Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ppfawg PHKPRF Ppfaq A& Aumfr&Sifu Y#Dyu©Wgif Yg0Ifolrsm Udk Razmfxkwf

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    4K views36 pages
    The document summarizes recent statistics on Myanmar's population and economy. It reports that in 2014, Myanmar's population reached an estimated 56.9 million people, an increase of 1.3 million from the previous year. It also notes that the urban population grew by 1.5% while the rural population increased by 0.4%. Additionally, it provides statistics on Myanmar's GDP, which reached $56 billion in 2013, representing a 15% increase from the previous year. The population is aging as birth rates decline and life expectancy rises. The document also briefly discusses Myanmar's agriculture, economic reforms, and foreign investment.

    Original Description:

    Original Title

    Mizzima Newspaper Vol.3 No.30 (10!4!2014) PDF(2)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document summarizes recent statistics on Myanmar's population and economy. It reports that in 2014, Myanmar's population reached an estimated 56.9 million people, an increase of 1.3 million from the previous year. It also notes that the urban population grew by 1.5% while the rural population increased by 0.4%. Additionally, it provides statistics on Myanmar's GDP, which reached $56 billion in 2013, representing a 15% increase from the previous year. The population is aging as birth rates decline and life expectancy rises. The document also briefly discusses Myanmar's agriculture, economic reforms, and foreign investment.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4K views36 pages

    Ppfawg PHKPRF Ppfaq A& Aumfr&Sifu Y#Dyu©Wgif Yg0Ifolrsm Udk Razmfxkwf

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The document summarizes recent statistics on Myanmar's population and economy. It reports that in 2014, Myanmar's population reached an estimated 56.9 million people, an increase of 1.3 million from the previous year. It also notes that the urban population grew by 1.5% while the rural population increased by 0.4%. Additionally, it provides statistics on Myanmar's GDP, which reached $56 billion in 2013, representing a 15% increase from the previous year. The population is aging as birth rates decline and life expectancy rises. The document also briefly discusses Myanmar's agriculture, economic reforms, and foreign investment.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 36

    www.mizzimaburmese.

    com

    twGJ 3? trSwf 30/ 1375ckESpf? wefcl;vqef; 11 &uf? Mumoyaw;aeY (10-4-2014)

    jynfwGif;owif; pmrsufESm - 3

    azsmfajza&; pmrsufESm - 19

    ppfawG pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu
    y#dyuwGif yg0ifolrsm;udk razmfxkwf
    pmrsufESm - 9

    owif;tjynhftpHk
    pmrsufESm - 2

    trsKd;om;'Dru
    kd a&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunf Oa&myEdik if H wpfEikd if jH zpfonfh *smreDEikd if o
    H Ykd xGucf mG
    oGm;onfukd &efuek t
    f jynfjynfqikd &f m avqdyw
    f iG f {NyDv 9 &ufu awGU&pOf/ a':atmifqef;pkMunfonf
    k nf; oGm;a&mufavhvmrnfjzpfNyD; Willy
    *smreDc&D;pOftwGi;f *smrefvw
    T af wmf Bundestag udv
    H yd u
    f v
    kd nf; vufc&H ,lrnfjzpfonf/ "mwfykH - [de;f xuf
    Brandt Prize qkwq

    2 jynfwGif;owif;

    t,f'DwmUtmabmf
    ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhuszdkY
    2014 ckESpf? rwfvtwGif; &efukefwdkif;wpfckvHk;wGif ,mOfwdkufrI 263
    rI jzpfymG ;cJNh y;D aoqH;k ol 61 OD;ESihf 'Pf&m&ol 405 OD; &Scd o
    hJ nf[k ,mOfxed ;f
    &JwyfzGJUu owif;xkwfjyefcJhonf/ wpf&ufvQif yQrf;rQ ESpfOD;EIef; aoqHk;NyD;?
    13 OD;ru 'Pf&m&aeonf/ 'Pf&m&olrsm;wGif roefrpGr;f jzpfomG ;olrsm;&Syd gu
    vlrIywf0ef;usiftwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfvmrnf jzpfonf/
    aoqH;k olrsm;twGuf ylaqG;0rf;enf;Mu&aom rdom;pkrsm;&So
    d vd?k rdom;pk
    twGuf tm;ud;k tm;xm; cdu
    k ;kd &m yk*Kd vrf sm;aoqH;k ygu rdom;pkb0tajctae
    ysuMf u&onfrsm;vnf; &Sv
    d mEkid o
    f nf/ 2013 ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd
    jrefrmEkdifiHwpf0ef; ,mOfwdkufrIaygif; 15000 eD;yg; jzpfyGm;cJhNyD;? aoqHk;ol
    3612 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 19405 OD; &SdcJhonfhtwGuf vlrIa&;0efxkyf0efydk;
    rnfrQBuD;rm;onfudk cefYrSef;od&SdEkdifonf/
    wpfjynfvHk; twdkif;twmt& wpf&ufvQif vl 10 OD;cefY ,mOfaMumifh
    aoqH;k Ny;D ? vl 53 a,mufru 'Pf&m&&Sad eonf/ armfawmf,mOfrsm; wpfaeY
    wjcm; wd;k yGm;vmovdk e,fNrKd U? aus;&Gmrsm;wGif armfawmfqikd u
    f ,f ta&twGuf
    uvnf; wdk;onfxuf wdk;vmaeonf/ armfawmf,mOftcsif;csif; wdkufrI?
    armfawmf,mOf wdr;f arSmufr?I armfawmf,mOfEiS hf armfawmfqikd u
    f ,f? armfawmf
    qdkifu,fcsif;wdkufrI? ,mOfESifh vlrawmfwqwdkufrI ponfh owif;rsm;udk
    aeYpOf zwfIae&onfhtwGuf pdwfrcsrf;omjzpfrdonf/
    vlOD;a& oef; 300 ausmf&Sdonfh tar&duefEkdifiHwGif 2009 ckESpf pm&if;
    rsm;t& rSwfyHkwifxm;onfh ,mOfaygif; 254 oef;ausmf &Sdonf/ twdtus
    qd&k vQif 254? 212? 610 pD;a& &So
    d nf/ vlwpfu,
    kd f ,mOfwpfp;D avmufyikd af om
    tar&duef Ekid if w
    H iG v
    f eG cf ahJ om ESpu
    f ,mOfEiS yhf wfouf aoqH;k ol 33780
    a,muf&Sdonf[k NBC owif;wpfyk'f azmfjyxm;onf/
    tar&duefwiG f 1978 ckEpS f vlaygif; 50000 ausmf vrf;ay:wGi,
    f mOfEiS hf
    ywfouf aoqH;k cJNh y;D ? 2008 ckEpS w
    f iG f 37423 a,mufom aoqH;k cJo
    h nf/
    wpfESpfxufwpfESpf ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhusatmif aqmif&GufrI
    atmifjrifonfo
    h abmjzpfonf/ jrefrmEkid if w
    H iG rf w
    S yf w
    kH ifxm;onfh ,mOfppk k
    aygif; wpfoef; ausmo
    f m&SNd y;D ? wpfEpS v
    f Qif vl 3600 ausmf vrf;ay: aoqH;k
    ae&jcif;\ taMumif;&if;rsm;udk aocsmpGm qef;ppfoifhayonf/
    ,mOfukd pnf;urf;rJph mG armif;ESijf cif;? &yfem;jcif;? rqifrjcif armif;ESijf cif;?
    tNyKd iaf rmif;ESijf cif;rsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; ydrk rkd sm;jym;vmaeonf
    [k rSwcf sujf yK&rnf jzpfonf/ vrf;raumif;ojzifh jzpfay:aom ,mOfrawmf
    wqrI rsm;&Sdaomfvnf; t&Sdefjyif;pGm armif;ESifrIaMumifh ,mOfwdrf;arSmufrI
    jzpfonfu rsm;ayonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif ,mOfESifh ywfoufaom
    rawmfwqrIrsm; avsmu
    h satmif enf;rsK;d pkjH zifh ynmay;aqmif&u
    G &f ef txl;
    vdktyfonf[k rZdru Ijrifygonf/

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    orD;uav;&Gmom; 160 twGuf


    'DaubDat tdrfaqmufay;NyD
    / zed'g
    csif;rkdif? {NyD 9

    {NyDv 5 &ufu a&muf&SdvmcJhonf/


    orD;uav;aus;&GmrS ajymif;a&TUvm
    olrsm;udk rlvtdraf jc 40 aexkid af eaom
    'Dru
    dk a&pDtusK;d jyK u&iftrsK;d om; ausmufcufaus;&GmOu|ESifh orD;
    wyfrawmf DKBA ESifh vkdufygaom uav; &Gmom;rsm;tygt0if 10 OD;yg
    orD;uav; aus;&Gmom;rsm;u u&if aumfrwDzGJYum ausmufcufaus;&Gm
    G [
    f l
    jynf e ,f ausmuf c uf a us;&G m wG i f orD;uav;tykid f (okrYd [kw)f &yfuu
    aetdrfrsm; aqmufvkyfay;aeNyD[k trnfay; aetdrrf sm;aqmufvyk f
    &Gmom;rsm;ESifhtwl vkdufygvmaom &ef pDpOfay;aejcif;jzpfonf/
    xkjYd yif vkyu
    f idk pf maomuf&efajr,m
    q&mawmfPm0k'Ef iS hf DKBA uvlx;l
    abm ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD;apmqef; rsm; pDrHay;jcif;? pkdufysKd;pm;aomuf&ef
    pkdufysKd;p&dwfrsm;vnf; xkwfay;rnf[k
    atmifu ajymonf/
    ]]OD;Zif;wku
    Yd dk 'DrmS u tzGUJ tpnf;awG ajymqk d x m;onf [ k q&mawmf u
    trsm;Bu;D 0kid ;f Ny;D ulnyD yhH ;dk ay;wJt
    h wGuf rdefYonf/
    &Gmom;rsm;\tvkyt
    f ukid t
    f wGuf
    'DrmS qk&d if awmfawmfav;ukd tqifajy
    wJh twkdif;twm&Sdw,f/ tck tdrf&m rkd;&moDwGif ajymif;cif;rsm; aeYpm;
    aqmufzt
    Ydk wGuv
    f nf; jyKvyk af ew,f/ tjzpf oGm;a&mufvkyfukdifEkdifovkd?
    f idk Ef idk o
    f nf[k
    uk,
    d x
    f u
    l ,
    dk x
    f aumfrwDav;awGzUJG Ny;D awmif,mrsm;vnf; vkyu
    awmh tdraf qmufaew,f}}[k tif;ywD; 'Drkdua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om;
    aus;&G m rS a':umvD q &mawmf wyfrawmfrS ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD;
    apmqef;atmifu rZdrukd ajymMum;
    OD;Pm0k'fu rZdrukd rdefYonf/
    vSn;f ul;NrKd Ue,f orD;av;aus;&GmrS cJhonf/
    vuf&dS &Gmom;rsm;twGuf &ckid jf ynf
    tdrfaxmifpk 57 pk vlOD;a& 160 OD;
    d f 100 vSL
    ausmo
    f nf u&ifjynfe,f ausmufcufoYdk trsK;d om;aumifprD S qeftw

    'gef;jcif; rsK;d om;'Dru


    dk a&pDtzGUJ csKyf NLD?
    88 rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifh tjcm;
    vlrt
    I zGUJ tpnf;rsm; vma&muf vSL'gef;
    rIrsm;&Sad eNy;D vrf;wpfavQmufwiG f ulnD
    ay;cJah om t&yfbuf vlrt
    I zGUJ tpnf;
    rsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm;tm;vHk;ukd txl;
    aus;Zl;wifaMumif; Adv
    k rf LS ;Bu;D apmqef;
    atmifu ajymonf/
    NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv 4 &ufu
    &efuek w
    f idk ;f vSn;f ul;NrKd Ue,f&dS orD;av;
    aus;&Gm zsucf &H ojzifh aep&mrJah eaom
    &Gmom;rsm;ukd tpkd;&ESifh typftcwf
    &yfpx
    J m;onfh Akv
    d rf LS ;csKyf apmvm;bG,f
    ac: AkdvfEIwfcrf;arT; OD;aqmifaom
    DKBA \ zdwa
    f c:rIt& u&ifjynfe,f
    qHkqnf;NrdKifaus;&GmokdY a&muf&SdcJhjcif;
    jzpfonf/
    DKBA ESifh vkdufygvmaom &Gmom;
    rsm;ESihf if;wkt
    Yd m; ykaYd qmifol vlrt
    I zGUJ
    tpnf;rS vl 100 OD;cefw
    Y u
    Ykd dk u&ifjynf
    e,fEiS hf rGejf ynfe,f ckid cf si;f qufo,
    G f
    aom wHwm;wGif u&ifjynfe,f tpk;d &
    \ e,fpyfa&;&mESifh vHkNcHKa&;0efBuD;u
    wm;qD;cJhonf/

    a':atmifqef;pkMunf yxrqkH; *smreDc&D;pOfpwif


    / rif;rif;
    &efukef? {NyD 9

    trsK;d om;'Dru
    kd a&pDtzGUJ csKyf Ou|
    a':atmifqef;pkMunfonf *smreDEikd if H
    odkY yxrqkH;c&D;pOftjzpf {NyD 9 &uf
    n 7 em&D 45 rdepfwiG f &efuek af vqdyrf S
    xdik ;f avaMumif;vdik ;f TG 306 jzifh pwif
    xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/

    a':atmifqef;pkMunf\ yxrqk;H
    *smreDc&D;pOftwGi;f jrefrmjynfov
    l x
    l k
    twGuf ynma&;ESihf use;f rma&;qdik &f m
    tultnDrsm; aqG;aEG;EdkifrnfqdkvQif
    tusKd;&SdEdkifonf[k EdkifiHa&;avhvm
    ok H ; oyf o l a'guf w m&ef r sKd ; od e f ; u
    okH;oyfajymqdkonf/
    a':atmif q ef ; pk M unf t aejzif h
    *smreDEdkifiHorw H.E. Mr . Joachim
    Gauck \ zdwMf um;csut
    f & oGm;a&muf
    jcif;jzpfNyD; c&D;pOftwGif; orwtjyif
    tpdk;&0efBuD;rsm;ESifhvnf; awGUqHkrnf
    jzpfonf/ *smreDc&D;pOfrS wpfqufwnf;
    {NyDv 14 &ufwGif jyifopfEdkifiHodkY
    'k w d , ajrmuf c &D ; pOf t jzpf v nf ;
    qufvufxGufcGmrnfjzpfonf/
    a'gufwm&efrsKd;odef;u ]]t"du
    ynma&;eJY usef;rma&; yl;aygif;aqmif
    &GufrIawGudk a':atmifqef;pkMunf
    taeeJY jyifopfe*YJ smreDuae tjrefq;kH
    ,laqmifvmEdkif&if wkdif;jynftwGuf?
    jynfoltwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdvdrfh
    r,f}}[k ajymonf/
    ynma&;wGif wuodkvf0ifwef;
    atmifjrifNyD;aom ausmif;olausmif;
    om;rsm;? bG&YJ Ny;D onfh ausmif;olausmif;
    om;rsm;udk *smreDEikd if EH iS hf jyifopfEikd if &H dS
    wuov
    kd rf sm;wGif ynmawmfoifqjk zifh
    ausmif;oGm;wufEikd af tmif vkyaf y;Edik f
    vQif tvGeftusdK;&Sdrnfjzpfonf[k qdk
    onf/ xdkYjyif wkdif;jynf&Sd jynfolYaq;Hk
    rsm;? cdik af q;Hrk sm;? NrKd Ue,faq;krH sm;udk
    tqifjh ri w
    hf ifonfah e&mwGif jyifopfEiS hf

    *smreDrS tultnDrsm;pGm &EdkifvQif


    jrefrmEdkifiHtwGuf edrfhusvsuf&Sdaom
    usef;rma&;ESifh ynma&;tqifhtwef;
    rsm; jrifhwufvmEdkifonf[k qdkonf/
    a':atmifqef;pkMunfonf *smreD
    c&D ; pOf t wG i f ; *smref v T w f a wmf
    Bundestagudv
    k nf; oGm;a&mufavhvm
    rnfjzpfNyD; Willy Brandt Prize qkwHqdyf
    udv
    k nf; vufc&H ,lrnfjzpfonf/ xdjYk yif
    *smreDa&muf jrefrmrsm;ESiv
    hf nf; awGUqHk
    &efppD Ofxm;onf/ jyifopfc&D;pOftwGi;f
    orw H.E. Mr. Francois Hollande tyg
    t0if jyifopftpd;k &tzG?YJ 0efBu;D rsm;ESihf
    vnf; awGUqHkrnfjzpfonf/ {NyDv 16
    &ufwGif c&D;pOfESpfckpvkH;NyD;qHk;rnfjzpf
    um jrefrmEdik if o
    H Ykd jyefvnfxu
    G cf mG vm
    rnf[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu
    owif;xkwfjyefxm;onf/
    a':atmifqef;pkMunf\ Oa&my
    c&D;pOfrsm;twGi;f vuf&v
    dS yk af qmifae
    aom zGUJ pnf;ykjH yifqifa&;wGif yk'rf 59
    (p) jyifqifa&;twGuf Edik if w
    H umzdtm;
    rsKd ;&&ef vkyaf qmifomG ;vdrrhf nfr[kw[
    f k
    uRrf;usifolrsm;u okH;oyfMuonf/
    a':atmifqef;pkMunf *smreDc&D;
    pOf vma&muf&ef *smreDorw jrefrm
    Edik if o
    H Ykd yxrqk;H vma&mufonfh azazmf
    0g&D 9 &ufrS 12 &ufc&D;pOftwGif;u
    zdwfMum;cJhjcif;jzpfum aejynfawmf&Sd
    a&Teef;awmf[w
    dk ,fwiG f a':atmifqef;
    pkMunfESifh wpfem&DcefYtMum awGUqkHcJh
    ao;onf/

    jynfwGif;owif; 3

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    taocHqEjyaomfvnf; rdausmif;uefta&;
    tajzxGufEdkifrnfr[kwf[k e,fvkH0efBuD;qdk

    oef;acgifpm&if;wGifryg&dSol
    wpf&mcdkifEIef;atmufom &dSrnf[kqdk

    / aZmfaZmfaxG;

    / [def;udkpdk;
    &efukef? {NyD 9

    &efukef? {NyD 9

    ajrae&mrsm;jyefvnf&&Sad &; oydwf


    pcef;zGifh qEjyaeonfh rdausmif;uef
    tzGJUonf Oya'udk vHk;0qefYusifonfh
    tzGJYjzpfNyD; taocHqEjyaevQifvnf;
    tajzxGuv
    f mEkid rf nfr[kw[
    f k &efuek f
    wkdif; e,fpyfa&;&m vkHNcHKa&;0efBuD;
    Akv
    d rf LS ;Bu;D wif0if;u {NyD 8 wGif rZrd ukd
    ajymonf/
    rd a usmif ; uef ; oyd w f p cef ; uk d
    oBuFefumvtwGif; oydwfpcef;tm;
    rnfuo
    hJ aYdk jz&Si;f aqmif&u
    G o
    f mG ;rnft
    h pD
    tpOf&rdS &Sd rZrd \ar;jref;rIukd 0efBu;D u
    txufygtwkid ;f xnfo
    h iG ;f ajymMum;cJh
    jcif;jzpfonf/
    ]]b,ft&mrqdk w&m;ao qkyu
    f ikd f
    xm;&if b,fvrkd S rjzpfEikd yf gbl;/ tao
    cHNy;D qEjyr,fqv
    kd nf; aoomaooGm;
    r,f? bmrS tajzxGuv
    f mrSm r[kwyf g
    bl;}}[k AdkvfrSL;BuD;wif0if;u qkdonf/
    xkdYjyif tajzwpfck&&Sd&ef tusKd;
    taMumif; ckdifrmpGmjzifh wifjyaqG;aEG;
    Edkif&ef vdktyfaeonf[k AdkvfrSL;BuD;

    wif0if;u a0zefonf/
    rdausmif;uef oydwfpcef; acgif;
    aqmifjzpfol OD;pdeo
    f ef;u ]]wyfcsKyBf u;D
    ud,
    k w
    f ikd rf mS ;,Gi;f odr;f wJh ajrawGukd jyef
    ay;&r,f/ trdeaYf wGukd olwYkd rvdu
    k ef m
    vdkY jynfolawG vrf;ay:xGufvm&wJh
    udpyg}}[k wHkYjyef ajymqdkcJhonf/
    wyfrawmfrt
    S &m&Su
    d rdausmif;uef
    ajrukd rpGefYvTwfEdkifaMumif;ESifh wkdif;
    tpd;k &u BuKd ;pm;ay;rnfqo
    kd nfh ajymqkd
    rIrsm;wGif wdusaomtajzr&&Sdonfh
    twGuf oydwpf cef;udq
    k ufvufziG v
    hf pS f
    wdkufyGJ0if awmif;qdkoGm;rnf[k
    OD;pdefoef;u &Sif;jycJhonf/
    tqdyk grdausmif;uefta&;ESihf ywf
    oufNyD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
    odr;f qnf;cH&rI pHpk rf;ppfaq;a&; aumf
    r&Siu
    f ajrae&mwGipf rD u
    H ed ;f rsm; aqmif
    &Gujf cif;r&Sb
    d J vpfvyfaeonft
    h wGuf
    epfemolrsm;xH jyefay;jcif;? ajr,m
    tpm;xkd;ay;jcif;? umvwefzdk; a'o
    aygufaps;jzifh epfemaMu;ay;jcif; ponfh
    enf;vrf;jzifh ajz&Si;f aqmif&u
    G af y;oifh
    aMumif; tpd;k &xH tpD&ifcpH m wifjyxm;
    onf/

    vuf&SdwGif rdausmif;uef oydwf


    pcef;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
    a&; aumfrwDa&SU r[mAEKvyef;NcaH b;
    wGif oydwpf cef;zGihf qExw
    k af zmfvsuf
    &SdNyD; oBuFefumvtwGif;vnf; ydwf
    odr;f jcif;r&Sb
    d J zGiv
    hf pS af wmif;qdo
    k mG ;rnf
    [k qkdonf/
    oCFef;uGef; rdausmif;uef tydkif;
    1? 2? 3 ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIwiG f rlv
    ajrrsm;jyefvnf&&Sad &; qExw
    k af zmfrrI mS
    ckEpS Bf urd x
    f &d adS eNy;D oydwpf cef; zGiv
    hf pS f
    rIrmS oH;k Burd af jrmuf qufvufawmif;qdk
    aejcif;vnf; jzpfonf/
    rdausmif;uefoydwpf cef;udk rwfv
    30 &ufEiS hf 31 &uf eHeuf 3 em&Dcefu
    Y
    t&yf0wfjzifh teDa&mifvufywf 0wf
    qifxm;olrsm;u ESpfBudrfwdkifwdkif
    tiftm;oHk;zsufodrf;jcif;cHcJh&onf/
    tqdkyg tiftm;oHk;z,f&Sm;rIudk
    Oya'rJh tMurf;zufajz&Si;f jcif;jzpfonf
    [k rSwf,lNyD; ,if;vkyf&yftm; Iwfcs
    aMumif; 88 rsKd;quf yGifhvif; vltzGJU
    tpnf;u {Nyv
    D 2 &ufwiG f oabmxm;
    xkwfjyefaMunmcJhonf/

    oef ; acgif p m&if ; aumuf , l r I


    aemufqHk;aeYxd cefYrSef;csufrsm;t&
    vlOD;a&\ wpf&mcdkifEIef;atmufom
    oef;acgifpm&if;wGirf ygbJ use&f ESd ikd rf nf
    [k jynfolYtiftm;OD;pD;Xme TefMum;
    a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;u rZrd udk
    cefYrSef;ajymMum;onf/
    oef;acgifpm&if;aumuf,rl u
    I ;dk &uf
    ajrmufonfhaeYtxd EdkifiHwpf0ef;wGif
    aumuf,lrI &mcdkifEIef; 80 ausmf NyD;pD;
    NyjD zpfonf[k jynfot
    Yl iftm;OD;pD;Xmeu
    xkwfjyefxm;onf/
    ]]tck&cdik b
    f ufu wcsKUd b*FgvDawG
    jyeftaumufcw
    H mawG&w
    Sd ,f/ aeYbuf
    rSm taumufrcHoal wGu nbufawG
    rSm Hk;txdvmpm&if;ay;wm&dSw,f/
    aemufwpfcu
    k autdik t
    f b
    kd ufqkd olwYkd
    XmecsKyf&,f teD;tem;&GmwcsKdUawG
    &,fyJ usefrSm/ tJ'gaMumifh wpf&mcdkif
    EIef;atmufyJ usefEdkifw,f}}[k OD;jrifh
    BudKifu ajymonf/
    vuf&dSjrefrmEdkifiH\ vlOD;a&onf

    oef;acgifpm&if;raumufrD cefrY eS ;f csuf


    t& oef; 60 &du
    S m &cdik jf ynfe,ftwGi;f
    aexdkifonfh b*FgvDOD;a&onf 2012
    ckEpS w
    f iG f aumuf,x
    l m;aompm&if;t&
    ckepfodef;ausmfxd&dSonf[k jynfolY
    tiftm;OD;pD;XmexHrS od&onf/
    ]]uReaf wmfwaYkd rmifawmrSm b,fol
    rS taumufrcHygbl;/ d[
    k if*smvdYk xnfh
    wmudk vufrcHwt
    hJ wGuyf g/ taumuf
    cHwm wpfO;D avmufy&J ySd gw,f/ tJ'gu
    vnf; tdE,
    d EG,zf mG ;qdNk y;D ajzvdu
    k w
    f m
    yg/ Hk;udk oGm;NyD;ajzw,fqdkwmvnf;
    r&dSygbl;}}[k armifawmNrdKUe,fESifh rdkif
    20 cefY a0;uGmonfh wJO;D acsmif;aus;&Gm
    ae OD;vSarmifuajymonf/
    oef ; acgif p m&if ; aumuf , l c sd e f
    twGi;f aetdrrf sm;wGirf &do
    S rl sm; pm&if;
    twGi;f yg0ifEikd af &;twGuf {NyD 9 &uf
    wGif OD;cif&OD ;D aqmifum jynfot
    Yl iftm;
    OD;pD;XmewGif tpnf;ta0;jyKvkyfcJhMu
    onf/ wkdif;? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm
    oef;acgifpm&if;aumfr&Sif ;kH rsm;odYk if;
    wdkY rusef&dSapa&; today;qufoG,f
    aqmif&Gufa&;twGuf TefMum;&ef
    pnf;a0;cJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/

    jynfwGif;owif; 5

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    'Drdkua&pDa&;
    vIyf&Sm;olrsm;tzGJU
    ydkufeufusL;vGefrI
    jzifh trIzGifhcH&
    / aZmfaZmfaxG;
    &efukef? {NyD 9

