You are on page 1of 28

pm-(27)odkY

pm-(10)odkY

pm-(27)odkY

pm-(27)odkY

11-4-2014

Nrw d t f em*wfzHG h NzKd ;wd;k wufa&; trsm;ESih foufqi dk a f omukrP z Di G h fyt JG crf;tem;usi;f y
NrdwfNrdKUwGif vkdtyfvsuf&Sd aom pD;yGm;a&;tajccHtaqmuf ttkHwpfck wnfaqmufay;&ef NrdwfvlxktwGuf vlom;t&if; tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef? trsm;ESihfoufqkdifaomukrPD tjzpf xlaxmifa'oESihfvlxk tusKd;a&S;Iaom ukrP jD zpfvm ap&ef? NrdwfNrdKU\pD;yGm;a&;onf Eki d i f jH cm;rDc S r dk u I if;NyD; vGwv f yfpm G zGUH NzdK;wd; k wufr& I &Sa d p&ef &nf&, G f csur f sm;jzifh rwf(5)&ufwi G w f nf axmifco hJ nfh Nrw d t f em*wfzUHG NzKd ; wkd;wufa&;trsm;ESihf oufqkdif aom ukrP v D r D w d ufzi G y fh t JG crf; tem;tm; rwf(3)&uf?eHeuf(9) em&Dtcse du f Nrw d Nf rKd U?uefzsm;vrf; rBu;D r[mpnfomoemh&y do f mteD; &Sd if;ukrP D ;Hk cef;wnfae&mwGif usif;yonf/ yxrOD;pGm weoFm&Dwkdif; a'oBuD;? tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfu?dk urf;k; d wef;a'owki d ; f ppfXmecsKyfwi dk ;f rSL;Akv d c f sKyfcifarmif aX;ESihf Nrw d t f em*wfzUHG NzKd ;wk;d wuf a&;trsm;ES i h f ouf q k d i f a om ukrP v D r Dw d ufOu|OD;bke;f 0if;wkYd avSmifr Hk sm;ESifh ,mOf&yfem;pcef; rsm; wnfaqmufjcif;ponfh wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm;?qdyf urf;0efaqmifrI? ukefavSmifkH 0efaqmifr?I a&rD;jzefa Y 0rI ponfh 0efaqmifrv I y k i f ef;rsm;udk aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ ueOD;taejzifh NrdwfNrdKU\ vkt d yfcsufrsm;ukd jznhq f nf;ay; Eki dr f nfh Nrw d p f ;D yGm;a&;Zkef (Myeik Economic Zone (MEZ)) udk Nrw d Nf rKd U? Nrw d a f wmifaus;&Gmtkyp f k a,mBuD;0acsmif;eHab;&Sd urf; om,m{&d , mwG i f yxrqk H ; vkyfief;tjzpf taumiftxnf azmfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfNy;D if; Nrw d p f ;D yGm;a&;Zkew f i G f qdyu f rf;Zke?f pD;yGm;a&;ESifh ukeo f , G r fZ Ie k ?f pD;yGm; a&;taqmufttkr H sm;Zke?f wefz;dk enf;? wefz; dk oih?f tqihjf riht f r d f &mZkefrsm;? pufrIZkef? tm;upm; ESifh tyef;ajzem;aeEki d a f om pdr; f vef;Zker f sm;wnfaqmuftaumif txnfazmfrnfjzpfaMumif; od& onf/ Nrdwfom;

]a&Shaqmif}\ ESpfopful; o0PfvTm


ajrurmtajc tcspfppfzl;r,fh a&TjrefrmawG ESpfopful;NyD--/ ESpfopftcgrSm tcspfppfom t"duygrkdY ppfjzpfp&m r&SdMuygeJY todtvSzGJU jynfjrefrmay onfurmajr pdrf;vef;at;zkdY Nidrf;csrf;a&; aw;qkdoD--/ oBuFefcg ESpfopful; tjyefwpf&m tcspfppfxl;r,fh wpfOD;eJYwpfOD; vufwGJum wpfoufrcGJcGm nDtpfudkwpfawGonf 'Drkdua&pD jynfopfwnf--/ jynfy[kd&fa0pnf rNiD;wrf;b0eJY 'Drkdua&pD c&D;vrf;tprSm nDtpfudkwpfawG pnf;urf;vSpGm enf;vrf;wuseJY ,aeYatmifzkdY ]]a&SUaqmif}} vrf;jycsDwufrnf ESpfopful;rSm at;csrf;NyD--/ armifoif;EG,f(ajrjyefY)

uk; H taqmufttkE H i S q fh i dk ; f bkwf tm; zJBudK;jzwfzi Gv fh p S a f y;cJo h nf/ qufvufzGiy fh t J G crf;tem; 'kwd,ykdif;tpDtpOf usif;y&m weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D ?tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrwfuu kd tzGit fh rSm pum;ajymMum;Ny;D aemufNrw d t f em *wfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? trsm;ESifh oufqkdifaomukrPDvDrdwuf 'gkdufwmtzGJU0ifwpfOD;rSukrPD xlaxmif&jcif;&nf&G,fcsufESihf a&SUqufaqmif&u G o f m G ;rnfh tpD tpOfrsm;tm; &Si; f vif;ajymMum; cJo h nf/ xka Yd emufur k P e D m,u OD;wifnGefYu aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;aemuf tcrf;tem;

kyo f r d ; f cJo h nf/ trsm;yki d u f r k P o D nf Nrw d f NrdKUe,f zGUH NzdK;wk; d wufa&;twGuf zGHUNzdK;rIenf;ao;aom ajruGuf rsm;udk pepfwusazmfxkwfNyD; vrf;wHwm;rsm;azmufvkyfjcif;? wefzkd;enf;? wefzkd;oihf? tqihf jrihv f a l etdr& f mrsm; aqmufvy k f jcif;? vlaeywf0ef;usiftwGuf r&Sr d jzpfvt dk yfaom aq;k?H aps;? pmoifausmif;?k;H rsm;wnfaqmuf ay;jcif;ESifh trsm;jynfot l yef;ajz em;aeEki da f om ywf0ef;usir f sm;udk zefw;D ay;jcif;? oabFmqdy?f qdyf cHww H m;ESiu fh e kw f ifue kc f spcef;rsm; wnfaqmufjcif;? ukefpnfokd

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? rkH&GmNrKd hjynfolhaq;kHBuD; ckwif(500)qHU (5)xyf aq;ukoaqmif yEuw f ifr*Fvmtcrf;tem;okw hd ufa&muf
ppfui dk ;f wki d ;f a'oBuD;? rk& H m G NrKd U? jynfoa Yl q;k0 H if;twGi;f ckwif (500)qHh (5)xyfyg aq;ukaqmif yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk rwf(31)&uf?eHeuf(8)em&D(15)rdepf u tqkdyg aq;ukoaqmif aqmufvkyfrnfh ajrae&mwGif usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD; csKyfO; D omat;ESifh wki d ; f a'oBuD; tpk; d &tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? jynfoYl vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D cifarmif 0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf uk, d p f m;vS,r f sm;? ukrP v D y ki f ef; &Sir f sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? zdwMf um; BuD;tpkd;&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwmjriho f e d ; f u trSw( f 3) ae&mwGiv f nf;aumif;?NrdKUrdNrdKUz OD;vS[efu trSw( f 4)ae&mwGif vnf;aumif;? rk& H m G aq;kt H y k Bf uD; utrSw( f 5)ae&mwdw Yk i Gt f oD;oD; ae&m,lMuNyD; r*Fvmtcsdefus a&mufaomtcgyEuw f ifr*Fvm jyKvkyfcJhNyD; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;um aq;ukoaqmif tuGuc f s ykp H u D m;csyr f sm;udv k n S hf vnfMunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ rif;qufEkdif(rkH&Gm)

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wki d ;f a'o BuD;0efBuD;csKyfu trSw( f 1)ae&m

wGif vnf;aumif;? jynfov Yl w T f awmfu, dk p f m;vS,u f trSw( f 2) ae&mwGiv f nf;aumif;?wki d ;f a'o

yJcl;wuodkvfpka0;cef;r (Assembly Hall) zGifUyGJtcrf;tem;usif;y


pGr; f &nfrsm;zGUH NzKd ;wk; d wufvmrnf jzpfaMumif;? ausmif;om;?ausmif; olrsm;taeESihf bufpkHxl;cRefNyD; ynm&nfjynfh0vsuf aemifwpf cse d w f i G f trsm;wum\tusK;d ESifh Eki di ft H usK;d udk todynm?twwf ynmwdkYjzifh tqwpf&m wpf axmifru aumif;rGep f m G tvkyf tauR;jyKvkyo f m G ;Mu&efva d k Mumif; ajymMum;cJhonf/ ,ck zGihfvSpf vku d o f nfh pka0;cef;r taqmuf ttkHrSm oHuluGefu&pf?ESpfxyf taqmufttkjH zpfNy;D tvsm;(194) ay? teH(164)ay? tjrih( f 64 ay 9vufr)&Sdaom txyfjrihft aqmufttkjH zpfNy;D ,if;taqmuf ttkw H i G f vlO; D a&(700)qHh pka0; cef;rBu;D ?ygarmucsKyf;Hk cef;(1)cef;? 'kw, d ygarmucsKyf; Hk cef;(1)cef;? Chamber Room (2)cef;? k; H cef; (4)cef;? pwkdcef;(1)cef;? oefYpif cef;(10)cef;wkdYjzifh zGJUpnf;wnf aqmufxm;onf/ oefYpif

aemifrGef;NrdKYe,fodkh av,mOfrsm; qif;oufEdkif&ef ,cifav,mOf uGif;a[mif;udk jyKjyifoGm;&ef &SdaMumif; ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif; ajymMum;
ylwmtdc k di k t f wGi; f a'ozGUH NzdK;a&;vkyi f ef;ESihf a'ocHjynfol rsm;\ vdktyfcsufrsm;jznfhqnf; aqmif & G u f a y;Ed k i f a &;twG u f ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v *Rei f efqi kd ; f ESit hf zGUJ onf rwf(31) &ufrS {Ny( D 2)&uftxd ucsijf ynf e,ftwGi;f &Sd NrKd Ursm;odo Yk m G ;a&muf cJhonf/ xdkodkY oGm;a&muf&mwGif qGrfy&mbGrf? aemifrGef;? yefeef; 'ifNrdKUe,fcGJrsm;&Sd a'ocHjynfol rsm;tm;jynfe,f0efBuD;csKyfu ]]rdrdwdkYjynfe,ftpdk;&tzGJUvm a&muf&jcif;rSm a'ocHrsm;\ usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef; qufo, G a f &;? vQyp f pfr;D vif;a&;? pdkufysKd;a&; taxmuftuljyK vkyfief;rsm;tygt0if vlrIa&; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf; aqmif&Gufay;&efjzpfNyD; vdktyf csufrsm;udkaqmif &Gufay;vsuf &Sa d Mumif;? xdo k a Ykd qmif&u G & f mwGif wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&efvdktyf aMumif;? wnfNidrfat;csrf;rI&SdrS om zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;udk t&Se d f t[kefjrifhwifaqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;? atmufajctqifx h d jynfolrsm;\t"duvdktyfcsuf rsm;aqmif&Gufay;&efjzpfonfh twGuf a'ocHjynfolrsm;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;taejzifh rdrdwdkYvdktyfcsufrsm;udk yGifhyGifh vif;vif;aqG;aEG;wifjyMu&ef? aemifre G ; f NrdKUe,foYkd av,mOfrsm; qif;oufEdkif&eftwGuf ,cif av,mOfuGif;a[mif;udkjyKjyif oGm;&ef&SdaMumif;? ylwmtdka'o odkY t"duqufoG,fa&;vrf; aMumif;jzpfonfh eefYpD;atmifjrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwm tdk vrf;ydkif;rsm;udk (20142015)b@mESpfwGif tdEd,acs; aiGjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;}} ajymMum;cJhonf/ rif ; rif ; (jrpf B uD ; em;) 11-4-2014

yJc;l wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;mPf0if;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? vTwfawmfOu|OD;0if;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;onf {NyD(2)&uf? eHeufu yJcl;NrdKU? yJcl;wuodkvf pka0;cef;r(Assembly Hall) zGiy fh JG tcrf;tem;odkY wufa&muf yJc;l wuov kd p fa k 0;cef;r(Assembly Hall) tm; zJBudK;jzwfzi Gv fh p Sa f y;cJh onf/ tcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyf OD;mPf0if;rS trSmpum;ajymMum;

&m EkdifiHawmftwGif; vlom; t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufr& Ir dS o S m wki d ;f jynf\vlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf&efaqmif&u G E fi dk r fm S jzpfaMumif;? ody Yk g rSeu f efaomvlom;t&if; tjrpfrsm; arG;xkwE f i dk & f ef vkt d yf aom tajccHtaqmufttkr H sm;udk EkdifiHawmftpkd;&uaiGukefaMu; uswnf a qmuf a y;vsuf & S d y g aMumif;? ,if;taqmufttkr H sm; udk wefz; dk &Sp d m G a&&Snt f ok; H csEki d f atmif wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvkd aMumif;? ausmif;om;?ausmif;ol rsm;taejzihf taqmufttkH\ y&0Pf? taqmufttkH ywf0ef; usifwGif ynmoif,lcsifpdwf? ynmESia fh rGUavsmp f w d r f sm; jzpfay: vmNyD; ausmif;om;?ausmif;ol rsm;\ynmoif,l&mae&monf kyy f i dk ; f qki d & f m t&nftaoG;rsm; wk; d wufvmonfEi S t fh rQolw\ Ykd mPfynmxufjrufrI? vlrIpGrf; &nf? pdwc fp H m;rIEi So hf ufqi dk o f nhf

[oFmwNrKd h? ab;acsmif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; wpfxyfausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem; usif;y


*syefEi dk i ft H ajcpku d f AEON Co.,Ltd,AEON 1% CLUB rS aqmufvy k v f L S 'gef;aom{&m0wD wki d ; f a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ab;acsmif;aus;&Gm? tajccHynm rlvwef;ausmif;? uHhaumfwpf xyfausmif;aqmifopfzi Gy fh t JG crf; tem;udk rwf(29) &uf? aeYv,f (11)em&D? (45)rdepftcsdefwGif tqky d gausmif; jyKvky& f m jynf cki d Nf zdK;ygwD'w k , d Ou|?[oFmw NrdKUe,fjynfov Yl w T a f wmfu, dk p f m; vS,O f ;D aX;OD;? {&m0wDwi dk ;f a'o Bu;D ?rJqEe,ftrSw( f 4)vTwa f wmf trsK;d om;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;nGev Yf i dI ?f {&m0wDwi dk ;f a'oBuD; vTwa f wmfu, dk p f m;vS,a f 'gufwm odef;pkd;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUvlrIa&;0efBuD;a':cif apmrl? AEON Co.,Ltd Ou| Mr.Naoki HAYASHI ESih f wm0ef &So d r l sm;?ADOKINTETSU Co., Ltd rS wm0ef&o dS r l sm;? {&m0wD wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;OD;0if; armifEi S w fh m0ef&o dS r l sm;?[oFmw cki dt f y kc f sKyfa&;rSL;OD;pef;aX;?[oFm wcki d f ynma&;rSL;a':MuifaX;? [oFmwNrKd Ue,fty k c f sKyfa&;rSL;ESifh Xmeqki d & f mwm0ef&o dS r l sm;? *syef Eki di fr H S ausmif;om;ausmif;olrsm;? tqka d wmfrsm;? tm;upm;orm; rsm;? ukrP 0 D efxrf;rsm;? &yfr& d yf zrsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmif tzGUJ rsm;? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;? [oFmwNrdKUe,f?jynfckdifNzdK;ygwD twGi;f a&;rSL;ESit fh vkyt f rIaqmif rsm;? ygwD0ifrsm;? a'ocHjynfol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD; pGm jynfci dk Nf zdK;ygwD'w k , d Ou|? [oFmwNrKd Ue,fjynfov Yl w T a f wmf uk, d p f m;vS,O f ; D aX;OD;? {&m0wD wki d ; f a'oBuD;?ynma&;rSL;OD;0if; armif? AEON Co.,Ltd, Ou|
Mr.Naoki HAYASHI, MEGA Sports Co.,Ltd rS Management Toshihisa TAKAHASH, AEON Co.Ltd refae*smcsKyf Mr. KANO wku Yd wpfxyfausmif;

The Leader odya H rmif0


udv k e dk a D cwfuReo f abmuf b0a&mufcse d ?f trsK;d *kP?f Zmwd *kPr f sm; ndK ;ajcmuf? ,Ofaus;rI ESifh pmayudk zsuq f ;D aESmih, f u S f ESdrhfcsrIcHae&onhf tcgor, wGif jrefrmpmayzGUH NzKd ;wk;d wufrI udkaqmif&GufcJhonfh acwfprf; pmayacwftaMumif;ajymvQif pma&;q&modyHarmif0udk csef vSy f r&Eki d y f g/ odya H rmif0trnf&if; OD;pdew f ifudk armfvNrdKifNrdKU? ewfuRef; &yf tzOD;tke;f a&T? trda':opf wdr Yk S 1260ckEp S w f i G z f m G ;jrifco hJ nf/ ausmif;om;t&G,t f *Fvy d a f usmif;aepOfumv awmif0i dk ; f BuD;? a&Tusifwu dk q f &mawmf OD;ynmaZmwxHrS jrefrmygVdbmom &yfwu Ydk y kd nmoif,c l o hJ nf/owrwef;pmar;yGa J tmifjrifNyD; oQif r[mAk'a Cmoausmif;wGif ynmoifMum;aepOfuyif owif;pm rsm;wGif ]]0ZD&wihf}}trnfjzihf aqmif;yg;rsm;pwifa&;cJhonf/ &efue k a f umvdya f usmif;wGif ynmoifMum;aepOf 1920 jynhE f p S f ausmif;om;oydwfay:vmonhftcg &efukefNrdKUrausmif;wGif ausmif;q&mtjzpf 0ifa&muftrIxrf;onf/ 1923ckESpfwGif &efukefaumvdyfudkjyefwufcJhNyD; 1924ckESpf tkdifatpmar;yGJwGif jrefrmpmyxr ]]om'kd;atmif}} qkudk&&SdcJhonf/ 1926ckESpfwGif jrefrmbmom*kPfxl;jzifh bDatpmar;yGJudkatmifjrifonf/ xkdY aemuf OD;pdefwifonf tkdifpDtufpmar;yGJatmifjrifNyD; t*Fvef EkdifiH? atmufpzkd'fhwuodkvf ynmqnf;yl;NyD; jrefrmjynfokdYjyef a&mufonfwGif tkyfcsKyfa&;XmewGif NrdKUykdif? e,fykdif? ta&;ykdif txdaqmif&GufcJhonf/ odya H rmif0\pmayrsm;udk zwfo I w l i dk ; f ESpNf cKd ufonf/ pum; vk;H &Si;f vif;ajyjypf?0guswa dk wmif;t"dym ,fjynhp f o Hk nf/ jrefrmpm ayzGUH NzdK;wk; d wufa&;twGuf acwfprf;pmayudk aZmf*sD?rif;ok0Pf? odyHarmif0wdkYuOD;aqmifcJh\/ acwfopfESihf acwfa[mif;wkdY\ jrefrmpmaypum;ajyta&;tom;vGeq f y JG JG a0zefcsu?f ok;H oyfcsuf rsm;ukd odyHarmif0uwkHYjyefajz&Sif;a&;om;atmifjrifrIaMumifh acwfprf;pmayta&;tom;tjrpfwG,fcJhonf/ odyHarmif0\pmayaus;Zl;rSm jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufjrihf rm;vmap&eftwGuf t"duarmif;ESit f m;wpfcjk zpfonfqu dk rrSm; Ekdifyg/ AsLkdu&uft&m&Sdjzpfvihfupm; odyHarmif0\ pmayynm onf udv k e dk p D ku d u f a kd umif;cs;D ay;onfp h mrsm;r[kwa f y/ uavmif trnfcGJrsm;jzifhvnf; pme,fZif;rsm;wGifa&;om;cJhonf/ 'kw, d urmppfwi G ; f umv 1942ckEp S ?f ZGev f (6)&ufaeYwi G f uefb Y vlNrdKUESifh 10rki d u f m G 0g;'g;qnfBuD;&Gm Akv d w f J rormolvl qkd;wkdY\vufcsufjzifhtoufaoqkH;cJh&onf/

aqmifopftm; zJBudK;jzwfzi Gv fh p S f ay;onf/ if;aemuf ausmif; aqmifopfurnf;armfuGef;udk jynfci dk Nf zKd ;ygwD'w k , d Ou|?[oFm wNrKd Ue,f jynfov Yl w T a f wmfu, dk f pm;vS,O f ; D aX;OD;ESifh AEON Co. Ltd, Ou| Mr.Naoki HAYASHI wku Yd pufcvkyE f y dS z f i G v fh p S a f y;Ny; D jynfci d k Nf zKd ;ygwD'w k , d Ou|OD;aX;OD; ESihf {nhfonfawmfBuD;rsm;u ausmif;aqmifopf urn; f armf uGef;udktarT;eHYom&nf rsm;jzifh

yufzsef;ay;Muum trSwfw& rSww f rf;wif "mwfy Hk u dk u f ; l jrefrm-*syefcspMf unfa&; txdr;f trS w f u H h a umf y if t m;pk d u f y sKd ; Muonf/ if;aemuf AEON Co.Ltd Ou | Mr.Naoki HAYASHI ESihf jynfci dk Nf zKd ;ygwD 'kw, d Ou|OD;aX;OD;wku Yd trSm pum;ajymMum;cJNh y;D tajccHynm rlvwef;ausmif;wpfxyfausmif; aqmifopfEi S o fh ufqi dk a f om pm &Gup f mwrf;rsm;tm; AEON Co. Ltd Ou| Mr.Naoki HAYASHI u vTa J jymif;ay;tyf&m {&m0wD wki d ;f a'oBuD;? ynma&;rSL;OD;0if; armifu vufc& H ,lonf/ qufvuf AEON CO. Ltd ESih f MEGA Sports Co.LtdwkY d u vufaqmifypn; f rsm; ay; tyf&m ausmif;tkyq f &mBu;D OD;0if; xdeE fi S fh ausmif;om;rsm;uvufcH &,lonf/ xda Yk emuf jynfci dk Nf zKd ; ygwD 'k w d , Ou | OD ; aX;OD ; u ausmif;aqmifopf"mwfyE Hk i St fh rSwf w&vufaqmifrsm; ay;tyf&m AEON CO.Ltd Ou| Mr.Naoki HAYASHI vufc& H ,lNy; D ab; acsmif;aus;&Gm? tajccHynmrlv wef;ausmif;ESifh ab;acsmif;aus; &Gmuk, d p f m;{&m0wDwi dk ;f a'oBuD;

ynma&;rSL;OD;0if;armifrS aus;Zl; wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ xkdYaemuf ab;acsmif;aus;&Gm? tajccHynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;u tqk?d tursm;jzifh azsma f jzMu xif&m S ;ausmMf um;aom*syeftqkd awmfnt D pfrESpO f ; D jzpfonfh Ms. Saori Yuki ESihf Ms.Sochiko Yusuda wdu Yk oDqa dk zsma f jzMuNy;D jrefrmausmif;olausmif;om;rsm;? *syefx; l cReftm;upm;orm;rsm;? jynfci dk Nf zKd ;ygwD'w k , d Ou|OD;aX; OD;? AEON Co.Ltd Ou| Mr. Naoki HAYASHI wdkYESihftwl wufa&mufvmMuolrsm;u yg0if oDqa dk zsmfajzMuonf/ xka Yd emuf jynfci dk Nf zdK;ygwD 'kw, d Ou|OD;aX;OD;ESiw f h ufa&muf vmolrsm;onf tkv d y H pfwi G f qk wHqdyf&&SdcJhonfh *syef*Rrf;bm; orm;rsm;ESifh cspfMunf&if;ES; D pGm abmvk;H upm;jcif;?puLtkyr f sm; jyKvkyjf cif;?oDcsi;f qko d ifMum;jcif;? okyjf yjcif;? *Rr;f bm;ESifh BudK;wyf abmvk; H upm;jcif;wdt Yk m; vSnfh vnfMunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ {&m

ygwDvkyfief;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ trSwfpOf(2)okdh taxGaxGtwGif;a&;rSL; wufa&muftrSmpum;ajymMum;


wufa&muf tvky f a Hk qG;aEG;yGJ rsm;aqmif&u G & f onft h aMumif;udk &Si; f vif;wifjyonf/ ygwDtaxG axGtwGi;f a&;rSL;u 2012ckEp S ?f Mum;jzwfa&G;aumufyGJNyD;aemuf yki d ;f wGif ygwD\pnf;k;H a&;vkyi f ef; udk 'Dru dk a&pDenf;usaqmif&u G f Eki d & f ef jyify Institute rsm;ESifh yl; aygif; jyifyenf;jyrsm;jzifh oif wef;rsm; zGiv fh p S c f a hJ Mumif;? ygwD XmecsKyftaejzihf Technical Approach &&S d a &;twG u f oif wef;rsm;udk ygwDXmecsKyfwi G o f m ru jynfe,f? wki d ; f ? cki d ?f NrKd U e,f? &yfuu G ?f aus;&Gmtxd ysUH ESYH a&muf&a dS p&efqify hm G ;oifwef;rsm; pOfwu dk z fi Gv fh p Sa f qmif&u G c fa h J Mumif;? oifwef;rsm;rS &&Sa d omoifcef;pm rsm;jzihf ,aeY ygwDvy k i f ef;qki d f &m tvky fa Hk qG;aEG;yGw J i G f jynfol vlxt k wGi;f vufawGUuGi;f qif; aqmif&u G r f r I sm;udk aqmif&u G E fi dk f cJNh y;D jzpfaMumif;? ygwD0ifrsm;tae jzifh jynfaxmifpBk uHc hi dk a f &;ESiz fh UHG NzKd ; a&;ygwDtay: cki d r f maom ,kH Munfcsut f jynhjf zifh jynfov l x l k twGi; f &J0p hH m G xdawGUqufq H jynfov l x l v k t dk yfcsur f sm;udk pk aqmif; ygwD\vTwa f wmfu, dk f pm;vS,r f sm;rS wpfqifjh znhq f nf; aqmif&u G E fi dk a f &;udp& yfrsm;udk t us,f w 0if h & S i f ; vif ; rS m Mum;cJ h onf/ pkd;rif;oef;

{&m0wDwi dk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGYJ wm0efxrf;aqmifonfU (3)ESpfjynfU txdrf;trSwf uGefu&pfvrf;rsm;zGifhvSpf


{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ? tpkd;&tzGJU wm0efxrf;aqmif onfh (3) ESpfjynfhtxdrf;trSwf tjzpf rwfv (30) &uf eHeuf (7;30)rSp ykodrfNrdKU &yfuGuf &Sifyifbkef;yGifhvrf; trSwf (13) &yfuGuf a&T0wfrIef (4)vrf;wdkY wGif jynfolESifh tvSL&Sifrsm; pnfyifom,ma&;tzGJU xnfh0if aiGrsm;jzifh uGeu f &pfvrf;zGiy hf t JG m; jyKvkyfcJh&m wkdif;a'oBuD;tpdk; &tzGJU 0efBuD;csKyfESihf0efBuD;rsm; onf rdrdwdkYowfrSwfxm;onfh vrf;rsm;odkY wufa&muf vrf; zGifhyGJrsm;jyKvkyfay;cJhonf/ ygwD pHk'Drdkua&pDacwfwGif {&m0wD wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,fwGif uGeu f &pfvrf;aygif; (120)ck &SNd y;D rkdiftm;jzifh (26)rkdifausmf&Sdum pnfyifom,ma&;0efBuD;XmerS xnfh0ifaiG 20772 .495 odef;? jynfox l nf0 h ifaiG 42436 .449 ode; f ? tvSL&Sir f sm;rS xnf0 h ifaiG (440)odef; pkpkaygif; yl;aygif; xnfh0ifaiG 63648 . 944 odef; tukefuscHum wnfaqmufcJh aMumif ; ? {&m0wD w k d i f ; wpf c k vHk;wGif uGefu&pfvrf; 552 vrf; &SdNyD; rkdiftm;jzifh 101 rki d a f usmf &Su d m pkpa k ygif;pnfyifrS xnf0 h ifaiG 44155'or24 ode;f ? jynfov l x l x k nf0 h ifaiG 58642 'or 49odef;? tvSL&Sifrsm; xnf0 h ifaiG 2182'or140ode;f pkpkaygif; 104979'or9 odef; jzpfaMumif; od&Sd&onf/

2014ckEp S ?f rwfv(29)&uf? eHeuf(8)em&Du &efue kw f i dk ;f a'o Bu;D ? jynfaxmifpBk uc hH i dk a f &;ESiz fh UHG NzKd ; a&;ygwD;Hk ? tpnf;ta0;cef;rwGif ygwDvy ki f ef;qki d& f mtvky fa Hk qG;aEG; yGt J rSwp f Of(2)usi; f yonf/ ,if; tvky fa Hk qG;aEG;yGo J Ydk jynfaxmifpk Buc hH i dk a f &;ESiz fh UHG NzKd ;a&;ygwDA[ka d umf rwD0if?&efue k w f i dk ;f a'oBuD;ygwD ,m,DtwGi;f a&;rSL;OD;om0if;(&ef uif;NrdKUe,f? jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f)ESihfwkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifrsm;? cki d a f v;ck rS aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f(45)NrKd U e,frS aumfrwD0ifrsm;? pkpa k ygif; 11-4-2014

(100)OD; wufa&mufonf/ OD;pGm jynfaxmifpBk uc hH i dk a f &; ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDA[ka d umfrwD0if OD;om0if;u tvky f a Hk qG;aEG;yGJ qki d & f m vkyi f ef;rsm;twGuf tzGifh trSmpum;ajymMum; wki d ; f ygwD aumfrwD0if OD;0if;atmifausmu f jynfyEki di fr H sm;wGiu f sio hf ;Hk aeaom 'Dru dk a&pDpE He I ;f rsm;ESifh Campaign vkyi f ef;rsm;aqmif&u G a f erIyp Hk r H sm; ukdvnf;aumif;?wkdif;ygwDaumf rwD0ifOD;wifvIdif('*kHNrdKUopfqdyf urf;NrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwf awmfu, dk p f m;vS,) f u ygwDpepf wuspkpnf;jcif;? wpftdrfwuf

wpftr dq f if;pnf;k;H jcif;?tzGUJ vku d f vufawGUaqmif&Gufjcif;qkdif&m aqmif&ef^a&Smif&efrsm;tp&So d nfh acgif;pOfrsm;udk aqG;aEG; tzGUJ rsm; zGUJ um vufawGUuGi;f qif;aqmif &GuMf uonf/ xka Yd emufvufawGU uGi;f qif;rI&v'frsm;udk wpfzUJG csi;f tvku d f &Si;f vif;wifjyrIEi S fh tjyef tvSea f r;jref;ajzqkr d r I sm;udk A[kd aumfrwD0ifO;D om0if;? wki d ;f a'o BuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfaom OD;wifvi dI E fi S fh OD;wif0if;wku Yd 0ki d ;f 0ef; ok;H oyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf onfh ae&modYk ygwDtaxGaxG twGi; f a&;rSL;OD;armifarmifor d ; f

International Branded Show 2014 usif;y

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; ,if;rmyif ckdif?a'ozGH hNzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;


ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyfOD;omat;? vTwfawmfOu| ESifh 'kwd,Ou|? wkdif;a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?wki d ;f a'o BuD;tqihX f meqki d & f mtBuD;tuJ rsm;onf {NyD(1)&uf? eHeufykdif; wGif ,if;rmyifcki d ?f ykvNJ rKd Ue,f? rif;wkdifyif-iSufaysmawm-ac: oED&Gmopf aus;vufzGHUNzdK;a&; vrf;zGihfyGJtcrf;tem;odkY wuf a&muf&mwki d ;f a'oBu;D b@ma&; 0efBuD; OD;wif0if;? wki d ;f a'oBuD; vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D wifa h qG? aus;&Gm&yfrd&yfz OD;0if;ausmfwkdY u rif;wki dy f if-iSua f ysmawm-ac: oEa D us;vufzUHG NzdK;a&;vrf;tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfMuonf/ qufvufNy;D wki d ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;ESifh wm0ef&dS olrsm;onf ac:oEDaus;&Gm? tv,fwef;ausmif;(cG) J tqihw f ;dk jri z fh i Gv fh p Sy fE JG i S fh ausmif;aqmifopf zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf &mwki d ;f a'oBuD;vTwa f wmf'w k , d Ou|OD;aomif;pde?f wki d ;f a'oBuD; vlra I &;0efBuD;a'gufwmjriho f e d ; f? wkdif;a'oBuD;ynma&;nTefMum; a&;rSL;OD;bkef;<u,fwkdYu tcrf; tem;tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay; Muonf/ aqmufvkyfaerIwkdYtm; vSnhf vnfMunhfIppfaq;NyD; csifjypf aus;&Gm? xdew f a J us;&Gm a'ocH jynfor l sm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH Ny; D pku d y f sK; d a&;? arG;jrLa&;? ynm a&;? usef;rma&;vkyfief;rsm;ESihf ywfouf vkdtyfonfrsm;udk wm0ef&o dS r l sm;ESin fh E d i dI ; f aygif;pyf aqmif&Gufay;cJhonf/ qufvufwki d ; f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;ESifh wm0ef&dS olrsm;onf vnfaiguf-csifjypf -tavmif;awmfuyvrf;ay: &Sd ]]a&Tarwm}}oHuluGefu&pf wHwm;wnfaqmufaerI?&ifaygif wkdifaus;&Gm-qifpG,faus;&Gm aus;&Gmcsi;f qufvrf;*si;f ausmuf ajrom;cif;aerItm; MunhfIppf aq;cJhonf/ ,if;aemuf wkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat; ESifh wm0ef&o dS r l sm;onf ,if;rm yifNrKd Ue,f?uyki da f us;&Gm?wku d e f ,f aq;kHESihf txufwef;ausmif; aqmif taqmufttkHrsm;tm; Munh f p I pfaq;NyD; a'ocHjynfol rsm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqk H aus; &Gm\vkdtyfcsufrsm;udk wm0ef&Sd olrsm;ESifh ndE i dI ; f aygif;pyfaqmif &Gua f y;cJa h Mumif;owif;&&So d nf/ rif;qufEkdif(rkH&Gm)

Eki di fa H wmfrS csrw S x f m;aom pD;yGm;a&;OD;wnfcsufrsm;rS aps; uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpf ay:vma&;udk taxmuftuljyK ap&ef jynfyrS wifoi G ;f vmaom ukey f pn;f rsm;ESifh jynfwi G ;f xkwf vkyv f su& f a dS omukey f pn;f rsm;udk jynfolrsm; wpfae&mwnf;wGif aps;EIe;f csKo d mpGmjzifh 0,f,t l ok;H jyKEkdifap&ef &nf&G,fcsufjzifh Creation Strength Co.,Ltd u Bu;D rSL; International Branded Show 2014 zGihfyGJtcrf;tem;udk {NyD(3)&uf? eHeuf(9)em&DwGif &efue k Nf rdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd wyfr awmfcef;r usif;y&m &efukef wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jriha f qGwufa&mufcs;D jri o fh nf/ a&S;OD;pGm &efue k w f i dk ; f a'o Bu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyfO;D jriha f qG? wki d ;f a'oBu;D pDru H e d ;f ESihf pD;yGm;a&; 0efBu;D Xme0efBu;D OD;oef;jrih?f uarm ZbPfvDrdwufrS vufaxmuf taxGaxGrefae*sma':MunfMunf rm? KIA um;ukrP r D S refae*si;f 'gkdufwmOD;pef;vif;? Mazadar

um;ukrP r D S refae*si;f 'gku d w f m Chin Kee Min ESifh Creation Strength Co.,Ltd rS refae*sif; 'gku d w f mOD;pd;k vIi d w f u Ydk International Show 2014 jyyGt J m; zJBuKd ; jzwf zGihfvSpfay;NyD; jycef;rsm; tm; vSnhfvnfMunhfItm;ay; cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg jyyGJwGif bPfvkyf ief;?tdr& f maqmufvy ka f &;vkyi f ef;? um;ukrP r D sm;?tdrw f i G ;f tvSqif vkyi f ef;? zke;f ESiq fh ufpyfypn;f rsm;? tDvufxa&mepfEi Sq hf ufpyfypn;f rsm;? t0wftxnfESihftvSukef ypnf;rsm;? uGefysLwmESihf quf pyfypn;f rsm;? use;f rma&;ESiq fh uf pyfypn;f rsm;? ynma&;0efaqmif rIvy k i f ef;rsm;? y&dabm*vkyi f ef;? rD;zka d csmifo;Hk ypn;f rsm;? vlo;Hk ukef ypnf;rsm;? pm;aomufukefrsm; tygt0if ukrPD(60)ausmfu jycef;aygif;(150)cefy Y g0ifjyoxm; NyD; {NyD(3)&ufrS (6)&ufxd aeYpOf eHeuf(9)em&DrS nae(5)em&Dxd zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od& onf/ pkd;jrihf(r*FvmawmifnGefY)

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;u tajccH ynmtv,fwef;ausmif;(cG) J rkcO f ;D qki d ; f bkwE f i S fh ]]uHa h umf}}ausmif; aqmifopfqkdif;bkwftm; pufc vkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; ausmif; aqmifopftwGif; vSnhfvnf Munh fp I pfaq;um wki d ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESihf wm0ef &So d r l sm;u ausmif;twGuf kyjf rif oHMum;zrf;pufwpfpE Hk i S fh ausmif; okH;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm; ypn;f rsm;? *sme,fpmapmifrsm;udk toD;oD;axmufya hH y;tyfco hJ nf/ tqky d g ]]uHa h umf}}ausmif; aqmifopfonftvsm;(120)ay? teH(30)ay? tjrih( f 12)ay&Sd tkwf nyo f y G r f ; dk jzpfNyD; pkpa k ygif;ukeu f s aiGusy( f 320)ode;f wdwjd zpfygonf/

qufvufwki d ; f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO; D omat;ESiw fh m0ef&dS olrsm;onf ac:oEDaus;&Gm? aus;Zl;awmf&i St f bd"Zr[m&|*k kbUJG wHqy da f wmf& Eki di fa H wmfMo0g 'p&d,q&mawmf b'Eu 0dE\ oufawmf(90)jynfh e0&wf&wk arG;aeYya l ZmfyE JG i S fh tbd"Zausmif; aqmifopfESifh okca&SUaqmif ausmif;aqmifopfa&pufoe G ; f cs r*Fvmtcrf;tem;okw Yd ufa&muf onf/ rGe;f vGy Ji dk ;f wGiw f i dk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyfO;D omat;ESiw fh m0ef&o dS l rsm;onf ykvNJ rKd Ue,f? rif;raus; &Gm tv,fwef;ausmif; ausmif; aqmifopfaqmufvy k a f erI?aus; orQm;aus;&G m tv,f w ef ; ausmif;(cGJ)ausmif;aqmifopf

&Gmt0ifuw&mvrf;ESifU ukd,fUtm;ukd,fukd;vQyfppfrD;zGifUyGJ usif;y


(69)ESpa f jrmuf? wyfrawmf aeYukd BudKqk* d P k jf yKaomtm;jzifh 2014? {Ny( D 4)&uf? eHeuf(9)em&D tcse d f rdwv D mNrKd U?aZmifcsr;f uke;f tkyp f ?k a*G;awmufue k ; f aus;&Gm wGif t&Sn( f 2000)ay? tus,f (25)ay&Sd &Gmt0ifuw&mvrf; ESihf uk, d t hf m;uk, d u f ; dk vQyp f pfr; D zGiy fh u JG si;f ycJ& h m rEav;wki d ;f a'o Bu;D ?tpk;d &tzGUJ vrf;yef;qufo, G f a&;0efBu;D OD;ausmq f ef;?jynfaxmif pkBuHc h i dk a f &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDA[kd t&efaumfrwD0if rEav;wki d ; f a'oBuD;? jynfci dk Nf zdK;ygwDaumf rwD0if(rdwv D mcki dw f m0efc)H OD;ode;f vS? trsK;d om;vTwa f wmfu, dk p f m; vS,O f ; D pk; d atmif? wki d ; f a'oBuD; vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D apmaX;? cki d t f y k c f sKyfa&;rSL;OD;wifarmifp;dk ? NrKd Ue,fty k c f sKyfa&;rSL;OD;rsK;d vIi d E f i S fh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?ckdif jynfci dk Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;Nir d ;f armif? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD twGi;f a&;rSL;ESifh NrKd Ue,faumfrwD 0ifrsm;? aus;&Gmtkyp f p k nf;k; H a&; rSL;-tzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmjynfol vlxkrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;t axmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;?pkpa k ygif; tiftm;(100)OD;cefY wufa&muf cJo h nf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D OD;ausmf qef;? wki d ; f a'oBuD;vTwa f wmf uk, d p f m;vS,O f ; D apmaX;?cki d t f y k f csKyfa&;rSL;OD;wifarmifp; kd ? tvSL &Sif aemifwu Hk r kP y Di dk & fi SO f ;D pki d ;f wpf atmifwr Ydk S zJBudK;jzwfzi Gv fh p Sa f y;cJh Ny;D vrf;yef;qufo, G a f &;0efBuD;? wki d ;f a'oBuD;vTwa f wmfu, dk p f m; vS,?f cki d t f y k c f sKyfa&;rSL;wku Yd trSmpum;ajymMum;jcif;? aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf tvSL&SiO f ;D pki d ;f wpfatmifrS aiGusyfoe d ; f (200)? AkdvfrSL;aersKd;xkdufatmif(Nidrf;)+ a':oEmausm( f acwfra D omufa& oef) Y rdom;pkrS aiGusyo f e d ; f (30)? &GmOD;omoemhatmifvHausmif; q&mawmfb'Eo & d E d r S jynfoYl aq;kBH uD;-bk;d bGm;&dyo f m-0dom cgoDv&Sia f xmufya hH &;tzGUJ -vkrd eDbmom pm&dwj yefy Y m G ;a&;-y& [dwwkt Yd m; aiGusyf(2)ode; f pDukd tvSL&Siu f , dk p f m; &Gmrd&m G z OD;0if; OD;u vSL'gef;ay;tyfjcif;? *kPjf yK rSww f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf jcif;ESihf aus;&Gmjynfov l x l u k , dk f pm; a':wifwif0if;uaus;Zl;wif pum;ajymMum;jcif;wku Yd kd aqmif &Guc f o hJ nf/ ausmfxGef;jrihf0if;

jrefrmEkdifiHwGif t*FvdyfpmoifMum;a&;pDrHudef;twGuf ,lauEkdifiHrS aygif 4'or 2oef;eD;yg; tukefuscHaqmif&Gufrnf


jrefrmEki d i f & H dS ynma&;wu odv k ?f ynma&;aumvdyE fi St f h *Fvy df pmbmompum;? trsKd;om;A[kd Xmeponfww Ydk i G f ,lauEki d i f r H S aqmif&u G o f m G ;rnfh t*Fvy d p f m oifMum;a&;pDru H e d ;f wpfcjk zpfaom
English For Education College Trainers (EFECT) pD r H u d e f ;

jcm;vlra I &;0efxrf;tzGUJ (Volun-

teer Services Overseas-VSO)

twGuf pwmvifaygif av;oef; ausmf tuket f uscH aqmif&u G f oG m ;rnf j zpf a Mumif ; NAd w d o Q aumifpD (British Council) rS ae xkwjf yefaMunmvku d o f nf/ xkp dr Du H e d ;f twGuf t*Fvy d f bmompum;tm; rdcifbmom tjzpf uRr; f usip f m G ajymqka d &; om;Eki d Nf y; D jyefvnfoifMum;ykc Yd s Eki d a f om q&m? q&mr 50cefY udk ,lauEki d i f t H ajcpku d f Eki d i f & H yf

rSae ac:,lceft Y yf&ef pDpOfxm; Ny;D jrefrmEki di f& Hy dS nma&;aumvdyf (19)ck?ynma&;wuov kd ( f 2)ckEi S fh t*Fvy d p f m bmompum; trsK; d om;A[kX d mewkw Yd i G f wpfausmif; vQif t*Fvy d p f m oifwef;enf;jy (Teacher trainer) ESpO f ;D EIe;f xm;&Sd um oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tqky d goifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;udv k nf;tpktzGUJ ajcmuf pkzUJG pnf;um wpfzUJG pDukd tkyc f sKyfol oifwef;rSL;csKyfwpfO;D pDu wm0ef ,lOD;aqmifoGm;rnfjzpfonf/ ,if;pDru H e d ;f udk 2014ckEp S ?f puf wifbmvrS pwifum &nf&, G f xm;aom wuov kd r f sm;? aum vdyr f sm;ponfa h e&mtoD;oD;wGif oifMum;ykc Yd som G ;rnfjzpfNy;D pDru H e d ;f umvonf 2ESpfcefY Mumjrifh

rnfjzpfonf/ pDru H e d ;f twGuf tok;H jyK&ef vsmxm;aiGrm S pwmvifaygif 4 'or 2oef;(tar&duefa':vm 7oef;eD;yg;)udr k l ,lauEki di f ?H Eki di f H wumzGUH NzKd ;wk;d wufa&;Xme(DFID) ESihf NAdwdoQaumifpD (British Yk S qwlxnh0 f if Council) wdr tukefuscHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rkd;,H

r[moBuFefumvwGif a&SYaqmifowif;*sme,fxkwfa0rI&yfem;jcif;twGuf today;jcif;


1375 ckESpf? jrefrmhdk;&mESpfopful;r[moBuFefHk;ydwf&ufrsm;wGif a&SUaqmifowif;*sme,f (twGJ-2? trSwf-19)tm; {NyD(11)&ufaeYwGif xkwfa0jzefYcsdNyD;? a&SUaqmifowif;*sme,f (twGJ2? trSwf-20) tm; {NyD(25)&ufaeYwGif jyefvnfxkwfa0rnfjzpfaMumif; av;pm;pGmtoday;tyf ygonf/ a&SUaqmifowif;*sme,f 11-4-2014

jynfaxmifpBk uHhcdi ka f &;ESih f zGH h NzKd ;a&;ygw?D bufpp kH r G ;f aqmif&nfjri hw f ifa&;pDrc H efh cr GJ I trSwp f Of (3) oifwef;qif;yJt G crf;tem; usi;f y
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifh Trust Human
Resource Development Center

wdUk yl;aygif;zGiv hf p Sa f ombufpp kH r G ;f aqmif&nfjrifhwifa&;pDrHcefYcJGrI oifwef;trSwfpOf(3)oifwef; qif;yJt G crf;tem;udk {Ny( D 4)&uf? eHeuf(8)em&Dtcse dw f i G jf ynfaxmif pkcef;raqmifwi G u f sif;ycJo h nf/ tqdkyg oifwef;qif;yJG tcrf;tem;odYk jynfaxmifpBk uHh cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD Ou| ol&OD;a&Tref;?'kw, d Ou|OD;aX; OD;?A[dktvkyftrIaqmifrsm;jzpf MuaomOD;armifO; D ?OD;armifarmif aqG?OD;vSoe d ; f aqG?OD;aZmfjrifa h z? A[dt k Bua H y;rsm;jzpfMuaomOD;vGe;f oD ? a'guf w mjrOD ; ?OD ; cif a rmif xGe;f ?A[da k umfrwD0ifO;D wifa h Zmf? OD;cifarmifaX;?XmecsKyfrL S ;ESiX hf me rSL;rsm;?ausmif;tkyBf u;D ESio hf ifwef; enf;jyrsm;? oifwef;om;^ol (100)OD;wdw Yk ufa&mufMuonf/ tcrf;tem;tpDtpOft&yxrOD; pGm Trust ukrPDrS refae*sif; 'gdu k w f m OD;rif;armf[e d ;f uoif

wef;ESiy hf wfoufaomtaMumif; t&mrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; aemuf oifwef;om;wpfOD;ESifh oifwef;olwpfO; D wdr Yk & S &Sa d omt usKd;aus;Zl;rsm;udk&Sif;vif;ajym Mum;onf/jynfaxmifpBk uHc h i kd a f &; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd, Ou| OD;aX;OD;u oifwef;bmom&yf tvdu k x f ;l cReq f & k &Sa d omoifwef; om;^ol(13)OD;ESifhoifwef;xl; cRef q k & &S d a om oif w ef ; om;

trSwf(45) OD;atmifudkrif;?oif wef;xl;cRef 'kwd,qk&&Sdaom jynfaxmifpke,fajrrSoifwef; trSw( f 33) OD;rif;ud?k oifwef;xl; cRefwwd,qk&&Sdaom &efukef wdi k ; f a'oBuD;rSoifwef; trSwf (54) OD;xufuu kd a kd tmifwUkd tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri o hf nf/ ,if;aemufoifwef;qif;vufrw S f rsm;udk Trust ukrPD rSoifwef; enf;jycsKyf a'gufwmoef;aZmfu

ay;tyfcs;D jri & hf moifwef;om;^ol rsm; udk,fpm;oifwef;om;t rSwf(1) OD;apmcl;vHku oifwef; qif;vufrSwfrsm;udkvufcH&,l cJhonf/if;aemuf Trust ukrPD rS refae*sif; 'gdkufwm OD;rif; armf[e d ; f u oifwef;ausmif;odYk trSww f &vufaqmifay;tyf&m oifwef;ausmif;tkyfBuD; OD;cif 0if;rS vufc& H ,lonf/xda Yk emuf jynfaxmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;

ygwD O u | ol & OD ; a&T r ef ; u oif w ef ; qif ; trS m pum;ajym Mum;&m]],aeY oifwef;om;^ol rsm;ud k y d k Y c soif M um;ay;aom
Trust Human Resource Development Center rS oifMum;ay;

aom bmom&yfrsm;rSmarmifwUkd r,fwdkYwpfOD;csif;twGufvnf; aumif;?Edi ki ft H wGuv f nf;aumif;? ygwDtwGuv f nf;aumif;tusKd; &So d nfb h mom&yfrsm;jzpfaMumif;?

