Professional Documents
Culture Documents
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 3 Abril 9 - 15, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 9 - 15, 2014 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
La Pattica Realidad
Laboral
Ver pgina 16.
La Corte Suprema
y los Oligarcas
Ver pgina 8.
El Selfe Prohibido
Ver pgina 23.
DEPORtES
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 3 Abril 9 - 15, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
OPinin OPinin
ECOnOma
La oposicin a los exmenes del Common Core, se ha convertido en un acto de rebelda de
los padres de familia, estudiantes y profesores. El problema, sin embargo, no es el Common
Core, sino todo el sistema educativo incluyendo a las universidades que es disfuncional a
la actual transformacin socio-econmica que vive el pas. Ver pgina 6.
F
o
t
o
:
N
Y
T
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Abril 9 - 15, 2014 Edition Suffolk
w Arrestan a asaltante de banco
La polica del condado de Suffolk arrest
a un hombre de Rocky Point, quien era bus-
cado por el robo en una sucursal del Capi-
tal One Bank, ubicado en la Ruta 25A, en
Rocky Point, el pasado 2 de abril.
Los detectives dijeron que Christopher
ODonnell, de 38 aos, fue capturado dos
das despus del asalto y fue acusado de
robo en segundo grado.
La polica report que el sospechoso en-
tr al banco ubicado en el 366 Ruta 25A,
se acerc a un cajero, a las 9:35 a.m., y le
exigi dinero en efectivo. El cajero cumpli
con la demanda y le dio el dinero de la caja
al ladrn. El sospechoso huy a pie en di-
reccin desconocida, pero su rostro qued
grabado en las cmaras de seguridad, por lo
que la polica haba emitido una alerta sobre
su bsqueda por el robo..
w Conductor acusado de accidente
en el Hospital de Stony Brook
U
n automovilista que empu un
cuchillo para amenazar a otro con-
ductor en una carretera, fue arresta-
do por la polica y acusado de estar involu-
crado en un incidente en Stony Brook, antes
de que, supuestamente, l persiguiera a otro
conductor y se estrellara frente al Stony
Brook University Hospital, segn report la
polica de Suffolk.
La polica acus a Paul Kaplan, 30, de
amenaza en 2do grado, tras el altercado que
ocurri el jueves 3 de abril por la maana.
Segn las autoridades, el incidente
comenz a las 7 a.m., mientras que Kaplan
estaba detrs del volante de un Jeep 2006
y se diriga hacia el oeste por la Ruta 347
cerca de la Nicolls Road, en Stony Brook.
La polica dijo que se vio involucrado en un
altercado con otro conductor antes de que,
supuestamente, blandiera un cuchillo y
amenazara verbalmente al otro conductor.
Entonces Kaplan, segn la polica, persi-
gui al otro motorista en direccin norte a
lo largo de la Nicolls Road, hasta llegar a la
entrada a la Universidad de Stony Brook.
A medida que los dos coches se acercaron
al garaje del hospital, Kaplan se detuvo
delante del otro vehculo, provocando una
colisin, dijo la polica.
El jefe de polica de la Universidad Stony
Brook, Robert Lenahan, dijo que los ofcial-
es de polica del campus fueron enviados al
lugar del choque, pero pronto fueron con-
tactados por la polica de Suffolk que les
inform que los dos coches pudieron haber
estado involucrados en un incidente de vio-
lencia en la carretera. La polica de Suffolk
lleg poco despus y Kaplan fue detenido.
C
atorce personas fueron acusadas
en el condado de Suffolk por su
presunta implicacin en una red
de distribucin de drogas, por varios mil-
lones de dlares, que se extenda desde
Brooklyn hasta el este de Long Island,
segn inform WNBC-TV.
En una conferencia de prensa en River-
head, las autoridades anunciaron la pre-
sentacin formal de 37 cargos contra 10
hombres y cuatro mujeres, acusndolos de
diversos roles en la supuesta red de trfco
de herona. Fiscal de Distrito del Condado
de Suffolk, Thomas Spota, dijo que los in-
vestigadores creen que la red vendi ms
de $3.6 millones en drogas durante el ao
pasado, bajo la direccin de Miguel Vi-
cente, de 32 aos, segn la fscala.
Durante la investigacin de 38 das pre-
vio a los arrestos que incluy escuchas
telefnicas y vigilancia Vicente presun-
tamente le entreg cerca de 40.000 bolsas
de herona a seis distribuidores diferentes,
dijeron los fscales. Spota dijo que los in-
vestigadores estn estudiando la posibili-
dad de que l tambin suministr la droga
a distribuidores en otras jurisdicciones
cercanas.
Durante la redada tambin fueron ar-
restados Aaron Smith, de 57 aos, y su
esposa, Kelly Mullen, de 27 aos, acusa-
dos de distribuir la droga desde su casa en
Holtsville, que sirvi como un punto de
distribucin principal para los trafcantes
de drogas que vendan la herona en siete
comunidades de Suffolk, segn la fscala.
