMumi f; od&onf/
DAGON Summer
Camp 2014 zGifUyJGusif;y
...a.:: :._:z.a.
:..s. .a ._. z_.._.:..a
z. .. sa_.a.:
sa:.a.: a.a:._._..
.::.:a: ...:_::._.
....:.......aaa.._. .._._a,
:z.z..a:..:.. ......a:..:. s..
29 8
jynfwGif;owif; t awG;t jrif
awmf wd k Y i , f pOf u rwf27&uf ud kawmf
vS ef a&;aeY vk d YpG J pJ G NrJ NrJ ac:cJ h MuNyD ; OD ;0d pm
&vrf ;&S duRef awmf arG ;zG m;cJ h &mt d rf BuD ;
a&S Uu yef ;NcH BuD ;ud kawmf vS ef a&;yef ;NcH vk d Y ac:vm
cJ h &muaeawmf vS ef a&;aumi f pD u ol wk d Y ud k awmf
vS ef rS maMumuf NyD ; wyf rawmf aeY vd k Yajymi f ;vJ owf
rS wf vd k uf jyef awmh w, f / ' geJ Y awmf vS ef a&;qd k wJ hpum;
aysmuf oG m;NyD ; wyf rawmf aeY jzpf vmwmrqef ;yg
bl ;/ wyf rawmf ud kud k , f usKd ;pD ;yG m;t wG ufoH k ;aeol
awG t aeeJ YaMumuf wmrqef ;bl ;aygh / awmf vS ef
a&;aeY ud kawmf vS ef a&;yef ;NcH rS mES pf pOf vk yf vm&m
u 1990ausmf ES pf rsm;t wG i f ;aejynf awmf ud kajymi f ;
NyD ; jyKvk yf cJ h Mujyef w, f av/ aejynf awmf qd k awmh
vl ol eJ Y a0;wJ h ae&maygh / acgi f ;aqmi f BuD ;rsm;t wG uf
awmht awmfhudkvHkNcHKwJhae&maygh/
69ES pf ajrmufwyf rawmf aeY ud kaejynf
awmfaZ, smoD&dNrdKUe, fu wyfrawmfppfa&;jy
uG i f ;rS musi f ;y&mAk d vf csKyf rS L;BuD ;ri f ;at mi f vI d i f u
]]Ed k i f i H wumy#d yu awGcsKyf Ni d rf ;zd k Y qd k &i fNi d rf ;csrf ;a&;
ud kvd k vm;ol awG wd k i f ; t qi h f qi h f vd k uf emaqmi f
&G uf oG m;zd k Yvk d t yf ovd k t a&;BuD ;qH k ;t csuf uawmh
ypf cwf wd k uf cd k uf rI &yf pJ a&;yJ jzpf w, f / ypf cwf wd k uf
cd k uf rI &yf pJ a&;awGOD ;pG mraqmi f &G uf bJEk d i f i H a&;aqG ;
aEG ;yG J awGaqmi f &G uf avav oabmxm;csi f ;rwd k uf
qd k i f wmeJ Yt csd ef Muef Y MumEd k i f ovd kt csi f ;csi f ;Mum;
nd EI d i f ;oabmwl nD csuf awG ygysuf jy, f oG m;Ek d i f NyD ;
vuf euf ud k i f y#d yu awG qD ud k yJjyef vnf OD ;wnf
Ek d i f w, f qd k wmowd xm;&rS mjzpf w, f }}vd k Y qk d oG m;
wmudkuRefawmft jynfht 0oabmwlygw, f/
[ kwfygw, f/ ypfcwfwdkufcdkufaeNyD;
aqG ;aEG ;aewmxuft ypf &yf NyD ;rSaqG ;aEG ;wmu
yd k NyD ;obm0usygw, f / aqG ;aEG ;w, f qd k wmvnf ;
t ypf &yf NyD ;rSaqG ;aEG ;MuwmyJ av/ t ck jref rmjynf
rS mt ypf &yf oabmwl xm;wmES pf20eD ;yg;&S d wJ h
vuf euf ud k i f wd k i f ;&i f ;om;t zJ G UawG &S d aeNyD jzpf ovd k
t ES pf20ausmf wJ h t zJ G UawG vnf ;&S d aeNyD ; bmEd k i f i H
a&; aqG ;aEG ;yG J awG rSrvk yf bJ t ypf yJ &yf xm;cJ h wm
awGU&w, f/ bmaMumi hfvJvdkYar;p&m&Sdw, f/
vufeufudki fwkdi f;&i f;om;awmfvSef
a&;t zJ G Ut pnf ;awG uvnf ; Ek d i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J awG
uomxm0&Ni d rf ;csrf ;a&;&Ed k i f r, f / ES pf aygi f ;rsm;
pG mjynf wG i f ;&S dnD aemi f t csi f ;csi f ;owf jzwf aewJ h
jynf wG i f ;ppf rD ;ud k vnf ; Ni d rf ;Ed k i f r, f vd k Y qd k Muygw, f /
' gvnf ;rS ef ygw, f / aoG ;xG uf at mi f ud k rS ef ygw, f /
' D ae&mrS mwpf ck owd xm;&rS mu wpf
zuf eJ Y wpf zufuvd rf uuspf rusbJd k ;om;pG mNi d rf ;
csrf;a&;&zdkYOD;wnfNyD; pdwfxm;rSefrSefeJYaqG;aEG;
Muzd k Y jzpf ygw, f / aqG ;aEG ;aepOfwyf rawmf uae
wdki f;&i f;om;vufeufudki fe, fajrawGudkwkd;csJU
ae&m, l vmwmawG ?owf rS wf xm;wJ h pnf ;uae
usL;ausmf vmwmawG ud krvk yf zd k Y vd k ovk dwd k i f ;&i f ;
om;vuf euf ud k i f awG buf uvnf ; rQwwJ h awmi f ;
qk d rI awGjyKvk yf Ek d i f zd k Y vd k ygw, f / ES pf zuf aqG ;aEG ;rI
rS mwwd , t i f t m;pk t jzpfEk d i f i H a&;a&csd ef &S d wJ h ol
awG uvnf ; avh vmol awG t jzpf yg0i f zd k Y vk d NyD ; wef ;
wl aqG ;aEG ;Ed k i f zd k Y vk d ygr, f / aemuf t a&;BuD ;wJ h t
csufu b, fbufu bmt aMumi f;t &mawGudk
rQwpG mawmi f ;qd k w, f / rawmi f ;qd k bl ;qk d wmawG
ud kjynf ol awG ud k csjyNyD ; jynf ol &J Uoabmxm;ud k
cH, lzdkYvnf;vdkygw, f/ i god?i gwwf?i ghoabm?
jynf ol qd k wmi gh avmuf em;rvnf bl ;?jynf ol qd k wm
*k pd k uf p&mrvd k bl ;qd k wJ ht mP m&S i f acwf r[ k wf
awmhbl;qdkwmowd&SdzdkYvdkygw, f/
' gh t jyi fwyf rawmf umuG , f a&;OD ;pD ;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;ri f;at mi fvIdi fu 2008zJGUpnf;yHk
t ajccH Oya' [ m]]wpf OD ;csi f ;t wG uf ?ygwD wpf ck
t wG uf ?t zJ G Ut pnf ;wpf ck t wG uf ?wd k i f ;&i f ;om;
vlrsKd;pkwpfckt wGuf?wyfrawmft wGufa&;qJG
jy|mef ;xm;wJ h rl r[ k wf bl ;/ ' gh aMumi h faxmuf cH qE
rJ ay;ol92' or 48&mcd k i f EI ef ;&J UqE ud k av;pm;
&rSmjzpfw, f/ Edki fi Hawmf&JUt csKyft jcmt mP m
cufroHk;jzmwdkYudkenf;vrf;wuswdki f;xGmoHk;pGJ
jci f ;eJ Yjyef vS ef xd ef ;ausmi f ;jci f ;ud kt [ ef Y t wm;jzpf
apr, f h ud p awGt ajct aet csd ef t cgt &t ajccH
vdkt yfcsufrsm;eJYo[ Zmwrjzpfygap?jzpfygap
jyi f qi f zd k Y vd k t yf vm&i f vnf ; t cef ; 12zG J Upnf ;yH k
t ajccH Oya' jyi f qi f jci f ;t cef ;rS mjy| mef ;xm;wJ h
Oya' eJ Y t nDquf vuf aqmi f &G uf oG m;&rS mjzpf w, f /
' D ae&mrS mawmhAd k vf csKyf rS L;BuD ;ri f ;at mi f
vI d i f ajymwmud kqef Y usi f aqG ;aEG ;zd k Yvd k vmygw, f /
2008t ajccH Oya' [ maxmuf cH qE rJ ay;ol92
' or 48&mcd k i f EI ef ;u t wnf jyKcJ h w, f qd k wmrS ef &J U
vm; bmrsm;rS m;aevJ / ppf OD ;pD ;csKyf wpf a, muf t
aeeJ YaoaocsmcsmpOf ;pm;NyD ;ajymapcsi f ygw, f /
vl100rS m92a, muf avmuf u t wnf jyKcJ h w, f qd k
wmvl wd k i f ;aph eD ;yg;oabmwl w, f qd k wJ h oabmaygY /
1/ ' D t ajccH Oya' t wnf jyKwJ h t csd ef u jref rmjynf
rS mem*pf rk ef wd k i f ;BuD ;wd k uf NyD ; jrpf 0uRef ;ay:rS m
vlod ef ;eJ Y csD aoNyD ; oef ;eJ Y csD t d k ;rJ h t d rf rJ h jzpf aewk ef ;
' kua&mufaeolawGudkEdki fi Hjcm;wdki f;jynfjyi f
opf eJ Yt ar&d uef uvmul ygY r, f qd k wmawmi f
t ul t nD r, l bJud k , f h vl rsKd ;awG aoygap/ t ajccH
Oya' qE cH , l yG J ud k awmh&uf ra&T UEd k i f bl ;vd k Y vk yf
cJ h wmud k92' or 48u axmuf cH cJ h ygw, f vd k Y
ajym&Jwmuawmht &Sufui f;rJhwJhpum;yJvdkY
, lqrdygw, f/
2/ ' D aeY t ajccH Oya' ajymi f ;vJ ay;a&;ud kNrd KUe, f
awG ?wd k i f ;awG ?jynf e, f awG rS mbmvd k Y jynf ol awG
u t k ef ;t k ef ;uRuf uRuf wuf wuf <u<uawmi f ;
qd k aeMuvJ ?ol wd k Y axmuf cH rJ ay;vd k Yt wnf jyKcJ h
ygw, fqdk&i f' DvlawGu qefYusi fqEjyMuygY
rvm;?qE cH , l yG J vk yf wk ef ;u t ck vd k rd rd qE ud k
vG wf vyf pG mxk wf azmf cG i f h &S d cJ h vm;vd k Ywyf csKyf ud k
ar;csi fygw, f/
3/ t jcm;rajymvd k ygbl ;/ wyf csKyf BuD ;ud kt BuH KjyKvd k uf
csi fygw, f/ jynfolMum;rSmrajymeJY/ wyfwGi f;
rS myJt cef ;awG ud kvH k vH k NcH KNcH KumNyD ; Ncd rf ;ajcmuf
rI rygbJt ajccH Oya' ud kjyi f oi f h rjyi f oi f hqE rJ
cH , l Munf h yg/ ppf wyf u &J abmf awGwyf om;awG
u b, f vd k qE rJ ay;MurvJ qd k wmwyf csKyf BuD ;
rsuf 0g;xi f xi f awG U&ygvd rf h r, f / &J abmf awG u
t pjynf ol awG t qH k ; b, f vd k qE &S d aeMuw, f
qd k wmazmf xk wf Munf h ygvd k Yt BuH jyKvd k uf ygw, f /
2008t ajccH Oya' [ mwpf OD ;csi f ;t
wG uf ?ygwD wpf ck t wG uf ?t zG J Ut pnf ;wpf ck t wG uf ?
wd k i f ;&i f ;om;vl rsKd ;pk wpf ck t wG uf ?wyf rawmf t
wG ufa&;qG J jy| mef ;xm;wJ h rl r[ k wf bl ;vd k Ywyf csKyf
uajymayr, f h' g[ mvH k ;0rS m;ygw, f / vl awG ?t zG J U
t pnf ;awG ud k &nf &G , f NyD ; a&;cJ h wmyg/ 59(p)[ m
a' :pk ud k ypf rS wf xm;a&;qG J xm;wm[ muav;u
t pod wJ h ud p / ' gY t jyi fwyf rawmf &J UOD ;aqmi f rI ud k
xd yf wef ;wi f xm;wJ ht ajccH Oya' qd k wmvl wd k i f ;
od ygw, f / b, f Ed k i f i H &J Ut ajccH Oya' rS mrS rygwJ h
wyf rawmf u 25&mcd k i f EI ef ; vT wf awmf xJ rS myg&r, f
qd k wm[ mt a&G ;rcH &bJvT wf awmf xJ rS m0i f xd k i f
cG i f h ay;xm;wm[ mwyf rawmf ud kOD ;pm;ay;a&;xm;
wmr[ k wf &i f bmvJ / t xl ;t cG i f h t a&;ay;xm;wm
r[ kwfbl;vdkY
xGef;at mi fausmf (74rsKd;quf)
uRef
tcsyfykd (B) okdY
ololxufvGi f
&ef uk ef ?{NyD4- jref rmEd k i f i H wG i f bmom
aygi f ;pH k yl ;aygi f ; uav;ol i , f zG H UNzd K;a&;
rsm;ud k aqmi f &G uf &ef vd k t yf aeNyD ; vl enf ;
pk jzpf onf hbmomjcm;uav;i , f rsm;ud k
vnf ; vspf vsLI rxm;&ef vd k t yf aMumi f ;
od&onf/
t qd k ygvd k t yf csuf rsm;ud kjref rm
Ed k i f i H wG i f yxrqH k ;usi f ;yaom], H k Munf
aqmi f &G uf uav;rsm;t wG uf }Ed k i f i H awmf
t qi f h pH k nD aqG ;aEG ;yG J rS od &NyD ; , i f ;aqG ;
aEG ;yG J ud k{NyD2&uf ?3&uf u Chuthium
[ dkw, fusi f;ycJhum&wemharwm
t zGJUESi fhukvor*uav;rsm;&efyHkai G
t zG J U(, l eD quf )wd k Y rS yl ;aygi f ;aqmi f &G uf
jci f;jzpfonf[ kod&onf/
], H k Munf aqmi f &G uf uav;rsm;
t wGuf}Edki fi Hawmft qi fhpHknDaqG;aEG;
yG J wuf a&muf vmonf hq&mawmf OD ;aom
bdw (Chief Principle of IBEC) u
]]' D t pnf ;t a0;yJ G [ mbmomaygi f ;pH k rS
acgi f ;aqmi f awG ?UN t zJ G Ut pnf ;rSwm
0ef&dSolawG?t pdk;&eJYvlYt zJGUt pnf;u
t m;vH k ;aygi f ;pyf aqG ;aEG ;wmjzpf vd k Yvuf
awGYt ajct aet wGufwu, ft usdK;
&d S ygw, f / pum;wpf cG ef ;pD t wG uf t vG ef
xda&mufygw, f/ ' DyJGrSmjri forQ?Mum;
orQjyef vnft oH k ;csjzef Y Muuf Ek d i f rS mjzpf
vd k Ywu, f t usd K;&d S wJ h aqG ;aEG ;yJ G wpf &yf
yg}}[ krdefYMum;cJhonf/
, i f;aqG;aEG;yJGwGi fbmom
aygi f ;pH kacgi f ;aqmi f rsm;u uav;ol i , f
rsm; zG H Y Nzd K;wd k ;wuf a&;t wG ufwuf a&muf
aqG;aEG;cJhMujci f;vnf;jzpfonf/
]]t enf ;pk jzpf wJ h t jcm;bmom
0i f uav;i , f awG ud kvspf vsLI xm;vd k Y
r&ygbl ;/ ' D aeY bmomaygi f ;pH k u oabm
wl aMunmcsuf a&;xd k ;NyD ;&i fbmomaygi f ;
pH k uyl ;aygi f ;NyD ; uav;ol i , f awG zG H UNzd K;
wd k ;wuf zd k Y vk yf zd k Y vd k ygw, f / zG H UNzd K;a&;qd k
wmNi d rf ;csrf ;a&;eJ Y wd k uf d k uf ouf qd k i f yg
w, f/ zGHUNzdK;rI&SdrSNi drf;csrf;rI&SdvmrSmjzpf
ygw, f / vG ef cJ h wJ h wpf ES pf ausmf umvuf
&wemharwmt zGJYeJY, leDqufaygi f;NyD;
aqmi f &G uf cJ h ygw, f }}[ k&wemh arw m
t zG J UrSOu | ?bmomaygi f ;pH k t zG J UOu |
OD;jri fhaqGuajymonf/
, i f ;aqG ;aEG ;yG J wG i fjref rmEd k i f i H
bmomaygi f ;pH kaMunmpmwrf ;ud kbm
oma&;acgi f ;aqmi f rsm;rS vuf rS wf a&;
xd k ;cJ h um, i f ;aMunmcsuf wG i f u av;
ol i , f rsm;&S i f oef zG H UNzd K;a&;ES i f humuG , f
apmi f h a&S muf a&;t wG uf bmomaygi f ;pH k
yl ;wG J aqmi f &G uf &rnf h enf ;vrf ;rsm; azmf
jyxm;aMumi f;od&onf/
]]uav;i , fwdki f;u uav;
oli , ft cGi fht a&;awG&oi fhygw, f/
uav;wd k i f ; Ed k i f i H om;jzpf yd k i f cG i f h eJ Yynm
oi f Mum;cG i f h ?usef ;rma&;apmi f h a&S muf Ed k i f
cG i f h &&S d &r, f / t ck u uav;awG u t cG i f h
t a&;qd k wmawmi f bmvJ rod bl ;jzpf ae
w, f / uav;i , f awG wef ;wlt cG i f h t
a&;&zd k Y Ed k i f i H awmf eJ Y&yf &G mjynf ol vl xk wpf
&yf vH k ;rS mwm0ef &S d ygw, f }}[ kjref rmEd k i f i H
Muuf ajceD t oi f ; (aejynf awmf ) &yf &G m
t ajcjyKuav;ol i , f umuG , f a&;pD rH
udef;rSa' :ci folat ;uajymonf/
, i f;aqG;aEG;yJGwufa&muf
vmcJhonfhAl-Haj OD;at ;vGi fu , ck
t pnf ;t a0;uzd k &rf \ acgi f ;pOf t wd k i f ;
uav;qd k onf h pum;rS mt a&mi f t aoG ;
pG ef ;xi f ;rI ui f ;onf h jzLpi f jci f ; t ppf t rS ef
jzpf aMumi f ;?, i f ;u jref rmjynf \ yuwd
t ajct aeES i f h ud k uf nD aMumi f ;?, ck t crf ;
t em;rS xG uf ay:vmonf ht m;enf ;csuf
t m;omcsuf rsm;ud k Munf h NyD ; vk d t yf csuf
awG ud kjznf h qnf ;uma&S Uquf &rnf jzpf
aMumi f;ajymcJhonf/
jref rmEd k i f i H onf uav;ol i , f
t cG i f h t a&;rsm;qd k i f &muk vor* oabm
wl pmcsKyf ud k1991ck ES pf wG i fvuf rS wf a&;
xd k ;cJ h NyD ; 1993ck ES pf wG i fjref rmEd k i f i H uav;
ol i , f Oya' jy|mef ;cJ h aMumi f ;?2001ck ES pf
wG i fjref rmEd k i f i H uav;oli , f enf ;Oya'
rsm;udkjy| mef;xm;aMumi f;od&onf/
:...,:.g s..:_...:
:.::.j::s.s::j .:.::o.:js.g KNU o
&cdkify#dyursm;&yfwefh&ef Nidrf;csrf;a&;rludk
tajccHajz&Sif;&rnf[k NLD ygwDem,u OD;wifOD;ajym
s:_.:
::s.:::_::
:.s:s.s
.::..s.
_:..g
e' D{&m
usKd i f ;wH k ?{NyD4- usKd i f ;wH k Nrd KUrD ;vi f ;a&;
aumfrwDrSusKdi f;wHkNrdKUvQyfppf"mwf
t m; jzef Y jzL;jci f ;vk yf i ef ;rsm;t m; usKd i f ;
wk H pG rf ; t i f uk r P D od k YvT J ajymi f ;ay;t yf
yG J ud k&S rf ;jynf e, f (t a&S Uyd k i f ;) usKd i f ;wH k
Nrd KUt rS wf(3)&yf uG ufNrd KUopf &yf &S dNrd KU
awmf cef ;r{NyD1&uf eH euf10em&D u
usi f;yaMumi f; od&onf/
usKd i f ;wH k pG rf ;t i f uk r P D onf
2014ck ES pf{NyD 1&uf rS pwi f umt rS wf
(1)&yf uG ufuk ef ;ausmi f ;&yf ?t rS wf (2)
&yf uG ufaqmuf ysuf &yf ?t rS wf (3)&yf
uGuf0yft i f;&yf?t rSwf(5)&yfuGuf
aemi fzm&yf ?, ef ;avmaus;&G mt k yf pk
a0:ckwfNrdKUopf&yfwdkYwGi f500KVA
' D Z, f rD ;pufi g;vH k ;wyf qi f xm;&S d um
usKdi f;wHkNrdKUt m; "mwft m;jzefYjzL;ay;
oGm;rnfjzpfNyD; aeYpOfeHeuf5em&DrS
9em&Dt xd"mwft m;jzefYjzL;ay;csdef
av;em&D ?nae5em&D rSn 11em&D t
xd"mwf t m;jzef Y jzL;ay;csd efajcmuf em&D
pkpkaygi f;wpf&ufvQi f10em&D"mwf
t m;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumi f;
od&onf/
aemi f uk ef aus;&G mt k yf pkaemi f
uk ef aus;&G mwG i f500KVA ' D Z, f rD ;puf
wpf vH k ;ES i f husKd i f ;wH k a*guf uG i f ; t eD ;rS m
1250KVA ' DZ, frD;pufwpfvHk;wdkYudk
{NyDvv, fwGi fwdk;csJUxyfrHwyfqi f
oG m;Ed k i f zd k YpD pOf aqmi f &G uf vsuf &S d aMumi f ;
od&onf/
uHhaumf
&efukef?{NyD4- &cdki fjynfe, fwGi fjzpf
yG m;aeaomy#d yu rsm;&yf wef Y Ni d rf ;csrf ;
a&;&ap&efaqmi f &G uf rnf qk d ygu Ni d rf ;
csrf ;a&;rl ud k t ajccH NyD ; ajz&S i f ;rS om&rnf
[ kNLD ygwD u, H k Munf aMumi f ; NLD
ygwD em, uOD ;wi f OD ;uajymMum;onf /
]]&cd k i f jynf e, f ud p uvG , f wJ Y
ud p r[ k wf bl ;/ t ck vuf &S d jzpf aewJ h ud p
u d k [ i f *smqd k NyD ; ol wd k Y ud k , f ol wd k Y t rnf
ay;xm;wJ Y ol awG uvJol wd k Y ud kd k [ i f *sm
vd k Yt rnf rxnf h &i f rS wf yH k rwi f bl ;aygY /
' D buf uvJb*F gvD yJ rS wf yH k wi f r, f aygY /
t J ' D awmh ol wd k Y buf u rS wf yH k rwi f &i f vJ
rwi f wJ Y t wd k i f ;yJ xm; vd k uf &rS maygY / &cd k i f
t a&;eJYywfoufNyD; NLD u t ajccH
xm;wJ h rl uawmYNi d rf ;csrf ;a&;ud k vd k csi f &i f
Ni d rf ;csrf ;a&;rl ud kt ajccH NyD ;ajz&S i f ;rS Ni d rf ;
csrf ;r, f }}[ kOD ;wi f OD ;uajymMum;cJ h onf /
NLD ygwD t aejzi f hd k [ i f *sm
qdkonfht rnfudkvufcHrnfr[ kwf
aMumi f ;?rd rd wd k Y ygwD t pd k ;&jzpf ygu &cd k i f
t a&;ES i f h ywf ouf t ajccH rlrd rd wd k Y wG i f
&S d NyD ;jzpf aMumi f ;?b*F gvD rsm;ud k vl Y t cG i f h
t a&;ES i f h t nDcH pm;cG i f Y rsm;ay;oG m;rnf
jzpf aMumi f ; NLD ygwD ajyma&;qd k cG i f h &S d
olOD ;P f 0i f ;u jynf wG i f ;rD ' D , mwpf ck
odkYajymMum;cJhonf/
NLD ygwDem, uOD;wi fOD;
uvnf ; d k [ i f *smqd k onf h wd k i f ;&i f ;om;
jref rmEd k i f i H wG i f rnf onf h t cgurSr&S d cJ h
zl ;aMumi f ; t axmuf t xm;rsm;ES i f h ajym
Mum; d k [ i f *sm[ k , i f ;wd k Y ud k , f, i f ;wd k Y
owf rS wf cJ h yH k ud k, ck uJ Y od k Y ajymMum;cJ h onf /
]]jrefrmEdki fi HrSmrl*sm[ pfusL;
ausmf ol awG yaysmuf NyD ;rSd k [ i f *smqd k wJ h
jynf yaoG ;xd k ;vI H Y aqmf rI eJ Yxyf rH usL;ausmf
aewmud kwd k i f ;&i f ;om;awGowd &S d &r, f /
&cdki fdk;&mt &a&S;uwnf;u t wlae
xd k i f cJ h MuwJ h ol awG ud k&a[ mi f ;om; (&G m
a[ mi f;om;)?&cdki foHjzi fh&a[ mi f;*sm;
vd k Y ac:wmud kusL;ausmf ol awG u d k [ i f
*sm[ kolwdkYudk, folwdkYac:a0:vmMu
wmjzpf w, f }}[ kOD ;wi f OD ;uajymonf /
OD ;wi f OD ;onfOD ;ae0i f ;t pd k ;&
vuf xufAd k vf csKyf BuD ;t jzpfwm0ef xrf ;
aqmi f cJ h NyD ; rl *sm[ pf usL;ausmfol rsm;\
&efrSjrefrmEdki fi HudkumuG, fcJhonf/
rsKd;ol(jrpfrc)
&ef uk ef ?{NyD4- jynf vH k ;uRwf oef ;acgi f
pm&i f ;aumuf , l &mwG i faut i f ef , l t k yf
csKyf e, f ajrjzpf onf hwyf r[ m(5)e, f ajr
t wGi f; t pdk;&rSwm0efay;xm;olrsm;
ud k0i f a&muf aumuf , l cG i f h jyKrnf r[ k wf
aomfvnf; yl;aygi f;aqmi f&Gufrnf[ k
KNU u&i f t rsKd ;om;t pnf ;t H k ;A[ d k
aumf rwD 0i f y' d k ref ;Ni d rf ;armi f u ajymMum;
vd k uf onf /
rwfv 30&ufrS{NyD10&uf
t xdwpf Ed k i f i H vH k ;t wd k i f ;t wmjzi f hoef ;
acgi f pm&i f ;aumuf , l &mwG i fwd k i f ;&i f ;
om;vuf euf ud k i f t zG J Ut pnf ;rsm;\ xd ef ;
csKyf e, f ajrrsm;t wG i f ; 0i f a&muf aumuf
, l jci f ;ud k yd wf yi f xm;onf ht zG J Y t pnf ;
rsm;&d S aeonf h t ay:ar;jref ;pOf, ck uJ h
odkYajymqdkcJhjci f;jzpfonf/
]]uRef awmf wd k Yt k yf csKyf wJ h e, f
ajrrS muG sef awmf wd k Y aumuf r, f / NyD ;awmh
rSol wd k Y ud k ay;r, f / yl ;aygi f ;aqmi f &G uf
wJ hoabmrsd K;&d S ygw, f }}[ kz' d k ref ;Ni d rf ;
armi fu ajymonf/
wyfr[ m(5)e, fajrwGi fxdk
od k Y aqmi f &G uf aomf vnf ; wyf r[ m(7)?
wyf r[ m(6)e, f ajrrsm;ES i f ht jcm;xd pyf
e, f ajrrsm;t pd k ;&wm0ef ay;xm;onf h
0ef xrf ;rsm;ud k0i f a&muf aumuf , l cG i f h
jyKxm;aMumi f ;ES i f hoef ;acgi f pm&i f ;aumuf
, l jci f ;ES i f h ywf ouf vnf ; t pd k ;&rS oi f
wef;ay;xm;aMumi f; i f;uqdkonf/
Ed k i f i H awmf rSjynf vH k ;uRwf oef ;
om;vl rsd K;rsm;t Mum; t ji i f ;yG m;rI rsm;&d S
aeonf h t jyi fucsi f ?u&i f ES i f h&S rf ;jynf
e, f t wG i f ;&d Swd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f
t zG J Ut pnf ;rsm;\ e, f ajrt wG i f ;oef ;
acgi f pm&i f ;aumuf , l jci f ;ud kouf qd k i f
&mt zGJUt pnf;rsm;rSaumuf, lrnf[ k
t pd k ;&ES i f h oabmwl nD rI &, l xm;aMumi f ;
udkvnf; od&onf/
, ckuJhodkYuefYowfxm;jci f;
ES i f h ywf ouf u&i f jynf e, fpD ;yG m;a&;
ESi fhpDrHudef;0efBuD;OD;vdIi fri f;pdk;odef;u
t pd k ;&ES i f hxd pyf e, f ajrr[ k wf onf hzm
yGefcdki fomaut i fef, lrSaumuf, l
rnf jzpf NyD ; usef a' orsm;wG i ft pd k ;&t zG J Y
t pnf ;rsm;ud kaumuf , l cG i f h jyKxm;onf
[ kod&onf/
]]raumuf bl ;awmhr[ k wf yg
bl ;/ ' gayrJ haumuf r, f h t zG J Uaygh / t &i f
wk ef ;uwnf ;u uG sef awmf wd k Y rS mausmi f ;
q&mawG bmawG eJ YzG J Uxm;wJ h t zG J U&d S ygw, f /
usefwJhe, fajrrSmawmht m;vHk;t qi f
ajyw, f / t m;vH k ;aumuf ygw, f / wyf
r[ m(5)e, f ajrwpf ck wnf ;yg}}[ ku&i f
jynf e, f t pd k ;&t zG J UpD ;yG m;a&;ES i f hpD rH ud ef ;
0efBuD;OD;vdIi fri f;pdk;odef;u ajymonf/
Photo : EPA
owi f;axmufrsm;\ ar;jref;rIukdajzMum;aeonfhOD;wi fOD;/
.:z...a._..:
.:.:.a _...:.
a....a .......a:.
a.:...a
:s.._.....:.:.:..,
.z..a:.z_.z..
jynfwGif; t Ekynma&;&m
28 9 enf;ynmESifhum;aps;uGuf en n Sh s G
w, fvDaem\ jynfwGi f;rdkbkdi f;uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufa&;t wGuf
Erisson u vd k t yf aomyp nf ;ud &d , mrsm;ud kaxmuf yH Y ay;oG m;rnf jzpf ovd k
w, f vD aem\ Ed k i f i H wpf 0ef ;jzef Y usuf rnf heuf 0yf pepf ud kjznf h wi f ;ay;&ef t wG uf
Multi-vender t jzpfaqmi f &G uf ay;jci f ;ES i f hmanaged service rsm; aqmi f &G uf
jci f ;wd k Y ud kyl ;aygi f ;aqmi f &G uf rnf jzpf onf / 2G, 3G uG ef &uf rsm; csd wf quf &ef
t wG ufvd k t yf aomyp nf ;rsm;ud kul nD ay;rnf jzpf onf / w, f vD aemt aejzi f h
v mrnfhi g;ESpft wGi f; jrefrmEkdi fi H\ v lOD;a&90 &mcdki fEIef;ausmfudk
jzef Y usuf Ek d i faprnfjzpfonf/

ur mh t yg;vT mqH k ;wufbvuf t jzpfrS wf wrf ;wi f xm;Ek d i f onf hSony
Xperia Z2 wuf bvuf ud k, ck t cgjynf wG i f ;rS m0, f , l Ek d i f NyD jzpf onf / Sony &J U
aemuf qH k ;xk wfwuf bvuf wpf vH k ;jzpf NyD ; a&pd k cH enf ;ynmud k xnf h oG i f ;t oH k ;jyK
xm;onf h t wG uft jcm;aomwuf bvuf t m;vH k ;xuft m;omcsuf wpf ck jzpf
aMumi f ; od &onf / wuf bvuf wpf vH k ; t aeeJ Y omruyJzk ef ;wpf vH k ;t aeeJ Y yg
t oH k ;jyKEk d i f ygonf / rsuf ES mjyi f t us, f10' or1vuf r&S d NyD ; k yf xG uf yH k &d yf
axmuf yH h ay;Ek d i f rI uawmh1200 x 1920 pixels t xd &S d ygw, f / RAM 3 GB ES i f h
Internal memory 16 GB yg&Sdygw, f/ aps;EIef; usyf609000jzpfNyD; zkef;
01-527594rSmqufoG, fpHkprf;Ekdi fonf/
jref rmh quf oG , f a&;vk yf i ef ;rSoBuF ef umvt wG i f ;t xl ;t pD t pOf wpf
&yf ud kjyKvk yf oG m;rnf jzpf aMumi f ; od &onf / t qd k ygt xl ;t pD t pOf rS m{NyD v
11&uf rS21&uf t wG i f ;ai G jznf h uwf wpf aomi f ;wef wpfuwf 0, f , l ygu t qd k
ygai G jznf h uwf wpf aomi f ;wG i ft yd k aqmi f ;ai G usyf ES pf axmi f ud kt yd k xyf aqmi f ;
t oH k ;jyKcG i f h ay;rnf ht pD t pOf jzpf onf / t pD t pOf t &t yd k xyf aqmi f ;ay;onf h
ai GusyfESpfaxmi fudkowfrSwfxm;aomaeY&uft wGi f; t oHk;jyK&rnfjzpfNyD;
owfrSwf&uft wGi f;t oHk;rjyKygu t vdkt avsmufjyefvnfavsmhoGm;rnf
jzpfaMumi f;od&onf/ oBuFeft NyD;wGi fvnf; jrefrmhqufoG, fa&;vkyfi ef;rS
Nrd KUBuD ;rsm;wG i f0d k i f zd k i f t oH k ;jyKEk d i f rnf h ae&mrsm;ud kpwi f t oH k ;jyKEk d i f &ef t wG uf
pDpOfvsuf&SdaMumi f; od&onf/
Acer Liquid S1 pruf zk ef ;rS mrsuf ES mjyi f t us, f
5' or7vufrt us, f&SdwJhzkef;wpfvHk;jzpfNyD;
720 x 1280 Pixels EI ef ;jzi f hk yf xG uf ud kaxmuf yH h
ay;ekdi fwmrdkYFull HD TFT t rsdK;t pm;zkef;
jzpf ygw, f / zk ef ;t wG i f ;rS mxnf h oG i f ;t oH k ;jyKxm;wJ h
yd k quf qmuawmhQuard-Core 1.5 GHz Cortex-A7 ud kt oH k ;jyKxm;ovd kRAM uawmh1 GB jzpf umref rd k &D uawmh
8 GB omyg&Sdygw, f/ aemufbufu t "duui fr&m8 MP ESi fha&SUbufui fr&muawmh2 MP jzpfygw, f/ kyfxGuf
ydkrdkaumi f;rGefap&eft wGufGPU pepfvnf;yg&Sdygw, f/ t oHk;jyKxm;wJhOperating System uawmhAndroid OS
4.2.2 jzpf ygw, f / aps;EI ef ;uawmhusyf450000jzpf NyD ; zk ef ; 01-2301798rS mpHkprf;ar;jref;Ekdi fygw, f/
MSI uae xkwfvkyf
vdkufwJhGS60 t rsdK;t pm;vuf
awmh yf [ m*d rf ;rD ;pD ;&D ;vuf awmh yf wpf
vH k ;jzpf ygw, f / yd k quf qmjref EI ef ; Intel
Core i7-470HQ udkt oHk;jyKxm;wJht wGuf
CPU jref EI ef ;[ m2.4 GHz uae3.4 GHz t xd
udk&&SdEkdi fw, f/ rsuf ES mjyi f t us, f15' or6vuf r &S d wmrd k Yjri f uG i f ;us, f
us, f jzi f h*d rf ;awG ud k upm;Ek d i f ygw, f / k yf xG uf t &nf t aoG ; axmufyHYay;Edki frIuawmh1920 x 1080 Pixelst xd
axmuf yH Y ay;ygw, f / Gamer rsm;t wG ufoD ;oef Y xk wf xm;wmjzpf vd k Y*&yf zpf uwf ud k2 GB DDR5 ud kt oH k ;jyKxm;ovd k
refrdk&Duwfudkvnf; 12 GB DDR3L t xdxnfhoGi f;t oHk;jyKxm;ygw, f/ vufawmhyfrSmt oHk;jyKxm;wJhOpreating
System uawmhWindows OS 8.1 udkt oHk;jyKxm;ygw, f/ aps;EIef;uawmhcefYrSef;aps; a' :vm1700uae 1800
avmuft xd&SdEkdi fr, fvdkYqdkygw, f/
Shock Proof enf ;ynmud kt oH k ;jyKxm;onf h t wG uft jri f h av;ayavmuf uae
jyKwf usrI ' P f ud kaumi f ;aumi f ;cH Ek d i f &nf &S d wJ hHDD av;jzpf ygw, f / a' wmawG ud k
ul ;ajymi f ;&mrS mjref qef aprnf hUSB 3.0 enf ;ynmud k t oH k ;jyKxm;onf h t wG uf
omrefUSB 2.0 rsm;xuf10qcef Y vQi f jref wJ h EI ef ;xm;ud k&&S d apygw, f / xd k Y t jyi f
t vG, fwulBackup jyKvk yf Ek d i f rnf hOne Touch Auto Backup cvk wf av;uae
t vG , f wul yJzd k i f awG udkBackup jyKvkyfEkdi fygw, f/ Triple Protection pepfjzi fh
t umt uG , f ay;xm;onf h t wG ufwk ef cgrI ud k xd ef ;od rf ;ay;ygw, f / t mrcH ES pf ES pf
ay;xm;NyD ; aps;EI ef ;uawmh500 GB t wG ufusyf61000jzpf ygw, f / 1 TB
t wG uf qd k &i f awmhusyf 80000omusoi f h rS mjzpf ygw, f / 0, f , l csi f w, f qd k &i f awmh
zkef; 01-221683rSm0, f, lEkdi fygw, f/
ckwpfywfum;avmuowi f;udkawmhr*Fvm&SdwJhowi f;eJYpwi fcsi fygw, f/
NyD ;cJ h wJ hrwf 28&uf rS mjynf axmi f pk vT wf awmf u 2014ck ES pfjynf axmi f pk t cG ef aumuf Oya' ud kjy| mef ;vd k uf NyD ; t J ' D Oya'
[ m, ck ES pf{NyD1&uf aeY u pwi f t usKH ;0i f rS mjzpf ygw, f / ' gaMumi f huk ef oG , f vk yf i ef ;cG eft xl ;uk ef pnf Z, m;rS mygwJ ht i f *si f yg0g
1800pD pD t xufvl pD ;, mOf awG[ mukefoG, fvkyfi ef;cGef25&mcdki fEIef; aumufcHoGm;rSmjzpfwJht wGuf1800pDpDat mufum;rsm;
t wGuft cGefavQmhaygYrIt cGi fht a&;&Edki fr, fvdkYoHk;oyf&ygw, f/
' k wd , wpf csuf t aeeJ Y2014ck ES pf t wG ufouf wrf ;t vd k uf t t yf cH &r, f h um;awG ud k, ci f owi f ;BuD ;aecJ h wJ hCar Model Year t vd k uf
t t yf cH &rnf [ l aomowi f ;t pm; 1u?2u, mOf rsm;omt t yf cH r, f vd k Yod &wJ h t cgpvpf aps;EI ef ;rS mxi f oavmuf usqi f ;roG m;wmud kawG U&
ygw, f / vuf &S d um;a[ mi f ;pvpf (t ) aps;rS mod ef ; 100t xuf wG i f&S d aeqJ jzpf NyD ; , ck ES pf t wG i f ; t t yf cH rnf h2u pD ;&D ;rsm;
yi f85od ef ;0ef ;usi f t a&mi f ;t 0, f jzpf aewmaMumi f hpvpf aps;rS musyf od ef ; 90at mufrusEd k i f [ koH k ;oyf aeMuygw, f /
1u pD ;&D ;um;rsm;ud k, ck ES pf{NyD4&uf wG i fpwi f t t yf cH aeNyD jzpf NyD ; vmrnf h at muf wd k bm6&uf rS pwi f
2u um;rsm;ud kt t yf vuf cH oG m;rnf jzpf &mpvpf aps;EI ef ;rsm;rS mt rsm;arQmf vi f h xm;wJ hod ef ; 70cef Y t xd
usqi f;&efrvG, fulaMumi f;awGU&Sd&ygw, f/ vuf&Sd1uESi fh2urSmt pD;a&80000ef;usi f&SdaMumi f;
od&ygw, f/
wpf zuf rS mvnf ; pvpf rvd k onf h2009modelt xuf um;rsm; yd k rd k wi f oG i f ;vmzG , f &S d aMumi f ;oH k ;
oyf aeMuygw, f / vuf &S d um;aps;uG uf rS moBuF ef eD ;aomf vnf ;aps;t usbuf rS mat ;puf aeqJ yi f jzpf ygw, f /
Nyd Ki f um;t rsKd ;t pm;rsm; wi f oG i f ;cG i f h , m, D yd wf od rf ;NyD ;jzpf aomaMumi f hNyd Ki f um;aps;EI ef ;awG t enf ;
i , f jri f h wuf aeygw, f / vuf &S d Oya' t opf t &t i S m;wu pD , mOf awG t aejzi f hwpf ES pf 0i f ai G usyf od ef ; 150
t xufausmfvGefrSomukefoG, fvkyfi ef;cGefaumufcHrnfjzpf&mwupD, mOfydki f&Si frsm;t aejzi fht cGefui f;
vGwfcGi fh&Edki fonfht cGi fht a&;rSm&SdaeNyDjzpfygw, f/
vuf&Sdunea&meHygwfrsm;rSm7G3___ t xd&SdNyD; 9G ESi fh14 t u&mrsm;udkvnf; BudKwi f0, f, lrI
rsm;&S d aeygw, f / vuf &S d umvt wG i f ; &ef uk ef Nrd KUvrf ;rsm;xuf wG i f, mOf aMumyd wf qd k Y rI yd k rd k qd k ;&G m;vmcJ h NyD ; pnf ;urf ;rJ h armi f ;
ES i f rI rsm;?, mOf t csi f ;csi f ;wd k uf NyD ;xG uf ajy;rI rsm; yd k rd k qd k ;&G m;vmwmawG Ujri f ae&ygw, f / , ck ES pf rS mawmh&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;
t wGi f; um;ygrpfcGi fhjyKNyD;onfrSm20000eD;yg;&SdaecJhw, fvdkYod&ygaMumi f;/
s G
yf cH rnf h2u pD ;&D ;rsm;
eMuygw, f /
uf rS pwi f
ef Y t xd
i f;
oH k o; ;
, f /
enf ; n;
; 150 0
cGefui f; ;
BudKwi f0, f, lr rI
NyD ; pnf ;urf ;rJ h armi f ; f ;f
wmh&ef uk ef wd k i f ;a' oBu BD ; D
a'
0g
m;
Year t vd k uf u
wmud kawG U& && k G&
Photo : Ardon Glue
oBuF ef uawmht d rf rS mw&m;
xdki fjzpfrSmyg/ rESpfuvnf;
w&m;pcef;0i fw, f/ ' DESpf
awmhbkef;BuD;qGrf;uyfNyD;
w&m;xd k i f jzpf rS maygh / vwf w
avmuawmhZmwfum;awG
dkufjzpfaew, f/ zefqi f;&Si f
t acG t wG ufoD csi f ;awG d k uf
ay;jzpfaeygw, f/
oBuFeft drfrSmyJ&Sdr, f/ i , f
i , f u oBuF ef qd k &i ft &rf ;uJ
w, f / t aru qd k ;vG ef ;vd k Y qd k
NyD ; t d rf rS mt cef ;xJ awmi f yd wf
avS mi f xm;&wJ h t xd yJ / ' gay
rJ ht ouf BuD ;vmawmhEd k i f i H
jcm;rS mynmoG m;oi f &wmeJ Y yJ
oBuF ef ud k' D t wd k i f ;yJjzwf oef ;
jzpfrSmyg/ vwfwavmawmh
Zmwfvrf;wGJeJYoDcsi f;awGrSm
yg0i f ok yf aqmi f aeygw, f /
' D ES pf oBuF ef uawmhaejynf
awmfrSm&Sdygr, f/ rESpfu
oBuFefuawmhrEav;rSm&Sd
w, f/ vwfwavmuawmh
a&TrIef&wDeJYZmwfum;dkuf
aeygw, f/
oBuFefuawmh
t drfrSmyJ&SdrSmyg/
oBuFefudkawmh
t &i fwkef;
uqdkuJw, f/
t ckuawmh
at ;at ;aq;
aq; wnf wnf
Ni d rf Ni d rf ae&r, f h
t &G , f a&mufvm
NyDqdkawmh
at ;at ;aq;aq;
ae&rSmayhg/
vwfwavm
uawmhrat ;
yGi fhjri fhjri fhpef;
vrf;30Zmwf
um;rSmyg0i f
okyfaqmi f
aeygw, f/
oBuFefuawmht drfrSmyJ&SdrSm
yg/ rES pf uawmhaejynf awmf
rSmaygh/ oBuFefeJYywfoufwJh
cH pm;csuf uawmhaxG axG xl ;
xl ;r&S d ygbl ;/ t ck vwf wavm
uawmh' gd k uf wmnd Kri f ;vG i f
dkufwJhZmwfum;rSmri f;aoG;?
pkjrwfEdk;OD;wdkYeJYt wl dkuful;
aeygw, f/
aewdk; pnfNzdK;
rif;aoG;
t dyf&mxaemufuswwfwJht usi fh&Sdw, f/
NyD;awmhwpfckNyD;wpfckpm;csi faew, f/
t pm;t pmqdk&i fvnf; t ylt pyfawGqdkt &rf;BudKufw, f/ t csKdawmhrBudKufbl;/
arjri fhrdk&fu vlwpfzufom;t ay: t &rf;t m;emwwfw, f/
arjri f h rd k &f &J UqH yi f ud kawmf awmf rsm;rsm; oabmusMuw, f / qH yi f ud k awmht wd k xm;csi f
wm/ ' gayrJht aru t &Snfxm;cdki f;w, f/ qHyi fudkt NrJ*kwpdkufxm;wwfw, f/
ausmi f ;wk ef ;u rS wf rS wf &&qd kt NrJ wrf ; t d yf &mxaemuf usvd k Yausmi f ;aemuf usw, f /
t aruEI d ;ayr, f hausmi f ;aemuf usw, f / t J ' gaMumi f hausmi f ;rS mxd k i f x t NrJ vk yf &w, f /
10wef ;NyD ;awmh&ef uk ef wd k i f ;t qi f h r, fjref rm0i f Nyd Ki f wm/ ' k wd , qk &w, f / t J ' D t csd ef
wkef;u cE mud k , f u zG H UzG H UxG m;xG m;eJ Y qd k awmh0i fNydKi fjzpfcJhwm/
t cspf a&;eJ Y ywf ouf &i farjri f h rd k &f u o0ef wd k wwf w, f / aq;vd yf t &rf ;aomuf wJ h a, musf m;
av;awGqdkrBudKufbl;/
oli , fcsi f;t aygi f;t oi f;&Sm;w, f/ bmvdkYvJqdkawmh' *Hk(1)ausmi f;u t cef;cGJw, f
av/ oli , fcsi f;awGeJYcP cP cGJ&w, f/
arjri fhrdk&fu t vSjyi f&wmawmhBudKufw, f/ ' gayrJhomreft csdefqdk&i fawmh' DvdkyJae
wwfw, f/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
a&TrIef&wD
jref rmEd k if iH k yf &S if t pnf ;t k H ;AD 'D , k d t ajccH t zG J U rSrS wf wrf ;wif onf h&uf ow ywf t wG if ; (7.4.2014rS13.4.2014xd ) jzef Y csd &uf csd wf xm;aomZmwf um;pm&if ;rsm;
w pf y wf t wG if ; jz efh csd r nfU jr ef rm AD 'D ,kd Zm wf um ; rsm ;
....: ...:: s.: .:a. .a:..s..
.a.s. a. _
_...:... .a.a.... s.: ... zs._:, .....
... ..:a s. a
, , .:...a ...a:: s.: ...:. a:
........ .._:.a a.a s..a
.za_....: ._.._.. _.:. s.: .: z.., ..._.:
:a:. .:.... .... a._.. .....
a._.: a.: s.: .:. .a, ..:
..... _.__._.a: .:..a
.: s.: ... Ever Top
__:. ._._a. .:
a__. .a.a s.: .. ..aa
... a... .... .
, , ..:..a_.: s.: ..a.a. ATK
_.._. .. ::...
a:.:. a.... s.: ._._. :
aa. s.s. .._a.
.:. a.. s.: ._:... Lion
.:.:. .a..
.a. s.: .. ....:
..... ._._a. .: a:._
, , .. s.: ..: .._..:
a .... :..
.:z._._ s.: .. .a.
.:.:. a_
.a._:... sg: s.: a. a
a.. .:.:. ::
.z:.
.a..a ....a s.: _a:.z:. 333
.: :: .... .z.a:..:.
, , , ._. s.: ....:.. .a..a ._:..:
-, ._a .:.:. a...:
a.z_s:: a._.. ..s...
, , ..:a._... s.: .. .z:...
(Missing) .. .. _a... .:
.. s.: a..._ _:.._...
__...a ....
z:aa:. s. a. ..:.
.....: .:.:. .
, , .:..a s.: .:.:..z...., .z:.a
._.. .z:. ._.a:
..a:. z..:.
..:...a_..:. s.: .:z.., .aa
..a a._.. .... ..a.s
-::n._ sa:::xa.a::n._ x .
10 27
jynfwGif;pD;yGm;a&; a0zefoHk;oyf
wpfywftwGif; um;aps;EIef;
s.s.s:.: :..: s:::.: os.s:. : s.
..zz :.z_z.a.s. :....a_._..:.z..z._.._.. ..s..:.._.:..s.a_
P fP f(jrpfrc)
&efukef?{NyD4- ai GaMu;0efaqmi frI
yd k rd k vsi f jrefvH k NcH Kaprnf hE-Commerce
Gateway pepf ud kjynf wG i f ;yk * vd ubP f
wpf ck jzpf onf hCB bP f rSaqmi f &G uf ae
NyD jzpf aMumi f ; t qd k ygbP f rSod &onf /
jref rmEd k i f i HbP f pepf t aejzi f h
ai GaMu;pepfqdki f&mudprsm;Edki fi Hw
umt qi fhrDylaygi f;aqmi f&GufEdki fa&;
aqmi f &G uf rI wpf ck vnf ; jzpf onf [ kCB
bP frSwm0ef&Sdolu qdkonf/
]]ai GaMu;xkwf, loHk;pGJEdki fwJY
ATM puf awGai G aMu;0ef aqmi f rI awG
uk dvG , f ul vsi f jrefvH k NcH KpG mt oH k ;jyKEd k i f
wJ hMaster Card eJ YVisa Card awG ud kt
oH k ;jyKEd k i f at mi faqmi f &G uf ay;Ed k i f cJ h ovd k
ai G aMu;0ef aqmi f rI ay;Ed k i f r, f hE-Com-
merce Gateway wpfckudkarvrSmjyK
vk yf zk d YpD pOf aeygw, f }}[ kCB bP fIT
XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
E-Commerce Gateway p
epf aMumi f ht G ef vd k i f ;ay:uk ef yp nf ;rsm;
a&mi f ;0, f rIai G ay;acsrIponf h vk yf i ef ;
t rsm;t jym;ud kvsi f jref vG , f ul pG maqmi f
&G uf Ed k i f rnf jzpf ovd kEd k i f i H wumt qi f h
rDai G aMu;vk i f i ef ;rsm;jzpf onf h ai G ay;
ydkrdkpdwfcs&onfU ECommerce Gateway pepf
arv taumiftxnfay:vmzG,f&Sd
pepfoH k ;pG J ol aygi f ; 45000ef ;usi f &S d NyD ;
Master Card t oH k ;jyKol4840&S d aMumi f ;
ES i f hVisa Card t oH k ;jyKol2313OD ; &S d
vmNyD jzpf onf h t wG ufyd k rd k t qi f ajyum
vsi fjrefaprnfhE-Commerce Gate-
way pepf ud kaqmi f &G uf &jci f ;jzpf onf [ k
yk*vdubP fvkyfi ef;t odki f; t 0dki f;rS
od&onf/
acsvTJajymi f;rIrsm;udkvnf; t Gefvdki f;
ay:rS wpf qi f hvsi f jref pG maqmi f &G uf Ed k i f
rnf[ kod&onf/
0uf bf qd k uf &S d aomvk yf i ef ;&S i f
rsm;t aejzi f hEd k i f i H wumrS ae i f ;wd k Y
quf pyf vk yf i ef ;ES i f hywf ouf onf hud p
&yf rsm;ud kBud Kwi f ay;acsEd k i f rI rsm; jyKvk yf
Ed k i f rnf jzpf NyD ; t a&mi f ;t 0, f qk d i f &mai G
ajymi f;ai GvTJESi fhai Gay;acsEdki frIrsm; jyK
vkyfEdki frnfjzpfonf/
]]t G ef vd k i f ;t oH k ;jyKNyD ; vk yf ud k i f
wJholawGt wGufai Gay;acsrIpepfawG
t qi f ajyr, f qd k awmh' D pepf u aumi f ;
rGefygw, f/ wu, fvufawGUjyKvkyf
awmh rSt m;omcsuft m;enf ;csuf awG ay:
vmrS myg}}[ kt d k i f wD ynm&S i f wpf OD ;u i f ;
t jri fudkajymonf/
vuf &S d wG i fMobile Banking
:..:j.:o:j. s:
s:.`.. :::.:._..
cspfcspf
&efukef? {NyD4- pi fumylEdki fi HrS
ya&mfzufqmrsm;?MBA ausmi f;
om;rsm;ES i f hjref rmEd k i f i H rSMBAausmi f ;
om;rsm;?pD ;yG m;a&;vk yf i ef ; uk r P D
rsm;awG UqH k pD ;yG m;a&;vk yf i ef ;qd k i f
&mt awG ;t ac:rsm; ES D ;aES mzvS , f
yG J ud kjyKvk yf cJ h aMumi f ; od &onf/
t qdkygt pDt pOfudkpi f
umyl Ed k i f i H t ajcpd k ufKerL Pacic
(Oil & Gas Private Limited)ESi fh
jref rmEd k i f i H &S dPacic Hight Tech-
nology Engineering Services ES i f h
Zayar Maung Community Deve-
lopment Society wd k Y rS yl ;aygi f ;aqmi f
&GufcJhjci f;jzpfaMumi f; od&onf/
Zayar Maung Comm-
unity Development Society rS
a' :rd k Urd k Y u ]]Ed k i f i H jcm;rS m' D vd kWork-
shop wpf ck wuf &i fai G aMu;ay;&
w, f / ' D rS mu t vum;oi f Mum;ay;
wmyg}}[ kajymonf/
t qd k ygIdea ES D ;aES mzvS , f
yGJudk{NyD2&ufrS4&uft xdoHk;
&uf wd k i fWorkshop jyKvk yf cJ h NyD ;wuf
a&muf ol rsm;ud kCerticate ay;t yf
cJhaMumi f; od&onf/
cspfcspf
&ef uk ef ?{NyD4- rD wmc wd k ;jr i f h aumuf
cH jci f ;aMumi f harG ;jrLa&; t pmuk ef Murf ;
aps;EI ef ;rsm; usqi f ;aomf vnf ; uk ef acsm
aps;rsm; usEd k i f zG , f r&S d aMumi f ; jref rmEd k i f i H
arG;jrLa&;t zGJUcsKyfrSod&onf/
t pdk;&u {NyDvrSpwi fum
rDwmc wdk;jri fhaumufcHrIaMumi fharG;
jrLa&;u@omru t jcm;uk ef xk wf vk yf
rIvkyfi ef;rsm;wGi f&i f;ESD;jrKyfESH&rIrsm;
umuk ef xk wf vk yf rI usqi f ;NyD ; uk ef acsm
aps;EI ef ;rsm; aps;jri f h wuf Ed k i f aMumi f ; jref
rmEdki fi HarG;jrLa&;t zGJUcsKyfrS' kOu|
a' guf wmvS od ef ;u zvm;0g;e, l ;pf *sm
e, fodkYajymonf/
]]t &i f xk wf vk yf xm;wJ hvuf
usefukefacsm&Sdao;awmhavmavm
:._._:js:.s_s.::s:.g
.::...sg s:....::s:::.j
q, f rS maps;rwuf Ed k i f ao;bl ;/ aemuf
ydki f;xGufukefawGrSmaps;jri fhwufEdki f
w, f }}[ k, i f ;u quf vuf ajymonf /
i g;arG ;jrLa&; vk yf i ef ;&S i f rsm;
t oi f ;Ou | OD ;oef ;vG i f u ]]uRef awmf
wdkYxl;opft pmawmi fhpufkHt aeeJY
puf H k rS L;awG ?vQyf ppf t i f *si f eD , mawG
eJ Yi g;wpf yd mud kxk wf vk yf rI p&d wfb, f
avmuf wuf vmovJ qd k wmprf ;oyf rI
awGjyKvk yf aeygw, f / rD wmcwuf &i f
awmhuk ef acsmaps; wuf wmygyJ }}[ kajym
onf/
t pmuk ef Murf ; Ed k i f i H jcm;Ex-
port wi f yd k Y rI rS m, ci f ES pf xufavsmh enf ;
oG m;jci f ;aMumi f ht pmuk ef Murf ;aps;rsm;
usqi f;aeaMumi f; od&onf/
jrefrmEdki fi Hi g;?ykpGeft pm
xkwfvkyfa&mi f;csolrsm;t oi f; Ou|
a' gufwmoufrSL;u ]]t pmukefMurf;
aps;usqi f;aeayr, fhvQyfppfrDwmc
wuf wJ h t wG ufuk ef aps;EI ef ;?t vk yf orm;
cwuf r, f / xk wf vk yf rI p&d wf awGwuf
r, f / ' gaMumi f ht pmuk ef Murf ;aps; us
ayr, fhukefacsmaps;udkcsufcsi f;csvdkY
awmh r&bl ;/ ' gayrJ ht pmuk ef Murf ;aps;
uswmud k awmharG ;jrLa&;vk yf i ef ;&S i f awG
t wGufBudKqdkygw, f}}[ kajymonf/
t ar&d uef Ed k i f i H USAID rS
yJykyfzwf0, f, lEdki f&efndEIdi f;aqG;aEG;
rI rsm;vnf ; jyKvk yf aeaMumi f ; jref rmEd k i f i H
i g;vkyfi ef;t zGJUcsKyfrSod&onf/
z:_.. ..a...
...a ..:.
z ..s. z.a.:..
.a a...
.a s._:. z:
_.......a ..:
.. ......:..
.s:a..,
_..:s.. .. .
z:a..:...a.:.za..
CB Bank 0efxrf;rsm;u EASI Mobile ESi fhywfouf &Si f;vi f;ajzMum;ay;aepOf/
Photo: CB Bank
oef;acgi fpm&i f;aumufwJh
&ufowywf
NyD ;cJ h wJ h rwf30&uf upjref rm
Ed k i f i H wpf 0ef ;vH k ;oef ;acgi f pm&i f ;paumuf
cH aeygNyD / oef ;acgi f pm&i f ;raumuf wm
t ES pf30ausmf &S d cJ h NyD rd k Yvuf cH Bud Kqd k &r, f h
ud p yg/ vl OD ;a&oef ;acgi f pm&i f ;&rSud k , f h
wk d i f ;jynf rS mvl OD ;a&b, f avmuf &S d w, f ?
b, f t ouf t k yf pkb, f avmuf &S d w, f ?
t vk yf t ud k i f t ajct ae?yd k i f qd k i f rI t ajc
t aeponf jzi f hod &rS mjzpf ygw, f / ' g
awG ud kt ajcwnf NyD ;rS omwd k i f ;jynf zH G U
Nzd K;a&;t wG ufpD rH ud ef ;awG vnf ; rS ef rS ef
uef uef qJ G Ek d i f MurS mjzpf ygw, f / ' gaMumi f h
vnf ; oef ;acgi f pm&i f ;aumuf zd k Yud k , f h
Ek d i f i H"eai G aMu;?enf ;ynmrjynf h pH k vd k Y
MopaMw;vs?*smreD ?aemf a0?NAd wd ef t yg
t 0i fEk d i f i H uk d ;Ed k i f i H u ul nD ai G45oef ;?
uk vor*UNFPA u a' :vmi g;oef ;?
jref rmt pd k ;&u a' :vm12oef ;xnf h
0i fNyD; t aumi ft xnfazmfcJhMu&wm
jzpf ygw, f / ' D vd koef ;acgi f pm&i f ;aumuf
, l a&; t csd ef t rsm;BuD ;, l ?ai G uk ef aMu;
ust rsm;BuD ;cH NyD ; t aumi f t xnf azmf
cJ h w, f qd k ayr, f ht m;enf ;csuf awG ?jyK
jyi f p&mawGt rsm;BuD ;awG UBuH KcJ h &ygw, f /
t "d ut m;jzi f hwk d i f ;&i f ;om;
vl rsKd ;135rsKd ;ud kt ajccH NyD ;pm&i f ;aumuf
wmyg/ ' gud kwd k i f ;&i f ;om;awG t rsm;pka0
zef axmuf jycJ h Muygw, f / ' gayrJ hv0u
0efBuD;Xmebufu ajzwmu t m;vHk;
vk yf xm;wmawGvG ef uk ef NyD ?jyi f vd k Y r&awmh
bl ;/ ' gaMumi f hpm&i f ;aumuf NyD ;aemuf
yd k i f ;usrSjyKjyi f Muwmaygh qd k wmrsKd ;jzpf yg
w, f / t ck qd kucsi f jynf e, f buf rS mau
t dki ft dkt zJGUu oabmrwlwmaMumi fh
ucsi f wd k i f ;&i f ;om;awG eJ Y ywf ouf &i fpm
&i f ;rS ef awmhr&Ek d i f awmh ygbl ;/ ' gayrJ h0ef
BuD ;XmeuawmhN*d K[ f wk enf ;ynmoH k ;NyD ;
vl OD ;a&ud ef ;*P ef ;avmuf awmh&at mi f
aumufoGm;r, fvdkYqdkygw, f/
&ck d i f buf rS mawmhjy emwpf
rsKd;jzpfygw, f/ oef;acgi fpm&i f;Oya'
rS mwd k i f ;&i f ;om; 135rsKd ;rS myg&i fuk wf eH
ygwf awGjznf h r, f / t J ' D t xJ rS mryg&i f
bmvl rsKd ;jzpf jzpfud k , f h vl rsKd ;ud k ud k , f xk wf
azmf ajymqd k Ek d i f w, f / t J ' gud koef ;acgi f
pm&i f ;aumuf ol awG uvnf ;a&;oG i f ;ay;
&r, f vd k Y qd k ygw, f / bmvl rsKd ;emrnf ud k
rSrxnf h &bl ;vd k Yuef Y owf xm;wmr&S d yg
bl ;/ ' gayrJ h&ck d i f wd k i f ;&i f ;om;awG u ' D
vd k pm&i f ;a&;oG i f ;wJ h qD rS mk d [ i f *smqd k wJ h
emrnf ud k jznf h oG i f ;cG i f h ray;zd k YqE jyawmi f ;
qd k ygw, f / t J ' gud kt pd k ;&u uwd u0wf
rjyK&i foef;acgi fpm&i f;aumufwmudk
&ck d i f awGoyd wf arS muf r, f vd k Y qd k ygw, f /
aemuf qH k ; rwf30&uf rS m&cd k i f jynf e, f
oef;acgi fpm&i f;aumuft zJGUu olwdkY
aumuf cH wJ h qD rS md k [ i f *smqd k wmvH k ;0
rjznf h oG i f ;bl ;vd k YT ef Mum;csuf pmxk wf
jyef vd k uf ygw, f / ' D vd k enf ;eJ Y&ck d i f wd k i f ;
&i f ;om;awG ud koef ;acgi f pm&i f ;aumuf
vdkY&oGm;ygw, f/
' gayrJ hd k [ i f *smvd k Yxk wf azmf
ajymol awG u ol wd k Y ud kd k [ i f *smvd k Y jznf h
oG i f ;ray;&i foef ;acgi f pm&i f ;t aumuf
rcH bl ;qk d wmaMumi f h&ck d i f jynf e, f xJ u
t p vmrf bmom0i ft awmf rsm;rsm;ud k
wpf ck uawmhEk d i f i H wumt ul t nD ay;
a&;t zJ G Ut pnf ;awGt wd k uf cd k uf cH &jci f ;
yg/ jzpf pOf t usOf ;uawmhppf awG rS mt
ajcpdkufwJhMalteser International Hk;
t jzpfi S m;xm;wJ h t d rf u Ed k i f i H jcm;ol [ m
t J ' D t d rf rS maxmi f xm;wJ homoemh t vH
ud kjzKwf cs?rzG , f r&mvk yf w, fqd k wJ ho
wi f ;xG uf ay:NyD ;aemuft J ' D t d rf ud kvl
awG oG m;0d k i f ;Muygw, f / t J ' D Ek d i f i H jcm;ol
t rsKd ;orD ;ud kxk wf ay;zd k Yawmi f ;qd k Muyg
w, f / Ek d i f i H jcm;ol ud k &&i fud k , f h bmom
ud k , fw&m;pD &i f ?vl t k yf eJ Y t jypf ay;r, f h
oabmyg/ r&awmhausmuf cJ awG eJ Y ypf
ayguft d rf ud kzsuf qD ;Muygw, f / t J ' D u
pvd k YES pf &uf vH k ;vH k ; ppf awG u Ek d i f i H wum
ul nD ay;a&;H k ;awG ud kvd k uf vH zsuf qD ;Mu
ygw, f/ zsufqD;cH&wJhaet drfawG?Hk;
awG ?*d k a' gi f awG uawmhMSF, Solidar-
ities, OXFAM, ICRC, UNHCR, OC-
HA, WFP, UNICEF, AZG t zJ G UawG u
i S m;xm;wmt m;vH k ;yg0i f ygw, f / ajym
&&i fppf awG rS m&S d wJ hEd k i f i H wumt ul t
nDay;a&;t zJGUHk;pdkuf&m?i Sm;ae&m?*dk
a' gi f t m;vH k ;eD ;yg;ygoG m;ygw, f / vd k uf
vH zsuf qD ;ol awG [ mb, f ae&mrS mb, f
t zJ G U&J UH k ;cef ;?aet d rf ?*d k a' gi f awG &S d w, f
jzpfcJhygw, f/
wu, f awmhEd k i f i H wumt ul
t nD ay;a&;t zJ G UawG ud kt Murf ;zuf wd k uf
cd k uf w, f qd k wmt p vmr pf t pG ef ;a&muf
awGt ajccswJ h Ek d i f i H awG rS myJ jzpf wJ ht avh
t x&S d ygw, f / yd k vD , d k umuG , f aq;wk d uf
wmud kom;quf jcm;at mi f vk yf w, f ajym
NyD ; pG yf pJ G wmvnf ; t J ' D t p vmr pf t pG ef ;
a&muf awGajccsEk d i f wJ hEk d i f i H awG rS mygyJ /
ck awmhjref rmEk d i f i H xJ rS mjzpf cJ h ygNyD / &ck d i f
rSmjzpfcJhygNyD/ t awmfav;udk&Sufp&m
aumi f ;ovd kaemuf xyf jzpf ay:vmr, f h
aemuf quf wJ Gjy emawG uvnf ; r
awG ;&J avmuf at mi fBuD ;rm;r, f vd k Y cef Y
rSef;&ygw, f/
' Djy emjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
orwOD;odef;pdefvufrSwfa&;xdk;NyD; pHk
prf ;ppf aq;a&;t zJ G UzJ G Upnf ;wm0ef ay;
t yf cJ h ygw, f / t J ' D t rd ef Y aMumf ji mpmxJ
rS mpH k prf ;rI awG rvk yf &ao;ci f rS mbJ&cd k i f
jynfe, ft pdk;&t zJGUudkt jypfwi fxm;
wmawG UMu&ygw, f / t rd ef Y aMumf ji mpm
eH ygwf (2) (c) rS m]]t xuf ygjzpf pOf jzpf
yGm;&jci f;ESi fhpyfvsOf; jynfe, ft kyf
csKyf a&;t yd k i f ;rSt "d u wm0ef &S d ol rsm;
ud kpH k prf ;ppf aq;azmf xk wf &ef }}qd k NyD ;azmf
awGt m;vHk;rSmygwm0ef&SdygaMumi f;
oHk;oyf&ygw, f/
Ni drf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGawG
jyefpaeNyD
{NyD 5&uf rS mNi d rf ;csrf ;a&;aqG ;
aEG;yJGawGjyefpaeygNyD/ aqG;aEG;yGJudk
jynf axmi f pkNi d rf ;csrf ;a&;azmf aqmi f a&;
vk yf i ef ;aumf rwD u ud k , f pm;vS , f t rsm;
BuD ;wuf ygr, f / (u) t zG J Uacgi f ;aqmi f
jynfaxmi fpk0efBuD; OD;at mi fri f;t yg
t 0i f0ef BuD ;av;OD ;?' k 0ef BuD ;wpf OD ;?' k
a&SUaecsKyfwpfOD;?(c)UPWC ' kOu| ?
vT wf awmf rSOD ;od ef ;aZmf t ygt 0i fok H ;
OD ;?(*)wyf rawmf rSt &m&S d BuD ; ajcmuf
OD ;(od k Y )ck epf OD ;yg0i f ygr, f ?(C)t axmuf
t ul jyKt zG J U0i f rsm;t jzpfMPCu aqmi f
&G uf r, f / wd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f awG
bufu t zGJU16zGJUudkpkpnf;xm;wJh
NCCT wuf r, f / oD ;jcm;zd wf Mum;xm;
wJ ht zG J Ui g;zG J Uvnf ; wuf r, f qd k wJ h t wG uf
pk pk aygi f ; 21zG J Uwuf a&muf r, f vd k YMPC
bufu owi f;xkwfjyefxm;ygw, f/
]]uRef awmf wd k YEd k i f i H vG wf vyf
a&;&NyD ;csd ef upNyD ; t pd k ;&eJ Y w&m;0i f aqG ;
aEG ;yG J awG rS m' D wpf Bud rf onft zG J Ut rsm;
qH k ;ygwJ h yG J vd k Yajymvd k Y &ygw, f / aqG ;aEG ;yG J
&v' fudkaumi f;rGefr, fvdkYarQmfvi fhyg
w, f }}qd k NyD ; Ni d rf ;csrf ;a&;pi f wmwm0ef
&S d olOD ;vS armi f a&T u xk wf azmf ajymqd k yg
w, f / wu, f vnf ;ES pf zuf ud k , f pm;vS , f
awGpH k pH k nD nD wuf MuwJ h t wG uft ypf &yf
pmcsKyf wpf cka&;qJ G a&; t awmf av;c&D ;
a&mufEkdi fr, fvdkYcefYrSef;&ygw, f/
ESIA rSmqdk;usKd;awGodyfrsm;ae&i f
vufyHawmi f;awmi fpDrHudef;udk
qufvkyfrSmr[ kwf
jynf ol wcsKd Uuef Y uG uf aeqJ
jzpf wJ hvuf yH awmi f ;awmi faMu;eD pD rH
ud ef ;&J Uobm0ywf 0ef ;usi f t ay: ouf
a&muf rIESIA t pD &i f cH pmjyKpk aeqJ jzpf
NyD ; wu, f vd k Yqd k ;usKd ;ouf a&muf rI rsm;
ae&i f awmha&S Uquf NyD ;vk yf ud k i f zd k Yrjzpf
Ekdi fbl;vdkYjrefrm0rfaygi faMu;eDowK
wl ;azmf a&;vD rd wuf T ef rS L; rp wm*ef ;&D
u ajymw, f vd k Yuk r P D xk wf jyef csuf rS m
azmf jyxm;ygw, f / NyD ;cJ h wJ h ES pfa' :at mi f
qef ;pk Munf OD ;aqmi f wJ hvuf yH awmi f ;
awmi faMu;eD pD rH ud ef ;qd k i f &mpH k prf ;ppf
aq;a&;t pD&i fcHpmay:xGufvmNyD;
aemuft pD&i fcHpmygt wkdi f; obm0
ywf 0ef ;usi f t ay: xd cd k uf rI &S d r&S dqef ;
ppf wJ hESIA t pD &i f cH pmjyKpk zd k Ywi f ' gac:
cJ h &mrS mMopaMw;vsuk r P D wpf ck jzpf wJ h
Knight Pie'sold (KP)u wi f' g&NyD;
t pD &i f cH pmjyKpk aeNyD jzpf w, f / t pD &i f
cH pmt acsmowf{NyD vuk ef rS mxG uf vm
r, f vd k Ycef Y rS ef ;xm;NyD ; t pd k ;&&J UpD pOf rI ud k
av;pm;vd k uf emoG m;r, f vd k Yuk r P D xk wf
jyef csuf rS mrp wm*ef ;&D u ajymqd k xm;
ygw, f / bmyJ ajymajymt J ' D t pD &i f cH pm
xG uf vm&i fobm0ywf 0ef ;usi f a&;&m
ud p yl yef aeol awGt jzpf rS ef ud kod &S d Ek d i f
MuawmhrSmjzpfygw, f/
ordki f;0i fopft vHk;vdkufwi fydkYrI
vHk;0&yfqdki f;vdkufNyD
rwf31&ufn 12em&D t xd
oD v0gqd yf urf ;rS myi f v, f ul ;oabF m
awG t ay: opf vH k ;wi f zd k Y apmi f h qd k i f ;aewJ h
opfwi fuGefwdefemum;awGt m;vHk;
{NyD1&uf reuf yd k i f ;u t m;vH k ;xG uf cG m
oG m;NyD vk d Yapmi f h Munf h ppf aq;aewJ hjref rmh
qd yf urf ;t mP myd k i f H k ; wm0ef &S d olwpf
a, muf u t wnf jyKajymqd k ygw, f / t
pd k ;&[ mt ck{NyD1&uf upEd k i f i H jcm;ud k
opft vHk;vdkufwi fydkYwmvHk;0&yfqdki f;
r, f vd k YaMunmxm;wJ h t wG ufvuk ef cg
eD ;&uf yd k i f ; opf wi f r, f hum;aygi f ;rsm;
pG mqd yf urf ;rS mpk NyH Kopf wi f yd k Y cJ h Muygw, f /
t pd k ;&uxk wf jyef wJ hud ef ;*P ef ;awG t &
2012-2013 b@mESpfrSmuRef;opf
wefES pf od ef ;ajcmuf aomi f ;ausmf xk wf
vkyfcJhNyD; t ck2013-2014b@mESpf
rSmawmhwefcsdefwpfodef;&Spfaomi f;
ausmf yJavQmh csxk wf vk yf ygawmh w, f /
opf t vH k ;vd k uf wi f yd k Y rIvH k ;0&yf qd k i f ;vd k uf
NyD jzpf vd k Yopf uk r P D awG [ mt acsmxnf
xk wf puf H k awGwnf axmi f zd k Y Bud K;pm;&m
rS mNyD ;cJ h wJ h rwf30&uf u &ef uk ef rS mCo-
mcorde Industries vD rd wufopf t acsm
xnf puf H k wpf H kzG i f h vS pf cJ h ygao;w, f /
wu, f h vuf awG UrS mawmhjref rmh opf awm
jyKef ;wD ;rI ud kt "d ujzpf apwJ hopf arS mi f
cd k jy emud k vnf ; ajz&S i f ;&OD ;r, fjzpf
aMumi f; oHk;oyf&ygw, f/
Photo: EPA
ppfawGNrdKUt eD; blri ft pvmrf&GmodkYoef;acgi fpm&i f;oGm;a&mufaumuf, l&m&JwyfzGJUrSapmi fhMuyfay;aepOf/
pnfolatmifjrifU
oef ;acgi f pm&i f ; aumuf , l Ed k i f jci f ;r&S d bl ;
vd k Yowi f ;awG u qk d ygw, f / b, f vd k yJ jzpf
jzpf' D t jzpf t ysuf awG t m;vH k ; ck t pd k ;&
a&m?aemi f wuf vmr, f ht pd k ;&a&moi f
cef;pm, ljyKjyi fp&mawGt rsm;BuD;&Sdyg
aMumi f; oHk;oyfwi fjy&ygw, f/
wdki f;jynf aemufxyft &Suf&wJh
jy emwpfck
t ck aemuf qH k ;&ck d i f jynf e, f rS m
jzpf cJ h NyD ; Ek d i f i H h rsuf ES mygysuf cJ h &wJ hjy em
qd k wmwd wd ususod Muygw, f / Ek d i f i H w
umt ul t nD ay;a&;t zJ G U0i fEd k i f i H jcm;
om;awGeJYEdki fi Hom;awGudkawmhouf
qd k i f &mu ab;vG wf &ma&T Uajymi f ;NyD ; t
umt uG , f ay;Mu&ygw, f / wcsKd U&ef uk ef
ud kav, mOf eJ Yt ok wf vd k uf jyef yd k Y wmrsKd ;
vk yf Mu&ygw, f / aemuf qH k ; ' D ud puk v
or*t axGaxGt wGi f;a&;rSL;csKyfu
or wOD ;od ef ;pd ef ud kw, f vD zk ef ;quf ajym
qkd&onft xdt &Suf&p&mudpwpfck
jyxm;ygw, f / wu, f awmh' D jzpf yG m;rI
jzpf pOf [ ma&S UrS mjzpf cJ h wJ ht pG ef ;a&muf
orm;awG &J Ub*F gvD qef Y usi f a&;?ud k , f h
wd k i f ;&i f ;om;t p vmrf bmom0i furef
qef Y usi f a&;?aemuf awmhMSF qef Y usi f
a&;uae aemufqufwJGay:vmwm
omjzpf ygw, f / wpf ck NyD ;wpf ckrajz&S i f ;
cJ h vd k Yck vd k t qi f h t xda&muf vmwmjzpf
ygw, f / ' D t wG ufA[ d k t pd k ;&a&m?&ck d i f
jynf e, f t qi f ht pd k ;&t ygt 0i fud k , f h
ud k , f ud k , fEk d i f i H a&;acgi f ;aqmi f awG vd k Y
cH , l xm;wJ h&ck d i f wd k i f ;&i f ;om;acgi f ;aqmi f
Surf 97 3.0 ' DZ, f 280
Camry 2006 2.4 "mwfqD 355
Harrier 99 2.2 "mwfqD 218
Betta 2009 1.3 "mwfqD 150
CRV 2012 2.0 "mwfqD 530
Caldina 2002 2.0 "mwfqD 200
RAV4 2001 2.0 "mwfqD 230
CRV 2002 2.0 "mwfqD 235
Kluger 2001 2.4 "mwfqD 260
Mark X 2004 3.0 "mwfqD 280
Fielder(Taxi) 2000 1.5 "mwfqD 140
Mark II 2001 2.0 "mwfqD 200
Crown(G) 2005 3.00 "mwfqD 335
Corolla Van(Taxi) 97 2.0 ' DZ, f 148
Prado 97 3.0 ' DZ, f 370
Honda Fit 2008 1.3 "mwfqD 120
26 11 11
jynfwGif;owif; jynfwGif;pD;yGm;a&;
odkYypnf;Opma&Tai G&wemwdkY\ t
oH k ;0i f rI u t H h rcef ;BuD ;rm;aomaMumi h f vnf ; vl wd k i f ;
onfaeY pOf ES i h f t rQ?ai G aMu;Op mwd k Y uk dyi f yef ;wBuD ;
&S mazG Mu&\ / xk d od k Y &S mazG &mwG i ft jypf ui f ;aom
pD ;yG m;&S menf ;jzi h f&S mazG ol wd k Y &S d ovk dt jypf rui f ;aom
pD;yGm;&SmazGenf;jzi hfpD;yGm;&SmolawGvnf;&Sdyg\ /
&d u muk dod u mrysuf , G i f ;apyJ&S mazG ol wd k Y &S d ovk d
&dumESi hfodumudkvJ &SmazGolwdkYvnf ;&S d yg\ /
qd k &aomfud k , f usi h f w&m;ud k rxd yg;ap
yJw&m;ojzi h ft jypf ui f ;ui f ;jzi h fai G aMu;Op m&S m
azG ol awG &S d ovd krw&m;ojzi h f t jypf rui f ;aomenf ;
jzi h fai G aMu;Op m&S mazG ol awG vnf ;&S d ygonf / w&m;
ojzi h for mt mZD 0enf ;jzi h f pD ;yG m;&S mjci f ;onft uk
od k vf ui f ;onf / rw&m;ojzi h frd p mt mZD 0enf ;jzi h f
pD ;yG m;&S mjci f ;onft uk od k vf rui f ;/ t uk od k vf ui f ;
aomenf ;jzi h f&S mazG &&S d aomyp nf ;Op monfoef Y &S i f ;
pi f Mu, f onf / t uk ok d vf rui f ;aomenf ;jzi h f&S m
azG &&S d xm;aomyp nf ;Op monfroef Y &S i f ;rpi f Mu, f /
roefY&Si f; rpi fMu, faomenf;jzi hf&Sm
azG &&S d xm;aomyp nf ;Op mwd k Y onfoef Y &S i f ;pi f Mu, f
aomenf ;jzi h f &S mazG &&S d xm;aomyp nf ;Op mwd k Y xuf
yd k &ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f BuH KawG U&wwf ygonf / t xl ;
ojzi h fol wpf yg;rsuf &nf ayguf BuD ;i , f usapNyD ;rS
&, l t yf aomOp myp nf ;wd k Y onfrd rd wd k Y ud k vnf ; rsuf
&nf ayguf BuD ;i , f usapNyD ;rSrd rd wd k Y xH rSpG ef Y cG mxG uf
oGm;wwfyg\ /
vl wd k Y wG i ft wd wf uH vnf ;&S d \ / yp Ky ef
uH vnf ;&S d \ / t wd wf uH wd k Y wG i faumi f ;onf wd k Y vnf ;
&S d cJ h rnf / qd k ;onf wd k Y vnf ;&S d cJ h rnf / yp Ky ef uH wd k Y wG i f
vnf ; uH aumi f ;awG &S d ovd kuH qd k ;awG vnf ;&S d rnf /
t wd wf uH aumi f ;awG t usKd ;ay;csd ef &S d ovd kt wd wf
uH qd k ;awG t usKd ;ay;csd ef vnf ;&S d rnf / yp Ky ef uH aumi f ;
awG t usKd ;ay;csd ef &S d ovd kyp Ky ef uH qd k ;awGt usKd ;
ay;csd ef vnf ;&S d rnf / t wd wf uH qd k ;ES i h f yp Ky ef uH qd k ;
wd k Y t usKd ;ay;csd ef wG i frd rd yd k i f qd k i f aoma&T ?ai G ?&w
emOpmypnf;wdkYonfvufvTwfqHk;IH;&wwfyg
onf / a&ab;?rD ;ab;?ri f ;ab;?cd k ;ol ab;?t arG cH
om;qdk;orD;qkd;[ laomab;i g;rsKd;ESi hfBuHKqHkum
ysuf pD ;oG m;wwf ygonf / xk d &ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f rBuH K
qH k rysuf pD ;rqH k ;I H ;onh f wd k i frd rd wd rf ;yg;uG , f vG ef
oGm;aomt cgwGi frlydki fqkdi forQt &mt m;vHk;ukd
xm;cJ hcsef cJ hpG ef Y cG mcJ h &ayrnf / od k Y jzpf &ef ol rsKd ;i g;
qe.e.e..e ee: g:e:.
yg;ES i h f quf qH ae&aomaMumi h f vnf ;aumi f ;?uG , f
vG ef aomfxm;csef &pf ch J &aomaMumi h f vnf ;aumi f ;?
ypnf;Opma&Tai G&wemwdkufwmt dk;t drfwdkYonf
wpf cP ?wpf b0rQomyd k i f qd k i f aomt &mrsm;jzpf
yg\ / udk, fydki fOpmt ppfr[ kwfavyg/
yp Ky ef b0wG i f omru oH o&mt xd vd k uf
yg aumi f;usKd;ay;rnf/ udk, fydki fOpmrsm;rSm, Hk
Munf rIo' gw&m;?ud k , f usi h f oD v?raumi f ;rI ud k
&S uf jci f ;?raumi f ;rI ud k aMumuf vef Y jci f ;?t Mum;t
jri f rsm;jci f ;?vS L' gef ;ay;urf ;jci f ;ES i f h ynmwd k Y yi fjzpf yg
\ / , H k Munf rI o' gw&m;[ l onf rS m&wemoH k ;wef
ES i h f uH -uH \ t usKd ;ud k, H k Munf jci f ;yi f jzpf yg\ / Ak ' ?
"r ?oH C[ l aom&wemjrwf oH k ;yg;ud k , H k MunfNyD;
ud k ;uG , f qnf ;uyf jci f ;onfo&P *H k wnf jci f ;jzpf
yg\ / o&P *H k onfAk ' bmom\ ]]0i f ayguf }}jzpf yg
\ / aumi f ;wmvk yf vQi faumi f ;wmjzpf rnf ?raumi f ;
wmvk yf vQi fraumi f ;wmjzpf rnf [ l , H k Munf jci f ;
onfuH -uH \ t usKd ;ud k , H k Munf jci f ;jzpf yg\ / uH -
uH \ t usKd ;ud k , H k Munf rS omur uwmor m' d |d
jzpfygonf / or m' d |d onfAk ' bmom0i f wdkY\
t wG i f ;oP mef wG i f wnf &S d &rnf hor m' d |d i g;rsKd ;wG i f
t ajccH t k wf jrpf jzpf yg\ / t ajccH t k wf jrpf rawmi f h
wi f ;vQi fusef aomor m' d |d av;rsKd ; rwnf Ed k i f yg/
oD v[ l onfAk ' bmom0i f wd k Y \ usi h f pOf
BuD ;rsm;wG i ft ajccH jzpf ygonf / oD vorm"dynm
usi h f pOf oH k ;rsKd ;wG i foD vonft ajccH t k wf jrpf jzpf
ygonf / oD vES i h f jynh f pk H rS omorm"d jzpf rnf / wnf
Munfjci f;[ laomorm"dwnfrSomynmP f
xG ef ;vuf vmEk d i f ygrnf / oD vrvH k NcH KvQi form"d -
ynmt qi hfrsm;odkYrwufvSrf;Edki f/
raumi f;rI' kpdkufwdkYonfypKyefoHo
&mES pf jzmwG i fqd k ;usKd ;rsm;ud k omjzpf xG ef ;ay:ayguf
apygonf / od k Y jzpf aomaMumi h fraumi f ;rI jyK&rnf
ud k&S uf wwf &rnf / aMumuf &G H Uxd wf veY f wwf &rnf /
od k Y rS omraumi f ;rI rS a&S mi f MuOf Ed k i f ayrnf / t Mum;
t jri frsm;jci f;onfavmuDa&;jzpfap?avmuk
w &ma&;jzpf aprS ef rS ef uef uef qH k ;jzwf Ek d i f ?a&G ;cs, f
Ek d i f ?aqmi f &G uf Ek d i f apygonf / vS L' gef ;ay;urf ;jci f ;
[ l onf&ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f quf qH aomOp myp nf ;
rsm;ud kud k , f yd k i f Op mt jzpfajymi f ;vJ vd k uf jci f ;jzpf yg
onf / ynm[ l onfod rI (0d Z m)jzpf &m?uk od k vf ES i h f
t uk od k vf ?t rS m;ES i f h t rS ef ?t aumi f ;ES i h f t qd k ;?or m
ES i h f rd p mwd k Y ud kuG J uJ G jym;jym; cJ G jcm;jri f Ek d i f pG rf ;&S d apyg\ /
&ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f rquf qH aomol awmf
aumi f;Opmckepfyg;ESi hfpGrf;Edki forQjynhfpHkat mi f
BudK;pm;t m;xkwfvQi fypKyefoHo&mESpfjzmwGi f
]]rqi f;&Jaomolrsm;}}jzpfayvdrfhrnf/
pmrsufESm( 4 )rS-
::: :.s:j:
pmrsufESm( 13 )rS-
t wk ck d ;wm/ ' gayrJ h . . P f enf ;awmht &mrxi f
bl;av/ (apwemaumi f;ayr, fhP fraumi f;
&i ft vum;yJ/)
ajymjywJ h ol i , f csi f ;u ][ mo}ajymwm/
ajymjywmem;axmi f NyD ; &, f rd cJ h ygw, f /
' gayrJ ht awG ;u Ed k i f i H t wG ufcsJ UawG ;
rdvdkufawmhr&, fcsi fawmhbl;/
ol wpf yg;&J U. . . ' D rk d ua&pD qk d wJ hacgi f ;pOf
at muf u wjcm;t &mawG uk d' D uvl awGwk vd k uf
rd&i f. . vkdYawG;rdoGm;wmyg/
wkwJh' Drkdua&pDukd' Drkdua&pDt wkvdkYyJ
t rnf wyf csi f rd w, f / wk yg. . / ' gayrJ h . . . ck eu
&, f p&m([ mo)av;xJ uvd kwvJ G wk rd rS mpk d ;w, f /
yG i f h yG i f h vi f ;vi f ;ajym&&i fvl i , f awG . .
' kH;ra0;ygbl;/ vlBuD;awG. . OD;aqmi frIrvGJzkdYvdk
wmyg/ ]]vl BuD ;qk d vd k YEd k i f i H OD ;aqmi f ol awG uk d csnf ;
qk d vd k wmr[ k wf ygbl ;/ Ed k i f i H &J Ue, f y, f t oD ;oD ;u
vlBuD;wkdi f;ukdqkdvdkwmyg}}/
' D rk d ua&pD &NyD / zuf , rf ;erf ;I H UwJ hZmwf
0i f cef ;awG . . . ?' l ;ay:aygi f ay:awG eJ YuMu?ck ef
Mu. . . d k uf ul ;wi f quf jyovd k Y &NyD vd k YcH , l uk ef Mu
rSmpkd;vdkYyg/
vG wf vyf rI uk dt ok H ;rcswwf ol &J Uvuf xJ
uk da&muf oG m;r, f h' D rk d ua&pD rsKd ;[ marsmuf vuf
xJ ud ka&T acsmi f ;a&muf oG m;wmrsKd ;eJ Ywl oG m;wwf yg
w, f/
' D rk d ua&pD uk daumi f ;aumi f ;rG ef rG ef t ok H ;
rcswwf &i f vnf ; t J ' D . . ' D rk d ua&pD uk d' D rk d ua&pD
]t wk}. . vkdYyJac:a0:&rSmygyJ/
' Drkdua&pD>ci f;csuf
ygwDwpfck&JU(&yf-aus;) a&G;aumufyGJ
rS mt ouf36ES pf avmuf &S d wJ ht &uf orm;wpf
a, muf eJ Yt ouf47ES pf avmuf &S d wJ ht rsKd ;orD ;
wpf a, mufOD ;aqmi f ol ae&mt wG uf0i f a&G ;Mu&
w, f/
t ouf47ES pf avmuf &S d wJ ht rsKd ;orD ;u
Ed k i f i H a&;aMumi f haxmi f uszl ;w, f / ol Y buf u. .
axmufcHrJu ajcmufrJ/
t ouf36ES pf avmuf &S d wJ ht &uf orm;
&J Uaxmuf cH rJ u rJ20/ t J ' DrJ20uk day;wJ h ol awG u
t ouf20avmufawG/ [ kdajcmufrJu t ouf
av;i g;q, fawG/
(uRefawmfeJYt J' DygwDeJYbmrSrqkdi fay
r, fhajcmufrJ&wJht pfrBuD;ukdbmjzpfvdkYrJray;
wmvJpk H prf ;Munf h awmht J ' D t pf ru. . . axmi f
xGufrkdYvkdYolwkdYrJray;wm. . wJh/
]]bmaMumi f h axmi f uswmvJ . . ri f ;wk d Y od
vm;. . }}vd k YuRef awmf ar;Munf h awmhrod bl ;. . wJ h /
ckeu. . olwkdYaxmufcHrJay;wJht &uform;u
ol wk d Y uk d]]axmi f xG uf uk drJ ray;eJ Y }}. . . vd k Yajymvk d Y
wJ h / NyD ;awmh. . . ol Y uk drJ ay;&i f]]0rf ;awb, f }}
auR;r, fqkdvdkY. . axmufcHrJay;cJhMuwm. . wJh/
t J' geJYuRefawmfu. . . A[ kokw. .
ajymjycJhw, f/
]]t J ' D t pf ru. . . ' D rk d ua&pD wk d uf yG J t
wG ufaqmi f &G uf &i f ;. . . axmi f uscJ h &wmuG }}vd k Y
ajymjyawmht J' Dt ouf20avmufav;awGu
bmajymovJqkdawmh. . .
]]t J' gawmht ckrSod&wmyg}}. . wJh/
]]' gayrJ h . . . ' D rk d ua&pD yJ av. . / rJ . .
rsm;wJhol. . t Edki faygh}}. . wJh/
' gqkd. . . t rsm;qEukdOD;pm;ay;&rSm
rSefayr, fht ckvkdudprsKd;rSmt rsm;&JUqEu >ci f;
csuf&Sdaew, f. . . vdkYuRefawmfjri frdwJhaemuf/
' D rk d ua&pD . . qk d wmt rsm;qE (jynf ol Y
qE ) t rS ef jzpf ovk dt J ' D t rsm;. . . t J ' D t i f t m;
&JUa&G;cs, fqkH;jzwfrIwkdi f;rSmvnf; (>ci f;csufr&Sd
wJ h ) A[ k ok w. . . P f ynmawG . . . t pOf t NrJ vd k
t yf aeygr, f. . . vd k YuRef awmf awG ;armrd w, f /
t rsm;rkd;cg;a&aomufvdkYukd, fvdkuf
aomufr, f. . . qkdwJhpdwf"mwfrsKd;[ mP f
ynmxufjrufwJh]]jynfolY' Drkdua&pDpdwf"mwf}}
r[ k wf bl ;. . . vd k YuRef awmf cspf wJ hnD . . nD rawG
ukdat mfajymjyvdkufcsi fwmygyJ/
uRef awmf . . . Ed k i f i H a&;ynm&S i f r[ k wf yg
bl ;/ ' gayrJ h . . . ' D pum;t m;vk H ;uk dork d i f ;t quf
qufuRefawmfwm0ef, lygw, f. . . /
(' Drkdua&pDat mi f&rnf)
2013 Feb 3
6:20(p-m)
[t wdwfu..t eDa&mi fESi fh
(&i fwGi f;zGJUa0' emrsm;) pmt kyfrS]
F
L
O
W
E
R