oifwef;om;^olarmifwr Ykd ,fwYkd rSvnf; tvSrf;us,fNyD;tv,f rvyfapbJ aphaphpyfpyf?rSefrSef uefuefeJYw&m;ojzifhrdrdygwD (2015)tEdi k & f zdt Yk wGuf r[mAsL [m?enf;AsL[mawGuv kd ufawGU usus csrSwa f qmif&u G z f v Ykd t kd yf ygaMumif;?rdrw d y Ykd gwD[m jynfol awG&JUtm;udk;rI?cspfcifav;pm;rI ,HkMunfrIawGeJYtwljynfolESifh wpf o m;wnf ; jzpf a ezd k Y v d k t yf aMumif ; ?ygwD \ aqmif y k ' f j zpf aom]]pdwf"mwf?pnf;urf;?BuHh cdkif?pnf;vHk;}}[laomaqmifyk'f ESi] hf ]jynfoUl oabmxm;'dt Yk av; xm;?jynfoUl tcGit hf a&; 'dUk OD;pm; ay;?jynfoUl vdt k yfcsuf 'da Yk qmif &Gu} f }qdo k nft h wdi k ;f jynfor l sm;&JU ,HkMunftm;udk;rI?av;pm;rIudk& ,lMu&rSmjzpfaMumif;}}ponfwYkd udkrSmMum;um oifwef;om;^ oifwef;olrsm;ud& k if;&if;ES;D ES;D EIwf quf N yD ; oif w ef ; qif ; yJ G t crf ; tem;atmif j rif p G m k y f o d r f ; cJ h onf/ at;udkudk

{&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ? jynfaxmifpBk uc UH i dk a f &;ESiUf zGH hNzdK;a&;ygwD? wkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwDESifU ckdif? NrdKYe,f ygwt D wGi;f a&;rSL;rsm;?ygw0 D if vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;

a&&SnfzHG hNzdK;wdk;wufaom vlYtzJGYtpnf;azmfaqmifa&;


qifUyGm;oifwef;trSwfpOf (1)jynfaxmifpke,fajrwGif zGifUvSpf
rwD0if OD;aX;0if;?OD;rSwBf u;D ?t&ef A[da k umfrwD0if a':oDwmaxG;? OD;aZtHharmif?jynfaxmifpke,f ajraumfrwD0if OD;azoef;OD;? OD;0if;jrifE hi S jhf ynfaxmifpBk uc hH i kd a f &; ESiz hf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyfrX S merSL; OD;tkef;?aejynfawmfcdkifaumfr wD0if OD;aZmfatmif?OD;&JnGefU? OD;ode; f aZmf?OD;ausmfaX;?OD;atmif EdkifOD;?a':oif;oif;atmif?a':jr jzLrm0if;ESifhysOf;rem;?v,fa0;? wyfukef;?aZ,smoD&d?Ow&oD&d? 'udP oD&Nd rdKUe,ftwGi; f a&;rSL; rsm;ESia hf umfrwD0ifrsm;wufa&muf Muonf/ tqdkyg oifwef;wGifjynf axmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD XmecsKyfre S nf;jyacgif;aqmifO; D &J rif;acgif;aqmifonfhwdkif;a'o BuD;jynfe,frsm;rS enf;jyq&m? q&mr(13)OD;wdu Yk rwf (13)&uf rS {NyD(11)&uftxd NrdKUe,f twGi;f a&;rSL;?aumfrwD?&yfuu G ^ f aus;&Gmtkyfpkpnf;Hk;a&;rSL;?oif wef;om;(70)OD;wdkYtm;oifcef; pmrsm;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ [def;atmif(aejynfawmf)

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; (2^2014)usif;y

{&m0wDwi dk ;f a'oBuD;?jynf axmifpBk uHc hi dk a f &;ESiz fh UHG NzKd ;a&;ygwD wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwDESihf cki d ?f NrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;? ygwD0ifvTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;? vkyi f ef;ndE i dI ; f tpnf;ta0; (2^2014)tcrf;tem;udk {NyD(2) &uf? aeYv,f(1)em&Dwi G { f &m0wD wki d ;f a'oBu;D ? ykor d Nf rKd U? r[mAEK vvrf;&Sw d i dk ;f a'oBu;D ygwD;Hk cef;r

wGif usif;y&m tcrf;tem;wGif ygwDOu|rS ygwDa&SUvkyfief;pOf rsm;ESihfpyfvsOf; trSmpum; ajymMum;NyD; wufa&mufvmol rsm;rS rdrw d Ykd cki d Nf rdKUe,ftvku d f vkya f qmifrr I sm;uka d qG;aEG;wifjy Muonf/ tcrf;tem;odkY jynf axmifpBk uHc hi dk a f &;ESiz fh UHG NzKd ;a&;ygwD A[kt d vkyt f rIaqmif? wki d ;f a'o BuD;ygwDOu|0efBuD;csKyfOD;odef;

atmif?wki d ;f a'oBu;D ygwDem,u? wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmfOu|OD;wif pk;d ? A[ka d umfrwD0ifwi dk ;f a'oBu;D ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;atmifwifjrihf ESiw fh i dk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm;?vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;? wkdif;? ckdif? NrdKUe,frsm;rS ygwD twGi;f a&;rSL;rsm;ESia fh umfrwD0if rsm; pkpkaygif;(88)OD;wufa&muf ausmfrif;cefY cJhonf/

jynfaxmifpke,fajrjynf axmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD rS BuD;rSL;zGiv hf p So f nfa h &&Snz f UHG NzKd ; wd;k wufaom vlUtzJUG tpnf;azmf aqmifa&;qify h m G ;oifwef;trSwf pOf(1)zGiy hf u GJ kd rwf(31)&uf?eHeuf (8)em&Dujynfaxmifpke,fajr jynfaxmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&; ygwD; kH tpnf;ta0;cef;wGiu f si; f

y&mjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDA[dt k vkyt f rIaqmif wyfue k ;f NrKd Ue,fjynfoUl vTwa f wmf udk,fpm;vS,f OD;armifOD;wuf a&muftrSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;zGifhyJGtcrf;tem; odkY ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;jzpf Muonfh jynfaxmifpe k ,fajrt wGi; f a&;rSL; OD;cifarmifaX;?aumf

jynfaxmifpktcGefaumufOya'ESifU topfjyifqifjy|mef;rnf U tcGefqkdif&mOya'rsm;&Sif;vif;jcif;ESi U f vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y


jynfaxmifpktcGefaumuf Oya'ESit fh opfjyifqifjy|mef;rnfh tcGefqkdif&m Oya'rsm;&Sif;vif; jcif;ESifh vkyi f ef;ndE i dI ;f tpnf;ta0; udk {NyD(4)&uf? eHeuf(10)em&Du csi;f jynfe,ftcGeO f ;D pD;Xmetpnf; ta0;cef;rwGif usif;yonf/ a&S;OD;pGm csi;f jynfe,f0efBu;D csKyfO;D [ke;f iki d ;f u tzGit fh rSmpum; 11-4-2014 ajymMum;Ny;D jynfe,ftpk;d &b@m a&;ESifh tcGe0 f efBuD;OD;eefZrkeu f qufvufaqG;aEG;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfe,ftcGeO f ;D pD;rSL; OD;pkd;nGefYu jynfaxmifpktcGef aumufOya'ESifh topfjyifqifjy |mef;rnht f cGeq f i dk & f mOya'rsm;ESifh b@ma&;0efBu;D Xme?jynfaxmifpk 0efBuD;?'kw, d 0efBuD;ESifh nTeMf um; a&;rSL;csKyfwdkY\vrf;nTefrSmMum; csur f sm;udk &Si; f vif;aqG;aEG;wif jy&m wufa&mufvmMuaom 0efBuD;csKyf? b@ma&;ESifh tcGef 0efBuD;ESihf NrKd Ue,ftcGeO f ;D pD;t&m&Sd rsm;rS jyefvnfaqG;aEG;cJa h Mumif; od&onf/ (jynfe,fjyef^quf)

atmifjrifoa l wG?BuD;us,f olawG?acgif;aqmifawG&JUtwK ywdawGudkavhvmzwfIMu&yg r,f/tJ't D cgrSm olwb Ykd maMumifh atmifjrifMuovJqw kd t hJ ajzawG udkawGUMu&rSmyJjzpfygw,f/ twk,p l &mawG?avhvmp &mawGtrsm;tjym;awGUMu&rSmyg yJ/olw& Ykd UJ atmifjrifrv I QKUd 0Suc f suf utcsdefudk tusKd;&SdpGmtoHk;cs Mujcif;eJY tcsdefudkpDrHcefYcJGwwf wmawGudkawGUMu&rSmjzpfw,f/ olwb Ykd maMumifa h tmifjrif vJ/ tcsdefudktusKd;&SdpGmpDrHcefY cJGwwfvdkYqdkwmodNyD;wJhaemuf rdrdudk,fudkvnf;atmifjrifa&; vrf;aMumif;ay:avQmufvr S ; f wJh tcgrSmtcsdeu f t kd oH; k cswwfzt Ykd a&;BuD;w,fqdkwmudk,fwdkifod jrifvmrSmjzpfygw,f/ ]]tcsdef&Sdcdkuf vHkUvpdkuf}} qdw k p hJ um;eJt Y nDrr d& d UJ vkya f qmifrI rsm;[m tcsdee f n YJ Nd yD; pDrc H efc Y E GJ i kd f atmifBudK;pm;Mu&rSmyg/ tusKd;r&SdwJh?tcsdefjzKef;&m a&mufwhJ vky& f yfawGuw kd wfEi kd f oavmufjzwfxm;&iftcsdefudk tusK;d &S& do dS ;kH Edi k & f ma&mufygw,f/ tcsdeu f kd tusKd;&Sp d m G oH; k Edi k f zdq Yk & kd ifrr d& d UJ wpfaeYwmvkya f qmif &r,ft h vkya f wGup kd moifcef;xJ rSm tcsdeZ f ,m;twdi k ; f pmoifMu ovdt k csdeu f v kd nf; tcsdeZ f ,m; qJGNyD;vkyfMunfhyg/ vkyfief;atmifjrifvG,ful r,fqw kd m ud, k w f i kd Bf uHK&ygr,f/ pm;cse d ?f aomufcse d ?f tdyc f se d ?f em;cse d ?f pmzwfcsdef?pum;ajymcsdef?tvkyf vkyfcsdefponfjzifhudk,fhtvkyfeJY tyfpyfwt hJ cse dZ f ,m;udc k NGJy;D aqmif &GufMunfhyg/ tJ'v D t kd cse d Z f ,m;eJa Y qmif &Gua f er,fq& kd ifbmaMumift h cse d f ukef&ovJ/ b,ftcsdefawGu atmifjrifrt I wGut f csdejf zKef;&m a&mufovJqdkwmudk,fwdkifod Edkifygw,f/

tJ'DvdktcsdefeJY pDrHcefYcJG wJhae&mrSm rdrdudk,fwdkiftm;ae vdkYqdkNyD;olrsm;tvkyfvkyfaewJh tcsdefudkoGm;jzKef;ovdkrvkyfrd atmifa&Smif&ygr,f/ jzpfEdkif&if udk,fhvufywf em&Dudka&SUudkig;rdepfcefYa&TUxm; jcif;jzifhrdrdtvkyfrSmtcsdefwdus rIudk zefwnf;EdkifrSmyg/ tvkyv f y k & f mrSmvnf;pdwf &Snp f m G eJt Y cse d u f t kd oH;k jyKyg/tcse d f ud k t usKd ; &S d p G m uk e f v G e f a pzd k Y aqmif&GufMunfhyg/pl;pdkufawG; ac:&rnft h vkya f wGukd eHeufyi kd ; f tcsdefawGrSmBudK;pm;aqmif&Guf Munfhyg/ tcsdee f UJ tvkyv f y k y f gqda k y r,fa h wG;&?ac:&?pOf;pm;&eJt Y vkyf awGqufwu kd jf zpfae&ifu, kd p hf m;yJG rSmyJjzpfjzpf?0&efwmrSmyJjzpfjzpf acwtem;ay;vdkufyg/tvkyf udkpdwf0ifpm;&muywf0ef;usif tjrifacwajymif;aeMunfy h g/jyef NyD;tvkyfpvQifydkwuf<uaeyg vdrfhr,f/ tcsdefudk ydkif;jcm;aqmif &Gufovdktvkyfudkvnf;tBuD; tao;ydkif;jcm;NyD;aqmif&Gufyg/ tvky' f Pfya d tmifrpOf;pm;ygeJU/ tcse de ft YJ vkyu f r kd QcNGJ y;D tvkya f o;

tcse du f kd pDrc H efhcw GJ wfygap


MunfaZmf
0efBuD;awG?'k0efBuD;awG?nTec f sKyf awGrMumcPa&mufMuygw,f/ ausmif ; usef ; rma&;vk y f i ef ; eJ Y (20vufr x 30vufr)puLt jzLawGuc kd sdwq f v GJ u kd y f gw,f/NyD; awmh vlBuD;awGrvmcifNyD;pD;ae cef;? tdrfomoefY&Sif;a&;awGudk acgif;pOftvdu k c f sa&;vdu k y f gw,f/ qyfjym?teHUaysmufaq;&nf?ykwf jym;ponfjzifh0,fp&mawGudkcs a&;ygw,f/ud, k w f i kd 0 f ,f&ifu, kd hf emrnfa&;?q&mrawGwm0efay; &if?0efxrf;awGwm0efay;&ifol wde Yk mrnfawGcsa&;?NyD;awmhyr kH e S f a&pD;ovm;?a&ydkufawGaumif; &JUvm;Z,m;rSmcsa&;?vlBuD;awG rvmcif w pf y wf a vmuf x J u Z,m;eJa Y &;?aqmif&u G Nf yD;&ifrifeYJ jcpf?xyfNy;D aqmif&u G p f &m&S& d ifxyf jznf?h bk&m;cef;?yef;a&csrf;vJwm utprSwo f m;Ny; D aqmif&u G a f vh &Sdygw,f/ tJ'p D m&Gue f t YJ cse d Z f ,m;rSm emrnfa&;cH&wJhq&mruvnf; em;rvnf&ifvmar;?em;vnf&if udk,fwdkifaqmif&Guf?NyD;pD;&ifpm &GuZ f ,m;BuD;rSmrSww f rf;vma&;? 'DvdkeJYaemufqHk;vlBuD;rvmrDrSm aqmif&u G p f &mawGNy;D pD;aeatmif

tcsdefeJh pDrHcefhcJG wJhae&mrSm rdrdudk,fwdkiftm;aevdkq Y dkNyD; olrsm;tvkyfvkyfaewJh tcsdefudkoGm;jzKef;ovdkrvkyfrd atmifa&Smif&ygr,f/


ao;uaepNyD;aqmif&Gufwwf ygap/ pma&;oludk,fawGUaqmif &Guw f t hJ vkye ft YJ cse dc f jGJ cm;ydi k ;f jzwf rIudk&Sif;jyvdkygw,f/pma&;ol pDrc H efc Y a GJ ewJa h usmif;udy k nma&; ausmif;MuufajceDvy k i f ef;aqmif &GufrIudktodtrSwfjyKzdkYa&muf vmwwfMuygw,f/ tJ'v D v kd Bl uD;awGvmawmh r,fq& kd if pma&;olyxrqH; k vkyf wJhtvkyfuHk;cef;a&SUueH&HrSm &r,fo h ef& Yi S ;f a&;?jycef;jyifqifa&;? pifjrifa h zsmfajza&;?{nfc h a H uR;arG; a&;pwJh tvkyfawGudkwef;pDNyD; a&;xm;ygw,f/ Oyrmqdy k gpd/ Yk oef& Y i S ; f a&;qdk &if ausmif;ywf0ef;usif?pmoif

tcsdefeJYtvkyfudkcJGjcm;Z,m;vkyf &Si; f cJ& h ygw,f/vkyi f ef;atmifjrif cJh&ygw,f/ tawGUtBuHKwpfckajymvdk ygao;w,f/ jycef;rSm tm[m&"mwfo;kH rsKd;&JUypn; f tppfawGuc kd if;usif; jyoxm;ygw,f/yJ?toD;tES?H qD? t&Guf?MuufO?EGm;EdkUponfjzifh tiftm;"mwf(3)rsKd;udkvSvSyy jyifqifMuzdkY q&mrwpfOD;udkpk aqmif;jyocdkif;ygw,f/ wu,fvBl u;D awGvmawmh vl B uD ; wpf a ,muf u tm[m& "mwfrSmjyoxm;wJhEGm;EdkUykvif; udkzGifhNyD;ppfaq;ygava&m/w u,fh EGm;Edt Yk ppfuq kd &mrujyif qifxm;awmh jyemr&Sb d ;l aygh/ trSeu f jycef;rSmEGm;Edy Yk g&if pma&;olu yef;csDqJGwJhaq;t jzLudka&a&mNyD;EGm;EdkYtwkvkyfjy wwfygw,f/rMumcPjyyJGjyif &&if'Dvdkvkyfwwfygw,f/ tJ'DaeYu uHaumif;csif awmh pDrc H efc Y t GJ csdeZ f ,m;rSmwm 0efuswJq h &mr&JUwduswJv h y k & f yf u pma&;ol&JUvkyfief;udkrsm;pGm taxmuftuljzpfcJhygw,f/ ausmif ; wpf a usmif ; ud k vlBu;D eJt Y zJUG vmr,fq& kd ifpp D Ofp&m awGajymp&mrjzpfatmifvy k& f wm awGtrsm;BuD;&Sdaewwfygw,f/ tJ'guk d tcse dZ f ,m;eJUvy ki f ef; Z,m;qJNG y;D jrifomxifomatmif eH&HrSmuyfxm;awmhvdktyfcsuf udk 0efxrf;tm;vHk;jrifawGUEdkif wmaygh/ tJ'v D kd vkyi f ef;av;rSm awmif tcsdeu f w kd efz; kd xm;NyD;vdk tyfcsufukd pDrc H efc Y v GJ a Ykd tmifjrif rI&cJhovdk b0wpfavQmufvHk; rSmvnf;wpfqifNh y;D wpfqifw h uf vSrf;&wJhtajctaerSmtcsdefudk pDrc H efc Y r GJ jI yKwwfr,fq& kd if?tcsdef udkav;pm;aqmif&Gufr,fqdk&if atmifjrifr& I &Sr d m S rvJr G aoGjzpfyg w,fqdkwmajymyg&ap/ MunfaZmf

{&m0wDjrpfa& uaemifqdyfurf;rS jrpfv,ftxd a&ESpfaycefhom&Sd

tazsmufNrdKYe,f(cJG)wGif a&S;OD;olemjyKpkenf;(tajccH)oifwef;zGifU
jrefrmEdi ki f MH uufajceDtoif; NrKd Ue,ftoif;cJr Gt S azsmufNrKd Utajc cHynmtxufwef;ausmif;?ik?cs,f &Dcef;rwGifa&S;OD;olemjyKpkenf; (tajccH) oifwef;zGifhyJGtcef;t em;tm;(2014)ckEp S f rwfv(27) &uf?eHeuf(10)em&Duusif;ycJh onf/ NrKd Ue,fMuufajceDtoif;cJG Ou|?tazsmufNrKd Uwdu k e f ,fq&m 0efa'gufwmjrwfol?ausmif;t usKd;awmfaqmif Ou|?NrdKUe,f vQyfppftif*sife, D m OD;ode; f vGi?f NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;aumfrwD0if OD;pef;azESifhtazsmufNrdKUtrSwf (1)ESifhtrSwf(3)&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;rsm;uoifwef;zGiv hf p S& f jcif;? oifwef;jzpfay:vmyHE k i So hf ifwef; tajctaersm;tm;trSmpum; toD ; oD ; ajymMum;Muonf / tqdy k g oifwef;zGiv hf p S & f jcif;ESihf ywfoufwyfcJGrSL; OD;0if;EdkifOD; rS]]uRefawmft h aeeJjY ynfov l x l k twGif;jzpfavh&Sdaomta&;ay: tajctaersm;ESiO hf ; D pm;ay;jy emrsm;udkoifMum;ay;jcif;jzifhvl wd\ Yk vdt k yfcsufEi S u hf u kd n f t D 0 H if cGifusjzpfNyD;e,fajrvlxk&JUusef; rma&;wdk;wufaumif;rGefvmzdkY eJt Y ' Ju D se;f rma&;eJt Y a&;ay:jy emrsm;[mobm0ab;tE&m,f usa&mufcsdefrSmydkrdkjzpfay:awGU&Sd wJhtcsuf? oifwef;qif;Muuf ajceDapwemh0efxrf;awGudko bm0ab;tE&m,frjzpfay:cif BudKwifjyifqifay;Edi k & f efejYJ zpfay: vm&ifvnf;xda&mufpGmulnD EdkifzdkY&nf&G,fcsufeJY'Doifwef;udk zGiv hf p S& f jcif;jzpfaMumif;a&SUaqmif owif ; *sme,f o d k Y a jymMum;cJ h onf/ tazsmufNrdKUe,f(cJ) G NrdKUe,f Muuf a jceD t oif ; cJ G t aejzif h (1982)ckESpfrS pwiftajcjyK zJGUpnf;cJhjcif;jzpfNyD;tajccHESifht ajccHomrefoifwef;rsm;tm;zGifh vSpo f ifMum;cJo h nfrm S ,cktBudrf ESifhqdkvQif (9)Budrfajrmufjzpf aMumif;od&onf/ a&Tjrifhpdk;

{&m0wDjrpfa&onf {&m 0wDwi dk ; f a'oBuD;? jrefatmifNrdKU e,f? uaemifNrdKUjrpfqdyfurf;rS jrpfv,favmuftxd a&teuf rSm ,ckrwfvtwGif; ESpfaycefY om&Sa d wmhonf[k a'ocHwpfO; D uajymonf/ uaemifNrKd Ujrpfqy d u f rf;wGif oJaomifjyifrsm;ay:xGe;f vsu& f NdS y;D rk; d wGi; f tcgwGif jrpfa&rsm; urf; yg;txd a&mufum pk; d &dra f &rSwf odYk ESpp f Ofa&muf&c dS NhJ y;D ,ckvdk aEG umva&mufaomtcgwGif {&m 0wDjrpfaMumif;rsm; ajymif;oGm; NyD; uaemifNrdKUqdyfurf;rS jrpf

v,favmuftxd a&teuf ESpf aycefo Y m &Sa d wmhojzifh eHeufyi dk ;f ESihf naeykdif;wkdYwGif uav;vl BuD;rsm; a&csK;d qif;&if; abmuGi;f rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ ,ckaEGtcga&mufygu uaemif NrKd Uqdyu f rf;wGif ukew f ifoabFm rsm; ruyfEi dk Mf uawmhbJ {&m0wD jrpfta&SUbufrS armfawmfBuD;rsm; jzwfoef;armif;ESifvsuf&SdNyD; rkd; wGi;f tcse dw f i Gu f rf;yg;NyKd jcif;?pk;d &drf a&rSwx f ufausmfve G jf cif;rsm;udk cHpm;ae&aMumif; a'ocHrsm;u ajymjyMuonf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

11-4-2014

oDaygNrdKY erfUaygUacsmif;ul; uGeu f &pfww H m;opfzi G Uf


oDaygNrdKUwGif AAA Cement Int Co.,Ltd ukrP r D S erha f ygh acsmif;ul;oHuluGefu&pfwHwm; zGiv fh p Sv f a JT jymif;jcif;tcrf;tem;udk tqky d g wHwm;opfrc k O f ;D {Ny( D 2) &uf? eHeuf(9)em&Du usif;ycJh onf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fty k c f sKyfa&; rSL;OD;rsK;d wifa h Zmfra S emifwi G jf zpfay: vmrnfh oDaygNrKd Uvrf;yki d ; f wGif yg 0ifvmrnh f wHwm;opfBuD;tm; &moDra&G; ukew f if,mOfBuD;rsm; yg oGm;vmEki d a f om wHwm;BuD; jzpfajrmufatmif tvSL&SiE f i S fh NrKd U e,ftzGUJ tpnf;toD;oD;wk\ Y d aqmif &Guc f sur f sm;udk vnf;aumif;? NrKd U v,f&yfuu G t f y kc f sKyfa&;rSL;OD;bke d D rS ,cifawmifusa&aMumifh ysuf pD;oGm;aom vlEi S q fh i dk u f ,fom ul;oef;Eki d & f mrS ,aeY&moDra&G; oGm;vmEki d o f nfu h e G u f &pfww H m; opfBuD;tjzpfaqmufvy k v f L S 'gef; ay;aom tvSL&SiO f ;D apmEki d f AAA Cement-Int-Co.,Ltd rdom;pk tm; &yfuu G a f ejynfor l sm;uk, d f pm; aus;Zl;wifpum;ajymMum; onf/ tvSL&SiO f ;D apmEki dr f S wHwm; opfBuD;ESiy fh wfoufonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ukd vTa J jymif;ay;tyf&m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;trIaqmif t&m&Sd OD;pki d ; f 0if;jrihr f v S ufc& H ,l onf/ r*FvmtcsdefwGif wHwm; opfBuD;tm; oDaygNrKd Ue,fjynfoYl vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D &Jxe G ;f ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Ou| OD;cifarmif0if;? NrKd Ue,fpnfyifom ,ma&;XmetrIaqmift&m&SO d ;D pki d ;f 0if;jrih?f tvSL&SiO f ;D apmEki d( f AAA) wkr Yd S zJBudK;jzwfzi Gv fh p S a f y;cJo h nf/ wHwm;opfBu;D rSm oHuu l e Gu f &pfww H m;jzpfNy; D ay 20?t&Snf 16ay tus,E fi Sw fh ef(60)cHEi dk 0 f ef &Su d m wefz; dk rSm usyo f e d ; f (280) ausmf ukeu f sca hJ Mumif; od&onf/ wHwm;opfzi Gy fh t JG crf;tem; okjYd ynfov Yl w T a f wmfu, dk p f m;vS,f OD;&Jxe G ;f ?NrKd Ue,fty kc f sKyfa&;rSL;OD;rsK;d wifa h ZmfEi S fh Xmeqki d& f mtBu;D tuJ rsm;? aumfrwD(3)&yfrS Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;? jynfckdifNzdK;ygwDrS NrdKUe,f twGi;f a&;rSL;ESiNfh rKd Ue,fygwDaumf rwD0ifrsm;? jynfci dk Nf zKd ;ygwD0ifrsm; ESifh zdwMf um;xm;aom {nho f nf awmfrsm; pkHnDpGm wufa&muf aMumif; od&& dS onf/ Muifarmif(a&TMuief;)

jrefrmEkdifiHESifUxdkif;EkdifiHwkdhrS yk*vduaq;kHESpfckyl;aygif; tqifUjrifUusef;rma&;0efaqmifrIvkyfief; aqmif&Gufrnf


aq;kE H i S fh rdrw d \ Ydk World Medical Centre wkYd yl;aygif;um jrefrm Eki di fo H E li dk i fo H m;rsm;twGut f qihf twef;jrifhrm;aomusef;rma&; 0efaqmifrr I sm;udk vkya f qmifay; Eki d a f wmhrnfjzpfojzifh tvGey f if 0rf;ajrmufrdygaMumif;? Family Mandalar yk*v u d aq;kw H i G f ykr d kd aumif;rGea f om aq;ukorIpepf rsm;vkyfaqmifEkdifap&ef WMC rS taxmuftuljyKaq;ynm &Sit f zGUJ tpnf;wpfcu k kd apvTwf oGm;rnfjzpfNyD; aemufykdif;wGif use;f rma&;qki d& f mynmoifMum;rI rsm; jyKvkya f y;Eki d o f nftxd wk; d csUJ vkya f qmifom G ;rnfjzpfaMumif; ajymonf/ xkt Yd jyif Eki di fw H i G f uko &ef cufcJvSaom OD;aESmufykdif; qki d & f m a&m*gonfrsm;? ESv;Hk yki d ;f qki d& f m a&m*ga0'em&Sir f sm;? uif qma&m*gcHpm;ae&olrsm;ESit fh a&; BuD;aom aq;0g;ukorIay;&ef vkdtyfolrsm;udk World Medical Centre rS if;wku Yd , dk y fi dk f aq; ukorI av,mOfjzifh jrefrmEki d i f H rS ac:aqmifom G ;Ny;D xki d ;f Eki di fw H i G f ukoay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rkd;,H

xki d ;f Eki di fr He S mrnfBu;D yk*v u d aq;kHwpfckjzpfaomBangkok Chain Hospital (BCH) \ use; f rma&;0efaqmifrv I y k i f ef;cGw J pfck jzpfaom urmu h se;f rma&;pifwm
(World Medical CentreWMC) onf jrefrmEki di fr H S Family Mandalar aq;kE H i S fh yl;aygif;

um jrefrmjynfoljynfom;rsm; twGuf tqihfjrihfusef;rma&; 0efaqmifrv I y k i f ef;rsm;aqmif&u G f oGm;&ef pDpOfaqmif&u G v f su& f& dS m ,cktcgtqky d gaq;kE Hp Sc ft k Mum; vkyi f ef;taumiftxnfazmfa&; oabmwlnDrIqkdif&m vufrSwf

a&;xk; d NyD;tqiho f Ydk a&muf&o dS m G; NyDjzpfaMumif; od&onf/ jref r mEk d i f i H r S Family Mandalar yk*vduaq;kHonf rEav;NrKd UwGif 1994ckEp S r f p S wif um tajcpkdufzGihfvSpfcJhaom yk*vduaq;kHBuD;wpfckjzpfNyD; ,cktcg ckwif 100qHh yk*v u d aq;kt H jzpfoYdk a&muf&a dS eNyDjzpf onf / tvm;wl Family Mandalar \aq;k H c G J w pf c k u d k vnf; awmifBuD;NrdKUwGif 1997 ckEp Sr f S pwifzi Gv hf p Sc f& hJ m ,ckvuf &SdwGif 75ckwifqHh yk*vduaq; kt H jzpf &yfwnfum jynfor l sm;

twGuf usef;rma&;0efaqmifrI vkyi f ef;rsm;uda k qif&u G a f y;vsuf &Sdonf/ tqky d g Family Mandalar y Y * k v u d aq;kE H i S hf World Medical Centre (WMC) wdYk yl;aygif; umtqihjf rihu f se;f rma&;0efaqmif rIvkyfief;rsm;udk vkyfukdifaqmif &GufoGm;rnfh udpESihfpyfvsOf;
Bangkok Chain Hospital (BCH) \wm0efcO H ;D pD;t&m&Sjd zpf aom refae*sif;'gkdufwmDr. Chalerm Harnpanich u ajym

Mum;&mwGif ,ckuo hJ Ydk jrefrmEki d i f H u Family Mandalar yk*vdu

acsmif;qkHNrKd he,fokdh 500 KVA rD;pufwpfvkH;ay;ykdh


acsmif;qkHNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfor l sm; vQyfppf"mwftm;ykr d dk &&Sa d &;twGuf vQyp f pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyi f ef;rS 500 KVA 'D Z,ftif*siw f pfv; Hk ukd {Ny( D 3)&uf wGif rGejf ynfe,fvQyp f pf"mwftm; jzefYjzL;a&;rS ay;ykdYvkdufNyDjzpf aMumif; od&onf/ acsmif;qkNH rdKUe,f? vQyfppf "mwftm;jzefjY zL;a&;XmewGif rlv d g)wpfv;H k ? 350 u 608 KVA (puk' KVA (urfrif;)wpfv; Hk ESifh 500 KVA yguif wpf v k H ; wk d Y j zif h NrKd Uay:&yfuu G r f sm;wGiw f pfnvQif (2)em&D? ukvm;wk?d cku d o f pf? &&Sa d wmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ acsmif;qkHNrdKUe,ftwGuf armfvNrKd ifNrKd U? "mwftm;cG J r Hk S 66 KVA r[m"mwf t m;vk d i f ; jzif h 2014-2015 b@ma&;ESpft wGuf "mwftm;ykv Yd w T a f &;vkyi f ef; rsm;udk aqmif&u G a f eNyjD zpf&m r MumrDtcse d t f wGi; f acsmif;qkNH rKd U e,frS jynfor l sm;onf armfvNrKd if NrKd Ue,frS jynfor l sm;uJo h Ydk vQyp f pf "mwftm; tjynht f 0&&SE d i dk a f wmh rnfjzpfaMumif; rGejf ynfe,fvQyf ppftif*sie f , D mrSL;BuD; OD;atmif ausmf[e d ; f u ajymMum;cJo h nf/ ypfwkdif;axmif

aus;&Gmaejynfolrsm; Sky Net kyfoHvkdif;rsm; tcrJUMunfUIEkdifNyD


aus;vufae jynfolrsm; todynm? twwfynm? A[k okwrsm;wk;d yGm;ap&efvnf;aumif;? 'Dru dk a&pDacwfjyKjyifajymif;vJa&; wGia f cwfEi S t fh nDjzpfay:aeaom zGUH NzKd ;wk;d wufrE I i S hf jyKjyifajymif;vJ rIrsm;udk avhvmod&E dS i dk & f efvnf; aumif;? aus;vufae jynfol rsm; vlaerIb0zGUH NzKd ;wk; d wufap a&;udk &nfarQm f wki d ; f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; ESifh qif;&Jra I vQmhcsa&;aumfrwD &efya Hk iGrS 2013-2014 b@m a&;ESpw f i G f rk& Hm G cki dt f wGi;f &Sd aus; &Gmrsm;rS pH(5)csufnD pmMunfh wku d r f sm;okYd Sky Net kyo f z H rf; puf(8)pkHudk ay;tyfaxmufyHhcJh onf/ wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ tae jzifh aus;vufae jynfolrsm; todynm? A[kow k rsm;? tod mPfynmrsm; wk;d yGm;ap&ef pdwf apwemjzifh rkH&GmckdiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSomru ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D twGi;f aus;&Gm(93)&Gm&Sd pH(5)csufnD pmMunhw f u dk r f sm;okYd Sky Net kyo f z H rf;pufrsm;udk wyf qifay;NyD;jzpf&m aus;&Gmaejynf olrsm;taejzifh Sky Net kyo f H tpDtpOfrsm;udk tcrJMh unh f E I i dk f MuNyD jzpfaMumif; od&& dS onf/ rif;qufEkdif(rkH&Gm)

&GmvGw?f uavmh? ES; D rIw?f rku?JG rl;&pfBuD;aus;&Gmbufyi dk ; f ESifh rl; &pfuav;? uGro f E J i S fh r&rf;aus; &Gmbufyi dk ;f ponfjzih( f 2)yki d ;f cGJ Ny;D

wpfnvQif wpfem&D? wpfn jcm;jzifh 'DZ,fqc D w JG rf;t& "mwf tm;jzefjY zL;ay;ae&mrS ,ckqv dk Qif aus;&Gmrsm;wGif npOf vQyp f pfr;D

NrdKYawmfaq;cef;wGif ESpfopful;tBudK0efxrf;rsm;tm; *kPfjyK vufaqmifay;tyfyGJESifU awGYqkHyGJusif;y


EIwc fe G ;f quftzGit fh rSmpum;ajym Mum;Ny;D wGz J ufwm0efca H 'gufwm OD;pkd;rif;u wpfESpfwmvkyfief; aqmif&u G c f sur f sm;udo k ;Hk oyfaqG; aEG;umNzKd ;apwem(tcrJ) h use;f rm a&;apmiha f &Smufrv I y ki f ef;jzifh jynf olvlxk\usef;rma&;udkykdrkdxd a&mufpGm vkyfaqmifEkdifa&;udk jznfp h u G r f m S Mum;onf/ xka Yd emuf wm0efcq H &m0ef BuD;a'gufwmOD;aevif;u wuf a&mufvmMuolrsm;udv k ufaqmif ypn; f rsm; cs; D jri Nfh y; D jrefrmh; dk &m a&T&ifat;jzifh {nhfcHaMumif; owif;&&So d nf/ pdrfhprf;a&

rMumrD usa&mufawmhrnfh jrefrmhEp So f pfr*FvmukBd udKqka d om tm;jzifh &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;uke; f NrdKUe,f?orki d ; f vrf;qk H zGiv fh p S x f m;aomNrKd Uawmfaq;cef; (NzKd ;apwem-tcrJ) h aq;ukoa&; ESifh tvif;a&mif rsup f a d zmifa'; 11-4-2014

&Si;f )wGif {Ny( D 3)&ufu ESpo f pfu;l tBudK awGUqky H u JG si; f yonf/ tqky d gyGo J Ykd NrKd Uawmfaq;cef; wm0efcq H &m0efBuD;(qdyu f rf;NrdKU e,f? jynfov Yl w T a f wmfu, dk p f m; vS,) f a'gufwmOD;aevif;? wGz J uf wm0efca H 'gufwmOD;pk;d rif;? &efue kf

wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;wif0if;ESifh NrKd Uawmfaq;cef;rS q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? 0efxrf;rsm; pkv H ifpm G wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif wm0efcH q&mBuD;a'gufwmOD;aevif;u

]]rnDrnGwfjiif;ckHckduf&efjzpfyGm; jcif;udkysufpD;wwfaomab;[k jrifjiif;ckHckduf&efr&Sd pnf;a0; nDnGwfjcif;udkab;yef;r&Sdcsrf; om\[kjrifNyD; nDnGwfukef onf?tajytjypf&SdMuukefonf jzpfMuukef[l bk&m;tqlql qkH;rawmfrl\/ (a,mtwGif;0efOD;zkd;vIdif) nDnw G jfcif;?Nir d ;f csr;f jcif;onf vlom;wdt Yk wGuf wefz;dk rjzwfEi dk f onfv h mbfBu;D wpfyg;yifjzpfonf/ nDnw G jf cif;?Nidr; f csrf;jcif;[lonf pdwa f &muk, d y f g at;csrf;NyD;om ,mrIrsm;udk awGU&SdcHpm;&onfh oabmyifjzpfonf/ouf&r dS e S o f rQwo Ykd nfpw d a f &muk, d y f gnDnw G f jcif;? Nir d ;f csr;f jcif;udp k p H m;&&Sv d Mdk u onfrm S "rwmyifjzpfonf/k;d &Si;f pGm qk& d ygrl nDnw G jf cif;?Nir d ; f csr; f jcif;ukd vlom;wki d ; f tvk& d MdS u onfomjzpfonf/ nDnw G jf cif;? Nir d ;f csr;f jcif;udk &&SdcHpm;aecsdefumvrsm;twGif; nDnw G jf cif;? Nir d ;f csr;f jcif;t&om ESifh aumif;usK;d wku Yd kd trIrt hJ rSwf rJh &Sa d eMuaomfvnf; nDnw G r f ?I Nidr; f csrf;rIuif;onfh umvrsm;? k; d &Si; f pGmyifq& dk vQif nDnw G r f ?I Nir d ;f csr;f rIr&So d nhf tajctaewGif awGUBuHKcHpm;wwfonfh tcuft cJ'u k w u Ydk r kd t l vG,w f ulo& dc dS p H m; Mu&onf/ ,if;odYk cHpm;&onht f cgrS om nDnw G jf cif;? Nir d ; f csr; f jcif;\ wefz;dk ? Nir d ;f csr;f jcif;\t&omESifh tESpo f m&wku Yd kd od&v dS mwwfMu onf/ pma&;olwo Ydk nf nDnw G f jcif;? Nir d ;f csr;f jcif;uif;rJo h nfh um vESihf nDnw G jf cif;? Nir d ; f csr; f jcif; &Sa d eonfh umvwku Yd kd uk, d a f wGU rsufjrifawGU&Sc d p H m;cJMh u&zl;onf jzpf&m nDnw G jf cif;? Nir d ; f csr; f jcif; \t&omudo k o d o d momoabm aygufo& d e dS m;vnfonfomru nDnw G jf cif;?Nir d ;f csr;f jcif;udx k m0pOf vkdvm;awmifhwvsuf&SdaeMu onf/

pma&;olwYdk jrefrmEki d i f w H i G f vGwv f yfa&;&&Sc do hJ nfh 1948ckEp S f aemufyi dk ; f wGif jynfwi G ; f aomif; usef;olrsm; jzpfay:aepOfumv twGi;f tcuftcJjyemrsm;ESifh 'kursKd;pkHwkdYudk awGUBuHKcHpm;cJh& onf/ rdrt d r d w f i G f aexki d a f e& aomfvnf; pdwc f sr;f omuk, d c f sr;f omaexki d jf cif;? tdyp f ufjcif;rjyK Eki dc f MhJ u? wpf&m G ESiw fh pf&m G ? wpfNrKd U ESiw fh pfNrKd U oGm;vmul;vl;qufqH rIrsm; jyKvky f r&ojzifh ul;oef; oGm;vma&mif;0,fazmufum;rIwYdk onftrsm;tjym;&yfqi dk ;f cJ& h onf/ ,if;umvjynfov l x l \ k pm;? 0wf? aea&;wko Yd nf tvGeq f ;dk 0g; um tpm;qif;&Jjcif;?taeqif;&J jcif;? t0wfqif;&Jjcif;? ttdyf qif;&Jjcif; ponfh qif;&Jjcif;rsK;d pkH udk cHpm;cJMh u&onf/ wpfO; D ESihf wpfOD; EkdifxufuvljyKjcif;udk vnf; cHcMhJ u&onf/ ck; d qk; d "m;jy wku d r f p S acsmif;ajrmif;ypfcwf? owfjzwfrr I sm;udv k nf; awGUjrifchJ Mu&onf/ aomif;usef;ol'Pf

aMumift h ;dk tdrw f u dk w f mtaqmuf ttkr H sm; zsuq f ; D rIwu Ydk v kd nf; cH cJ& h onht f jyiftoufaygif;ajrmuf jrm;pGm qkH;IH;cJh&onfukdvnf; awGUjrifc& hJ onf/ onfoa Ydk om'ku? okur sm; ESifh ab;&eftE&m,ftoD;oD;wdYk onf Nir d ;f csr;f rIuif;rJjh cif;? Nir d ;f csr;f rIr&Sjd cif;? pnf;vk;H rIysujf ym;jcif;wkYd aMumihf jzpfay:cHpm;&onfh qif;&J 'kur sm;yifjzpfonf/ onfaMumifh Nir d ;f csr;f jcif;udk tpOftvk& d MdS ujcif; yifjzpfonf/ ,cktcg urmay:&Sdwkdif; Eki d i f t H csKdUonf Nidr; f csrf;rIuif;rJh um ppfyr JG sm; jzpfym G ;jcif;?jynfwi G ;f ppfrsm; aeYpOfwu dk c fu dk a f e&jcif;wkYd aMumifv h r l' Iu k r sm;tBuD;tus,f BuKH awGUaeMuum touft;dk tdrf pnf;pdrr f sm; tajrmuftjrm;ysuf pD;qk; H I; H rIrsm;jzpfay:cHpm;aeMu& onf/ onfoa Ykd om pdwr f csr; f ajrz h , G & f m ted|mkr H sm;udk aeYpOf Mum;odawGUjrifae&jcif;onf Nir d ;f csr;f a&;uif;rJjh cif;?pnf;vk;H nDnw G f

rIr&Sjd cif;yifjzpfonfukd trsm;t odyifjzpfonf/ nDnw G a f &;udt k av;*kjyK aom vlt Y zGUJ tpnf;wpf&yfonf om,mpkjd ynfonf/ &Tiy f scsr; f ajrh onf/ wpfO; D ukd wpfO; D ki d ; f yif; ulnDonf/ tiftm;jynhfNzdK; ab;&eftrsK;d rsK;d ukx d ;dk azmuftEki d f ,lco hJ nf/ onfoa Ydk omnDnw G f onfh vlt Y zGUJ tpnf;\ukev f y k f qufqa H &;ajyvnfra I Mumifp h ;D yGm; zGUH NzKd ; vlo Y rki d ; f pOfonf &Sio f ef wk; d wufvsuf&o dS nf/ nDnw G a f &;NydKuG J zdz k &J jzpfvQiu f m; wpfa,mufukd wpf a,muf remvk0 d efwp dk w d t f m;BuD; onf/ wpfO; D aumif;pm;onfukd wpfO;D urIqw d ?f twGi;f tBudwf xkd;ESufonf/ wkdufzsufonf/ twGi;f tiftm;udt k m;ruk;d ? jyify tm;udk tm;uk; d onf/ wpfzuf udk wpfzufaESmif, h u S o f nf/ tif tm;csne fh v YJ Qiu f m; olwpfyg;udk tm;uk; d onf/ zdwa f c:rSc D o dk nf/ jyifytultnDudk vufurf;

vSr; f viho f nf/ nD n G w f a &;pG r f ; yum;ud k wki d ;f &if;om;rsm;\aoG;csi;f aESmaom orki d ;f pOfwi G f txift&Sm;awGUEki d f onf/ e,fcsUJ qefu Y sia f &;tcef; u@udk Iygav/ trsKd;om; atmifya JG eYonf udv k e kd a D cwft wGi; f pnf;vk; H nDnw G r f \ I Ek; d Mum; aom&v'ftusK;d qufyifjzpfonf/ zufqpfawmfve S a f &;wGin f n D w G f rIjzihf atmifyGJqifEkdifcJhonf/ tcsKyftjcmtmPmyki d v f w G v f yf aomjynfaxmifpjk refrmEki di ft H jzpf urmE h i dk i f r H sm;tv,f xnfxnf 0g0g rm;rm;rwfrwf&yfwnfEi dk c f hJ onfrm S vnf;nDnw G a f &;\t&Se d f t0gyifjzpfonf/ nDnw G a f &;udk txifao; ol? trsK;d om;pnf;vk;H a&;udk xk;d ESuz f sufq; D olw\ Ydk ya,m*tm; BuD;cse d w f i G f wki d ;f jynfy&rf;ywm jzpfco hJ nf/ ya'o&mZftcsi;f csi;f olwvl igwrif;ESihf ppfcif;aom tcg jynfov l x l o k nfuoDvif wtrsK;d rsK;d ESihf qif;&J'u k a wG yif

v,fa0cJhonf/ pD;yGm;a&;Muyf wnf;tkyc f sKyfa&;rwnfrNir d jf zpf cJo h nf/ orki d ;f pOfwi Ge f ef;wGi;f ta&; awmfyr Hk sm;aMumifh rnDrnGwjf zpf um EGm;uGu J sm;uku d f tarSmif wku d w f i G f ESpa f ygif;rsm;pGm tzdEy dS f cHcJh&onf/ vGwfvyfa&;&vkeD; wGif uGejf rLepfygwDonf nDnw G f a&;udk OD;pGm NzKd cGc J o hJ nf/ trsK; d om;nDnw G a f &;wnfaxmifEi dk t f hH qJqw J i Gr f ormvlwpfp\ k vkyBf uH rIjzifh trsK; d om;acgif;aqmifBuD; Akv d c f sKyfatmifqef;ESifh taygif;yg wkYd usq; Hk cJ& h onf/ ae&mwGiA fv dk c f sKyfatmif qef;\trsKd;om;nDnGwfa&;ESihf qki d a f om rl0g'wpf&yfukd av; av;eufeufcH,loifhvSonf/ ,aeYumvtzGUJ tpnf;rsm;?ygwD rsm;twGi;f wGiy f* k Kd vfa&;tpkta0; toD;oD;wkdY\pdwftm;xufoef &mudv k u dk f tenf;ESit fh rsm; uGJ jym;jcm;em;aom t,ltqtoD; oD;wko Yd nf &Sa d umif;&SMd uayrnf/ jzpfay:vmaumif;vmayrnf/ onftcsufudk taMumif;jyK tzGUJ tpnf;twGi;f ?ygwDwi G ;f pdwf 0rf;ruGjJ ym;Muzkt Yd a&;Bu;D vSonf/ tiftm;pktwGi; f wGif nDnw G r f I cki d r f monfxuf cki d r f maeatmif tpOfrjywfwnfaqmufae&rnf/ Akv d c f sKyfatmifqef;\rl0g'rSm*kP d ;f *P0g'udk a&SmifMuOf&rnf[l aom oabmyifjzpfonf/ tcsuE f i S hf ywfouf atmufyg rdec Yf e G ; f udk Iygav/ ]]trsKd;om;nDnGwfa&;qkd wm b,foa Ykd om nDnw G a f &;udk ac:ygoenf;[k ar;&ayvdrr fh nf/ trsKd;om;nDnw G a f &;qko d nfrm S acgif;aqmifrsm;om nDnw G jf cif; ud k rqk d v k d ? vl r sKd ; bmom? a,mufsm;?rde; f r?*kP d ; f *Pra&G;? wpfEi dk i f v H ;Hk jynfojl ynfom;? vl xkwpfckvkH; tajymomr[kwf?

