INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGIA DE YARACUY IUTY PNF-HSL 3ER TRAYECTO INGLES II PROF.

RANMER MARCHAN GUIA DIDACTICA

Obj. 2 Identificar los conectores en Ingls

1. INTRODUCCIN
Los conectores lingsticos, tambin denominados palabras de transicin, son conjunciones adverbiales que facilitan y apoyan el lenguaje hablado y escrito. Se utilizan para comenzar oraciones, conectar ideas o argumentos y concluir discursos. Por su importancia para mejorar nuestro ingls, a continuacin veremos una lista de los conectores ms importantes organizados por categoras. Espero que os resulte til.

2. CONECTORES LINGSTICO EN INGLS POR CATEGORAS

2.1. Hablando sobre el presente, la actualidad Hoy en da: Nowadays Actualmente: Currently, at present, at the present time, now. 2.2. Hablando sobre el pasado Hace mucho tiempo: A long time ago En la antiguedad: In ancient times Hace poco tiempo: Not long ago Antiguamente: Formerly 2.3. Dando un ejemplo o una razn adicional Adems: in addition, besides, furthermore, moreover Adems de esto: Besides this Tambin: Also, besides Es ms: Moreover

2.4. Diciendo la verdad Para decir la verdad, para ser sincero: To tell the truth En realidad, a decir verdad: In fact Realmente, en realidad: Actually* *NOTA: Actually no debe confundirse con actualmente. Para tal fin es ms comn utilizar los ejemplos del apartado 2.1. 2.5. Dando informacin en contra de las expectativas Sin embargo, no obstante: However, nevertheless. An as: Even so A pesar de que, a pesar de todo: notwithstanding. 2.6. Mostrando el lado positivo y negativo de un asunto Afortunadamente, por fortuna: Fortunately. Felizmente, alegremente: Happily Desafortunadamente, desgraciadamente: Unfortunately, sadly Tristemente: Sadly 2.7. Aportando similitudes y diferencias Igualmente: Likewise Del mismo modo: In the same way, similarly Por otra parte, por otro lado: On the other hand, in contrast De todos modos: Anyway 2.8. Declarando que algo es cierto o probablemente cierto Obviamente, evidentemente: Obviously Indudablemente: Undoubtedly Seguramente: Surely Verdaderamente, en realidad, en efecto: Indeed Claramente, aparenetemente, al parecer: Apparently Posiblemente: Possibly 2.9. Mostrando una conclusin, consecuencia o un resultado directo Por lo tanto, por consiguiente: Therefore Consecuentemente, por consiguiente: Consequently En consecuencia, as: Thus, as a result

3. CLASES DE CONECTORES EN INGLS

3.1. Los conectores copulativos son aquellos que unen algo a lo ya mencionado. Algunos de ellos son: and / not only... but also... -not only...but also... - no slo...sino tambin... Mary not only plays the guitar but also the violin. Mary no slo toca la guitarra sino tambin el violn. -and y He played the guitar and sang wonderful songs. El toc la guitarra y cant maravillosas canciones. 3.2. Los conectores disyuntivos indican eleccin, separan o diferencian dos trminos. En ingls, algunos de ellos son: or, either ... or .../ neither ... nor .../ otherwise. -We'd better leave right now or we'll miss our bus. Es mejor que nos vayamos ahora o perderemos el autobs. -either...or... - o...o... Either you shut your mouth and listen or you leave the class.

O te callas la boca y escuchas, o te vas de la clase.

-neither...nor... - no...ni... The musician neither played the piano well nor sang good songs. El msico no toc bien el piano ni cant buenas canciones. -otherwise - de otro modo You'll have to hurry up, otherwise you'll be late. Tendrs que darte prisa, de otro modo llegars tarde. 3.3 Los conectores condicionales son aquellos que indican condicin para la realizacin de algo. Algunos de ellos son: if, whether, unless, as long as, in case. if - si What shall we do, if they don't accept the offer? Qu haremos si ellos no aceptan la oferta? whether - si I don't know whether they will agree on that subject. No s si ellos estarn de acuerdo en ese tema.

unless - a menos que You won't pass the exam unless you study harder. No pasars el exmen a menos que estudies ms duro. as long as - siempre que, mientras You can stay here as long as you work hard. Te puedes quedar aqu mientras trabajes duro. in case - en caso de que, por si Call this phone number in case you get lost. Llama a este nmero de telfono en caso de que te pierdas. 3.4 Los conectores concesivos se utilizan para sealar una objecin o reparo a lo dicho anteriormente. Entre otros encontramos: although, despite, in spite of. although / though / even though - aunque, a pesar de que, si bien Although Jack is not very tall, he is excellent at basketball.

Aunque Jack no es muy alto, es excelente en el baloncesto.

despite / in spite of - a pesar de, pese a Despite his bad reputation, the politician won the elections.