    'Drdkua&pDta&; vIyf&Sm;olrsm;
    tzGJUacgif;aqmif udkxifausmfESifhtzGJU
    udk ydkufeufusL;vGef tusKd;zsufqD;rI
    jzifh {NyD 8 &ufu trIziG hf wdik w
    f ef;xm;
    onf[k &efukefwkdif; &JwyfzGJUrSL;kH;u
    owif;xkwfjyefonf/
    tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;
    &yfuu
    G ?f 6 vrf; (awmif) ae ukeo
    f nf
    jzpfol OD;jrifah 0u w&m;vdjk yKvyk f wkid f
    wef;xm;onf[k &JXmeuqkdonf/
    rwfv 26 &uf eHeuf 10 em&Du
    w&m;vdkonf ajrmufOuvmyNrdKUe,f
    (i)&yfuGuf? EG,feD (10)vrf;&Sd NcHajr
    uGuw
    f iG f taqmufttHak qmufvyk &f ef
    ajrprf;rIjyKvkyfcJhonf[k qdkxm;onf/
    xkdtcsdefwGif OD;xifausmfESifh (4)
    OD;wdYk a&muf&v
    dS mNy;D Burd ;f armif;aESmifh
    ,Sufojzifh tdrfodkY jyefvmcJh&onf[k
    &JxHwGif xGufqdkxm;onf/
    {NyD 3 &ufwiG v
    f nf; OD;xifausmEf iS hf
    (4)OD;wdu
    Yk Ncu
    H u
    G t
    f wGi;f 0ifa&muf
    ausmufwkdifrsm; pdkufxljcif;ESifh rlv
    um&Hxm;onfh 15 odef;cefYwefaMu;&Sd
    oHqefumvdyrf sm;udk zsuq
    f ;D cJo
    h nf[k
    OD;jrifha0u &Judkwkdifwef;xm;onf/
    tqkyd gtrIwiG f trIziG w
    hf idk w
    f ef;cH&
    onfh OD;xifausmu
    f ]]rSeyf gw,f/ uGef
    awmfu,
    kd w
    f ikd f NcpH nf;d;k wdik af wGukd tkyf
    csKyaf &;ydik ;f qdik &f mudk w&m;0iftaMumif;
    Mum;NyD; Ekwf,lz,f&Sm;ypfwmyg/ 'Dajr
    [m uGefawmfwkdYarG;uwnf;u &yf
    uGuyf ikd f tm;upm;uGi;f ajryg}} [k rZrd
    ukd ajymonf/
    xkdYjyif tqdkygajrtwGif;okYd 0if
    a&mufusL;ausmfolrsm;udk &yfuGufae
    jynfolrsm;taejzifh jyefvnftrIzGifh
    wkdifMum;aomfvnf; &Jpcef;u trI
    zGifhay;jcif;r&Sd[k if;uqdkonf/
    OD;jrifha0\ wkdifMum;rIudk ajrmuf
    Ouvmy&Jpcef;u (y)269^2014 jzifh
    trIziG Nhf y;D wkid w
    f ef;cHxm;&ol (4)OD;udk
    yk'fr 447^427^114 wdkYjzifh ta&;
    ,l&ef jypfrIxif&Sm;jcif; &Sdr&Sd ac:,l
    ppfaq;oGm;rnf[k qdkxm;onf/

    typfcwf&yfpJNyD;onfESifh zGJYpnf;ykHjyifa&;twGuf
    wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; OD;pm;ay;aqG;aEG;rnf
    / a&T&nf0if;xuf
    &efukef? {NyD 9

    wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;
    pmcsKyf vufrw
    S af &;xd;k Ny;D onfEiS hf wpf
    NydKifeuf a&SUqufoGm;&rnhf EdkifiHa&;
    aqG;aEG;yGrJ sm;wGif zGUJ pnf;ykt
    H ajccHOya'
    jyifa&;udk ta&;BuD;onfh OD;pm;ay;
    tcef;u@wGif xnfo
    h iG ;f aqG;aEG;oGm;
    rnf[k wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJ
    a&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJY (NCCT)rS
    ajyma&;qdck iG &hf o
    dS l Adv
    k rf LS ;Bu;D cGeOf umu
    EdkifiHa&;ygwDrsm;yg0ifaom UNA ESifh
    awGUqkHpOf ajymonf/
    {NyD 9 &uf eHeufwGif jynfvrf;&Sd
    Caf 47 nDw
    G af omwkid ;f &if;om;rsm;
    r[mrdwftzGJY (UNA)ESifY wpfEdkifiHvkH;
    typftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEdIif;a&;
    tzGJU (NCCT) wdkY awGUqkHcJhMuonf/
    awGUqkHyGJ EdkifiHa&;jyemrsm;udk
    ppfa&;enf;jzifrh ajz&Si;f bJ Edik if aH &;enf;
    t&ajz&Si;f &efrmS ta&;Bu;D onfjh y|mef;
    csut
    f jzpf tpd;k &ESihf wdik ;f &if;om; vuf
    eufudkifrsm; ESpfzufpvkH;uvdkufem&ef
    oabmwlnrD &I xm;onf[v
    k nf; Adv
    k f
    rSL;BuD;cGefOumu qdkonf/
    ]]wpfjynfvkH; jynfwGif;ppf &yfpJzdkY?
    vufeufudkify#dyucsKyfNidrf;zdkY? tBuD;
    rm;qk;H aoG;xGuo
    f ,
    H kd jyemawG ajz
    &Si;f zdYk uReaf wmfwu
    Ykd wpfEikd if v
    H ;Hk typf
    tcwf&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfqdkzdkY BudK;pm;
    aew,f/ tJ'DxJrSm bmygvJqdkawmh
    Edik if aH &;jyemudk ppfa&;enf;eJY rajz
    &Si;f bJeYJ Edik if aH &;enf;t&ajz&Si;f zdYk tif

    wpfEdkifiHvHk;qdkif&m Nidrf;csrf;a&;ESifh typfcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd jrefrmNidrf;csrf;a&;A[dkXmewGifusif;y&m


    ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;udk {NyDv 8 &uf(aqG;aEG;yGJpwkwaeY)tNyD; awGU&pOf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

    rwefta&;Mu;D wJjh y|mef;csuq


    f w
    kd m ESpf
    zufpvk;H vdu
    k ef mzdYk oabmwlMuw,f/
    'Davmufta&;Bu;D wJY y#dyurmS awmif
    tMurf;rzufbl;qdkawmh zGJUpnf;ykHjyif
    a&; tMurf;rzufbl;vdkY xifw,f}} [k
    ajymonf/
    zGJYpnf;ykHjyifa&;onf EdkifiHa&;tpD
    tpOfjzpfonft
    h wGuf Edik if aH &;aqG;aEG;
    yGrJ sm;wGif OD;pm;ay;taeESihf xnfo
    h iG ;f
    oGm;rnf[k NCCT bufu ajymqdv
    k u
    kd f
    jcif;jzpfonf/
    zGUJ pnf;ykjH yifqifa&;twGuf zGUJ pnf;
    ykH jyifqifa&;taumiftxnfazmfrI
    aumfrwDzGJUxm;NyD; 2015 ckESpf taxG
    axG a&G;aumufyrJG wdik rf D ajcmufvtvdk

    wGif vkyfief;rsm;NyD;atmifaqmif&Guf
    &ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
    ol&OD;a&Tref;u TefMum;xm;onf/
    NCCT ESifh awGYqkHyGJodkY wufa&muf
    vmaom ,ltifeaf ttzGUJ 0if &cdik t
    f rsK;d
    om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS Ou| OD;at;
    omatmifu ]]2008 zGJUpnf;ykHqdkwm
    t&ifppftpd;k &a&;qGx
    J m;wJh ykpH cH u
    G x
    f J
    rSmyJ&Sdaeao;w,f/ 'gaMumifh jynfol
    awG? Edik if aH &;ygwDawG? nDn
    D w
    G
    f w
    G f
    eJY 'DykHpHcGufxJu ausmfjzwfrS&r,fvdkY
    xifygw,f}} [k ajymonf/
    awGUqkHyGJodkY ,ltifefatbufrS
    tzGUJ 0if ygwDajcmufzUJG wufa&mufcMhJ uNy;D
    wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif

    &m ndE idI ;f a&;tzG(YJ NCCT)ESihf jrefrmEdik if H


    vkH;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&uf
    wpfwyfO;D wkrYd t
    S zGUJ 0ifrsm; wufa&muf
    cJhMuonf/
    nDw
    G af omwdik ;f &if;om;rsm;r[m
    rdwt
    f zGUJ (UNA) onf 1990 a&G;aumuf
    yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifNyD; pkpkaygif;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,f 67 ae&m
    tEdkif&cJhonfh wdkif;&if;om;ygwD 12
    cku zGUJ pnf;xm;aom wyfaygif;pkjzpfNy;D
    vuf&SdwGif zGJYpnf;ykHjyifqifa&;twGuf
    88 rsK;d quf(Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
    hf if;vlY
    tzGt
    YJ pnf;)ESit
    hf wl yl;aygif;vkyaf qmif
    &ef oabmwlnDxm;NyD;jzpfonf/

    vufyHawmif;awmifapwDESifh odrfawmfopfwnf&ef pwifNyD


    / udkwdk;BuD;
    qm;vif;BuD;? {NyD 9

    ppfuidk ;f wkid ;f ? qm;vif;Bu;D NrKUd e,f&dS


    vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
    twGif;rS awmifMum;apwDESifh v,fwD
    odraf wmfajymif;a&TUwnfxm;rnfh ae&m
    opfwiG f {NyD 9 &uf eHeufyidk ;f u ajroefY
    r*FvmESit
    hf wl wnfaqmufa&;vkyif ef;
    rsm; pwifvu
    dk Nf y;D apwDawmfudk ]vufyH
    awmif;awmif "mwfaygif;pk r[mapwD
    awmfBu;D }[laom bGUJ awmfjzifh wnfxm;

    oGm;rnfjzpfaMumif; qm;vif;Bu;D NrKUd e,f


    taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS trnf
    razmfvo
    dk 0l efxrf;wpfO;D u ajymonf/
    apwDawmfESifh odrfawmfajymif;a&TU
    rnfh ae&mopfjzpfonfh pDrHudef;0if;
    twGif; rkH&Gm-,if;rmyif-*efYa*gvrf;
    ausmf&GmteD;({&m*dwf)wGif ueOD;jyif
    qifrIrsm;ESifhtwl tBudrfBudrfajroefY
    r*FvmjyKvkyfcJhaMumif;vnf; if;u
    qufajymonf/
    ]]'DuaeYreuf 7 em&Dtcsdefu
    topfwnfaqmufrJY ae&mrSm yEuf

    wif tcrf;tem;jyKvyk cf yYJ gw,f/ topf


    wnfaqmufr,fh apwD&JUbGJUtrnfu
    awmh vufyaH wmif;awmif "mwfaygif;pk
    r[m apwDawmfyjJ zpfygw,f}}[k trnf
    razmfvo
    dk l NrKUd e,faxGtyk 0f efxrf;wpfO;D
    u {Nyv
    D 9&uf naeykid ;f wGiaf jymonf/
    vufyHawmif;awmif "mwfaygif;pk
    r[mapwDawmf\ yEufwiftcrf;t
    em;odYk omoema&;0efBu;D Xme 'k-0efBu;D
    OD;pdk;0if;ESifYtzGJUwufa&mufum eHeuf
    5 em&Dtcsed w
    f iG f yifo
    h C
    H m 27 yg;tm;
    tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf

    7 em&DwiG f apwDawmf yEuw


    f ifr*Fvm
    tcrf;tem; usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpf
    onf[kvnf; if;uqkdonf/
    ,if;okyYd Euw
    f iftcrf;tem;usi;f y
    Edik &f ef ,ckv 8 &uf eHeuf 5 em&Dcu
    JG
    qm;vif;Bu;D NrKUd e,f oHCem,uOu|
    uHq,
    G af usmif;wdu
    k q
    f &mawmf OD;aum
    0d'ESifh yifhoHCmukd;yg;wdkYu ajroefY
    r*Fvm&Gwfzwfjcif;? bk&m;udk;ql&Gwf
    zwfjcif;rsm; jyKvyk cf aYJ Mumif;vnf; tqkd
    yg0efxrf;u xyfrHtwnfjyKonf/

    ,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
    {NyDv 10 &uf (Mumoyaw;aeY
    (Mumoyaw;aeY)

    wnfae&m
    &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

    rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

    wnfae&m
    ucsifjynfe,f

    pifwD*&dwf
    28-21

    rdk;av0o

    pifwD*&dwf
    31-13

    rdk;av0o

    wnfae&m
    aejynfawmf

    pifwD*&dwf
    38-24

    rdk;av0o

    wnfae&m
    {&m0wDwdkif;

    pifwD*&dwf
    36-22

    csif;jynfe,f

    29-16

    rauG;wdkif;

    42-23

    u,m;jynfe,f

    35-21

    35-24

    u&ifjynfe,f

    36-23

    ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

    36-22

    &cdkifjynfe,f

    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

    35-16

    ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

    40-25

    yJcl;wdkif;

    38-23

    rGefjynfe,f

    36-23

    &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

    33-17

    rEav;wdkif;

    38-24

    &efukefwdkif;

    36-23

    weoFm&Dwdkif;

    35-22

    ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

    ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

    wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

    trsm;tm;jzifhom,mrnf

    wdrfxl rdk;tHkYrnf

    rdk;av0o

    wdrfxlxyfrnf

    6 jynfwGif;owif;
    www.mizzima.com,
    www.mizzimaburmese.com,
    www.mzineplus.com

    trIaqmift&m&SdcsKyf
    qefeDaqG
    taxGaxGrefae*sm
    a0vif;
    t,f'DwmcsKyf
    pdk;jrifh
    wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
    *sufz&Da*gh'wf
    wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
    rsdK;oefY
    kyfoHwm0efcH
    &Jrif;
    twdkifyifcHt,f'Dwm
    (usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
    oif;oif;atmif
    twdkifyifcH t,f'Dwm
    rsKd;omxuf?
    jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
    t,f'Dwmrsm;
    jrifhpdk;? udkudkatmif?
    vif;udu
    k x
    kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
    a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0? 0if;udu
    k v
    kd wf? eDeDjrifh?
    jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;?
    atmifrif;pdk;? oJESif;at; (trsKd;orD;)/
    "mwfyHkt,f'Dwm
    a[mifqm(&mrn)
    vufaxmuft,f'Dwmrsm;
    &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
    nDnDvwf? &JxG#fodef;/
    owif;axmufrsm;
    xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwf
    aZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
    kd ?kd ,ka0? eef;vGif
    ESi;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym?
    cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;
    Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEm?
    cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoOmZif? NzdK;rrarmif/
    e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
    *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?
    pnfolarmifarmif(ykodrf)? jynfhNzdK;atmif(bm;tH)/
    0ufbfqdkufwm0efcH
    ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;
    okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
    bmomjyef
    OD;udkudk (XmerSL;?Adv
    k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
    OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
    apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
    k ?kd aZmfjrifv
    h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
    "mwfyHk
    &efaemifbdk?
    [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD? vGifarmifarmif/
    kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
    at;oufvdIif
    kyfoHowif;axmuf
    Ir0atmif?
    xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd?
    pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif? Pf0ifh (xkwfvkyf)?
    OrmaxG;(rSwfwrf;^okawoe)/
    kyfoHuifr&m
    pnfolatmif
    kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
    aevif;xuf
    pmjyifq&m
    avajyokef? NzdK;a0vif;/
    owif;cef;twGif;a&;rSL;
    rlrlaqG
    xkwfvkyfa&;refae*sm
    atmifausmfOD;
    tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
    pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
    ausmfausmfxGef;?
    ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
    ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
    rsdK;oDwm/
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
    [efoDatmif? ZifrsKd;at;/
    jzefYcsda&; refae*sm
    &Jvif;aX;
    0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
    eef;arpDausmf
    tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
    apma&Tvif;/
    yHkESdyfXmerSL;
    aX;armif
    aiGpm&if;t&m&Sd
    oZifeD
    pm&if;udkif
    auoG,fatmif
    jyifyqufoG,fa&;
    zl;yGifha0
    aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
    pdk;oef;vif;
    owif;axmufrsm;
    atmifol&xGef;
    rEav; Hk;cGJwm0efcH
    a&Tpifcdkif
    owif;axmufrsm;
    atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
    pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
    aoG;aoG;wif
    aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
    jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
    &JxGef;Edkif
    xkwfa0ol
    OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
    ykHESdyfol
    a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
    7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
    rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
    qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
    tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
    urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
    tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
    aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
    adsales@mizzima.com

    rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675


    rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
    arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
    aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
    oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    awmifBuD;wGifvnf; yef;pum;vIyf&Sm;rI pwif


    / *RefcspfNidrf;
    awmifBuD;? {NyD 9

    vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh
    (Freedom of Expression) &S&
    d rnfjzpf

    aomfvnf; trkef;yGm;apaom ajym


    qdkrI (Hate Speech)rsm;ukd [efYwm;
    Edik &f ef &nf&,
    G u
    f m 88Nird ;f ^yGihf (&Sr;f
    jynf)u OD;aqmifNyD; vlom;tcsif;
    csi;f trke;f ryGm;apa&;yef;pum; vIyf
    &Sm;rIukd {Nyv
    D 9 &ufu awmifBu;D NrKUd
    wGif jyKvkyfcJhonf/
    awmifBuD;NrKdU? aps;a&SUyvuf
    azmif;rS aps;oGm;? aps;vmjynforl sm;
    tm; vli,frsm;u vlom;tcsi;f csi;f
    ]]trkef;ryGm;apzkdY igwkdYEIwfudk apmifh
    pnf;pd}Yk }pmwef;yg pawumrsm;? jyu
    'defrsm;ESifh vufurf;pmapmifrsm;udk
    vdkufvHa0iSonf/
    ]]trkef;yGm;apwJh ajymqdkrIawG
    [mtarSmifxu
    J aeajymaewJh w&m;
    r0ifpum;awG jzpfw,f/ 'Dvkd vkyaf e
    &ifwu,fvyk af eMuwJh aumif;usdK;
    awGukd zH;k vTr;f oGm;rSmqd;k wJh twGuf
    trsm;jynfolawG od&Sdatmif vuf
    urf;pmapmifawG? pawumawG a0iS
    &jcif;jzpfw,f}}[k tqkyd g vIy&f mS ;rI
    ukd OD;aqmifo8l 8Nird ;f ^yGi(hf &Sr;f jynf)

    ("mwfykH - *RefcspfNidrf;)

    awmifBuD;NrdKU? NrdKUraps;wGif yef;pum;vIyf&Sm;rIaqmif&Gufaeonfudk {NyDv 9 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/

    rS awmifBuD;wm0efcH OD;aersdK;u
    rZsdrudk ajymqdkonf/
    yef;pum;vIyf&Sm;rIudk &efukef?
    rEav;ESifh tjcm;aom NrdKUrsm;wGif
    vnf; jyKvyk cf MhJ uNy;D awmifBu;D NrKd UwGif
    yxrOD;qHk;tBudrf jyKvkyfcJhjcif;jzpf
    onf/ vlom;tcsi;f csi;f trke;f ryGm;
    apa&; tjcm;aomenf;vrf;rsm;jzifh
    vnf; qufvufvyk af qmifomG ;rnf
    [k if;u qdkonf/

    vufzuf&nfqdkifrsm;ESifh vlpnf
    um;&mae&mrsm; yef;pum; vIy&f mS ;
    rIrsm;aqmif&u
    G cf NhJ y;D awmifBu;D NrKd Ur
    aps;Bu;D twGi;f wGiv
    f nf; vli,frsm;
    u pawumrsm;? vufurf;pmapmif
    rsm; vdkufvHa0iScJhonf/
    vdkufvHa0iS&mwGif yg0ifonfh
    ausmif;olwpfO;D jzpfol rtifMuif;yGihf
    u "FacebookvdYk ac:wJh vlru
    I eG &f uf
    awGrmS r[kwrf rSew
    f hJ pum;wpfceG ;f

    aMumifh jyemawG trsm;Bu;D jzpf


    oGm;Edik w
    f ,f/ vlom;csi;f twlwl t
    rkef;ryGm;MuapzdkY udk,fhEIwfudkapmifh
    pnf;zdkY tm;vHk;od&Sdatmif yl;aygif;
    aqmif&u
    G jf cif;jzpfw,f}}[k ajymonf/
    yef;pum;vIy&f mS ;rIukd awmifBu;D ?
    [dyk ;kH ? anmifa&T? qDqikd ?f atmifyef;?
    uavm? [J[dk;ESifh z,fcHkNrKdUrsm;wGif
    {Nyv
    D twGi;f qufwu
    kd af qmif&u
    G cf hJ
    Mu onf[k OD;aersdK;uqdkonf/