Mullen, segn las autoridades, compr
cerca de 16.000 bolsas de herona mientras
los investigadores los estaban vigilando.
Su hermana, April Mullen, de 33 aos,
tambin fue acusado en la acusacin. Los
fscales dijeron que ella estaba alojada en
la casa con sus seis hijos algunos de los
cuales, dijeron las autoridades, tambin
fueron engendrados por Smith junto con
Smith, Kelly Mullen y sus cuatro hijos.
Spota dijo que los investigadores vieron
a un mximo de cinco distribuidores lle-
gar a la casa todos los das, obtener las
drogas y venderlas por alrededor de $10
por bolsa.
Cuando los detectives allanaron la casa
a principios de marzo, April Mullen fue
capturada tratando de deshacerse de las
bolsas de drogas en un retrete, dijo Spota.
Los 14 sospechosos fueron detenidos
el pasado 9 de marzo, aunque el anuncio
ofcial de sus arrestos recin se hizo el
pasado 2 de abril.
Catorce acusados en por trco
de herona en Long Island
Redaccin LTH
F
o
t
o
:
B
r
o
o
k
l
y
n
N
e
w
s
1
2
Miguel Vicente.
Redaccin LTH
Christopher ODonnell.
w Mujer busca por usar billetes de $100 falsos
Crime Stoppers y la polica del Condado
de Suffolk estn buscando la ayuda del
pblico para identifcar y localizar a una
mujer, en la foto, que hizo pasar dinero fal-
sifcado en una farmacia en Elwood.
Segn la polica, la mujer utiliz 10 bil-
letes falsos de 100 dlares para comprar dos
tarjetas de dbito prepagadas, por un valor
aproximado de $1,000. La mujer fue descri-
ta como una negra, corpulenta y con gafas.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una
recompensa en efectivo de hasta $5,000 por
la informacin que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con informacin sobre
este crimen puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas
las llamadas son confdenciales.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
w Se le busca por robo de un telfono
Crime Stoppers y la polica de Suffolk
estn buscando la ayuda del pblico para
identifcar y localizar al hombre, en la foto,
sospechoso de robar un telfono mvil en
una tienda Target en Commack en diciem-
bre.
Segn la polica, el hombre entr en la
tienda Target, ubicada en 4 Henry St., tom
un telfono mvil Samsung Galaxy y sali
de la tienda sin pagar, el 2 de diciembre del
2013, entre las 4:30 y 5:30 de la tarde. El
hombre huy de la tienda en un sedn gris.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una
recompensa en efectivo de hasta $5,000, por
la informacin que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con informacin sobre
este crimen puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas
las llamadas permanecern confdenciales.
F
o
t
o
:
B
r
o
o
k
l
y
n
N
e
w
s
1
2
F
o
t
o
:
S
C
P
D
Arrestan en Jamaica a fugitivo sospechoso
de asesinar a una mujer hispana
U
n hombre que estaba siendo bus-
cado por la polica de Suffolk para
ser interrogado en relacin con
la muerte de su novia, fue capturado por
la polica en la isla caribea de Jamaica,
segn report Associated Press el pasado 3
de abril.
Cleon Brown, de 59 aos de edad, fue ar-
restado por un equipo especial de la polica
de Suffolk en el pueblo de Hanover, a
principios de mes. Se espera que las auto-
ridades inicien el proceso de extraditarlo a
Nueva York, inform AP.
Detectives de homicidios del condado de
Suffolk estaban buscndolo para interroga-
rlo, desde que el cuerpo sin vida de su no-
via, Elizabeth Hernndez, fue encontrado
escondido en su apartamento, en Shirley,
en julio del 2013.
Sin duda, es alguien con quien nos gus-
tara hablar, dijo de Brown el comandante
de la brigada, el Teniente Det. Jack Fitzpat-
rick, en una conferencia de prensa despus
que los detectives encontraron el cuerpo de
Hernndez, de 33 aos de edad. Su aus-
encia result sospechosa, dijo el ofcial
respecto a Brown.
En julio del 2013, la polica dijo que es-
taba claro que Hernndez fue vctima de
un aparente homicidio, pero no dio otros
detalles aparte de decir que ella sufri he-
ridas en el torso. La agencia AP inform el
jueves 3 de abril que Hernndez fue asesi-
nada a pualadas.
La madre de Hernndez haba reportado
a su hija como desaparecida, varios das
antes de que un detective que investigaba
el caso descubriera a Hernndez escondi-
da dentro de la casa, dijo Fitzpatrick. Las
autoridades se negaron a dar ms detalles
sobre ese aspecto del caso y no quisieron
decir en qu parte de la casa se encontr
el cuerpo de Hernndez, comentando que
slo la persona que la puso all saba eso.
Fitzpatrick dijo que la polica haba re-
spondido varias veces al apartamento
donde viva la pareja, para tomar reportes
relacionados con la violencia domstica.