pm(11)odkY

bavGESifUewfa&uefaus;&Gmrsm;odkh e,fajruGif;qif;? vQyfppf"mwftm;vdkif;opfa&;qJGa&;aqmif&Guf


aygif;yg0ifaqmif&Guf&efudp&yf rsm;udktpdk;&tzJGU0ifvQyfppf0ef BuD; OD;ausmf0if;ESifhtwla'ocH jynfolrsm;tm;awGUqHkajymMum; cJh onf/xdkYaemuf rwfv(25) &ufurD;avmifrIaMumifhtdk;tdrf rJjh zpf&aomtdra f xmifp( k 7)pktm; wpftdrfaxmifvQifaiGusyfig; aomif;EIef;jzifhaxmufyHhay;cJh onf/ aeY v ,f ( 12)em&D t csd e f wGif acsmif;OD;NrdKUe,fty k c f sKyfa&; rSL;H; k usif;yaomr[moBuFef yJa G wmfwi G f tvSjy,mOfjzihf wki d ;f a'oBuD;A[kr d @yfwi G f yg0if,O Sf NydKifa&;? oBuFey f a JG wmfumvt wGif;,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&u G r f nft h pDtpOfEi S hf a'o zGHUNzdK;a&;aqmif&GufrIrsm; quf vufaqmif&u G r f nft h pDtpOfrsm; udn k E d i Id ;f wdi k y f ifaqG;aEG;cJa h Mumif; od&onf/ acsmif;OD;

aEG&moD ,Ofaus;vdrmoifwef; qkay;yJGESifUoifwef;qif;yJG usif;y


&efue kw f i kd ;f a'oBuD;?ta&SU ydi k ;f cdi k ?f omauwNrKd Ue,f?trSwf (9)&yfuGuf?vif;vufMu,fpif pmMunfw h u kd Bf uD;Muyfra I umfrwD rSBuD;rSL;usif;yaom(2014)ckESpf aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef; xl;cRefoifwef;om;rsm;qkay;yJG ESifhoifwef;qif;yJGudkrwfv(31) &uf?nae(4)em&Du&yfuu G " f rm HkwGifusif;ycJhonf/ qkay;yJE Gi So hf ifwef;qif;yJo G Ykd omauwNrdKUe,fjynfci kd Nf zdK;ygwD NrdKUe,faumfrwD0ifESifh&yfuGuf pnf;H;k a&;aumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumfr wD0if OD;nGefUa0ESifhaumfrwD0if rsm;?&yfuu G t f y kc f sKyfa&;rSL;ESit hf zJUG 0ifrsm;?&yfr& d yfzrsm;?&yfuu G t f rsK;d om;'Dru kd a&pDtzJUG csKyftwGi;f a&; rSL;ESit hf zJUG 0ifrsm;?&yfuu G 0 f H Ek &udw tzJUG Ou|ESit hf zJUG 0ifrsm;? vlra I &;toif;tzJUG rsm;rSu, kd p f m; vS,frsm;? oifwef;rSL;?q&m^r rsm;ESifhoifwef;om;^olrsm;pHknD pGmwufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGifNrdKUe,fzGHU NzdK;axmufut l zGUJ tzJUG 0ifO; D nGeUf a0?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vS MunfESifhoifwef;rSL;&yfrd&yfz OD;rsK;d nGew Yf u Ykd rsK;d qufopfwt Ykd m; BuKd qd* kP k jf yKpum;?vrf;nTeUf pum; aus;Zl;wiftrSmpum;rsm;ajym Mum;cJMh uNyD; oifwef;om;(141) OD;wdt Yk m;wpfO; D vQifavhusifc h ef; pmtky(f 3)tkyE fi Sa h f bmvfyif(2)acsmif; pDuv kd nf;aumif;?xl;cReq f & k oif wef;om;(25)OD;tm;'di k ; f qkEi S a hf iG om;qkrsm;tm;vnf;aumif; wm 0ef&Sdolrsm;ucsD;jrifhcJhMuonf/ atmifa&TnGefU

acsmif;OD;NrdKUe,f? jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apm vSxGef;onf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;OD;vSodef;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrL S ;xGe; f Munf?NrdKUe,ftaxmuf tuljyKaumfrwDOu|OD;uHaX;? NrdKUrdNrdKUzOD;armifarmifwdkYvdkufyg vsuf rwf(29)&uf? eHeuf(9) em&Dtcsdew f i G f bavGaus;&GmodYk oGm;a&mufcJhNyD; &Gmrd&Gmz? aus; &Gmtkyc f sKyfa&;rSL;rsm;ESib hf e k ;f awmf BuD;ausmif;wGifawGUqHkumaus; &Gm\vdktyfcsufrsm;ESifhaqmif

&Gufay;&efwdkYudkndEdIif;aqG;aEG; cJhonf/aus;&GmrSa'ozGHUNzdK;a&; &efya kH iGjzifp h ufa&wGi; f wl;azmfae rI?rlvwef;ausmif; ausmif;aqmif opfvdktyfcsuf?aus;vufaq; ay;cef;taqmufttk& H &Sa d &;?ewf a&uef-bavGaus;vufvrf; jyKjyif&efudpwdkYudk aqG;aEG;cJh onf/ xdkYaemufewfa&uefaus; &GmwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpd; k &tzJUG \tpDtpOfjzifv h Qyfppf rD;&&Sda&;aus;&Gmjynfolrsm;yl;

11-4-2014

vm;Id;NrdKYe,f? jynfckdifNzdK;ygwDrS omoemUtaqmufttkH wnfaqmufa&;okdh tvSLaiGxnfU0ifvSL'gef;


&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? vm;I;d NrKd Ue,f?r,f[efaus;&Gmtkyf pk? aumif;cg;aus;&Gm&Sd at;csr; f om,mewfjy*lbe k ;f awmfBu;D ausmif; y&0PftwGi;f jzLpifarwmabm Zeokcaqmifwnfaqmufaejcif; oko Yd moemjyefy Y m G ;a&;vkyi f ef;rsm; o,fy;dk aqmif&u G E fi dk & f ef pdw& f nf oefvsuf rwf(28)&uf?eHeuf(9) em&Du NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDrS tvSLaiGusyfwpfoe d ; f xnh0 f if vSL'gef;cJo h nf/ tvSLaiGxnh0 f ifay;tyfjcif; wGif vm;I;d NrKd Ue,f?jynfci dk Nf zKd ;ygwD aumfrwD0if e,fajrwm0efcO H ;D pk;d tjrih( f 12)ay&SNd y;D oGyr f ;dk ?tkwu f m wpfxyfjzpfumpkpa k ygif;usy( f 750) odef; cefYrSef;ukefusEkdifrnfjzpf aMumif;ESihf if;aus;&Gmonf yavmifwi d k ;f &if;om;trsm;pkaexki df vsuv f m;I;d NrKd Ura S wmifbuf(10)rki df cefYtuGmwGif wnf&SdaMumif;? tvSLaiGay;tyfjcif;okYd NrdKUe,f jynfci dk Nf zdK;ygwDtwGi; f a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? aus;&GmolBuD; OD;tku d u f seE f i S fh &yfr& d yfz? &Gmol? &Gmom;rsm;?ygwD0ifrsm;?taqmuf ttkHjzpfajrmufa&;aumfrwD0if rsm; wufa&mufMuaMumif;od&& dS onf/ tkef;aiG(vm;Id;)

jynfcdkifNzdK;owif; twdktxGm
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'ozGH h NzdK;a&;vkdtyfcsufrsm; avUvmMunfUI
u&ifjynfe,f? trsKd;om;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ; D ref;uH nGefYonf A[kdaumfrwD0if? jynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vkH ESifh cki d ?f NrdKUe,fygwDOu|rsm;ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;vku d y f g {NyD(2)&uf?eHeuf(10;30)em&Du usKdua f ygifq&mawmftm;vSLzG,f ypnf;rsm;jzifh zl;ajrmfuefawmhcJhMuNyD;aemuf wmaygifaus;&Gm tkyp f o k o Ydk m G ;a&mufum rJvrq&mawmftm; vSLzG,y f pn;f rsm;jzifh zl;ajrmfuefawmhcJhMuNyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;udk oGm; a&mufavhvmMunhfIcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ tD c rf ;

jrihu f ay;tyf&m jzpfajrmufa&; aumfrwD0if OD;pef;0if;ESit fh zGUJ u vufc& H ,lNy; D om"ktEkarm'em *kPjf yKrSww f rf;vTmjyefvnfay;tyf

onf/ tqky d g wnfaqmufvsuf &Sa d om taqmufttkt H aqmif opfrm S tvsm;(96)ay?teH(50)ay?

yckuLwGif ynma&;axmufyUHaiGay;tyf
2012-2013 ynmoifEp S w f i G f ig;bmom*kPx f ; l jzifa h tmif jrifco hJ l yckuL NrdKU? NrdKUopf&yf? pum;0gvrf;ae tbOD;aZmfEi dk x f ; l \orD;rNir d ;f omaZmftm; rauG;NrKd U?pufo;Hk qDa&mif;0,fa&;vkyi f ef; OD;nDna D tmifro d m;pkrS vpOfaiGusyo f ;Hk aomif;axmufy& hH eftwGuf wpfEp S p f maiGusyo f ;Hk ode;f ajcmufaomif;tm; vpOfvqef;&ufwi dk ;f aiGusyfo; Hk aomif;pD axmufya hH y;jcif;udk {NyD(3)&uf? eHeufyi dk ; fu yckuLckdif?jynfckdifNzdK;ygwDkH;cef;rjyKvkyf&m tvSL&Sifukd,fpm; wki d ; f ygwDaumfrwD0if? cki d w f m0efcO H ; D ausmfwihu f ay;tyf&m tkyf xde; f olO; D rsKd;jrifa h rmifu vufc& H ,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ atmif(ref;wuokdvf)

ppfawGNrdKY? qwfdk;usNrdKYopf&yfuGufwGif &Sif^&[ef; tyg;(300)tvSLawmf r*FvmtwGuf &cdkifjynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS wufa&mufvSL'gef;


ppfawGNrKd Uqwf;kd usNrKd Uopf &yfuGuf(u,fq,fa&;ESifh jyef vnfxlaxmifa&;pcef;)acrm 0Hoausmif;wdu k f OD;pD;y"me rlv 'Gg& jynfe,foHCem,uOu| q&mawmf r[mo'raZmwdu "Z&Siw f pfaxmifq&mawmfb'E t* 0 H o BuD ; rS L ;NyD ; arw m pif wm(pifumyl)OD;0if;az(b'Ea& 0w)ulnDrIjzifh &Sif^&[ef;tyg; (300)tvSLawmfr*Fvmtcrf;t em;udk rwf(22)&uf?eHeuf(9) em&Dtcsdefu usif;ycJhonf/ tqdkyg tvSLyJGawmfjzpf ajrmufa&;twGuf&cdkifjynfe,f jynfci dk Nf zKd ;ygwDrt S vSLaiG(3)ode;f usyf?ygwDA[da k umfrwD0ifa'guf wmpef;a&T(jynfe,ftwGif;a&; rSL;)rdom;pkutvSLaiG(3)odef; usyfpkpkaygif;(6)odef;usyfudkvSL 'gef;cJo h nf/ tcrf;tem;udk jynfci kd Nf zdK; ygwDrSjynfe,ftpdk;&tzJGU0if0ef BuD;rsm;jzpfaom OD;ausmfcif? a'gufwmatmifausmfrif;?jynf cdkifNzdK;ygwDrSjynfe,ftwGif;a&; rS L ;a'guf w mpef ; a&T ? jynf e ,f aumfrwD0ifrsm;jzpfaomOD;oef; xGef;?OD;a&TBudKifESifhygwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tvm;wlyif tqdy k gq&m awmfO;D pD;Ny;D &aohawmifNrKd Ue,f? cawmufacsmif;aus;&Gmpk&yfwi G f vnf;{NyDvtwGif;&Sif^ &[ef; tyg;(300)tvSLr*Fvm tcrf; tem;jzpf a jrmuf a &;twG u f jynfe,fjynfci kd Nf zdK;ygwDEi S & hf aoh awmifNrdKUe,fygwDwu Ykd tvSLaiG (3)ode; f usyfvL S 'gef;xm;aMumif; od&Sd&onf/ jynfckdifNzdK;(&cdkif)

vTwfawmfudk,fpm;vS,f tawGYtBuHK&Sif;vif;yJG
{NyD(4)&uf?eHeuf(10)em&Dtcsdefu bm;tHNrdKUe,f?bm;uyf wdkufe,f?ewfukef;aus;&Gm?bkef;awmfBuD;ausmif;usif;yaom vTwfawmfudk,fpm;vS,ftawGUtBuHK&Sif;vif;yJGtcrf;tem;odkY jynfaxmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD A[da k umfrwD0if?jynfe,ft wGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHk?trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;uHnGefESifhA[dkaumfrwD0if? jynfe,fwJGzuftwGif;a&;rSL; OD;pef;ud?k bm;tHcdi kO f u|OD;0if;wifE hi Sa hf umfrwD0ifrsm;?bm;tHNrKd Ue,f twGi;f a&;rSL;OD;cGeo f ef;0if;ESihf aumfrwD0ifrsm;?zdwMf um;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh ygwD0ifrsm;pkpkaygif; tiftm;(150)OD;cefYwufa&mufcJhMuonf/ tD c rf ;

wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&m aumuf,laerItm; MunfUI


&efue kw f i dk ;f a'oBu;D ?awmif yki d ;f cki d ?f qdyBf uD;caemifwNdk rKd Ue,f wGif vlOD;a&ESihf tdrftaMumif; t&maumuf,jl cif;udk wki d ;f a'o BuD;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D rif; odrf;? NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfrwDOu|ESit fh wGi;f a&;rSL;wkYd onf {NyD(2)&ufrS(4)&uftxd &yfuu G ( f 9)&yfuu G w f i G o f ef;acgif pm&if;aumuf,a l erIrsm;udk vku d f vHMunhfINyD; vkdtyfonfrsm;udk ulnDay;cJhonf/ tqkdygtzGJUonf qdyfBuD; ta&SU&yfuGuf t-r-u(10) ausmif;ESifh qrm;'g;0g;&yfuu G ?f NrdKUe,fuy G u f r J I ; Hk ESifh &yfuu G ( f 9) &yfuu G & f dS uGyu f a J &;k;H rsm;? vlae tdrr f sm;oko Yd m G ;a&mufNyD; NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwDOu|ESifh twGi;f a&;rSL;?NrKd Ue,ftaxmuft uljyKtzGJUOu|ESifh aumfrwD0if rsm;? &yfuGuftaxmuftuljyK tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; vkdufyg NrKd Ue,ftwGi;f aumufuu G ( f 56) uGur f S pm&if;ppf? pm&if;aumuf 74OD;wkdY pm&if;aumufaerIrsm;? wpfaeYtwGuf Ny;D pD;rIrsm;?vkyi f ef; rsm;owfrw S t f csdeNf yD;pD;a&;wku Yd kd wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajym Mum;cJo h nf/ qrm;'g;0g;tyki d ;f (3) tyki d ; f (4)&Gmcsif;qufvrf;azmuf vkyf&eftwGuf vrf;tlaMumif; &SmazGrIrsm;udk MunhfIppfaq;cJh aMumif; od&Sd&onf/ aZmfxGef;

trsKd ;om;vTwa f wmf udk,fpm;vS,f a'ozGH hNzdK;a&; vkyfief;tm;ay;


jynfaxmifpv k w T a f wmf\ cGijhf yK&efya kH iGrsm;jzifh a'ozGUH NzKd ; a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,ft axmuf t ul j yKaumf r wD E S i f h aygif;pyf aqmif&Gufvsuf &S d o nf / u,m;jynf e ,f ? &Sm;awmNrdKUe,f? awmifydkif; aus;&Gmtkyfpk? zm;awmf&GmESifh a'gcatmh&Gmcsif;quf vlul; wHwm;udkvnf; cGifhjyK&efyHkaiG jzifw h nfaqmufNy;D pD;ojzifh zGihf yGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf rwfv (30)&uf rGef;vGJ (2) em&Dtcsdef ,if;vlul;wHwm; xdyw f i G u f sif;y&m &Sm;awmNrdKU e,ftrsdK;om;vTwfawmfudk,f pm;vS,O f ;D aX;&,f wufa&muf zJBudK;jzwfzi G v hf p S a f y;cJo h nf/ ,if;wHwm;NyD;pD;ojzifh jzwf oef;oGm;vm&rI vG,fulacsm arGUrnfjzpfonf/ ,if;zGifhyGJtcrf;tem;odkY &Sm;awmjynfci dk Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmaygvlEi S hf aumfr wD0ifrsm;? &yfr& d yfzrsm;? NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD0if rsm; pkpa k ygif;tiftm;(50)OD;cefY wufa&mufMuaMumif;owif; &&So d nf/ u,m;av;

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGY vDqlwdkif;&if;om; a&;&m0efBuD; rdk;rdwfNrdKo Y dkha&muf&Sd


&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU0if vDqlwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;a,m0donf rdk;rdwfNrdKUodkU {NyD(3)&uf?nae(4)em&DtcsdefwGif a&muf&c dS & hJ m rd;k rdwNf rKd Ue,f jynfci kd Nf zKd ;ygwD;kH cef;rwGif jynfci kd Nf zKd ;ygwD A[da k umfrwD0if a'gufwmarmifw?D NrKd Ue,fty k c f sKyfa&;rSL; OD;jrifO h ; D? jynfci kd Nf zKd ;NrKd Ue,faumfrwD0ifrsm;ESia hf wGUqH k NrKd Ue,fv; kH uRwo f ef; acgifpm&if;aumuf,la&;udpwifjycsufrsm;udk ndEdIif;aqmif&Guf ay;cJo h nf/ qufvuf 0efBuD;onf 0Jaygif;-ausmufarmvrf;ESihf atmifajr-ausmufarmvrf;twGuf &efyHkaiG&&Sda&;udprsm;nd EdIif;aqG;aEG;rSmMum;cJhNyD; nae(4;30)em&DwGifrdk;rdwfrSjyefvnf xGufcGmoGm;aMumif;owif;&&Sdonf/ cifrdk;rdwf

odEDNrdK he,fwGif tcrJUaq;ukoa&;vkyfief;aqmif&Guf


aumfrwD0if OD;oef;pkd;? NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifOD;cifarmifaZmf OD;aqmifaomaumfrwD0ifrsm;ESifh pnf;k;H a&;rSL;rsm;? NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;Xme?NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; a'gufwmoef;xGe;f OD;aqmifaom q&m0ef? q&m0efavmif;(18)OD;? pkpkaygif;(38)OD;jzifh aqmif&GufcJh Muonf/ aq;0g;ukoNyD; vlemrsm; tm; cef;rtwGif; pka0; jynf e,fygwDaumfrwD0ifO; D pki d ; f ausmf jrihr f S e,fvn S t fh crJa h q;0g;uko a&;vkyi f ef;aqmif&u G & f jcif;\t"du &nf&, G c f sur f sm;tm;&Si;f vif;ajym Mum;NyD; em;usJaus;&Gm&yfrd&yfz OD;pki d ; f qefpe d r f S aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ oef;pkd;(odED)

jynfv;kH uRwo f ef;acgip f m&if; aumuf,ljcif;udk*kPfjyKaom wpfudk,fawmf pufbD;pD;orm; OD;vSa&Ttm;*kPfjyK


(2014)ckEp S ?f rwfv(30)&ufrS {Ny( D 10)&uftxdjynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;tm; *kPjf yKBudKqda k omtm;jzifh &cdi k f jynfe,f yk Pm;uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD? ygwD0iftrSwf (624316244)? touf(72)ESp& f dS pufb;D tm;upm;orm; OD;vSa&T onfri kd a f ygif;(2500)c&D;pOftjzpfom G ;a&mufvsu& f& dS mrwf(31)&uf? eHeuf(10)em&DwGif aejynfawmfcdkif jynfaxmifpkBuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDHk;odkYa&muf&Sdojzifh aejynfawmfcdkif jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS *kPfjyKaiGusyf(10000)csD;jrifhcJhNyD; aejynfawmfrS rEav;wdi k ; f a'oBuD;odUk qufvufxu G c f m G oGm;cJh aMumif;owif; &&Sdonf/ [def;atmif-aejynfawmf

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi d k ;f )?vm; I;d cki d ?f odEND rKd Ue,f? [kw d a Hk us;&Gm tkyp f ?k tajccHynmrlvwef;ausmif; rwfv(28)&uf? eHeuf(8;30) tcsdefu NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD ESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif; e,fvn S t fh crJh aq;uk 11-4-2014

oa&;vkyi f ef;udk aqmif&u G c f & hJ m vlemaygif;(132)OD; vma&muf aq;ukorIc, H a l Mumif;od&onf/ tqky d ge,fvn S a hf q;uko &modkY jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDjynfe,fygwDaumf rwD0ifO; D pki d ; f ausmfjrih?f cki d y f gwD

twmusL;wJh wefcl;vcg
aejcnfpH a&T&nfvQH? yef;ydawmufi,fwkdY? vQrf;awmufyGihfqJ/ / a&pGwfzG,f? a&>ywfu,fi,fi,fESifh? vlv,frSm taerausmh atmif? a&aqmhwJhyGJ/ / twmoBuFey f & Hk y d u f i,f pOf b 0wrf ; wrf ; wwoD q k d c J h onfh uAsmuav;udk vGr; f arm wordonf/ wefc; l v\oBuFey f & Hk y d ?f yd awmufyef;awG yGihfavwkdif;? jrefrmhkd;&m,Ofaus;rItwmo BuFey f a JG wmfBuD;udk aysm& f i T p f m G qif ETa J vh&MdS uonf/ twmoBuFefyGJawmfonf jrefrmh;dk &m,Ofaus;rIt& usi;f y onfh yGa J wmfom jzpfr Hk ujrefrmh jyu'defvwkdY\ESpfOD;tpyGJawmf jzpfonf/ jrefrmhwpfq,hE f p S v f wGif vpOfvwki d ;f yGa J wmfrsm;cif; usif;cJ& h onf/ xko d w Ydk pfq,hE f p S v f yGa J wmf ukd vuf0JokE&trwfBuD;u om"deysKdUwGif jrefrmhq,fE h p S v f yGa J wmfukd okYd nTejf ycJo h nf/ oBuFefwmul;?ESpfOD;anmifa&? pmyavGcif;? yOif;awmfcH?pma&;wHESihf? jrpf,HyGJBuD;? qDrD;xGef;csdef?uxdefewfusif;? jrif ; cif ; xG u f 0 if ? obif r D ; yk H ; ? *lvkH;oJykH? aphpkHpDvsOf? okdY,SOfom-(vuf0JokE&om"deysKdU) aus;vuf a 'orsm;wG i f vlBuD;vli,fwkdY bk&m;ESifhbkef; awmfBuD;ausmif;rsm;okYd a&vSL? qGr;f auR;? pwk'o d mtvSL'gersm; jyKavh&MdS uovkd tk; d pnf'; dk ywf? yavGrsm; wD;rIw f olt Y zGUJ ESio fh l r@yfx; dk um a&yufupm;avh? a&yufca H vh&MdS uygonf/ armif; axmifcsKi d ?fh zefcu G w f w Ydk i G f tarT; eHo Y ma&rsm;xnf h oajycufEi S fh a&yufavh&MdS u\/cspp f &maumif; aom k; d &m"avhyif/ NrKd Ua'orsm;wGif olx Y ufig a&upm;r@yfBu;D rsm;tNyKd ifwnf aqmufMuumtwD;trIwt f u tcker f sm;ESio fh q D a dk zsma f jzwifquf Mu&if;? a&>ywfa&yku d i f ,frsm;jzifh a&yufupm;Mu?a&yufcu H m;rsm;? qki d u f ,form;rsm;uvnf;tvk t,ufwkd;a0SYa&yufcHupm;Mu \/ twma&obifyGJqifETJMu olrsm;uvnf; aysma f ysmy f g;yg;pm; ok;H arwmyko Yd Muygonf/ oBuFef aw;oH?oHcsyfor H sm;uvnf; pkH vifva S y\/vlwi dk ;f vkv d \ dk vuf xJwi G f vnf;aumif;? trsK;d orD; rsm;? ysKdysKdtkdtkdwkdY\qHauom xufwi G v f nf;aumif;? xdv k t csdeftcgwGifrSwpfyifvkH;a0ae atmif a&T&nfqrf;xm;onfh t vm; 0g0gxdex f e d jf zifz h ;l yGia fh eaom yef;ydawmufw\ Ydk yGiq fh i dk y f i G c fh uf wku Yd vnf; arT;ysUH oif;BudKifpm G a0 qmaeMuayonf/ a&S;vlBu;D olrrsm;uoBue F f tcg&ufrsm;wGif qJa&;wki d ; f xGm jcif;?t&ufaopmaomufpm;jcif;? cku d & f efa'gojzpfym G ;jcif;? raumif; rI'p k ku d r f sm;udk a&SmifMuOfapjcif;? aumif;rIuo k v kd w f &m;awGukd jyK vkyy f m G ;rsm;ap&jcif;? jrefrmh; dk &m oBuFey f a JG wmfBuD;udk rdr\ d tjyK trlraumif;rIaMumifh tusnf; weftkyq f ; dk taESmift h ,Sur f

odyHrif;vGif(ZD;ukef;)

jzpfap&jcif;qkw d hJ tqk;H trMo0g' pum;rsm;ukd av;pm;vku d e f musihf ok;H aqmif&u G E fi dk Mf urnfqy dk gvQif jrefrmrItOD;tp wefcl;vokdY a&mufavwki d ; f usif;yjyKvkyNf rJ jzpfonfh r[moBuFe f ;dk &myGa J wmf BuD;onfum; ESpfpOfESpfwkdif; atmifjrifpGm usif;yEkdifrnfjzpf onf/ oBuFefumvcsdefcgor, wGiu f m; &Sio f mraP&[ef;0wf jcif;? Oykoo f w D if;oDvaqmuf wnfjcif; ponfa h umif;rIuo k v dk f w&m;rsm;yGm;rsm;avh&MdS uygonf/ txl;ojzihf ESpa f [mif;rS raumif; rIwu Ydk kd ]]twm}}[laom oBuFef a0g[m&a&jzif h aq;aMum aumif;aom? jzLpifoef& Y i S ;f aom pdwa f pwemrsm;pGmjzifh ukov kd f w&m;rsm; yGm;rsm;aqmif&u G Mf urS

om ]]ESpo f pf}}twGuf r*FvmESihf BudKqk& d ma&mufrnfjzpfygonf/

oufvmjcif;jzpfonf/ wpfESpf (ESpa f [mif;)ukeq f ;Hk aemufwpf ESp( f ESpo f pf)odYk a&GUvsm;ul;ajymif; onfukd ouwbmomtm;jzihf ]]oBuFE}}[k ac:qkdjcif;jzpfay onf/ jrefrmh;dk &mESpo f pfu;l yke H nf; pepfrm S euwa f A'ynmt&mwGif wwf u Rrf ; od j rif M uuk e f a om ynm&SiBf uD;rsm;\wGuc f sufpp d pf rIjzifh oBuFe[ f k ac:qko d nfh ESpf a[mif;rS ESpo f pfoYkd ul;ajymif;jcif; udk od&& dS aom ynm&yfjzpfay onf/ tvGeo f r d a f rGUeufec J ufcJ vSonfjzpf omrefvr l sm; odEi dk f cJaom ynm&yfjzpf\/ qkv d o dk nfrm S tcsif;,lZem (50)? vk;H 0ef;,lZem(150)? twGi;f um;(a&T)? tyum;(zvf)twdNyD; aom a&mifjcnfwpfaxmif t vif;aqmifonfb h mPk&mZmrnf aom we*FaEG(ae)N*Kd [frif;onf waygif;vjzpfonfh ]]rde& f moD}} a&0wDeuwf pwkwy g'f? t0 efe0if;rS? wefc;l vjynh] f ]rd &moD}}t0wDeuwo f a Ydk jymif; a&TUonfudk ouwbmomtm; jzifh ]]oBuFE} }[k ac:qkjd cif;jzpfyg onf/

jrefrmhkd;&moBuFefyGJawmfBuD;udk rdrd\tjyKtrlraumif;rIaMumifh tusnf;weftkyfqkd; taESmifht,Suf rjzpfap&jcif;qkdwJh tqkH;trMo0g' pum;rsm;ukd av;pm;vkdufemusifh okH;aqmif&GufEkdifMurnfqkdygvQif . . .


oBuFef[laom a0g[m& um; ]]oBuE F} }a&TUajymif;a&GUvsm; jcif; [laom oabmt"dym ,f &So d nfh ]]ouw}}bmomrSqif; odMum;rif;BuD; qif?uRJ? EGm;?a>re*g;pD; qif;[efy& Hk y d r f sm; um; euwa f A'ynm&SiBf uD;rsm; \r[moBuFet f vdt k &? twm

puK tvkt d &? omoemawmf tvkdt&? ponfh wGufcsufrI ynmpGr;f tm;a[muGur f sm;jzpfay \/ we*FaEG(aeN*Kd [f)BuD; ajymif; a&TUjcif;jzpfygonf/ odyy H nmt& qk& d ygrlurm ajronfvnfae&mrStcse du f mv (wpfEp S ) f jynh f rlvae&modYk jyef vnfa&muf&m (if;rlvae&mrS) topfwpfzefjyefvnf vnfywf &ef ]]tqk; H ESit fh p}} qko H nfh ae &mukdyif ESpfa[mif;ukef ESpf opfoYdk ul;ajymif;jcif; ]]oBuFE} } [k ac:qk& d rnfjzpf\/ 1375-ck? aESmif;wefc; lv qef;(15)&uf? c&pfEp S ?f 2014ck? {Nyv D (14)&uf? wevFmaeY?jrefrm pHawmfcse d e f e H uf(10)em&D(18)rdepf (39)pue Yf oBuFeu f srnfjzpfNy;D ? 1375-ck? aESmif;wefc; lv jynha f usm( f 1)&uf? c&pfEp S f 2014 ck? {NyDv(15)&uf? t*FgaeY oBuFeMf uwf 1375-ck? aESmif;wefc; lv jynha f usm( f 2)&uf? c&pfEp S ?f 2014 ck? {Nyv D (16)&uf?Ak'[ ;l aeY?jrefrm pHawmfcsdef-rGef;vGJpuf(2)em&D? (23)rdepf(20)puet Yf cse d f oBuFef wufum 1376-ck? aESmif;wefc; lv jynfa h usm( f 3)&uf? c&pfEp S ?f 2014 ck? {NyDv(17)&uf? Mumoyaw; aeYonf ESpa f [mif;uke f ESpo f pf ajymif;onfh ESpfwpfESpf\tp ESpq f ef;wpf&ufjzpfaMumif;r[m oBuFep f mt& od&ayonf/ jrefrmrIt&nTef;qkdqkH;r Mo0g'jyKxm;aom ESpa f [mif;rSr aumif;rIrsm;jyKrSm;rdMuygvQiv f nf; ESpo f pfwi G f ukov dk w f &m;yGm;rsm; oBuFe[ f a l om a0g[m&a&ESihf Nidrf;at;apNyD; ]]twmusL;wJh wefc; l vcg}} r[moBuFey f a JG wmf BuD;udk aysm& f i T p f m G qifE& JT if; ESpf opfr*Fvmudk BudKqkMd uygpk[ Yd l / odyHrif;vGif(ZD;ukef;)

rEav;NrdK hawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDykdifaps;BuD;rsm; rD;ab;tE&m,fumuG,a f &; a[majymuGi;f qif;ppfaq;


rwDaps;ESifh om;owfXme? XmecGJ rSL;OD;vIi db f m G ;ESia fh ps;tusK;d aqmif rsm;? aps;olaps;om;rsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wki d ;f a'oBuD;? rD; owfO;D pD;rSL;'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;aZmfO; D u aps;rsm; rD;ab; BuKd wifumuG,a f &;twGua f qmif &Gu& f rnfh tcsur f sm;udk &Si;f vif; a[majymNyD; cki d r f ; D owfO; D pD;rSL; u rD;owfaq;bl; uki d w f , G t f ok; H jyKyku H kd &Si; f vif;ajymMum;um aps;olaps;om;rsm;u vufawGU rD;Nidrf;owfjcif; aqmif&GufMu onf/ xda Yk emuf wki d ; f a'oBuD;? rD;owfO; D pD;rSL;ESit fh zGUJ onf aps; rsm;twGif; rD;ab;tE&m,fBudK wifumuG,fa&;twGuf vSnhf vnfppfaq;NyD; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJh aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

tylydkif;Zkef aus;vufaejynfolrsm;pm;eyf&dumzlvHka&;ESifU 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&; MBCAu todynmay;


aomrsK;d rsm;&SmazGpu kd y f sK;d Mu&efEi S hf aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;pdkufysKd;Edkif a&;tav;xm;aqG;aEG;cJhonf/ aps;uGufwGifjrefrmhyJrsKd;pHkonf 0,fvt kd m;enf;rIEi S Bhf uHKawGUae& onfrSm umvtwefMumcJhNyD jzpfonf/awmifolrsm;taejzifh 0,fvt kd m;enf;onft h wGup fu kd f ysKd;p&dwf0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef aps;uGuf0,fvdktm;&Sdonfhtyl ydi k ;f Zkea f 'oESio hf ifa h vsmr f & I o dS nfh ESr; f ^0gudy k r kd w kd ; kd csUJ pdu k y f sK; d &eftod ynmay;aqG;aEG;cJhonf/awmif olO;D BuD;rsm;uod&v dS o kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ tqdy k gtcrf;tem;oda Y k wmif olO; D BuD;(100)OD;cefUwufa&muf MuNyD;(MBCA)rSpDrHcsufvkyfief; rsm;udy k ckuL NrdKUe,fEi S q hf y d jf zLNrdKU e,ftwGi;f &Sa d us;&Gmaygif;(65)&Gm wGia f qmif&u G v f su& fa dS Mumif;od& onf/ atmif(ref;wuodkvf) 11-4-2014

rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDEi S fh rEav;wki d ;f a'oBuD;? rD;owfO; D pD;XmewkYd yl; aygif;usi;f yonhf aps;rsm; rD;ab; tE&m,fumuG,fa&;a[majym jcif;? uGi;f qif;ppfaq;jcif;? vuf awGUokyjf yrD;Nir d ;f owfjcif;rsm;udk rwf(28)&uf?eHeuf(9)em&DEi S fh rGe;f

vGJ(1)em&DwGif tqihfjrihfaps;csKd awmfEi S fh r*Fvmaps;wkw Yd i G u f si;f y onf/ tcrf;tem;okr Yd Eav;wki d ;f a'oBuD;? rD;owfO; D pD;rSL;'kw, d nGe T Mf um;a&;rSL;OD;oef;aZmfO;D ?cki d f rD;owfO; D pD;rSL;OD;vSrif;? rEav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf

rauG;wdi k ;f a'oBuD;?yckuL NrdKU?trSw( f 7)&yfuu G ?f tmZmenf vrf;?acwfa&SUaqmifcef;r MY


ANMAR BUSINESS COALITION ON AIDS (MBCA) rStyl

ydkif;Zkefaus;vufaejynfolrsm; pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh0ifaiGwdk; wuf&&Sda&;pDrHcsufrSaqmif&Guf cJa h ompDrc H sufqi kd & f mvkyi f ef;rsm; rQa0aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;udk

rwf(30)&uf?eHeuf(9)em&Dr(S 11;30) em&Dtxdusif;ycJhonf/ ,if;tcrf;tem;wGif (MB CA)rSa'oqdkif&mpDrHcsufrefae *smOD;wifv h i G Nf zKd ;upDrc H suq f i kd & f m rsm;ud& k i S ;f vif;ajymMum;jcif;?pdu k f ysK;d a&;ynm&SiO f ;D oef;xGe;f utyl ydi k ; f Zkea f 'owGi& f moDOwkajymif; vJvmjcif;ESifhtwlpdkufysKd;oD;ESH rsm;udka'o?a&?ajrESifhudkufnD

10

&cdi k jf ynfe,f a&&Snz f HG h NzKd ;wd;k wufaomvlYtzJGYtpnf;azmfaqmifa&; qifh yGm;oifwef; trSwfpOf(1)oifwef;qif;yJG usif;y
wpfOD;xHay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfe,f tpd;k &tzJUG 0if0efBuD;rsm;?jynfe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;?cdi k f ESiNhf rdKU e,frsm;rSygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ oifwef;wGib f mom&yft vdkuf xl;cRefolrsm;udkqkcsD;jrifh cJ& h mtaumif;qH;k oifwef;om;qk udk rif;jym;NrdKUe,fygwD Ou| OD;armifarmifxGef;u&&SdcJhNyD;?t aumif;qHk;vli,fa&;&mpmwrf; qk?tzJGUvdkuftaumif;qk&&Sdol rsm;tm;jynfe,fvw T a f wmfOu|? jynfe,f0efBuD; OD;armifpefa&T? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;udk udkEdkif? jynfe,ftwGif;a&;rSL; a'gufwm pef;a&T?jynfe,fwJG zuftwGi; f a&;rSL; OD;oef;a0ESihf jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u toD;oD;ay;tyfcsD;jric hf o hJ nf/ &cdkifjynfe,f(jynfcdkifNzdK;)

(2014)ckESpf? aEG&moDtajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rItcrf;tem; ewfarmufNrdKY usif;y


ausmfrif;u a'ocHq&mBuD;^r rsm;tm;vufaqmifrsm;ay;tyf &m ausmif;tkyq f &mrBu;D a':wif wif&DuvufcH&,lNyD; rauG; wuov kd r f v S y k t f m;ay;ausmif; om;?ausmif ; ol r sm;ud k , f p m; roif;Zmenfxe G ;f (1-r[m-y^3) uaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh onf/ (2014)ckEp S f aEG&moDtajc cHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk a'ocH q&m^r(220 OD;)rauG; wd k i f ; wu o d k v f r S v k y f t m;ay; ausmif;om;^ol(220 OD;)wdkYjzifh {NyD(1)&ufrSar(5)&uftxd(45) &ufMumoifwef;ydkYcsoGm;rSmjzpf Ny;D oifMum;a&;tkyp fa k ygif;(14)tkyf pk?aus;&Gmtkyfpkaygif;(58)tkyfpk aus;&Gmaygif;(147)&Gm?oifwef; om;^olaygif;(2219)OD;? pmoif 0di k ;f aygif;(220)0di k ;f jzifa h qmif&u G f rnfjzpfaMumif;od&onf/ ewfarmufaevif;

&cdkifjynfe,f jynfaxmif pkBuHc h i kd a f &;ESiz hf UHG NzdK;a&;ygwDrBS uD; rSL;zGihfvSpfcJhonfh a&&SnfzGHUNzdK; wd; k wufonfv h Ul tzJUG tpnf;azmf aqmifa&; qify hm G ;oifwef;trSwf pOf(1)oifwef;qif;yJt G crf;tem; udk (2014)ckESpf rwf(28)&uf? eHeuf(9)em&Dtcsdefu jynfe,f jynfaxmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;

ygwD; kH cef;rwGiu f sif;ycJo h nf/ oifwef;qif;yJo G y Ykd gwDA[dk aumfrwD0if &cdkifjynfe,fvTwf awmf Ou| OD;xdefvif;wuf a&mufNy;D oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;cJu h moifwef;qif;vuf rSwr f sm;udjk ynfe,ftwGi;f a&;rSL; a'gufwm pef;a&T(A[dkaumfrwD 0if)uoifwef;om;acgif;aqmif

rauG;wdkif;a'oBuD;?ewf armufNrdKUe,f(2014)ckESpf?aEG&m oDtajccHpmwwfajrmufa&;vIyf &Sm;rItcrf;tem;udk rwf(31)&uf? eHeuf(10)em&DuewfarmufNrdKU jynfoUl cef;rusi; f yonf/tcrf; tem;odYk rauG;wdi k ; f a'oBuD;t pdk;&tzJGUvlrIa&;0efBuD;OD;atmif ausmr f if;?jynfoUl vTwa f wmfu, kd f pm;vS,f OD;atmifausmfpdk;?wdkif; a'oBuD;vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;aersK;d atmif?NrKd Ue,fty k c f sKyfa&; rSL; OD;aX;atmif?NrdKUe,fXmeqdkif &mtBuD;tuJrsm;?&yfuGufaus;

&Gmtkyc f sKyfa&;rSL;rsm;?rauG;wu odkvfrSBuD;Muyfq&m^rrsm;?ewf armufNrKd Ue,ftwGi;f &Sa d usmif;rsm; rSausmif;tkyf q&mBuD;^rrsm;? rauG;wuodkvfrSvkyftm;ay; ausmif;om;^olrsm;wufa&muf Muonf/tcrf;tem;wGif rauG; wdi k ;f a'oBuD; tpd;k &tzJUG vlra I &; 0efBuD; OD;atmifausmr f if;utzGihf trS m pum;ajymMum;NyD ; rauG ; wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmoufvGifu EIwfcGef; quftrSmpum;ajymMum;onf/ xda Yk emufvr I a I &;0efBuD;OD;atmif

NrdKifNrdKYe,ftwGif;&Sd aus;&Gm(48)&GmwGif udk,fxludk,fxa&rDwmjzifU aus;&Gmta&mufjzefYa0rnf


aus;vufa'oaejynfol rsm;a&vHkavmufpGmoHk;pJGEdkif&ef twG u f ( UNICEF)tzJ G U rS O D ; cif atmifodef;ESifhtzJGUonf rauG; wdi k ; f a'oBuD;?yckuL cdi k ?f NrdKifNrdKU e,ftwGif;&Sdaus;&Gmtkyfpk(24) tkyfpkrSaus;&Gmaygif;(48)&Gm\t aejzifhukd,fxludk,fxa&rDwmp epfjzifa h &jzefa Y 0rIvy ki f ef;rsm;aqmif &Guv f y kd guaus;&Gmrsm;rSa&pifEi S hf a&ydu k q f ufypn; f rsm;?vkyt f m;c rsm;usc& H rnfjzpfNy;D (UNICEF)tzJUG rSa&jzefy Y u kd ?f rde; f ydu k ( f MIN PIPE) rsm;axmufyjhH cif;ESir hf E kd ( kd MONO) yefp Y ufa&wGi;f rsm;yefr Y aumif;rGef ygu(ELEMENT)axmufyHhay; oGm;rnfjzpftqdkygaxmufyHh ypnf;rsm;xkwf,lNyD;uaus;&Gm a&aumf r wD t zJ G U rsm;taejzif h a&rsm;tdrw f i kd ;f ta&mufa&&onf txd atmifjrifatmifaqmif &Guf&rnfhESpfOD;oabmwlvuf rSwa f &;xd; k jcif;udk rwf(28)&uf? eHeufyi kd ;f u NrKd ifNrKd Ue,f?eHUomNrKd if cef;r usif;ycJhonf/ ,if;vkyi f ef;atmifjrifpm Gt aumiftxnfazmfaqmif&u G E f i kd f a&;twGuNf rdKifNrdKUe,faus;vuf a'ozGUH NzdK;wd; k wufa&;OD;pD;XmerS enf;ynmjzify h ;l aygif;ulna D qmif &Gufay;oGm;rnf[kod&onf/ atmif(ref;wuodkvf)

NrdKYawmf[m;cg; pufrIZkefwnfaqmufEdkifa&;pDrHudef; csif;jynfe,ftpdk;& a&;qJGae


wdkYrSMunfhIxm;jcif;jzpfaMumif;? ajrae&mtaetxm;MunfhIrI avmufomjyKvkyfoGm;rnfjzpf aomfvnf;rnfonfa h e&ma&G;cs,f oGm;rnfut kd wdtusrod&a dS o; aMumif;?,cktcsdew f i G t f qdy k gpDrH ude;f rSm pDru H e d ;f tqifo h m&Sa d o; onf[k [m;cg;NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKaumfrwD Ou| OD;&Ser f ef; uajymMum;aMumif;od&onf/ jrefrmEdi k i f & H dS wdi k ;f a'oBuD; ESijhf ynfe,ftESUH tjym;tm;vH;k eD;yg; pufrZ I e k r f sm;wnf&NdS yD;jzpfaomf vnf;zGUH NzKd ;rIaemufusaeonfc h si;f jynfe,ftaejzif, h ckro S mNrKd Uawmf [m;cg; pufrIZkefwnfaqmuf Edi k a f &; pDru H e d ; f a&;qJa G ejcif;jzpf aMumif;od&onf/csif;wGif;om;

pm(8) nDnGwfjcif;ESifh Nidrf;csrf;jcif; rStquf . . . d a f usmufpmwki d u f o hJ Ydk wnf f * kP k Nf yKd ifygwD r,ki tvkyfESifhwuG trsKd;om;wkdY\ if;tzGUJ onf *kPw h yvdrr fh nf/}} tvdq k Ersm;udk jynh0 f Eki d& f eftrsK;d pdw?f ygwDoabmrsm;ESifh tvkyf wHa (1946ck? a&Tw* d a Hk pwD? om;wk\ Yd vkyi f ef;rsm;wGif aomif; rvkyMf ujcif;om ta&;tBuD;qk;H tv,fyp,H rdec Yf e G ; f) d ay aomif;jzjzpdwa f &muk, d y f gnDnw G f aom tcsujf zpfonf[k qk& Akv d c f sKyfatmifqef;\trsK;d rnf/}}]]trsK; d om;tusK; d pD;yGm;t Muonfukd qkv d o dk nf/}} om;nD n w G a f &;rl0g'onf ,aeY wG u f trs K ; d om;j y emtm;vk ; H ]]tcsKdUaomyk*dKvfrsm;u d ;f jyif;&mwGif ygwD ygwDpkH'Drkdua&pDpepfumvwGif trsK;d om;nDnw G a f &;rsK;d jzpfxe G ;f udk ajz&Si;f &ef pki vmatmif tm;vk; H aomtzGUJ 0if pdw?f ygwDoabmudk pGe Yf pnf; ygwD0ifrsm; tMum;wGifvnf; l sm;tMum;wGif rsm;onftoD;oD;toutou pnf;vkH;vkH; pkdif;jyif;oihfMuay aumif;? jynfor d \ Ykd xifjrif,q l csuf vnf;aumif;? jyemtoD;oD; rdrw d t Ykd zGUJ rsm;udk trsK;d om;tpnf; onf/ rdrw l ykc H si; f oabm rs m ;ud k (0g)rd r w d \ Y k d 0g'uk d trsK; d wGif xifjrif,q tk; H BuD;ESifh wpfv; Hk wpf0wnf; H 0ifrsm;tm; om xm;uGjJ ym;rIrsm;onf tenf;ESifh aygif;pyfoihMf uonf[k xifjrif om;tpnf;tk; d vky d if ay:aygufEi dk y f g csufay;Muao;onf/ yk*Kd vf ,mnif;aysmif;aumif;aom enf; trsm;qko f mem;vnfvufca H tmif ao;onf/ oky Yd ifjzpfapumrlygwD rsm;u okYd xifjrifcsua f y;jcif; vrf;jziho fh pf rSm trsK; d om;vkyi f ef;BuD;udk vkyf &Si;f vif;ajymjyjcif;trIuo dk m ygwD 0iftcsi;f csi;f onf wpfO;D ESiw OD ; *k P w f * k P k N f y K d if r vk y M f ubJ &J 0if r sm;taejzif j h yKoih a f yonf / }} &mwGif tzGJUrsm;toD;oD;&Sdjcif; J ufpw d x f m;rsm;jzifh aqG; ]]twkc d sKyfrm S ygwD0ifrsm;\ abmf&b onf tiftm;uk, d w k a f vsmhap d y f ifum ajyajyvnfvnf f ef;onf ygwDoabmESiy fh gwD aEG;wki onf[ l pdwa f umif;apwemESifh vkyi y k& f ef r[kwy f g/ 0g'jyefy Ym G ;rI jzpfatmif jyKrlMurnfqkdygu pkd;&drfylyefjcif;aMumifh jzpfav udpv D w G a f &;ESifh trsK; d om;nD onf/}} uko d m jyKoiha f y\/ twki d ;f qkd ygwDnn vQ i f ygwD r s m ;&S a d pum uR E y f k w f \ Y d k nG w a f &;wk u Y d k d wnf a qmuf Ei dk f ]]oda Yk omfvnf; tzGUJ rsm;udk G jf cif;?Nir d ;f zsuy f pfapumrl jyemtrsK;d rsK;d trsKd;om;tpnf;tk; H \tiftm; rnfjzpfygonf/ nDnw f vsmhaprnfr[kwa f cs/ csrf;jcif;\toD;tyGit fh ESpo f m& ay:wGif &nf&, G c f sut f m;jzifh wl udk ,kwa aom? xifjrifcsuftm;jzifh wl oabmoP mefut kd rSep f ifppf jzpfaomom,m0ajymonfjh refrmh d ;f pOfonf t"Ge& Yf n S Mf umarmf aom? tusK;d tm;jzihf wlaomol em;vnfNy;D vQif k;d om;ajzmihr f wf orki pG m tm;xk w f M uygrS uREf k y f w k d Y uG e f ; wif O 'gef ; wG i f & pf rnfvnf; rsm;onf toD;oD;&SMd uayvdrO fh ; D G r fo I nf wpfqihf jzpfygonf/ rnf/ okt Yd wGuf tzGUJ rsm; oD;jcm; trsK;d om;nDnw c fh i dk c f hH r,dr;f &So d nf r&So d nfrm S y"mer[kw/ f xufwpfqihf wk;d jri armifausmf[kd;(r[m0dZm)
11-4-2014

csi;f jynfe,ftpd;k &taejzifh NrdKUawmf [m;cg; pufrZ I e k w f nf aqmufEi kd a f &; pDru H e d ; f a&;qJa G e aMumif; NrdKUe,ftaxmuftul jyKaumfrwDrSod&onf/ tqdy k g [m;cg;pufrZ I e k p f r D H ude;f wnfaqmufEi kd a f &;wm0ef&dS olrsm;uNyD;cJhonfh rwfvv,f

ydi k ; f twGi; f utoifa h vsmfq; kH ajr ae&majcmufcu k Mkd unf hx I m;Ny;D jzpf aMumif;?vuf&w dS i G jf ynfe,ftpd; k &u pufrZ I e k w f nfaqmufEi kd & f ef {u(50)us,f0ef;onfa h jrae&m udkMunfhI&efwm0efay;onfht wGuf pnfyifom,ma&;aumfr wDEi S t hf axmuftuljyKaumfrwD

pmjzLpkwHwm; ysufpD;aerItm;jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;vdkvm;


{&m0wDwi kd ;f a'oBuD;?jrefatmifNrKd Ue,ftp,faus;&Gmtkyp f ?k pmjzLpkaus;&Gmt0ifpmjzLpkww H m;rSm oGm;vmr&atmifysufp; D aeojzihf oufqi kd & f mrSjyKjyifay;Edi k y f g&efa'ocHrsm;uvdv k m;vsuf&o dS nf/ jrefatmifNrdKUe,f a&Tusifaus;&GmtkyfpkESifh t*FylNrdKUe,fxl;BuD;NrdKUwdkYodkYqufoG,fxm;aom aus;&Gmcsif;qufvrf;ay:wGifwnf&Sdaom pmjzLpkwHwm;rSm opfom;jzifhwnfaqmufxm;NyD; ESpfaygif;MumjrifhpGmtoHk;jyKcJhaomaMumifh ,cktcgoGm;vmr&atmifysufpD;vsuf&Sdaeygonf/ tqdy k gwHwm;tm; oufqi kd & f mrSjyKjyifay;yg&ef a'ocHrsm;uvdv k m;vsuf&a dS Mumif;owif;&&So d nf/ ae0if;Zmf(jrefatmif)