    8 jynfwGif;owif;
    Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufonfh
    tcsuftvufrsm; tpdk;&rS
    tjynfhtpHk xkwfjyef&efvdk
    / ,ka0
    &efukef? {NyD 9

    tpd;k &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuidk f


    tzGJUrsm;tMum; aqG;aEG;vsuf&Sdonfh
    wpf E d k i f i H v H k ; typf t cwf & yf p J a &;
    oabmwlnDcsufrlMurf;a&;qGJrI tyg
    t0if Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf ywf
    oufonfh owif;tcsut
    f vufrsm;udk
    tpdk;&taejzifh ydkrdkjynfhpHkpGm owif;
    xkwfjyefay;zdkY vdktyfaeonf[k nDrQ
    jcif;jrefrmrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
    OD;atmifrsKd;rif;u ajymqdkvdkufonf/
    ]]vufeufudkif y#dyuawGjzpf&if
    t"ducH&wmu jynfolvlxkyJqdkawmh
    'Dowif;tcsut
    f vufawGukd todoifh
    qHk;u jynfolvlxkygyJ/ jynfolvlxk
    touftdk;tdrf umuG,fwJhtcsufawG
    qHk;jzwfcsufcswJhae&mrSm jynfolvlxk
    odoifhygw,f}}[kajymonf/

    y#dyuawGjzpf&if
    t"ducH&wmu
    jynfolvlxkyJqdkawmh
    'Dowif;tcsuf
    tvufawGudk
    todoifhqHk;u
    jynfolvlxkygyJ . . .
    aqG;aEG;yGrJ sm;rS&&Sv
    d mrnfh oabm
    wlnDcsufrsm;udk vlxkawGUqHkyGJuJhodkY
    awGUqHkyGJrsm; jyKvkyfay;oifhonf[k
    if;u tBuHjyKajymMum;onf/ {NyDv
    5 &ufrS 8 &uftxd jrefrmNird ;f csr;f a&;
    pifwmwGif jyKvkyfcJhonfh wpfEdkifiHvHk;
    typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf
    rlMurf;a&;qGaJ &; tpnf;ta0;ESihf ywf
    ouf ykdrkdjynfhpHkonfh owif;tcsuf
    tvufrsm; xkwjf yef&ef vdt
    k yfrt
    I ay:

    ajymMum;jcif; jzpfonf/
    typf&yfrlMurf;aqG;aEG;yGJokdY wdkif;
    &if;om; vufeufudkiftzGJU 21 zGJUrS
    udk,fpm;vS,frsm;ESifh tpdk;& udk,fpm;
    vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
    jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; a&SU
    aqmif t zG J U \ OD ; aqmif Program
    Director OD;aevif;pdk;uvnf; ]]tjyK
    oabmaqmifwhJ aqG;aEG;csuaf wGq&kd if
    ajymwJah cgif;aqmifawG&UJ ajymMum;csuf
    awGuykd J owif;xJrmS xnfah &;Muw,f
    aygh/ tm;vHk;udk odcGifhawmhr&bl;}}[k
    ajymonf/
    wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU
    rsm;\ vdkvm;csuf? tpdk;&rS vufeuf
    udik f wdik ;f &if;om;wyfzUJG rsm;tay: vdu
    k f
    avsmay;Edik o
    f nft
    h csurf sm;? trsKd ;orD;
    rsm;b0ud k umuG , f r I j yKxm;onf h
    tcsufrsm;? jynfolvlxkb0twGuf
    tumtuG,fay;EdkifrnfhoabmwlnD
    csuffrsm; yg0ifaqG;aEG;rI &Sdr&Sdqkdonfh
    owif;tcsut
    f vufrsm;udk od&v
    dS Mkd u
    onf[k t&yfbufvrl t
    I zGUJ tpnf;rsm;
    u qdkonf/
    rwfv 9 &uf 10 &ufwGifjyKvkyfcJh
    onfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
    aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD UPWC ESihf
    wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;
    rsm;\ wpfEikd if v
    H ;Hk qdik &f m typftcwf
    &yfpJa&; ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)wdkY
    ESpf&ufMumaqG;aEG;yGJtNyD; tcef;(7)
    cef;yg typf&yfrlMurf;wpfckudk ESpfzuf
    uk d , f p m;vS , f r sm; yl ; wG J a &;qG J & ef
    oabmwlcJhonf/
    {NyD 5 &ufrS 8 &uftxdjyKvyk cf o
    hJ nfh
    aqG;aEG;yGo
    J Ydk NCCT tzGUJ 0ifrf [kwo
    f nfh
    wdik ;f &if;om; vufeufuikd w
    f yfzUJG ig;zGUJ
    vnf; wufa&mufcNhJ y;D oabmwlncD suf
    (yxrrlMurf;) udk xkwfjyefcJhonf/
    tqdkygrlMurf;udk tacsmowf&ef
    twGuf 'kw,
    d tBurd f ESpzf ufu,
    kd pf m;
    vS,frsm; awGUqHkyGJudk arv yxrywf
    wGif xyfrjH yKvyk &f efvnf; oabmwlnD
    rI&&Sd xm;onf/

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    vmbfay;vmbf,l aumfrwDokdY
    wkdifMum;pmrsm;wGif jynfaxmifpk
    w&m;vTwfawmfcsKyfkH;trIrsm;yg0if
    / eef;jrihf
    &efukef? {NyD 9

    vmbfay;vmbf,l ta&;,lrIESifh
    ywfoufNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
    OD;ode;f Geu
    Yf vTwaf wmfoYdk Mu,fyiG jhf y
    ar;cGe;f ar;jref;cJ&h m vmbfay;vmbf,l
    ta&;,lrIaumfrwDu trI 58 rIukd
    ajz&Si;f Ekid cf NhJ y;D jynfaxmifpk w&m;vTwf
    awmf c sKyf k H ; trI o k H ; rI y g0if o nf [ k
    jynfov
    Yl w
    T af wmfu,
    kd pf m;vS,f OD;ode;f
    Geu
    Yf rZrd udk {NyD 9 &ufwiG af jymonf/
    tqd k y g Mu,f y G i f h j yar;cG e f ; wG i f
    ]]a'gufwmpdik ;f armufcrf; OD;aqmifaom
    vmbfay;vmbf,rl I ta&;,laqmif&u
    G f
    a&; aumfrwDzUJG pnf;Ny;D aemuf ta&;,l
    rI rnfrQ&Sdoenf;ar;cGef;ESihf w&m;pGJ
    tjypfay;ta&;,lonfh trIrnfrQ&Sd
    oenf;}}[k ar;jref;cJ&h mwGif ,if;uJo
    h Ydk
    pmtdwfjzihf jyefykdYcJhjcif;jzpfonf/
    OD;ode;f Geu
    Yf ]]vmbfay;vmbf,el YJ
    ywfoufNyD; a'gufwmpdkif;armufcrf;
    aumfrwDu bmawGvyk x
    f m;vJ ar;cGe;f
    udk {NyD 7 &ufrSm pmeJY jyefajzw,f}}[k
    ajymonf/
    trIrsm;rSm tpd;k &tzGEYJ iS fh tjcm;Xme

    rsm; 25 rI? v,f^qnfajrmif;0efBu;D Xme


    11 rI? jynfxJa&;0efBuD;Xme 10 rI?
    jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfkH;
    oH;k rI? ynma&;0efBu;D Xme ESprf ?I ywf0ef;
    usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
    0efBuD;Xme wpfrI? pGrf;tif0efBuD;Xme
    wpfrI? owKwGif;0efBuD;Xme wpfrI?
    qufo,
    G af &;ESifh owif;tcsut
    f vuf
    enf;ynm0efBuD;Xme wpfrI? vQyfppf
    pGr;f tm;0efBu;D Xme wpfr?I pufr0I efBu;D
    Xme wpfrEI iS fh jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk
    wpfrIwdkY jzpfonf/
    jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
    trIEiS yfh wfoufNy;D OD;ode;f GeYf ]]tajz
    rSm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
    BuD;udkukd udk,fwdkifvufrSwfxdk;xm;
    w,f/ jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf
    u oH;k rIyJ usL;vGew
    f ,fqakd wmh wpfcck k
    vdktyfaew,fvdkY udk,fbmomudk,f
    ar;cGef;jyefxkwfrdw,f/ Mu,fyGihfjyNyD;
    jynfolodatmifar;ayr,fh vTwfawmf
    Ny;D rS uReaf wmfq
    h u
    D kd pmav;eJY a&mufvm
    w,f}}[kajymonf/
    t*wdvkdufpm;rI wdkufzsufa&;
    Oya't& tzGJU0if 15 OD; yg0ifonfh
    vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumf

    r&Sif zGJUpnf;NyD;ygu tqdkyg Oya'ESihf


    tnD t*wdvu
    kd pf m;rIrsm;udx
    k ad &mufpmG
    ta&;,l aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpf
    onf[k OD;odef;GefY\ ar;jrefrIudk
    aumfrwDu pmjzihf ajzMum;cJhonf/
    vmbfay;vmbf,lrIaumfrwDudk
    2013ckEpS f Zefe0g&D 8&ufu zGUJ pnf;cJNh y;D
    2014 ckESpf? Zefe0g&D 31 &uftxd
    wdkifMum;vmonhftrIaygif; 318 rI
    &Scd NhJ y;D yPmrpdppfcsut
    f &ay:vGix
    f if
    &Sm;rI&adS omtrI 91 rI? ay:vGix
    f if&mS ;
    rIr&SdaomtrI 183 rIESihf pdppfqJtrI
    44 rIwkdY &Sdonf/
    xdkYjyif ay:vGifrI&Sdaom trI 91
    wGif vmbfay;vmbf,rl I 41 rI? w&m;r
    rIqdkif&m ig;rI? pDrHcefYcGJrI tm;enf;cRwf
    acsmrf I 40 rIEiS fh rIcif;qdik &f m ig;rIwjYkd zpf
    NyD; ,if;trIrsm;wGif v,f,majrudp
    trsm; tygt0if pDrHcefYcGJrIqdkif&m
    vkyif ef;rsm; aqmif&u
    G &f mwGif tm;enf;
    cRwfacsmrI? vlrIa&;? w&m;rrIqdkif&m
    tjiif;yGm;rI? rIcif;rsm;ESihf rvdkvm;tyf
    onhf aiGaMu;aumufcrH rI sm;jzpfaMumif;
    OD;odef;GefYxH ay;ydkYonhfpmwGif yg&Sd
    onf/

    owif;axmufrsm; owif;,lrIudk yk'frtrsKd;rsKd;wyf


    wm;qD;jcif;onf 'Drdkua&pDpHEIef;ESifh vHk;0nDGwfrIr&Sd
    / vjynfh0ef;
    &efukef? {NyD 9

    rauG ; Nrd K Ue,f w &m;k H ; rS 'D A D G b D


    owif;axmuf udak Zmfazudk axmif'Pf
    wpfEpS cf svu
    dk jf cif;onf owif;axmuf
    rsm; tm;vH;k twGuf yk'rf trsK;d rsK;d wyfNy;D
    owif;,l&m ydwfyifxm;onfh yHkpHrsKd;
    jzpfaeaomaMumifh 'Drdkua&pDpHEIef;ESifh
    vHk;0nDGwfrIr&Sd[k jrefrm*sme,fvpf
    uGe&f ufrS {Nyv
    D 9 &ufwiG f oabmxm;
    xkwfjyefvkdufonf/
    ]]owif;axmuf wpfa,mufu
    jynfoo
    l o
    d ifw
    h hJ owif;wpfy'k t
    f wGuf
    ynma&;rSL;udk oGm;ar;wmudk ynm
    a&;rSL;u ydkifeufusL;ausmfrIeJY 0w&m;
    aESmifh,SufrIyHkvkyfvkdufNyD; olwdkY&JU
    vmbfay;vmbf,lrIudk zkH;uG,fxm;
    w,f/ 'gu 'Dru
    kd a&pDuo
    kd mG ;aewJv
    Y rf;
    rSm 'Dru
    kd a&pDpEH eI ;f eJY rnDb;l }}[k jrefrm
    *sme,fvpfueG &f ufrS tvkyt
    f rIaqmif
    aumfrwD0if udak Z,smvdiI u
    f ajymonf/
    oabmxm;xkwjf yefcsuf owif;
    rD',
    D mOya'twnfjyKNy;D csed w
    f iG f 'DAb
    GD D
    owif ; axmuf ud k a Zmf a z(c)ol &

    oufwifudk ydkifeufusL;vGefrI? 0w&m;


    aESmifh,SufrIrsm;jzifh rauG;w&m;Hk;u
    {NyD 7 &ufwGif axmif'PfwpfESpf
    csrSwfvdkufjcif;onf owif;rD'D,m
    vGwv
    f yfciG u
    hf kd wku
    d f u
    kd Nf crd ;f ajcmufrjI zpf
    ojzif h jref r m*sme,f v pf u G e f & uf r S
    jyif;xefpmG uefu
    Y u
    G o
    f nf[k yg&So
    d nf/
    ]]tpdk;&Hk;taqmufttkHudk usL;
    ausmf0ifa&mufrI? 0w&m;aESmifh,SufrI
    r[k w f b J trsm;ES i f h o uf q d k i f o nf h
    owif;tcsuftvuf &,lcGifhtay:
    Ncd r f ; ajcmuf c H & onf h ud p & yf j zpf N yD ;
    a'oqdik &f m tmPmydik rf sm;\ owif;
    rD'D,mvGwfvyfcGifhtay: uefYowf
    csKycf s,v
    f akd omaMumifh taMumufw&m;
    jzifh uefYowfvdkufjcif;jzpfonf}}[k
    oabmxm;xkwjf yefcsuu
    f azmfjyonf/
    jrefrm*sme,fvpfuGef&uftaejzifh
    udkaZmfaz jyefvnfvGwfajrmufa&;
    twGuf xkwjf yefcsurf w
    S pfqifah wmif;qkd
    xm;onf/
    ]]or w OD ; od e f ; pd e f t pd k ; & vuf
    xufrSm orwOD;odef;pdefeJY olYtpdk;&
    tzGUJ u rD',
    D mudk wrifzEd ydS af ew,fqkd
    wmud k rD ' D , morm;awG t m;vH k ; u

    axmufjyzdkYvdkaeNyD/ 'Dudpudk rD'D,m


    tzGJUtpnf;awGtm;vHk; aqG;aEG;NyD;&if
    orweJaY wGUoGm;r,f}}[k jrefrm*sme,f
    vpfueG &f ufrS twGi;f a&;rSL; OD;oef;aX;
    u ajymonf/
    'DADGbDowif;axmuf udkaZmfaz
    (ol&oufwif) udpESifhywfoufNyD;
    if;\owif;XmerSvnf; oBueF &f ufrsm;
    wGif vufurf;aMunmpmrsm;udk a0iS
    oGm;rnfjzpfNyD; oBuFefNyD;yguvnf;
    we*FaEGaeUwdik ;f vufurf;aMunmpm
    vku
    d af 0onfh vIy&f mS ;rIwpfck jyKvyk o
    f mG ;
    rnf[k 'DADGbDowif;XmerS od&onf/
    Democratic Voice of Burma (DVB)

    owif;axmuf udkaZmfaz (udkol&


    oufwif)onf *syefEidk if aH zmifa';&Si;f
    wpfcu
    k jrefrmausmif;om;rsm;udk ynm
    oifqak y;tyfjcif;ESiyhf wfoufNy;D rauG;
    NrdKUe,f ynma&;rSL;xHwGif owif;&,l
    jcif;udk rauG;NrdKUe,f ynma&;Xmeu
    w&m;vdjk yKum ukad ZmfazESiahf usmif;om;
    rdb ud0k if;jrihv
    f iId u
    f dk 0w&m;aESmif,
    h u
    S f
    rI yk'fr 353? ydkifeufusL;vGefrI yk'fr
    448 wkjYd zifh 2012 ckEpS rf S p w&m;pGq
    J kd
    cJhonf/

    jynfwGif;owif; 9

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    ppfawGpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifu
    y#dyuwGif yg0ifolrsm;udk razmfxkwf
    / rZdr
    &efukef? {NyD 9

    rGefjynfe,f
    usKdufra&m&Sd
    wyfodrf;ajrrsm;
    jyefay;rnf
    / Dawei Watch

    ppfawGjzpfyGm;cJhonhf ukvor*
    tzGJYtpnf;rsm; tygt0if EkdifiHwum
    ulnaD &;tzGUJ rsm; wku
    d cf u
    dk cf &H rIEiS hf ywf
    ouf orwu zGUJ pnf;xm;onfh pkpH rf;
    ppfaq;a&;aumfr&Sifu tpD&ifcHpm
    xkwfjyef&mwGif aemufqufwGJqkd;usKd;
    rsm;ukd BudKwifa&Smif&Sm;NyD; wkdufckdufrI
    wGif trSew
    f u,fyg0ifco
    hJ rl sm;ukd razmf
    xkwfbJ xkwfjyefxm;onfukd rZdru
    avhvmawGU&Sd&onf/
    {NyD 9 &uf &ufpGJjzifh EkdifiHykdif
    owif;rsm;rSwpfqifh xkwfjyefcJhonfh
    ppfawG pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\
    xkwjf yefcsuw
    f iG f ]vlpv
    k al 0;jzifh t"r
    zsufqD;cJh&mwGif yg0ifusL;vGefolrsm;}
    ESifh ]trSefruefowif;jzefY pnf;kH;
    vI H Y a qmf o l r sm;}ud k Oya'ES i f h t nD
    xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;
    rnf[kqdkaomfvnf; xdkolrsm; rnfol
    rnf0gjzpfonf? rnfot
    Ykd a&;,lrnfurkd l
    xnfhoGif; tpD&ifcHxm;jcif;r&Sday/
    odkYaomf ppfawGy#dyujzpfpOfwGif
    &nf&G,fcsufjzifh OD;aqmifvIyf&Sm;onfh
    tzGJUukd azmfxkwfEkdifjcif; r&Sdao;[k
    ppf a wG p k H p rf ; a&; aumf r &S i f O u |
    Akv
    d cf sKyaf rmifarmiftek ;f u 0efcaH jymqkd
    onf/ y#dyuudk vkHNcHKa&;&Jrsm;u
    aoewfazmuf vlpkcGJcJh&mwGif rNidrf;r
    [lonfh touf 13 ESpt
    f &G,f uav;
    i,fwpfO;D aoewfxrd eS f aoqk;H cJo
    h nf
    udv
    k nf; xnfo
    h iG ;f azmfjyrxm;onfukd
    awGU&Sd&onf//
    rwf 26 ESifh 27 &ufu jzpfyGm;cJh
    onfh y#dyursm;twGuf zGJYpnf;cJhonfh
    ]ppfawG pkHprf;a&;aumfr&Sif} onf
    wwd,tBudrfajrmuf zGJUpnf;cJhonfh
    aumfr&Sifjzpfonf/ aumfr&Sifonf
    ppfawGy#dyuwiG f yg0ifywfouforl sm;
    udkrl Oya'ESifhtnDxda&mufpGm ta&;
    ,l aqmif&u
    G o
    f mG ;rnf[k xkwjf yefonf/
    odaYk omf 2012 ckEpS f ZGev
    f twGi;f u

    armfvNrdKif? {NyD 9

    ("mwfyHk-tD;yDat)
    rwfv 27 &uf nu ppfawGy#dyuwGif wdkufcdkufcHcJh&onfh ukvor*uav;rsm; &efyHkaiGtzGJUHk;udkawGU&pOf/

    jzpfay:cJhonfh &rf;NAJNrdKUe,frS roDwm


    axG; jzpfpOfEiS hf ywfoufvnf; aemuf
    uG,w
    f iG f tzGUJ tpnf;ESihf vIaYH qmforl sm;
    &Sdonf[k tpkd;&u qdkaomfvnf;
    ESpfESpfeD;yg Mumjrifhcsdeftxd xkdaemuf
    uG,fwGif &Sdaeonfqkdolrsm;ukd azmf
    xkwf ta&;,lEdkifjcif;r&Sdao;ay/
    rwfv 28 &ufwGif ]ppfawG pkHprf;
    a&;aumfr&Sif}udk orwu zGJUpnf;cJhNyD;
    Akv
    d cf sKyaf rmifarmiftek ;f ESit
    hf zGUJ ppfawG
    okYd a&muf&v
    dS mNy;D aemuf oH;k &uftMum
    {NyD 1 &uf eHeuf(rwf 31 &uf noef;
    acgif) 12 em&DausmfwGif "n0wDESifh
    refusn;f NrKd i&f yfuu
    G w
    f rYdk S &ckid v
    f rl sK;d 12
    OD;ukd jynfe,f&w
    J yfzu
    YJG wdu
    k q
    f ikd pf mG yif
    zrf;qD;cJhonf/ odkYaomf ,if;txJwGif
    touf 70 ausmt
    f &G,f tzGm;tkw
    d pfO;D
    yg0ifae&m jyefvTwfay;cJh&onf/
    rwf 26 ESifh 27 &ufwGif ,ltifef
    tygt0if EkdifiHwumkH;rsm; zsufqD;cH
    &Ny;D &cdik jf ynfe,ftwGi;f rS xGucf mG oGm;
    cJ&h um 29 &ufwiG f 0efBu;D OD;cif&aD &muf