En el momento de su muerte, Hernndez
tena una orden de proteccin en contra de
Brown.
La AP inform que Brown fue acusado en
octubre pasado en relacin con la muerte
de su novia.
E. Fraysinnet / LTH
5
Policial Suffolk Edition Abril 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
Elizabeth Hernndez, la vctima.
F
o
t
o
F
a
m
i
l
i
a
r
C
rime Stoppers y la polica del Con-
dado de Suffolk estn buscando la
ayuda del pblico para identifcar
y localizar a la mujer, que aparece en la
foto, sospechosa de robar mercanca en una
farmacia CVS y que trat de devolverla en
otra tienda.
Segn la polica, la mujer entr en el CVS,
ubicado en el 311 Montauk Highway, en
Center Moriches, y rob mercanca el 11 de
marzo, a las 21:10 horas. Unos minutos ms
tarde, la mujer trat de devolver la mercan-
ca en otro CVS, ubicado en el 516 Montauk
Highway, en Center Moriches. El cajero
le dijo a la mujer que estaba llamando a la
polica y la mujer huy de la tienda sin la
mercanca.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta $5,000
por la informacin que conduzca a un arres-
to. Cualquier persona con informacin sobre
este crimen puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas
las llamadas permanecern confdenciales.
Rob mercadera y trat de devolverla
La oposicin a los exmenes del
nuevo currculum de los Estudios
Bsicos Comunes, o Common
Core como se les conoce
popularmente, no es nueva, pero se
ha intensicado y los padres temen
que, ante exmenes ms exigentes
y confusos, sus hijos no puedan
calicar para las expectativas de
los administradores escolares y eso
afecte su futuro. El problema, sin
embargo, no es el Common Core,
sino que todo el sistema
educativo incluyendo a las
universidades es disfuncional a
la actual transformacin
socio-econmica en proceso que
vive Estados Unidos, donde el
Sueo Americano se ha
desvanecido y la economa laboral
del pas se est transformando
en una del Tercer Mundo.
Por Alexandr Mondragn
6
Educacin y Economa La Tribuna Hispana USA, Abril 9 - 15, 2014 Edition Suffolk
El Common Core, la educacin, el futuro y la economa
inexacta de su trabajo en la enseanza.
Los padres, por su parte, dicen que ahora en
las horas regulares de clases los maestros solo
se enfocan en preparar a los alumnos para que
pasen el examen del Common Core, y se
olvidan de otros aspectos de la educacin.
Estas pruebas han cambiado toda la atms-
fera de la educacin de nuestros nios, dijo
Danielle Flora, una madre de familia quien
escribi cartas en las que optaba que sus tres
hijas en el Distrito Escolar de Islip, no tomaran
la prueba. Long Island, donde existe un rechazo
organizado contra el Common Core, ha sido el
lugar donde ms estudiantes no han rendido las
pruebas en seal de protesta.
Mis hijos vienen a casa diciendo que una
gran parte del da (en las clases) es para prepa-
rarlos para la prueba, dijo Flora, que ha traba-
jado como una consejera escolar por 10 aos.
Aunque el Comisionado de Educacin de
Nueva York, John King Jr., ha desalentado
repetidamente la enseanza slo para el ex-
amen, los padres dicen que las lecciones en
las clases y las tareas escolares, han pasado de
proyectos y experimentos interesantes a hojas
de trabajo simulando las preguntas del examen.
No puedo culpar a los maestros. Ellos estn
haciendo lo que tienen que hacer para obtener
una buena evaluacin de su rendimiento pro-
fesional, dijo Eric Mihelbergel, cuyas hijas de
tercer y sexto grado optado por no tomar la
prueba, segn report AP.
Y es que aun cuando los resultados de las
pruebas no cuentan para los promedios de los
estudiantes, s cuentan para algunas decisiones
sobre su educacin y para las evaluaciones de
los maestros y la clasifcacin de las escuelas.
La educacin y el Sueo Americano
Y es aqu donde muchos creen que la imple-
mentacin del Common Core est llevando
a una degradacin de la enseanza escolar,
puesto que los maestros y las autoridades es-
colares slo se estn enfocando en obtener un
resultado que, en la prctica o la realidad, de
muy poco sirve para que los estudiantes no solo
prosigan estudios universitarios, sino tambin
para enfrentarse a la vida real en una poca
donde las condiciones econmicas estn cam-
biando drsticamente y ya no existe el nivel de
oportunidades que han existido en las pasadas
generaciones.
En este contexto, un editorial del diario News-
day seala que: Algunos padres, especialmente
en Long Island, estn experimentando un nivel
de miedo muy profundo y que parece justifcado
por los problemas que provocan. Es el temor de
que las promesas fundamentales de la sociedad
estadounidense se estn incumpliendo, que la
prxima generacin no va a ser mejor.