N
E
W
S

C
A
R
T
O
O
N

trsdK;tpm;
,ckwpfywfaps; ,cifwpfywfaps;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
{nfhrx 15rSwfqef 15500 15300 aps;wuf
ajrmi f;jray:qef; 28500 28500 aps;Ni drf
zsmykHay:qef; 28000 28000 aps;Ni drf

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
ajryJqD 3500 3500 aps;Ni drf
ESrf;qD 5800 5800 aps;Ni drf

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
yJpi f;i Hkt eDRC opf 645500 628000 aps;wuf
yJvGef;jzL(yJcl;) 900 850 aps;wuf
yJvGef;jzL(jrpf0uRef;ay:) 800 765 aps;wuf
rwfyJFAQ/RC (2014) 650500 632000 aps;wuf
rwfyJSQ/RC (2014) 715000 690000 aps;wuf

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
qdyfjzL&S, f 410 435 aps;us
awmi fwGi f;&S, f 400 435 aps;us
awmi fwGi f;vwfacsm 250 300 aps;us
jrpfom;&S, f 650 625 aps;wuf
__e ;
e

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
qi fjzLuRef;qGJ 300 180 aps;wuf
qi fjzLuRef; A1 400 280 aps;wuf
qi fjzLuRef;S1 550 510 aps;wuf
qi fjzLuRef; ok 500 400 aps;wuf
a:.
at mi fol (a' ;' &J)
&ef uk ef ?{NyD4- jref rmEd k i f i H \ jynf ol Y
b@mai GpD rH cef Y cG J a&;vk yf i ef ;rsm; acwf
rD wd k ;wuf apa&;t wG ufur mh bP f t k yf
pk \ t rI aqmi f bk wf t zG J Uu t wd k ;rJ h acs;
ai Gt ar&d uef a' :vmoef ; 30xk wf
acs;ay;&ef t wG uf{NyD2&uf u oabm
wlcJhaMumi f; od&onf/
jref rmEd k i f i H wG i ft qd k ygu@
rsm; wd k ;wuf &ef t wG ufMopaMw;vst
pd k ;&rS t ar&d uef a' :vm8' or 5oef ;
ES i f hNAd wd oQt pd k ;&rSt ar&d uef a' :vm
16' or 5oef ;xnf h 0i f vS L' gef ;oG m;rnf
urmhbP fHk; jrefrmEdki fi Ho
wi f ;ES i f hjyef Mum;a&;wm0ef cHud k ausmf pd k ;
vi f ;u ]]uRef awmf wd k Y ur mh bP f u t
ar&duefa' :vmoef; 30u vSLwm
r[ k wf bl ;/ acs;wmyg/ ' gayrJ ht wd k ;awmh
r, l bl ;/ jyef qyf umvuawmhES pf40
yg/ b, f t csd ef rS mb, f avmuf qyf &r, f
qd k wmuawmht ao;pd wf &S d ygw, f / Mo
paMw;vseJYNAdwdoQt pdk;&uawmhvSL
wmyg}}[ kajymonf/
e: _ee: a.eea.ee
ea: . - ea.e_
t qdkygpDrHudef;onf jynf
ol rsm;t wG ufwm0ef cH rI &S d onf ht usKd ;&S d
aomjynf ol Y 0ef aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;t m;
t pd k ;&t aejzi f hvsi f jref pG mwk H Y jyef aqmi f
&G uf rI rsm; wd k ;jr i f h aqmi f &G uf oG m;Ed k i f &ef
t wG uf&nf &G , f jci f ;jzpf aMumi f ;od &onf /
, i f ;pD rH ud ef ;onft cG ef aumuf
cH jci f ;rS vnf ;aumi f ;?t jcm;t &i f ;t jrpf
rsm;rS vnf ;aumi f ; &&S d onf hb@mai G
rsm;t m; aumi f ;rG ef pG mpD rH cef Y cG J oG m;&ef
ES i f hpD rH ud ef ;a&;qG J jci f ;ES i f hbwf *suf cG J a0
csxm;jci f;rsm;t m; r[ mAsL[ musus
aqmi f&GufoGm;rnfhenf;vrf;rsm;jzi fh
jynf ol Y 0ef aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;t m; ul nD
oGm;Edki frnfjzpfaMumi f; od&onf/
, i f ;uJ h od k Y vk yf aqmi f jci f ;rsm;
aMumi f hEd k i f i H awmf b@mai Gwd k ;vmygu
vnf ; jynf ol Y 0ef aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;t m;
wd k ;csJ Uvk yf aqmi f Ed k i f rnf jzpf NyD ; qi f ;&J EG rf ;
yg;rI avQmh csa&;vk yf i ef ;rsm;ud kt axmuf
t uljyKEdki frnfjzpfaMumi f; od&onf/
, ckuJhodkYjrefrmEdki fi Ht m;
ur mh bP f t ygt 0i fEd k i f i H t oD ;oD ;rSay;
onf hacs;ai G rsm;jzi f hvS L' gef ;onf h ai G rsm;
t m; vuf &S d t pd k ;&t aejzi f hyG i f h vi f ;jri f
ompG mjynf ol rsm;t m; csjyNyD ; ay;onf h
t vS L&S i f Ed k i f i H rsm;\ &nf &G , f csuf rsm;t
wdki f; oHk;pGJoi fhaMumi f; pD;yGm;a&;ynm
&Si fOD;wi foef;OD;uqdkonf/
, i f ;u ]]jref rmEd k i f i H t pd k ;&u
vl rI zG H UNzd K;a&;vk yf i ef ;rsm;t wG ufay;wJ h
ai G awG ay:rS menf ;vrf ;rS ef uef pG mt oH k ;
jyKrIt m;enf ;w, f vd k Yajymcsi f w, f / enf ;
rS ef vrf ;rS efoH k ;pG J wJ h t avh t x t m;enf ;
w, f}}[ kajymonf/
2014ckESpfZefe0g&Dvukef
wG i fur mh bP f Ou | *si f , H k ui f rfjref rm
Ed k i f i H od k Y a&muf &S d pOf u ES pf &S nf zG H UNzd K;wd k ;wuf
a&;pD rH ud ef ;t wG ufur mh bP f t k yf pk rS
t ar&d uef a' :vmoef ;ES pf axmi ft ul
t nDay;Edki f&efaMunmcJhonf/
t qd k ygt pD t pOf wG i f pd k uf ysKd ;
a&;u@wd k ;wuf a&;?vQyf ppf "mwf t m;
&&S d a&;ES i f husef ;rma&;apmi f h a&S muf rIvk yf
i ef ;rsm;wd k ;wuf a&;t m; t ul t nD ay;
onf h pD rH ud ef ;rsm;ES i f ht jcm;t a&;BuD ;onf h
OD ;pm;ay;vk yf i ef ;rsm;t m; axmuf yH h a&;
wdkYyg0i faMumi f; od&onf/
P
h
o
t
o
:
W
o
r
l
d

B
a
n
k
THEFLOWER NEWS VOL.1 VOL.1 VOL. VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.10, N 0, 0, 0, 00, 0, 0000, 00000, 00, 000 O.15
orwOD;odef;pdefESi fhurmhbP fOu| Jim Yong Kim wdkYawGUqHkpOf/
.:::_..g ,.:o_.:._
_...::,... .::o
vdIi faxG;at mi f
rEav;?{NyD4- wk wf jynf ud kem;vnf jci f ;
acgi f ;pOf jzi h f usi f ;yonf hwk wf oD csi f ;t qd k Nyd Ki f
yG J ud krE av;Nrd KUt rsd K;om;uZmwf k H wG i f{NyD1
&uf uusi f ;y&mjref rmES i h f wk wf vl rsd K;rsm; yg0i f
, SOfNydKi foDqdkMuaMumi f; od&onf/
jrefrmEdki fi Ht wGi f;&Sdwkwfpmoi f
ausmi f ;rsm;wG i fwuf a&muf oi f Mum;aeaom
ausmi f ;om;?ausmi f ;ol rsm;ud kvG ef cJ h onf h ES pf v
rS pwi f oD csi f ;qd k t &nf t csi f ;ppf t jzpfwk wf
oD csi f ;qd k Nyd Ki f yG J rsm; pwi f usi f ;yay;cJ h &mt rsd K;
om;uZmwf k H wG i f usi f ;yonf hNyd Ki f yG J rS maemuf
qk H ;t qi h f, S Of Nyd Ki f oD qd k &jci f ;jzpf aMumi f ; od &
onf/
rE av;Nrd KUrS mt xuf jref rmjynf &S dNrd KU
BuD ;rsm;t eufwk wf vl rsd K;rsm; t rsm;qk H ;aexd k i f
onfht jyi fwk wf vl rsd K;t rsm;qk H ;aexd k i f aom
t xufjref rmjynf qk H &yf Nrd KUjzpf ojzi h f, ck Nyd Ki f yG J
ud kusi f ;y&jci f;jzpfonf/
]]aemufqkH;t qi hfNydKi fyGJwGi f15OD;
, SOfNydKi fygw, f/ wkwf-jrefrmcspfMunfa&;yGJ
jzpfwmaMumi hfNydKi fyGJ0i fwJholawGxJrSmjrefrm
wpf 0uf ?wk wf wpf 0uf eD ;yg; yg0i f , S Of Nyd Ki f yg
w, f / jref rm-wk wf cspf Munf a&; xm0&wnf
wHhcdki fNrJapzdkYqdkwJh&nf&G, fcsufeJY' DyGJudkusi f;y
wmyg/ ' DyGJt wGufqk&wJholawGudkqkcsD;jri hf
wmwk wf , G rf ai G29000?jref rmai G eJ Y wG uf &i f
45od ef ;ausmfcsD ;jr i h f ygw, f }}[ kvrf ; 30zl ;usi h f
Ed k i f i H wumbmompum;ajymoi f Mum;a&;pi f wm
rSq&mwpfOD;uajymonf/
aemuf qk H ;t qi h foD qd k Nyd Ki f yG J wG i fyxr
qk &&S d ol ud kwk wf , G rf ai G5000?' k wd , qk &&S d
ol i g;OD ;ud kwk wf , G rf ai G3000pD ES i h fwwd , qk
uk d ;qk t wG ufwk wf , G rf ai G1000pD ud kNyd Ki f yG J
usi f;ya&;aumfrwDrScsD;jri hfonf/
aemuf qk H ;t qi h f Nyd Ki f yG Jqk &&S d ol av;
OD ;ud kaejynf awmf aumi f pD wk wf Ed k i f i H oH k H ;rS
usi f ;yrnf hwk wf jynf ud k em;vnf rIya' omuyG J
wG i ft pD t pOf wpf ck t aejzi h fyg0i f azsmf ajzcG i h f
&&SdrnfjzpfaMumi f; od&onf/
"mwfyHk-vIdi faxG;at mi f rEav;NrdKUt rsdK;om;ZmwfHkwGi f {NyD1&ufu usi f;ycJhonfhjrefrmESi fhwkwfvlrsdK;rsm;
yg0i faomwkwfoDcsi f;qdkNydKi fyGJt NyD; t rSwfw&"mwfyHkdkuful;aepOf/
25 12
vli, fIaxmifh a'oE&owif;
anmi f OD ;Nrd KUoH Cem, ut
zG J UOu | q&mawmfb' E ynmoD &d xH rS
y&d owf rsm;u i g;yg;oD vcH , l aqmuf
wnf cJ h MuNyD ; q&mawmf oH Cmawmf rsm;
u arw ok wf y&d wf w&m;awmf rsm; &G wf
zwfo&Z, fawmfrlcJhonf/
t vS L&S i f rd om;pk rsm;u pd ef zl ;
awmf ?i S uf jrwf em;awmf ES i f hvS LzG , f 0w K
rsm;uk dq&mawmf oH Cmawmf t &S i f ol jrwf
wkdYt m; qufuyfvSL' gef;cJhMuNyD; Edki fi H
awmf A[ k d oH Cmh 0ef aqmi fanmi f OD ;Nrd KU
a&T ri f ;0ef t *F gaxmi f hausmi f ;wk d uf q&m
awmf b' E 0d rvxH rSt Ek arm' emES i f h a&
puf csw&m;awmf rsm; em, l cJ h Muonf /
pd ef zl ;awmf ES i f hi S uf jrwf em;awmf
wk d Y uk dr*F vm&xm;ysH jzi f hapwD awmf t
xG wf ok d Yyi f h aqmi f wi f vS Lyl aZmf cJ h MuNyD ;
q&mawmf oH Cmawmf rsm;ES i f ht vS L&S i f
rsm;u wi f vS Lyl aZmf NyD ;onf hpd ef zl ;awmf
ES i f hi S uf jrwf em;awmf wk d Y uk dt arT ;eH Y om
&nfrsm; yufzsef;ylaZmfcJhMuonf/
t crf ;t em;ok d Yanmi f OD ; (yk *H )
NrdKUrSoHCmawmft &Si foljrwfrsm;?rE
av;wk d i f ;a' oBuD ; 0ef BuD ;csKyf OD ;&J jri f h ES i f h
wk d i f ;a' oBuD ;t pk d ;&t zG J U0i f0ef BuD ;rsm;?
cd k i f ^Nrd KUe, f t qi f hXmeqk d i f &mwm0ef
&S d ol rsm;?vl rI a&;t oi f ;t zG J Ursm;?0wf
t oi f;rsm;?a' ocHjynfolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumi f; od&onf/
j::.: ::._.:: :::.:: :s_..:. :_
vdIi faxG;at mi f
rE av;?{NyD4- rE av;r[ moBuF ef
yG J awmf wG i f Skylinea&upm;r@yf rS
aeY pOf vl1200a&yuf upm;rnf jzpf
&ma&upm;r@yf wG i fvma&muf a&u
pm;ol rsm;ud kaeY pOf wef zd k ;BuD ;yp nf ;rsm;
yg0i f aomvuf 0wf &wemrsm; uH prf ;
rJ azmuf csD ;jr i h f rnf jzpf aMumi f ; r@yf
t BuHay; OD;ol&oef;xGef;at mi fu
ajymonf/
Skyline a&upm;r@yf rS m
26vrf; _ 76vrf;Mum;wGi fwnf&Sd
&moBuF ef t Bud KaeY rSt wuf aeY t xd
0i f aMu;jzi h fwpf aeY wmcsi f ;upm;rnf h
olrsm;udkvufcHrnfjzpfonf/
aeY pOf upm;rnf hol rsm;ud k
{NyD1&uf rS8&uf t xd0i f aMu;wpf OD ;
usyf30000owf rS wf xm;&majcmuf
OD ;0i f a&muf upm;rnf qd k ygu wpf OD ;
t crJ h 0i f cG i h f vuf rS wfwpf apmi f ES i h f8
&uf aemuf yd k i f ; 0i f cG i h f vuf rS wf 0, f , l
olrsm;udkwpfOD;vQi fusyf35000
owfrSwfxm;&m&Spfapmi f0, f, lyg
u wpf apmi f 0i f cG i h f vuf rS wf ay;rnf
jzpfaMumi f;od&onf/
..a_ ....
.:..g.. :...
. .::...._
]]t Bud KaeY t wG ufrnf ol r
qd kt crJ h upm;cG i h f ay;r, f / t usaeY
rS mwpf &uf usyf10000?t Muwf aeY
rS mwpf &uf usyf15000eJ Yt wuf aeY
rS mwpf &uf usyf20000owf rS wf xm;
w, f / t usaeY upNyD ; reuf pmaumf
zD?rkefY?aeYci f;xri f;aMumf?MumqH
aMumfeJYnaeydki f;rSmaumhaw;auR;
arG ;ygh r, f / a&yuf upm;csd ef ud kreuf
8em&D u 12em&D?rGef;vGJ2em&Du
n 6em&D t xdowf rS wf xm;ygw, f }}
[ ki f ;uajymonf /
Skyline r@yf vma&muf
upm;rnf h ol rsm;uk daeY pOf uH prf ;rJ t
jzpfyvuf wD erf *g;' i f ;\ yl ;aygi f ;yg
0i f rI jzi h fwef zd k ;BuD ;vuf 0wf &wemrsm;
t ygt 0i fqk rJ aygi f ;rsm;pG muH prf ;rJ
azmuf ay;rnf jzpf aMumi f ;?vl1200
a&upm;Edki f&efESi hfemrnfBuD;t qdk
awmf rsm;yg0i f onf h' D a*st zG J Uazsmf ajz
Edki f&efa&upm;r@yfudkt cdki ft chH
jyKvk yf xm;onf h t jyi fvk H NcH Ka&;t wG uf
, ci f ES pf rsm;uxufok H ;qxm;&S d rnf
jzpfaMumi f;od&onf/
rauG;rD' D, m
rauG ;?{NyD4- rauG ;Nrd KUjynf awmf om
&G mav;&yf uG uf&ef rsKd ;at mi f bk &m; "r m
H k wG i frauG ;Nrd KUe, favwyf pcef ;Xme
csKyf rS od rf ;qnf ;xm;onh fv, f , majr
jy emrsm; t ajz&S mawG UqH k aqG ;aEG ;yG J ud k
{NyD2&ufeH euf9em&D u jyKvk yf cJ h aMumi f ;
od&onf/
awG UqH k yG J wG i frauG ;wd k i f ;a' o
BuD ;vT wf awmf Ou |OD ;&J jri h f u t zG i f h t rS m
pum;ajymMum;NyD; ' [ wfuefaus;&Gm?
EG m;ul ;aus;&G m?0uf od k uf aus;&G mrsm;ud k , f
pm; v, f , majryd k i f &S i fOD ;vS aomi f ;u
avwyf XmecsKyf rSod rf ;qnf ;xm;onh f
v, f , majrjy emrsm;ud kwi f jyaqG ;
aEG ;jci f ;?jrpf auG U{&mvl rI uG ef &uf t zJ G U
avwyfXmecsKyfrSodrf;qnf;xm;onfU rauG;NrdKY e,ftwGif;&Sd v,f,majrudpawGYqHkaqG;aEG;
t wGi f;a&;rSL; OD;at mi fausmfausmfu
od rf ;qnf ;cH v, f ajrjy emrsm;ud kv, f
, majrOya' I axmi f h rSoH k ;oyf aqG ;aEG ;
wi fjycJhMuaMumi f;od&onf/
xd k Y aemufwuf a&muf vmMu
onh fawmi f ol v, f orm;rsm;u od rf ;
qnf ;cH v, f , majrrsm;ES i h fywf ouf
od&dSvdkonfrsm;udkar;jref;cJh&mvTwf
awmf Ou | OD ;&J jri h f ujyef vnf &S i f ;vi f ;
ajzMum;oGm;onf/
xkdaqG;aEG;yGJodkYNrdKUe, fjynf
cd k i f Nzd K;ygwD t wG i f ;a&;rS L; OD ;at mi f od ef ;
ausmf ?Nrd KUe, fNLD em, u OD ;wi f pd k ;
0i f ;?yG i h f vi f ;vl Y t zJ G Ut pnf ;rSOD ;xG ef ;Ek d i f
ES i h fv, f , majrod rf ;qnf ;cH awmi f ol 60
wdkYwufa&mufcJhMuaMumi f;od&onf/
&Jol&at mi f (anmi fOD;)
anmi f OD ;?{NyD4- anmi fOD;(yk*H) a&S;
a[ mi f ;, Of aus;rI e, f ajra' owG i ft
aemf &xmri f ;BuD ; wnf xm;uk d ;uG , f awmf
rl cJ h aomwk &i f awmi f pG , f awmf jrwfap
wDawmfBuD; a&Tpi fa&Tom;t ppfpdef
zl;awmfESi fhi Sufjrwfem;awmfrsm; wi f
vS Lyl aZmf yG J uk dt qk d ygapwD awmf jrwf BuD ;
\ , m, Dr@yf{NyD2&ufeHeufu
usi f;yaMumi f;od&onf/
vdIi faxG;at mi f
rEav;?{NyD4- pmaypdppfa&;cGi hfjyK
csuf &&S d &efrvd k awmh onf h t csd ef rS pwi f
yk * vd ur* Zi f ;?*sme, f ?pmapmi f rsm;
xk wf a0rIwG i f us, f vm&m, ck &uf yd k i f ;
a' oud k , f pm;jyKowi f ;t om;ay;*sm
e, frsm; a&SUqi hfaemufqi hfxGuf&Sdvm
aMumi f; od&onf/
a' owG i f ;owi f ;*sme, f rsm;
ud ka' ot vd k uf ud k , f pm;jyKxk wf a0&m
&S rf ;jynf e, fawmi f BuD ;Nrd KUt ajcpd k ufThe
Taunggyi Weekly News Journal t
ywf pOf xk wf owi f ;*sme, ft wG J (1)?t
rS wf (1)ud k rwf 12&uf rS p t ywf pOf Ak '
[ l ;aeY wd k i f ;xk wf a0NyD ; ppf ud k i f ;wd k i f ;a' o
BuD ; uav;Nrd KUt ajcpd k ufKalay Post o
wi f ;*sme, ft wG J (1)?t rS wf (1)ud krwf
13&uf rS p t ywf pOfMumoyaw;aeY
wdki f; xkwfa0aMumi f; od&onf/
t vm;wlucsi f jynf e, f Nrd KU
awmfjrpfBuD;em;t ajcpdkufjrpfBuD;em;
owi f;*sme, ft wGJ(1)?t rSwf(1)udk
rwf 29&uf rS pwi f t ywf pOf paeaeY
xk wf rsm;jzi h fxk wf a0rnf [ k od &onf /
]]a' owG i f ;owi f ;*sme, f awG
xG uf vmwmBud Kqd k ygw, f / a' owG i f ;
owi f ;OD ;pm;ay;qd k ayr, f hThe Taung-
gyi Weekly News Journal eJYKalay
Post wd k Y rS mEd k i f i H wumowi f ;aqmi f ;yg;
awGt m;jznfhxm;wmawGU&w, f/ ' D
xuf a' owG i f ; owi f ;eJ Y aqmi f ;yg;awG
xnh f &i fyd k aumi f ;r, f / owi f ;*sme, f
t m;vk H ; ud k , f h Nrd KUrS myJud k , f d k uf ES d yf xk wf
a0wmawG U&wJ h t wG ufxk wf a0ol rsm;eJ Y
t , f ' D wmrsm;&J UpG rf ;aqmi f &nf ud kav;
pm;ygw, f }}[ krE av;Nrd KUrS *sme, f t , f ' D
wmwpfOD;uajymonf/
uk deD ;pyf &mNrd KUe, f rsm;rSowi f ;rsm;xnf h
oG i f ;azmf jyxm;ojzi h ft qd k ygNrd KUrsm;od k Y
ygjzefYcsda&mi f;csaMumi f; od&onf/
wk &i f awmi fpG , f awmf jrwf apwDpd ef zl ;awmf ES i f h i S uf jrwf em;awmf wi f vS LyG J ud kt ay:pD ;rS zl ;awG U&pOf /
odrf;qnf;xm;onfhv, f, majrjy emESi fhywfouf awGUqHkaqG;aEG;pOf/
a
'
o
q
k d i
f &
m

o
w
i
f ;
*
s m
e
,
f r
s m
;
u
d k a
w
G U
&
p
O
f /
"
m
w
fy
Hk-
&
Jo
l&
a
t
m
i
f(
a
n
m
i
fO
D;
)
"mwfyHk-rauG;rD' D, m
rk d ua&pD 0g' qk d wma*gwrAk ' vuf
xuf awmf avmuf uwnf ;u &S d cJ h
NyD ;om;ygvd k Y(UG-18)qk d wJ h0w Kpmt k yf
xJ rS muRef awmf&d yf zrf ; oH zrf ; t od ay;
xm;zl;ygw, f/
' gbmuk dt od ay;csi f wmvJ
qk d awmh' D rk d ua&pD pepf qk d wmwk d i f ;wpf
yg;u t pjyKcJ h wmr[ k wf bl ;/ wk d Y Ak ' 0g'
rS m[ k d pOf uwnf ;u &S d cJ h NyD ;om;vk d Yod ap
csi f wm/ ' D rk d ua&pD pepf BuD ;uk dwjcm;Ed k i f
i HBuD;rsm;u urmhEdki fi Hrsm;t ay: OD;
aqmi fykHoGi f;ay;aew, fvdkYjrefrmvl
i , fawGxi fjri faerSmpkd;vdkYyg/
' Drkdua&pDqkdwmuRefawmf
wk d Y &J Uuk d , f yk d i f yp nf ;yg/ ok H ;&aumi f ;rS ef ;
rod cJ h wJ h ol awG aMumi f hol wpf yg;u ok H ;
pG J NyD ;awmh rSur mywf NyD ;uk d , f h qD jyef a&muf
vmovd kjzpf oG m;wmyg/ (' guk dEd k i f i H OD ;
aqmi f r, f h ol awG vnf ; xJ xJ 0i f 0i fod
xm;zk d Y vd k w, f / t J ' D vd k od rxm;&i fol wpf
yg;uk dt m;wk d i f ;aus;Zl ;wi f ae&vd rf h r, f /)
uk d , f u Ek d i f i H a&;eJ Y ywf ouf NyD ;
bmt qi f h rS&S d wJ h ol r[ k wf ayr, f huk d , f h
Edki fi Hukd, fhvlrsKd;t wGuft a&;wBuD;
ajymrS mjzpf wJ h t wG ufpum;yJ rS m;rS m;?t
, l t qyJ rS m;rS m;?t awG ;t ac:yJ rS m;rS m;?
apwemyJ rS m;rS m;?ork d i f ;wpf avQmuf vk H ;
rS mt J ' D t rS m;' P f uk duRef awmf cH oG m;ygh
r, f/
jynfolYt mP m
1987-19880ef;usi fwkef;
u uRef awmf ht ouf u 20pG ef ;pG ef ;/ Ed k i f i H
a&; bmod rS mvJ / Ed k i f i H a&;uk dbmrS od yf
rod cJ h ayr, f huk d , f h Ed k i f i H &J Ut a&;uk d awmh
uk d , f h P f rD oavmuf ?uk d , f h pd wf ES vk H ;cH
pm;&oavmufyg0i faqmi f&GufcJhwm
ygyJ/ t J' Dwkef;u (t usOf;csKyf)wpfckyJ
odwm/ wpfckyJcHpm;cJh&wm/
ppf Ak d vf csKyf awGt oG i f ajymi f ;
xm;wJ hwpf ygwD t mP m&S i f pepf uk drvd k
vm;wJ ht od P f ?rauscsrf ;wJ hcH pm;rI
aygh / (uk d , f uvnf ; qi f ;&J om;qk d awmh
wkdi f;jynfqi f;&Jaewmukdawmhb, f
avmufod cJ h &ygw, f qk d wmxnf h rajym
awmhbl;/)
jynf ol vl xk qD u rS ef uef wJ h
qE uk drawmi f ;cH bJvuf euf eJ Y Ed k i f i H h t m
P mod rf ;NyD ; rvd rf h wywf enf ;rsKd ;pk H eJ Ywpf
ygwD t mP m&S i f pepf uk dxl axmi f 0H h cJ h Mu
wmbmaMumi f h vJ vd k Yavh vmMunf h awmh
]' D rk d ua&pD }qk d wJ hvl Y t cG i f h t a&; jref rm
Ed k i f i H rS mr&S d vd k Y bJ vd k Yod &S d avh vmEd k i f cJ h w, f /
]]t pk d ;&t mP monfjynf ol
vl xk \ qE t ay:wG i ft ajccH &rnf }}
qk d wJ h 0g' / uRef awmf wk d Y (vl i , f awG ) od yf
vdkvm;cJhwmyg/
t ouf av; ES pf q, f pG ef ;pG ef ;
avmufeJY]]' Drkdua&pDqkdwm' Drkdu&m;
pD ;, m;vd k Y ac:wJ ha&mrbmompum;u
qi f;oufvmwm/ t J' D' Drkdua&pD&JU
t "d y m, f uawmhjynf ol Y t mP mqk d wJ h
t "d y m, f yJ }}qk d NyD ; jref rmjynf ol vl xk uk d
t oday; aqmfMocJhMuwmaygh/
wkdi f;jynf&JUt mP mudkjynf
olYqErygbJ&, lykdi fpkd;wJhb, ft pkd;&
uk d rqk dawmf vS ef yk ef uef zk d Yt J ' D t &G , f u
wnf ;uaet ck t csd ef t xdt qi f oi f h
ygyJ / ' D aeY vl i , f awG uk dod apcsi f wmu
t pk d ;&uk d awmf vS ef aewmEd k i f i H a&;r[ k wf
bl ;/ t pk d ;&uk dyk ef uef aewm' D rk d ua&pD
r[ kwfbl;/ jynfolYqEukdrsufuG, fjyK
NyD ; t Ek d i f usi f h zd pD ;wJ ht pk d ;&rsKd ;uk d rSawmf
vS ef oi f h w, f / t J ' D vk dt pk d ;&rsKd ;uk dyk ef
uef z, f &S i f ;NyD ; ppf rS ef wJ h t pk d ;&uk dppf rS ef
wJhjynfolYqEeJYt nDa&G;aumufwi f
ajr muf rS omvQi f' D rk d ua&pD rnf ygw, f
vdkYt oday;csi fygw, f/
jynfwGi f;jzpf ' Drkdua&pD
[ k d ;wk ef ;uvnf ;uRef awmf t J ' D
avmuf yJ od w, f / t ck vnf ;t J ' D avmuf
yJ od ygw, f / (t ck rS . . [ . . ' D rk d ua&pD
t aMumi f ; ajymEd k i f rS jzpf r, f qk d NyD ; [ k d pm
wrf;?' Dpmwrf;awGvSefavSmNyD; ajym
&i f awmhajymp&mawGt rsm;BuD ;aygh /)
' gayrJ hb, f pm&G uf pmwrf ;rS
jyef rvS ef bJb, f pum;vk H ;uk d rSt vG wf
rusuf bJuRef awmf h &i f xJ uk dt csd ef ra&G ;
vS ef Munf h vd k uf yg/ ]' D rk d ua&pD }uk daemuf
qk H ;xG uf ouf t xdvk d vm;oG m;r, f hpm
rsufESmwpfrsufESmwnf; uRefawmhfrSm
&Sdygw, f/ okdYaomfwjcm;wkdi f;jynfu
' D rk d ua&pD eJ YuRef awmf h wk d i f ;jynf(jref rm
jynf)u ' Drkdua&pDeJYt vkH;pkHwlzkdYrvkd
bl ;/ t ajccH pnf ;rsOf ;awmhwl rS jzpf r, f
vdkY' DvdkyJajymcsi fw, f/
Oyrm-wpf ur mvk H ;u abm
vk H ;Nyd Ki f yG J awG rS mabmvk H ;uG i f ;&J Ut us, f
t 0ef ;?*k d ;wk d i f &J Ut vsm; t eH ?*k d ;{&d , m
&J Ut us, f t 0ef ;t m;vk H ; (wpf ur mvk H ;)
wlnD&rSmjzpfovdkabmvkH;pnf;urf;
awGvnf;(vkH;0)wlnD&rSmt rSefyJ/
' gayrJhabmvkH;upm;uGuf
uawmhwpf oi f ;eJ Y wpf oi f ;?wpf Ed k i f i H eJ Y
wpf Ed k i f i Hrwl nD Mubl ;/ wl ae&i f vnf ;
Munf h aumi f ;rS mr[ k wf bl ;/ ' D vd k yJ at mi f
Ed k i f &r, f qk d wJ h&nf &G , f csuf ud k , f pD eJ Ywk d ;
wufrIukdukd, fhenf;ukd, fh[ ef?ukd, fh
oP mefeJYazmfaqmi fMu&wmyJ/
t J ' D vd k yJuRef awmf hjref rmjynf
&J U, Of aus;rI t pOf t vma&?ajr?awm?
awmi f ?vl Y t &i f ;t jrpf awG uk drysuf , G i f ;
apbJEd k i f i H wum&J U' D rk d ua&pD pnf ;rsOf ;
awG eJ Y t nDwk d i f ;jynf wk d ;wuf xG ef ;um;
zk d Yuk d , f h enf ;uk d , f h [ ef eJ Y yJazmf aqmi f Bud K;
yrf;Mu&rSmyg/ olwpfyg;wkdi f;jynfu
THE TTTTTTTT FLO LO LLLO LO LO LO LO LLO LLLL WER WWWWWWWWWWWWWWWWW NEWS VOL.10, NO.15
13 24
a'oE&owif; vli, fIaxmifh
a&GUvsm;pufHkrSxkwfvkyfNyD;uGefu&pf"mwfwkdi frsm;udkawGU&pOf/ "mwfyHk-BuD;jri fhEkdi f
uGefu&pf"mwfwdkifrsm; a&GYvsm;pufkHjzifU xkwfvkyfvm
BuD ;jri f h Ed k i f (vG d Ki f aumf )
*ef Y a*g?{NyD4- jref rmEd k i f i H t wG i f ; ae
&ma' ot oD ;oD ;&S dNrd KUjyES i f haus;vuf
rsm;wG i f"mwf t m;vd k i f ;rsm; t opf wd k ;csJ U
wyf qi f jci f ;?vQyf ppf "mwf t m;vd k i f ;rsm;
&S dopf om;"mwf wd k i f rsm;ae&mwG i fuG ef
u&pf"mwfwdki frsm; t pm;xdk;vJ vS , f
vsuf &S d NyD ; vd k t yf csuf t wG ufuG efu&pf
"mwf wd k i f xk wf vk yf &mwG i ft xd k i f puf k H
rsm;jzi f h vnf ;aumi f ;?a&G Uvsm;pufk H rsm;
jzi f h vnf ;aumi f ; xk wf vk yf MuaMumi f ; od
&onf/
t xd k i f puf k H jzi f hxk wf vk yf NyD ;
vd k t yf aomae&mod k Yo, f yd k Y &mwG i fo, f
, l p&d wf uk ef usjci f ;?vrf ;c&D ;"mwf wd k i f
rsm; xd cd k uf ysuf pD ;rI&S d Ed k i f jci f ;wd k Y aMumi f h
uGefu&pf"mwfwdki fvdkt yfcsuf&Sdaom
ae&mt a&mufa&G Uvsm;puf k H jzi f hoG m;
a&mufumxkwfvkyfjzefYjzL;jci f;vkyf
i ef ;ud kyd k rd k jyKvk yf vmMujci f ;jzpf aMumi f;
od&onf/
uGefu&pf"mwfwdki frSmvQyf
ppf "mwf t m;vd k i f ;Bud K; oG , f wef ;&mwG i f
vQyfppft E&m, fui f;&Si f;jci f;?a&&Snf
t oHk;jyKEdki fjci f;rsm;aMumi fha' ot ESHY
wGi fopfom;"mwfwdki frsm;t pm; uGef
at mi f vH ?{NyD4- {&m0wD jrpf qk H qnf
wnf aqmuf a&;pD rH ud ef ; t NyD ;&yf qk d i f ;
a&;t wG uf&ef uk ef Nrd KUrSucsi f jynf e, f ok d Y
rwf23&uf u pwi f vrf ;avQmuf qE
xk wf azmf &mOD ;aqmi f olOD ;&J xG #f acgi f
t m; at mi f vH Nrd KU' k &*F Ak d vf e, f ajr&J pcef ;
rS(y)12^2014?Ni d rf ;csrf ;pG mpk a0;cG i f h ES i f h
Ni d rf ;csrf ;pG mpD wef ;vS nf h vnf cG i f h qk d i f &m
Oya' yk ' f r-18jzi f ht rI zG i f h t a&;, l xm;
aMumi f; od&onf/
{&m0wDjrpfqkHqnf wnf
aqmuf a&;pD rH ud ef ; t NyD ;&yf qk d i f a&;t
wG ufOD ;&J xG #f acgi f OD ;aqmi f umoH Cm
awmf ES pf yg;ES i f ht rsKd ;om; 64OD ;?t rsKd ;o
rD ; 10OD ;pk pk aygi f ; 76OD ;t eufoH Cm
awmf ES pf yg;ryg0i fusef t rsKd ;om;?t rsKd ;
orD; 74OD;wkdYonf{&m0wDjrpfqkHpDrH
ud ef ; csuf csi f ;&yfpmwef ;rsm;ygonf hwD
&S yf vuf wk d rsm;0wf qi f umEd k i f i H a&;t
usOf ;om;a[ mi f ;rsm; t zG J UcsKyf t vH rsm;
uk d i f aqmi f jrpf qk H pD rH ud ef ;t NyD ;&yf ?{&m
0wD zsuf qD ;olwk d Y &ef ol ?{&m0wD u, f
wi f a&; wk d Y t a&; ponf h a<u;aMumf oH
_.:o:.s j.o::j
.:.so:_.. :o.: s:j.j
rsm; a<u;aMumf umvrf ;avQmuf qE jy
vmcJhMu&m{NyD1&ufn 7em&DwGi f
rauG;wkdi f;a' oBuD; at mi fvHNrdKUe, f
uopfuefaus;&GmokdYa&muf&SdvmcJh
aMumi f; od&onf/
qE jyvrf ;avQmuf &jci f ;ES i f h
ywf ouf OD ;&J xG #f acgi f u jrpfqkHpDrH
udef; t NyD;&yfqkdi f;a&;t wGuf vrf;
avQmufqEjy&jci f;jzpfaMumi f;?Edki fi H
awmf or wxHpmjzi f h a&;om;wi f jyxm;
NyD ;jzpf aMumi f ;?Ed k i f i H awmf or wES i f hvT wf
awmf wk d Y rSjrpf qH k pD rH ud ef ;aqmi f &G uf Ek d i f
&efrd rd wk d Y t zG J UrS0ef ;&H aqmi f &G uf ay;jci f ;
jzpfaMumi f; ajymMum;cJhonf/
xk d vrf ;avQmuf qE xk wf azmf
rI ES i f h ywf ouf at mi f vH Nrd KUe, f' k &*F
Akdvfe, fajr&Jpcef;rS&Jpcef;rSL; &Jt kyf
pk d ;ck d i f u cG i f h jyKcsuf r&S d bJpD wef ;vS nf h vnf
vrf ;avQmuf jci f ;t m; OD ;aqmi f olOD ;&J
xG #f acgi f t m; t a&;, l ay;&ef wk d i f wef ;
cJ h ojzi f h' k &*F Ak d vf e, f ajr&J pcef ;u t rI
zG i f h t a&;, l xm;jci f ;jzpf aMumi f ;od &onf /
:.s.j.:: .::s.j.:.s.. .g.::: s:s.:sg::.:o.:js.g
rGefjynfe,fvTwfawmf
t|ryHkrSeftpnf;ta0;
usif;yrnf
.._.. _._.::a.:.z:. .a:.a _._..a:.
u&pf wd k i f rsm; t oH k ;rsm;vmMuaMumi f ;
od&onf/
, ck t cgrauG ;wd k i f ;a' oBuD ;
*ef Y a*gNrd KUe, f ?csi f ;jynf e, f[ m;cg;Nrd KU
e, f?ppfudki f;wdki f;a' oBuD; uav;NrdKU
e, f wd k Y \ vQyf ppf "mwf t m;vd k i f ;rsm;t
wG ufuG ef u&pf "mwf wd k i f vd k t yf csuf ud k
jznf h qnf ;&efyk * vd u uG ef u&pf "mwf
wd k i f xk wf vk yf a&;vk yf i ef ;wpf ck u Zef e
0g&D vrS pwi f *ef Y a*gNrd KUt eD ; *ef Y a*g-
[ m;cg;vrf ;ab;wG i fa&G Uvsm;puf k H jzi f h
uG ef u&pf "mwf wd k i f rsm; xk wf vk yf vsuf &S d
aMumi f; od&onf/
OD;OD;(armfvNrdKi f)
armf vNrd Ki f ?{NyD4- yxrt Bud rfrG ef jynf
e, f vT wf awmft |ryH k rS ef t pnf ;t a0;
udk{NyD8&ufrS10&uft xdrGefjynf
e, f vT wf awmf H k ; t pnf ;t a0;cef ;r
usi f;yrnfjzpfaMumi f; od&onf/
t | ryH k rS ef t pnf ;t a0;wG i f
ar;cG ef ;38ckar;jref ;jci f ;?t qd k (4)&yf wi f
oG i f ;jci f ;ES i h fOya' Murf ;av;ck wi f oG i f ;
rnf jzpf &mOya' Murf ;av;ck rS mrG ef jynf
e, fqm;vkyfi ef;Oya' Murf;?rGefjynf
e, fi g;vk yf i ef ;Oya' Murf ;?rG ef jynf e, f
t &t oHk;Oya' Murf;?rGefjynfe, fa'
oE &pD rH ud ef ;Oya' Murf ;wd k Y jzpf aMumi f ;
od&onf/
NyD ;cJ h onh fvT wf awmf t pnf ;
t a0;wGi ft wnfjyKcJhaomt qdkrsm;
ud kt aumi f t xnf azmf aqmi f &G uf rIavh
vmoHk;oyfcsufpmwrf;udkvnf; zwf
Mum;wi fjyrnfjzpfaMumi f; od&onf/
rGefjynfe, ft pdk;&t zJGUwGi f
vpf vyf vsuf &S d aomvrf ;yef ;quf oG , f
a&;0ef BuD ;Xme0ef BuD ;&mxl ;ae&mrG ef
jynf e, fArmwd k i f ;&i f ;om;a&;&m0ef BuD ;
OD ;ouf 0i f ;t m; zJ G Upnf ;yH k t ajccH Oya'
ES i h f t nDyl ;wJ G wm0ef ay;t yf NyD ;jzpf aMumi f ;
Ed k i f i H awmf or wH k ;\ 2014ck ES pf{NyD1
&uf ygt rd eY f t rS wf7^2014t &od &onf /
at mi ffEdki f
rHk&Gm?{NyD4- csi f;wGi f;jrpft aemuf
buf urf ; , i f ;rmyi f cd k i fqm;vi f ;BuD ;
Nrd KUe, f wG i fwnf aqmuf rnf hpH y, f t d rf
&mES i h frH k &G mNrd KUa' geNcH &yf wG i fwnf aqmuf
rnh fcsi f ;wG i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;rsm;ud k, ck
b@ma&;ES pf t wG i f ; ppf ud k i f ;wd k i f ;a' o
BuD ;t pd k ;&t zJ G Ut pD t pOf jzi h ft aumi f t
xnf azmfaqmi f &G uf oG m;rnf jzpf aMumi f ;
wd k i f ;a' oBuD ; vrf ;yef ;quf oG , f a&;0ef
BuD;XmerSod&onf/
, i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;rsm;wnf
aqmuf&eft wGufppfudki f;wdki f;a' o
BuD ;t pd k ;&t zJ G U0i fvrf ;yef ;quf oG , f a&;
0ef BuD ;OD ;at mi f aZmf OD ;u yxrt Bud rf
ppf ud k i f ;wd k i f ;a' oBuD ;vT wf awmft | r
yH k rS ef t pnf ;t a0;usi f ;ypOfvT wf awmf
od k Ywi f oG i f ;t wnf jyKcsuf &, l cJ h onf /
]]{NyD vt wG i f ;rS mt J ' D pD rH ud ef ;
t wGufwi f' gac:oGm;r, f}}[ kwdki f;
a' oBuD ;t pd k ;&t zG J UrS0ef BuD ;wpf OD ;u
ajymonf/
csi f;wGi f;jrpft aemufbuf
urf ;&S dvuf yH awmi f ;awmi faMu;eD pD rH
ud ef ;aMumi f hrd k i f ;vk yf om;Nrd KUawmfay:
ayguf vmrnf jzpf jynf ol rsm;vl aerI
b0jri hfrm;vmap&efBudKwi frSef;qNyD;
pHy, ft drf&mpDrHudef;t m; t aumi ft
xnf azmf jci f ;jzpf aMumi f ;?rH k &G mNrd KUonf
wdki f;a' oBuD;t kyfcsKyfa&;NrdKUjzpfNyD; vl
aexlxyfvmjci f;?ajruGufrsm; wdk;csJU
&ef cuf cJ jci f ;aMumi f ht xyf jri h f t aqmuf
t t H k rsm;vd k t yf vmNyD ; jynf wG i f ; jynf y
uk r P D rsm;?&i f ;ES D ;jr Kyf ES H vd k olvk yf i ef ;&S i f
rsm;?a' ocH rsm; aexd k i f a&;vd k t yf csuf
t &csi f ;wG i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;ud ka&;qJ G
t aumi f t xnf azmf &jci f ;jzpf aMumi f ;
vT wf awmf od k Ywi f oG i f ;t wnf jyKcsuf &
, l pOfvrf ;yef ;quf oG , f a&;0ef BuD ;u
ajymMum;cJhonf/
pH y, f t d rf &mpD rH ud ef ;ud kwnf
aqmuf rnh fajrae&mrS mqm;vi f ;BuD ;
Nrd KUe, fyk od rf -rH k &G mvrf ;ab; awmi f yvl
aus;&Gmt kyfpkt eD;wGufjzpf ajr{u
36' or 4{uay:wGi f12cef;wGJ
av;xyf t aqmuf t t H k14vH k ;?wpf cef ;
vQi fpwk ef ;&ef ;ay 600us, f 0ef ;onf h
t cef;aygi f; 672 cef;yg0i faMumi f;?
csi f ;wG i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;ae&mrS mav;
{uus, f 0ef ;umav;cef ;wJ G &S pf xyf t
aqmuft t Hkav;vHk; wnfaqmufNyD;
wpf cef ;vQi fpwk &ef ;ay 770us, f 0ef ;
aomt cef;aygi f; 128 cef;yg0i fNyD;
[ d k w, f ?yef ;NcH ?a&ul ;uef ?um;&yf em;
uG i f ;?t k yf csKyf a&;H k ;?aps;0, f pi f wmBuD ;
rsm; yg0i frnfjzpfaMumi f; od&onf/
armf vNrd Ki f ?{NyD4- jref rmEd k i f i H rSxd k i f ;
Ed k i f i H od k Y vl uk ef ul ;cH &NyD ; jyef vnf a&muf
&S dvmol rsm;ud krG ef jynf e, f vl rI 0ef xrf ;
OD ;pD ;Xmeuwm0ef , l NyD ; rd om;pk xHjyef
vnf yd k Y aqmi f ay;cJ h aMumi f ; od &onf /
xk d i f ;Ek d i f i H rS vT J ajymi f ;ay;t yf
aomvlukeful;cH&ol14OD;t m; rGef
jynf e, f vl rI 0ef xrf ;OD ;pD ;rS L; OD ;ud k ud k Ed k i f
OD ;aqmi f aomt zJ G Uu rwf25&uf wG i f
u&i f jynf e, fjr0wD Nrd KU&S dvl uk ef ul ;wm;
qD;umuG, fa&;t zJGUHk; oGm;a&muf
vuf cHac:aqmi f cJ h aMumi f ;od &onf /
2014ck ES pf t wG i f ; ' kwd, t
BudrfwGi fu&i fjynfe, frSusm;ESpfOD;?
rG ef jynf e, f rSusm;oH k ;OD ;?rwpf OD ;?&ef
uk ef wk d i f ;a' oBuD ;rSusm;oH k ;OD ;?&S rf ;jynf
e, f (ajrmuf yd k i f ;)rSusm;ES pf OD ;+rwpf OD ;?
{&m0wDwdki f;a' oBuD;rSusm;wpfOD;?
yJcl;wdki f;a' oBuD;rSusm;wpfOD;?pkpk
aygi f ; 14OD ;jzpf NyD ; u&i f jynf e, f rSES pf
OD ;?jr0wD Nrd KUwG i frd om;pk xH jyef vnf t yf
ES H cJ h NyD ; usef ol rsm;t m; armf vNrd Ki f od k Y ac:
aqmi f t rsKd;om;rsm;udkprf;BuD;vl
i , f oi f wef ;ausmi f ;?t rsKd ;orD ;rsm;ud k
t drfwGi f;rIoufarG;vkyfi ef;ynmoi f
ausmi f;xm;&Sdumrwf28&ufwGi f
wpf OD ;vQi fai G usyf98000pD axmuf yH h
ay;t yf NyD ; rd om;pk xH jyef vnf yd k Y aqmi f
cJhaMumi f;od&onf/
rG ef jynf e, fvl rI 0ef xrf ;OD ;pD ;Xme
u 2014ck ES pfZef e0g&D vwG i fvl uk ef
ul ;cH &ol56OD ;?, ck t Bud rf wG i f14OD ;?
pk pk aygi f ; 70OD ;ud kjyef vnf vuf cH NyD ; rd
om;pk ES i h fjyef vnf aygi f ;pnf ;a&;t wG uf
aqmi f&Gufay;cJhonf/
csi f ;wG i f ;jrpf t aemuf buf urf ;wG i f azmf aqmi f rnf hpH y, f t d rf &mpD rH ud ef ; t aqmuf t t H k yH k Murf ;/
"mwfyHk-at mi fEkdi f(rHk&Gm)
_.a.. z_...a....z .
.._._aa ...:as_._..._:
THEFLOWER NEWS VOL.10, N
&moD Owk at ;vk d YqH yi f t euf a&mi frvk d
ayr, f huRef awmf h wk d i f ;jynf&moD Owk u
qHyi feufrSt qi fajyrSmav/
wjcm;wk d i f ;jynf u ck ef ayguf
jrL;<urSjzpfr, fh, Ofaus;rI?&moDOwk
rsKd;qkdayr, fhuRefawmfhwkdi f;jynfu ' l;
ay:?aygi f ay: 0wf qi f ck ef ayguf vd k Yrjzpf
wJ h, Of aus;rI ?aoG ;<uzk d Y od yf rvk d wJ h&m
oD Owk rsKd ;rk d Yuk d , f eJ Y t yf pyf wmav; , l /
rt yfpyfwmav; z, fcGmwwfzkdYvdko
vk d rsKd ;/ ' D rk d ua&pDazmf aqmi f &mrS mvnf ;
t J' DvdkyJaygh/
uk d , f h jynf wG i f ; t ajct aeeJ Y
rvd k uf zuf &i fvk d uf zuf wJ hazmf aqmi f rI
eJYBudK;yrf;Mu&rSmyJav/
' Drkdua&pDt wk
[ k d wpf avmu ol i , f csi f ;wpf
a, muf&, fp&m][ mo}wpfckajymjy
zl ;w, f / t d rf ao;ao;av;wpf t d rf rS m
vi fr, m;pkHwGJESpfwJGwpfcef;pDae Mu
w, fwJh/ acgi f;&i f;cef;u jrefrmvi fr
, m;/ ajc&i f ;cef ;u wk wf vi f r, m;/
wpf eY rS majc&i f ;cef ;u wk wf
vi f r, m; ai G a&;aMu;a&; jy emjzpf
w, f aygh / ' guk dacgi f ;&i f ;cef ;u jref rm
vi fr, m;t eufr, m;vkyfolu em;
pGi fhaeawmhoJhoJhMum;w, f/
wkwf(ZeD;)/ ]]vkbmjzpfaewmvJ}}
wk wf (ci f yG ef ;)/ ]]0t a<u;i g;aomi f ;
wi f aew, f / b, f vd k qyf &rS ef ;rod bl ;}}
wkwf(ZeD;)/ ]]0ulnDyghr, f}}
wk wf (ci f yG ef ;)/ ]]vkbmul nD Ed k i f rS mvJ /
0awmi frvkyfEdki fwJhudp}}
wkwf(ZeD;)/ ]]0ulnDr, f/ ' gayrJh0
ukdvkrqlbl;vkdYuwday;}}
wk wf (ci f yG ef ;)/ ]][ i f . . vkbmvk yf xm;
vdkYvJ}}
wk wf (ZeD ;)/ ]][ i f h t i f ; rql bl ;vd k Yuwd
ay;rSajymr, f}}
t J ' geJ Yrql ygbl ;?t jypf rwi f
ygbl;?uwday;NyD;awmhrSwkwf(ZeD;)
vk yf ol u qmvmt d wf wpf t d wf uk dt d rf
cef ;xJ uxk wf ?aps;uk d xG uf oG m;?od yf r
Mumci f jyef a&muf ?ol Y ci f yG ef ;vd k wJ hai G i g;
aomi f;ygvm/
b, fvdk&vmwmvJqkdawmh
ol Y a, muf sm;u zd eyf a&mi f ;w, f / t J ' g
uk dZeD ;jzpf ol u a&mi f ;wJ h zd eyf xk yf xJ u
zd eyf wpf &efwpf pk H uk daeY wk d i f ; , l , l od rf ;
xm;wm/ qmvmt d wf eJ Ywpf t d wf &wJ h
t xdyJ/
t ckol Y a, muf sm;ai G vd k w, f
qk d awmh rSt J ' D aeY pOf od rf ;xm;wJ hzd eyf awG
uk daps;rS moG m;a&mi f ;cJ h wmaygh / a, muf sm;
rod at mi f, l xm;cJ h rd wmuk dt jypf rwi f
zkdYuwdawmi f;NyD;awmhrSZeD;jzpfolu
olYt ajrmft jri fav;eJYodrf;qnf;pDrH
xm;wmav;ajymjy/ t qi f ajyoG m;Mu
aygh/
ol Y a, muf sm; b, f aeY ai G aMu;
t cuf t cJ jzpf rvJ / apmi f h aearQmf aewm
aygh/ (ulnDcsi fwJhapwemayghaemf)
' gayrJhwpfESpfomjynfhoGm;
w, f/ olYa, mufsm; bmt cuft cJrS
rjzpf bl ;/ ol, l , l od rf ;xm;wJ hyp nf ;awG
uvnf ; qmvmt d wf wpf t d wf t jynf h /
t J . . . aemuf xyfajcmuf v
avmuf Mumawmh rSol Y t uG ufqk d uf awmh
wmaygh/ olYa, mufsm; jy emjzpfNyD?
jref rm(ci f yG ef ;)/ ]]ei f u bmt vk yf &S d vd k Y
ulnDEdki frSmwJhvJ}}
[ k d . . rES pf u wk wf vi f r, m;
vd k aygh / ' D . . jref rmZeD ;u ol Y uk drql &?
t jypf rwi f &uwd awmi f ;wmaygh / ci f
yG ef ;u r, k H wpf 0uf eJ Y yJrql ygbl ;?t jypf
rwi fygbl;?uwday;vdkufw, f/
ZeD ;jzpf ol u ol Y ci f yG ef ;uk dul
nDEdki fNyDqkdwJhyDwdeJYt drfxJ0i f/ rESpfu
wpf ES pf vk H ; od rf ;xm;wJ hqmvmt d wf BuD ;
xJ u yp nf ;awG ud kol Y a, muf sm;a&S UrS m
a0gceJoGefcsjyvdkufwmaygh/
]][ Jh' gawGu bmvkyfzkdYvJ}}
ci fyGef;u ar;wmaygh/ ZeD;u rESpfu
wk wf vi f r, m; ai G aMu;jy emwuf
wJht aMumi f;uae t J' DwkwfZeD;u
ol Y a, muf sm;a&mi f ;wJ hzd eyf av;awGpk
aqmi f;xm;ykHt v, f?ajyvnfoGm;ykH
t qkH; ajymjy/ olvnf; t J' DvdkulnDzkdY
' Dvdkodrf;xm;&wmvkdY&Si f;jywmaygh/
a, muf sm;jzpf ol u ol Y ZeD ;uk d
Munf h NyD ;bmajym&rS ef ;rodjzpf oG m;&w, f
av/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh/ olYci fyGef;
a&mi f;wJhypnf;u jyu' def/
jyu ' d ef t a[ mi f ;awG uk dwpf
aeY us&i f xk wf a&mi f ;zk d YaeY pOf od rf ;od rf ;
xm;cJhwJhZeD;&JUapwemb, favmuf
BuD;BuD; P fenf;awmht csnf;ESD;jzpf
oG m;&w, f / (ES pf a[ mi f ;oG m;wJ hjyu ' d ef
a&mi f;vkdYrSr&awmhwm/)
ol rsm;uk dt wk ck d ;wm/ apw
emaumi f;av;eJY
t J ' guk dacgi f ;&i f ;cef ;u jref rm
(ZeD ;)uMum;a&mol Y pd wf xJol Y a, muf sm;
uk dol vnf ; ul nD csi f pd wf ayguf wmaygh /
t J ' geJ Y yJaemuf aeY awG rS mol Y a, muf sm;
aps;a&mi f ;xG uf wk d i f ; ol Y a, muf sm;a&mi f ;
wJ hyp nf ;xJ u wpf ckwpf ck uk d , l NyD ; aeY
wkdi f; okdokdodyfodyfodrf;xm;wmaygh/
ai GvdkNyD/
jref rm(ZeD ;)/ ]]&S i fbmjzpf aewmvJ / rsuf
ESmvJraumi f;bl;}}
jref rm(ci f yG ef ;)/ ]]i gai G i g;aomi f ;avmuf
vdkaew, f/ yGi fhyGi fhvi f;vi f; t oday;
&&i ft a<u;wi faew, faygh[ m}}
jrefrm(ZeD;)/ ]]uRefr ulnDr, f}} pmrsufESm( 26 )odkh
pmay
14 23
t awG;t jrif
a&mi fjcnfaumufaMumi f;rsm; (Sun
shine sketches) acgi f ;pnf ;jzi f ha&;xm;
aomt uf aq;pmt k yf uav;wpf t k yf
zwf &zl ;onf / Ed k i f i H wumrSy&[ d wvl i , f uav;
rsm;\ aumuf aMumi f ;awG ?t ar&d uef jynf axmi f pk
rSxkwfa0jci f;jzpfonf/ a[ wDukdulnDMuolrsm;
(Haiti's Helping Hands)?t DoD, kdyD;, m;rSLiya
Kebede?t p&SdolwkdYyg0i fMuonf/
vli , fawGxH t dyfrufopfawG&Sdae
aMumi f ;?xk d t d yf ruf awG uk dol wk d Y enf ;ol wk d Y [ ef jzi f h
ykHazmfaeMuaMumi f;?xkdt dyfrufawGaMumi fhenf;
vrf;opfawG?vrf;opfawG?ykHoP meft opfawG
awmh vd k ygonf / pd wf "mwf cG ef t m;t &a&mbuf pk H
ES H Y pyf uRrf ;usi f zk d Y a&mt od t jri f t awG ;t ac:us, f
jyef Y rS ef uef zk d Y a&mrvG J raoG pmzwf &ayvd rf h rnf / vl
i , f awGpmzwf zk d Y vd k ygonf / ok d Y rS omrd rd t ygt 0i f
ywf 0ef ;usi f uk dwnf h rwf pG mxl axmi fay;Ed k i f rnf jzpf
onf / vl i , f awGt jri f us, f zk d Yvd k ygonf / ok d Y rS om
waZmuf uef ;vl i , f awGrjzpf rS mjzpf onf / vl i , f
awGqi f jci f wk H w&m;&S d zk d Y vd k ygonf / ' grS omavmu
ygvw&m;ES pf yg;jzpf onf / [ D &d Mow y w&m;&S d rS mjzpf
onf / ' gawG \ t csKyf uawmhpmzwf zk d Y omjzpf ygonf /
pmzwf Muyg/ t csd ef r&vd k Y [ l rajymygES i f h /
xri f ;pm;zk d Yt csd ef &S d ovm;/ ' gqk d pmzwf zk d Y vnf ; t csd ef
&S d &rnf / t d yf zk d Y t csd ef &S d ovm;/
Ed k i f i H wG i ft om;t a&mi f cG J jcm;quf qH rI t xG wft xd yf
a&muf aecsd ef1962aEG OD ;rS mjzpf onf / 0g&S i f wef vl xk
csD wuf yG J wG i f jzpf onf / vl rnf ;awG rS mvl jzLawG ES i f h
t wl, SOfwGJNyD; bwfpfum;rpD;&?pm;aomufqkdi f
r0i f &?ausmi f ;rwuf &. . . t rd ef Y t mP mrsm;at muf
wGi fajymMum;cJhaomrdefYcGef;/
uRef awmf wk d Y [ m' D uaeY a&mreuf jzef yg
t cuf t cJ awG ?t usOf ;t Muyf awGt ajrmuf t jrm;
&S d aew, f / rvG J raoGuRef awmf wk d Y&i f qk d i f Mu&vd rf h r, f /
' D t ajct aersKd ;rS myJuRef awmf t d rf ruf wpf ck ruf cJ h w, f /
t d yf ruf xJ rS muRef awmf wk d Y Ed k i f i H BuD ;[ mEd k ;
Mum;vmw, f / vl awG t m;vk H ; wef ;wl nD rQ&S d Muw, f /
uRefawmft dyfrufwpfckrufcJhw, f/
wpfaeYaomt cg
vljzLvlrnf;aygi f;
pnf ;usi f ;ywJ h*D w
yG J awmf uk d uRef awmf
wk d Y qi f ET J aeMuw, f /
wpfaeYaomt cg
uRefawmfh&i faoG;
&S &n k Y se&S Re
armi fcdki fvwf
ay:xG ef ;vmaMumi f ; ed ' gef ;a&;xm;onf / a&mh cf
t i f k d ;vf t qk d awmf ?aus;vuf t qk d awmf rSaygh yf t
qk d awmf ?oD csi f ;a&;q&mrt jzpft ouf20t &G , f
awvmqG pf(Taylor Swift) uk dowd &aponf / t
ouf20t &G , f av;rS m{&mr*pf wmBuD ;wpf vuf
ES i f h wD ;cwf azsmf ajz&i f ; *&rf rD qk av;cg&NyD ;
avNyD / vl i , f awG \ t d yf ruf xJ u (A Country
Princess is pop musie's queen) aus;vuf oD csif ;
rif ;orD ;rSaygh yf bk &if rvnf ;jzpf onf / ' gu. . .
urmhae&mt ESHUrSm&Sdonf/
uRefawmfwkdYqDrSmv nf;&Sdonf/
rd rd 0rf ;a&;uk d0ef xrf ;b0?uk d , f yk d i f pD ;yG m;a&;vk yf
i ef;wpfckckjzi fhajz&Si f;&i f;vlrIulnDa&;vkyfi ef;
awGaqmi f &G uf aeMuol awG ?t od ynmjzef Y a0a&;?
obm0ywf 0ef ;usi fxd ef ;od rf ;a&;?wpf yk d i f wpf Ed k i f
vkyfi ef;awG?rdrdt zGJU0i fawG\ pkaqmi f;xnfh0i f
ai G rsm;?t ywf pOf ?vpOfpk pnf ;aumuf cH &ai G rsm;
ESi fhaus;vufpmMunfht oi f;awG?pdrf;vef;urm
ysKd;ci f;awG?Mo*Jepfpdkufci f;awG/
olwkdYav;awGcrsmnt dyfcsdefuav;yJ
em;Mu&onf / ajy;vT m;vI yf &S m;aeMuaomyk H &d yf awG
u zswf ceJ ?zswf ceJ ?wpf ae&mNyD ; wpf ae&m?wpf &G m
NyD; wpf&Gm?qufwkdufvIyf&Sm;aeMuonf/ &efukef
pmaywkdufawGu ay;ykdYvSL' gef;aom*sme, fawG?
r* Zi f ;awG omru ol wk d Y ud k , f yd k i f ai G jzi f h0, f , l vS L
' gef ;Muonf rsm;vnf ; vpOf wk d ;yG m;vmaeMuonf /
t aqmuf t t k H rsm;jzi f hwpf ae&mwnf ; t ajcpk d uf
xm;aompmMunf h t oi f ;rsm; xl axmi f k H ES i f ht m;r&
Muawmh bJt ar&d uef e, l ;ru qD uk d jynf e, f t wG i f ;
a&G Uvsm;oG m;vmaeMuaombD ;rsm;ay:rSpmMunf h
wk d uf(Book Mobile) qk d wmrsKd ;awG t xdpOf ;pm;vm
Mujyef onf / yk d rk d t vk yf I yf NyD ; pm&i f ;Z, m;awGyk H xyf
aeawmh onf / ok d Y aomfol wk d Y t NyH K;rysuf Muyg/ wpf
a, muf ajymao;onf / rmomx&D Zmuajymw, f /
ukd, fhudk, fudk, ft wGufpdwfylyefaeonfqkdvQi f
t jcm;ol rsm;t wG uft csd ef ray;Ed k if . . wJ h / aumi f ;
vS ygonf / NGO t pnf ;t a0;awG wuf ?oi f wef ;
awG wuf ?0yf a&S mh awG vk yf ?a[ majymyG J awG usi f ;y/
ol wk d Y uav;awGpmzwf csd ef rS &S d ygh rvm;/ t awG ;jzi f h
pk d ;&d rf aeaomf vnf ; ol wk d Y awG u t csd ef &orQBud K;pm;
yrf ;pm; pmzwf aeonf uk d awmhrMumcP awG Uae&
onf / ol wk d Y rod vQi fok d Y r[ k wfus, f us, f jyef Y jyef Y od
vkdvQi far;jref;pl;prf;wmpmt kyft Tef;awGvm
awmi f;Muwmvnf; rMumcP yi f/
bmyJ jzpf jzpf ?bmyJ vk yf vk yf ?pmzwf Muzk d Y
' gqk dpm
zwf zk d Y vnf ;
t csd ef &S d &rnf / vuf zuf
&nf qk d i f xk d i f zk d Y ?t i f wmeuf qk d i f oG m;
zk d Y ?ol i , f csi f ;awG ES i f haps;0, f oG m;zk d Y ?pum;vuf qk H
uszkdY?arG;aeYyGJoGm;zkdY?*DwyGJoGm;zkdYt J' Dt vkyfawG
uk d vnf ;vk yf yg/ t csd ef enf ;enf ;pD avQmh vd k uf yg/ pm
zwf zk d Yt csd ef &S d vmygvd rf h rnf / *syef vl rsKd ;awGpmod yf
zwf MuaMumi f ; wpf ur mvk H ;u wnD wG wf wnf ;
vuf cH Muonf / bwf pf um;ay:rS m?&xm;ay:rS m?
vuf zuf &nf qk d i f rS mvl wk d i f ;ud k , f pD pmt k yf awG ES i f h
t xl ;ojzi f hvl i , f awG jzpf onf / ol wk d Y rS mod csi f p&m
awGjynf h ES uf aeonf / ur mBuD ;uk d u csuf csi f ;ur m
BuD ;?t jref ur mBuD ;?owi f ;t i f azmf ar;&S i f ;t jref
vrf ;rBuD ;ay:rS muk d , f u vS nf ;, mOf aMumh ES i f hwt d t d
oG m;ae rjzpf awmh NyD / vd yf oG m;oG m;ae rjzpf awmh
NyD / ' gawG uk d&d yf pm;em;vnf vmMuaomvl i , f awG
t i rf ;r&pmzwf vmMuonf / t csd ef ES i f hwpf ajy;nD
od p&mawG ?avh vmqnf ;yl ;p&mawG ?owi f ;t i f
azmfar;&Si f;awGu w&dyf&dyfjzwfajy;aeMuonf/
a&ma&mi f aemuf vk d uf b0ES i f ha0avav
rjzpf csi f aomvl i , f rsm;pmzwf NyD ; uk d , f h yef ;wd k i f uk d
ud k , f a&G ;cs, f ?uk d , f h vrf ;uk duk d , f owf rS wf vd k uf Mu
onf / uk d , f uk d , f wk d i f a&G ;cs, f xm;aomyef ;wk d i f vnf ;
&SdNyD/ b, favmufyJt cuft cJ&Sd&Sdxkdyef;wkdi fukd
t a&mufoGm;rnf[ kykdi f;jzwfcsuf&SdNyD; vufawGU
wG i f vnf ; rqk wf repf vk H Y vO b&S d aomvl awG
onf omol wk d Y a&G ;cs, f aomyef ;wk d i f ok d Y' k wf ' k wf xd
a&mufcJhonfom/
uRef awmf t d yf ruf wpf ck ruf w, f(I have
a dream) [ lonfhurmausmfrdefYcGef;wpfckukdDr.
Martin Luther King, Jr ajymcJhonf/ t ar&duef
av;awG [ m
t om;a&mi f cG J jcm;rI r&S d wJ hw&m;pD &i f a&;at muf
rSmaexdki fMu&r, f/
t ar&d um;[ mBuD ;jrwf wJ hEd k i f i H wpf ck jzpf
w, f qk d &i ft rS ef w&m;[ mayguf zG m;vm&rS m{uef
yJ/ vGwfvyfrIukd&, lMuygpkdY/
vl rnf ;acgi f ;aqmi frmwif vl omuif ;
*sLeD , m\ uRef awmf t d yf ruf wpf ck ruf cJ h w, frd ef Y cG ef ;
onfol \ yk d i f ;jzwf rI ?oH Ed | mef csxm;rI wk d Y \ yJ h wi f
oH vnf ;jzpf onf / d k uf ES uf cH ?Ncd rf ;ajcmuf cH ?axmi f
uscH?vkyfBuHcH&rIab;wkdYrSraMumufr&GHUavQmuf
vS rf ;cJ h onf / ol Y t d yf ruf uk dol t aumi f t xnf ay:
at mi f Bud K;yrf ;cJ h onf / 1968ck ES pf wG i faoewf orm;
wpfOD;\ vkyfBuHrIaMumi fhuG, fvGefcJh&onf/
ok d Y aomfol ruf cJ h aomol Y t d yf ruf t wk d i f ;
t om;t a&mi f cG J jcm;rI pepfyaysmuf oG m;cJ h NyD ; t mz&d
uef EG , f zG m;vl rnf ;t rsKd ;om;wpf OD ; or wt d rf jzL
awmf ok d Ywuf vS rf ;Ed k i f cJ h onf / rmwif vl omuif ;a&G ;
cs, f cJ h aomyef ;wk d i f uk dvrf ;jyac:aqmi fcJ h onf rS m
pmt k yf pmayrsm;omjzpf onf / aomf *k d ;\ t mP mzD
qef jci f ;t uf aq;?*E D \ t Murf ;rzuf a&;t , l t q
pmt k yf rsm;jzpf onf / xk d pmt k yf rsm;onfol Y t wG uf
vrf;Tefrsm;jzpfonf/
urmausmfavk;okefokef0wKBuD;a&;
zGJUcJholpma&;q&mr rm*&ufrpfcs, fu rsufvkH;
eJYrjri f&wJht &mukdESvkH;om;eJYcHpm;Edki fw, f[ k
ajymcJhzl;onf/
rnfokdYjzpfap
vl i , f wk d i f ;rS mqef ;opf &J &i f h aomt d yf ruf awG
&SdzkdYvdkygonf/ xdkt dyfrufawGuom
t em*wfukdu, fwi fEdki frSmjzpfonf/
vl BuD ;rqd krnf ol wpf OD ;wpf a, muf
rSvl i , f b0ud k rjzwf oef ;bJvl
BuD ;b0ud k a&muf rvmygbl ;/ vl wpf a, muf &J Ub0
wpf ck wnf ;ud k yJMunf h vd k uf yg/ rsuf pd vnf csi f p&m
od yf aumi f ;ygw, f / vl wpf a, muf &J Uuav;b0eJ Y
vl BuD ;b0b, f b, f [ mu yd k NyD ;t ouf BuD ;ovJ /
pOf ;pm;NyD ;rS ajzyg/ t ajzrS ef u uav;b0u yd k NyD ;
t ouf BuD ;ygw, f / uav;b0u vl BuD ;b0&JUt &i f
vl jzpf vmcJ h vd k Y jzpf ygw, f / ' gaMumi f hpd w aA' t &
uav;b0eJ Yvl i , f b0&J Uxl ;jcm;jzpf pOf awG [ m
udk, fudk, fwdki fodonfjzpfaprodonfjzpfapvl
BuD ;b0ud kvT rf ;rd k ;rI &S d xm;ygw, f / vl BuD ;b0&J Uq&m
[ molY&JUuav;b0ygyJwJh/
usKyf wd k Y jref rmvl i , f awG [ macol awG
awmhr[ kwfMubl;aemf/ jynfyudka&mufoGm;&i f
ydkNyD;t pGrf;t pawG[ mxi f&Sm;vmw, f/ jrefrm
uav;i , f wpf a, muf*d rf ;od yf 0goemygw, f / uG ef
ysLwm0goemygw, f / ' D vd k eJ Ywpf aeY awmht J ' D Ed k i f i H
&JUavqdyfudkxdef;csKyfwJhpepfxJudkol0i fEdki foGm;
w, f/ t J' DEdki fi Hu acgi f;aqmi fawGysm, mcwf
oGm;wmaygY/ ' Duav;eJYrdom;pkudkvHkNcHKwJhae&m
ac:xm;NyD ; aexd k i f pm;aomuf a&;eJ Yynmoi f zd k Y yg
pD pOf ay;vd k uf ygw, f / wpf aeY aeYol wd k Y Ed k i f i H t wG uf
t vk yf vk yf zd k Y aygY / jynf ya&muf jref rmuav;
awG[ mEdki fi Hwdki f;rSmt *FvdyfpmeJY
ocsmFol rsm;xuf xl ;cRef Muygw, f /
vli , fawGudkMunfhvdkuf
vk yf i ef ;cG i f 0i f Mu&i fb, f vk yf i ef ;cG i f
rS mrqd kjref rmvl i , f awG [ mOa&my?
t m&S eJ Yt mz&d uom;awG ud kausmf jzwf Bud K;pm;
&i f; acgi f;aqmi fae&m?t vkyfMurf;?zdkri fae&m
awG&Muwmrsm;ygw, f / ' gud k Munf h &i fjref rmvl
i , f awG [ mywf 0ef ;usi f t ajct aeaumi f ; zef wD ;
ay;Ed k i f wJ ht pd k ;&aumi f ;eJ Y rawG UcJ h vd k Y omt pd k ;&aumi f ;
eJ Y omawG UcJ h &i fusKyf wd k Y Ed k i f i H' D b0rsKd ;t xda&muf
vmp&mt aMumi f;r&Sdbl;/ t pdk;&awGom(1) vl
i , f awG &J Ut cef ;u@ud kt ay:, Havajymajym
wmrsKd ;r[ k wf bJt av;t euf od cJ h &i f(2) ywf 0ef ;
usi f aumi f ;zef wD ;NyD ; t oH k ;csEd k i f cJ h &i f(3) vl i , f
awG ud kajrawmi f rajr muf cJ h &i f awmi f t G ef Y rcsKd ;cJ h
&i ft d rf eD ;csi f ;Ed k i f i H awG u jref rmEd k i f i H rS mvmNyD ; t
vkyfvkyfMu&vdrfhr, f/
t ck b, f b0a&muf aeNyD vJ / ol rsm;Ed k i f i H
udkjrefrmt rsKd;orD;t drfazmfawGvTwfwmawmi f
t crf ;t em;eJ Y*k P f , l 0i f h <um;aeMu&wJ h b0a&muf
oG m;NyD / ]t vk yf [ l orQ*k P f &S d pG }qd k wmvuf cH ygw, f /
rd om;pk t wG uf0rf ;a&;t wG ufwpf jynf wpf &G mud k
oG m;t vk yf vk yf Mu&wJ h nD ri , f rsm;ud k vnf ; pmem
ygw, f / wd k i f ;jynf 0i f ai G ud kwpf zuf wpf vrf ;u wd k ;
yG m;apwmvnf ; rS ef ygw, f / ' D ai G ud ki gwd k Y roH k ;&uf
bl ;/ pD rH t k yf csKyf aewJ h ol awG ud kar;Munf h csi f ygw, f /
ud k , f h &J Uom;orD ;awGaqG rsKd ;om;csi f ;xJ u jynf y
xG uf NyD ; t d rf azmf oG m;vk yf r, f qd k &i f0rf ;ajrmuf
0rf;om&SdygYrvm;/
usKyfwdkYu uRefoGm;cH&w, f/
ol wd k Y u cspf jym;(Chip)awG ?vuf ud k i f
zk ef ;awG ?uG ef ysLwm?wD AG D pwJ h enf ;
ynmoH k ;yp nf ;awGvma&mi f ;w, f /
vufonf;avmuf&SdNyD; oJuae
xkwfvkyfxm;wJhcsyfpfjym; 100
avmuf&JUysrf;rQwefzdk;[ mwjcm;
Ed k i f i H rS mwpf voG m;NyD ; t d rf azmf vk yf &wJ h
vk yf t m;ceJ YoG m;nD w, f / ynmcsi f ;uG mjcm;
rI ygyJ / ynma&;rS mol rsm;Ed k i f i H
eJYwdkYEdki fi Hrdk;eJYajr
vd kuG mjcm;oG m;NyD
qd k wm' D t csuf ud k
Munf h &i f od Ed k i f w, f / usKyf wd k Y qD rS mpD rH t k yf csKyf rI awG &J U
rS m;, G i f ;rI aMumi f h yJ / vl a&mrl a&mES pf ck pvH k ;ajymi f ;rS
om' D vd k t qi f h ed rf h b0uaevG wf ajrmuf Ed k i f rS myg/
' gt wG uf vnf ; jynf ol t m;vH k ; nD G wf &i f jzpf w, f /
nD G wf zd k Y qd k wm[ mt Murf ;zuf zd k Y awmh r[ k wf bl ;/
t k ef ;rI wf cG uf at muf uaek ef ;xG uf yg/ t k ef ;rI wf cG uf
ud k vS ef ypf vd k uf NyD ; ur mBuD ;ud kt jri f us, f us, f eJ Y
Munf h yg/ wpf enf ;t m;jzi f hur mBuD ;ud k jri f at mi f Munf h
qdkwJht "dym, fu pmrsm;rsm;zwfvdkYqdkvdkwmyg/
axmi f acsmuf awG ud kowd xm;NyD ;a&S mi f
yg/ vuf &S d vl i , f awG &J Ub0[ musKyf wd k Y vl i , f b0
xuft E&m, frsm;w, f/ usKyfwdkYwkef;u t &uf
qd k i f&S m;w, f / t &uf qd k i f qd k wmvnf ; wpf Nrd KUvH k ;
Munf h rSwpf qd k i f yJ / ' gawmi froG m;t yf wJ h ae&mvd k Y
oabmxm;Muw, f / roG m;&J Mubl ;/ rl ;, pf aq;0g;
qd k wmr&S d cJ h bl ;/ t ck t &uf qd k i f awGrI d vd k ayguf ?pD ;
u&uf awGt vum;yJ wi f ;aps;eJ Y a&mi f ;?rl ;, pf aq;
0g;awGvG , f vG , f 0, f vd k Y &/ ol rsm;Ed k i f i H awG rS mt
&uf ?pD ;u&uf awG ud kaori f ;wref vd k Yoabmxm;
NyD ; wi f ;usyf aeMucsd ef rS musKyf wd k Y t pd k ;&eJ Y vT wf awmf
u puf k H awG cG i f h jyK?t cG ef awG avQmh aumuf aewm
axmuf &i fwu, f yJA[ k ok wenf ;vd k Y vm;/ vl i , f
awG t G ef Y usKd ;at mi fwri f cd k i f ;NyD ; aoaMumi f ;BuH
aeMuwmvm;/ awG;&i f; ausmcsrf;rdygw, f/
rwwf Ed k i f awmh wJ h b0rS mud k , f h &J Uvl i , f
av;awG ud k yJowd ay;&awmh rS myg/ ri f ;wd k Y [ mud k , f h
&nf rS ef ;csuf rat mi f jri f rcsi f ; uG rf ;?aq;vd yf ?rl ;
, pf aq;0g;eJ Yt &uf awG a&S mi f yg/ KTVawG a&S mi f
yg/ t J ' gawG t m;vH k ;[ mqd k ;, k wf wJ h t BuH &S d ol awG
axmi f xm;wJ h axmi f acsmuf awG yJ / wd k ;wuf BuD ;yG m;
csi f &i faxmi f acsmuf t m;vH k ;ud k a&S mi f yg/ vl i , f wd k i f ;
uG ef ysLwmwwf at mi f oi f yg/ pmayavh vmyg/ ud k , f
yd k i f t csd ef awG ud k rjzKef ;wD ;bJt wwf ynmwpf ck ck
wwfat mi foi fMum;yg/ udk, fwdk;wufBuD;yGm;zdkY
csnf ; rpOf ;pm;ygeJ Y / ud k , f h wd k i f ;jynf wd k ;wuf zd k Y vnf ;
acgi f ;xJ xnf h xm;Muyg/ ud k , f h &J UnD rawG ?t pf rawG
ol rsm;Ed k i f i H rS mt d rf azmf rvk yf Muzd k Ya&mi f ;pm;rcH &zd k Y
ol rsm;Ed k i f i H awG rS mud k , f h nD t pf ud k awGed rf h uswJ h t vk yf
awGoGm;rvkyfMuzdkYri f;wdkY&JUBudK;pm;rIt ay:rSm
wnfygw, f/
ynm&S mcsi f wJ h vl i , f vl &G , f awG t wG uf
ywf 0ef ;usi f aumi f ;r[ k wf cJ h wmuawmhusKyf wd k Y wk ef ;
uwnf ;u ES pf aygi f ;50ausmf cJ h NyD / ' D vd k yJ azmuf xG uf
NyD; vufvSrf;rDorQudk, fhenf;ud k , f h [ ef eJ Yynm
&S mMu&wmaygY / ajrMoZmaumi f ;ayr, fhv nf;
ausmufom; ausmufvTmudk
awmi ft jrpf eJ Y xd k ;azmuf NyD ;
&S i f oef at mi fBud K;pm;Mu
yg/
usKyf wd k Y jzwf oef ;cJ h &wJ hvl i , f
b0vd k ygyJ/ t ck vnf ; rajymi f ;vJ ygbl ;/ vl i , f
awG [ mausmi f ;aepOf rS mt vG wf usuf ajzpmar;
yG J t wG ufMuuf wl a&G ;I H ;at mi ft m*H k aqmi f &i f ;
pmay?*D w?t m;upm;awG t wG ufavh vmcG i f h
oi fMum;cGi fhr&cJhygbl;/ ausmi f;ydwf&ufawGudk
vnf ; t "d y m, f rJ h pG mjzwf oef ;Mu&ygw, f / ol rsm;
Ed k i f i H wd k ;wuf wJ h Ed k i f i H awG rS mausmi f;aepOf *Dw
t Ek ynm?pmayeJ Yt m;upm; rjzpf raeavh vm&yg
w, f / jynf wG i f ;avh vma&;c&D ;awG ?jynf yavh vm
a&;c&D ;awGt Bud rf Bud rf oG m; Mu&ygw, f / ' D h t wG uf
Muuf wl a&G ;EI wf wuf rjzpf &at mi fpmawG eJ Y csnf ;
yd raeat mi fynma&;pepf ud kacwf rD at mi f
jyKjyi f xm;ygw, f / aEG &moD ausmi f ;yd wf
&ufawGrSmpuf k H t vk yf k H awGpl ygrwf
awG u ausmi f ;om;vk yf t m;ay;awG ud k
vpmEI ef ;wpf 0uf eJ Y vuf cH zd k YOya' xk wf
xm;ygw, f / ' gaMumi f hvuf awG Ub0awG ud k0g
oemyg&mavh vm&i f ; 0i f ai G vnf ; &S mEd k i f ygw, f /
Ed k i f i H jcm;wd k i f ;jynf awG eJ Yausmi f ;om;vli , fzvS, f
a&;t pD t pOf awG &S d ygw, f / vrf ;awG azmuf xm;ay;
w, f / vrf ;awG zG i f h xm;ay;w, f / ausmi f ;om;
vl i , f awG ud kt &uf ?aq;vd yf a&mi f ;
&i fjyi f ;jyi f;xefxeft a&;, lyg
w, f/ udk;wef;?q, fwef;t
qi f h eJ Y qd k &i fud k , f h Ed k i f i H &J UygwD t
aMumi f ;awG ?ygwD Edki fi Ha&;awG?
vuf &S d Ed k i f i H a&;t ajct aeawGoi f
Mum;ay;ygw, f / Ed k i f i H a&;orm;awG ?vT wf
awmf udk, fpm;vS, fawGvnf; ausmi f;awGrSmt
vS nf h usvma&muf umajym&i f ; vl i , f awG ar;o
rQar;cG ef ;awG ud kav;av;pm;pm; ajzMu&ygw, f /
aemuf qH k ;vl i , f awG ud k rS mcsi f wmuawmh
' Drdkua&pDqdkwJhawmi fBuD;u ri f;wdkYqDrvmcJh&i f
ri f;wdkYu awmi fBuD;qDt a&mufoGm;MuzdkYygyJ/
b , f
22 15
t awGUt BuHK obm0ywf0ef;usif
a'gufwmpdefpdefodef; (obm0ywf0ef;usifynm&Sif)
jynf e, f ajrmuf yk d i f ; ausmuf rJ cd k i ft
wGi f;&Sd]vkHMurf}qdkonfh&Gmuav; cyf
a0;a0;rS m&S d aeonf / &G mxJ uk d 0i f vk d uf
onf ES i f hwpf Nyd Ki f wnf ; OD ;pG mavni f ;eY H uk dcH pm;&
yg\ /
pd rf ;pk d jci f ;ui f ;aom&G muav;rS m0g;k H
awmawG&SdaevkdYawmfygao;onf/ xD;dk;0g;?ESD;
0g;?rQi f 0g;?aygi f ;wi f ;0g;?wa&m0g;ES i f h0g;yd k ;0g;yi f
rsm;aygufaeMuaom0g;kHawmoHk;ck&SdonfqkdyJ/
OD ;rk d i f i i f ; pk d uf ysKd ;cJ h aom0g;k H yi f awG u
t us, f jyef Y qk H ; ae&m, l xm;Muonf / {u0uf cef Y
&Sdyg\ / OD;ynmykdi f0g;kHESpfkH&Sdonf[ kodcGi fh&jyef
onf / ppf rI xrf ;a[ mi f ;OD ;pH Ni d rf ;u vk d uf jy uRef r
od cG i f h &cJ h onf / Mucwf 0g;jrpf uk dok H ;cG uf wpf cG uf usKd
aomuf &i fqD ;csKd aysmuf onf qk d yJ / 0g;awmBuD ;rS m
ouf&i fh0g;awmBuD;jzpfNyD; 0g;wpfyi fvQi fusyf
2500jzi f hck wf a&mi f ;Muonf / wG uf ajcuk d uf aeMu
ygonf / xyf rH pk d uf ysKd ;&ef uk d rlrpOf ;pm;Muao;yg/
0g;yi f pk d uf ysKd ;a&;uk duqk ef ?e, k ef vrsm;
wG i fpwi f pk d uf ysKd ;Ek d i f rk d ;OD ;usrSt jrpf ygaom0g;
yd k ;0g;t qpf uk d ck wf pk d uf ysKd ;Ek d i f aMumi f ; a' ocH rsm;
xH rS od &onf / 0g;k H ay:rSawmi f uwk H ;wG i fewf pi f
uav;&S d \ / ewf pi f ab;wG i f0g;k H yi f usKd ;wd k ;usJ wJ
uk d jri f cJ h &onf / t csd ef ra&G ; jyKef ;wD ;Ek d i f aMumi f ; owd
xm;rd cJ h yg\ / &S rf ;jynf e, f wG i f0g;rsKd ;wk H ;oG m;ygu
&mZ0i fdki f;ayawmhrnf/
&ck d i f jynf e, f &S d0g;rsuf ?wi f ;0g;?rQi f 0g;?
&i f ;0g;rsm;rS mvl BuKd uf rsm;onf hpH csd ef wi f 0g;rsm;jzpf
aMumi f; od&yg\ / urmay:&Sd0g;rsKd;pdwfaygi f;
1000&S d onf h t euft a&S Uawmi f t m&S wG i frsKd ;pd wf
270&S d &muRef rwk d Y &S rf ;jynf rS mrsKd ;pd wf aygi f ; rnf rQ
&SdaMumi f;ukd&SmazGazmfxkwfMu&efvkdygonf/
t jri f wi f h w, f vS yaom0g;ri f ;rS mvnf ;
yef ;t vS yi f avmuwG i fa&yef ;pm;vsuf &S d \ / xD ;
dk;0g;jzLESi fhrQi f0g;ukdpkdufysKd;&vG, fulonfh0g;rsKd;
t jzpfowf rS wf xm;Muonf / 0g;yd k ;0g;wpf rsKd ;wnf ;
rS myi frsKd ;pd wf aygi f ; 24rsKd ;&S d aMumi f ; k u aA' azmf jy
Mu&mvk H Bud rf aus;&G mrS0g;yd k ;0g;rsm;uk dpk d uf ysKd ;jci f ;
jzi f hxd ef ;od rf ;&ef vk d t yf aMumi f ; vl i , f wpf OD ;jzpf
onfhpkdi f;at mi fjri fOD;ukdajymcJhygonf/
yJ cl ;k d ;r?&ck d i f d k ;rES i f hweoF m&D wk d i f ;a' o
BuD ;t wG i f ; 0g;yi f t rsm;qk H ; ayguf a&muf &mae&m
rsm;jzpf &m0g;rsKd ;rsm;o, f Ek d i f i H wpf 0ef ;vk H ; rsKd ;, l
pk d uf ysKd ;oi f h vS ygonf / Mucwf ?Muaomi f ;?ok d uf 0g;?
a&T0g;?0g;ri f;?wi f;0g;?0g;ydk;0g;?0g;jzL?0g;euf?
rQi f 0g;?xD ;d k ;0g;?opf euf 0g;wk d Y uk djref rmEk d i f i H wG i f
awG Uae&ao;aomf vnf ; wk d ;wuf vmaomvl OD ;a&
u t wk d i f ;t qr&S dok H ;pG J vk d uf MuvQi frMumawmh
aomt csd ef umvwG i f0g;rsKd ;pd wf rsm; jyKef ;wD ;oG m;
zG, f&mawGUjri f&ygonf/
opfyi frsm;&Si foefvmygrSqi f;&JrGJawrIavsmhus
oG m;Ek d i f ygonf / aus;vuf aejynf ol wk d Y \ t ajccH
vk d t yf csuf jzpf aomxi f ;?0g;?t d rf aqmuf yp nf ;
rsm;onfa' ocH wk d Y \ t ajccH vk d t yf csuf omjzpf
yg\ /
aus;vuf aejynf ol rsm;t wG ufzG J Upnf ;
xm;aomajrjyefYopfawmBudK;0kdi f; t m;vkH;vkdvkd
ES i f ht jcm;t usKd ;aus;Zl ;rsm; pOf quf rjywf&&S d ap
&efopf awmES i f h opf awmajruk djyKjyi f zef wD ;jci f ;?
xdef;odrf;jci f;?pDrHt kyfcsKyfjci f;ynmukdopfawm
ynm[ kac:qkdcJhMuonf/
onfajr?onfa&?onfavrSmonf
t yi fawGjzpfxGef;vmap&efpDrHcefYcGJ&aomopf
awmynmt &&S rf ;ajrmuf aemi f csKd NrKd Ue, fbef Y abG ;
obm0o, HZmwwGi ft uefYt owf
awmh&S d yg\ / pD ;yG m;jzpf xk wf , l ok H ;pG J jci f ;jzi f havsmh
yg;vmonf uk dt pm;xk d ;pk d uf ysKd ;&efpD rH cef Y cG J aqmi f
&Gufoi fhvSygonf/ a' ocHwkdYyg0i faqmi f&Guf
aomt pk t zG J Uawmrsm; ay:xG ef ;vmapvk d ygonf /
jref rmEk d i f i H \ &mcd k i f EI ef ;70aomvl xk rS maus;vuf
wG i faexk d i f ol rsm;jzpf Mu awmrsm;?awmi f rsm;?
usL;ausmf 0i f a&mufpk d uf ysKd ;aeol rsm;aMumi f hv, f
ajrrsm;t jzpfrod romajymi f ;vJ vmcJ h onf rS mMum
NyD jzpf onf / qi f ;&J EG rf ;yg;vm awmi f ay:opf awm
rsm;wGi fusL;ausmfawmi f, mrsm; csJUxGi fvmcJhMu
onfrSmvnf; t awmhukdMumcJhNyDjzpfyg\ /
opf awmrsm;uk dpD rH t k yf csKyf &efopf awm
ynmvkdt yfyg\ / pD;yGm;a&;vkyfi ef;?o, HZmw
uk ef ;a' owG i fuRef ;pk d uf t qi f rajyaMumi f ;?xi f ;
SL;yi frsm;om&Si foefBuD;xGm;cJhaMumi f; om"u
vnf;&Sd&m onfht &yfrSm onfhopf0g;rsm;
aygufaeonfukdrsufjri fukd, fawGUBuHKcJh&NyD;jzpf
aomaMumi fh t &yfa' owGi f0g;ydk;0g;yi frsm;
wkd;csJUpkdufysKd;ay;oi fhygaMumi f; owi f;aumi f;
yg;t yfygawmhonf/ /
onf, ci f pH csd ef a[ mi f ; 41' or 8' D
*&D pi f wD *&d wf rS, ck42' or 2' D *&D
pi f wD *&d wf od k Y vnf ;aumi f ;?ausmuf awmf
NrdKUonf, ci f39' or 6' D*&Dpi fwD
*&dwfrS39' or 7' D*&Dpi fwD*&dwf
odkYvnf;aumi f; t oD;oD;t ylqHk;aeY
rsm;t jzpfrSwfwrf;0i fcJhjci f;jzpfonf/
rdk;av0oESi fhZvaA' Tef
Mum;rI OD ;pD ;Xme\ rS wf wrf ;rsm;t &anmi f
OD ;Nrd KU?uav;0Nrd KUwd k Y onf hES pf aygi f ;50
t wG i f ;?ausmuf awmf Nrd KUonfES pf aygi f ;
28ESpft wGi f; t ylqHk;pHcsdefrsm;t jzpf
rS wf wrf ;0i f cJ h jci f ;jzpf aMumi f ; od &onf /
, i f ;ES i f h ywf ouf rd k ;av0
oynm&Si fa' gufwmxGef;vGi fu ]]a&SU
avQmuf awmhyd k yl vmzd k Y &S d w, f / t xl ;o
jzi f hjref rmEd k i f i Ht xuf yd k i f ;a' oawG rS m
yd k yl vmEd k i f w, f vd k Y cef Y rS ef ;&w, f / t xl ;
ojzi fhawmhjrefrmEdki fi Hajrmufydki f;?t
aemufajrmufydki f;a' oawGjzpfwJhppf
ud k i f ;wd k i f ;?ucsi f jynf e, f ?csi f ;jynf e, f
awG rS m60uae70&mcd k i f EI ef ; yd k yl vm
Ed k i f w, f / usef jynf e, f ?wd k i f ;awG uawmh
40uae50&mcd k i f EI ef ;&S d r, f / weoF m&D
wdki f;uawmhyHkrSeft ajct ae&Sdr, fvdkY
cefYrSef;ygw, f}}[ kzvm;0g;e, l;pf*sm
e, f\ ar;jref;rIudkjyefvnfajzMum;
onf/
&Jvi f;xuf
&efukef?{NyD4- jref rmEd k i f i H \ Nrd KUBuD ;
oH k ;Nrd KUwG i frwf31&uf u ES pf aygi f ; 50
t wG i f ; t yl csd ef pH csd ef opf wi f cJ h aMumi f ;
rd k ;av0oES i f hZvaA' T ef Mum;rI OD ;pD ;
XmerSowi f;xkwfjyefvdkufonf/
, i f ;od k YpH csd ef opf wi f aomNrd KU
oH k ;Nrd KUrS manmi f OD ;?uav;0ES i f hausmuf
awmfwdkYjzpfaMumi f; od&onf/
2014ck ES pfrwf31&uft yl
csdefrSwfwrf;rsm;t &anmi fOD;NrdKUonf
, ci f pH csd ef a[ mi f ; 42' or 3' D *&D pi f
wD *&d wf rS, ck42' or6' D *&D pi f wD
*&dwfodkYv nf;aumi f;?uav ;0NrdKU
yk*Hbk&m;ykxdk;apwDwpfcka&SUrSaps;onfwpfOD;t m; awGU&pOf/ "mwfyHk-t i fwmeuf
(4)
t dEd, rSmt ajct aeraumi f;vkdY
ajrmufykdi f; a&mufMuwmyg
t J ' D vd k t ajct aerS muRef awmf wk d Y t m;xm;wJ h&S rf ;ajrmuf
yk d i f ; vm;d I ;rS mvnf ; ausmi f ;om;ygwD wpf ck &S d ygw, f / ol Y uk d t ajcwnf
NyD; uRefawmfwkdYBudK;pm;Muygw, f/
' gayrJ ht J ' guvnf ;rat mi f jri f ygbl ;/ uRef awmf wk d Yvuf
xJvufypfAkH;wcsKdU&vdkufwmuvGJvdkYodyfNyD;awmht m;ukd;Edki fwJh
t ajct aer&S d bl ;/ &S rf ;ajrmuf eJ Y ywf ouf wmuawmhuRef awmf rod
wmenf;enf;rsm;w, f/
' D ae&mrS majymr, f qk d &i f awmhajymp&mawG awmht rsm;
BuD ;yJ / uRef awmf wk d Y u awmck d zk d Y vmwJ h ol awG uk d' D rS mxd ef ;od rf ;&wmxm;
zk d Y uvJ cuf ovk duRef awmf wk d Y ae&mu ygwD k H ;qk d ayr, f ht xl ;ojzi f h
&ef uk ef uvmvd k uf &i fi g;a, muf ?ajcmuf a, muft k yf pk vd k uf awG csnf ;
yJ / ' D uk d a&muf vmNyD ;&i fuRef awmf wk d Y uvnf ; MumMumrxm;&J wmeJ Y
t d Ed , jref jref a&muf oG m;ygapqk d NyD ; qk awmi f ;NyD ; yk d Y vd k uf &awmh wmyJ /
' D ae&mrS mwpf ck ajymcsi f ao;w, f / uRef awmf wk d Yausmi f ;ol
awG uk dryk d Y cJ h zl ;bl ;/ t J ' gvnf ; uk d xG ef ;at mi f ausmf &J Url ygyJ / ol u rd ef ;
uav;awG ud kawmck d rS m?awmxJ oG m;rS muk dcG i f h rjyKbl ;As/ uRef awmf wk d Y
u awmck d csi f w, f qk d wk d i f ;awmhyk d Y wmr[ k wf ygbl ;/ rjzpf raeoG m;&
awmh r, f qk d rSyk d Y ay;wmyg/ t J ' gaMumi f h rk d Y vd k YuRef awmf wk d Yvl pk aqmi f ;
a&;r[ k wf bl ;vd k YuRef awmf ji i f ;w, f / t jcm;t jcm; e, f uaeNyD ;awmh
t pk d ;&' k u ay;w, f / &yf wnf r&awmh vd k Y qk d wJ hvl awG awmhuRef awmf
t rsm;qk H ; yk d Y ay;cJ h w, f / t xl ;ojzi f huRef awmf u t d Ed , uk d yJyk d Y rd ae
w, f / ' guvnf ; t d Ed , yk d Y w, f qk d wmwu, f wrf ;usawmh' D uae
rkH&GmykdYvdkuf&wmyg/ rkH&Gmuae olY[ molvrf;aMumi f;a&G;NyD;awmh
a&muf oG m;Muwmyg/ uRef awmf u t d E d , buf uk d vnf ; vl awG yk d Y ay;
cJhayr, fhuRefawmfwkdYxi fovdkjzpfrvmbl;/
t J ' D vd k yk d Y vd k uf wJ hol awG qk d vd k Y &S d &i ft d Ed , rS muef Y ysuf w, f
qk d NyD ; rk d i f70ausmf80avmuf uk d' D t wk d i f ;vrf ;avQmuf NyD ; jyef vm
Muw, f / t J ' D wk ef ;u t d Ed , ajrmuf yk d i f ;rS mt owf cH vd k uf &wJ hjrwf uk d
wk d Y ?uk d armi f armi f ausmf wk d Y&S d w, f / ol wk d Ybmjy emawGjzpf MuovJ
qkdwmuawmhuRefawmfvnf; aoaocsmcsmawmhrodygbl;/
,ciftywfrS tquf a, mufajcmuf a, muf aygh / ol wk d Y yk H pH awG uvnf ; i , f i , f acsmacsm
av;awG ?reef ;at mi f axG ;Munf wk d Y qk d &i f0wf wmpm;wmt pacwf
rD rD eJ YacsmacsmvS vS qk d awmhol wk d Y a&muf vmwmuk dvl awG uvnf ;
pd wf 0i f pm;Muwmaygh Asm/ rE av;uvl awG &J Ursuf pd xJ rS mvnf ; t xl ;
t qef;ayghAsm/
t J ' D rS muk d armi f armi f ausmf uawmhajymi f ajymi f wi f ;wi f ;
ygyJ/ olu olwkdYawGukduRefawmfwkdYt ajcpkdufwJhae&mt xdac:
vmw, f / NyD ;awmhk H ;ay:rS mcP xm;w, f / t J ' D awmhuRef awmf wk d Y u
bmvk yf &rS ef ;rod bl ;/ uRef awmf wk d Y rl xJ rS mt xl ;ojzi f hausmi f ;ol qk d
&i fuRef awmf wk d Y u ryk d Y csi f bl ;/ ' guvnf ; uk d xG ef ;at mi f ausmf wk d Ycs
xm;wJ h rl aygh / t J ' D rS muRef awmf wk d Y k H ;xJ rS mt J ' D vd k vl t 0i f t xG uf rsm;
NyD ; k H ;rS mvnf ; wk ef ;k ef ;jzpf awmhuRef awmf wk d Y u k H ;rS mxm;vd k Y rjzpf
awmh bl ;qk d NyD ;awmhrt rmeD wk d Y t d rf uk dyk d Y xm;vd k uf w, f / aemuf wpf
ae&muk dajymi f ;xm;vd k uf w, f / ajym&&i ft J ' D t xk yf BuD ;uk duRef awmf
u ykdufxm;rdovdkjzpfaew, f/
t rS ef wu, fyk d Y zk d Y &nf &G , f csuf r&S d bl ;/ t J ' D t csd ef rS mt &yf
yk yk*si f ;t u seJ Y aumi f rav;uawmhol Y rd bawGvmac:wmeJ Y yJjyef
vk d uf oG m;&w, f / usef wJ hrd ef ;uav;ES pf a, muf jzpf wJ hreef ;at mi f
axG ;Munf eJ Yrci f csKd OD ;(ajrmuf yd k i f ;wG i f92ck ES pfazazmf 0g&D12&uf
wG i ft owf cH &ol )uk d awmht d rf jyef zk d Yt rsKd ;rsKd ;azsmi f ;zscJ h ygw, f / ' gay
rJ hr&bl ;/ ES pf a, muf pvk H ;u rjyef awmh bl ;wJ h / t J ' geJ Yol wk d Y uk duRef
awmfu vrf;aocsmrodygbl;vdkYji i f;cJhygao;w, f/ r&ygbl;/
aemuf awmhuRef awmf od oavmufuRef awmf vk yf ay;ygh
r, fvdkYajymNyD; uRefawmfuRrf;usi fwJh' Drkd;ni f;bufuae wpfqi fh
oGm;wJhvrf;aygh/ t J' Duae a&TvDukdoGm;&wJhvrf;yg/ t J' Dvrf;ukd
a&G ;NyD ;awmhajrmuf yk d i f ;uk dvT wf ay;vd k uf ygw, f / uRef awmf a&T vD uk d
Tefw, f/ a&TvDt xdt ao;pdwfTefjyay;vdkufw, f/
a&T vD a&muf &i f awmhuk d , f h enf ;uk d , f h [ ef eJ Yquf pk H prf ;NyD ;
awmhoG m;Muygvd k Yajymvd k uf ygw, f / t rS ef ajym&i f awmhuRef awmf
vrf ;wpf 0uf xdT ef vk d uf wm/ t J ' D rS mt cuf t cJ jzpf vd k Yrcsd wf rd bl ;
qkdvnf; olwkdYaemufjyefvSnfhoGm;&i faumi f;rSmyJqkdwJhpdwfeJYyg/
wu, f yg/ aemuf qk H ; uRef awmf zrf ;rd cH &&i f awmi fuRef awmf ji i f ;vd k Y
&w, f / uRef awmfawmxJ yk d Y wmr[ k wf bl ; a&T vD t xd yJ yk d Y wmvd k YuRef
awmfajymzkdY&nf&G, fcsufygyJ/
' gaMumi f h rk d Yol wk d Y t zG J Uuk d vnf ; uRef awmf yk d Y cJ h wmrS ef ygw, f /
' gayrJhpma&;NyD;awmh, ckpmygoluqkdwJhoabmrsKd;eJYwdwdusus
[ k d ra&mufa&muf at mi fyk d Y ay;cJ h wmawmhr[ k wf ygbl ;/ ' gayrJ h vnf ;
ol wk d Y u &ef uk ef uvl awG qk d awmhvsi f vnf ;vsi f ygw, f / ol wk d Y [ m
ol wk d Yajrmuf yd k i f ;eJ Y &at mi fcsd wf quf NyD ;awmh uk dt a&muf oG m;awmh
wmygyJ/
t J ' D vd k eJ Yol wk d Y oG m;NyD ; ES pf ywf aeawmht J ' D oef ;xG ef ;pk d ;BuD ;
u rE av;uk djyef a&muf vmw, f As/ NyD ;awmholuRef awmf h uk dawmf
awmf uk drausreyf jzpf vmw, f / ol u uRef awmf bmvk yf w, fqk d wm
ol od w, f wJ h / NyD ;awmhol u [ k d uay;wJ hwm0ef eJ Y vmwmvd k Y ajymw, f /
ol u t rS ef qk di gb, f ol Y rS ajymp&mt aMumi f ;r&S d bl ;/ ri f ;uk d , k H at mi f
ouf aojyr, f qk d NyD ;awmholwk wf jynf uae0, f vmwJ hat mf *i f BuD ;
xJ rS m0S uf NyD ;xnf h vmwJ h"mwf yk H eJ YAD ' D , k d wd yf acG ES pf acG uk duRef awmf h
uk dxk wf jyygw, f / [ k d rS mt ywf pOf(1?2)eJ Y' D ausmi f ;om;wyf zG J Uppf
rS L;ppf a&;avh usi f h wJ h [ mES pf ckaemuf aoewf awG uk d i f NyD ; reef ;at mi f
axG;MunfwkdYt zGJUvdkufi g;OD;dkufxm;wJht vSdkuf"mwfykHykHpHrsKd;eJY
udk, fhbmomudk, fzefwD;NyD; , lvmwJhykHygvmw, f/
t J' gukduRefawmfu
vnf ;ol rod bJ eJ YAD ' D , k d wd yf acG awG
uk d&at mi f ck d ;ul ;w, f / apwemeJ Y yg/ NyD ;awmh rSol Y uk duRef awmf t
od ay;vd k uf w, f / uRef awmf h qD rS mwl ;aumf yD &S d w, f / ci f Asm;t cuf t cJ
jzpf &i fvk H ;0vT wf ypf vk d uf awmh&NyD qk d NyD ;awmhol Y uk d ajymvd k uf w, f /
t J ' D rS muRef awmf jyef vef Y vmjyef w, f / uRef awmf u vrf ;wpf 0uf t xd
vl vnf usNyD ;yk d Y xm;wJ h vl BuD ;u ES pf ywf aeawmh jyef vmNyD ; [ k d u wm0ef
BuD ;BuD ;wpf ck eJ Y&ef uk ef oH k H ;awG uk dawG Uygr, f qk d awmhuRef awmfenf ;
enf ;av; jyef vef Y vmw, f / t J ' D awmhol eJ Y rcG J ci f rS mjyef nd &w, f /
ci f Asm;wd yf wpf pk H eJ Y&ef uk ef uk d qi f ;vd k uf yg/ uRef awmf vnf ; ul ;xm;
wJ h wd yf wpf pk H eJ Ywjcm;vrf ;uae&ef uk ef uk d qi f ;cJ h r, f / wpf pk H uk d awmh
rE av;rS mod rf ;xm;cJ h r, f / wu, f vd k Ywpf a, muf t cuf t cJ jzpf &i f
t xl ;ojzi f hci f Asm;t cuf t cJ jzpf &i ft J ' guk dvT i f h ypf vk d uf yg/ uRef awmf h
qD rS mwpf pk H ygw, f qk d NyD ; uRef awmf eJ Yuk d pd ef armi f uk d&ef uk ef qi f ;ygw, f /
t J' DrSmukdoef;xGef;pkd;u NAdwdefoHkH;0i fovdkuRefawmfwkdYuvnf;
wjcm;t quf t oG , f awG &at mi fvk yf Muw, f aygh av/ uRef awmf eJ Y
ud k oef ;xG ef ;pk d ;u t ef wD(a' :pk )NcH xJa&muf vmw, f / oef ;xG ef ;pk d ;t ef wD h
NcHxJa&mufw, fqkdwmrSefygw, f/ oleJYt wlwluRefawmfvnf;yg
w, f / t ef wD h uk dwk d uf d k uf quf oG , f zk d Yr[ k wf ygbl ;/ uRef awmf wk d Yuk d pk d ;
od ef ;uk d &S m&i f ;eJ Ya&muf wmyg/ aemufuk d pk d ;od ef ;uk daxmuf vS rf ;a&;u
zrf;oGm;w, f/ qufvufazmfjyay;ygrnf/
ol wk d Y vnf ; t d E d , e, f pyf rS m&yf wnf Muawmhaea&;xd k i f
a&;jy em&S d w, f As/ ol wk d Y uawmhOD ;Ek wk d Y ygwD eJ Ynd w, f vd k Y vnf ;
Mum;&w, f / ' gayrJ ht qi f rajyygbl ;/ csi f ;u ausmi f ;om;awG u
vnf ; cG J xG uf oG m;awmhuef Y rS mu uRef awmf wk d Y yk d Y xm;wJ h&ef uk ef ausmi f ;
om;awG u csi f ;jynf e, f ur[ k wf bJ eJ Yt a0;ausmi f ;awG u ausmi f ;
om;awG u t rsm;pk jzpf aeawmhol wk d Y vnf ; quf r&yf wnf Ed k i f awmh
wmeJ Yjyef vmw, f vd k Y yJod &w, f / ol wk d Y awGt pk vd k uf t NyH Kvk d uf BuD ;
jyef vmawmhuRef awmf wk d Y vnf ; bmvk yf vd k Ybmuk d i f &rS ef ;rod at mi f
jzpfoGm;w, f/ pdwf"mwfvnf; awmfawmfav;usoGm;ygw, f/
t J' Dt csdefrSm&efukefuqkdNyD; ukdoef;xGef;pkd;wkdY?rci fcsKd
OD;wkdY?reef;at mi faxG;MunfwkdYygwJhajcmufOD;t zGJUBuD; a&mufvm
w, f/ olwkdYvmwmuawmhuRefawmhfqDukdr[ kwfygbl;/ olwkdYu
uk d armi f armi f ausmf vd k Y ac:wJ hbk &m;BuD ;armi f armi f ausmf qD uk da&muf
vmMuwmyg/ od wJ h t wk d i f ;yJt d Ed , rS muef Y ysuf vk d Yvl awG t rsm;BuD ;
jyef a&muf vmwJ h t csd ef ?uRef awmf wk d YNrd KUay:rS maewJ h ol awG uvnf ;
aMumuf vef Y NyD ;awmh yJa&S mi f &wd rf ;&awmh rvd k vk d ?vk yf xm;wJ hvuf p
uk d&yf &awmh rvk d vk dt ajct aejzpf aewJ h t csd ef rS mol wk d Y awGa&muf
vmwmygyJ/
t J' Dt csdefrSmrdef;uav;okH;a, muf?a, mufsm;av;okH;
16 21
ynm&Sifpum; usef;rma&;
:::.s s.s:.s
:. .g.:j._::::.:''
ynm&Sifpum;
jrefrmEkdi fi HwGi fEkdi fi Ha&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;u@rsdK;pkHyuwdt ajct aeESi fhjzpfay:vmrnfht usKd;qufrsm;ukd
pmzwfolrsm; Ijri foHk;oyfEkdi f&eft wGuf]]ynm&Si fpum;}}u@ukdt ywfpOfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/
(t , f' Dwm)
rmEd k i f i H \ ynma&;jyKjyi f ajymi f ;vJ &ef t
wG ufacwf t quf quf t pd k ;&rsm;u Bud K;
pm;cJ h Mu&mynma&;pepf rsm;t m;vH k ;onft prf ;
oyf cH rsm;jzpf cJ h &NyD ; ynma&;ed rf h usrI ES i f h t wlb0
t mrcH csuf r&S d onf hwwf od ynmjzi f ht H r0i f aom
t aet xm;rsm;jzpf ae&mvuf &S d ynma&;jyKjyi f
ajymi f ;vJ rIvk yf i ef ;pOf wG i fyg0i f ol wpf OD ;jzpf onf h
a' gufwmodef;vGi f(NNER OD;aqmi ft zGJU0i f)?
t rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyfynma&;uG ef &uf \
t jri f oabmxm;rsm;?&yf wnf csuf ES i f haqmi f &G uf
aerI rsm;ud kynm&S i f pum;u@rSazmf jyay;vd k uf
ygonf/
ynma&;u t m;vHk;eJYqdki fw, f/ uRef
awmf wd k Yom;orD ;awGaemi f vmr, f h rsd K;quf opf
awG t m;vH k ;eJ Yqd k i f wJ h t wG uft m;vH k ;yg0i f aqmi f
&G uf Muzd k Y vd k w, f / uRef awmf wd k Y Ed k i f i H t wG ufjynf ol
jynf om;awG vd k vm;wJ hynma&;pepf rsd K;jzpf at mi f
csKyf ud k i f rI u vG wf ui f ;wJ hynma&;pepf jzpf at mi f
ynm&S i f awG ud k , f wd k i f ?q&m?q&mrawG ud k , f wd k i f
vGwfvGwfvyfvyfzefwD;Edki fwJhynma&;rsdK;jzpf
at mi ft m;vH k ;yg0i f oi f h w, f vd k Yt BuH ay;csi f yg
w, f/ ' DuaeYynma&;u t "duuawmht od
P f jri f h rm;zd k Yt od P f jri f h rm;wJ h ynma&;ud koG m;
apcsi f w, f / pOf ;pm;qi f jci f P f &S d wJ hynma&;ud k
oG m;apcsi f w, f / b0wpf avQmuf vH k ; uRrf ;usi f rI
ud k ay;wJ hynma&;rsd K; jzpf apcsi f w, f / uRef awmf
wd k Yynma&;jyKjyi f ajymi f ;vJ rI u ausmi f ;om;awG
pOf ;pm;P f &S d wJ ht od ynmeJ Yjynf h 0wJ h Ed k i f i H om;
awGjzpfzdkYaqmi f&Gufoi fhygw, f/
ynma&;jyKjyi f rI eJ Y ywf ouf vd k YuRef awmf
wd k Y Ed k i f i H rS mt vk yf t ud k i f t cG i f h t vrf ;vnf ; vd k t yf
wmaygh / ' D uaeY rS muRef awmf wd k Y vl i , f awGbG J U&
w, f / t vk yf t ud k i f u ol wd k Y t wG ufvH k avmuf
at mi f r&S d bl ;/ t vk yf t ud k i ft cG i f h t vrf ;awG&S d
Ed k i f zd k Yvuf &S d Ed k i f i H u oG m;aewJ hpD ;yG m;a&;eJ Y vk yf i ef ;
awG u vuf &S d ynma&;pepf eJ Yud k uf nD zd k Ycsd wf quf
rdzdkYvdkygw, f/
t pd k ;&buf ua&;vd k uf wJ hynma&;Oy
a' [ mt pd k ;&buf u vuf &S d 0ef xrf ;awG eJ Yt Ni d rf ;
pm;, l oG m;MuwJ h0ef xrf ;awG a&;qG J wmjzpf vd k Ye*d k
t pd k ;&vuf xuf u vk yf cJ h wJ hvk yf enf ;vk yf [ ef eJ Y
t wl wl vd kjzpf aew, f / bmrSjyKjyi f ajymi f ;vJ wm
rawG Ubl ;/ ynma&;ud kt pd k ;&&J UcsKyf ud k i f rI at muf
uyJoG m;csi f wJ h oabmqd k wmawG U&w, f / ynm
a&; jyKjyi f ajymi f ;vJ rI uvnf ; ' D ES pf rS mt m;&p&m
r&Sdbl;/
ynma&;Oya' xG uf vmNyD qd kwu, f
t aumi f t xnf azmf &rS mu q&mawG yJ / aemuf
wpf cg' D ynma&;rS myg0i f &rS mu ausmi f ;om;awG
ol wd k Y awG u oabmrwl &i f' D ynma&;pepf u t
aumi f t xnf azmf vd k Y&rS mr[ k wf bl ;/ ynma&;eJ Y
qd k i f wJ h ol t m;vH k ;&J Ut BuH P f ud k , l NyD ; ynma&;
jyKjyi fajymi f;vJrIawGudkvkyfoi fhw, f/
q&mawG &J Ut &nf t csi f ;ud k vnf ; jr i f h zd k Y
vkyfoi fhNyD/ q&mawGu t &nft csi f;jri fhw, f/
ausmi f ;awG rS moi f Mum;a&;pepf awGajymi f ;oG m;
w, f / ppf aq;wJ h pepf awGajymi f ;oG m;w, f qd k &i f
usL&S i f rvd k bJuav;awG u t &nf t csi f ;jynf h rD
wJ hynma&;ud k&Ed k i f r, f / a&&S nf rS mawmhynma&;
pepfwpfckvHk; jyKjyi fajymi f;vJoGm;at mi fquf
vufBudK;yrf;oGm;&rSmyg/
&Jvi f;xuf
&ef uk ef ?{NyD4- &efukefNrdKUawmfpnf
yi fom, me, fedrdwft wGi f; c&D;onf
wi f ajy;qG J aeonf h[ d k i f ;vwf , mOf vd k i f ;
rsm;\ ajy;qGJcGi fhudk{NyD30&uft xd
aemuf qH k ;xm;umwd k ;jr i f h cG i f h jyKay;oG m;
rnf jzpf aMumi f ; &ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;t
pdk;&t zGJUu xkwfjyefvdkufonf/
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;armf awmf
, mOf vk yf i ef ;aygi f ;pH kxd ef ;od rf ;a&;BuD ;
Muyf rI A[ d k aumf rwD Ou | OD ;vS at mi f u
]]uRef awmf wd k Yavh vmrd oavmuf awmh
, mOf yd k i f &S i f t rsm;pk u t csd ef ay;zd k Yajym
wm&S d ovd k[ d k i f ;vwf rS [ d k i f ;vwf qd k ol awG
:.:.. :_.ss:_.o.:_..g js:::_ss:j_.
vJ &S d ygw, f / uRef awmf wd k Y t aeeJ Y uawmh
t rd ef Y T ef Mum;csuf t wd k i f ; t aumi f t
xnf azmf &wmjzpf ygw, f / &ef uk ef wd k i f ;
a' oBuD ;t pd k ;&t zG J Uu {NyD30&uf t
xdajy;qG J cG i f hwd k ;jr i f h ay;xm;ygw, f }}[ k
t wnfjyKajymMum;onf/
xd k od k Ypnf yi f om, me, f ed rd wf
t wG i f ; [ d k i f ;vwf , mOf ajy;qG J rI uef Y owf
jci f ;ud k&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; t pd k ;&t zG J U
t aejzi f h2013ck ES pf' D Zi f bm6&uf wG i f
jyKvk yf onf hEd k i f i H a&;ES i f h vH k NcH Ka&; t pnf ;
t a0;rSqHk;jzwfcJhjci f;jzpfNyD; , ckuJhodkY
ouf wrf ;wd k ; cG i f h jyKjci f ;ud kjynf ol vl xk
t usKd ;?, mOf yd k i f &S i f ES i f h, mOf vd k i f ;rsm; jyi f
s: ::_s s: j___________________.
qi f csd ef &&S d Ed k i f &efoH k ;Bud rf wd k i f wd k i fwd k ;jr i f h
cG i f h jyKay;aejci f ;jzpf aMumi f ; od &onf /
[ d k i f ;vwf , mOf rsm; c&D ;onf
wi f aqmi f umpnf yi f om, me, f ed rd wf
t wG i f ; (c)vd k i f pi f jzi f hajy;qG J jci f ;ud kuef Y
owfrnfjzpfaomfvnf; ukefpnfo, f
aqmi fjci f;?pD;vHk;i Sm;, mOfvdki f;rsm;t
jzpf(u)ES i f h (*)vd k i f pi f rsm;ajymi f ;vJ avQmuf
xm;ygu uk ef ;vrf ;yd k Y aqmi f a&; T ef Mum;
rI OD ;pD ;XmerSul nD vk yf aqmi f ay;rnfjzpf
aMumi f ; wd k i f ;a' oBuD ;OD ;pD ;rS L; OD ;ausmf
at ;vGi fu qdkonf/
rxoA[ d k \ xk wf jyef onf h
pm&i f;rsm;t &2014ckESpfZefe0g&DrS
rwf15&uft xd, mOfrawmfwqrI
63rIwGi faoqHk;ol20?' P f&m&ol
211OD ;&S d cJ h NyD ; xd k jzpf pOf \ 13&mcd k i f EI ef ;
onf[ dki f;vwf, mOfrawmfwqrI
aMumi fhjzpfaMumi f;ESi fhajy;qGJ
aeonfh[ dki f;vwf, mOfvdki f;
46vdki f;&Sdum831pD;
ajy;qGJae
aMumi f;
od&onf/