11

jynfaxmifpkBuD;onf yifpnfyifrjzpf jynfaxmifpkzGm; wki d ; f &if;om;rsm;rSw D if;aexki d a f om jynfe,f? wki d ; f a'oBuD;rsm;onf tukdif;tcufrsm;jzpfonfqkdygvQif jynfaxmifpkpdwf"mwfonf xkdopfyif\a&aomufjrpfBuD;yifjzpfonf/ opfwpfyifaumif;ygu iSuw f pfaomif;\rSc D t dk m;xm;em;ae&mat;&dyo f mjzpfonf/ t&dyu f kd ckdNyD; tcufukdrcsKd;zsufEkdifatmif apmihfa&SmufumuG,fEkdif&efrSm jynfaxmifpk wkdif;&if;om;tm;vkH;\wm0efjzpfonf/ jynfaxmifpk\tm;onf jynfaxmifpktwGif;&Sd jynfe,f? wkdif;a'oBuD;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDnGwfrItay:wGifrlwnfonf/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrItm;enf;vQif jynfaxmifpktiftm; ,kwfavsmh pnf;vkH;nDnGwfrItiftm;aumif;vQif jynfaxmifpk\ tm; awmihfwif;ckdifrmrnfjzpfonf/ jynfaxmifpkpdwf"mwf[lonf

or w tifA&m[ifvifue G ;f (Abraham Lincoln) onf tar&duef awmifyi dk ; f a'oe,fajrrsm;rScx JG u G jf cif;udk vk; H 0vufrcHbJ ppfyq JG if ETJum tiftm;okH;ESdrfeif;cJhonf/ okdYjzifh ]]tmPmykdiforwpepf onf tar&duefjynfaxmifpk\A[kdacgif;aqmifrIESihf nDnGwfa&;pk pnf;csu} f } (Centre of Unity and Leadership) ay:aygufvm&onf/ zuf'&,f (Federal) pepfonf uGJjym;jcm;em;onfh wkdif;&if; om;vlrsKd;pkrsm;? jynfe,frsm;? tkyfpkrsm;u tcsif;csif;oabm wlnDrIESifhtjyeftvSefav;pm;todtrSwfjyKrIudk tajccHumtwl wuGpp k nf;NyD; tcsKyftjcmtmPmudc k a JG 0tkyc f sKyfNyD; Eki d i f w H pfEi dk i f u H kd twlwuGyl;aygif;wnfaqmufjcif;yifjzpfonf/ zuf'&,fjynf axmifpkpepfudk ykHaowpforwfwnf;,lqr&bJ tcsif;csif;em; vnfrI? w&m;rQwonfh tay;t,l?tavsmhtwif;rsm;jzifh vkyf

trnfcHcGJxGufa&;vIyf&Sm;rIudkvnf;rwm;qD;EkdifcJhacs/ 1962ckESpf? azazmf0g&D(24)&ufwGif &efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd toHvTihfkHcef;raqmifusif;yjyKvkyfcJhaom jynfaxmifpkrlESihfywf oufonfa h qG;aEG;yGBJ uD;wGif obmywd0efBuD;csKyfO;D Eku zuf'&,fukd trnfcH cGJxGufa&;vIyf&Sm;rItE&m,fBuD;rm;ykHESihfpyfvsOf; ]]jynfaxmifpkBuD;ukdpwifwnfaxmifvmcJhMuNyD; taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh ,cktcgrSmpdwf0rf;uGJjym;aeMuwJh jynfaxmifpk acgif;aqmifawGeYJ jynfrom;awG? jynfe,fom;awGtm;vk; H Eki d i f a H &; oHa0*,lMuzkt Yd wGuf uRefawmfq,fEp S a f vmufwe k ; f u Munhc f & hJ zl; wJh]],raer,f}}jyZmwfuav;udk uRefawmf'Dae&mrSmwifjyvkd ygw,f/ vlBuD;rif;rsm;cifAsm;?a&S;wkef;u Akwfokwfcwkdif;jynfqkdwm

jynfaxmifpBk uD;wpfcv k ; Hk udk wpfro d m;pkwnf;? wpftr d a f xmifwnf; yif[k pGJNrJckdifrmpGmowfrSwfvufcHrSwf,lxm;aom oabmxm;cH ,lcsufyifjzpfonf/ rsKd;kd;oHa,mZOf? a'ooHa,mZOfwkdYjzihf &pfywfzGJUaESmifvsuf trsK;d uda k pmiha f &Smufvr dk ?I trsK;d udc k s;D ajrm ufvr dk w I nf;[laom rsK;d cspf pdwf"mwftay:tajccHonf/ jynfaxmifpkom;tcsif;csif;wpfOD;udk wpfOD; kdif;yif;ulnDvkdjcif;? tcuftcJawGUBuHKvQif ulnDajz&Sif; ay;vkjd cif;?tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G v f jdk cif;? tcsi;f csi;f pmemaxmuf xm;jcif;ESihf em;vnfcGihfvTwfonf;cHwwfjcif;wkdYonf jynfaxmifpk pdw" f mwf\ aumif;jrwfaomtajccHrsm;jzpfMuonf/ ta&;tBuD;qk;H tcsufrm S yifup dk w d x f m;aumif;&Sjd cif;ESifh k; d om;jzLpifajzmifr h wfjcif; wkdYjzpfonf/ jzLpifkd;om;pdwfxm;aumif;&SdrI tajccHajrom jynf axmifpp k w d " f mwfrsK; d aphonf aygufa&muf&i S o f efjzpfxe G ; f tm;aumif; Ekdifonf/ usOf;ajrmif;aom vlrsKd;a&;tjrif? a'opGJ? ygwDpGJ? yk*dKvfpGJ? 0g'pGJvGefuJrI tpGef;a&muftawG;tac:rsm;ukd a&Smif&Sm;z,fcGmpGefY vTwfMu&ayrnf/jynfaxmifpk\tusKd;?wpfrsKd;om;vkH;\tusKd;udk OD;pm;ay;&rnft h csdew f i G f vlrsKd;a&;ESia fh 'otusKd;uda k &SUwef;wifum rpOf;pm;rvkyfaqmifrdMuzkdYowdjyK&rnfjzpfonf/ vlrsKd;pGJ? a'opGJ? 0g'pGJ? tpGef;a&mufvGefuJrIrsm;aMumifhjzpfay:cJh&onhf y#dyuwkduf yGr J sm;tMum; jynfaxmifpo k m;rsm;qif;&J'u k a &mufMu&onfh orki d ;f jzpfpOfukd tav;teufqifjcifMu&ayrnf/ tar&duefjynfaxmifpkonf (United States of America) rlvuwnf;u tcsKyftjcmtmPmjynfe,frsm;tjzpf pwifwnf axmifcNhJ y;D aemufyi dk ;f wGif ]]tjyeftvSet f usK;d pD;yGm;twGuf yl;aygif; Hr H sK;d jzifz h UJG pnf;cJo h nf/ xm;aom Eki di ft H zGUJ tpnf;}} (Confederation) ykp xkz d UJG pnf;ykr H sKd;ESit fh qifrajyonht f cg ]]jynfaxmifpt k zGUJ csKyf (Federation) ykp Hr H sK;d jzifh ajymif;vJzUJG pnf;cJ& h onfua kd wGU&S& d onf/xka d jymif;vJ rIjzpfpOfxw J i G f ]]avsm& h a J omA[kc d sKyfui dk r f r I S wif;Muyfaom A[kc d sKyf ukdifrIokdY}} (Decentralization to Centralization) wjznf;jznf; OD;wnfvmcJhonfudkjrifawGU&onf/ om"utm;jzifh tar&duef

armiform'd|d
aqmif&avh&Sdonf/ zuf'&,fpepf\tm;omcsufrsm;rSm (1)jynfoE l i S e fh ; D pyfr& I jdS cif;? (2) jynfoE l i S y fh ;l aygif;aqmif&u G E f i dk jf cif;? (3)vlenf;pk\tcGit fh a&;ESifh tusKd;pD;yGm;tm; umuG,fay;jcif;? (4)EkdifiHcspfpdwfjzpfay:apjcif;? (5)A[kt d pk; d &taejzifh zGUH NzdK;wk; d wufrt I m; tmkp H u dk E f i dk jf cif;? (6)tkyf csKyfrIESihfzGHUNzdK;a&;qkdif&mrl0g'rsm;tm; vufawGUprf;oyfEkdifjcif;ESihf (7)tmPm&Sifrsm;ay:rxGufvmap&ef wm;qD;Ekdifjcif;wkdYjzpfonf/ zuf'&,fpepf\tm;enf;csufrm S (1)tpk; d &ESp& f yftMum; rl0g' rwlnDrI?(2)a'oE&tpkd;&rsm;tMum;tm;NydKifrI? (3)A[kdtpkd;&tm; qefYusifrIESihft*wdvkdufpm;rI? (4)EkdifiHvkH;qkdif&mrl0g'rsm;csrSwf&ef cufcJaprIwkdYjzpfMuonf/ 1962ckEp S r f wki d r f u D zuf'&,f(Federal) vIy& f m S ;rIay:aygufc& hJ m xkdzuf'&,frSm zuf'&,fukdtrnfcHrsufESmzkH;pGyfNyD; jynfaxmifpkrS cGx J u G a f &;vIy& f m S ;rIjzpfjcif;aMumifh jynfaxmifpBk uD;NyKd uGr J nfh tE&m,f udk&ifqkdif&rnfhtajctaeqkd;BuD;ay:aygufcJhonf/ jynfaxmifpkrS rBuHpnftyfrBuHpnfaumif;aom cGJxGufa&;vIyf&Sm;rIudk zuf'&,f jynfaxmifpkppfppf[k acgif;pOfwyfcJhMujcif;aMumifh zuf'&,f jynfaxmifp[ k a l om a0g[m&rSmtkyq f ; dk tusnf;wefc& hJ onf/ orki d ; f jzpf&yftrSeu f o kd v d sufEi S r fh oda,mifaqmifum? ausmcki d ; f um zuf'&,fudktaMumif;jy awmfvSefa&;aumifpDutmPmodrf;cJh onf[k ,d; k pGya f &;om;olrsm;rSm ynm&So d wdjzpfcjJ zpf[efwy l gonf/ zuf'&,f[ktrnfcH jynfaxmifpkuGJtufa&;?cGJxGufa&;vIyf &Sm;rI\tE&m,fBuD;rm;vSykHudk xkdpOfuwnfNrJzqyv? oefY&Sif; (yxp)? yrnwwkdYomru &Srf;jynfvGwfvyfa&;tzGJU(&yvz)wkdY u pkd;&drfBuD;pkd;&drfcJhMuonf/ xkdpOfu wnfNrJzqyvrS OD;AaqGu ]]&Sr; f rl}}ukd pwifcu hJ wnf;utE&m,fBuD;vSyu Hk a kd xmufjyNy; D xkp d Of u 0efBuD;csKyfOD;EkxHwifjycJhaomfvnf; OD;EkOD;aqmifaomy-x-p tpk;d &onf &Sr;f apmfbm G ;rsm;tmPmpGea Yf &;udk rvky0 fc hH o hJ vkd zuf'&,f

&Sdygw,f/ tJ'DAkwfokwfcwkdif;jynf&JU igwaume,fu 'lvmbkd? igwbkde,fu tkdavavh? igwvle,fu iwGwfBuD;?igwrif;e,f u ajzmifhaemifhajzmifaemif? ighjrif;igpkdif;e,fu bkaemifwwfAdef

vlrsKd;pGJ? a'opGJ? 0g'pGJ? tpGef;a&mufvGefuJrIrsm;aMumifh jzpfay:cJh&onfU y#dyu wkdufyGJrsm;tMum; jynfaxmifpkom;rsm; qif;&J'ku a&mufMu&onfU orkdif;jzpfpOfukd tav;teufqifjcifMu&ayrnf
qkdwJh ynmoifig;OD;[m wuodkvfq&mBuD;OD;*srf;xdqDrSm ynm oGm;oifMuygw,f/ tJ'Dvkd ynmoifMuwJhtcg ynmawmfoiftkdavavhu kyf vkH;xkynmrSmwpfzufurf;cwfwwfygw,f/ ynmawmfoif iwGwf BuD;u yef;csDynmrSmwpfzufurf;cwfwwfygw,f/ ynmawmf oifajzmifa h emiha f jzmifaemifu tkyu f t dk oufoi G ;f wJy h nmrSmwpfzuf urf;cwfwwfygw,f/ ynmawmfoifbkaemifwwfAdefu av; twwfrm S wpfzufurf;cwfwwfygw,f/ ynmawmfoif'v l mbku d

pm(18) odkY . . .

jrefrm-tdE, d owKtusK;d wl wl;azmf&ef uav;NrdKYe,fwGifaqG;aEG;


ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ? uav;NrdKUwGif jrefrmEdi k i f t H wGi; f &S d csif ; jynf e ,f z vrf ; Nrd K UES i f h wGef;ZHNrdKUe,fwdkYwGif tdEd,EdkifiH rS owKtusKd;wlw; l azmf&efurf; vSr; f vmrIukd uav;NrKd UwGif rwf v(29)&ufuusif;yaomtdE, d EdkifiHwm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;yJG wGif oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/ tdE, d Edi k i f & H dS Karam Chang Thapar (KCT) cdkrdkuf&SmazGa&; ukrP r D v S ma&mufurf;vSr; f jcif; jzpfNy;D zvrf;NrKd UESiw hf e G ;f ZHNrKd Ue,ft wGi; f vkyu f i kd o f m G ;rnfjzpfumrnf onfhtcsdef?rnfonfhae&mESifht us,ft0ef;rnfrQwGifvkyfudkif oGm;rnfudkrl rod&ao;aMumif; csif;jynfe,ftpd; k &tzJUG rSwm0ef&dS olwpfOD;uajymonf/owKwl; azmf&efvma&mufurf;vSr; f aom ukrPDrsm;taejzifh prf;oyfwl; azmfcGifh&&SdaomumvtwGif;rdrd wdkYvkyfudkifrnfhtus,ft0ef;t vdkufwpf{utwGufa&TqdkvQif usyfEp S o f e d ; f ?cdr k u kd E f i S e hf u D ,fqkd vQifusyfwpfoe d ; f ?xH; k ausmufqkd vQifusyfig;aomif;tm;vkyfudkif cGit hf jzpfay;aqmif&efjynfaxmif pk t pd k ; &rS o wf r S w f x m;NyD ; jzpf aMumif;od&onf/csif;jynfe,f twGif; xefwvefNrdKUe,frSty use( f 8)NrKd Ue,fwi G f cdr ku kd ?f eDu,f? oH?aMu;eD?tvlre D, D rf?xH;k ausmuf? ausmufr;D aoG;?a&eH?ovif;ausmuf wdkUxGuf&SdaMumif;?csif;jynfe*g;? acgEl;e*g;?ywjrm;e*g;?vif;xuf awmifMum?xGef;oGif?tifMuif;? &wemur m ? North Mining p aomuk r P D r sm;rS t qd k y go,H Zmwrsm;wl;azmfxw k v f y k & f efvm a&mufavQmufxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ vif;vufMu,fpif

aEG&moD ,Ofaus;vdrmoifwef;wGif usef;rma&;a[majymyJGusif;y


aMumif;odaumif;p&mrsm;uda k [m ajymcJhNyD;? armfazmif;aus;vuf usef;rma&;XmecJGrSbufpHkom; zGm;q&mra':aiS;aiS;upepfw usvufaq;jcif;tavhtxr usifo h ; kH onft h wGu0 f rf;ysuf0rf; avQma&m*g?oefaumifa&m*g?tl a&mifief;zsm;a&m*gEi St h f onf;a&mif? tom;0ga&m*grsm;jzpfym G ;Edi ka f om aMumifv h ufrsm;tpOfoef& Y i S ; f ap &efEi Sp hf epfwusvufaq;jcif;rsm; udkvkyfaqmif&efvdktyfaMumif; a[majymcJo h nf/xda Yk emuftqdy k g oifwef;odw Y k ufa&mufaeMuaom ausmif;om;^olav;rsm;usef;rm a&;todrsm;wd;k yGm;ap&efuse;f rm a&;qd k i f & mtod y nmay;vuf urf;pmapmifrsm;tm;ay;tyfcNhJ y; D a[majymyJu G kd y ko f r d ;f vdu k a f Mumif; od&& dS onf/rif;rif;(jrpfBuD;em;) 11-4-2014

ucsifjynfe,f?jrpfBuD;em; NrKd Uat;jrom,m&yfuu G & fr dS *Fvm okcausmif;wdu k f ausmif;tusKd; awmfaqmiftzJGUESifha0,sm0pt zJUG wdr Yk BS uD;rSL;zGiv hf p S a f omwwd, tBudrfajrmufaEG&moD,Ofaus; vdrm ?Grammar Speaking (tcrJ) h oifwef;wGiu f se;f rma&;a[majym

yJGudk rwf(28)&uf?rGef;vJG(2)em&D utqdkygausmif;wdkuf"rmHk usif;ycJhonf/ xdkaEG&moD,Ofaus;vdrm Grammar Speaking (tcrJh)oif wef;udk&yfuGuftwGif;&Sdoli,f wef;rS'orwef;txdausmif;om; ^ol(435)OD;wufa&mufoifMum;

vsu& f & dS mtqdy k gausmif;om;^ol av;rsm;usef;rmaysmf&TifpGmjzifh oifMum;Edi k & f ef&nf&, G f jrpfBuD; em;NrdKUe,f?usef;rma&;OD;pD;Xme aemifeef;aus;vufuse;f rma&;Xm ecJr G b S ufpo kH m;zGm;q&mra':rm rmOD;uiSuz f sm;a&m*g?0rf;ysu0 f rf; avQma&m*g?oefaumifa&m*gt

12

rsuE fm S jyifauG;Gwv f & dhk Eki do f nfU LG G Flex prwfze k ;f udk jrefrmjynfwi G f 0,f,& l &SE di dk Nf yD
rsuE fm S jyifauG;GwE fi dk a f om LG G Flex prwfze k ;f opfukd jynfwi G ;f aps;uGuftwGif; ,ckvrSp jzefYcsda&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ LG G Flex prwfze k ; f udk LG Showroom rsm;wGif a&mif;csay;oGm;

oBuFefumvrsm;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
rnfjzpfNyD; aps;EIef;usyf(775000)cefYjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ if;prwfzkef;wGif CPU udk Quard-Core 2.26GHz Processor wyf qifay;xm;NyD; Android 4.2.2 Jelly bean udk tokH;jyKay;xm;onf/ oBuFeu f mvrsm;wGif rkb d i dk ;f zke;f tok;H jyKolrsm;twGuf w,fvz De k ;f rsufESmjyiftus,f 6 vufr&Sd Internal Memory 32GB ESifh RAM 2GB txd yg0ifonf/ aemufuifr&m 13Megapixel wyfqifay;xm; ac:qkdc aiGtykdxyfaqmif;jznfhpGufay;oGm;rnf jzpfaMumif; jrefrmh um a&SUuifr&m 2.1 Megapixel wyfqifay;xm;onf/ 2G, 3G, 4G qufoG,fa&;vkyfief;rS od&Sd&onf/ oBuFey fw d & f uf&n S u f mvrsm;wGif rkb d i dk ;f zke;f tok;H jyKolrsm;twGuf Networking rsm;jzifh tokH;jyKxm;aMumif; od&onf/ txl;ykr d& dk i S ;f tpDtpOfwpfcjk zifh jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;rS w,fvD zke;f ac:crsm;udk owfrw S E f e I ;f xm;xuf tydx k yfaqmif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]'DoBuFefydwf&ufrSm jynfolUawGtwGuf &nf&G,fNyD; aiGjznfh oBuFet f ESpo f m&rsm; tjynft h 0cHpm;vk& Yd Eki d w f hJ 'D*r d ;f av; uwfrm S yku d q f t H ydx k nfa h y;r,ft h pDtpOfjyKvkyo f m G ;rSmyg/ tckxd udk Download qG, J o l r l sm;jym;NyD; rkb d i dk ; f zke; f awmfawmfrsm;rsm;rS awmh rpDpOf&ao;ygbl;/ vkyfay;wmuawmh aocsmvkyfay;rSmyg/ aqmhupm;aeusaMumif; od&onf/ 0efBuD;twnfjyKcsufu& kd NyD;&if jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;&JU vkyx f ; Hk vkye f nf;t& Eki d i f y H i dk o f wif;pmuwpfqifh xkwjf yefay;oGm;rSmyg}}[k jrefrmh qufo, G a f &;vkyi f ef; tif*sife, D mXmerS wm0ef&o dS w l pfO; Du ajymMum;onf/ ]]tckowif;Mum;wmuawmh aiG(10000)usyfwefwpfuwfudk aiGusyf(12000)ay;r,f? aiG(5000)usyfwefwpfuwfudk aiGusyf (6000)ay;r,fvYdk Mum;&ygw,f/ tckca k vmavmq,fawmh tpfrwkYd jzefYcsda&mif;csaewJh aiGuwfawGuawmh ykHrSefaiGtwkdif;yJ ygygw,f/ ydkay;wJh aiGudkvnf; (10)&uftwGif; tNyD;okH;&r,fvkdY Mum;w,f/ ay;r,f& h ufu {NyD(12)&ufu(21)&uftwGi; f rS jzefc Y sdwhJ uwfawGrm S yg0ifr,fvYdk od&ygw,f}}}[k (39)vrf;&Sd aiGjznfu h wfvufum;jzefc Y sd a&mif;csonfh ta&mif;qkdifwpfqkdifrS ajymMum;onf/ jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;taejzifh {Nyv D rSpwif wefz;dk enf; qif;uwfudk wpfvvQifuwfa& av;odef;xdwkd;jrihfa&mif;csay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ oBuFeE f p S o f pfu;l umvaMumifh &efue k Nf rKd U Shopping Centre rsm;wGif oBuFeftokH;taqmifypnf;rsm;ta&mif;t0,faumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]oBuFefeD;vmNyDqkdawmh ta&mif;t0,faumif;vmNyD/ oBuFef tokH;taqmifypnf;awGa&m? tjcm;tokH;taqmifypnf;awGyg ta&mif;t0,faumif;vmw,f/ oBuFey f pn; f taeeJu Y awmh oBuFef ydawmufawG? rsur fe Sa f wG? a&pkc dz He k ;f tdw?f a&>ywfawGtukev f ;Hk a&mif; aumif;w,f/ a&mif;aumif;vkYd ypn; f awGjywfawmhrMumcPrSmae& w,f/ oBuFey f pn; f eJy Y wfoufvYdk trsm;pkuawmh wkwe f , YJ ; kd ',m; ypn; f awGyg/ 'DEp S r f m S plygrm;uufawGutp ta&mif;qki d i f ,fav; awG txd ta&mif;t0,fou G a f ewmawGU&w,f}}[k Sprint Funcy Mart rS ta&mif;refae*smrS ajymonf/ (2014)ckEp S t f wGuf oBuFez f uf&i S t f jzpf *si;f t0wftxnfrsm; a&mif;aumif;vsufNyD; ta&mifawmufawmufrkd;umtusrsm;? tqifBuD;BuD; IyfIyfaxG;axG;'DZkdif;ykHpHabmif;bDrsm; a&mif;tm; aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]'DESpf twGuf t&ifvdk oBuFez f uf&i S q f Ndk yD; oD;oefYxGufwm enf;ygw,f/ *sif; vufjywftusa wG? a&pkc dw H hJ ta&mif awmufawmuf tqifqef;qef; cg; &SnfvufjywftusawGawmh a&mif; tm; aumif;ygw,f/ abmif;bDqkd&if *sif;abmif;bD tNyJ'DZkdif;awG? tqifBuD;BuD; IyfIyf axG;axG;'DZkdif;awG t&rf;a&mif;& ygw,f}}[k '*kp H ifwm(2) arcifpwk; d qdkifrS ajymMum;cJhonf/ oBuFef tokH;taqmifypnf; rsm;taejzifh ydawmufyef;(160)usyr f S (1300)usyftxd? rsufrSef(500)usyf? (4000)usyftxd? o&JrsufESmzkH;(700)usyfrS(2200)usyftxd? a&>ywf wpfckvQif (1000)usyfrS(3000) usyfjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ 11-4-2014

w,fvz De k ;f ac:qc dk twGuf aiGtykx d yfaqmif;jznfp U u G a f y;oGm;rnf

oBuFeftESpfom&udk tjynfUt0cHpm;vkdh&EkdifwJU iydefoBuFef*drf;


jrefrmhkd;&m oBuFef taiGUtoufawGukd cHpm; &&Sa d pr,fh iydeo f BuFef vkYd trnfay;xm;wJh *drf; upm;enf;wpfckudk Total Game Play Studio rS a&; qGJay;xm;ygw,f/ oBuFefrSm a&aqmh &if a&ukeo f m G ;vkYd ika d ewJh uav;awGukd pdwa f useyf rI&&Sdatmif qkdufum; orm;av; iydefu r@yf awGukd a&o,fay;wJh *dr;f Zmwfvrf;av;jzpfygw,f/ 'D*r d ;f av;uawmh rnfo h nfh Smart Phone trsKd ;tpm;eJr Y qkd aqmhupm;vk& Yd Eki d Nf y;D iPhone, iPad, iPod awGyg aqmhupm;vkdY&EkdifwJh *drf;trsdK;tpm;jzpfygw,f/ *drf;t&G,ftpm; 31.94MB &SdNyD; Market Playce uae Download vkyf,lEkdif? aqmhupm;EkdifrSmjzpfygw,f/

13

a,m*enf;jyq&mrwpfa,muf jzpfatmifBudK;pm;csifaewJY

trfrm0yfpwef &JY
&nfrSef;csuf
[,f&Day:wmrif;orD;av; trf rm0yfpwef[m ,cifu uav;okyf aqmiftjzpfuae wufvSrf;vmcJh&if; tckqdk&ifatmifjrifausmfMum;wJh rif;orD; wpfvufjzpfvmcJhygNyD/ 'DvdkatmifjrifwJh tEkynm&Sifb0ydkifqkdifxm;ayr,fhvnf; wpfcse d c f se d t f jcm;vkyi f ef;wpfcq k u D kd ajymif; jzpfcr hJ ,fq& kd if tqifoifjh zpfaeatmif jyif qifxm;ygw,fw/hJ rMumao;cifurS xGuf &SdcJhwJhMopaMw;vsEkdifiHxkwf EllE r*Zif; eJhjyKvkyfcJUwJU tifwmAsL;wpfckxJrSm trfrm utJ't D aMumif;awGua kd jymjyvmcJy h gw,f/ ]uRefru tNrJwrf;pdwfcsvHkNcHKaezkdh vkdtyfw,f/ tjyifrSmjzpfjzpf? tdrfrSm jzpf jzpf pdwfxJrSmvHkNcHKaezkdh ta&;BuD;w,f av/ Zmwfum;dkuful;rIawG aES;auG;vm NyD; &yfem;oavmufjzpfcsdefrsKd; a&mufvm r,fq& kd if tjcm;tvkyw f pfcc k a k jymif;vkyz f hkd pDpOfxm;w,f/ b,fvkdvJqdkawmh udk,fh t"dutvkyu f rif;orD;? tcse d y f i kd ;f tvkyf ukd a,m*enf;jyq&mrvkyfcsifw,f/ tJ'D twGufvnf; tckxJu oifwef;atmif vufrSwfawG&zkdh oifwef;awGwufaeyg NyD}vdkh trfrm0yfpwefu ajymjycJhygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf BudKwifpDpOfxm;w,f qdw k m b,fve dk ,fy,frm S yJjzpfjzpf toH;k 0if wJh jyifqifrIyJav/

ausmfMum;olwdkhvrf;rSm Mu,fwpfyi Gy hf i kd q f i kd o f m G ;cJw U UJ

atmfvef'dkbvGef;
2013ESpf ukeu f meD;rSmZeD;onf armf ',frav; rm&if'gum;&feJh uGm&Sif;jywfpJ cJhwJh rif;om;atmfvef'dkbvGef;twGuf pdwn f pfp&mawG 2014ESpo f pfxt J xdawmh ygvmp&mr&Sa d wmhygb;l vkt hd ar&duef rD', D m rsm;u azmfjyaeMuygw,f/ bmaMumifhvJ qdk&ifawmh rMumao;cif&ufydkif;twGif; urS atmfvef'b kd vGe;f udk a[mvd0' k fy k& fi Sf avmu&JY tjrifhrm;qHk;*kPfjyKrIwpfck ay; tyfcJhvkdhygyJ/ tJ'D8kPfjyKrIqdkwmuawmh Walk of Fame Mu,fwpfyGifh &&SdcJhwm jzpfygw,f/ Pirates of the Caribbean eJh Lord of the Rings wdv hk dk emrnfausmf Zmwfum; rsm;xJrSm yg0ifcJhNyD; tjcm;Zmwfum;aygif; rsm;pGmeJhvnf; atmifjrifausmf Mum;vsuf &SdwJh atmfvef'kdbvGef;udk tckvkdcsD;jrifhcJh wmyg/ Mu,fyGifhay;tyfyGJqDudk atmfvef'dk bvGef;? rdbESpfyg;eJhom;av; zvif;(3)ESpf vnf; a&mufvmcJhMuw,f/ ]tckcsdefu uRea f wmfo U ky ka f qmifb0rSm vrf;opf wpf ckxyfay:vmovkd cHpm;ae&w,f/ wm0ef ydkvmw,fvnf; xifrdw,f}vkdh atmfvef 'dkbvGef;ajymcJhcsdefcsdefrSm ZeD;a[mif; rm&if 'gum;&fuawmh MopaMw;vsEkdifiHqDudk a&mufaeNy;D Reebok xkwf uket f opfrsm; twGuf aMumfjimrsm;ku d u f ;l ay;aecJy h gw,f wJh/

abmvkH;orm;awGeJh csrf;omwJh a,mufusm;awGudk rdef;uav;awG vkdufuyfaeMuwm pdwfysufp&mvkdh ajymvmcJw h hJ

orD;av;aMumifU t&ifvkdrrdkufawmhygbl;qdkwJU a0;vfpr f ,fa[mif; tDr* dk efaomrwfpf


,cifa0;vfpE f i dk i f r H ,fa[mif;jzpfNy;D t*Fvefrm S awmhtawmfausmMf um;cJU wJU tDrkd*efaomrwfpfqdk&if tEkynmavmurSm vlododyfrrsm;ayr,fUvnf; y&D;rD;,m;vd*fu abmvHk;orm;rsm;taMumif; pdwf0ifwpm;&SdMuolawGawmh odMur,fxifygw,f/ ref,w l u kd p f pfrLS ;0de;f lee D hJ wpfnwm tcspZ f mwfvrf;cif; cJz h ;l wJt U aMumif;udk owif;pmwpfapmifqD ajymjyNy;D aiG&m S cJz h ;l wJU tDr* kd efaom rwfpf[m dkif,ef*pfvkd 0g&ifUupm;orm;rsKd;eJhvnf; rvGwfuif;cJhygbl;wJh/ 'gt U jyif refp;D wD;rSm upm;cJw h hJ ,ckatpDrv D efwu kd p f pfrLS ; rm&D,b kd mavmhw,f vD&JY &ifcGifxJvnf;aEG;w,fxifcJhzl;yg&JY/ tJ'Dvdk tIyft&Sif;awG&SdcJhzl;wJU tDrdk*efwpfa,muf pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;eJh tajcwusjzpfoGm;cJhNyD; tckqdk&ifawmh orD;av;wpfa,mufawmif&aeygNyD/ NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif; New! r*Zif;eJhawGYqHkcdkufrSm tckvkd ajymvmcJhyg w,f/ ]armf',ftvkyfrsKd;pHkudk em;vdkufygNyD/ qufvkyfcsifayr,fU rdcifwpf a,muf&YJ tvkye fw hJ NJG y;D vkyz fq hdk w kd mrjzpfawmUb;l av/ wDAx GD a J wmU ygcsio f m;/ 'gayrJh orD;av;twGua f wG;Ny;D qH;k jzwfcw hJ myg&i S} f vkhd tDr* kd efu twnfjyKcy UJ g w,f/

vlpD,mZpfref;
'DESpfydkif;xJrSm wpf&Sdefxdk;emrnf wufvmcJw h hJ armf',fvp l , D mZpfref;[m uav;tarwpfO;D jzpfayr,fU om;orD;udk wpfudk,fwnf;jyKpkysKd;axmif&if; atmif jrifwJhtEkynm&Sifb0udk taumif;qHk; wufvSrf;vmcJhwJU trsKd;orD;jzpfygw,f/ udk,fpGrf;udk,fpeJh BudK;pm;NyD; atmifjrif vmcJw h o hJ t hl wGuf tyifyef;rcHcsib f J aiG aMu;<u,f0csr;f omvko d l rde;f uav;awG uda k wG& Y ifpw d r f oufromjzpf&ygw,fw/hJ ]rdef;uav;awGudk b0rSmbmjzpf csifvJar;wJhtcg emrnfausmf abm vHk;orm; 'grSr[kwf csrf;omwJUolawG udk,lzdkhvkdhajymwmrsm;w,f/ pdwfrouf romjzpf&wmaygU/ tar uRefri,fi,f u ajymcJUzl;wm&Sdw,f/ ydkufqHqkdwmu udk,fUqDudktvdkvdka&mufvmrwwfbl;/ tjyifxGufNyD; BudK;BudK;pm;pm;&SmrSudk,fh qDa&mufvmrSmwJh/ aemufwpfcktar qHk;rcJhwmu aiGaMu;eJhywfoufvm&if ud, k 0 hf ifaiGeYJ oH;k aiGrrQatmif b,fawmh rSroHk;eJhwJh/ rdef;uav;awGudk uRefr ajymcsifwmu udk,fhb0udk ukd,fwdkifyJ wnfaqmufMuzky hd g/ wpfa,mufa,muf rsufESmudk MunfUae&wm? tvkdufwod aeae&wmrsK;d awGr&Sa d tmifayg& hi S} f vkhd vl pD,mZpfref;u ajymcJhygw,f/

a';ApfrufuifawmhcsfeJh aphpyfvkdufwm u,fvDb&Gwft&rf;rSm;w,fvkdh csefw,fvDa0zef


tawmfav;em;vnf&cufwJh tEk ynm&SifawGxJrSm NAdwdefarmf',f u,fvD b&Gwfvnf; ygygw,f/ a';Apfrufuif awmhcsfqdkwJh rxifr&Sm;okyfaqmifeJhwGJ aecJUNyD; (6)ywfavmufMumwJhtcg olhudk toH;k cszw hkd w JG mqdNk y;D u,fvb D &Gwu f cGy J pf cJNh y;D wmrS wpfywfrMumao;bl;/ olwa hkd wG aphpyfvkdufMuNyDqdkwJhowif; xGufvmyg a&m/ 'D v k d j zpf a ewmawG e J h y wf o uf N yD ; u,fvDb&Gwf&JYoli,fcsif; csefw,fvD a[mufwefu awmfawmfav; rausreyf jzpfae[efwlygw,f/ Apfudk jzwfypfNyD;olYazUpfbkwfxJu trSwf ]u,fvD l;oGm;NyDvm;rodbl;/ a'; w&awG t uk e f z suf y pf c J h w ,f / tJ ' D v d k vnf; vkyfNyD;a&m kwfw&wfBuD; aphpyf vkdufw,fav/ aemufNyD; olawGYzl;orQ a,musfm;awGxJrSm taumif;qHk;vkdh ajym w,f/ uRefrodoavmufawmh a';Apfu tJ'Dvdkvlr[kwfygbl;/ olu rdef;uav; tawmf r sm;rsm;ud k csOf ; uyf c J h w mav/ tJ'DxJrSm uRefrvnf;ygcJhw,f/ vlawG ajymaewmu u,fvDu tdrfaxmifjyKNyD; uav;awG,lawmhr,fwJh/ 'gqdk&ifawmh olrSm;aeNyD/ olhvkdkyf&nfrsKd;eJhqdk 'Dxufydk aumif;wJha,mufsm;rsKd; &oifhygw,f/ olh OD;aESmufua kd wmh jyefppfaq;oifa h eNy& Di S} f vkhd csew f ,fvD a[mufwefu a0zefcy hJ gw,f/ 11-4-2014

14

&efukefNrdK Yv,fudk jyefvnftoufoGif;Ekdif&ef jycef;? ta&mif;qdkifESifU tpm;taomuf a&mif;csjcif;rsm;yg0ifonf U

Coca. Cola \ yxrOD;qHk;tBudrf aEG&moDtwGuf aysmf&Tifjcif;tpDtpOf

Transit Shed No.1 udk zGifUvSpf

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; Pop up pdwful;pdwfoef;jzifh tEkynmjycef;? vufvt D a&mif;qdi k E f i S hf tpm;taomuf a&mif;csonfh u@rsm;yg0ifaom Transit Shed No.1 udk vrf;opfqdyfurf;ESifh udkif;wef;qdyfurf;Mum;wGif {NyD (5) &ufu zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/ Transit Shed No.1 onf Oa&my? tar&duEdkifiHrsm;wGif vlBudKufrsm;xif &Sm;onfh Pop up pdwful;pdwfoef;ESifh udkufnDatmif Yangon Pop up Project jycef; ae&mwGif rwlna D om wifquf rI? rwlna D om ukey f pn; f ? rwlna D om tpm;taomuf r sm;ud k Popping up pepfjzifh a&mif;csoGm;rnf/ ]]tjrifhqHk; arQmfrSef;csufuawmh &efue k Nf rdKUv,fukd jyefvnftoufoi G ; f Edi k w f hJ tvm;tvmawGukd okya f zmfwhJ taeeJY uRefawmfwdkY 'Dya&m*sufudk toHk;jyKNyD; 'DEdkifiHua&m EdkifiHwumrSm yg&SdwJh tEkynmawG? tcsuftjyKwf enf;ynmawG&UJ qef;opfra I wG? acwfrD qef;jym;rIawGudk jyoEkdifrSmyg/ vlawG

&JUppfre Sw f hJ aygif;pnf;rIuaewpfqifh tck rS&c dS w hJ mr[kwb f J twdwo f rdi k ; f xJuudk &SdcJhwJh 'Dae&m 'D0ef;usifudk jyefvnf tm;opfavmif;Edi k w f ,f/ tajymif;tvJ zefw;D Edi kw f ,fqw kd mudk 'Dya&m*suu f ae yHkazmfoGm;rSmyg}}[k Pop & Project wnf axmifol Ivan Pun u ajymonf/ tqkdyg Transit Shed No.1 wGif aw;*DwazsmfajzyG?J pmwrf;zwfy?JG okyf jywifqufr?I ky& f i S jf yorI? tEkyOvuf jyyGE J i S hf tvky f a kH qG;aEG;yG?J ,Ofaus;rIEi S hf vlra I &;qdi k & f m pDpOfwifqufrr I sm; yg0if rnfjzpfaMumif;od&onf/ Transit Shed No. 1 onf,Ofaus;rI u@wGif jrefrmtEkynm&SiNf zdK;Munf\ yef;csv D uf&mrsm;udk jyornfjzpfNy;D 2014 ckESpftwGif; jyyGJ(7)BudrfESifh jrefrmtEk ynm&Si( f 15)OD;\ vuf&mrsm;udjk yo&ef &nf&, G x f m;aMumif;od&onf/ vufvD ta&mif;qkdifudk Mynamar Made tae jzifh zGifhvSpfrnfjzpfNyD; dk;&mvufrIynm &yfukd qef;opfonfh tjrifjzifw h x D i G z f ef vrif ; wD;xm;aMumif; od&onf/

yxrOD;qHk; tBudrf aEG&moDtwGuf aysmf&i T jf cif;tpD tpOfukd &Sia f pmykvrf;? prf;acsmif;? ajreD uke; f &Sd Myanmar Event Park (MEP) wGif oBuFeu f mv {NyDv(12)&ufrS (16)&uf txd Coca Cola Summer Festival 2014 udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;Coca Cola rS owif;&&Sdonf/ xdjYk yif 2014 ckEp S f zDzmurmh zvm; abmvHk;NydKifyGJtwGuf Coca Cola \ *kPjf yKoDcsi;f jzpfonfh The World is Ours oDcsif; udk jrefrmtqda k wmf pdi k ; f pdi k ; f crf; vIdifESifh Bobby Soxer (xufxuf) wdkY\ jrefrmbmom oDqr kd jI zifh pwifrw d q f uf cJhNyD; oBuFefumvtwGif; aEG&moD twGuf aysmp f &mtpDtpOfrsm;taMumif; udv k nf; rwfv (3)&ufwi G f Coca Cola u owif;xkwfjyefcJhonf/ vlwi kd ; f twGuf aysmf&i T r f I trsdK;rsdK; ay;pGr;f Edi kr f nfh Coca Cola Myanmar Summer Festival 2014 udk {&d,moH; k ydi k ;f cGx J m; onf/ Happiness Street [k emrnfay; xm;aom yxr{&d,mwGif pm;aomuf qdi k r f sm;? trSww f & ypn; f ta&mif;qdi k f rsm;ESifh "mwfyHkjycef;rsm; yg0ifrnf/ 'kwd,{&d,mjzpfonfh Summer Adventure wGiy f g0ifqifEo JT r l sm;taejzifh qyfjym

Coca Cola tcsdK&nf\

ylazmif;rsm;tv,fwi G f aw;*Dwem;qif cHpm;&if; aeYa&mnyg uckea f ysm& fi TE fi kd r f nfh &efue k Nf rdKU\ tBuD;qH; k a&jrKyfya l zmif; yGJ awmfwGif qifETJEdkifrnf/ wwd,{&d,m G f jzpfonfh Happiness Island wGif i,f&, olrsm;ESifh pdwfvIyf&Sm;vdkolrsm;twGuf Indoor Game rsm;ESifh tem;,l&efae&m

rsm; pDpOfxm;onf/ xdkYjyif Summer Island wGif uav;i,frsm;twGuf av rIwo f i G ; f xm;aom avQmtao;pm;rsm;? yifv,f"m;jyavS? jrif;pD;upm;jcif; ponfwt Ykd ygt0if upm;enf;rsm;udk zef wD;ay;xm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ e'DxGef;

udk&D;,m;EkdifiHwGifusif;yrnfU Super Model International (2014) NydKifyGJtwGuf

Representive Myanmar Audition a&G;cs,fyGJusif;yrnf

ud& k ;D ,m;Eki d i f ?H qk;d vfNrKd UwGif usi;f y rnfh pwkwt Budr f a f jrmuf Super Model International (2014)NydKifyGJBuD;udk jrefrm Eki d i f r H S 0ifa&muf,O S Nf ydKif&eftwGuf Representive Myanmar Audition a&G;cs,f yGu J kd Zlvi dk v f wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ if;a&G;cs,y f BJG uD;udk Brilliant Model Agency ESihf Myanmar Runway Model Association rS OD;pD;usif;yoGm;rnfjzpf onf/ ]]uRef a wmf w k d Y Brilliant Model Agency eJY Myanmar Runway Model Association u Modellling pdwf0ifpm; olawGtwGuf EkdifiHwum Runway pif jrifhxufrS avQmufvSrf;okyfjy,SOfNydKif Eki d a f pcsifwhJ &nf&, G c f sufeYJ wnfaxmif cJjh cif;wmjzpfygw,f/ tckvdk Eki d i f w H um NydKifya JG wG 0ifa&muf,O S Nf ydKifjcif;u jynf wGi; f ? jynfyEki d i f a H wGeYJ csdwq f ufNyD; In11-4-2014

ternational Event awGvnf;ESpp f Ofusif;y

vkdY&r,f? Modelling qkdif&m A[kokw awGvnf; aqG;aEG;zvS,fvkdY&r,f? jrefrmvli,fawGvnf; Eki d i f w H umeJY &if aygifwef;EkdifrSmyg}}[k Brilliant Model AgencyrS wm0ef&Sdol ukdaZ,sm[def;u ajymMum;onf/ Brilliant Model Agency E S i f h

Myanmar Runway Model Association

taejzifh Eki di fa H ygif;(50)rSm0ifa&muf ,SOf Nyd K if r nf h Super International (2014) NydKifyGJBuD;wGif jrefrmarmf',f 0ifa&muf ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf 'kwd,ajrmuf pDpOfay;aomNydKifyGJjzpfNyD; if;at*sifpDrS yxrOD;qk;H pDpOfaom xki d ;f Eki di fw H i Gu f si;f y jyKvkyfonfh Mister Global Myanmar NydKifyGJwGif jrefrmarmf',frmudkrS Mister Global qkEi S hf Missosblosy Choice Award qkESpfqkqGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
PMMK

oBuFef&ufrsm;wGif udk,fykdifa&mhcfoDcsif;tjyif;pm;awGeJY y&dowfBuD; aysmf&TifatmifajzazsmfoGm;rnfjzpfaMumif; vdarmfa&mifpdwful; wpfudk,fawmf tacGudkxkwfvkyfxm;onfh tqkdawmfvdarmfoD;u ajymMum;cJhonf/ ]]nDr oBuFefrSm q&m*RefpDpOfwJh arQmfpifuRef;u Grand Royal r@yfrSm azsmfajzoGm;rSmyg/ oBuFef(4)&ufpvkH; 'Dr@yfrSmyJ azsmfajzoGm;rSmyg/ tJ'DrSm nDrud, k y f i dk a f &mhco f c D si;f awGeYJ azsma f jzoGm;rSmyg/ t0wftpm;udv k nf;vkv H NHk cKH NcKH &Sdapr,fh a&mhcfzuf&SifawGeJY azsmfajzzkdY pDpOfxm;ygw,f/ q&m*Refu nDrvkd tqka d wmfopfukd tckva dk zsmfajzzka Yd c:wJt h wGuf t&rf;0rf;omygw,f/ nDru vGNJ y;D usew f t hJ qka d wmfawGtukev f ;Hk u wu,fe h mrnfBuD;tqka d wmfawGygyJ}}[k tqkdawmf vdarmfoD;u ajymMum;onf/ tqka d wmfva d rmo f ;D rS 'kw, d tacGp;D &D;acGukd pDpOfxw k v f y k a f eNy;D urf;vSr;f olrsm;&Sdygu okyfaqmifvkyfoGm;zkdY pdwful;&SdaMumif;od&onf/ ]]'D(2014)ckEp S ?f (7)vyki d ;f rS 'kw, d tacGxu G jf zpfygr,f/ oDcsi;f awGuawmh nDrtBudKuf a&mhcfoDcsif;awGygr,f/ Solo a&mhcfawGvnf;ygr,f/ pD;&D; Title uka d wmh 'Pf&mESv;Hk om;vkYd trnfay;xm;ygw,f/ t&ifuawmh okya f qmif vkyz f Ydk urf;vSr;f wmawGawmh&y dS gw,f/ odyr f vkyw f wfwt hJ wGuf vufrcHjzpfcy hJ g bl;/ tckaemufyi kd ; f urf;vSr; f wmawG&& dS if vufcz H p Ydk w d u f ; l &Sy d gw,f}}ajymonf/ if;'kwd,aw;pD;&D;wGif aw;a&;q&mtjzpf vIdifOD;armf? aZmfvif;? pEkd? udkatmif? atmifudkjrihf? zkd;um? aumif;qufESifh vdarmfoD;udk,fwkdifa&;xm; wJhoDcsif;rsm;yg0ifaMumif;od&onf/ PMMK

15

tvkyo f rm;rsm;tm;Oya' rJhtvkyfxkwfrI&yfwHha&;twGuf vdIifom,mpufrIZkefrStajccHt vkyform;or*tzJGUtpnf;rsm;? '*H( k qdyu f rf;)tvkyo f rm;or*? wu o d k v f q&m^rrsm;or* tzJGUtpnf;rsm;rS tvkyform;

vuf&Sdtpkd;&tzJGUonfEdkif iHawmfudk (2011)ckESpf?{NyDv(1) &ufrS pwif 'Drdkua&pDpepf jzifh pwifavQmufvSrf;cJhonf/ ,if;umvuyif EdkifiHawmf\ ta&;t&mrsm;teuf t vk y f orm;rsm;\ta&;udt k av;xm;

tvkyo f rm;rsm;udk Oya'rJt h vkyf xkwy f ,fr& I yfqi k d ;f &ef[a l omtcsuf yg0ifaMumif;awGU&onf/tvkyf orm;wpfO; D tm;,if;odYk Oya'rJh aqmif&Gufjcif;rjyKEdkif&efEdkifiH awmfrt S vkyo f rm;rsm;\tusKd; udk umuG,frnfh(2011)ckESpf

12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345

udu k a kd tmif(tvkyo f rm;)