    &Sv
    d mNy;D 30 &uf eHeufwiG f &ckid jf ynfe,f
    wGif oef;acgifpm&if;aumufcH&mwGif
    k[
    d if*sm[k vufrcH[k xkwjf yefaMunm
    cJo
    h nfh jzpfpOfrsm;onf wpfywftwGi;f
    pOfqufjzpfyGm;cJhonf/
    oef;aumifpm&if; aumuf,rl o
    I nf
    {NyD 10 &ufwiG f Ny;D qk;H rnfjzpf&moBueF f
    Hk; ydwf&ufrsm;tNyD; {NyD 21 &ufwGif
    EdkifiHwum tultnDay;a&;tzGJYrsm;
    &ckid jf ynfe,ftwGi;f jyefvnf ulnaD y;
    Ekid rf nf[k &ckid jf ynfe,f tpk;d & jyefMum;
    a&;tzGUJ 0if OD;0if;NrKd iu
    f ajymqkcd o
    hJ nf/
    ppfawGwGif jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf
    wGiv
    f nf; rwf 26 &uf nu Malteser
    tife*f st
    D rdk S Ekid if jH cm;oltrsK;d orD;aMumifh
    pwifcJhonfh y#dyuonf 27 &ufwGif
    vnf; xyfrHjzpfyGm;cJhonfukd awGY&NyD;
    pwifjzpfyGm;cJhonfhaeYwGif tpkd;&u
    a'oNidrf;csrf;atmif raqmif&GufEkdif
    cJhonfukd awGU&onf/
    ppfawGNrdKUrdNrdKUz OD;oef;xGef;u
    ]]vHNk cKH a&;tiftm;enf;w,f qdw
    k mxuf

    jyemjzpfjzpfcsi;f rSm toH;k rjyKcw


    hJ mqdk
    &if ydrk eS yf gvdrrhf ,f/ vIaYH qmfwt
    hJ zGUJ wpfzUJG
    &Sdwmawmh taotcsmygyJ/ oHk;bD;
    qdkufu,feJY atmf[pfNyD;udk kH;cef;awG
    NzdKoGm;wmyg}}[k rZdrudkajymonf/
    ppfawG pHpk rf;ppfaq;a&; aumfr&Sif
    \ xkwfjyefcsufwGifvnf; ]tcsdefwdk
    twGif; xda&mufaom umuG,frIrsm;
    ray;Ekdifjcif;aMumifh ysufpD;qHk;IH;rIrsm;
    jzpfay:cJ}h [k xkwjf yefxm;onf/ y#dyu
    pwifjzpfay:cJhonfh EdkifiHjcm;olESifh
    ywfoufrl ]omoemhtvHudk rzG,f
    r&m jyKvyk v
    f akd om pdwq
    f E tvQi;f r&Sd
    aMumif; ay:aygufonf}[k azmfjyxm;
    onf/
    &cdkifjynfe,ftwGif;rS xGufcGmcJh&
    aom Edik if w
    H um tzGUJ tpnf;rsm;udt
    k ul
    tnDay;a&;vkyif ef;rsm; jyefvnfaqmif
    &GufEdkif&ef AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;
    OD;aqmifaomtzGJYu {NyD 10 &ufwGif
    &cdik jf ynfe,foo
    Ykd mG ;a&muf a'ocHrsm;
    ESifh ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfrnf[kqdkonf/

    rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f
    twGi;f wyfXmeqdik &f mtzGUJ tpnf; 10
    ckrS odr;f qnf;xm;onfh v,f,majrrsm;
    teuf {u 570 ausmfudk jyefay;&ef
    taMumif;Mum;xm;NyD; jzpfaMumif;
    rGefjynfe,f v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
    qnf a jrmif ; 0ef B uD ; OD ; rsKd ; G e f Y u
    ajymonf/
    yxrtBurd f rGejf ynfe,fvw
    T af wmf
    t|ryHrk eS t
    f pnf;ta0;wGif usKu
    d rf a&m
    rJqEe,f trSw(f 2) jynfe,fvw
    T af wmf
    udk,fpm;vS,fOD;pHwifu usKdufra&m
    NrdKUe,ftwGif; ppfwyfESifh yk*vdurS
    odrf;qnf;xm;onfh v,f,majrrsm;
    jyefvnftyfESHrI tajctaeESifh usef&Sd
    toH;k rjyKajrrsm;udk rnfuo
    hJ Ykd aqmif&u
    G f
    rnfhtajctae ar;jref;csuftay:
    OD;rsKd;GefYu ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
    ]]jyefvnftyfESHvmwJhajr{u[m
    bmblukef;aus;&GmrS wyfXmeqdkif&m
    tzGJUtpnf; ajcmufckrS {u 400/
    usHK0rf;aus;&GmwyfXmeqdkif&m tzGJU
    tpnf;rS {u 173 pkpak ygif; 573 {u
    jzpfygw,f}}[k if;uajymonf/
    tpd;k &wyfrawmf wyf&if;wyfzUJG 10
    ckrS &,lxm;onfhajr 573 {uudk
    jyefvnftyfEcHS iG jhf yK&ef wyfrS wifjyvm
    jcif;tay: aus;&GmaumfrwDokH;&yf?
    NrKd Ue,faumfrwD av;&yfwjYdk zifh ppfaq;
    NyD; rlvydkif&Sifrsm; v,f,mvkyfydkifcGifh
    xk w f a y;Ed k i f & ef aqmif & G u f v suf & S d
    aMumif; OD;rsKd;GefYu ajymonf/
    rGefjynfe,ftwGif; ppfwyfrS odrf;
    qnf;xm;cJo
    h nfh a'ocHv,f,majrrsm;
    teuf pdkufysKd; toHk;jyKxm;jcif;r&Sd
    onfh v,f,majrrsm;udk rlvajrydik &f iS f
    rsm;xHodkY jyefvnfay;tyfvsuf&Sdum
    armfvNrdKifckdiftwGif; {u 2000
    ausmf jyefvnfay;tyf&ef&Sdonf/

    zGJ Ypnf;yHkjyifqifa&; oBuFefumvtwGif; zsmyHkNrdKUe,fwGif qEjyrnf


    / zdk;pdk;ol
    &efukef? {NyD 9

    {&m0wD w d k i f ; ? zsmyk H N rd K Ue,f w G i f


    vltiftm; 1000 cefY yg0ifrnfh
    zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; qE
    azmfxkwfyGJudk {NyD 11 &ufwGif trsKd;
    om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu OD;aqmif
    jyKvyk o
    f mG ;rnf[k zsmyHNk rKd Ue,f trsKd ;om;
    vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfol tifef
    t,fv'f yD gwD0if OD;ode;f aqGu rZrd udk
    ajymonf/
    2008 zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya'jyifqif

    a&; qEazmfxw
    k &f ef {&m0wDwikd ;f zsmyHk
    NrKd Ue,frS oufqikd &f mcGijhf yKcsuu
    f kd {Nyv
    D
    4 &ufwiG f &&Scd NhJ y;D trsKd ;om;'Dru
    kd a&pD
    tzGUJ 0if 1000 cefY qEjyrnfjzpfonf/
    OD;ode;f aqGu ]]Ny;D cJw
    h rhJ wfvtwGi;f
    uwnf;u qEazmfxkwfzdkY cGifhjyKcsuf
    wifwm ray;bl;/ oef;acgifpm&if;
    aumufr,f&h ufawGjzpfvYkd ray;Edik b
    f ;l ?
    aemufqkwfay;zdkY ajymygw,f/ tckv
    11 &ufrmS ay;vdu
    k af wmh uReaf wmfwYkd
    qEazmfxw
    k yf u
    JG kd rD',
    D mawG H;k ydw&f uf
    rSm vkyw
    f mawmh vlxek t
    YJ quftoG,f
    jywfapcsiw
    f myJjzpfw,f}}[kajymonf/

    zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;ESihf ywfoufNy;D


    jrefrmEdik if t
    H ESt
    YH jym;wGif qEazmfxw
    k f
    rIrsm;udk EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuf
    tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxkrsm;u
    us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyfawmif;qdkcJh
    aomfvnf; tpd;k &taejzifh wkjYH yefrrI &Sb
    d J
    qEjyacgif;aqmifrsm;udk owday;jcif;?
    w&m;pGJjcif;rsm;udk rwfvtwGif;u
    jyKvkyfcJhonf/
    qEjy&mwGifyg0ifrnfh zsmyHkNrdKU
    a'ocH OD;oef;Edik u
    f ]]uReaf wmfwNYkd rKd UrSm
    zGUJ pnf;yHu
    k kd qEjyrSmu tckyxrqH;k yg/
    cGifhjyKcsufvnf;&xm;ygw,f/ zrf;wm

    qD;wmawG w&m;pGJwmawG vkyfvnf;


    qEazmfxkwfoGm;&rSmygyJ/ b,folu
    rSawmh tzrf;cH axmifcscHNyD; qEazmf
    xkwfcsifrSmvJ/ jrefrmEdkifiHtwGuf?
    jynfolawGtwGufyJ jzpfygw,f}}[k
    ajymonf/
    zGJUpnf;ykHjyif&ef wpfEdkifiHvHk;wGif
    vkyaf qmifaeaom qExw
    k af zmfrrI sm;rS
    xl;jcm;rIr&Sv
    d Qif vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,f
    rsm;taejzifh oufqdkif&mvTwfawmf
    twGi;f wifjyrIrsm;? aqG;aEG;rIrsm; vkyf
    aqmif o G m ;rnf [ k OD ; od e f ; aqG u
    qdkonf/

    2008 zGJYpnf;ykHtajccHOya'udk
    jyifqifa&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;?
    t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;u NrdKUe,f
    toD;oD;wGif qEazmfxkwfrIrsm;udk
    jyKvyk cf MhJ uNy;D rwfv 25 &ufu rauG;
    NrKd U qEjycJ&h m cGijhf yKcsurf ay;bJ qEjy
    olrsm;udk oufqdkif&m&Jpcef;rsm;odkY
    ac:,lppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
    yckuLNrdKUwGifvnf; rwf 26 &ufu
    qEazmfxw
    k cf ahJ om 88 rsK;d qufausmif;
    om;vli,frsm; cH0efvufrw
    S x
    f ;kd ay;&ef
    twGuf ppfaq;rIrsm;udk tpd;k &wm0ef&dS
    olrsm;u jyKvkyfcJhMuonf/

    10 rEav;owif;

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    awmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD
    txufjrefrmjynfkH;cGJ rEav;NrdKUwGif zGifhvSpf
    / atmifudkOD;
    rEav;? {NyD 9

    txufjrefrmEkid if &H dS awmifov


    l ,f
    orm;ta&;udk ulnDaqmif&Gufay;
    Ekdif&ef jrefrmEkdifiHawmifolv,form;
    zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD A[dkXmecsKyfu
    rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 87
    vrf;ESifh 88vrf;Mum;? 38vrf;wGif
    {Nyv
    D 9&uf eHeuf9em&D txufjrefrm
    jynfkH;cGJudk zGifhvSpfonf/
    jrefrmEkdifiH awmifolv,form;zGHU
    NzdK;wdk;wufa&;ygwD A[dkXmecsKyfu
    awmifov
    l ,form;ta&;ulnaD qmif
    &Gufay;&efESifh 2015ckESpfwGif a&G;
    aumufy0JG ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef {&m0wD
    wdkif;? yJcl;wdkif;ESifhrauG;wdkif;wdkYwGif
    ygwD;Hk cGrJ sm; zGiv
    hf pS cf NhJ y;D jzpfonf/ tqdk
    yg ygwDukd 2012ckEpS ?f Ek0d ifbm 6 &uf
    u pwifwnfaxmifcNhJ y;D awmifov
    l ,f
    orm;rsm; ta&;udk wpfpdkufrwfrwf
    ulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;? ,ck
    tcgwGif ygwD0iftiftm; wpfoef;
    ausmf&SdaMumif;od&onf/
    ]]tvkyfvkyfqkH;vlom;[m tqif;
    &JqkH; vlom;jzpfaewm v,form;
    awGy/J ky&f iS f u
    kd af ewJo
    h al wGrmS ky&f iS f
    tpnf;tkH;&Sdygw,f/ Zmwfobif
    tpnf;tk;H &Sw
    d ,f/ qdu
    k u
    f m;orm;wd?Yk
    jrif;vSnf;orm;wdkYawmif taES;,mOf
    tpnf;tkH;&Sdygw,f/
    ]]uReaf wmfwYkd awmifov
    l ,form;
    awG odef;csDoef;csD&SdaeNyD; awmifol
    v,form; tpnf;tkH;aysmufaewm
    MumygNy/D tcktpd;k &opfeYJ rl0g'opfawG
    ay: aygufvmawmhrS awmifolv,f
    orm; tpnf;tkH;zGJUpnf;cGifh&cJYygNyD/
    ]]'gaMumifh wpfwikd ;f jynfv;Hk rSm&Sw
    d hJ
    awmifov
    l ,form;awG[m b,fygwD
    0ifjzpfjzpf awmifolv,form;rSef&if
    awmif o l v ,f o rm;tpnf ; tk H ; uk d

    0ifMuyg/ 'grSv,form;awG&JU tusKd;


    pD;yGm;udk ud,
    k w
    f ikd u
    f muG,af pmifah &Smuf
    Ekid rf mS jzpfygw,f}}[k jrefrmEkid if aH wmif
    olv,form; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD
    ygwDA[dXk mecsKyf Ou|OD;ausmpf mG pd;k u
    rZdrudk ajymonf/
    ]],cktpd;k &opfvufxufwiG f wuf
    vmaom 0efBu;D awG vTwaf wmftrwf
    awG v,form;taMumif; raqG;aEG;
    bl;/ 'gawGukd odoed YJ rJay;MuOD;rSmvm;/
    udk,fwif&r,fh acgif;aqmif udk,fwdkif
    a&G;cs,f&rSmyg/ idkufae&r,fhtcsdef r
    [kwb
    f ;l / wdu
    k &f r,ft
    h csed yf g/ wkw"f m;
    qGJNyD; wdkuf&rSmr[kwfbl;/ rJay;NyD;
    wdu
    k &f rSmyg}}[k ygwD;Hk zGiyhf w
    JG iG f OD;ausmf
    pGmpd;k u wufa&mufvmaom awmifol
    v,form;rsm;tm; ajymMum;onf/
    qufvuf OD;ausmfpGmpdk;u ]]'D
    wpfacgufawmhv,form;vnf; orw
    jzpfcsiyf gw,f/ tJ'v
    D o
    kd rwjzpfzYkd qif;
    &Jom;v,form;awG ud,
    k pf m;jyKxm;wJY

    qif;&Jom;ygwDudk a&G;cs,f&rSmyg/
    ]]rEav;wdik ;f twGi;f rSm&Sw
    d hJ awmif
    olawGtaeeJY ajrodrf;,modrf;cH&rI
    awGew
    YJ jcm;udpa wGukd 'DaeYupNy;D vm
    a&muftultnDawmif;wdkifMum;Ekdif
    ygw,f/ a&mufvmwmeJY csufcsif;
    aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ v,fodrf;cH
    awmifolawGtaeeJY xGefwkH;wdkufyGJ
    r0ifMuygeJY/ olwdkYtrSm;udk Oya't
    wdkif;aqmif&GufMuyg/ udk,fu 0ifvkyf
    awmh ta&;,lcHMu&w,f}}[k OD;ausmf
    pGmpdk;u ajymMum;onf/
    xdkYtjyif ygwDu trsdK;om;tusdK;
    pD;yGm;udk OD;xdyfxm;onfh wpfckwnf;
    aom awmifov
    l ,form;tpnf;tk;H
    BuD;ay:aygufvmap&ef aqmif&Guf
    oGm;rSmjzpfNy;D 2012ckEpS f v,f,m ajr
    Oya'wGifyg&Sdaom v,f,majraygif
    ESHcGifhESifhtnD awmifolv,form;rsm;
    tm;vkH; vkHavmufaom t&if;t
    ESD;rsm;udk twdk;EIef;enf;pGmjzifh &&Sda&;

    15 &uftwGif;
    pnf;urf;ysuf,mOf
    3000ausmf
    ta&;,lcJh

    wdu
    Yk u
    kd n
    l aD qmif &Guaf y;oGm;rnft
    h jyif
    urmb
    h PfraS cs;aiGjzifh awmifov
    l ,fo
    rm;rsm;tm; vkaH vmufaom t&if;tES;D
    rsm;&&Sdap&efESifh tem*wfjrefrmEkdifiH
    wGiaf wmifol v,form;tusKd ;jyKbPf
    Bu;D wpfck wnfaxmifzUJG pnf;oGm;rnf[k
    OD;ausmfpGmpdk;u ajymonf/
    zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 23 (c)
    yg jy|mef;csufESifhtnD v,f,mxGuf
    aumufyo
    J ;D ESrH sm;udk oifw
    h ifrh Qwaom
    aps;EIef;jzifh a&mif;cscGifh&a&;ESifh yk'fr
    (29)yg jy|mef;csufESifhtnD vufrI
    v,f,mrS pufrv
    I ,f,modYk ul;ajymif;
    Ekdifa&;rsm;udkvnf;aqmif&Gufay;oGm;
    rnf[kod&onf/
    ygwDkH;zGifhvSpf&modkY awmifom?
    NrdKUom? jrif;NcH? pOfhudkif?ausmufqnf?
    ponfhNrdKUe,frsm;rS awmifol 100
    ausmf wufa&mufonf/

    ("mwfyHk - atmifudkOD;)

    jrefrmEkdifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD Ou|OD;ausmfpGmpdk;u awmifolrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;pOf/

    tu&medrfhum; enf;oGm;aomfvnf; aps;uGufaumif;vsuf&Sd


    / rsdK;oefh
    rEav;? {NyD 9

    ,mOftkd,mOfa[mif;rsm; tyfESHae
    ojzifh aps;uGufxJwGif tu&medrfh
    um;a[mif;pD;a& avsmhenf;oGm;aomf
    vnf; rtyfao;onfh um;a[mif;rsm;udk
    0,f,lvmMuojzifh aps;uGuftaet
    xm; aumif;rGefvmaMumif; um;0,f
    a&mif;vkyu
    f idk f aeolrsm;u ajymonf/
    ]]aps;uGufxJrSm ,mOftkd ,mOf
    a[mif;vdYk owfrw
    S x
    f m;wJh um;pD;a&u
    awmf a wmf e nf ; oG m ;ygNyD / 'gayrJ h
    aiGaMu;odyrf wwfEidk w
    f o
    hJ al wGu aps;
    EIef;enf;wJh rtyfao;wJhum;awGudk
    0,f,laewJhtwGuf aps;uGuftaet
    xm; aumif;rGefaeygw,f/ aps;EIef;

    vnf; wufygw,f}}[k rEav;NrdKU&Sd


    0g&ifyh pJG m; OD;armifarmifrsKd ;jrifu
    h ajym
    onf/
    tyfESH&ef owfrSwfxm;aom,mOf
    rsm;udk tyfEaHS eMu um;a[mif;ta&
    twGufavsmhenf;vmjcif;? aiGaMu;
    tweftoifw
    h wfEidk o
    f rl sm;u tu&m
    edrfh ,mOfrsm;udk 0,f,lvmMujcif;? NrdKU
    Bu;D rsm;rS tu&medru
    hf m;rsm;udk e,frsm;
    rS vma&muf0,f,laejcif;wkdYaMumifh
    ,ckuo
    hJ Ykd aps;EIe;f tenf;i,fajymif;vJ
    vmjcif; jzpf onf/
    ]]aps;uGux
    f rJ mS um;a[mif;awGu
    wpfywfudkusyfESpfodef;0ef;usifwuf
    w,f/ um;a[mif;ta&twGuu
    f vnf;
    enf;vmw,f/ vwfwavm rEav;
    vkid pf ifAif(Van)awGq&dk if um;aumif;

    &if usyf 85 odef;ausmf&SdNyD; um;nHh


    &if usyfodef; 80 0ef;usif &Sdygw,f}}
    [k um;yGJpm;wpfOD;u ajymonf/
    plygqvGe;f tu&medrhf um;aumif;
    usyf 89 ode;f 0ef;usi?f um;nHu
    h syo
    f ed ;f
    80 atmuf? epfqef; qefeDplygqvGef;
    usyo
    f ed ;f 90 0ef;usi?f qefeu
    D m; usyf
    odef;70ausmf? ygbvpfum usyfodef;
    60 ausmf&SdaMumif;od&NyD; aps;EIef;t
    enf;i,fajymif;vJrI&SdEkdifonf/
    tqk d y gum;a[mif ; aps;EI e f ; rsm;
    jrihw
    f ufvsu&f adS omfvnf; um;opfaps;
    uGurf mS ykrH eS t
    f wdik ;f om a&mif;0,fae
    Mu&aMumif;? rEav;NrKd UwGif qDpm;ouf
    omaom um;trsdK;tpm;rsm;udkom
    t"du 0,f,lvsuf&Sdonf/
    ]]um;opfaps;uGuu
    f awmh rSerf eS yf J

    a&mif;ae0,fae&ygw,f/ ukrPDrSm
    wkdufkdufrSm,lNyD; 0,f,lMuwm&Sdovkd
    jyifyu yGpJ m;awGuaewpfqifh 0,f,&l
    wmrsKd ;vnf;&Syd gw,f/ trsm;pk pdw0f if
    wpm; 0,f,Ml uwmuawmh qDpm;ouf
    omwJh um;trsdK;tpm;ygyJ/
    qDpm;roufomwJhum;awGqkd&if
    a&mif;&0,f&wm enf;enf;u&duxrsm;
    ygw,f}}[kum;yGpJ m;wpfO;D uajymonf/
    um;opfrsm; 0ifa&mufvmrIaMumifh
    rEav;NrdKU armfawmf,mOfpD;a&rSm
    2011ckESpfwGif um;pD;a& 40000
    ausm&f cdS &hJ mrS 2013 ckEpS w
    f iG f um;pD;a&
    50000ausmEf iS hf 2014ckEpS f {Nyv
    D txd
    59000 ausmf&SdvmaMumif; vrf;yef;
    qufoG,fa&;0efBuD;Xme&Sd pm&if;rsm;
    wGif azmfjyxm;onf/

    / NzdK;
    rEav;? {NyD 9

    rEav;cdik t
    f wGi;f pnf;urf;ysuf
    ,mOfrsm;ukd nykid ;f ppfaq;ta&;,lrrI sm;
    aqmif&Gufvsuf&Sd&m 15 &uftwGif;
    tpD;a& 3000ausmf ta&;,lcahJ Mumif;
    rEav;wkid ;f ,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGrJ LS ;k;H rS
    &JrSL;odef;ukdukdu ajymonf/
    ]]nykdif;rSm ,mOfwkdufrIjzpf&if ao
    qk;H rIrsm;wJt
    h wGuf nykid ;f ukyd g ppfaq;
    ta&;,lrIvkyfwmyg/ wriftjypf&Sm
    zrf;wmr[kwyf gbl;/ ,mOfarmif;ESit
    f
    ok;H jyKoal wGtaeeJY rdrt
    d ouftE&m,f
    uif;zdkYtwGuf cH,lcsufav;awGawmh
    &SdzdkYvkdygw,f}}[k if;u qufvuf
    ajymonf/
    pnf;urf;ysuf,mOfrsm;ukd aeYa&m
    nyg aqmif&u
    G v
    f su&f NdS y;D rEav;cdik f
    twGif; ,mOfwkdufrItjzpfrsm;aom
    ae&mrsm;? ,mOfpnf;urf;vdu
    k ef mrI tm;
    enf;aom ae&mrsm;wGif ae&ma&G;ppf
    aq;onfh Spot Check pepfjzihf tzGo
    YJ ;Hk
    zGJUcGJum npOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
    ]]pzrf ; wJ h n u wpf n wnf ; eJ Y
    tpD;a& 300 ausmf&w,f/ tckawmh
    wjznf;jznf;eJY enf;oGm;ygNyD/ 'gayrJh
    ododomom avsmhroGm;ao;ygbl;/
    ,mOfpnf;urf;rvdkufemrIawGukd [efY
    wm;wJt
    h aeeJY xda&mufwhJ 'PfaiGjzpf
    atmif wyfu
    kd rf mS yg}}[k &JrLS ;ode;f uku
    d kd
    u ajymonf/
    npOfppfaq;rIrsm; pnf;urf;ysuf
    armfawmfqkdifu,ftygt0if ,mOft
    pD;a& 100 ESifh 150 Mum; ppfaq;awGU
    &S&d Ny;D if;wku
    Yd v
    dk nf; pnfyify'k rf (26)
    jzifh trIwpfrIvQif 'PfaiGwpfaomif;
    wyfdkufrnfjzpfonf/
    nykid ;f ppfaq;rIrsm; armfawmfqidk f
    u,frsm;wGif qkid u
    f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;
    olrsm;ukd t"duxm;ta&;,lNyD; armf
    awmf,mOfrsm;wGirf l w&m;0ifrw
    S yf w
    Hk if
    ,mOf[kwf? r[kwfukdvnf; ppfaq;
    aMumif; if;u ajymonf/

    rEav;pmzwfy&dowfodkY
    awmif;yefjcif;
    (9-4-2014)Ak'[
    ;l aeYxw
    k f rZsrd
    owif;pmtwGJ(3)? trSwf-29? rsuf
    ESmzHk;pmrsufESmyg ]]rZsdrowif;pm
    r[moBueF w
    f iG ;f acwem;rnfh tod
    ay;aMunmcsu}f }onf rEav;NrKd UESihf
    jrefrmjynf txufydkif;NrdKUBuD;rsm;t
    wGuf du
    k Ef ydS af om owif;pmrsm;wGif
    uGefysLwmtrSm; (Computer Error)
    aMumifh zwfrI &jzpf&onfukd awmif;
    yeftyfygonf/ xdak Munmcsuu
    f k d ,aeY
    xkwfrsufESmzHk;wGif xyfrHazmfjyxm;
    ygonf/
    rZsdrowif;pm

    rEav;owif; 11

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    udk,fydkifvHkNcHKa&;rxm;? pDpDwDADrwyfu
    a&upm;r@yf ydwfodrf;rnf
    / NzdK;
    rEav;? {NyD 9

    oBuFefwGif; a&upm;r@yfrsm;
    wGif rdrrd @yfvNHk cKaH &;twGuf ud,
    k yf ikd f
    oD;jcm;vkNH cKaH &;0efxrf;rsm; xm;&S&d rnf
    jzpfNyD; vma&mufppfaq;csdefwGif vkHNcKH
    a&;0efxrf; r&Sjd cif;? pDpw
    D AD u
    D ifr&mrsm;
    vkHavmufpGm wyfqifrxm;jcif;wdkYudk
    awGU&Syd gu tqkyd gr@yfrsm;ukd oBueF f
    umvtwGif;rSmyif ydwfodrf;oGm;rnf
    jzpfaMumif; rEav;wdik ;f tpk;d &tzGUJ vkH
    NcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
    BuD; atmifausmfrdk;u ajymonf/
    ]]uk,
    d rhf @yf&UJ vkNH cKH a&;ukrd S wm0ef
    ,lvpkd w
    d rf &S&d if a&upm;cGiu
    fh dk ydwo
    f rd ;f
    &rSmjzpfygw,f/ tJusrS aemuf&ufawG
    twGuf vmNy;D cGiafh wmif;&ifvnf; vk;H 0
    jyefay;rSm r[kwfawmhbl;}}[k if;u
    ajymonf/
    oBuFefr@yf,Ofaus;rIESihf rqD
    avsmfaom okyfysuft0wftpm;rsm;
    ESihf okyfysuftjyKtrlrsm;ukd ppfaq;
    awGU&Syd guvnf; if;r@yfrsm;ukd aemif
    ESpfrsm;wGif aqmufvkyfcGihfjyKawmhrnf
    r[kwfay/
    ]]acwfpepft& 0wfpm;qif,ifr?I
    tjyKtrlawG ajymif;vJvmwmukd vuf
    cHygw,f/ 'gayrJh trsm;tjrifrmS rwifh
    w,fr,fh ykHpHrsKd;jyKrlw,fqkd&ifawmh
    wm;jrpf&rSmyJ/ tJh'Dr@yfukd aemifESpf
    awGrSm aqmufvkyfcGihfay;rSm r[kwf
    awmhygbl;}}[k Adv
    k rf LS ;Bu;D atmifausmf
    rdk;u qkdonf/