Long Island, seala el Newsday, fue el
epicentro del Sueo Americano despus de la
Segunda Guerra Mundial. Trabajar duro, com-
prar una casa en los suburbios con grandes
escuelas, enviar a los hijos a la universidad y
que ellos tendran una vida similar o superior,
se daba por descontado. Incluso, no slo haba
grandes oportunidades para los abogados y los
mdicos, sino tambin para los maquinistas y
plomeros. Y si los cobros de impuestos seguan
aumentando, no haba problema, tambin au-
mentaba el capital de la casa y los cheques de
pago.
Esto fue, en esencia, el espectro del Sueo
Americano que algunos inmigrantes lo hic-
ieron realidad, aunque para otros es slo una
mera ilusin cuando Estados Unidos logr
convertirse en la nica superpotencia planetar-
ia. Pero tu una vida muy breve. Hoy en da eso
ya es historia.
Un xito sin futuro
En una crtica al hecho de que miles de pa-
dres han optado porque sus hijos no tomen las
pruebas del Common Core, el editorial del
diario Newsday dice: Los nios y los padres
que triunfen sobre los verdaderos retos que en-
frenta la prxima generacin no van a ser los
que opten por no tomar las pruebas. Ellos de-
beran ser los que redoblen su esfuerzo, super-
arse en los planes de estudio y las pruebas ms
duras. Eso, por lo menos, no ha cambiado.
Sin embargo, la cuestin es triunfar en qu?
Si es por lograr las mejores califcaciones, gra-
dos y becas, es posible que s. Sin embargo,
eso es una garanta para el xito en la vida
real el xito que tuvieron las generaciones
pasadas para ascender en la escala social? La
respuesta es un: no necesariamente.
El xito ya no es ms posible para una gran
mayora el Sueo Americano se ha des-
vanecido. De acuerdo con una encuesta re-
alizada por el Pew Research Center, y citada
por el propio Newsday, el porcentaje de es-
tadounidenses que se describen a s mismos
como de clase media se ha reducido del 53 por
ciento en el 2008 al 44 por ciento de hoy en
da. Y el porcentaje que se consideran de clase
media-baja o baja se ha incrementado de un 25
por ciento a un 40 por ciento.
L
a realizacin de los exmenes sobre el
currculo escolar de los Estudios Bsi-
cos Comunes, o Common Core, que
tuvieron lugar la semana pasada, caus una
serie de protestas entre los padres de familia,
maestros y alumnos, miles de los cuales con
el consentimiento de sus padres se rehusaron
a tomar los exmenes.
Se estima que ms de 28.000 de los 1.2 mil-
lones de estudiantes, del 3er al 8vo grado en
todo el estado de Nueva York, no participaron
en los tres das de evaluaciones en las materias
de artes e Ingls en la 1ra semana de pruebas.
La mayor queja de los maestros fue que no
se les dio el material o la orientacin sufciente
para ensear el nuevo currculo escolar. Asimis-
mo, ellos describieron las pruebas como hor-
rendas, quejndose del contenido inapropiado y
preguntas ambiguas que, segn lo reportado en
los medios, dar como resultado una medicin
A
hora bien, qu tiene que ver la
economa con la educacin? Pues bien,
aunque la erosin de oportunidades es
desalentadora, desde los padres hasta las auto-
ridades de educacin que en realidad no son
educadores, sino ms bien administradores,
hasta los maestros y alumnos, siguen creyendo
como un acto de fe que la educacin tal
como existe hoy en da y que no ha cambiado en
muchas dcadas sigue siendo el camino para
lograr un futuro mejor.
Pero esto, aunque suene temerario decirlo, es
un error. Como lo revelan las historias de miles,
o decenas de miles, de graduados de las univer-
sidades en los ltimos aos, los estudios y
la deuda fnanciera que conlleva ya no son
ninguna garanta de un futuro independiente,
econmicamente hablando, y de un ascenso en
la escala social.
Por qu ha ocurrido esto? La respuesta es
que la economa del pas ha dejado de ser in-
dustrializada y ha pasado a ser una servicios
caracterstico del Tercer Mundo, de acuerdo
al economista Dr. Paul Craig Roberts. Y, lamen-
tablemente, esto no tiene marcha atrs.
As, no solo los padres sino tambin la socie-
dad en su conjunto, deberan repensar en cmo
transformar la educacin acorde a los nuevos
tiempos.
No solo se trata de oponerse al Comon Core
porque les estn exigiendo demasiado a mis
hijos, o porque la informacin de los estudi-
antes puede ser accesible a los hackers en la
red, o porque cada acto, asunto de asistencia,
grado, califcacin de la prueba y el comentario
de los maestros sobre los alumnos desobedi-
entes pasara a formar parte del registro pblico
de nuestros nios y sin proteccin, lo que los
podra mantenerlos en un futuro fuera del
colegio o de trabajo. En realidad el problema
va mucho ms lejos.
Un futuro como Elysium?