(200)ausmfyg0if &efukefNrdKU r[mAEKvvrf;yef;Nct H eD;wGiq f E xkwa f zmfrjI yKvkyc f o hJ nf[a l om owif;udk *sme,fwpfapmifwi G f zwf&onf/,if;odq Yk Eazmfxw k f &jcif;rSm tvkyf&Sifrsm;taejzifh tvkyform;rsm;udk Oya'rJht vkyx f w k y f ,fr& I yfqi kd ;f a&;twGuf jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHtvkyf orm;or* t zJ G U csKyf ( ,m,D ) rS OD;xGef;nGefUOD;uajymMum;onf/ qE a zmf x k w f & mtxuf y gt csuftjyiftvkyform;tcGifht a&;awmif;qdkonfhtvkyform; or*acgif;aqmifrsm;tm;NzdKcGi; f rI&yfqi kd ; f a&;?tvkyo f rm;w&m; Hk;ay:aygufa&;qdkonfhtcsuf rsm;vnf;yg0ifonf[kowif; azmfjyxm;onf/

vsuf(2011)ckESpf?Edk0ifbm(21) &ufwGifqdk&S,fvpftESpfom& rsm;jzifha&;qJGjy|mef;xm;aom (1964)ckEp S ?f jynfot l vkyo f rm; rsm;\tajccH&ydkifcGifhESifhwm0ef rsm;jy|mef;onfh Oya'udkzsuf odr; f cJo h nf/acwfumvESit hf nD (2011)ckEp S ?f tvkyo f rm;tzJUG t pnf; Oya'?(2012)ckESpftvkyf orm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif; a&;Oya'?(2012)ckESpf?vlrIzlvHk a&;Oya'?(2013)ckEp S ?f tenf;qH;k tcaMu;aiG Oya'ESifh(2013) ckESpf?tvkyftudkifESifhuRrf;usif rIzUHG NzdK;wk; d wufa&; Oya'rsm; jy |mef;cJhNyD;jzpfonf/ tvkyform;(200)ausmf qEazmfxkwf&onfhtaMumif; &if;rsm;teuftvkyf&Sifrsm;u

tvkyform;tzJGUtpnf;Oya' ESit hf vkyo f rm;tzJUG tpnf;enf; Oya'rsm;ud k if;?tu,f Oya' rJt h vkyx f w k o f nfu h p d r sKd;jzpfym G;

twGu( f 2012)ckEp S ?f tvkyo f rm; a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' rsm;udkjy|mef;xm;&SdNyD;jzpfonf/ pufHk?tvkyfHk?tvkyfXme wpfckwGif tvkyform;tm;t vky& f i S u f tvkyx f w k o f nfu h p d &yfrSm rMumcPBuHKawGU&onfh udp&yfrsm;omjzpfonf/ odkY&m wGif tvkyfxkwfcH&jcif;onf Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhnD nGwfrI&Sd^r&Sd?usKd;aMumif;cdkifvHk rI&Sd^r&Sdqdkonfhtcsufonfom ta&;BuD;onf/tvkyo f rm;wpf OD;tm;tvkyc f efx Y m;pOftvky& f i S f ESifhtvkyform;tMum;Oya'ESifh tnDvy k i f ef;cGiq f i kd & f m?tvkyc f se d f qdkif&m?vkyfcqdkif&mudp&yfrsm;? tjcm;vdkufemaqmif&Guf&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; ESifhpyf vsOf;tvkyfcefYxm; rIqdkif&m oabmwlpmcsKyf(Employ ment Contract ) csKyf q d k a qmif & G u f

tcsKdYaomtvkyform;rsm;\ vdkvm; csufrsm;onf Oya't&ajz&Sif; aqmif&Guf&eftcuftcJ&Sdaom udp&yfrsm;jzpfygu oufqdkif&mwm0ef &SdaomXme?tzJGYtpnf;rsm;odkhwifjy ,if;udprsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Guf ay;oifhonf . . .
ay:ayguftvkyf&SifESifhtvkyf orm;tMum; tjiif;yGm;rI&Sdvm ygu w&m;rQwpGmajz&Sif;Edkif&ef MunfhvQif acwftqufquf urn;f wifxu kd a f omol&a J umif; wdt Yk m;awGUjrif&ayrnf/av;pm; &onf / ,if ; pnf ; urf ; rsm; udkazmufzsufaomtvkyform; udk tvkyf&Sifutvkyfxkwfydkif

cGi& hf o dS nf/ Oyrm-BuD;av;aom jypfrIrsm;jzpfonfhvkyfief;cGift wGi;f cdu k & f efjzpfym G ;jcif;?t&ufao pmaomufpm;rl;,pfjcif;ponfh udp&yfrsm;usL;vGefjcif;rsKd;wGif tvk y f c G i f p nf ; urf ; csKd ; azmuf rIjzifhtvkyfxkwfcH&jcif;rsKd;jzpf onf/ tvk y f o rm;wpf O D ; onf tu,f rd r d t m;taMumif ; rJ h tvkyfxkwfcH&onf[k,lqyg u(2012)ckESpf?tvkyform;a&; &mtjiif ; yG m ;rI t m;ajz&S i f ; a&; Oya'tcef;(6)tjiif;yGm;rItm; ajz&Sif;jcif; acgif;pOfatmuf&Sd yk'fr-23t&]]tvkyf&Sif odkYr[kwft vk y f o rm;wpf z uf b uf o nf rdrd\ epfemcsufESifhpyfvsOf; wpfOD;csif;tjiif;yGm;rIudkndEdIif; jzefajza&;tzJGUodkYwdkifMum;Edkif onf } }[k a zmf j yxm;ojzif h t vkyfxkwfcH&onfhtvkyform; onfauseyfrIr&Sdygu rdrd\epf emcsufukd Oya't&wdi k Mf um;Edi k f cGi& hf o dS nf/,if;odw Yk i kd Mf um;rIut kd qifq h ifa h jz&Si; f Edi k & f ef Oya't& puf?kH tvky f v kH y k i f ef;Xmetqifh rS0efBuD;Xmetqifhtxdtqifh (4)qifhjzifhzJGUpnf;aqmif&Gufay; vsuf&o dS nf/odq Yk v kd Qif Oya't &aqmif&u G E fi kd c f i G& hf a dS omudpw pf &yfut kd vkyo f rm;trsm;pkjzifq h E azmfxw k a f qmif&u G jf cif;onft vkyform;rsm;twGufepfemrI&Sd Edkifaom udp&yfrsm;vnf;jzpf onf[kqdk&rnf/ tcsKUd aomtvkyo f rm;rsm; \ vdkvm;csufrsm;onf Oya' t&ajz&Sif;aqmif&Guf&eftcuf

tcJ&a dS omudp& yfrsm;jzpfyguouf qdi k & f mwm0ef&a dS omXme?tzJUG t pnf;rsm;odkYwifjy,if;udprsm; udk tcse dE fi Sw hf pfajy;nDaqmif&u G f ay;oifhonf/ odkYrSomrvdkvm; tyfaomqEazmfxw k r fr I sm;avsmh enf;oGm;rnfjzpf\/ ,aeY 'Drdkua&pDEdkifiHxl axmif&mwGifEdkifiHawmftpdk;& tzJGUwpfckwnf;uomBudK;pm; aqmif&u G a f ejcif;r[kwb f t J jcm; vlrt I oif;tzJUG rsm;?tpd;k &r[kwf aomtzJUG tpnf;rsm;(NGOS )?rD'D ,mrsm;?vlwpfOD;csif;yk*dKvfrsm; ponfjzifhtm;vHk;BudK;yrf;aeMu csdefvnf;jzpfonf/ ,if;odkY0dkif; 0ef;BuKd ;yrf;Mu&mwGiv f w l pfO;D csi;f yk*dKvfrsm;ujzpfap?toif;tzJGU rsm;ujzpfap,if;wd\ Yk BuKd ;pm;tm; xkwr f o I nfOya't&aqmif&u G f Edi ka f omudp& yfjzpfyguOya'abmif twGi; f a&muf&a dS qmif&u G E f i kd & f ef tultnDay;oifo h nf/ odr Yk o S m Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tnD vd k u f e maqmif & G u f a &; (Rule of Law ) udkOD;wnfaqmif &GufEdkifrnfvnf;jzpf\/ Oya'onf vlUtzJUG tpnf; wpfc?k vlrsKd;wpfrsKd;?Edi k i f w H pfEi kd i f H \toufyifjzpfonf/Oya'udk av;pm;vdkufemygu ,if;tzJGU tpnf;?,if;vlrsK;d ?,if;Edi ki fo H nf pepfwusESip hf OfqufrjywfzUHG NzdK; wdk;wufrI(Sastainable Development )&&SE di kd r f nfjzpftvkyo f rm; rsm;\wifjyawmif;qdkrIrsm;udk Oya'abmiftwGif;rSom&,lcH pm;Edi k a f &;BudK;yrf;oify h gaMumif;/ udu k a kd tmif(tvkyo f rm;)

jrefrmEdkifiHwGif GPS pepf tao;pdwfvrf;nTefajryHk xnfUoGif;xm;aomNrdK h BuD;rsm;ta&twGuf wdk;jrifUvm

pmtkyftrnf-jrefrmhpdwf &if;trsKd;om;a&;0g'ESir hf sKd;cspft rSew f &m;? jyKpkol-atmifjrwfOD; xk w f a 0ol - OD ; wif x G e f ; (NrJ)(04205) xkwfa0onfhpmaywdkufpdwful;opfpmay trSwf(149) yxrxyf(,m)qdyu f rf;omvrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f?&efue k Nf rKd U? onfpmtkyfwGif(1)rsKd;cspf trS e f w &m;(2)ur m uod o if h onfjh refrmhtaMumif;(3)odapsif wmeJYodoifhwm[ltydkif;(3) ydi k ; f cJjG cm;a&;om;jyKpkxm;onf/ Zmwdykn*kPfrmeqdkonfh pum;onftrsKd;om;a&;0g'\ tajccHtaMumif;w&m;wnfjcif; tkwfjrpfvnf;jzpfonf[kcH,l

Muonf/ jrefrmwdkYonfrsKd;cspf pdw?f ZmwdaoG;?ZmwdrmefEi S jhf refrm &,fvu Ykd rn; f pOfurmt h v,f wGix f nf0gpGm&yfwnfaecJo h nf/ jrefrmwdo Y k nfZmwdaoG;Zmwdrmeft jynfE h i St hf rsK;d udc k spjf cif;?trsK;d *kPf apmifhodjcif;jzifh*kPf,l0ifh<um; cJhonf/jrefrmwdkYonf ax&0g' Ak'bmom0ifrsm;jzpfonfESifht nDjrwfAk'\"rudkESvHk;oGif;Mu onf / oD v ud k a pmif h x d e f ; Mu onf/t&m&mudk,fcsif;pmw&m; a&SUwef;wifxm;Muonf/xdkodkY pdwfaepdwfxm;ESifhjynfpHkaom jrefrmwdkY\pdwf&if;udkpmtkyf wGifazmfusL;xm;ygonf/pm tkyfwGifurmwGifxif&Sm;aom acgif;aqmifjzpfonfh pifumyl 0efBuD;csKyf vDuGrf,l\&ifzGifh pum;udkzwfIEdkifayonf/

pmtkyftrnf - rGefol&J aumif; &mZm"d&mZf? jyKpkol-eEmrdk;Mu,f xkwfa0ol-OD;armifarmif jrifhat;(,m,D 3461)? xkwfa0onfhpmaywdkufarmfjrefrmpmay?trSw(f 617)?blwm Hv k rf;?bDtp kd a D uGU?eHo Y m&yfuu G ?f tif;pdeNf rdKU/ jrefrmhordkif;udkwl;azmfqG

tyfaomrGeo f & la J umif;wpfa,muf taMumif;udq k &meEmrd;k Mu,fonf olUuavmifjzifhajymifajrmufpGm jc,fre I ;f vdu k a f yonf/oljc,fre I ;f ojzify h jD yifpm G ay:xGuv f molum; rGefol&Jaumif;&mZm"d&mZfyifjzpf ayonf/trnfomMum;zl;aomf vnf;ol&a J umif;\b0udp ka Hk phpm G rod&c dS MhJ uolrsm;tzdo Yk rdi k ;f rSw& f m rsm;twdtusazmfjyNy;D a&;zGUJ xm; onf/xdjYk yif jrefrmvlrsK; d wd& Yk ifxJ pJNGia d eaomtwdw?f edrw d ?f wabmif? ,MwmtpDt&ifuo kd Ul ae&mESio hf l a&;om;azmfjyxm;ojzifhpmzwf y&dowftzdA Yk [kow k &apygonf/ rGeo f & l a J umif;&mZm"d&mZf\ b0 jzpfpOfonf pdwf0ifpm;zG,fjzpf onf/arG;zGm;onfrS [Hom0wD jynf& hi S jf zpfvmonftxdpum;ajy jzifhpdwf0ifpm;zG,fa&;om;xm; onf/zwf&olrsm;tzd& Yk opHc kp H m;& ayvdrfhrnf[kajymyg&ap/ [def;aZ,sm

jrefrmEdi k i f w H i G f

Global Po-

sitioning System(GPS)pepf

tao;pdwv f rf;nTea f jryHx k nfo h i G ;f toH; k jyKxm;aom NrdKUBuD;rsm;t a&twGuo f nf ,cifuxufyr kd kd rsm;jym;vmNy;D ,cktcgNrKd UBu;D (100) eD;yg;txd&v dS mNyjD zpfaMumif; Con cordia International Co., Ltd rSwm 0ef&o dS w l pfO; D uajymonf/ ]]GPSpepfxnfo h i G ;f vd& Yk wJh NrKd Uta&twGu[ f mt&ifuxuf pm&ifyr kd sm;vmwmaygh/uRefawmf wdu Yk vnf; tNrw J rf; Upgrade vkyy f gw,f/tckq& kd ifjrefrmEdi k i f H uNrKd UBu;D (100)eD;yg;avmuftxd[m tao;pdwfajryHkvrf;nTefygwJh GPS pepfux kd nfo h i G ; f toH; k jyKvdYk &ygNyD}}if;uajymonf/

,cifu&efue k ?f rEav;?ae jynfawmftp&Sa d om NrKd UBu;D rsm;t ygt0if pkpa k ygif;NrKd Uta&twGuf (25)NrdKUcefo Y m GPS pepfwi G t f ao;pdwx f nfo h i G ;f Edi k c f jhJ cif;jzpfNy;D ,cktcgtjcm;aomvlpnfum;&m NrdKUBuD;rsm;\tao;pdwa f jryHr k sm; udy k g GPS pepfwi G x f nfo h i G ;f vm Edi k jf cif;jzpfonf[o k & d onf/
Conordia International Co.,

Conordia International Co.,LtdrS

taeES i f h Upgrade vk y f xm;aom GPS pepfajryHt k opf xnfo h i G ;f vdo k r l sm;udk wpfO;D vQif aiGusyfajcmufaomif;EIef;jzifh xnfo h i G ;f ay;oGm;rnfjzpfNy;D ,cif (25)NrdKUygaom ajryHkxnfhoGif; xm;olrsm;udr k l Software tcrJh xnfo h i G ;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
Ltd

tao;pdwftopfjyefvnfrGrf;rH xm;aom GPS pepfajryHt k opf wGif rdro d m G ;csiw f a hJ e&mudk teD; qHk; vrf;uaeoGm;vdkY&ap&ef pDpOfay;xm;aMumif;od&onf/ jrefrmEdi ki fw H i G f GPS pepft oH; k jyKrIrm S ,cktcgwjznf;jznf; jrifw h ufvmcJNh yD;uke;f aMumif;?a& aMumif;ESia hf vaMumif;c&D;oGm;vm a&;u@rsm;tjyifaqmufvkyf a&;vkyi f ef;?e,fajr{&d,mwdi k ;f wm owfrw S a f omvkyi f ef;tp&Sa d om vkyfief;cGifrsm;wGif toHk;jyKrI rsm;jym;vmcJa h Mumif;od&onf/ rdk;,H

16

11-4-2014

urmhzvm;NydKifyGJtwGuf BudKNyD; &ifckefoHjrefaewJh

pNyD; ol*; kd awGoi G ; f vmovkd zefw; D rIawG vnf; vkyv f mygNyD/ NyD;cJw h ( hJ 2)ESpt f wGi; f *d;k zefw;D rI trsm;qH;k jyKvkyc fw hJ hJ y&D;rD;,m; vd*f upm;orm;jzpfovkd *dk;awGvnf;

bmpDv d e kd m wdkufppfrLS ;aerm


trsm;BuD;oGif;cJhygw,f/ tJ'gudk ref,l vkt d yfygw,f/tckq& kd ifrmwmtaumif; qH;k awGejYJ yefvmygNy} D vkYd ref,e l nf;jy a'; Apfr& dk ufpu f cs;D usL;pum; ajymcJw h mjzpf ygw,f/ ref,[ l m yGp J Of(33)tNy;D rSm (57) rSwo f m&xm;NyD; tqif( h 6)ae&mrSm om &yfwnfae&wmaMumifh csefyD,Hvd*f0if y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(33)rSm e,l; [m ajcpGr;f tompD;eJu Y pm;cJNh y;D rmwmu w,f/ cGifhudkvufvGwf&zdkY eD;aeygNyD/ ref,l umq,fudk ref,lu (4)*dk;jywftEkdif (39?50)rdepfawGrSm ESpf*dk;oGif;ay;cJhyg ]]rmwm wu,fhudk taumif; txufrm S &Sa d eMuwJh tJAmwefeYJ tmqif &&SdcJh&mrSm pydefuGif;v,fzefwD;&Sif rm w,f/ aemufqHk;yGJodrf;*dk;udk *sefElZuf qHk;upm;cJhw,f/ toif;udk trsm;BuD; e,fwdkY[m yGJusefawG&Sdaejcif;uvnf; wm txl;ajcpGrf;jyocJhygw,f/ ta0; oGif;,lcJh&mrSmvnf; rmwmu aemuf yHy h ; kd cJw h ,f/ t&ifya JG wGrm S *d; k r&cJa h yr,fh ref,ltwGuf tawmfav;udkBuD;rm;wJh uGi; f yGp J Oftjzpf upm;cJ& h ayr,fh ref,l aygufeJY vSvSyy zefwD;ay;EdkifcJhjyefyg upm;yHa k umif;aecJw h myJAs/ rMumcifurS tcuftcJjzpfaeygw,f/

bwfpfuGwf pfeJYawGU&if yDyh D twGuf uRefawmfqHk;ray;rSmygqdkwh J um;qD;vufpf


&D;&Jvfruf'&pf-bmpDdvkdemyGJwdkif;[m rdepf(90)jynfhvkdY yGJodrf;cJhayr,fh aemufqufwGJawGu ckxufxu d r kd &yfwefE Y i kd a f o;bl;jzpfaeygw,f/ 'Dyr JG m S &D;&Jvr f uf'&pfaemufcv H l yDy& D UJ rsufEm S ay:udk bmpDvdkemu qm*sD,dkbwfpfuGufwufeif;cJhwJhjzpf&yfudk pydefrD'D,mrsm;tawmfav; tom;ay; azmfjycJhMuw,f/ 'DvdkazmfjyaecJhMujcif;[m jyemrBuD;BuD;atmif vkyfaeMuwmjzpfNyD; trSef w&m;uawmh 'Dvdkr[kwfygbl;? wu,fvkdY rdrdom wu,faqmifheif;cJh&if yDyDhrsufESmrSm zdeyf&m BuD;xifusefaecJhr,fqdkwJh jiif;csufawGudk bwfpfuGwfbufuxkwfvmcJhygw,f/ tckqdk&ifvnf; &D;&Jvfruf'&pftoif;*dk;orm; tDumum;qD;vufpfuae 'Djzpf&yfukdtp qGJxkwfvkdufjyefygNyD/ ] yHkukdMunfhwmeJY odomw,f/ uRefawmfwdkYwpfoif;vHk; yDyDhbufrSm &Sw d ,f/ tao;pdwa f wmh rajymcsifygbl;/ a'goawGjzpfaecJMh uw,f/ tJ't D csder f m S bwfpu f w G u f qdk;qdk;0g;0g;wkHYjyefcJhwmygyJ/ olYudk uRefawmfawGU&if qHk;roGm;rSmyg}vkdY um;qD;vufpfu ajymcJh ygw,f/ um;qD;vufpf[m avmavmq,frSmawmh &D;&Jvfruf'&pftoif;&JU csefyD,Hvd*fyGJpOfeJY pydefbk&ifhzvm;yGJpOfrsm;rSmom yg0ifupm;ae&NyD; vmvD*grSmawmh 'Da,*dkvkdyufZfudkom enf;jytefq,favmhwDu OD;pm;ay;xm;ygw,f/ 'gaMumifhvnf;yJ 'DESpfabmvHk;&moDNyD;qHk;csdefrSm um;qD;vufpt f aeeJY yHr k e S u f pm;cGi& hf r,fh uvyftoif;wpfoif;qD ajymif;awmhr,fvYdk owif;awG xGua f eygw,f/ olu Y a kd c:csifwt hJ oif;awGxr J m S t*Fvefy&D;rD;,m;vd*u f toif;rsm;u xdyq f ; kH rSm&SdaeMuygw,fwJh/

2014urmhzvm;NydKifyGJBuD;pwif zdq Yk & kd if(2)vausmMf umvka d o;ayr,fv h nf; BudKwifNyD; &ifckefoHawGjrefaeolwpfOD; &Sa d eygw,f/ oluawmh NydKify& JG UJ tdr& f i S f EdkifiH? b&mZD;vufa&G;pif toif;rSm aocsmaygufyg0ifupm;&r,fh bmpDve kd m wdkufppfrSL;aermygyJ/ aerm[m vGefcJh wJh(4)ESpfeD;yg;u usif;ycJhwJh 2010 awmiftmz&duurmhzvm;rSmwkef;u (18)ESpfyJ&Sdao;umyg0ifcGifhr&cJhygbl;/ 'gayrJh tckcsdefrSmawmh (22)ESpft&G,f&Sd vmcJNh yDjzpfovky d J &ifu h sufvmcJNh yDjzpfvYdk b&mZD;vufa&G;piftwGuf tm;ud; k tm; xm; tjyKEki d q f ; kH abmvH; k orm;vkYd qdE k i kd f NyDjzpfygw,f/ ]]udk,fhEkdifiHrSm b&mZD;0wfpHk qif jref;cGifh&jcif;[m wu,fhudk*kPf,lp&m yg/ uav;b0xJurufcJh&wJh tdyfruf taumif t xnf a y:vmwmvk d Y a jym& r,fAs/ 'gayrJh t&rf; pdwfvIyf&Sm;aerd w,f/ b&mZD;csey f, D jH zpfzt Ydk wGuf tpGr;f &Sdoavmufudk BudK;pm;Mu&vdrfhr,f/ tdr& f i S t f oif;eJ& Y ifqi kd & f wJNh ydKifbufwi kd ; f u tEdi k & f atmiftm;xkwMf urSm/ 2010 wkef;uawmh uRefawmfhtvSnfhr[kwfcJh bl;/ tvSnfhusr,fhaeYudk apmifhaecJh wm/ apmifa h ecJw h a hJ eYawGrm S yd& k ifu h suf vmcJhNyD; tawGUtBuHKawGvnf; trsm; BuD;&vmcJw h ,f/ abmvH; k upm;&wmudk aysmf & T i f E S p f o uf r d w muawmh t&if twdkif; rajymif;vJygbl;}}vkdY aermu olY&JUcHpm;csufawGudk ajymjycJhygw,f/ tdr& f i S b f &mZD;toif;taeeJY 2014urmh zvm;NydKifyGJrSm ckdat;&Sm;? uifr&Gef;? ru q D u d k w d k Y v k d ajcpG r f ; rao;vS w J h toif;rsm;eJY wpftkyfpkwnf;usa&muf aeygw,f/ 11-4-2014

atpDrDveftwGuf yGJ(300)NynfUcJUNyD; toif;rSm quf&SdaezkdYrsm;aewJU umum


csDa,Adktoif;eJY upm;cJhwJh pD;&D;at yGJpOf(31)rSm atpD rDveftoif; twGu0 f ifupm; cJhwJh b&mZD; uGif;v,fzefwD; &Sif umum[m toif;twGuf yGJ aygif; (300)jynfo h m G; cJhygNyD/ 'DvkdrsKd;yGJaygif; &mcsDupm;ay;cJhwJh umumukd NyD;cJhwJh aomaMumaeYu atpDrDveftoif;u ae *kPfxl;aqmifwHqdyfwpfck tcrf; tem;eJa Y y;tyfcy hJ gw,f/ tcrf;tem;rSm atpDrDvef'k- Ou| tef'&D,efEkd*,f vD,efeDu umumtwGuf csD;usL; *kPfjyKpum;rsm; ajymay;cJhygw,f/ ] tckvkd rSwfwdkifwpfckpdkufxl vkdufEdkifwm[m wu,fhudkr,HkEkdifp &mygyJ/ uvyftoif;eJY tm;vHk;&JU jzpf apcsifwJh &nfrSef;csufu awmh 'DaeYvkd*kPfjyKyGJ rsKd;udk umum yGJ (400)?(500) uae aemifya JG ygif;rsm;pGm txd qufvkyf oGm;csifygw,f/ umum[m rDvef y&dowfawG &JU tonf;ESvHk;yg}vdkY *,fvD,efeDu csD;usL; pum;awG a jymcJ h y gw,f / umumu vnf; ] yG( J 300) jynfo h m G ;vdYk t&rf;0rf; omygw,f/ 'DaeY *,fv, D efea D jymoGm; cJhpum;awG[m uRefawmfh&JUpdwful;awG udkajymoGm;ovkdygyJ/ 'DuvyftwGuf? 'D0wfpHktwGuf? t&iftoif;azmfawG twGue f YJ vuf&t dS oif;azmfawGtwGuf xm;&Sw d c hJ p H m;csua f wGu tonf;ESv;kH u vmwJt h ppfawGyg} vkUd atpDrv D eftay: xm;&SdwJhqEawGudk ajymjycJhygw,f/

vD0if'dkpuD;xGufoGm;csdefrSm 0ifa&muftpm;xdk;r,fU upm;orm;awG&Sdygw,fvkdY a'ghrGefenf;jy ajym


bG e f ' uf p f v D * g yG J pOf(29)rSm 0kzfbwf udk (2-1)*dk;eJY a'gh rGet f Eki d & f cJNh yD; ydk vef wdkufppfrSL; a&mbwfv0 D if'kd puD; txl;ajc pG r f ; jycJ h y gw,f / a'gh r G e f t oif ; rS m r&Sr d jzpf ta&;ygvGe;f wJh vD0if'p kd uD;&JU a'ghre G f upm;orm;b0u odyf rusefawmhygbl;/ NyD;cJhwJhZefe0g&Dv twGif;u bkdif,efeJYa'ghrGefwdkYtMum; tBud K oabmwl n D c J h r I t & vmr,f h ESpfabmvHk;&moDrSm vD0if'dkpuD; t oif;ajymif;upm;awmhrSmrdkYvkdYyg/ 'Dvdk t"duabmvHk;orm;wpfOD; xGufoGm; cJhNyDqdk&if tcuftcJjzpfrSmuawmht rSefygyJ/ 'gayrJh a'ghrGefenf;jy *smuifu avmhyfuawmh 'Dvdkrxifygbl;wJh/ ] a&mbwf (vD0if'dk puD;)u t&rf;wd; k wuf vmcJhw,f/ wjcm; upm;orm;awG vnf;wdk;wuf ae vkdY tqifajyrSm yg/ abmvH;k orm; wpfOD;u toif; wpfoif;twGuf *d; k awGtrsm;tjym;oGif; Eki d w f hJ abmvH;k orm; wpf OD;r&SdawmhwJhtcg tcuftcJ &Sdapwmu trSefayghAsm/ 'gayrJh rajz&Sif;EkdifwJhtcuftcJ awmhr[kwfygbl;/ toif;rSm ajcpGrf;wufvmr,fh olawGvnf;&SdaeovkdyJ abmvHk;&moD opfrSm tiftm;jznfhwif;rIawGvnf; vkyfrSmqdkawmh ylp&mr&Sdygbl;}vkdY *sm uifuavmhyfu ,HkMunfygw,f/

17

uav;ckdiftwGif; Zefe0g&DvrSrwfvtxd w&m;r0ifopfESifU qufpyfypnf;rsm;? awmkdif;wd&pmeftpdwftykdif;rsm; zrf;qD;&rd


ppfui d k ;f wki d ;f a'oBu;D ?uav; cki d ?f opfawmOD;pD;Xmeonfcki d f twGi; f w&m;r0ifopfc; dk xkwr f I rsm;tm; t&Se d t f [kejf riz fh rf;qD; azmfxw k t f a&;,lvsu& f& dS m2014 ckEp S ?f Zefe0g&DvrS rwfvtxd zrf;qD;&rdonfhtrIrsm;taejzifh uav;NrKd Ue,fwi G f zrf;qD;&rI 29 rI? zrf;qD;&rd uRe;f opf 126vk;H ^ acsmif;(22'or 848wef)? wr vef;cGo J m; 643acsmif;(63'or 4724wef)? opfrmtkyp f ( k 1)193 vk; H ?acsmif;(42'or 2544wef)? tjcm;opf 70vkH;? acsmif;(42 'or 8002wef)? opfum;ok;H pD;? opfpufav;vk;H ESifh w&m;cHce k pfO;D wku Yd v kd nf;aumif;? uav;0NrdKU w&m;cHukd;OD;wkdYESihf rif;uif;NrdKU e,fwi G f zrf;qD;rI 31rI? zrf;qD; &rd uRe; f 156vk; H ^acsmif; (28 'or 627wef)? wrvef;cGo J m; 159acsmif;(11 'or 2074wef)? opfrmtkyp f ( k 1)132 vk; H ^acsmif; (18'or4992wef)? tjcm;opf 298vk; H ^acsmif;(47 'or 647 wef)? opfpufwpfv;Hk wku Yd v kd nf; aumif;toD;oD;zrf;qD;&rdco hJ nf/ xkdodkY w&m;r0ifopfESihf qufpyfypn;f rsm;?awmki d ;f wd&pmef tpdwt f yki d ; f rsm; zrf;qD;&rdrr I sm; ESihf ywfouf vkyx f ; Hk vkye f nf; ESit fh nDta&;,laqmif&u G v f suf &Sa d Mumif; od&onf/ csif;wGif;om;

armfvNrdKifNrdKYwGif ,mOfwkdufrIaMumifU aoqkH;rIjzpfyGm;


rGejf ynfe,f? armfvNrKd ifNrKd U? aZ,smoD&& d yfuu G ?f arsmv f ihv f rf;r wGif rwf(28)&uf? n(11)em&DcJG tcsdefu rsKd;rif;xkduf(33)ESpf armif;ESiNf yD; aZ,smoD&& d yfuu G ?f aZ,sm(3)&yf? pHy,f(2)vrf;ae OD;oufOD;(33)ESpf? vkdufygpD;eif; vmonfh [Ge' f ga0hzf 100 trsK; d tpm; tiSm;qki d u f ,ftrSwf 13 ,^----ESia fh Z,smoD&& d yfuu G ?f aZ,sm(1)&yf? (10)vrf;aevrif; (28)ESpf armif;ESiNf yD; a&TNrdKifo& D d &yfuGuf? aZ,smcsrf;ajrh&yfae OD;a&TxGef;(38)ESpf? vkdufygpD;eif; vmonfh [Gef'ga0h 125 trsKd; tpm; qkdifu,ftrSwf 13,^ ----- wko Yd nf rsufEm S csif;qki d f wku d r f a d Mumif; od&onf/ ,mOf wkdufrIaMumifh tiSm;qkdifu,f ,mOfarmif; rsK;d rif;xku d ?f OD;ouf OD;ESifh vrif;wkYd (3)OD;rSm 'Pf&m rsm;&&So d jzihf armfvNrKd ifNrKd U?taxG axGa&m*gukaq;kBH uD;odYk wifyYkd pOf OD;oufO;D rSm aoqk;H cJa h Mumif; od&onf/,if;jzpfpOfEi Sy hf wfouf rwf(29)&uf? eHeuf(11)em&D tcsdew f i G f armfvNrdKifNrdKU?aZ,sm oD&& d p J cef;u qki d u f ,farmif;ESif ol rsK;d rif;xku d E fi S fh vrif;wkYd (2)OD; tay:,mOf(y)owif;csut f rSwf 1^2014 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 337^338^304-u t& trIzi G fh ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd onf/ ypfwkdif;axmif

e,fwi G f zrf;qD;&rI 68rI? zrf;qD; &rduRe;f opf 377vk;H ?acsmif; (51 'or 5806wef)? wrvef;cGo J m; 621acsmif;(44'or 5602wef)? opfrmtkyp f( k 1)400vk;H ^acsmif;(42

'or 830wef)? tjcm;opf 388 vk;H ^acsmif;(45'or 0934wef)? pufavSwpfpif;? opfpufwpfv;Hk ? csdef;aqmhwpfvuf?qifpG,fESpf acsmif;? oif;acGcsyc f HG 34ydmESifh

EGm;vSnf;tm; qdkifu,f0ifwdkufrIjzpfyGm;
rGefjynfe,f?aygifNrdKUe,f?z vyfaus;&Gm?trSwf(4)&yfuGuf? &efukef-armfvNrdKifum;vrf;?wH wm;trSw( f 6^169)teD;wGif {NyD (1)&uf?n(7)em&Dtcse dc f efu Y oxHk NrKd U?bifvi Id & f yfuu G a f eqd;k ay(33) ESpf?(b)OD;oef;xGef;?armif;ESifNyD; cspfvif;OD;ESio hf efZ Y ifO; D wdv Yk u kd y f g pD;eif;onfo h ;kH bD;qdi ku f ,ftrSw?f 2[^----(vdi k p f ifpp d pfq) J onf aygifNrdKUe,f ?OwHw m;aus;&Gm?t rSw( f 1)&yfuu G a f e OD;ydi kr f sK;d ol(42) ESpfarmif;ESifNyD; a':at;rdpH(48) ESpv f u kd y f gpD;eif;onfE h m G ;vSn; f\ aemufydkif;udk 0ifwdkufrdaMumif; od&onf/,mOfwu kd r f a I MumifE h m G; vSnf;rSm vrf;ab;xdk;uswdrf; arSmufcJhNyD; EGm;vSnf;armif;ol OD;ydkifpdk;olESifh vdkufygpD;eif;ol a':at;rdpw H ( Ykd 2)OD;rSm 'Pf&mrsm; toD;oD;&&So d jzifa h ygifNrKd Ue,fjynf olUaq;HkodkYwifydkYcJhaMumif;od& onf/,if;jzpfpOfESifhywfouf {NyD(1)&uf?n(9)em&Dcc GJ sdec f efw Y i G f aygifNrKd Ur&Jpcef;uqdi ku f ,farmif; ESio f q l ;kd aytay:,mOf(y)owif; csuftrSw( f 25^2014)?jypfrq I i kd f &m Oya'yk'fr-(337^338)t& trIzi Gt h f a&;,lxm;aMumif;owif; &&Sdonf/ ypfwdkif;axmif

a&Txnfypn;f uav;0NrdKYwGif qifpG,fESifU oif;acGcsyfaMu;cGHrsm;zrf;rd ckd;rIjzpfyGm;


{&m0wDwi d k ;f a'oBu;D ?iyk awmNrKd Uajrmufyi d k ;f ?a'gevrf;ae a':vSv& S( D b)OD;wifxe G ;f onf {Ny(D 2)&uf?nae(3)em&Dtcse dw f i Gf aetdrfwHcg;ydwfNyD; tjyifokdY oGm;&mrS tdrfjyefa&mufpOf twGi;f tdyc f ef;wGi;f &Sd ADw dk c H g; [ae rouFmjzpfNyD; ppf aq;Munhf&m tHqGJtwGif; vufukdiftdwfESihfxnhfxm; onfh a&TqBJG uKd ;?vufaumuf? em;uyf ? vuf p G y f a &T x nf ypnf;(11)rsKd;? tav;csdef (8)usyfom; umvwefzkd; (4418000)usyf aysmufq; Hk iykawm&Jpcef;odYk wki d Mf um; cJ& h m&Jpcef;rS(y)36^2014 jypf rIy' kr f -380jzifh ta&;,lxm;&Sd NyD ; w&m;cH t jref q k H ; ay: aygufa&;twGuf NrdKUe,f&J wyfzGJUrSL;? pcef;rSL;ESihf e,f xde;f tzGUJ wdr Yk S yl;aygif;ppfaq; aqmif&u G v f su& f a dS Mumif; od &onf/

aygifNrdKYe,fwGif qkdifu,fay:rS jyKwu f saoqk;H rIjzpfym G;


rGejf ynfe,f?aygifNrKd Ue,f?Zif;usKu d a f us;&Gm? trSw( f 12)&yfuu G ?f &efue k f armfvNrdKifum;vrf; rki d w f i dk t f rSw?f (16^1)teD;wGif {NyD(2) &uf? nae(5)em&Dct JG csdec f ef Y aygifro S xkb H ufoYdk ausmfrif;OD;(19) ESp?f (b)OD;Munf0if; armif;ESiNf y;D aemufra S ':rd (48)ESp?f (b)OD;armifajy vkdufygvmonfh [Gef'ga0hqkdifu,ftrSwf 24,^---- onf aps; a[mif;vrf;bufoYkd t&Se d jf zihc f sKd;auGUpOf aemufrv S u dk y f gvmol a':rd rSm jyKwfuscJh&m ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&mjzifh aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfEi S y fh wfouf aygifNrdKUr&Jpcef;rS ausmfrif;OD; tay: (y)owif;csuf trSwf? 26^2014 jypfrIyk'fr 304-u t& trIzGihfxm;aMumif;owif;&&Sdonf/ ypfwkdif;axmif

ppfui d k ;f wki d ;f a'oBu;D ?uav; 0Nrd K U? jrpf o mwH w m;xd y f w G i f uav;NrKd UrS rEav;NrKd UokYd armif; ESiv f maom ,mOfay:wGif usyf ode;f 60wefz;dk &Sq d ifp, G E fp Sa f csmif; ESihf usyo f e d ; f 20ausmf wefz; dk &Sd oif;acGcsyc f HG 34ydmtm; zrf; qD ; &rd c J h a Mumif ; od & S d & onf /

uav;0NrKd Ue,f?awmifue k ;f aus; &GmteD; uav;0-,mBuD;-rk& H m G um;vrf;? rki dw f i dk t f rSw( f 111)wGif owif;t& &SmazGppfaq;pOf uav;NrKd UrS rEav;NrKd UodYk armif; ESiv f maoma&ToZifc&D;onfwif ,mOftm; &SmazG&m um;xki d c f Hk aemufq;Hk wef;ESia fh emufyw d Mf um;

wGif tvsm;(2)ay? 11vufrcef?Y tav;cse d f ok; H ydmcefp Y & D a dS om qifp, G ( f 2)acsmif;(wpfy d mvQif 10ode;f usyE f e I ;f jzifh umvwefz;dk usyo f e d ;f (60)wkt Yd m; awGU&So d jzihf zrf;qD;cJa h Mumif; od&onf/ tqdy k gtrIEi S fh ywfouf uav;0NrKd Ur&Jpcef;rS(y)17^2014? obm0tyifrsm;?awmifi dk ; f wd& pmefrsm; umuG,a f pmiha f &Smufa&; Oya'yk'r f -37(u)jzifh ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ tqky d g trIukd uav;0NrKd U?jrefrmEki d i f & H J wyfzUJG 0ifrsm;ESifh NrKd Ue,fopfawm OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; yl;aygif; zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ vif;vufMu,fpif

aemufMunfUrSefESifUwkdufrd vJusaoqkH;
{&m0wDwi dk ;f a'oBuD;?anmifwe k ;f NrKd U?qifx;Hk tkyp f ?k Budry f ifqnf&m G ? ZvGef anmifwe k ;f um;vrf;rki d f wkdiftrSwf 1^2wGif paumhbufrS BudrfyifqnfbufodkY ,mOfarmif;ausmf0if;xGef;(27)ESpf?tb OD;odef;0if;? awmif'*kHNrdKUe,faeolarmif;ESifonhf 5F/------ vkdufx&uftjzLa&mifonf ,if;\a&SU wGif&yfxm;aom axmfvm*sD,mOfay:rSqif;vmol pdefjrihfac:cJwkwf(56)ESpf?(tb)OD;ausmfaomif; yef;waemfaeoltm; ,if;um;\0JbufaemufMunhr f e S E f i S w fh u dk r f & d m pdejf rihv f u J s'Pf&mrsm;&&S d anmif wke; f aq;ko H y Ydk t Ydk yfpOf vrf;aoqk; H oGm;ojzihf anmifwe k ; f &Jpcef;rS wuwatmifjrihv f i G u f w&m; vkdjyKvkyfNyD; (y)10^2014 jypfrIyk'fr 304-ujzifh trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&Sd&onf/ ykodrfukdukdvwf

awmhbmynmrSrwwf&m S bl;/ tJ'a D wmh wuov kd q f &mBuD; OD;*sr;f xd u 'lvmbkdukd,raeom;opfom;wpfwkH;udkay;NyD; ynmawmf oifawGtm;vkH;udk tdrfjyefcGihfjyKvkdufygw,f/ vrf;a&mufwJhtcg ,raeom;udk wuodkvfjyeftkdavavh u rdef;rysKduav;tkyfxkvkdufygw,f/ wuokdvfjyefiwGwfBuD; u tifrwefvSywJhrdef;uav;wpfa,mufaq;jc,fvkdufw,f/ wuov kd jf yefajzmifa h emiha f jzmifaemifu toufoi G ; f vku d w f t hJ wGuf tifrwefacsmNyD;touf&SdwJhrdef;rysKduav;jzpfvmygw,f/ tJ'DtcgrSm ukd,fa&TwuokdvfjyefawG[m 'Drdef;rysKduav; udk olykdifxkdufw,f? igykdifxkdufw,feJY0kdif;NyD;vkMuygw,f/ tJ'Dvkd olwv Ydk a k ewk;H 0Vm&uiu S q f ifwpfaumifutvpf0ifNy;D tkyv f u dk u f m ,raer,fuav;[m iSufqifaemufygoGm;&&Smygw,f/ tJ'DtcgrSmuHaumif;axmufrNyD; wuodkvfjyefbkaemifwwf Adefu av;eJYypfvkdufwJhtwGuf iSufqifBuD;aoNyD; ,raer,f uav;jyefusvmygw,f/ 'gayrJh wuodkvfjyefawG ta0rwJhwm eJY toufoi G ; f ay;wJv h u l toufujkd yefy k o f r d ; f ? yef;csDaq;jc,fwhJ aq;awGujkd cpfypf? yef;ykq&muvnf;tkyu f z kd sufev YJ y k v f u dk Mf uwm tifrwefvw S hJ ,raer,fuav;[m ukw& f m?jcpf&mawG? zJ& h mawG jynhfaewJh opfom;wkH;taygpm;BuD;jyefjzpfoGm;&&Smygw,f/

pm(12) 'Drdkua&pD jynfaxmifpkEdkifiH rStquf . . . vlBuD;rif;rsm;cifAsm;?wuov kd jf yefawG rku d r f w J maMumifh ,rae r,ftysKdacsmuav;[m ukw& f m?jcpf&m?zJ& h mawGew YJ if;usrf;jzpfaewJh opfom;wkH;taygpm;BuD;jyefjzpfoGm;&ovkd tcsKyftjcmtmPmykdif aewJh uRefawmfwjYkd ynfaxmifpBk uD;[m uRefawmfwt Ykd m;vk; H &JUrku d r f r J I aMumifh tifrweftkyfqkd;vSwJh uRefb0udkjyefa&mufroGm;&av atmif uRea f wmfwt Ydk m;vk;H uk, d p fr G ;f &So d a&GU? mPfpr G ;f &So d a&GU BudK;pm; MuygpkdY}}[l owday;rdefYMum;cJhonfukdawGU&onf/ xkdpOfu tar&duefjynfaxmifpkonf ta&SUawmiftm&S a'owGif;rS xkdif;ESifhzdvpfydkif? a'ojyifyrS tar&duef?uae'g? NAdwe d ?f MopaMw;vs?e,l;ZDvef?ygupwefponfh (6)Eki d i f y H g0ifzUJG pnf; xm;aom pDwkd;ac:ta&SUawmiftm&SpmcsKyfppftkyfpktzGJU (SEATO =South East Asia Treaty Organization)? tar&duefO; D aqmifaom taemufty kp fp k pfEi dk i fr H sm;ESifh tdE, d wku d r f S Eki di fr H sm;yg0ifonfh ]]pifw;dk }} (CENTO-Ceatral Treaty Organization) ac: ]]tm&Stv,fykdif; ppfty k p f t k zGUJ }}rsm;zGUJ pnf;Ny;D a'owGi;f uGejf rLepfvr T ;f rk;d a&;udu k muG,f acsrIe; f &efzUJG pnf;xm;&Sc d o hJ nf/ zuf'&,fpepfut kd rnfcu H m ppfui dk ; f wki d ; f ?rEav;wki d ; f ?rauG; wkdif;? yJcl;wkdif;? {&m0wDwkdif;? weoFm&Dwkdif;? &efukefwkdif;wkdYudk yl;aygif;NyD; ]]Armjynfe,f}}tjzpfzUJG pnf;a&;? zuf'&,fjynfaxmifpr k S

&Sr;f jynfe,fcx JG u G a f &;? tar&duefO;D aqmifaom ]]pDw;dk }} ppfty k p f o k Ykd 0ifa&mufa&;vkyfief;rsm;pDpOfaeonf/ xdkpOfu wnfNrJzqyvrS OD;ausmfNidrf;u taxmuftxm;oufaocHrsm;udk&&Sdxm;ojzifh xkdpOfu 0efBuD;csKyfOD;EkxHay;tyfcJhonf/ xkdodkY jynfaxmifpkBuD; NyKd uG& J awmhrnft h ajctaeqk;d BuD;jzpfay:vsu& fo dS nfukd 0efBuD;csKyfO;D Ek OD;aqmifaom yxptpkd;&onfvnf; rnfokdYrQrajz&Sif;Ekdifojzifh awmfvSefa&;aumifpDtpkd;&ay:aygufvm&jcif;jzpfonf/ jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;tm;vkH;onf ESpfy&dap'Mumjrifh pGmuyif trdjrefrmjynfwGif wpfajrwnf;ae?wpfa&wnf;aomuf? wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;oGm;um okc?'kurSeforQudk rQa0cH pm;Mu&if; at;twlyt l rQaexdi k v f mMuolrsm;jzpfMuonf/ xka Yd Mumifh jynfaxmifpBk uD;twGi;f rSw D if;aexki d Mf uonfh vlrsK;d rsm;\tpktaygif; udk jrefrmwkdif;&if;om;rsm;tjzpfxm0&cH,lNyD; jrefrmwkdif;&if;om; tm;vk;H onfvnf; jynfaxmifpo k m;rsm;jzpfMuonfukd tpOftNrE J v S ;Hk oGi; f xm;tyfayonf/ wki d ; f wpfyg;MoZmvk; H 0uif;&Si; f aom? wki d ; f &if; om;tcsi;f csi;f xm0&vufww JG nfaxmifvsu& fa dS om? wnfNir d a f t; csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDjynfaxmifpk Eki d i f BH uD;tjzpf urmwnfoa&GU&yfwnfom G ;Eki d a f &;onfom t"duyif jzpfygownf;/ armiform'd|d 11-4-2014

18

ausmufppfuef?ig;vHk;wifaus;&Gmrsm;&Sd jynfolESifUawGYqHk vkyfief;rsm;ppfaq;


acsmif;OD;NrdKUe,f?jynfolU vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apm vSxGef;onf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;vSodef;?NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI aumfrwD0if OD;cifvdIif?cdkiftrI aqmifOD;atmifwdk;vdkufygvsuf {Ny( D 1)&uf?eHeuf(9)em&Dtcse d w f i G f ausmufppfuefaus;&GmtajccH ynmrlvwef;ausmif;taqmif a[mif;tm;jyifqif&ef vdktyf aerI r sm;ud k p pf a q;Munf h I N yD ; ausmif;aqmifopfaqmufvkyf a&;ndEdIif;ay;onf/ xdkYaemuf aus;&Gmtkyc f sKyfa&;rSL;H; k wGiq f if ajr-ausmufppfuefvrf;tm;zGHU NzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef;(30)jzifh &Dwi G f ig;vH; k wifaus;&Gm?awmif zDvm-ig;vHk;wifvrf;ay:wGifzGHU NzdK;a&;&efyHkaiGusyf(15)odef;jzifh uGeu f &pfww H m;wnfaqmufNyD; pD;rIwu Ykd p kd pfaq;Munf h NI y;D wHwm; wnfaqmufa&;aumfrwDO;D atmif &D?OD;atmifjrifhwdkYESifhawGUqHkum awmifzv D m-ig;vH;k wifvrf;?rus;D wef;ig;vH; k wifazmufvy k & f efup d rsm;udk ndEdIif;wdkifyifaqmif&Guf ay;cJhonf/xdkYaemuf ig;vHk;wif wdu k e f ,f aus;vufaq;ay;cef; RHC odkY0ifa&mufNyD;aq;cef;\ vdt k yfcsur f sm;udjk znfq h nf;aqmif &Gufay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ acsmif;OD;

uav;NrdKYe,fwGif aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf wpftdrfoHk;qdkvmjym;rsm; ay;tyf

*sif;ausmufvrf;cif;&efpp D OfaerI tm;vrf;nTer f m S Mum;cJNh y;D ?aus;&Gm taxmuf t ul j yKaumf r wD \ wifjycsut f &pufa&wGi;f wpfwi G ;f wl;azmfNyD;a&ay;a0&efup d ? vuf

&Sda&uefrsm; rdk;a&&&SdrI?tkwfa& avSmifuefvdktyfrIwdkYudkwifjy Mu&m jznfhqnf;aqmif&Gufay; cJhonf/ qufvufNy;D eHeuf(10)em

NrdKYopfNrdKYe,fcJG GSM a&'D,dkpcef;wnfaqmuf


e,fajra'ozGUH NzdK;wd; k wuf a&;u@wpfcjk zpfonfh pD;yGm;a&;? ynma&;?usef;rma&;u@rsm; acsmarG U pG m vnf y wf E d k i f a &;t wGuq f ufo, G a f &;onfr&Sr d jzpf vkdtyfvsuf&Sdonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?u abmfcsKi d0 hf r S ;f a'o?wrl;cdi k Nf rKd Uopf e,fcJGonf [krvif;NrdKUe,fodkY qufo, G o f m G ;vm&mwGit f "du usonfhwrl;-apwDum;vrf;r Bu;D wGiw f nf&a dS eaomfvnf;quf oG,fa&;uGef&ufrsm;jzefUMuuf xm;jcif;r&Sdojzifh rdkbdkif;zkef;cJG wrf;rsm;r&&SdcJhay/xdkjyif&yfa0; a'orsm;od k Y q uf o G , f & mwG i f CDMA txdi k z f e k ; f rsm;jzifi h g;bm; tifwmemwdi ka f xmifqufo, G f ajymqdk&NyD;wpfcgwpf&Hzkef;ac: qd k r&onft h Budrr f sm;vnf;BuHK awGU&wwfonf/,cktcg a'ocH jynfor l sm; arQmfvifa h wmifw h ae onfh GSM wm0gwdkifESifh pufHk taqmufttHu k kd NrKd UopfNrKd Ue,fcGJ jrefrmhqufoG,fa&;H;k 0if; Asia Mega Link Co.,Ltd rSwm0ef,a l qmif &Gufvsuf&SdaMumif;wm0ef&Sdol wpfO;D uqdo k nf/ csif;wGif;om;

uav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sz d uf ,m;a&&Si?f ewfBu;D uke;f (um)?uRe;f awm?rif;vSaus;&Gmrsm;odkYwdkif; a'oBuD;tpd;k &tpDtpOfjzifa h us; vufr;D vif;a&;twGuq f v kd mjym; ESiq hf ufpyfypn;f rsm;tpH( k 350)ay; tyfyJG tcrf;tem;udkuav;NrdKU vQyfppf; kH wGif {NyD(2)&uf?nae (3;30)em&DtcsdefwGifusif;ycJh&m wdi k ;f a'oBuD;vTwa f wmfu, kd p f m; vS,f OD;cifarmifoef;?NrdKUe,fpr D H cefYcJGrIaumfrwD OD;at;Edkif?cdkif

vQyfppfrL S ; OD;,karmf?NrdKUe,fvQyf ppfrL S ;OD;vsec f if;crfww Ykd ufa&muf ay;tyfcJhMuonf/ tqdy k gqdv k mwpfpt kH wGuf wefz;kd aiG(ig;aomif;ig;axmifig;&m wdw) d usoifNh yD;wdi k ; f a'oBuD;t pd;k &rSwpf0uf?jynfor lw S pf0ufus cHNy; D aus;vufr; D vif;a&;twGuf aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD;uav; NrKd Ue,ftwGi;f yxrOD;qH;k tBudrf ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd& qef;xl;(uav;) onf/

anmifOD;NrdKYe,ftwGuf rD;owf,mOfwpfpD;&&Sd

[oFmwwGif NrdKYe,ftqifU arG;zGm;rIESifU aoqHk;rIpm&if;Z,m;rsm; aumuf,ljyKpka&;oifwef;zGifU