    {NyDv9&uf? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDkH;wGif rEav;wdkif;tpkd;&


    tzGJUvkHNcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;u a&upm;r@yf
    rsm; vkHNcKHa&;qdkif&m tpnf;ta0;wGif ajymMum;aepOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

    r@yfrsm;wGif vkNH cKaH &;t& pDpw


    D AD D
    uifr&mrsm; wyfqifxm;&S&d rnfjzpfNy;D
    if;uifr&mrsm;rSwpfqihf &&Sad om rSwf
    wrf;rsm;udk oBueF Nf y;D csed w
    f iG f oufqikd f
    &mr@yfrsm;u wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
    vkNH cKaH &;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeokYd
    ay;tyf&rnfjzpfonf/
    xdrk w
    S w
    f rf;rsm;udk jyefvnfppfaq;
    Munhfaomfvnf;aumif;? r@yfwdkif;
    wGif xm;&So
    d nfh e,fajr&Jrsm;\ owif;
    ay;rIaMumihfaomfvnf;aumif; a&u
    pm;r@yfrsm;ay:&Sd tjyKtrl? taet
    xdik rf sm;ukd pdppfum ,Ofaus;rINrKd Uawmf
    jzpfaom rEav;NrdKU\*kPfodumukd
    xdef;odrf;oGm;rnf jzpfonf/
    a&upm;r@yfrsm;\ vkNH cKaH &;qkid f
    &mydik ;f udk jynfph aHk tmif aqmif&u
    G x
    f m;
    Mu&ef owday;EId;aqmfxm;NyD; oBuFef
    tBuKd aeYrwkid rf D {NyD 12 &uf eHeufyidk ;f rS
    p vdkufvHppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

    q&m0efESifh wkdifyifNyD;rSom
    rsufrSef wyfqifoifh[kqdk
    / rsdK;oefh
    rEav;? {NyD 9

    yg0grsufrSefrsm;udk q&m0efESifh r
    prf;oyfbJ jyifyrS tvG,fwul0,f,l
    wyfqifjcif;rjyKbJ q&m0efEiS hf ppfaq;
    wkdifyifNyD;rSom wyfqifoifhaMumif;
    rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;&k&H dS
    rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;u {NyDv
    9&ufu rZdrudk ajymonf/
    rsufrSefrsm;udk q&m0efESifh rppf
    aq;bJ jyifyrSv,
    G v
    f ifw
    h ul 0,f,w
    l yf
    qifjcif;aMumifh rsupf Ed iS phf yfvsO;f onfh
    jyemrsm; jzpfymG ;vmEkid o
    f jzifh ,ckuhJ
    odkYtoday;jcif;jzpfonf/
    ]]rsufpdtm;enf;w,fqkdNyD; jzpfu
    wwfqef;awGUwJh rsufrSef rwyfoifhyg
    bl;/ tJ'rD mS u Cylinder Power awGygae
    wwfw,f/ tJ'gudk wyfrdw,fqkd&if
    rsufpdaumif;wJholawGqkd rsufpdrIef
    wmrsdK;jzpfoGm;Ekdifygw,f/ aemufNyD;
    rsurf eS rf wyfbJ pmMunfrh &wmrsKd ;awG?

    rsurf eS rf wyf&if acgif;udu


    k w
    f mrsKd ;awG
    jzpfwwfygw,f}}[k rsufpdq&m0ef
    wpfOD;u ajymonf/
    vwfwavm ZufaMumwufjcif;?
    acgif;udu
    k jf cif;rsm;rSm omrefrsupf u
    d u
    kd f
    onfh tajctaersm;wGif jzpfwwfaom
    udp& yfrsm;omjzpfojzifh rsupf ad 0'emcH
    pm;&jcif;&Sdr&Sd pepfwus prf;oyfppf
    aq;jcif;r&SdbJ rsufrSefrwyfoifh[k
    qdkonf/
    rsupf u
    d u
    kd cf rJ I oufomap&ef uGef
    ysLwmtygt0if tdkifwDypnf;rsm;udk
    rdepf (20) cefY toH;k jyKNy;D ygu rsupf u
    d kd
    ay(20)tuGm&Sd tjcm;ae&modkY puefY
    (20)Mum Munf h & rnf j zpf a Mumif ; ?
    tqdyk g (20? 20? 20)enf;vrf;udk toH;k
    jyKolrsm;onf rsufpda0'emoufom
    vmaMumif; xkdYaMumifh rvkdvm;tyfbJ
    rsufrSefwyfqifjcif;udka&SmifMuOfoifh
    aMumif; rsufpdq&m0efwpfOD;u ajym
    qdkonf/

    r@yfrsm; vkHNcKHa&;twGuf ay
    40 60 tus,ftwGuf pDpDwDAD
    uifr&m av;vk;H cefY ten;fq;Hk wyfqif
    xm;&S&d rnfjzpfNy;D r@yfwpfcv
    k Qif vkNH cKH
    a&;0efxrf; 10 OD;cefY xm;&S&d efEiS hf if;
    0efxrf;rsm;udkvnf; wlnD0wfpkHrsm; pD
    pOfay;&ef today;rSmMum;xm;onf/
    rEav;NrdKU oBuFefumvtwGif;
    NrKd UwGi;f ? usK;H ywfvnfEiS fh uefawmfBu;D &Sd
    a&upm;r@yfrsm;wGif oufqkdif&m
    e,fajr&J? ,mOfxed ;f &JEiS fh t𝔢D owf
    wyfzGJUrsm;u vkHNcKHa&;,loGm;rnfjzpf
    onf/
    rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
    e,ferd w
    d t
    f wGi;f aqmufvyk x
    f m;onfh
    r@yfrsm;onf aumfrwD owfrw
    S x
    f m;
    onfh pnf;urf;csufrsm;udk wdwdusus
    vdu
    k ef m&rnfjzpfNy;D rvdu
    k ef mygu pnf
    yifOya'jzihf ta&;,lrIcH&rnfjzpf
    aMumif; od&onf/

    tdrfNcHajrudk,fpm;vS,frsm;toif;
    oBuFeftNyD; pwifvIyf&Sm;rnf
    / a&Tpifcdkif
    rEav;? {NyD 9

    jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
    awmftpd;k &? trsKd ;om;pDru
    H ed ;f ESihf pD;yGm;
    a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;
    jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rI OD;pD;
    Xmeu rEav;wdik ;f tdrNf caH jrud,
    k f pm;
    vS,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;udk
    rwfv 7&ufwGif rSwfyHkwifzGJUpnf;cGifh
    ay;Ny;D jzpfojzifh toif; vIy&f mS ;rsm;udk
    oBuFeftNyD; pwifaqmif&Gufrnfjzpf
    aMumif; tqdyk gtoif;rS wm0ef&o
    dS w
    l pf
    OD;u {NyDv9&ufwGif rZdrudk ajym
    onf/
    ]]&if;ESD;jrSKyfESHrIESifh ukrPDrsm; Tef
    Mum;rIO;D pD;Xmeu rEav;wdik ;f twGuf
    tdrNf caH jreJyY wfoufwhJ yxrqH;k rSwyf kH
    wifzUJG pnf;cGiahf y;wJh toif;jzpfygw,f/
    toif;udk &nf&,
    G cf suf (10) csuef YJ zGUJ
    pnf;xm;wmjzpfygw,f/ t"duuawmh
    rEav;wdik ;f twGi;f rSm&Sw
    d hJ tdrNf caH jreJY
    ywfoufwJh vkyfief;vkyfudkifwJholawG
    zGHUNzdK;wdk;wufrIudk yl;aygif;aqmif&Guf
    ay;zdkYyg/
    oBueF t
    f Ny;D toif;0ifawGukd pwif
    vufco
    H mG ;rSmjzpfygw,f/ oif;vIy&f mS ;
    rIawGudkvnf; qufwdkufaqmif&Guf
    oGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
    rE a v;wd k i f ; td r f N cH a jrud k , f p m;
    vS,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;udk
    A[dktvkyftrIaqmif aumfrwDudk;OD;
    jzifh zGJUpnf;xm;NyD; Ou|tjzpf OD;wif
    armif? 'k-Ou|tjzpf OD;oef;a&T? t
    axGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf OD;armif

    a&TwdkYu aqmif&Gufrnfjzpfonf/
    toif;wGif pnf;k;H a&;? b@ma&;?
    Oya'tBuaH y;? pnf;urf;xde;f odr;f a&;
    ESifh tcuftcJajz&Sif;a&;? owif;jyef
    Mum;a&;ESihf qufo,
    G af &;? ynmay;a&;?
    vlraI &;[l tzGUJ i,fcek pfzUJG jzifh aqmif
    &GufoGm;rnfjzpfonf/
    rEav;wdkif;twGif;&Sd tdrfNcHajr
    a&mif;0,folrsm; tusdK;aqmifrsm;?
    qufpyfolrsm;pnf;vHk; nDGwfa&;
    aqmif&Guf&ef? EdkifiHawmf ajr,mrl0g'
    rsm;taumiftxnfazmf&mwGif yl;
    aygif;aqmif&u
    G &f ef? toif;om;rsm;\
    vdt
    k yfcsurf sm; tcuftcJrsm;udk ouf
    qd k i f & mtpd k ; &Xmersm;od k Y wif j yn d
    EdIif;ay;&ef? todynmrsm; wdk;wufap
    &ef ES;D aESmzvS,yf ?JG tvkyf akH qG;aEG;yG?J
    ynmay;aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk &f ef? tdrNf cH
    ajra&mif ; 0,f i S m ;&rf ; &mwG i f Ed k i f i H
    awmfu csrSwfxm;aom Oya'enf;
    Oya'? TeMf um;csurf sm;ESit
    hf nD aqmif
    &Guf&ef? EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;
    tusdK;aqmif&Guf&ef? tdrfNcHajra&mif;
    0,fiSm;&rf;jcif;rsm;wGif toif;0ifrsm;
    u rSefuefxda&mufjrefqefaom 0ef
    aqmifraI y;&ef? Edik if w
    H umESihf yl;aygif;
    aqmif&u
    G &f ef? toif;om;rsm;tMum;
    jzpfay:vmaom tjiif;yGm;rIrsm;? t
    cuftcJrsm;udk qufpyfndEdIif; aqmif
    &Gufay;&ef? tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyf
    ief;rsm; acwfrDwdk;wufatmif aqmif
    &Guf&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh rEav;
    wdkif;tdrfNcHajrudk,fpm;vS,frsm; zGHYNzdK;
    wdk;wufa&;toif;udk zGJUpnf;jcif;jzpf
    onf/

    12 rEav;owif;

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI orkdif;wpfavQmuf
    pHcsdefwifyrmPa&muf
    / 0if;udkukdvwf
    aejynfawmf? {NyD 9

    jrefrmEkdifiHokdU jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
    onf ,ck 2013- 2014 b@ma&;ESpf
    wGif uefa':vm av;bDv,
    D aH usm&f &Scd hJ
    NyD; ,if;yrmPrSm jrefrmhorkdif;wpf
    avQmufwGif tjrifhqkH;pHcsdefjzpfonf[k
    trsK;d om;pDru
    H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d
    wuf r I 0 ef B uD ; XmerS xk w f j yef a om
    owif;rsm;t& od&onf/
    tqkyd g0efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
    ukrP
    rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme? TeMf um;
    a&;rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D u &if;ES;D jrK yf
    ESHrItrsm;qkH;EkdifiHtvkdufwGif pifumyl
    EkdifiHu trsm;qkH;jzpfNyD; u@tvdkuf
    wGif pufrIu@? qufoG,fa&;u@?
    [kdw,fvkyfief;rsm;wGif tpOfvkduf
    trsm;qkH;jzpfcJhonf[k ajymonf/
    if;u ]]&if;ESD;jrKyfESHrIorkdif;wpf
    avQmuf t jrif h q k H ; pH c sd e f y gyJ } } [k
    ajymonf/
    pifumylonfNyD;cJhonfh 2012-

    2013 b@mESpw
    f iG f uefa':vm oef;
    418 oef;ausmf&if;ESD;jrKyfESHcJhNyD; ,ck
    2013- 2014 b@mESpfwGif uefa':
    vm oef;aygif; 1500 ausmf&if;ESD;
    jrK yEf u
    HS m yrmPok;H qcefUjrifrh m;vmcJh
    jcif;jzpfonf/
    jrefrmEkdifiHonf 2011- 2012
    ckESpfwGif &if;ESD;jrKyfESHrI tar&duef
    a':vm oef; 300 cefY? 2012- 2013
    ckESpfwGif tar&duefa':vm oef;
    1419 oef ; ES i f h 2013- 2014
    ckESpfwGifrl tar&duefa':vm av;bD
    vD,HcefUa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/
    1988 ckEk pS rf S 2013- 2014 b@m
    ESpftxd jrefrmEkdifiHokdU EkdifiHjcm;&if;ESD;
    jrK yEf rHS pI pk ak ygif;rSm rwfv 31 &uftxd
    uefa':vm oef;aygif; 46225 oef;
    ausmf&SdNyD; wkwfEkdifiHrS oef;aygif;
    14237 oef;jzifh OD;aqmifvsu&f o
    dS nf[k
    trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzKd;
    wkd;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
    ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwf
    jyefaompm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

    u@tvdu
    k q
    f ykd gua&eHEiS hf obm
    0"mwfaiGUu@wGif uefa':vmoef;
    aygif; 13630ESifh vQyfppfu@wGif
    uefa':vm oef;aygif; 13254 &if;ES;D
    jrKyfESHxm;onf[k &if;EDS;jrKyfESHrIESifh
    ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwf
    jyef a om pm&if ; Z,m;rsm;t&
    od&onf/
    puf r I u @wG i f r l uef a ':vm
    oef;aygif; 2785 pojzifh &if;ES;D jrK yEf HS
    xm;onf[k txufygXmerS od&onf/
    2014-2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
    okUd jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;teuf w,f
    vDuGef;u@wGif &if;ESD;jrKyfESHrI trsm;
    qk;H jzpfvmEkid Nf y;D uefa':vm av;bDvD
    ,H cefUjzpfEkdifrnf[k &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
    ukrP
    rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme? TeMf um;
    a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u qkdonf/
    jynfyydkUukefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
    wpfO;D u 2014- 2015 b@mESpw
    f iG f
    *syef? Oa&myor*EiS hf tar&duefwUdk rS
    &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrkd0ifa&mufvmEkdif
    onf[k okH;oyfonf/

    wGi;f awmifa'oxGuf wGi;f yd;k rsm;


    aps;aumif;&
    / udkwdk;MuD;
    bkwvif? {jyD 9

    vuf z uf E S i f h wG J z uf p m;ok H ; rI
    rsm;onhf wGi;f awmifa'oxGuf wGi;f
    yd;k rsm;onf ,cifEpS u
    f xuf ,ckEpS w
    f iG f
    aps;aumif; &&So
    d jzifY wGi;f yd;k &SmazGorl sm;
    wGufacsudkufvsuf&SdaMumif; wGif;
    awmifpHjyaus;&Gmae udk&efat;u
    rZdrukd ajymonf/
    oefYpifNyD; toifYpm;wGif;ydk; wpf
    jynfvQif ,cifESpfu 8000 usyf
    cefo
    Y m&SNd y;D ,ckEpS w
    f iG f 12000 usyaf ps;
    &Sdonf/
    ]]wGif;ydk;u ESpfwdkif;rsm;rsm;pm;pm;
    rxGub
    f ;l / wGi;f yd;k &SmwJo
    h w
    l idk ;f t&enf;
    w,f/ 'gaMumifh aps;aumif;&wmjzpf
    ygw,f}} [k ukd&efat; uajymonf/
    wGi;f yk;d ukd ppfuidk ;f wkid ;f ? bkwvifNrKd U
    \ taemufbuf 7 rdkifcefYtuGm?
    wGi;f awmifpjH yaus;&GmteD;&Sd tif;rBu;D
    wGif;rS zrf;,l&&Sdjcif;jzpfonf/
    urmYae&mtESHYwGif tvGef&Sm;yg;
    aom ADwmrifowKj'yftjynft
    Y 0yg0if
    aom pdrf;jyma&mif a&nSdyifrsm;onf

    vnf; tqdyk gwGi;f Bu;D \ tv,fA[d&k dS


    tif;rBuD;twGif; obm0tavsmuf
    aygufa&mufvsu&f o
    dS nf[k a'ocHrsm;
    xHrSod&onf/
    ]] wGif;ydk;u nbufusrSzrf;vdkY&
    w,f/ wGi;f yd;k awGu n&JUtvif;a&mif
    udk BuKd uw
    f ,f/ zrf;wJt
    Y cg qefcgcH;k udk
    BudK;oHk;acsmif;qdkif;NyD; t&ifwkef;u
    awmY BuKd ;qdik ;f ae&mrSm rD;cGux
    f eG ;f xm;
    ay;&w,f/ tckawmY acwfrDvmNyD;
    rD;cGut
    f pm; t,fvt
    f ;D 'D rD;oD;av;awG
    udk "mwfcJtao;av;awGeJY a&pdrfcH
    atmifjyKvyk Nf y;D rD;xGe;f zrf;w,f/ tJ'Y g
    udak 'otac:uawmY rdik ;f axmifw,f
    vdaYk c:w,f}}[k wGi;f yd;k &SmazGol wpfO;D
    uajymjyonf/
    a&nt
    d m;wd;k aq;xkwv
    f yk &f ef pdr;f
    jyma&n d x k w f v k y f & ,l j cif ; aMumih f
    obm0a*[pepfrsm; avsmYenf;vm
    onfY twGufvnf; wGif;ydk;rsm;avsmY
    enf;vm&jcif;jzpfonf[k xdka'o&Sd
    wGif;ydk;&SmazGolrsm;uajymonf/ zrf;
    qD;&&Sdrdaom wGif;ydk;rsm;ukd oefYpif
    atmifaq;aMum a&aEG;azsmum
    tajcmufvSef;&onf[k qkdonf/

    pD;yGm;a&;owif; 13

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    jrefrmhqefpyg; xkwfvkyfwifydkYrI jrifhwufrnf[k


    tar&duefpkdufysKd;a&;Xme cefYrSef;
    / atm&pfZ
    &efukef? {NyD 9

    tar&duef pdu
    k yf sK;d a&;Xme (USDA)
    \ xkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiH\
    qefpyg;wifydkYrIonf vmrnfh 2015
    ESpw
    f iG f wefcsed f 1 'or 31 oef;txd
    wd;k wufvmEdik zf ,
    G f &So
    d nf[k atm&pfZ
    owif;Xmeu {NyDv 8 &ufwGifa&;
    om;azmfjyonf/
    Ek d i f i H & S d jynf w G i f ; qef p yg;
    xkwfvkyfrI jrifhwufvmjcif;ESifh EdkifiH
    &yfjcm;rSrSm,lrIrsm; rsm;jym;vmjcif;
    wdkYaMumifh vuf&Sd 2014 ckESpfwGif
    cefrY eS ;f ajc qefwefcsed f 1 'or 3 oef;
    wifydkYa&mif;csEkdifrnf jzpfNyD; vmrnfh
    2015 wGif ,if;yrmP xufwpf&m
    cdik Ef eI ;f jrifw
    h ufrnf[k arQmv
    f if&h onf/
    jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf qef
    wifydkYrI wefcsdef 1 'or 3 oef;onf
    NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu cefYrSef;ajc
    qefwefcsed f 1 'or 16 oef;xuf 12
    &mcdik Ef eI ;f jrifw
    h ufomG ;Edik rf nfjzpfonf
    [k USDA u cefrY eS ;f ajymqdck o
    hJ nf/ ,ck
    uJhodkY qefwifydkYrIEIef; rsm;jym;&jcif;\
    t"d u taMumif ; t&if ; rS m ,ck E S p f

    2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH\ pkpkaygif; jynfwGif;qefoHk;pGJrIonf wefcsdef 11 oef; &Sdvmrnfjzpfonf/

    twGi;f 0,fvt
    kd m;rsm;jrifw
    h ufvmjcif;
    ESifh qefpyg;t&nftaoG;ydkif;qdkif&m
    wGif wd;k wufvmjcif;aMumifh jzpfonf[k
    od&onf/ jrefrmEkdifiH&Sd yk*vdu qef
    pyg;toif;uvnf; ,ckESpfwGif *syef
    Ekid if o
    H Ykd qefwefcsed f 6 aomif;wif yd&Yk ef
    wif'gatmifjrifxm;onf[k USDA u
    ajymonf/
    oifw
    h ifh rQwaom&moDOwk tajc

    tae? tpdk;&axmufyHhrI? tajccHt


    aqmufttHkESifh toHk;jyKonfh rsKd;aph
    t&nfaoG; wd;k wufaumif;rGev
    f mjcif;
    wdaYk Mumifh ,ckEpS yf ikd ;f wGif jrefrmEdik if \
    H
    qefpyg;u@ ododomomwdk;wuf
    vmaeonf/ USDA \ jyefwrf;t&
    2015 ckEpS f jrefrmEkid if \
    H qefpyg;xkwf
    vkyrf o
    I nf cefrY eS ;f ajc wefcsed f 12 'or
    16 oef;&SdvmrnfjzpfNyD; 2014 ckESpf

    cefYrSef;ajc wefcsdef 11 'or 96 oef;


    xuf 1 &mcdik Ef eI ;f jrifw
    h ufz,
    G f &So
    d nf
    [kod&onf/ xdkYjyif tpdk;&rSvuf&Sd
    aqmufvkyfvsuf&Sdaom qnfwmwrH
    &SpfckrSmvnf; rMumcifNyD;pD;Ekdifrnf[k
    ,lq&onf/ 4if;tjyifEkdifiH\ t"du
    pdu
    k yf sK;d a&;a'ojzpfaom {&m0wDwikd ;f
    &Sd a&vTr;f rd;k onfah e&mrsm;wGif a&Ekwf
    ajrmif;rsm;jyefvnf jyKjyifjcif;jzifh vm

    oBuFeftNyD;umv
    a&Taps;usqif;zG,fr&Sd[kqkd
    / odrfhoOmZif
    &efukef? {jyD 9

    oBueF rf a&mufrD &ufyikd ;f tvdw


    k iG f
    jrefrmha&Taps; aps;EIe;f jrifw
    h ufr&l adS eNy;D
    oMuFeftvGefumvwGifvnf; a&Taps;
    usqif;zG,fr&Sd[k &efukefNrdKUwGif;&Sd
    a&Tqdkifydkif&Sifrsm; ajymjycsuft&od
    &onf/
    ]]a&Taps;u oBuFefrwdkifcif rSmyJ
    aps;wufoGm;wm a,bk,stm;jzifh
    wpfusyo
    f m;udk 6000 ausmf 10000
    eD;yg;avmufaps;wufomG ;w,f/ rESpu
    f
    awmhoBueF w
    f iG ;f a&Taps;usw,f/ 'DEpS f
    uawmh oBuFefwGif;a&m oBuFeftNyD;
    a&m a&Taps;usr,frxifbl;/ 'Daps;
    twdik ;f yJ&rdS ,fxifygw,f? a&Taps;wuf
    wmuawmh a':vmaps;aMumifh awmhr
    xifb;l urmah &Taps;aMumifv
    h Ukd yJ xifyg
    w,f}} [k e*g;uk;d aumifa&Tqidk rf S wm
    0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    NyD ; cJ h o nf h rwf v aES m if ; yk d i f ; u
    jynfwGif;a&Taps;uGufwGif tu,f'rD
    a&Taps;rSm wpfusyfom;vQif usyf
    666000 rS ,ck {NyDvqef;wGif usyff
    672000 odkU wdk;jrifhoGm;onf[k 4if;