&cdkifjynfe,fy#dyu tjrefqHk;csKyfNidrf;&ef w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU
tcsKyftjcmtmPmudk tav;xm;aqmif&GufoifU[k wdkif;&if;om;rsm;wdkufwGef;
uHhaumf
&ef uk ef ?{NyD4- &cd k i f jynf e, f wG i fjzpf
yG m;aeaomy#d yu rsm; &S nf vsm;aeyg
u jynfolvlxkt wGufepfemrnfjzpf
aomaMumi f Yt pd k ;&t aejzi f hw&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESi fYt csKyft jcmt mP mudkt
av;xm; aqmi f&Guf&rnfjzpfaMumi f;
wd k i f ;&i f ;om; t zJ G Ut pnf ;acgi f ;aqmi f
rsm;u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
ucsi f jynf e, f' D rd k ua&pD ygwD
Ou | a' guf wmwl ;*smu ]]y#d yu&S nf
vsm;ae&i fvl xk epf emr, f / enf ;rS ef vrf ;
rS ef eJ Yajz&S i f ;aqmi f &G uf zd k Y vd k w, f / t pd k ;
&buf u w&m;Oya' pd k ;rd k ;a&;eJ Yt csKyf
t jcmt mP mud kt av;xm; aqmi f &G uf
&r, f / t pd k ;&rS mwm0ef &S d w, f / e, f pyf
awG rS me, f pyf jy emawG &S d wwf ygw, f /
' gayrJ hud k , f h ajrud k , f h a&ud kwpf vuf r
rSrqH k ;I H ;apcsi f bl ;}}[ ka' guf wmwl ;*sm
u zvm;0g;e, l;pfodkYajymonf/
&cd k i f jynf e, f wG i fjzpf yG m;ae
onf hy#d yu rsm;ES i f h ywf ouf jref rmh
e, fedrdwfwpfpdwfwpfa' ojzpfonfh
&cd k i f jynf e, f e, f ed rd wf ud kumuG , f &ef
wd k i f ;&i f ;om;rsm;t ygt 0i fEd k i f i H om;t m;
vH k ;wG i fwm0ef &S d aMumi f ; "Ek wd k i f ;&i f ;om;
vl rsd K;rsm; ' D rd k ua&pD ygwD t wG i f ;a&;rS L;
aomrlrsm;udkt drfeD;csi f;Edki fi Hrsm;u
vd k uf em&rnf jzpf aMumi f ; wd k i f ;&i f ;om;
pnf ;vH k ;nD G wf a&;ygwDA[ d k t vk yf t
rI aqmi f aumf rwD 0i fOD ;[ ef a&T u]]&cd k i f
jynf e, f [ mjref rmEd k i f i H &J Ujynf e, f wpf ck
t aeeJYwnfwnfwHhwHh&Sdaeygw, f/
b*F vm;a' Y &S f owi f ;pm&J Uazmf jycsuf ud k
uRefawmfwdkYqefYusi fw, f/ uefYuGuf
w, f / aemuf NyD ; t d rf eD ;csi f ;Ed k i f i H awG t
aeeJ YEd k i f i H wpf ck &J Ut csKyf t jcmeJ Ye, f ajr
wnf wH h rI ud k av;pm;&r, f }}[ kajymonf /
&cd k i f jynf e, f rS mjzpf ay:aewJ h
y#d yu rsm;aMumi f ha' ozG H UNzd K;rI t wG uf
rsm;pG mepf emaomaMumi f ht jref qH k ; wnf
wnfNi drfNi drfjzpfap&efoufqdki f&mu
aqmi f &G uf ay;oi f Y aMumi f ;vnf ; OD ;[ ef
a&Tu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
(1) OD ;ausmf aZmu , ck uJ h od k YajymMum;cJ h
onf/
]]ud k , f h yd k i f euf t wG i f ; ud k , f h e, f
ajrt wG i f ;rS mwd k i f ;wyg;uvmNyD ;rw&m;
0i f a&mufusL;ausmf wmud kuRef awmf wd k Y
rvd k vm;bl ;/ ' gawG ud kvH k NcH Kat mi f aqmi f
&G uf zd k Y qd k wmu vuf &S d wm0ef , laqmi f
&G uf aewJ ht mP myd k i f awG rS mwm0ef &S d o
vd kwd k Y wd k i f ;&i f ;om;awG t ygt 0i fEd k i f i H
om;t m;vH k ;rS mvJwm0ef &S d w, f / ' gawG
[ mw&m;Oya' pd k ;rd k ;rIr&S d vd k Y jzpf ay:vm
wmjzpf w, f vd k Y, l qw, f }}[ kOD ;ausmf
aZmu ajymMum;cJhonf/
aomy#dyursm; , ckt ajct aet xd
a&muf &S d vmonf ud krd rd t aejzi f ht H h Mo
pdk;&drfrdaMumi f; csi f;wdk;wufa&;ygwD
Ou| OD;Edkxefuyfu ]]' Dt qi fht xd
a&muf vmwmpd wf raumi f ;bl ;/ ES pf zuf
ud k Munf h &i fol wd k Y ud k vJvl om;csi f ;pmem
ygw, f / wpf zuf rS mvJ&cd k i f buf uMunf h
&i fpd k ;&d rf &w, f / ppf waumi f ;ud p ud kt
&i f uwnf ;u pd k ;&d rf aewm/ ' grsd K;ud k awmh
uRef awmf wd k Y vJvuf rcH Ed k i f bl ;}}[ kzvm;
0g;e, l;pfodkYajymMum;cJhonf/
e, f pyf a' o e, f ed rd wf t a&;
ESi fhywfouf oabmwlnDrI&NyD;jzpf
_..z:..a:.:a: :a.a:..
z::....: :a ....a:..z.z.
s..a:.z:...: :a s.: :...s....
. _:..::_:a aaa
- atmifcsdefbGm;
&S i f ok yf aqmi fud k ausmf ol wd k Yp
wi f wnf axmi f cJ h aomema&;ul
nD rI t oi f ;ac: y&[ d w t usKd ;aqmi f
vk yf i ef ;onf&ef uk ef wG i ft xl ;t usKd ;
ouf a&muf rI&S d cJ h onf / jynf ol vl xk \
ema&;t wG uft vG ef xd a&muf aomay;
aqmi f rI rsm;jzi h ful nD axmuf yH h ?az;rEk d i f
aomaMumi h femrnf ausmf Mum;cJ h onf /
, ck qd k vQi fjynf ol vl xk t rsm;t wG uf
ema&;ES i h f ywf ouf vmvQi ft m;t ud k ;&
qHk;t oi f;BuD;wpfckjzpfvmcJhonf/
odkYaomema&;ulnDrIt
oi f ;rsm; jref rmEk d i f i H wG i frsm;pG mvd k t yf
onf / xd k Y aMumi h fNrd KUBuD ;Nrd KUi , f rsm;wG i f
t vm;wlema&;ul nD rI t oi f ;rsm;zJ G Upnf ;
aqmi f&Gufvsuf&SdMuonf/
ema&;ES i h f ywf ouf jref rm
Ek d i f i H wG i fr&S d ao;aomHospice t rnf
&Sdy&[ dwt usKd;aqmi ft zJGUrsm;t
aMumi f ; ud k , f awG Ujzpf &yf ES i h fazmuf onf
csvdkygonf/
ZeD;jzpfola' :ci fpef;Munf
(ac:) vD vD at mi f(ac:) rmrmonft
onf ;ui f qmjzpf aMumi f ; a&m*guRrf ;NyD ;
t vG ef aemuf usrSod &S d cJ h &onf / t ar
&duefjynfWest Coast wGi ft BuD;qHk;
aq;H k wpf ck jzpf aomLAC+USC aq;
H k BuD ;od k Ywi f yd k Y aomt cgacwf rD enf ;p
epf rsm;jzi h fprf ;oyf ppf aq;NyD ;aemufcJ G
pd wf uk o vnf ; r&awmh ?t onf ;t
pm;xk d ; uk o&ef vnf ;rjzpf awmh ?uD rd k o&
zD"mwf ui f &ef vnf ;r&awmh ?&uf yd k i f ;
t wG i f ;uG , f vG ef awmh rnf h vl em[ kt ajz
&cJ h onf / t wd k i f ;od &S d oG m;aoma' :ci f
pef ;Munf u t d rf jyef w&m;rS wf &i f ;ao
yg&ap[ kq&m0ef BuD ;t m;ajymMum;aom
aMumi hfaq;Hk;u qi f;cGi hfjyKcJhonf/
uG , f vG ef cgeD ;wG i fa0' emt
BuD ;t us, fcH pm;&onh fvl rrmrsm;ud k
t drfwdki f&ma&muf vdkufvHjyKpkapmi hf
a&S muf ay;onh fHospice ac: y&[ d w
t oi f;wpfckjzpfonhfAngeles Vista
Hospice xHaq;H k ut yf ES H ay;cJ h onf /
Angeles Vista Hospice qd k
onf rS mLos Angeles Nrd KUBuD ;&S d y&[ d w
t usKd ;aqmi f vk yf i ef ; vk yf ud k i f &ef0go
emygonh f vl wpf pk u vk yf i ef ;&S i f BuD ;rsm;
ud kpnf ;H k ;umwnf axmi f xm;jci f ; jzpf
onf / t rsm;t usKd ; aqmi f &G uf ay;Ek d i f
&efcsrf ;omol rsm;xH rSt vS LcH ai G aMu;
&ef yH k ai G&S monf / rcsrf ;omaomol rsm;
uvnf ; t rsm;t usKd ;t wG ufwwf Ed k i f
oavmuft vSLai Grsm;xnhfMuonf/
ai G rxnh f bJvk yf t m;pd k uf xk wf yg0i f ol
rsm;vnf ;&S d onf / xk d t oi f ;BuD ;wG i ft
rsm;t usKd ;aqmi f &G uf rnf h0goem&S i f rsm;
u t vk yf t rI aqmi f zJ G U us&mwm0ef
t oD;oD; aqmi f&GufMuonf/ vlrrm
rsm;t wG ufvd k t yf aomq&m0ef rsm;?ol
emjyKrsm;?apmi h f a&S muf a&;t ul rsm; t
zJ G U0i f xJ wG i fyg0i f onf / t zJ G Uu vpmay;
cefYxm;onf/
vl rrmrsm;t wG ufvd k t yf onh f
usef ;rma&;oH k ; ud &d , mrsm;?vl emoH k ;ud
&d , myp nf ;rsm;ES i h faq;0g;rsm;ud k t oi f ;
&ef yH k ai G jzi h f0, f , l jznh f qnf ;ay;onf /
vk yf i ef ; aumi f ;pG mjzpf xG ef ;vmaom
t cgyk*vdu t ao;pm;?t vwfpm;
vkyfi ef;&Si frsm;t eufusef;rma&;qkdi f
&mt quf t pyf &S d ol rsm;?vk yf ud k i f wwf
olrsm;?0goem&Sdolrsm;u usef;rma&;
aps;uGuf(Health Market)qdki f&m0ef
aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;ud kwnf axmi f vm
Muonf/
xd k vk yf i ef ;&S i f rsm;u Hospice
Plan of Service vlrrmt axmuft
ul jyKpD rH ud ef ;0ef aqmi f rI rsm;ud kHospice
t oi f;t zJGUrsm;u ypnf;rSmMum;jci f;?
vkyfi ef;t yfESHjci f;rsm;udkvufcHwi fydkY
aqmi f&Gufay;Muonf/
Oyrm-, ckLAC+USC aq;
HkBuD;u Los Angeles NrdKU&SdemrnfBuD;
Angeles Vista Hospice ud kvl emt m;
t d rf jyKpk apmi h f a&S muf ay;&efquf oG , f
vmonf/
Angeles Vista Hospice u
ol wd k Y t zJ G UrSabbD vD t D ;vf H k ;csKyf u ' g
d k uf wmud kaq;H k od k Y apvT wf vl rrm
\ vl em&S i f rsm;ES i h fnd EI d i f ;aqG ;aEG ;?&S i f ;
jy vuf cH at mi fpnf ;H k ;od rf ;oG i f ;Ek d i f
onf / vl em&S i f rsm;u vuf cH aomt cg
vl rrmaq;H k u rqi f ;rD ?vl rrmaernh f
t d rf &S dt cef ;xJ od k Yvl rrmt wG uf vk d t yf
aomt axmuf t ul jyKaq;H k oH k ;ûsef ;
rma&;qdki f&mud&d, mypnf;
aq;0g;rsm;udkBudKwi f
t a&mufay;ydkYonf/
, ckudpwGi fAngeles
Vista Hospice rSvk yf i ef ;aqmi f &G uf ay;
onh fMontgomery Marketing qd k onh f
vk yf i ef ;xH rSyp nf ;rsm;ud krS m, l jci f ;jzpf
onf / Montgomery Marketing u vl
rrmt cef ;od k Yvl emvJ avsmi f ;&efaq;
H k oH k ;ck wi f(ajc&i f ;acgi f ;&i f ; wi f csEd k i f
NyD ;zk ef ;ygonf )wpf vH k ;?Wheel-Chair wpf
vH k ;?acgi f ;t H k ;?t ci f ;?arG U&mpaomck wi f
t wG uf vd k t yf aomyp nf ;wpf pH k ?Over-
bed Table ac: vl rrmt d yf &may:t
pm;t aomuf pm;&ef ES i h faq;aomuf &ef
ck wi f cG wi f jci f ;?ab;wG i f xm; ck wi f
ay: a&T Uajymi f ;Ed k i f jci f ;jyKEd k i f aompm;yJ G
t &S i f wpf ck ?Bath Safty ac: a&csKd ;cef ;
csuf t wd k i f ; t jynh f t 0ponf wd k Y ES i h fyH h
ydk;ay;onf/
xd k ud &d , m?aq;0g;rsm;ud koH k ;
wwf at mi fvl rrmES i h fvl emapmi h f ?t d rf
om;wdkYudkoi fMum;ay;onf/ xkdYjyi f
Angeles Vista Hospice rSq&m0ef wpf
OD;?olemjyKwpfOD;ESi hft ulwpfOD;wdkYudk
t d rf od k Yvma&muf 0ef aqmi f &efwm0ef
csxm;ay;onf/ enf;jzi hfaocgeD;
vl rrm\ vl Y b0aemuf qH k ;t csd ef rsm;ud k
vdkavao;r&Sdat mi fjyKpkulnDapmi hf
a&Smufay;avonf/
xd k Y xuf ru t m;ud k ;&onf rS m
xk dHospice t oi f ;onfema&;ul nD rI
rnf onh f t csd efvma&muf o, f , l &rnf
ud kvmnd onf / owf rS wf t csd ef t a&muf
t ok b, mOf aumi f ;aumi f ;ES i h f0ef xrf ;
rsm; apvT wf vmonf / k yf t avmi f ;ud k
yd wf jzLt opf ES i h fES pf xyf &pf ywf NyD ; bD ;
wyf wG ef ;vS nf ;ay:od k Yt ust ewi f um
uw D yga&T a&mi f ES i h fywf zH k ;ay;ao;onf /
xd k Y aemuf wG ef ;vS nf ;acgi f ;&i f ;
wG i fouf qd k i f &mt , l bmomt vd k uf
"r aw;ud kuuf quf wi f zG i h f vS pf NyD ;
rSt ok b, mOf ay:od k Y wi f , l umqd k i f &m
ocsKi f;odkYydkYaqmi fay;onf/
a' :ci f pef ;MunfuG , f vG ef pOf
u Angeles Vista Hospice \ *k P f o
wi f ;BuD ;rI aMumi h fRose Hills Memorial
Park & Mortuary qdkonhfEkdi fi Hausmf
ocsKi f;BuD;odkY ydkYaqmi foN*K[ fcGi hf&cJh
onf/ xkdokomefBuD;onf{uaygi f;
3000us, f 0ef ;aomawmi f wef ;uk ef ;
jri hfrsm;yg&Sdonfh{&mrocsKi f;BuD; jzpf
avonf/
onh fvl emrsm;ul nD apmi h f a&S muf a&; t
oi f;BuD;\ jznhfqnf;apmi hfa&SmufrI
at muf 0, f ?vl rrmonfaemuf qH k ;aeY
rsm;ud kat ;csrf ;om, mpG mausmf vG ef Ek d i f
cJhonf/ vlem&Si frdom;pkrsm;vnf; xkd
jyKpk ul nD apmi h f a&S muf a&;t wG uft oH k ;
jyKonh fyp nf ;ud &d , mrsm;ES i h faq;0g;rsm;
t wG ufwpf jym;wpf csyf rQt uk ef t us
r&SdbJpdwfwdki f;usoHk;pGJcGi hf&&SdcJhonf/
0ef aqmi f rIyp nf ;ud &d , maq;
0g;rsm; rS mMum;jci f ;?vuf cH jci f ; ponf
udka&mNyD;qHk; jyeft yfjci f;odrf;qnf;
jci f ;ud k ygHospice ES i f hMarketing vk yf
i ef ;&S i f wd k YES pf OD ;ES pf zuf vuf wG J nD nD vk yf
aqmi f ay;oG m;jci f ;rS mvl em&S i f rsm; t
wGuft m;&auseyfrI&Sdavonf/
jref rmEk d i f i H wG i fxk d uJ h od k YHos-
pice t oi f ;t zJ G Ursm; zJ G Upnf ;wnf axmi f
Ed k i f vQi frrmrusef ;ol rsm;?vl em&S i f rsm;
ES i h fb0\ aemuf qH k ;c&D ;ud kt m;i , f pG m
xG uf cG moG m;&rnf h ol rsm;?t m;&S d pG m?at ;
csrf ;pG m?ouf aomi h f ouf omt oG m;ajzmi h f
rnfjzpfMuavonf/
xd k Y xufvl rrmrsm;ul nD apmi h f
a&S mufa&;0ef aqmi f rI t wG ufSME ac:
t ao;pm;ES i h ft vwf pm; pD ;yG m;a&;vk yf
i ef ;&S i f rsm;vnf ; vk yf i ef ;t cG i h f t vrf ;
opf rsm;&&S d Ed k i f ygrnf / vl t rsm;
vnf; t vkyft udki ft cGi hf
t vrf ;rsm;wd k ;yG m;rsm;jym;
vmrnf jzpf ygawmh onf /
t drfomt 0i ft xGufpdwfcs&at mi f
vuf ud kwk wf aumuf ES i h fTransfer Banch
ac: vl uud k i f vrf ;avQmuf &aomcH k
wpf ck ?Commode urk wf wpf ck ?Shower
Chair & Back a&csKd;&efaemufrDSESi hf
xd k i f cH k ?jynh f pH k aomat muf qD *si f ay;puf
wpf pH k ES i h fum;ES i h f oG m;&mwG i ft a&;ay:
at muf qD *si f S Lpuf(ausmyd k ;Ek d i f aomp
vi f ' gt d k ;i , f ES i h f wuG )wpf ck ?' d k i f ygac:
qD ;?0rf ; ab;xG uf ray&ef0wf qi f onf h
at muf cH abmi f ;bD t pH k rsm;?ck wi f ray
aponh fyvwf pwpf t ci f ;rsm;?aq;0g;
rsm;ud kaq;H k u vl emt wG ufT ef Mum;
t oi f ;u quf vuf vk yf aqmi f ay;onh f
ud p rsm;ud k yg0ef aqmi f ay;oG m;ao;onf /
vl rrmuG , f vG ef onf ES i h fuG , f vG ef aMumi f ;
ouf aovd k uf umqd k i f &mXmersm;od k Yt
aMumi f;Mum;ay;onf/ aopm&i f; &&Sd
onf t xdaqmi f &G uf ay;onf / aumi f ;
rGefaomokomefocsKi f;udkqufoG, f
ay;onf / k yf uvmyf ud kocsK i f ;t a&muf
yd k Y aqmi f ay; qk d i f &mocsK i f ;rSaqmi f
&GufzG, f&maqmi f&Gufay;a&;t wGuf
t yfESHay;cJhonf/
Angeles Vista Hospice onf
uG, fvGefoGm;aomkyfuvmyfudk
. z..a:...... a:
.a_ ...._..:._...: _.a:.
a:._..._:a_ z.:.z. .a:....s.
...a:a.:.a. z.g ..._.... :a_
....a:.a:a.:._. z.:.z.z
s.a.:z...:. a__a_
4
O.15
20 17
t vSt ya&;&mvrf;Tef rIcif;
z.z.....a s.a_ a...a:...a:. :.... ._.:....:.
aomfZi fxuf
&efukef?{NyD4- t drft ulrdef;uav;
i , f ud kES d yf puf onf hAD ' D , d k ok yf aqmi f
armf' , fjzpfolZeD;ESi fhci fyGef;jzpfolwkdY
t m; A[ ef ;Nrd KUe, f &J pcef ;od k Yajymi f ;vJ
wkdi fcsufzGi fhvdkufaMumi f; A[ ef;NrdKU
e, f&Jpcef;rSod&onf/
&ef uk ef Nrd KUA[ ef ;Nrd KUe, fud k , f h
ri f ;ud k , f h csi f ;&yf uG ufur mat ;bk &m;
vrf ;&S dt rS wf 30aet d rf wG i ft ul t jzpf
vma&muf vk yf ud k i f aomt ouf 14ES pf
t &G , fraemf xuf xuf t m; t d rf &S i f jzpf
olAD' D, dkokyfaqmi farmf' , foD&dukd
ud kEkdi fESi fhci fyGef;jzpfolwkdYu ESdyfpufo
jzi f h' P f &mrsm;&&S d umyk od rf aq;k H wG i f
rwf26&ufrSpwi f aq;ukorIcH, l
ae&aMumi f; od&onf/
oD &d uk d uk d u raemf xuf xuf
,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuf
pum;rsm;&mrS
,mOfarmif;towfcH&
trsKd;om;wpfOD;xHrS ypwdkwpfvuf odrf;qnf;&rd
t m; [ i f ;csuf ck d i f ;&m[ i f ;t k d ;wl ;ojzi f h
vuf ES uf zuf t m; qD yl t d k ;t wG i f ;qG J ES pf
jci f;?wkwfjzi fhdkufjci f;?uwfaMu;jzi fh
vufjyi f?vufarmi f;rsm;t m; xkd;jci f;
rsm;jyKvk yf ' P f &mrsm;&&S d cJ h &m&ef uk ef
wGi f aq;ukorIray;bJ oD&dukdudk
zci f &S d &myk od rf Nrd KUwG i faq;uk orI cH , l
jci f;jzpfaMumi f; od&onf/
rwf28&uf wG i f{&m0wD wk d i f ;
a' oBuD ; ajrmi f ;jrNrd KUe, frJ ausmf aus;
&Gmt kyfpkrJa' gi fhaus;&GmwGi f aexkdi f
aomt d rf t ul raemf xuf xuf \ rd ci f
jzpf ol rS mrd wf aqG wpf OD ;\ owi f ;ay;
csuf jzi f horD ;jzpf ol \ t ajct aeud k od
& ykodrfNrdKUt rSwf(2) e, fajr&J pcef ;
od k Y wk d i f Mum;&m(y)51^2014?jypf rI yk ' f r
326^325jzi f h zG i f h vS pf ppf aq;cJ h NyD ; A[ ef ;
NrdKUe, f&Jpcef;odkYvTJajymi f;zGi fhvSpfcJh&m
e' D{&m
usKd i f ;wH k ?{NyD4- &S rf ;jynf e, f (t a&S Uyd k i f ;)
usKd i f ;wH k Nrd KUe, fuwf awmi f aus;&G mt k yf pk
uwf ausmi f ;aus;&G mt wG i f ; w&m;r0i f
vuf euf ud k i f aqmi f aeol wpf OD ;t m; o
wi f ;t &oG m;a&muf pH k prf ;cJ h &mt euf
a&mi fypwdkwpfvuf (usnfrygonhf
usnft drfwpfckwyfvsuf) t m; &SmazG
awG U&S d od rf ;qnf ;&rd cJ h aMumi f ; od &onf /
usKdi f;wHkNrdKUe, fuwfawmi f
aus;&Gmt kyfpkuwfausmi f;aus;&Gmt
wG i f ; vG ef cJ h aomoH k ;av;&uf cef Y wG i ft
rnfrodt rsKd;om;wpfOD; aoewfudki f
aqmi f aeaMumi f ;owi f ;t &uwf awmi f
&J ui f ;pcef ;rS L; ' k &J t k yf jrwf ri f ;ES i h f&J wyf
zJGU0i frsm;u oufaorsm;ESi hft wl{NyD
2&ufn 8em&D cG J wG i fuwf ausmi f ;
aus;&G mt wG i f ;aet d k uf awmi f ;(c)wi f
at mi f qef ; 35ES pfaet d rf od k Y oG m; 0i f
a&muf&SmazGcJhaMumi f; od&onf/
aet d rf a&S UwG i f&yf xm;aom
t d k uf awmi f ;(c)wi f at mi f qef ; pD ;ei f ;
onh fHONDA DREAM t eD a&mi f
125 qd k i f u, f , mOf t rS wf1o^31300
(vd k i f pi f pd ppf qJ ) \ zi f xk d i f cH k at muf &S d
Tool Box aemuf cef ;t wG i f ;rSAustria
Edki fi HvkyfG Lock 19 Gen 4 Austria
9 x 19 t rsKd;t pm; t eufa&mi fypwdk
wpf vuf(usnf rygonh f usnf t d rf wpf ck
wyf vsuf ) ES i h fvG , f xm;onh ft jzLES i h f
t 0ga&mi fpyf usm;vG , f t d wf t wG i f ;rS
wi fat mi fqef;t rnfyg&Srf;wdki f;&i f;
om;rsm; ' D rd k u&uf wpf ygwD 0i f uwf jym;
wpf ck wd k Y t m; &S mazG awG U&S d &ojzi f h' k &J t k yf
jrwf ri f ;u ouf aorsm;a&S UwG i f&S mazG yH k pH
jzi h fod rf ;qnf ;cJ h aMumi f ;od &onf /
uwfawmi f&Jui f;pcef;rSL;
' k&Jt kyfjrwfri f;u w&m;r0i fv uf
euf ud k i f aqmi f olt d k uf awmi f ;(c)wi f
at mi f qef ;t m; Oya' t &t a&;, l ay;
yg&efw&m;vd k jyKvk yf wd k i f wef ;csuf t &
usKd i f ;wH k Nrd KUNrd KUr&J pcef ;u(y)38^2014
&S rf ;vuf euf12(u) t &t rI zG i h f t a&;
, l aqmi f &G uf vsuf &S d aMumi f ; od &onf /
aomfZi fxuf
&efukef?{NyD4- , mOfaemufvdkufESi fh
, mOf armi f ;wd k Yt vk yf ud p pum;rsm;&m
rS, mOf armi f ;jzpf ol "m;jzi f hxk d ;owf cH &
rIjzpfyGm;cJhaMumi f; od&onf/
{NyD 3&uf u , mOf aemuf vd k uf
armi f G ef Y (c)ci f armi f G ef Yaexk d i f aom
arS mf bD Nrd KUe, fajrmi f ;wumaus;&G mt
rS wf (4)&yf uG uf &S d aet d rf wG i f, mOf armi f ;
ES i f h, mOf xG uf rnf h ud p wk d i f yi f &mt qi f
rajyojzi f hpum;rsm;&ef jzpf MupOf, mOf
aemuf vd k uf armi f G ef Y u "m;jzi f h xd k ;ojzi f h
' P f &m&&S d umaoqk H ;cJ h jci f ;jzpfonf/
jzpf pOf ud karS mf bD Nrd KUe, f &J wyf
zG J U0i f rsm;u oG m;a&muf ppf aq;&mao
qk H ;ol , mOf armi f ;rS m0J &i f t k H xk d ;oG i f ;' P f
&mwpf csuf ?0rf ;Ak d uf xd k ;oG i f ;' P f &mwpf
csuf ?ausmjyi f xk d ;oG i f ;' P f &mwpf csuf wd k Y
&&S d NyD ; aoqk H ;vsuf &S d onf ud k awG U&onf /
jypf rI usL;vG ef ol, mOf aemuf
vd k ufarmi f G ef Y (c)ci f armi f G ef Y43ES pf
t m;arS mf bD Nrd KUr&J pcef ;rS(y)185^2014
jypf rI yk ' f r 302jzi f ht rI zG i f h t a&;, l um
ppfaq;vsuf&SdaMumi f; od&onf/
aomfZi fxuf
&ef uk ef ?{NyD4- vd I i f om, mwG i fq, f
t d rf rS L;ES pf OD ;t m; t k yf pk zG J U0d k i f ;0ef ;d k uf ES uf
{NyD2&uf u vd I i f om, mNrd KU
e, f (5)&yf uG uf &S dAk d vf csKyf vrf ;wG i ft
&uf rl ;vJ usaeol wpf OD ;ud koG m;a&muf
Munf h I aomq, f t d rf rS L;ES pf OD ;t m; vl
i , f wpf pk rS0d k i f ;0ef ;d k uf ES uf Mujci f ;jzpf
aMumi f ; &ef uk ef wk d i f ;a' oBuD ;&J wyf zG J Uu
owi f;xkwfjyefonf/
t &uf rl ;vJ aeonf ud kawG U
&S d q, f t d rf rS L;OD ;csrf ;Ni d rf ;ud k ES i f hOD ;0i f ;
ud k ud k wd k Y u &yf uG uf t k yf csKyf a&;rS L;k H ;&S d
&mt drfrSL;xHodkYzkef;quft aMumi f;
Mum;&mt &uf rl ;vJ aeol \ ol i , f csi f ;
rsm;u , i f ;od k Y zk ef ;quf ajymMum;ojzi f h
0k d i f ;0ef ;xk d ;Bud wf um"m;jzi f h xk d ;ES uf Mu
aMumi f; od&onf/
jypf rI usL;vG ef ol rsm;rS mvd I i f
om, mwG i faexk d i f aomvl i , f av;OD ;
jzpf NyD ; d k uf ES uf rI rsm;aMumi f hq, f t d rf
rS L;OD ;csrf ;Ni d rf ;ud k wG i f, myg;zl ;a&mi f ?, m
vuf jywf &S ' P f &m?OD ;0i f ;ud k ud k wG i fOD ;
acgi f ;xd yf ayguf NyJ ' P f &mES i f hausmuk ef ;
, mbuf xk d ;oG i f ;' P f &m&&S d umt i f ;
pd ef aq;k H t wG i f ;vl em(rpd k ;&d rf &)t jzpf
ukocJh&aMumi f; od&onf/
jypf rI usL;vG ef aomrS J Y av;(c)
ausmf Zi f at mi f ygav;OD ;t m; t a&;, l
ay;yg&efOD ;csrf ;Ni d rf ;ud k u wk d i f wef ;ojzi f h
vd I i f om, mNrd KUr&J pcef ;rS(y)438^2014?
jypfrIyk' fr 326^114jzi fht rIzGi fhvSpf
pk H prf ;&mrS J Y av;(c)ausmf Zi f at mi f ES i f h
cspfrdk;wdkYESpfOD;udkzrf;qD;&rdcJhNyD; usef
w&m;cH ES pf OD ;jzpf aoma0Nzd K;aZmf ES i f h i S uf
aysmaMumf wd k YxG uf ajy;aeqJ jzpf aMumi f ;
od&onf/
jzpfpOfESi fhywfoufNyD; vdIi f
om, mNrd KUr&J pcef ;u zrf ;rd ol rsm;t m;
Oya' ESi fht nDaqmuf&Gufvsuf&SdNyD;
usef w&m;cH rsm;rd &efe, f xd ef ;ES i f h ' k &J t k yf
OD ;aqmi f aomt zG J UES pf zG J UES i f hpk H prf ;ppf
aq;vsuf&SdaMumi f; od&onf/
wpf ywf t wGi f; pm t kyf o wi f;
:z.z._ ..a..:..
:..a ..:.a._a :a:_.,
.s. , .s .:.::
.a.z_.,
:. , .
_:. ..:.. _..,
:z.z._ z_a. .a.:.a
:..a .:..as.
.s. , .s .:.::
.a.z_.,
:. .
_:. _._a..:z.
t wk d uf t cH acgi f ;aqmi fa' :at mi f qef ;
pk Munf \ &S m;&S m;yg;yg; t i f wmAsL;pmt k yf jzpf onf /
rl &i f ;a&;om;ol rS mt vef cvd ref Y jzpf onf / t vef
cvd ref Y onft ar&d uef *sme, f vpf wpf OD ;jzpf NyD ; pm
a&;q&mwpfOD;vnf;jzpfonf/ xl;jcm;csufrSmt
ar&d uef Ed k i f i H om;xJ u yxrqk H ;Ak ' bmom&[ ef ;
jyKcJ h ol rS mt qk d yg*sme, f vpft vef cvd ref Y jzpf onf /
jref rmjynf &[ ef ;b0wG i f&S pf 0goD wi f ;
ok H ;cJ h aomt qk d ygcvd ref Y u pmt k yf onfjref rm
jynf u ol Y t ay:wi f aecJ h onf haus;Zl ;a<u;uk d qyf
jci f;[ kqkd\ / ESpfaygi f;rsm;pGmt csdef, ljyi fqi fNyD;
y&d owf t m;ay;rI aMumi f ht wG J (3)t jzpf
xG uf &S d vmaompmt k yf jzpf onf / jynf ol Y acwf *sme, f
wG i fazmf jycJ h aomq&maumi f ;quf Ed k i f \ aqmi f ;
yg;rsm;uk dpk pnf ;xk wf a0xm;aompmt k yf jzpf onf /
qi f ;&J EG rf ;yg;rI wk d ;yG m;a&;?bmaumi f vJ
uGavmu"H ?t &S uf uG J &efES pf vcef Y omvk d ygawmh
onf ?aemi f rsKd ;quf t wG ufpmwpf apmi f ?EG m;acs;yk H
xJ u ai G vri f ;?ppf a&;t jri f &S d aomt &yf om;rsm;
t aMumi f ; t p&S d onf haqmi f ;yg; 25yk ' f wd wd yg0i f
onf / pma&;ol \ a&;[ ef t wk d i f ; xd xd rd rdoa&mf
csufrsm;ukdzwfI&Mu&rnfjzpfonf/
pma&;ol u i f ;pmt k yf t rS mpmwG i fEd k i f i H
aumi f;zkdYawG?jrefrmpmayjri fhwi fzkdYawG?bmawG
awGUqkHar;jref;xm;jci f;aMumi fh t i fwmAsL;onfa' :at mi fqef;pkMunf\ ukd, fa&;t wKywd?a' :
at mi fqef;pkMunf\ Edki fi Ha&;t bd"rm?A[ kokw[ i f;av;t kd;?b0eDwdolawmfpi fyef;csDum;wpfcsyf
wkdYjzpfonf[ kbmomjyefolu Tef;qkdxm;onf/
cvdrefY\ xJxJ0i f0i far;cGef;rsm;ESi fha' :at mi fqef;pkMunf\ xufjrufpl;&Saomt ajzrsm;
yg0i f NyD ; a' :at mi f qef ;pk Munf \ b0ES i f hpd wf aepd wf xm;uk dyk H azmf ay;xm;aompmt k yf wpf t k yf jzpf onf /
a' :at mi fqef;pkMunf"mwfykHrsm;?uAsmrsm;jzi fhpmrsufESm362rsufESm?puLacsmjzi fhykHESdyfxm;onf/
od yf rajymcsi f yg/ t ajccH vl wef ;pm;awGBuH KawG Uae&wJ h cH pm;csuf awG uk duk d , f pm;a&;ay;wmjzpf ygonf /
onf vd k r[ k wf &i f awmhppf t mP m&S i f pepf rSk yf jy' D rk d ua&pD t mP m&S i f pepf ok d Yul ;ajymi f ;aewmyJ jzpf rnf /
yG i f h vi f ;jri f omrI r&S d yg/ 0S uf zJ awGod yf rsm;aeonf / uk d , f h zJ uk d , f csKd ; upm;wJ h t jyi f0S uf zJ awG rsm;aejci f ;
u t vm;t vmraumi f;yg. . . [ ki f;\ xi fjri fcsufukda&;om;xm;onf/
jypf rI yk ' f r A[ ef ; rrp(y) 122^2014?
jypf rI yk ' f r 326^325jzi f h yi f{NyD2&uf
wG i fpwi f vuf cH ppf aq;vsuf &S d onf /
jzpf pOf ES i f h ywf ouf NyD ; w&m;cH
jzpf olt d rf &S i f vi f r, m;t m; ac:, l ppf
aq;oG m;rnf jzpf NyD ;yk od rf Nrd KUe, f wG i faq;
uk orI cH , l aeaomrd ef ;uav;\ aq;pm
r&&Sdao;aMumi f; zvm;0g;e, l;pfodkY
{NyD4&ufu ajymonf/
awmuf awmuf awG ud k a&G ;cs, f
NyD;0wfqi fMuw, f/ oBuFef
em;eD;&i f t a&mi f awmuf wm?
t qi f qef ;wJ h t u sawG a&mi f ;&yg
w, f / ud k , f usyf t u sawG ?a&pdkcH
Edki fr, fh*smui ft usawG0wfMu
r, f vd k Y xi f ygw, f }}[ k&ef ui f ;pi f
wm&S dt rsKd ;om;0wf zuf &S i f qd k i f rS
wm0ef &S d ol wpf OD ;u ajymjyonf /
t rsKd;om;awmfawmfrsm;
rsm;uawmhaygh aygh yg;yg;t a&mi f awmuf
wJ h wD &S yf t u seJ Yt Murf ;cH wJ h *si f ;abmi f ;bD
ud k wG J zuf 0wf qi f NyD ;vnf ywf oi f h ygw, f /
umvmESpfa&mi fpyf
a&pdkqi fav;awGeJYvef;r, fh
ysKdarawG
oBuFeft wGufoD;oefY0wf
qi fMur, fh' DZdki f;t vef;pm;awGxJrSm
xl;jcm;wmut a&mi fES pf rsKd ;?oH k ;rsKd ;ud k
pyf NyD ;csKyf wJ h ' D Zd k i f ;yJ jzpf ygw, f / ]]' D ES pf u
awmhumvmpyf ES pf umvm?ok H ;umvm
rsKd ;awGt a&mi f pyf csKyf ay;ae&ygw, f /
*smui f yH k pH t wk d av;awG ?a&pd k qi f av;
awG ud kcsKyf ay;ae&w, f / oBuF ef wG i f ;
uawmh' l ;at muf*g0ef t wd k ?ajcovH k ;
wpf 0uf avmuf awGcsKyf ay;jzpf w, f }}
[ kzuf &S i f ' D Zd k i f emrarjrwf 0gqk d u ajym
jyonf/
' D ES pf oBuF ef rS macwf pm;Ek d i f wJ h
t a&mi f awG uawmhyef ;qD a&mi f awmuf
awmuf?pdrf;jyma&mi fawmufawmuf?
t 0ga&mi f awmuf awmuf awG jzpf NyD ; t J ' D
t a&mi f oH k ;a&mi f ud k pyf csKyf xm;wJ ht u s
awG?*g0eft wdk?t &SnfawGacwfpm;
rSmjzpfygw, f/
ysKd arwcsKd Uwavuawmhvd ar mf
a&mi f eJ Yb, f awmh rS rd k ;wJ ht euf a&mi f
0rf;qufudk0wfqi fMurSmjzpfygw, f/
b, fvdkydwfpom;eJY
csKyf0wfrvJ
oBuF ef rS mvnf zd k Y 0wf pH k ud ka&
' P f ?ae' P f?av' P f
awGcHEdki fr, fhydwfp
om;awG?t a&mi f
ruRwfr, fhydwfp
om;awGa&G;cs, f
zdkYuvnf; t a&;
BuD;ygw, f/
wcsKdUydwfpom;
awG uyg;awmh
a&yd k uf eJ Y xd k ;vd k uf vd k YuG J xG uf oG m;wmrsKd ;
awG jzpf wwf NyD ;wcsKd Uusawmh t a&mi f awG
uRwf NyD ; wpf ud k , f vH k ;pG ef ;xi f ;Ed k i f ygw, f /
]]oBuF efa&upm;r, fholu
yd wf pt xl om;*si f ;qef wJ h qG J om;awG ud k
csKyf oi f h ygw, f / t yg;om;awG 0wf r, f
qd k &i f vJat muf cH pG yf us, f om;cH 0wf &
ygr, f / t a&mi f ruRwf wJ h yd wf pawG ud k
t om;ay;a&G ;cs, f oi f h ygw, f / &moD Owk
' P f cH Ek d i f r, f h OD ;xk yf eJ Y rsuf rS ef ud k vJt om;
ay;apcsi f ygw, f }}[ k' D Zd k i f emwpf OD ;u
ajymonf/
usef;rmvSypwdki fusat mi f
b, fvdk0wfoi fhvJ
]]t pf ru a[ mh a[ mh &rf ;&rf ;
qd k wmrsKd ;ud kt m;ray;csi f bl ;/ abmi f ;
a&muf &i fvl yH k t v, f
rS may:vG i f xi f &S m;NyD ;
qG J aqmi f rI &S d apzd k Y t wG ufb, f vd k ' D Zd k i f ;
awGqi fjref;oi fhw, fqdkwmudk' Dwpf
ywfrSmvrf;Tefay;csi fygw, f/
oBuF ef zuf &S i f [ mvS yqef ;
jym;wJh' DZkdi f;jzpfzdkYvdkovdkae' P f?a&
' P f ud k vnf ; cH Ed k i f zd k Y vd k t yf ygw, f / wcsKd U
u t 0wf t pm;ud k Munf h NyD ;t qi f h t wef ;
ud k cef Y rS ef ;wwf MuwJ h t wG ufoBuF ef rS m
vnfr, fholawGt aeeJYt qi fh&SdwJht
vef ;pm;0wf pH k av;awG ud k0wf qi f oG m;
r, f qd k &i f awmhvl wd k i f ;uai ;armapr, f h
t vS w&m;ud k yd k i f qd k i f Ed k i f rS mjzpf ygw, f /
' gaMumi f hvl i , f awG t wG uf
]]awmuf yNyD ; a&' P f ?ae' P f cH Ek d i f r, f h
t vef ;pm;0wf pH k awG eJ YoBuF ef rS mvnf r, f }}
qd k wmav;eJ Yrd wf quf ay;rS mjzpf ygw, f /
t a&mi fawmufNyD;
a&' P fcH0wfpHkawG0wfr, fhudkudkawG
oBuFefrSmvlt rsm;Mum;rSm
ay:vG i f at mi f qd k &i frsm;aomt m;jzi f h
awmuf ywJ h t a&mi f awG jzpf wJ h t 0ga&mi f ?
ydawmufajcmufa&mi f?t eufa&mi f
at mufcHt dk;acgi f;pwJht kyfrsdK;pHkyg
aomt u s?t pd rf ;a&mi f (t Ek jrLa&mi f )?
t jyma&mi f qd k vnf ;rd I i f ;wJ h t jymawG xuf
rd k ;jyma&mi f ?t jymEk a&mi f awmuf awmuf
awG ?ae' P f ?a&' P f umuG , f ay;r, fh
vuf &S nf t u s?t aEG ;xnf yg;av;awG
udk0wfqi foi fhw, fvdkYqkdygw, f/
]]oBuF ef rS mqd k &i f awmht a&mi f
bD wd k ?&S nf awG u puwf t wk d awG xuf
yd k vH k NcH Kygw, f / vl i , f awG t wG uf uawmh
pG yf us, f qd k vJvS ygw, f / vl vwf yd k i f ;u
awmht ay:xyf xyf 0wf wmrsKd ;av;awG ?
*g0ef &S nf 0wf wmrsKd ;awG ?om;a&om;t
euf a&mi f ud k csKyf wJ h ol awG t aeeJ Ya&T a&mi f ?
ai G a&mi f Zpf awG eJ Yt vS qi f wwf &i fvS
r, fvdkYxi fygw, f}}[ kzuf&Si f' DZkdi fem
rarjrwf0gqdkut BuHay;ygonf/
t J' Dvdkqef;jym;wJh' DZkdi f;awG
ud k t yf csi f wJ h ol awG uawmh' D Zd k i f emar
jrwf 0gqd k zG i f h xm;wJ hHappy Heart zuf
&S i f qd k i f rS moG m;a&muf csKyf vk yf Ek d i f ygw, f /
, ck ES pf oBuF ef umvrS mc&rf ;
vGefa&mi fjcnfawGvnf; usa&mufae
wJht wGuf0wfpHkawGudka&G;cs, f&mrSm
usef ;rma&;ud k t axmuf t ul jzpf apr, f h
0wfpHkjzpfzdkYvdkygw, f/
]]oBuF ef rS mvl i , f awG u t yl
pk yf t m;rsm;r, f ht euf a&mi f awG ud k 0wf
Mur, f/ c&rf;vGefa&mi fjcnfjri fhaewJh
oBuF ef umvrS mt yl pk yf t m;aumi f ;wJ h
t euf a&mi f awG ud k r0wf oi f h ygbl ;/ usyf
vG ef ;wJ h t 0wf t pm;awG ud k vJr0wf oi f h
ygbl ;}}[ krdk;av0oESi fhZvaA' ynm
&Si fa' gufwmxGef;vGi fu ajymonf/
at ;jrwJ h csnf om;t xl om;eJ Y
t u svuf &S nf ?abmi f ;bD &S nf awG ud kpwd k i f
usat mi f csKyf vk yf NyD ;awmh vnf ; 0wf qi f
Ed k i f rS mjzpf ygw, f / ' gaMumi f husef ;rmNyD ;
vS ywJ hzuf &S i f t vef ;pm;awG eJ YoBuF ef
rS maysmf &T i f qi f ET J Ed k i f apzd k Y' D wpf ywf t vS
t yvrf ;T ef u@uaeazmf jyay;vd k uf
ygw, f/
oBuF ef
ololxufvGif
a&;om;onf/
olol
jrefrmhESpfopful;t wmoBuFefumvrSmoDcsi f;oHjrL;jrL;av;awGeJYaysmf&Ti fEdki fzdkYxkdi f;Edki fi Hxkwf
Pro Tech t rSwfwHqdyfSpeaker pyDum(t oHcsJUpuf)awGeJYrdwfqufay;oGm;rSmjzpfygw, f/
pwdwfpifoHk;
pyDumt ao;
Model Pro-10A
' D t oH csJ Upuf awmhpwd wf d I ;awG rS mt oH k ;jyKvd k Y &ovd kt d rf
awGrSmvnf; oDcsi f;oDqdkvdkY&ygw, f / t oH xG uf us, f NyD ;
rd k uf ayguf rsm; yg0i f ygw, f / Functions t aeeJ YUSB ayguf
ygjci f;?SD uwfxnfhvdkY&jci f;?FM em;axmi fvdkY&jci f;
pwmawG yg0i f ygw, f / aps;EI ef ;usyf75000eJ Y0, f , l &&S d Ed k i f
rSmjzpfygw, f/
&Snfvsm;NyD;
t oHxGuf
aumif;wJh
puf0dkif;ESpfxyfyHk
pyDum
Model Pro-20A
yef umvd kpuf 0d k i f ;ES pf qi f h ygNyD ; ' D Zd k i f ;xl ;jcm;wJ h
pyDumav;yg/ olvnf; Functions t pHkyg
NyD ; Output power 65W*2 yg/ aps;EI ef ; usyf
105000jzi fh0, f, l&&SdEdki frSmjzpfygw, f/
vufqGJt dwfvdko, f, l&vG, fulwJh
Trolly Speaker
' D pyD umuawmhvuf qG J yH k pH av;
vk yf xm;ygw, f / b, f ae&myJ
oGm;oGm; t vG, fwulqGJ, l
oGm;Ekdi fawmhurf;ajcyJoGm;
oG m;?pwd wf pi f awG ay:yJ wi f
wi f?w&m;yGJawGrSmyJoHk;oHk;
t vG , f wult oH k ;jyKEd k i f rS mjzpf
ygw, f / Output power 40W
jzpf NyD ; Functions t pH k yg0i f yg
w, f / aps;EI ef ; usyf145000
eJY0, f, l&&SdrSmjzpfygw, f/
oDcsif;qdkEdkifr, fh
av;axmifhpyDum
Pro-08B
av;axmi f h yH k pyD umjzpf NyD ; oBuF ef
umv t d rf a&S UrS moD csi f ;zG i f h NyD ;oD qd k
vd k ol rsm;t wG ufae&m, l wmenf ;
wJ h pyD umwpf rsKd ;jzpf ygw, f / aps;
EI ef ; usyf80000eJ Y 0, f , l Ed k i f rS m
jzpfygw, f/
n :nx.).:
Tun Electronic Trading
Co.,Ltd. ..::..:: , n x
.:, n. : : n.,::
x.:: x..:: xx:_.,a
,,x axa:aa::a:
B
jrefrmhESpfopfu
Pro PPPPPPPPP Tech
f
18 19
t m;upm; t m;upm;
VS
0uf pf [ rf ;vnf ;ref , l
ud k H I ;NyD ;rSy&D ;rD ;, m;vd *f rS m
ESpfyJGqufwdkufEkdi fyJG&, lcJh
w, f/ 0ufpf[ rf;wdkufppf
rSL;' ef' Dumdk;*dk;aygufjyef
eaea.:e:e.
e.a
vDAmyl;Edkif oa& 0ufpf[rf;Edkif
24 35 66
:.so_s.:o.
e a ea . _ : e:e .
e a ea . : : e:e .
e a ea . _ : e:e .
:.so.j:
.al.: . :_ e a ea .
e a ea . _: e:.: a . .
e a ea . e_ a e
: e:e . e ael.
: e:e . _: .al.: .
:aa e c : e:e .
awGYvmwmu 0ufpf[ rf;
t oi f;udkEkdi fyJGawGYapwm
vnf;jzpfw, f/ aemufNyD;
t ef ' D umd k ;u t oi f ;a[ mi f ;
udkjyefvnf&i fqdki fr, fh
yJGjzpfwmaMumi fhvnf;
vD Amyl ;cH ppf ud k xd k ;azmuf *d k ;
oG i f ;zd k Y Bud K;pm;vmEk d i f wmud k
vnf;owdjyKoi fhw, f/ vD
Amyl ;[ my&D ;rD ;, m;vd *f eH ygwf
wpfae&mudk&, lxm;ovdk
8yJ G qufwd k uf Ek d i f yJ G &, l xm;
wmuk dwG uf csuf r, f qd k &i f t
rS wf ay;csef yD , H qk ud k &zd k Y &nf
&G , f xm;w, fqd k wmod om
xi f&S m;vG ef ;ygw, f / ' gayrJ h
0ufpf[ rf;u vDAmyl;udk
' k u ay;Ek d i f vd k Y ' D yJ G rS mt d rf &S i f
udka&G;csi fw, f/
-:e:q .a:.
e.a
uuf*vD,m&DEdkif oa& dk;rm;Edkif
18 24 27
:.so_s.:o.
-:e:q _ .a:.
-:e:q g: .a:.
-:e:q __ .a:.
:.so.j:
qs _: -:e:q
-:e:q :e e:
.:: : :e -: e:q
.a:. _ el.a:.
:e_ .a:.
.a:. _: qs
pD ;&D ;at rS md k ;rm;u csef
yD , H jzpf Ek d i f pG rf ;zd k YarQmf vi f h
csuf enf ;aeayr, f hyJ G wk d i f ;t
ay:t mHkpdkufupm;aewm
ud k awG Y &w, f / t oi f ;acgi f ;
aqmi f awmh wD uvnf ; *d k ;
oG i f ;ajcpG rf ;&d S aeqJ ?t ouf
BuD ;ayr, f h rysuf pD ;ao;bl ;
qd k wmud kNyD ;cJ h wJ h yJ G pOf yg;rm;
eJ Y yJ G rS mjyocJ h w, f / aemuf NyD ;
' DyJGpOfudk;rm;t wGufpdef
ac:rI vnf ;jzpf vmrS myg/ t
&i f ES pf awG wk ef ;u d k ;rm;u
uuf *vD , m&D uG i f ;rS mEk d i f yJ G
aysmufqHk;aecJhwmyJjzpfNyD;
' Dt HI;awGt ay:vufpm;
acsEkdi fzdkYvnf;vdkt yfaeyg
w, f / uuf *vD , m&D uwef ;
qi f ;Zk ef ;t oi f ;awG eJ Y t rS wf
uG m[ rI &d S aeao;ayr, f hpd wf
awmh csvd k Y r&ao;ygbl ;/ bm
arQmf vi f h csuf rS t d rf &S i f rS m&d S r
aeawmh wmaMumi f h' D yJ G ud k ;
rm;&J UyJ G vd k Y xi f rd w, f /
VS VS
a:::-l -q :al
e.a
rmvm*gEdkif oa& *&efem'gEdkif
5 6 10
:.so_s.:o.
a:::-l e -q:al
a:::-l e -q:al
a:::-l :: -q:al
:.so.j:
a :_ a:::-l
a:::-l :_ ae_
::e- e_ a:::-l
-q:al e_ :e..
:e -q:al
-q:al :e :a
rmvm*ga&m*&efem' g
ES pf oi f ;pvH k ;u wef ;qi f ;Zk ef
xJut Jvfrm&D;, m;?t dkqm
ql emwd k Y eJ Yt rS wf uG m[ csuf
usOf ;ajrmi f ;aeao;wmaMumi f h
vuf usef yJ G awG rS mt rS m;t
, Gi f;jzpfvkdYr&wJhyJGawGjzpf
aew, f / rmvm*gt oi f ;t
aeeJ Y a&S UyJ G pOf awG xJ rS mbD vf
bmt dk?t ufovufwDudk?
AD vm&D ;&J vf wd d k Y vd k t rS wf ay;
Z, m;xd yf yd k i f ;a&muf t oi f ;
awG eJ Y &i f qd k i f &rS mjzpf wmaMumi f h
vnf; t drfuGi f;yJGawGrSmt
rS m;t , G i f ;jzpf vk d Y awmh r&yg
bl ;/ *&ef em' gut a0;uG i f ;
yJGawGrSmoGi f;*dk;(11)*dk;yJ
oGi f;xm;Ekdi fwJht oi f;jzpf
wmaMumi f h vnf ;rmvm*gt
aeeJYoufaomi fhoufom
, S Oft ompD ;uaeupm;Ek d i f
r, fht aet x m;jzpfae
w, f / t d rf &S i f t Ek d i f jywf om;
rSmyg/
VS
qD AD vmu vmvD *gt
rS wf ay;Z, m;rS mt qi f h (6)
ae&m&yf wnf aevd k Y vmr, f h
ES pf , l d k ygvd *f 0i f cG i f h t wG uf
arQmf vi f h vk d Y &wJ h t ajct ae
e:: ae_
e.a
qD AD vmEd k if oa& tuf pf yef nd KEd k if
67 30 50
:.so_s.:o.
e:: e ae_
e:: : ae_
e:: ee ae_
:.so.j:
::e- :e e::
e:: _: q.q:
:: :_ e::
a e _ :_ :a : :
a:::-l :_ ae_
ae_ ee :e..
jzpfaew, f/ ' gayrJht qi fh
(7)ae&mADvm&D;&JvfeJYt
rSwfuGm[ wm(1)rSwfyJ&dS
wmjzpfNyD;t rSm;t , Gi f;&dScJh
r, fqdk&i f, ldkygvd*fwdkuf
d k uf 0i f cG i f h t wG uf t rS m;t
, Gi f;awGjzpfvmEkdi fp&m&dS
aew, f / t uf pf yef nd K&J Uvuf
&dSt rSwft &vmr, fhESpft
wG ufbmrS arQmf vi f h p&mr&d S
ygbl ;/ ' gh t jyi f qD AD vmt oi f ;
[ mt d rf uG i f ;rS m&D ;&J vf vd k t
oi f;udkawmi ft Ekdi fupm;
xm;Ekdi fwJhajcpGrf;&dSaeao;
vdkYt a0;uGi f;nHhwJht ufpf
yef nd K, S Of Ek d i f zd k YuvG , f r, f
rxi fbl;/ t drf&Si ft Ekdi f*dk;
jywf r, f h oabm&d S aew, f /
enf ;jya[ mi f ;rd k , uf pf
vufxufrSmrvkyfjyEkdi fcJh
wmud kvuf &d S t J Amwef enf ;
jyrmwDeufZfuvkyfjyaeyg
w, f/ t JAmweft oi f;t
VS
e: :ee
e.a
tJAmwefEdkif oa& tmqife,fEdkif
58 44 99
:.so_s.:o.
e: :: :ee
e: e: :ee
e: :_ :ee
:.so.j:
e:ea : e:
e.:e e e:
e: _ a.
::ee :: aa..
:ee __ a.
a:. ce :ee
aeeJY, ci fut mqi fe, f
eJYqHkawGYwJht cgrSmEkdi fyJGr&
avh&dScJhwmudkenf;jyrmwD
euf Zf pG rf ;aqmi f jyEk d i f rvm;
qdkwmpdwf0i fpm;zdkYaumi f;
aew, f / aemuf NyD ;' D ES pf oi f ;
&JUt rSwfuGm[ csufuodyf
ruGmawmhwmaMumi fhcsef
yD , H vd *f 0i f cG i f h t wG uft J Am
weft oi f;[ mkef;uefu
pm;jyrS myJ jzpf w, f / t mqi f
e, ft oi f;u y&D;rD;, m;
vd*fNydKi fyJGNyD;cgeD;usrSavSmf
wufuswJhyHkpHjzpfaew, f/
aemufqHk;(3)yJGudkHI;yJGawGY
xm;wmyJjzpfw, f/ ' Dt
wGufaMumi fhpdwf"gwfydki f;
qd k i f &momaer, f h t J Amwef
udka&G;xm;vdkufw, f/
we*FaEGpdfwfBudKuf
::: .: s:..g.:..
y&D;rD;, m;vd*f yJGpOf(33)
t DwvDpD;&D;at yJGpOf -32
pydefvmvD*gyJGpOf-32
t DwvDpD;&D;at yJGpOf-32
pydefvmvD*gyGJpOf- (32)
*smref bGef' ufvD*gyGJpOf- 29
z. . _za..
z. . _za..
z. . _za..
z. . _za..
z. . _za..
z. . _za..
n 8;00 t JAmwef- t mqi fe, f t JAmwef
n 9;30 0ufpf[ rf; - vDAmyl; 0ufpf[ rf;
eHeuf1;15 yg;rm; - emydkvD yg;rm;
n 11;30 *sLAi fwyf- vDaAmfEdk *sKAi fwyf
eHeuf1;30 A, fvm' dkvpf- Avi fpD, m A, fvm' dkvpf
n 5;00 vmZD, dk- qrf' dk;&D;, m; vmZD, dk
n 7;30 t wvEm- qufqlt dkvdk t wvEm
n 7;30 uuf*vD, m&D- dk;rm; dk;rm;
n 7;30 umwmeD;, m; - wdk&DEdk wdk&DEdk
n 7;30 zDt dk&i fwD;em; - t l' D;eD;pf zDt dk&i fwD;em;
nae4;30 rmvm*g- *&efem' g rmvm*g
n 9;30 t JvfcsD- *Dwmaz; t JvfcsD
nae11;30 qDADvm- t ufpfyefndK qDADvm
n 8;00 ba&mi f&S0pf*f- [ efEdkAm [ efEdkAm
n 10;00 [ mombmvi f- a[ mhzfzef[ drf; [ mombmvi f
- , , .s.,
, , , :.,
&ef uk ef ?{NyD4- ref , l ES i f h bd k i f , ef jrL;epf
yJ G pOf wG i f jzpf ay:cJ h onf ht ajct aet &yf
&yfukdacgi f;pOfwpf&yfwi fjyKrlcJhonfh
NAd wd ef emrnf BuD ;aeY pOf xk wfMirror owi f ;
pmESi fhThe Sun owi f;pmwdkYt m; csefyD
, H vd *f yJ G pOf t wG ufvma&muf owi f ;&
, l cG i f h ay;rnf r[ k wf aMumi f ; bd k i f , ef jrL;
epft oi f;uxkwfjyefvkdufonf/
vmrnf h Ak ' [ l ;aeY wG i f, S Of Nyd Ki f
&rnf hcsef yD , H vd *f uG mwm;zd k i f e, f' k t ausmh
yJGpOft wGuf owi f;vma&muf, l&ef
Mirror ESi fhThe Sun owi f;pmwdkufrS
*sme, f vpf rsm;t m; accreditation ay;&ef
ji i f;qefcJhonf/
ref , l t oi f ;wd k uf ppf rS L;&G ef ;eD
t m; &S0def;pwdki f*smu yJGNyD;cgeD;t csdef
zsuf xk wf cJ h onf h t wG uf aMumi f h' d k i f vl BuD ;
u ES pf 0gwpf eD jzi f h xk wf y, f cJ h jci f ;jzpf um
, i f ;qH k ;jzwf cJ h jci f ;t ay: bd k i f , ef enf ;
jy*G g' D , d k vmuyJ G NyD ;owi f ;pm&S i f ;vi f ;yJ G
a0zefcJhonf/
&S 0d ef ;pwd k i f *smuvnf ; &G ef ;eD
rSm' dki fAi fxkd;cJhonf[ kpGyfpJGajymqdkcJhNyD;
ref , l wd k uf ppf rS L;urlrd rd t aejzi f h, i f ;\
zsuf xk wf rI t m;' P f &m&&d S rnf ud kpd k ;&d rf
uma&Smi fwdrf;cJhonfomjzpfaMumi f;
ajymcJhonf/
bd k i f , ef jrL;epf \ wm;jrpf jci f ;
cH&onfhMirror u, i f;wdkY\ acgi f;pOf
wG i f]]npf ywf , k wf nH h wJ h&S 0d ef ;}}[ kazmf
jycJ h ovd kThe Sun u ]]&S 0d ef ;ci f Asm;}}[ k
azmfjycJhMujci f;jzpfonf/
, i f ;uJ h od k YNAd wd ef owi f ;pmrsm;
\ azmf jycsuf t ay: ]]jyi f ;xef qd k ;&G m;onf h
acgi f ;pOf wyf azmf jyrI t wG ufrd rd wd k Y rnf
od k Y rQvuf oi f h rcH Ek d i f aMumi f ;}}bk d i f , ef jrL;
epft oi f;u xkwfjyefcJhonf/
bd k i f , ef jrL;epf t oi f ;rS mref , l
ESi fh, SOfNydKi f&rnfhcsefyD, Hvd*fuGmwm;
zdki fe, f' kwd, t ausmhwGi ft "duuGi f;
v, f upm;orm; &S 0d ef ;pwd k i f*smryg0i f
aomfvnf; t a0;*dk;&xm;&mqDrD;zdki f
e, ft qi fhwufa&muf&eft ajct ae
aumi f ;&aeonf h t oi f ;vnf ;jzpf onf /
&efukef,lEkdufwuftrmcHy&dowfrsm; a&Twd*Hkbk&m;&ifjyifwGif
qDrD;aomif;wpfaxmif qufuyfylaZmf
MFF Ooredoo Cup 2014 ,s:.s so:ss.::_.:
&efukef?{NyD4
jrefrmEkdi fi HabmvHk;t zJYGcsKyfESi fh
Ooredoo Myanmar wd k Y yl ;aygi f ;usi f ;yonf h
MFF Ooredoo Cup 2014 zvm;Nyd Ki f yJ G wG i f
NyD ;cJ h onf h ES pfabmvH k ;&moD wG i ft rS wf ay;
Z, m;&yf wnf rIt qi f h ud k vd k uf t qi f h vd k uf
cJ G jcm;, S OfNyd Ki f aprnf jzpf aMumi f ;od &onf /
MFF Ooredoo Cup 2014 zvm;
Nyd Ki f yJ G a&;qJ G jci f ;ud krwf v 31&uf ujyKvk yf
cJ h jci f ;jzpf NyD ; yxrt qi f h yJ G pOf rsm;t m; {NyD
5&uf ES i f h6&uf rsm;wG i fusi f ;y&ef pD pOf cJ h onf /
, i f ;Nyd Ki f yJ G usi f ;yyH k ES i f h ywf ouf
jref rmae&S i f e, f vd *f Nyd Ki f yJ G wm0ef cH OD ;&J rsd K;[ d ef ;u ]]2013ck ES pf rS mjref rmEk d i f i H abmvH k ;vd *f t qi f h qi f h rSuvyf t oi f ;rsm;u t oi f ;
&yf wnf rI t vk d ufyxrt qi f h ?' k wd , t qi f h ?wwd , t qi f h ?uG mwm;zd k i f e, f ?qD rD ;zd k i f e, f ?zd k i f e, f yJ G pOf t p&d S ojzi f h0i f a&muf , S Of
NydKi fEkdi frSmjzpfw, f}}[ kajymcJhonf/
jref rmEk d i f i H abmvH k ;t zJ G UcsKyf ES i f hyl ;aygi f ;umH I ;xG uf Nyd Ki f yJ G usi f ;yEk d i f jci f ;ES i f h ywf ouf Ooredoo jref rmrSChief market-
ing ofcer Mrs.Lorna Macpherson u jref rmEk d i f i H abmvH k ;t zJ G UcsKyf ES i f hvuf wJ G vk yf aqmi f cG i f h &&d S onf h t wG ufabmvH k ;t zJ G UcsKyf
Ou |ES i f ht jcm;wm0ef &d S ol rsm;ud k aus;Zl ;wi f &d S aMumi f ;?abmvH k ;t m;upm;ud kpd wf yg0i f pm;cspf ci f Muygaomvl i , f vl &G , f t rsm;pk
aexk d i f &mjref rmEk d i f i H wG i fpD ;yG m;a&;vma&muf vk yf ud k i f cG i f h &&d S onf h t wG uf vnf ; *k P f , l rd ygaMumi f ;?abmvH k ;0goemygvl i , f rsm;
t aejzi f habmvH k ;orm;rsm;t jzpf t ouf arG ;Ek d i f &ef&nf rS ef ;csuf xm;Bud K;pm;apvk d aMumi f ;ES i f hjref rmh abmvH k ;avmuwd k ;wuf &ef
qufvufyHhydk;oGm;rnf[ kajymMum;cJhonf/
&efukef?{NyD4
&ef uk ef , l Ek d uf wuf t oi f ;ud kt m;
ay;onf h t rmcH y&d owf rsm;u ur majrNi d rf ;
csrf ;a&;?jref rmjynf Ni d rf ;csrf ;a&;t wG uf&nf
&G , f uma&T wd *H k bk &m;wG i fqD rD ;aomi f ;wpf
axmi fylaZmfvSL' gef;cJhaMumi f;od&onf/
, i f;t pDt pOfudk{NyD3&ufn
7em&D wG i fpwi f jyKvk yf cJ h jci f ;jzpf NyD ; &ef uk ef
, l Ek d uf wuf t oi f ;ud kt m;ay;onf h t rmcH
y&d owf rsm;omrubJFacebook ay:rS ol
i , f csi f ;rsm;uvnf ; yg0i f vS L' gef ;cJ h Muonf
[ kvnf;od&onf/
a&T wd *H k bk &m;&i f jyi f awmf t jynf h
qD rD ;yl aZmf Ek d i f cJ h onf k H omrubJxnf h 0i f vS L' gef ;cJ h Muonf rsm;xJ rSusef ' geai G rsm;ud kbk &m;rD ;t vi f ;t oH k ;jyK&efxyf rH vS L' gef ;
Ekdi fcJhonf[ kvnf; , i f;t pDt pOft m; uruxjyKvkyfolOD;bkdxGef;uajymonf/
&efukef, lEkdufwufy&dowfrsm;t aejzi fh, ci fuvnf; t jcm;t vSL' gersm;udkpkaygi f;jyKvkyfcJhMuNyD; a&Twd*Hkbk&m;
&i fjyi fawmfay:wGi fqDrD;ylaZmfvSL' gef;jci f;rSmyxrOD;qHk;t Budrfjzpfonf[ kvnf; od&onf/
y&D ;rD ;, m;vd *f
Nyd Ki f yJ G NyD ;qH k ;zd k Y wjznf ;jznf ;
csi f ;csOf ;uyf vmwJ h t csd ef
rS m&i f ck ef p&maumi f ;wJ h
yJ G awG u0i f vmygw, f /
y&D ;rD ;, m;vd *f t rS wf ay;
Z, m;xd yf qH k ;rS m&d S aewJ h
vD Amyl ;[ m0uf pf [ rf ;&J U
' k u ay;rI ud k cH vm&Ed k i f o
vdkt mqi fe, ft oi f;
[ mvnf; t drfuGi f;rm
ausmrI t jynf h &d S wJ ht J Am
wef uG i f ;rS moG m;upm;&
rSmjzpfvdkYb, fvdk&v' f
awG xG uf ay:vmrvJ qd k
wmpd wf 0i f pm;p&mjzpf ae
ygw, f/
[ rf;
pwm
ufNyD;
[ mi f ;
, fh
uf *d k ;
wmud k
, f/ vD
eygwf
ovdk
, l xm;
&i f t
zd k Y &nf
od om
gayrJ h
udk
rf &S i f ffffff
we*FaEGpdfwf Bu
vmrnh Ak ' [ l ;aeY wG i , S ONyKi SSSSSSSSSSSSSSSSSS ej hk h j j
rif;oefY
20 17
t vSt ya&;&mvrf;Tef rIcif;
z.z.....a s.a_ a...a:...a:. :.... ._.:....:.
aomfZi fxuf
&efukef?{NyD4- t drft ulrdef;uav;
i , f ud kES d yf puf onf hAD ' D , d k ok yf aqmi f
armf' , fjzpfolZeD;ESi fhci fyGef;jzpfolwkdY
t m; A[ ef ;Nrd KUe, f &J pcef ;od k Yajymi f ;vJ
wkdi fcsufzGi fhvdkufaMumi f; A[ ef;NrdKU
e, f&Jpcef;rSod&onf/
&ef uk ef Nrd KUA[ ef ;Nrd KUe, fud k , f h
ri f ;ud k , f h csi f ;&yf uG ufur mat ;bk &m;
vrf ;&S dt rS wf 30aet d rf wG i ft ul t jzpf
vma&muf vk yf ud k i f aomt ouf 14ES pf
t &G , fraemf xuf xuf t m; t d rf &S i f jzpf
olAD' D, dkokyfaqmi farmf' , foD&dukd
ud kEkdi fESi fhci fyGef;jzpfolwkdYu ESdyfpufo
jzi f h' P f &mrsm;&&S d umyk od rf aq;k H wG i f
rwf26&ufrSpwi f aq;ukorIcH, l
ae&aMumi f; od&onf/
oD &d uk d uk d u raemf xuf xuf
,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuf
pum;rsm;&mrS
,mOfarmif;towfcH&
trsKd;om;wpfOD;xHrS ypwdkwpfvuf odrf;qnf;&rd
t m; [ i f ;csuf ck d i f ;&m[ i f ;t k d ;wl ;ojzi f h
vuf ES uf zuf t m; qD yl t d k ;t wG i f ;qG J ES pf
jci f;?wkwfjzi fhdkufjci f;?uwfaMu;jzi fh
vufjyi f?vufarmi f;rsm;t m; xkd;jci f;
rsm;jyKvk yf ' P f &mrsm;&&S d cJ h &m&ef uk ef
wGi f aq;ukorIray;bJ oD&dukdudk
zci f &S d &myk od rf Nrd KUwG i faq;uk orI cH , l
jci f;jzpfaMumi f; od&onf/
rwf28&uf wG i f{&m0wD wk d i f ;
a' oBuD ; ajrmi f ;jrNrd KUe, frJ ausmf aus;
&Gmt kyfpkrJa' gi fhaus;&GmwGi f aexkdi f
aomt d rf t ul raemf xuf xuf \ rd ci f
jzpf ol rS mrd wf aqG wpf OD ;\ owi f ;ay;
csuf jzi f horD ;jzpf ol \ t ajct aeud k od
& ykodrfNrdKUt rSwf(2) e, fajr&J pcef ;
od k Y wk d i f Mum;&m(y)51^2014?jypf rI yk ' f r
326^325jzi f h zG i f h vS pf ppf aq;cJ h NyD ; A[ ef ;
NrdKUe, f&Jpcef;odkYvTJajymi f;zGi fhvSpfcJh&m
e' D{&m
usKd i f ;wH k ?{NyD4- &S rf ;jynf e, f (t a&S Uyd k i f ;)
usKd i f ;wH k Nrd KUe, fuwf awmi f aus;&G mt k yf pk
uwf ausmi f ;aus;&G mt wG i f ; w&m;r0i f
vuf euf ud k i f aqmi f aeol wpf OD ;t m; o
wi f ;t &oG m;a&muf pH k prf ;cJ h &mt euf
a&mi fypwdkwpfvuf (usnfrygonhf
usnft drfwpfckwyfvsuf) t m; &SmazG
awG U&S d od rf ;qnf ;&rd cJ h aMumi f ; od &onf /
usKdi f;wHkNrdKUe, fuwfawmi f
aus;&Gmt kyfpkuwfausmi f;aus;&Gmt
wG i f ; vG ef cJ h aomoH k ;av;&uf cef Y wG i ft
rnfrodt rsKd;om;wpfOD; aoewfudki f
aqmi f aeaMumi f ;owi f ;t &uwf awmi f
&J ui f ;pcef ;rS L; ' k &J t k yf jrwf ri f ;ES i h f&J wyf
zJGU0i frsm;u oufaorsm;ESi hft wl{NyD
2&ufn 8em&D cG J wG i fuwf ausmi f ;
aus;&G mt wG i f ;aet d k uf awmi f ;(c)wi f
at mi f qef ; 35ES pfaet d rf od k Y oG m; 0i f
a&muf&SmazGcJhaMumi f; od&onf/
aet d rf a&S UwG i f&yf xm;aom
t d k uf awmi f ;(c)wi f at mi f qef ; pD ;ei f ;
onh fHONDA DREAM t eD a&mi f
125 qd k i f u, f , mOf t rS wf1o^31300
(vd k i f pi f pd ppf qJ ) \ zi f xk d i f cH k at muf &S d
Tool Box aemuf cef ;t wG i f ;rSAustria
Edki fi HvkyfG Lock 19 Gen 4 Austria
9 x 19 t rsKd;t pm; t eufa&mi fypwdk
wpf vuf(usnf rygonh f usnf t d rf wpf ck
wyf vsuf ) ES i h fvG , f xm;onh ft jzLES i h f
t 0ga&mi fpyf usm;vG , f t d wf t wG i f ;rS
wi fat mi fqef;t rnfyg&Srf;wdki f;&i f;
om;rsm; ' D rd k u&uf wpf ygwD 0i f uwf jym;
wpf ck wd k Y t m; &S mazG awG U&S d &ojzi f h' k &J t k yf
jrwf ri f ;u ouf aorsm;a&S UwG i f&S mazG yH k pH
jzi h fod rf ;qnf ;cJ h aMumi f ;od &onf /
uwfawmi f&Jui f;pcef;rSL;
' k&Jt kyfjrwfri f;u w&m;r0i fv uf
euf ud k i f aqmi f olt d k uf awmi f ;(c)wi f
at mi f qef ;t m; Oya' t &t a&;, l ay;
yg&efw&m;vd k jyKvk yf wd k i f wef ;csuf t &
usKd i f ;wH k Nrd KUNrd KUr&J pcef ;u(y)38^2014
&S rf ;vuf euf12(u) t &t rI zG i h f t a&;
, l aqmi f &G uf vsuf &S d aMumi f ; od &onf /
aomfZi fxuf
&efukef?{NyD4- , mOfaemufvdkufESi fh
, mOf armi f ;wd k Yt vk yf ud p pum;rsm;&m
rS, mOf armi f ;jzpf ol "m;jzi f hxk d ;owf cH &
{NyD 3&uf u , mOf aemuf vd k uf
armi f G ef Y (c)ci f armi f G ef Yaexk d i f aom
arS mf bD Nrd KUe, fajrmi f ;wumaus;&G mt
rS wf (4)&yf uG uf &S d aet d rf wG i f, mOf armi f ;
ES i f h, mOf xG uf rnf h ud p wk d i f yi f &mt qi f
rajyojzi f hpum;rsm;&ef jzpf MupOf, mOf
aemuf vd k uf armi f G ef Y u "m;jzi f h xd k ;ojzi f h
' P f &m&&S d umaoqk H ;cJ h jci f ;jzpfonf/
jzpf pOf ud karS mf bD Nrd KUe, f &J wyf
zG J U0i f rsm;u oG m;a&muf ppf aq;&mao
qk H ;ol , mOf armi f ;rS m0J &i f t k H xk d ;oG i f ;' P f
&mwpf csuf ?0rf ;Ak d uf xd k ;oG i f ;' P f &mwpf
csuf ?ausmjyi f xk d ;oG i f ;' P f &mwpf csuf wd k Y
&&S d NyD ; aoqk H ;vsuf &S d onf ud k awG U&onf /
jypf rI usL;vG ef ol, mOf aemuf
vd k ufarmi f G ef Y (c)ci f armi f G ef Y43ES pf
t m;arS mf bD Nrd KUr&J pcef ;rS(y)185^2014
jypf rI yk ' f r 302jzi f ht rI zG i f h t a&;, l um
ppfaq;vsuf&SdaMumi f; od&onf/
aomfZi fxuf
&ef uk ef ?{NyD4- vd I i f om, mwG i fq, f
t d rf rS L;ES pf OD ;t m; t k yf pk zG J U0d k i f ;0ef ;d k uf ES uf
{NyD2&uf u vd I i f om, mNrd KU
e, f (5)&yf uG uf &S dAk d vf csKyf vrf ;wG i ft
&uf rl ;vJ usaeol wpf OD ;ud koG m;a&muf
Munf h I aomq, f t d rf rS L;ES pf OD ;t m; vl
i , f wpf pk rS0d k i f ;0ef ;d k uf ES uf Mujci f ;jzpf
aMumi f ; &ef uk ef wk d i f ;a' oBuD ;&J wyf zG J Uu
owi f;xkwfjyefonf/
t &uf rl ;vJ aeonf ud kawG U
&S d q, f t d rf rS L;OD ;csrf ;Ni d rf ;ud k ES i f hOD ;0i f ;
ud k ud k wd k Y u &yf uG uf t k yf csKyf a&;rS L;k H ;&S d
&mt drfrSL;xHodkYzkef;quft aMumi f;
Mum;&mt &uf rl ;vJ aeol \ ol i , f csi f ;
rsm;u , i f ;od k Y zk ef ;quf ajymMum;ojzi f h
0k d i f ;0ef ;xk d ;Bud wf um"m;jzi f h xk d ;ES uf Mu
aMumi f; od&onf/
jypf rI usL;vG ef ol rsm;rS mvd I i f
om, mwG i faexk d i f aomvl i , f av;OD ;
jzpf NyD ; d k uf ES uf rI rsm;aMumi f hq, f t d rf
rS L;OD ;csrf ;Ni d rf ;ud k wG i f, myg;zl ;a&mi f ?, m
vuf jywf &S ' P f &m?OD ;0i f ;ud k ud k wG i fOD ;
acgi f ;xd yf ayguf NyJ ' P f &mES i f hausmuk ef ;
, mbuf xk d ;oG i f ;' P f &m&&S d umt i f ;
pd ef aq;k H t wG i f ;vl em(rpd k ;&d rf &)t jzpf
ukocJh&aMumi f; od&onf/
jypf rI usL;vG ef aomrS J Y av;(c)
ausmf Zi f at mi f ygav;OD ;t m; t a&;, l
ay;yg&efOD ;csrf ;Ni d rf ;ud k u wk d i f wef ;ojzi f h
vd I i f om, mNrd KUr&J pcef ;rS(y)438^2014?
jypfrIyk' fr 326^114jzi fht rIzGi fhvSpf
pk H prf ;&mrS J Y av;(c)ausmf Zi f at mi f ES i f h
cspfrdk;wdkYESpfOD;udkzrf;qD;&rdcJhNyD; usef
w&m;cH ES pf OD ;jzpf aoma0Nzd K;aZmf ES i f h i S uf
aysmaMumf wd k YxG uf ajy;aeqJ jzpf aMumi f ;
od&onf/
jzpfpOfESi fhywfoufNyD; vdIi f
om, mNrd KUr&J pcef ;u zrf ;rd ol rsm;t m;
Oya' ESi fht nDaqmuf&Gufvsuf&SdNyD;
usef w&m;cH rsm;rd &efe, f xd ef ;ES i f h ' k &J t k yf
OD ;aqmi f aomt zG J UES pf zG J UES i f hpk H prf ;ppf
aq;vsuf&SdaMumi f; od&onf/
wpf ywf t wGi f; pm t kyf o wi f;
:z.z._ ..a..:..
:..a ..:.a._a :a:_.,
.s. , .s .:.::
.a.z_.,
:. , .
_:. ..:.. _..,
:z.z._ z_a. .a.:.a
:..a .:..as.
.s. , .s .:.::
.a.z_.,
:. .
_:. _._a..:z.
t wk d uf t cH acgi f ;aqmi fa' :at mi f qef ;
pk Munf \ &S m;&S m;yg;yg; t i f wmAsL;pmt k yf jzpf onf /
rl &i f ;a&;om;ol rS mt vef cvd ref Y jzpf onf / t vef
cvd ref Y onft ar&d uef *sme, f vpf wpf OD ;jzpf NyD ; pm
a&;q&mwpfOD;vnf;jzpfonf/ xl;jcm;csufrSmt
ar&d uef Ed k i f i H om;xJ u yxrqk H ;Ak ' bmom&[ ef ;
jyKcJ h ol rS mt qk d yg*sme, f vpft vef cvd ref Y jzpf onf /
jref rmjynf &[ ef ;b0wG i f&S pf 0goD wi f ;
ok H ;cJ h aomt qk d ygcvd ref Y u pmt k yf onfjref rm
jynf u ol Y t ay:wi f aecJ h onf haus;Zl ;a<u;uk d qyf
jci f;[ kqkd\ / ESpfaygi f;rsm;pGmt csdef, ljyi fqi fNyD;
y&d owf t m;ay;rI aMumi f ht wG J (3)t jzpf
xG uf &S d vmaompmt k yf jzpf onf / jynf ol Y acwf *sme, f
wG i fazmf jycJ h aomq&maumi f ;quf Ed k i f \ aqmi f ;
yg;rsm;uk dpk pnf ;xk wf a0xm;aompmt k yf jzpf onf /
qi f ;&J EG rf ;yg;rI wk d ;yG m;a&;?bmaumi f vJ
uGavmu"H ?t &S uf uG J &efES pf vcef Y omvk d ygawmh
onf ?aemi f rsKd ;quf t wG ufpmwpf apmi f ?EG m;acs;yk H
xJ u ai G vri f ;?ppf a&;t jri f &S d aomt &yf om;rsm;
t aMumi f ; t p&S d onf haqmi f ;yg; 25yk ' f wd wd yg0i f
onf / pma&;ol \ a&;[ ef t wk d i f ; xd xd rd rdoa&mf
csufrsm;ukdzwfI&Mu&rnfjzpfonf/
pma&;ol u i f ;pmt k yf t rS mpmwG i fEd k i f i H
aumi f;zkdYawG?jrefrmpmayjri fhwi fzkdYawG?bmawG
awGUqkHar;jref;xm;jci f;aMumi fh t i fwmAsL;onfa' :at mi fqef;pkMunf\ ukd, fa&;t wKywd?a' :
at mi fqef;pkMunf\ Edki fi Ha&;t bd"rm?A[ kokw[ i f;av;t kd;?b0eDwdolawmfpi fyef;csDum;wpfcsyf
wkdYjzpfonf[ kbmomjyefolu Tef;qkdxm;onf/
cvdrefY\ xJxJ0i f0i far;cGef;rsm;ESi fha' :at mi fqef;pkMunf\ xufjrufpl;&Saomt ajzrsm;
yg0i f NyD ; a' :at mi f qef ;pk Munf \ b0ES i f hpd wf aepd wf xm;uk dyk H azmf ay;xm;aompmt k yf wpf t k yf jzpf onf /
a' :at mi fqef;pkMunf"mwfykHrsm;?uAsmrsm;jzi fhpmrsufESm362rsufESm?puLacsmjzi fhykHESdyfxm;onf/
od yf rajymcsi f yg/ t ajccH vl wef ;pm;awGBuH KawG Uae&wJ h cH pm;csuf awG uk duk d , f pm;a&;ay;wmjzpf ygonf /
onf vd k r[ k wf &i f awmhppf t mP m&S i f pepf rSk yf jy' D rk d ua&pD t mP m&S i f pepf ok d Yul ;ajymi f ;aewmyJ jzpf rnf /
yG i f h vi f ;jri f omrI r&S d yg/ 0S uf zJ awGod yf rsm;aeonf / uk d , f h zJ uk d , f csKd ; upm;wJ h t jyi f0S uf zJ awG rsm;aejci f ;
u t vm;t vmraumi f;yg. . . [ ki f;\ xi fjri fcsufukda&;om;xm;onf/
jypf rI yk ' f r A[ ef ; rrp(y) 122^2014?
jypf rI yk ' f r 326^325jzi f h yi f{NyD2&uf
wG i fpwi f vuf cH ppf aq;vsuf &S d onf /
jzpf pOf ES i f h ywf ouf NyD ; w&m;cH
jzpf olt d rf &S i f vi f r, m;t m; ac:, l ppf
aq;oG m;rnf jzpf NyD ;yk od rf Nrd KUe, f wG i faq;
uk orI cH , l aeaomrd ef ;uav;\ aq;pm
r&&Sdao;aMumi f; zvm;0g;e, l;pfodkY
{NyD4&ufu ajymonf/
awmuf awmuf awG ud k a&G ;cs, f
NyD;0wfqi fMuw, f/ oBuFef
em;eD;&i f t a&mi f awmuf wm?
t qi f qef ;wJ h t u sawG a&mi f ;&yg
w, f / ud k , f usyf t u sawG ?a&pdkcH
Edki fr, fh*smui ft usawG0wfMu
r, f vd k Y xi f ygw, f }}[ k&ef ui f ;pi f
wm&S dt rsKd ;om;0wf zuf &S i f qd k i f rS
wm0ef &S d ol wpf OD ;u ajymjyonf /
t rsKd;om;awmfawmfrsm;
rsm;uawmhaygh aygh yg;yg;t a&mi f awmuf
wJ h wD &S yf t u seJ Yt Murf ;cH wJ h *si f ;abmi f ;bD
ud k wG J zuf 0wf qi f NyD ;vnf ywf oi f h ygw, f /
umvmESpfa&mi fpyf
a&pdkqi fav;awGeJYvef;r, fh
ysKdarawG
oBuFeft wGufoD;oefY0wf
qi fMur, fh' DZdki f;t vef;pm;awGxJrSm
xl;jcm;wmut a&mi fES pf rsKd ;?oH k ;rsKd ;ud k
pyf NyD ;csKyf wJ h ' D Zd k i f ;yJ jzpf ygw, f / ]]' D ES pf u
awmhumvmpyf ES pf umvm?ok H ;umvm
rsKd ;awGt a&mi f pyf csKyf ay;ae&ygw, f /
*smui f yH k pH t wk d av;awG ?a&pd k qi f av;
awG ud kcsKyf ay;ae&w, f / oBuF ef wG i f ;
uawmh' l ;at muf*g0ef t wd k ?ajcovH k ;
wpf 0uf avmuf awGcsKyf ay;jzpf w, f }}
[ kzuf &S i f ' D Zd k i f emrarjrwf 0gqk d u ajym
jyonf/
' D ES pf oBuF ef rS macwf pm;Ek d i f wJ h
t a&mi f awG uawmhyef ;qD a&mi f awmuf
awmuf?pdrf;jyma&mi fawmufawmuf?
t 0ga&mi f awmuf awmuf awG jzpf NyD ; t J ' D
t a&mi f oH k ;a&mi f ud k pyf csKyf xm;wJ ht u s
awG?*g0eft wdk?t &SnfawGacwfpm;
rSmjzpfygw, f/
ysKd arwcsKd Uwavuawmhvd ar mf
a&mi f eJ Yb, f awmh rS rd k ;wJ ht euf a&mi f
0rf;qufudk0wfqi fMurSmjzpfygw, f/
b, fvdkydwfpom;eJY
csKyf0wfrvJ
oBuF ef rS mvnf zd k Y 0wf pH k ud ka&
' P f ?ae' P f?av' P f
awGcHEdki fr, fhydwfp
om;awG?t a&mi f
ruRwfr, fhydwfp
om;awGa&G;cs, f
zdkYuvnf; t a&;
BuD;ygw, f/
wcsKdUydwfpom;
awG uyg;awmh
a&yd k uf eJ Y xd k ;vd k uf vd k YuG J xG uf oG m;wmrsKd ;
awG jzpf wwf NyD ;wcsKd Uusawmh t a&mi f awG
uRwf NyD ; wpf ud k , f vH k ;pG ef ;xi f ;Ed k i f ygw, f /
]]oBuF efa&upm;r, fholu
yd wf pt xl om;*si f ;qef wJ h qG J om;awG ud k
csKyf oi f h ygw, f / t yg;om;awG 0wf r, f
qd k &i f vJat muf cH pG yf us, f om;cH 0wf &
ygr, f / t a&mi f ruRwf wJ h yd wf pawG ud k
t om;ay;a&G ;cs, f oi f h ygw, f / &moD Owk
' P f cH Ek d i f r, f h OD ;xk yf eJ Y rsuf rS ef ud k vJt om;
ay;apcsi f ygw, f }}[ k' D Zd k i f emwpf OD ;u
ajymonf/
usef;rmvSypwdki fusat mi f
b, fvdk0wfoi fhvJ
]]t pf ru a[ mh a[ mh &rf ;&rf ;
qd k wmrsKd ;ud kt m;ray;csi f bl ;/ abmi f ;
a&muf &i fvl yH k t v, f
rS may:vG i f xi f &S m;NyD ;
qG J aqmi f rI &S d apzd k Y t wG ufb, f vd k ' D Zd k i f ;
awGqi fjref;oi fhw, fqdkwmudk' Dwpf
ywfrSmvrf;Tefay;csi fygw, f/
oBuF ef zuf &S i f [ mvS yqef ;
jym;wJh' DZkdi f;jzpfzdkYvdkovdkae' P f?a&
' P f ud k vnf ; cH Ed k i f zd k Y vd k t yf ygw, f / wcsKd U
u t 0wf t pm;ud k Munf h NyD ;t qi f h t wef ;
ud k cef Y rS ef ;wwf MuwJ h t wG ufoBuF ef rS m
vnfr, fholawGt aeeJYt qi fh&SdwJht
vef ;pm;0wf pH k av;awG ud k0wf qi f oG m;
r, f qd k &i f awmhvl wd k i f ;uai ;armapr, f h
t vS w&m;ud k yd k i f qd k i f Ed k i f rS mjzpf ygw, f /
' gaMumi f hvl i , f awG t wG uf
]]awmuf yNyD ; a&' P f ?ae' P f cH Ek d i f r, f h
t vef ;pm;0wf pH k awG eJ YoBuF ef rS mvnf r, f }}
qd k wmav;eJ Yrd wf quf ay;rS mjzpf ygw, f /
t a&mi fawmufNyD;
a&' P fcH0wfpHkawG0wfr, fhudkudkawG
oBuFefrSmvlt rsm;Mum;rSm
ay:vG i f at mi f qd k &i frsm;aomt m;jzi f h
awmuf ywJ h t a&mi f awG jzpf wJ h t 0ga&mi f ?
ydawmufajcmufa&mi f?t eufa&mi f
at mufcHt dk;acgi f;pwJht kyfrsdK;pHkyg
aomt u s?t pd rf ;a&mi f (t Ek jrLa&mi f )?
t jyma&mi f qd k vnf ;rd I i f ;wJ h t jymawG xuf
rd k ;jyma&mi f ?t jymEk a&mi f awmuf awmuf
awG ?ae' P f ?a&' P f umuG , f ay;r, fh
vuf &S nf t u s?t aEG ;xnf yg;av;awG
udk0wfqi foi fhw, fvdkYqkdygw, f/
]]oBuF ef rS mqd k &i f awmht a&mi f
bD wd k ?&S nf awG u puwf t wk d awG xuf
yd k vH k NcH Kygw, f / vl i , f awG t wG uf uawmh
pG yf us, f qd k vJvS ygw, f / vl vwf yd k i f ;u
awmht ay:xyf xyf 0wf wmrsKd ;av;awG ?
*g0ef &S nf 0wf wmrsKd ;awG ?om;a&om;t
euf a&mi f ud k csKyf wJ h ol awG t aeeJ Ya&T a&mi f ?
ai G a&mi f Zpf awG eJ Yt vS qi f wwf &i fvS
r, fvdkYxi fygw, f}}[ kzuf&Si f' DZkdi fem
rarjrwf0gqdkut BuHay;ygonf/
t J' Dvdkqef;jym;wJh' DZkdi f;awG
ud k t yf csi f wJ h ol awG uawmh' D Zd k i f emar
jrwf 0gqd k zG i f h xm;wJ hHappy Heart zuf
&S i f qd k i f rS moG m;a&muf csKyf vk yf Ek d i f ygw, f /
, ck ES pf oBuF ef umvrS mc&rf ;
vGefa&mi fjcnfawGvnf; usa&mufae
wJht wGuf0wfpHkawGudka&G;cs, f&mrSm
usef ;rma&;ud k t axmuf t ul jzpf apr, f h
0wfpHkjzpfzdkYvdkygw, f/
]]oBuF ef rS mvl i , f awG u t yl
pk yf t m;rsm;r, f ht euf a&mi f awG ud k 0wf
Mur, f/ c&rf;vGefa&mi fjcnfjri fhaewJh
oBuF ef umvrS mt yl pk yf t m;aumi f ;wJ h
t euf a&mi f awG ud k r0wf oi f h ygbl ;/ usyf
vG ef ;wJ h t 0wf t pm;awG ud k vJr0wf oi f h
ygbl ;}}[ krdk;av0oESi fhZvaA' ynm
&Si fa' gufwmxGef;vGi fu ajymonf/
at ;jrwJ h csnf om;t xl om;eJ Y
t u svuf &S nf ?abmi f ;bD &S nf awG ud kpwd k i f
usat mi f csKyf vk yf NyD ;awmh vnf ; 0wf qi f
Ed k i f rS mjzpf ygw, f / ' gaMumi f husef ;rmNyD ;
vS ywJ hzuf &S i f t vef ;pm;awG eJ YoBuF ef
rS maysmf &T i f qi f ET J Ed k i f apzd k Y' D wpf ywf t vS
t yvrf ;T ef u@uaeazmf jyay;vd k uf
ygw, f/
oBuF ef
ololxufvGif
a&;om;onf/
olol
jrefrmhESpfopful;t wmoBuFefumvrSmoDcsi f;oHjrL;jrL;av;awGeJYaysmf&Ti fEdki fzdkYxkdi f;Edki fi Hxkwf
Pro Tech t rSwfwHqdyfSpeaker pyDum(t oHcsJUpuf)awGeJYrdwfqufay;oGm;rSmjzpfygw, f/
pwdwfpifoHk;
pyDumt ao;
Model Pro-10A
' D t oH csJ Upuf awmhpwd wf d I ;awG rS mt oH k ;jyKvd k Y &ovd kt d rf
awGrSmvnf; oDcsi f;oDqdkvdkY&ygw, f / t oH xG uf us, f NyD ;
rd k uf ayguf rsm; yg0i f ygw, f / Functions t aeeJ YUSB ayguf
ygjci f;?SD uwfxnfhvdkY&jci f;?FM em;axmi fvdkY&jci f;
pwmawG yg0i f ygw, f / aps;EI ef ;usyf75000eJ Y0, f , l &&S d Ed k i f
rSmjzpfygw, f/
&Snfvsm;NyD;
t oHxGuf
aumif;wJh
puf0dkif;ESpfxyfyHk
pyDum
Model Pro-20A
yef umvd kpuf 0d k i f ;ES pf qi f h ygNyD ; ' D Zd k i f ;xl ;jcm;wJ h
pyDumav;yg/ olvnf; Functions t pHkyg
NyD ; Output power 65W*2 yg/ aps;EI ef ; usyf
105000jzi fh0, f, l&&SdEdki frSmjzpfygw, f/
vufqGJt dwfvdko, f, l&vG, fulwJh
Trolly Speaker
' D pyD umuawmhvuf qG J yH k pH av;
vk yf xm;ygw, f / b, f ae&myJ
oGm;oGm; t vG, fwulqGJ, l
oGm;Ekdi fawmhurf;ajcyJoGm;
oG m;?pwd wf pi f awG ay:yJ wi f
wi f?w&m;yGJawGrSmyJoHk;oHk;
t vG , f wult oH k ;jyKEd k i f rS mjzpf
ygw, f / Output power 40W
jzpf NyD ; Functions t pH k yg0i f yg
w, f / aps;EI ef ; usyf145000
eJY0, f, l&&SdrSmjzpfygw, f/
oDcsif;qdkEdkifr, fh
av;axmifhpyDum
Pro-08B
av;axmi f h yH k pyD umjzpf NyD ; oBuF ef
umv t d rf a&S UrS moD csi f ;zG i f h NyD ;oD qd k
vd k ol rsm;t wG ufae&m, l wmenf ;
wJ h pyD umwpf rsKd ;jzpf ygw, f / aps;
EI ef ; usyf80000eJ Y 0, f , l Ed k i f rS m
jzpfygw, f/
n :nx.).:
Tun Electronic Trading
Co.,Ltd. ..::..:: , n x
.:, n. : : n.,::
x.:: x..:: xx:_.,a
,,x axa:aa::a:
B
jrefrmhESpfopfu
Pro PPPPPPPPP Tech
f
16 21
ynm&Sifpum; usef;rma&;
:::.s s.s:.s
:. .g.:j._::::.:''
ynm&Sifpum;
jrefrmEkdi fi HwGi fEkdi fi Ha&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;u@rsdK;pkHyuwdt ajct aeESi fhjzpfay:vmrnfht usKd;qufrsm;ukd
pmzwfolrsm; Ijri foHk;oyfEkdi f&eft wGuf]]ynm&Si fpum;}}u@ukdt ywfpOfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/
(t , f' Dwm)
rmEd k i f i H \ ynma&;jyKjyi f ajymi f ;vJ &ef t
wG ufacwf t quf quf t pd k ;&rsm;u Bud K;
pm;cJ h Mu&mynma&;pepf rsm;t m;vH k ;onft prf ;
oyf cH rsm;jzpf cJ h &NyD ; ynma&;ed rf h usrI ES i f h t wlb0
t mrcH csuf r&S d onf hwwf od ynmjzi f ht H r0i f aom
t aet xm;rsm;jzpf ae&mvuf &S d ynma&;jyKjyi f
ajymi f ;vJ rIvk yf i ef ;pOf wG i fyg0i f ol wpf OD ;jzpf onf h
a' gufwmodef;vGi f(NNER OD;aqmi ft zGJU0i f)?
t rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyfynma&;uG ef &uf \
t jri f oabmxm;rsm;?&yf wnf csuf ES i f haqmi f &G uf
aerI rsm;ud kynm&S i f pum;u@rSazmf jyay;vd k uf
ygonf/
ynma&;u t m;vHk;eJYqdki fw, f/ uRef
awmf wd k Yom;orD ;awGaemi f vmr, f h rsd K;quf opf
awG t m;vH k ;eJ Yqd k i f wJ h t wG uft m;vH k ;yg0i f aqmi f
&G uf Muzd k Y vd k w, f / uRef awmf wd k Y Ed k i f i H t wG ufjynf ol
jynf om;awG vd k vm;wJ hynma&;pepf rsd K;jzpf at mi f
csKyf ud k i f rI u vG wf ui f ;wJ hynma&;pepf jzpf at mi f
ynm&S i f awG ud k , f wd k i f ?q&m?q&mrawG ud k , f wd k i f
vGwfvGwfvyfvyfzefwD;Edki fwJhynma&;rsdK;jzpf
at mi ft m;vH k ;yg0i f oi f h w, f vd k Yt BuH ay;csi f yg
w, f/ ' DuaeYynma&;u t "duuawmht od
P f jri f h rm;zd k Yt od P f jri f h rm;wJ h ynma&;ud koG m;
apcsi f w, f / pOf ;pm;qi f jci f P f &S d wJ hynma&;ud k
oG m;apcsi f w, f / b0wpf avQmuf vH k ; uRrf ;usi f rI
ud k ay;wJ hynma&;rsd K; jzpf apcsi f w, f / uRef awmf
wd k Yynma&;jyKjyi f ajymi f ;vJ rI u ausmi f ;om;awG
pOf ;pm;P f &S d wJ ht od ynmeJ Yjynf h 0wJ h Ed k i f i H om;
awGjzpfzdkYaqmi f&Gufoi fhygw, f/
ynma&;jyKjyi f rI eJ Y ywf ouf vd k YuRef awmf
wd k Y Ed k i f i H rS mt vk yf t ud k i f t cG i f h t vrf ;vnf ; vd k t yf
wmaygh / ' D uaeY rS muRef awmf wd k Y vl i , f awGbG J U&
w, f / t vk yf t ud k i f u ol wd k Y t wG ufvH k avmuf
at mi f r&S d bl ;/ t vk yf t ud k i ft cG i f h t vrf ;awG&S d
Ed k i f zd k Yvuf &S d Ed k i f i H u oG m;aewJ hpD ;yG m;a&;eJ Y vk yf i ef ;
awG u vuf &S d ynma&;pepf eJ Yud k uf nD zd k Ycsd wf quf
rdzdkYvdkygw, f/
t pd k ;&buf ua&;vd k uf wJ hynma&;Oy
a' [ mt pd k ;&buf u vuf &S d 0ef xrf ;awG eJ Yt Ni d rf ;
pm;, l oG m;MuwJ h0ef xrf ;awG a&;qG J wmjzpf vd k Ye*d k
t pd k ;&vuf xuf u vk yf cJ h wJ hvk yf enf ;vk yf [ ef eJ Y
t wl wl vd kjzpf aew, f / bmrSjyKjyi f ajymi f ;vJ wm
rawG Ubl ;/ ynma&;ud kt pd k ;&&J UcsKyf ud k i f rI at muf
uyJoG m;csi f wJ h oabmqd k wmawG U&w, f / ynm
a&; jyKjyi f ajymi f ;vJ rI uvnf ; ' D ES pf rS mt m;&p&m
r&Sdbl;/
ynma&;Oya' xG uf vmNyD qd kwu, f
t aumi f t xnf azmf &rS mu q&mawG yJ / aemuf
wpf cg' D ynma&;rS myg0i f &rS mu ausmi f ;om;awG
ol wd k Y awG u oabmrwl &i f' D ynma&;pepf u t
aumi f t xnf azmf vd k Y&rS mr[ k wf bl ;/ ynma&;eJ Y
qd k i f wJ h ol t m;vH k ;&J Ut BuH P f ud k , l NyD ; ynma&;
jyKjyi fajymi f;vJrIawGudkvkyfoi fhw, f/
q&mawG &J Ut &nf t csi f ;ud k vnf ; jr i f h zd k Y
vkyfoi fhNyD/ q&mawGu t &nft csi f;jri fhw, f/
ausmi f ;awG rS moi f Mum;a&;pepf awGajymi f ;oG m;
w, f / ppf aq;wJ h pepf awGajymi f ;oG m;w, f qd k &i f
usL&S i f rvd k bJuav;awG u t &nf t csi f ;jynf h rD
wJ hynma&;ud k&Ed k i f r, f / a&&S nf rS mawmhynma&;
pepfwpfckvHk; jyKjyi fajymi f;vJoGm;at mi fquf
vufBudK;yrf;oGm;&rSmyg/
&Jvi f;xuf
&ef uk ef ?{NyD4- &efukefNrdKUawmfpnf
yi fom, me, fedrdwft wGi f; c&D;onf
wi f ajy;qG J aeonf h[ d k i f ;vwf , mOf vd k i f ;
rsm;\ ajy;qGJcGi fhudk{NyD30&uft xd
aemuf qH k ;xm;umwd k ;jr i f h cG i f h jyKay;oG m;
rnf jzpf aMumi f ; &ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;t
pdk;&t zGJUu xkwfjyefvdkufonf/
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;armf awmf
, mOf vk yf i ef ;aygi f ;pH kxd ef ;od rf ;a&;BuD ;
Muyf rI A[ d k aumf rwD Ou | OD ;vS at mi f u
]]uRef awmf wd k Yavh vmrd oavmuf awmh
, mOf yd k i f &S i f t rsm;pk u t csd ef ay;zd k Yajym
wm&S d ovd k[ d k i f ;vwf rS [ d k i f ;vwf qd k ol awG
:.:.. :_.ss:_.o.:_..g js:::_ss:j_.
vJ &S d ygw, f / uRef awmf wd k Y t aeeJ Y uawmh
t rd ef Y T ef Mum;csuf t wd k i f ; t aumi f t
xnf azmf &wmjzpf ygw, f / &ef uk ef wd k i f ;
a' oBuD ;t pd k ;&t zG J Uu {NyD30&uf t
xdajy;qG J cG i f hwd k ;jr i f h ay;xm;ygw, f }}[ k
t wnfjyKajymMum;onf/
xd k od k Ypnf yi f om, me, f ed rd wf
t wG i f ; [ d k i f ;vwf , mOf ajy;qG J rI uef Y owf
jci f ;ud k&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; t pd k ;&t zG J U
t aejzi f h2013ck ES pf' D Zi f bm6&uf wG i f
jyKvk yf onf hEd k i f i H a&;ES i f h vH k NcH Ka&; t pnf ;
t a0;rSqHk;jzwfcJhjci f;jzpfNyD; , ckuJhodkY
ouf wrf ;wd k ; cG i f h jyKjci f ;ud kjynf ol vl xk
t usKd ;?, mOf yd k i f &S i f ES i f h, mOf vd k i f ;rsm; jyi f
s: ::_s s: j___________________.
qi f csd ef &&S d Ed k i f &efoH k ;Bud rf wd k i f wd k i fwd k ;jr i f h
cG i f h jyKay;aejci f ;jzpf aMumi f ; od &onf /
[ d k i f ;vwf , mOf rsm; c&D ;onf
wi f aqmi f umpnf yi f om, me, f ed rd wf
t wG i f ; (c)vd k i f pi f jzi f hajy;qG J jci f ;ud kuef Y
owfrnfjzpfaomfvnf; ukefpnfo, f
aqmi fjci f;?pD;vHk;i Sm;, mOfvdki f;rsm;t
jzpf(u)ES i f h (*)vd k i f pi f rsm;ajymi f ;vJ avQmuf
xm;ygu uk ef ;vrf ;yd k Y aqmi f a&; T ef Mum;
rI OD ;pD ;XmerSul nD vk yf aqmi f ay;rnfjzpf
aMumi f ; wd k i f ;a' oBuD ;OD ;pD ;rS L; OD ;ausmf
at ;vGi fu qdkonf/
rxoA[ d k \ xk wf jyef onf h
pm&i f;rsm;t &2014ckESpfZefe0g&DrS
rwf15&uft xd, mOfrawmfwqrI
63rIwGi faoqHk;ol20?' P f&m&ol
211OD ;&S d cJ h NyD ; xd k jzpf pOf \ 13&mcd k i f EI ef ;
onf[ dki f;vwf, mOfrawmfwqrI
aMumi fhjzpfaMumi f;ESi fhajy;qGJ
aeonfh[ dki f;vwf, mOfvdki f;
46vdki f;&Sdum831pD;
ajy;qGJae
aMumi f;
od&onf/