{&m0wDwi k d ;f a'oBu;D ?[oFm wcdi k ?f [oFmwNrKd Ue,ftaxGaxG tkyc f sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0; cef;rNrdKUe,ftqifharG;zGm;rIESifh aoqH; k rIpm&if;Z,m;rsm;aumuf ,ljyKpka&;oifwef;zGiy hf GJ tcrf;t em;udk rwf(31)&uf?eHeuf(9)em&D u usif;y&moifwef;od& Yk yfuu G f ^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;pkpk aygif; tiftm;(250)cefYwuf a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGiNf rdKUe,fty k f csKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;ut zGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ?cdi k v f l 0ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwf rsK;d om;rSwy fw kH ifa&;OD;pD;XmewdYk rS 'kwd, OD;pD;rSL;rsm;?NrdKUe,fusef; rma&;OD;pD;XmeESiNhf rdKUe,fpr D u H e d ; f a&;qJa G &;OD;pD;XmerSoifwef;q&m (4)OD;?NrdKUe,frsm;rSoifwef;om; vufaxmufv0 l ifrBI uD;Muyfa&; rSL;(1)OD;pDwjYkd zpfNyD;?,if;oifwef; wGifarG;zGm;rIESifhaoqHk;rIrSwfyHk wifjcif;qdkif&mbmom&yf?&yf^ aus;tkyc f sKyfa&;Oya'?enf;Oya' bmom&yfrsm;udo k ifMum;ydc Yk say; rnfjzpfum oifwef;ude k e H uf(9) em&D(30)rdepfrS nae(4)em&Dtxd oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif;od& onf/ xifatmif([oFmw)

rEav;wdkif;a'oBuD;?anmifOD;NrdKUe,fwGif jynfxJa&;0efBuD; XmerS jrefrmEdi k i f r H ; D owfXmecsKyfoYkd rD;owf,mOfum;rsm;ay;tyfc& hJ m anmifOD;NrdKUe,ftwGuf a&*gvef(800)qHh rD;owf,mOfum;wpfpD; &&S d ,cifuanmifO;D NrKd Ue,fr;D owf,mOf(5)pD;&Sc d& hJ mrS ,ckaemufxyf topfwpfp;D a&muf&v dS monft h wGuf pkpa k ygif;(6)pD;&Sv d mcJo h nf/ ,ck tcgwGif aus;vufvrf;rsm;ESifhanmifOD;NrdKUvrf;rsm;rSm um;0ifum; xGufvrf;rsm;aumif;rGefaeNyDjzpfonfhtwGuf rD;ab;tE&m,fum uG,f&eftoifh&SdaeNyDjzpfonf/ anmif O D ;

yHw k ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;pHvu S NrdKUe,ftqifa h rG;zGm;rIEi S a hf oqH; k rIZ,m;rsm;aumuf,jl yKpka&;qdi k f &mwdUk ud& k i S ; f vif;ajymMum;onf/ NrdKUe,ftqifo h ifwef;wGif

oif M um;yd k Y c say;rnf h o if w ef ; q&mrsm;rScdkiftqifhoifwef; wufa&mufcJhNyD;aom NrdKUe,ft axGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifht

WHO u aMunmaom ydkvD,dka&m*guif;pifonfU

EdkifiHrsm;xJwGif jrefrmEdkifiHyg0if
urmu h se;f rma&;tzJUG (WHO) rSae vGec fa hJ om&ufyi kd ;f uxkwf jyefaMunmcJhaom tm&Sa'o&Sd ydv k , D a kd &m*guif;pifaomEdi ki fr H sm; pm&if;wGif jrefrmEdi k i f o H nf tyg t0ifjzpfNy;D touftE&m,fay; Edi k a f om ydv k , D a kd &m*gyd; k tm;ESr d ; f eif;&mwGif atmifjrifaomEdi ki fw H pf Edi ki ft H jzpftodtrSwjf yKcHc& hJ onf/ urmu h se;f rma&;tzJUG (WHO) uydv k , D a k d &m*guif;pifaMumif;aMu nmcJa h om Edi k i f r H sm;xJwi G f jrefrm Edi k i f E H i S t hf wl tdE, d ?tif'e kd ; D &Sm;? armfv' fu kd ?f eDayg?oD&v d uFm?xdi k ;f ? ta&SUwDarm?b*Fvm;a'h&?fS blwef ESifhawmifudk&D;,m;EdkifiHwdkYyg0if MuNyD; tqdy k gEdi k i f r H sm;wGiy f v kd , D kd a&m*gudw k m;qD;umuG,& f mwGif &mEIe;f jynfe h ;D yg;atmifjrifca hJ Mumif; rSwfwrf;wifcJhonf/ 11-4-2014 urmay:wGifEdkif*sD;&D;,m;? tmz*efepwefEi S y hf gupwefEi kd i f H ponfE hi kd i fr H sm;wGi, f cktcse dt f xd ydv k , D a kd &m*gudw k e G ;f vSea f eqJjzpf aomfvnf;vlrsm;aexdi k & f murm a'otm;vH; k \(80)&mcdi k E f e I ; f cefY onf ydv k , D a kd &m*gyd;k uif;pifom G; NyDjzpfaMumif; (WHO)\xkwjf yef aMunmcsuft&od&onf/xdo k Ykd ydkvD,dka&m*g wdkufzsuf&mwGif atmifjrifrIrsm;&&Sdaomfvnf; (2018)ckEp Sw f i G f urma h e&ma'o wdkif; ydkvD,dka&m*guif;pify aysmufa&;twGuBf udK;yrf;aqmif &Guf&efrSmta&;BuD;aompdefac: rIwpf&yftaeESifhusef&Sdaeao; onfhtwGuf 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&efurmhusef;rm a&;tzJGUuwdkufwGef;xm;onf/ ydv k , D a kd &m*gonf touf ig;ESpa f tmufuav;rsm;wGit f jzpf rsm;NyD; if;Adi k ; f &yfpy f ; kd onfroefY &Sif;aomtpm;tpmESifhaomuf oH;k a&wdu Yk p kd m;oH;k rd&mrStpmtdrf tlvrf;aMumif;xJwi Ga f &m*gyd;k rsm; 0ifa&mufym G ;rsm;vmumxdr k w S pf qifhtmHkaMumrsm;tm;zsufqD; ypfaomaMumif<h uufom;rsm;tm; enf;vmum taMumaoa&m*g jzpfym G ;vmjcif;jzpfaMumif;?ydv k , D kd a&m*gudk aysmufuif;atmifuk oEdkifaom aq;0g;ESifhukxHk;rsm; ray:ao;aomfvnf;umuG,f aq;wdkufauR;jcif;jzifh BudKwif umuG,E f i kd a f Mumif;ESijhf refrmEdi k i f H wGif usef;rma&;0efBuD;XmeuOD; pD; uav;oli,frsm;tm;ydkvD ,da k &m*gumuG,a f q;wdu k a f uR; jcif;rsm;udE k p S p f Ofvy k a f qmifvsuf &So d nf/ rd k ; ,H

uav;NrdKYwGif oBuFeftwGif; qefESifUqD aps;EIef;wnfNidrf


ppfui kd ; f wdi k ; f a'oBuD;?u av;Nrd K UwG i f oBuF e f t wG i f ; ESpfpOfqefaps;ESifhqDaps;wuf avh&a dS omfvnf;,ckEp S w f i G a f ps; EIe; f rsm;wnfNidrv f suf&a dS Mumif; aps;uGuw f i G ;f rSpp kH rf;od&& dS onf/ ]]oBue Fu f mvqda k yr,fq h ef aps;EIe;f awGuwnfNir da f eygw,f? rd;k pyg;acs;aiGawGjyefqyfcse da f &muf wmaMumifa h wmifoa l wGuvuf xJ&SdaewJh pyg;awGudkxkwfNyD; qefBudwNf yD;a&mif;um jyefqyf MuwmaMumifh qefaps;?pyg;aps; awGu a&mif;olaygNyD; 0,fol &Sm;aewJt h wGuf aps;EIe;f awGu wnfNidrfvsuf&Sdaeygw,f}}[k xdkrmaus;&GmrSqefyJGpm; OD;rsKd; wifhuajymonf/ ]]qefaps;awGuawmh{&mrif; aumfcsuf qefnGefUqdkvQifwpf tdw( f 24000)usy& f NdS y; D ?{&mrif;d; k d k ; qef o ef Y q d k v Qif wpf t d w f (22000)usyf?{&mrif;a&m&mqdk ygu(20500)usy?f a&Tw;kd (18000) usyf?ay:qef;(tyk)(16500)usyf &SdaMumif;?pyg;aps;taejzifh{&m rif;(6000)usy?f a&Tw;kd (5300)usy?f ay:qef;(4800)usy& fy dS gw,f?qef awGudkawmh {&mrif;qdkvQifrE av;?rHk&GmNrdKUrsm;odkYydkYaqmifay;& Ny;D ?a&Tw;kd wd?Yk ay:qef;wdUk qdv k Qic f si;f awmifay:ody Yk a Y k d qmifay;&aMumif;}} ,if;yk*dKvfuyifqufvufajym onf/ ]]qefawGuc k d si;f awmifa'o jzpfwJh wD;wdef?zvrf;?[m;cg;? xefwvef?wGe; f ZHNrKd Ursm;odw Yk pf vvQif qeftw d a f ygif;aomif; csDwifya Ykd y;&ygw,f?olwq Ykd r D m S uqef&,fvdkY aumif;aumif; rxGua f wmh uav;uaeydw Yk hJ qef a wG u d k y J t"d u rS D c d k p m; aomufMu&ygw,f}}[k qefyGJ HkwpfckxHrSod&onf/ uav;NrKd Uqa D ps;uGut f ae jzift h a&mif;t0,fat;aeNy;D ae MumqDoefYoefYqdkyguyDygaps; wpfy d mvQi( f 2400)usy& f NdS y;D ? yJqo D efo Y ef( Y tppf)qdy k gu yDyg aps; wpfydm(3400)usyf aps;&Sa d Mumif; o*F[qDpufxr H S od&onf/ vif;vufMu,fpif

19

pmaya[majymyGJeJY txufwef;ausmif;&JUausmif;aqmifopf zGihfyGJtcrf;tem;udk yl;wGJusif;ycsifygw,f/ ausmif;aqmifopfzGihfyGJ uawmh {&m0wDwi dk ;f a'oBuD;?vTwa f wmf0efBuD;rsm;wufa&mufr,f/ pmaya[majymyGJtwGuf oli,fcsif;upDpOfay;ygw,f/wpfBudrf wpfcgrS pmaya[majymyGr J usi;f yzl;wJh aus;vufa'orSm pmaya[m ajymyGa J tmifjrifru I v dk nf;&,lcsifw,f/'Dawmh oli,fcsif;tygt0if ta[mtajymaumif;wJh pma&;q&m(1)OD;udkyg pDpOfaqmif&Guf ay;apvkdygw,f[k anmifwkef;NrdKU?arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd (Nidr; f )OD;0if;Munfrz S e k ; f jzifh tultnDawmif;jcif;jzpfonf/ rwfv(29)&uf? eHeuf(8)em&Drp S wifNyD; ausmif;aqmifopfay;tyfyJG

&efajruGuf? uGefysLwm?ausmif;okH;pma&;ud&d,mypnf;? ausmif; vQyfppfrD;puf? a&pufrsm; ponfhtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfMuygonf/ ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOu|OD;0if;MunfrS aus;Zl;wif pum;ajymMum;&mwGif wpfcsufcw k E f p S c f sufjywftaejzihf acsmif;BuD; txufwef;ausmif;cGJtwGuf Oy"dkyfaumif;rGefa&;udk EkdifiHawmf tpk; d &\yhy H ; kd rI? jynfci dk Nf zdK;ygwDEi S t hf vSL&Sir f sm;u 0ki d ; f 0ef;yHy h ; dk ouJo h Ydk &efukef?anmifwkef;? rtlyifum;vrf;ray: acsmif;BuD;vrf;aygufrS acsmif;BuD;&Gmtxd ajrom;vrf;tm; uGeu f &pfvrf;cif;rnft h pDtpOf wki d ; f a'oBuD;tpk; d &\yHy h ; dk rItyki d ; f ESihf aus;vufjynfor l sm;xnh0 f if&

ca,mif;vrf;udk uGefu&pfavmif;rnf
tcrf;tem;pwifrSmyg/ pmay a[majymyGu J nyki d ;f rSmvkyy f gr,f/ zGiy fh t JG crf;tem;udk rDatmif <u cJy h g/ uk, d w f i dk v f mrBudKEki d w f mukd vnf; cGiv fh w T y f g/ tBudKvTwy f gh r,f/ OD;0if;MunfESifh wd&pmef aq;ukoy da H usmif;qif;csi;f jzpf cifrif&if;ES;D cJo h nf/ oufjynfy h if pif,lNyD; t&G,fvGefb0ouf wrf;wGif uRefawmfu pmay avmuwGiu f sifvnfaeouJo h Ydk OD;0if;Munfuvnf; pD;yGm;a&; e,fy,fwGifvIyf&Sm;&if; acsmif; Bu;D &Gmvlra I &;vkyi f ef;rsm;uda k qmif &Gufay;aeoljzpfonf/ pmaya[majymyG J w G i f uRefawmfhxufykdawmfMuonf/ pma&;q&mtawmfrsm;rsm;teuf q&moef v sif a rmif a rmif O D ; (t,f'DwmcsKyf aMumfjimurm owif;*sme,f)ESihf anmifwkef;NrdKUodkYcsDwufcJhonf/ &efukef'*kef ta0;ajy;um;*dwf(vIdifom,m)rSrtlyifum;udkpD;NyD; anmifwkef; {&m0wDjrpfuv kd nf;ra&muf? rtlyifw; dk jrpfuv kd nf;rausmfjzwf&b J J &efue kf rtlyif um;vrf;ray: acsmif;BuD;vrf;qkr Hm S qif;Ny;D acsmif;BuD; &GmokYd qki d u f ,fu,f&E D i S c fh sDwufcy hJ gonf/ eHeuf(10)em&Dcef?Y acsmif; BuD;&Gmxdyftcrf;tem;usif;y&m anmifBuD;&Gm txufwef;ausmif; (cG) J uka d &mufonfwi G f ausmif;aqmifopfzi G y fh t JG crf;tem;u usif;y aeNyDjzpfonf/ acsmif;BuD;aus;&Gmonf obm0ab;'Pfrsm;jzpfonfh rD;ab;? a&ab;? avab; ok;H Budrw f i dk w f i dk u f sa&muf&mwGif ausmif;taqmuf ttkHrsm; tBudrfBudrfjyefvnfaqmufvkyfcJh&onf/ 1994ckESpfwGif txufwef;ausmif;cGJrS wGJzuftajccHynmtxufwef;ausmif; tqihw f ;dk jri z fh i Gv fh p Sc fi G& fh &Sc do hJ nft h cg ausmif;0if;tus,f 10{uausmf &Sdonfh tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;cJhonfh ,ckae&modkY 1994ckESpfwGif uHhaumf?ydawmuftaqmif(2)ck pwifaqmufcJhNyD; 2013ckESpftxd wkd;csJU taqmif(7)aqmifaqmufvkyfcJhonf/&wemaqmifwkdYjzihf aqmufvkyfcJhonf/ 2013ckEp S w f i G f Eki d i f a H wmfynma&;XmerS cGijhf yK&efya Hk iG 432ode; f ? jzifh R.C tkwfnyftrsKd;tpm; tvsm;teH(120ayx30 )&Sdpmoif cef;(4)cef;ygonf/ ca&aqmifwYdk yg&rDaqmufvy k a f &;ukrP r D S uef xkduf,laqmufvkyfay;cJhjcif;jzpfonf/ zGihfyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif; a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifrsm;?jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?ckdif? NrKd Ue,ftqihX f meusi;f y&mwGif q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif; olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;jzifh jynhfvQHaeonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;rS anmifwkef;NrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifjroef;?anmifwe k ;f NrKd Ue,f trsK;d om;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;oufvif;wkdYu toD;oD;trSmpum;ajymMum;&mwGifanmifwkef; NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&Gmtygt0if EkdifiHawmftpkd;&\aus;vuf jynfor l sm;twGuv f y k a f qmifyy hH ; dk ay;rIrsm;? jynfaxmifpBk uHc h i dk a f &;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS aqmif&Gufay;cJhonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyf ief;rsm;ESifh 2014ckEp S w f i G f jynfci dk Nf zdK;ygwDry S y hH ; dk acsmif;BuD;aus;&Gm? aus;vufrD;vif;a&;ESihfaus;vufvrf;jyKjyifa&;wkdY vkyfaqmif rnfhtaMumif;udkaqG;aEG;ygonf/ anmifwe k ; f NrdKUe,f?acsmif;BuD; (txu)cG J Eki d i f a H wmf\yHy h ; dk aiG jzifh ausmif;aqmifopfwnfaqmuf&mESihftwl ausmif;aqmufvkyf

trsKd;om;pmayqk&atmifpkd; (wd&pmefaq;ukq&m0ef)

rnft h yki d ; f udv k nf;aumif;? acsmif;BuD;aus;&GmtwGuf ,ckrp S wif "mwftm;r[mvkdif;rSx&efpazmfrm"mwftm;cGJpufkH vkdif;wpfckudk acsmif;BuD;aus;&GmrD;vif;a&;twGuf trdefY&&SdNyD;jzpfaMumif; ponhf aqmif&u G & f rnfh tyki d ; f rsm;wGif Eki d i f a H wmftpk; d &?wki d ; f a'oBuD;tpk; d& yHhykd;rIESihf rvkHavmufojzifh aus;vufjynfolrsm;uxrf;aqmif yHy h ; dk ulny D g0ifrnft h aMumif; 2014ckEp S t f wGi; f aus;vufca,mif; vrf;udu k e G u f &pfavmif;rnf/ vQyp f pfr;D oG,w f ef;a&;uda k qmif&u G Mf u rnfponfjzifhwifjyoGm;ygonf/ txu ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifoef;pDrS acsmif;BuD; aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGu J kd 2013-2014 ynmoifEp S r f p S zGifh vSpfcGihf&&SdonhfESpfwGifyif anmifwkef;NrdKUe,f? wuodkvf0ifwef; atmifcsuf&mEIe; f 40% jzifh 'kw, d &&Sc d NhJ yD; 2009^2010wGif yxr?

2010^ 2011wGif 'kwd,? 2011^12wGifyxr?2012^2013wGif yxratmifcsuf&mEIef;wkdYwGif jrihfjrihfrm;rm;&&SdygaMumif;? vuf&Sd ausmif;om;OD;a&? (xuf-v,f-rl)ausmif;om;(903)a,muf&SdNyD; q&m?q&mr(31)OD;ESifh oifMum;ydc Yk saeygaMumif;ESifh ausmif;awmfBuD;\ ynmoifMum;a&;tqihfjrihfrm;&efESihf pmoifaqmiftaqmufttHk rsm;wk;d csUJ aqmufvy ka f &; bufpz Hk UHG NzKd ;wk;d wufa&;wku Yd kd ynma&;XmeESifh wki d ; f a'oBuD;tpk; d &tzGUJ wk\ Yd vrf;nGer f E I i S t fh nD rdrw d q Ykd &m? q&mr rsm;? rdbq&mtoif;trIaqmifrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGUJ rsm;u tifwkduftm;wkdufqufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfukd wifjyygonf/ ausmif;aqmifopfay;tyfyGJwGif aus;vufjynfolrsm;\ukd,f pDNyHK;yef;yDwda0 ca&ausmif;aqmifBuD;NyD;ajrmufatmifjrifonfh tcrf;tem;u r*Fvmyef;wkdYjzifh yGihfvef;aeMuygonf/ acsmif;BuD;vrf;ray: aus;vufpmMunhfwkdufonf oD;jcm; taqmufttkHESifhjzpf\/ wHcg;aomhydwfxm; wm0ef&Sdolrsm;rSm ausmif;zGihfyGJESihf tvkyfrsm;aeayaomaMumifh rMunhfjzpfawmhyg/ r[maAm"dbk&m;udkzl;ajrmfcJh&onfwGif bk&m;yk&ykduftwGif; jrwfpm G bk&m;w&m;jzpfawmfro l nfh ckepf&ufpD oDwif;ok;H aom ae&m ckepfck]]aAm"dyifESihf owXmeae&mt&yftxdrf;trSwf}} taqmuf ttkHrsm; aqmufvkyfvufprNyD;ao;aMumif;awGU&Sd&\/ nykdif;pmaya[majymyGJu pnfum;vSygonf/ acsmif;BuD;&Gm ausmif;olav;rsm;\u&if'kH;,drf;tutvSya'omyGJrsm;jzifh yPm rwifqufNy;D trsK;d om;pmayqk&atmifp;dk (wd&pmefaq;ukq&m0ef)u b0xJupmay? pmayxJub0okyfazmf0wKrsm;taMumif;tm; aus;vufvli,farmifr,fausmif;om;rsm;twGuf pmay&ookw tjzmjzmwkdYudkvnf;aumif;? kyf&Sif'gkdufwm?pma&;q&moefvsif armifarmifO;D u rdbESio hf m;orD;? q&mESia fh usmif;om;wkYd tjyeftvSef xm;&S& d rnfq h ;Hk rMo0g'apwemarwmwkjYH yefr?I rdbaus;Zl;? q&mhaus; Zl;w&m;wkdY\taMumif;t&m? ykHjyifom"ursm;udk w0g;0g;ESihfpmem oly&dowfNyKH ;aysm& f i T jf rL;ap&ef [mo? &ojynh0 f pGma[majymcJo h nf/ ausmif;tusK; d awmfaqmifaumfrwDOu|? aus;&GmolBuD;rsm;u wpfcgzl;rS pmaya[majymyGr J vkyc fa hJ omfvnf; ,aeYacwft& tifwm euf? ADp' Da D cGrsm;rSwpfqifp h maya[majymyGa J jymqkc d sur f sm;ukd ,ckuo hJ Ydk em;axmifaeMu&mrS pma&;q&mt&Sifvwfvwfa[majymrIudk BuHK BudKuf&onhftcg aus;vuftwGufpmayA[kokwtusKd;rsm;&&Sdyg ojzifh aemifESpfcgwGifvnf; pOfqufrjywfESpfpOfusif;yMurnf[k tm;rmef0ihfaeMuonf/ pma&;olEi S fh q&moefvsifarmifarmifO; D onf pmaya[majymyGJ tNyD; jyef&efausmif;BuD;txurS ausmif;tusKd;awmfaqmifOu| OD;0if;Munf\tdrfokdYtjyef wmaygifajrvrf;rnDrnm? csKdihf? usif;? uke; f ? wmaygifay:0,f ntarSmif0,fqi dk u f ,frpD;&Jojzihf vufEy dS f "mwfr; D tvif;ESia hf jcvsifavQmufcy hJ gonf/ aemufwpfacgufzw d a f c: onhftcg ca,mif;vrf;onf uGefu&pfvrf;rBuD;jzpfNyD; vQyfppfrD; onfvnf;xdev f if;aeygNy[ D k acsmif;BuD;&Gmom;wd\ Yk tm;rmef? NyKH ;yef; uwdpum;u r*Fvm&SdvSygonf/ trsKd;om;pmayqk&atmifpkd; (wd&pmefaq;ukq&m0ef)

jrefrmEdi ki fw H i G f avaMumif;vdi k ;f u@zGH h NzKd ;wd;k wufvmap&ef r[mAsL[mcsrw S a f qmif&u G r f nf


awmh yk*vduvkyfief;&SifawG? ukrP a D wGeUJ yl;aygif;NyD; avqdyf awGuE kd i kd i f w H umpHcsder f v D mapzdYk twGuf tqifjh ri w hf ifa&;vkyi f ef; awG v k y f a qmif a eNyD j zpf w ,f / avaMumif;vdkif;u@zGHUNzdK;wdk; wuf z d k Y t wG u f tajccH t aqmufttHa k wGtqifjh ri a hf qmif &G u f a ewmtjyif ? avaMumif ; vdkif;opfawGxyfwdk;ysHoef;ajy; qJv G mapzde Yk v Y J Ul pr G ;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufvmapzdkY twGuf udp k r D c H sufcsNyD;aqmif&u G o f m G ;rSm yg}}[kif;uajymonf/ ,ckvuf&w dS i G f jrefrmEdi k i f H rSae jynfyodkYajy;qJGvsuf&dS aom avaMumif;vdi k ;f (20)ausmf &SNd y;D jynfwi G ;f avaMumif;vdi k ;f (7) vdi k ;f &Su d m aemufxyfjynfywdu k f du k a f vaMumif;vdi k ; f opfrsm;xyf wd; k vmap&eftwGup f p D Ofaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ rdk;,H 11-4-2014

jrefrmEdi k i f w H i G a f vaMumif; vdi k ;f u@zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef r[mAsL[mpDrHcsufcsrSwfaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHavaMumif;nTefMum;rIOD;pD; XmerSMum;od&onf/ jrefrmEdkifiHonf urmay: wGif vlOD;a&trsm;qHk;jzpfonfh tdE, d Edi ki fE Hi Sw hf kwE fi kd i fw H t Ykd Mum; wnf&NdS yD; yx0Dtaetxm;t& ta&;ygaomae&mwpfcjk zpfaom

aMumifh wpfcsdefuta&SUawmif tm&SwGif avaMumif;vkdif;qdkif &mtcsut f csmusaoma'owpf ckjzpfca hJ Mumif;?,ckacwfwi Gv f nf; xdkuJhodkY jyefvnf taumift xnfazmfEi kd a f p&ef r[mAsL[mcs rSwa f qmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdi k i f a H vaMumif;nTeMf um;rI OD;pD;XmerSwm0ef&o dS w l pfO;D uajym onf/ ]]uRea f wmfwYkd &nfre S ;f csuf

uawmh wpfcsdefwkef;u&&SdcJhwJh Aviation Heart udkjyef&,lzdkYyJjzpf w,f/uRea f wmfw& Ykd UJ Master Plan t&(2030)jynfE hp Sa f vmufrm S av aMumif;vdi k ; f qdi k & f mtcsuftcsm uswJE h i kd i f w H pfEi kd i f jH zpfvmatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg w,f/t&ifwe k ;f uqd& k if tajccH taqufttHt k m;vH;k twGuE fi kd i f H awmftpdk;&uyJwm0ef,laqmif &GufcJhwmyg/ tckaemufydkif;rSm

20

{&m0wDbPfrS EdkifiHwumoHk;
{&m0wDbPfEi SE hf i kd i fw H um aiGay;acsrIpepf Visa ukrP w D Ykd yl;aygif; AYA World Travel Visa Card rsm;udk jynfyodo Yk m G ;a&muf rnfjh ynfwi G ;f rSur k P t D zJUG tpnf; rsm;ESihf jrefrmEdi ki fo H m;rsm;twGuf pwifrdwfqufvdkufaMumif;{&m 0wDbPfrS owif;&&So d nf/ {&m0wD b Pf t aejzif h uwfrsm;udk ukrP o D ; kH uwfEi S hf wpfO; D csi; f uwf[ l ESpr f sK; d cJu G m xkwo f m G ;rnfjzpfNyD; uwfxo J Ukd tar&duefa':vm?pifumyla':vm? ,la kd ':vmpojzifa h iGaMu;trsK;d t pm;(3)rsKd;txdxnfo h i G ; f toH; k jyK Edi k o f nf/ AYA World Travel Visa udktoHk;jyK jynfyEdkifiHaygif; (210)ausmf&dS ATM aiGxw k p f uf rsm;wGif aiGom;xkw, f E li k d Nf y;D Visa Card rsm;udkvufcHtoHk;jyK Edkif aom Online Websitersm;?Shop ping pifwmrsm;?bPfrsm;?pm;aomuf qdi k r f sm;?[dw k ,ftcef;iSm;&rf;jcif;

AYA World Travel Visa Cards

rdwfquf

rsm;tygt0ifae&mtrsm;pkwi Gu f wf jzif h t vG , f w ul a iG a y;acsEd k i f NyDjzpfonf/xdjYk yiftqifjh rife h nf; ynm Visa Pay Wave jzift h vG,f wul Can tactless aiGay;acs rIrsm;udjk yKvkyE f i kd o f nf/ ]]{&m0wDbPftaeeJt Y ck vdu k wf0efaqmifra I y;Edi k jf cif;t wGuf *kPf,lygw,f/{&m0wD bPf[mjrefrmEdi ki fr Hm S jrefrmukrP D rsm;twGuf Electronic aiGay;acs

rIpepfey YJ xrOD;qH;k uwf0efaqmif rIay;Edi kw f b hJ Pfjzpfygw,f/Travel and Entertainment p&dwf[m ukrP w D pfc& k UJ Bu;D rm;wJp h &dww f pf ckjzpfwmaMumifh xda&mufpm G pDrH cefYcJGzdkY ukrPDawGtaeeJYydkrdkvdk tyfvsuf&Sdygw,f/tck AYA World Travel Card avQmufxm; jcif;tm;jzifjh refrmjynfor l sm;tae eJjY ynfyudo k m G ;a&mufwt hJ cg,cif uvdkaiGom;udkudkifaqmifp&m

rvdb k v J NkH cKH pdwc f spm G oGm;a&mufEi kd f rSmjzpfygw,f}}[k{&m0wDbPf vDrw D uf\ refae*si; f 'gdu k w f m OD;NzKd ;atmifra S jymMum;cJo h nf/ Visa ukrP \ D jrefrmjynf wm0efcH refae*smjzpfaom Som bom Krobteeranon rS ]]tckvdk {&m0wDbPfeYJ vufwNGJ yD; AYA World Travel Visa Card pwifEi kd f jcif;twGua f useyftm;&rdygw,f/ 'DuwfawG[mjynfyudo k m G ;a&muf Mur,fh ukrP t D zJUG tpnf;awGeYJ jrefrmEdi k i f o H m; uwfui kd a f qmif olawGvv kH NkH cKH NcKH vG,u f t l qifajy pGmeJY toH;k jyKEdi kz f& Ykd nf&, G y f gw,f/ jrefrmEdkifiH&JU b@ma&;qdkif&m wnfaqmufrv I y k i f ef;pOfawGukd taxmuftyHhjzpfapzdkYtwGuf {&m0wD b Pf e J Y t wl v uf w J G aqmif&GufoGm;zdkY uRefawmfwdkY &nfrSef;xm;ygw,f}}[k ajym Mum;cJo h nf/ e'DxGef;

uav;NrdKY oDw*lpuK'ge aq;HkwGif e0rtBudrfajrmuf rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJc Up GJ w d u f o k ay;rnf

jrefrmh;kd &mpGet f vS?pe G jf zwfNyKd iy fr GJ sm;udk tmqD,E Hi kd i fr H sm;odYk oGm;a&muf,O S Nf yKd ir f nf


jrefrmEdkifiH dk;&mtm;upm;tzJGUcsKyfrSBuD;rSL;usif;yonfh 'or tBudrf jrefrmh; kd &mpGet f vSEi S p hf e G jf zwfNydKifyz GJ i G y hf u GJ kd {NyD(1)&uf? eHeuf ydkif;wGifusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;0efBuD; OD;oef;jrifhwufa&mufcJhonf/ tqdkyg pGeftvSESifhpGefjzwfNydKifyJGudk tm;upm;ESifhum,ynm ody( H &efue k ) f usKduq u H i G ; f wGif {NyD(1)&ufr{ S NyD(6)txdusif;yrnfjzpf NyD; zGiy hf t GJ crf;tem;wGif jrefrmh; kd &mtm;upm;tzJUG csKyf Ou|OD;xGe; f vif;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NYy; D zGiy hf u GJ kd wdi k ; f a'oBuD;pD;yGm;a&; ESip hf r D u H e d ; f 0efBuD;OD;oef;jrifE h i S w hf m0ef&o dS r l sm;u zJBudK;jzwfzi G v hf p S a f y; cJo h nf/NydKifyu GJ Nkd rdKUe,f(10)NrdKUrS NydKify0 GJ if(103)OD;wdr Yk 0 S ifa&muf,O S Mf u rnfjzpfNyD; NydKifyw GJ i G f yxr? 'kw, d ?wwd,ESiE hf p S o f r d q hf & k olrsm;wdu Yk kd a&G;cs,f tmqD,E H i S E hf i kd i f w H umzdwa f c:NydKifyr GJ sm;wGif yg0if,O S Nf ydKif ap&efqufvufavhusifhay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ GL

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?u av;NrdKU?oDw*lpuK'geaq;HBk uD; wGif e0rtBudrr f sufpa d 0'em&Sif rsm;tm; {NyD(18)&ufrS{NyD(24) &uftxd rsufpt d xl;ukq&m0ef BuD;rsm;utcrJhppfaq;ukoay; oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdy k grsup f t d crJu h o k ay; &mwGiv f r l sK;d bmomrcJjG cm;bJuo k ay;oGm;rnfjzpfNyD;rsufpdprf;oyf ukorIc, H r l nfo h r l sm;ESic hf p GJ w d u f o k rIc, H o l r l sm;taejzifh {Ny( D 10)&uf eHeuf(8)em&DrS(10)em&DtxdESifh nae(3)em&Dr( S 5)em&Dtxdow D *l puK'geaq;Ha k wmfBuD;wGip f m&if; ay;xm;EdkifaMumif;r[moEmHk q&mawmfO;D yknaoXurdeUf Mum; onf/ uav;NrdKU oDw*lpuK'ge aq;Ha k wmfBuD;udk urmo h moem jyKoDw*lq&mawmf OD;mPd &uOD;pD;NyD;(2009)ckEp S w f i G w f nf axmifzi G v hf p S c f & hJ mNyD;cJo h nft h |r tBudra f jrmuftxd rsup f a d 0'em

&Sia f ygif;(6811)OD;udp k pfaq;ay; EdkifcJhNyD; rsufpda0'em&Sifvlem (1566)OD;udkcJGpdwfukoay;EdkifcJh aMumif;od&onf/ ]]rsup fc dp GJ w d z fv Y k d mwJv h e l mxJ rSm rdom;pkwpfpkwnf;rsufpdt vif;csKUd wJo h ( l 4)OD;pvH;k udb k e k ;f BuD; wdYk oDw*lpuK'geaq;Hu k cJp G w d f ay;Edi k c f y hJ gw,f}}[kq&mawmfu qdkonf/ uav;NrdKUoDw*lpuK 'geaq;Ha k wmfonfEp S p f Ofrsufpd a'0em&Sir f sm;tm;cJp G w d u f o k ay; vsuf&Sd&m uav;?uav;0?*efU a*g?xD;vif;paoma,me,fa'o rsm;ESifhcsif;wGif;txufydkif;armf vd k u f ? [k r v if ; ?cED ; ?azmif j yif paomNrdKUBuD;rsm;?csif;jynfe,frS NrdKUrsm;rSvma&mufcp GJ w d u f o k Mu NyD;tcsKdUrsufpd tvif;ESpz f ufv; kH rjrif&aom yk*Kd vfrsm;vnf;rsuf pdtvifj;jyef&oGm;Muonfu0 kd rf; ajrmufpm G awGUjrif&aMumif;OD;ykn aoXurdefYMum;onf/ vif;vufMu,fpif

tao;pm;ESih ftvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf a&&Snfacs;aiG&&Sd&ef rjznfh qnf;Edkifao;


bPfrsm;taejzifh jynf wGi;f &St d ao;pm;ESit hf vwfpm;pD; yGm;a&;vkyi f ef;rsm;zGUH NzdK;wd; k wuf &eftwGuf vwfwavmtcsdef wGiu f mvwda k cs;aiGrsm;omxkwf acs;EdkifNyD;?umv&Snfxkwfacs; Edkif&efrl vuf&Sdtaetxm;r jzpfEdkifao;aMumif; jrefrmEdkifiH bPfrsm;toif;rSxy d w f ef;t&m &SdwpfOD;uqdkonf/ ]]umv&Sna f cs;aiGtwGuf tqifrajyEdkifao;wmubPf udv k ma&muftyfEo HS a l wGtaeeJU wpfywftwGif;tcsdefra&G;xkwf ,l E d k i f w ,f / umvwd k t yf a iG y J vufcx H m;wJt h wGut f jcm;vkyf ief ; awG b uf u d k u mv&S n f a iG xk w f a cs;Ed k i f w J h t ajctaer&S d ao;bl;/aemufNyD; jrefrmEdi k i f r H m S Edi ki fw H umta<u;tmrcH(taygif ypnf;rvdkacs;aiG&Edkif&ef)vdkYac: wJhoD;jcm;tzJGUtpnf;ay:ayguf Edi kz f Uk dpp D Ofaew,f/'guvnf;tcuf tcJawGtrsm;BuD;&Sdygw,f}}[k if;uajymonf/ jrefrmEdkifiH\ SME vkyf ief;trsm;pkrSmacs;aiG&&Sd&eft wGuf taygifcHypnf;ray;Edkif MuojzifhEdkifiHwumwGifusifhoHk; onfhta<u;tmrcH(Credit Gra )udkoD;jcm;wnf axmif&efpwifprf;oyf pDpOfae NyDjzpfaomfvnf; xdkodkYzJGUpnf; xm;onfh tzJGUtpnf;rSavsmf aMu;ay;Edkifrnfh&efyHkaiG&&Sd&ef ta&;BuD ; onf h t wG u f Ed k i f i H awmfydkifjzpfonfh jrefrmhtmrcH vkyfief;udkaqmif&Guf&efwm0ef ay;xm;aMumif;b@ma&;0efBuD; Xme 'kw, d 0efBuD;OD;armifarmif odrf;uajymonf/ ]]jrefrmEdi k i f r H m S Credit Export Bank wd k Y v d k r sKd ; bPf a wG zJ G U pnf ; xl a xmif E d k i f r ,f q d k & if SME, SMI vkyfief;awGtwGuf
ntee Insurance

vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifzdkU aiGaMu;taxmuftyHhawG&vm r,f/tcktao;pm;?tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGrSmaiG aMu;t&if;tESD;&zdkYtawmfudkt cuf t cJ j zpf a eMuw,f } }[k UMFCCI rSO; D aZmfrif;0if;uajym onf/vuf&t dS cse d w f i G f jynfwi G ;f &St d ao;pm;ESit h f vwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvm&ef twGuf *smreDEdkifiHrSenf;ynm rsm;ulna D y;&ef&NdS y;D ?ud& k ;D ,m;Edi ki f H rSvnf;tultnDrsm;pwifay;ae NyDjzpfaMumif; od&onf/ jrwfEdk;vif;

oef;acgifpm&if;aumuf,laerItm; UNFPA rS uk, d p f m;vS,t f zJYG vma&mufavUvm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh NrdK Ye,fygwDaumfrwD0ifwdkYawGYqHkaqG;aEG;


ygwDA[dkaumfrwD0ifwdkif; a'oBuD;jynfaxmifpkBuhhHcdkifa&; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;(1)onfa&jzLESix hf m; 0,fNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifwdkU tm;awGUqH k ygwD0iftiftm;wd; k yGm;a&;?(2015)a&G;aumufya GJ tmif Edi k a f &;twGuBf udKwifaqmif&u G f xm;a&;?ygwDwi G ;f pnf;vH;k nDnw G f NyD;yGifhvif;jrifompGmjzifhaqG;aEG; 11-4-2014 wdi k y f ifvy k a f qmifMua&;?ygwD; kH pm&if;Z,m;ESib hf @ma&;qdi k & f m pm&if;rsm;pepfwusjyKpkxm;&Sa d &;? jynfoUl vdt k yfcsufrsm;udy k g0iful nDaqmif&u G a f y;Mu&efEi S( hf 2008) zJGUpnf;yHktajccH Oya'ygyk'fr 59(C)ESi( hf p)yk'r f (436)wd\ Yk t"d ym,fzGifhqdkcsufrsm;udktus,f w0ifa h qG;aEG;ajymMum;Ny;D ygwD0if wdkY\aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk vnf;jyefvnfajzMum;umvdt k yf onfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ {NyD(3)&uf?eHeuf(9)em&Dt csde f a&jzLNrdKUe,fygwDaumfrwD 0ifrsm;ESit hf &efaumfrwD0ifwt Ykd ygt0iftiftm;(50)OD;udkNrdKUe,f ygwD;kH cef;rwGiv f nf;aumif;?{NyD (4)&uf?eHeuf(9)em&Dtcsde f wdi k ; f a'oBuD;jynfci kd Nf zKd ;ygwD;kH tpnf; ta0;cef;rwGifwdkif;ygwDaumfr wD0ifrsm;?xm;0,fcdi k y f gwDaumf rwD0ifrsm;?xm;0,fNrdKUe,f?ygwD aumfrwD0ifrsm;?&yfuu G a f us;&Gm ygwDpnf;H; k a&;rSL;rsm;ESiy hf gwD0if vli,fa&;&mtzJUG 0ifrsm;tiftm; pkpkaygif;(102)OD;wdkYtm;vnf; aumif; txufygtwdi k ;f aqG;aEG; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ NyH K ;csKd

oxHNk rKd U?bifvi Id & f yfuu G t f wGi;f oef;acgifpm&if;aumuf,a le rIrsm;tm; UNFPA ud, k p f m;vS,f Miss ROberta Fontana ESit hf zJUG wdYk {Ny( D 4)&uf?eHeuf(10;45)em&Dtcse d f uvma&muf M unf h I a vh v mcJ h onf/ ]]oef;acgifpm&if;aumuf,l wmud k v ma&muf p pf a q;wmr [kwy f gbl;/oifwef;rsm;rSoifay; xm;wJt h wdi k ; f pepfwusvkyu f i kd f aevm;?Edi ki fw H um pHcse dp fn H e T ;f rsm; ESit hf nDaqmif&u G a f evm;qdw k m udkvma&mufavhvmwmyg}}[k Miss ROberta Fontana uoef; acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;tm; bifvi Id & f yfuu G o f ef;acgifpm&if; uGyfuJa&;Hk;wGif&Sif;vif;ajym

Mum;onf/,if;aemuf tqdkyg tzJUG onfbifvi Id & f yfuu G t f wGi;f &Sd oef;acgifpm&if;aumufuGuf trSw( f 9)ESit hf rSw( f 12)wdw Yk i G p f m &if;aumufrsm;rS oef;acgifpm&if; aumuf,a l erIvy k i f ef;rsm;udw k pf tdrw f ufqif;Munf h a I vhvmMu &mcdi k E f i S Nhf rKd Ue,foef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;uvdkufvHjyo ay;cJhMuonf/bifvdIif&yfuGuf wGif oef;acgifpm&if;aumuf uGu( f 15)uGu& f NdS y;D pm&if;aumuf (15)OD;?pm&if;ppf(5)OD;wdjYk zifo h ef; acgifpm&if;aumuf,a l &;vkyi f ef; rsm;uda k qmif&u G v f suf&a dS Mumif; &yfuGufoef;acgifpm&if;uGyfuJ a&;H; k rSo& d onf/ oufOD;(oxHk)

21

ASEAN BRIEF
'kwd,urmppftwGif; blEkdif;EkdifiH 1941 'DZifbmrS1945 ZGefv txdtjzpftysufrsm; ukdtouf&Sifusefaeolrsm;trSwfw& kyf^ oHwifqufru I dk Universiti Brunei Darussalam (UBD) &dS Inspiring cef;rwGi{ f NyD 3&ufrS 8&ufxjd yornfjzpfonf/ uarm'D;,m;EkdifiHtrsm;jynfolESifh ouf qki d o f nfa h e&mrsm; qEjyrIrsm;uky d w d y f ifxm; jcif;aMumifh tMurf;zufEr dS e f if;a&;&Jrsm;\ vkyf &yfrsm;ukdazmfjyaeonfhpmrsm;ukd Freedom Park twGif; zwfjyonfh Cambodia National Rescue Party (CNRP) rSOya'jyKtrwf Mu Sochua ukd yef;NcHtwGif;rSz,f&Sm; cJh&onf/ tif'e dk ;D &Sm;eki di f ?H *smAm;uRe;f wGif rk;d onf;xef pGm&GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;NyD; c&D;onf &xm;wpfpif;vrf;acsmfcJhum vl ok; H OD;aoqk; H cJNh yD; 7 OD; 'Pf&m&cJo h nf[w k m0ef&o Sd w l pfO; D u ajym cJhonf/ vmtkt d pk;d &urJacgifjrpfay:wnfaqmufrnfh 260r*g0yf Don Sahong a&tm;vQyfppf pDrHudef;twGuf vmtkdtpkd;&onf Mekong River Commission (MRC) ESihf aqG;aEG;rnf [k [kdcsDrif;NrdKUwGifjyKvkyfaeonfh 2nd MRC Summit 2014 owif;pm&Sif;vif;yGJajymcJhonf/ wkwE f i dk i f r H & S m S azGa&;oabFm Haixun 01 u 4if;wkUd oabFm wyfqifxm;onfh black box &SmazGa&;ud&d,mu aysmufqkH;aeonfh av ,mOfrS black box \toHvTifhcsuf[k,lq& onfh toHvi T o hf auFwuk& d m S azGa&;Zket f wGi; f zrf;rdonf[k wkwf EkdifiHykdifqif[Gmowif;Xmeu azmfjycJhonf/ tdEd,EkdifiHrS GMR Infrastructure ukrPD onfzdvpfykdifEkdifiHrS Megawide Construction ukrP E D i S w hf z JG ufzdvpfyi dk E f i dk i f H MactanCebu EkdifiHwum avqdyftaqmufttkH topfaqmufvy k a f &;ESihf vuf&a Sd vqdyt f qifjh rijhf cif;vkyi f ef;vkyf ukdifcGifhrsm;&&dScJhonf/ tBuD ; pm;*srf b k d a v,mOf t rsd K ;tpm;rsm; ysHoef;rIuw dk m;jrpfxm;jcif;tm; y,fzsufcNhJ yD; aemuf pifumylavaMumif;vki d ;f onf tdE, d c&D;pOfudk arvuker f p S Airbus A380 av ,mOftrsdK;tpm;rsm;jzifhpwifysHoef;awmhrnf[kqkdonf/ xki d ;f tpk;d &uka d xmufco H nf& h y S e f 0 D wfrsm;u bef aumufNrdKUjyifywGifpkkH;cJhNyD;aemuf &SyfeD acgif; aqmifrsm;u 0efBuD;csKyf,ifvyf&Sifem0gx&m tm;z,f&Sm;&efBudK;pm;rIrsm;onf jynfwGif;ppfjzpfEkdifaMumif; o wday;cJhonf/
Vinalines [kac:onfh The Vietnam National Shipping Lines rS Vinalines Sky ukefwif

aysmufqkH;aeonfU av,mOf black box rS toHvi T c hf suf wkwa f &,mOfMum;cJ& h

MopaMw;vsEi dk i f ?H Perth NrKd U taemufajrmufbufuDvkdrDwm 1600cefUwGif&SmazGa&;jyKvkyfae onfhwkwfoabFmwpfpif;u aysmufqkH;aeonfhav,mOf\ ysHoef;rI toHzrf;pufrx S w k v f i T hf onft h oHrsm;ukMd um;cJ& h onf[k qkdonf/ wkwf uif;vSnfhoabFm Haixun 01 utd E d , ork ' & m

awmifykdif;wGif toHvTifhcsufukd z&DuGifpD 37'or5wGifMum;cJh& onf[q k a dk Mumif;qif[m G owif; XmeuazmfjycJhonf/ oabFmay:&dS Chinese
Central Television (CCTV)

owif;axmufu wku d fu dk t f oH vTic hf ef;wpfcw k i Go f abFmwyfqif xm;onfha&atmufrkdufukdzkef; rSwpfqifw h pfpuep Yf jD cm;Ny;D toHudk