    u rZsdr udkajymonf/
    ]] oBuFefem;eD;ayrJh a&T0,fvdktm;
    uawmhyrkH eS yf ?J wcsKUd uvJ c&D;oGm;cgeD;
    pkrad qmif;rdatmif vm0,fwmawGawmh
    &Sdw,f/ avmavmq,fawmh 0,fvdk
    tm;wufwmawmh r&Sdygbl;/ a&Taps;
    wufwmuawmh EdkifiHwuma&Taps;
    wufvdkY jynfwGif;a&Taps;vdkufwuf
    wmyg}} [k wdwfpdefa&TqdkifrS wm0ef&Sd
    olwpfOD;u rZdrudk ajymonf/
    {NyDv 9 &ufwGif rEav; a&Taps;
    uGuf 15 yJ&nfwpfusyo
    f m;vQif usyf
    625000 ESifh 16 yJ&nf rSmusyf
    673000 &SNd y;D edik if w
    H uma&Taps;rSm 1
    usyo
    f m;vQif 1312 a':vm&Sad Mumif;
    rEav; atmiform"da&Tqikd rf S wm0ef
    &SdolwpfOD;u rZdrudkajymonf/
    rwfvqef;wGif Edik if w
    H uma&Taps;
    rSm wpfatmifpvQif tar&duefa':vm
    1300 ausmftxd&Sdjcif;aMumifh jynf
    wGif;a&Taps;rSm aps;jrifhwufrIrsm; jzpf
    ay:cJhNyD;aemufykdif;wGif EdkifiHwum
    a&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar&duef
    a':vm 1200 atmufodkY avsmhuscJh
    onf/ ,ck {Nyv
    D vqef;ydik ;f wGif Edik if H
    wuma&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar

    rnfhESpfwGif aEGpyg;pdkufysKd;&eftwGuf
    pdkufysKd;ajrrsm;udk wdk;csJUEdkifrnf[k arQmf
    vifh&onf/
    USDA u 2015 ckESpfwGif jrefrm
    Ekid if pH pk ak ygif; jynfwiG ;f qefo;kH pGrJ o
    I nf
    wefcsdef 11 oef; &SdvmrnfjzpfNyD;
    vuf&dS 2014 ckEpS f cefrY eS ;f ajc wefcsed f
    10 'or 5 oef; xuf 5 &mcdkifEIef;
    wd;k wufrnf[k cefrY eS ;f ajymqdx
    k m;onf/
    jrefrmEkdifiH\ vlOD;a& rSm2 &mcdkif
    EIe;f txd wd;k wufvmrIaMumifh wpfEpS f
    vQif vlwpfOD;csif;\ qefoHk;pGJrIonf
    180 uDv*kd &rfoUdk wd;k jrifv
    h mNy;D qefpyg;
    rsKd;aphtoHk;jyKrIrSmvnf; wpf[ufwm
    vQif 103 uDvdk*&rftxdjrifhwufvm
    zG,f&Sdonf[k USDA u xkwfjyef
    ajymqdkonf/
    vuf & S d t csd e f w G i f jref r mtpd k ; &
    taejzifh qefpyg;xkwfvkyfrI wdk;wuf
    vm&eftwGuf tajccH taqmufttHk
    ydik ;f qdik &f m wd;k jrifjh cif;? vufrv
    I ,f,m
    rS pufrv
    I ,f,mpepfoYkd ul;ajymif;jcif;?
    enf;ynmydik ;f qkid &f m axmufyrhH rI sm;jyK
    vkyfay;jcif;wkdUukd aqmif&Gufvsuf
    &Sdonf/

    owif;wdkrsm;
    taumufcGefrJh oGif;ukefrsm;
    ajcmufbDvD,Hausmf zrf;qD;&rd
    2013-2014 b@mESpftwGif;
    jrefrmwpfEkdifiHvkH;\ taumufcGefrJh
    oGif;ukefwefzkd;usyfaiG ajcmufbDvD,H
    ausmcf efY zrf;qD;&rdco
    hJ nf[k taumuf
    cGefOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
    onf/ zrf;qD;?wm;qD;rIrsm;rSm &efukef
    avqdyf^a&qdyfrsm;wGif pkpkaygif;
    trIwGJ (478)rIjzifhpkpkaygif;cefUrSef;
    wefz;kd usyf (3260 'or 39)oef; cefU?
    e,fajra'orsm;wGif trIwGJpkpkaygif;
    (475)rI? cefUrSef;wefzdk;usyf (3113
    'or 62)oef;cefY? pkpkaygif;trIwGJ
    (953)rI? cefUrSef;wefzdk;usyf (6374
    'or 01)oef;cefUtm;zrf;qD; wm;qD;
    umtaumufcGefOya'rsm;t& ta&;
    ,laqmif&GufEkdifcJhonf/

    EdkifiHwuma&Taps;wufjcif;aMumifh jynfwGif;a&Taps;wufjcif;jzpfonf/

    &duefa':vm 1300 txufoaYdk &muf


    &SdcJhNyD; jynfwGif;tacgufa&Taps;rSm
    wpfusyo
    f m;vQif usyf 673000 ausmf
    0ef;usifodkY jyefvnfjrifhwufcJhjcif;

    jzpfonf/
    {Nyv
    D 9 &ufwiG f &efuek af &Taps;rSm
    15 yJ&nf usyf 625000 ESihf 16 yJ&nf
    usyf 673000 jzpfonf/

    jrefrmpD;yGm;a&; aemifeSpfeSpftwGif;
    wdk;wufvmzG,f&Sd
    tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf\ avhvmawGU
    &Scd sut
    f & jrefrmedik if \
    H pD;yGm;a&;onf
    aemifvmrnfh b@mESpf ESpEf pS t
    f wGi;f
    7 'or 8 &mcdkifEIef;wdk;wufvmedkif
    zG,&f NdS y;D ESppf Of b@mESpf tqH;k owfv
    rsm; wGif 7 'or 5 &mcdkifEIef;wdk;
    wufvmonf[k tm&SzUHG NzK;d a&;bPfu
    cefYrSef;xkwfjyefxm;onf/

    14 pD;yGm;a&;owif;

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    ]]jrefrmEkdifiHrSm bPftwdk;EIef;awGudk avQmhcsay;Edkifr,fqdk&if


    tdrf&m0,f,lrIawGrSm oGufvufvmvdrfhr,fvdkYxifygw,f}}
    jrefrmEkdifiHwGif pifumyltdrf&mta&mif;jyyGJ usif;yjyKvkyf&ef pDpOfaeonhf pifumyltajcpkduf ERA Realty Network Pte
    Ltd rS senior division director Mr Chia Yeong TeckESifh rZdru awGYqHkar;jref;cJUonfrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/
    EdkifiHwum &if;ESD;jrKyfESHrIawGydkrkd0if
    a&mufvmatmifzdwfac:rSm jzpfovdk
    pifumylEdkifiH&JU pD;yGm;a&;tqifhydkrdkwdk;
    wufvmatmifvnf; &nfG,fvkyf
    aqmifygw,f/ 'gu pifumylEikd if &H UJ tdrf
    NcHajraps;uGufudk ydkrdkBuD;xGm;vmapNyD;
    tdrf&m0,fvdktm;awGudkvnf; wdk;vm
    aprSmjzpfygw,f/

    / xm;xm;cif

    pifumylEikd if [
    H m Edik if aH ygif;pHu
    k &if;ES;D
    jrKyfEo
    HS al wGpw
    d 0f ifpm;wJEh ikd if H wpfEikd if H
    jzpfw,fqdkawmh jrefrmEdkifiHudkvnf;
    &if;ES;D jrKyfEo
    HS al wG pdw0f ifpm;vmatmif
    vk y f a qmif E d k i f z d k Y b,f v d k r sd K ;tBuH
    jyKvdkygovJ/
    jrefrmEdik if u
    H zGUH NzKd ;qJEikd if w
    H pfEikd if H
    jzpfwt
    hJ wGuf jynfyu&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
    0ifa&mufwm tSdeft[kefaES;aeao;
    w,f/ 'gayrJh pifumyluawmh zGHUNzdK;
    NyD;om;EdkifiHwpfcktjzpf tajcusaeNyD
    jzpfwmaMumifh &if;ESD;jrKyfESHolawGudkqGJ
    aqmifEdkifwJhEdkifiHwpfcktjzpf &yfwnf
    aeNyD/
    odoavmufajym &r,fqdk&ifjynff
    yu0ifa&mufvmwJh EdkifiHjcm;om;&if;
    EDS;jrKyfESHrIvkyf ief;SifawGuolwdkY&JU&if;
    ESD;jrKyfESHrIyHkpHudk EdkifiHwpfEdkifiHxJrSm&if;
    ES;D jrK yEf rHS 0I ifa&mufr,fh tpm;Edik if t
    H m;
    vHk;udkjzefYNyD;&if;ESD;jrKyfESHrIawGvkyfvm
    Muw,f/ Edik if w
    H umtawGUtBuKH awGeYJ
    &if;ES;D jrK yEf rHS I tusK;d tjrwftm;omcsuf
    awGuo
    kd Ed ikd af tmifvnf;ygwmaygh/ 'DxJ
    rSm pifumylEikd if u
    H vnf; &if;ES;D jrK yEf rHS I

    tusKd ;tjrwf tSq


    d ;kH Edik if w
    H pfEikd if t
    H jzpf
    yg0ifygw,f/
    pifumylEdkifiHrSmtdrf&m0,f,lzdkYtwGuf
    bPfacs;aiGuta&;ygw,fqdkawmhjr
    ef r mEd k i f i H r S m a&mtd r f & mu@twG u f
    bPfpepfawG ydkrdkyDjyifzdkYvdkvm;/
    pifumylEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHolawG
    udkqGJaqmifEdkifwJh t"dutcsufu
    bPfawGu xkwaf cs;wJah cs;aiGay:rSm
    wGuf,lwJh twdk;EIef;enf;wm/ wpfESpf
    udkbPfwdk;EIef; 1 'or 5 &mcdkifEIef;
    qdkwmu pifumylEdkifiHom;tygt0if
    Edik if w
    H umu 0,f,o
    l t
    l m;vH;k twGuf
    tvG e f y J o uf o mwJ h t wd k ; EI e f ; jzpf y g
    w,f/ 'Dtm;omcsuu
    f pifumyltrd Nf cH
    ajraps;uGufudk ydkrdkcdkifrmapwJhtjyif
    pifumyltdrfNcHajr 0,f,loltm;vHk;
    twGuf cdik rf mwJt
    h usKd ;tjrwfukd umv
    wpfct
    k wGi;f rSm jyefvnf&Sad pygw,f/
    jrefrmEdkifiHtwGufoHk;oyf&r,f qdk&if
    awmh tdrfNcHajr0,f,lrItwGuf ulnD
    ay;r,fhbPfpepfawG tm;enf;w,f/
    aemufNyD; 'DrSmursm;aomtm;jzifh aiG
    om;eJv
    Y ufiif;acsMuwmqdak wmh tdrNf cH
    ajr0,f,lrIrSm bPfawGudkodyftm;

    rxm;Muao;wmaMumifv
    h nf; ygw,f
    vdkYxifw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm
    bPfacs;aiGe0YJ ,f,w
    l hJ pepfawG yDyjD yif
    jyif taumiftxnfay:vmapcsio
    f vdk
    usiv
    hf nf;usio
    hf ;kH apcsiyf gw,f/ jrefrm
    Edik if o
    H m;wdik ;f twGuf omrubJ jynfy
    uvma&muf&if;ES;D jrK yEf w
    HS hJ Edik if jH cm;om;
    awGtwGufygbPfpepfawG taumif
    txnfay:vmapcsifygw,f/ jrefrm
    jynfwiG ;f ubPftwd;k EIe;f awGukd vnf;
    tckxufavQmhcsay;Edkifr,fqdk&if tdrf
    &m0,f,lrIawGrSm ydkjrefqefoGufvuf
    vmvdrfhr,fvdkYxifygw,f/

    pifumyltrd &f mawGu aps;EIe;f oufom


    &JUvm;/ qdkvdkwmu ay;vdkuf&wmeJY
    xdkufwefwJhaps;EIef;SdwJh tdrf&mawGvdkY
    ajymEdkifygvm;/
    EdkifiHwumudk vSnfhvnfoGm;vmcJh
    wJhtawGUtBuHKt& EdkifiHwumrSmSdwJh
    td r f & maps;uG u f t ajctaeawG u d k
    awmfawmfrsm;rsm;udk avhvmzl;ygw,f/
    'DvkdavhvmwJhtcgrSm odcJh&wmu
    pifumylrmS Sw
    d hJ tdr&f maps;EIe;f awG[m
    EdkifiHw0ef;rSmSdwJh tdrf&maps;EIef;awG
    xuf oifhwifhwmudkawGUSdcJh&ygw,f/
    Oa&myEdkifiHawGrSmqdk&ifwpfayywfv
    nfudk US$ 5000 Sdayr,fh tmSEdkifiH
    awmfawmfrsm;rsm;rSm wpfayywfvnf
    US$ 4000 atmufom&SdwhJtwGuf
    oifhwifhw,fvdkYqdk&rSmyg/ pifumylNrdKU
    v,frmS vnf; tmSEikd if aH wGrmS Sw
    d hJ wpf
    ayywfvnfaps;EIef;eD;yg;avmufygyJ/
    wmaMumifh &if;ESD;jrKyfESHolawGtwGuf
    tcGifhta&;wpf&yfygyJ/

    a&&SnftwGuf pifumylEdkifiHu b,f


    vdktm;omcsufrsdK;awGSdvmEdkifrSmvJ/
    pifumylEdkifiHudkvma&muf &if;EDS;
    jrK yEf w
    HS hJ &if;ES;D jrK yEf v
    HS w
    kd v
    hJ Ol ;D a& ta&
    twG u f wd k ; wuf v mapzd k Y & nf G , f
    vkyfaqmifaewJh pifumyltpdk;&&JU
    White Paper Plan tpDtpOfu pifumyl
    Edik if u
    H vlO;D a&udk vufdS 5 'or2oef;
    uae 6 'or 9 oef;txdw;kd wufvm
    apzdYk OD;wnfvyk f aqmifaeygw,f/ &if;
    ESD;jrKyfESHolawGwdk;vmwmeJYavQmfnDpGm
    jrifw
    h ufvmr,fh vlO;D a&upifumylukd

    pifumyltdrf&mjyyGJudk jrefrmEdkifiHrSm
    b,fvkdykHpHusif;yoGm;rSmygvJ/
    odyfrMumcifrSmyJ jrefrmEdkifiHrSm
    pifumyl tdrf&mjyyGJ usif;yoGm;rSmyg/
    rEav;eJY aejynfawmfNrdKUawGrSmvnf;
    oGm;a&mufusi;f yrSmjzpfygw,f/ pifum
    ylrSmvkyfwJh NyD;cJhwJh tdrf&mjyyGJESpfckrSm
    &&Scd w
    hJ hJ jrefrmEkid if o
    H m;awG&UJ pifumyl
    EkdifiHutdrf&mtay:pdwf0ifpm;rI? pif
    umylutdrf&m0,fvkdtm; pwJhtcsuf
    awGukdMunhfNyD; jrefrmEkdifiHrSm pifumyl
    tdrf&mjyyGJvkyfzkdYpDpOfwmjzpfygw,f/

    {NyD 9 &uf pm;aomufukef


    aps;EIef;rsm;
    aps;EI
    qef (wpftdwfEIef;)
    ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
    28000
    ay:qef;arT;(zsmyHk) 25500^26000
    ZD,m
    16500^17000
    awmifysH
    26000^26500
    a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
    bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
    qD (wpfydmEIef;)
    ajryJqD
    3600
    ESrf;qD
    4600
    pm;tkef;qD
    1550
    yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
    ukvm;yJvHk;
    780
    pm;awmfyJvHk;
    1565^1600
    rwfyJ RAW
    1067
    ukvm;yJjcrf;
    980
    MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
    qdyfjzL&S,f
    475
    qdyfjzLvwfBuD;
    450
    qdyfjzLvwfoefY
    425
    qdwfjzLvwfacsm
    325
    MuufoGefjzL (wpfydm)
    atmifyef; xl;-1
    800
    atmifyef; xl;-3
    1200
    atmifyef; xl;-4
    1400
    atmifyef; xl;-5
    1600
    xef;vsuf (wpfydmEIef;)
    awmifomxef;vsuf 1050^1150
    anmifOD;aq;&S,f
    1200
    refusnf; (wpfydmEIef;)
    refusnf;'g;pif;
    600
    ausmufyef;awmif;
    1050
    (tom;)
    oMum; (wpfydmEIef;)
    oMum; (&S,f)
    920
    oMum; (dk;dk;)
    880
    tmvl; (wpfydmEIef;)
    qifjzLuRef; A1
    400
    qifjzLuRef; OK
    510
    qifjzLuRef; S1
    560
    ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
    zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
    Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
    &cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
    ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
    ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
    ig;&HUajcmufBuD; 14000^15000
    ig;uGrf;&Syf
    9500^10000

    rSwfcsuf
    aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

    {NyD 9 &uf aiGvJEIef;

    yxrtBudrf jrefrmhukefxkwfvkyfrI nDvmcHusif;yrnf


    / yDtm0ufbf
    &efukef? {NyD 9

    pufr0I efBu;D Xme\ tm;ay;axmuf


    cH r I j zif h yxrtBud r f jref r muk e f
    xkwfvkyfrI xdyfoD;nDvmcHudk &efukef
    wGif ar 26 ESifh 27 &ufwdkYwGifusif;y
    &ef&o
    dS nf[k yDtm0yf(PR WEB) owif;
    Xmeu {NyD 8 &ufwGif a&;om;azmf
    jyonf/
    ,if;nDvmcHonf armfawmfum;

    xkwv
    f yk af &; ukrP
    rD sm;? txnftvdyf
    vkyfief;rsm;? pufrIvkyfief;rsm;? ukef
    xkwyf ;kd rIvyk if ef;rsm;? aq;0g; xkwv
    f yk f
    a&;vkyif ef;rsm;ESifh ukex
    f w
    k v
    f yk if ef;&Sif
    rsm;twGuf pdw0f ifpm;qGaJ qmifrI wpf
    &yfjzpfvmrnfjzpfonf/
    jrefrmEkdifiHwGif pm;oHk;olyrmP
    Bu;D xGm;jcif;ESihf vkyt
    f m;coufomjcif;
    wdkYaMumifh &if;ESD;jrkKyfESHolrsm;u pD;yGm;
    a&;ajcuky&f Ekid af &; &SmazGvmvsu&f &dS m
    Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; tvH;k t&if;

    0ifa&mufvmjcif;wGif ukefxkwfvkyfrI
    onf txl;ta&;ygonhfu@wGif
    yg0ifvsuf&Sdonf/
    aemifvmrnfh ukex
    f w
    k t
    f iftm;pk
    EkdifiHjzpfaom jrefrmEkdifiH\toGiful;
    ajymif;a&;tay: ,if;nDvmcHu OD;
    wnfaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
    tqdkyg xdyfoD;nDvmcHudk pufrI
    0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armif
    jrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;zGifh
    vSpfrnfjzpfNyD; jrefrmukefxkwfvkyfrI

    u@wGifyg0ifaom t"duvkyfief;
    &SiBf u;D rsm;\tjrifEiS hf tawGUtBuKH rsm;
    udk aqG;aEG;zvS,fMurnf jzpfonf/
    tqkdygyGJwGif EkdifiHawmf orw\
    pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm atmif
    xGe;f oufu &if;ES;D jrK yEf o
    HS rl sm; tqif
    ajy acsmarGUrnfh ywf0ef;usiu
    f dk jrefrm
    wnf a qmuf a &; (Promotion an
    Inverstor Friendly Environment in
    Myanmar)

    acgif;pOfjzihaf qG;aEG; zvS,f


    oGm;rnf jzpfonf/

    aiGaMu;
    0,f a&mif;
    tar&duef
    960
    964
    ,ldk
    1315 1330
    pifumyl
    762
    770
    *syef
    9.02 9.52
    xdkif;
    28.78 30.28
    bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom
    aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
    {NyD 9 &uf a&Taps;
    15 yJ - 625000 usyf
    16 yJ - 673000 usyf
    urmha&Taps;
    1312 a':vm (tar&duef)
    wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
    aps;EIef; jzpfygonf/

    EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    uarm'D;,m; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;EIef; tenf;i,f


    usqif;Ekdif[k urmhbPf cefYrSef;
    / ADtdkat
    zEGrf;yif? {NyD 9

    uarm'D;,m;EkdifiH\ 2014 ckESpf


    twGuf pD;yGm;a&; zGNYH zKd ;rIonf 7 'or
    2 &mcdkifEIef;odkY usqif;EkdifzG,f&m &Sd&m
    Ny;D cJo
    h nfh ESpu
    f 7 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ESihf
    EdIif;,SOfygu tenf;i,fom usqif;
    jcif;jzpfonf[u
    k rmb
    h Pfu wevFmaeY
    wGix
    f w
    k jf yefazmfjyxm;onf[k ADt
    G adk t
    owif;Xmeu {NyDv 8 &ufwGifa&;
    om;azmfjyonf/
    EkdifiHa&;rwnfNidrfrIESifh tvkyf
    orm;a&;&mjyemrsm;onf pD;yGm;a&;
    zG H U NzKd ; rI u sqif ; &jcif ; \ t&if ; cH
    taMumif ; t&if ; rsm; jzpf o nf [ k
    urmhbPfu qkdonf/
    tm&SzNYHG zKd ;a&;bPfuvnf; uarm
    'D;,m;EkdifiH\ pD;yGm;a&;udkNyD;cJhonfh
    oDwif;ywfuoHk;oyfcJh&m tvm;wl
    t&if;cHtaMumif;rsm;udk axmufjyvsuf
    pD;yGm;a&;zGNYH zKd ;rI 7 &mcdik Ef eI ;f odYk usqif;
    rnf[k cefYrSef;xkefjyefNyD;aemuf urmh
    bPf\tpDt&ifcpH m xGuv
    f mjcif;jzpf
    onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif EkdifiHwum
    aiGaMu;&efyHkaiG tzGJUu IMF u vnf;

    EkdifiHa&;rwnfNidrfrIESifh tvkyform;jyemrsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIusqif;&jcif;\ t&if;cHtaMumif;t&if;rsm; jzpfonf/

    tdEd,wGif

    Wal-Mart

    vuf&SdtcsdefwGif tdEd,EkdifiHtwGif;
    / atyD

    Wal-Mart Stores uk r P D o nf
    tdE,
    d Ekid if w
    H iG f vmrnfah v;ESprf S ig;ESpf
    twGi;f vufum;pwd;k qdik f 50 ausmu
    f dk
    xyfrzH iG v
    hf pS o
    f mG ;rnfjzpfonf[k atyD
    owif;wpf&yfwGif {NyD 9 &ufua&;
    om;azmfjyonf/ vuf&SdtcsdefwGif
    tdE,
    d Ekid if H twGi;f Wal-Mart qdik f 20
    zGifhvSpfxm;aMumif; tqdkyg ukrPDu
    ajymMum;onf/
    Cash-and-Carry [k vlor
    d sm;aom
    tqdkyg qdkifrsm;onf vlyk*KdvfwpfOD;