&cdkifjynfe,fy#dyu tjrefqHk;csKyfNidrf;&ef w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU
tcsKyftjcmtmPmudk tav;xm;aqmif&GufoifU[k wdkif;&if;om;rsm;wdkufwGef;
uHhaumf
&ef uk ef ?{NyD4- &cd k i f jynf e, f wG i fjzpf
yG m;aeaomy#d yu rsm; &S nf vsm;aeyg
u jynfolvlxkt wGufepfemrnfjzpf
aomaMumi f Yt pd k ;&t aejzi f hw&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESi fYt csKyft jcmt mP mudkt
av;xm; aqmi f&Guf&rnfjzpfaMumi f;
wd k i f ;&i f ;om; t zJ G Ut pnf ;acgi f ;aqmi f
rsm;u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
ucsi f jynf e, f' D rd k ua&pD ygwD
Ou | a' guf wmwl ;*smu ]]y#d yu&S nf
vsm;ae&i fvl xk epf emr, f / enf ;rS ef vrf ;
rS ef eJ Yajz&S i f ;aqmi f &G uf zd k Y vd k w, f / t pd k ;
&buf u w&m;Oya' pd k ;rd k ;a&;eJ Yt csKyf
t jcmt mP mud kt av;xm; aqmi f &G uf
&r, f / t pd k ;&rS mwm0ef &S d w, f / e, f pyf
awG rS me, f pyf jy emawG &S d wwf ygw, f /
' gayrJ hud k , f h ajrud k , f h a&ud kwpf vuf r
rSrqH k ;I H ;apcsi f bl ;}}[ ka' guf wmwl ;*sm
u zvm;0g;e, l;pfodkYajymonf/
onf hy#d yu rsm;ES i f h ywf ouf jref rmh
e, fedrdwfwpfpdwfwpfa' ojzpfonfh
&cd k i f jynf e, f e, f ed rd wf ud kumuG , f &ef
wd k i f ;&i f ;om;rsm;t ygt 0i fEd k i f i H om;t m;
vH k ;wG i fwm0ef &S d aMumi f ; "Ek wd k i f ;&i f ;om;
vl rsd K;rsm; ' D rd k ua&pD ygwD t wG i f ;a&;rS L;
aomrlrsm;udkt drfeD;csi f;Edki fi Hrsm;u
vd k uf em&rnf jzpf aMumi f ; wd k i f ;&i f ;om;
pnf ;vH k ;nD G wf a&;ygwDA[ d k t vk yf t
rI aqmi f aumf rwD 0i fOD ;[ ef a&T u]]&cd k i f
jynf e, f [ mjref rmEd k i f i H &J Ujynf e, f wpf ck
t aeeJYwnfwnfwHhwHh&Sdaeygw, f/
b*F vm;a' Y &S f owi f ;pm&J Uazmf jycsuf ud k
uRefawmfwdkYqefYusi fw, f/ uefYuGuf
w, f / aemuf NyD ; t d rf eD ;csi f ;Ed k i f i H awG t
aeeJ YEd k i f i H wpf ck &J Ut csKyf t jcmeJ Ye, f ajr
wnf wH h rI ud k av;pm;&r, f }}[ kajymonf /
&cd k i f jynf e, f rS mjzpf ay:aewJ h
y#d yu rsm;aMumi f ha' ozG H UNzd K;rI t wG uf
rsm;pG mepf emaomaMumi f ht jref qH k ; wnf
wnfNi drfNi drfjzpfap&efoufqdki f&mu
aqmi f &G uf ay;oi f Y aMumi f ;vnf ; OD ;[ ef
a&Tu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
(1) OD ;ausmf aZmu , ck uJ h od k YajymMum;cJ h
onf/
]]ud k , f h yd k i f euf t wG i f ; ud k , f h e, f
ajrt wG i f ;rS mwd k i f ;wyg;uvmNyD ;rw&m;
0i f a&mufusL;ausmf wmud kuRef awmf wd k Y
rvd k vm;bl ;/ ' gawG ud kvH k NcH Kat mi f aqmi f
&G uf zd k Y qd k wmu vuf &S d wm0ef , laqmi f
&G uf aewJ ht mP myd k i f awG rS mwm0ef &S d o
vd kwd k Y wd k i f ;&i f ;om;awG t ygt 0i fEd k i f i H
om;t m;vH k ;rS mvJwm0ef &S d w, f / ' gawG
[ mw&m;Oya' pd k ;rd k ;rIr&S d vd k Y jzpf ay:vm
wmjzpf w, f vd k Y, l qw, f }}[ kOD ;ausmf
aZmu ajymMum;cJhonf/
aomy#dyursm; , ckt ajct aet xd
a&muf &S d vmonf ud krd rd t aejzi f ht H h Mo
pdk;&drfrdaMumi f; csi f;wdk;wufa&;ygwD
Ou| OD;Edkxefuyfu ]]' Dt qi fht xd
a&muf vmwmpd wf raumi f ;bl ;/ ES pf zuf
ud k Munf h &i fol wd k Y ud k vJvl om;csi f ;pmem
ygw, f / wpf zuf rS mvJ&cd k i f buf uMunf h
&i fpd k ;&d rf &w, f / ppf waumi f ;ud p ud kt
&i f uwnf ;u pd k ;&d rf aewm/ ' grsd K;ud k awmh
uRef awmf wd k Y vJvuf rcH Ed k i f bl ;}}[ kzvm;
0g;e, l;pfodkYajymMum;cJhonf/
e, f pyf a' o e, f ed rd wf t a&;
ESi fhywfouf oabmwlnDrI&NyD;jzpf
_..z:..a:.:a: :a.a:..
z::....: :a ....a:..z.z.
s..a:.z:...: :a s.: :...s....
. _:..::_:a aaa
- atmifcsdefbGm;
&S i f ok yf aqmi fud k ausmf ol wd k Yp
wi f wnf axmi f cJ h aomema&;ul
nD rI t oi f ;ac: y&[ d w t usKd ;aqmi f
vk yf i ef ;onf&ef uk ef wG i ft xl ;t usKd ;
ouf a&muf rI&S d cJ h onf / jynf ol vl xk \
ema&;t wG uft vG ef xd a&muf aomay;
aqmi f rI rsm;jzi h ful nD axmuf yH h ?az;rEk d i f
aomaMumi h femrnf ausmf Mum;cJ h onf /
, ck qd k vQi fjynf ol vl xk t rsm;t wG uf
ema&;ES i h f ywf ouf vmvQi ft m;t ud k ;&
qHk;t oi f;BuD;wpfckjzpfvmcJhonf/
odkYaomema&;ulnDrIt
oi f ;rsm; jref rmEk d i f i H wG i frsm;pG mvd k t yf
onf / xd k Y aMumi h fNrd KUBuD ;Nrd KUi , f rsm;wG i f
t vm;wlema&;ul nD rI t oi f ;rsm;zJ G Upnf ;
aqmi f&Gufvsuf&SdMuonf/
ema&;ES i h f ywf ouf jref rm
Ek d i f i H wG i fr&S d ao;aomHospice t rnf
&Sdy&[ dwt usKd;aqmi ft zJGUrsm;t
aMumi f ; ud k , f awG Ujzpf &yf ES i h fazmuf onf
csvdkygonf/
ZeD;jzpfola' :ci fpef;Munf
(ac:) vD vD at mi f(ac:) rmrmonft
onf ;ui f qmjzpf aMumi f ; a&m*guRrf ;NyD ;
t vG ef aemuf usrSod &S d cJ h &onf / t ar
&duefjynfWest Coast wGi ft BuD;qHk;
aq;H k wpf ck jzpf aomLAC+USC aq;
H k BuD ;od k Ywi f yd k Y aomt cgacwf rD enf ;p
epf rsm;jzi h fprf ;oyf ppf aq;NyD ;aemufcJ G
pd wf uk o vnf ; r&awmh ?t onf ;t
pm;xk d ; uk o&ef vnf ;rjzpf awmh ?uD rd k o&
zD"mwf ui f &ef vnf ;r&awmh ?&uf yd k i f ;
t wG i f ;uG , f vG ef awmh rnf h vl em[ kt ajz
&cJ h onf / t wd k i f ;od &S d oG m;aoma' :ci f
pef ;Munf u t d rf jyef w&m;rS wf &i f ;ao
yg&ap[ kq&m0ef BuD ;t m;ajymMum;aom
aMumi hfaq;Hk;u qi f;cGi hfjyKcJhonf/
uG , f vG ef cgeD ;wG i fa0' emt
BuD ;t us, fcH pm;&onh fvl rrmrsm;ud k
t drfwdki f&ma&muf vdkufvHjyKpkapmi hf
a&S muf ay;onh fHospice ac: y&[ d w
t oi f;wpfckjzpfonhfAngeles Vista
Hospice xHaq;H k ut yf ES H ay;cJ h onf /
onf rS mLos Angeles Nrd KUBuD ;&S d y&[ d w
t usKd ;aqmi f vk yf i ef ; vk yf ud k i f &ef0go
emygonh f vl wpf pk u vk yf i ef ;&S i f BuD ;rsm;
ud kpnf ;H k ;umwnf axmi f xm;jci f ; jzpf
onf / t rsm;t usKd ; aqmi f &G uf ay;Ek d i f
&efcsrf ;omol rsm;xH rSt vS LcH ai G aMu;
&ef yH k ai G&S monf / rcsrf ;omaomol rsm;
uvnf ; t rsm;t usKd ;t wG ufwwf Ed k i f
oavmuft vSLai Grsm;xnhfMuonf/
ai G rxnh f bJvk yf t m;pd k uf xk wf yg0i f ol
rsm;vnf ;&S d onf / xk d t oi f ;BuD ;wG i ft
rsm;t usKd ;aqmi f &G uf rnf h0goem&S i f rsm;
u t vk yf t rI aqmi f zJ G U us&mwm0ef
t oD;oD; aqmi f&GufMuonf/ vlrrm
rsm;t wG ufvd k t yf aomq&m0ef rsm;?ol
emjyKrsm;?apmi h f a&S muf a&;t ul rsm; t
zJ G U0i f xJ wG i fyg0i f onf / t zJ G Uu vpmay;
cefYxm;onf/
vl rrmrsm;t wG ufvd k t yf onh f
usef ;rma&;oH k ; ud &d , mrsm;?vl emoH k ;ud
&d , myp nf ;rsm;ES i h faq;0g;rsm;ud k t oi f ;
&ef yH k ai G jzi h f0, f , l jznh f qnf ;ay;onf /
vk yf i ef ; aumi f ;pG mjzpf xG ef ;vmaom
t cgyk*vdu t ao;pm;?t vwfpm;
vkyfi ef;&Si frsm;t eufusef;rma&;qkdi f
&mt quf t pyf &S d ol rsm;?vk yf ud k i f wwf
olrsm;?0goem&Sdolrsm;u usef;rma&;
aps;uGuf(Health Market)qdki f&m0ef
aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;ud kwnf axmi f vm
Muonf/
xd k vk yf i ef ;&S i f rsm;u Hospice
Plan of Service vlrrmt axmuft
ul jyKpD rH ud ef ;0ef aqmi f rI rsm;ud kHospice
t oi f;t zJGUrsm;u ypnf;rSmMum;jci f;?
vkyfi ef;t yfESHjci f;rsm;udkvufcHwi fydkY
aqmi f&Gufay;Muonf/
Oyrm-, ckLAC+USC aq;
HkBuD;u Los Angeles NrdKU&SdemrnfBuD;
Angeles Vista Hospice ud kvl emt m;
t d rf jyKpk apmi h f a&S muf ay;&efquf oG , f
vmonf/
Angeles Vista Hospice u
ol wd k Y t zJ G UrSabbD vD t D ;vf H k ;csKyf u ' g
d k uf wmud kaq;H k od k Y apvT wf vl rrm
\ vl em&S i f rsm;ES i h fnd EI d i f ;aqG ;aEG ;?&S i f ;
jy vuf cH at mi fpnf ;H k ;od rf ;oG i f ;Ek d i f
onf / vl em&S i f rsm;u vuf cH aomt cg
vl rrmaq;H k u rqi f ;rD ?vl rrmaernh f
t d rf &S dt cef ;xJ od k Yvl rrmt wG uf vk d t yf
aomt axmuf t ul jyKaq;H k oH k ;ûsef ;
rma&;qdki f&mud&d, mypnf;
aq;0g;rsm;udkBudKwi f
t a&mufay;ydkYonf/
, ckudpwGi fAngeles
Vista Hospice rSvk yf i ef ;aqmi f &G uf ay;
onh fMontgomery Marketing qd k onh f
vk yf i ef ;xH rSyp nf ;rsm;ud krS m, l jci f ;jzpf
onf / Montgomery Marketing u vl
rrmt cef ;od k Yvl emvJ avsmi f ;&efaq;
H k oH k ;ck wi f(ajc&i f ;acgi f ;&i f ; wi f csEd k i f
NyD ;zk ef ;ygonf )wpf vH k ;?Wheel-Chair wpf
vH k ;?acgi f ;t H k ;?t ci f ;?arG U&mpaomck wi f
t wG uf vd k t yf aomyp nf ;wpf pH k ?Over-
bed Table ac: vl rrmt d yf &may:t
pm;t aomuf pm;&ef ES i h faq;aomuf &ef
ck wi f cG wi f jci f ;?ab;wG i f xm; ck wi f
ay: a&T Uajymi f ;Ed k i f jci f ;jyKEd k i f aompm;yJ G
t &S i f wpf ck ?Bath Safty ac: a&csKd ;cef ;
csuf t wd k i f ; t jynh f t 0ponf wd k Y ES i h fyH h
ydk;ay;onf/
xd k ud &d , m?aq;0g;rsm;ud koH k ;
wwf at mi fvl rrmES i h fvl emapmi h f ?t d rf
om;wdkYudkoi fMum;ay;onf/ xkdYjyi f
Angeles Vista Hospice rSq&m0ef wpf
OD;?olemjyKwpfOD;ESi hft ulwpfOD;wdkYudk
t d rf od k Yvma&muf 0ef aqmi f &efwm0ef
csxm;ay;onf/ enf;jzi hfaocgeD;
vl rrm\ vl Y b0aemuf qH k ;t csd ef rsm;ud k
vdkavao;r&Sdat mi fjyKpkulnDapmi hf
a&Smufay;avonf/
xd k Y xuf ru t m;ud k ;&onf rS m
xk dHospice t oi f ;onfema&;ul nD rI
rnf onh f t csd efvma&muf o, f , l &rnf
ud kvmnd onf / owf rS wf t csd ef t a&muf
t ok b, mOf aumi f ;aumi f ;ES i h f0ef xrf ;
rsm; apvT wf vmonf / k yf t avmi f ;ud k
yd wf jzLt opf ES i h fES pf xyf &pf ywf NyD ; bD ;
wyf wG ef ;vS nf ;ay:od k Yt ust ewi f um
uw D yga&T a&mi f ES i h fywf zH k ;ay;ao;onf /
xd k Y aemuf wG ef ;vS nf ;acgi f ;&i f ;
wG i fouf qd k i f &mt , l bmomt vd k uf
"r aw;ud kuuf quf wi f zG i h f vS pf NyD ;
rSt ok b, mOf ay:od k Y wi f , l umqd k i f &m
ocsKi f;odkYydkYaqmi fay;onf/
a' :ci f pef ;MunfuG , f vG ef pOf
u Angeles Vista Hospice \ *k P f o
wi f ;BuD ;rI aMumi h fRose Hills Memorial
Park & Mortuary qdkonhfEkdi fi Hausmf
ocsKi f;BuD;odkY ydkYaqmi foN*K[ fcGi hf&cJh
onf/ xkdokomefBuD;onf{uaygi f;
3000us, f 0ef ;aomawmi f wef ;uk ef ;
jri hfrsm;yg&Sdonfh{&mrocsKi f;BuD; jzpf
avonf/
onh fvl emrsm;ul nD apmi h f a&S muf a&; t
oi f;BuD;\ jznhfqnf;apmi hfa&SmufrI
at muf 0, f ?vl rrmonfaemuf qH k ;aeY
rsm;ud kat ;csrf ;om, mpG mausmf vG ef Ek d i f
cJhonf/ vlem&Si frdom;pkrsm;vnf; xkd
jyKpk ul nD apmi h f a&S muf a&;t wG uft oH k ;
jyKonh fyp nf ;ud &d , mrsm;ES i h faq;0g;rsm;
t wG ufwpf jym;wpf csyf rQt uk ef t us
r&SdbJpdwfwdki f;usoHk;pGJcGi hf&&SdcJhonf/
0ef aqmi f rIyp nf ;ud &d , maq;
0g;rsm; rS mMum;jci f ;?vuf cH jci f ; ponf
udka&mNyD;qHk; jyeft yfjci f;odrf;qnf;
jci f ;ud k ygHospice ES i f hMarketing vk yf
i ef ;&S i f wd k YES pf OD ;ES pf zuf vuf wG J nD nD vk yf
aqmi f ay;oG m;jci f ;rS mvl em&S i f rsm; t
wGuft m;&auseyfrI&Sdavonf/
jref rmEk d i f i H wG i fxk d uJ h od k YHos-
pice t oi f ;t zJ G Ursm; zJ G Upnf ;wnf axmi f
Ed k i f vQi frrmrusef ;ol rsm;?vl em&S i f rsm;
ES i h fb0\ aemuf qH k ;c&D ;ud kt m;i , f pG m
xG uf cG moG m;&rnf h ol rsm;?t m;&S d pG m?at ;
csrf ;pG m?ouf aomi h f ouf omt oG m;ajzmi h f
rnfjzpfMuavonf/
xd k Y xufvl rrmrsm;ul nD apmi h f
a&S mufa&;0ef aqmi f rI t wG ufSME ac:
t ao;pm;ES i h ft vwf pm; pD ;yG m;a&;vk yf
i ef ;&S i f rsm;vnf ; vk yf i ef ;t cG i h f t vrf ;
opf rsm;&&S d Ed k i f ygrnf / vl t rsm;
vnf; t vkyft udki ft cGi hf
t vrf ;rsm;wd k ;yG m;rsm;jym;
vmrnf jzpf ygawmh onf /
t drfomt 0i ft xGufpdwfcs&at mi f
vuf ud kwk wf aumuf ES i h fTransfer Banch
ac: vl uud k i f vrf ;avQmuf &aomcH k
wpf ck ?Commode urk wf wpf ck ?Shower
Chair & Back a&csKd;&efaemufrDSESi hf
xd k i f cH k ?jynh f pH k aomat muf qD *si f ay;puf
wpf pH k ES i h fum;ES i h f oG m;&mwG i ft a&;ay:
at muf qD *si f S Lpuf(ausmyd k ;Ek d i f aomp
vi f ' gt d k ;i , f ES i h f wuG )wpf ck ?' d k i f ygac:
qD ;?0rf ; ab;xG uf ray&ef0wf qi f onf h
at muf cH abmi f ;bD t pH k rsm;?ck wi f ray
aponh fyvwf pwpf t ci f ;rsm;?aq;0g;
rsm;ud kaq;H k u vl emt wG ufT ef Mum;
t oi f ;u quf vuf vk yf aqmi f ay;onh f
ud p rsm;ud k yg0ef aqmi f ay;oG m;ao;onf /
vl rrmuG , f vG ef onf ES i h fuG , f vG ef aMumi f ;
ouf aovd k uf umqd k i f &mXmersm;od k Yt
aMumi f;Mum;ay;onf/ aopm&i f; &&Sd
onf t xdaqmi f &G uf ay;onf / aumi f ;
rGefaomokomefocsKi f;udkqufoG, f
ay;onf / k yf uvmyf ud kocsK i f ;t a&muf
yd k Y aqmi f ay; qk d i f &mocsK i f ;rSaqmi f
&GufzG, f&maqmi f&Gufay;a&;t wGuf
t yfESHay;cJhonf/
Angeles Vista Hospice onf
uG, fvGefoGm;aomkyfuvmyfudk
. z..a:...... a:
.a_ ...._..:._...: _.a:.
a:._..._:a_ z.:.z. .a:....s.
...a:a.:.a. z.g ..._.... :a_
....a:.a:a.:._. z.:.z.z
s.a.:z...:. a__a_
4
O.15
22 15
t awGUt BuHK obm0ywf0ef;usif
a'gufwmpdefpdefodef; (obm0ywf0ef;usifynm&Sif)
jynf e, f ajrmuf yk d i f ; ausmuf rJ cd k i ft
wGi f;&Sd]vkHMurf}qdkonfh&Gmuav; cyf
a0;a0;rS m&S d aeonf / &G mxJ uk d 0i f vk d uf
onf ES i f hwpf Nyd Ki f wnf ; OD ;pG mavni f ;eY H uk dcH pm;&
yg\ /
pd rf ;pk d jci f ;ui f ;aom&G muav;rS m0g;k H
awmawG&SdaevkdYawmfygao;onf/ xD;dk;0g;?ESD;
0g;?rQi f 0g;?aygi f ;wi f ;0g;?wa&m0g;ES i f h0g;yd k ;0g;yi f
rsm;aygufaeMuaom0g;kHawmoHk;ck&SdonfqkdyJ/
OD ;rk d i f i i f ; pk d uf ysKd ;cJ h aom0g;k H yi f awG u
t us, f jyef Y qk H ; ae&m, l xm;Muonf / {u0uf cef Y
&Sdyg\ / OD;ynmykdi f0g;kHESpfkH&Sdonf[ kodcGi fh&jyef
onf / ppf rI xrf ;a[ mi f ;OD ;pH Ni d rf ;u vk d uf jy uRef r
od cG i f h &cJ h onf / Mucwf 0g;jrpf uk dok H ;cG uf wpf cG uf usKd
aomuf &i fqD ;csKd aysmuf onf qk d yJ / 0g;awmBuD ;rS m
ouf&i fh0g;awmBuD;jzpfNyD; 0g;wpfyi fvQi fusyf
2500jzi f hck wf a&mi f ;Muonf / wG uf ajcuk d uf aeMu
ygonf / xyf rH pk d uf ysKd ;&ef uk d rlrpOf ;pm;Muao;yg/
0g;yi f pk d uf ysKd ;a&;uk duqk ef ?e, k ef vrsm;
wG i fpwi f pk d uf ysKd ;Ek d i f rk d ;OD ;usrSt jrpf ygaom0g;
yd k ;0g;t qpf uk d ck wf pk d uf ysKd ;Ek d i f aMumi f ; a' ocH rsm;
xH rS od &onf / 0g;k H ay:rSawmi f uwk H ;wG i fewf pi f
uav;&S d \ / ewf pi f ab;wG i f0g;k H yi f usKd ;wd k ;usJ wJ
uk d jri f cJ h &onf / t csd ef ra&G ; jyKef ;wD ;Ek d i f aMumi f ; owd
xm;rd cJ h yg\ / &S rf ;jynf e, f wG i f0g;rsKd ;wk H ;oG m;ygu
&mZ0i fdki f;ayawmhrnf/
&ck d i f jynf e, f &S d0g;rsuf ?wi f ;0g;?rQi f 0g;?
&i f ;0g;rsm;rS mvl BuKd uf rsm;onf hpH csd ef wi f 0g;rsm;jzpf
aMumi f; od&yg\ / urmay:&Sd0g;rsKd;pdwfaygi f;
1000&S d onf h t euft a&S Uawmi f t m&S wG i frsKd ;pd wf
270&S d &muRef rwk d Y &S rf ;jynf rS mrsKd ;pd wf aygi f ; rnf rQ
&SdaMumi f;ukd&SmazGazmfxkwfMu&efvkdygonf/
t jri f wi f h w, f vS yaom0g;ri f ;rS mvnf ;
yef ;t vS yi f avmuwG i fa&yef ;pm;vsuf &S d \ / xD ;
dk;0g;jzLESi fhrQi f0g;ukdpkdufysKd;&vG, fulonfh0g;rsKd;
t jzpfowf rS wf xm;Muonf / 0g;yd k ;0g;wpf rsKd ;wnf ;
rS myi frsKd ;pd wf aygi f ; 24rsKd ;&S d aMumi f ; k u aA' azmf jy
Mu&mvk H Bud rf aus;&G mrS0g;yd k ;0g;rsm;uk dpk d uf ysKd ;jci f ;
jzi f hxd ef ;od rf ;&ef vk d t yf aMumi f ; vl i , f wpf OD ;jzpf
onfhpkdi f;at mi fjri fOD;ukdajymcJhygonf/
yJ cl ;k d ;r?&ck d i f d k ;rES i f hweoF m&D wk d i f ;a' o
BuD ;t wG i f ; 0g;yi f t rsm;qk H ; ayguf a&muf &mae&m
rsm;jzpf &m0g;rsKd ;rsm;o, f Ek d i f i H wpf 0ef ;vk H ; rsKd ;, l
pk d uf ysKd ;oi f h vS ygonf / Mucwf ?Muaomi f ;?ok d uf 0g;?
a&T0g;?0g;ri f;?wi f;0g;?0g;ydk;0g;?0g;jzL?0g;euf?
rQi f 0g;?xD ;d k ;0g;?opf euf 0g;wk d Y uk djref rmEk d i f i H wG i f
awG Uae&ao;aomf vnf ; wk d ;wuf vmaomvl OD ;a&
u t wk d i f ;t qr&S dok H ;pG J vk d uf MuvQi frMumawmh
aomt csd ef umvwG i f0g;rsKd ;pd wf rsm; jyKef ;wD ;oG m;
zG, f&mawGUjri f&ygonf/
opfyi frsm;&Si foefvmygrSqi f;&JrGJawrIavsmhus
oG m;Ek d i f ygonf / aus;vuf aejynf ol wk d Y \ t ajccH
vk d t yf csuf jzpf aomxi f ;?0g;?t d rf aqmuf yp nf ;
rsm;onfa' ocH wk d Y \ t ajccH vk d t yf csuf omjzpf
yg\ /
aus;vuf aejynf ol rsm;t wG ufzG J Upnf ;
xm;aomajrjyefYopfawmBudK;0kdi f; t m;vkH;vkdvkd
ES i f ht jcm;t usKd ;aus;Zl ;rsm; pOf quf rjywf&&S d ap
&efopf awmES i f h opf awmajruk djyKjyi f zef wD ;jci f ;?
xdef;odrf;jci f;?pDrHt kyfcsKyfjci f;ynmukdopfawm
ynm[ kac:qkdcJhMuonf/
onfajr?onfa&?onfavrSmonf
t yi fawGjzpfxGef;vmap&efpDrHcefYcGJ&aomopf
awmynmt &&S rf ;ajrmuf aemi f csKd NrKd Ue, fbef Y abG ;
obm0o, HZmwwGi ft uefYt owf
awmh&S d yg\ / pD ;yG m;jzpf xk wf , l ok H ;pG J jci f ;jzi f havsmh
yg;vmonf uk dt pm;xk d ;pk d uf ysKd ;&efpD rH cef Y cG J aqmi f
&Gufoi fhvSygonf/ a' ocHwkdYyg0i faqmi f&Guf
aomt pk t zG J Uawmrsm; ay:xG ef ;vmapvk d ygonf /
jref rmEk d i f i H \ &mcd k i f EI ef ;70aomvl xk rS maus;vuf
wG i faexk d i f ol rsm;jzpf Mu awmrsm;?awmi f rsm;?
usL;ausmf 0i f a&mufpk d uf ysKd ;aeol rsm;aMumi f hv, f
ajrrsm;t jzpfrod romajymi f ;vJ vmcJ h onf rS mMum
NyD jzpf onf / qi f ;&J EG rf ;yg;vm awmi f ay:opf awm
rsm;wGi fusL;ausmfawmi f, mrsm; csJUxGi fvmcJhMu
onfrSmvnf; t awmhukdMumcJhNyDjzpfyg\ /
opf awmrsm;uk dpD rH t k yf csKyf &efopf awm
ynmvkdt yfyg\ / pD;yGm;a&;vkyfi ef;?o, HZmw
uk ef ;a' owG i fuRef ;pk d uf t qi f rajyaMumi f ;?xi f ;
SL;yi frsm;om&Si foefBuD;xGm;cJhaMumi f; om"u
vnf;&Sd&m onfht &yfrSm onfhopf0g;rsm;
aygufaeonfukdrsufjri fukd, fawGUBuHKcJh&NyD;jzpf
aomaMumi fh t &yfa' owGi f0g;ydk;0g;yi frsm;
wkd;csJUpkdufysKd;ay;oi fhygaMumi f; owi f;aumi f;
yg;t yfygawmhonf/ /
onf, ci f pH csd ef a[ mi f ; 41' or 8' D
*&D pi f wD *&d wf rS, ck42' or 2' D *&D
pi f wD *&d wf od k Y vnf ;aumi f ;?ausmuf awmf
NrdKUonf, ci f39' or 6' D*&Dpi fwD
*&dwfrS39' or 7' D*&Dpi fwD*&dwf
odkYvnf;aumi f; t oD;oD;t ylqHk;aeY
rsm;t jzpfrSwfwrf;0i fcJhjci f;jzpfonf/
rdk;av0oESi fhZvaA' Tef
Mum;rI OD ;pD ;Xme\ rS wf wrf ;rsm;t &anmi f
OD ;Nrd KU?uav;0Nrd KUwd k Y onf hES pf aygi f ;50
t wG i f ;?ausmuf awmf Nrd KUonfES pf aygi f ;
28ESpft wGi f; t ylqHk;pHcsdefrsm;t jzpf
rS wf wrf ;0i f cJ h jci f ;jzpf aMumi f ; od &onf /
, i f ;ES i f h ywf ouf rd k ;av0
oynm&Si fa' gufwmxGef;vGi fu ]]a&SU
avQmuf awmhyd k yl vmzd k Y &S d w, f / t xl ;o
jzi f hjref rmEd k i f i Ht xuf yd k i f ;a' oawG rS m
yd k yl vmEd k i f w, f vd k Y cef Y rS ef ;&w, f / t xl ;
ojzi fhawmhjrefrmEdki fi Hajrmufydki f;?t
aemufajrmufydki f;a' oawGjzpfwJhppf
ud k i f ;wd k i f ;?ucsi f jynf e, f ?csi f ;jynf e, f
awG rS m60uae70&mcd k i f EI ef ; yd k yl vm
Ed k i f w, f / usef jynf e, f ?wd k i f ;awG uawmh
40uae50&mcd k i f EI ef ;&S d r, f / weoF m&D
wdki f;uawmhyHkrSeft ajct ae&Sdr, fvdkY
cefYrSef;ygw, f}}[ kzvm;0g;e, l;pf*sm
e, f\ ar;jref;rIudkjyefvnfajzMum;
onf/
&Jvi f;xuf
&efukef?{NyD4- jref rmEd k i f i H \ Nrd KUBuD ;
oH k ;Nrd KUwG i frwf31&uf u ES pf aygi f ; 50
t wG i f ; t yl csd ef pH csd ef opf wi f cJ h aMumi f ;
rd k ;av0oES i f hZvaA' T ef Mum;rI OD ;pD ;
XmerSowi f;xkwfjyefvdkufonf/
, i f ;od k YpH csd ef opf wi f aomNrd KU
oH k ;Nrd KUrS manmi f OD ;?uav;0ES i f hausmuf
awmfwdkYjzpfaMumi f; od&onf/
2014ck ES pfrwf31&uft yl
csdefrSwfwrf;rsm;t &anmi fOD;NrdKUonf
, ci f pH csd ef a[ mi f ; 42' or 3' D *&D pi f
wD *&d wf rS, ck42' or6' D *&D pi f wD
*&dwfodkYv nf;aumi f;?uav ;0NrdKU
yk*Hbk&m;ykxdk;apwDwpfcka&SUrSaps;onfwpfOD;t m; awGU&pOf/ "mwfyHk-t i fwmeuf
(4)
t dEd, rSmt ajct aeraumi f;vkdY
ajrmufykdi f; a&mufMuwmyg
t J ' D vd k t ajct aerS muRef awmf wk d Y t m;xm;wJ h&S rf ;ajrmuf
yk d i f ; vm;d I ;rS mvnf ; ausmi f ;om;ygwD wpf ck &S d ygw, f / ol Y uk d t ajcwnf
NyD; uRefawmfwkdYBudK;pm;Muygw, f/
' gayrJ ht J ' guvnf ;rat mi f jri f ygbl ;/ uRef awmf wk d Yvuf
xJvufypfAkH;wcsKdU&vdkufwmuvGJvdkYodyfNyD;awmht m;ukd;Edki fwJh
t ajct aer&S d bl ;/ &S rf ;ajrmuf eJ Y ywf ouf wmuawmhuRef awmf rod
wmenf;enf;rsm;w, f/
' D ae&mrS majymr, f qk d &i f awmhajymp&mawG awmht rsm;
BuD ;yJ / uRef awmf wk d Y u awmck d zk d Y vmwJ h ol awG uk d' D rS mxd ef ;od rf ;&wmxm;
zk d Y uvJ cuf ovk duRef awmf wk d Y ae&mu ygwD k H ;qk d ayr, f ht xl ;ojzi f h
&ef uk ef uvmvd k uf &i fi g;a, muf ?ajcmuf a, muft k yf pk vd k uf awG csnf ;
yJ / ' D uk d a&muf vmNyD ;&i fuRef awmf wk d Y uvnf ; MumMumrxm;&J wmeJ Y
t d Ed , jref jref a&muf oG m;ygapqk d NyD ; qk awmi f ;NyD ; yk d Y vd k uf &awmh wmyJ /
' D ae&mrS mwpf ck ajymcsi f ao;w, f / uRef awmf wk d Yausmi f ;ol
awG uk dryk d Y cJ h zl ;bl ;/ t J ' gvnf ; uk d xG ef ;at mi f ausmf &J Url ygyJ / ol u rd ef ;
uav;awG ud kawmck d rS m?awmxJ oG m;rS muk dcG i f h rjyKbl ;As/ uRef awmf wk d Y
u awmck d csi f w, f qk d wk d i f ;awmhyk d Y wmr[ k wf ygbl ;/ rjzpf raeoG m;&
awmh r, f qk d rSyk d Y ay;wmyg/ t J ' gaMumi f h rk d Y vd k YuRef awmf wk d Yvl pk aqmi f ;
a&;r[ k wf bl ;vd k YuRef awmf ji i f ;w, f / t jcm;t jcm; e, f uaeNyD ;awmh
t pk d ;&' k u ay;w, f / &yf wnf r&awmh vd k Y qk d wJ hvl awG awmhuRef awmf
t rsm;qk H ; yk d Y ay;cJ h w, f / t xl ;ojzi f huRef awmf u t d Ed , uk d yJyk d Y rd ae
w, f / ' guvnf ; t d Ed , yk d Y w, f qk d wmwu, f wrf ;usawmh' D uae
rkH&GmykdYvdkuf&wmyg/ rkH&Gmuae olY[ molvrf;aMumi f;a&G;NyD;awmh
a&muf oG m;Muwmyg/ uRef awmf u t d E d , buf uk d vnf ; vl awG yk d Y ay;
cJhayr, fhuRefawmfwkdYxi fovdkjzpfrvmbl;/
t J ' D vd k yk d Y vd k uf wJ hol awG qk d vd k Y &S d &i ft d Ed , rS muef Y ysuf w, f
qk d NyD ; rk d i f70ausmf80avmuf uk d' D t wk d i f ;vrf ;avQmuf NyD ; jyef vm
Muw, f / t J ' D wk ef ;u t d Ed , ajrmuf yk d i f ;rS mt owf cH vd k uf &wJ hjrwf uk d
wk d Y ?uk d armi f armi f ausmf wk d Y&S d w, f / ol wk d Ybmjy emawGjzpf MuovJ
qkdwmuawmhuRefawmfvnf; aoaocsmcsmawmhrodygbl;/
,ciftywfrS tquf a, mufajcmuf a, muf aygh / ol wk d Y yk H pH awG uvnf ; i , f i , f acsmacsm
av;awG ?reef ;at mi f axG ;Munf wk d Y qk d &i f0wf wmpm;wmt pacwf
rD rD eJ YacsmacsmvS vS qk d awmhol wk d Y a&muf vmwmuk dvl awG uvnf ;
pd wf 0i f pm;Muwmaygh Asm/ rE av;uvl awG &J Ursuf pd xJ rS mvnf ; t xl ;
t qef;ayghAsm/
t J ' D rS muk d armi f armi f ausmf uawmhajymi f ajymi f wi f ;wi f ;
ygyJ/ olu olwkdYawGukduRefawmfwkdYt ajcpkdufwJhae&mt xdac:
vmw, f / NyD ;awmhk H ;ay:rS mcP xm;w, f / t J ' D awmhuRef awmf wk d Y u
bmvk yf &rS ef ;rod bl ;/ uRef awmf wk d Y rl xJ rS mt xl ;ojzi f hausmi f ;ol qk d
&i fuRef awmf wk d Y u ryk d Y csi f bl ;/ ' guvnf ; uk d xG ef ;at mi f ausmf wk d Ycs
xm;wJ h rl aygh / t J ' D rS muRef awmf wk d Y k H ;xJ rS mt J ' D vd k vl t 0i f t xG uf rsm;
NyD ; k H ;rS mvnf ; wk ef ;k ef ;jzpf awmhuRef awmf wk d Y u k H ;rS mxm;vd k Y rjzpf
awmh bl ;qk d NyD ;awmhrt rmeD wk d Y t d rf uk dyk d Y xm;vd k uf w, f / aemuf wpf
ae&muk dajymi f ;xm;vd k uf w, f / ajym&&i ft J ' D t xk yf BuD ;uk duRef awmf
u ykdufxm;rdovdkjzpfaew, f/
t rS ef wu, fyk d Y zk d Y &nf &G , f csuf r&S d bl ;/ t J ' D t csd ef rS mt &yf
yk yk*si f ;t u seJ Y aumi f rav;uawmhol Y rd bawGvmac:wmeJ Y yJjyef
vk d uf oG m;&w, f / usef wJ hrd ef ;uav;ES pf a, muf jzpf wJ hreef ;at mi f
axG ;Munf eJ Yrci f csKd OD ;(ajrmuf yd k i f ;wG i f92ck ES pfazazmf 0g&D12&uf
wG i ft owf cH &ol )uk d awmht d rf jyef zk d Yt rsKd ;rsKd ;azsmi f ;zscJ h ygw, f / ' gay
rJ hr&bl ;/ ES pf a, muf pvk H ;u rjyef awmh bl ;wJ h / t J ' geJ Yol wk d Y uk duRef
awmfu vrf;aocsmrodygbl;vdkYji i f;cJhygao;w, f/ r&ygbl;/
aemuf awmhuRef awmf od oavmufuRef awmf vk yf ay;ygh
r, fvdkYajymNyD; uRefawmfuRrf;usi fwJh' Drkd;ni f;bufuae wpfqi fh
oGm;wJhvrf;aygh/ t J' Duae a&TvDukdoGm;&wJhvrf;yg/ t J' Dvrf;ukd
a&G ;NyD ;awmhajrmuf yk d i f ;uk dvT wf ay;vd k uf ygw, f / uRef awmf a&T vD uk d
Tefw, f/ a&TvDt xdt ao;pdwfTefjyay;vdkufw, f/
a&T vD a&muf &i f awmhuk d , f h enf ;uk d , f h [ ef eJ Yquf pk H prf ;NyD ;
awmhoG m;Muygvd k Yajymvd k uf ygw, f / t rS ef ajym&i f awmhuRef awmf
vrf ;wpf 0uf xdT ef vk d uf wm/ t J ' D rS mt cuf t cJ jzpf vd k Yrcsd wf rd bl ;
qkdvnf; olwkdYaemufjyefvSnfhoGm;&i faumi f;rSmyJqkdwJhpdwfeJYyg/
wu, f yg/ aemuf qk H ; uRef awmf zrf ;rd cH &&i f awmi fuRef awmf ji i f ;vd k Y
&w, f / uRef awmfawmxJ yk d Y wmr[ k wf bl ; a&T vD t xd yJ yk d Y wmvd k YuRef
awmfajymzkdY&nf&G, fcsufygyJ/
' gaMumi f h rk d Yol wk d Y t zG J Uuk d vnf ; uRef awmf yk d Y cJ h wmrS ef ygw, f /
' gayrJhpma&;NyD;awmh, ckpmygoluqkdwJhoabmrsKd;eJYwdwdusus
[ k d ra&mufa&muf at mi fyk d Y ay;cJ h wmawmhr[ k wf ygbl ;/ ' gayrJ h vnf ;
ol wk d Y u &ef uk ef uvl awG qk d awmhvsi f vnf ;vsi f ygw, f / ol wk d Y [ m
ol wk d Yajrmuf yd k i f ;eJ Y &at mi fcsd wf quf NyD ;awmh uk dt a&muf oG m;awmh
wmygyJ/
t J ' D vd k eJ Yol wk d Y oG m;NyD ; ES pf ywf aeawmht J ' D oef ;xG ef ;pk d ;BuD ;
u rE av;uk djyef a&muf vmw, f As/ NyD ;awmholuRef awmf h uk dawmf
awmf uk drausreyf jzpf vmw, f / ol u uRef awmf bmvk yf w, fqk d wm
ol od w, f wJ h / NyD ;awmhol u [ k d uay;wJ hwm0ef eJ Y vmwmvd k Y ajymw, f /
ol u t rS ef qk di gb, f ol Y rS ajymp&mt aMumi f ;r&S d bl ;/ ri f ;uk d , k H at mi f
ouf aojyr, f qk d NyD ;awmholwk wf jynf uae0, f vmwJ hat mf *i f BuD ;
xJ rS m0S uf NyD ;xnf h vmwJ h"mwf yk H eJ YAD ' D , k d wd yf acG ES pf acG uk duRef awmf h
uk dxk wf jyygw, f / [ k d rS mt ywf pOf(1?2)eJ Y' D ausmi f ;om;wyf zG J Uppf
rS L;ppf a&;avh usi f h wJ h [ mES pf ckaemuf aoewf awG uk d i f NyD ; reef ;at mi f
axG;MunfwkdYt zGJUvdkufi g;OD;dkufxm;wJht vSdkuf"mwfykHykHpHrsKd;eJY
udk, fhbmomudk, fzefwD;NyD; , lvmwJhykHygvmw, f/
t J' gukduRefawmfu
vnf ;ol rod bJ eJ YAD ' D , k d wd yf acG awG
uk d&at mi f ck d ;ul ;w, f / apwemeJ Y yg/ NyD ;awmh rSol Y uk duRef awmf t
od ay;vd k uf w, f / uRef awmf h qD rS mwl ;aumf yD &S d w, f / ci f Asm;t cuf t cJ
jzpf &i fvk H ;0vT wf ypf vk d uf awmh&NyD qk d NyD ;awmhol Y uk d ajymvd k uf w, f /
t J ' D rS muRef awmf jyef vef Y vmjyef w, f / uRef awmf u vrf ;wpf 0uf t xd
vl vnf usNyD ;yk d Y xm;wJ h vl BuD ;u ES pf ywf aeawmh jyef vmNyD ; [ k d u wm0ef
BuD ;BuD ;wpf ck eJ Y&ef uk ef oH k H ;awG uk dawG Uygr, f qk d awmhuRef awmfenf ;
enf ;av; jyef vef Y vmw, f / t J ' D awmhol eJ Y rcG J ci f rS mjyef nd &w, f /
ci f Asm;wd yf wpf pk H eJ Y&ef uk ef uk d qi f ;vd k uf yg/ uRef awmf vnf ; ul ;xm;
wJ h wd yf wpf pk H eJ Ywjcm;vrf ;uae&ef uk ef uk d qi f ;cJ h r, f / wpf pk H uk d awmh
rE av;rS mod rf ;xm;cJ h r, f / wu, f vd k Ywpf a, muf t cuf t cJ jzpf &i f
t xl ;ojzi f hci f Asm;t cuf t cJ jzpf &i ft J ' guk dvT i f h ypf vk d uf yg/ uRef awmf h
qD rS mwpf pk H ygw, f qk d NyD ; uRef awmf eJ Yuk d pd ef armi f uk d&ef uk ef qi f ;ygw, f /
t J' DrSmukdoef;xGef;pkd;u NAdwdefoHkH;0i fovdkuRefawmfwkdYuvnf;
wjcm;t quf t oG , f awG &at mi fvk yf Muw, f aygh av/ uRef awmf eJ Y
ud k oef ;xG ef ;pk d ;u t ef wD(a' :pk )NcH xJa&muf vmw, f / oef ;xG ef ;pk d ;t ef wD h
NcHxJa&mufw, fqkdwmrSefygw, f/ oleJYt wlwluRefawmfvnf;yg
w, f / t ef wD h uk dwk d uf d k uf quf oG , f zk d Yr[ k wf ygbl ;/ uRef awmf wk d Yuk d pk d ;
od ef ;uk d &S m&i f ;eJ Ya&muf wmyg/ aemufuk d pk d ;od ef ;uk daxmuf vS rf ;a&;u
zrf;oGm;w, f/ qufvufazmfjyay;ygrnf/
ol wk d Y vnf ; t d E d , e, f pyf rS m&yf wnf Muawmhaea&;xd k i f
a&;jy em&S d w, f As/ ol wk d Y uawmhOD ;Ek wk d Y ygwD eJ Ynd w, f vd k Y vnf ;
Mum;&w, f / ' gayrJ ht qi f rajyygbl ;/ csi f ;u ausmi f ;om;awG u
vnf ; cG J xG uf oG m;awmhuef Y rS mu uRef awmf wk d Y yk d Y xm;wJ h&ef uk ef ausmi f ;
om;awG u csi f ;jynf e, f ur[ k wf bJ eJ Yt a0;ausmi f ;awG u ausmi f ;
om;awG u t rsm;pk jzpf aeawmhol wk d Y vnf ; quf r&yf wnf Ed k i f awmh
wmeJ Yjyef vmw, f vd k Y yJod &w, f / ol wk d Y awGt pk vd k uf t NyH Kvk d uf BuD ;
jyef vmawmhuRef awmf wk d Y vnf ; bmvk yf vd k Ybmuk d i f &rS ef ;rod at mi f
jzpfoGm;w, f/ pdwf"mwfvnf; awmfawmfav;usoGm;ygw, f/
t J' Dt csdefrSm&efukefuqkdNyD; ukdoef;xGef;pkd;wkdY?rci fcsKd
OD;wkdY?reef;at mi faxG;MunfwkdYygwJhajcmufOD;t zGJUBuD; a&mufvm
w, f/ olwkdYvmwmuawmhuRefawmhfqDukdr[ kwfygbl;/ olwkdYu
uk d armi f armi f ausmf vd k Y ac:wJ hbk &m;BuD ;armi f armi f ausmf qD uk da&muf
vmMuwmyg/ od wJ h t wk d i f ;yJt d Ed , rS muef Y ysuf vk d Yvl awG t rsm;BuD ;
jyef a&muf vmwJ h t csd ef ?uRef awmf wk d YNrd KUay:rS maewJ h ol awG uvnf ;
aMumuf vef Y NyD ;awmh yJa&S mi f &wd rf ;&awmh rvd k vk d ?vk yf xm;wJ hvuf p
uk d&yf &awmh rvk d vk dt ajct aejzpf aewJ h t csd ef rS mol wk d Y awGa&muf
vmwmygyJ/
t J' Dt csdefrSmrdef;uav;okH;a, muf?a, mufsm;av;okH;
pmay
14 23
t awG;t jrif
a&mi fjcnfaumufaMumi f;rsm; (Sun
shine sketches) acgi f ;pnf ;jzi f ha&;xm;
aomt uf aq;pmt k yf uav;wpf t k yf
zwf &zl ;onf / Ed k i f i H wumrSy&[ d wvl i , f uav;
rsm;\ aumuf aMumi f ;awG ?t ar&d uef jynf axmi f pk
rSxkwfa0jci f;jzpfonf/ a[ wDukdulnDMuolrsm;
(Haiti's Helping Hands)?t DoD, kdyD;, m;rSLiya
Kebede?t p&SdolwkdYyg0i fMuonf/
vli , fawGxH t dyfrufopfawG&Sdae
aMumi f ;?xk d t d yf ruf awG uk dol wk d Y enf ;ol wk d Y [ ef jzi f h
ykHazmfaeMuaMumi f;?xkdt dyfrufawGaMumi fhenf;
vrf;opfawG?vrf;opfawG?ykHoP meft opfawG
awmh vd k ygonf / pd wf "mwf cG ef t m;t &a&mbuf pk H
ES H Y pyf uRrf ;usi f zk d Y a&mt od t jri f t awG ;t ac:us, f
jyef Y rS ef uef zk d Y a&mrvG J raoG pmzwf &ayvd rf h rnf / vl
i , f awGpmzwf zk d Y vd k ygonf / ok d Y rS omrd rd t ygt 0i f
ywf 0ef ;usi f uk dwnf h rwf pG mxl axmi fay;Ed k i f rnf jzpf
onf / vl i , f awGt jri f us, f zk d Yvd k ygonf / ok d Y rS om
waZmuf uef ;vl i , f awGrjzpf rS mjzpf onf / vl i , f
awGqi f jci f wk H w&m;&S d zk d Y vd k ygonf / ' grS omavmu
ygvw&m;ES pf yg;jzpf onf / [ D &d Mow y w&m;&S d rS mjzpf
onf / ' gawG \ t csKyf uawmhpmzwf zk d Y omjzpf ygonf /
pmzwf Muyg/ t csd ef r&vd k Y [ l rajymygES i f h /
xri f ;pm;zk d Yt csd ef &S d ovm;/ ' gqk d pmzwf zk d Y vnf ; t csd ef
&S d &rnf / t d yf zk d Y t csd ef &S d ovm;/
Ed k i f i H wG i ft om;t a&mi f cG J jcm;quf qH rI t xG wft xd yf
a&muf aecsd ef1962aEG OD ;rS mjzpf onf / 0g&S i f wef vl xk
csD wuf yG J wG i f jzpf onf / vl rnf ;awG rS mvl jzLawG ES i f h
t wl, SOfwGJNyD; bwfpfum;rpD;&?pm;aomufqkdi f
r0i f &?ausmi f ;rwuf &. . . t rd ef Y t mP mrsm;at muf
wGi fajymMum;cJhaomrdefYcGef;/
uRef awmf wk d Y [ m' D uaeY a&mreuf jzef yg
t cuf t cJ awG ?t usOf ;t Muyf awGt ajrmuf t jrm;
&S d aew, f / rvG J raoGuRef awmf wk d Y&i f qk d i f Mu&vd rf h r, f /
' D t ajct aersKd ;rS myJuRef awmf t d rf ruf wpf ck ruf cJ h w, f /
t d yf ruf xJ rS muRef awmf wk d Y Ed k i f i H BuD ;[ mEd k ;
Mum;vmw, f / vl awG t m;vk H ; wef ;wl nD rQ&S d Muw, f /
uRefawmft dyfrufwpfckrufcJhw, f/
wpfaeYaomt cg
vljzLvlrnf;aygi f;
pnf ;usi f ;ywJ h*D w
yG J awmf uk d uRef awmf
wk d Y qi f ET J aeMuw, f /
wpfaeYaomt cg
uRefawmfh&i faoG;
&S &n k Y se&S Re
armi fcdki fvwf
ay:xG ef ;vmaMumi f ; ed ' gef ;a&;xm;onf / a&mh cf
t i f k d ;vf t qk d awmf ?aus;vuf t qk d awmf rSaygh yf t
qk d awmf ?oD csi f ;a&;q&mrt jzpft ouf20t &G , f
awvmqG pf(Taylor Swift) uk dowd &aponf / t
ouf20t &G , f av;rS m{&mr*pf wmBuD ;wpf vuf
ES i f h wD ;cwf azsmf ajz&i f ; *&rf rD qk av;cg&NyD ;
avNyD / vl i , f awG \ t d yf ruf xJ u (A Country
Princess is pop musie's queen) aus;vuf oD csif ;
rif ;orD ;rSaygh yf bk &if rvnf ;jzpf onf / ' gu. . .
urmhae&mt ESHUrSm&Sdonf/
uRefawmfwkdYqDrSmv nf;&Sdonf/
rd rd 0rf ;a&;uk d0ef xrf ;b0?uk d , f yk d i f pD ;yG m;a&;vk yf
i ef;wpfckckjzi fhajz&Si f;&i f;vlrIulnDa&;vkyfi ef;
awGaqmi f &G uf aeMuol awG ?t od ynmjzef Y a0a&;?
obm0ywf 0ef ;usi fxd ef ;od rf ;a&;?wpf yk d i f wpf Ed k i f
vkyfi ef;awG?rdrdt zGJU0i fawG\ pkaqmi f;xnfh0i f
ai G rsm;?t ywf pOf ?vpOfpk pnf ;aumuf cH &ai G rsm;
ESi fhaus;vufpmMunfht oi f;awG?pdrf;vef;urm
ysKd;ci f;awG?Mo*Jepfpdkufci f;awG/
olwkdYav;awGcrsmnt dyfcsdefuav;yJ
em;Mu&onf / ajy;vT m;vI yf &S m;aeMuaomyk H &d yf awG
u zswf ceJ ?zswf ceJ ?wpf ae&mNyD ; wpf ae&m?wpf &G m
NyD; wpf&Gm?qufwkdufvIyf&Sm;aeMuonf/ &efukef
pmaywkdufawGu ay;ykdYvSL' gef;aom*sme, fawG?
r* Zi f ;awG omru ol wk d Y ud k , f yd k i f ai G jzi f h0, f , l vS L
' gef ;Muonf rsm;vnf ; vpOf wk d ;yG m;vmaeMuonf /
t aqmuf t t k H rsm;jzi f hwpf ae&mwnf ; t ajcpk d uf
xm;aompmMunf h t oi f ;rsm; xl axmi f k H ES i f ht m;r&
Muawmh bJt ar&d uef e, l ;ru qD uk d jynf e, f t wG i f ;
a&G Uvsm;oG m;vmaeMuaombD ;rsm;ay:rSpmMunf h
wk d uf(Book Mobile) qk d wmrsKd ;awG t xdpOf ;pm;vm
Mujyef onf / yk d rk d t vk yf I yf NyD ; pm&i f ;Z, m;awGyk H xyf
aeawmh onf / ok d Y aomfol wk d Y t NyH K;rysuf Muyg/ wpf
a, muf ajymao;onf / rmomx&D Zmuajymw, f /
ukd, fhudk, fudk, ft wGufpdwfylyefaeonfqkdvQi f
t jcm;ol rsm;t wG uft csd ef ray;Ed k if . . wJ h / aumi f ;
vS ygonf / NGO t pnf ;t a0;awG wuf ?oi f wef ;
awG wuf ?0yf a&S mh awG vk yf ?a[ majymyG J awG usi f ;y/
ol wk d Y uav;awGpmzwf csd ef rS &S d ygh rvm;/ t awG ;jzi f h
pk d ;&d rf aeaomf vnf ; ol wk d Y awG u t csd ef &orQBud K;pm;
yrf ;pm; pmzwf aeonf uk d awmhrMumcP awG Uae&
onf / ol wk d Y rod vQi fok d Y r[ k wfus, f us, f jyef Y jyef Y od
vkdvQi far;jref;pl;prf;wmpmt kyft Tef;awGvm
awmi f;Muwmvnf; rMumcP yi f/
bmyJ jzpf jzpf ?bmyJ vk yf vk yf ?pmzwf Muzk d Y
' gqk dpm
zwf zk d Y vnf ;
t csd ef &S d &rnf / vuf zuf
&nf qk d i f xk d i f zk d Y ?t i f wmeuf qk d i f oG m;
zk d Y ?ol i , f csi f ;awG ES i f haps;0, f oG m;zk d Y ?pum;vuf qk H
uszkdY?arG;aeYyGJoGm;zkdY?*DwyGJoGm;zkdYt J' Dt vkyfawG
uk d vnf ;vk yf yg/ t csd ef enf ;enf ;pD avQmh vd k uf yg/ pm
zwf zk d Yt csd ef &S d vmygvd rf h rnf / *syef vl rsKd ;awGpmod yf
zwf MuaMumi f ; wpf ur mvk H ;u wnD wG wf wnf ;
vuf cH Muonf / bwf pf um;ay:rS m?&xm;ay:rS m?
vuf zuf &nf qk d i f rS mvl wk d i f ;ud k , f pD pmt k yf awG ES i f h
t xl ;ojzi f hvl i , f awG jzpf onf / ol wk d Y rS mod csi f p&m
awGjynf h ES uf aeonf / ur mBuD ;uk d u csuf csi f ;ur m
BuD ;?t jref ur mBuD ;?owi f ;t i f azmf ar;&S i f ;t jref
vrf ;rBuD ;ay:rS muk d , f u vS nf ;, mOf aMumh ES i f hwt d t d
oG m;ae rjzpf awmh NyD / vd yf oG m;oG m;ae rjzpf awmh
NyD / ' gawG uk d&d yf pm;em;vnf vmMuaomvl i , f awG
t i rf ;r&pmzwf vmMuonf / t csd ef ES i f hwpf ajy;nD
od p&mawG ?avh vmqnf ;yl ;p&mawG ?owi f ;t i f
azmfar;&Si f;awGu w&dyf&dyfjzwfajy;aeMuonf/
a&ma&mi f aemuf vk d uf b0ES i f ha0avav
rjzpf csi f aomvl i , f rsm;pmzwf NyD ; uk d , f h yef ;wd k i f uk d
ud k , f a&G ;cs, f ?uk d , f h vrf ;uk duk d , f owf rS wf vd k uf Mu
onf / uk d , f uk d , f wk d i f a&G ;cs, f xm;aomyef ;wk d i f vnf ;
&SdNyD/ b, favmufyJt cuft cJ&Sd&Sdxkdyef;wkdi fukd
t a&mufoGm;rnf[ kykdi f;jzwfcsuf&SdNyD; vufawGU
wG i f vnf ; rqk wf repf vk H Y vO b&S d aomvl awG
onf omol wk d Y a&G ;cs, f aomyef ;wk d i f ok d Y' k wf ' k wf xd
a&mufcJhonfom/
uRef awmf t d yf ruf wpf ck ruf w, f(I have
a dream) [ lonfhurmausmfrdefYcGef;wpfckukdDr.
Martin Luther King, Jr ajymcJhonf/ t ar&duef
av;awG [ m
t om;a&mi f cG J jcm;rI r&S d wJ hw&m;pD &i f a&;at muf
rSmaexdki fMu&r, f/
t ar&d um;[ mBuD ;jrwf wJ hEd k i f i H wpf ck jzpf
w, f qk d &i ft rS ef w&m;[ mayguf zG m;vm&rS m{uef
yJ/ vGwfvyfrIukd&, lMuygpkdY/
vl rnf ;acgi f ;aqmi frmwif vl omuif ;
*sLeD , m\ uRef awmf t d yf ruf wpf ck ruf cJ h w, frd ef Y cG ef ;
onfol \ yk d i f ;jzwf rI ?oH Ed | mef csxm;rI wk d Y \ yJ h wi f
oH vnf ;jzpf onf / d k uf ES uf cH ?Ncd rf ;ajcmuf cH ?axmi f
uscH?vkyfBuHcH&rIab;wkdYrSraMumufr&GHUavQmuf
vS rf ;cJ h onf / ol Y t d yf ruf uk dol t aumi f t xnf ay:
at mi f Bud K;yrf ;cJ h onf / 1968ck ES pf wG i faoewf orm;
wpfOD;\ vkyfBuHrIaMumi fhuG, fvGefcJh&onf/
ok d Y aomfol ruf cJ h aomol Y t d yf ruf t wk d i f ;
t om;t a&mi f cG J jcm;rI pepfyaysmuf oG m;cJ h NyD ; t mz&d
uef EG , f zG m;vl rnf ;t rsKd ;om;wpf OD ; or wt d rf jzL
awmf ok d Ywuf vS rf ;Ed k i f cJ h onf / rmwif vl omuif ;a&G ;
cs, f cJ h aomyef ;wk d i f uk dvrf ;jyac:aqmi fcJ h onf rS m
pmt k yf pmayrsm;omjzpf onf / aomf *k d ;\ t mP mzD
qef jci f ;t uf aq;?*E D \ t Murf ;rzuf a&;t , l t q
pmt k yf rsm;jzpf onf / xk d pmt k yf rsm;onfol Y t wG uf
vrf;Tefrsm;jzpfonf/
urmausmfavk;okefokef0wKBuD;a&;
zGJUcJholpma&;q&mr rm*&ufrpfcs, fu rsufvkH;
eJYrjri f&wJht &mukdESvkH;om;eJYcHpm;Edki fw, f[ k
ajymcJhzl;onf/
rnfokdYjzpfap
vl i , f wk d i f ;rS mqef ;opf &J &i f h aomt d yf ruf awG
&SdzkdYvdkygonf/ xdkt dyfrufawGuom
t em*wfukdu, fwi fEdki frSmjzpfonf/
vl BuD ;rqd krnf ol wpf OD ;wpf a, muf
rSvl i , f b0ud k rjzwf oef ;bJvl
BuD ;b0ud k a&muf rvmygbl ;/ vl wpf a, muf &J Ub0
wpf ck wnf ;ud k yJMunf h vd k uf yg/ rsuf pd vnf csi f p&m
od yf aumi f ;ygw, f / vl wpf a, muf &J Uuav;b0eJ Y
vl BuD ;b0b, f b, f [ mu yd k NyD ;t ouf BuD ;ovJ /
pOf ;pm;NyD ;rS ajzyg/ t ajzrS ef u uav;b0u yd k NyD ;
t ouf BuD ;ygw, f / uav;b0u vl BuD ;b0&JUt &i f
vl jzpf vmcJ h vd k Y jzpf ygw, f / ' gaMumi f hpd w aA' t &
uav;b0eJ Yvl i , f b0&J Uxl ;jcm;jzpf pOf awG [ m
udk, fudk, fwdki fodonfjzpfaprodonfjzpfapvl
BuD ;b0ud kvT rf ;rd k ;rI &S d xm;ygw, f / vl BuD ;b0&J Uq&m
[ molY&JUuav;b0ygyJwJh/
usKyf wd k Y jref rmvl i , f awG [ macol awG
awmhr[ kwfMubl;aemf/ jynfyudka&mufoGm;&i f
ydkNyD;t pGrf;t pawG[ mxi f&Sm;vmw, f/ jrefrm
uav;i , f wpf a, muf*d rf ;od yf 0goemygw, f / uG ef
ysLwm0goemygw, f / ' D vd k eJ Ywpf aeY awmht J ' D Ed k i f i H
&JUavqdyfudkxdef;csKyfwJhpepfxJudkol0i fEdki foGm;
w, f/ t J' DEdki fi Hu acgi f;aqmi fawGysm, mcwf
oGm;wmaygY/ ' Duav;eJYrdom;pkudkvHkNcHKwJhae&m
ac:xm;NyD ; aexd k i f pm;aomuf a&;eJ Yynmoi f zd k Y yg
pD pOf ay;vd k uf ygw, f / wpf aeY aeYol wd k Y Ed k i f i H t wG uf
t vk yf vk yf zd k Y aygY / jynf ya&muf jref rmuav;
awG[ mEdki fi Hwdki f;rSmt *FvdyfpmeJY
ocsmFol rsm;xuf xl ;cRef Muygw, f /
vli , fawGudkMunfhvdkuf
vk yf i ef ;cG i f 0i f Mu&i fb, f vk yf i ef ;cG i f
rS mrqd kjref rmvl i , f awG [ mOa&my?
t m&S eJ Yt mz&d uom;awG ud kausmf jzwf Bud K;pm;
&i f; acgi f;aqmi fae&m?t vkyfMurf;?zdkri fae&m
awG&Muwmrsm;ygw, f / ' gud k Munf h &i fjref rmvl
i , f awG [ mywf 0ef ;usi f t ajct aeaumi f ; zef wD ;
ay;Ed k i f wJ ht pd k ;&aumi f ;eJ Y rawG UcJ h vd k Y omt pd k ;&aumi f ;
eJ Y omawG UcJ h &i fusKyf wd k Y Ed k i f i H' D b0rsKd ;t xda&muf
vmp&mt aMumi f;r&Sdbl;/ t pdk;&awGom(1) vl
i , f awG &J Ut cef ;u@ud kt ay:, Havajymajym
wmrsKd ;r[ k wf bJt av;t euf od cJ h &i f(2) ywf 0ef ;
usi f aumi f ;zef wD ;NyD ; t oH k ;csEd k i f cJ h &i f(3) vl i , f
awG ud kajrawmi f rajr muf cJ h &i f awmi f t G ef Y rcsKd ;cJ h
&i ft d rf eD ;csi f ;Ed k i f i H awG u jref rmEd k i f i H rS mvmNyD ; t
vkyfvkyfMu&vdrfhr, f/
t ck b, f b0a&muf aeNyD vJ / ol rsm;Ed k i f i H
udkjrefrmt rsKd;orD;t drfazmfawGvTwfwmawmi f
t crf ;t em;eJ Y*k P f , l 0i f h <um;aeMu&wJ h b0a&muf
oG m;NyD / ]t vk yf [ l orQ*k P f &S d pG }qd k wmvuf cH ygw, f /
rd om;pk t wG uf0rf ;a&;t wG ufwpf jynf wpf &G mud k
oG m;t vk yf vk yf Mu&wJ h nD ri , f rsm;ud k vnf ; pmem
ygw, f / wd k i f ;jynf 0i f ai G ud kwpf zuf wpf vrf ;u wd k ;
yG m;apwmvnf ; rS ef ygw, f / ' D ai G ud ki gwd k Y roH k ;&uf
bl ;/ pD rH t k yf csKyf aewJ h ol awG ud kar;Munf h csi f ygw, f /
ud k , f h &J Uom;orD ;awGaqG rsKd ;om;csi f ;xJ u jynf y
xG uf NyD ; t d rf azmf oG m;vk yf r, f qd k &i f0rf ;ajrmuf
0rf;om&SdygYrvm;/
usKyfwdkYu uRefoGm;cH&w, f/
ol wd k Y u cspf jym;(Chip)awG ?vuf ud k i f
zk ef ;awG ?uG ef ysLwm?wD AG D pwJ h enf ;
ynmoH k ;yp nf ;awGvma&mi f ;w, f /
vufonf;avmuf&SdNyD; oJuae
xkwfvkyfxm;wJhcsyfpfjym; 100
avmuf&JUysrf;rQwefzdk;[ mwjcm;
Ed k i f i H rS mwpf voG m;NyD ; t d rf azmf vk yf &wJ h
vk yf t m;ceJ YoG m;nD w, f / ynmcsi f ;uG mjcm;
rI ygyJ / ynma&;rS mol rsm;Ed k i f i H
eJYwdkYEdki fi Hrdk;eJYajr
vd kuG mjcm;oG m;NyD
qd k wm' D t csuf ud k
Munf h &i f od Ed k i f w, f / usKyf wd k Y qD rS mpD rH t k yf csKyf rI awG &J U
rS m;, G i f ;rI aMumi f h yJ / vl a&mrl a&mES pf ck pvH k ;ajymi f ;rS
om' D vd k t qi f h ed rf h b0uaevG wf ajrmuf Ed k i f rS myg/
' gt wG uf vnf ; jynf ol t m;vH k ; nD G wf &i f jzpf w, f /
nD G wf zd k Y qd k wm[ mt Murf ;zuf zd k Y awmh r[ k wf bl ;/
t k ef ;rI wf cG uf at muf uaek ef ;xG uf yg/ t k ef ;rI wf cG uf
ud k vS ef ypf vd k uf NyD ; ur mBuD ;ud kt jri f us, f us, f eJ Y
Munf h yg/ wpf enf ;t m;jzi f hur mBuD ;ud k jri f at mi f Munf h
qdkwJht "dym, fu pmrsm;rsm;zwfvdkYqdkvdkwmyg/
axmi f acsmuf awG ud kowd xm;NyD ;a&S mi f
yg/ vuf &S d vl i , f awG &J Ub0[ musKyf wd k Y vl i , f b0
xuft E&m, frsm;w, f/ usKyfwdkYwkef;u t &uf
qd k i f&S m;w, f / t &uf qd k i f qd k wmvnf ; wpf Nrd KUvH k ;
Munf h rSwpf qd k i f yJ / ' gawmi froG m;t yf wJ h ae&mvd k Y
oabmxm;Muw, f / roG m;&J Mubl ;/ rl ;, pf aq;0g;
qd k wmr&S d cJ h bl ;/ t ck t &uf qd k i f awGrI d vd k ayguf ?pD ;
u&uf awGt vum;yJ wi f ;aps;eJ Y a&mi f ;?rl ;, pf aq;
0g;awGvG , f vG , f 0, f vd k Y &/ ol rsm;Ed k i f i H awG rS mt
&uf ?pD ;u&uf awG ud kaori f ;wref vd k Yoabmxm;
NyD ; wi f ;usyf aeMucsd ef rS musKyf wd k Y t pd k ;&eJ Y vT wf awmf
u puf k H awG cG i f h jyK?t cG ef awG avQmh aumuf aewm
axmuf &i fwu, f yJA[ k ok wenf ;vd k Y vm;/ vl i , f
awG t G ef Y usKd ;at mi fwri f cd k i f ;NyD ; aoaMumi f ;BuH
aeMuwmvm;/ awG;&i f; ausmcsrf;rdygw, f/
rwwf Ed k i f awmh wJ h b0rS mud k , f h &J Uvl i , f
av;awG ud k yJowd ay;&awmh rS myg/ ri f ;wd k Y [ mud k , f h
&nf rS ef ;csuf rat mi f jri f rcsi f ; uG rf ;?aq;vd yf ?rl ;
, pf aq;0g;eJ Yt &uf awG a&S mi f yg/ KTVawG a&S mi f
yg/ t J ' gawG t m;vH k ;[ mqd k ;, k wf wJ h t BuH &S d ol awG
axmi f xm;wJ h axmi f acsmuf awG yJ / wd k ;wuf BuD ;yG m;
csi f &i faxmi f acsmuf t m;vH k ;ud k a&S mi f yg/ vl i , f wd k i f ;
uG ef ysLwmwwf at mi f oi f yg/ pmayavh vmyg/ ud k , f
yd k i f t csd ef awG ud k rjzKef ;wD ;bJt wwf ynmwpf ck ck
wwfat mi foi fMum;yg/ udk, fwdk;wufBuD;yGm;zdkY
csnf ; rpOf ;pm;ygeJ Y / ud k , f h wd k i f ;jynf wd k ;wuf zd k Y vnf ;
acgi f ;xJ xnf h xm;Muyg/ ud k , f h &J UnD rawG ?t pf rawG
ol rsm;Ed k i f i H rS mt d rf azmf rvk yf Muzd k Ya&mi f ;pm;rcH &zd k Y
ol rsm;Ed k i f i H awG rS mud k , f h nD t pf ud k awGed rf h uswJ h t vk yf
awGoGm;rvkyfMuzdkYri f;wdkY&JUBudK;pm;rIt ay:rSm
wnfygw, f/
ynm&S mcsi f wJ h vl i , f vl &G , f awG t wG uf
ywf 0ef ;usi f aumi f ;r[ k wf cJ h wmuawmhusKyf wd k Y wk ef ;
uwnf ;u ES pf aygi f ;50ausmf cJ h NyD / ' D vd k yJ azmuf xG uf
NyD; vufvSrf;rDorQudk, fhenf;ud k , f h [ ef eJ Yynm
&S mMu&wmaygY / ajrMoZmaumi f ;ayr, fhv nf;
ausmufom; ausmufvTmudk
awmi ft jrpf eJ Y xd k ;azmuf NyD ;
&S i f oef at mi fBud K;pm;Mu
yg/
usKyf wd k Y jzwf oef ;cJ h &wJ hvl i , f
b0vd k ygyJ/ t ck vnf ; rajymi f ;vJ ygbl ;/ vl i , f
awG [ mausmi f ;aepOf rS mt vG wf usuf ajzpmar;
yG J t wG ufMuuf wl a&G ;I H ;at mi ft m*H k aqmi f &i f ;
pmay?*D w?t m;upm;awG t wG ufavh vmcG i f h
oi fMum;cGi fhr&cJhygbl;/ ausmi f;ydwf&ufawGudk
vnf ; t "d y m, f rJ h pG mjzwf oef ;Mu&ygw, f / ol rsm;
Ed k i f i H wd k ;wuf wJ h Ed k i f i H awG rS mausmi f;aepOf *Dw
t Ek ynm?pmayeJ Yt m;upm; rjzpf raeavh vm&yg
w, f / jynf wG i f ;avh vma&;c&D ;awG ?jynf yavh vm
a&;c&D ;awGt Bud rf Bud rf oG m; Mu&ygw, f / ' D h t wG uf
Muuf wl a&G ;EI wf wuf rjzpf &at mi fpmawG eJ Y csnf ;
yd raeat mi fynma&;pepf ud kacwf rD at mi f
jyKjyi f xm;ygw, f / aEG &moD ausmi f ;yd wf
&ufawGrSmpuf k H t vk yf k H awGpl ygrwf
awG u ausmi f ;om;vk yf t m;ay;awG ud k
vpmEI ef ;wpf 0uf eJ Y vuf cH zd k YOya' xk wf
xm;ygw, f / ' gaMumi f hvuf awG Ub0awG ud k0g
oemyg&mavh vm&i f ; 0i f ai G vnf ; &S mEd k i f ygw, f /
Ed k i f i H jcm;wd k i f ;jynf awG eJ Yausmi f ;om;vli , fzvS, f
a&;t pD t pOf awG &S d ygw, f / vrf ;awG azmuf xm;ay;
w, f / vrf ;awG zG i f h xm;ay;w, f / ausmi f ;om;
vl i , f awG ud kt &uf ?aq;vd yf a&mi f ;
&i fjyi f ;jyi f;xefxeft a&;, lyg
w, f/ udk;wef;?q, fwef;t
qi f h eJ Y qd k &i fud k , f h Ed k i f i H &J UygwD t
aMumi f ;awG ?ygwD Edki fi Ha&;awG?
vuf &S d Ed k i f i H a&;t ajct aeawGoi f
Mum;ay;ygw, f / Ed k i f i H a&;orm;awG ?vT wf
awmf udk, fpm;vS, fawGvnf; ausmi f;awGrSmt
vS nf h usvma&muf umajym&i f ; vl i , f awG ar;o
rQar;cG ef ;awG ud kav;av;pm;pm; ajzMu&ygw, f /
aemuf qH k ;vl i , f awG ud k rS mcsi f wmuawmh
' Drdkua&pDqdkwJhawmi fBuD;u ri f;wdkYqDrvmcJh&i f
ri f;wdkYu awmi fBuD;qDt a&mufoGm;MuzdkYygyJ/
b , f
13 24
a'oE&owif; vli, fIaxmifh
a&GUvsm;pufHkrSxkwfvkyfNyD;uGefu&pf"mwfwkdi frsm;udkawGU&pOf/ "mwfyHk-BuD;jri fhEkdi f
uGefu&pf"mwfwdkifrsm; a&GYvsm;pufkHjzifU xkwfvkyfvm
BuD ;jri f h Ed k i f (vG d Ki f aumf )
*ef Y a*g?{NyD4- jref rmEd k i f i H t wG i f ; ae
&ma' ot oD ;oD ;&S dNrd KUjyES i f haus;vuf
rsm;wG i f"mwf t m;vd k i f ;rsm; t opf wd k ;csJ U
wyf qi f jci f ;?vQyf ppf "mwf t m;vd k i f ;rsm;
&S dopf om;"mwf wd k i f rsm;ae&mwG i fuG ef
u&pf"mwfwdki frsm; t pm;xdk;vJ vS , f
vsuf &S d NyD ; vd k t yf csuf t wG ufuG efu&pf
"mwf wd k i f xk wf vk yf &mwG i ft xd k i f puf k H
rsm;jzi f h vnf ;aumi f ;?a&G Uvsm;pufk H rsm;
jzi f h vnf ;aumi f ; xk wf vk yf MuaMumi f ; od
&onf/
t xd k i f puf k H jzi f hxk wf vk yf NyD ;
vd k t yf aomae&mod k Yo, f yd k Y &mwG i fo, f
, l p&d wf uk ef usjci f ;?vrf ;c&D ;"mwf wd k i f
rsm; xd cd k uf ysuf pD ;rI&S d Ed k i f jci f ;wd k Y aMumi f h
uGefu&pf"mwfwdki fvdkt yfcsuf&Sdaom
ae&mt a&mufa&G Uvsm;puf k H jzi f hoG m;
a&mufumxkwfvkyfjzefYjzL;jci f;vkyf
i ef ;ud kyd k rd k jyKvk yf vmMujci f ;jzpf aMumi f;
od&onf/
uGefu&pf"mwfwdki frSmvQyf
ppf "mwf t m;vd k i f ;Bud K; oG , f wef ;&mwG i f
vQyfppft E&m, fui f;&Si f;jci f;?a&&Snf
t oHk;jyKEdki fjci f;rsm;aMumi fha' ot ESHY
wGi fopfom;"mwfwdki frsm;t pm; uGef
at mi f vH ?{NyD4- {&m0wD jrpf qk H qnf
wnf aqmuf a&;pD rH ud ef ; t NyD ;&yf qk d i f ;
a&;t wG uf&ef uk ef Nrd KUrSucsi f jynf e, f ok d Y
rwf23&uf u pwi f vrf ;avQmuf qE
xk wf azmf &mOD ;aqmi f olOD ;&J xG #f acgi f
t m; at mi f vH Nrd KU' k &*F Ak d vf e, f ajr&J pcef ;
rS(y)12^2014?Ni d rf ;csrf ;pG mpk a0;cG i f h ES i f h
Ni d rf ;csrf ;pG mpD wef ;vS nf h vnf cG i f h qk d i f &m
Oya' yk ' f r-18jzi f ht rI zG i f h t a&;, l xm;
aMumi f; od&onf/
{&m0wDjrpfqkHqnf wnf
aqmuf a&;pD rH ud ef ; t NyD ;&yf qk d i f a&;t
wG ufOD ;&J xG #f acgi f OD ;aqmi f umoH Cm
awmf ES pf yg;ES i f ht rsKd ;om; 64OD ;?t rsKd ;o
rD ; 10OD ;pk pk aygi f ; 76OD ;t eufoH Cm
awmf ES pf yg;ryg0i fusef t rsKd ;om;?t rsKd ;
orD; 74OD;wkdYonf{&m0wDjrpfqkHpDrH
ud ef ; csuf csi f ;&yfpmwef ;rsm;ygonf hwD
&S yf vuf wk d rsm;0wf qi f umEd k i f i H a&;t
usOf ;om;a[ mi f ;rsm; t zG J UcsKyf t vH rsm;
uk d i f aqmi f jrpf qk H pD rH ud ef ;t NyD ;&yf ?{&m
0wD zsuf qD ;olwk d Y &ef ol ?{&m0wD u, f
wi f a&; wk d Y t a&; ponf h a<u;aMumf oH
_.:o:.s j.o::j
.:.so:_.. :o.: s:j.j
rsm; a<u;aMumf umvrf ;avQmuf qE jy
vmcJhMu&m{NyD1&ufn 7em&DwGi f
rauG;wkdi f;a' oBuD; at mi fvHNrdKUe, f
uopfuefaus;&GmokdYa&muf&SdvmcJh
aMumi f; od&onf/
qE jyvrf ;avQmuf &jci f ;ES i f h
ywf ouf OD ;&J xG #f acgi f u jrpfqkHpDrH
udef; t NyD;&yfqkdi f;a&;t wGuf vrf;
avQmufqEjy&jci f;jzpfaMumi f;?Edki fi H
awmf or wxHpmjzi f h a&;om;wi f jyxm;
NyD ;jzpf aMumi f ;?Ed k i f i H awmf or wES i f hvT wf
awmf wk d Y rSjrpf qH k pD rH ud ef ;aqmi f &G uf Ek d i f
&efrd rd wk d Y t zG J UrS0ef ;&H aqmi f &G uf ay;jci f ;
jzpfaMumi f; ajymMum;cJhonf/
xk d vrf ;avQmuf qE xk wf azmf
rI ES i f h ywf ouf at mi f vH Nrd KUe, f' k &*F
Akdvfe, fajr&Jpcef;rS&Jpcef;rSL; &Jt kyf
pk d ;ck d i f u cG i f h jyKcsuf r&S d bJpD wef ;vS nf h vnf
vrf ;avQmuf jci f ;t m; OD ;aqmi f olOD ;&J
xG #f acgi f t m; t a&;, l ay;&ef wk d i f wef ;
cJ h ojzi f h' k &*F Ak d vf e, f ajr&J pcef ;u t rI
zG i f h t a&;, l xm;jci f ;jzpf aMumi f ;od &onf /
:.s.j.:: .::s.j.:.s.. .g.::: s:s.:sg::.:o.:js.g
rGefjynfe,fvTwfawmf
t|ryHkrSeftpnf;ta0;
usif;yrnf
.._.. _._.::a.:.z:. .a:.a _._..a:.
u&pf wd k i f rsm; t oH k ;rsm;vmMuaMumi f ;
od&onf/
, ck t cgrauG ;wd k i f ;a' oBuD ;
*ef Y a*gNrd KUe, f ?csi f ;jynf e, f[ m;cg;Nrd KU
e, f?ppfudki f;wdki f;a' oBuD; uav;NrdKU
e, f wd k Y \ vQyf ppf "mwf t m;vd k i f ;rsm;t
wG ufuG ef u&pf "mwf wd k i f vd k t yf csuf ud k
jznf h qnf ;&efyk * vd u uG ef u&pf "mwf
wd k i f xk wf vk yf a&;vk yf i ef ;wpf ck u Zef e
0g&D vrS pwi f *ef Y a*gNrd KUt eD ; *ef Y a*g-
[ m;cg;vrf ;ab;wG i fa&G Uvsm;puf k H jzi f h
uG ef u&pf "mwf wd k i f rsm; xk wf vk yf vsuf &S d
aMumi f; od&onf/
armf vNrd Ki f ?{NyD4- yxrt Bud rfrG ef jynf
e, f vT wf awmft |ryH k rS ef t pnf ;t a0;
udk{NyD8&ufrS10&uft xdrGefjynf
e, f vT wf awmf H k ; t pnf ;t a0;cef ;r
usi f;yrnfjzpfaMumi f; od&onf/
t | ryH k rS ef t pnf ;t a0;wG i f
ar;cG ef ;38ckar;jref ;jci f ;?t qd k (4)&yf wi f
oG i f ;jci f ;ES i h fOya' Murf ;av;ck wi f oG i f ;
rnf jzpf &mOya' Murf ;av;ck rS mrG ef jynf
e, fqm;vkyfi ef;Oya' Murf;?rGefjynf
e, fi g;vk yf i ef ;Oya' Murf ;?rG ef jynf e, f
t &t oHk;Oya' Murf;?rGefjynfe, fa'
oE &pD rH ud ef ;Oya' Murf ;wd k Y jzpf aMumi f ;
od&onf/
NyD ;cJ h onh fvT wf awmf t pnf ;
t a0;wGi ft wnfjyKcJhaomt qdkrsm;
ud kt aumi f t xnf azmf aqmi f &G uf rIavh
vmoHk;oyfcsufpmwrf;udkvnf; zwf
Mum;wi fjyrnfjzpfaMumi f; od&onf/
rGefjynfe, ft pdk;&t zJGUwGi f
vpf vyf vsuf &S d aomvrf ;yef ;quf oG , f
a&;0ef BuD ;Xme0ef BuD ;&mxl ;ae&mrG ef
jynf e, fArmwd k i f ;&i f ;om;a&;&m0ef BuD ;
OD ;ouf 0i f ;t m; zJ G Upnf ;yH k t ajccH Oya'
ES i h f t nDyl ;wJ G wm0ef ay;t yf NyD ;jzpf aMumi f ;
Ed k i f i H awmf or wH k ;\ 2014ck ES pf{NyD1
&uf ygt rd eY f t rS wf7^2014t &od &onf /
at mi ffEdki f
rHk&Gm?{NyD4- csi f;wGi f;jrpft aemuf
buf urf ; , i f ;rmyi f cd k i fqm;vi f ;BuD ;
Nrd KUe, f wG i fwnf aqmuf rnf hpH y, f t d rf
&mES i h frH k &G mNrd KUa' geNcH &yf wG i fwnf aqmuf
rnh fcsi f ;wG i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;rsm;ud k, ck
b@ma&;ES pf t wG i f ; ppf ud k i f ;wd k i f ;a' o
BuD ;t pd k ;&t zJ G Ut pD t pOf jzi h ft aumi f t
xnf azmfaqmi f &G uf oG m;rnf jzpf aMumi f ;
wd k i f ;a' oBuD ; vrf ;yef ;quf oG , f a&;0ef
BuD;XmerSod&onf/
, i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;rsm;wnf
aqmuf&eft wGufppfudki f;wdki f;a' o
BuD ;t pd k ;&t zJ G U0i fvrf ;yef ;quf oG , f a&;
0ef BuD ;OD ;at mi f aZmf OD ;u yxrt Bud rf
ppf ud k i f ;wd k i f ;a' oBuD ;vT wf awmft | r
yH k rS ef t pnf ;t a0;usi f ;ypOfvT wf awmf
od k Ywi f oG i f ;t wnf jyKcsuf &, l cJ h onf /
]]{NyD vt wG i f ;rS mt J ' D pD rH ud ef ;
t wGufwi f' gac:oGm;r, f}}[ kwdki f;
a' oBuD ;t pd k ;&t zG J UrS0ef BuD ;wpf OD ;u
ajymonf/
csi f;wGi f;jrpft aemufbuf
urf ;&S dvuf yH awmi f ;awmi faMu;eD pD rH
ud ef ;aMumi f hrd k i f ;vk yf om;Nrd KUawmfay:
ayguf vmrnf jzpf jynf ol rsm;vl aerI
b0jri hfrm;vmap&efBudKwi frSef;qNyD;
pHy, ft drf&mpDrHudef;t m; t aumi ft
xnf azmf jci f ;jzpf aMumi f ;?rH k &G mNrd KUonf
wdki f;a' oBuD;t kyfcsKyfa&;NrdKUjzpfNyD; vl
aexlxyfvmjci f;?ajruGufrsm; wdk;csJU
&ef cuf cJ jci f ;aMumi f ht xyf jri h f t aqmuf
t t H k rsm;vd k t yf vmNyD ; jynf wG i f ; jynf y
uk r P D rsm;?&i f ;ES D ;jr Kyf ES H vd k olvk yf i ef ;&S i f
rsm;?a' ocH rsm; aexd k i f a&;vd k t yf csuf
t &csi f ;wG i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;ud ka&;qJ G
t aumi f t xnf azmf &jci f ;jzpf aMumi f ;
vT wf awmf od k Ywi f oG i f ;t wnf jyKcsuf &
, l pOfvrf ;yef ;quf oG , f a&;0ef BuD ;u
ajymMum;cJhonf/
pH y, f t d rf &mpD rH ud ef ;ud kwnf
aqmuf rnh fajrae&mrS mqm;vi f ;BuD ;
Nrd KUe, fyk od rf -rH k &G mvrf ;ab; awmi f yvl
aus;&Gmt kyfpkt eD;wGufjzpf ajr{u
36' or 4{uay:wGi f12cef;wGJ
av;xyf t aqmuf t t H k14vH k ;?wpf cef ;
vQi fpwk ef ;&ef ;ay 600us, f 0ef ;onf h
t cef;aygi f; 672 cef;yg0i faMumi f;?
csi f ;wG i f ;t d rf &mpD rH ud ef ;ae&mrS mav;
{uus, f 0ef ;umav;cef ;wJ G &S pf xyf t
aqmuft t Hkav;vHk; wnfaqmufNyD;
wpf cef ;vQi fpwk &ef ;ay 770us, f 0ef ;
aomt cef;aygi f; 128 cef;yg0i fNyD;
[ d k w, f ?yef ;NcH ?a&ul ;uef ?um;&yf em;
uG i f ;?t k yf csKyf a&;H k ;?aps;0, f pi f wmBuD ;
rsm; yg0i frnfjzpfaMumi f; od&onf/
armf vNrd Ki f ?{NyD4- jref rmEd k i f i H rSxd k i f ;
Ed k i f i H od k Y vl uk ef ul ;cH &NyD ; jyef vnf a&muf
&S dvmol rsm;ud krG ef jynf e, f vl rI 0ef xrf ;
OD ;pD ;Xmeuwm0ef , l NyD ; rd om;pk xHjyef
vnf yd k Y aqmi f ay;cJ h aMumi f ; od &onf /
xk d i f ;Ek d i f i H rS vT J ajymi f ;ay;t yf
aomvlukeful;cH&ol14OD;t m; rGef
jynf e, f vl rI 0ef xrf ;OD ;pD ;rS L; OD ;ud k ud k Ed k i f
OD ;aqmi f aomt zJ G Uu rwf25&uf wG i f
u&i f jynf e, fjr0wD Nrd KU&S dvl uk ef ul ;wm;
qD;umuG, fa&;t zJGUHk; oGm;a&muf
vuf cHac:aqmi f cJ h aMumi f ;od &onf /
2014ck ES pf t wG i f ; ' kwd, t
BudrfwGi fu&i fjynfe, frSusm;ESpfOD;?
rG ef jynf e, f rSusm;oH k ;OD ;?rwpf OD ;?&ef
uk ef wk d i f ;a' oBuD ;rSusm;oH k ;OD ;?&S rf ;jynf
e, f (ajrmuf yd k i f ;)rSusm;ES pf OD ;+rwpf OD ;?
{&m0wDwdki f;a' oBuD;rSusm;wpfOD;?
yJcl;wdki f;a' oBuD;rSusm;wpfOD;?pkpk
aygi f ; 14OD ;jzpf NyD ; u&i f jynf e, f rSES pf
OD ;?jr0wD Nrd KUwG i frd om;pk xH jyef vnf t yf
ES H cJ h NyD ; usef ol rsm;t m; armf vNrd Ki f od k Y ac:
aqmi f t rsKd;om;rsm;udkprf;BuD;vl
i , f oi f wef ;ausmi f ;?t rsKd ;orD ;rsm;ud k
t drfwGi f;rIoufarG;vkyfi ef;ynmoi f
ausmi f;xm;&Sdumrwf28&ufwGi f
wpf OD ;vQi fai G usyf98000pD axmuf yH h
ay;t yf NyD ; rd om;pk xH jyef vnf yd k Y aqmi f
cJhaMumi f;od&onf/
rG ef jynf e, fvl rI 0ef xrf ;OD ;pD ;Xme
u 2014ck ES pfZef e0g&D vwG i fvl uk ef
ul ;cH &ol56OD ;?, ck t Bud rf wG i f14OD ;?
pk pk aygi f ; 70OD ;ud kjyef vnf vuf cH NyD ; rd
om;pk ES i h fjyef vnf aygi f ;pnf ;a&;t wG uf
aqmi f&Gufay;cJhonf/
csi f ;wG i f ;jrpf t aemuf buf urf ;wG i f azmf aqmi f rnf hpH y, f t d rf &mpD rH ud ef ; t aqmuf t t H k yH k Murf ;/
"mwfyHk-at mi fEkdi f(rHk&Gm)
_.a.. z_...a....z .
.._._aa ...:as_._..._:
THEFLOWER NEWS VOL.10, N
&moD Owk at ;vk d YqH yi f t euf a&mi frvk d
ayr, f huRef awmf h wk d i f ;jynf&moD Owk u
qHyi feufrSt qi fajyrSmav/
wjcm;wk d i f ;jynf u ck ef ayguf
jrL;<urSjzpfr, fh, Ofaus;rI?&moDOwk
rsKd;qkdayr, fhuRefawmfhwkdi f;jynfu ' l;
ay:?aygi f ay: 0wf qi f ck ef ayguf vd k Yrjzpf
wJ h, Of aus;rI ?aoG ;<uzk d Y od yf rvk d wJ h&m
oD Owk rsKd ;rk d Yuk d , f eJ Y t yf pyf wmav; , l /
rt yfpyfwmav; z, fcGmwwfzkdYvdko
vk d rsKd ;/ ' D rk d ua&pDazmf aqmi f &mrS mvnf ;
t J' DvdkyJaygh/
uk d , f h jynf wG i f ; t ajct aeeJ Y
rvd k uf zuf &i fvk d uf zuf wJ hazmf aqmi f rI
eJYBudK;yrf;Mu&rSmyJav/
' Drkdua&pDt wk
[ k d wpf avmu ol i , f csi f ;wpf
a, muf&, fp&m][ mo}wpfckajymjy
zl ;w, f / t d rf ao;ao;av;wpf t d rf rS m
vi fr, m;pkHwGJESpfwJGwpfcef;pDae Mu
w, fwJh/ acgi f;&i f;cef;u jrefrmvi fr
, m;/ ajc&i f ;cef ;u wk wf vi f r, m;/
wpf eY rS majc&i f ;cef ;u wk wf
vi f r, m; ai G a&;aMu;a&; jy emjzpf
w, f aygh / ' guk dacgi f ;&i f ;cef ;u jref rm
vi fr, m;t eufr, m;vkyfolu em;
pGi fhaeawmhoJhoJhMum;w, f/
wkwf(ZeD;)/ ]]vkbmjzpfaewmvJ}}
wk wf (ci f yG ef ;)/ ]]0t a<u;i g;aomi f ;
wi f aew, f / b, f vd k qyf &rS ef ;rod bl ;}}
wkwf(ZeD;)/ ]]0ulnDyghr, f}}
wk wf (ci f yG ef ;)/ ]]vkbmul nD Ed k i f rS mvJ /
0awmi frvkyfEdki fwJhudp}}
wkwf(ZeD;)/ ]]0ulnDr, f/ ' gayrJh0
ukdvkrqlbl;vkdYuwday;}}
wk wf (ci f yG ef ;)/ ]][ i f . . vkbmvk yf xm;
vdkYvJ}}
wk wf (ZeD ;)/ ]][ i f h t i f ; rql bl ;vd k Yuwd
ay;rSajymr, f}}
t J ' geJ Yrql ygbl ;?t jypf rwi f
ygbl;?uwday;NyD;awmhrSwkwf(ZeD;)
vk yf ol u qmvmt d wf wpf t d wf uk dt d rf
cef ;xJ uxk wf ?aps;uk d xG uf oG m;?od yf r
Mumci f jyef a&muf ?ol Y ci f yG ef ;vd k wJ hai G i g;
aomi f;ygvm/
b, fvdk&vmwmvJqkdawmh
ol Y a, muf sm;u zd eyf a&mi f ;w, f / t J ' g
uk dZeD ;jzpf ol u a&mi f ;wJ h zd eyf xk yf xJ u
zd eyf wpf &efwpf pk H uk daeY wk d i f ; , l , l od rf ;
xm;wm/ qmvmt d wf eJ Ywpf t d wf &wJ h
t xdyJ/
t ckol Y a, muf sm;ai G vd k w, f
qk d awmh rSt J ' D aeY pOf od rf ;xm;wJ hzd eyf awG
uk daps;rS moG m;a&mi f ;cJ h wmaygh / a, muf sm;
rod at mi f, l xm;cJ h rd wmuk dt jypf rwi f
zkdYuwdawmi f;NyD;awmhrSZeD;jzpfolu
olYt ajrmft jri fav;eJYodrf;qnf;pDrH
xm;wmav;ajymjy/ t qi f ajyoG m;Mu
aygh/
ol Y a, muf sm; b, f aeY ai G aMu;
t cuf t cJ jzpf rvJ / apmi f h aearQmf aewm
aygh/ (ulnDcsi fwJhapwemayghaemf)
' gayrJhwpfESpfomjynfhoGm;
w, f/ olYa, mufsm; bmt cuft cJrS
rjzpf bl ;/ ol, l , l od rf ;xm;wJ hyp nf ;awG
uvnf ; qmvmt d wf wpf t d wf t jynf h /
t J . . . aemuf xyfajcmuf v
avmuf Mumawmh rSol Y t uG ufqk d uf awmh
wmaygh/ olYa, mufsm; jy emjzpfNyD?
jref rm(ci f yG ef ;)/ ]]ei f u bmt vk yf &S d vd k Y
ulnDEdki frSmwJhvJ}}
[ k d . . rES pf u wk wf vi f r, m;
vd k aygh / ' D . . jref rmZeD ;u ol Y uk drql &?
t jypf rwi f &uwd awmi f ;wmaygh / ci f
yG ef ;u r, k H wpf 0uf eJ Y yJrql ygbl ;?t jypf
rwi fygbl;?uwday;vdkufw, f/
ZeD ;jzpf ol u ol Y ci f yG ef ;uk dul
nDEdki fNyDqkdwJhyDwdeJYt drfxJ0i f/ rESpfu
wpf ES pf vk H ; od rf ;xm;wJ hqmvmt d wf BuD ;
xJ u yp nf ;awG ud kol Y a, muf sm;a&S UrS m
a0gceJoGefcsjyvdkufwmaygh/
]][ Jh' gawGu bmvkyfzkdYvJ}}
ci fyGef;u ar;wmaygh/ ZeD;u rESpfu
wk wf vi f r, m; ai G aMu;jy emwuf
wJht aMumi f;uae t J' DwkwfZeD;u
ol Y a, muf sm;a&mi f ;wJ hzd eyf av;awGpk
aqmi f;xm;ykHt v, f?ajyvnfoGm;ykH
t qkH; ajymjy/ olvnf; t J' DvdkulnDzkdY
' Dvdkodrf;xm;&wmvkdY&Si f;jywmaygh/
a, muf sm;jzpf ol u ol Y ZeD ;uk d
Munf h NyD ;bmajym&rS ef ;rodjzpf oG m;&w, f
av/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh/ olYci fyGef;
a&mi f;wJhypnf;u jyu' def/
jyu ' d ef t a[ mi f ;awG uk dwpf
aeY us&i f xk wf a&mi f ;zk d YaeY pOf od rf ;od rf ;
xm;cJhwJhZeD;&JUapwemb, favmuf
BuD;BuD; P fenf;awmht csnf;ESD;jzpf
oG m;&w, f / (ES pf a[ mi f ;oG m;wJ hjyu ' d ef
a&mi f;vkdYrSr&awmhwm/)
ol rsm;uk dt wk ck d ;wm/ apw
emaumi f;av;eJY
t J ' guk dacgi f ;&i f ;cef ;u jref rm
(ZeD ;)uMum;a&mol Y pd wf xJol Y a, muf sm;
uk dol vnf ; ul nD csi f pd wf ayguf wmaygh /
t J ' geJ Y yJaemuf aeY awG rS mol Y a, muf sm;
aps;a&mi f ;xG uf wk d i f ; ol Y a, muf sm;a&mi f ;
wJ hyp nf ;xJ u wpf ckwpf ck uk d , l NyD ; aeY
wkdi f; okdokdodyfodyfodrf;xm;wmaygh/
ai GvdkNyD/
jref rm(ZeD ;)/ ]]&S i fbmjzpf aewmvJ / rsuf
ESmvJraumi f;bl;}}
jref rm(ci f yG ef ;)/ ]]i gai G i g;aomi f ;avmuf
vdkaew, f/ yGi fhyGi fhvi f;vi f; t oday;
&&i ft a<u;wi faew, faygh[ m}}
jrefrm(ZeD;)/ ]]uRefr ulnDr, f}} pmrsufESm( 26 )odkh
25 12
vli, fIaxmifh a'oE&owif;
anmi f OD ;Nrd KUoH Cem, ut
zG J UOu | q&mawmfb' E ynmoD &d xH rS
y&d owf rsm;u i g;yg;oD vcH , l aqmuf
wnf cJ h MuNyD ; q&mawmf oH Cmawmf rsm;
u arw ok wf y&d wf w&m;awmf rsm; &G wf
zwfo&Z, fawmfrlcJhonf/
t vS L&S i f rd om;pk rsm;u pd ef zl ;
awmf ?i S uf jrwf em;awmf ES i f hvS LzG , f 0w K
rsm;uk dq&mawmf oH Cmawmf t &S i f ol jrwf
wkdYt m; qufuyfvSL' gef;cJhMuNyD; Edki fi H
awmf A[ k d oH Cmh 0ef aqmi fanmi f OD ;Nrd KU
a&T ri f ;0ef t *F gaxmi f hausmi f ;wk d uf q&m
awmf b' E 0d rvxH rSt Ek arm' emES i f h a&
puf csw&m;awmf rsm; em, l cJ h Muonf /
pd ef zl ;awmf ES i f hi S uf jrwf em;awmf
wk d Y uk dr*F vm&xm;ysH jzi f hapwD awmf t
xG wf ok d Yyi f h aqmi f wi f vS Lyl aZmf cJ h MuNyD ;
q&mawmf oH Cmawmf rsm;ES i f ht vS L&S i f
rsm;u wi f vS Lyl aZmf NyD ;onf hpd ef zl ;awmf
ES i f hi S uf jrwf em;awmf wk d Y uk dt arT ;eH Y om
&nfrsm; yufzsef;ylaZmfcJhMuonf/
t crf ;t em;ok d Yanmi f OD ; (yk *H )
NrdKUrSoHCmawmft &Si foljrwfrsm;?rE
av;wk d i f ;a' oBuD ; 0ef BuD ;csKyf OD ;&J jri f h ES i f h
wk d i f ;a' oBuD ;t pk d ;&t zG J U0i f0ef BuD ;rsm;?
cd k i f ^Nrd KUe, f t qi f hXmeqk d i f &mwm0ef
&S d ol rsm;?vl rI a&;t oi f ;t zG J Ursm;?0wf
t oi f;rsm;?a' ocHjynfolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumi f; od&onf/
j::.: ::._.:: :::.:: :s_..:. :_
vdIi faxG;at mi f
rE av;?{NyD4- rE av;r[ moBuF ef
yG J awmf wG i f Skylinea&upm;r@yf rS
aeY pOf vl1200a&yuf upm;rnf jzpf
&ma&upm;r@yf wG i fvma&muf a&u
pm;ol rsm;ud kaeY pOf wef zd k ;BuD ;yp nf ;rsm;
yg0i f aomvuf 0wf &wemrsm; uH prf ;
rJ azmuf csD ;jr i h f rnf jzpf aMumi f ; r@yf
t BuHay; OD;ol&oef;xGef;at mi fu
ajymonf/
Skyline a&upm;r@yf rS m
26vrf; _ 76vrf;Mum;wGi fwnf&Sd
&moBuF ef t Bud KaeY rSt wuf aeY t xd
0i f aMu;jzi h fwpf aeY wmcsi f ;upm;rnf h
olrsm;udkvufcHrnfjzpfonf/
aeY pOf upm;rnf hol rsm;ud k
{NyD1&uf rS8&uf t xd0i f aMu;wpf OD ;
usyf30000owf rS wf xm;&majcmuf
OD ;0i f a&muf upm;rnf qd k ygu wpf OD ;
t crJ h 0i f cG i h f vuf rS wfwpf apmi f ES i h f8
&uf aemuf yd k i f ; 0i f cG i h f vuf rS wf 0, f , l
olrsm;udkwpfOD;vQi fusyf35000
owfrSwfxm;&m&Spfapmi f0, f, lyg
u wpf apmi f 0i f cG i h f vuf rS wf ay;rnf
jzpfaMumi f;od&onf/
..a_ ....
.:..g.. :...
. .::...._
]]t Bud KaeY t wG ufrnf ol r
qd kt crJ h upm;cG i h f ay;r, f / t usaeY
rS mwpf &uf usyf10000?t Muwf aeY
rS mwpf &uf usyf15000eJ Yt wuf aeY
rS mwpf &uf usyf20000owf rS wf xm;
w, f / t usaeY upNyD ; reuf pmaumf
zD?rkefY?aeYci f;xri f;aMumf?MumqH
aMumfeJYnaeydki f;rSmaumhaw;auR;
arG ;ygh r, f / a&yuf upm;csd ef ud kreuf
8em&D u 12em&D?rGef;vGJ2em&Du
n 6em&D t xdowf rS wf xm;ygw, f }}
[ ki f ;uajymonf /
Skyline r@yf vma&muf
upm;rnf h ol rsm;uk daeY pOf uH prf ;rJ t
jzpfyvuf wD erf *g;' i f ;\ yl ;aygi f ;yg
0i f rI jzi h fwef zd k ;BuD ;vuf 0wf &wemrsm;
t ygt 0i fqk rJ aygi f ;rsm;pG muH prf ;rJ
azmuf ay;rnf jzpf aMumi f ;?vl1200
a&upm;Edki f&efESi hfemrnfBuD;t qdk
awmf rsm;yg0i f onf h' D a*st zG J Uazsmf ajz
Edki f&efa&upm;r@yfudkt cdki ft chH
jyKvk yf xm;onf h t jyi fvk H NcH Ka&;t wG uf
, ci f ES pf rsm;uxufok H ;qxm;&S d rnf
jzpfaMumi f;od&onf/
rauG;rD' D, m
rauG ;?{NyD4- rauG ;Nrd KUjynf awmf om
&G mav;&yf uG uf&ef rsKd ;at mi f bk &m; "r m
H k wG i frauG ;Nrd KUe, favwyf pcef ;Xme
csKyf rS od rf ;qnf ;xm;onh fv, f , majr
jy emrsm; t ajz&S mawG UqH k aqG ;aEG ;yG J ud k
{NyD2&ufeH euf9em&D u jyKvk yf cJ h aMumi f ;
od&onf/
awG UqH k yG J wG i frauG ;wd k i f ;a' o
BuD ;vT wf awmf Ou |OD ;&J jri h f u t zG i f h t rS m
pum;ajymMum;NyD; ' [ wfuefaus;&Gm?
EG m;ul ;aus;&G m?0uf od k uf aus;&G mrsm;ud k , f
pm; v, f , majryd k i f &S i fOD ;vS aomi f ;u
avwyf XmecsKyf rSod rf ;qnf ;xm;onh f
v, f , majrjy emrsm;ud kwi f jyaqG ;
aEG ;jci f ;?jrpf auG U{&mvl rI uG ef &uf t zJ G U
avwyfXmecsKyfrSodrf;qnf;xm;onfU rauG;NrdKY e,ftwGif;&Sd v,f,majrudpawGYqHkaqG;aEG;
t wGi f;a&;rSL; OD;at mi fausmfausmfu
od rf ;qnf ;cH v, f ajrjy emrsm;ud kv, f
, majrOya' I axmi f h rSoH k ;oyf aqG ;aEG ;
wi fjycJhMuaMumi f;od&onf/
xd k Y aemufwuf a&muf vmMu
onh fawmi f ol v, f orm;rsm;u od rf ;
qnf ;cH v, f , majrrsm;ES i h fywf ouf
od&dSvdkonfrsm;udkar;jref;cJh&mvTwf
awmf Ou | OD ;&J jri h f ujyef vnf &S i f ;vi f ;
ajzMum;oGm;onf/
xkdaqG;aEG;yGJodkYNrdKUe, fjynf
cd k i f Nzd K;ygwD t wG i f ;a&;rS L; OD ;at mi f od ef ;
ausmf ?Nrd KUe, fNLD em, u OD ;wi f pd k ;
0i f ;?yG i h f vi f ;vl Y t zJ G Ut pnf ;rSOD ;xG ef ;Ek d i f
ES i h fv, f , majrod rf ;qnf ;cH awmi f ol 60
wdkYwufa&mufcJhMuaMumi f;od&onf/
&Jol&at mi f (anmi fOD;)
anmi f OD ;?{NyD4- anmi fOD;(yk*H) a&S;
a[ mi f ;, Of aus;rI e, f ajra' owG i ft
aemf &xmri f ;BuD ; wnf xm;uk d ;uG , f awmf
rl cJ h aomwk &i f awmi f pG , f awmf jrwfap
wDawmfBuD; a&Tpi fa&Tom;t ppfpdef
zl;awmfESi fhi Sufjrwfem;awmfrsm; wi f
vS Lyl aZmf yG J uk dt qk d ygapwD awmf jrwf BuD ;
\ , m, Dr@yf{NyD2&ufeHeufu
usi f;yaMumi f;od&onf/
vdIi faxG;at mi f
rEav;?{NyD4- pmaypdppfa&;cGi hfjyK
csuf &&S d &efrvd k awmh onf h t csd ef rS pwi f
yk * vd ur* Zi f ;?*sme, f ?pmapmi f rsm;
xk wf a0rIwG i f us, f vm&m, ck &uf yd k i f ;
a' oud k , f pm;jyKowi f ;t om;ay;*sm
e, frsm; a&SUqi hfaemufqi hfxGuf&Sdvm
aMumi f; od&onf/
ud ka' ot vd k uf ud k , f pm;jyKxk wf a0&m
&S rf ;jynf e, fawmi f BuD ;Nrd KUt ajcpd k ufThe
Taunggyi Weekly News Journal t
ywf pOf xk wf owi f ;*sme, ft wG J (1)?t
rS wf (1)ud k rwf 12&uf rS p t ywf pOf Ak '
[ l ;aeY wd k i f ;xk wf a0NyD ; ppf ud k i f ;wd k i f ;a' o
BuD ; uav;Nrd KUt ajcpd k ufKalay Post o
wi f ;*sme, ft wG J (1)?t rS wf (1)ud krwf
13&uf rS p t ywf pOfMumoyaw;aeY
wdki f; xkwfa0aMumi f; od&onf/
t vm;wlucsi f jynf e, f Nrd KU
awmfjrpfBuD;em;t ajcpdkufjrpfBuD;em;
owi f;*sme, ft wGJ(1)?t rSwf(1)udk
rwf 29&uf rS pwi f t ywf pOf paeaeY
xk wf rsm;jzi h fxk wf a0rnf [ k od &onf /
]]a' owG i f ;owi f ;*sme, f awG
xG uf vmwmBud Kqd k ygw, f / a' owG i f ;
owi f ;OD ;pm;ay;qd k ayr, f hThe Taung-
gyi Weekly News Journal eJYKalay
Post wd k Y rS mEd k i f i H wumowi f ;aqmi f ;yg;
awGt m;jznfhxm;wmawGU&w, f/ ' D
xuf a' owG i f ; owi f ;eJ Y aqmi f ;yg;awG
xnh f &i fyd k aumi f ;r, f / owi f ;*sme, f
t m;vk H ; ud k , f h Nrd KUrS myJud k , f d k uf ES d yf xk wf
a0wmawG U&wJ h t wG ufxk wf a0ol rsm;eJ Y
t , f ' D wmrsm;&J UpG rf ;aqmi f &nf ud kav;
pm;ygw, f }}[ krE av;Nrd KUrS *sme, f t , f ' D
wmwpfOD;uajymonf/
uk deD ;pyf &mNrd KUe, f rsm;rSowi f ;rsm;xnf h
oG i f ;azmf jyxm;ojzi h ft qd k ygNrd KUrsm;od k Y
ygjzefYcsda&mi f;csaMumi f; od&onf/
wk &i f awmi fpG , f awmf jrwf apwDpd ef zl ;awmf ES i f h i S uf jrwf em;awmf wi f vS LyG J ud kt ay:pD ;rS zl ;awG U&pOf /
odrf;qnf;xm;onfhv, f, majrjy emESi fhywfouf awGUqHkaqG;aEG;pOf/
a
'
o
q
k d i
f &
m