El problema esencial es que la educacin ac-
tual con o sin Common Core solo busca
resultados numricos y un adiestramiento de los
educando a las exigencias de quienes controlan
la sociedad, pero no mejores resultados en la
calidad humana de los estudiantes. Y menos an
estn preparando a las generaciones futuras para
la transformacin socio-econmica que vive el
pas en estos momentos y que continuar por
mucho tiempo ms hacia un nuevo orden donde,
si la estructura del poder econmico y poltico
no cambia en slo favorecer al 1%, la clase me-
dia desaparecer la pelcula Elysium es una
metfora al respecto.
Entonces es posible encontrar una nueva di-
reccin?
No solo es necesario cambiar un currculum
o unos exmenes, sino para cambiar el sistema
por completo que pudo ser til hasta hace una
dcada, pero que hoy en da es totalmente dis-
funcional con nuestra pattica realidad.
Una educacin que es totalmente disfuncional con nuestra pattica realidad
El rechazo al Common Core en Long Island.
F
o
t
o
:
n
e
w
s
d
a
y
Agradecen al Ejecutivo Bellone por mejorar relaciones con la comunidad hispana
E
l Ejecutivo del condado de Suffolk,
Steve Bellone sostuvo una reunin con
la Asociacin de Pastores Hispanos de
Long Island, y se comprometi a nombrar a uno
de sus miembros para el Consejo de Asesores
Hispanos del condado de Suffolk.
Asimismo, el ejecutivo Bellone prometi
trabajar con la asociacin de pastores para pro-
mover el involucramiento de los hispanos en el
prximo examen de reclutamiento para el de-
partamento de polica que tendr lugar en Ju-
nio del 2015.
Es muy importante promover la diversidad
en el condado de Suffolk, dijo el ejecutivo
Bellone. La reunin de hoy con pastores his-
panos fue muy fructfera, tuvimos la oportuni-
dad de hablar sobre temas relevantes para la
comunidad hispana adems de dar a conocer de
programas e iniciativas que el condado ofrece,
agreg.
La asociacin que representa a ms de 120
iglesias a lo largo de Long Island ha notado
como el ejecutivo del condado de Suffolk con-
sigui mejorar las relaciones entre el gobierno
del condado y la comunidad hispana. Citando
algunas de las acciones realizadas por el con-
dado en benefcio de la comunidad hispana
estn la Orden Ejecutiva de Acceso al Idioma,
Charlas interactivas con el departamento de la
Polica, la celebracin de la Semana de Bien-
venidos al condado de Suffolk, entre otras.
Estamos agradecimos por el tiempo que el
ejecutivo del condado de Suffolk Steve Bel-
lone y su grupo de trabajo nos brind hoy para
discutir temas importantes que nuestra comuni-
dad est enfrentando, esperamos que podamos
trabajar juntos y encontrar una solucin a estos
problemas, dijo el pastor Derek Garca, miem-
bro del consejo directivo de la Asociacin de
Pastores Hispanos.
Redaccin LTH
7
Comunidad Suffolk Edition Abril 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los miembros de la Asociacin de Pastores Hispanos de Long Island,
con el Ejecutivo del Condado de Suolk, Steve Bellone.
F
o
t
o
:
S
u
f
f
o
l
k
C
o
u
n
t
y
L
a polica de Nassau report el arresto
de Jos L. Rodrguez, un hombre de
Central Islip, por un asalto ocurrido el
pasado domingo 6 de abril, a las 3:00 de la
tarde, en el Sunrise Mall, en Massapequa.
La polica dijo que el acusado lesion a un
detective de la polica del condado de Nassau,
mientras estaba detenido por presuntamente
robar en una tienda de Walmart, Massapequa,
segn un comunicado de prensa de la polica.
Rodrguez, de 28 aos, fue acusado de asal-
to en segundo grado, resistencia a la autoridad,
de poner en peligro el bienestar
de un nio, de tres cargos de pos-
esin de un documento falsifca-
do segundo grado de y de hurto.
Los policas dijeron que estaba
siendo detenido por la seguridad
de la tienda, alrededor de las 3 de
la tarde, cuando dos detectives de
la polica del condado de Nassau
llegaron al lugar para realizar una
investigacin no relacionada con
Rodrguez.
Rodrguez fue informado de que estaba
siendo puesto bajo arresto antes de que su
esposa y sus dos hijos, de 2 y
4 aos, llegaran a la ofcina de
seguridad, dijo la polica. Un
detective les dijo que tenan que
irse, pero Rodrguez trat de
salir de la ofcina con su familia,
segn la polica. Luego supuesta-
mente se neg a sentarse y pele
con los detectives mientras inten-
taban esposarlo. La polica dijo
que Rodrguez tambin fue en-
contrado con tres documentos
falsifcados, pero no dio ms detalles sobre
estos cargos.