    ,ckow
    D if;ywftwGi;f xdik ;f Ekid if u
    H qef
    wefcsdef 8 ode;f jzefjY zL; a&mif;csrnf
    xdkif;EkdifiH ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
    onf odkavSmifxm;aom qefwefcsdef
    &Spfodef;ausmfudk xdkif;EkdifiHpdkufysKd;a&;
    xGufukef BudKwifa&mif;0,fa&; AFET
    rS wpfqifh ,ckESpf {NyD 9 &ufESifh 10
    &ufaeYwdkYwGif jzefYjzL;a&mif;csay;rnf
    jzpfonf[k NNT owif;Xmeu {Nyv
    D
    7 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
    jzefjY zL; a&mif;csrnfh qefpyg;rsm;rSm
    2011-2012ESihf 2012-2013 &dwo
    f rd ;f
    &moDrsm;rS odak vSmifxm;aom qefpyg;
    rsm;jzpfonf[k od&onf/
    zdvpfydkif [Gef'gum;a&mif;cs&rI
    10 &mcdkifEIef; jrifhwufrnf

    jcif;rS EkdifiH GDP \ 44 &mcdkifEIef;ESifh


    c&D;oGm;vkyfief;rS GDP \ 14 &mcdkif
    EIe;f pD&&Sad eonf/ 2013 ckEpS w
    f iG f Edik if H
    \ pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm 1
    'or 4 bDvD,Hxd &SdcJhNyD; 2014 ckESpf
    wGif 1'or 2 bDv,
    D o
    H Ud k usqif;Edik o
    f nf/
    aiGaMu;azmif;yGrw
    I iG v
    f nf; 2013 ckEpS f
    wGif 4 'or 7 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ m 2014
    wGif 5 &mckdifEIef;txd &SdEdkifonf[k
    urmhbPfu cefYrSef;xm;onf/

    zdvpfyikd Ef idk if w
    H iG f [Ge'f gum;a&mif;
    cs&rIonf 2014 ckESpfwGiftenf;qHk;
    10 &mcdkifEIef; wdk;wufvmrnf[k
    zdvpfyikd Ef idk if \
    H [Ge'f gum;ukrP
    D HCPI
    u cefYrSef; ajymMum;cJhonf[k GMA
    owif;Xmeu {Nyv
    D 8 &ufwiG af &;om;
    azmfjyonf/ 2014 wGif armf',fvf
    topfrsm; rdwfqufay;jcif;ESifh um;
    a&mif;csol udk,fpm;vS,frsm; wdk;yGm;
    vmjcif;aMumifh armfawmfum;pD;a&
    16000 cefY a&mif;csEidk rf nf[k arQmv
    f ifh
    &onf/

    qkdifrsm; wkd;csJUzGihfvSpfrnf

    POSH uk r P D pif u myl E k d i f i H w G i f


    tar&duefa':vm 334 oef;jrKyfErHS nf

    uarm'D;,m; Edik if \
    H tpd;k &a<u;Nro
    D nf
    2014 ckESpfwGif 5 'or 6 bDvD,H
    cefUtxd rsm;jym;vmEkdifonf[k oHk;
    oyfxm;onf/
    ]] EkdifiHa&; tIyftaxG;eJY tvkyf
    orm;jyemawG&adS yr,fv
    h nf; uarm
    'D;,m;pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIEIef;udk auseyfrd
    ygw,f/ 'DEkdifiH[mqdk&if &if;ESD;jrKyfESHrI
    aumif;wJhEkdifiHtjzpfeJY &SdaeqJygyJ/
    txl;ojzifh txnfcsKyfvkyfief;eJY c&D;

    Wal-Mart

    e,l;a'vD? {NyD 9

    owif;wdkrsm;

    oGm;u@awGrSmaygh }}[k pifumyl&Sd


    urmb
    h Pftyk pf k ta&SUtm&SEiS hf ypdzw
    d f
    pD;yGm;a&;ynm&SiftBuD;tuJ bwf
    a[mhzfref;u qdkonf/
    uarm'D;,m;\ pD;yGm;a&;rSm tar
    &duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;odkY txnf
    tvdyfESihf qefpyg;wifydkYjcif;ESifh c&D;
    oGm;vkyfief;tay:wGif rsm;pGmrSDckdae&
    onf/ tar&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;
    odkY txnftvdyfESihf? qefpyg;wifydkY

    qdkif 20 zGifhvSpfxm;aMumif; tqdkygukrPDu ajymMum;onf/

    csi;f pDxufvufvaD ps;o,frsm;twGuf


    &nf&G,fzGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
    rdrdwdkYtaejzifh tdEd,EkdifiH&Sd 0,f
    ,lo;kH pGo
    J rl sm;twGuf tGev
    f ikd ;f 0efaqmif
    rI wpf&yfuv
    kd nf;pwif&ef pDpOfvsu&f dS
    aMumif; Wal-Mart u {NyD 8 &ufwGif
    ajymMum;onf/
    rd r d w k d Y o nf td E d , pD ; yG m ;a&;
    rdwfzuf Bharti Enterprises ukrPDrS
    cGJxGufcJhNyD jzpfaMumif;ESifh tdEd,EkdifiH
    wGif; tao;pm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;
    twGujf y|mef;xm;onfh tdE,
    d tpd;k &
    \ wif;usyaf om pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
    aMumifh ,if;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdwdkYydkif

    vufvDa&mif;csonfh pwdk;qdkifrsm;zGifh
    vSpf&ef tpDpOfukd a&SUqufvkyfaqmif
    Ekdifrnfr[kwfaMumif; urmhtBuD;qHk;
    vufvDa&mif;csonfh ukrPDjzpfaom
    Wal-Mart Stores u NyD ; cJ h o nf h E S p f
    atmufwdkbmvwGif aMunmcJhonf/
    tdE,
    d Ekid if t
    H wGi;f &Sd Wal-Mart \ zGNHY zKd ;
    wdk;wufrIonfvnf; a'owGif;vuf
    pm;rI pHkprf;ppfaq;rIaMumifh t[efY
    twm;jzpfcJhonf/
    ]] Wal-Mart taeeJY tdEd,EdkifiHrSm
    &if;ES;D jrK yEf o
    HS mG ;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmf
    wkdY&JYwdk;wufrItpDtpOfrsm;eJY pyfvsOf;
    NyD ; vnf ; tm;&auseyf r d y gw,f /

    uReaf wmfwUdk taeeJY Ny;D cJw


    h EhJ pS f tenf;
    i,fuatmifjrifr&I &Scd o
    hJ nfh enf;vrf;
    twdkif; Cah- and- Carry yHkpHtay:
    t"duxm; qufvufvyk af qmifomG ;
    rSm jzpfygw,f}}[k Wal-Mart Aisa
    Ou| paumhydu
    k pf u
    f ajymMum;xm;
    onf/
    tdE,
    d Ekid if w
    H iG f tvm;tvmaumif;
    aom aps;uGuf&Sdonf/ odkYaomfvnf;
    jynfyEkdifiHrsm;rS vufvDa&mif;csonfh
    ukrP
    rD sm;onf tdE,
    d Ekid if w
    H iG f plygrm;
    uwfESifh tjcm;aomukefypnf;rsKd;pHk
    a&mif;csaom pwdkif;qdkifrsm;zGifh&ef
    avQmufxm;jcif;r&Sdao;ay/ tdEd,
    tpd k ; &onf ,cif u td E d , uk r P D
    trsm;pkudkcGifhjyKaom tqdkygvufvD
    u@wGif jynfyvufvD ukrPDrsm;udk
    &if;ESD;jrKyfESHcGifh ay;&eftwGuf 2012
    ckESpfwGif Oya'udkajymif;vJjy|mef;
    ay;cJo
    h nf/ tqdyk g Oya'opft& Ekid if H
    wumukrPDrsm;tm; &S,f,m 51
    &mcdik Ef eI ;f ydik q
    f ikd cf iG ahf y;Ny;D use&f ,
    S ,
    f m
    udk tdEd,ukrPDrsm;u ydkifqdkif&rnf
    jzpfonf/ tdEd,EdkifiHonf vufum;
    vkyif ef; udrk l jynfyukrP
    rD sm;tm; 100
    &mcdkifEIef; ydkifqdkifcGifhjyKxm;onf/
    Wal-Mart onf 2009 ckEp
    S f yl;wGpJ ;D
    yGm;a&;vkyfief;rS wpfqifh tdEd,EkdifiH
    wGif if;\yxrqHk; vufumm;pwdk;
    qdkifudk zGifhvSpfcJhonf/

    PACC urf;vGef0efaqmifrI OD;ydkif


    ukrPD POSH onf pifumylEkdifiHwGif
    tar&duefa':vm 304 oef;ESihf 334
    oef;Mum; &if;ESD;jrKyfESH vkyfief;rsm;
    vkyu
    f ikd &f ef aqmif&u
    G af eonf[k du
    k f
    wmowif;Xmeu {NyDv 8 &ufwGif
    a&;om; azmfjyonf/
    POSH ukrPDjzpfonf rav;&Sm;
    EkdifiH\ tcsrf;omqHk;yk*Kdvf a&mbwf
    ukwfydkifqdkifaom ukrPDjzpfonf/
    if;ukrPDonf vuf&SdtcsdefwGif
    tm&S? tmz&duESiv
    hf ufwif tar&du
    a'o&Sd urf;vGeaf &eHwiG ;f rsm;&Sd vkyif ef;
    rsm;udk oabFmrsm;jzifh 0efaqmifrI
    ay;aeaomukrPD jzpfonf/

    *syefodkYb*Fvm;a'h&Sf\ t0wftxnf
    wifydkYrIjrifhwuf
    wkwo
    f iG ;f ukerf sm;tay: rScD akd e&rI
    udk avQmhcsaeaomaMumihf *syefEdkifiH
    taejzihf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS txnf
    rsm;ukd ykrd w
    dk ifoiG ;f ae&onf[k a';vD;
    pwm;owif;Xmeu {Nyv
    D 7 &ufwiG f
    a&;om;azmfjyonf/
    b*Fvm;a'h&EfS idk if H txnfcsKypf ufkH
    rsm;onf *syefEkdifiHodkY t0wftxnf
    wifoiG ;f &mwGif tcGeaf iG 17 &mcdik Ef EI ;f
    uif;vGwfcGifh&aeonf[kvnf; a'vD;
    pwm;owif;u qkdonf/

    16 tawG;tjrif
    uRefr xifrxm;cJhbl;/
    pdwfrESHYolwpfa,mufvdkY uRefrwkdY
    owfrSwfxm;wJhvlwpfOD;&JU tawG;xJ
    rSm uRefrwdkYaexdkif&m avmuBuD;t
    aMumif; zGiq
    hf x
    k d m;wJt
    h "dym ,fu 'Davmuf
    Bu;D us,cf rf;em;vdrrhf ,fvYkd uRerf xif
    rxm;cJhbl;/
    olyY pkH u
    H pkwcf smaew,f/ olrY suv
    f ;kH
    eJY [efyeftrlt,mawGu yHrk eS f vlwpf
    a,mufr[kwfbl;qdkwm tvG,fwul
    cefrY eS ;f vkYd &Edik cf w
    hJ ,f/ ol[m pdwrf ESo
    H l
    tawmfrsm;rsm;rSm&SdwwfwJh yHkpHwcsKdUeJY
    vnf; uGjJ ym;aejyefw,f/ uRerf eJo
    Y el YJ qHk
    csdefrSmawmh ol[m tawmfav;udk qm
    avmifaeyHak ygufygw,f/ aMumifppD D jzpf
    aewJh olU&JUrsuv
    f ;kH awGMum;xJrmS tvGef
    wnfNird af t;csr;f wJh tMunf"mwfwcsKd U
    uvnf; uRefrudk tHMoapcJhjyefw,f/
    pdwf yI f yI af xG;axG; jzpfvm&if jyKrI
    avh&w
    dS hJ uRerf &JU tjyKtrlawGxu
    J wcsKUd
    u uRefr&JU udk,fa&;udk,fwmwcsKdUudk
    rawG;bJ tjcm;udpwpfckcktay: pdwf
    tmkHcsxm;MunhfwwfwJh tusifhygyJ/
    'gaMumifrh v
    Ykd nf; tJ'D pdwrf ESo
    YH v
    l Ykd ,lq
    &wJo
    h t
    l ay: uRerf &JUtmku
    H kd wifxm;
    vdkufw,f/
    uRefr&JU Zmwde,fNrdKUav;udk jyefcJh
    rdcsdef wpfnaerSm oleYJ qHak wGUcJ&h wmyg/
    Zmwdajr jyefa&mufcsed rf mS pdwf yI af xG;rI
    udk jyif;xefpmG cHpm;ae&wJh wpfnaecif;
    rSm uRerf vkyaf eus tjyKtrltwdik ;f urf;
    em; (uRerf wdNYk rKd Uonf {&m0wDjrpf teD;
    wGif wnf&o
    dS nf/) vlenf;enf;&Si;f wJh ae
    &mrSm uRerf xdik af ecJyh gw,f/ wpfaeYwm
    pm;p&mwcsKdU ab;rSmcsNyD; {&m0wDjrpf
    BuD;udk ai;Munhfaerdygw,f/ uRefr&JU
    udk,fa&;udk,fwmtay:rSm rawG;bJ
    wjcm; taMumif;t&mwcsKUd tay: pdwf
    tmkHjzefYusufxm;zdkY BudK;pm;cJhygw,f/

    uRerf pdwef v
    YJ el YJ jyefuyfwt
    hJ csed rf mS
    uRefrukd vlwpfa,mufu wveft
    uGmavmufrmS &yfNy;D pl;pl;pdu
    k pf u
    kd Mf unfh
    aewmudk awGUvdu
    k &f ygw,f/ 'Dtcsed frSm
    uRefrtzdkY tenf;i,fpdk;&drfpdwfeJY ywf
    0ef;usifudkvnf; vdkufMunhfrdygao;
    w,f/ uRefreJY wpfvHavmufrSmvmNyD;
    &yfaeolukd aoaocsmcsmMunhw
    f hJ tcg
    rSmawmh olUtMunhaf wGu uRerf ab;
    rSmcsxm;wJh rkefYxkyfawGqD a&mufae
    wmudk awGUvdkuf&ygw,f/
    uRefru rkefYxkyfwpfxkyfudk,lNyD;
    ajrm ufjyvdu
    k cf sed rf mS awmh uRerf tem;udk
    olvmxdik Nf y;D uRerf ab;rSmcsxm;wJh rkeYf
    awGudk wpfxkyfNyD;wpfxkyf azmufpm;
    aeawmhw,f/ twefi,f Adu
    k jf ynfo
    h mG ;
    yH&k wJt
    h cgrSmawmh tem;rSm&Sad ewJh yk&w
    G f
    qdwfyHkBuD;udk vufndK;xdk;jyNyD; ajymjy
    vdu
    k w
    f hJ pum;wcsKUd u uRerf &JU pdwx
    f rJ mS
    &Sad ewJh ud,
    k af &;ud,
    k w
    f mudpa wG wpfp
    rusef vGihfpif aysmufysufukefMu&yg
    w,f/ olajymjywJph um;awG&UJ aemufudk
    tawG;awG aumufaumufygatmif
    vkdufygoGm;rdawmhw,f/
    olajymvdkufwJhpum;awGu yk&Gwf
    qdwaf wGu 'Durmay:rSm olweYkd t
    YJ wl
    uRerf wdv
    Yk o
    l m;awG twlwuG jzpfwnf
    aew,fqw
    kd m od&EdS ikd yf ghrvm;/ olw&Ykd UJ
    ao;i,fwJhrsufvHk;awGu uRefrwdkY vl
    om;awG urmay:rSm &Sio
    f ef&yfwnfae
    w,fqw
    kd mudk jrifEikd pf rG ;f &SMd urSm r[kwf
    bl;/ olw&Ykd UJ ao;i,fwhJ acgif;xJrmS &Sw
    d hJ
    tawG;awGu uRerf wdYk ouf&v
    dS o
    l m;awG
    qdw
    k m olwx
    Ydk uf tqrwef Bu;D rm;wJh
    vlom;ouf&q
    dS w
    dk mawGawmif awG;rdrSm
    r[kwfbl; ...wJh/
    tJ'v
    D ykd J uRerf wdv
    Yk o
    l m;awG&UJ rsuf
    vHk;eJY jrifEdkifpGrf;&Sdwmxuf tqrwef
    Bu;D rm;aewJ?h uRerf wdYk awG;Edik w
    f mxuf

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    ausmfvGefwJh ouf&o
    dS w0g wpfcck ak um
    &SdraeEdik b
    f ;l vm;wJ/h tJ'D ow0gBuD;awG
    u uRerf wdEYk pS af ,muf tck yk&u
    G q
    f w
    d t
    f kH
    udk Munfah eovdrk sK;d uRerf wd&Yk UJ urmBuD;
    udkaum MunfhraeEdkifbl;vm;wJh/
    uRerf toHcyfw;kd wd;k eJY ]]bk&m;a&}}
    vdYk a&&Gwv
    f u
    kd rf Nd y;D uRerf olu
    Y kd tvefY
    wMum; Munfhvdkufrdw,f/ olUrsufvHk;
    awGuawmh aMumifppD eD YJ &Sad ewke;f ygyJ/
    uRerf 0,fvmwJah ygifrek u
    Yf kd vufpowf
    pm;vdu
    k Nf y;D cyfnpfnpfjzpfaewJh olt
    Y us
    eJY cyfMurf;Murf; wpfcsuo
    f w
    k v
    f u
    kd w
    f ,f/
    Ny;D awmh uRerf udv
    k n
    S Nhf y;D NyKH ;jyvku
    d f
    wJh olt
    Y NyKH ;awGu uRerf udk ol vnfyif;
    rsm; xnpfawmhrvm;qdw
    k hJ tawG;awG
    udk 0ifa&mufrad pwJt
    h wGuf uRerf ta&;
    taMumif;qk&d if xajy;Edik rf ,fh ud,
    k af e
    [efxm;udk tqifo
    h ifjh yifvu
    dk rf w
    d ,f/
    'DMum;xJuyJ uRerf olu
    Y kd ar;cGe;f wpfck
    ar;jzpfatmif ar;vdkufrdw,f/
    ]]igwdv
    Yk o
    l m;awGxrJ mS t&rf;udak wmf
    wJh odyyH nm&Siaf wG&w
    dS myJ/ olwu
    Ykd od
    &rSmaygh/ igwkUd xufBu;D wJh ow0gwpfckck
    &SdcJhw,fqdk&if}}
    ]]yk&GufqdwfawG oufwrf;u igwdkY
    twGuf t&rf;wdkawmif;aeovdk igwdkY
    oufwrf;awGu olwYdk (uRerf wdYk rjrifEikd f
    wJh ow0gBu;D ) awGtaeeJY t&rf;udk wdk
    awmif;EdkifwmyJav/ eifhodyHynm&Sif
    awGu olwt
    Ykd aMumif;udk odr,fyJ &Sad o;
    w,f/ tJ'D odyHynm&SifawGu aoae
    avmufNyD}}
    uRerf olrY suEf mS udk aocsmMunfv
    h u
    kd f
    rdw,f/ olu I;aewmvm;/ 'grSr[kwf
    uRerf i,fpOfuMum;zl;wJh pum;yHw
    k pfck
    vdk l;&ifl;? rl;&ifxl; qdkwmrsKd;vm;/
    'grSr[kwf trsm;u pdwfrESHYolvdkY owf
    rSwx
    f m;wJh olu
    Y dk vufcpH um;ajymaerd
    wJh uRerf uk,
    d w
    f ikd u
    f pdwyf ikd ;f qdik &f m csKUd

    ,Gi;f aeNyv
    D m;/ oluawmh olpY um;uko
    d l
    qufajymaeygw,f/
    yk&u
    G q
    f w
    d u
    f av;awG BuKd ;pm;yrf;pm;
    wnfaqmufxm;wJh olw&Ykd UJ taqmuf
    ttkH? olwdkYtwGuf olwdkY NrdKUuav;udk
    uRefrwdkYvlom;awG&JU rawmfwq 'grS
    r[kwf wrifwumjyKvyk v
    f u
    kd w
    f hJ tjyK
    trltcsKUd aMumifh ysupf ;D oGm;cJw
    h ,f/ olwYkd
    pdwx
    f rJ mS uRerf wdu
    Yk kd rawG;Edik ?f rjrifEdkif
    wJt
    h wGuf tJ'gudk obm0 ab;tE&m,f
    (uRefrwdkYvlom;awG owfrSwfxm;wJh
    a0g[m&? yk&u
    G q
    f w
    d af wGtaeeJY tJ'D t
    ajctaeukd wpfrsK;d ac:a0:rnfqv
    kd Qif
    olwo
    Ykd auFwESio
    hf w
    l Ykd ac:Edik af o;onf
    wJh) vdkY owfrSwfvdrfhr,fwJh/ uRefrwdkY
    vlom;awG tck urmBu;D rSm &ifqikd Bf uKH
    awGUae&wJh uRefrwdkY owfrSwfxm;wJh
    obm0ab;tE&m,fawGuaum uRerf
    wdYk rjrifEikd ?f rawG;Edik w
    f hJ ow0gBu;D awG
    &JU ya,m*aMumifah um rjzpfEikd b
    f ;l vm;
    wJh/ olUtar;rSm uRefr ajzvdkufwmu
    awmh ]][ifhtif; uRefr rodbl;}}
    uRerf tawG;xJukd 0ifa&mufvmwm
    u tJ'o
    D w0gBu;D awG uRerf a&muf&adS e
    wJh e,fNrdKUav;ay:udk wHawG; axG;cs
    vdkuf&ifawmh/ tdk ... uRefr bmawG
    awG;rdaeygvdrfh/ olajymwmawGu jzpf
    Edkifyghrvm;/ uRefr i,fi,fu pmtkyf
    wpftkyfxJrSm urmausmf odyHynm&Sif
    wpfa,mufu uRefrwdkY vlom;awGukd
    Edik rf ,fh ow0gwpfrsK;d ay:vmvdrrhf ,fvYkd
    zwfcJhzl;wmudk cyfa&;a&; owd&vmrd
    ovdyk /J 'gayrJv
    h nf; tJ't
    D "dy,
    f [kwf
    r[kwfqdkwm raocsmygbl;/
    olajymw,f/ uRerf wdYk urmBu;D qdk
    wm wu,fawmh yk&GufqdwftHkwpfckeJY
    bmrsm;uGmrSmvJwJh/
    ]]vlom;awG tom;ta&mif uGjJ ym;

    aew,f/ t&G,ftpm;awG uGJjym;ae


    w,f/ yk&u
    G q
    f w
    d af wGrmS vnf; teDa&mif
    &Sdw,f/ teufa&mif&w
    dS ,f/ Ny;D awmh t
    &G,ftpm;awG rwlMubl;/ yk&Gwfqdwf
    rsKd;EG,fawG trsm;BuD;&SdrSmyJ/ tJ'DvdkyJ
    vlom;awGvnf; rsK;d EG,af wG trsm;Bu;D
    &Sw
    d ,f/ tom;ta&mifeUJ t&G,t
    f pm;
    rwlMubl;}}
    'gqdk uRerf Mum;zl;wJh pum;yHv
    k dk (AHk
    vHw
    k pfvn
    S hf ig;ysw
    H pfvn
    S )hf qdw
    k hJ pum;yHk
    u rSecf rhJ ,fq&dk if tJ'o
    D w0gBu;D awGu
    &SdEdkifrvm;/ Ak'u
    awmh pMu0Vmaygif;
    rsm;pGm&Sdw,fwJh/ tJ'DpMu0Vm aygif;
    rsm;pGmu tJ'D ow0gBu;D awGtwGuf [dk
    em;wpfpk 'Dem;wpfp&k adS ewJh yk&w
    G q
    f w
    d f
    tHkav;awGrsm;vm;/
    uRerf tawG;awGxrJ mS b,favmuf
    epfjrK yo
    f mG ;vJrodayr,fh uRerf owdxm;
    rdcsed rf mS awmh uRerf 0,fxm;wJh rkeUf awG
    eJYtwl ol aysmufuG,foGm;awmhw,f/
    uRefr ywf0ef;usifudk tonf;toef
    rsufpdupm;&if; olYukd &SmazGMunfhrdwJh
    tcsed rf mS awmh olUausmjyifukd cyfa&;a&;
    av; jrifvdkuf&w,f qdkwmygyJ/
    olaY usmjyifuMkd unf&h if; uRerf wpf
    xdkifwnf; qHk;jzwfcsuf csvdkufw,f/
    uRerf aemufq&kd if oleYJ qHjk zpfcv
    hJ Ydk wpfpHk
    wpfck auR;jzpfaumif;auR;Edkifayr,fh
    pum;vufqHkawmh rajymawmhbl;vdkY/
    pdwrf ESo
    YH w
    l pfa,mufeYJ pum;ajym
    jzpf&if igvnf;pdwfrSEYSH&JUvm;vkdY awG;
    Munfh&r,fhtjzpfrsKd; BuHK&vdrfhr,fvkdY
    b,fwek ;f urS awG;rMunfzh ;l cJw
    h mawmh
    trSeyf g/ bmyJajymajym uRerf &JU jyem
    awGudk uRefr arhaecJhNyD; olajymwJh
    ow0gBu;D awGtaMumif;udak wmh uRerf
    &ufowwpfywfavmuf pOf;pm;rdae
    OD;rSmuawmh taotcsmygyJ/ /