o
w
i
f ;
*
s m
e
,
f r
s m
;
u
d k a
w
G U
&
p
O
f /
"
m
w
fy
Hk-
&
Jo
l&
a
t
m
i
f(
a
n
m
i
fO
D;
)
"mwfyHk-rauG;rD' D, m
rk d ua&pD 0g' qk d wma*gwrAk ' vuf
xuf awmf avmuf uwnf ;u &S d cJ h
NyD ;om;ygvd k Y(UG-18)qk d wJ h0w Kpmt k yf
xJ rS muRef awmf&d yf zrf ; oH zrf ; t od ay;
xm;zl;ygw, f/
' gbmuk dt od ay;csi f wmvJ
qk d awmh' D rk d ua&pD pepf qk d wmwk d i f ;wpf
yg;u t pjyKcJ h wmr[ k wf bl ;/ wk d Y Ak ' 0g'
rS m[ k d pOf uwnf ;u &S d cJ h NyD ;om;vk d Yod ap
csi f wm/ ' D rk d ua&pD pepf BuD ;uk dwjcm;Ed k i f
i HBuD;rsm;u urmhEdki fi Hrsm;t ay: OD;
aqmi fykHoGi f;ay;aew, fvdkYjrefrmvl
i , fawGxi fjri faerSmpkd;vdkYyg/
' Drkdua&pDqkdwmuRefawmf
wk d Y &J Uuk d , f yk d i f yp nf ;yg/ ok H ;&aumi f ;rS ef ;
rod cJ h wJ h ol awG aMumi f hol wpf yg;u ok H ;
pG J NyD ;awmh rSur mywf NyD ;uk d , f h qD jyef a&muf
vmovd kjzpf oG m;wmyg/ (' guk dEd k i f i H OD ;
aqmi f r, f h ol awG vnf ; xJ xJ 0i f 0i fod
xm;zk d Y vd k w, f / t J ' D vd k od rxm;&i fol wpf
yg;uk dt m;wk d i f ;aus;Zl ;wi f ae&vd rf h r, f /)
uk d , f u Ek d i f i H a&;eJ Y ywf ouf NyD ;
bmt qi f h rS&S d wJ h ol r[ k wf ayr, f huk d , f h
Edki fi Hukd, fhvlrsKd;t wGuft a&;wBuD;
ajymrS mjzpf wJ h t wG ufpum;yJ rS m;rS m;?t
, l t qyJ rS m;rS m;?t awG ;t ac:yJ rS m;rS m;?
apwemyJ rS m;rS m;?ork d i f ;wpf avQmuf vk H ;
rS mt J ' D t rS m;' P f uk duRef awmf cH oG m;ygh
r, f/
jynfolYt mP m
1987-19880ef;usi fwkef;
u uRef awmf ht ouf u 20pG ef ;pG ef ;/ Ed k i f i H
a&; bmod rS mvJ / Ed k i f i H a&;uk dbmrS od yf
rod cJ h ayr, f huk d , f h Ed k i f i H &J Ut a&;uk d awmh
uk d , f h P f rD oavmuf ?uk d , f h pd wf ES vk H ;cH
pm;&oavmufyg0i faqmi f&GufcJhwm
ygyJ/ t J' Dwkef;u (t usOf;csKyf)wpfckyJ
odwm/ wpfckyJcHpm;cJh&wm/
ppf Ak d vf csKyf awGt oG i f ajymi f ;
xm;wJ hwpf ygwD t mP m&S i f pepf uk drvd k
vm;wJ ht od P f ?rauscsrf ;wJ hcH pm;rI
aygh / (uk d , f uvnf ; qi f ;&J om;qk d awmh
wkdi f;jynfqi f;&Jaewmukdawmhb, f
avmufod cJ h &ygw, f qk d wmxnf h rajym
awmhbl;/)
jynf ol vl xk qD u rS ef uef wJ h
qE uk drawmi f ;cH bJvuf euf eJ Y Ed k i f i H h t m
P mod rf ;NyD ; rvd rf h wywf enf ;rsKd ;pk H eJ Ywpf
ygwD t mP m&S i f pepf uk dxl axmi f 0H h cJ h Mu
wmbmaMumi f h vJ vd k Yavh vmMunf h awmh
]' D rk d ua&pD }qk d wJ hvl Y t cG i f h t a&; jref rm
Ed k i f i H rS mr&S d vd k Y bJ vd k Yod &S d avh vmEd k i f cJ h w, f /
]]t pk d ;&t mP monfjynf ol
vl xk \ qE t ay:wG i ft ajccH &rnf }}
qk d wJ h 0g' / uRef awmf wk d Y (vl i , f awG ) od yf
vdkvm;cJhwmyg/
t ouf av; ES pf q, f pG ef ;pG ef ;
avmufeJY]]' Drkdua&pDqkdwm' Drkdu&m;
pD ;, m;vd k Y ac:wJ ha&mrbmompum;u
qi f;oufvmwm/ t J' D' Drkdua&pD&JU
t "d y m, f uawmhjynf ol Y t mP mqk d wJ h
t "d y m, f yJ }}qk d NyD ; jref rmjynf ol vl xk uk d
t oday; aqmfMocJhMuwmaygh/
wkdi f;jynf&JUt mP mudkjynf
olYqErygbJ&, lykdi fpkd;wJhb, ft pkd;&
uk d rqk dawmf vS ef yk ef uef zk d Yt J ' D t &G , f u
wnf ;uaet ck t csd ef t xdt qi f oi f h
ygyJ / ' D aeY vl i , f awG uk dod apcsi f wmu
t pk d ;&uk d awmf vS ef aewmEd k i f i H a&;r[ k wf
bl ;/ t pk d ;&uk dyk ef uef aewm' D rk d ua&pD
r[ kwfbl;/ jynfolYqEukdrsufuG, fjyK
NyD ; t Ek d i f usi f h zd pD ;wJ ht pk d ;&rsKd ;uk d rSawmf
vS ef oi f h w, f / t J ' D vk dt pk d ;&rsKd ;uk dyk ef
uef z, f &S i f ;NyD ; ppf rS ef wJ h t pk d ;&uk dppf rS ef
wJhjynfolYqEeJYt nDa&G;aumufwi f
ajr muf rS omvQi f' D rk d ua&pD rnf ygw, f
vdkYt oday;csi fygw, f/
jynfwGi f;jzpf ' Drkdua&pD
[ k d ;wk ef ;uvnf ;uRef awmf t J ' D
avmuf yJ od w, f / t ck vnf ;t J ' D avmuf
yJ od ygw, f / (t ck rS . . [ . . ' D rk d ua&pD
t aMumi f ; ajymEd k i f rS jzpf r, f qk d NyD ; [ k d pm
wrf;?' Dpmwrf;awGvSefavSmNyD; ajym
&i f awmhajymp&mawGt rsm;BuD ;aygh /)
' gayrJ hb, f pm&G uf pmwrf ;rS
jyef rvS ef bJb, f pum;vk H ;uk d rSt vG wf
rusuf bJuRef awmf h &i f xJ uk dt csd ef ra&G ;
vS ef Munf h vd k uf yg/ ]' D rk d ua&pD }uk daemuf
qk H ;xG uf ouf t xdvk d vm;oG m;r, f hpm
rsufESmwpfrsufESmwnf; uRefawmhfrSm
&Sdygw, f/ okdYaomfwjcm;wkdi f;jynfu
' D rk d ua&pD eJ YuRef awmf h wk d i f ;jynf(jref rm
jynf)u ' Drkdua&pDeJYt vkH;pkHwlzkdYrvkd
bl ;/ t ajccH pnf ;rsOf ;awmhwl rS jzpf r, f
vdkY' DvdkyJajymcsi fw, f/
Oyrm-wpf ur mvk H ;u abm
vk H ;Nyd Ki f yG J awG rS mabmvk H ;uG i f ;&J Ut us, f
t 0ef ;?*k d ;wk d i f &J Ut vsm; t eH ?*k d ;{&d , m
&J Ut us, f t 0ef ;t m;vk H ; (wpf ur mvk H ;)
wlnD&rSmjzpfovdkabmvkH;pnf;urf;
awGvnf;(vkH;0)wlnD&rSmt rSefyJ/
' gayrJhabmvkH;upm;uGuf
uawmhwpf oi f ;eJ Y wpf oi f ;?wpf Ed k i f i H eJ Y
wpf Ed k i f i Hrwl nD Mubl ;/ wl ae&i f vnf ;
Munf h aumi f ;rS mr[ k wf bl ;/ ' D vd k yJ at mi f
Ed k i f &r, f qk d wJ h&nf &G , f csuf ud k , f pD eJ Ywk d ;
wufrIukdukd, fhenf;ukd, fh[ ef?ukd, fh
oP mefeJYazmfaqmi fMu&wmyJ/
t J ' D vd k yJuRef awmf hjref rmjynf
&J U, Of aus;rI t pOf t vma&?ajr?awm?
awmi f ?vl Y t &i f ;t jrpf awG uk drysuf , G i f ;
apbJEd k i f i H wum&J U' D rk d ua&pD pnf ;rsOf ;
awG eJ Y t nDwk d i f ;jynf wk d ;wuf xG ef ;um;
zk d Yuk d , f h enf ;uk d , f h [ ef eJ Y yJazmf aqmi f Bud K;
yrf;Mu&rSmyg/ olwpfyg;wkdi f;jynfu
THE TTTTTTTT FLO LO LLLO LO LO LO LO LLO LLLL WER WWWWWWWWWWWWWWWWW NEWS VOL.10, NO.15
26 11 11
jynfwGif;owif; jynfwGif;pD;yGm;a&;
odkYypnf;Opma&Tai G&wemwdkY\ t
oH k ;0i f rI u t H h rcef ;BuD ;rm;aomaMumi h f vnf ; vl wd k i f ;
onfaeY pOf ES i h f t rQ?ai G aMu;Op mwd k Y uk dyi f yef ;wBuD ;
&S mazG Mu&\ / xk d od k Y &S mazG &mwG i ft jypf ui f ;aom
pD ;yG m;&S menf ;jzi h f&S mazG ol wd k Y &S d ovk dt jypf rui f ;aom
pD;yGm;&SmazGenf;jzi hfpD;yGm;&SmolawGvnf;&Sdyg\ /
&d u muk dod u mrysuf , G i f ;apyJ&S mazG ol wd k Y &S d ovk d
&dumESi hfodumudkvJ &SmazGolwdkYvnf ;&S d yg\ /
qd k &aomfud k , f usi h f w&m;ud k rxd yg;ap
yJw&m;ojzi h ft jypf ui f ;ui f ;jzi h fai G aMu;Op m&S m
azG ol awG &S d ovd krw&m;ojzi h f t jypf rui f ;aomenf ;
jzi h fai G aMu;Op m&S mazG ol awG vnf ;&S d ygonf / w&m;
ojzi h for mt mZD 0enf ;jzi h f pD ;yG m;&S mjci f ;onft uk
od k vf ui f ;onf / rw&m;ojzi h frd p mt mZD 0enf ;jzi h f
pD ;yG m;&S mjci f ;onft uk od k vf rui f ;/ t uk od k vf ui f ;
aomenf ;jzi h f&S mazG &&S d aomyp nf ;Op monfoef Y &S i f ;
pi f Mu, f onf / t uk ok d vf rui f ;aomenf ;jzi h f&S m
azG &&S d xm;aomyp nf ;Op monfroef Y &S i f ;rpi f Mu, f /
roefY&Si f; rpi fMu, faomenf;jzi hf&Sm
azG &&S d xm;aomyp nf ;Op mwd k Y onfoef Y &S i f ;pi f Mu, f
aomenf ;jzi h f &S mazG &&S d xm;aomyp nf ;Op mwd k Y xuf
yd k &ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f BuH KawG U&wwf ygonf / t xl ;
ojzi h fol wpf yg;rsuf &nf ayguf BuD ;i , f usapNyD ;rS
&, l t yf aomOp myp nf ;wd k Y onfrd rd wd k Y ud k vnf ; rsuf
&nf ayguf BuD ;i , f usapNyD ;rSrd rd wd k Y xH rSpG ef Y cG mxG uf
oGm;wwfyg\ /
vl wd k Y wG i ft wd wf uH vnf ;&S d \ / yp Ky ef
uH vnf ;&S d \ / t wd wf uH wd k Y wG i faumi f ;onf wd k Y vnf ;
&S d cJ h rnf / qd k ;onf wd k Y vnf ;&S d cJ h rnf / yp Ky ef uH wd k Y wG i f
vnf ; uH aumi f ;awG &S d ovd kuH qd k ;awG vnf ;&S d rnf /
t wd wf uH aumi f ;awG t usKd ;ay;csd ef &S d ovd kt wd wf
uH qd k ;awG t usKd ;ay;csd ef vnf ;&S d rnf / yp Ky ef uH aumi f ;
awG t usKd ;ay;csd ef &S d ovd kyp Ky ef uH qd k ;awGt usKd ;
ay;csd ef vnf ;&S d rnf / t wd wf uH qd k ;ES i h f yp Ky ef uH qd k ;
wd k Y t usKd ;ay;csd ef wG i frd rd yd k i f qd k i f aoma&T ?ai G ?&w
emOpmypnf;wdkYonfvufvTwfqHk;IH;&wwfyg
onf / a&ab;?rD ;ab;?ri f ;ab;?cd k ;ol ab;?t arG cH
om;qdk;orD;qkd;[ laomab;i g;rsKd;ESi hfBuHKqHkum
ysuf pD ;oG m;wwf ygonf / xk d &ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f rBuH K
qH k rysuf pD ;rqH k ;I H ;onh f wd k i frd rd wd rf ;yg;uG , f vG ef
oGm;aomt cgwGi frlydki fqkdi forQt &mt m;vHk;ukd
xm;cJ hcsef cJ hpG ef Y cG mcJ h &ayrnf / od k Y jzpf &ef ol rsKd ;i g;
qe.e.e..e ee: g:e:.
yg;ES i h f quf qH ae&aomaMumi h f vnf ;aumi f ;?uG , f
vG ef aomfxm;csef &pf ch J &aomaMumi h f vnf ;aumi f ;?
ypnf;Opma&Tai G&wemwdkufwmt dk;t drfwdkYonf
wpf cP ?wpf b0rQomyd k i f qd k i f aomt &mrsm;jzpf
yg\ / udk, fydki fOpmt ppfr[ kwfavyg/
yp Ky ef b0wG i f omru oH o&mt xd vd k uf
yg aumi f;usKd;ay;rnf/ udk, fydki fOpmrsm;rSm, Hk
Munf rIo' gw&m;?ud k , f usi h f oD v?raumi f ;rI ud k
&S uf jci f ;?raumi f ;rI ud k aMumuf vef Y jci f ;?t Mum;t
jri f rsm;jci f ;?vS L' gef ;ay;urf ;jci f ;ES i f h ynmwd k Y yi fjzpf yg
\ / , H k Munf rI o' gw&m;[ l onf rS m&wemoH k ;wef
ES i h f uH -uH \ t usKd ;ud k, H k Munf jci f ;yi f jzpf yg\ / Ak ' ?
"r ?oH C[ l aom&wemjrwf oH k ;yg;ud k , H k MunfNyD;
ud k ;uG , f qnf ;uyf jci f ;onfo&P *H k wnf jci f ;jzpf
yg\ / o&P *H k onfAk ' bmom\ ]]0i f ayguf }}jzpf yg
\ / aumi f ;wmvk yf vQi faumi f ;wmjzpf rnf ?raumi f ;
wmvk yf vQi fraumi f ;wmjzpf rnf [ l , H k Munf jci f ;
onfuH -uH \ t usKd ;ud k , H k Munf jci f ;jzpf yg\ / uH -
uH \ t usKd ;ud k , H k Munf rS omur uwmor m' d |d
jzpfygonf / or m' d |d onfAk ' bmom0i f wdkY\
t wG i f ;oP mef wG i f wnf &S d &rnf hor m' d |d i g;rsKd ;wG i f
t ajccH t k wf jrpf jzpf yg\ / t ajccH t k wf jrpf rawmi f h
wi f ;vQi fusef aomor m' d |d av;rsKd ; rwnf Ed k i f yg/
oD v[ l onfAk ' bmom0i f wd k Y \ usi h f pOf
BuD ;rsm;wG i ft ajccH jzpf ygonf / oD vorm"dynm
usi h f pOf oH k ;rsKd ;wG i foD vonft ajccH t k wf jrpf jzpf
ygonf / oD vES i h f jynh f pk H rS omorm"d jzpf rnf / wnf
Munfjci f;[ laomorm"dwnfrSomynmP f
xG ef ;vuf vmEk d i f ygrnf / oD vrvH k NcH KvQi form"d -
ynmt qi hfrsm;odkYrwufvSrf;Edki f/
raumi f;rI' kpdkufwdkYonfypKyefoHo
&mES pf jzmwG i fqd k ;usKd ;rsm;ud k omjzpf xG ef ;ay:ayguf
apygonf / od k Y jzpf aomaMumi h fraumi f ;rI jyK&rnf
ud k&S uf wwf &rnf / aMumuf &G H Uxd wf veY f wwf &rnf /
od k Y rS omraumi f ;rI rS a&S mi f MuOf Ed k i f ayrnf / t Mum;
t jri frsm;jci f;onfavmuDa&;jzpfap?avmuk
w &ma&;jzpf aprS ef rS ef uef uef qH k ;jzwf Ek d i f ?a&G ;cs, f
Ek d i f ?aqmi f &G uf Ek d i f apygonf / vS L' gef ;ay;urf ;jci f ;
[ l onf&ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f quf qH aomOp myp nf ;
rsm;ud kud k , f yd k i f Op mt jzpfajymi f ;vJ vd k uf jci f ;jzpf yg
onf / ynm[ l onfod rI (0d Z m)jzpf &m?uk od k vf ES i h f
t uk od k vf ?t rS m;ES i f h t rS ef ?t aumi f ;ES i h f t qd k ;?or m
ES i h f rd p mwd k Y ud kuG J uJ G jym;jym; cJ G jcm;jri f Ek d i f pG rf ;&S d apyg\ /
&ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f rquf qH aomol awmf
aumi f;Opmckepfyg;ESi hfpGrf;Edki forQjynhfpHkat mi f
BudK;pm;t m;xkwfvQi fypKyefoHo&mESpfjzmwGi f
]]rqi f;&Jaomolrsm;}}jzpfayvdrfhrnf/
pmrsufESm( 4 )rS-
::: :.s:j:
pmrsufESm( 13 )rS-
t wk ck d ;wm/ ' gayrJ h . . P f enf ;awmht &mrxi f
bl;av/ (apwemaumi f;ayr, fhP fraumi f;
&i ft vum;yJ/)
ajymjywJ h ol i , f csi f ;u ][ mo}ajymwm/
ajymjywmem;axmi f NyD ; &, f rd cJ h ygw, f /
' gayrJ ht awG ;u Ed k i f i H t wG ufcsJ UawG ;
rdvdkufawmhr&, fcsi fawmhbl;/
ol wpf yg;&J U. . . ' D rk d ua&pD qk d wJ hacgi f ;pOf
at muf u wjcm;t &mawG uk d' D uvl awGwk vd k uf
rd&i f. . vkdYawG;rdoGm;wmyg/
wkwJh' Drkdua&pDukd' Drkdua&pDt wkvdkYyJ
t rnf wyf csi f rd w, f / wk yg. . / ' gayrJ h . . . ck eu
&, f p&m([ mo)av;xJ uvd kwvJ G wk rd rS mpk d ;w, f /
yG i f h yG i f h vi f ;vi f ;ajym&&i fvl i , f awG . .
' kH;ra0;ygbl;/ vlBuD;awG. . OD;aqmi frIrvGJzkdYvdk
wmyg/ ]]vl BuD ;qk d vd k YEd k i f i H OD ;aqmi f ol awG uk d csnf ;
qk d vd k wmr[ k wf ygbl ;/ Ed k i f i H &J Ue, f y, f t oD ;oD ;u
vlBuD;wkdi f;ukdqkdvdkwmyg}}/
' D rk d ua&pD &NyD / zuf , rf ;erf ;I H UwJ hZmwf
0i f cef ;awG . . . ?' l ;ay:aygi f ay:awG eJ YuMu?ck ef
Mu. . . d k uf ul ;wi f quf jyovd k Y &NyD vd k YcH , l uk ef Mu
rSmpkd;vdkYyg/
vG wf vyf rI uk dt ok H ;rcswwf ol &J Uvuf xJ
uk da&muf oG m;r, f h' D rk d ua&pD rsKd ;[ marsmuf vuf
xJ ud ka&T acsmi f ;a&muf oG m;wmrsKd ;eJ Ywl oG m;wwf yg
w, f/
' D rk d ua&pD uk daumi f ;aumi f ;rG ef rG ef t ok H ;
rcswwf &i f vnf ; t J ' D . . ' D rk d ua&pD uk d' D rk d ua&pD
]t wk}. . vkdYyJac:a0:&rSmygyJ/
' Drkdua&pD>ci f;csuf
ygwDwpfck&JU(&yf-aus;) a&G;aumufyGJ
rS mt ouf36ES pf avmuf &S d wJ ht &uf orm;wpf
a, muf eJ Yt ouf47ES pf avmuf &S d wJ ht rsKd ;orD ;
wpf a, mufOD ;aqmi f ol ae&mt wG uf0i f a&G ;Mu&
w, f/
t ouf47ES pf avmuf &S d wJ ht rsKd ;orD ;u
Ed k i f i H a&;aMumi f haxmi f uszl ;w, f / ol Y buf u. .
axmufcHrJu ajcmufrJ/
t ouf36ES pf avmuf &S d wJ ht &uf orm;
&J Uaxmuf cH rJ u rJ20/ t J ' DrJ20uk day;wJ h ol awG u
t ouf20avmufawG/ [ kdajcmufrJu t ouf
av;i g;q, fawG/
(uRefawmfeJYt J' DygwDeJYbmrSrqkdi fay
r, fhajcmufrJ&wJht pfrBuD;ukdbmjzpfvdkYrJray;
wmvJpk H prf ;Munf h awmht J ' D t pf ru. . . axmi f
xGufrkdYvkdYolwkdYrJray;wm. . wJh/
]]bmaMumi f h axmi f uswmvJ . . ri f ;wk d Y od
vm;. . }}vd k YuRef awmf ar;Munf h awmhrod bl ;. . wJ h /
ckeu. . olwkdYaxmufcHrJay;wJht &uform;u
ol wk d Y uk d]]axmi f xG uf uk drJ ray;eJ Y }}. . . vd k Yajymvk d Y
wJ h / NyD ;awmh. . . ol Y uk drJ ay;&i f]]0rf ;awb, f }}
auR;r, fqkdvdkY. . axmufcHrJay;cJhMuwm. . wJh/
t J' geJYuRefawmfu. . . A[ kokw. .
ajymjycJhw, f/
]]t J ' D t pf ru. . . ' D rk d ua&pD wk d uf yG J t
wG ufaqmi f &G uf &i f ;. . . axmi f uscJ h &wmuG }}vd k Y
ajymjyawmht J' Dt ouf20avmufav;awGu
bmajymovJqkdawmh. . .
]]t J' gawmht ckrSod&wmyg}}. . wJh/
]]' gayrJ h . . . ' D rk d ua&pD yJ av. . / rJ . .
rsm;wJhol. . t Edki faygh}}. . wJh/
' gqkd. . . t rsm;qEukdOD;pm;ay;&rSm
rSefayr, fht ckvkdudprsKd;rSmt rsm;&JUqEu >ci f;
csuf&Sdaew, f. . . vdkYuRefawmfjri frdwJhaemuf/
' D rk d ua&pD . . qk d wmt rsm;qE (jynf ol Y
qE ) t rS ef jzpf ovk dt J ' D t rsm;. . . t J ' D t i f t m;
&JUa&G;cs, fqkH;jzwfrIwkdi f;rSmvnf; (>ci f;csufr&Sd
wJ h ) A[ k ok w. . . P f ynmawG . . . t pOf t NrJ vd k
t yf aeygr, f. . . vd k YuRef awmf awG ;armrd w, f /
t rsm;rkd;cg;a&aomufvdkYukd, fvdkuf
aomufr, f. . . qkdwJhpdwf"mwfrsKd;[ mP f
ynmxufjrufwJh]]jynfolY' Drkdua&pDpdwf"mwf}}
r[ k wf bl ;. . . vd k YuRef awmf cspf wJ hnD . . nD rawG
ukdat mfajymjyvdkufcsi fwmygyJ/
uRef awmf . . . Ed k i f i H a&;ynm&S i f r[ k wf yg
bl ;/ ' gayrJ h . . . ' D pum;t m;vk H ;uk dork d i f ;t quf
qufuRefawmfwm0ef, lygw, f. . . /
(' Drkdua&pDat mi f&rnf)
2013 Feb 3
6:20(p-m)
[t wdwfu..t eDa&mi fESi fh
(&i fwGi f;zGJUa0' emrsm;) pmt kyfrS]
F
L
O
W
E
R