Acusado de agredir a detective despus de un robo
Redaccin LTH
Jos L. Rodrguez.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
La Asociacin de Pastores Hispanos
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Abril 9 - 15, 2014 Edition Suffolk
En un fallo que tendr un amplio impacto en la democracia estadounidense
en el siglo 21, la Corte Suprema de los EE.UU. dictamin, por 5-4 en el caso
McCutcheon vs. la Comisin Federal de Elecciones, que los lmites a la
cantidad total de dinero que los individuos pueden gastar en los candidatos
polticos federales, era una violacin de los derechos de la Libertad de
Expresin, por lo que los donantes ricos y sper ricos tendrn ms poder
para inuir en el Congreso. Pero se trata realmente de la 1ra Enmienda?
o del Pagar para Inuir.
No es la 1ra Enmienda, es el pagar
para comprar a los polticos
La Corte Suprema y los Oligarcas
as poder tener una infuencia mucho mayor en el proceso
poltico. Los daneses, como inteligentes que son, entienden
que una desigualdad tal es la anttesis de la democracia, de
modo que ellos han legislado que las campaas polticas se
fnancian precisamente con la misma cantidad de dinero, y
que ese dinero vendr directamente del gobierno y no de
individuos.
Esto es, de hecho, la forma en que casi todos los pases
del mundo desarrollado econmicamente fnancian las
campaas polticas y, presumiblemente, por la misma
razn. Todo el que no es irremediablemente estpido en-
tiende que ligar la capacidad de un individuo para partici-
par en el proceso poltico a la cantidad de dinero que puede
gastar en tal participacin, es una clara violacin a los
principios bsicos de la democracia.
As que la cuestin aqu no
es realmente que uno defenda
la Primera Enmienda. Se trata
del pagar para jugar en los
EE.UU. S usted no tiene dine-
ro, no tiene, o casi no tiene,
ninguna voz poltica. Enton-
ces, la decisin de la Corte
Suprema no se trata de prote-
ger los derechos de la Primera
Enmienda de la gente. Es una
lucha de poder entre lo que a
los ojos de la mayora del mundo se consideraran ricos y
los sper ricos.
Irremediablemente estpidos
Pero no hay que subestimar el nmero de los irremedia-
blemente estpidos. El gobierno no puede ms restringir
el nmero de candidatos o causas que un donante puede
apoyar, pontifc Roberts, y agreg sera como decirle
a un peridico a cuntos candidatos puede endosar. Cual-
quier persona que haya tomado un curso de introduccin
al razonamiento crtico, o a la lgica informal, inmediata-
mente ve que la analoga trazada por Roberts es falsa.
Roberts est utilizando el trmino apoyar y endosar
como si fueran sinnimos. No son sinnimos, al menos no
en la analoga de Roberts. El apoyo que los donantes
dan a un candidato poltico es fnanciero, mientras que el
endoso que un peridico da a un candidato es editorial.
Sugerir que tal distincin no es importante es evadir el
principio. Que Dios me ayude, pero nosotros debemos ser
el nico pas sobre la faz de la tierra donde alguien puede
estudiar toda la carrera en la facultad de derecho, sin en-
tender este tipo de errores en el razonamiento, y aun as
llegar hasta la Corte Suprema.
M.G. Piety ensea flosofa en la Drexel University.
Traduccin: A. Mondragn
C
uando vi el artculo del New York Times del 2
de abril La Suprema Corte desmantela las limi-
taciones de las donaciones polticas, quera me-
terme de nuevo en la cama y permanecer all durante el
resto de mi vida. Incluso las opiniones disidentes eran id-
iotas. Los lmites de las contribuciones a los candidatos,
en forma individual, todava estn intactas. Solo se trata
de los lmites mximos globales que han sido eliminados,
por lo que ahora, mientras que usted no puede dar ms de
$2.600 a un solo candidato, le puede dar a tantos candida-
tos como desee. Sin embargo, los disidentes parecen estar
preocupados de que la ausencia de un lmite global, plantea
la posibilidad de que los lmites individuales pueden ser
burlados.
Eso me suena a una dis-
cusin de cuntos ngeles
pueden bailar en la cabeza de
un alfler. No existe derecho
ms bsico en nuestra de-
mocracia, enton el juez
John Roberts, el presidente
de la Corte Suprema, que
el derecho a participar en la
eleccin de nuestros lderes
polticos. Ah, s? Bueno, si
una contribucin fnanciera a una campaa poltica cuenta
como participar en la eleccin de nuestros lderes polti-
cos, entonces toda una serie de los derechos constitucio-
nales de los estadounidenses estn siendo violados todo el
tiempo. Muchos estadounidenses, por ejemplo, no tienen
sufciente dinero para pagar por las necesidades bsicas de
la vida, y mucho menos un sobrante para contribuir a las
campaas polticas.
En los EE.UU. las reglas del juego poltico se han escrito
de tal manera que la participacin de los pobres es limi-
tada, incluso, antes de que el proceso se inicie, puesto que
al tener menos dinero, tienen menos que decir.