Mum;cJh&aMumif;azmfjycJhonf/ tqkdyg toHvTifhcsufrSm aysmufq;Hk aeonfa h v,mOftrSwf MH370 \ysHoef;rItoHzrf;puf okdYr[kwf black box wkdUrS jzpf onfukd twnfrjyKEkdifaMumif; wkwfa&aMumif;&SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;at*sifpD\ ajym Mum;csufukdukd;um; qif[Gm owif;Xmeu azmfjycJhonf/

wkwo f abFmrSazmfjycsuf ukd wkwf? rav;&Sm;okdUr[kwf MopaMw;vsEkdifiHrsm;ucsufcsif; twnfjyKjcif;r&da S omfvnf; tar &duefjynfaxmifpkESifh tjcm;rS avaMumif;ykUd aqmifa&;uRr;f usif olrsm;u,ckuo hJ Udk aomoauFw rsm;av,mOfrS vmEkdifaMumif; ajymonf/ ta&;ay:toHvTifhpufrS "mwfcJrSmtcsdefra&G;ukefcef;Ekdif aomaMumifv h e G c f o hJ nft h ywfu av,mOf\yso H ef;rIrw S w f rf;toH zrf;puf&m S azGa&;uky d r dk jdk yKvkyc f MhJ u onf/ MopaMw;vsESiNhf Adwe d E f i dk i f H wkdUrSppfoabFmrsm;wGifvnf;a& atmufqifqmenf;ynmypnf; rsm;wyfqifcJhNyD; black box t oHvi To hf auFwrsm;ukp d wif&m S azG aeMuonf/ rav;&Sm;ESiMh fopaMw;vswm 0ef&o Sd r l sm;uvnf;av,mOfra So csmonft h pdwt f yki d ; f rsm;ukr d awGY &dSygurnfuJhokdUjzpfysufonfukd odrnfr[kwfaMumif;ajymcJhMu onf/ WZL
Source : VOA

xkdif;tdrfapmifhtpkd;&ukd axmufcHaMumif;jyo&ef befaumufwGif&SyfeD0wfrsm;pkkH;cJh


xki d ;f tdra f pmift h pk;d &0efBuD; csKyfukdaxmufcHolrsm;u bef aumuf NrKd Ujyifwi G f ok; H &ufMumpk a0;cJhMuonf/ &Sye f 0 D wfrsm;[kox d m;onfh tpk; d &uka d xmufco H r l sm;jzpfonfh
United Front for Democracy against Dictatorship wkdU OD;

aqmifor l sm;onf vGec f o hJ nfE h p S f rsm;uJhokdU tMurf;zufrIrsm;jzpf yGm;rIua dk &Smif&m S ;&eftwGuf bef aumufESifhteD;wpf0kdufwGifpkkH; jcif;r&dSMu [kqkdonf/ tpkd;&ukd qefYusifonfh
People's Democratic Reform Committee wkdU OD;aqmifonfh

qEjyolrsm;u befaumufNrdKU v,f&dS yef;NcHwpfckwGifquf vufpkkH;aepOf 0efBuD;csKyf,if vyf&Sifem0gx&m tm;axmufcH olrsm;u befaumufNrdKU t aemufbuf uDvr dk w D m30tuGm

wGifpk&kH;cJhMuonf/ vkHNcKHa&;wm0ef&dSolrsm;u pcef;ESpc ft k uGmta0;aMumifa h oG; xGuo f , H r dk r I sm;r&dE S i dk [ f , k MHk unf aecJhonf/ &SyfeDacgif;aqmif atuporn Phromphan u 4if;wkdUrJay;cJh onfh tpkd;&tm; tumtuG,f ay;rnf[k qkH;jzwfxm;aMumif; ajymcJhonf/ vTwa f wmftrwfwpfO; D jzpf cJo h l Jatuporn ujynfor l sm;rJqE jzifh0efBuD;csKyfukda&G;cs,fcJhjcif; jzpfaMumif;ESifh tpkd;&ukdtmPm odrf;jzpfap?tjcm;enf;jzifh jzpf apajymif;vJ&efBudK;pm;olrnfoUl ukdrqkd rdrdwkdUwkdufckdufrnf[k ajymcJhonf/ aus;vufaevlxa k xmuf cHcsufu& dk xm;aomfvnf;0efBuD; csKyf,ifvyf\tajctaerSmpdwf rcsekdif&ao;bJjzpfaeonf/

w&m;olBu;D rsm;ESit hf pk;d &at *sifpDrsm;utpkd;&qefYusifqEjy olrsm;okUd rsufEm S omay; qk; H jzwf aerIrsm;&da S eojzif, h if;tajctae u0efBuD;csKyftm;z,f&m S ;NyD;4if;\ tdrfapmifhtpkd;&wpfzGJYvkH;ukdz,f &Sm;Eki d o f nf[c k efUrSe;f ajymqkr d r I sm; &dSaeonf/ zGUJ pnf;ykq H i dk & f mck H ; Hk uvnf; azazmf0g&D 2&ufwi G jf yKvkyc fo hJ nfh rJay;rIuw d k &m;r0ifaMumif;aMunm

cJNh yD;aemufxyfa&G;aumufyu JG sif; yrnf& h ufrm S vnf; raocsmbJjzpf aeonf[kqkdonf/ ppfwyftwGif;rSt"duus olrsm;uvnf; aemufxyftm Pmodr;f jcif;ukr d jyKvky& f efq;Hk jzwf xm;aomfvnf;tcsKUd aomAkv d c f sKyf BuD ; rsm;u vuf & d S t pk d ; &tm; axmufcHaMumif; xkwfazmfajym aeMu onf/ WZL
Source : VOA

tar&duefppfwyfrS aoewfjzifhypfcwfonfU wyfom;\pdwfusef;rma&;ukdpkHprf;ae


wuqufjynfe,fwGifvl aoqk;H cJa h tmifaoewfjzify h pfcwf cJhonfhppfom;\aemufaMumif; uka d vhvmaeaMumif;tar&duef pkp H rf;ppfaq;olrsm;uajymcJo h nf/ 2009ckESpfutpvmrfrpf tpGe;f a&muftjzpfajymif;vJom G ;onfh tar&dueft&m&dw S pfO;D uaoewf jzifhypfcwfrIjzpfyGm;cJhaomfvnf; ,ck Fort Hood wGia f oewfjzifh ypfcwfor lm S tMurf;zuform;wpf OD;r[kwb f 4 J if;uk, d w f i dk p f w d " f mwf usaeolwpfO;D jzpfaMumif;yifw*Gef ppfXmecsKyfwm0ef&o Sd r l sm;uajym cJhonf/ aoewf j zif h y pf c wf o nf h touf34ESpt f &G,& f t Sd qky d gwyf om;onftD&wfwGifwm0efxrf; aqmifcJhum Post-Traumatic um16OD;'Pf&m&cJNh y;D aemufrr du d , dk f rdrt d qk;H pD&ifco hJ nf[t k ar&duef owif;Xmersm;uazmfjycJhonf/ o,f,y la Ydk qmifa&;wyfwi G f wGJzufxm;onfhtqkdygwyfom; wGiftjyKtrlESifhpnf;urf;ykdif;wkdY wGifrSwfwrf;aumif;rGefaMumif; tar&duefppfwyfrS John McHugh, utxufvTwfawmfokdU ajymcJhonf/ tMurf;zufrIaMumifhtar &duefppftajcpkdufpcef;rsm;vkHNcKH a&;ESit hf E&m,frsm;onft h mz*ef epwefEi St hf & D wfwUdk wGir f MumcP wm0efxrf;aqmif&onfhtar&d uefppfom;rsm;\pdwfykdif;qkdif&m use;f rma&;twGua f r;cGe;f rsm;xGuf ay:vmaeonf/ okUd aomf,ckjzpf&yfwi G a f o ewform;onf2011ckESpfaESmif; yki d ; f utD&wf&t Sd ar&duefppfwyf ,mOfarmif;wpfOD;tjzpftvkyf vkyfukdifcJhNyD;wkdufyGJrsm;0ifcJhzl; jcif;r&d[ S y k ifw*Gep f pfXmecsKyfwm 0ef&dSolrsm;uajymcJhonf/ 4if;onfpw d u f sef;rma&;t wGua f q;ukorIrsm;cH,c l & hJ aomf vnf;tMurf;zufonfjh zpf&yfrsm; r&dScJh[kqkdonf/ aoewfypfru I sL;vGec fo hJ nfh wyfom;onftar&duefykdifeuf Puerto Rico wGiv f NHk cKHa&;tapmifh wpfO; D tjzpfvy k u f i dk c f u hJ majcvsif wyfom;wpfOD;tjzpf2008ckESpf ZGev f wGiw f m0efxrf;aqmifcjhJ cif; jzpfonf/ WZL
Source : AFP

oabFmtm;awmifu& dk ; D ,m;Eki d i f o H Udk ay;&ef&o Sd nfh aiGrsm;twGut f jiif;yGm;NyD;awmifu& dk ; D ,m;eki d i f u H zrf;qD;xm;cJjh cif; aMumifh a':vm&maygif;rsm;pGm qkH;IH;aecJh&onf[kqkdonf/

EdkifiHwum wdkwdkxGmxGm
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfbefur De G ;f onf Cenvlaxmifaygif;rsm; pGmaoqk; H cJNh yD; Eki d i f w H i G ; f rSrw G p f vifrsm;tjcm;tdre f ; D csif;Eki d i f r H sm; okdUxGufajy;ae&rIrsm;ukd tav;xm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; uwdjyKcJhonf[kqkdonf/ tD*spfEkdifiH Aswan ta&SYykdif;wGifvlrsdK;pkBuD;ESpfckjzpfonfh Bani Helal Tribe ( Halayla) ESihf Nubian Daboudiya Tribe wkUd tMum;nvk; H aygufaoewfjzify h pfcwfwu dk c f u dk r f r I sm;jzpfym G ;cJjh cif; aMumift h enf;qk; H vl 23OD;aoqk; H cJNh yD;30ausmf'Pf&m&cJo h nf[k qkdonf/
tral African Republic okUd a&muf&c Sd NhJ yD;aemuf

Stress Disorder

jzpfaejcif;t wGufokH;oyfcJhaomfvnf;4if;\ tBuD;tuJrsm;uwpfpkHwpf&m tE&m,fjzpfapeki do f nfv h uPmrsm; rawGYcJhaMumif;ajymcJhonf/ wyfom; Ivan Lopez, \ ypfcwfra I Mumifv h o l ; Hk OD;aoqk; H cJh

22

11-4-2014

[m;cg;NrdKYwGif q|rajrmufaehtjzpf oef;acgifpm&if;aumuf,lvsuf&Sd


csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd Ue,f wGif q|rajrmufaeYtjzpf {NyD (5)&uf w G i f oef ; acgif p m&if ; aumuf,lvsuf&Sdonf/ xdkuJh odkYaumuf,laerIrsm;ESifh ywf oufNyD; pm&if;aumufrsm;ESifh tdrfaxmifpkrsm;udk ar;jref;cJh&m aps;opf&yfuGuf? aumufuGuf (2)wGif pm&if;aumufq&mru ]]uRefr&JU aumufuGufuawmh (15)uG u f & S d N yD ; td r f a xmif p k (151)pk u d k aumuf & ygw,f / wpfaeYrm S tdra f ygif;ysrf;rQ (15)ck aumufEdkifygw,f/ a'ocHbm ompum;ESihf ar;jref;&vdYk tcuf tcJ r &S d aumuf E d k i f c J h y gw,f / (10)tdrr f L S ;ESihf vdu k v f a H umuf,l &vdkYvnf; aetdrfrodwmwdkY? vlrodwmwkt Yd wGuf tcuftcJ r&Sdygbl;}}[kajymMum;onf/ tqd k y goef ; acgif p m&if ; aumuf,jl cif;udk eHeuf (7)em&DrS nae(6)em&Dxd aumuf,lNyD; pm&if;ppfxo H Ykd nae(6)em&Dcc JG se d f wGif jyefvnfay;ydkY pm&if;ppf rsm; r&Si;f vif;aomtcsur f sm;udk jyefvnfajzMum;ay;&aMumif;ESihf wpftr d u f kd rdepf(30)cefY Mumjrifh aMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/ xdkYtwl aps;opf&yfuGuf&Sd tdrt f rSwf (91)? tdra f xmifpt k rS w f ( 138)rS o ef ; acgif p m&if ; aumuf,c l & H aom jynfow l pfO;D uvnf; ]]ar;jref;csu[ f m pd;k &drf &jcif;? ylyef&jcif;r&Sd ajzqdkEdkif ygw,f/ EdkifiHawmfu jynfol awG&JU ynma&;? usef;rma&;? tvkyt f udi k t f cGit hf vrf;awGukd azmfaqmifay;rnfjzpfaomaMumifh rd b jynf o l a wG E S i f h uRef r wd k Y rdom;pk 0ifawGtwGuf 0rf;omyD wdjzpfrd pdk;&drfjcif;r&Sd BudKqdk 0rf;omrdaMumif;}}ajymMum;oGm; onf/ cdkif jyef^quf

7 &ufom;orD;aA'if
q&mr vif;rdk;vuf
jref rm Edkif iH a0 ' ok aw o e t zJGY
we*FaEG om;orD;rsm;twGuf
pdw" f mwfMuc UH i kd Nf y;D BuKd ;pm;&rnft h cse d jf zpfonf/ tepfemcHp&mrsm;ESiMUf uKH &rnf/ pdwftvdkvdkufNyD;vkyfudkifrdojzifU rSm;,Gif;rIrsm; jzpfwwfonf/ ,kMH unfro d jzifq h ;Hk I;H &wwfonf/ ta0;rScspo f a l v;u tcspr f sm;pGmjzifh jyefvmrnf/ cspfolrsm; vufxyf&efpDpOf&rnf/ rdom;pkrsm;jyefvnf aysmf&Tifvmrnf/ cPwjzKwfa0'emrsm; vG,fulpGmaysmufuif;rnf/ ESpful;tcgwGif taemuf awmift&yfudk rsufESmrlNyD; uHUaumfGefYaqmifyg/

vnfacsmif;emjcif;twGuf oufomaysmufuif;rnfUenf;vrf;
cEmud, k r f m S tyltat;rrQ wvdjYk zpfap?"mwfrwnfw h t hJ pm; taomufup kd m;rdvjYkd zpfap?toH udu k s,favmifpm G [pfatmfygrsm; vdjYk zpfapvnfacsmif;wpfcv k ; kH em wwf y gw,f / vnf a csmif ; emNyD qdk&iftoHvnf;yDopGmrxGuf awmhyg/a&aomuf&ifvnf;t cuf t cJ & S d w wf y gw,f / tJ ' D v d k vnfacsmif;wpfcv k ;kH emaeNyq D & kd if ouf o maysmuf u if ; r,f h e nf ; vrf;&Sdygw,f/enf;vrf;od&ifr cufygbl;/ vnfacsmif;emNyq D & kd ifMuuf [if;cg;oD;ud& k atmif&m S yg/Muuf [if;cg;yif[mEG,y f ifwpfrsK;d jzpfyg w,f/t&Guu f NGJ yD;tyGi0 hf gygw,f/ tqkyv f u kd y f i G jhf cif;r&Sy d g?toD;[m Ekwt hJ cgpdr; f NyD; &ifw h t hJ cgvdarmf a&mifjzpfvmygw,f/toD;ay:rSm tedrt hf jrifr h nDwt hJ zkuav;rsm; &ifudk,fa&0ga&m*gaysmufuif; ygw,f/ 'guawmhMuuf[if;cg;oD;&JU toHk;0ifyHkudkpmzwfolodatmif wifjywmyg/ vnfacsmif;emjcif;twGuf uawmhenf;od&ifvG,fygw,f/ Muuf [ if ; cg;oD ; tajcmuf u d k ausmufysOfrSma&eJYaoG;NyD;vnf acsmif;wpfjyifvHk;rMumcPvdrf; ay;yg/vnf a csmif ; ema0'em aysmufuif;oGm;ygvdrfhr,f/t vGefvG,fulwJhenf;vrf;av;yg/ Muuf[if;cg;oD;udkaps;xJrSmt vG,fwul&&SdEdkifygw,f/ txufuenf;vrf;av;udk ygw,f/Muuf[if;cg;oD;tEkav; uda k xmif;Ny;D &vmwJt h &nfukd rD; rS w f o m;NyD ; vnf a csmif ; emwJ h ay:rSmaET;Ny;D tat;cHvr d ;f &iftqpf rdwfaqGrsm;&Sd&ifenf;vrf;av; f y;ygvdYk pmzwfy&dowfBu;D udk a&mifa&m*gudy k ifoufomaysmuf nTea ajymcsif ygw,f/ uif;ygw,f/Muuf[if;cg;&Gut f armifoif;EG,f(ajrjyefU) &nfeJYzefcg;oD;udkaoG;NyD;aomuf

wevFm om;orD;rsm;twGuf
aiGtwGuf pdwy fp l &mrvdjk zpfaernf/ uHaumif;? uHq;kd rIrsm;cHpm;&rnf/ aiG0ifaomfvnf; vG,fulpGmr&jzpfrnf/ rdom;pktwGif; pdwfylyef&p&m jzpfwwfonf/ tcspfopfudkawGY&rnf/ cspfolESpfOD; b0twGuf avQmufvrf;&rnf/ tdrfaxmif&Sifrsm; oHo,yGm;rsm;aernf/ aq;cef; ESihf t0iftxGuv f y ka f e&rnf/ oifMum;rIwi kd ;f udk r&,lEi kd jf zpfrnf/ ESpu f ;l tcgwi G f taemuft&yf udk rsufESmrlNyD; qD;TefYaqmifyg/

t*Fg om;orD;rsm;twGuf
tNydKiftqdkifrsm;Mum;rS atmifjrifrnf/ xDayguf&efuHay:vmrnf/ rmefrmerxm;oifUaom tcsdefjzpfrnf/ vkyfief;rsm; ajymif;vJjcif;jzpf wwfonf/ tvkyw f i G f vkya f zmfrsm;ESit Uf qifrajy? arQmv f ifr h xm;aom ESv;Hk om;a&;Iya f xG;rIrsm;jzpfwwfonf/ rdom;pkEi Sc Uf c GJ m G &wwfonf/ tdrr fm S cufcr Jr I sm;? ajz&Si;f p&m rsm; rsm;aernf/ rawmfwqxdcu kd r fr I S cJp Gw d r fr I sm;vky& f wwfonf/ ESpu f ;l tcgwi G f taemufajrmuf t&yfudk rsufESmrlNyD; &GufvSaqmifyg/

Ak'[l;om;orD;rsm;twGuf
&nfrSef;csuf? &nfG,fcsufrsm; atmifjrifrnf/ pyfwlvkyfief;awGu tqifajyaernf/ jyemrsm;jzpfwwfonf/ vkyi f ef;rsm;? pD;yGm;a&;rsm; ajymif;a&TY jcif; ? vkyfief;opfrsm; vkyfaqmifjcif;rsm; vkyfaqmif&rnf/ aiGrsm;&&ef&Sdonf/ tcspfopfESifUawGYqkH&rnf/ tcspfopfaMumifU cHpm; csufrsm; vef;qef;vmrnf/ ynmaMumifh*kPfowif;ausmfMum;rnf/ vlrsKd;jcm;udk owdxm; qufqH&rnf/ ESpful;tcgwGif ajrmuft&yfudk rsufESmrlNyD; ysOf;r aqmifyg/

&Sdygw,f/toD;[m&Snfygw,f/ Muuf[if;cg;rSmtzdk?tr&SdNyD;tzdk [mBuD;xGm;Ny; D tr[mao;i,fyg w,f/Muuf[if;cg;oD;[mtpm; taomuftwGut f m[m&uda k y; Edi k f r kH ubJ aq;pGr; f vnf;xuf

Mumoyaw; om;orD;rsm;twGuf
aiGrsm;udk aocsmpdppf&rnf/ twdkuftcdkufrsm;Mum;rS wdk;wufrnf/ 0ifaiGaumif;rGeo f uJo h kd xGua f iGawGuaumif;rnf/ rdwa f qGxr H S ulnD rI&rnf/ use;f rma&;aMumifh pdwn f pfae&rnf/ a0'emudk cHpm;ae&rnf/ tcspa f &;uHuvJa G csma f ewwfonf/ a&G;cs,r fr Im S ;wwfonf/ rdom;pkwi Gf pDym G ;a&;vkyi f ef;rsm;tqifajyaernf/ rD;tE&m,fowdjyKyg/ td;k tdrE fi Sy hf wfoufNy;D 0ifwwfonf/ ESpful;tcgwGif ta&SYt&yfudk rsufESmrlNyD; oD[dkVfGefh aqmifyg/

u&a0;&Guf
Mqmpd;k
rsKd;&if;- Lauraceae kuaA'trnft*FvdyfCassia Cinnamom Indian Cassia Lignes Cinna momum tanala

aomMum om;orD;rsm;twGuf
atmifjrifausmMf um;rI&ouJo U Ykd cufcq J w k , f w k r fv I nf;&rnf/ ESv;Hk om; a&;qkH;jzwf&cufaernf/ aiGaMu;pD;yGm;a&;wdk;wufrnf/ t&m&mudk ajz&Si;f atmifjrifrnf/ olwpfyg;u r[kwp f um;qdc k& H rnf/ tcspa f &;rSm ESvkH;om;ESifhcspf&olu ta0;udka&mufaernf/ cspf&olu rsufESmvJTaernf/ tdrfaxmifzufESifU oabmxm;u nE di dI ;f r&jzpfaernf/ omoemjyKvy ki f ef;rsm; 0ifa&mufvy ku f i kd jf cif;jzifU atmifjrifEi kd y fg onf/ ESpful;tcgwGif awmift&yfudk rsufESmrlNyD; xef;TefYaqmifyg/

u&a0;yif r S t&G u f u d k tok; H jyKonf/ tacgufukd tok; H jyK&mwGif opfBuHykd;acguf[l ac:a0:okH;pGJMu\/ u&a0;yif trsK;d rsm;aomfvnf; &GuBf uD;?&Guf ao;? &Guf&Snf[l (3)rsKd;cGJjcm; onf/ u&a0;yifESihf opfBuHykd; yifukd wdwu d sus cGjJ cm;jyqkjd cif; r&Sa d omfvnf; t&Guu f kd aq;ok;H ,l&onf/ tyifudk u&a0;? t acgufukd aq;ok;H ,l&onfh tyif udk opfBuHy; dk [k ac:Mu\/ aq; ok; H em;vnfot l csKdUu t&Guu f kd vnf;aumif;? tacgufudkvnf; aumif; MunhfI u&a0;ESihf opfBuHy;dk cGjJ cm;ajymqkE d i dk Mf uonf/ t*Fvdyftac:ta0: u&a0; (Cassic Cinnamon) opfBuHykd; (Indian Cassia Lignea) [k jyqkdonf/ jref r mEk d i f i H w G i f Cinna momum tanala ac:onfh opfBuH ykd;yifrsKd;udk jrefrmopfBuHykd;[k trnfowfrw S x f m;onf/jrefrm 11-4-2014

EkdifiHwGif u&a0;? rSefoif;? vk vifausmf(evifausmf)[l opf BuHy;dk tkyp f0 k iftrsK;d rsm;udk u&a0; [k ac:a0:Muonf/ u&a0;yif y k H oP mef mef yifvwfrsK;d jzpfonf/ 10ay rS 40xd jrihfwuf\/ tNrJpdrf; vef;aom opfyiftvwfpm;rsKd; jzpf\/ teHYarT;onf/ tacguf rSmtndKykyo f r Ydk [kwf trnf;a&mif &S\ d / tenf;i,fMurf;\/tacguf \twGif;om;rSm yef;a&mifodkYr [kwf eDndKa&mif&Sd\/ t&Guf t&Guf 5-8 vufr cefY &Snf\/ t&Gufrsm; &GufqkdifokdY r[kwf &GufvTJjzpfonf/ tzsm; cRef 0rf;bJOyk?H iSua f wmifyjHk zpf \/ tarG;r&S/ d tay:bufajymif vuf atmufbuf pdrf;jym a&mif&Sdonf/ uqkefv &GufEk vJwwf\/ &GufEkxkd;aomtcg t&Gut f a&mifvnf;aMu;eDa&mif tqih& f \ dS / t&Guu f kd atmufwdk bmvESifh 'DZifbmvtwGif; cl; onf/ okH;av;&uf aevSrf;& onf/ yef;ckdif &Gufjym;okdYr[kwf tzsm;rS xGua f om wpfyifwi dk a f ygif; yef;

pae om;orD;rsm;twGuf
cki d jf zpf tarG;yg;av;rsm;&So d nf/ tyGihf Zefe0g&DvwGit f yGiy fh i Go fh nf/ tjzLa&mif?0gazsma h zsma h &mif &S\ d / 4^1 vufr tcsif;&Sd\/ yGihf&Guf tko H nf/ yk;d om;uJo h Ydk El; nHo h nf/ yG i h f N yD ; aemuf tv,f a e&mrS jyKwfusonf/ 0wfqHzkd 9'or 3 &So d nf/ toD; arvrS Mo*kwfvtwGif; toD;oD;onf/ vufr0ufcefY cyfvsm;vsm;&S\ d / twGi; f cGr H moD; jzpf\/ rSnfhaomtcg trnf; a&mifjzpfonf/ toD;onfyi Gn fh m yGihftkH t&if;wGif&Sdonf/ aygufa&mufykH ay 3000ESihf 7000 xd jriha f om [dr0Emawmifwef;ESifh pGwp f a kd om acsmif;ajrmif;rsm;wGif aygufonf/ jrefrmEkdifiHtxuf ydi k ;f ? &cki d jf ynfe,f?ucsijf ynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;awmifwef; a'owkdYaygufonf/ taphudk ysKd; pkdufcif;okdY ajymif;a&TU pku d y f sKd;NyD; pD;yGm;jzpf xkwv f y k Mf u onf/ &o yl? csKd? cg;?pyf? arT;/ tusKd;oGm; tpmaMujcif;? ovdyfEkdif jcif;? avEkdifjcif;? 0rf;rD;awmuf jcif; ponfwkdYjzpf\/ tokH;jyKykH (1) t&Guo f nf tqdya f jy aponf/ av? ovdyf? onf; ajcudk Ekdifonf/ 0Jemrsm;? ptkd wGif jzpfaoma&m*grsm;? jrif;o ku d e f m? ESv; Hk a&m*g? ESmykya f &m*g? acsmif;qk; d ? cHwi G ; f ysuf? 0rf;ysuf? ESvkH;em? &ifjynhfjcif;? ysKdUjcif;? tp&SdonfwkdYudk aysmufuif;
a&G;cs,r fu I tqd;k bufuO kd ;D wnfaernf/ vkyi f ef;bufukd tmkp Hu kd y f grS wdk;wufrnf/ aiG0ifrnf/ aiGaMu;ESifhywfouf ab;tE&m,f qkH;IH; rIrsm;jzpfwwfonf/ wd;k wufoifo h avmufrwd;k wufojzifU rdrv d y ku f i kd f rIwdkif;udk jyefvnfokH;oyf&rnf/ tcspfa&;u uHaumif;aomfvnf; IyfaxG; wwfonf/ tdrfaxmif&Sifrsm; *kPfodumusqif;wwfonf/ a&Smifoifhwmudk a&SmifrS&Sif; rnf/ ESpful;tcgwGif ta&SYajrmuft&yfudk rsufESmrlNyD; tkef;TefYaqmifyg/

onf/ (2)t&GufonfOD;aESmufudk tm;ay;onf/ oefusap\/ qD; &Tifaponf/ tonf;ESihfo&uf &Gua f &m*g? tylavmifem? rsufpd em? tqpftjrpfuu dk a f &m*g? tp &SdonfwkdYtwGuf tokH;jyKonf/ wHawG;&nfusjcif;udk wm;qD; onf/ (3) tqpfa&mifa&m*g?Aku d f atmiha f &m*gwku Yd kd t&GuE f i S p fh nf; ay;aomf aysmufuif;\/ (4) bdef;qdyfESihf a>rqdyf oihfolukd t&GufrIefYudk azsmf aomuf&m\/ (5) t&Gufukd txl;ojzifh

[if;cwf tarT;tBudKiftjzpf tokH;rsm;Muonf/ (6) tacgufonf arT;BudKif onf/ qD;ylanmif;usa&m*gt wGuf tokH;jyKonf/ (7) tacgufukd aoG; 0rf; wGi; f avvk; H jzpf&m Budw f tkH aomf aysmufuif;\/ u&a0;t&Gu\ f aq;tok;H ukd tenf;i,fazmfjytyfygonf/ opfBuHy; dk \aq;tok; H rSm oD;jcm; pGr; f &nf*P k jf 'yftmedoifrsm;&Sa d e ygonf/ opfBuHykd;aq;yifukd quf Mqmpd k ; vufazmfjyygrnf/

23

tmz*efepwefrJay;yGJtwGuf vkHNcKHa&;wkd;jrifh&ef ygupwefekdifiHe,fpyfukd ydwfxm;


tmz*ef e p w ef E k d i f i H w G i f at;csrf;pGmjyKvkya f eonfo h rw a&G;aumufyGJrsm;ukd e,fpyfjzwf ausmfonfhae&mrsm;tm;vkH;ukd ydwx f m;cJNh yD; wyfzUJG 0ifrsm;ykr d w dk ; dk jri c hf sxm;cJo h nf[k ygupwef ppf wyfuajymcJhonf/ tqkdyge,fpyfj zwf ausmf onfhae&mrsm;tm;vkH;ukdrJay;rI NyD;qk; H onf txdyw d x f m;rnf[k vnf;qkdonf/ e,fpyfvNH c k KHa&;twGuv f nf; tmz*efvNHk cKHa&;wyfzUJG rsm;ESihf yl; aygif;ykr d a dk qmifu G & f efpp D Ofxm; cJo h nf[v k nf; ygupwefppfwyf uajymcJhonf/ ygupwef e,fpyfwpf avQmufvnf;uif;vSnfhrIrsm; jyKvkya f eNyD; vlt0iftxGur f sm; ukdvnf;ykdrkdpdppfvsuf&dSonf[k qkdonf/ tmz*efe,fpyfoUdk OD;wnf aeonfv h rf;aMumif;rsm;ukd wif; Muyfpm G apmifMh unfa h ecJNh y;D taESmifh t,Sufay;ekdifonfh e,fpyfjzwf ausmfvIyf&Sm;rIrsm;ukdvnf; um uG,f&efa0[ifrSumuG,fa&;ukd vnf;aqmif&Gufrnf[kvnf;yg upwefppfwyfuajymcJhonf/ tmz*efepwefrSorkdif;0if rJay;yGJukdysufpD;ap&efESifh a&G;

tDwvDc&pf,mefbkef;awmfBuD;ESifU uae'gEkdifiHol oDv&SifwkdY jyefay;qGJcH&


tDwvDEi dk i f o H m;c&pf,mefbe k ; f awmfBuD;ESpO f ; D ESihf uae'gEki d i f H ol oDv&Siw f pfO;D wkUd tm;uifr&Ge;f Eki di fa H jrmufyi dk ;f wGif aoewform; rsm;ujyefay;qGJoGm;cJhaMumif; tDwvDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh pme,fZif; rsm;wGifazmfjycJhonf/ ,ckjyefay;qGjJ cif;onftmz&duEki d i f w H i G f c&pf,mefbe k ;f awmf BuD;rsm;uky d pfrw S x f m; jyefay;qGr J r I sm;wGif aemufq; Hk jyefay;qGr J I wpfckvnf;jzpfonf/ tqky d gjyefay;qGr J o I nf uifr&Ge; f Eki d i f a H jrmufyi dk ; f Eki d * f sD;&D;,m; Eki di fe H ,fpyfwi G jf zpfym G ;cJjh cif;jzpfaMumif; tDwvD Ansa owif;Xmeu azmfjycJhonf/ jyefay;qGJcH&onfhc&pf,mefbkef;awmfBuD;rsm;rSm tDwvDEkdifiH ajrmufykdif; Vicenza a'orSjzpfaMumif; tDwvD Eki d i f jH cm;a&;0efBuD;Xmeu azmfjycJa h omfvnf; tjcm;tao;pdwr f sm; ukdrlazmfjyjcif;r&dS[kqkd onf/ vufeufui dk a f oewform;rsm;onf c&pf,mefbe k ;f awmfBuD; rsm;ESifhoDv&Sifrsm;aexkdifonfh taqmufttkHtwGif;okdU a'o pHawmfcsdef eHeuf2em&DwGif0ifa&mufcJhNyD;4if;wkdYtm; "m;pmcHrsm; tjzpfac:aqmifroGm;rDtaqmufttHt k wGi; f arTaESmuf&m S azGcMhJ u onf[kvnf; Ansa owif;Xmeu azmfjycJhonf/ ,ckjyefay;qGJrIonf 2013 ckESpfEkd0ifbmutqkdyga'o yif Boko Haram tkyfpku jyefay;qGJcJhNyD; tdrfeD;csif;Ekdif*sD;&D;,m; EkdifiHwGif xdef;odrf;xm;cJhonfh jyifopfbkef;awmfBuD; Georges Vandenbeusch tm;jyefvw T a f y;NyD; aemufo; Hk vtMumwGix f yfrH jzpfym G ;cJjh cif;jzpfonf/ ,ckjyefay;qGJcH&onfh c&pf,mefbkef;awmfBuD;ESpfOD;teuf wpfOD;rSmuifrGef;EkdifiHokdUa&muf&dScJhonfrSm ajcmufESpfausmfMum jrifhcJhNyDjzpfNyD; tjcm;wpfOD;rSmwpfESpfcefYom&dSao;onf[k Ansa owif;XmeuazmfjycJhonf/ WZL
Source : AFP

aumufyGJwm0ef&dSolrsm;touf qkH;IH;atmif wkdufckdufrIrsm;wGif ygupwefaxmufvr S ;f a&;tzGUJ u aemufu, G r f a S qmif&u G a f eonf [laom pGyfpGJcsufrsm;ay:xGufcJh Ny;D aemuf ygupwefEi dk i f u H vkNH cKH a&;rsm;wkd;jrifhcsxm;cJhjcif;jzpfNyD; tqky d gpGyp f c JG sur f sm;ukd ygupwef wm0ef&dSolrsm;utajctjrpfr&dS [kqkdumy,fcscJhonf/ ygupwefekdifiH\ EkdifiHjcm; a&;rl0g'ESifh trsdK;om;vkHNcKHa&;

tBuHay; Sartaj Aziz u tm z*efepwefEkdifiHtwGif;wnfNidrf rIonf ygupwefEi dk i f \ H Nidr; f csrf; a&;ESiq hf ufpyfaeaMumif; VOA owif;XmeESihf awGUqka H r;jref;cef; wGifajymcJhonf/ ygupwefEi dk i fo H nftmz*ef epwefEi S hf ykr d & dk if;ES; D pGmqufqv H dk NyD; a&G;aumufyGJNyD;qkH;NyD;aemuf tmz*efepwefEkdifiHwGif pnf; vk;H nDnw G r f y I r dk & dk &dE S i dk f rnf[a k rQmf vifhaMumif; Aziz u xyfrHajym

qkdcJhonf/ wmvDbefwkdUu jzpfekdif orQ tiftm;okH;a&G;aumuf yGJukdtaESmifht,Sufay;&ef qkH; jzwfxm;cJhonf[kqkdonf/ Ncdrf;ajcmufrIrsm;&dSaeaomf jim;vnf; tmz*efepwefEkdifiH onfNidrf;csrf;pGmjzifh 'Drkdua&pD pepfokdU toGiful;ajymif;Ekdifa&; twGuf qEra J y;vdrr hf nf[a k rQmf vifa h Mumif;vnf; Aziz uajymcJh onf/ WZL, Source : VOA

tD&efokdY bkd;&if;av,mOftpdwftykdif;rsm; a&mif;cGifhukd tar&duefcGifUjyK

wmvDbefwkdhNcdrf;ajcmufrIukd tmcHNyD; tmz*efjynfolrsm; atmifjrifpGmrJay;cJh


vkHNcKHa&;trsm;tjym;jzifh tmz*efepwefEi dk i f\ H orwtopf ukda&G;cs,f&eftmz&efepwefrSrJ ay;rnfo h r l sm;onfvp lv k a l 0;rsm;jzifh rJkHokdUoGm;cJhMuonf/ {NyD5&ufee H ufyi dk ; f uapmpD; pGmrJay;cJo h r l sm;tMum;wGio f rw [mrpfumZkdif;vnf; yg0ifcJhum 4if;onf 12ESpe f ;D yg;wm0ef,c l NhJ y;D aemuf zGJUpnf;ykHt& qufvuf wm0efxrf;aqmifEi dk c f i G r hf &da S wmh [kqkdonf/ rJ&v'frsm;ukd &uftenf; i,ftwGif; od&dSEkdifrnfr[kwf ao;bJ orwavmif;trnf pm&if;wifoGif;xm;ol &SpfOD;wkdU onf rJqExuf0ufausmfr&cJh ygu 'kw, d tBudrf a&G;aumuf yGjJ yefvnfjyKvky& f efvt dk yfrnfjzpf onf/ aomif;usef;olrsm;urJay; jcif;uka d ESmif, h u S & f efq; Hk jzwfxm; onfqkdjcif;aMumifh vkHNcKHa&;rsm; wif;Muyfxm;cJNh yD;,cktcsdet f xd rJay;rIrsm;rSm tMurf;zufrIrsm; uif;&Sif;cJhonf[k qkdonf/ EkdifiHtwGif;rS rJay;rnfhol 12oef;ukdtumtuG,fay;&ef twGuv f NHk cKHa&;wyfzUJG 0iftiftm; &maygif;rsm;pGmukdwm0efcsxm;cJh onf[k tmz*efwm0ef&dSolrsm; u ajymcJhonf/

tar&duefb@ma&;Xmeu bkd;&if;av,mOfxkwfvkyfonfh ukrPDrS tpdwftykdif;tcsdKUukd tD&efEi dk i f H okUd a&mif;cscGijhf yKvku d f aMumif; ukrPDajyma&;qkdcGifh &dSolu ajymvkdufonf/ bk;d &if;ukrP o D nf1979ckEp Sf rSptD&efei dk i fE Hi Sv hf o l & di S Mf um;quf oG,frIr&dScJh[kqkdonf/ ukrPD\aMunmcsufwGif ,ckuo hJ Udk vki d p f ifci G jhf yKjcif;rSmav ,mOfrsm;yso H ef;rIvNHk cKHa&;twGuf jzpfonf[kazmfjycJhonf/ vGec fo hJ nfE h p S u f tar&duef eki d i f jH cm;a&;0efBuD;*Reu f ,f&t D & D ef oka Yd &muf&c Sd NhJ y;D aemufyw d q f t Ydk a&; ,lrr I sm;avQmc h sa&;,m,DoabmwlnD csut f pdwt f yki d ;f wpfcjk zpfonf[k qkdonf/ Ekd0ifbmvwGifaqG;aEG;nd

EIi d ;f csut f &NAw d e d ?f wkwE f i St hf ar &duefjynfaxmifpw k Udk tygt0ifEi dk f iHtrsm;rSyw d q f Udk ta&;,lru I a dk vQmh csay;Ny;D tjyeftvSet f m;jzift h & D ef eki d i f u H 4if;\EsLuvD;,m;vIy& f m S; rIrsm;uka d jcmufvMumavQmhcsay; &eftD&efuoabmwlcJhonf/ tD&wfei dk i fo H Ud 1 k 970ckEp Sa f emuf yki d ; f wGia f &mif;cscJo h nft h if*sif18 vk; H ukjd yKjyif&eftwGut f ar&duef tpkd;&xHrScGifhjyKcsuf&cJhonf[k tar&duefur k P jD zpfonfh General Electric uvnf ; ajymcJ h onf/tqkdygjyifqifjcif;ukd GE okdUr[kwf*smrefukrPD MTU Aero Engines ujyKvkyv f r d r hf nf [kqkdonf/ Iran Air avaMumif;vkdif; onf1979ckESpfrwkdifrDu0,f,l cJa h omc&D;onfwifav,mOfrsm;

jzify h so H ef;vsu& f NSd y;D 1979ckEp S w f i G f tar&duefEkdifiHom;52OD;ukdjyef ay;qGNJ yD;444&ufMumxde; f odr; f cJh jcif;aMumifhydwfqkdUta&;,lrIrsm; csrSwfcHcJh&onf/ yd w f q k d Y t a&;,l c H & jcif ; aMumift h & D efEi dk i fr Ha S v,mOfrsm;ukd tqifhjrifhwifjcif;rvkyfEkdifaom aMumifa h v,mOfrsm;vkNH cKHa&;avsmh enf;cJo h nf[t k & D efuapm'uwufch J onf/ ,ckxw k a f y;onfc h i G jhf yKrdeYf onf1979ckEp St f & D efawmfve Sa f &; rwki dr fu D a&mif;csco h J nfa h v,mOfrsm; vk H N cKH a &;twG u f t mrcH E k d i f & ef ypnf;rsm;ukdoma&mif;cGifhjyKjcif; jzpfaMumif;bkd;&if;ukrPDuajym cJhonf/ WZL
Source : BBC

a&G;aumufyGJrwkdifrDnu tmz*efepwefwGifa&G;aumufyGJ twGujf yifqifaerIrsm;uko d wif; a&;onfhatyDowif;XmerS pm e,f Zif;orm;wpfO;D jzpfol Anja Nie- dringhaus) ESifhtjcm; pm e,fZif;orm;wpfO;D jzpfol Kathy Gan- non wkdYonf &JwyfzGJY0if wpfO; D aMumif' h Pf&m&cJNh yD;&Jt&m &dSwpfOD;ukd zrf;qD;xm;cJhaMumif; tmPmykdifrsm;u ajymcJhonf/ vGec f o hJ nfh ok; H ywftwGi; f pme,fZif;orm;rsm;ukd qefUusif wku d c f u dk r f o I nf ok; H Budrt f xd&c Sd hJ NyDjzpfonf[kqkdonf/ wmvDbefwkdUuvnf; orwESifhjynfe,faumifpDrsm; a&G;cs,fa&;rJay;rIukdaESmifh,Suf &ef oHEd|mefcsxm;onf[k qkd onf/

orwmumZkdif;u pme,f Zif;orm;rsm;ukd wkdufckdufrI twGuf 0rf;enf;aMumif;ajymcJh um pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef trdea Yf y;cJo h nf/ ukvor*tzGJU? e,fpnf; rjcm;owif;axmufrsm;tzGJUESifh pme,fZif;orm;rsm; umuG,f apmifha&Smufa&;tzGJYwkdYuvnf; wkdufckdufrIrsm;ukd tjypfwifIwf cscJhum 0rf;enf;aMumif;azmfjy cJhMuonf/ tmz*efepwefei dk i f q H i dk & f m ukvor*txl;ukd,fpm;vS,f Jan Kubis uvnf; tmz*efjynf ol r sm;tm; rnf o l w pf O D ; wpf a,muftwGujf zifr h a J y;cGihf rqk; H I; H ap&efwu dk w f e G ; f cJo h nf/
WZL Source : VOA

24

11-4-2014

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;

wdkufe,faq;Hk (qdyfom) zGifhyGJtcrf;tem; wufa&muf


rwfv (29)&uf aeYv,f (1)em&Dtcsdefu {&m0wDwkdif; a'oBuD; (BuHcif;)NrdKUe,f? qHv k J aus;&Gmtkyfpk wdkufe,faq;Hk (qdyfom)zGifhyGJ tcrf;tem;udk usif ; y&m &xm;yd k Y a qmif a &; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX; wufa&mufzGifhvSpf ay;cJhonf/ zGiy hf t JG crf;tem;odYk {&m0wD wdi k ; f a'oBuD;? tpd; k &tzGUJ vHNk cHK a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;Adv k r fL S ;BuD; armifarmif0if;? pDrH^pD;yGm; 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vScdkif? BuHcif;NrdKUe,f jynfolY vTwa f wmf ud, k p f m;vS,f a'guf wmwifarmifBudKif?wki d ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif ausmfGefYESifh Xmeqdkif&m tBuD; tuJrsm;? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;? Edi k i f a H &;ygwDtoD;oD;rS uk, d p f m; vS,frsm;? a'ocHjynfolvlxk tiftm;(1200)wufa&mufco h J nf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif rkcfOD; qdkif;bkwftm; zJBudK;jzwf zGifh vSpNf y;D ? urn;f armfue G ;f ausmuf pmtm; jynfaxmifpk0efBuD;u pufcvkwE fy dS z fi Gv hf p Sv f suf tarT; eHo Y m&nfrsm;yufzsef;ay;cJo h nf/ xdkYaemuf tpDtpOf'kwd,ydkif; tm; r*Fvmr@yfusif;y&m jynfaxmifp0 k efBuD;? wki d ; f a'o BuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m 0efBuD; Akv d r f L S ;BuD;armifarmif0if; wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD; Xme'kwd,OD;pD;rSL;u wdkufe,f aq;HkwpfHktjzpf atmifjrifpGm zGiv hf p S E fi dk a f &;yHy h ;kd ulna D y;ygaom wdi k ; f a'oBuD; tpd; k &tzGUJ 0efBuD; csKyf &xm;yda Yk qmif a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBuD;wdt Yk m; txl; yif a us;Zl ; wif & S d y gaMumif ; ES i f h zGifhyGJtcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;omru bufpHk? axmifp h r kH S ulna D y;aom BuHcif; NrKd Ue,f jynfaxmifpBk uHc h i kd a f &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,fygwDaumf rwDrsm;tm; rSww f rf;wif*P k jf yK ygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJh aMumif;od&onf/ atmifqef;0if;(BuHcif;)

taemf&xmrif;BuD; wnfxm;ukd;uG,fcJUaom
wk&ifawmifapwDawmfjrwftm; xD;awmfwifvSLylaZmf
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ? anmifO; D NrdKUe,f?wk&ifawmifay: wGif taemf&xmrif;BuD; wnf xm;uk;d uG,c f a hJ om wk&ifawmif apwDawmfjrwftm;a&Tpifa&Tom; 175 usyo f m;ESifh pkpa k ygif; wefz;dk aiG 1225odef;ESihf a&TxD;awmf? iSujf rwfem;awmf?pdez f ;l awmfwu Ydk kd rwf(2)&uf? eHeufu wifvSLyl aZmfcMhJ uonf/ tqky d g xD;awmf wifvSLr*Fvmtcrf;tem;wGif AkdvfcsKyfBuD;OD;xGef;Munf(Nidrf;)? ZeD;a':eDe?D rEav;wki d ;f a'oBu;D ? 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf? NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;? anmifOD;ckdif? tkyc f sKyfa&;rSL;OD;xGe; f xGe; f 0if;ESifh ZeD;? anmifO; D NrdKUe,fty k c f sKyfa&; rSL;OD;NzKd ;aZmfNir d ; f ESifh ZeD;? rEav; wki d ;f a'oBuD;vTwa f wmfu, dk p f m; vS,fOD;aX;vGifESihf OD;oef;aX;? anmifO; D NrdKUe,f taxmuftul jyKtzGUJ rsm;? &yfr& d yfzrsm;? a'ocH jynfor l sm;?rEav;wki d ;f a'oBuD; jynfaxmifpBk uHc hi dk a f &;ESiz fh UHG NzKd ;a&; aumfrwD0if OD;atmif0if;Munf? anmifO;D NrKd Ue,f?jynfaxmifpBk uc hH i dk f a&;ESiz fh UHG NzKd ;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aemifaemif? cki d a f umfrwD0if OD;nGe0 Yf if;?NrdKUe,fjynfci dk Nf zdK;ygwD rS e,fajrrSL;rsm;? pnf;k; H a&;rSL; rsm;wdkYuvnf; xD;awmfwifyGJ wGif MunfndKylaZmfcJhMuonf/ xD;awmfwifvL S r*Fvmtcrf;tem; okYd <ua&mufvmaomyiho f C H m t&Sifoljrwfrsm;udkvnf; qGrf;? abmZOfcz J, G E fi S hf 0wKypn;f wku Yd kd qufuyfvL S 'gef;cJMh uNyD; a&puf oGe;f cstrQa0cJMh uonf[k od&& dS onf/ ausmfaX;(anmifOD;)

tenf;qHk; tcaMu;aiG owfrSwfa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJusif;y


ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em; NrdKU? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD; Xmetpnf;ta0;cef;r {NyDv (4)&uf rGef;vGJ (1)em&D tcsdefu tenf;qH;k tcaMu;aiG owfrw S f a&;qdkif&m &Sif;vif;yGJudk jyKvkyf cJhonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif tenf;qHk; tcaMu;aiG owf rSwa f &;qdi k & f m trsdK;om;aumfr wD 'kwd,Ou|? tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk 'kw, d 0ef BuD; a':0if;armfxGef;u tenf; qH; k aiGaMu;owfrw S a f &; qdi k & f m zGUJ pnf;xm;&Sr d E I i Sa hf qmif&u G & f rnfh vkyfief;tajctaersm;tm; &Sif; vif;aqG;aEG;cJhNyD;ucsifjynfe,f tenf;qH;k tcaMu;aiG owfrw S f a&;qdkif&m Ou| jynfe,fvQyf ppfESifh pufrIvufrI 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdkif;armifa&Tu jynf e,f\ tenf;qHk;aiGaMu;owf rSwfa&;qdkif&m owfrSwfEdkifa&; twGuf aqmif&u G & f rnfv h y k i f ef; tajctaersm;ES i f h tjref q H k ; taumif t xnf a zmf E d k i f a &; twGuf &Sif;vif;aqG;aEG;ajym Mum;cJhonf/ qufvuf tvkyform; tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&; 0efBuD;Xme tvkyform;a&;&m qufqa H &;OD;pD;Xme TeMf um;a&; rSL;csKyf a'gufwmoef;0if;u tenf;qHk;aiGaMu;owfrSwfEdkif a&;qdkif&m tcsuftvufrsm; tm; jzifh Power Point Presentation jzifh tus,fw0ifh&Sif;vif; wifjycJNh yD; wufa&mufvmonfh pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;u od&v dS dk onfrsm;uda k qG;aEG;wifjycJMh u&m wm0ef&o dS r l sm;ujyefvnf&i S ;f vif; ajymMum;cJhonf/ xd k Y a emuf jynf a xmif p k 'kwd,0efBuD;u ed*Hk;csKyf trSm pum;ajymMum;cJNh yD; tcrf;tem; udk kyfodrf;vdkufonf/ tqdy k g tenf;qH;k tcaMu; aiG owfrSwfEdkifa&;udk 2014 ckESpfZlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif trsKd ;om;aumfrwDtpnf;ta0; awG ac:,lNyD;awmh pufwifbm qdk&ifawmh tqdkjyK tenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;udk wkdif; a'oBuD; jynfe,frsm;\ tenf; qH k ; aiG a Mu;owf r S w f E I e f ; xm; wufvmwJhtay:rlwnfowf rSw& f &SE d i kd a f tmif aqmif&u G o f m G; rnfjzpfaMumif;tvkyo f rm;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xme TGefMum; a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;0if;u &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;cJo h nf/ rif ; rif ; (jrpfBuD;em;)

aEG&moD tajccHt*Fvdyfpum;ajym oifwef;qif;yJu G si;f y


&Sr;f jynfe,f(ta&SUydi k ;f )?wm csDvw d Nf rdKUe,fjynfaxmifpBk uHc h i kd f a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSBuD;rSL;zGif vSpo f nfa h EG&moDtajccHoifwef; qif;yJt G crf;tem;udk {NyD(5)&uf? eHeuf(8;30)em&DtcsdefwGifwmcsD vdwNf rdKU?rum[dc k rf;&yfuu G jf ynf axmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD Hk;wGifusif;ycJhonf/ jynfaxmifpBk uHc hi kd a f &;ESiz hf UHG NzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if?&Srf; jynfe,f(ta&Syi kd ; f )?jynfe,fygwD twGi;f a&;rSL; OD;oef;xGe;f av;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;cJo h nf/ xdkYaemuf oifwef;qif; vufrw S r f sm;tm;cdi k y f gwDaumfr wD0if OD;bdkpH?OD;vGef;olwdkYuay; tyfjcif;?jynfe,fvw T a f wmfu, dk f pm;vS,f a':wifarxGef;rSoif wef;enf;jyrsm;ud* k P k jf yKrSww f rf; rsm;ay;tyfjcif;?trsKd;om;vTwf awmfu, kd p f m;vS,f OD;0Dvq f ifr; kd rSuGefysLwm(4)vHk;tvSL&Sifrsm; jzpfonfhykef;xGef?qefqdkif;(u)? r,facgif?a[mifvw d & f yfuu G jf ynf cdi k Nf zdK;tzJUG rsm;ESio hf i kd ; f oifwef;t wGuv f t kd yfypn; f rsm;vSL'gef;ay; onfhtvSL&Sif OD;atmifNzdK;ydkif+ a':eef;EkE( k a&Tpifa&Tqi kd ) f ?oifwef; wGiv f t kd yfonfrsm;aqmif&u G & f ef usyf(2)ode; f tvSL&SiO f ; D apmvSre G f 11-4-2014 (rdi k ; f [Jaus;&Gm)?OD;pdi k ; f EGe; f (zefrif aus;&Gm)oifwef;qif;qkwHqdyf rsm;tvSL&Sif OD;a0,HOD;rdom;pk rsm;ud* k P k jf yKrSww f rf;rsm;ay;tyf cJhonf/ xda Yk emufNrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;pdi k ;f a&Txe G ;f ?NrKd Ue,fygwD em,u OD;tmZD;?jynfe,fvTwf awmfudk,fpm;vS,fa':wifar xGe; f ?jynfe,fygwDtwGi; f a&;rSL; OD;pdi k ;f oef;xGe;f av;wdu Yk oifwef; xl;cRefolrsm;ESifhodkif;oifwef;? t*Fvdyfpum;oifwef;?uGefysL wmoif w ef ; rS b uf p H k x l ; cRef ausmif;om;?ausmif;olrsm;?oif wef;tvdu k ( f yxr)?('kw, d )?(w wd,)qk&&So d r l sm;ud* kP k jf yKqkrsm; ay;tyfcJhMuonf/ oifwef;qif;yJo G jYkd ynfe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;oef; xGef;av;?trsKd;om;vTwfawmf ud, k p f m;vS,f OD;0Dvq f ifr; kd ?jynf e,f v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f a':wifarxGe;f ESic hf di k^ f NrKd Ue,fygwD aumfrwD0ifrsm;?zdwfMum;xm; onf{ h nfo h nfrsm;?oifwef;om; ^olESifhtkyfxdef;olrdbrsm;tif tm;(150) ausmfwufa&mufcJh onf/ oifwef;umv(1)Mum zGifhvSpfcJhonf/ rsKd;oefY(ompnf)

a'oqkdif&m {nfUvrf;nTef tajccHoifwef; trSwfpOf (7^2014)ESifU tpm;tpmESifU tazsmf,rum {nfUcHauR;arG;a&;oifwef;qif;yGJ usif;y


[kw d ,fEi S c fh &D;oGm;vma&; vkyi f ef;0efBuD;Xme? a'oqki d & f m {nhfvrf;nTef(tajccH)oifwef; trSwfpOf(7^2014)ESihf tpm; tpmESihftazsmf,rum {nhfcH auR;arG;a&;oifwef;qif;yGJudk {NyD ( 4)&uf ? eH e uf (9)em&D u rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zuf wef ; &yf u G u f ? urf ; em;vrf ; ? Strand Hotel usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rGefjynf e,f0efBuD;csKyfu ]]rGejf ynfe,f&UJ yx0D0ifajrrsuE fm S jyiftaetxm; t& ajrmufra S wmifoYdk &Snv f sm; NyD; ta&SU?taemufusOf;ajrmif; onfh ajrrsufESmjyifjzpfygw,f/ {&d,mpwk&ef;rkdifaygif;(4747 'or 6)rkdif tus,ft0ef;&SdNyD; &moDOwktm;jzifh ylaEG;pGwfpkdwJh &moDOwk&NdS yD; ajrmufra S wmifoYdk taemuf a jrmuf r S taemuf awmifodkY NrdKUrsm;eJYtNydKif oG,f wef;vsufwnf&Sdum ajrjyif taetxm;t&&moDOwkrQw Ny;D om,mvSywJh yifv,f urf; ajcIcif;rsm;eJY urmt h z hH , G f wpfyg; jzpfwx hJ if&m S ;ausmMf um; wefc;kd BuD;wJh usKdufxD;kd; qHawmf&Sif tygt0iftjcm; wefc;dk BuD;bk&m; rsm;wnf&Sd&m jynfe,fwpfckjzpf NyD; a&mfbmtrsm;qkH;pkdufysKd;&m aMumif;? rGefjynfe,ftwGif; (2013)ckEp S ?f Zefe0g&D(1)&ufrS 'D Zifbm(31)&ufxd EkdifiHjcm;{nhf onf0ifa&mufrIrSm(113153)OD; jzpfNy;D jynfwi G ;f bk&m;zl;{nho f nf (65746)OD;&SdaMumif;? (2012) ckEp S x f uf EIi d ; f ,SOMf unhv f Qif ykr d dk wkd;wufrsm;jym;vmwmawGU& aMumif;? (2014)ckEp S x f d rwfv ukeftxd EkdifiHjcm;{nfhonf 0if a&mufrI (47527)OD;ESifh jynfwi G ;f bk&m;zl; {nhfonf(19508)OD;&Sd aMumif;?,ckvr kd sm;jym;vmwJu h rm vS n h f c &D ; onf r sm;0if a &muf r I ta&twGuft& vkdifpif& {nhf vrf;nTe G t f a&twGuv f a Hk vmuf rIr&Sdao;wJhtwGuf a'orsm; wGif vkdtyfaeonfh a'oqkdif &m {nhv f rf;nTe G o f ifwef;rsm;udk zG i h f v S p f o if M um;ay;&jcif ; jzpf aMumif;}}ajymMum;cJhonf/ xda Yk emuf [kw d ,fEi S fh c&D; oGm;vma&;0efBuD;Xme? 'kwd, 0efBuD;a'gufwmwifa&TrS oif wef;qif;trSmpum;ESio fh ifwef; qif; vufrSwfrsm;tm;ay;tyf cJhonf/ rGefjynfe,f0efBuD;csKyf rS oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdol rsm;tm; xl;cRefqkrsm; csD;jrihfcJh onf/ ypfwkdif;axmif

jynfe,f wpfcv k nf;jzpfaMumif;? Ak' omoemawmf tpysK;d xGe;f um;pnfyif&ma'o?orki d ;f aMumif; t& wefz;dk rjzwfEi dk a f om ok0P bkrdae&mvnf;jzpfygw,f/ uJo h Ydk xif&m S ;ausmfMum;rIrsm;ESifh jynfp h jHkcif;?&moDOwkaumif;rGejf cif;? vrf;yef;qufoG,fa&;wkd;wuf aumif;rGejf cif;pwJh aumif;wJ* hP k f owif;rsm;aMumifh rGejf ynfe,fudk vma&mufvnfywfwJh EkdifiHjcm; c&D;oGm;{nfo h nfrsm;eJY jynfwi G ;f rSc&D;oGm;jynfor l sm;onf wpfEp S f xufwpfESpf wkd;wufrsm;jym; vmvsuf&SdaMumif;? tdrfomvkdY {nhfvmwmjzpfygw,f/rGefjynf

e,f\obm0Icif;rsm; txif u&ae&mpkHrSc&D;oGm;{nhfonf rsm;taeeJY vma&mufavhvmwJh tcgrSm armfawmf,mOfrsm;jzifh vma&mufovk?d rD;&xm;jzifv h nf; vma&mufonfh EkdifiHjcm;c&D; oGm;{nhfonfrsm;wkd;wufrsm; jym;vmaMumif;? rGefjynfe,f&JU [kw d ,fEi Sc fh &D;oGm;vma&;vkyi f ef; udkjyefMunhf&if rGefjynfe,f twGi;f [kw d ,f(23)vk;H ? wnf;ckd cef;(12)cef;? tcef;aygif; (1177) cef;ESic fh &D;oGm;vkyi f ef; ukrP ( D 6) ck&SdonhftwGuf {nhfonfrsm; vma&mufonfhtcgrSm tcuf tcJr&Sdatmifaqmif&Gufvsuf&Sd

25

wmvDbefrsm;u trsdK;rsdK;aomenf;vrf;rsm; jzifh Ncdr; f ajcmuf[efw Y m;cJMh uaomfvnf; ,ck{NyDv \yxr&ufowywfwGif tmz*efepwefEdkifiH\ orwa&G;aumufyGJukd atmifjrifpGmusif;yNyD;pD; Edi k c f NhJ yjD zpf\/ oef;ESic hf sa D om tmz*efepwef jynfol rsm;onf wmvDbefrsm;\&efukd &ifqdkifausmfvTm; &if;jzifh 'Drdkua&pDenf;vrf;wus a&G;aumuf wifajrm S ufrnfh olw\ Ykd orwtopftwGuf {Nyv D (5) &ufaeYwi G f rJay;Edi k c f MhJ uonf/ &ifwxdwx f w d f jzifh pdk;&drfpdwfrsm;zHk;vTrf;aevifhupm; jynfolrsm; aum vuf&Sdtpdk;&yg ,cktcgor,wGifawmh tylvHk;BuD;u avQmusoufqif;oGm;avNyDwnfh/ tdp k rmbifvm'ifvufcsua f Mumifh tar&d uefw\ Ykd urmu h e k o f , G a f &;taqmufttHt k wdu k f tcdkufcH&NyD;aemuf tar&duefwyfrsm;u wmvD befrsm;? t,fvu f i dk ;f 'g;uGe& f ufrsm;\ tMurf;zufrI rsm;ukdESdrfeif;&ef taMumif;jycsufjzifh NyD;cJhonfh q,fpE k p S u f mvwpfavQmufv;kH tmz*efepwefwi G f 0ifa&mufwyfpc JG MhJ uonf/ tmPm&wmvDbefrsm;

aumufyu JG ae uRefawmfww Ykd i kd ; f jynf&UJ tem*wfudk qHk;jzwfrSmjzpfygw,f}}[k rJay;&ef vufndK;wGif rifow k & f if; [mrpfumZdi k ; f u ajymMum;vdu k o f nf/ vufnKd ;wGif rifow k & f jcif;rSm vlwpfa,mufwnf; rS rJEp S c f gxnfr h jd cif;ukd a&Smif&m S ;vdjk cif;twGuf vuf aAGjzifhrJxnfhonfhpepfukd usifhoHk;&jcif;jzpfonf/ umZdi k ; f onf qdr k mvDEi kd i f E H i S a hf jrmufu& dk ; D ,m; wde Yk nf;wl wdi k ;f jynfcRwNf cKH usra I Mumifh vufnKd ;xd;k a0zefcHae&oljzpfonf/ wdkif;jynftajctaeukd a&G;aumufye JG nf;jzifh jyefxe d ;f Edi k r f nf[k olarQmv f ifh xm;onf/ wmvDbefwdkYudk tjrpfjzKwfEdkifa&;udp rSmvnf; wu,fh{&mrudpBuD;jzpfonf/ tb,f

&ifwrrjzifh jrif&onfh tmz*efepwefa&G;aumufyGJ


ukd jzKwfcsonf/ [mrpfumZdi k ; f ukd tar&dueftpD trHjzifh Edi ki ft hH BuD;tuJwm0ef,a l ponf/ xda Yk emuf wGifrlum; tmz*efepwefwGif aoG;acsmif;pD;ppfyGJ rsm;tvDv?D taocHA;kH cGr Jr I sm;txyfxyfwu Ykd aeylyl zkex f x l l ausmufawmifausmufom; uE&tv,f rSm jrLtvdr; f vdr; f uyfum pGe; f xif;ayusHc& hJ onf/ ,if;uJo h q Ykd ;kd 0g;vSaom Edi ki fa H &;tcif;tusi;f Mum; trsdK;orD;tcGit hf a&;rsm; csdK;azmufc& H jcif;? wdkif;jynftajctae cRwfNcHKusaejcif;wdkY &ifqdkif BuHKawGUcJ& h onf/ txl;ojzifh jynfor l sm;\vlrb I 0 vHkNcHKa&;rSm ewdjzpfcJhNyD; pD;yGm;a&;rSmvnf; okn atmufwi G f tEkwv f uPmjycJ& h &Smonf/ (2014) ckESpfrsufarSmufumvwGifawmh oyGwftlvdkuf aeaom w&m;cH&Smr&onfhvlowfyGJrsm;? zdkz&J*l ocFsKdi; f rsm;Mum;rSyif tmz*efjynfor l sm;onf AvD 0if;rsm;wGip f a k 0;Muonf/ rJv kH y k x f m;onfh pmoif ausmif;rsm;wGif wef;pDMuonf/ ppfted|mHr k sm;ukd ausmcdkif;vsuf olwdkYtem*wftwGuf olwdkY&if wGi; f rSpum;ukd rJxnf& h if; qExw k a f zmfcMhJ uonf/ touf (40)t&G,& f dS tdra f xmif&i S t f rsKd ;orD; emZD,mtZpfu tmz*efNrdKUawmf? umbl;vfta&SU ykdif;&Sd pmausmif;wpfausmif;wGif a&SUqHk;rSrJay;&ef wef;pDaeonf/ ]]uRefrtaeeJY aoewfawG w'di k ; f 'di k ; f ? AH; k awGwtke; f tke; f eJY qufae&r,fb h 0ukd rvkd vm;ygbl;/ tmz*efepwefrm S a&G;aumufya JG tmifjrif rIeYJ vHNk cHKpdwc f srIjzpfapcsifvy S gNyD/ 'gaMumifh tckvkd rJ&HkrSm vmwef;pDaewmjzpfygw,f/ 'DrJawG[m tcka&G;aumufrm S rw&m;ojzifh tusKd ;jzpfxe G ;f vm apr,fr h a J wGr[kwb f ; l vdYk uRefrarQmfvifr h y d gw,f}} [k olr&ifwGif;rSpum;ukd emZD,mtZpfu xkwf azmfajymMum;cJhonf/ ueOD; rJa&wGur f & I v'frsm;u {NyDv(6)&uf wGif pwifxGufay:vmEdkifcJhNyDjzpfonf/ odkYaomf tNy;D owf&v'fxu G a f y:vma&;ukr d l aemufxyf&uf owywfMum apmifhqdkif;&OD;ayrnf/ ajym&rnfqdk vQif Ny;D cJo h nfh (2013) ckEp S t f ukey fi dk ;f ukd aemufq;kH xm; EdkifiHwumwyfzGJUrsm;u tmz*efajray:rS xGufcGmay;cJhMuonf/ xdkYtwl wmvDbefrsm;u tmz*efepwefudk jyefvnfor d ; f yku d E f i kd a f &;twGuf enf;vrf;toG,o f , G o f ; kH pGv J suf tMurf;zufvuf eufukdifwdkufckdufrIrsm;u tmz*efwGif wpfzefjyef vnf t&Sdefaumif;vmjyefonf/ tar&duef bufu (2014) ckEp S a f usmfvQif tmz*efpw efwi G f vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;ukd ppfa&;avhusia hf y;rnfw h yfom; tiftm; axmif*Pef;rQ qufvufxm;&Sday;rnfh vHNk cHKa&;oabmwlnc D sufwpfcu k awmh &Su d m;&S\ d / tar&d u ef o nf tmz*ef e p w ef p pf a jrjyif E S i f h tD&wfppfajrjyifwdkYwGif ukefuscJhaomppfp&dwfrsm; aMumifh tawmftwefyif b@ma&;xdcu kd c f o hJ nf

p nf a w mf OD ;
rSmvnf; trSefyifjzpfonf/ tar&duefwdkYu jc,f rIe;f ay;cJo h nfh tmz*efacgif;aqmif[mrpfumZdi k ;f \ tcef;u@ukdjyefMunfhvQif umZdkif;u ,cka&G; aumufyt JG & tmPmjyefvnf&,l&ef pdwr f 0ifpm; vSacs/ xdkYaMumifh jywfjywfom;om; ol jiif;qef onf/ odkYaomf tjcm;orwavmif;trnfpm&if; wifoGif;ol (8) OD;ay:xGufvmEdkifcJhonf/ tar&dueforwtdkbm;rm;u rpwm umZdi k ; f ae&mwGif orwtopfwpfa,muf tpm; xd;k rnfh a&G;aumufyo JG nf tmz*efordi k ;f twGuf ta&;ygonfhrSwfwdkifwpfckjzpfygaMumif; rSwfcs ajymMum;cJo h nf/ ,cka&G;aumufyr JG a J y;rIrsm;onf wmvDbefrsm;ESiy hf wfoufNy;D vlxq k Ec, H y l o JG zG,f awGUjrif&aMumif; bDbDpDu oHk;oyfa&;om;xm;

trSefwu,fpDrHuGyfuJEdkifrnfholjzpf&efvdkonf/ tao;tzGa J v;rS tBuD;trm;txd wdi k ;f jynftcuf tcJua dk vhvmMunfv h Qif ygupwefe,fpyfa'owGif jzpfym G ;aeonfu h p d 0 p d r sm;uka d omfrS uki d w f , G E f i kd & f ef vdktyfavonf/ a&G;aumufyGJausmfvGefNyD;aemufwGifvnf; tE&m,f&efpG,fu vufwpfurf;wGif&Sdaeonf/ tpvmrpftajccHonfhwmvDbefrsm;udk trsm;ol igu atmhESvHk;emaevifhupm; olwdkYonftcsdKU ae&ma'owGif a&yef;pm;aeqJjzpfonf/ bmom rJo h r l sm;uky d if wmvDbefrsm;ukd csrf;omray;wwf Mu/ xdjYk yif a&G;aumufyv JG y k i f ef;rsm;u vkyu f i dk a f y; aeonf0 h efxrf;rsm;tcsdKUukv d nf; Ncdr; f ajcmufaESmifh ,SufMuonf/ rJHkrsm;ukdypfrSwfxm; wkdufcdkuf&ef BudK;yrf;Muonf/ NrdKUawmf umbl;vf\ tonf; ESv;kH ae&mwGiy f if rMumao;cif&ufowywfrsm;u aoewfo?H AH; k oHrsm;u&Sc d jhJ cif;ukd axmufq a&G;

enf;[lrl tmz*efepwefwGif aoG;xGufoH,dkrI jzpfwdkif; wm0ef&SdqHk;rSm wmvDbefrsm;jzpfonf[k ukvor*u rSwfcsufcsxm;onfr[kwfygavm/ uHaumif;axmufrpGmjzifh {Nyv D (5)&ufaeY rJkH rsm;ukd 'Hk;usnfrsm;? aoewfoHrsm;jzifh rzGifh&bJ at;at;vlvlyif zGifhEdkifcJhonf/ odkY&mwGif vdk*g jynfe,f? rd[ k mruftm*gcki d & f dS ausmif;wpfausmif; teD;wGia f wmh AH; k wpfv; kH aygufuNJG yD; vlEp S O f ; D 'Pf&m &um wpfOD;rSmpdk;&drf&onfhtajctae&SdaMumif; a'oqdkif&mtmPmykdifwpfOD;u ajymMum;onf/ wpfzef tmz*efepwefjynfxa J &;0efBuD; rd[ k mruf tlrm'ufZdkif;u a&G;aumufyGJumvtwGif; wdkuf cdkufcH&rIaygif;(140)&SdcJhNyD; vHkNcHKa&;wyfzGJU0if (16) OD;ESit hf &yfom;(4) OD;wda Yk oqH;k cJ& h aMumif; twnfjyK ajymMum;onf/ oda Yk omf raMumufr&GUH aemufrwGeYf

onf/ ]]'Da&G;aumufy[ JG m tmz*efepwef&UJ 'Dru kd a&pDtem*wfudk tqH;k tjzwfay;rSmjzpfovdk aemuf xyfEdkifiHwumtultnD&&SdEdkifr,fhtvm;tvm aumif;vnf;jzpfygw,f/ tmz*efrJqEe,fawG taeeJY aemufwpfywfqdk&if olwdkYwm0efb,f avmufausyGeNf yDvq J w kd mukd uRefawmfwa Ykd wGUjrif& awmhrSmyg}}[k aMunmcsufwpfapmifwGif tdkbm; rm;u xnfhoGif;ajymMum;xm;onf/ a,bk,stm;jzifh taemufEi kd i f BH uD;rsm;\rl0g' onf tmz*eftwGuf a&SUwef;rS t"duta&;ryg oa,mif&Sdonf/ ,cka&G;aumufyGJ0if orw avmif;rsm;ukd jyefMunfhvQif tuf&Sf&ufzf*geD tm rufZdkif;onf acwfynmwwfwpfOD;jzpfNyD; urmU bPf0efxrf;a[mif;vnf;jzpfonf/ Z,frdkif;&uf qdk;vfuawmh ,cifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;jzpf onf/ rJEdkifajc&Sdol xdkESpfOD;xJrSm wpfOD;uawmh aocsmaygufjzpfonf/ xdkYjyif orwavmif;trnfpm&if;wifoGif; xm;ol (8) OD;pvHk;onf rJ0,frJqG,fonfh tBuH tzefenf;vrf;ukq d efu Y siv f suf wdi k ;f jynfvNkH cKH a&;ukd

aumufyGJukd trJzsuf&ef wmvDbefwdkYu wmpl xm;cJo h nf/ Edi k i f jH cm;om;rsm;t0iftxGur f sm;onfh pm;aomufqfdkifwpfqdkifESifh "e&Sifvlwef;pm;rsm; arGUavsmfavh&Sdonfh[dkw,fwpfvHk;wdkYwGif xdcdkuf ysufpD;rIrsm;&SdcJhNyD; vltawmfrsm;rsm;ao auscJh& onf/ taocHA;kH cGr J r I sm;vnf; avsmu h som G ;jcif;r&S/ d {NyDv (4) &ufaeYu tmz*efepwef ta&SUydi k ;f a'o qifajczH;k t&yfwpfcw k i G f &JwpfO;D \ ypfcwfra I Mumifh atyDowif;XmerS "mwfyo kH wif; axmuf tef*smeD;'&if;[ufpf aoqHk;cJhNyD; atyD owif;axmuf umoD*efEGefrSm 'Pf&m&cJhonf/ xdkowif;axmufESpfOD;rSm rJHk0efxrf;rsm;rJa0ae onfudk vHNk cKH a&;tumtuG,Mf um;rS apmifq h i kd ;f ae &if; aoewfxr d e S c f jhJ cif;jzpfonf/ {Nyv D (5)&ufwi G f awmh ylyefaomursm;jzifh tmz*efa'o tawmf rsm;rsm; rJxnfc h MhJ u&avonf/ [mrpfumZdi k ; fu orweef;awmfteD;&Sd txufwef;ausmif;wpf ausmif;odkYoGm; rJxnfhcJhonf/ ]]'DaeY[m uRefawmfwdkYtmz*efjynfol awGtwGuf toufwrQta&;BuD;wJhaeYyg/ 'Da&G;

bJ rJay;cJhMuonfhtmz*efjynfolrsm;ukd ,cktcg EdkifiHwumuyg ESpfaxmif;tm;&&SdaeNyDjzpfonf/ vufeufrsm; toifhukdifaqmifxm;onfh axmif*Pef;&Sdonfh &JESifhppfom;rsm;u wdkif;jynf tESHYtjym;wGif vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeMu onf/ olww Ykd pfawGu owfrw S x f m;onfy h KdG ifr h sm; wGif um;rsm;ukd&yfwefY&SmazGaeMuNyD; rJHkt0if txGuf ,mOfaMumydwq f r Ykd u I dk &Si;f vif;ay;aeonf/ rJqE&i S t f m;vH; k rSmvnf; rJt kH wGi; f odYk r0ifrD cEm uk, d p f pfaq;&SmazGcNH y;D rS 0ifci G& hf onf/ txJoa Ykd &muf vQif rSwfyHkwifuwfjym;jy&onf/ xdkYaemuf vuf ndK;ukd rifow k & f onf/ rifow k x f m;onfh vufnKd ; jzifh vQKd U0Sur f a J y;cef;odYk 0ifom G ;um tmz*efepwef tem*wftwGuf atmifjrifpm G rJay;Edi k c f MhJ uonf/ odkYjzifh olwdkY\tonf;wpfjym;onfum; EdkifiHh tem*wfukd rnfodkYqHk;jzwfavrnfenf;/ rJay;ae Muonfh tmz*efjynfolrsm;ukd &ifwrrjzifh jrif& aomfvnf; t&ifb0awmh jyefra&mufcsifMuyg pnfawmfOD; [l\/ /
Source : AP,www.hindustantimes.com

26

11-4-2014

typftcwf&yfpJa&;twGuf vufrSwfxkd;kHeJh rNyD;ao;bJ rlMurf;ygtcsufrsm;udk vufawGt Y aumiftxnfazmfzv Ydk t dk yfaMumif; jynfaxmifp0 k efBu;D OD;atmifrif;u ajymMum;
azmfzYdk vkt d yfygw,f/ wwd,&nfre S ; f csuu f awmh wpfEi dk i f v H ; Hk twki d ; f twm typftcwf&yfpa J &;oabmwlpmcsKyf vufrw S a f &;xk; d NyD;wmeJY wpfNydKifeufwnf;rSm y#dyursm;csKyfNidrf;a&;? Nidrf;csrf;a&; wnf aqmufa&;ESihf Nidr; f csrf;a&;jzpfpOfukd tajcjyKaom trdsK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDGwfa&;vkyfief;pOfrsm;pwifEkdifa&;twGuf vkdtyfr,fh Eki d i f a H &;aqG;aEG;yGr J sm;usif;yEki d a f &;twGuy f jJ zpfygw,f/ wki d ; f &if;om; tzGt YJ pnf;awGtm;vk; H eJr Y r d w d E Ykd p S E f p S a f usmfumvBudK;yrf;wnfaqmuf xm;aomtcsif;csif;?tjyeftvSef,kHMunfpdwfcsrI?Nidrf;csrf;a&;wnf aqmufrItay:tav;teufxm;&dSrIeJY pdwf&if;apwemrSefuefrI awGukd tajccHtiftm;rsm;tjzpf&,lNy;D wpfEi dk i f v H ;Hk twki d ;f twmtypf tcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;a&;twGuf ta&; tBuD;qkH;tqifhjzpfwJh tm;vkH;oabmwlvufcHonfh Single Text Document wpf&yfukd atmifjrifpm G a&;om;Eki d & f ef BudK;yrf;tm;xkwo f m G; ygr,f}}[k ajymMum;onf/ wkdif;&if;om;jynfolrsm;u 'DaqG;aEG;yGJ&JUtajzudk apmihfMunfh aewJt h wGua f Mumifh Nidr; f csrf;a&;trSew f u,fvv dk m;olrsm; apwem rSefrSefeJYvkyfzkdYvkdaMumif; NCCT tzGJY\acgif;aqmifAkdvfcsKyf*GrfarmfrS ajymonf/ ]]uRefawmfwkdY 'DaqG;aEG;yGJusif;yw,fqkdwm Nidrf;csrf;a&;udk vkv d m;vkYd tckvdk taumiftxnfazmfaewmjzpfygw,f/ 'DaqG;aEG; yGa J wGukd uRefawmfwYdk wki d ; f &if;om;jynfoa l wGu apmihMf unha f erSmyg/ &vmwJt h ajzu olw& Ydk UJ arQmv f ifc h suu f kd jznfq h nf;ay;Eki d r f vm;qkw d hJ apmihfMunhfrIawG&SdaerSm aocsmygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJawG&JUtajzu Nidr; f csrf;a&; wu,fvv dk m;w,f? wki d ; f jynfzNYHG zdK;wk; d wufza Ydk &;twGuf apwemrSefrSefeJYvkyfaew,fqkd&if &v'faumif;awG &vdrfhr,fhvkd ,kHMunfygw,f}}[k if;u ajymonf/ aqG;aEG;yGJyxraeYwGif ESpfzufa&;qGJxm;aomrlMurf;ESpfpkHudk tcef;(7)cef;yg0ifonfh rlMurf;wpfapmifjzpfa&;SE d i dI ; f aqG;aEG;cJMh uNyD; if;aqG;aEG;yGJodkY wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;jzifh zGJYpnf;xm;aom NCCT rS ud, k p f m;vS,r f sm;tjyif wki d ;f &if;om;vufeufui dk t f zG( YJ 5)zGUJ rS udk,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&mufcJhMuonf/ PMMK

oufqi kd & f mwm0ef&o dS r l sm;taejzifU wm0efus&ma'owGif udk,fhZmwd udk,fh&yf&Gmvdkoabmxm; apwemxm;aqmif&u G a f y;Mu&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ajymMum;

tpd; k &ESiw hf i dk ; f &if;om;vufeufui dk t f zG( YJ 21)zGr YJ u S , kd p f m;vS,r f sm; yg0ifaomwpfEi dk i f v H ;Hk typftcwf&yfpa J &;rlMurf;a&;qGa J &;qki d & f maqG; aEG;yGJ(yxraeY)udk {NyD(5)&ufu &efukefNrdKU&Sd Myanmar Peace Centre wGif usif;ycJhonf/ tqky d g aqG;aEG;yGo J Ykd jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;aumf rwDOu|(UPWC)rS 'kw, d Ou| OD;atmifrif;tygt0if jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wyfrawmfu, kd p f m;vS,r f sm;? wpfEi dk i f v H ; Hk typftcwf&yf pJa&;qki d & f mSE di dI ;f a&;tzGYJ NCCT bufrS wm0ef&o dS r l sm;? wki d ;f &if;om; vufeufukdiftzGJYrSudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif tpdk;&bufrS wm0ef&Sdol jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u]] wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrw S a f &;xk;d a&;vkyi f ef;pOftqifq h ifu h kd &nfre S ;f csuf(3)&ufeYJ pDpOfaqmif&u G a f ewmjzpfygw,f/ yxrtcsufuawmh wki d ; f &if;om;vufeufui dk t f zGt YJ pnf;awG wef;wltcGit hf a&;&&Sa d &;? 'kw, d tcsufuawmh wpfEi dk i f v H ; Hk twki d ; f twm typftcwf&yfpa J &; oabmwl p mcsKyf a &;xk d ; jcif ; jzif h y#d y u j zpf y G m ;&ma'oawG r S m typftcwf&yfpa J &;qki d & f mudp& yfawGukd xda&mufpm G taumiftxnf azmfvkyfaqmifEkdifa&;qkdwJh &nfrSef;csufjzpfygw,f/ 'D&nfrSef;csuf&JU taMumif;t&if;uawmh typftcwf&yfpa J &;qki d & f m taumiftxnf azmfrI vkyi f ef;pOfrsm;&JU oabmobm0udk Munhr f ,fq& dk if oabmwl nDcsufawG a&;xkd;kHrQeJY rvkHavmufbJ vufawGUtaumiftxnf

aemufausmzkH;-tmqD,HvlrIa&;?,Ofaus;rI rStquf
tmqD,v H r I a I &;,Ofaus;rItodu k t f 0ef;\t"du&nf&, G c f suf rSmtmqD,Ha'otwGif;aejynfolrsm;\b0om,ma&;? touf arG;0rf;ausmif;qdkif&m?vlrIb0zlvHka&;udkwdk;jrifhaqmif&Guf&efESifh at;twlyt l rQcHpm;rnfh vlrt I odu k t f 0ef;udx k a l xmif&ef? tmqD,H tzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifhjynfolrsm;tMum; wlnDaomtmqD,Ha'o wpfct k jzpfwnfaxmif&efEi S t hf rsm;jynfow l E Ykd i S y hf ; l aygif;aqmif&u G f rnfhtodkuft0ef;jzifh xlaxmif&efwdkYtwGufyHhydk;ulnDay;&efjzpf ygaMumif;?t"duOD;pm;ay;u@rsm;ESifhudp&yfrsm;udkaqmif&Guf&ef twGuv f y I& fm S ;rIrsm;?tpDtpOfrsm;ESip hf r Dc H sur f sm;&Sa d Mumif;?xdUk jyif(2013) ckEp S ( f 10)Budra f jrmufvr l a I &;?,Ofaus;rItodu k t f 0ef;aumifpr D S rdrw d Ukd \ &nfrSef;csufjzpfaom jynfolA[dkjyKvlrIa&;aqmif&Guf&efqHk;jzwf csufEi S E hf p S 0 f ufo; kH oyftuJjzwfcsufrx S u G & f v dS monfrsm;udt k aumif txnfazmfaqmif&Guf&m Core Group tm;BudKqdkygaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/ (2014)ckESpftwGuf OD;pm;ay;e,fy,frsm;ESifhaqmif&Guf&ef rsm;jzpfonfh obm0tE&m,frsm;ESifhywfoufNyD; u@aygif;pHkyg0if a&;ESio hf bm0tE&m,frq S ; kd usKd;rsm;avQmhcsa&;?&moDOwkajymif;vJrI ESifhywfoufaomyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsuf?ajymif;a&TU vkyo f m;rsm;\&ydi k c f i G u hf muG,a f &;ESiy hf wfoufaomtmqD,v H rf;nTef csuf?vlrIa&;umuG,frIESifhywfoufaomtmqD,HrlabmifwdkYonf jrefrmEdi k i f t H mqD,O H u|wm0ef,x l m;pOfumv Edi k i f a H wmforwBuD; OD;ode; f pdec f srSwa f y;xm;aomOD;pm;ay;tpDtpOfrsm;ESiv hf nf;udu k n f D aeygaMumif;?(2014)ckEp S t f wGuc f srSwx f m;aomrdrw d \ Ykd &nfre S ; f csuf rsm;ESiy hf wfoufNy;D jrefrmEdi ki ft H aejzifh OD;pm;ay;e,fy,frsm;&Su d p d& yfrsm; wGifaumif;rGefaom&v'frsm;&&SdEdkifa&;twGuf tjcm;aomtmqD,H r@dKifrsm;enf;wl tmqD,t H zJUG 0ifEi kd i f r H sm;?vufwz GJ ufEi kd i f r H sm;ESiy hf ; l aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,HvlrIa&;?,Ofaus;rI todkuft0ef;taejzifhvnf; jynfolA[dkjyKtmqD,HtzJGUtpnf;jzpf ay:vma&;twGufywf0ef;usifaumif;wpfckzefwD;ay;Edkif&efwlnD aomtajctaersm;wnfaqmuf&mwGifydkrdkwuf<upGmyg0if&rnfjzpf ygaMumif;if;u qufvufajymMum;cJhonf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkY tmqD,H(10)EdkifiHrS0efBuD;rsm;?jref rmEdkifiHtmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpDtzJGU0if 0efBuD;rsm;?0efBuD;Xmersm;rS'kwd,0efBuD;rsm;?tmqD,Htqifhjrifh t&m&SBd uD;rsm;?tmqD,' H w k , d twGi; f a&;rSL;csKyfEi S z hf w d Mf um;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ cdi k r f if;(aejynfawmf) 11-4-2014

aemufausmzk;H -vlrsKd ;a&;taay:wefz;kd xm;av;pm;&efrt S quf


tqdkygbmomaygif;pHkEdkifiHawmftqifhnDvmcHaqG;aEG;yGJwGif oDw*lq&mawmfBuD;ESihf jynfwi G ; f &Sb d moma&;acgif;aqmifrsm;?omo ema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifaX;ESifhwm0ef&Sd yk*dKvfrsm;? Unicef Newyork vlxktzGJUESifhrdwfzufvkyfaqmifa&;Xme XmerSL;? Ms Liza Barric rav;&Sm;Edi k i f r H A S ' k b mombke;f awmfBuD; Datuk d ;f csr;f a&;rS'w k , d taxGaxGt Kirinde Dhammaratana ?bmomaygif;pHNk ir wGif;a&;rSL;Rev. Kyoichi Sugina ?xdkif;EdkifiH EdkifiHwumNidrf;csrf;a&; avhvmrIXmerSGTefMum;a&;rSL; Mr. Ekraj Sabur ? bmomtoD;oD;rS ud, k p f m;vS,r f sm;?uRr;f usiy f nm&Sir f sm;wufa&muf aqG;aEG;cJa h Mumif; od&onf/ ]]uREfkyfwdkY urmhacgif;aqmifawGtaeeJY ,HkMunfudk;uG,frIawG bmomw&m;awG[m vlom;awG&JUpdwfxJrSm&SdaewJhtMurf;zuf rIawGukd avsmhyg;apzde Yk v YJ r d m ,Ofaus;apzdYk oufqi kd w f e hJ nf;vrf;awG &Sy d gw,f/bmoma&;acgif;aqmifawG[m urmNh idr; f csrf;a&;eJw Y nfNidrf at;csrf;a&;udk tm;ay;zdkY?vlom;awG&JUaumif;usdK;udk tpGrf;ukef aqmif&u G a f y;Edi k o f a l wGvv Ykd o l m;awGu cH,x l m;wJt h wGuf bmom a&;acgif;aqmifawG&UJ tcef;u@udjk ri w hf ifay;&rSm jzpfygw,f/ 'g[m bmoma&;acgif;aqmifawGtay: uREfy k w f & Ykd UJ tav;teufawmif;qdk arwm&yfcHcsufygyJ}}[k oDw*ltjynfjynfqdkif&mAk'wuodkvfrS t"dywdoDw*lq&mawmfa'gufwmmPd&u rdefYMum;onf/ if;aqG;aEG;yGJwGif bmomaygif;pHkaMunmpmwrf;wpfapmif xkwjf yefcNhJ y;D if;aMunmpmwrf;wGif uav;i,frsm;\b0 aumif;rGef pGm zGUH NzKd ;wd;k wufBuD;jyif;Ny;D ab;uif;vHNk cKH aomb0ydi k q f i kd c f i G ?hf vGyv f yf pGmawG;awmBuHqcGi?hf vGwv f yfpm G ud; k uG,, f MkH unfci G E hf i S hf uav;i,f rsm; tcGit hf a&;qdi k & f mpmcsKyfyg tjcm;tcGit hf a&;rsm;udk &&Sc d p H m;ydi k c f i G hf &Sdap&rnfqdkaomtcsufrsm; yg0ifaMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwt Ykd aeeJY tckvkd ,leq D ufey YJ ; l aygif;&wmudk tvGef 0rf;ajrmufygw,f/ uav;oli,fawG[m &wemwpfyg;jzpfw,fvdkY ud& k mrfusrf;rSm azmfjyxm;ygw,f/ uav;oli,fawGukd taumif;qH; k jyKpkapmifa h &Smufzt Ykd wGuv f nf; rdbawGuw kd if;wif;MuyfMuyfe T Mf um; xm;ygw,f}}[k bmomaygif;pHNk idr; f csrf;a&;tzGUJ rS em,uwpfO; D jzpfol tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifOD;udkav;uajymonf/ tqdkygaqG;aEGyGJrSwpfqifh jrefrmEdkifiH&Sdt"dubmomBuD;av; ckjzpfaomAk'b mom?tpvmrf?[dEL ?c&pf,mefbmomrsm;rS bmoma&; acgif;aqmifrsm;onf rdrw d b Ykd momrsm;\&Si;f vif;jywfom;onfw h m0ef ,luwday;rIrsm;udk xkwa f zmfajymMum;cJNh y;D ?vlrsKd ;a&;?bmoma&; rwlnD uGjJ ym;rItay:wGiv f nf; wefz;kd xm;av;pm;jcif;?onf;cHpw d x f m;&Sjd cif;? uav;oli,ftcGifhta&;twGuf pnf;vHk;nDnGwfMu&ef oEd|mefjyK rif;a&mifaoG; cJhMuaMumif;od&onf/

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u?jynfov Yl w T a f wmfOu|ol&OD;a&T ref;onf {NyD(4)&uf? eHeufykdif;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;?jzL;NrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmekH;?tpnf;ta0;cef;r jzL;NrdKUe,f? ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD?zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDEi S Nfh rKd UrdNrKd Uzrsm;tm; awGUqk H a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;qki d & f m udp&yfrsm;ESihf pyfvsOf; trSmpum;ajymMum;onf/ tqky d g awGUqky H o JG y Ydk c J ; l wki d ; f a'oBuD;vTwa f wmfOu|OD;0if;wif? tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;?yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd; &tzGJU0if0efBuD;rsm;?jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESihftxl;udp&yf rsm;avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;?Xmeqki d& f m wm0ef&dS olrsm;ESijfh ynfov Yl w T a f wmf; Hk rS wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u?jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]] v,f,majrESit fh jcm;ajrrsm;rw&m;odr;f qnf;rIrsm; rjzpfay:apa&;ESia fh jr,mtok; H csa&;pDrc H efc Y a JG &;udp& yfrsm;udk ajz&Si; f aqmif&u G & f efoufqi dk & f mNrKd Ue,ftoD;oD; k; H rsm;zGiv fh p S f aqmif&u G f vsuf&a dS Mumif;? vkyi f ef;tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u G E f i dk & f ef ouf qkdif&me,fajrtvkduf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaqmif&Guf Mu&ef EkdifiHawmforwBuD;rSwkdufwGef;cJhygaMumif;? rdrdwkdYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taejzihfvnf; wkdufwGef;csufESihftnD oufqkdif &mwm0ef&o dS r l sm;ESiy fh ;l aygif;aqmif&u G o f m G ;rSmjzpfNy;D rdrt d aejzifv h nf; wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmt& yg0ifaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf[k cH, l ,ckvdk vma&mufjcif;jzpfygaMumif;?NrdKUe,ftwGi; f ajz&Si; f aqmif&u G & f ef&o dS nfu h p d & yfrsm;ESiy fh wfouf zGUJ pnf;xm;aompDrc H efc Y JG a&;aumfrwDonf NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumf rwD?&yfuGuf^aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD ESiv hf t dk yfygu a'ocHjynfor l sm;\wifjycsufrsm;udy k g &,lrSeu f ef rQwpGm ajz&Si;f aqmif&u G a f y;&rSmjzpfovkt d jcm;XmetzGUJ tpnf;rsm;ESifh vnf; ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;&Sdvmygu oufqkdif &mokYd wifjyndE i dI ; f ajz&Si; f aqmif&u G a f y;&ef vkt d yfygaMumif;?ouf qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzihf wm0efus&ma'owGifukd,hfZmwd? ukd,hf&yf&Gmvkd oabmxm;apwemxm;aqmif&Gufay;Muapvkd aMumif;?vkt d yfonfrsm;&Sy d guvnf; ulna D qmif&u G a f y;oGm;rnfjzpf aMumif;}} ajymcJhMum;cJhonf/ xkdYaemuf NrdKUrdNrdKUzOD;wifatmif?wkdif;omoema&;rSL;OD;rsKd; nGefYatmif?'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;?jzL;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef; atmif?NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;apmwmrvmazmwku Yd oufqi dk f &mXmetvkduf &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;0if;wifESihfwkdif; a'oBuD;opfawma&;&m0efBuD;OD;ausmfaX;wkdYu v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIaMumifh epfemrIr&Sa d &;twGuf aqmif&u G f oiho f nfu h p d & yfrsm;ESifh pyfvsO;f tBuHjyKwifjy&m jynfaxmifpv k w T f awmfem,uu wifjycsufrsm;tay: jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; vkt d yfcsufrsm;uka d ygif;pyfnE d i dI ; f jznhq f nf;ay;um ed*; Hk csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ owif;pOf

uav;oli,ftcGifhta&;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G & f ef? vlrsdK;a&;?bmoma&;?rwlnu D jJG ym;rItay: tjyeftvSefav;pm;?onf;cHcGifhvTwfonfhtzGJUtpnf; wpf&yfxa l xmif&ef? bmomBuD;av;rsdK;rSacgif;aqmifrsm; u &Si; f vif;jywfom;onfw h m0ef,r l r I sm;udk xkwa f zmfajym Mum;&ef {NyDv (2)&ufrS (3)&uftxd &efue k Nf rdKU csufx&D ,rf[w dk ,fwi G f Edi k i f a H wmftqifh awGUqHa k qG;aEG;cJo h nf/ ]]Edi k i f t H oD;oD;rSm&Sw d hJ bmoma&;w&m;awG&UJ MoZm oufa&mufvr T ;f rd;k rIawG[m vlrt I odi k ;f t0di k ;f &JUtjyKtrleYJ oabmxm;udk jyKjyifajymif;vJ&mrSm ododomomajymif; vJEdkifw,fvdkYavhvmawGU&Sd&ygw,f/ omoma&;acgif; aqmifawG[m MoZmt&Se d t f 0gBuD;rm;olawG?arwmw&m; BuD;rm;olawG? jynfolawG&JUtxl;,HkMunfouf0ifrIudk cH&wJholawGjzpfwJhtwGuf 'DvdkaqG;aEG;yGJuaewpfqifh uav;awG&UJ umuG,a f pmifa h &Smufa&;?tcGit hf a&;eJY &Sio f ef zGUH NzKd ;a&;awGrm S bmoma&;acgif;aqmiftcsi;f csi;f ?em;vnfrI awG?a&&Sna f qmif&u G E fi kd r f ,fv h y k i f ef;pOfawG?yl;aygif;aqmif &Gur f a I wGazmfxw k a f y;zda Yk vQmufxm;wifjytyfygw,f}}[k &wemharwmtzGJUOu|OD;jrifhaqGuajymonf/ pm-(27)odkY

tmqD,HvlrIa&;?,Ofaus;rItodkuft0ef;tajcjy ajryHt k aumiftxnfazmfaqmif&u G a f erI ESp0 f ufo; kH oyf tuJjzwftvkyfHkaqG;aEG;yJGtm;(2013)ckESpfZlvdkifwGif aejynfawmfusif;ycJhNyD; ,if;t vkyfHkaqG;aEG;yJGwGif oG i f j yif v u P m(6)ck u d k t aumif t xnf a zmf a qmif &GufaerIrsm;?pDrHudef;tay:wHkUjyefaqmif&Gufcsufrsm;ESifh oH; k oyfcsufrsm;udx k nfo h i G ; f aqG;aEG;cJy h gaMumif;(23)Budrf ajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD; tmqD,H vlra I &;?,Ofaus;rIrm S av;ESpt f wGi; f (90)&mcdi k E f e I ; f aqmif &GufNyD;pD;cJhonfhtwGuf ESpf0ufoHk;oyftuJjzwfcsuf tpD&ifcp H m(MTR Report)tm; tmqD,a H cgif;aqmifrsm;rS tjyKoabmjzifhtwnfjyKay;cJhygaMumif; jynfaxmifpk 0efBuD;OD;at;jrifhMuLuajymMum;cJhonf/ aejynfawmf Grant Amara Hotel wGif ,ckEp S { f Ny( D 4) &uf?eHeuf(9)em&Dwi G u f sif;yonf( h 11)Budra f jrmuf tmqD ,HvlrIa&;?,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD0efBuD;rsm; tqift h pnf;ta0;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmif pk0efBuD;OD;at;jrifhMuLu ajymMum;cJhonf/ ]],if;ESpf0ufoH k ;oyf t uJ j zwf csuf t pD &if cH pm onftmqD,HvIrIa&;?,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD ESit hf qifjh rift h &m&SBd uD;rsm;aumfrwDrt S em*wfwi G a f qmif &Gur f nf& h nfre S ; f csufrsm;?tpDtpOfrsm;ESit hf qifjh rifA h sL[m rsm;udktaumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf ta&; ygaomvrf;nTec f sufrsm;yg0ifaMumif;}} if;uqufvuf ajymMum;cJhonf/ pm-(27)odkY

jrefrmvlrsK;d wk\ Yd jrefrmh;dk &mESpo f pfu;l r[moBuFey fa JG wmftm; aejynfawmfpnfum;oku d f NrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf ,ckEp S w f i G f jrefrmh; dk &mESpo f pfu; l r[moBuFey f p JG nfum;pGmusif;yEki d & f ef NrdKUawmfcef;rwGif A[kdqkay;r@yfBuD;udkvnf; oajyukef;t0kdif;rSuHhaumft0kdif;xd [kw d ,fZe k v f rf; wpfavQmufwi G a f &Tov H i G u f r k P r D w S nfaqmufvsuf&o dS nfa h &upm;r@yf Sky Net onf tBu; D rm;qk;H jzpfNy;D tvsm;(230)ay?teHay(40)&SNd y;D [kw d ,f(9)ckpp ka k ygif;r@yfrm S tvsm;ay (180)ay? teHay(40)&SdNyD; tvsm;(150)ay? teHay(15)ay&Sdaom a&upm; r@yfBuD;rsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m (75)&mckdifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ aejynfawmf\ jrefrmhkd;&mr[moBuFefyGJawmftm; oufqkdif&m r@yfrsm;tvkduf aeYpOf Eki d i f a H usmfw; D 0ki d ; f rsm;ESifh Eki d i f a H wmftqka d wmfrsm;u tm;yg;w&azsmfa f jzay;rnfjzpf&m aejynfawmfr[moBuFet f m; &efue k ?f rEav;? jyifO; D vGip f onfh NrdKUBuD;rsm;ESifh tjcm;aom NrdKUBuD;rsm;rS vma&mufvnfywf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ aejynfawmfwGif A[kdr@yfBuD;(1)ck? a&upm;r@yfBuD;(7)ck? Ow&oD&dNrdKUe,fwGif (1)ck? ysOf;rem;NrdKUwGif (1)ck? armifhy&JpihfwGif(1)ck? pkpkaygif; (11)ck pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ckdifrif;(aejynfawmf) 11-4-2014

You might also like