N
E
W
S

C
A
R
T
O
O
N

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
{nfhrx 15rSwfqef 15500 15300 aps;wuf
ajrmi f;jray:qef; 28500 28500 aps;Ni drf
zsmykHay:qef; 28000 28000 aps;Ni drf

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
ajryJqD 3500 3500 aps;Ni drf
ESrf;qD 5800 5800 aps;Ni drf

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
yJpi f;i Hkt eDRC opf 645500 628000 aps;wuf
yJvGef;jzL(yJcl;) 900 850 aps;wuf
yJvGef;jzL(jrpf0uRef;ay:) 800 765 aps;wuf
rwfyJFAQ/RC (2014) 650500 632000 aps;wuf
rwfyJSQ/RC (2014) 715000 690000 aps;wuf

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
qdyfjzL&S, f 410 435 aps;us
awmi fwGi f;&S, f 400 435 aps;us
awmi fwGi f;vwfacsm 250 300 aps;us
jrpfom;&S, f 650 625 aps;wuf
__e ;
e

trsdK;tpm;
twuf^tus
(usyf) (usyf)
qi fjzLuRef;qGJ 300 180 aps;wuf
qi fjzLuRef; A1 400 280 aps;wuf
qi fjzLuRef;S1 550 510 aps;wuf
qi fjzLuRef; ok 500 400 aps;wuf
a:.
at mi fol (a' ;' &J)
&ef uk ef ?{NyD4- jref rmEd k i f i H \ jynf ol Y
b@mai GpD rH cef Y cG J a&;vk yf i ef ;rsm; acwf
rD wd k ;wuf apa&;t wG ufur mh bP f t k yf
pk \ t rI aqmi f bk wf t zG J Uu t wd k ;rJ h acs;
ai Gt ar&d uef a' :vmoef ; 30xk wf
acs;ay;&ef t wG uf{NyD2&uf u oabm
wlcJhaMumi f; od&onf/
jref rmEd k i f i H wG i ft qd k ygu@
rsm; wd k ;wuf &ef t wG ufMopaMw;vst
pd k ;&rS t ar&d uef a' :vm8' or 5oef ;
ES i f hNAd wd oQt pd k ;&rSt ar&d uef a' :vm
16' or 5oef ;xnf h 0i f vS L' gef ;oG m;rnf
urmhbP fHk; jrefrmEdki fi Ho
wi f ;ES i f hjyef Mum;a&;wm0ef cHud k ausmf pd k ;
vi f ;u ]]uRef awmf wd k Y ur mh bP f u t
ar&duefa' :vmoef; 30u vSLwm
r[ k wf bl ;/ acs;wmyg/ ' gayrJ ht wd k ;awmh
r, l bl ;/ jyef qyf umvuawmhES pf40
yg/ b, f t csd ef rS mb, f avmuf qyf &r, f
qd k wmuawmht ao;pd wf &S d ygw, f / Mo
paMw;vseJYNAdwdoQt pdk;&uawmhvSL
wmyg}}[ kajymonf/
e: _ee: a.eea.ee
ea: . - ea.e_
t qdkygpDrHudef;onf jynf
ol rsm;t wG ufwm0ef cH rI &S d onf ht usKd ;&S d
aomjynf ol Y 0ef aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;t m;
t pd k ;&t aejzi f hvsi f jref pG mwk H Y jyef aqmi f
&G uf rI rsm; wd k ;jr i f h aqmi f &G uf oG m;Ed k i f &ef
t wG uf&nf &G , f jci f ;jzpf aMumi f ;od &onf /
, i f ;pD rH ud ef ;onft cG ef aumuf
cH jci f ;rS vnf ;aumi f ;?t jcm;t &i f ;t jrpf
rsm;rS vnf ;aumi f ; &&S d onf hb@mai G
rsm;t m; aumi f ;rG ef pG mpD rH cef Y cG J oG m;&ef
ES i f hpD rH ud ef ;a&;qG J jci f ;ES i f hbwf *suf cG J a0
csxm;jci f;rsm;t m; r[ mAsL[ musus
aqmi f&GufoGm;rnfhenf;vrf;rsm;jzi fh
jynf ol Y 0ef aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;t m; ul nD
oGm;Edki frnfjzpfaMumi f; od&onf/
, i f ;uJ h od k Y vk yf aqmi f jci f ;rsm;
aMumi f hEd k i f i H awmf b@mai Gwd k ;vmygu
vnf ; jynf ol Y 0ef aqmi f rI vk yf i ef ;rsm;t m;
wd k ;csJ Uvk yf aqmi f Ed k i f rnf jzpf NyD ; qi f ;&J EG rf ;
yg;rI avQmh csa&;vk yf i ef ;rsm;ud kt axmuf
t uljyKEdki frnfjzpfaMumi f; od&onf/
, ckuJhodkYjrefrmEdki fi Ht m;
ur mh bP f t ygt 0i fEd k i f i H t oD ;oD ;rSay;
onf hacs;ai G rsm;jzi f hvS L' gef ;onf h ai G rsm;
t m; vuf &S d t pd k ;&t aejzi f hyG i f h vi f ;jri f
ompG mjynf ol rsm;t m; csjyNyD ; ay;onf h
t vS L&S i f Ed k i f i H rsm;\ &nf &G , f csuf rsm;t
wdki f; oHk;pGJoi fhaMumi f; pD;yGm;a&;ynm
&Si fOD;wi foef;OD;uqdkonf/
, i f ;u ]]jref rmEd k i f i H t pd k ;&u
vl rI zG H UNzd K;a&;vk yf i ef ;rsm;t wG ufay;wJ h
ai G awG ay:rS menf ;vrf ;rS ef uef pG mt oH k ;
jyKrIt m;enf ;w, f vd k Yajymcsi f w, f / enf ;
rS ef vrf ;rS efoH k ;pG J wJ h t avh t x t m;enf ;
w, f}}[ kajymonf/
2014ckESpfZefe0g&Dvukef
wG i fur mh bP f Ou | *si f , H k ui f rfjref rm
Ed k i f i H od k Y a&muf &S d pOf u ES pf &S nf zG H UNzd K;wd k ;wuf
a&;pD rH ud ef ;t wG ufur mh bP f t k yf pk rS
t ar&d uef a' :vmoef ;ES pf axmi ft ul
t nDay;Edki f&efaMunmcJhonf/
t qd k ygt pD t pOf wG i f pd k uf ysKd ;
a&;u@wd k ;wuf a&;?vQyf ppf "mwf t m;
&&S d a&;ES i f husef ;rma&;apmi f h a&S muf rIvk yf
i ef ;rsm;wd k ;wuf a&;t m; t ul t nD ay;
onf h pD rH ud ef ;rsm;ES i f ht jcm;t a&;BuD ;onf h
OD ;pm;ay;vk yf i ef ;rsm;t m; axmuf yH h a&;
wdkYyg0i faMumi f; od&onf/
P
h
o
t
o
:
W
o
r
l
d

B
a
n
k
THEFLOWER NEWS VOL.1 VOL.1 VOL. VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL.10, N 0, 0, 0, 00, 0, 0000, 00000, 00, 000 O.15
orwOD;odef;pdefESi fhurmhbP fOu| Jim Yong Kim wdkYawGUqHkpOf/
.:::_..g ,.:o_.:._
_...::,... .::o
vdIi faxG;at mi f
rEav;?{NyD4- wk wf jynf ud kem;vnf jci f ;
acgi f ;pOf jzi h f usi f ;yonf hwk wf oD csi f ;t qd k Nyd Ki f
yG J ud krE av;Nrd KUt rsd K;om;uZmwf k H wG i f{NyD1
&uf uusi f ;y&mjref rmES i h f wk wf vl rsd K;rsm; yg0i f
, SOfNydKi foDqdkMuaMumi f; od&onf/
jrefrmEdki fi Ht wGi f;&Sdwkwfpmoi f
ausmi f ;rsm;wG i fwuf a&muf oi f Mum;aeaom
ausmi f ;om;?ausmi f ;ol rsm;ud kvG ef cJ h onf h ES pf v
rS pwi f oD csi f ;qd k t &nf t csi f ;ppf t jzpfwk wf
oD csi f ;qd k Nyd Ki f yG J rsm; pwi f usi f ;yay;cJ h &mt rsd K;
om;uZmwf k H wG i f usi f ;yonf hNyd Ki f yG J rS maemuf
qk H ;t qi h f, S Of Nyd Ki f oD qd k &jci f ;jzpf aMumi f ; od &
onf/
rE av;Nrd KUrS mt xuf jref rmjynf &S dNrd KU
BuD ;rsm;t eufwk wf vl rsd K;rsm; t rsm;qk H ;aexd k i f
onfht jyi fwk wf vl rsd K;t rsm;qk H ;aexd k i f aom
t xufjref rmjynf qk H &yf Nrd KUjzpf ojzi h f, ck Nyd Ki f yG J
ud kusi f ;y&jci f;jzpfonf/
]]aemufqkH;t qi hfNydKi fyGJwGi f15OD;
, SOfNydKi fygw, f/ wkwf-jrefrmcspfMunfa&;yGJ
jzpfwmaMumi hfNydKi fyGJ0i fwJholawGxJrSmjrefrm
wpf 0uf ?wk wf wpf 0uf eD ;yg; yg0i f , S Of Nyd Ki f yg
w, f / jref rm-wk wf cspf Munf a&; xm0&wnf
wHhcdki fNrJapzdkYqdkwJh&nf&G, fcsufeJY' DyGJudkusi f;y
wmyg/ ' DyGJt wGufqk&wJholawGudkqkcsD;jri hf
wmwk wf , G rf ai G29000?jref rmai G eJ Y wG uf &i f
45od ef ;ausmfcsD ;jr i h f ygw, f }}[ kvrf ; 30zl ;usi h f
Ed k i f i H wumbmompum;ajymoi f Mum;a&;pi f wm
rSq&mwpfOD;uajymonf/
aemuf qk H ;t qi h foD qd k Nyd Ki f yG J wG i fyxr
qk &&S d ol ud kwk wf , G rf ai G5000?' k wd , qk &&S d
ol i g;OD ;ud kwk wf , G rf ai G3000pD ES i h fwwd , qk
uk d ;qk t wG ufwk wf , G rf ai G1000pD ud kNyd Ki f yG J
usi f;ya&;aumfrwDrScsD;jri hfonf/
aemuf qk H ;t qi h f Nyd Ki f yG Jqk &&S d ol av;
OD ;ud kaejynf awmf aumi f pD wk wf Ed k i f i H oH k H ;rS
usi f ;yrnf hwk wf jynf ud k em;vnf rIya' omuyG J
wG i ft pD t pOf wpf ck t aejzi h fyg0i f azsmf ajzcG i h f
&&SdrnfjzpfaMumi f; od&onf/
"mwfyHk-vIdi faxG;at mi f rEav;NrdKUt rsdK;om;ZmwfHkwGi f {NyD1&ufu usi f;ycJhonfhjrefrmESi fhwkwfvlrsdK;rsm;
yg0i faomwkwfoDcsi f;qdkNydKi fyGJt NyD; t rSwfw&"mwfyHkdkuful;aepOf/
10 27
jynfwGif;pD;yGm;a&; a0zefoHk;oyf
wpfywftwGif; um;aps;EIef;
s.s.s:.: :..: s:::.: os.s:. : s.
..zz :.z_z.a.s. :....a_._..:.z..z._.._.. ..s..:.._.:..s.a_
P fP f(jrpfrc)
&efukef?{NyD4- ai GaMu;0efaqmi frI
yd k rd k vsi f jrefvH k NcH Kaprnf hE-Commerce
Gateway pepf ud kjynf wG i f ;yk * vd ubP f
wpf ck jzpf onf hCB bP f rSaqmi f &G uf ae
NyD jzpf aMumi f ; t qd k ygbP f rSod &onf /
jref rmEd k i f i HbP f pepf t aejzi f h
ai GaMu;pepfqdki f&mudprsm;Edki fi Hw
umt qi fhrDylaygi f;aqmi f&GufEdki fa&;
aqmi f &G uf rI wpf ck vnf ; jzpf onf [ kCB
bP frSwm0ef&Sdolu qdkonf/
]]ai GaMu;xkwf, loHk;pGJEdki fwJY
ATM puf awGai G aMu;0ef aqmi f rI awG
uk dvG , f ul vsi f jrefvH k NcH KpG mt oH k ;jyKEd k i f
wJ hMaster Card eJ YVisa Card awG ud kt
oH k ;jyKEd k i f at mi faqmi f &G uf ay;Ed k i f cJ h ovd k
ai G aMu;0ef aqmi f rI ay;Ed k i f r, f hE-Com-
merce Gateway wpfckudkarvrSmjyK
vk yf zk d YpD pOf aeygw, f }}[ kCB bP fIT
XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
E-Commerce Gateway p
epf aMumi f ht G ef vd k i f ;ay:uk ef yp nf ;rsm;
a&mi f ;0, f rIai G ay;acsrIponf h vk yf i ef ;
t rsm;t jym;ud kvsi f jref vG , f ul pG maqmi f
&G uf Ed k i f rnf jzpf ovd kEd k i f i H wumt qi f h
rDai G aMu;vk i f i ef ;rsm;jzpf onf h ai G ay;
ydkrdkpdwfcs&onfU ECommerce Gateway pepf
arv taumiftxnfay:vmzG,f&Sd
pepfoH k ;pG J ol aygi f ; 45000ef ;usi f &S d NyD ;
Master Card t oH k ;jyKol4840&S d aMumi f ;
ES i f hVisa Card t oH k ;jyKol2313OD ; &S d
vmNyD jzpf onf h t wG ufyd k rd k t qi f ajyum
vsi fjrefaprnfhE-Commerce Gate-
way pepf ud kaqmi f &G uf &jci f ;jzpf onf [ k
yk*vdubP fvkyfi ef;t odki f; t 0dki f;rS
od&onf/
acsvTJajymi f;rIrsm;udkvnf; t Gefvdki f;
ay:rS wpf qi f hvsi f jref pG maqmi f &G uf Ed k i f
rnf[ kod&onf/
0uf bf qd k uf &S d aomvk yf i ef ;&S i f
rsm;t aejzi f hEd k i f i H wumrS ae i f ;wd k Y
quf pyf vk yf i ef ;ES i f hywf ouf onf hud p
&yf rsm;ud kBud Kwi f ay;acsEd k i f rI rsm; jyKvk yf
Ed k i f rnf jzpf NyD ; t a&mi f ;t 0, f qk d i f &mai G
ajymi f;ai GvTJESi fhai Gay;acsEdki frIrsm; jyK
vkyfEdki frnfjzpfonf/
]]t G ef vd k i f ;t oH k ;jyKNyD ; vk yf ud k i f
wJholawGt wGufai Gay;acsrIpepfawG
t qi f ajyr, f qd k awmh' D pepf u aumi f ;
rGefygw, f/ wu, fvufawGUjyKvkyf
awmh rSt m;omcsuft m;enf ;csuf awG ay:
vmrS myg}}[ kt d k i f wD ynm&S i f wpf OD ;u i f ;
t jri fudkajymonf/
vuf &S d wG i fMobile Banking
:..:j.:o:j. s:
s:.`.. :::.:._..
cspfcspf
&efukef? {NyD4- pi fumylEdki fi HrS
ya&mfzufqmrsm;?MBA ausmi f;
om;rsm;ES i f hjref rmEd k i f i H rSMBAausmi f ;
om;rsm;?pD ;yG m;a&;vk yf i ef ; uk r P D
rsm;awG UqH k pD ;yG m;a&;vk yf i ef ;qd k i f
&mt awG ;t ac:rsm; ES D ;aES mzvS , f
yG J ud kjyKvk yf cJ h aMumi f ; od &onf/
t qdkygt pDt pOfudkpi f
umyl Ed k i f i H t ajcpd k ufKerL Pacic
(Oil & Gas Private Limited)ESi fh
jref rmEd k i f i H &S dPacic Hight Tech-
nology Engineering Services ES i f h
Zayar Maung Community Deve-
lopment Society wd k Y rS yl ;aygi f ;aqmi f
&GufcJhjci f;jzpfaMumi f; od&onf/
Zayar Maung Comm-
unity Development Society rS
a' :rd k Urd k Y u ]]Ed k i f i H jcm;rS m' D vd kWork-
shop wpf ck wuf &i fai G aMu;ay;&
w, f / ' D rS mu t vum;oi f Mum;ay;
wmyg}}[ kajymonf/
t qd k ygIdea ES D ;aES mzvS , f
yGJudk{NyD2&ufrS4&uft xdoHk;
&uf wd k i fWorkshop jyKvk yf cJ h NyD ;wuf
a&muf ol rsm;ud kCerticate ay;t yf
cJhaMumi f; od&onf/
cspfcspf
&ef uk ef ?{NyD4- rD wmc wd k ;jr i f h aumuf
cH jci f ;aMumi f harG ;jrLa&; t pmuk ef Murf ;
aps;EI ef ;rsm; usqi f ;aomf vnf ; uk ef acsm
aps;rsm; usEd k i f zG , f r&S d aMumi f ; jref rmEd k i f i H
arG;jrLa&;t zGJUcsKyfrSod&onf/
t pdk;&u {NyDvrSpwi fum
rDwmc wdk;jri fhaumufcHrIaMumi fharG;
jrLa&;u@omru t jcm;uk ef xk wf vk yf
rIvkyfi ef;rsm;wGi f&i f;ESD;jrKyfESH&rIrsm;
umuk ef xk wf vk yf rI usqi f ;NyD ; uk ef acsm
aps;EI ef ;rsm; aps;jri f h wuf Ed k i f aMumi f ; jref
rmEdki fi HarG;jrLa&;t zGJUcsKyfrS' kOu|
a' guf wmvS od ef ;u zvm;0g;e, l ;pf *sm
e, fodkYajymonf/
]]t &i f xk wf vk yf xm;wJ hvuf
usefukefacsm&Sdao;awmhavmavm
:._._:js:.s_s.::s:.g
.::...sg s:....::s:::.j
q, f rS maps;rwuf Ed k i f ao;bl ;/ aemuf
ydki f;xGufukefawGrSmaps;jri fhwufEdki f
w, f }}[ k, i f ;u quf vuf ajymonf /
i g;arG ;jrLa&; vk yf i ef ;&S i f rsm;
t oi f ;Ou | OD ;oef ;vG i f u ]]uRef awmf
wdkYxl;opft pmawmi fhpufkHt aeeJY
puf H k rS L;awG ?vQyf ppf t i f *si f eD , mawG
eJ Yi g;wpf yd mud kxk wf vk yf rI p&d wfb, f
avmuf wuf vmovJ qd k wmprf ;oyf rI
awGjyKvk yf aeygw, f / rD wmcwuf &i f
awmhuk ef acsmaps; wuf wmygyJ }}[ kajym
onf/
t pmuk ef Murf ; Ed k i f i H jcm;Ex-
port wi f yd k Y rI rS m, ci f ES pf xufavsmh enf ;
oG m;jci f ;aMumi f ht pmuk ef Murf ;aps;rsm;
usqi f;aeaMumi f; od&onf/
jrefrmEdki fi Hi g;?ykpGeft pm
xkwfvkyfa&mi f;csolrsm;t oi f; Ou|
a' gufwmoufrSL;u ]]t pmukefMurf;
aps;usqi f;aeayr, fhvQyfppfrDwmc
wuf wJ h t wG ufuk ef aps;EI ef ;?t vk yf orm;
cwuf r, f / xk wf vk yf rI p&d wf awGwuf
r, f / ' gaMumi f ht pmuk ef Murf ;aps; us
ayr, fhukefacsmaps;udkcsufcsi f;csvdkY
awmh r&bl ;/ ' gayrJ ht pmuk ef Murf ;aps;
uswmud k awmharG ;jrLa&;vk yf i ef ;&S i f awG
t wGufBudKqdkygw, f}}[ kajymonf/
t ar&d uef Ed k i f i H USAID rS
yJykyfzwf0, f, lEdki f&efndEIdi f;aqG;aEG;
rI rsm;vnf ; jyKvk yf aeaMumi f ; jref rmEd k i f i H
i g;vkyfi ef;t zGJUcsKyfrSod&onf/
z:_.. ..a...
...a ..:.
z ..s. z.a.:..
.a a...
.a s._:. z:
_.......a ..:
.. ......:..
.s:a..,
_..:s.. .. .
z:a..:...a.:.za..
CB Bank 0efxrf;rsm;u EASI Mobile ESi fhywfouf &Si f;vi f;ajzMum;ay;aepOf/
Photo: CB Bank
oef;acgi fpm&i f;aumufwJh
&ufowywf
NyD ;cJ h wJ h rwf30&uf upjref rm
Ed k i f i H wpf 0ef ;vH k ;oef ;acgi f pm&i f ;paumuf
cH aeygNyD / oef ;acgi f pm&i f ;raumuf wm
t ES pf30ausmf &S d cJ h NyD rd k Yvuf cH Bud Kqd k &r, f h
ud p yg/ vl OD ;a&oef ;acgi f pm&i f ;&rSud k , f h
wk d i f ;jynf rS mvl OD ;a&b, f avmuf &S d w, f ?
b, f t ouf t k yf pkb, f avmuf &S d w, f ?
t vk yf t ud k i f t ajct ae?yd k i f qd k i f rI t ajc
t aeponf jzi f hod &rS mjzpf ygw, f / ' g
awG ud kt ajcwnf NyD ;rS omwd k i f ;jynf zH G U
Nzd K;a&;t wG ufpD rH ud ef ;awG vnf ; rS ef rS ef
uef uef qJ G Ek d i f MurS mjzpf ygw, f / ' gaMumi f h
vnf ; oef ;acgi f pm&i f ;aumuf zd k Yud k , f h
Ek d i f i H"eai G aMu;?enf ;ynmrjynf h pH k vd k Y
MopaMw;vs?*smreD ?aemf a0?NAd wd ef t yg
t 0i fEk d i f i H uk d ;Ed k i f i H u ul nD ai G45oef ;?
uk vor*UNFPA u a' :vmi g;oef ;?
jref rmt pd k ;&u a' :vm12oef ;xnf h
0i fNyD; t aumi ft xnfazmfcJhMu&wm
jzpf ygw, f / ' D vd koef ;acgi f pm&i f ;aumuf
, l a&; t csd ef t rsm;BuD ;, l ?ai G uk ef aMu;
ust rsm;BuD ;cH NyD ; t aumi f t xnf azmf
cJ h w, f qd k ayr, f ht m;enf ;csuf awG ?jyK
jyi f p&mawGt rsm;BuD ;awG UBuH KcJ h &ygw, f /
t "d ut m;jzi f hwk d i f ;&i f ;om;
vl rsKd ;135rsKd ;ud kt ajccH NyD ;pm&i f ;aumuf
wmyg/ ' gud kwd k i f ;&i f ;om;awG t rsm;pka0
zef axmuf jycJ h Muygw, f / ' gayrJ hv0u
0efBuD;Xmebufu ajzwmu t m;vHk;
vk yf xm;wmawGvG ef uk ef NyD ?jyi f vd k Y r&awmh
bl ;/ ' gaMumi f hpm&i f ;aumuf NyD ;aemuf
yd k i f ;usrSjyKjyi f Muwmaygh qd k wmrsKd ;jzpf yg
w, f / t ck qd kucsi f jynf e, f buf rS mau
t dki ft dkt zJGUu oabmrwlwmaMumi fh
ucsi f wd k i f ;&i f ;om;awG eJ Y ywf ouf &i fpm
&i f ;rS ef awmhr&Ek d i f awmh ygbl ;/ ' gayrJ h0ef
BuD ;XmeuawmhN*d K[ f wk enf ;ynmoH k ;NyD ;
vl OD ;a&ud ef ;*P ef ;avmuf awmh&at mi f
aumufoGm;r, fvdkYqdkygw, f/
&ck d i f buf rS mawmhjy emwpf
rsKd;jzpfygw, f/ oef;acgi fpm&i f;Oya'
rS mwd k i f ;&i f ;om; 135rsKd ;rS myg&i fuk wf eH
ygwf awGjznf h r, f / t J ' D t xJ rS mryg&i f
bmvl rsKd ;jzpf jzpfud k , f h vl rsKd ;ud k ud k , f xk wf
azmf ajymqd k Ek d i f w, f / t J ' gud koef ;acgi f
pm&i f ;aumuf ol awG uvnf ;a&;oG i f ;ay;
&r, f vd k Y qd k ygw, f / bmvl rsKd ;emrnf ud k
rSrxnf h &bl ;vd k Yuef Y owf xm;wmr&S d yg
bl ;/ ' gayrJ h&ck d i f wd k i f ;&i f ;om;awG u ' D
vd k pm&i f ;a&;oG i f ;wJ h qD rS mk d [ i f *smqd k wJ h
emrnf ud k jznf h oG i f ;cG i f h ray;zd k YqE jyawmi f ;
qd k ygw, f / t J ' gud kt pd k ;&u uwd u0wf
rjyK&i foef;acgi fpm&i f;aumufwmudk
&ck d i f awGoyd wf arS muf r, f vd k Y qd k ygw, f /
aemuf qH k ; rwf30&uf rS m&cd k i f jynf e, f
oef;acgi fpm&i f;aumuft zJGUu olwdkY
aumuf cH wJ h qD rS md k [ i f *smqd k wmvH k ;0
rjznf h oG i f ;bl ;vd k YT ef Mum;csuf pmxk wf
jyef vd k uf ygw, f / ' D vd k enf ;eJ Y&ck d i f wd k i f ;
&i f ;om;awG ud koef ;acgi f pm&i f ;aumuf
vdkY&oGm;ygw, f/
' gayrJ hd k [ i f *smvd k Yxk wf azmf
ajymol awG u ol wd k Y ud kd k [ i f *smvd k Y jznf h
oG i f ;ray;&i foef ;acgi f pm&i f ;t aumuf
rcH bl ;qk d wmaMumi f h&ck d i f jynf e, f xJ u
t p vmrf bmom0i ft awmf rsm;rsm;ud k
wpf ck uawmhEk d i f i H wumt ul t nD ay;
a&;t zJ G Ut pnf ;awGt wd k uf cd k uf cH &jci f ;
yg/ jzpf pOf t usOf ;uawmhppf awG rS mt
ajcpdkufwJhMalteser International Hk;
t jzpfi S m;xm;wJ h t d rf u Ed k i f i H jcm;ol [ m
t J ' D t d rf rS maxmi f xm;wJ homoemh t vH
ud kjzKwf cs?rzG , f r&mvk yf w, fqd k wJ ho
wi f ;xG uf ay:NyD ;aemuft J ' D t d rf ud kvl
awG oG m;0d k i f ;Muygw, f / t J ' D Ek d i f i H jcm;ol
t rsKd ;orD ;ud kxk wf ay;zd k Yawmi f ;qd k Muyg
w, f / Ek d i f i H jcm;ol ud k &&i fud k , f h bmom
ud k , fw&m;pD &i f ?vl t k yf eJ Y t jypf ay;r, f h
oabmyg/ r&awmhausmuf cJ awG eJ Y ypf
ayguft d rf ud kzsuf qD ;Muygw, f / t J ' D u
pvd k YES pf &uf vH k ;vH k ; ppf awG u Ek d i f i H wum
ul nD ay;a&;H k ;awG ud kvd k uf vH zsuf qD ;Mu
ygw, f/ zsufqD;cH&wJhaet drfawG?Hk;
awG ?*d k a' gi f awG uawmhMSF, Solidar-
ities, OXFAM, ICRC, UNHCR, OC-
HA, WFP, UNICEF, AZG t zJ G UawG u
i S m;xm;wmt m;vH k ;yg0i f ygw, f / ajym
&&i fppf awG rS m&S d wJ hEd k i f i H wumt ul t
nDay;a&;t zJGUHk;pdkuf&m?i Sm;ae&m?*dk
a' gi f t m;vH k ;eD ;yg;ygoG m;ygw, f / vd k uf
vH zsuf qD ;ol awG [ mb, f ae&mrS mb, f
t zJ G U&J UH k ;cef ;?aet d rf ?*d k a' gi f awG &S d w, f
jzpfcJhygw, f/
wu, f awmhEd k i f i H wumt ul
t nD ay;a&;t zJ G UawG ud kt Murf ;zuf wd k uf
cd k uf w, f qd k wmt p vmr pf t pG ef ;a&muf
awGt ajccswJ h Ek d i f i H awG rS myJ jzpf wJ ht avh
t x&S d ygw, f / yd k vD , d k umuG , f aq;wk d uf
wmud kom;quf jcm;at mi f vk yf w, f ajym
NyD ; pG yf pJ G wmvnf ; t J ' D t p vmr pf t pG ef ;
a&muf awGajccsEk d i f wJ hEk d i f i H awG rS mygyJ /
ck awmhjref rmEk d i f i H xJ rS mjzpf cJ h ygNyD / &ck d i f
rSmjzpfcJhygNyD/ t awmfav;udk&Sufp&m
aumi f ;ovd kaemuf xyf jzpf ay:vmr, f h
aemuf quf wJ Gjy emawG uvnf ; r
awG ;&J avmuf at mi fBuD ;rm;r, f vd k Y cef Y
rSef;&ygw, f/
' Djy emjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
orwOD;odef;pdefvufrSwfa&;xdk;NyD; pHk
prf ;ppf aq;a&;t zJ G UzJ G Upnf ;wm0ef ay;
t yf cJ h ygw, f / t J ' D t rd ef Y aMumf ji mpmxJ
rS mpH k prf ;rI awG rvk yf &ao;ci f rS mbJ&cd k i f
jynfe, ft pdk;&t zJGUudkt jypfwi fxm;
wmawG UMu&ygw, f / t rd ef Y aMumf ji mpm
eH ygwf (2) (c) rS m]]t xuf ygjzpf pOf jzpf
yGm;&jci f;ESi fhpyfvsOf; jynfe, ft kyf
csKyf a&;t yd k i f ;rSt "d u wm0ef &S d ol rsm;
ud kpH k prf ;ppf aq;azmf xk wf &ef }}qd k NyD ;azmf
awGt m;vHk;rSmygwm0ef&SdygaMumi f;
oHk;oyf&ygw, f/
Ni drf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGawG
jyefpaeNyD
{NyD 5&uf rS mNi d rf ;csrf ;a&;aqG ;
aEG;yJGawGjyefpaeygNyD/ aqG;aEG;yGJudk
jynf axmi f pkNi d rf ;csrf ;a&;azmf aqmi f a&;
vk yf i ef ;aumf rwD u ud k , f pm;vS , f t rsm;
BuD ;wuf ygr, f / (u) t zG J Uacgi f ;aqmi f
jynfaxmi fpk0efBuD; OD;at mi fri f;t yg
t 0i f0ef BuD ;av;OD ;?' k 0ef BuD ;wpf OD ;?' k
a&SUaecsKyfwpfOD;?(c)UPWC ' kOu| ?
vT wf awmf rSOD ;od ef ;aZmf t ygt 0i fok H ;
OD ;?(*)wyf rawmf rSt &m&S d BuD ; ajcmuf
OD ;(od k Y )ck epf OD ;yg0i f ygr, f ?(C)t axmuf
t ul jyKt zG J U0i f rsm;t jzpfMPCu aqmi f
&G uf r, f / wd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f awG
bufu t zGJU16zGJUudkpkpnf;xm;wJh
NCCT wuf r, f / oD ;jcm;zd wf Mum;xm;
wJ ht zG J Ui g;zG J Uvnf ; wuf r, f qd k wJ h t wG uf
pk pk aygi f ; 21zG J Uwuf a&muf r, f vd k YMPC
bufu owi f;xkwfjyefxm;ygw, f/
]]uRef awmf wd k YEd k i f i H vG wf vyf
a&;&NyD ;csd ef upNyD ; t pd k ;&eJ Y w&m;0i f aqG ;
aEG ;yG J awG rS m' D wpf Bud rf onft zG J Ut rsm;
qH k ;ygwJ h yG J vd k Yajymvd k Y &ygw, f / aqG ;aEG ;yG J
&v' fudkaumi f;rGefr, fvdkYarQmfvi fhyg
w, f }}qd k NyD ; Ni d rf ;csrf ;a&;pi f wmwm0ef
&S d olOD ;vS armi f a&T u xk wf azmf ajymqd k yg
w, f / wu, f vnf ;ES pf zuf ud k , f pm;vS , f
awGpH k pH k nD nD wuf MuwJ h t wG uft ypf &yf
pmcsKyf wpf cka&;qJ G a&; t awmf av;c&D ;
a&mufEkdi fr, fvdkYcefYrSef;&ygw, f/
ESIA rSmqdk;usKd;awGodyfrsm;ae&i f
vufyHawmi f;awmi fpDrHudef;udk
qufvkyfrSmr[ kwf
jynf ol wcsKd Uuef Y uG uf aeqJ
jzpf wJ hvuf yH awmi f ;awmi faMu;eD pD rH
ud ef ;&J Uobm0ywf 0ef ;usi f t ay: ouf
a&muf rIESIA t pD &i f cH pmjyKpk aeqJ jzpf
NyD ; wu, f vd k Yqd k ;usKd ;ouf a&muf rI rsm;
ae&i f awmha&S Uquf NyD ;vk yf ud k i f zd k Yrjzpf
Ekdi fbl;vdkYjrefrm0rfaygi faMu;eDowK
wl ;azmf a&;vD rd wuf T ef rS L; rp wm*ef ;&D
u ajymw, f vd k Yuk r P D xk wf jyef csuf rS m
azmf jyxm;ygw, f / NyD ;cJ h wJ h ES pfa' :at mi f
qef ;pk Munf OD ;aqmi f wJ hvuf yH awmi f ;
awmi faMu;eD pD rH ud ef ;qd k i f &mpH k prf ;ppf
aq;a&;t pD&i fcHpmay:xGufvmNyD;
aemuft pD&i fcHpmygt wkdi f; obm0
ywf 0ef ;usi f t ay: xd cd k uf rI &S d r&S dqef ;
ppf wJ hESIA t pD &i f cH pmjyKpk zd k Ywi f ' gac:
cJ h &mrS mMopaMw;vsuk r P D wpf ck jzpf wJ h
Knight Pie'sold (KP)u wi f' g&NyD;
t pD &i f cH pmjyKpk aeNyD jzpf w, f / t pD &i f
cH pmt acsmowf{NyD vuk ef rS mxG uf vm
r, f vd k Ycef Y rS ef ;xm;NyD ; t pd k ;&&J UpD pOf rI ud k
av;pm;vd k uf emoG m;r, f vd k Yuk r P D xk wf
jyef csuf rS mrp wm*ef ;&D u ajymqd k xm;
ygw, f / bmyJ ajymajymt J ' D t pD &i f cH pm
xG uf vm&i fobm0ywf 0ef ;usi f a&;&m
ud p yl yef aeol awGt jzpf rS ef ud kod &S d Ek d i f
MuawmhrSmjzpfygw, f/
ordki f;0i fopft vHk;vdkufwi fydkYrI
vHk;0&yfqdki f;vdkufNyD
rwf31&ufn 12em&D t xd
oD v0gqd yf urf ;rS myi f v, f ul ;oabF m
awG t ay: opf vH k ;wi f zd k Y apmi f h qd k i f ;aewJ h
opfwi fuGefwdefemum;awGt m;vHk;
{NyD1&uf reuf yd k i f ;u t m;vH k ;xG uf cG m
oG m;NyD vk d Yapmi f h Munf h ppf aq;aewJ hjref rmh
qd yf urf ;t mP myd k i f H k ; wm0ef &S d olwpf
a, muf u t wnf jyKajymqd k ygw, f / t
pd k ;&[ mt ck{NyD1&uf upEd k i f i H jcm;ud k
opft vHk;vdkufwi fydkYwmvHk;0&yfqdki f;
r, f vd k YaMunmxm;wJ h t wG ufvuk ef cg
eD ;&uf yd k i f ; opf wi f r, f hum;aygi f ;rsm;
pG mqd yf urf ;rS mpk NyH Kopf wi f yd k Y cJ h Muygw, f /
t pd k ;&uxk wf jyef wJ hud ef ;*P ef ;awG t &
2012-2013 b@mESpfrSmuRef;opf
wefES pf od ef ;ajcmuf aomi f ;ausmf xk wf
vkyfcJhNyD; t ck2013-2014b@mESpf
rSmawmhwefcsdefwpfodef;&Spfaomi f;
ausmf yJavQmh csxk wf vk yf ygawmh w, f /
opf t vH k ;vd k uf wi f yd k Y rIvH k ;0&yf qd k i f ;vd k uf
NyD jzpf vd k Yopf uk r P D awG [ mt acsmxnf
xk wf puf H k awGwnf axmi f zd k Y Bud K;pm;&m
rS mNyD ;cJ h wJ h rwf30&uf u &ef uk ef rS mCo-
mcorde Industries vD rd wufopf t acsm
xnf puf H k wpf H kzG i f h vS pf cJ h ygao;w, f /
wu, f h vuf awG UrS mawmhjref rmh opf awm
jyKef ;wD ;rI ud kt "d ujzpf apwJ hopf arS mi f
cd k jy emud k vnf ; ajz&S i f ;&OD ;r, fjzpf
aMumi f; oHk;oyf&ygw, f/
Photo: EPA
ppfawGNrdKUt eD; blri ft pvmrf&GmodkYoef;acgi fpm&i f;oGm;a&mufaumuf, l&m&JwyfzGJUrSapmi fhMuyfay;aepOf/
pnfolatmifjrifU
oef ;acgi f pm&i f ; aumuf , l Ed k i f jci f ;r&S d bl ;
vd k Yowi f ;awG u qk d ygw, f / b, f vd k yJ jzpf
jzpf' D t jzpf t ysuf awG t m;vH k ; ck t pd k ;&
a&m?aemi f wuf vmr, f ht pd k ;&a&moi f
cef;pm, ljyKjyi fp&mawGt rsm;BuD;&Sdyg
aMumi f; oHk;oyfwi fjy&ygw, f/
wdki f;jynf aemufxyft &Suf&wJh
jy emwpfck
t ck aemuf qH k ;&ck d i f jynf e, f rS m
jzpf cJ h NyD ; Ek d i f i H h rsuf ES mygysuf cJ h &wJ hjy em
qd k wmwd wd ususod Muygw, f / Ek d i f i H w
umt ul t nD ay;a&;t zJ G U0i fEd k i f i H jcm;
om;awGeJYEdki fi Hom;awGudkawmhouf
qd k i f &mu ab;vG wf &ma&T Uajymi f ;NyD ; t
umt uG , f ay;Mu&ygw, f / wcsKd U&ef uk ef
ud kav, mOf eJ Yt ok wf vd k uf jyef yd k Y wmrsKd ;
vk yf Mu&ygw, f / aemuf qH k ; ' D ud puk v
or*t axGaxGt wGi f;a&;rSL;csKyfu
or wOD ;od ef ;pd ef ud kw, f vD zk ef ;quf ajym
qkd&onft xdt &Suf&p&mudpwpfck
jyxm;ygw, f / wu, f awmh' D jzpf yG m;rI
jzpf pOf [ ma&S UrS mjzpf cJ h wJ ht pG ef ;a&muf
orm;awG &J Ub*F gvD qef Y usi f a&;?ud k , f h
wd k i f ;&i f ;om;t p vmrf bmom0i furef
qef Y usi f a&;?aemuf awmhMSF qef Y usi f
a&;uae aemufqufwJGay:vmwm
omjzpf ygw, f / wpf ck NyD ;wpf ckrajz&S i f ;
cJ h vd k Yck vd k t qi f h t xda&muf vmwmjzpf
ygw, f / ' D t wG ufA[ d k t pd k ;&a&m?&ck d i f
jynf e, f t qi f ht pd k ;&t ygt 0i fud k , f h
ud k , f ud k , fEk d i f i H a&;acgi f ;aqmi f awG vd k Y
cH , l xm;wJ h&ck d i f wd k i f ;&i f ;om;acgi f ;aqmi f
Surf 97 3.0 ' DZ, f 280
Camry 2006 2.4 "mwfqD 355
Harrier 99 2.2 "mwfqD 218
Betta 2009 1.3 "mwfqD 150
CRV 2012 2.0 "mwfqD 530
Caldina 2002 2.0 "mwfqD 200
RAV4 2001 2.0 "mwfqD 230
CRV 2002 2.0 "mwfqD 235
Kluger 2001 2.4 "mwfqD 260
Mark X 2004 3.0 "mwfqD 280
Fielder(Taxi) 2000 1.5 "mwfqD 140
Mark II 2001 2.0 "mwfqD 200
Crown(G) 2005 3.00 "mwfqD 335
Corolla Van(Taxi) 97 2.0 ' DZ, f 148
Prado 97 3.0 ' DZ, f 370
Honda Fit 2008 1.3 "mwfqD 120
jynfwGif; t Ekynma&;&m
28 9 enf;ynmESifhum;aps;uGuf en n Sh s G
w, fvDaem\ jynfwGi f;rdkbkdi f;uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufa&;t wGuf
Erisson u vd k t yf aomyp nf ;ud &d , mrsm;ud kaxmuf yH Y ay;oG m;rnf jzpf ovd k
w, f vD aem\ Ed k i f i H wpf 0ef ;jzef Y usuf rnf heuf 0yf pepf ud kjznf h wi f ;ay;&ef t wG uf
Multi-vender t jzpfaqmi f &G uf ay;jci f ;ES i f hmanaged service rsm; aqmi f &G uf
jci f ;wd k Y ud kyl ;aygi f ;aqmi f &G uf rnf jzpf onf / 2G, 3G uG ef &uf rsm; csd wf quf &ef
t wG ufvd k t yf aomyp nf ;rsm;ud kul nD ay;rnf jzpf onf / w, f vD aemt aejzi f h
v mrnfhi g;ESpft wGi f; jrefrmEkdi fi H\ v lOD;a&90 &mcdki fEIef;ausmfudk
jzef Y usuf Ek d i faprnfjzpfonf/