El ejemplo dans
A los flsofos les gusta de evocar la clusula ceteris
paribus, en la que una afrmacin es verdad slo y s todas
las otras cosas permanecen iguales. Sin embargo, el punto
de invocar a la clusula ceteris paribus es exponer que to-
das las otras cosas no son, de hecho, iguales. Es decir, no
toda la gente tiene la misma cantidad de dinero para dar
a los polticos e infuir en ellos. Incluso en un pas como
Dinamarca, que ha acabado con efcacia la pobreza y, por
tanto, donde todo el mundo, en principio, es capaz de apor-
tar dinero a las campaas polticas, algunas personas son
capaces de aportar mucho ms dinero que otras personas y
Por M. G. Piety
Los policas en Nueva York llevarn antdoto contra la sobredosis de herona
L
os agentes de la polica en el estado de
Nueva York llevarn a partir de ahora
Naloxona, un antdoto que ayuda a
revertir los efectos de la sobredosis de herona,
en un intento de las autoridades por salvar vi-
das, informaron las autoridades.
Eric Schneiderman, el Fiscal General del Es-
tado de Nueva York, hizo el anuncio durante la
presentacin de la nueva iniciativa en la ciudad,
bajo el nombre de Programa Comunitario de
Prevencin de Sobredosis, o COP por sus ini-
ciales en ingls
La iniciativa permitir a todos ofciales de
la polica locales y estatales, llevar consigo la
Naloxona, el antdoto de la herona que, instan-
tneamente, puede revertir los efectos de una
sobredosis de opiceos. COP proporcionar
fondos para equipar a cada agente estatal o lo-
cal con Naloxona, conocida bajo el nombre de
marca Narcan, y para capacitar a los policas
para administrar adecuadamente el frmaco
que salva vidas.
El mes pasado, el Secretario de Justicia de
Estados Unidos, Eric Holder, anim a las agen-
cias policiales en todo Estados Unidos a en-
trenar y equipar a su personal con Naloxona.
Este llamado se produce a raz de un marcado
aumento en el abuso de la herona a travs de
Nueva York y los Estados Unidos. Sobredosis
de opiceos mataron a ms de 2,000 neoy-
orquinos en 2011, ms del doble del nmero
de muertos en 2004. En todo el pas, las dosis
de fatales de herona aumentaron un 45% entre
el perodo 2006-2010. La Administracin de
Control de Drogas de los EE.UU. estima que
estas cifras siguen en aumento.
La herona est destruyendo nuestras
comunidades, y es hora de que busquemos
soluciones ms amplias para luchar con-
tra este problema, dijo el Fiscal General
Schneiderman.
Los fondos para esta campaa vendrn de
unos $5 millones en dinero decomisado en
casos criminales y civiles, segn la fiscala.
Esta cantidad es suficiente para equipar y
capacitar a todos los policas de las locali-
dades y del Estado de Nueva York con un
pequeo estuche consistente en una bolsita
sellada que contiene dos jeringas pre-llena-
das de Naloxona, dos atomizadores para la
administracin nasal, guantes estriles y un
folleto sobre el uso de la droga. El costo
de uno de estos empaques de Naloxona es
de aproximadamente $60 dlares, y la vida
til de cada kit es de aproximadamente dos
aos.
La Fiscala General ha enviado una carta a
todas las agencias de aplicacin de la ley es-
tatales y locales para que tomen conciencia
del programa y animarlos a participar. Tras
la compra de los kits y / o mediante el pago
de los costes de entrenamiento, los departa-
mentos de polica o las agencias apropiadas
del condado o de la ciudad va a presentar
los recibos a la oficina del Fiscal General y
sern reembolsados en su totalidad. Algunas
agencias ya tienen programas de Naloxona
parciales en funcionamiento y, en esos ca-
sos, la iniciativa COP les permitir una ex-
pansin de estos programas.
Redaccin LTH
9
Sociedad Suffolk Edition Abril 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:
A
P
E
l xito de la Naloxona en la lucha
contra la sobredosis de opioides es
innegable, segn las autoridades.
Desde el otoo de 2010, el departamento de
polica de Quincy, Massachusetts, el primer
departamento del pas en exigir a sus funcio-
narios llevar la Naloxona, ha usado la droga
221 veces y con xito ha revertido 211 so-
bredosis (hasta febrero), una tasa de xito de
ms del 95%.
En el condado de Suffolk de Nueva York,
563 vidas fueron salvadas slo el ao pasado.
El Ejecutivo del Condado de Suffolk,
Steve Bellone, agradeci al Fiscal General
Schneiderman por asegurar los fondos para
la compra de Naloxona para todo el personal
de la polica en el Estado y la garanta de que
todo el personal se capacitar en la adminis-
tracin de Naloxona.
Slo el ao pasado, entre los agentes de
polica y nuestros tcnicos de emergencias
mdicas, el condado de Suffolk administr
Naloxona 594 veces salvando las vidas de
aquellos que sufran una sobredosis, dijo
Bellone.