A pesar de su mala reputacin, el poltico gan las elecciones.

3.5 Los conectores conclusivos reflejan la consecuencia de lo dicho en el texto. En ingls, algunos de ellos son: therefore, hence, thus, so, consequently. therefore - por lo tanto, por consiguiente, desde luego I don't know her phone number, therefore I can't call her. No s su nmero de telfono, por lo tanto no puedo llamarla. hence - de ah Frank was raised in a farm, hence his ability to ride horses. Frank fue criado en una granja, de ah su capacidad de montar a caballo. thus - as, desde luego She hadn't eaten for days and thus felt very weak. Ella no haba comido por das y desde luego se senta muy dbil.

so - entonces, por lo tanto, de modo que His car broke down, so he took it to a garage. Su coche se descompuso, entonces lo llev a un taller mecnico. consequently - por lo tanto, por consiguiente They argued all the time, consequently they eventually got divorced. Ellos discutan todo el tiempo, por lo tanto, finalmente se divorciaron. 3.6 Los conectores adversativos aaden una negacin a la frase anteriormente mencionada, una frase opuesta a la otra. Por ejemplo: but, however, yet, still, on the contrary. but - pero He spoke clearly, but I didn't understand him. Habl claramente pero no lo entend however - sin embargo, de la forma/como... They were not having fun; however they stayed until the party was over. Ellos no se estaban divirtiendo; sin embargo se quedaron hasta que la fiesta termin. However you want.

Como t quieras.

nonetheless / nevertheless - sin embargo It was very stormy; nevertheless we went fishing. Estaba muy tormentoso; sin embargo fuimos de pesca. She had no experience; nonetheless she got the job. Ella no tena experiencia; sin embargo consigui el trabajo. yet / even so - sin embargo, aun as He was a very good swimmer; even so, he drowned. El era un muy buen nadador; an as, se ahog. He wanted to reply to that accusation, yet he didn't. El quer a contestar a esa acusacin; sin embargo no lo hizo.

still - sin embargo He can not speak very well; still he understands everything. No puede hablar muy bien, sin embargo, entiende todo. on the contrary - por el contrario, al contrario The boy is not dumb; on the contrary, he's very smart for his age. El muchacho no es tonto; al contrario l es muy inteligente para su edad. 3.7 Los conectores casuales introducen causas a nivel del texto cuando una oracin cumple la funcin de ser causa de otra. Algunos conectores son: for, because of, since. because - porque The baby is crying because he is hungry. El beb est llorando porque tiene hambre. for - porque She turned on the lights, for she was afraid of the dark. Encendi las luces porque tena miedo a la oscuridad. because of - debido a, a causa de They stayed in because of the bad weather. Ellos se quedaron en casa debido al mal tiempo. since - puesto que, ya que They decided to go to sleep, since it was very late. Decidieron irse a dormir, puesto que era muy tarde. 3.8 ) Los conectores comparativos se utilizan cuando una o ms oraciones expresan grados de comparacin por semejanza o diferencia. as ... as .../ not as ... as .../ as if/ as though. as...as - tan...como not as...as - no tan..como His car is as fast as mine. Su auto es tan veloz como el mo. They are not as good as you think. Ellos no son tan buenos como t piensas.

not so...as - no tan...como She was not so beautiful as her mother. Ella no era tan bonita como su madre. as if / as though - como si They treat me as if they didn't know me. Me tratan como si no me conocieran. 3.9 ) Utilizamos los conectores funcionales para expresar un fin, objetivo o propsito. En ingls algunos de ellos son: so, so that, in order to. so - entonces So, tell me what you think about my new dress!

Entonces, dime qu piensas acerca de mi nuevo vestido!

so that - de modo que/ a fin de que He gave her a present so that she would feel better. l le dio un regalo para que ella se sintiera mejor. in order to - para They left early in order to arrive in time for the movie. Ellos salieron temprano para llegar a tiempo para la pelcula. 3.10 Se usan los conectores continuativos para dar continuacin a la idea que se est expresando. Son algunos ejemplos: then, moreover, furthermore, besides, in addition to. then - entonces If it is not here, then it's lost. Si no est aqu, entonces est perdido. moreover - adems, aparte de Soccer is a good sport; moreover, it is very easy to learn. El ftbol es un buen deporte; adems es muy fcil aprenderlo.

furthermore - es ms I dont want stay here; furthermore, I have things to do. No quiero quedarme aqu; adems, tengo cosas que hacer. besides - adems, por otra parte I don't want to sell my car; besides, I need it for my job. No quiero vender mi auto; adems lo necesito pra mi trabajo. in addition to - adems de, tambin In addition to being a great person, the physician was an excellent professional.

Adems de ser una gran persona, el mdico era un excelente profesional.