ur mh t yg;vT mqH k ;wufbvuf t jzpfrS wf wrf ;wi f xm;Ek d i f onf hSony
Xperia Z2 wuf bvuf ud k, ck t cgjynf wG i f ;rS m0, f , l Ek d i f NyD jzpf onf / Sony &J U
aemuf qH k ;xk wfwuf bvuf wpf vH k ;jzpf NyD ; a&pd k cH enf ;ynmud k xnf h oG i f ;t oH k ;jyK
xm;onf h t wG uft jcm;aomwuf bvuf t m;vH k ;xuft m;omcsuf wpf ck jzpf
aMumi f ; od &onf / wuf bvuf wpf vH k ; t aeeJ Y omruyJzk ef ;wpf vH k ;t aeeJ Y yg
t oH k ;jyKEk d i f ygonf / rsuf ES mjyi f t us, f10' or1vuf r&S d NyD ; k yf xG uf yH k &d yf
axmuf yH h ay;Ek d i f rI uawmh1200 x 1920 pixels t xd &S d ygw, f / RAM 3 GB ES i f h
Internal memory 16 GB yg&Sdygw, f/ aps;EIef; usyf609000jzpfNyD; zkef;
01-527594rSmqufoG, fpHkprf;Ekdi fonf/
jref rmh quf oG , f a&;vk yf i ef ;rSoBuF ef umvt wG i f ;t xl ;t pD t pOf wpf
&yf ud kjyKvk yf oG m;rnf jzpf aMumi f ; od &onf / t qd k ygt xl ;t pD t pOf rS m{NyD v
11&uf rS21&uf t wG i f ;ai G jznf h uwf wpf aomi f ;wef wpfuwf 0, f , l ygu t qd k
ygai G jznf h uwf wpf aomi f ;wG i ft yd k aqmi f ;ai G usyf ES pf axmi f ud kt yd k xyf aqmi f ;
t oH k ;jyKcG i f h ay;rnf ht pD t pOf jzpf onf / t pD t pOf t &t yd k xyf aqmi f ;ay;onf h
ai GusyfESpfaxmi fudkowfrSwfxm;aomaeY&uft wGi f; t oHk;jyK&rnfjzpfNyD;
owfrSwf&uft wGi f;t oHk;rjyKygu t vdkt avsmufjyefvnfavsmhoGm;rnf
jzpfaMumi f;od&onf/ oBuFeft NyD;wGi fvnf; jrefrmhqufoG, fa&;vkyfi ef;rS
Nrd KUBuD ;rsm;wG i f0d k i f zd k i f t oH k ;jyKEk d i f rnf h ae&mrsm;ud kpwi f t oH k ;jyKEk d i f &ef t wG uf
pDpOfvsuf&SdaMumi f; od&onf/
Acer Liquid S1 pruf zk ef ;rS mrsuf ES mjyi f t us, f
5' or7vufrt us, f&SdwJhzkef;wpfvHk;jzpfNyD;
720 x 1280 Pixels EI ef ;jzi f hk yf xG uf ud kaxmuf yH h
ay;ekdi fwmrdkYFull HD TFT t rsdK;t pm;zkef;
jzpf ygw, f / zk ef ;t wG i f ;rS mxnf h oG i f ;t oH k ;jyKxm;wJ h
yd k quf qmuawmhQuard-Core 1.5 GHz Cortex-A7 ud kt oH k ;jyKxm;ovd kRAM uawmh1 GB jzpf umref rd k &D uawmh
8 GB omyg&Sdygw, f/ aemufbufu t "duui fr&m8 MP ESi fha&SUbufui fr&muawmh2 MP jzpfygw, f/ kyfxGuf
ydkrdkaumi f;rGefap&eft wGufGPU pepfvnf;yg&Sdygw, f/ t oHk;jyKxm;wJhOperating System uawmhAndroid OS
4.2.2 jzpf ygw, f / aps;EI ef ;uawmhusyf450000jzpf NyD ; zk ef ; 01-2301798rS mpHkprf;ar;jref;Ekdi fygw, f/
MSI uae xkwfvkyf
vdkufwJhGS60 t rsdK;t pm;vuf
awmh yf [ m*d rf ;rD ;pD ;&D ;vuf awmh yf wpf
vH k ;jzpf ygw, f / yd k quf qmjref EI ef ; Intel
Core i7-470HQ udkt oHk;jyKxm;wJht wGuf
CPU jref EI ef ;[ m2.4 GHz uae3.4 GHz t xd
udk&&SdEkdi fw, f/ rsuf ES mjyi f t us, f15' or6vuf r &S d wmrd k Yjri f uG i f ;us, f
us, f jzi f h*d rf ;awG ud k upm;Ek d i f ygw, f / k yf xG uf t &nf t aoG ; axmufyHYay;Edki frIuawmh1920 x 1080 Pixelst xd
axmuf yH Y ay;ygw, f / Gamer rsm;t wG ufoD ;oef Y xk wf xm;wmjzpf vd k Y*&yf zpf uwf ud k2 GB DDR5 ud kt oH k ;jyKxm;ovd k
refrdk&Duwfudkvnf; 12 GB DDR3L t xdxnfhoGi f;t oHk;jyKxm;ygw, f/ vufawmhyfrSmt oHk;jyKxm;wJhOpreating
System uawmhWindows OS 8.1 udkt oHk;jyKxm;ygw, f/ aps;EIef;uawmhcefYrSef;aps; a' :vm1700uae 1800
avmuft xd&SdEkdi fr, fvdkYqdkygw, f/
Shock Proof enf ;ynmud kt oH k ;jyKxm;onf h t wG uft jri f h av;ayavmuf uae
jyKwf usrI ' P f ud kaumi f ;aumi f ;cH Ek d i f &nf &S d wJ hHDD av;jzpf ygw, f / a' wmawG ud k
ul ;ajymi f ;&mrS mjref qef aprnf hUSB 3.0 enf ;ynmud k t oH k ;jyKxm;onf h t wG uf
omrefUSB 2.0 rsm;xuf10qcef Y vQi f jref wJ h EI ef ;xm;ud k&&S d apygw, f / xd k Y t jyi f
t vG, fwulBackup jyKvk yf Ek d i f rnf hOne Touch Auto Backup cvk wf av;uae
t vG , f wul yJzd k i f awG udkBackup jyKvkyfEkdi fygw, f/ Triple Protection pepfjzi fh
t umt uG , f ay;xm;onf h t wG ufwk ef cgrI ud k xd ef ;od rf ;ay;ygw, f / t mrcH ES pf ES pf
ay;xm;NyD ; aps;EI ef ;uawmh500 GB t wG ufusyf61000jzpf ygw, f / 1 TB
t wG uf qd k &i f awmhusyf 80000omusoi f h rS mjzpf ygw, f / 0, f , l csi f w, f qd k &i f awmh
zkef; 01-221683rSm0, f, lEkdi fygw, f/
ckwpfywfum;avmuowi f;udkawmhr*Fvm&SdwJhowi f;eJYpwi fcsi fygw, f/
NyD ;cJ h wJ hrwf 28&uf rS mjynf axmi f pk vT wf awmf u 2014ck ES pfjynf axmi f pk t cG ef aumuf Oya' ud kjy| mef ;vd k uf NyD ; t J ' D Oya'
[ m, ck ES pf{NyD1&uf aeY u pwi f t usKH ;0i f rS mjzpf ygw, f / ' gaMumi f huk ef oG , f vk yf i ef ;cG eft xl ;uk ef pnf Z, m;rS mygwJ ht i f *si f yg0g
1800pD pD t xufvl pD ;, mOf awG[ mukefoG, fvkyfi ef;cGef25&mcdki fEIef; aumufcHoGm;rSmjzpfwJht wGuf1800pDpDat mufum;rsm;
t wGuft cGefavQmhaygYrIt cGi fht a&;&Edki fr, fvdkYoHk;oyf&ygw, f/
' k wd , wpf csuf t aeeJ Y2014ck ES pf t wG ufouf wrf ;t vd k uf t t yf cH &r, f h um;awG ud k, ci f owi f ;BuD ;aecJ h wJ hCar Model Year t vd k uf
t t yf cH &rnf [ l aomowi f ;t pm; 1u?2u, mOf rsm;omt t yf cH r, f vd k Yod &wJ h t cgpvpf aps;EI ef ;rS mxi f oavmuf usqi f ;roG m;wmud kawG U&
ygw, f / vuf &S d um;a[ mi f ;pvpf (t ) aps;rS mod ef ; 100t xuf wG i f&S d aeqJ jzpf NyD ; , ck ES pf t wG i f ; t t yf cH rnf h2u pD ;&D ;rsm;
yi f85od ef ;0ef ;usi f t a&mi f ;t 0, f jzpf aewmaMumi f hpvpf aps;rS musyf od ef ; 90at mufrusEd k i f [ koH k ;oyf aeMuygw, f /
1u pD ;&D ;um;rsm;ud k, ck ES pf{NyD4&uf wG i fpwi f t t yf cH aeNyD jzpf NyD ; vmrnf h at muf wd k bm6&uf rS pwi f
2u um;rsm;ud kt t yf vuf cH oG m;rnf jzpf &mpvpf aps;EI ef ;rsm;rS mt rsm;arQmf vi f h xm;wJ hod ef ; 70cef Y t xd
usqi f;&efrvG, fulaMumi f;awGU&Sd&ygw, f/ vuf&Sd1uESi fh2urSmt pD;a&80000ef;usi f&SdaMumi f;
od&ygw, f/
wpf zuf rS mvnf ; pvpf rvd k onf h2009modelt xuf um;rsm; yd k rd k wi f oG i f ;vmzG , f &S d aMumi f ;oH k ;
oyf aeMuygw, f / vuf &S d um;aps;uG uf rS moBuF ef eD ;aomf vnf ;aps;t usbuf rS mat ;puf aeqJ yi f jzpf ygw, f /
Nyd Ki f um;t rsKd ;t pm;rsm; wi f oG i f ;cG i f h , m, D yd wf od rf ;NyD ;jzpf aomaMumi f hNyd Ki f um;aps;EI ef ;awG t enf ;
i , f jri f h wuf aeygw, f / vuf &S d Oya' t opf t &t i S m;wu pD , mOf awG t aejzi f hwpf ES pf 0i f ai G usyf od ef ; 150
t xufausmfvGefrSomukefoG, fvkyfi ef;cGefaumufcHrnfjzpf&mwupD, mOfydki f&Si frsm;t aejzi fht cGefui f;
vGwfcGi fh&Edki fonfht cGi fht a&;rSm&SdaeNyDjzpfygw, f/
vuf&Sdunea&meHygwfrsm;rSm7G3___ t xd&SdNyD; 9G ESi fh14 t u&mrsm;udkvnf; BudKwi f0, f, lrI
rsm;&S d aeygw, f / vuf &S d umvt wG i f ; &ef uk ef Nrd KUvrf ;rsm;xuf wG i f, mOf aMumyd wf qd k Y rI yd k rd k qd k ;&G m;vmcJ h NyD ; pnf ;urf ;rJ h armi f ;
ES i f rI rsm;?, mOf t csi f ;csi f ;wd k uf NyD ;xG uf ajy;rI rsm; yd k rd k qd k ;&G m;vmwmawG Ujri f ae&ygw, f / , ck ES pf rS mawmh&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;
t wGi f; um;ygrpfcGi fhjyKNyD;onfrSm20000eD;yg;&SdaecJhw, fvdkYod&ygaMumi f;/
s G
yf cH rnf h2u pD ;&D ;rsm;
eMuygw, f /
uf rS pwi f
ef Y t xd
i f;
oH k o; ;
, f /
enf ; n;
; 150 0
cGefui f; ;
BudKwi f0, f, lr rI
NyD ; pnf ;urf ;rJ h armi f ; f ;f
wmh&ef uk ef wd k i f ;a' oBu BD ; D
a'
0g
m;
Year t vd k uf u
wmud kawG U& && k G&
Photo : Ardon Glue
oBuF ef uawmht d rf rS mw&m;
xdki fjzpfrSmyg/ rESpfuvnf;
w&m;pcef;0i fw, f/ ' DESpf
awmhbkef;BuD;qGrf;uyfNyD;
w&m;xd k i f jzpf rS maygh / vwf w
avmuawmhZmwfum;awG
dkufjzpfaew, f/ zefqi f;&Si f
t acG t wG ufoD csi f ;awG d k uf
ay;jzpfaeygw, f/
oBuFeft drfrSmyJ&Sdr, f/ i , f
i , f u oBuF ef qd k &i ft &rf ;uJ
w, f / t aru qd k ;vG ef ;vd k Y qd k
NyD ; t d rf rS mt cef ;xJ awmi f yd wf
avS mi f xm;&wJ h t xd yJ / ' gay
rJ ht ouf BuD ;vmawmhEd k i f i H
jcm;rS mynmoG m;oi f &wmeJ Y yJ
oBuF ef ud k' D t wd k i f ;yJjzwf oef ;
jzpfrSmyg/ vwfwavmawmh
Zmwfvrf;wGJeJYoDcsi f;awGrSm
yg0i f ok yf aqmi f aeygw, f /
' D ES pf oBuF ef uawmhaejynf
awmfrSm&Sdygr, f/ rESpfu
oBuFefuawmhrEav;rSm&Sd
w, f/ vwfwavmuawmh
a&TrIef&wDeJYZmwfum;dkuf
aeygw, f/
oBuFefuawmh
t drfrSmyJ&SdrSmyg/
oBuFefudkawmh
t &i fwkef;
uqdkuJw, f/
t ckuawmh
at ;at ;aq;
aq; wnf wnf
Ni d rf Ni d rf ae&r, f h
t &G , f a&mufvm
NyDqdkawmh
at ;at ;aq;aq;
ae&rSmayhg/
vwfwavm
uawmhrat ;
yGi fhjri fhjri fhpef;
vrf;30Zmwf
um;rSmyg0i f
okyfaqmi f
aeygw, f/
oBuFefuawmht drfrSmyJ&SdrSm
yg/ rES pf uawmhaejynf awmf
rSmaygh/ oBuFefeJYywfoufwJh
cH pm;csuf uawmhaxG axG xl ;
xl ;r&S d ygbl ;/ t ck vwf wavm
uawmh' gd k uf wmnd Kri f ;vG i f
dkufwJhZmwfum;rSmri f;aoG;?
pkjrwfEdk;OD;wdkYeJYt wl dkuful;
aeygw, f/
aewdk; pnfNzdK;
rif;aoG;
t dyf&mxaemufuswwfwJht usi fh&Sdw, f/
NyD;awmhwpfckNyD;wpfckpm;csi faew, f/
t pm;t pmqdk&i fvnf; t ylt pyfawGqdkt &rf;BudKufw, f/ t csKdawmhrBudKufbl;/
arjri fhrdk&fu vlwpfzufom;t ay: t &rf;t m;emwwfw, f/
arjri f h rd k &f &J UqH yi f ud kawmf awmf rsm;rsm; oabmusMuw, f / qH yi f ud k awmht wd k xm;csi f
wm/ ' gayrJht aru t &Snfxm;cdki f;w, f/ qHyi fudkt NrJ*kwpdkufxm;wwfw, f/
ausmi f ;wk ef ;u rS wf rS wf &&qd kt NrJ wrf ; t d yf &mxaemuf usvd k Yausmi f ;aemuf usw, f /
t aruEI d ;ayr, f hausmi f ;aemuf usw, f / t J ' gaMumi f hausmi f ;rS mxd k i f x t NrJ vk yf &w, f /
10wef ;NyD ;awmh&ef uk ef wd k i f ;t qi f h r, fjref rm0i f Nyd Ki f wm/ ' k wd , qk &w, f / t J ' D t csd ef
wkef;u cE mud k , f u zG H UzG H UxG m;xG m;eJ Y qd k awmh0i fNydKi fjzpfcJhwm/
t cspf a&;eJ Y ywf ouf &i farjri f h rd k &f u o0ef wd k wwf w, f / aq;vd yf t &rf ;aomuf wJ h a, musf m;
av;awGqdkrBudKufbl;/
oli , fcsi f;t aygi f;t oi f;&Sm;w, f/ bmvdkYvJqdkawmh' *Hk(1)ausmi f;u t cef;cGJw, f
av/ oli , fcsi f;awGeJYcP cP cGJ&w, f/
arjri fhrdk&fu t vSjyi f&wmawmhBudKufw, f/ ' gayrJhomreft csdefqdk&i fawmh' DvdkyJae
wwfw, f/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
a&TrIef&wD
jref rmEd k if iH k yf &S if t pnf ;t k H ;AD 'D , k d t ajccH t zG J U rSrS wf wrf ;wif onf h&uf ow ywf t wG if ; (7.4.2014rS13.4.2014xd ) jzef Y csd &uf csd wf xm;aomZmwf um;pm&if ;rsm;
w pf y wf t wG if ; jz efh csd r nfU jr ef rm AD 'D ,kd Zm wf um ; rsm ;
....: ...:: s.: .:a. .a:..s..
.a.s. a. _
_...:... .a.a.... s.: ... zs._:, .....
... ..:a s. a
, , .:...a ...a:: s.: ...:. a:
........ .._:.a a.a s..a
.za_....: ._.._.. _.:. s.: .: z.., ..._.:
:a:. .:.... .... a._.. .....
a._.: a.: s.: .:. .a, ..:
..... _.__._.a: .:..a
.: s.: ... Ever Top
__:. ._._a. .:
a__. .a.a s.: .. ..aa
... a... .... .
, , ..:..a_.: s.: ..a.a. ATK
_.._. .. ::...
a:.:. a.... s.: ._._. :
aa. s.s. .._a.
.:. a.. s.: ._:... Lion
.:.:. .a..
.a. s.: .. ....:
..... ._._a. .: a:._
, , .. s.: ..: .._..:
a .... :..
.:z._._ s.: .. .a.
.:.:. a_
.a._:... sg: s.: a. a
a.. .:.:. ::
.z:.
.a..a ....a s.: _a:.z:. 333
.: :: .... .z.a:..:.
, , , ._. s.: ....:.. .a..a ._:..:
-, ._a .:.:. a...:
a.z_s:: a._.. ..s...
, , ..:a._... s.: .. .z:...
(Missing) .. .. _a... .:
.. s.: a..._ _:.._...
__...a ....
z:aa:. s. a. ..:.
.....: .:.:. .
, , .:..a s.: .:.:..z...., .z:.a
._.. .z:. ._.a:
..a:. z..:.
..:...a_..:. s.: .:z.., .aa
..a a._.. .... ..a.s
-::n._ sa:::xa.a::n._ x .
29 8
jynfwGif;owif; t awG;t jrif
awmf wd k Y i , f pOf u rwf27&uf ud kawmf
vS ef a&;aeY vk d YpG J pJ G NrJ NrJ ac:cJ h MuNyD ; OD ;0d pm
&vrf ;&S duRef awmf arG ;zG m;cJ h &mt d rf BuD ;
a&S Uu yef ;NcH BuD ;ud kawmf vS ef a&;yef ;NcH vk d Y ac:vm
cJ h &muaeawmf vS ef a&;aumi f pD u ol wk d Y ud k awmf
vS ef rS maMumuf NyD ; wyf rawmf aeY vd k Yajymi f ;vJ owf
rS wf vd k uf jyef awmh w, f / ' geJ Y awmf vS ef a&;qd k wJ hpum;
aysmuf oG m;NyD ; wyf rawmf aeY jzpf vmwmrqef ;yg
bl ;/ wyf rawmf ud kud k , f usKd ;pD ;yG m;t wG ufoH k ;aeol
awG t aeeJ YaMumuf wmrqef ;bl ;aygh / awmf vS ef
a&;aeY ud kawmf vS ef a&;yef ;NcH rS mES pf pOf vk yf vm&m
u 1990ausmf ES pf rsm;t wG i f ;aejynf awmf ud kajymi f ;
NyD ; jyKvk yf cJ h Mujyef w, f av/ aejynf awmf qd k awmh
vl ol eJ Y a0;wJ h ae&maygh / acgi f ;aqmi f BuD ;rsm;t wG uf
awmht awmfhudkvHkNcHKwJhae&maygh/
69ES pf ajrmufwyf rawmf aeY ud kaejynf
awmfaZ, smoD&dNrdKUe, fu wyfrawmfppfa&;jy
uG i f ;rS musi f ;y&mAk d vf csKyf rS L;BuD ;ri f ;at mi f vI d i f u
]]Ed k i f i H wumy#d yu awGcsKyf Ni d rf ;zd k Y qd k &i fNi d rf ;csrf ;a&;
ud kvd k vm;ol awG wd k i f ; t qi h f qi h f vd k uf emaqmi f
&G uf oG m;zd k Yvk d t yf ovd k t a&;BuD ;qH k ;t csuf uawmh
ypf cwf wd k uf cd k uf rI &yf pJ a&;yJ jzpf w, f / ypf cwf wd k uf
cd k uf rI &yf pJ a&;awGOD ;pG mraqmi f &G uf bJEk d i f i H a&;aqG ;
aEG ;yG J awGaqmi f &G uf avav oabmxm;csi f ;rwd k uf
qd k i f wmeJ Yt csd ef Muef Y MumEd k i f ovd kt csi f ;csi f ;Mum;
nd EI d i f ;oabmwl nD csuf awG ygysuf jy, f oG m;Ek d i f NyD ;
vuf euf ud k i f y#d yu awG qD ud k yJjyef vnf OD ;wnf
Ek d i f w, f qd k wmowd xm;&rS mjzpf w, f }}vd k Y qk d oG m;
wmudkuRefawmft jynfht 0oabmwlygw, f/
[ kwfygw, f/ ypfcwfwdkufcdkufaeNyD;
aqG ;aEG ;aewmxuft ypf &yf NyD ;rSaqG ;aEG ;wmu
yd k NyD ;obm0usygw, f / aqG ;aEG ;w, f qd k wmvnf ;
t ypf &yf NyD ;rSaqG ;aEG ;MuwmyJ av/ t ck jref rmjynf
rS mt ypf &yf oabmwl xm;wmES pf20eD ;yg;&S d wJ h
vuf euf ud k i f wd k i f ;&i f ;om;t zJ G UawG &S d aeNyD jzpf ovd k
t ES pf20ausmf wJ h t zJ G UawG vnf ;&S d aeNyD ; bmEd k i f i H
a&; aqG ;aEG ;yG J awG rSrvk yf bJ t ypf yJ &yf xm;cJ h wm
awGU&w, f/ bmaMumi hfvJvdkYar;p&m&Sdw, f/
vufeufudki fwkdi f;&i f;om;awmfvSef
a&;t zJ G Ut pnf ;awG uvnf ; Ek d i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J awG
uomxm0&Ni d rf ;csrf ;a&;&Ed k i f r, f / ES pf aygi f ;rsm;
pG mjynf wG i f ;&S dnD aemi f t csi f ;csi f ;owf jzwf aewJ h
jynf wG i f ;ppf rD ;ud k vnf ; Ni d rf ;Ed k i f r, f vd k Y qd k Muygw, f /
' gvnf ;rS ef ygw, f / aoG ;xG uf at mi f ud k rS ef ygw, f /
' D ae&mrS mwpf ck owd xm;&rS mu wpf
zuf eJ Y wpf zufuvd rf uuspf rusbJd k ;om;pG mNi d rf ;
csrf;a&;&zdkYOD;wnfNyD; pdwfxm;rSefrSefeJYaqG;aEG;
Muzd k Y jzpf ygw, f / aqG ;aEG ;aepOfwyf rawmf uae
wdki f;&i f;om;vufeufudki fe, fajrawGudkwkd;csJU
ae&m, l vmwmawG ?owf rS wf xm;wJ h pnf ;uae
usL;ausmf vmwmawG ud krvk yf zd k Y vd k ovk dwd k i f ;&i f ;
om;vuf euf ud k i f awG buf uvnf ; rQwwJ h awmi f ;
qk d rI awGjyKvk yf Ek d i f zd k Y vd k ygw, f / ES pf zuf aqG ;aEG ;rI
rS mwwd , t i f t m;pk t jzpfEk d i f i H a&;a&csd ef &S d wJ h ol
awG uvnf ; avh vmol awG t jzpf yg0i f zd k Y vk d NyD ; wef ;
wl aqG ;aEG ;Ed k i f zd k Y vk d ygr, f / aemuf t a&;BuD ;wJ h t
csufu b, fbufu bmt aMumi f;t &mawGudk
rQwpG mawmi f ;qd k w, f / rawmi f ;qd k bl ;qk d wmawG
ud kjynf ol awG ud k csjyNyD ; jynf ol &J Uoabmxm;ud k
cH, lzdkYvnf;vdkygw, f/ i god?i gwwf?i ghoabm?
jynf ol qd k wmi gh avmuf em;rvnf bl ;?jynf ol qd k wm
*k pd k uf p&mrvd k bl ;qd k wJ ht mP m&S i f acwf r[ k wf
awmhbl;qdkwmowd&SdzdkYvdkygw, f/
' gh t jyi fwyf rawmf umuG , f a&;OD ;pD ;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;ri f;at mi fvIdi fu 2008zJGUpnf;yHk
t ajccH Oya' [ m]]wpf OD ;csi f ;t wG uf ?ygwD wpf ck
t wG uf ?t zJ G Ut pnf ;wpf ck t wG uf ?wd k i f ;&i f ;om;
vlrsKd;pkwpfckt wGuf?wyfrawmft wGufa&;qJG
jy|mef ;xm;wJ h rl r[ k wf bl ;/ ' gh aMumi h faxmuf cH qE
rJ ay;ol92' or 48&mcd k i f EI ef ;&J UqE ud k av;pm;
&rSmjzpfw, f/ Edki fi Hawmf&JUt csKyft jcmt mP m
cufroHk;jzmwdkYudkenf;vrf;wuswdki f;xGmoHk;pGJ
jci f ;eJ Yjyef vS ef xd ef ;ausmi f ;jci f ;ud kt [ ef Y t wm;jzpf
apr, f h ud p awGt ajct aet csd ef t cgt &t ajccH
vdkt yfcsufrsm;eJYo[ Zmwrjzpfygap?jzpfygap
jyi f qi f zd k Y vd k t yf vm&i f vnf ; t cef ; 12zG J Upnf ;yH k
t ajccH Oya' jyi f qi f jci f ;t cef ;rS mjy| mef ;xm;wJ h
Oya' eJ Y t nDquf vuf aqmi f &G uf oG m;&rS mjzpf w, f /
' D ae&mrS mawmhAd k vf csKyf rS L;BuD ;ri f ;at mi f
vI d i f ajymwmud kqef Y usi f aqG ;aEG ;zd k Yvd k vmygw, f /
2008t ajccH Oya' [ maxmuf cH qE rJ ay;ol92
' or 48&mcd k i f EI ef ;u t wnf jyKcJ h w, f qd k wmrS ef &J U
vm; bmrsm;rS m;aevJ / ppf OD ;pD ;csKyf wpf a, muf t
aeeJ YaoaocsmcsmpOf ;pm;NyD ;ajymapcsi f ygw, f /
vl100rS m92a, muf avmuf u t wnf jyKcJ h w, f qd k
wmvl wd k i f ;aph eD ;yg;oabmwl w, f qd k wJ h oabmaygY /
1/ ' D t ajccH Oya' t wnf jyKwJ h t csd ef u jref rmjynf
rS mem*pf rk ef wd k i f ;BuD ;wd k uf NyD ; jrpf 0uRef ;ay:rS m
vlod ef ;eJ Y csD aoNyD ; oef ;eJ Y csD t d k ;rJ h t d rf rJ h jzpf aewk ef ;
' kua&mufaeolawGudkEdki fi Hjcm;wdki f;jynfjyi f
opf eJ Yt ar&d uef uvmul ygY r, f qd k wmawmi f
t ul t nD r, l bJud k , f h vl rsKd ;awG aoygap/ t ajccH
Oya' qE cH , l yG J ud k awmh&uf ra&T UEd k i f bl ;vd k Y vk yf
cJ h wmud k92' or 48u axmuf cH cJ h ygw, f vd k Y
ajym&Jwmuawmht &Sufui f;rJhwJhpum;yJvdkY
, lqrdygw, f/
2/ ' D aeY t ajccH Oya' ajymi f ;vJ ay;a&;ud kNrd KUe, f
awG ?wd k i f ;awG ?jynf e, f awG rS mbmvd k Y jynf ol awG
u t k ef ;t k ef ;uRuf uRuf wuf wuf <u<uawmi f ;
qd k aeMuvJ ?ol wd k Y axmuf cH rJ ay;vd k Yt wnf jyKcJ h
ygw, fqdk&i f' DvlawGu qefYusi fqEjyMuygY
rvm;?qE cH , l yG J vk yf wk ef ;u t ck vd k rd rd qE ud k
vG wf vyf pG mxk wf azmf cG i f h &S d cJ h vm;vd k Ywyf csKyf ud k
ar;csi fygw, f/
3/ t jcm;rajymvd k ygbl ;/ wyf csKyf BuD ;ud kt BuH KjyKvd k uf
csi fygw, f/ jynfolMum;rSmrajymeJY/ wyfwGi f;
rS myJt cef ;awG ud kvH k vH k NcH KNcH KumNyD ; Ncd rf ;ajcmuf
rI rygbJt ajccH Oya' ud kjyi f oi f h rjyi f oi f hqE rJ
cH , l Munf h yg/ ppf wyf u &J abmf awGwyf om;awG
u b, f vd k qE rJ ay;MurvJ qd k wmwyf csKyf BuD ;
rsuf 0g;xi f xi f awG U&ygvd rf h r, f / &J abmf awG u
t pjynf ol awG t qH k ; b, f vd k qE &S d aeMuw, f
qd k wmazmf xk wf Munf h ygvd k Yt BuH jyKvd k uf ygw, f /
2008t ajccH Oya' [ mwpf OD ;csi f ;t
wG uf ?ygwD wpf ck t wG uf ?t zG J Ut pnf ;wpf ck t wG uf ?
wd k i f ;&i f ;om;vl rsKd ;pk wpf ck t wG uf ?wyf rawmf t
wG ufa&;qG J jy| mef ;xm;wJ h rl r[ k wf bl ;vd k Ywyf csKyf
uajymayr, f h' g[ mvH k ;0rS m;ygw, f / vl awG ?t zG J U
t pnf ;awG ud k &nf &G , f NyD ; a&;cJ h wmyg/ 59(p)[ m
a' :pk ud k ypf rS wf xm;a&;qG J xm;wm[ muav;u
t pod wJ h ud p / ' gY t jyi fwyf rawmf &J UOD ;aqmi f rI ud k
xd yf wef ;wi f xm;wJ ht ajccH Oya' qd k wmvl wd k i f ;
od ygw, f / b, f Ed k i f i H &J Ut ajccH Oya' rS mrS rygwJ h
wyf rawmf u 25&mcd k i f EI ef ; vT wf awmf xJ rS myg&r, f
qd k wm[ mt a&G ;rcH &bJvT wf awmf xJ rS m0i f xd k i f
cG i f h ay;xm;wm[ mwyf rawmf ud kOD ;pm;ay;a&;xm;
wmr[ k wf &i f bmvJ / t xl ;t cG i f h t a&;ay;xm;wm
r[ kwfbl;vdkY
xGef;at mi fausmf (74rsKd;quf)
uRef
tcsyfykd (B) okdY
ololxufvGi f
&ef uk ef ?{NyD4- jref rmEd k i f i H wG i f bmom
aygi f ;pH k yl ;aygi f ; uav;ol i , f zG H UNzd K;a&;
rsm;ud k aqmi f &G uf &ef vd k t yf aeNyD ; vl enf ;
pk jzpf onf hbmomjcm;uav;i , f rsm;ud k
vnf ; vspf vsLI rxm;&ef vd k t yf aMumi f ;
od&onf/
t qd k ygvd k t yf csuf rsm;ud kjref rm
Ed k i f i H wG i f yxrqH k ;usi f ;yaom], H k Munf
aqmi f &G uf uav;rsm;t wG uf }Ed k i f i H awmf
t qi f h pH k nD aqG ;aEG ;yG J rS od &NyD ; , i f ;aqG ;
aEG ;yG J ud k{NyD2&uf ?3&uf u Chuthium
[ dkw, fusi f;ycJhum&wemharwm
t zGJUESi fhukvor*uav;rsm;&efyHkai G
t zG J U(, l eD quf )wd k Y rS yl ;aygi f ;aqmi f &G uf
jci f;jzpfonf[ kod&onf/
], H k Munf aqmi f &G uf uav;rsm;
t wGuf}Edki fi Hawmft qi fhpHknDaqG;aEG;
yG J wuf a&muf vmonf hq&mawmf OD ;aom
bdw (Chief Principle of IBEC) u
]]' D t pnf ;t a0;yJ G [ mbmomaygi f ;pH k rS
acgi f ;aqmi f awG ?UN t zJ G Ut pnf ;rSwm
0ef&dSolawG?t pdk;&eJYvlYt zJGUt pnf;u
t m;vH k ;aygi f ;pyf aqG ;aEG ;wmjzpf vd k Yvuf
awGYt ajct aet wGufwu, ft usdK;
&d S ygw, f / pum;wpf cG ef ;pD t wG uf t vG ef
xda&mufygw, f/ ' DyJGrSmjri forQ?Mum;
orQjyef vnft oH k ;csjzef Y Muuf Ek d i f rS mjzpf
vd k Ywu, f t usd K;&d S wJ h aqG ;aEG ;yJ G wpf &yf
yg}}[ krdefYMum;cJhonf/
, i f;aqG;aEG;yJGwGi fbmom
aygi f ;pH kacgi f ;aqmi f rsm;u uav;ol i , f
rsm; zG H Y Nzd K;wd k ;wuf a&;t wG ufwuf a&muf
aqG;aEG;cJhMujci f;vnf;jzpfonf/
]]t enf ;pk jzpf wJ h t jcm;bmom
0i f uav;i , f awG ud kvspf vsLI xm;vd k Y
r&ygbl ;/ ' D aeY bmomaygi f ;pH k u oabm
wl aMunmcsuf a&;xd k ;NyD ;&i fbmomaygi f ;
pH k uyl ;aygi f ;NyD ; uav;ol i , f awG zG H UNzd K;
wd k ;wuf zd k Y vk yf zd k Y vd k ygw, f / zG H UNzd K;a&;qd k
wmNi d rf ;csrf ;a&;eJ Y wd k uf d k uf ouf qd k i f yg
w, f/ zGHUNzdK;rI&SdrSNi drf;csrf;rI&SdvmrSmjzpf
ygw, f / vG ef cJ h wJ h wpf ES pf ausmf umvuf
&wemharwmt zGJYeJY, leDqufaygi f;NyD;
aqmi f &G uf cJ h ygw, f }}[ k&wemh arw m
t zG J UrSOu | ?bmomaygi f ;pH k t zG J UOu |
OD;jri fhaqGuajymonf/
, i f ;aqG ;aEG ;yG J wG i fjref rmEd k i f i H
bmomaygi f ;pH kaMunmpmwrf ;ud kbm
oma&;acgi f ;aqmi f rsm;rS vuf rS wf a&;
xd k ;cJ h um, i f ;aMunmcsuf wG i f u av;
ol i , f rsm;&S i f oef zG H UNzd K;a&;ES i f humuG , f
apmi f h a&S muf a&;t wG uf bmomaygi f ;pH k
yl ;wG J aqmi f &G uf &rnf h enf ;vrf ;rsm; azmf
jyxm;aMumi f;od&onf/
]]uav;i , fwdki f;u uav;
oli , ft cGi fht a&;awG&oi fhygw, f/
uav;wd k i f ; Ed k i f i H om;jzpf yd k i f cG i f h eJ Yynm
oi f Mum;cG i f h ?usef ;rma&;apmi f h a&S muf Ed k i f
cG i f h &&S d &r, f / t ck u uav;awG u t cG i f h
t a&;qd k wmawmi f bmvJ rod bl ;jzpf ae
w, f / uav;i , f awG wef ;wlt cG i f h t
a&;&zd k Y Ed k i f i H awmf eJ Y&yf &G mjynf ol vl xk wpf
&yf vH k ;rS mwm0ef &S d ygw, f }}[ kjref rmEd k i f i H
Muuf ajceD t oi f ; (aejynf awmf ) &yf &G m
t ajcjyKuav;ol i , f umuG , f a&;pD rH
udef;rSa' :ci folat ;uajymonf/
, i f;aqG;aEG;yJGwufa&muf
vmcJhonfhAl-Haj OD;at ;vGi fu , ck
t pnf ;t a0;uzd k &rf \ acgi f ;pOf t wd k i f ;
uav;qd k onf h pum;rS mt a&mi f t aoG ;
pG ef ;xi f ;rI ui f ;onf h jzLpi f jci f ; t ppf t rS ef
jzpf aMumi f ;?, i f ;u jref rmjynf \ yuwd
t ajct aeES i f h ud k uf nD aMumi f ;?, ck t crf ;
t em;rS xG uf ay:vmonf ht m;enf ;csuf
t m;omcsuf rsm;ud k Munf h NyD ; vk d t yf csuf
awG ud kjznf h qnf ;uma&S Uquf &rnf jzpf
aMumi f;ajymcJhonf/
jref rmEd k i f i H onf uav;ol i , f
t cG i f h t a&;rsm;qd k i f &muk vor* oabm
wl pmcsKyf ud k1991ck ES pf wG i fvuf rS wf a&;
xd k ;cJ h NyD ; 1993ck ES pf wG i fjref rmEd k i f i H uav;
ol i , f Oya' jy|mef ;cJ h aMumi f ;?2001ck ES pf
wG i fjref rmEd k i f i H uav;oli , f enf ;Oya'
rsm;udkjy| mef;xm;aMumi f;od&onf/
:...,:.g s..:_...:
:.::.j::s.s::j .:.::o.:js.g KNU o
&cdkify#dyursm;&yfwefh&ef Nidrf;csrf;a&;rludk
tajccHajz&Sif;&rnf[k NLD ygwDem,u OD;wifOD;ajym
s:_.:
::s.:::_::
:.s:s.s
.::..s.
_:..g
e' D{&m
usKd i f ;wH k ?{NyD4- usKd i f ;wH k Nrd KUrD ;vi f ;a&;
aumfrwDrSusKdi f;wHkNrdKUvQyfppf"mwf
t m; jzef Y jzL;jci f ;vk yf i ef ;rsm;t m; usKd i f ;
wk H pG rf ; t i f uk r P D od k YvT J ajymi f ;ay;t yf
yG J ud k&S rf ;jynf e, f (t a&S Uyd k i f ;) usKd i f ;wH k
Nrd KUt rS wf(3)&yf uG ufNrd KUopf &yf &S dNrd KU
awmf cef ;r{NyD1&uf eH euf10em&D u
usi f;yaMumi f; od&onf/
usKd i f ;wH k pG rf ;t i f uk r P D onf
2014ck ES pf{NyD 1&uf rS pwi f umt rS wf
(1)&yf uG ufuk ef ;ausmi f ;&yf ?t rS wf (2)
&yf uG ufaqmuf ysuf &yf ?t rS wf (3)&yf
uGuf0yft i f;&yf?t rSwf(5)&yfuGuf
aemi fzm&yf ?, ef ;avmaus;&G mt k yf pk
a0:ckwfNrdKUopf&yfwdkYwGi f500KVA
' D Z, f rD ;pufi g;vH k ;wyf qi f xm;&S d um
usKdi f;wHkNrdKUt m; "mwft m;jzefYjzL;ay;
oGm;rnfjzpfNyD; aeYpOfeHeuf5em&DrS
9em&Dt xd"mwft m;jzefYjzL;ay;csdef
av;em&D ?nae5em&D rSn 11em&D t
xd"mwf t m;jzef Y jzL;ay;csd efajcmuf em&D
pkpkaygi f;wpf&ufvQi f10em&D"mwf
t m;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumi f;
od&onf/
aemi f uk ef aus;&G mt k yf pkaemi f
uk ef aus;&G mwG i f500KVA ' D Z, f rD ;puf
wpf vH k ;ES i f husKd i f ;wH k a*guf uG i f ; t eD ;rS m
1250KVA ' DZ, frD;pufwpfvHk;wdkYudk
{NyDvv, fwGi fwdk;csJUxyfrHwyfqi f
oG m;Ed k i f zd k YpD pOf aqmi f &G uf vsuf &S d aMumi f ;
od&onf/
uHhaumf
&efukef?{NyD4- &cdki fjynfe, fwGi fjzpf
yG m;aeaomy#d yu rsm;&yf wef Y Ni d rf ;csrf ;
a&;&ap&efaqmi f &G uf rnf qk d ygu Ni d rf ;
csrf ;a&;rl ud k t ajccH NyD ; ajz&S i f ;rS om&rnf
[ kNLD ygwD u, H k Munf aMumi f ; NLD
ygwD em, uOD ;wi f OD ;uajymMum;onf /
]]&cd k i f jynf e, f ud p uvG , f wJ Y
ud p r[ k wf bl ;/ t ck vuf &S d jzpf aewJ h ud p
u d k [ i f *smqd k NyD ; ol wd k Y ud k , f ol wd k Y t rnf
ay;xm;wJ Y ol awG uvJol wd k Y ud kd k [ i f *sm
vd k Yt rnf rxnf h &i f rS wf yH k rwi f bl ;aygY /
' D buf uvJb*F gvD yJ rS wf yH k wi f r, f aygY /
t J ' D awmh ol wd k Y buf u rS wf yH k rwi f &i f vJ
rwi f wJ Y t wd k i f ;yJ xm; vd k uf &rS maygY / &cd k i f
t a&;eJYywfoufNyD; NLD u t ajccH
xm;wJ h rl uawmYNi d rf ;csrf ;a&;ud k vd k csi f &i f
Ni d rf ;csrf ;a&;rl ud kt ajccH NyD ;ajz&S i f ;rS Ni d rf ;
csrf ;r, f }}[ kOD ;wi f OD ;uajymMum;cJ h onf /
NLD ygwD t aejzi f hd k [ i f *sm
qdkonfht rnfudkvufcHrnfr[ kwf
aMumi f ;?rd rd wd k Y ygwD t pd k ;&jzpf ygu &cd k i f
t a&;ES i f h ywf ouf t ajccH rlrd rd wd k Y wG i f
&S d NyD ;jzpf aMumi f ;?b*F gvD rsm;ud k vl Y t cG i f h
t a&;ES i f h t nDcH pm;cG i f Y rsm;ay;oG m;rnf
jzpf aMumi f ; NLD ygwD ajyma&;qd k cG i f h &S d
olOD ;P f 0i f ;u jynf wG i f ;rD ' D , mwpf ck
odkYajymMum;cJhonf/
NLD ygwDem, uOD;wi fOD;
uvnf ; d k [ i f *smqd k onf h wd k i f ;&i f ;om;
jref rmEd k i f i H wG i f rnf onf h t cgurSr&S d cJ h
zl ;aMumi f ; t axmuf t xm;rsm;ES i f h ajym
Mum; d k [ i f *sm[ k , i f ;wd k Y ud k , f, i f ;wd k Y
owf rS wf cJ h yH k ud k, ck uJ Y od k Y ajymMum;cJ h onf /
]]jrefrmEdki fi HrSmrl*sm[ pfusL;
ausmf ol awG yaysmuf NyD ;rSd k [ i f *smqd k wJ h
jynf yaoG ;xd k ;vI H Y aqmf rI eJ Yxyf rH usL;ausmf
aewmud kwd k i f ;&i f ;om;awGowd &S d &r, f /
&cdki fdk;&mt &a&S;uwnf;u t wlae
xd k i f cJ h MuwJ h ol awG ud k&a[ mi f ;om; (&G m
a[ mi f;om;)?&cdki foHjzi fh&a[ mi f;*sm;
vd k Y ac:wmud kusL;ausmf ol awG u d k [ i f
*sm[ kolwdkYudk, folwdkYac:a0:vmMu
wmjzpf w, f }}[ kOD ;wi f OD ;uajymonf /
OD ;wi f OD ;onfOD ;ae0i f ;t pd k ;&
vuf xufAd k vf csKyf BuD ;t jzpfwm0ef xrf ;
aqmi f cJ h NyD ; rl *sm[ pf usL;ausmfol rsm;\
&efrSjrefrmEdki fi HudkumuG, fcJhonf/
rsKd;ol(jrpfrc)
&ef uk ef ?{NyD4- jynf vH k ;uRwf oef ;acgi f
pm&i f ;aumuf , l &mwG i faut i f ef , l t k yf
csKyf e, f ajrjzpf onf hwyf r[ m(5)e, f ajr
t wGi f; t pdk;&rSwm0efay;xm;olrsm;
ud k0i f a&muf aumuf , l cG i f h jyKrnf r[ k wf
aomfvnf; yl;aygi f;aqmi f&Gufrnf[ k
KNU u&i f t rsKd ;om;t pnf ;t H k ;A[ d k
aumf rwD 0i f y' d k ref ;Ni d rf ;armi f u ajymMum;
vd k uf onf /
rwfv 30&ufrS{NyD10&uf
t xdwpf Ed k i f i H vH k ;t wd k i f ;t wmjzi f hoef ;
om;vuf euf ud k i f t zG J Ut pnf ;rsm;\ xd ef ;
csKyf e, f ajrrsm;t wG i f ; 0i f a&muf aumuf
, l jci f ;ud k yd wf yi f xm;onf ht zG J Y t pnf ;
rsm;&d S aeonf h t ay:ar;jref ;pOf, ck uJ h
odkYajymqdkcJhjci f;jzpfonf/
]]uRef awmf wd k Yt k yf csKyf wJ h e, f
ajrrS muG sef awmf wd k Y aumuf r, f / NyD ;awmh
rSol wd k Y ud k ay;r, f / yl ;aygi f ;aqmi f &G uf
wJ hoabmrsd K;&d S ygw, f }}[ kz' d k ref ;Ni d rf ;
armi fu ajymonf/
wyfr[ m(5)e, fajrwGi fxdk
od k Y aqmi f &G uf aomf vnf ; wyf r[ m(7)?
wyf r[ m(6)e, f ajrrsm;ES i f ht jcm;xd pyf
e, f ajrrsm;t pd k ;&wm0ef ay;xm;onf h
0ef xrf ;rsm;ud k0i f a&muf aumuf , l cG i f h
jyKxm;aMumi f ;ES i f hoef ;acgi f pm&i f ;aumuf
, l jci f ;ES i f h ywf ouf vnf ; t pd k ;&rS oi f
wef;ay;xm;aMumi f; i f;uqdkonf/
Ed k i f i H awmf rSjynf vH k ;uRwf oef ;
om;vl rsd K;rsm;t Mum; t ji i f ;yG m;rI rsm;&d S
aeonf h t jyi fucsi f ?u&i f ES i f h&S rf ;jynf
e, f t wG i f ;&d Swd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f
t zG J Ut pnf ;rsm;\ e, f ajrt wG i f ;oef ;
acgi f pm&i f ;aumuf , l jci f ;ud kouf qd k i f
&mt zGJUt pnf;rsm;rSaumuf, lrnf[ k
t pd k ;&ES i f h oabmwl nD rI &, l xm;aMumi f ;
udkvnf; od&onf/
, ckuJhodkYuefYowfxm;jci f;
ES i f h ywf ouf u&i f jynf e, fpD ;yG m;a&;
ESi fhpDrHudef;0efBuD;OD;vdIi fri f;pdk;odef;u
t pd k ;&ES i f hxd pyf e, f ajrr[ k wf onf hzm
yGefcdki fomaut i fef, lrSaumuf, l
rnf jzpf NyD ; usef a' orsm;wG i ft pd k ;&t zG J Y
t pnf ;rsm;ud kaumuf , l cG i f h jyKxm;onf
[ kod&onf/
]]raumuf bl ;awmhr[ k wf yg
bl ;/ ' gayrJ haumuf r, f h t zG J Uaygh / t &i f
wk ef ;uwnf ;u uG sef awmf wd k Y rS mausmi f ;
q&mawG bmawG eJ YzG J Uxm;wJ h t zG J U&d S ygw, f /
usefwJhe, fajrrSmawmht m;vHk;t qi f
ajyw, f / t m;vH k ;aumuf ygw, f / wyf
r[ m(5)e, f ajrwpf ck wnf ;yg}}[ ku&i f
jynf e, f t pd k ;&t zG J UpD ;yG m;a&;ES i f hpD rH ud ef ;
0efBuD;OD;vdIi fri f;pdk;odef;u ajymonf/
Photo : EPA
owi f;axmufrsm;\ ar;jref;rIukdajzMum;aeonfhOD;wi fOD;/
.:z...a._..:
.:.:.a _...:.
a....a .......a:.
a.:...a
:s.._.....:.:.:..,
.z..a:.z_.z..
EkdifiHwumt Ekynma&;&m
30 7 jynfwGif; owif;
EkdifiHwumt Ekynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnma&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;&m
30
"mwfyHk-jr0ef;&H
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD owif;pm&Sif;vif;
jr0ef;&H
awmi f BuD ;?{NyD4- &S rf ;wk d i f ;&i f ;om;rsm;
' D rk d u&uf wpf ygwD (SNDP)rSvT wf awmf
uk d , f pm;vS , f ok H ;OD ; ygwD 0i f t jzpf rS Ek wf
xG uf oG m;NyD ;aemuf&S rf ;jynf e, f vT wf awmf
uk d , f pm;vS , f rsm;t jzpf rS ygEk wf xG uf rI
vk yf rvk yf uk dSNDP ygwD t aejzi f ha&G ;
aumuf yG J aumf r&S i f k H ;csKyf(aejynf awmf )
ok d Yw&m;0i f pmay;yk d Y rnf jzpf aMumi f ; ygwD
A[ k d t vk yf t rI aqmi f aumf rwD 0i f ?&S rf ;
jynf e, fvrf ;yef ;quf oG , f a&;0ef BuD ;
OD ;pd k i f ;aemf crf ;u {NyD1&ufnaeyk d i f ;wG i f
awmi f BuD ;Nrd KU&S dygwD k H ;cef ;jyKvk yf aom
owi f ;pm&S i f ;vi f ;yG J wG i fajymonf /
]]a&G ;aumuf yG J 0i f pOf u ygwD
&J Ut vH at muf rS mygwD &J Ut rS wf wH qd yf
jzpf wJ husm;jzLwH qd yf ud kuk d , f pm;jyKNyD ; rJ
qG , f pnf ;H k ;cJ h Muwmjzpf ygw, f / a&G ;cs, f
cH &wm[ musm;jzLt rS wf wH qd yf u &mck d i f
EI ef ; 50ygw, f vd k YygwD Ou | BuD ; t NrJ
ajymavh &S d ygw, f / t ck vd kygwD uaeEk wf
xG uf NyD qk d awmh' D ud k , f pm;vS , f awG [ m
b, f ygwD ud k uk d , f pm;jyKNyD ; vT wf awmf ud k
vmrS mvJ qd k wmar;p&mjzpf vmygNyD }}[ k
, i f;u qufvufajymMum;cJhonf/
2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
wG i fxk d t aMumi f ;t &mt wG ufjy| mef ;
xm;jci f ;r&S d aMumi f ;?a&G ;aumuf yG J Oya'
wG i f vnf ;r&S d ao;aMumi f ;?xk d Y aMumi f haemi f
wG i fxnf h oG i f ;jy|mef ;Ek d i f ygu aumi f ;rnf
[ kOD ;pk d i f ;aemf crf ;u aqG ;aEG ;cJ h onf/
SNDP ygwDrSrdki f;wHkrJqE
e, fvT wf awmf ud k , f pm;vS , fOD ;pd k i f ;0i f ;
jrwf OD ;?ausmuf rJ rJ qE e, f rSvT wf awmf
ud k , f pm;vS , fOD ;pk d i f ;oef ;armi f ES i f hrk d i f ;
&, f rJ qE e, f rSvT wf awmf ud k , f pm;vS , f
OD ;pd k i f ;pH zwk d Y onfrwf21&uf wG i fygwD
rSEk wf xG uf cJ h aomf vnf ;xk d t csd ef u usi f ;
yaeqJ jzpf onf h&S rf ;jynf e, f vT wf awmf
ud k rlquf vuf wuf a&muf cJ h onf/
OD;pkdi f;0i f;jrwfOD;t ygt 0i fNrdKU
e, f t vk yf t rI aqmi f14OD ;wk d YEk wf xG uf
aMumi f ; t aMumi f ;Mum;pmwG i fygwD A[ k d
t aejzi f hNrd KUe, f t vk yf t rI aqmi f rsm;
t m; w&m;0i ft aMumi f ;Mum;jci f ;r&S d bJ
Nrd KUe, f H k ;cG J rsm; zG i f h vS pf aerI aMumi f h, ck
uJ h od k YygwD rSEk wf xG uf &jci f ;jzpf onf [ k
a&;om;azmfjyxm;onf/
ausmufrJNrdKUe, frJqEe, frS
OD ;pd k i f ;oef ;armi f u &S rf ;ygwDES pf ygwD yl ;
aygi f ;a&;t wG ufausmuf rJrJ qE e, f rS
ygwD 0i f800ausmf u vuf rS wf xd k ;awmi f ;
qdkaeaomfvnf; SNDP ygwDbufu
aES mi f h aES ;aeonf [ l vnf ;aumi f ;?Ek wf
xG uf oG m;aomvT wf awmf ud k , f pm;vS , f
ok H ;OD ;pvH k ;\ Ek wf xG uf &jci f ;bH k t aMumi f ;
t &i f ;rS musm;jzLES i f husm;acgi f ;ygwDES pf
ckyl;aygi f;a&;t wGuf[ ki f;wkdYokH;OD;
awmi f MuD ;Nrd KUwG i frwf27&uf u jyKvk yf
cJ h aomowi f ;pm&S i f ;vi f ;yG J ajymMum;
cJhaMumi f; od&onf/
usm;jzLygwDA[ kdt vkyft rI
aqmi f t zG J U\ oabmxm;urlygwD ES pf
ckaygi f ;pnf ;a&;vk yf aqmi f aeonfjzpf
ojzi f Yuk d , f pm;vS , f ok H ;OD ;\ t aMumi f ;
jycsuf onfrcd k i f vH k aMumi f ;?ygwD 0i f rsm;
Ek wf xG uf jci f ;?ygwD ul ;ajymi f ;jci f ;jzi f husm;
jzLES i f husm;acgi f ;ygwD rsm; yl ;aygi f ;jci f ;ud k
aES mi f h aES ;oG m;aprnf r[ k wf [ kqd k onf /
usm;jzLygwD url&S rf ;ygwDES pf
ckyl ;aygi f ;a&;t wG ufyxrOD ;qH k ;ajcvS rf ;
pwi f vS rf ;cJ h ol rS mi f ;wk d Y jzpf aMumi f ; jyef
vnfajz&Si f;oGm;ygonf/ vTwfawmf
uk d , f pm;vS , f ok H ;OD ;Ek wf xG uf jci f ;t jyi ft
jcm;ygwD 0i f1000ausmf Ek wf xG uf oG m;
onf [ kowi f ;rsm;xG uf aeaomf vnf ;t
wnf jyKEd k i f jci f ;r&S d ao;aMumi f ; od &onf /
&ef uk ef ?{NyD4- ' *Hkt azsmf, rumukrP DvDrdwuf\ pwkwt Budrfajrmuf
' *H k aEG &moD , Of aus;vd r m?t *F vd yf pmES i h fuG ef ysLwmoi f wef ; DAGON Summer
Camp 2014 zG i h f yG J t crf ;t em;ud k{NyD1&uf u t rS wf (2)t ajccH ynmt xuf
wef ;ausmi f ;?&ef uk ef Nrd KUa&T jynf omNrd KUe, f wG i fusi f ;yjyKvk yf cJ h aMumi f ;od &onf /
t qd k ygoi f wef ;od k Yt xu(2)?t vu(1)?t ru(9)rSausmi f ;om;^
ausmi f ;olpk pk aygi f ; 255OD ; wuf a&muf MuNyD ; oi f wef ;umvrS m{NyD1&uf rS
8&uft xdjzpfNyD; q&m^q&mr 30OD;u oi fMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
' *H k t azsmf , rumuk r P D vD rd wuf onfCSR vk yf i ef ;rsm;t jzpfo
bm0ab;t E &m, f usa&muf rI rsm;t wG uf&ef yH k ai G rsm;vS L' gef ;jci f ;?aomuf oH k ;
a&&S m;yg;onh f a' orsm;a&wG i f ;a&uef rsm;vS L' gef ;jci f ;?t ajccH ynmausmi f ;
rsm;t wG ufpmoi f ausmi f ;aqmi f opf rsm;?pmoi f cH k wef ;&S nf rsm;?uG ef ysLwmES i h f
quf pyf yp nf ;rsm;?ausmi f ;0wf pH k ES i h fpma&;ud &d , mrsm;?pmMunh f wd k uf ES i h fpmt k yf
pmwrf ;rsm;vS L' gef ;jci f ;?y&[ d wbuf pH k vS L' gef ;rI rsm;?' *H k y&[ d w aw;*D wazsmf ajz
yJ G rsm;?aEG &moDDAGON Summer Camp rsm; ES pf pOf jyKvk yf ay;jci f ;?vl emwi f
, mOf rsm;vS L' gef ;jci f ;?, mOf &yf em;rS wf wd k i f rsm; wnf aqmuf ay;jci f ;wd k Y ud kaqmi f
&Gufvsuf&SdaMumi f; od&onf/
DAGON Summer
Camp 2014 zGifUyJGusif;y
...a.:: :._:z.a.
:..s. .a ._. z_.._.:..a
z. .. sa_.a.:
sa:.a.: a.a:._._..
.::.:a: ...:_::._.
....:.......aaa.._. .._._a,
:z.z..a:..:.. ......a:..:. s..
31 6
jynfwGif;owif; EdkifiHwumt a&; oHk;oyf
ri f;[ def;xuf
&efukef?{NyD4- jrefrmh*kP fa&mi fo
ydwfpcef;zGi fhqEjyolrsm;ESi fh0g0g0i f;
ukrP DwdkYESpfOD;ESpfzufndEdIi f;&efawGU
qH k ay;rnf jzpf aMumi f ; &ef uk ef wd k i f ;a' o
BuD ;t pd k ;&t zG J UrSvH k NcH Ka&;ES i f he, f pyf a&;
&m0ef BuD ;Ad k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;u ajymonf /
{NyD1&ufu &efukefNrdKUNrdKU
awmf cef ;rjref rmh *k P f a&mi foyd wf pcef ;
zG i f hqE jyol rsm;ES i f hoyd wf pcef ;yd wf od rf ;
ay;a&; aqG ;aEG ;nd Ed I i f ;yG J wG i f, ck uJ h od k Y
uwday; ajymMum;cJhjci f;jzpfonf/
]]qE jyol awG t wG ufepf em
aMu; wpf pH k wpf &m&&S d at mi fnd Ed I i f ;Ed k i f
zd k YpD pOf ay;ygr, f / ' gayrJ hyk * vd uuk r P D
jzpf aewJ h t wG ufuRef awmf wd k Y u [ d k vd k
vk yf yg?' D vd k vk yf ygqd k NyD ; ajymvd k Y awmh r&
ygbl ;/ ay;\ ?ray;\ u ol wd k Y eJ Y yJ nd yg/
a&S Ut ywf xJ rS mawG UEd k i f at mi fpD pOf ay;
ygr, f }}[ kAd k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;u ajymonf /
t qd k ygoyd wf pcef ; yd wf od rf ;
ay;a&;ndEIdi f;yGJwGi fjrefrmh*kP fa&mi f
oyd wf pcef ;zG i f hqE jyol rsm;u i f ;wd k Y \
epfemcsufrsm;udkajymjycJhNyD; 0g0g0i f;
uk r P D ES i f hawG UqH k nd EI d i f ;Ek d i f &eft pd k ;&t
zG J UES i f hoabmwl cJ h umoyd wf pcef ;ud kyd wf
odrf;ay;cJhaMumi f; od&onf/
]]' D uaeY reuf yJoyd wf ud kk yf
odrf;vdkufygNyD/ 0g0g0i f;ukrP Duae
avsmf aMu;&zd k YaqG ;aEG ;Ed k i f at mi ft pd k ;
&u t jrefqHk; pDpOfay;apcsi fygw, f/
aqG ;aEG ;vd k Yepf emaMu;r&bl ;qd k &i fo
yd wf ud kjyef vk yf rS myg}}[ koyd wf pcef ;wG i f
qE jyaeola' :jri f h jri f h oef ;u ajymonf /
t qd k ygjref rmh *k P f a&mi f ud p
ES i f h ywf ouf t | rt Bud rf ajrmuf&ef
uk ef wd k i f ;a' oBuD ;vT wf awmf wG i fwi f jy
aqmi f &G uf oG m;rnf jzpf aMumi f ; wmarG
jynf ol Y vT wf awmf ud k , f pm;vS , fOD ;at ;
wi fu ajymMum;cJhonf/
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)
E d , Ed k i f i H wG i f{NyD7&uf rS pwi f t axG
axG a&G ;aumuf yG J BuD ; usi f ;yawmh rnf jzpf
onf/ t vGefMunfhaumi f;rnfhyGJBuD;yGJ
aumi f ;wpf ck yi f jzpf onf / ES pf aygi f ;rsm;pG mt mP m
&vmaomuGef*&ufygwDESi fhvuf&SdwGi fjynfolY
axmuf cH rI t m;aumi f ;aeonf ht wd k uf t cH bD a*syD
ygwD wd k Yt Bud wf t e, f , S Of Nyd Ki f Murnf h yG J jzpf onf /
vl xk ppf wrf ;rsm;t &vuf &S d t mP m&uG ef *&uf ygwD
t aejzi f ha&G ;aumuf yG J wG i fI H ;ed rf h oG m;Ed k i f aomt ae
t xm;wGi f&Sdaeonf/
t b, f aMumi f h ygenf ;/ uG ef *&uf ygwD ud k
ud k , f pm;jyKaom0ef BuD ;csKyf ref rd k [ ef qi f ;OD ;aqmi f
onf h t pd k ;&t zG J Uonft *wd vd k uf pm;rI rsm;jzi f h[ d k ;
av;wausmfemrnf ysuf aeaomaMumi f h jzpf onf /
t d E d , jynf ol vl xk t rsm;pk rS muG ef *&uf ygwD t pd k ;&
udkrsm;pGmpdwfysufaeMuNyDjzpfonf/
0ef BuD ;csKyf ref rd k [ ef qi f ;\ t pd k ;&vuf
xuf wG i fxi f &S m;aomt *wd vd k uf pm;rI rsm;ud kxk wf
EI wf wi f jy&aomf2Gvuf ud k i f zk ef ;vd k i f pi f ud p ?2010
"eo[ m, t m;upm;yG J ud p ?rG rf bd k i f ;t d rf &mud p ?
ausmuf rD ;aoG ;rd k i f ;ud pt p&S d aomt rI BuD ;rsm;wG i f
t pd k ;&t &m&S d BuD ;rsm;?0ef BuD ;rsm; yg0i f ywf ouf NyD ;
w&m;pGJqdkcHaeMu&onf/ t dEd, Edki fi H\ t *wd
vd k uf pm;rI aMumi f hqH k ;I H ;rI rsm;ud k csKyf wi f jy&aomf
wpf ES pf vQi ft ar&d uef a' :vmbD vD , H50cef Y qH k ;
IH;epfemaeonf[ kqdkonf/
uJ h od k Yt pd k ;&t zG J UwG i fvmbf pm;rI rsm;
jzi f hemrnf ysuf aeaomf vnf ;t pd k ;&t zG J Uacgi f ;aqmi f
0ef BuD ;csKyfa' guf wmref rd k [ ef qi f ;rS mt aet xd k i f
t vG ef d k ;om;ol t jzpf ausmf Mum;\ / ol Y wG i f, ck t xd
uk d , f yd k i f um;wpf pD ;om&S d onf / jynf wG i f ;xk wf (Maruti)
t rsKd;t pm;jzpfNyD; lyD;25000(jrefrmai Gajcmuf
od ef ;cef Y )omwef onf / a' guf wmqi f ; t aet xd k i f
b, f avmuf d k ;ovJ qd k vQi ft ar&d uef axmuf vS rf ;
a&;(NSC)t zG J Uuyi fpd wf npf
, l&onf/ t b, faMumi fhqdk
aomfNSCt zG J Uonfur mwpf
0ef; Edki fi Hacgi f;aqmi frsm;\
rd k bd k i f ;zk ef ;rsm;ud kMum;jzwf ck d ;
em;axmi f Mu&mt d E d , 0ef BuD ;
csKyf rS memailryd k Y[ ef ;zk ef ;roH k ;
ojzi f hcd k ;em;axmi f r&[ k qd k
onf / wu, f vnf ;Dr. qi f ;
rS mud k , f yd k i f vuf ud k i f zk ef ;r&S d [ k
od&onf/ (&yfuGufHk;u rJr
ayguf ao;vd k Yapmi f h ae&wmrsKd ;
r[ k wf ay/ ol ud k , f wd k i f u roH k ;
csi f jzpf\ /)
t d E d , Ed k i f i H wG i fvuf &S d t mP m&uG ef *&uf
ygwD ord k i f ;aMumi f ;ud k jyef Munf h aomt cgael ;-*E D
rsKd ;quf rsm;u quf wd k uf BuD ;pd k ;aewmawG U&onf /
t *F vd yf vuf at muf rSvG wf vyf a&;&NyD ;uwnf ;u
ael ;OD ;aqmi f um0ef BuD ;csKyf vk yf cJ h onf / xd k Y aemuf
ael ;\ orD ; t i f ' D &m*E Dquf vuf OD ;aqmi f onf /
t i f ' D &m*E D vk yf BuH cH &aomt cgom;jzpf ol&m*spf
*E Dwuf vm\ / &m*spf rS mvnf ; AH k ;cG J vk yf BuH cH &ojzi f h
ol \ ZeD ; t D wvD Ed k i f i H olqd k eD , m*E D u vuf &S d ygwD
Ou| vkyfaejci f;jzpfonf/
vG ef cJ h onf h2009a&G ;aumuf yG J wG i fuG ef
*&uf ygwD t Ed k i f &cJ h &mqd k eD , mrS mEd k i f i H jcm;ol jzpf ae
NyD ; ol \ om; &m[ l ;*E D rS mvnf ; t ouf i , f ao;
ojzi f ha' guf wmref rd k [ ef qi f ;ud k0ef BuD ;csKyf wm0ef
ay;xm;jci f;jzpf\ /
vmrnf h {NyD v t axG axG a&G ;aumuf yG J
wG i f rla' guf wmqi f ;rS mt em;, l awmh rnf [ k aMu
nmcJ h NyD ; uG ef *&uf ygwD t wG uf, ci f t pOf t vm
t wdki f; *EDrsKd;qufjzpfaom&m[ l;*ED43ESpfudk
ygwD' kOu| t jzpfyGJxkwfvmonf/
uG ef *&uf ygwD qd k onf um; 1920wG i f
r[ w r*E D xl axmi f cJ h aomygwD jzpf onf / od k Y aomf
, ck t csd ef wG i fr[ w r*E D \ ajr;jzpf ol&mrd k [ ef *E D
uyi fraxmuf cH awmh ay/ &mrd k [ ef *E D rS mwu od k vf
q&mES i f hpma&;q&mwpf OD ;jzpf onf / ol u t wd k uf
t cH ygwD wpf ck jzpf aomt usi f h ysuf jcpm;rI wd k uf zsuf
a&;ygwD(AAP)ESi fhyl;aygi f;vdkufNyDjzpfonf/
t xuf wG i f qd k cJ h onf h t wk d i f ; uG ef *&uf
ygwDemrnfysufaecsdefwGi ft "duNydKi fbufBJP
onf / od k Y aomfrd k ' D rS m, ck t csd ef wG i faemi f wuf rnf h
0ef BuD ;csKyf t jzpfwmpm;aeonf jzpf &mrMumao;
rD u t ar&d uef oH t rwf ud k , f wd k i frd k ' D ud koG m;a&muf
awGUqHkaqG;aEG;&onft xdyg0gwufvmcJhNyDjzpf
onf / t ar&d uef t pd k ;&uvnf ; ]]rd k ' Dt mP m&vm
vQi fol eJ Y vuf wG J NyD ;t vk yf vk yf Muwmaygh / AD Zmud k vJ
avQmuf&i fay;yghr, f}}ponfjzi fhkwfw&ufBuD;
avoHajymi f;oGm;NyDjzpfayonf/
BJP ygwD acgi f ;aqmi fem&ef ' &mrd k ' D rS m
t d E d , wG i frnf rQt xd emrnf BuD ;aeoenf ;qd k vQi f
&nf qd k i f wG i ful vk yf ay;cJ h &NyD ; bl wmH k ES i f h &xm;ay:
wG i fvuf zuf &nf a&mi f ;cJ h &ol jzpf onf / onf ud k
t aMumi f ;jyK BJPygwD onfa&G ;aumuf yG J at mi f
Ed k i f a&; AsL[ mwpf ck t aejzi f hvuf zuf &nf qd k i f rsm;
ud kEd k i f i H t ES H Y zG i f h vS pf cJ h onf / qd k i f emrnf ud k(Na Mo
Tea)[ k t rnf wyf NyD ; rd k ' D k yf yH k ygaomcG uf wG i fvuf
zuf &nf xnf h a&mi f ;onf / vuf zuf &nf ud kt vum;
(od k Y ) ouf omaomaps;EI ef ;jzi f ha&mi f ;csjci f ;jzpf &m
t m;ay;olt vG ef rsm;vsuf &S d ayonf / qi f ;&J om;
rsm;NyD ; vuf zuf &nf Bud Kuf wwf aomjynf ol vl xk
t rsm;pk ud krJ qG , f &mwG i ft vG ef cG i f wnf h aomt pD
t rHwpfckjzpfae\ /
ygwD \ 0ef BuD ;csKyf avmi f ; (NarendraModi)em&ef
' &mrdk' D63ESpfrSmemrnfwufvsuf&Sd\ /
rd k ' D onfvuf &S d *l *s&wf jynf e, f 0ef BuD ;
csKyf jzpf onf / rd k ' Dvl Bud Kuf rsm;vm&jci f ;t aMumi f ;
t &i f;rSm(1) t *wdvdkufpm;rIui f;&Si f;jci f;?(2)
*l *s&wf jynf e, f ud kpuf rI pD ;yG m;zG H UNzd K;wd k ;wuf at mi f
vuf awG Uaqmi f &G uf ay;Ed k i f cJ h jci f ;wd k Y aMumi f hjzpf onf
[ kqdkonf/
od k Y aomfrd k ' D rS majymp&mud p wpf ck &S d ae
onf / 2002ck ES pf u [ d E Lbk &m;zl ;rsm; pD ;ei f ;vd k uf
ygvmaom&xm;wpfpD;udkrlqvi fvlt kyfurD;
wi f I d UcJ h &m[ d E Lbk &m;zl ; 60cef YaoqH k ;oG m;cJ h onf /
aemuf ok H ;&uf ausmf t MumwG i ft "d uk P f ;BuD ;jzpf
yG m;NyD ; rl qvi f1000ausmft owf cH &onf / , i f ;
ud p wG i fjynf e, f 0ef BuD ;csKyfrd k ' D onft "d uk P f ;ud k
xda&mufpGmudki fwG, fESdrfei f;jci f;rjyKbJrodcsi f
a, mi f aqmi f aeonf [ ka0zef rI rsm;&S d aeayonf /
xd k ud p t wG uft ar&d uef Ed k i f i H u rd k ' D ud k
Blacklist oG i f ;cJ h NyD ; jynf 0i f cG i f h AD Zmyd wf yi f xm;cJ h
ol Y emrnf t wd k aumuf(Na Mo)emrd k [ l aomt rnf
ud kt rS wf wH qd yf jyK uk ef yp nf ;rsm;pG mxk wf vk yf
a&mi f;csaeonf/
aps;uGufay:&Sdemrdkbrand rsm;rSmrdk' D
0wf qi f avh &S d aomaumf vmjywf &S yf t us yG yG ' D Zd k i f ;jzi f h
emrdk&Syf?rdk' DkyfyHkygaomwD&Syf?rwfcGuf?vufqGJ
t d wf ?avwH cG ef (pG ef )?c&uf umrk ef Y ?t arT ;wd k i f ?uav;
t kyf?vufudki fzkef;?wDADG*drf; ponfjzi fhpHkae\ /
avwH cG ef (pG ef )a&mi f ;ol wpf OD ;u ajymjy
onf rS m]]t &i f wk ef ;u pG ef awG rS mk yf yH k awG ud kk yf
&S i f ri f ;om;?ri f ;orD ;?t m;upm;orm;yH k awG eJ Y xk wf
ygw, f / ' D ES pf rS mrd k ' D yH k eJ Y vk yf a&mi f ;wmt &rf ;a&mi f ;
aumi f;aeygw, f}}[ k&Si f;jyonf/
rd k ' D yH k wluav;upm;p&mt k yf ud kom;
orD ;rsm;t m;0, f ay;aomrd bwpf OD ;u ]]rd k ' D [ m
aemi f vmr, f h vt enf ;i , f t wG i f ; 0ef BuD ;csKyf jzpf
r, f h vl yJ / ' gaMumi f huav;awG od at mi f' D t k yf
uav;awG0, fay;wmyg}}[ kqdkonf/
rd k ' D onfi , f pOf u zci f jzpf ol \ vuf zuf
emrdkvufzuf&nfqkdi fwGi f t m;ay;aeaomjynfolrsm;ukdawGU&pOf/
uGef*&ufygwDrSa' gufwmqi f;?Ou| qdkeD, mESi fhom;&m[ l;*ED/ BJP ygwDacgi f;aqmi frdk' DESi fhkyf&Si fri f; om;q, frefcef;/
t d
odkYt wGufUPjynfe, fa&G;aumufyGJ
aumf r&S i f u vuf zuf &nf qd k i f rsm;ud kcG i f h jyKcsuf &rS
zG i f h yg/ t vum;rwd k uf ygES i f hponf jzi f hwm;jrpf ae&
onf/
NaMo Tea \ d k uf csuf rS mt vG ef jyi f ;vS
onf jzpf &mNyd Ki f buf uG ef *&uf ygwD t aejzi f honf
t wd k i f ; vuf yd k uf Munf h ae rjzpf awmh ay/ wef jyef
wd k uf ppf qi f onf h t aejzi f huG ef *&uf ygwD rS&m[ l ;
*E D k yf yH k yg&S d aom(Rahul Milk)ac: EG m;Ed k Y qd k i f rsm;
zG i f h vS pf vmNyD jzpf onf / uG ef *&uf ygwD 0i f rsm;u EG m;
Ed k Y rsm;wd k uf auR;&i f ; ]]vuf zuf &nf u usef ;rma&;
xdckdufw, f/ EGm;EdkYu t m;&Sdw, f/ ' gaMumi fhNa
Mo Tea qd k i f awG ud kroG m;MueJ Y }}[ kpnf ;H k ;a&;qi f ;
aeMuonf/
t d E d , jynf ol vl xk rS ma&G ;aumuf yG J wG i f
rnf onf h ygwD bufrJ xnf h rnf ud kaocsmpG mrod &
ao;aomfvnf; avmavmq, fwGi frlt mP m&
ygwD rS wd k uf aomEG m;Ek d Y wvS nf h ?t wd k uf t cH ygwD rS
wdkufaomvufzuf&nfwvSnfhjzi fht awmfBuD;
[ efusaevdrfhrnf[ kxi frSwf&ayonf/
udk;um; - The Indian Express,
Wikipedia, BBC
oBuFefvufaq;rdk;u b, fqDudkc&D;
vG ef aeonf rod / c&rf ;vG ef a&mi f jcnf uJ aomaEG
aeu jyi f ;jyi f ;&S &S ?yd awmuf yi f ay:u pd rf ;zef Y zef Y
t zl;t i HkwdkYudkt 0ga&mi fajymi f;apcsi fNyD/ *sdK;*sdK;
*sd rf ;*sd rf ; rd k ;Ncd rf ;oH ud kMum;&avrvm;[ kpd wf apm
pG mem;pG i f h aerd onf / Mum;vd k uf &wmu rd k ;Ncd rf ;oH
r[ kwf/
]i gwdkYajr i gwdkYudkjyefay;}
]t Murf;zufvkyf&yf t vdkr&Sd}
]avsmfaMu;ay;w, fqdkwmr[ kwfbl;}
]pHkprf;a&; aumfr&Si f t jrefzGJUay;}
ajrod rf ;cHjynf ol awG \ qE xk wf azmf
oH/ aEGaet yl' P fudkt Hwk&i f; vrf;ray:wGi f
acR;awGwk wf wk wf ' D ;' D ;usumat mf [ pf aeMuonf /
ol wd k Y &i f xJ u ajrrJ h , mrJ h' k u t yl u t jyi f aexuf
ydkylaeava&mhovm;/
Nrd KUawmf cef ;ra&S Uu t eD a&mi f wD &S yf rsm;
ESi fhvlt kyfpkBuD;udkMunfhNyD; oufjyi f;armcsjzpf
onf / t ajzr&S d ao;aomxd k yk p mt wG ufpd wf I yf
pG mjzi f hacgi f ;ud kxk d ;zG uk wf vd k uf rd onf / onf awmh
rSt vk yf rsm;NyD ; qH yi f rn yf &ao;wmowd &oG m;
onf/ qHyi fawGxdk;xdk;axmi faxmi fESi fhvlu
n Of ;od k ;od k ;jzpf aeonf / Munf h aysmf I aysmfoyf oyf
cwf cwf jzpf rae/ od k Y ES i f heD ;&mqH yi f n yf qd k i f wpf ck
xJ0i fvdkufrdonf/
qH yi f n yf qd k i f \ qH k vnf cH k wG i fwpf ud k , f
vHk; ypfcsNyD; 0i fxdki fvdkufonfESi fht &i fqHk; rdrd
ud k , f ay:wG i f0wf H k wpf ckvmNcH Kay;onf / xd k Y aemuf
qHoq&mu olYvufudk0uGuft yfvdkufaom
rdrdacgi f;udkpdrfajyeajyudki fumwGef;vdkuf?xdk;
vd k uf ?puf uyf aMu;jzi f hud k uf vd k uf ?vuf uyf aMu;
jzi fhjzwfvdkuf?b&dwf"m;jzi fhwdvdkufESi fholYpdwf
wdki f;usvkyfcsi fovdkvkyfaeavawmhonf/
udk, fhudk, fudk, frydki fqdki fjci f;[ laom
ouf aowpf &yf ud konf t ajct aeu T ef ;qd k ae
ovm;[ kawG ;Munf h aerd onf / vl Y cE mud k , f t *F g
&yft pd wf t yd k i f ;rsm;xJ wG i ft rG ef jrwf qH k ;ES i f h*k
t pd k uf qH k ;t yd k i f ;u OD ;acgi f ;jzpf onf / xd k acgi f ;ud k
awmf H k wef H kt xd rcH / acgi f ;ud k i f vQi f ?acgi f ;yk wf
vQi frBudKufcsi fcsi f/ t dyfNyDqdkvQi fvnf; udk, f
cE mt yd k i f ;ud kMurf ;rmrmay:wG i f' D t wd k i f ;od yf csi f
od yf rnf / acgi f ;ud k awmht El ;nH h qH k ;jzpf onf hacgi f ;
t Hk;uav;ay:rSmomt dyfpufaponf/ , kwfpG
t qH k ; aoG ;avacsmuf jcm; aomfvnf ;aumi f ;?
ed rd wf jyt aeeJ Y aomf vnf ;aumi f ; t d yf ruf raumi f ;
vQi f awmi fwa&mf ?ui f yG ef ;?eH Y omt pH k t vi f jzi f h
acgi f;avQmfwwfygonf/
xdkodkY*kwpdkuf&SdvSygonfqdkaom
acgi f;udkwpfvwpfcg(odkYr[ kwf) ESpfv?oHk;v
wpf cgqd k ovd kud k , f ES i f h aoG ;rawmfom;rpyf onf h
qH oq&m\ vuf od k Y0uG uf xd k ;t yf &ygonf / rt yf
vd k Y rjzpf / rt yf vQi fvl u vl ES i f h rwl bJawmwG i f ;
om; wmZHvdkkyfrsdK; aygufoGm;Edki fonf/
rd rd t awG ;rqH k ;ci f rS myi fqH yi f n yf jci f ;
t vk yf u NyD ;qH k ;oG m;cJ h avNyD / t ck rSrS ef xJ wG i foyf
oyf &yf &yfjzpf oG m;aomud k , f h ud k , f ud k , f Munf h NyD ;
auseyfpdwfjzpfoGm;rdonf/ ckrSvlu t opfjzpf
oGm;ovdkvnf; cHpm;vdkuf&ygonf/
rMumrDES pf opf ud kul ;ajymi f ;ayawmh rnf /
ES pf opf wG i fvl opf ?pd wf opf jzi f haernf [ krMumcP
pdwful;zl;Muayvdrfhrnf/ vlopfzdkYt wGufjyKjyi f
ajymi f ;vJ a&;vk yf , l vQi f&Ed k i f aomf vnf ;pd wf opf &ef
t wG uf rlcuf cJ aeygvd rf h OD ;rnf / wpf ck awmh &S d onf /
qH oqd k i f rS muJ h od k Yrnf ol rqd kjA[ pd k &f w&m;av;yg;
0wfHkudkvTrf;NcHKvsufrdrdt ZswxJwGi fxdk;xdk;
axmi f axmi f jzpf aeaomt w ?rme?avmbwnf ;
[ laomt ukodkvfrsm;udk&Si f;nyfudkufjzwfypf
&efvd k ygrnf / od k Y rS omuk od k vf w&m;rsm; xH k vT rf ;
vl opf pd wf opf ES i f h' D rd k ua&pD opf ud ka&S ;I aom
ES pf opf r*F vmud kyd k i f qd k i f Ed k i f rnf jzpf ygaMumi f ;. . .
(t , f' Dwm)
t , f' Dwmht mabmf
5 jynfwGif; owif;
0i fhoOmausmf(jrpfrc)
&ef uk ef ?{NyD4- vmrnf h2015a&G ;aumuf yG J wG i fwyf rawmf om; vT wf awmf ud k , f
pm;vS , f rsm;onfumuG , f a&;OD ;pD ;csKyf \ a&G ;cs, f wi f ajr muf jci f ;aMumi f hr[ k wf
bJwyf om;rsm;u rJ ay;a&G ;cs, f cH &ol rsm;uomvT wf awmf xJ od k Y 0i f oi f h aMumi f ;
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; wd k i f ;&i f ;om;pnf ;vH k ;nD G wf a&;ygwD Ou | OD ;ci f armi f
odef;u t BuHjyKajymqdkvdkufonf/
]]25&mcd k i f EI ef ;aomwyf rawmf om;ud k , f pm;vS , f awG ud kuRef awmf wd k Y
u wjznf ;jznf ;csi f ; avQmh cs&r, f / 25&mcd k i f EI ef ; t uk ef vH k ;avQmh vd k uf zd k Y uvJ
jy em&S d aew, f / vT wf awmf qd k wmu jynf ol xJ u a&G ;cs, f wi f ajr muf xm;
wJ h ud k , f pm;vS , f awG yJ&S d ae&rS m/ t J ' D vd k r[ k wf bJumuG , f a&;OD ;pD ;csKyf u a&G ;
cs, fvdkufwm25&mcdki fEIef;&Sdaew, f/ umuG, fa&;OD;pD;csKyfu a&G;cs, fr, fh
t pm; wyf rawmf om;awG &J UrJ ay;jci f ;cH &wJ hwyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;
vS, fawGomvTwfawmfxJ0i f&i fydkaumi f;r, f}}[ k, i f;u qufajymonf/
2014ckESpfrwfv 18&ufu usi f;ycJhaomjynfolYvTwfawmft
pnf ;t a0;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f wm0ef rSk yf od rf ;jci f ;Oya' Murf ;ES i f h ywf
ouf jy| mef;csuft opfrsm; xnfhoGi f;t wnfjyKcJhonf/
t qd k ygOya' Murf ;wG i fa&G ;aumuf cHt &yf om;vT wf awmf ud k , f pm;
vS , f rsm;t m; ouf qd k i f &mrJ qE e, f rSrJ qE &S i f aygi f ; wpf &mcd k i f EI ef ; wd k i f Mum;
vmygu jynf axmi f pk a&G ;aumuf yG J aumf r&S i f t aejzi h fpH k prf ;ppf aq;rIjyKvk yf um
qE cH , l yG J usi f ;yNyD ; rJ qE &S i f \ &mcd k i f EI ef ; 50ES i f h t xuf ud krJ jzi f hjzKwf csEd k i f aomf
vnf ; wd k i f Mum;cH &aomwyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f ud kumuG , f
a&;OD;pD;csKyfu wm0efrSkyfodrf;jci f;(odkY)qufvufwm0efxrf;aqmi fapjci f;
t p&S d onf ud kt qH k ;t jzwf ay;Ed k i f onf [ kjy|mef ;csuf t opf t jzpfxnf h oG i f ;cJ h
aMumi f; od&onf/
Ek d i f i H a&;ygwD rsm;?vT wf awmf ud k , f pm;vS , f ES i f hvl rI a&;t oi f ;t zG J U
wcsKd Uwd k Y onfvT wf awmf xJ 25&mcd k i f EI ef ; wyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;
vS, fyg0i faejci f;udkvufrcHEdki faomfvnf; t &yfom;t pdk;&vufxufwGi f
jzKwf csEd k i f rnf r[ k wf awmh aMumi f ; rG ef a' ovH k ;qd k i f &m' D rd k ua&pD ygwD rSod &onf /
]]Oya' eJ Y jyKrSavQmh csvd k Y &r, f / t ck zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' eJ Y awmhr&
bl ;/ aemuf NyD ; ' D ouf wrf ;rS mvJavQmh cszd k Y qd k wmrvG , f bl ;/ vT wf awmf xJ rS m
wd k i f ;&i f ;om;awG u enf ;aew, f / ' gaMumi f hvT wf awmf xJ rS mrwi f jyEk d i f wJ hum
vywf vH k ; jzKwf csEd k i f rS mr[ k wf bl ;/ 2015rS mwk d i f ;&i f ;om;awGrsm;rsm;ygvmrS
jzKwf csEd k i f r, f }}[ krG ef a' ovH k ;qk d i f &m' D rd k ua&pD ygwD rS' k wd , Ou | OD ;Ek d i f vS
at mi fuajymonf/
vTwfawmfwyfrawmfom; 25&mcdki fEIef; ae&m, lxm;jci f;onf
rjzpf oi h f aMumi f ;ES i f hwyf yd k i f ;qd k i f &mjyi f qi f oi h f onf ht csuf rsm;vnf ; &S d aeonf
[ kt rsd K;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf em, uwpf OD ;jzpf olAd k vf csKyf BuD ;(a[ mi f ;)ol &
OD ;wi f OD ;u t BuH jyKajymqd k onf / wd k i f ;&i f ;om; 15ygwD yg0i f aomnD aemi f wd k i f ;
&i f;om;ygwDrsm;zuf' a&;&Si f;onfZefe0g&D4&ufu vTwfawmfoufwrf;
t vd k ufwyf rawmf om;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f rsm;ud kavQmh cs&efaMunmcsuf
wpfapmi fxkwfjyefcJhonf/
wyf rawmf om;ud k , f pm;vS , f rsm;rS musi f ;yaeonf hvT wf awmf jynf
olYvTwfawmfwGi f110?t rsdK;om;vTwfawmfwGi f58OD; yg0i fvsuf&Sdonf/
s....:j.g ..:..s:.s:
_._.::_..:: :g. s_s_.
TUE TTUE TUE TUE TUE TUE TU TTTUE TUE TUE TUE TUE TUE TU TUE U TUE TUE TUE TUE TUE TUE EE TUE TU UE TUE TUE E TTTUE TUE U TUE TUE TUE TUE TUE TUE TUE TUE U TUE TUE TUE TUE TUE TU TUE TUE E TTUE TUE TUE TU TUE TUE TUE TUE TU TUE TUE U TUE TUE TUE EE TUE TUE UE UE UE TUE U TU TTUE TUE UUUE TUE TUE TUE E TUE TUE UUE E T EEE T E UE E TTU TTTTUE TU SDA SDA SDA SDA SDA SSD SDA SDA SDA SDA DA SDA SDA SDA DA DA SDA SDA SDA AAAAAAAA SD SDA DA DA SDA SDA DA A SDA SDA SDA SDA DA SDA SDAAAAA SD SDA SD DA SD SDA SD DAA SDA SD SD SDA SD SDA SDA SSD SSD SD D SD SD SD SD SSDA SD DA SD SDA SD SD SD SD SD SDA SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SSD SD SD SSD SSSD SD SSDDA SD SD D SD SDAA S A DD S A SSD SD DDDD SSSSD DDDD SSDD S YYYYYYYYYYYYYY, YY, YY, Y, YYY, YYYYYYYYYYY, YYYYYYYYYYYYY 8 - 888888888888888 14 APR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIL, IL IL, L IL, IL, L IL IL IL IL IL, IL, IL ILL IL, L IIIL, IL, IL IL IL, IL, L IL, IIL IL, ILLL, L IL, IIIL IL IL, IL, IL, IL, LLLL ILLL, IL, LL, IL, L, L, IL, L, IL, L IL, L ILLL IL, L ILLLLL IL, IL, IL, LL IL, L, IL, L IL, ILLLL IL, L, IL, IL, IL, L, IL, L, LLL, LLLLLLLLLLLL 200 20 20 20 20 220 20 20 20 20 20 20 20 20 22200 200 20 20 200 20 20 20 20 200 2000 20 2200 20 20 20 20 20 220 2000 200 20 20 200 200 20 20 20 200 20 220 20 220 22200 200114 14 114 1111114 14 14 114 14 14 11114 14 14 14 111114 114 114 1114 11114 144 1114444 1114 144 14444 114 144444 111444 11114 14 144 111144444 14 14 14444 14 14 144 14 14 14444 111144 144 14444444 114444444 144 144 14 144444444444 14 114444 1444 14444
THE THE THE THE THE TH THE THE THE THE THE TTHE THE THE THE THE THE HH THE E HE THE THE THE THE HE THE THE THE TH H THE TTHE THE THE THE E THE TTHE TH HE TH THE E THE THE HE HE THE THE THE THE THE E THE HE THE TTTHE THE THE TH TH HEE TTHE H TTT EEE HEEEE H TH FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FL FL FLO FLO FLO FLO FLO FLO LO FLO FLO FLO FLO FLO FLO O FLO FLO FLO OO FLO FLO FLO FLO FLO FLO FLO OO FLO O FLO FLO FLO LO LO O FLO L FFLO FLO O FL FLO LO FLO L FLO FLO FFFFLO FLO LLO FLO O FFFLLO FLO OO FLO FLO OO LLO LO O FLO FLO F O FLO FL FLO LL FLLO LO LO O FLO LLLO OO LO O FLLLLL WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE WE E WE EE WE ER WE EEER WWE WWEEER ER ER WWWEEER WWWE EE WWE WER E WWE WER E WE WE WWWE WER WE WWWE E WWE WE WEER WE WWE WE E WE WE EEEER WWERR WWE WE ER E WE E WER EER WE WE WER WE EEEER R WWWE EEER ER RR WEEEER WWWWWER EEER RR EERRR EEER R ER RR EEER RRR EER ERR WEEEEER EEEEEEER WEEEEEER ERRRR NEWSSSSS WS SSSSSS WSSSS WS SSS WSSSSSS WWS WS SSS WSSSSS WSS WWSSSS WSSS WWS WS SSSSSSSSSS WWSSS WWSSS WWSS WS WWS WWS WS WWWS WWWWS WWS WWWS WS WWWWWWWWWWWWWWWWWS WWWS S WWWWWS WWWWWWWS VVVVVVVVVVVVVVVVVOL. VOL.1 VOL.1 VOL.1 VOL VOL1 VOL.1 VOL.1 OL1 OL.1 VVVVVVVVVVVVO VOL.1 VOL.1 VOL.1 OL.1 VVVVVOL. VOL. VVOL.1 VOL.1 OL OL OL OL OLL OL OL OL OL.1 OL.1 OL VVOL.1 OL OL VOL.1 OL.1 VOL.1 OL VOL.1 OL OL VOL.1 OL OL VOL.1 VOL O VOL.1 VOL.1 L.1 OL VOL. OOLL VOL OL OLL OL.1 L OL VOL VOL VOLL. O 0, 00000000 N 0 NN 0, 000 N 0 N 00 N 0, N 0, 0 N 00 N 0, N 0, N 0, N 0, 0, 0, N 0 N 0 N 0, N 0, 0, 000, 0, N 0, NN 000, N 00, N 0, N 00, 00,, 0, N ,,,,,, 0,,,,, O.15 O15 OOOOOOO.15 O.1555 OOO 55 OO 5555 OO.155 O.15555 O 55 O1 O.155 O.155 O.15 O.15 O.15 O.15 11 O. O.15 O.15 15 O.115 O.1111
aeqee._e.e: .eeeq.ee:.
.eeeq.eq:e.e..ee:.e e-e:.ee_
uHhaumf
&ef uk ef ?{NyD4- wpf Ed k i f i H vH k ; t ypf t
cwf&yf pJ a&;vuf rS wf a&;xd k ;NyD ;aemuf
jyKvk yf rnf hEd k i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J rsm;rS om
Ed k i f i H a&;ygwD rsm; yg0i f vmEd k i f rnf [ kEd k i f i H
vHk;qdki f&mt ypft cwf&yfpJa&;t zGJU
(NCCT)rSOD;cGefOumu ajymonf/
Edki fi Ha&;aqG;aEG;yGJrsm;wGi f
Ed k i f i H a&;ygwD rsm;ES i f hEd k i f i H a&;wG i fyg0i f
ywf ouf aeol rsm;t m;vH k ; yg0i f Ed k i f rnf h
t ajct aeES i f h ywf ouf OD ;cG ef Ou mu
, ckuJhodkYajymMum;cJhonf/
]]t ypf t cwf &yf pJ a&;aqG ;aEG ;
yG J uawmhwd k uf aewJ h ol t csi f ;csi f ; vk yf
&ygr, f / t ypf t cwf &yf pJ a&; oabm
wl nD rIwpf jynf vH k ; vuf rS wf a&;xd k ;NyD ;
NyD qd k wmeJ Yaemuf xyfEd k i f i H a&;aqG ;aEG ;
zdkYaumfrwDawGzGJUwJht cgolwdkYpygvdkY
&NyD/ t m;vHk;eJYqdki fwJht wGufEdki fi Ha&;
ygwD awGEd k i f i H a&;rS myg0i f ywf ouf wJ h
t zG J UawG t uk ef vH k ; yg0i f &r, f }}[ kOD ;cG ef
Ou mu {NyD3&uf wG i f&ef uk ef t jynf
jynf qd k i f &mavqd yf rD ' D , mrsm;ES i f h awG U
qHkpOfajymonf/
t ypf t cwf &yf pJ a&;ud kt "G ef Y
&S nf apNyD ; Ni d rf ;csrf ;a&;ud kt axmuf t ul
jyKap&eft ypf t cwf &yf pJ a&; oabm
wl nD rIvuf rS wf a&;xd k ;&mwG i fEd k i f i H a&;
ygwDrsm;udkoufaoxm;oi fhaMumi f;
ucsi f Ni d rf ;csrf ;a&;uG ef &uf rSa' :abmuf
*smu oH k ;oyf ajymMum;cJhonf/
]]wpf Ed k i f i H vH k ; t ypf t cwf &yf
zdkYwu, fwrf; vufrSwfa&;xdk;&r, fh
ol awG u t pd k ;&t zG J UeJ Ywu, f wrf ;vuf
euf ud k i f aeMuwJ ht zG J UawG jzpf w, f / ' gay
rJ hNi d rf ;csrf ;a&; t &S nf ojzi f h oG m;zd k YEd k i f i H
a&;ygwD awG ud kouf aot aeeJ Y xm;&i f
yd k NyD ;cd k i f rmEd k i f w, f / Ed k i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J
awGvk yf wJ h t csd ef rS mawmhEd k i f i H a&;ygwD
awG wi f rubl ;Ed k i f i H a&;rS myg0i f ywf ouf
ol awG t m;vH k ; yg0i f oi f h w, f }}[ koH k ;oyf
ajymMum;cJhonf/
wpf jynf vH k ;t wd k i f ;t wmt
ypf t cwf &yf pJ a&;vk yf aqmi f &efoabm
wl nD rI vuf rS wft rS ef wu, f a&;xd k ;&ef
vT wf awmf t oH ?jynf ol Y t oH ?ygwD t oH
rsm; yg0i f oi f Y aMumi f ;ud k vnf ; t BuH jyK
ajymMum;cJYonf/
aumi f;xuf
&ef uk ef ?{NyD4- jr0wD e, f pyfcspf Munf
a&;wH wm;wG i f' D rd k ua&pD t usKd ;jyKAk '
bmomu&i f wyf rawmf (DKBA) 0wf pH k
jzi f h &rf ;um;cJ h aomt p vmrf bmom0i f
rsm;rS mDKBA rSr[ k wf aMumi f ;DKBA
rSjr0wDqufqHa&;rSL; AdkvfBuD;apmpdk;
jri fhu ajymonf/
]]t J' DaeYu t ci f;jzpfwJhae
&mud kuRef awmf wd k Y a&muf ygw, f / t ck
jzpfwmu wyfrawmfuae pD;yGm;a&;
_e-e DKBA-_ee qe.:.ae:.e:
DKBA eee:e e
vk yf i ef ;awGwJ G vk yf zd k Y ay;xm;wJ hol awG
yg/ t vG J oH k ;pm;vk yf oG m;wmyg/ DKBA
uvl awGr[ k wf ygbl ;/ wpf OD ;wpf a, muf
&J Uvk yf aqmi f csuf awG omjzpf ygw, f /
, l eD azmi f ;0wf NyD ;awmh vJ' D vd k vk yf cG i f hr
&Sdygbl;/ wyfzGJUuTefMum;xm;wmvJ
r&Sdbl;}}[ k, i f;u qufajymonf/
jr0wD -xd k i f ; e, f pyf cspf Munf
a&; wHwm;*dwf0wGi f{NyD1&ufu rJ
aqmuf od k Y oG m;a&muf rnf ht p vmrf bm
om0i f ajcmuf OD ;ES i f ha&T jref rmarmf awmf
, mOf vk d i f ;rSpma&;wpf OD ;wd k Ypum;rsm;
Mu&mrSrl qvi f wpf OD ;u DKBA 0wf pH k
0wf NyD ; wyf zG J U0i f t csKd Uud k ac:aqmi f oG m;
um&rf ;um;cJ h jci f ;jzpf aMumi f ; od &onf /
]]uRef awmf wd k Y &J UOD ;pD ;csKyfAd k vf
csKyf BuD ;apmvm;bG , f &J Uvrf ;T ef csuf t
wd k i f ; jynf ol ud k qef Y usi f wmbmrS rvk yf
ygbl ;/ qH k qnf ;Nrd Ki f rS mrl qvi f qd k &i f0i f
vd k Y r&ygbl ;/ OD ;pD ;csKyf u ' grvk yf eJ Y qd kuRef
awmf wd k Y rvk yf ygbl ;}}[ kDKBA quf qH
a&;H k ;rS wm0ef &S d olud k aZ, smuajymonf /
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)
{NyD3 &ufu &efukeft jynfjynfqdki f&mavqdyfwGi f Edki fi HvHk;qkdi f&mt ypft cwf&yfpJa&;t zGJUrSOD;cGefOumrD' D, mrsm;ESi fhawGUqHkpOf/
33 4
t rsKd ; bmom omoem t pm;t pmvrf;Tef
rdrda&;om;vdkaomt aMumi f;t &mrsm;&Sdygu Letters to the Editor u@okdY pma&;om;ay;ykdYEkdi fygaMumi f;?P fylaZmfcukdvnf; csD;jri hfrnfjzpfygaMumi f; pmzwf
y&dowft m; t oday;t yfygonf/ t , f' Dwm
okdY
t , f' Dwmci fAsm-
uRef awmf u jref rmabmvH k ;t oi f ;ud kES pf ES pf Ncd Kuf Ncd Kuf
t m;ay;vmcJ h ol wpf a, muf jzpf ygw, f/ 12 ESpfom;avmufu
wnf;u t cki g;q, fausmfvmwJht xdjrefrmt oi f;&JUyJGawGudk
wDADGuaeMunfhcJh&ovdkuGi f;xJud kt azeJ Y vk d uf Munf h cJ h zl ;wJ h ol w
pf a, muf vnf ;jzpf ygw, f / jref rmt oi f ;&J UEk d i f i H jcm;rS moG m;upm;
wJhyJ G awG rS mqd k &i f vnf ; wD AD G uaet NrJ apmi f h Munf h t m;ay;avh &d S ol
wpf a, muf vnf ;jzpf ygw, f / uRef awmf h b0wpf avQmufjref rmabm
vH k ;t oi f ;ud kwck wf w&t m;ay;vmcJ h wmjzpf wmaMumi f hjref rmabm
vH k ;t oi f ; t ed rf h t jri f ht wuf t usrsdK;pHkudkjri fcJhzl;ygw, f/
' gaMumi fhvnf; jrefrmabmvHk;t oi f;&J Upnf ;urf ;yd k i f ;
qd k ;&G m;rI awG ud k jri f awG UcJ h &w, f / jref rm*d k ;orm;at mi f ausmf ausmf
&JUAD, uferfwdkufppfrSL;t ay:
ck ef uef rI awG ?jref rmt oi f ;om;
awG &J Upd wf cH pm;rI t ay:t ajccH
wJ h jyi f ;jywJ h pd wf awG aMumi f hEk d i f i H
wumyJ G awG rS mt &S uf &cJ h &aygi f ;
awGudkjri fcJh&zl;ygw, f/
t ck qd k &i f vnf ; ur mrS mr&d S oavmuf jzpf
cJ h wJ h' d k i f vl BuD ;ud kt oi f ;yd k i f &S i f uyg;d k uf wm?t oi f ;ref ae*smu
' d k i f vl BuD ;ud k vuf oD ;eJ Y xd k ;wmawG u jzpf vmaeygNyD / ' D vk d jzpf aewm
jref rmh abmvH k ;&J Ut qi f h t wef ;ud krD ;armi f ;xk d ;jyaeovk d jzpf aeyg
w, f / jref rmEk d i f i H abmvH k ;t zJ G UcsKyf buf u t oi f ;yd k i f &S i f &J Uvk yf &yf eJ Y
t oi f ;ref ae*smwd k Y t ay: jyi f ;xef wJ h t a&;, l rI awG jyKvk yf NyD ; jref rmh
abmvHk;avmuud koef Y &S i f ;pi f Mu, f at mi f vk yf aew, f / ' gayrJ h
a&SUwpfa, mufu vrf;jyvkyfcJhwmaMumi fhaemufu
vd k uf vmwJ h vl awG t aeeJ Yqd k ;&G m;wJ h t jyKt rl qd k wmxyf
vkyfjyzdkY0efrav;ovdkjzpfaew, f/ ' gaMumi fhabm
vHk;t zJGUcsKyfbufuvnf; jyi f;jyi f;xefxeft a&;, l
oi f h wm, l ?ynmay;oi f h wmynmay;wmrsKd ;awGvk yf oi f h
w, f vd k Y xi f rd w, f / jref rmh abmvH k ;avmuzG H Y Nzd K;zd k Y t wG ufd k i f ;
pd k i f ;qd k ;&G m;wJ h y&d owf awG &d S wmrvk d vm;ovd kqd k ;, k wf wJ ht oi f ;
ydki f&Si f?t kyfcsKyfolawG&dSvmrSmudkrvdkvm;ygbl;/ ' gaMumi fhabm
vHk;t zJGUcsKyft aeeJYjrefrmhabmvHk;zGHYNzdK;wdk;wufzdkYt a&; jrefrm
abmvH k ;t qi f h t vk d ufwd k ;wuf zd k Y csnf ;ud k yJ t mH k pd k uf raebJbuf
aygi f ;pH k uwd k ;wuf zd k Y t wG uft mH k pd k uf jyi f qi f ay;ygvdkYwkdufwGef;
vdkufygw, f/
OD;jrwfat mi f(oCF ef ;uRef ;)
' D wpf ywf t pm;t pmvrf ;T ef u@rS m, G ef ;yef ;csD ?aq;yef ;csD um;rsm;ud k Munf h I &i f ;
&owpfrsdK;jzi fhLight Food, Breakfast,Chinese Food, European Food rsm;udkpm;oHk;
olpdwfBudKufa&G;cs, fpm;oHk;Edki frnfhCAFE'SS (o ajy&dyf)pm;aomufqdki fudkvrf;Tef
ay;vd k uf ygw, f / qd k i f t ci f ;t usi f ;rS mvJus, f 0ef ;oyf &yf rI &S d NyD ;WiFi t crJ h 0ef aqmi f rI vnf ;
ay;xm;ovdkus, f0ef;wJhum;ygui f&SdwmaMumi fhvma&mufpm;oHk;olawGt qi fajyapEkdi f
rSmjzpfygw, f/ rdom;pk(odkU)t aygi f;t oi f;awGESi fhoD;oefYvma&mufpm;oHk;csi folrsm;t
wG uf vnf ; oD ;oef Y t cef ;awG eJ Y 0ef aqmi f rI ay;w, f vd k Y od &ygw, f / ' D qd k i f av;u A[ ef ;Nrd KUe, f
q&mpH vrf ;ay:rS mzG i f h vS pf xm;wmjzpf NyD ; qd k i f zG i f h csd ef uawmhreuf6em&D u aen 11em&D t xd
jzpfygw, f/ ' Dqdki fav;rSmjrefrmhdk;&mt pm;t pmrsKd;pHk&&SdEdki fNyD; wkwft pm;t pm?t aemuf
wdki f; ' i fqef;rsKd;pHkudkvnf; &&SdEdki frSmjzpfygw, f/ aps;EIef;awGuawmht enf;qHk; 200uae
t rsm;qH k ; 5000t xd &S d ygw, f / ' D qd k i f av;rS mpm;oH k ;ol t Bud Kuf qH k ;t pm;t pmawG uawmh
aMu;t dk;csOfpyf?aumf&nf?a&Tawmi facgufqGJwdkYyJjzpfygw, f/
ESifh
FOOD GUIDE
cspf cspf
a&;onf
vr
c
a
tttt ppppppppmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm;;;;;;;;;;;;;;;t pmv
yg0i faomypnf;rsm;
ok d ;om; ok H ;aygi f(ES pf vuf rt wk H ;)?Muuf oG ef eDok H ;vk H ;?axmywfES pf q, f h i g;usyf om;?
qm;?i k wf aumi f ;rI ef Y t enf ;i , f ?oabF mrk ef vm&G uf10&G uf ?Muuf Ook H ;vk H ; (acguf NyD ;
om;)?a&SmufoD;wpfvkH;?[ i f;cwfrIefY?Muufom;rIefYwkdYukdvdkovkdokH;yg/
csufjyKwfenf;
okd;om;ukdESpfvufravmufwkH;NyD; a&pi fat mi faq;yg/ t eHYaysmufat mi f*sKHrIefYESi fh
ememe, fNyD; a&eJYaq;yg/ t eHYaysmuf&i faxmywfxnfhNyD; El;wJht xdcsufyg/ oabFm
rk ef vm&G uf uk da&ql ql wG i fok H ;rd epf jyKwf yg/ t &nf uk d oG ef NyD ; t &G uf uk dt om;ES i f h a&mNyD ;
ql at mi f MumMumwnf yg/ usef axmywf uk dxnf h vd k uf yg/ Muuf OES i f h a&S muf &nf uk d a&m
NyD ; ZG ef ;ES i f h acguf yg/ xk d Y aemufcsuf xm;wJ h ok d ;om;xJ uk djznf ;jznf ;csi f ; avmi f ;xnf h yg/
NyD ;vQi fvsi f jref pG marT ay;yg/ ok d ;om;csuf rsm;uk dt quf rjywf arT ay;NyD ; t &nf t ES pf uk d
cyf, l yef;uefvkH;xJxnfhyg/ okd;om;ukdajcmufNyD; qDjyefvmat mi fcsufyg/ i f;ukd
qvwf &G uf ?t mvl ;acsmi f ;aMumf ES i f h a&m pm;ok H ;Ed k i f NyD ; t &nf uk daygi f rk ef Y ?oabF m&G uf
ESi fha&m pm;okH;Edki fygw, f/
oabF mrk ef vm&G uf csuf enf ;
pmrsufESm(26)odkh
Ak ' \tqH k ;trawmf rsm;(166)
rif ;eef (armf uRef ;)
]]O*t rwf?xkda&Tai GpaomOpmonf
avmu&S d onf omwnf ;/ r&S d [ k i grqd k / O* t rwf ?
xd k Op monf um; rD ;?a&?ri f ;?cd k ;ol ?rcspf rES pf ouf
aomt arG cH wd k Y ES i h fquf qH \ / O* t rwf ? &wem
ck epf rsKd ;onf um; rD ;?a&?ri f ;?rcspf rES pf ouf aom
t arG cH wd k Y ES i h frquf qH uk ef / t b, f ck epf rsKd ;wd k Y enf ;
[ lrl-
(1) , HkMunfrIo' gOpm?
(2) apmi hfxdef;rIoDvOpm?
(3) &SufrI[ D&dOpm?
(4) aMumufvefYrIMowyOpm?
(5) t Mum;t jri fokwOpm?
(6) pGefYBuJrIpm*Opm?
(7) odrIynmOpmwdkYaywnf;/
- O*t rwf? OpmckepfrsKd;wdkYonf
um; rD ;?a&?ri f ;?cd k ;ol ?rcspf rES pf ouf aomt
arG cH wd k Y ES i h frquf qH uk ef }}[ ka[ mawmf rl \ /
ow u t *F k w d K&f ygVd awmf
vmaom O*ok wf \ t ES pf
csKyf wk d Y rS m- , H k Munf rIo' gOp m?
apmi h f xd ef ;rIoD vOp m?&S uf rI
[ D &d Op m?aMumuf vef Y rIMow y
Op m?t Mum;t jri fok wOp m?
pG ef Y BuJ rIpm*Op m?od rIynm
Op mwd k Y onf&ef ol rsKd ;i g;yg;ES i h f
rqufqHukef/
t Mui f rd ef ;rom;jzpf ap?
t Mui f a, muf sm;om;jzpf ap?xd k ol
awmf aumi f ;Op mwd k Y onf&S d uk ef \ /
xd k ol awmf aumi f ;Op m&S d aoma, musf m;
rd ef ;rud krqi f ;&J aomol [ l ynm&S d wd k Y qd k uk ef \ /
xk d ol \ t ouf &S i f jci f ;ud kt csnf ;t ES D ;r[ k wf [ k qd k
ukef\ /
xk d Y aMumi h fynm&S d onfbk &m;t qH k ;t r
awmfudkat mufarhvsufMunfvi fapwwfaom
o' gw&m;ud k vnf ;aumi f ;?op mav;yg;w&m;ud k
jri f aMumi f ;jzpf aomoD vud k vnf ;aumi f ; t zef zef
t m;xkwf&mownf;[ lay\ /
(owuedygwf?t *FkwdK&f?O*okwf)
Ak ' ud k , f wd k i f ajzMum;cJ h &aomar;cG ef ;ES i h f jy em
rsm;?(' *kefOD;pef;ai G) pm-123
yaoe' D aumovri f ;BuD ;\ t rwf rsm;
xJ wG i fO* t rwf vnf ;wpf OD ;t ygt 0i f jzpf ygonf /
xdkt rwfonfjrwfpGmbk&m;xHBudrfzefrsm;pGmt
zl ;ajrmf a&muf avh &S d ygonf / zl ;ajrmf NyD ;aomfjrwf pG m
bk &m;a[ mMum;awmf rl aomw&m;awmf ud kem
Mum;NyD;rSjyefavh&Sdygonf/
wpf aeY wG i f rlO* t
rwf u rd *g&ol aX;onf
t b, frQcsrf;om
aMumi f ;?t b, f
rQyp nf ; Op m
<u, f0
aMumi f ;ud kjrwf
pG mbk &m;t m;t m;yg;
w&pd wf ygvuf ygavQmuf
xm;ygonf/
]]t &S i f bk &m;?a&m[ P ol aX;BuD ;\ ajr;
jzpf ol rd *g&ol aX;onft vG ef <u, f 0vS ygonf /
ol yk d i f qd k i f aomOp myp nf ;rsm;um; rsm;jym;vG ef ;vS
ygonf / t oH k ;t aqmi f yp nf ;rsm;vJrsm;jym;vS yg
onfbk&m;}}/
xdkt cgjrwfpGmbk&m;u?olYt m;-
]]O* t rwf ?rd *g&ol aX;onft b, f rQ
avmuf<u, f 0csrf ;omygoenf ;/ t b, f rQavmuf
rsm;aomOp m&S d ygoenf ;/ t b, f rQavmuf t oH k ;
t aqmi f&Sdygoenf;}}[ kar;jref;awmfrlygonf/
O* t rwf u ]]t &S i f bk &m;?a&m[ P ol
aX;BuD ;rS ma&T wd k Y onf yi fod ef ;aygi f ;wpf &m&S d yg\ /
ai G t a&t wG uf t m;jzi h f um; rnf od k Y qd k zG , f &m
&S d ygawmh t H h enf ;}}[ kjyef vnf avQmuf xm;
&mjrwf pG mbk &m;u O* t rwf ud k&ef ol
rsKd ;i g;yg;ES i h f rquf qH aomOp myp nf ;
ckepfrsKd;&SdaMumi f; a[ mawmfrlcJhjci f;jzpfyg\ /
a&T ai G &wemOp myp nf ;wk d Y rnf onfyk xk
ZOf wk d Y \ onf ;ajcBud Kuf t &mrsm;jzpf ygonf / yk xk
ZOfwdki f; ESpfoufrufarmaomt &mrsm;jzpfyg\ /
avmuD t jri f t &qd k vQi fruf armrnf qd k ygu ruf arm
avmuf onf [ k qd k Ek d i f ygonf / t b, f aMumi h f qd k aomf
a&T ai G &wemOp myp nf ;wd k Yjynh f jynh f pH k pH k<u, f <u, f
00&S d av?pm;0wf aea&;t qi f ajyH k rQru b0t
qi h f t wef ;jri h f rm;avjzpf aomaMumi h f yi f ?Ek d i f i H jcm;
om;wpf OD ;u ai G ud kq|rt mH k [ kwi f pm;zl ;onf /
ai G aMu;jynh f pH k csrf ;omvQi ft mH k i g;yg;ud kt vQH y, f
cH pm;pH pm;Ek d i f onf [ k qd k vd k [ ef wl ygonf / t csKd Uu
vnf ; ai G onf t &mt m;vH k ;ud k zef wD ;Ed k i f onf [ l
kyfydki f;qkdi f&mIaxmi hfwpfckwnf;rSae ajymqkd
wwf Muygonf / vuf awG Ub0wG i f vnf ; ai G aMu;
Op m\ t cef ;u@onfvl wd k Y \ b0ud k rsm;pG mjc, f
vS , f vT rf ;rd k ;vsuf&Sdyg\ /
rd om;pk wd k i f ;wG i fynma&;?usef ;rma&;?
vl rI a&;?bmoma&;qk d i f &mvd k t yf csuf rsm;&S d av&m
xd k vd k t yf csuf rsm;onfpD ;yG m;a&;[ l aomyi f pnf BuD ;
t ay: wnf rS D vsuf &S d ygonf / pD ;yG m;a&;awmi f h wi f ;
jynh f pH k vQi fynma&;?usef ;rma&;?vl rI a&;?pm;0wf
aea&;qd k i f &mvd k t yf csuf rsm;ud kaumi f ;pG mjznh f qnf ;
Ekdi fonf/ Oyrmt m;jzi hfai GaMu;OpmjynfhpHkrSom
om;orD ;wd k Y ud kwu od k vf wG i fynmoi f ay;Ed k i f rnf /
rusef ;rmvQi faq;H k aq;cef ;wd k Y wG i fai G aMu;t uk ef
t uscH uk oEk d i f rnf / rd wf aqG o*F [ wd k Y \ oma&;
ema&;ud p rsm;wG i fwm0ef ausausxdxda&muf
a&muful nD axmuf yH h Ed k i f rnf / ai G aMu;Op mjynh f pH k rS
omvl aerI t qi h f t wef ;jri h f jri h f rm;rm; xnf xnf
0g0gaeEd k i f rnf / xk d Y jyi fbmoma&;ES i h fy&[ d wvk yf
i ef ;rsm;wG i f vnf ; rd rd \ o' gt m;&S d oavmufpd wf
wdki f;usvSL' gef;rIjyKEkdi fayrnf/
q&mawmf b' E aum0d ' (Nrd wf )\ 0uf bf qd k uf rS ul ;, l azmf jyygonf /
ar;- t ajccH Oya' awG [ macwf umveJ Y rnD &i fjyKjyi f vd k Y &ygw, f
bk &m;/ bk &m;Oya' awmf rsm;ud k vnf ; acwf umvt &ajymi f ;vJ oi h f &i f
ajymi f ;vJ vd k Y &ygovm;bk &m;/ o*F g, emwi f wmeJ Yt ckThe world
Buddhist summit eJ Yt wl wl ygvm;qk d wmod csi f ygw, f bk &m;/
armi faZmfrsKd; (Activator)?&efukef
ajz- ar;cGef;ar;xm;wmu (u)acwfumvt &bk&m;Oya' udk
ajymi f ;vJ oi h f ygovm;/ (c) o*F g, emeJ Yur mh Ak ' bmomnD vmcH t
wlwlv m;qdkwJhar;cGef;ESpfckjzpfygw, f/ ' gudkt pOft wdki f;yJ
ajymygr, f/
(u) t ajccH Oya' awG u acwf umvt vd k uft qi f rajy&i fajymi f ;
vJ vd k Y &w, f qd k ayr, h fbk &m;&S i f csrS wf cJ h wJ h Oya' awmf ud kajymi f ;vJ
vd k Y r&ygbl ;/ ajymi f ;vJ yk d i f cG i h f vnf ; b, f ol Y rS mrS r&S d ygbl ;/ bk &m;&S i f
y&d ed A mef pH cgeD ;rS mbk &m;&S i f u t &S i f t meE mt m; ]]cspf om;t meE m-
i gbk &m;uG , f vG ef wJ h t cgt ao;t Ek yf od u myk ' f rsm;ud ky, f Ek wf vd k cJ h
aomfy, f Ek wf avavmh }}vd k Yrd ef Y awmf rl cJ h w, f / (r[ mAk ' 0i f ?y rwJ G ?
ES m-477)' D vd k rd ef Y awmf rl cJ h ayr, f ht &S i f r[ mu ypwJ hr[ mom0u
BuD ;rsm;t pxm;vd k YoH Cmt m;vH k ;u y, f Ek wf jci f ;?jyi f qi f jci f ;rjyKcJ h
yg/ , aeY t xd d wd k i f at mi f vnf ; y, f Ek wf jci f ;?jyi f qi f jci f ;rsm;ud krjyK
vk yf cJ h yg/ yxro*F g, emrSq|ro*F g, emwd k i f at mi foH Cmax&f
BuD;rsm; t qufquft oufpGefYumxdef;odrf;vmcJhMuwmyg/
]]0d enf ;onfomoemt ouf }}qd k wJ h t wd k i f ; bk &m;Oya'
awmfqdkwJh0denf;wnf&SdaeorQumvywfvHk; omoemawmfBuD;
wnf NrJ aerS myg/ ' gaMumi h facwf umvrsm; b, f avmuf yJ ajymi f ;vJ
ayr, f hbk &m;&S i f csrS wf cJ h wJ h Oya' awmf BuD ;uawmhajymi f ;vJ oi h f wJ h
t csd ef qd k wm&S d vmrS mr[ k wf ovk db, f awmh rS vJajymi f ;vJ rS mr[ k wf
ygbl;/
(c ) o*F g, emeJ Yur mh Ak ' bmomnD vmcH [ mwl ygovm;qd k awmh
rwlygbl;vdkYyJajymyg&ap. . . rwlaMumi f;udk&Si f;ygOD;r, f/
o*F g, emqd k wm=t nD t G wf &G wf qd k jci f ;vd k Yt "d y m, f &ygw, f /
em;vnf at mi fyxro*F g, emwi f wJ h t aet xm;av;ud kajymygh r, f /
o*F g, emwi f &mrS mOD ;pD ;awmf rl wJ h&S i f r[ mu yrax&f u 0d enf ;
od u myk ' f rsm;jzpf ay:vmyH kod u myk ' f ynwf &mwd k i f ;jynf ?Nrd KU?t jypf
usL;vG ef wJ h yk *d Kvf ?t mywf oi h f rIroi h f rIt ao;pd wf ar;pd ppf awmf
rl ygw, f / ar;wd k i f ;jy emrsm;ud k0d enf ;{w' *f &t &S i f Oygvd rax&f
u &S i f ;vi f ;jywf om;pG majzMum;awmf rl ygw, f / ' D vd k t ar;t ajzjyKNyD ;
oH Cmt m;vH k ;u oabmwl nD wJ h t cg&[ E mrax&f i g;&mwd k Y u oH
Nyd Ki f &G wf qd k umt wnf jyKvuf cH awmf rl Muygw, f / ' D vd k ygyJusef wJ h
od u myk ' f rsm;?ok w ef ?t bd "r myd k i f ;qd k i f &mrS mqd k &i f vJt &S i f t meE m
u ajzMum;awmf rl ygw, f / oH Cmt m;vH k ;u oabmwl nD wJ h t cg
&[ E mrax&f i g;&mwd k Y u pk aygi f ;oH Nyd Ki f &G wf qd k awmf rl Muygonf / ' g
udkyJ]]o*Fg, emwi fw, f}}vkdYac:ygw, f/
ur mh Ak ' bmomnD vmcH uawmho*F g, emrS mvd koH Cmawmf
t rsm;u ok wf ?0d enf ;?t bd "r mrsm;ud kpk aygi f ;&G wf qd k wmr&S d ygbl ;/
wcsKd Uu ur mh Ak ' bmomnD vmcH [ mo*F g, emwi f wmvk d Yrod bJ ajymqk d
aeMuygw, f / r[ k wf ygbl ;vd k Y ajymyg&ap/ ' gayrJ hnD vmcH &J U&nf &G , f
csuf uawmht vG ef aumi f ;ygw, f / ' D nD vmcH t aMumi f ;od &at mi f
(intention of Buddhist summit) nD vmcH &J U&nf &G , f csuf ud kt rsm;
od zd k Y azmf jyay;vk d uf ygw, f / ur mh Ak ' bmomnD vmcH &J U&nf &G , f csuf
i g;ck&Sdygw, f/
(1) Ak ' bmom, H k Munf ud k ;uG , f aomEk d i f i H t csi f ;csi f ; cspf ci f &i f ;ES D ;rI ?
t jyef t vS ef em;vnf rI eJ Yyl ;aygi f ;aqmi f &G uf rI rsm; wd k ;wuf xG ef ;um;
vmap&ef /
(2) Ak ' bmom, H k Munf ud k ;uG , f rI eJ Yvk d uf emusi h f oH k ;rI wd k Y ud kAk ' bmom
t csi f;csi f; xdef;odrf;apmi hfa&Smuf&ef/
(3) urmhEkdi fi Ht oD;oD;rSmy&d, wdudkt ajccHwJhAk' bmomynm
a&; xGef;um;jyefYyGm;ap&ef/
(4) ur mh vl om;xk wpf &yf vH k ;t wG ufNi d rf ;csrf ;om, mwJ h ur mBuD ;
jzpf xG ef ;t usKd ;jyKap&ef t wG ufAk ' bmomI axmi h f u 0d k i f ;0ef ;ul nD
aqmi f&Guf&ef/
(5) Ak ' &J Uw&m;"r rsm; rl &i f ;rysufEk d i f i H wumod k YxG ef ;um;jyef Y yG m;ap
&efwdkYjzpfygw, f/
3 jynfwGif; owif; xl;qef;axGvmowif;rsm;
34
0g&S i f wef - t d rf jzLawmf rS mwk wf Ed k i f i H
t vnf t ywf c&D ;pOf t wG uft d k bm;rm;
eJ YZeD ;onf rD &S J wd k YyG J Murf ;cJ h Muw, f vd k YNa-
tional Enquirer u azmuf onf cscJ h jyef
ygw, f/
or wt d k bm;rm;u ZeD ;onf
rD &S J ud kwk wf Ed k i f i H c&D ;pOf zsuf od rf ;zd k Ywm;
qD ;cJ h ayr, f ht &mrxi f cJ h ovd kvi f r, m;
ES pf a, muf [ mvnf ; wk wf Ed k i f i H c&D ;pOf
t wGuft BuD;t us, fpum;rsm;cJhMu
w, f vd k Yt wG i f ;yd k i f ;owi f ;awG t &od &
ygw, f/
or wt d k bm;rm;[ mt d rf jzL
awmf t BuH ay;rsm;u ol wd k Y &J Uajcmuf ES pf
wmumvt wG i f ; t vnf t ywf c&D ;pOf
t oH k ;p&d wf [ mrD &S J &J Uwk wf c&D ;pOf p&d wf
eJ Y aygi f ;&i ft ar&d uef a' :vmoef ; 150
cef Y &S d vmcJ h NyD jzpf aMumi f ; owd ay;pum;
qdkvmwmaMumi fhrD&SJ&JUc&D;pOfudkzsuf
vef ' ef - pum;ryD uvmyD uvmajympES pf ES pf om;uav;i , f
av;[ mrd ci f jzpf olvJ usarh ajrmoG m;wmud kjri f awG U&csd ef rS m
t a&;ay:usef ;rma&;Xmezk ef ;eH ygwf999ud kzk ef ;quf NyD ;
t aMumi f ;Mum;ygw, f / &D vD 0uf ' f [ mi , f vG ef ;aeawmh
t a&;ay:Xmeud kt jynf h t pH k owi f ;yd k Y
Ed k i f jci f ;r&S d ayr, f harar t d yf aysmf ae
w, f vd k Y awmht aMumi f ;Mum;Ed k i f cJ h yg
w, f/
East Midlands t a&;ay:
Xmeu t a&;ay:t ajct ae
wpf &yf jzpf vd k YqH k ;jzwf csuf cs
cJ h NyD ; aet d rf od k Yt a&;ay:
vl emwi f , mOf eJ Y oG m;a&muf
ppfaq;&mrSmawmhudk, f
wG i f ;aoG ;cJ rI eJ Yom;t d rf aoG ;
vG ef rI rsm;aMumi f harh ajrmaewJ h&D
Am*sD ;eD ;, m;- ur may:rS muH t aumi f ;qH k ;pH k wG J ud k jyygqd k &i fAm*sD ;eD ;, m;pH k wG J ud k
ajy;owd&zdkYaumi f;w, fvdkYqdk&r, fxi fygw, f/
t aMumi f ;uawmhu, f vf Ai f eJ Y"mw&mpyef qmwd k YZeD ;armi f ES H [ m
oHk;xyfuGrf;xDqkaygufwJhr[ muHxl;&Si fpHkwGJjzpfvdkYyg/ xDoHk;Budrfaygufwm
od yf rqef ;vS bl ;vd k YawG ;rd r, f qd k &i fNyD ;cJ h wJ h rwf v 15&uf t wG i f ;
rS moH k ;Bud rf vH k ;ayguf cJ h jci f ;jzpf w, f vd k Yxyf avmi f ;ajymjycsi f yg
w, f / u, f vf Ai f eJ Ypyef qmwd k Y pH k wG J [ m15&uf t wG i f ; oH k ;
Bud rf wd k i fayguf rJ xD vuf rS wf awG ud k0, f , l cJ h NyD ;
aemufaet d rf ud ka' :vmES pf oef ;ausmf , l
aqmi fEdki fcJhygw, f/
xD qd k i f u *Ref [ m*wD qd k ol u
]]uRefawmf' DrSmt ajccscJhwJh12ESpfwdki f
umvt wGi f; wpfcgrSrBuHKcJhzl;wJh
t jzpf t ysuf wpf ck yg
vd k Yajymqd k ygw, f /
r[ mhr[ muHxl;
&S i f pH k wG J uawmhol
wd k Y &J UuH prf ;rI [ m
NyD;qHk;jci f; r&Sd
ao;bl ;vd k Y qd k NyD ;
qufvufxD
vufrSwfawG
0, f , l uH prf ;OD ;
r, f vd k Yt aysmf
awG yd k uf NyD ;t NyH K;
rsuf ES mud k , f pD eJ Y
qd k Muygav&J U/
Ref: UPI
vD 0uf ' f &J Urd ci f ud kt csd ef rD aq;k H yd k Y aqmi f
ay;Edki fcJhygw, f/
NyD;cJhwJhwevFmaeYrSmawmh
ES pf ES pf t &G , f om&S d ao;wJ h&D vD &J Uvk yf &yf
t wG uft a&;ay:Xmeu qk csD ;jr i f h ay;
cJhaMumi f;od&NyD; usef;rma&;jyefvnf
aumi f ;rG ef vmcJ h wJ hrd ci f jzpf ol uvnf ;
om;jzpf ol &D vD &J Uvk yf &yf t ay: r, H k Ed k i f
at mi fjzpfcJh&w, fvdkYqdkygw, f/
&DvD&JUrdci fu olr&JUuav;
udkodwwfwJht csdefupNyD; t a&;ay:
t ajct aerS m999ud k zk ef ;quf zd k Y oi f ay;
cJ h NyD ; vuf awG Ujzpf ay:vmcsd ef rS mt rS ef
wu, faqmi f&GufEdki fcJhwJhom;av;&JU
pG rf ;aqmi f &nf t ay: 0rf ;ajrmuf yD wd jzpf
rqHk;jzpfaecJhygw, f/ Ref: UPI
t rS wft rS mpum;ajymMum; Nrd KUawmf
0ef r[ moBuF ef r@yf, d rf ;vS ysd KjzLrsm;
ES i h fausmi f ;ol uav;rsm;u pi f jri h f ay:
ES i h f26vrf ;ray:wG i fwnD wnmujy
azsmfajzMurnfjzpfaMumi f; od&onf/
jref rmh d k ;&mt wmoBuF ef yG J ud k
rE av;Nrd KUwG i fd k ;&mt pOf t vmrysuf
usi f;y&mzGi hfyGJwGi fai Gi ef;NrdKUrt vSjy
, mOf rSOD ;aqmi f rE av;cd k i f ?jyi f OD ;
vGi fcdki f?ausmufqnfcdki f?rdwDvm
cd k i f ?&rnf ;oi f ;cd k i f ?jri f ;NcH cd k i f ?anmi f
OD ;cd k i f ES i h faejynf awmf e, f ajrwd k Y rSt vS
jy azsmf ajza&;, mOf rsm; wuf a&muf Mu
rnfjzpfaMumi f; od&onf/
1374 ckESpf rEav;NrdKUawmf0efr[ moBuFefr@yf
zGi fhyGJt crf;t em;wGi f , drf;t ut zGJUrsm;rSujyazsmfajzaeMupOf/
cspfcspf
&ef uk ef ?{NyD4- oBuF ef umvt wG i f ;
jynfwGi f;a&aMumi f;ydkYaqmi fa&; jrpf0
uRef ;ay: c&D ;pOf &S pf ck ajy;qG J rI acw &yf
em;xm;rnf[ kjynfwGi f;a&aMumi f; ydkY
aqmi fa&; jrpf0uRef;ay:XmecGJrSod&
onf/
jynf wG i f ;a&aMumi f ; yd k Y aqmi f
a&; jrpf0uRef;ay:XmecGJrSvuf&SdwGi f
&ef uk ef t ajcjyKjynf wG i f ;ul ;wd k Y c&D ;vrf ;
i g;vrf ;?jrpf 0uRef ;ay:c&D ;vrf ; 10ck wd k Y
t m; ajy;qG J vsuf &S d &mc&D ;pOf &S pf ck t m;
oBuF ef umvt wG i f ; acw &yf em;xm;
rnf jzpf aMumi f ;?t jcm;c&D ;pOf rsm;ud k,
ci f xuft acguf a&avQmh csajy;qG J oG m;
rnf [ kjynf wG i f ;a&aMumi f ;yd k Y aqmi f a&;
jrpf 0uRef ;ay:XmecG J rSwm0ef &S d ol wpf OD ;
uajymonf/
]]{NyD13&ufuae 17&uf
t xdc&D ;onf vd k uf ygrI enf ;yg;wJ hc&D ;
pOf wcsKd Uud k&yf em;xm;r, f / {NyD18rS m
rl vyH k rS ef t wd k i f ; jyef ajy;qG J r, f / t jcm;
c&D ;pOf awG ud k vJt acguf a&avQmh NyD ; ajy;
qGJoGm;rSmyg/ t csdefeJYpD;ei f;cEIef;xm;
awGuawmhajymi f;vJrIr&Sdygbl;}}[ k
zvm;0g;e, l;pf*sme, fodkYajymonf/
oBuF ef umvt wG i f ; ajy;qG J
rI &yf em;rnf h c&D ;pOf rsm;rS m&ef uk ef -usH K;
rai ;(i Sm;)?&efukef-ajrmi f;jr?&efukef-
vyG w m(jyi f )?&ef uk ef -bd k uav;(uk ef )?
&ef uk ef -uRef ;uk ef ;?[ oF mw-zsmyH k ?0g;
wef ;-qd yf BuD ;?vI d i f om, m-pOf h t d k ;wef ;
c&D;pOfwdkYjzpfaMumi f; od&onf/
&ef uk ef -bd k uav;c&D ;pOf wG i f
rloBuF ef umvt wG i f ; c&D ;onf vd k uf yg
rI rsm;ygu jynf wG i f ;a&aMumi f ; yd k Y aqmi f
a&;rSajy;qG J ay;oG m;rnf jzpf aMumi f ; od
&onf/
ri f;[ def;xuf
&efukef?{NyD4- bmoma&;y#dyursm; rjzpfap&efBudK
wi f umuG , f onf h t aejzi f hoH csyf pmom; t oH k ;t EI ef ;rsm;
ud kpd ppf &jci f ;jzpf aMumi f ; &ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;t pd k ;&t zG J UvH k
NcH Ka&;ES i f he, f pyf a&;&m0ef BuD ; Ad k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;uajymonf /
oH csyf pmom;rsm;aMumi f hbmoma&;y#d yu jzpf ap
&efvI H Y aqmf jci f ;?wd k i f ;&i f ;om;rsm; wpf OD ;ES i f h wpf OD ; t xi f
t jri fvGJrSm;jci f; rjzpfap&efoHcsyfpmom;rsm;udkppfaq;
jci f ;jzpf NyD ; jzwf awmuf jci f ;r[ k wf aMumi f ; , i f ;uqd k onf /
]]wcsd KUpum;vH k ; t oH k ;t EI ef ;awGvG J rS m;aewmud k
jyef wnf h ay;wJ hoabmygyJ / jy emjzpf rSt a&;, l wmxuf
rjzpfci fBudKwi fumuG, fwmyg}}[ kAdkvfrSL;BuD;wi f0i f;u
ajymonf/
oH csyf pmom; t oH k ;t EI ef ;rsm;pd ppf jci f ;ud k, ci f
ES pf rsm;uvnf ; jyKvk yf cJ h aMumi f ;?oH csyf xd k ;rnf h ol rsm;t ae
jzi f hoH csyf pd ppf a&;aumf rwD od k Ywi f &rnf jzpf NyD ; aumf rwD
od k Yrwi f jyygu ac:, l owd ay;rnf jzpf aMumi f ; , i f ;uquf
vufajymMum;onf/
]]bmoma&;?vlrsdK;a&;xdcdkufrSmpdk;vdkYpdppfwm
awmhaumi f;ayr, fht ukefvHk;udkvdkufpdppfae&i fawmh
t qi f rajybl ;}}[ k[ mook yf aqmi faAvk 0uajymonf /
oBuF ef oD csi f ;rsm; oH csyf pmom;rsm;uk d&ef uk ef wd k i f ;
a' oBuD ;t pd k ;&t zG J UoH csyf pd ppf a&;aumf rwD od k Ywi f jy&ef
&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ;t pd k ;&u owi f ;xk wf jyef xm;onf /
jynfwGif; owif;
2 35 xl;qef;axGvmowif;rsm;
od rf ;zd k Ywm;jrpf cJ h ayr, f hrD &S J ud krxd ef ;Ed k i f
rod rf ;Ed k i f jzpf cJ h w, f vd k Yod &ygw, f / rD &S J
u ol rrd ci f t ygt 0i forD ;ES pf a, muf eJ Y
ck epf &uf wmayusi f ;c&D ;pOf t wG i f ; wpf
&uf a' :vm8350ay;acs&wJ h[ d k w, f
rS mwnf ;cd k cJ h Muw, f vd k Y od &S d &NyD ; t d rf jzL
awmf t BuH ay;rsm;u ZeD ;jzpf ol rD &S J ud kxd ef ;
od rf ;Ed k i f jci f ;r&S d &i fol Y &J Uor wumvrsm;
t wG ufajymprS wf jzpf zG , f &musef &pf Ed k i f
w, f vd k Yt d k bm;rm;ud kowd ay;cJ h aMumi f ;
vnf; od&ygw, f/
t d k bm;rm;ud k uG m&S i f ;zd k Ya&S Uae
rsm;eJ Y awG UqH k NyD ;jzpf wJ hrD &S J &J Ubk &i f rwpf
a, mufvdkt vnft ywfc&D;rsm; ajc
awmf qef Y aerIt oH k ;p&d wf rsm;[ mvnf ;
t pd k ;&b@mai G oH k ;pG J rI t wG uft ji i f ;yG m;
p&mjy emwpf &yf jzpf aMumi f ; od &yg
w, f/ Ref: Nation Enquier
NAdwdef- NAdwdefawmf0i fri f;om; [ m&Dwpfa, mufzci f
ri f ;om;csm;vf pf ud kzci f ppf jzpf aMumi f ; ouf aojyzd k Yawmi f ;
qdkaew, fvdkYod&ygw, f/
t aMumi f ;uawmhrMumci fcspf ol eJ Y vuf xyf
xd rf ;jrm;zd k Y pD pOf aewJ hri f ;om;[ m&D t wG ufzci f jy em
[ mt a&;ygwJ h t cef ;u@rS myg0i f ywf ouf vmcJ h vd k Y jzpf
w, fvdkYod&ygw, f/
ri f ;om;[ m&D [ mrd ci f jzpf ol' d k i f , mem&J Ucspf ol
a[ mi f ; Ad k vf csKyf *sd rf ;pf [ D 0pf wf &J Uom;jzpf w, f vd k YpG yf pG J cH ae&
ol jzpf NyD ; t wG i f ;yd k i f ;owi f ;awG t &ri f ;om;[ m&D [ mzci f
&i f ;jy emaMumi f ht &uf awG ?rl ;, pf aq;awG oH k ;pG J cJ h wJ h
t xdpd wf xd cd k uf aecJ h &w, f vd k Yod &ygw, f / ri f ;om;[ m&D
[ mol i , f csi f ;awG ud kzci f ri f ;om;csm;vf pf xH oG m;NyD ; DNA
ppf ay;zd k Yawmi f ;qd k r, f h t aMumi f ; &i f zG i f h cJ h w, f vd k YGlobe
u a&;om;azmfjyxm;ygw, f/ ri f;om;csm;vfpfuawmh
[ m&D [ mol Y &J Uom;t &i f ;jzpf wJ h t aMumi f ; t ck d i f t rmajym
qd k aeayr, f hawmf 0i f rd om;pk rsm;t a&; ES H Upyf ol rsm;u [ m
&D [ m*sd rf ;pf [ D 0pf wf &J Uom;jzpf Ed k i f wJ h t csuf oH k ;csuf ud kaxmuf
jyajymqdkMuygw, f/
yxrt csuf u [ m&D &J UqH yi f t a&mi f t aoG ;?
&S nf oG , f wJ h rsuf ES mt us?yg;vT mNyD ; us, f wJ h EI wf crf ;?ar;d k ;
um;rI eJ YES mwH ajzmi f h wef ;rI awG [ m*sd rf ;pf eJ Y t vG ef qi f wl ae
jci f ;jzpf ygw, f / ' k wd , t csuf uawmh[ m&D &J Uwm0ef xrf ;
aqmi f &efa&G ;cs, f rl jzpf NyD ; ri f ;om;[ m&D [ mzci f csm;vf pf
eJ YOD ;av;t ef ' l wd k Y vd kawmf 0i f a&wyf t &m&S d rsm;t jzpf wm
0ef xrf ;aqmi f jci f ;r&S d bJ*sd rf ;pf &J Uajc&mt wd k i f ; Munf ;wyf
ud ka&G ;cs, f cJ h rI aMumi f hjzpf ygw, f / wwd , t csuf uawmh
*sd rf ;pf u [ m&D &J Urd ci f ' d k i f , memeJ YZmwf vrf ;i g;ES pf avmuf &S d
cJ h w, f vd k Y0ef cH cJ h jci f ;jzpf NyD ; vG ef cJ h wJ h ud k ;ES pf u rl vxG uf ay:
aewJ h1986ck ES pf rS m' d k i f , memeJ YZmwf vrf ;&S d cJ h w, f qd k wJ h
owi f ;ud kji i f ;qd k cJ h um1982ck ES pf u ' d k i f , memeJ Y Zmwf vrf ;
pcJhjci f;jzpfw, fvdkY*sdrf;pfu xkwfazmfajymqdkcJhygw, f/
ri f ;om;[ m&D [ m1984ck ES pf rS marG ;zG m;cJ h wmjzpf
vd k Y[ m&D eJ Y*sd rf ;pf wd k Y &J Uywf ouf rI t ay:ud kt rsm;wumu
yd k vd k Y oH o, jzpf apcJ h ygw, f / *sd rf ;pf [ D 0pf wf u ri f ;om;[ m&D
[ mol Y &J Uom;r[ k wf aMumi f ; vl od &S i f Mum;aMunmcJ h ayr, f h
*sd rf ;pf &J Urd wf aqG wpf OD ;u *sd rf ;pf eJ Y [ m&D ud p ajymqd k Mucsd ef rS m
*sd rf ;pf &J Ursuf ES mu NyH K;aew, f vd k Yxk wf azmf ajymqd k ygw, f /
ri f ;om;[ m&D uawmh*sd rf ;pf t ay:ud kenf ;enf ;av;rSt , H k
t Munf r&S d bl ;vd k Y od &NyD ; ol Y &J Ur*F vmyG J ud kvma&muf jci f ;rjyK
zdkYwm;jrpfxm;w, fvdkYGlobeu azmfjyxm;ygw, f/
ri f ;om;[ m&D [ m*sd rf ;pf [ D 0pf wf t ay: vl awG
pd wf 0i f pm;aerI ud kt qH k ;owf zd k Y t wG ufzci f ri f ;om;csm;vf pf
ud kDNAppf aq;ouf aojyay;zd k Yt jref qH k ;jyKvk yf &efawmi f ;
qd k vd k Y aeaMumi f ; t wG i f ;yd k i f ;ol awG &J Uajymqd k rI t &od &yg
w, f/ Ref: Globe
_e_. g.ee:e.ee.
ee:. e:e.
udki fdk- jrnf;wpfaumi fudkt qi f
t jref;aumi f;vdkYt D*spfv, form;
wpf OD ;[ maxmi f ' P f wpf ES pf csrS wf cH
cJ h &ygw, f / ' gY t jyi fusLemrp ' D rD , m
emt rnf &S dt D *spf v, f orm;[ mol Y &J U
jrnf ;ud kpD pD vd k Y emrnf ay;cJ h NyD ; pD pD qd k
wmt D*spfumcsKyft uf' , fvfzuf
wvf t , f pD pD &J Ut wd k aumuf emrnf
vnf;jzpfygw, f/
, i f;v, form;[ molY
jrnf;&JUacgi f;ay:rSmwyfrawmfoHk;
OD ;xk yf ud k ygaqmi f ;cJ h jci f ;aMumi f h, ck vd k
t a&;, l cH &jci f ;jzpf w, f vd k Yod &ygw, f /
wyfrawmfudkt &Suf&aprIt wGuf
w&m;k H ;u rl vajcmuf vt csKyf csxm;
wJ h v, f orm;ud kaxmi f ' P f wpf ES pf
pD&i fcsufcsrSwfcJhjci f;jzpfygw, f/
v, f orm;usLem[ mol Y &J U
jrnf ;ud kNyD ;cJ h wJ h puf wi f bmvu wyf
rawmf t &m&S d oH k ; OD ;xk yf ud kaqmi f ;ay;
cJ h jci f ;jzpf w, f vd k Y od &NyD ; wm0ef &S d ol
rsm;&JUod&Sdt a&;, ljzpfcJhyHkudkawmh
owi f ;XmeawG u azmf jyjci f ;r&S d cJ h yg
bl;/ Ref: UPI
ri f;om;[ m&DESi hfcspfolc&DpD' gbkd;eufpf(t ay:ykH)wkdY[ m' DESpft ukef