La efectividad de la Naloxona
Redaccin LTH
En EE.UU. venden pastilla contra hepatitis a $1,000 y en Egipto a $10
L
a violacin fnanciera de Estados Uni-
dos por las grandes farmacuticas acaba
de alcanzar un nuevo hito, con el lanza-
miento inminente de un frmaco contra la hepati-
tis C que cuesta $1.000 por pldora. Si alguna vez
usted se ha preguntado por qu la atencin a la
salud en EE.UU. es tan inasequible e inaccesible
y por qu los costos de seguro de salud estn
llevando a la quiebra a las empresas y los gobier-
nos locales en todo el pas esto es exactamente
el por qu.
La misma droga que se vende por 1.000
dlares la pldora en los EE.UU. el nombre es
Sovaldi se vende por slo $10 en Egipto, o
un centsimo del precio en EE.UU.
Las compaas farmacuticas son, por supues-
to, monopolios bajo la bendicin de la FDA en el
tratamiento de cualquier cosa considerada como
una enfermedad. Como tal, los medicamentos
son puestos en el mercado a precios de monopo-
lio. Porque si usted es el Jefe Ejecutivo (CEO) de
Gilead Sciences, Inc., el fabricante de la droga
Sovaldi que se vendan a $1000 por pldora, su
trabajo consiste en maximizar los ingresos por
cualquier medio necesario. Cuando usted maneja
un monopolio otorgado por la FDA, la estrate-
gia para lograrlo es simple: aumentar el precio al
mximo que pueda, entonces facturar el pago a
las compaas de seguros, el Medicare y el Med-
icaid, por $100, $500 o hasta $1.000 por pldora.
100 000 % de margen de benefcio?
Incluso si una pastilla de Sovaldi slo cuesta
68 centavos el fabricarla, todava puede ser ven-
dida a 1.000 dlares la pldora, porque eso es lo
que demanda la empresa. A este precio, un trata-
miento regular cuesta $84.000 en los EE.UU.
Gilead reduce el precio a $57.000 en el Reino
Unido al parecer, de una manera completa-
mente arbitraria, sobre la base de lo que se puede
obtener por el medicamento en lugar del costo o
valor real de la droga.
Cunto cuesta en realidad producir este me-
dicamento? Considere este hecho sorprendente,
segn lo informado por la CNBC:
Gilead confrm que haba acordado suminis-
trar el nuevo frmaco en Egipto que tiene la
prevalencia de los virus ms alta del mundo de-
bido al uso de agujas contaminadas en la dcada
de 1970 en alrededor de $900 para una terapia
de 12 semanas, o alrededor del 1 por ciento del
precio en los EE.UU.
S, la misma droga que se vende en los EE.UU.
por $84.000, para un tratamiento, se vende en
Egipto por $900 y la compaa todava gana
un benefcio!
Lo que estamos viendo con este frmaco es
algo parecido a un 100.000 % de margen de ben-
efcio. En cualquier otra industria, eso se llamara
especulacin.
La medicina existe para enriquecerse
Todo el sistema de atencin a la salud en
EE.UU. est, por supuesto, creado para llenar las
arcas de las grandes empresas. Es por eso que el
cuidado mdico en EE.UU. es el ms caro del
mundo, por el momento, a pesar de producir
resultados globales muy pobres. Ms personas
estn enfermas y obesas en Estados Unidos, que
en cualquier otro momento de la historia de la
humanidad, sin embargo, estn pagando ms por
la cobertura del seguro de salud. Por qu?
La respuesta honesta es que estamos pagando
precios, cada vez ms altos, por medicamentos
que simplemente no funcionan. Al mismo tiem-
po, la FDA y las grandes farmacuticas estn
desacreditando sistemticamente los remedios
naturales que son seguros, efcaces y asequibles.
La hepatitis C, por ejemplo, puede ser fcilmente
ser tratada con biofavonoides de origen vegetal
llamados catequina y naringenina, los cuales son
completamente no txicos y han sido probados
cientfcamente que matan el virus de la hepatitis
C.
Usted puede comprar un montn de t y ctri-
cos verdes por el costo de los 84,000 dlares de
un tratamiento con frmacos. De hecho, se puede
comprar y producir jugos orgnicos durante aos
con esa cantidad de dinero, y el protocolo del
jugo extrado le ayudar a prevenir a muchas
personas el cncer, enfermedades del corazn
y diabetes, todo al mismo tiempo, reduciendo
drsticamente los costos totales de la atencin
sanitaria.
Pero eso nunca ha sido el objetivo de la asis-
tencia sanitaria. No hay ningn incentivo para
que cualquiera pueda reducir los costos. Cada
incentivo, de hecho, se basa en el aumento de los
costos de manera que aumenten tambin los in-
gresos y benefcios.
Cualquier persona que espera que la industria
del cuidado de la salud reduzca sus propios cos-
tos, espera lo imposible. El sector empresarial sin
fnes de lucro siempre est en constante busca de
reducir su tamao e ingresos.
Mike Adams / Natural News