rSmvufxyfxdrf;jrm;zkdYpDpOfxm;ygw, f/ 1989ckESpfu Ad k vf rS L;
*sd rf ;[ D 0pf wf &J Uyk d vk d zvm;yG J pOf uk dri f ;orD ;' d k d i f , memwuf a&muf
qk csD ;jri h f pOf (, myk H )/
vdIi faxG;at mi f
rE av;?{NyD4- 1375ck ES pfrE av;
Nrd KUawmfNrd KUawmf 0ef r[ moBuF ef r@yf
zG i h f yG J ud k{NyD13&uf (wef cl ;vqef ; 14
&uf )wG i fzG i f h vS pf rnf jzpf NyD ; rE av;Nrd KU
ay: t ajccH ausmi f ;rsm;rSausmi f ;ol rsm;
\ , d rf ;t ut zG J UES i h fNrd KUawmf pnf yi fvS
._.:.:_s.g.::.: .ss
ysd KjzL, d rf ;t zG J U0i f t i f t m; 1600jzi h fzG i h f
vSpfrnfjzpfaMumi f; od&onf/
rE av;Nrd KUawmf 0ef r[ moBuF ef
r@yf uk d26vrf ;?71_ 72vrf ;Mum;&S d
Nrd KUawmf pnf yi f om, ma&; aumf rwD 0i f ;
t wG i f ; 26vrf ; rsuf ES mzG i h f aqmuf vk yf
xm;NyD; NrdKUawmf0efr[ moBuFefr@yf
zG i h f yG J wG i frE av;Nrd KUay: t ajccH ausmi f ;
rsm;rSausmi f ;ol1500ES i h fNrd KUawmf pnf
yi f om, ma&;t zG J UrS, d rf ;t uvS ysd KjzL
100wd k Y rSzG i h f yG J t pD t pOf wG i foBuF ef , d rf ;
t ujzi hfyg0i fujyazsmfajzMurnff/
zG i h f yG J t crf ;t em;wG i frE av;
Nrd KUawmf 0ef rSr[ moBuF ef zG i h f yG Jt xd rf ;
_:e eq:ee.ee:e:.q
ATM e:.: ee_
at mi fol(a' ;' &J)
&ef uk ef ?{NyD4- oBuFefumvt wGi f;
Shopping Mall rsm;&SdATM pufrsm;
rS vG J t rsm;jynf ol {&d , m&S dATM puf
wd k i f ;wG i fai G rsm;xk wf , l Ed k i f aMumi f ; jynf
wG i f ;bP f t od k i f ;t 0d k i f ;xH rSod &onf /
ATM Card o Hk;pGJo lrsm;
t cuft cJr&Sdap&ef aqmi f&Gufay;
jci f;jzpfNyD; Card Error jzpfvmcJhvQi f
vnf ; t jref qH k ;aqmi f &G uf ay;oG m;rnf
CB bP f' k wd , t axG axG
ref ae*smOD ;aZ, smausmf u ]]uRef awmf
wd k Y bP f u ATM puf wd k i f ;rS marmf eD wm
udkapmi fhMunfhwJhvHkNcHKa&;awGvJxm;
rS myg/ wcsd KUCard Error awG u wjcm;
bP f awG eJ Yaqmi f &G uf rS &wmjzpf vd k Y' D t
ydki f;usawmhkH;jyefzGi fhwJh&ufawGusrS
omaqmi f&Gufay;oGm;Edki frSmyg}}[ k
ajymonf/
, i f;bP ft aejzi fhoBuFef
umv kH;ydwf&ufrsm;wGi fATM wpf
uwf vQi fusyf od ef ; 30t xdxk wf , l
Edki frnfjzpfaMumi f; , i f;uqdkonf/
CB bP f t aejzi f h, ref ES pf
oBuF ef k H ;yd wf &ufumvt wGi f; ATM
wpf uwf vQi fusyf od ef ; 20omxk wf , l
Ed k i f NyD ; , ck ES pf wG i fusyf10od ef ; wd k ;xk wf
, lEdki faMumi f; od&onf/
OD ;aZ, smausmf u]]k H ;zG i f h &uf
awG rS mqd k &i fuwf wpf uwf ud kusyf10
od ef ; xk wf vd k Y &w, f / k H ;yd wf &uf rS mawmh
t J ' D avmufxk wf vd k Y r&awmh bl ;/ t &i f
ES pf awG uxuft qi f ajyat mi fCusto-
mer rsm;t wGufvkyfay;oGm;rSmyg}}[ k
ajymonf/
bP f rsm;t aejzi f hoBuF ef um
vt wG i f ; aps;0, f pi f wmrsm;onfyd wf
xm;onfht wGufvQyfppfrD;rsm; r&&Sd
jci f ;aMumi f ht qd k ygATM puf rsm;wG i f
ai G xk wf , l r&Ed k i f aomf vnf ; avqd yf
rsm;?[ dkw, frsm;wGi fxm;onfhATM
puf rsm;wG i fai G xk wf , l Ed k i f rnf jzpf aMumi f ;
od&onf/
uarmZbP frSwm0ef&Sdol
wpfOD;u ]]uRefrwdkYbP ft aeeJYyHkrSef
xk wf aeust wd k i f ;yJ' D umvawG rS mai G
xkwf, lEdki fygw, f}}[ kajymonf/
ATM Card oHk;pGJoludkEdki f
vi f;u ]]oBuFefrSmvlwdki f;eD;yg;u rl;
aewm/ a&awG uvJ pd k ?yd k uf qH awG qd k &i f
<uyf <uyf t d wf eJ Yxnf h xm;&wm/ wcsd KUqd k
&i fa&El ;NyD ;oH k ;r&awmh wmawG &S d w, f /
uwf qd k &i fbmrS rjzpf bl ;/ ud k , f vd k wJ h t
cgrSxk wf oH k ;H k qd k awmhaumi f ;ygw, f }}
[ kajymonf/
_....:.s: Maldives ::: Club Med Resort :.:j.j:. _.g:j.sj
&efukef? {NyD5- jynfwGi f;c&D;oGm;
uk r P D jzpf onf hSunfar Travel & Tour
\ pDpOfrIBangkok Airway ESi fhClub
Med International wd k Y \ yH h yd k ;ul nD rI jzi f h
jref rmrD ' D , mt zG J UonfMaldives Ed k i f i H
Mali NrdKUawmf&SdClub Med Resort odkY
ES pf nt d yf oH k ;&uft vnf t ywf c&D ;t
jzpf2014ck ES pfrwf v 30&uf eH euf wG i f
&ef uk ef Nrd KUrSxG uf cG mcJ h Mu&m{NyD1&uf
nyd k i f ;wG i fjyef vnf a&muf &S d aMumi f ; od
&onf/
Club Med Kani, Premium
All Inclusive \ Resort onfClub
Med International \ t m&Sa' o
Premium Resort 20ck rSwpf ck t ygt
0i f jzpf NyD ;t d Ed , ork ' &mt wG i f ;&S dMaldives
\ Nrd KUawmfMali \ t aemuf bufuD vd k
rDwm30 cefYt uGm&Sd{&d, mudk;{u
ausmf &S dKani uRef ;ay:wG i fvG ef cJ h onf h
ES pf aygi f ; 20cef Y u wnf aqmuf cJ h jci f ;
jzpfonf/
Mali a' ot wG i f ;emrnf ausmf
Resort 50ausmf t euf rSrQwaomaps;
EI ef ;ES i f haumi f ;rG ef aom0ef aqmi f rI wd k Y
aMumi f hc&D ;oG m;t rsm;qH k ; vma&muf &m
ae&mwpfckjzpfaMumi f; od&onf/
uRef ;wpf ck vH k ;wG i fES pf cef ;wG J
Seaside Superior 100ausmf ES i f hBeach
Villa t qi f h25vH k ; Maldives \ oauF
wjzpf aoma&ay:t d rfManta Lounge
Lagoon Suit 75vH k ; t cef ;aygi f ; 300
Sightseen c&D ;pOf ?a&at muf avh vma&;?
&G uf vT i f h jci f ;?oJ aomi f jyi f t m;upm;?t
uoi f wef ;?a&ul ;oi f wef ;ES i f h0ef xrf ;
rsm;\ npOf xl ;jcm;qef ;opf aomujy
wi f quf rI rsm;aMumi f hvma&muf ol wd k i f ;
aysmf&Ti fauseyfrI&aponf/
vuf &S d umvwG i fyd k rd k ;&S i f ;t
jzpfES pf nt d yf oH k ;&uf c&D ;t wG ufa' :vm
1260rS1995a' :vmt xdt oD ;oD ;
usoi f h rnf jzpf NyD ; yd k rd k ;&S i f ;umv Bud Kwi f
pm&i f ;ay;rI t wG uf{NyD vuk ef t xd jzpf
NyD ; yd k rd k ;&S i f ;umvrS mat muf wd k bmv
t xdt usKH;0i faMumi f; od&onf/
rD ' D , mt zG J UwG i f&ef uk ef rD ' D , m
*k (yf )?Information Matrix, MRTV 4
ES i f hpG , f pH k rD ' D , m(The Chic Magazine),
Asian Fame Media Group, jref rmwd k i f ;rf ?
rE av;aeY pOf ?Travellers *sme, f ?Bang-
kok Airway rSwm0ef &S d ol rsm;vnf ;yg0i f
aMumi f;od&onf/
ausmf &S d NyD ; Ed k i f i H t oD ;oD ;rSt awG Ut BuH K
&S d0ef xrf ; 100cef Y ES i f ha' ocH 0ef xrf ;
200pk pk aygi f ;0ef xrf ; 300cef Y24em
&D0efaqmi frIay;aejci f; jzpfonf/
I r0Ed k i f onf hjymvJ h vJ h a&jyi f
us, f ES i f hurf ;ajct vSork ' &mt wG i f ;
gs: .:.::: oss_.._.
_.:.s_s s:::.:.
ri f;[ def;xuf
&ef uk ef ?{NyD5- vSnf;ul;NrdKUe, fwGi f
vl pk vl a0;ES i f hql yl rI rsm; jzpf ay:cJ h aom
aMumi f ht ajct aewnf Ni d rf onf t xd
wk wf ?"m;?vuf euf ud k i f aqmi f NyD ; vl pk
vl a0; oG m;vmcG i f h rjyKonf h(yk ' f r-188)
ud kxk wf jyef xm;rnf jzpf aMumi f ; vS nf ;
ul ;Nrd KUr&J pcef ;rS&J rS L;ci f jri f h u ajymonf /
{NyD4&ufnae 3em&DcefY
wG i fvS nf ;ul ;Nrd KUe, fNrd KUraps;t eD ; AH ' g
vrf ;wG i frd k ;umzsi f csKyf onf ht p vmrf
bmom0i f ES pf OD ;ES i f hem&D t yd k yp nf ;a&mi f ;
0, f a&;rSud k ouf yd k i f OD ;wk d Ycd k uf &ef jzpf yG m;
cJ h &mrSt p vmrf bmom0i f wpf OD ;u uwf
aMu;ES i f hxd k ;cJ h onf h t wG ufud k ouf yd k i f OD ;
rSmrsufcGHaygufNyJ' P f&m&&SdcJhonfht
wG ufrauseyf Muonf h vl rsm;u t qd k yg
rdk;umzsi fqdki fudkcJjzi fhxkumqlylcJhMu
aomaMumi f h&J wyf zG J U0i f rsm;u xd ef ;od rf ;
umyk ' f r-188xk wf jyef cJ h jci f ;jzpf onf /
]]t ajct aewnf Ni d rf wJ h t xd
(yk' fr-188)udkxkwfxm;rSmyg/ nu
vuf euf ud k i f pk a0;wJ hvl av;a, muf ud k
zrf ;xm;NyD ; t a&;, l xm;ygw, f / jypf rI
usL;vG ef ol oH k ;OD ;ud k awmht rI zG i f h NyD ; t i f ;
pd ef axmi f ud kyd k Y vd k uf ygNyD }}[ k&J rS L;ci f jri f h
uajymonf/
t qd k ygjzpf pOf wG i f' P f &m&
&S d cJ h onh fud k ouf yd k i f OD ;ud k&ef uk ef rsuf pd
t xl ;uk aq;H k BuD ;od k Yyd k Y aqmi f uk oay;
cJ h aMumi f ;?rsuf pd ud kxd cd k uf jci f ;r&S d bJrsuf
cG H NyJ onf h ' P f &mud k om&cJ h onf [ kod &
aMumi f; , i f;u qufvufajymonf/
jypf rI usL;vG ef ol oH k ;OD ;ud kvS nf ;
ul ; Nrd KUr&J pcef ;wG i f(y)153^2014?yk ' f r
324?326jzi f ht rI zG i f h t a&;, l umt i f ;
pd ef t usOf ;axmi f od k Yyd k Y aqmi f xm;aMumi f ;
vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;rSod&onf/
vl pk vl a0;rsm;u cJ rsm;jzi f h ypf
ayguf rI aMumi f h&J wyf zG J U0i f rsm; yG ef ;yJ h ' P f
&m&&SdcJhNyD; &JwyfzGJY0i frsm;\ vlpkcGJajz
&S i f ;rI aMumi f hvl wcsKd UyG ef ;yJ h ' P f &m&&S d cJ h
onf[ k&Jt &m&SdwpfOD;uqdkonf/
t qdkygt ci f;jzpfyGm;&mae
&mod k YvS nf ;ul ;Nrd KUe, fvT wf awmf ud k , f
pm;vS, f OD;NzdK;ri f;odef;vma&mufcJh
aMumi f; od&onf/
]]vl i , f ES pf OD ; &ef jzpf &mu pNyD ;
t "d uk P f ;jzpf w, f / ck avmavmq, f
u Oya' pdk;rdk;rIt wGufxdef;odrf;xm;
Ed k i f ygNyD }}[ kvS nf ;ul ;Nrd KUe, fvT wf awmf
udk, fpm;vS, fOD;NzdK;ri f;odef;u ajym
onf/
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)
::.oj._s .::::
s..:js:_.s: s:s.:..
aumi f;xuf
&ef uk ef ?{NyD5- t rsKd ;om;' D rd k ua&
pD t zG J UcsKyf \ em, ujzpf olowi f ;
pmq&mBuD ;[ H om0wD OD ;0i f ;wi f onf
{NyD5 &ufwGi fusef;rma&;t ajc
t aewd k ;wuf aumi f ;rG ef vmNyDjzpf
aMumi f ;OD ;0i f ;wi f t m;t eD ;uyf apmi f h
a&Smufay;olwpfOD;xHrSod&onf/
]]bb&J Uusef ;rma&;t ajc
t ae[ mraeY nu q&m0ef awG rS wf
csuf uawmhwd k ;wuf vmw, f / ' D xuf
aumi f ;vmr, f vd k Yajymygw, f / bb
ud k apmi f h a&S muf wJ hq&m0ef aumf rwD
vJ&S d ygw, f / ck avmavmq, fq&m
0efBuD;awGu aq;Hkqi f;zdkYawmhr
ajymao;ygbl ;}}[ kt eD ;uyf usef ;rm
a&;apmi fha&Smufay;aeaomt rsdK;
om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyfygwD 0i f wpf
OD;u ajymonf/
owi f ;pmq&mBuD ;OD ;0i f ;
wi frSm, ckt csdefwGi fusef;rma&;
wd k ;wuf vmonf omru t qk wf av
>yef ayguf yg;pyf wG i f wyf xm;&aom
yd k uf ud kjzKwf vd k uf NyD jzpf aMumi f ;?q&m
0ef rsm;u puf jzi f h avS Ljci f ;ES i f hobm
0t wd k i f ; avS Ljci f ;ud krQwap&ef t
wG ufyd k uf jzKwf ay;&jci f ;jzpf aMumi f ;
ESi fh, ckt cgwGi faoG;0rf;oGm;jci f;
rsm;yg&yfoGm;NyDjzpfaMumi f; i f;u
qdkonf/
]]bbu yxrcg;emw, f
aygh / t d k ;Ek a&mi f w, f qd k NyD ; pjzpf wm
yg/ NyD ;awmhquf jzpf vmwmu 0rf ;
Ad k uf yd k i f ;rS mavawG azmi f ;aew, f /
0rf ;roG m;bl ;/ aoG ;0rf ;awGoG m;w, f /
bb&J UuvD pmawG uvJt puwnf ;
u odyfraumi f;awmhbl;av/ t J' D
aemuft qkwfav>yefaygufw, f
qdkNyD; jzpfwmygyJ}}[ kajymonf/
wi f onfrwf12&uf nu cg;t d k ;
Ek a&mi f onf h a&m*gjzi f hGreen Cross
aq;H k wG i fpwi f wuf a&muf cJ h NyD ;aemuf
rwf27&ufwGi f0dwdk&d, aq;HkodkY
ajymi f ;a&T UcJ h aMumi f ;?xd k Y aemufq&m
0ef BuD ;rsm;\ vrf ;T ef rI jzi f h&ef uk ef
jynf ol Y aq;H k BuD ;od k Yrwf29&uf wG i f
xyf rHajymi f ;a&T Uwuf a&muf cJ h aMumi f ;
od &onf /
[ Hom0wDOD;0i f;wi f pma&;om;
ajymMum;aepOf/ "mwfyHk-May Linn
usef;rma&;
wdk;wufvmonfomru
tqkwfav>yefayguf
yg;pyfwGifwyfxm;&aom
ydkufudk jzKwfvdkufNyDjzpf
uHhaumf
&efukef? {NyD5- a&&SnfwnfwHhrnfh
Ni d rf ;csrf ;a&;wpf &yfwnf aqmuf Ed k i f &ef
wd k i f ;&i f ;om;rsm;t aejzi f hrd rd wd k Y \ vd k vm;
csufrsm;udkEdki fi Ha&;aqG;aEG;yGJrsm;wGi f
t aust vnfaqG ;aEG ;nd EI d i f ;Mu&efjynf
axmi f pk Ni d rf ;csrf ;a&; azmf aqmi f a&;vk yf
i ef ;aumf rwD Ou | jynf axmi f pk 0ef BuD ;
OD ;at mi f ri f ;u wd k uf wG ef ;ajymMum;cJ h onf /
yxrOD ;qH k ;t Bud rfusi f ;yjyK
vk yf onf hSingle Text jyKpk a&;om;a&;
t pnf ;t a0;yxraeY ud k{NyD5&uf u
&efukefNrdKUMPC jyKvkyfcJh&m, i f;t
pnf ;t a0;OD ;at mi f ri f ;u ajymMum;cJ h
jci f;jzpfonf/
]]vuf&SdjrefrmEdki fi H[ mNi drf;
csrf;a&;jzpfpOfeJYt NydKi fEdki fi Ha&;jyKjyi f
ajymi f ;vJ rI awG eJ Yvl rI pD ;yG m;jyKjyi f ajymi f ;
vJ rI awG ud kjyKvk yf aewJ ht csd ef umvjzpf
ygw, f / ' D t ajct aerS mwd k i f ;&i f ;om;
t zG J Ut pnf ; t oD ;oD ;t aeeJ Yrd rd wd k Y &J Uvd k
vm;csuf rsm;ud kEd k i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J rsm;
wG i ft aust vnfaqG ;aEG ;nd EI d i f ;jci f ;
t m;jzi f Ya&&S nf wnf wH h wJ hNi d rf ;csrf ;a&;
ud kwnf aqmuf Ed k i f r, f ht cG i f Y t vrf ;wpf
a&&SnfNidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif
wdkif;&if;om;rsm; taustvnfaqG;aEG;&ef OD;atmifrif;wdkufwGef;
&yft cd k i f t rm&S d aewmud k vJowd jyKap
vd k ygw, f }}[ kOD ;at mi f ri f ;u ajymMum;
cJhonf/
ur mh Ed k i f i H t oD ;oD ;wG i fNi d rf ;
csrf;a&;jzpfpOfrsm; BudK;pm;aqmi f&Guf
aeaomf vnf ; y#d yu rsm;jyef vnfjzpf
yG m;ae&jci f ;rS mvd k t yf onf hEd k i f i H a&;t
ajct aezef wD ;ay;Ed k i f rI r&S d jci f ;aMumi f h
jzpfaMumi f;udkvnf; ajymMum;cJYonf/
]]t xl ;ojzi f hy#d yu vG efum
vawG rS mNi d rf ;csrf ;a&; wnf wH h cd k i f NrJ ap
a&; vk yf aqmi f &mrS mEd k i f i H rsm;?vl Y t zG J U
t pnf ;rsm;t wG ufvd k t yf wJ hEd k i f i H a&;
t ci f;t usi f;opfeJYDemocratic In-
stitution awGvdkufavsmnDaxGwnf
aqmufxm;Edki frI r&SdwmaMumi fhjzpf
w, f}}[ kajymMum;cJhonf/
t rsdK;om; wef;wlnDa&;ESi fh
ud k , f yd k i f jy|mef ;cG i f h&rnf qd k ygu jynf wG i f ;
Ni drf;csrf;a&; a&&SnfwnfwHhrnf[ k, Hk
Munf aMumi f ; NCCT t zG J Uacgi f ;aqmi f
Edki f[ Homu ajymMum;cJhonf/
, i f ;aeY t pnf ;t a0;od k Ywyf
rawmf ud k , f pm;jyKud k , f pm;vS , f&S pf OD ;
wuf a&muf cJ h NyD ; t ypf t cwf &yf pJ a&; o
abmwl nD rI pmcsKyf rl Murf ;ud kwyf rawmf
u csrS wf xm;onf hrl ajcmuf csuf jzi f hyg
0i f aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpf aMumi f ; ajymMum;
cJhonf/
, ck t Bud rfusi f ;yjyKvk yf onf h
Single Text jyKpk a&;om;a&; t pnf ;t
a0;onft zG J Ut pnf ;t pH k ES i f hvl OD ;a&t
rsm;qH k ;wuf a&muf onf ht pnf ;t a0;
jzpf NyD ; wd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i ft zG J U
t pnf ; 21zG J Uwuf a&muf cJ h aMumi f ; od
&onf/
ri f;[ def;xuf
&ef uk ef ?{NyD5- &ef uk efw&m;vT wf
awmfHk;csKyfa&SUwGi foydwfpcef;zGi fh
qEjyaeMuonfhrdausmi f;uefjynf
olrsm;onfwuodkvf&dyfomvrf;&Sd
a' :at mi f qef ;pk Munf t d rf a&S U{NyD
5&ufnae6em&D cef Y wG i fqE xk wf
azmfcJhaMumi f; od&onf/
rd ausmi f ;uefajrod rf ;qnf ;
cH &rI ud ka' :at mi f qef ;pk MunfOD ;aqmi f
onfhpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Si fzGJU
pnf ;NyD ; ppf aq;ay;&efvl100cef Y u
qEjy awmi f;qdkcJhjci f; jzpfonf/
]]t m;ud k ;p&mvJr&S d awmh yg
bl ;/ u, f q, f r, f h ol vnf ; r&S d ygbl ;/
uRef rwd k Y &J Uvl xk acgi f ;aqmi fa' :at mi f
qef ;pk Munf ud kt m;ud k ;vd k YvmawG Uwm
yg/ uRef rwd k Y ud kul nD ay;ygvd k Yawmi f ;
qdkygw, f}}[ krdausmi f;uefoydwf
pcef;zGi fhqEjyyGJwGi fyg0i fol rae
EG, foef;u ajymonf/
a' :at mi f qef ;pk Munft
aejzi f hrd ausmi f ;uef jynf ol rsm;\ cH
pm;csuf rsm;ud kem;vnf aomf vnf ;usef ;
rma&;t ajct aet &xG uf rawG UEd k i f
aMumi f ;?rd ausmi f ;uefqE jyol rsm;u
ud k , f pm;vS , f rsm;a&G ;cs, f umt zG J UcsKyf
H k ;od k Yvma&muf awG UqH k yg[ ka' :at mi f
qef ;pk Munf u rS mMum;vd k uf aMumi f;
a' :at mi fqef;pkMunf\ rdom;pk
q&m0efa' guf wmwi f rsd K;0i f ;u ajym
Mum;cJhonf/
NLD rSjynf ol Y vT wf awmf
ud k , f pm;vS , f OD ;0i f ;xd ef u ]]a' :at mi f
qef;pkMunfu t mP m&SdwJhyk*dKvfr
[ k wf bl ;/ , H k Munf t m;ud k ;vd k Yvmw, f
qd k wmoabmayguf w, f / ol Y t ae
eJ Yvk yf Ed k i f wmu or wBuD ;ud karw m
&yfcHEdki fw, f/ NrdKUawmf0efukdarwm
&yf cH Ed k i f w, f / ol u ajz&S i f ;ay;vd k Y &wJ h
ud p r[ k wf bl ;}}[ krd ausmi f ;uefqE
jyolrsm;udkajymonf/
rd ausmi f ;uefqE azmf xk wf
ol rsm;ES i h f&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; t pd k ;
&t zG J UrSvH k NcH Ka&;ES i f he, f pyf a&;&m0ef
BuD ; Ad k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;?oCF ef ;uRef ;
Nrd KUe, fjynf ol Y vT wf awmf ud k , f pm;vS , f
OD ;od ef ;T ef Y wd k Y u ouf qd k i f &mwm0ef
&S d ol rsm;xHwi f jyaqmi f &G uf ay;rnf
[ k{NyD1&uf u Nrd KUawmf cef ;rwG i faqG ;
aEG ;n d Ed I i f ;cJ h aomf vnf ; ajyvnf rIr&
cJhaMumi f; od&onf/
a':atmifqef;pkMunfaetdrfa&SY
rdausmif;uefjynfolrsm; qExkwfazmf
uHhaumf
&ef uk ef ?{NyD5- wd k uf yG J rsm; quf vuf
jzpf yG m;aejci f ;u t ypf t cwf &yf pJ a&;
qd k i f &maqG ;aEG ;rI rsm;ud kt aES mi f h t , S uf
jzpf apaMumi f ;KIA ppf OD ;pD ;csKyf Ak d vf csKyf
*G rf armf u rD ' D , mrsm;od k YajymMum;cJ h onf /
]]wd k uf yG J awGjzpf NyD qd k &i f awmh
aqG ;aEG ;yG J awG ud kt aES mi f h t , S uf ay;yg
w, f/ odkYaomfvnf;yJwdkufyGJawG&SdvdkY
t pnf ;t a0;awGrvk yf bl ;vd k Y ajymvd k Y r&
bl ;/ t ypf t cwf &yf pJ a&;pmcsKyf awGrcsKyf
s..._::..:_.:s s.:j.:o::...s s::.:ss_:: :..:.:..:_.._s.
NyD ;oa&G Uwd k uf yG J awG jzpf aeEd k i f w, f / csKyf NyD ;
wJ h aemuf yd k i f ;rS mvJrarQmf vi f h wJ h wd k uf yG J
awG &S d aeEd k i f ygw, f / t J ' D awmhb, f vd k
ajz&S i f ;rvJ qd k wmeJ Yb, f vd k enf ;vrf ;&S m
MurvJ qd k wJ h t yd k i f ;u yd k NyD ;awmht "d u
usygw, f}}[ kAdkvfcsKyf*Grfarmfu ajym
onf/
jrpf BuD ;em;wG i fjyKvk yf onf h t
pnf ;t a0; oabmwl nD csuf wG i fwd k uf
yGJrsm;avQmYcs&efoabmwlnDcsufyg&Sd
NyD; wdkufyGJrsm;udk, ckxufydkrdkavQmhcs
&efvd k t yf aMumi f ;vnf ; Ad k vf csKyf *G rf armf
u ajymMum;cJhonf/
t ypf t cwf &yf pJ a&; oabm
wl rl Murf ; jyKpk a&;om;a&; t pnf ;t a0;
rusi f ;yrD&uf yd k i f ;t vd k u t pd k ;&wyf ES i f h
KIA wyf wd k Ywd k uf yG J i , f rsm; jzpf yG m;cJ h NyD ;
, i f ;wd k uf yG J i , foH k ;Bud rf jzpf yG m;cJ h onf h{NyD
2&ufonfukvor*t axGaxGt
wG i f ;a&;rS L;csKyf \ jref rmEd k i f i H qd k i f &mt
xl ;ud k , f pm;vS , fAD a*serf bD ;, m; vd k i f
ZmodkYa&muf&SdonfhaeYjzpfonf/
ri f;at mi fcdki f
&efukef? {NyD5- jynfvkH;uRwfoef;
acgi f pm&i f ; aumuf , l &mvsuf &S d &mwG i f
jynf cd k i f Nzd K;ygwD 0i farmi f awmrJ E e, f rS
jynf e, f vT wf awmf ud k , f pm;vS , f OD ;at mi f
rsd K;ri f ;(c)*sm[ i f uD ;&f u oef ;acgi f pm&i f ;
t aumuf rcH aMumi f ; oef ;acgi f pm&i f ;
aumuf cH ol rsm;u ajymonf /
t qdkygvTwfawmfudk, fpm;
vS, fOD;at mi frsdK;ri f;(c)*sm[ i fuD;&f
onfarmi f awmNrd KU&yf uG uf (2)wG i fae
xd k i f ol jzpf NyD ;oef ;acgi f pm&i f ;oG m;aumuf
ol rsm; vmaomt cgt awG UrcH bJ a&S mi f
aeaMumi f ;?, i f ;\ t rsd K;orD ;u rd rd wd k Y
_.g.:_:.:: :..::.:.s:. :.::.j:s:s.s..
onfk d [ i f *smvl rsKd ;rsm;jzpf onf [ k vnf ;
oef;acgi fpm&i f; vmaumufolrsm;udk
ajymqd k aMumi f ;?, i f ;aMumi h foef ;acgi f
pm&i f ;aumuf cH ol rsm; , i f ;wd k Y t d rf rSjyef
xG uf vmaMumi f ;a' ocH rsm;uajymonf /
]]uRef awmf u t J ' D t eD ;u &G m
awG ud k aumuf zd k Ywm0ef usw, f / t csi f ;
csi f ;awG Uvd k Yar;Munf h awmhol ua&S mi f
aewJ h oabmeJ Yt d rf xJ rS maew, f / xG uf
rvmbl ;/ t rsKd ;orD ;uyJ xG uf NyD ; k d [ i f
*smvl rsKd ;vd k Y ajymvd k Yjyef xG uf vmMuw, f
vdkYjyefajymjyw, f/ t J' D&Gmu vlawG
t m;vk H ;u rauseyf wJ h rsuf vk H ;awG eJ YMunf h
Muw, f / t aumuf rcH bl ;}}[ koef ;acgi f
pm&i f ;aumuf cH a&;t zG J UwG i fyg0i f olarmi f
awmNrdKUcHOD;pdk;0i f;uajymonf/
, i f ;ES i f h ywf ouf zvm;0g;
e, l;pf*sme, frSjynfcdki fNzdK;ygwDarmi f
awmck d i f pnf ;k H ;a&;rS L;t m; quf oG , f
ar;jref;cJh&m, i f;u ]]olUt aeeJYwpf
a, mufwnf;rdkYvdkYoef;acgi fpm&i f;
aumuf cH wmud ka&S mi f cJ h wmyg/ ol aewJ h
&G mrS mt m;vk H ;u rl qvi f awG qd k awmhol Y
t aeeJ Yazmuf zsuf ovd k rsKd ; jzpf oG m;Ed k i f
wJ h t wG uft aumuf rcH vd k uf wJ hoabm
rsKd ;yg/ ol Y t wG ufvk H NcH Ka&;ud kb, f ol ay;
rvJ / ' gawG vnf ; &S d ao;w, f }}[ kajym
onf/
t ypft cwf&yfpJa&; rlMurf;a&;qGJa&;qdki f&maqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmonfht zGJUt pnf;rsm; aqG;aEG;yGJrwdki frDvufqGJEIwfqufpOf/
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)
pmrsufESm( 29 )rS-
a__..
_.a:s.:a
z.. ....:a
wyf csKyf u ji i f ;csi f ao;ovm;ar;vd k uf ygY r, f /
wyfcsKyfBuD;uvdkt yfygu t pdk;&t mP mudk
w&m;0i f vT J ajymi f ;, l Ed k i f cG i f h(w&m;0i f t mP m
od rf ;cG i f h )jynf xJ a&;?e, f pyf a&;&m?umuG , f a&;
0ef BuD ;awG ud k ?wyf csKyf uomcef Y yd k i f cG i f h &S d w, f
qd k wJ h Oya' awG [ mb, f ol awG ud k OD ;pm;ay;
a&;qG J xm;cJ h wmvJ / or w&J Ut mP mud kwyf
csKyf u 0i f NyD ;zJ h , l aewJ h Oya' ud kAd k vf csKyf rS L;BuD ;
ri f ;at mi f vI d i f Bud Kuf wmrqef ;bl ;vd k Y xi f yg
w, f / aemuf NyD ; Ed k i f i H awmf &J Ut csKyf t jcmt m
P mcuf roH k ;jzmwd k Y ud kenf ;vrf ;wuswd k i f ;xG m
oH k ;pG J jci f ;eJ Yjyef vS ef xd ef ;ausmi f ;jci f ;ud kt [ ef Y
t wm;jzpf apr, f h ud p awG qd k wmbmud k qd k vd k yg
ovJar;vd k uf ygw, f / w&m;pD &i f a&;ud kud k i f
xm;jyef w, f / vT wf awmf rS mvnf ; vl t rsm;pk
, l xm;w, f / t pd k ;&uvnf ; ppf acgi f ;aqmi f
t rsm;pk ygwJ h t pd k ;&qd k awmht J ' D t [ ef Y t wm;
jzpf apr, f ht &mawG qd k wmppf wyf vT rf ;rd k ;rI rsm;
udkavQmhcszdkYzsufodrf;zdkYawmi f;qdkaewmu
vGJvdkYt jcm;r&Sdygbl;/
t ajct aet csd ef t cgt &t ajccH
vd k t yf csuf rsm;eJ Yo[ Zmwrjzpf ygap?jzpf yg
apjyi fqi fzdkYvdkt yfvm&i fvnf; t cef; 12
zGJUpnf;yHkt ajccHOya' jyi fqi fjci f;t cef;rSm
jy|mef ;xm;wJ hOya' eJ Y t nDquf vuf aqmi f
&G uf oG m;&rS mjzpf w, f / ' D ae&mrS mNcd rf ;ajcmuf rI
av;awGygvmovdkcHpm;vdkuf&w, f/ Adkvf
csKyf rS L;BuD ;ri f ;at mi f vI d i f u wd k i f ;jynf t ajccH
vd k t yf csuf rsm;eJ Yo[ Zmwjzpf jzpfrjzpf jzpf
jyi f qi f zd k Y vd k vm&i f qd k awmho[ Zmwjzpf wJ h
t &mawG ud kb, f ol ua&mt csd ef uk ef cH NyD ;jyi f
aerS mwH k ;/ ' gayrJ h wd k i f ;jynf vd k t yf csuf ES i h fo[
Zmwrjzpf awmh bl ;qd k &i f awmhjyi f &rS myJ / t J ' D
vd kjyi f wJ h ae&mrS mt vG ef cuf cJ at mi f vk yf xm;
NyD ; jyi f vd k Y r&at mi f ud knpf xm;wmud k u jynf
ol awG ua&;qG J cJ h wJ ht ajccH Oya' r[ k wf vd k Y aygY /
1990a&G ;aumuf yG J rvk yf ci f u Ad k vf
csKyf apmarmi f u a&G ;aumuf yG J NyD ;&i fbm;wd k uf
jyef oG m;r, f / Ed k i f wJ h ygwD uquf vuf NyD ; t k yf
csKyf oG m;vd k Y ajymcJ h w, f / a&G ;aumuf yG J ud kt zG J U
csKyf u rJ t jywf t owf eJ Y Ed k i f vd k uf awmht ajccH
Oya' r&Sdao;vdkYt mP mrvTJEdki fao;bl;vdkY
ajymw, f/
1990a&G;aumufyGJ[ mt ajccH
Oya' a&;qGJay;zdkYwJh/ wpfcg' Da&G;aumufyGJ
:::_s::.:.. :.. j.:o
:j::gs.. ,:::. :.:.:j
b&mZD ;or w ' , f vf rma&mquf zf onfi f ;
wdkYt pdk;&t zGJUt aejzi fhvGefcJhaom12ESpft wGi f;
Edki fi Hai GaMu;azmi f;yGrIudkvsmxm;csuft wdki f;
a&muf&Sdat mi faqmi f&GufEdki fcJhonf[ kMum
oyaw;aeYwGi fajymMum;cJhonf/
t D &ef Ed k i f i HEsLuvD ;, m;qd k i f &m
yd wf qd k Y t a&;, l xm;rI ud kcsKd ;azmuf um, l
a&eD, HoefYpi f&mwGi ft oHk;jyKaomukef
yp nf ;rsm; t D &ef od k Y wi f yd k Y cJ h aomwk wf Ed k i f i H
om;wpf OD ;onft ar&d uef Ed k i f i H \ w&m;pG J
qdkrIjzi fh&i fqdki fae&aMumi f; od&onf/
,:, s..g
t DwvDt pdk;&onfb@mai G
t oH k ;p&d wf ud kavQmh csonf h t aejzi f hwd k i f ;
wpf yg;wG i fzG i f h vS pf xm;aomoH k H ;i g;ck ud k
ydwfypf&efaomMumaeYwGi ft wnfjyKcJh
onf[ kod&onf/
s... :.s..g
t ar&d uef or w bm;&uf
t d k bm;rm;onf{NyD24?25&uf wd k Y wG i f
*syef Ed k i f i H od k YoG m;a&muf vnf ywf rnf
jzpfNyD; awmi fudk&D;, m;?rav;&Sm;ESi fh
zd vpf yd k i f Ed k i f i H rsm;od k Y vnf ; oG m;a&muf
vnfywfrnf[ kod&onf/
j.:o
quf zf onfi f ;
ESpft wGi f;
t wdki f;
[ Mum
kIj & k e&M &M MM & n
t mz*ef ep wef or w [ m
rpf umZd k i f ;onfpaeaeY eH euf wG i for w
a&G; aumufyGJt wGufi f;\ qErJudk
ubl;vfNrdKU&SdrJkHrJay;cJhaMumi f; od
&onf/
s.::. .:...
Ed k i f wJ h t rwf awG ud kt ajccH Oya' a&;qG J &mrS m
OD ;pD ;a&;qG J cG i f h rjyKbJwyf uyJ OD ;pD ; wyf uyJol
Bud Kuf ol a&G ;NyD ; a&;qG J cJ h wJ h t wG ufjynf ol awG
qE rygbl ;/ jynf ol awG u wi f ajr muf vd k uf wJ h
ud k , f pm;vS , f awG u a&;qG J wmr[ k wf vd k Yt rS ef
ajym&&i fw&m;0i f wJ h t ajccH Oya' wpf ck r[ k wf
ygbl;/ ' gaMumi fh' Drw&m;wpfzufowfa&;
qGJNyD; t wi f;t "rt wnfjyKcJhwJht ajccH
Oya' [ mwu, f awmht ES pf om&ui f ;rJ h wJ h
Oya' wpfckyg/
wyf csKyf BuD ;u t cef ; 12zG J Upnf ;yH k
t ajccH Oya' jyi f qi f jci f ;t cef ;rS mjy|mef ;xm;
wJ hOya' eJ Y t nDquf vuf aqmi f &G uf oG m;&
rS mjzpf w, f qd k wm75&mcd k i f EI ef ;xuf ausmf wJ h
axmuf cH rI &S d rSjyi f vd k Y &r, f qd k wJ h436(u)ud k
qdkvdkw, fvdkYxi fw, f/ 75 &mcdki fEIef;u
axmufcH&i fawmi fi goabmwlrS&r, fhppf
wyf ud k , f pm;vS , f wpf OD ;&J UrJ [ mi gY vuf xJ rS m
Ni drf;csrf;a&;qdkwmudkuRefawmf
wd k Ywd k i f ;&i f ;om;awG buf u t i f rwef arQmf
vi fhaeygw, f/ ESpfaygi f; 60ausmfwdki f;
&i f ;om;awGvuf awG UcH pm;cJ h &NyD ; zG wf zG wf
nuf nuf vnf ; aMuaeygNyD / 2015rwd k i f rD
OD;pdki f;pHri f;
(&Srf;wdki f;&i f;om;rsm;' Drdku&ufwpfygwD)
.:_... _.........a:..z..
a_...a ... ._........
. .::.a:.s...a.: a..a:.
t m;vk H ; 0d k i f ;0ef ;vk yf aqmi f Ed k i f zd k Y vnf ; arQmf vi f h ygw, f / t ck t ajct aeuawmhaoG ;wd k ;
prf ;aeao;wJ ht aet xm;rS myJ &S d ao;w, f vd k YuRef awmf h t aeeJ Y jri f ygw, f / , k H Munf rI awG
t rsm;BuD;wnfaqmufNyD;rSNi drf;csrf;a&;azmfaqmi fEdki fvdrfhr, fvdkYjri fygw, f/
z
ES pf aygi f ; 60ausmfy#d yu jzpf vmcJ h Muwmqd k awmht rsm;BuD ;awmhBud K;pm;&r, f /
ck vd kES pf zuf awG UNyD ;awmhyG i f h yG i f h vi f ;vi f ;ajymqd k cG i f h &wmvnf ; t i f rwef aumi f ;ygw, f /
' gayrJ hwd k i f ;&i f ;om;awG buf uvnf ; awmi f ;qd k csuf awG [ mw&m;rQwrI &S d ovm;?obm0
usovm;qd k wmud k vnf ; od zd k Y vd k w, f / Ad k vf csKyf at mi f qef ;wk ef ;u ay;xm;cJ h wJ h uwd awG
t wdki f;vnf; azmfaqmi fay;zdkYvdkvdrfhr, f/ enf;enf;awmhcufvdrfhr, f/ acwft quf
qufvnf; ' DNi drf;csrf;a&;udpawGudkvkyfcJhMuwJht cgvdkt yfcsufawG&SdcJhMuwmudk;/
OD;ri f;ausmf0i f;
A[ dkt vkyft rIaqmi f(rGef' Drdkua&pDygwD)
_.........::.a:..z.. ....a:.
.a:z... ._........ .::.a:.
s...a.: a__.a:.
aumi f;xuf
&efukef? {NyD4- Nu life Tour rSjrefrmh
ES pf opf ul ;t pD t pOf t jzpfrG ef jynf e, f oH k ;&uf
c&D;pOfudkusyf160000(p&dwfNi drf;)jzi fhydkY
aqmi fay;oGm;rnfjzpfaMumi f; od&onf/
urmht BuD;qkH; avsmi f;awmfrlbk
&m;(0i f ;pd ef awm&)?urmu0uf &S dusKd uf Z, f
apwD awmf ?"mwf awmf ausmi f ;?oH jzLZ&yf ?a&T
pm&H-usKdufaygavmrSJY&Si fbk&m;- armfvNrdKi f
awmi f ay:&S doaA nK?OD ;cED ?OD ;Zd eqk awmi f ;
jynf h bk &m;?qk awmi f ;jynf husKd uf ra&mbk &m;
jzLjzLausmfodef; wpfudk, fawmfId;yGJudkFringe refbmrsm;t wGufa' :vm
120owf rS wf xm;NyD ; t jcm;ol rsm;t wG ufa' :vm150owf rS wf xm;aMumi f ; Fringe
0ufbfqdkufwGi fazmfjyxm;ygw, f/
, i f;0ufbfqdkufwGi fjzLjzLausmfodef;t m; jrefrmEdki fi H\ av' D*g*gt jzpf
owfrSwfazmfjyxm;ovdk*&rfrDqk&xm;onfhurmausmft qdkawmfa*sqi fr&ufZf
u jzLjzLausmf od ef ;rS mol r\ t vk yf ud kt aumi f ;rG ef qH k ; vk yf jyEd k i f ol t jzpfcsD ;usL;cJ h aMumi f ;
t qdkyg0ufbfqdkufrSwpfqufwnf; azmfjyxm;onf/
e_e_e.qaq.g
q_ee. e :----- _ee:..e
_ee:.eeq ea-- _e_ee:.
e:ee:e :.eq:ee:e_ee_
wG i ft "d |mef 0i f NyD ; puf pJ urf ;ajcwG i ft yef ;
ajzEd k i f rnf h c&D ;pOf jzpf onf [ kNu Life rSwm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
armf vNrd Ki f Nrd KUrSt qi f h jri f h Mu, f i g;
yG i f h t qi f h &S d [ d k w, f rsm;wG i fwnf ;cd k oG m;&rnf
jzpfonfht qi fhjri fhc&D;pOfjzpfum{NyD18
&ufrS20&uft xdMumjri fhrnfjzpfonf/
{NyD11&uf wG i faemuf qH k ;xm;um
zkef; 09-420048040ESi fh09-863658wkdY
od k Yquf oG , f pm&i f ;ay;&rnf jzpf aMumi f ; od
&onf/
atmifol(a';'&J)
ar;- jynf vH k ;uRwfoef ;acgi f pm&i f ;aumuf , l
rI &v' f awG ud kb, f awmh xk wf jyef oG m;rvJ /
ajz- 2015ES pf qef ;yd k i f ;rS mxk wf jyef zd k Y aqmi f
&G uf xm;ygw, f / Ed k i f i H wumynm&S i f awG eJ Y wG uf
csuf xm;w, f As/ wd k i f ;eJ Y jynf e, f awG uwuf
vmwJhpm&i f;Z, m;awGudkuGefysLwmawGeJY
a&mt BudrfBudrft cgcgppfNyD;awmhEdki fi Hw
umynm&S i f awG u wnf ;jzwf NyD ;awmh rS xk wf
jyef rS m/ pm&i f ;Z, m;rrS m;, G i f ;&at mi ft "d u
pH xm;NyD ;awmh vk yf rS myg/ t J ' D awmh2015ck
ESpfESpfqef;ydki f;rSxkwfjyefEdki fr, f/
ar;- wm;qD ;rI &S d wJ h &S rf ;eJ Y ucsi f jynf e, f awG
u a' owcsKd Uu vl OD ;a&oef ;acgi f pm&i f ;awG
udkb, fvdkaumufcHygovJ/
ajz- t ck avmavmq, f awmhKIA &J Uat muf
ajct zG J Uav;awG u enf ;enf ;av;em;vnf rI vG J
NyD ;awmhwm;qD ;wmawG ?ar;cG ef ;yH k pH od rf ;wm
awG &S d w, f Asm/ XmecsKyf eJ Y quf oG , f vd k uf awmh
ar;cG ef ;yH k pH awGvnf ;jyef &w, f / wm;qD ;wJ h
t zG J UawG xJ u wcsKd Uurwm;qD ;awmh bJ eJ Yjyef
ay;oG m;w, f Asmh / ol wd k Y qD rS mvnf ; oef ;acgi f
pm&i f;aumufwmu ajcmuf&uf&SdoGm;NyD/
aemuf ajcmuf &uf yJ &S d awmh w, f qd k awmht csd ef
od yf r&awmh bl ;/ wcsKd Uae&mawG rS mqd k &i fwyf
rawmf ppf aMumi f ;aygi f ;NyD ;awmhjref jref qef qef
raumuf&ao;wJhae&mawGrSmaumufae
w, f / uRef awmf wd k Y uawmht uk ef vH k ;ygat mi f
aumufoGm;rSmyg/
ar;- ' D vd k wm;qD ;rI awG &S d wJ h t wG ufb, f vd k
t cuft cJawGeJYBuHKawGU&ovJci fAsm/
ajz- t ck qd k &i f awmhuRef awmf wd k Y' D t wd k i f ;
rS ef ;Munf h wmu KIA XmecsKyf eJ Y t eD ;uyf &S d ae
wJh&Gmwpf&GmESpf&GmavmufyJusefw, fAsm/
usef wmawG u t m;vH k ;&aeNyD / ausmuf rJ cd k i f
xJ u &G mawG qk d &i f vnf ; t ck aumuf vd k Y NyD ;oG m;
NyD Asm/ ref pD buf rS musef cJ h wJ h &G mawG vnf ; t ck
jyef aumuf vd k Y &oG m;NyD / avmavmq, f awmh
vdki fZmwdkYbmwdkYem;u t eD;uyfusefwJh&Gm
avmuf yJ usef awmh r, f / usef wmawGt ck jyef
aumufNyD;oGm;NyDAsm/
ar;- d k [ i f *smt rnf xnf h ray;&i foef ;acgi f
pm&i f;t aumufrcHwJholawGudkoef;acgi f
pm&i f ;rS mb, f vd kxnf h oG i f ;oG m;rvJ ci f Asm/
ajz- t J ' D ud p awG ud kuRef awmf wd k Y vnf ; ao
aocsmcsmudk&Si f;jyaew, fAsm/ avmavm
q, f' D rS mEd k i f i H wumt BuH ay;awG uvnf ;
&cd k i f jynf e, f t ygt 0i fwpf Ed k i f i H vH k ;rS mvnf ;
vd k uf Munf h NyD ; vd k t yf wmav;awG ud kppf aq;
owf rS wf wmawG ?ul nD ajz&S i f ;ay;wmawG vk yf
w, f / ol wd k Y u d k [ i f *smvd k Y xnf h vd k uf &i fol
wd k Yt rsm;BuD ;epf emoG m;r, f / 1982ck ES pf Ed k i f i H
Oya' t &ol wd k Y u b*F gvD qd k wmd k [ i f *smqd k
NyD ; ajymi f ;aeMuw, f / bd k ;pOf abmi f quf u
wnf ;u/ t J ' gqd k vd k Y &S d &i f1982ck ES pf Ed k i f i H om;
Oya' owf rS wf xm;wJ h t csd ef uqd kEd k i f i H om;
jzpf cG i f h avQmuf wmwd k Ybmwd k Y &Ed k i f ao;w, f /
82ck ES pf aemuf yd k i f ;rSay:vmwJ h Ed k i f i H jcm;om;
rSeforQu b, fawmhrSEdki fi Hom;jzpfcGi fhudk
avQmufxm;cGi fhr&Sdawmhbl;As/ qHk;HI;oGm;NyD
As/ t i frwefepfemr, fht ajct aeawGjzpf
ygw, f / t J ' gawG ud kaocsmem;vnf at mi f
&Si f;jyvdkufawmhwcsKdUvnf; b*FgvDt aeeJY
jyef NyD ;awmht aumuf cH w, f / b*F gvD qd k wm
ol wk d YWhite Card xJ rS ma&mt d rf axmi f pk pm
&i f ;xJ rS mvnf ; b*F gvD qd k wmeJ Y rS wf yH k wi f xm;
w, f/ t J' gawGaMumi fholwdkYu rSwfyHkwi f
xm;wJht wdki f; jyefNyD; t aumufcHaeygNyD /
ar;- oef ;acgi f pm&i f ;Oya' rS mar;cG ef ;ar;ol
a&majzwJ h ol rS myg' P f ai G awG eJ Y qd k awmhaumuf
wJ h ae&mrS mb, f vd k cuf cJ rI awGBuH KawG U&vJ /
ajz- t wwf Ed k i f qH k ;uawmhoef ;acgi f pm&i f ;
Oya' qd k wmEd k i f i H awmf uvnf ; oef ;acgi f pm
&i f ;aumuf zd k Ywm0ef &S d ovd kEd k i f i H om;awG t ae
eJ Y vnf ; oef ;acgi f pm&i f ; aumuf cH wJ h ae&mrS m
ar;cG ef ;awG ud krS ef rS ef uef uef ajzqd k zd k Y wm0ef
&S d w, f Asm/ ' gayrJ hoef ;acgi f pm&i f ;Oya' &J U
ESpfaygi f;30ausmft MumrSjyefvnfaqmi f&GufonfhjynfvHk;uRwfoef;acgi fpm&i f;aumuf, lrIudkwdki f;&i f;om;t csKdUESi fhvlrI
t zG J Ut pnf ;rsm;u uef Y uG uf rI rsm;&S d cJ h aomf vnf ; rwf30&uf rS pwi f oef ;acgi f pm&i f ;aumuf , l aeonf rS m, aeY qd k vQi f &S pf &uf wd k i f &S d NyD
jzpf onf / , i f ;od k Yoef ;acgi f pm&i f ;aumuf , l &mwG i fwd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f t csKd U\ wm;qD ;rI ES i f hd k [ i f *smt rnfxnf h oG i f ;cG i f h r&
oef ;acgi f pm&i f ;t aumuf rcH rI rsm;vnf ;&S d onf h t wG ufwpf Ed k i f i H vH k ;oef ;acgi f pm&i f ;aumuf , l a&;t zG J Uvk yf i ef ;wm0ef cH ?vl 0i f rI BuD ;Muyf a&;
ESi fhjynfolYt i ft m;0efBuD;XmerSTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jri fhBudKi fESi fhqufoG, far;jref;wi fqufvdkufygonf/
t "d u&nf &G , f csuf uawmhoef ;acgi f pm&i f ;
aumuf cH wJ hEd k i f i H om;awG ud kumuG , f ay;zd k Y
jzpf ygw, f / wm;jrpf csuf awG eJ Y Oya' awG &S d ay
r, fht wwfEdki fqHk;awmhoef;acgi fpm&i f;
Oya' t &jynfolvlxkudkt a&;, l&wJht
ajct aet xd ra&muf at mi ft wwf Ed k i f qH k ;
azsmi f;zsNyD;?em;vnfvmat mi fpnf;Hk;NyD;
aqmi f &G uf oG m;ygw, f / Oya' eJ Yjypf ' P f ay;
r, f h t pm; t od ynmrsm;&S d vmat mi fpnf ;H k ;
NyD; aqmi f&GufoGm;zdkYpDpOfxm;ygw, f/
ar;- oef ;acgi f pm&i f ;aumuf aewk ef ; uef Y uG uf
wmawG ?t jyef t vS ef&S i f ;jywmawG jzpf zl ;vm;/
ajz- jzpf cJ h w, f As/ t J ' guawmht "d u &cd k i f
jynf e, f buf rS mjzpf cJ h wmrsm;w, f / ol wd k Y u
t &i f wk ef ;u apmapmuvd k aygh Asm/ t &i f wk ef ;
u oef ;acgi f pm&i f ;aumuf wk ef ;uvnf ; b*F g
vD awG eJ Y yJjzpf cJ h w, f As/ 2012ck ES pf&cd k i f rS m
vlrsKd;a&;wi f;rmrIawGjzpfNyD; aemufydki f;rSm
vnf; b*FgvDeJYajzcJhNyD;awmht ckusawmhrS
d k [ i f *smqd k NyD ;ajzygr, f qd k NyD ;awmhwpf pH k wpf
OD ;&J UaoG ;xd k ;vI H Y aqmf rI eJ YBud K;pm;vmwmawG &S d
w, f / t J ' D awmhuRef awmf wd k Y u t wwf Ed k i f
qHk; jyefNyD;awmhajz&Si f;jyw, f/ dk[ i f*smvdkY
ajymi f;vdkufwmeJYolwdkYrSmt rsm;BuD;epfem
r, f / aemuf wpf ck u ol wd k Y &J Uvuf &S d ud k i f xm;wJ h
t "d uuawmhWhite Card awG aygh / aemuf
qH k ; t d rf axmi f pk pm&i f ;awG xJ rS mvnf ; b*F gvD
vd k Y ajzxm;wJ h t wG ufoef ;acgi f pm&i f ;Oya'
eJ Y nD w, f qd k wmawG ud k&S i f ;jy&w, f / &S i f ;jyvd k Y
r&wJ h t ajct aerS mcP qd k i f ;xm;wmawG &S d
w, f / wcsKd Uvnf ;vuf cH NyD ;wpf cgwnf ;aumuf
vd k Y &w, f / wcsKd Uvnf ; oef ;acgi f pm&i f ;aumuf
NyD ; oH k ;&uf avmuf MumrSoef ;acgi f pm&i f ;awG
ud k vmxk wf wmawG &S d w, f / ol wd k Y u b*F gvD eJ Y
yJxnf h ygawmh r, f qd k NyD ;awmhjyef vmay;NyD ;
jznfhwJhvlawG&Sdygw, fAs/
ar;- vuf&SdjrefrmEdki fi HvlOD;a&u oef;60
aygh / t ckoef ;acgi f pm&i f ;aumuf NyD ;oG m;&i f
vl OD ;a&b, f avmuf &S d vJ qd k wmud kt wd t us
ajymvdkY&Edki frvm;/
ajz- t ckajcmuf &uf wmumvt wG i f ;rS moef ;
acgi f pm&i f ; uRef awmf wd k Y aumuf cJ h wmvuf
&S d t wd k i f ;qd k vd k Y &S d &i f awmh&mcd k i f EI ef ; 50ausmf
avmufNyD ;pD ;at mi f jri f aeNyD As/ NyD ;pD ;at mi f
jri f aeNyD qd k wmu t &i f83xuf pm&i ft rsm;
BuD; ajymi f;vJwdk;wufvmwmawG&Sdw, f/
t J ' D wk ef ;uqd k &i fwd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f
t zG J Ut pnf ;&S d wJ hae&mt awmf rsm;rsm;awG rS m
qd k &i fraumuf cH Ed k i f bl ;/ t &i f wk ef ;u 0a' o
rS mqd k &i foef ;acgi f pm&i f ;raumuf cH Ed k i f bl ;/
t ck qd k &i f0a&mud k ;uef Y a&mu uRef awmf wd k Y eJ Y
yl ;aygi f ;aqmi f &G uf w, f / t &i f wk ef ;uxuf
pm&i f&mcd k i f EI ef ;u awmf awmf enf ;oG m;r, f h
oabm&S d w, f / oef ; 60xuf ausmf Ed k i f vm
w, fqdkwmuawmht ckuRefawmfwdkYoef;
acgi f pm&i f ;aumuf wmajcmuf &uf yJ &S d ao;
w, f / aemuf xyfav;&uf avmuf qd k &i f awmh
uRefawmfwdkYcefYrSef;vdkY&Edki fNyDAs/ t ckawmh
ajym&rSmapmygao;w, f/
t ckvdkajzMum;ay;wm
aus;Zl;wi fygw, f/
yJ &S d w, f / i gY oabmxm;ay:rS myJ rl wnf w, f
qdkNyD; Ncdrf;ajcmufvdkufwmvdkY, lqrdw, f/
' gaMumi f hb, f vd k Oya' vJw&m;Oya' vm;?
rw&m;Oya' vm;qd k wmrd rd ud k , f ud k , f jyef ar;
oi f h w, f / b, f vd k Oya' eJ Y t nD vd k Y ajymwmvJ /
w&m;wmyJ jzpf jzpfrw&m;wmyJ jzpf jzpfi gu
awmh' D Oya' BuD ;ud k apmi f h a&S muf &rS myJ / bm
aMumi f h vJ qd k awmhi gY t wG uf t cG i f h t vrf ;awG
t rsm;BuD ;ay;xm;w, f avqd k wJ ht awG ;rsKd ;
awG [ mvl wpf a, muf ud kazmuf jyef apcJ h w, f
vd k Y xi f w, f / e0wêt zacwf rS mt cG i f h t
a&;awG ay;NyD ; vl awG &J Ut usi f h pm&d w ud kzsuf
qD ;cJ h w, f / pd wf raumi f ;p&mu jref rmAd k vf csKyf
awG qD rS mt mP ml ;a&m*gawGt xuf vl BuD ;
awG qD uaet qi f h qi f h ul ;puf vmwmuk ozd k Y
aq;r&S d ovd k jzpf aewmwd k i f ;jynf eJ Y jynf ol awG
t wGuf&i fav;p&myg/
"mwfyHk-AFP oef;acgi fpm&i f; aumufcHEkdi fa&;t wGuf jyi fqi faepOf/
.g.og.. :.jj s.:.jjss
. ::`:s.:o:_sg:_.._s.
ri f;[ def;xuf
&efukef?{NyD5- ynmqdkonfrSmbJGUwpfck
&&ef?vufrSwfwpfck&&eft wGufr[ kwfbJ
avmuBuD;\ pdefac:rIrsm;udk&i fqdki fEkdi f
onh f t &nf t csi f ;rsm;jzpf aMumi f ; {NyD4&uf
u usi f ;ycJ h onf ht rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyf
ynma&;uGef&uf oHk;ESpfjynfht crf;t em;
wG i fa' :at mi f qef ;pk Munf u ajymMum;onf /
t rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyfynm
a&;uG ef &ufoH k ;ES pf jynf h t xd rf ;t rS wf *k P f jyK
yG J ES i f h&ef yH k ai G *D wazsmf ajzyG J ud k&ef uk ef Nrd KUri f ;
"r vrf ;&S dt rf pD pD cef ;rusi f ;ycJ h jci f ;jzpf onf /
]]jrefrmEdki fi H&JUynma&;pepf[ m
q, f pk ES pf wpf ck xded rf h uscJ h wmaMumi f h ynm
qd k wmbmrS ef ;wcsKd Uu *CeP rod awmh ygbl ;/
ynmqd k wmbG J Uwpf ck &zd k Y yJ vd k Yxi f aewJ h ol awG
t rsm;BuD ;&S d aeygw, f }}[ ki f ;uajymonf /
t qd k ygt rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J U
csKyfynma&;uGef&uft aejzi fhjrefrmEdki fi H
wpf 0ef ;t crJ h ynm' gepmoi f ausmi f ; 200
ausmf jyKvk yf ay;xm;NyD ; q&m?q&mr 2000
ausmf rSausmi f ;om; 20000ausmf ud kynm
oi fMum;ay;aeaMumi f;od&onf/
]]Ed k i f i H awmf t pd k ;&t aeeJ Y vJynm
a&;jyKjyi f ajymi f ;vJ rI rsm;ud kaqmi f &G uf aeyg
w, f / 2012-2013rS mrl vwef ;t crJ h ynm
oi f Mum;cG i f h vk yf Ed k i f cJ h ygw, f / aemi f rS mvJt
v, f wef ;t crJ h ynmoi f Mum;cG i f h ud kt aumi f
t xnfazmfrSmyg}}[ kjynfaxmi fpk0efBuD;
OD;at mi fri f;u ajymonf/
t qd k ygt crf ;t em;ud k{NyD4&uf
ES i f h5&uf wG i fusi f ;ycJ h jci f ;jzpf NyD ; aps;a&mi f ;
yG J awmf ES i f h*D wazsmf ajzyG J rsm;ud k ygxnf h oG i f ;
usi f;yoGm;cJhonf/
ausmzHk;rS-
_....:.s: Maldives ::: Club Med Resort :.:j.j:. _.g:j.sj
&efukef? {NyD5- jynfwGi f;c&D;oGm;
uk r P D jzpf onf hSunfar Travel & Tour
\ pDpOfrIBangkok Airway ESi fhClub
Med International wd k Y \ yH h yd k ;ul nD rI jzi f h
jref rmrD ' D , mt zG J UonfMaldives Ed k i f i H
Mali NrdKUawmf&SdClub Med Resort odkY
ES pf nt d yf oH k ;&uft vnf t ywf c&D ;t
jzpf2014ck ES pfrwf v 30&uf eH euf wG i f
&ef uk ef Nrd KUrSxG uf cG mcJ h Mu&m{NyD1&uf
nyd k i f ;wG i fjyef vnf a&muf &S d aMumi f ; od
&onf/
Club Med Kani, Premium
All Inclusive \ Resort onfClub
Med International \ t m&Sa' o
Premium Resort 20ck rSwpf ck t ygt
0i f jzpf NyD ;t d Ed , ork ' &mt wG i f ;&S dMaldives
\ Nrd KUawmfMali \ t aemuf bufuD vd k
rDwm30 cefYt uGm&Sd{&d, mudk;{u
ausmf &S dKani uRef ;ay:wG i fvG ef cJ h onf h
ES pf aygi f ; 20cef Y u wnf aqmuf cJ h jci f ;
jzpfonf/
Mali a' ot wG i f ;emrnf ausmf
Resort 50ausmf t euf rSrQwaomaps;
EI ef ;ES i f haumi f ;rG ef aom0ef aqmi f rI wd k Y
aMumi f hc&D ;oG m;t rsm;qH k ; vma&muf &m
ae&mwpfckjzpfaMumi f; od&onf/
uRef ;wpf ck vH k ;wG i fES pf cef ;wG J
Seaside Superior 100ausmf ES i f hBeach
Villa t qi f h25vH k ; Maldives \ oauF
wjzpf aoma&ay:t d rfManta Lounge
Lagoon Suit 75vH k ; t cef ;aygi f ; 300
Sightseen c&D ;pOf ?a&at muf avh vma&;?
&G uf vT i f h jci f ;?oJ aomi f jyi f t m;upm;?t
uoi f wef ;?a&ul ;oi f wef ;ES i f h0ef xrf ;
rsm;\ npOf xl ;jcm;qef ;opf aomujy
wi f quf rI rsm;aMumi f hvma&muf ol wd k i f ;
aysmf&Ti fauseyfrI&aponf/
vuf &S d umvwG i fyd k rd k ;&S i f ;t
jzpfES pf nt d yf oH k ;&uf c&D ;t wG ufa' :vm
1260rS1995a' :vmt xdt oD ;oD ;
usoi f h rnf jzpf NyD ; yd k rd k ;&S i f ;umv Bud Kwi f
pm&i f ;ay;rI t wG uf{NyD vuk ef t xd jzpf
NyD ; yd k rd k ;&S i f ;umvrS mat muf wd k bmv
t xdt usKH;0i faMumi f; od&onf/
rD ' D , mt zG J UwG i f&ef uk ef rD ' D , m
*k (yf )?Information Matrix, MRTV 4
ES i f hpG , f pH k rD ' D , m(The Chic Magazine),
Asian Fame Media Group, jref rmwd k i f ;rf ?
rE av;aeY pOf ?Travellers *sme, f ?Bang-
kok Airway rSwm0ef &S d ol rsm;vnf ;yg0i f
aMumi f;od&onf/
ausmf &S d NyD ; Ed k i f i H t oD ;oD ;rSt awG Ut BuH K
&S d0ef xrf ; 100cef Y ES i f ha' ocH 0ef xrf ;
200pk pk aygi f ;0ef xrf ; 300cef Y24em
&D0efaqmi frIay;aejci f; jzpfonf/
I r0Ed k i f onf hjymvJ h vJ h a&jyi f
us, f ES i f hurf ;ajct vSork ' &mt wG i f ;
gs: .:.::: oss_.._.
_.:.s_s s:::.:.
ri f;[ def;xuf
&ef uk ef ?{NyD5- vSnf;ul;NrdKUe, fwGi f
vl pk vl a0;ES i f hql yl rI rsm; jzpf ay:cJ h aom
aMumi f ht ajct aewnf Ni d rf onf t xd
wk wf ?"m;?vuf euf ud k i f aqmi f NyD ; vl pk
vl a0; oG m;vmcG i f h rjyKonf h(yk ' f r-188)
ud kxk wf jyef xm;rnf jzpf aMumi f ; vS nf ;
ul ;Nrd KUr&J pcef ;rS&J rS L;ci f jri f h u ajymonf /
{NyD4&ufnae 3em&DcefY
wG i fvS nf ;ul ;Nrd KUe, fNrd KUraps;t eD ; AH ' g
vrf ;wG i frd k ;umzsi f csKyf onf ht p vmrf
bmom0i f ES pf OD ;ES i f hem&D t yd k yp nf ;a&mi f ;
0, f a&;rSud k ouf yd k i f OD ;wk d Ycd k uf &ef jzpf yG m;
cJ h &mrSt p vmrf bmom0i f wpf OD ;u uwf
aMu;ES i f hxd k ;cJ h onf h t wG ufud k ouf yd k i f OD ;
rSmrsufcGHaygufNyJ' P f&m&&SdcJhonfht
wG ufrauseyf Muonf h vl rsm;u t qd k yg
rdk;umzsi fqdki fudkcJjzi fhxkumqlylcJhMu
aomaMumi f h&J wyf zG J U0i f rsm;u xd ef ;od rf ;
umyk ' f r-188xk wf jyef cJ h jci f ;jzpf onf /
]]t ajct aewnf Ni d rf wJ h t xd
(yk' fr-188)udkxkwfxm;rSmyg/ nu
vuf euf ud k i f pk a0;wJ hvl av;a, muf ud k
zrf ;xm;NyD ; t a&;, l xm;ygw, f / jypf rI
usL;vG ef ol oH k ;OD ;ud k awmht rI zG i f h NyD ; t i f ;
pd ef axmi f ud kyd k Y vd k uf ygNyD }}[ k&J rS L;ci f jri f h
uajymonf/
t qd k ygjzpf pOf wG i f' P f &m&
&S d cJ h onh fud k ouf yd k i f OD ;ud k&ef uk ef rsuf pd
t xl ;uk aq;H k BuD ;od k Yyd k Y aqmi f uk oay;
cJ h aMumi f ;?rsuf pd ud kxd cd k uf jci f ;r&S d bJrsuf
cG H NyJ onf h ' P f &mud k om&cJ h onf [ kod &
aMumi f; , i f;u qufvufajymonf/
jypf rI usL;vG ef ol oH k ;OD ;ud kvS nf ;
ul ; Nrd KUr&J pcef ;wG i f(y)153^2014?yk ' f r
324?326jzi f ht rI zG i f h t a&;, l umt i f ;
pd ef t usOf ;axmi f od k Yyd k Y aqmi f xm;aMumi f ;
vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;rSod&onf/
vl pk vl a0;rsm;u cJ rsm;jzi f h ypf
ayguf rI aMumi f h&J wyf zG J U0i f rsm; yG ef ;yJ h ' P f
&m&&SdcJhNyD; &JwyfzGJY0i frsm;\ vlpkcGJajz
&S i f ;rI aMumi f hvl wcsKd UyG ef ;yJ h ' P f &m&&S d cJ h
onf[ k&Jt &m&SdwpfOD;uqdkonf/
t qdkygt ci f;jzpfyGm;&mae
&mod k YvS nf ;ul ;Nrd KUe, fvT wf awmf ud k , f
pm;vS, f OD;NzdK;ri f;odef;vma&mufcJh
aMumi f; od&onf/
]]vl i , f ES pf OD ; &ef jzpf &mu pNyD ;
t "d uk P f ;jzpf w, f / ck avmavmq, f
u Oya' pdk;rdk;rIt wGufxdef;odrf;xm;
Ed k i f ygNyD }}[ kvS nf ;ul ;Nrd KUe, fvT wf awmf
udk, fpm;vS, fOD;NzdK;ri f;odef;u ajym
onf/
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)
::.oj._s .::::
s..:js:_.s: s:s.:..
aumi f;xuf
&ef uk ef ?{NyD5- t rsKd ;om;' D rd k ua&
pD t zG J UcsKyf \ em, ujzpf olowi f ;
pmq&mBuD ;[ H om0wD OD ;0i f ;wi f onf
{NyD5 &ufwGi fusef;rma&;t ajc
t aewd k ;wuf aumi f ;rG ef vmNyDjzpf
aMumi f ;OD ;0i f ;wi f t m;t eD ;uyf apmi f h
a&Smufay;olwpfOD;xHrSod&onf/
]]bb&J Uusef ;rma&;t ajc
t ae[ mraeY nu q&m0ef awG rS wf
csuf uawmhwd k ;wuf vmw, f / ' D xuf
aumi f ;vmr, f vd k Yajymygw, f / bb
ud k apmi f h a&S muf wJ hq&m0ef aumf rwD
vJ&S d ygw, f / ck avmavmq, fq&m
0efBuD;awGu aq;Hkqi f;zdkYawmhr
ajymao;ygbl ;}}[ kt eD ;uyf usef ;rm
a&;apmi fha&Smufay;aeaomt rsdK;
om;' D rd k ua&pD t zG J UcsKyfygwD 0i f wpf
OD;u ajymonf/
wi frSm, ckt csdefwGi fusef;rma&;
wd k ;wuf vmonf omru t qk wf av
>yef ayguf yg;pyf wG i f wyf xm;&aom
yd k uf ud kjzKwf vd k uf NyD jzpf aMumi f ;?q&m
0ef rsm;u puf jzi f h avS Ljci f ;ES i f hobm
0t wd k i f ; avS Ljci f ;ud krQwap&ef t
wG ufyd k uf jzKwf ay;&jci f ;jzpf aMumi f ;
ESi fh, ckt cgwGi faoG;0rf;oGm;jci f;
rsm;yg&yfoGm;NyDjzpfaMumi f; i f;u
qdkonf/
]]bbu yxrcg;emw, f
aygh / t d k ;Ek a&mi f w, f qd k NyD ; pjzpf wm
yg/ NyD ;awmhquf jzpf vmwmu 0rf ;
Ad k uf yd k i f ;rS mavawG azmi f ;aew, f /
0rf ;roG m;bl ;/ aoG ;0rf ;awGoG m;w, f /
bb&J UuvD pmawG uvJt puwnf ;
u odyfraumi f;awmhbl;av/ t J' D
aemuft qkwfav>yefaygufw, f
qdkNyD; jzpfwmygyJ}}[ kajymonf/
wi f onfrwf12&uf nu cg;t d k ;
Ek a&mi f onf h a&m*gjzi f hGreen Cross
aq;H k wG i fpwi f wuf a&muf cJ h NyD ;aemuf
rwf27&ufwGi f0dwdk&d, aq;HkodkY
ajymi f ;a&T UcJ h aMumi f ;?xd k Y aemufq&m
0ef BuD ;rsm;\ vrf ;T ef rI jzi f h&ef uk ef
jynf ol Y aq;H k BuD ;od k Yrwf29&uf wG i f
xyf rHajymi f ;a&T Uwuf a&muf cJ h aMumi f ;
od &onf /
[ Hom0wDOD;0i f;wi f pma&;om;
ajymMum;aepOf/ "mwfyHk-May Linn
usef;rma&;
wdk;wufvmonfomru
tqkwfav>yefayguf
yg;pyfwGifwyfxm;&aom
ydkufudk jzKwfvdkufNyDjzpf
uHhaumf
&efukef? {NyD5- a&&SnfwnfwHhrnfh
Ni d rf ;csrf ;a&;wpf &yfwnf aqmuf Ed k i f &ef
wd k i f ;&i f ;om;rsm;t aejzi f hrd rd wd k Y \ vd k vm;
csufrsm;udkEdki fi Ha&;aqG;aEG;yGJrsm;wGi f
t aust vnfaqG ;aEG ;nd EI d i f ;Mu&efjynf
axmi f pk Ni d rf ;csrf ;a&; azmf aqmi f a&;vk yf
i ef ;aumf rwD Ou | jynf axmi f pk 0ef BuD ;
OD ;at mi f ri f ;u wd k uf wG ef ;ajymMum;cJ h onf /
yxrOD ;qH k ;t Bud rfusi f ;yjyK
vk yf onf hSingle Text jyKpk a&;om;a&;
t pnf ;t a0;yxraeY ud k{NyD5&uf u
&efukefNrdKUMPC jyKvkyfcJh&m, i f;t
pnf ;t a0;OD ;at mi f ri f ;u ajymMum;cJ h
jci f;jzpfonf/
]]vuf&SdjrefrmEdki fi H[ mNi drf;
csrf;a&;jzpfpOfeJYt NydKi fEdki fi Ha&;jyKjyi f
ajymi f ;vJ rI awG eJ Yvl rI pD ;yG m;jyKjyi f ajymi f ;
vJ rI awG ud kjyKvk yf aewJ ht csd ef umvjzpf
ygw, f / ' D t ajct aerS mwd k i f ;&i f ;om;
t zG J Ut pnf ; t oD ;oD ;t aeeJ Yrd rd wd k Y &J Uvd k
vm;csuf rsm;ud kEd k i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J rsm;
wG i ft aust vnfaqG ;aEG ;nd EI d i f ;jci f ;
t m;jzi f Ya&&S nf wnf wH h wJ hNi d rf ;csrf ;a&;
ud kwnf aqmuf Ed k i f r, f ht cG i f Y t vrf ;wpf
a&&SnfNidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif
wdkif;&if;om;rsm; taustvnfaqG;aEG;&ef OD;atmifrif;wdkufwGef;
&yft cd k i f t rm&S d aewmud k vJowd jyKap
vd k ygw, f }}[ kOD ;at mi f ri f ;u ajymMum;
cJhonf/
ur mh Ed k i f i H t oD ;oD ;wG i fNi d rf ;
csrf;a&;jzpfpOfrsm; BudK;pm;aqmi f&Guf
aeaomf vnf ; y#d yu rsm;jyef vnfjzpf
yG m;ae&jci f ;rS mvd k t yf onf hEd k i f i H a&;t
ajct aezef wD ;ay;Ed k i f rI r&S d jci f ;aMumi f h
jzpfaMumi f;udkvnf; ajymMum;cJYonf/
]]t xl ;ojzi f hy#d yu vG efum
vawG rS mNi d rf ;csrf ;a&; wnf wH h cd k i f NrJ ap
a&; vk yf aqmi f &mrS mEd k i f i H rsm;?vl Y t zG J U
t pnf ;rsm;t wG ufvd k t yf wJ hEd k i f i H a&;
t ci f;t usi f;opfeJYDemocratic In-
stitution awGvdkufavsmnDaxGwnf
aqmufxm;Edki frI r&SdwmaMumi fhjzpf
w, f}}[ kajymMum;cJhonf/
t rsdK;om; wef;wlnDa&;ESi fh
ud k , f yd k i f jy|mef ;cG i f h&rnf qd k ygu jynf wG i f ;
Ni drf;csrf;a&; a&&SnfwnfwHhrnf[ k, Hk
Munf aMumi f ; NCCT t zG J Uacgi f ;aqmi f
Edki f[ Homu ajymMum;cJhonf/
, i f ;aeY t pnf ;t a0;od k Ywyf
rawmf ud k , f pm;jyKud k , f pm;vS , f&S pf OD ;
wuf a&muf cJ h NyD ; t ypf t cwf &yf pJ a&; o
abmwl nD rI pmcsKyf rl Murf ;ud kwyf rawmf
u csrS wf xm;onf hrl ajcmuf csuf jzi f hyg
0i f aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpf aMumi f ; ajymMum;
cJhonf/
, ck t Bud rfusi f ;yjyKvk yf onf h
Single Text jyKpk a&;om;a&; t pnf ;t
a0;onft zG J Ut pnf ;t pH k ES i f hvl OD ;a&t
rsm;qH k ;wuf a&muf onf ht pnf ;t a0;
jzpf NyD ; wd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i ft zG J U
t pnf ; 21zG J Uwuf a&muf cJ h aMumi f ; od
&onf/
ri f;[ def;xuf
&ef uk ef ?{NyD5- &ef uk efw&m;vT wf
awmfHk;csKyfa&SUwGi foydwfpcef;zGi fh
qEjyaeMuonfhrdausmi f;uefjynf
olrsm;onfwuodkvf&dyfomvrf;&Sd
a' :at mi f qef ;pk Munf t d rf a&S U{NyD
5&ufnae6em&D cef Y wG i fqE xk wf
azmfcJhaMumi f; od&onf/
rd ausmi f ;uefajrod rf ;qnf ;
cH &rI ud ka' :at mi f qef ;pk MunfOD ;aqmi f
onfhpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Si fzGJU
pnf ;NyD ; ppf aq;ay;&efvl100cef Y u
qEjy awmi f;qdkcJhjci f; jzpfonf/
]]t m;ud k ;p&mvJr&S d awmh yg
bl ;/ u, f q, f r, f h ol vnf ; r&S d ygbl ;/
uRef rwd k Y &J Uvl xk acgi f ;aqmi fa' :at mi f
qef ;pk Munf ud kt m;ud k ;vd k YvmawG Uwm
yg/ uRef rwd k Y ud kul nD ay;ygvd k Yawmi f ;
qdkygw, f}}[ krdausmi f;uefoydwf
pcef;zGi fhqEjyyGJwGi fyg0i fol rae
EG, foef;u ajymonf/
a' :at mi f qef ;pk Munft
aejzi f hrd ausmi f ;uef jynf ol rsm;\ cH
pm;csuf rsm;ud kem;vnf aomf vnf ;usef ;
rma&;t ajct aet &xG uf rawG UEd k i f
aMumi f ;?rd ausmi f ;uefqE jyol rsm;u
ud k , f pm;vS , f rsm;a&G ;cs, f umt zG J UcsKyf
H k ;od k Yvma&muf awG UqH k yg[ ka' :at mi f
qef ;pk Munf u rS mMum;vd k uf aMumi f;
a' :at mi fqef;pkMunf\ rdom;pk
q&m0efa' guf wmwi f rsd K;0i f ;u ajym
Mum;cJhonf/
NLD rSjynf ol Y vT wf awmf
ud k , f pm;vS , f OD ;0i f ;xd ef u ]]a' :at mi f
qef;pkMunfu t mP m&SdwJhyk*dKvfr
[ k wf bl ;/ , H k Munf t m;ud k ;vd k Yvmw, f
qd k wmoabmayguf w, f / ol Y t ae
eJ Yvk yf Ed k i f wmu or wBuD ;ud karw m
&yfcHEdki fw, f/ NrdKUawmf0efukdarwm
&yf cH Ed k i f w, f / ol u ajz&S i f ;ay;vd k Y &wJ h
ud p r[ k wf bl ;}}[ krd ausmi f ;uefqE
jyolrsm;udkajymonf/
rd ausmi f ;uefqE azmf xk wf
ol rsm;ES i h f&ef uk ef wd k i f ;a' oBuD ; t pd k ;
&t zG J UrSvH k NcH Ka&;ES i f he, f pyf a&;&m0ef
BuD ; Ad k vf rS L;BuD ;wi f 0i f ;?oCF ef ;uRef ;
Nrd KUe, fjynf ol Y vT wf awmf ud k , f pm;vS , f
OD ;od ef ;T ef Y wd k Y u ouf qd k i f &mwm0ef
&S d ol rsm;xHwi f jyaqmi f &G uf ay;rnf
[ k{NyD1&uf u Nrd KUawmf cef ;rwG i faqG ;
aEG ;n d Ed I i f ;cJ h aomf vnf ; ajyvnf rIr&
cJhaMumi f; od&onf/
a':atmifqef;pkMunfaetdrfa&SY
rdausmif;uefjynfolrsm; qExkwfazmf
uHhaumf
&ef uk ef ?{NyD5- wd k uf yG J rsm; quf vuf
jzpf yG m;aejci f ;u t ypf t cwf &yf pJ a&;
qd k i f &maqG ;aEG ;rI rsm;ud kt aES mi f h t , S uf
jzpf apaMumi f ;KIA ppf OD ;pD ;csKyf Ak d vf csKyf
*G rf armf u rD ' D , mrsm;od k YajymMum;cJ h onf /
]]wd k uf yG J awGjzpf NyD qd k &i f awmh
aqG ;aEG ;yG J awG ud kt aES mi f h t , S uf ay;yg
w, f/ odkYaomfvnf;yJwdkufyGJawG&SdvdkY
t pnf ;t a0;awGrvk yf bl ;vd k Y ajymvd k Y r&
bl ;/ t ypf t cwf &yf pJ a&;pmcsKyf awGrcsKyf
s..._::..:_.:s s.:j.:o::...s s::.:ss_:: :..:.:..:_.._s.
NyD ;oa&G Uwd k uf yG J awG jzpf aeEd k i f w, f / csKyf NyD ;
wJ h aemuf yd k i f ;rS mvJrarQmf vi f h wJ h wd k uf yG J
awG &S d aeEd k i f ygw, f / t J ' D awmhb, f vd k
ajz&S i f ;rvJ qd k wmeJ Yb, f vd k enf ;vrf ;&S m
MurvJ qd k wJ h t yd k i f ;u yd k NyD ;awmht "d u
usygw, f}}[ kAdkvfcsKyf*Grfarmfu ajym
onf/
jrpf BuD ;em;wG i fjyKvk yf onf h t
pnf ;t a0; oabmwl nD csuf wG i fwd k uf
yGJrsm;avQmYcs&efoabmwlnDcsufyg&Sd
NyD; wdkufyGJrsm;udk, ckxufydkrdkavQmhcs
&efvd k t yf aMumi f ;vnf ; Ad k vf csKyf *G rf armf
u ajymMum;cJhonf/
t ypf t cwf &yf pJ a&; oabm
wl rl Murf ; jyKpk a&;om;a&; t pnf ;t a0;
rusi f ;yrD&uf yd k i f ;t vd k u t pd k ;&wyf ES i f h
KIA wyf wd k Ywd k uf yG J i , f rsm; jzpf yG m;cJ h NyD ;
, i f ;wd k uf yG J i , foH k ;Bud rf jzpf yG m;cJ h onf h{NyD
2&ufonfukvor*t axGaxGt
wG i f ;a&;rS L;csKyf \ jref rmEd k i f i H qd k i f &mt
xl ;ud k , f pm;vS , fAD a*serf bD ;, m; vd k i f
ZmodkYa&muf&SdonfhaeYjzpfonf/
ri f;at mi fcdki f
&efukef? {NyD5- jynfvkH;uRwfoef;
acgi f pm&i f ; aumuf , l &mvsuf &S d &mwG i f
jynf cd k i f Nzd K;ygwD 0i farmi f awmrJ E e, f rS
jynf e, f vT wf awmf ud k , f pm;vS , f OD ;at mi f
rsd K;ri f ;(c)*sm[ i f uD ;&f u oef ;acgi f pm&i f ;
t aumuf rcH aMumi f ; oef ;acgi f pm&i f ;
aumuf cH ol rsm;u ajymonf /
t qdkygvTwfawmfudk, fpm;
vS, fOD;at mi frsdK;ri f;(c)*sm[ i fuD;&f
onfarmi f awmNrd KU&yf uG uf (2)wG i fae
xd k i f ol jzpf NyD ;oef ;acgi f pm&i f ;oG m;aumuf
ol rsm; vmaomt cgt awG UrcH bJ a&S mi f
aeaMumi f ;?, i f ;\ t rsd K;orD ;u rd rd wd k Y
_.g.:_:.:: :..::.:.s:. :.::.j:s:s.s..
onfk d [ i f *smvl rsKd ;rsm;jzpf onf [ k vnf ;
oef;acgi fpm&i f; vmaumufolrsm;udk
ajymqd k aMumi f ;?, i f ;aMumi h foef ;acgi f
pm&i f ;aumuf cH ol rsm; , i f ;wd k Y t d rf rSjyef
xG uf vmaMumi f ;a' ocH rsm;uajymonf /
]]uRef awmf u t J ' D t eD ;u &G m
awG ud k aumuf zd k Ywm0ef usw, f / t csi f ;
csi f ;awG Uvd k Yar;Munf h awmhol ua&S mi f
aewJ h oabmeJ Yt d rf xJ rS maew, f / xG uf
rvmbl ;/ t rsKd ;orD ;uyJ xG uf NyD ; k d [ i f
*smvl rsKd ;vd k Y ajymvd k Yjyef xG uf vmMuw, f
vdkYjyefajymjyw, f/ t J' D&Gmu vlawG
t m;vk H ;u rauseyf wJ h rsuf vk H ;awG eJ YMunf h
Muw, f / t aumuf rcH bl ;}}[ koef ;acgi f
pm&i f ;aumuf cH a&;t zG J UwG i fyg0i f olarmi f
awmNrdKUcHOD;pdk;0i f;uajymonf/
, i f ;ES i f h ywf ouf zvm;0g;
e, l;pf*sme, frSjynfcdki fNzdK;ygwDarmi f
awmck d i f pnf ;k H ;a&;rS L;t m; quf oG , f
ar;jref;cJh&m, i f;u ]]olUt aeeJYwpf
a, mufwnf;rdkYvdkYoef;acgi fpm&i f;
aumuf cH wmud ka&S mi f cJ h wmyg/ ol aewJ h
&G mrS mt m;vk H ;u rl qvi f awG qd k awmhol Y
t aeeJ Yazmuf zsuf ovd k rsKd ; jzpf oG m;Ed k i f
wJ h t wG uft aumuf rcH vd k uf wJ hoabm
rsKd ;yg/ ol Y t wG ufvk H NcH Ka&;ud kb, f ol ay;
rvJ / ' gawG vnf ; &S d ao;w, f }}[ kajym
onf/
t ypft cwf&yfpJa&; rlMurf;a&;qGJa&;qdki f&maqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmonfht zGJUt pnf;rsm; aqG;aEG;yGJrwdki frDvufqGJEIwfqufpOf/
"
m
w
fy
Hk-
Nz
dK;(
b
lr
d)

The Flower News Vol 10 No 15

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Flower News Vol 10 No 15

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TUESDAY, 8 - 14 APRIL, 2014

THEFLOWER NEWS VOL.10, NO.15

ri f;om;[ m&DESi hfcspfolc&DpD' gbkd;eufpf(t ay:ykH)wkdY[ m' DESpft ukef

ri f;om;[ m&DESi hfcspfolc&DpD' gbkd;eufpf(t ay:ykH)wkdY[ m' DESpft ukef

You might also like