    tl;wpfa,mufESifU pum;vufqHk
    / armifMunfaomf (aumvif;)

    tawG;tjrif 17

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    {Nyv
    D qef;Nyq
    D u
    kd wnf;u rdik af ygif;
    axmifcsaD 0;onfh ta0;wpfae&mrSonf
    trdajrqDu oBueF yf rJG sm;qDoo
    Ykd m pdwf
    u a&mufaeawmhonf/ uReaf wmfonf
    ZmwdajrESifh a0;aeouJhodkY uRefawmf
    vGefpGmcspfjrwfEkd;&ygaom Zmwdajr\
    oBuFefESifhvnf; q,fpkESpfESpfckrQ a0;
    aecJh&ygonf/ &wwforQenf;rsm;jzifh
    avhvmMunfah omtcg ,ae *h vdb
    k ,f
    vdu
    k af Z;&Si;f qdak omacwf Zmwdajr\
    d;k &m,Ofaus;rI yJaGJ wmfBu;D jzpfaom r[m
    oBuFefonf *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;qdk
    aomt&mBuD;\ dkufcwfrIudk twdkif;
    twmwpfct
    k xd jyKjyifc&H onf[k rSwf
    csufay;&rnf jzpfygonf/
    a&yufupm;jcif;tygt0if oBueF f
    wGi;f tcgor, vkyf ;kd vkypf Ofrsm; wnf
    &daS eao;aomfvnf; jrefrmhoBueF o
    f nf
    rsm;pGmajymif;vJcNhJ y;D aps;uGupf ;D yGm;a&;
    \ ud&d,mwpfckuJhodkYyif jzpfvmaeyg
    onf/ ,cif jrefrmhNrdKUawmfjzpfcJhaom
    &efukefuJhodkY jrefrmjynf NrdKUBuD;rsm; t
    ygt0if NrdKUe,ftoD;oD;vnf; olYt
    wdik ;f twmESio
    hf l oBueF t
    f xmrsm; ajymif;
    vJvmMuonf/ touf 50 wef; 0ifvm
    NyDjzpfaom uRefawmfonfvnf; ,aeY
    'Dru
    kd a&pDacwf oBueF t
    f cif;tusi;f \
    ajymif;vJvmrIrsm;udak vhvm&if; uReaf wmf
    rsujf rifu,
    kd af wGU BuKH awGUcJzh ;l aom &ef
    ukefoBuFefESifh ,aeY acwfoBuFef\
    jzpfay:ajymif;vJrrI sm;taMumif; aqmif;
    yg;uav;wpfy'k af &;Ny;D ZmwdajroBuFef
    tvGr;f ajytjzpf a&;om;vdu
    k yf gonf/
    uReaf wmfi,fi,fu uReaf wmft
    h zdk;
    u ajymzl;cJo
    h nfh if;umvom;b0 &ef
    ukeu
    f kd wufvmcsed u
    f oBueF yf t
    JG aMumif;
    trSwf&rdygonf/ uRefawmfhtzdk;onf
    {&m0wDwikd ;f usKu
    d v
    f wf xdik if jl rpfwef;
    (xdik if jl rpfwef;onf pma&;q&mBu;D '*kef
    wm&m\ arG;Zmwdjzpfonf[k od&yg
    onf) Zmwdjzpf 'kw,
    d urmppfrjzpfrD
    uyif &efuek o
    f kd o
    h mG ;oGm;vmvm&dcS NhJ y;D
    xdt
    k csed af vmufuyif &efuek o
    f BueF o
    f nf
    a&S;rldk;&mrS cGJxGufaecJhonf[k qdkyg
    onf/
    if;qdkvdkonfrSm
    oBuFefwGif;
    aomufpm;rl;,pfrIrsm;? aygufyef;aps;
    ajymifavSmifatmf[pfrrI sm; ponftm;
    jzifh tpOftvm dk;&m,Ofaus;rIpHESifh
    wdkif;wmaomf okyfysufoBuFef jzpfae
    cJNh y[
    D k qdEk idk yf gonf/ xdak cwfxt
    kd cgu
    wpfOD;ESiw
    fh pfO;D ajymifavSmifatmf[pfrI
    jzpfaom a[h aygufpDa[hr,fokefqdk
    aom tac:ta0:rsm;udk qdv
    k [
    kd ef wlyg
    onf/ (aygufpDr,fokefqdkonfrSm rif;
    om;Bu;D OD;cifarmifrif;orD;ju;D a':ar
    opfwkd yg0ifaom *kP&f nfrwlZmwfum;
    rS Zmwfaumifrsm;\trnfrsm; jzpfyg
    onf) umwGef;q&mBuD; OD;b*srf;\
    umwGe;f aygif;csKyw
    f iG v
    f nf; xdak ygufpD
    r,fokeftokH;rsm;jzifh okyfysufrIudk
    oa&mfxm;onfh rSww
    f rf;wpfcu
    k kd uRef
    awmf aumvdyaf usmif;om;b0u awGU
    zl;ygonf/
    uRefawmfwdkYi,fi,fu vlBuD;rsm;
    ajymonfudk oufBuD;pum; oufi,f
    Mum;jzifMh um;zl;onfh tysKyd ed yf ed f a&rpdrf
    eJY ]]tDMumauG; tDMumauG;}} qkdaom
    tajymiftysuf oHcsyo
    f nfvnf; xdo
    k Ykd

    / armifarmifausmf

    aom okyyf surf x


    I w
    J iG f xnfo
    h iG ;f oifh
    onf[x
    k ifygonf/ a&yufjcif;wGifvnf;
    a&S;rldk;&mtpOftvmu oajycufESifh
    a&yufaomykH&dyfudk trsm;ol igwkdYpdwf
    tmkw
    H iG f csucf si;f jrifa,mifEidk yf gonf/
    if;a&yufupm;jcif;u umva&GUavsm
    vmonfhtcg EkdYqDcGufESifhyuf cGuf
    apmif;ckwfjcif;qdkonfh
    udptjzpf
    ajymif; vJvmNyD; if;rS rD;owfydkufESifh
    xdk;jcif;txd ajymif;vJvmayonf/
    ]]cGupf w
    k u
    f av;eJY yufwmavmufawmh
    &,fwm aygh ... &,fwmaygh}} qdak om
    tajymif tysufoHcsyfonf if;cGuf
    apmif;ckwf tavhtxrSwpfqifh acwf
    pm;vmonf [k ,lq&ygonf/
    jrefrmEkdifiHawmf\ ajymif;vJoGm;
    aom oBueF ,
    f Ofaus;rI tpOftvmt
    wGi;f vGeaf vcJah om tcdseu
    f mvrsm;qD
    u oBuFefrloBuFef[ef? oBueF t
    f ajym
    oBueF af v? oBueF t
    f xm? oBueF t
    f pOf
    tvmwdYk ajymif;vJcNhJ y;D ,cif&cSd zhJ ;l aom
    tpOftvmtxmwdkY aysmufuG,foGm;
    NyD;ygu wausmhjyefvmdk;xkH;pH r&dSay/
    odkYaomf xdkodkYaomxHk;pHonf >cif;csuf
    ESio
    hf m jzpfay:wd;k wufco
    hJ nf[k qd&k rnf
    jzpfayonf/
    1989 ckEpS f oBueF rf t
    S pjyK jrefrmh
    ajray:rS aysmufuG,foGm;cJh&aom &ef

    ukefoBuFef\ oHcsyftoif;rsm; jyef


    vnfay:aygufvmjcif;yif jzpfygonf/
    odkYaomf vkyfdk;vkyfpOfa[mif;jzifh
    jyefvnfxGufay:vmcJhaom oHcsyf t
    oif;rsm;yifonfyifvQif oBueF [
    f efrsm;
    ajymif;Ny;D jyefxu
    G cf NhJ y/D oHcsyw
    f \
    Ykd t"du
    ypfrSwfonf EkdifiHa&;qdkif&m a0zefa&;
    udk t"duxm;vmcJhjyD; EkdifiHa&;oHcsyf
    acwf[yk ifq&kd rnfh tajctaeyif jzpf
    aeayNy/D ,ckacwf oBueF w
    f iG f awGUjrif
    aeMu&aom a&yufupm;rIrsm;? a&
    yufcHum;rsm;paom oBuFefvIyf&Sm;rI
    rsm;? bmoma&; xk;H wrf;tpOftvmrsm;
    ESih f qufE,
    T af eaom ZD0w
    d 'geyGrJ sm;? ouf
    BuD;ylaZmfyGJrsm;ponfwdkYukd awGUjrif
    aeEkdifao;onf jzpfaomfvnf; ,aeY
    tojymoBuFefacwf ajymif;vJrIrsm;
    &dv
    S mNy[
    D k qdEk idk yf gonf/ vGeaf vcJah om
    q,fpkESpfav;ckausmf tcdsefuqdkvQif
    oBueF t
    f oif;rsm; wnfaxmifrq
    I o
    kd nf
    rSm tdyfpkdufudk,fhpm;&dwfudk,fpm;? a&S;
    d;k pGJ vlBu;D wcsKUd qkv
    d Qiyf if aiGuek o
    f jH ym
    [kyif oa&mfwwfMuonf/ oHcsyt
    f oif;
    rsm;tm; r@yfwrYkd S cs;D jri o
    hf nfrmS vnf;
    'dik ;f zvm; ponfwo
    Ykd mvQijf zpf aemif
    1972^73 umvrsm;wGif qkaMu;qdk
    onfrSm usyfaiG 250 ywf0ef;usifom
    jzpfygonf/ a&upm;r@yfrsm; qdv
    k Qif

    vnf; &yfuu
    G ?f odrYk [kwf Xmeqdik f&mrsm;
    tvdu
    k f rdom;pka&upm;Muonfh pwdik f
    rsKd;omjzpf a&yufcHum;rsm;qdkvQif
    vnf; tzGJ 0h ifaMu;ay; a&yufct
    H zGUJ
    rsm;wGifyg0if a&upm;MuNyD; tIH;t
    jrwfr&dS oBueF Nf y;D vQif tm;vk;H yGNJ y;D aysmf
    &TifpGm a&upm;cJh? vnfywfcJh&onfh
    t&omuav;udk wpdrph f rd ch f pH m;&if; aemif
    ESpfudkarQmfMu/ rQom jzpfygonf/
    oBuFefoDcsif;rsm;qdkvQifvnf; if; o
    BuFefykH&dyfrsm;udk azmfnGef;Mu? if;ykH&dyf
    rsm;xif[wfonfh aysmfp&m? cspfp&m
    oBueF o
    f cD si;f rsm;om jzpfcyhJ gonf/jreEm?
    wl;ydkYwl;ydkY ponfwdkYonf ESpfaygif;rsm;
    pGm jrefrmhoBuFef\ csefyD,HoDcsif;rsm;
    jzpfc
    hJ ,aeY *vdb
    k ,fvu
    kd af Z;&Si;f um
    vwGifrl if;wdkY\o&zludk qufvuf
    xde;f odr;f zd&Yk efyif cufcaJ eonfyh rm jzpf
    aeygonf/ ,aeYoBuFefonfum; a&
    upm;jcif;udp use&f aSd eao;aomfvnf;?
    aps;uGupf ;D yGm;a&;\ukepf nfrsm; aMumf
    jim&m yGaJ wmfjzpfvm pyGeq
    f moBueF ?f
    tojymoBueF t
    f jzpfoYkd trsm;qEryg
    ygbJEiS hf ul;ajymif;cJjh yD jzpfygonf/ aemif
    vnf; qufvufajymif;vJO;D rnfom
    onfum; avmu"rwmyif/
    acwfpHepfwdkYajymif; vlUtzGGJUt
    pnf;wdk hajymif;vJvmonfESifhtrQ if;

    vlUtzGUJ tpnf;twGi;f rDw


    S if;aexdik o
    f l
    rsm;\ aexdkifrIrsm;? pdu
    k v
    f uPmrsm;
    vnf; ajymif;vJvmwwfMuay&m jref
    rmhvt
    Yl zGUJ tpnf;rS vlom;rsm;\oBueF f
    ,Ofaus;rI pdkufvuPmrsm;onf
    vnf; ajymif;vJvmayonf/ acwf\
    ,mOf&xm;onf a&SUodo
    Yk m OD;wnfcsw
    D uf
    aeygonfqv
    kd Qif uReaf wmfwo
    Y k d nfvnf;
    ajymif;vJaeomacwf\ tvsiEf iS t
    hf nD
    vdu
    k
    f ajymif;vJ&ef vdt
    k yfygonf/avsmf
    uefoifhjrwfaom ajymif;vJjcif;jzpf&ef
    vdt
    k yfygonf/ Oyrm -d;k &m,Ofaus;rI
    udk xde;f odr;f onfqNkd y;D armfyq
    D &mode;f
    Bu;D 0wfqifouJo
    h kd o
    h &kd if;tusa zmhv;Hk
    jzLwdu
    Yk o
    kd m pGNJ rpJ mG 0wfqifaernf qdyk gu
    ,aeYacwfumvwGif ud;k vd;k uefv
    Y efY jzpf
    aernf jzpfygonf/ jrefrmh;kd &m0wfprHk sm;
    udo
    k m yGv
    J rf;obifreS o
    f rQ rvGwpf wrf;
    0wfqifjyD; jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpf
    rsm;udk rqifrjcif zsuq
    f ;D aevQiv
    f nf;
    ,Ofaus;rIudk xdef;odrf;&mra&muf jyef
    ygay/ ,aeY jrefrmh;kd &m ESpo
    f pfu;l oBueF f
    qdkonfudkvnf; dk;&menf;twdkif;om
    usif;yapvdkaom jrefrmEkdifiHom;rsm;?
    Ekid if ahH cgif;aqmifrsm; trsm;tjym; &daS e
    Ekid af yonf/ ,aeY acwfumvonf 'Drkd
    ua&pDacwfoYkd OD;wnfcsw
    D ufaeNyD jzpf
    &m tmPm&SiEf id k if rH sm;uJo
    h Y k d vnf;aumif;?
    bmoma&;Oya'jzifh tkyfcsKyfaeaom
    Ekid if rH sm;uJo
    h Ydk vnf;aumif; jynforl sm;
    tm; ykpH jH zifo
    h m yJaG wmfusi;f ycdik ;f rjzpf
    Ekid af y/ tmPmydkifrsm;onf EkdifiHawmf
    ta&;twGuf ta&;wBu;D OD;pm;ay;
    aqmif&u
    G pf &mrsm; &daS eEdik o
    f nf jzpfay
    &m? r[moBueF f Bu;D Buyfa&;vkyaf qmif
    rItjzpf yGaJ wmfqifEo
    JT w
    l t
    Ykd m; aeYuav;
    xdef;ausmif;uJo
    h Ykd xde;f ausmif;&efvnf;
    rjzpfEkdifay/ 1984 ckEpS f &efuek o
    f BueF rf S
    toif;wpfoif; wifjycJah om wifquf
    rIwpfct
    k aMumif;udk trSw&f rdyg onf/
    if;wdu
    Yk usq;Hk avNy;D aom tmZmenf
    acgif;aqmifBu;D 'D;'kwOf ;D bcsK\
    d ppfNy;D
    acwf jrefrmhtoHrSxkwfvTifhcsufwpfck
    udkudk;um; jrefrmhoBuFef\ jzpfoifh
    aom tESpo
    f m&udk tBujH yKomG ;cJo
    h nf
    udkt rSwf&rdjcif; jzpfygonf/ if;t
    oif;om; wd\
    Yk ud;k um;csut
    f & q&mBuD;
    'D;'kwfOD;bcsKdu 1/ a&onf at;jroefpY ifaomoabm
    &dS\/
    2/ a&onf tnpftaMu;wdkYudk oefY
    pifapaom oabm&dS\/
    3/ a&onf yufzsef;olESifh yufzsef;cH&
    olwdkYtMum;wGif azmfrjyEkdifavmuf
    cspfcif&if;ESD;rIwdkYudk &ap\/
    xdo
    k aYkd om a&\t&dyv
    f uPm ok;H
    yg;udrk ;DS jrefrmwdo
    Yk nf oBueF yf u
    JG kd qif
    ETMJ uuke\
    f [k qdck o
    hJ nf[k od&ygonf/
    jrefrmhoBueF o
    f nf jrefrmh;kd &mtarGtESpf
    jzpf aumif;rGepf mG xde;f odr;f vdMk uonf
    qdkygu wu,fh dk;&moBuFefyGJ\ tESpf
    om&rsm;udk Ekid if aH wmftpd;k &wd\
    Yk "rpuf
    udo
    k ;Hk t"duxm; xde;f odr;f Ny;D tjcm;
    aom vlUtzJUG tpnf;udk ab;jzpfapEkid o
    f nfh
    udpqdk;rsm;udkrl EkdifiHawmftpdk;&wdkY\
    tmPmpufuo
    kd ;Hk om xdef;odrf;apmifh
    a&SmufoGm;oifhygaMumif; Zmwdajr t
    vGrf;ajy ESpfopful;pmwpfyk'fudk a&;
    om;vdkuf&ygonf/ /

    18 owif;aqmif;yg;
    uReaf wmfwjYkd refrmEkid if &H UJ vGwv
    f yf
    a&;zcif trsK;d om;acgif;aqmifBu;D ]]Adv
    k f
    csKyaf tmifqef;}} &JU arG;aeYjzpfwhJ azazmf
    0g&Dv (13) &uf a&mufpOfwek ;f u reuf
    apmapmtdyf&muxNyD; tdrf0if;xJrSm
    pdu
    k x
    f m;wJo
    h ajyyef;EkEk tnGeaYf v;awG
    udk cl;ygw,f/
    uReaf wmft
    h rd u
    f jyifO;D vGiNf rKd U? ya'
    omNrKd Uopf&UJ ta&SUtpGet
    f zsm;rSm&Sv
    d Ykd
    ta&SUbufawmifuek ;f xdyaf y: ar;wif
    xGuaf y:vmwJh aevH;k eDe&D &J BJ u;D udk yDyD
    ooBu;D jrifawGUae&ygw,f/ qefaum
    wpfcsyaf vmufBu;D wJh tJ'D aevH;k Bu;D xJ
    rSm ]]ua'gif;ky}f } udk pdwu
    f ;l yH&k yd x
    f rJ mS
    zefqif;jrifa,mif Munfrh v
    d u
    kd yf gw,f/
    ]]ua'gif;ky}f } [m ]]ocifbaomif;}}
    u ]]wdkYArmtpnf;tHk;BuD;}} udk pwif
    wnfaxmifcw
    hJ hJ (1930? ar? 30) wke;f u
    pNy;D 0gpdr;f eDtvH&UJ tv,fwnfw
    h nfrh mS
    0if0h if<h um;<um; iGm;iGm;pGiphf iG hf ae&m,lchJ
    ygw,f/ Ny;D (1942) 'DZifbmvrSm xdik ;f
    Ekid if ?H befaumufNrKd Uu q&m0efBu;D OD;
    vGe;f az&JUtdrrf mS ]]Adv
    k cf sKyaf tmifqef;}}
    eJt
    Y wl ]]&Jabmfo;kH usyd }f } wdYk vufarmif;
    aoG;azmuf opma&aomufcphJ Ofu vTihf
    xlcw
    hJ hJ ]]wdAYk rmtpnf;tH;k }}tvHawmf
    xJrSmvnf; 0ifh<um;xnf0g ae&m,lcJh
    w,f r[kwfvm;/ 'ghtjyif ocifawG
    trsm;pkOD;aqmifzGJUwJh ]]bD?tdkif?at}}
    (jrefrmhvGwfvyfa&;wyfrawmf) pwif
    xlaxmifpOfrSmvnf; tus vufwdk
    vuf&n
    S ?f abmif;bDw?kd abmif;bD&n
    S ?f
    ykqdk;jzLeDaMumifusm; ta&mifrsKd;pHk
    0wfxm;wJh wyfrawmfom;wdik ;f &JU vuf
    armif;ywfawGrmS ]]ua'gif;}} [m txif
    u& trSwt
    f om; wpfck jzpfcyhJ gw,f/
    trSef wu,fawmh ]]bD? tdik ?f at}}
    qdkwm wdkYArmtpnf;tHk;0if ]]ocif}}
    awGu arG;zGm;oefpY ifvu
    kd w
    f hJ ]]rsK;d quf
    opfArmhwyfrawmf}} ygyJ/
    ArmhrsK;d cspw
    f yfrawmftp ]]ocif}} u
    qdkwJhaqmifyk'f ra&;xkwfcJhMuwm
    ordik ;f tcsut
    f vufwpfck vpf[moGm;
    w,fvYkd qd&k rSmygyJ/ (q&mBu;D ocifu,
    kd f
    awmfriId ;f ? ocifjr? ocifcsp?f ocifav;
    armif? ocifwifpwJh ocifxyd o
    f ;D acgif;
    aqmifBu;D awGu ocifatmifqef;eJY vl
    i,focif (30) ud*k syefjynf apvTwNf y;D
    ppfynm toifcdkif;cJhw,f/)
    a&aq;oefpY ifxm;wJh oajyndK a&T
    bdyk ef;awGet
    YJ wl NrKd U0ifausmufawmif
    ay:rSmwnf&w
    dS hJ ]]vGwv
    f yfa&; atmif
    awmfrlapwD}} qD oGm;a&mufygw,f/
    rEav;-vmd;I um;vrf;rBu;D ab;uyf
    vsurf mS &Sw
    d ,f/ awmife&H yH wfvrf;twdik ;f
    wufvm&if ay(100) avmufjrifhwJh
    ausmufawmifxyd rf mS a&Ta&mif w0if;0if;
    eJY tvGefoym,fwJh apwDawmfyg/
    &efukefNrdKUawmfa[mif;u ]]av;
    ql"mwfyHka&Twd*Hk}} apwDawmfjrwf&JU
    yHkawmftwdkif;armfNyD; zl;ajrmfEkdifMuyg
    w,f/ 'gayrJh t&G,ftpm;uawmh
    trsm;BuD; i,fwmaygh/ xl;jcm;wmu
    tJonfh apwDawmfwnfzdkY yEufcswJh
    aeY[m 1948? Zefe0g&Dv? (4) &uf?
    eHeuf (4) em&D rdepf (20)tcsdef jzpf
    aevdyYk g/ tJonfacwfwek ;f u Ekid if aH &;
    tjrifus,Mf uwJjh yifO;D vGiu
    f
    ]]ocif
    tkef;az}} (jyifOD;vGifocif) eJYwuG pm

    a&;q&mBuD; ]]arNrdKUcspfaqG}} wdkY tyg


    t0if usef rsKd;cspfyk*Kdvfrsm;&JU aqmif
    &Gucf sujf zpfaMumif; od&&dS ygw,f/ (wpf
    csed w
    f nf;rSmyJ NrKd Ut0ifvrf; (5) cGq&kH m
    tv,ft0dik ;f rSm vGwv
    f yfa&; ausmuf
    wdik yf Eucf sNy;D wnfaqmufcMhJ uygw,f/
    ,ck r&Sdawmhyg/ aemufxyf ae&m
    ajymif;a&TUcJhwm ESpfBudrfyif&SdayNyD/)
    ]]AdkvfcsKyfatmifqef;}} &JUarG;aeYu
    ]]paeaeY}} jzpfvdkY ]]paeaxmifh}}uae
    oajyyef;eJYjrwfbk&m;udk &Sdcdk;ylaZmfyg
    w,f/ onfah emuf y&dw&f w
    G f trQa0yg

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    wkaA'}} ausmif;oHk;pmtkyfudk tvGwf


    &oljzpfvYkd pmoifcef;xJ0ifvm&if zwf
    pmtky,
    f rl vmbJ tvGwo
    f ifEikd o
    f l jzpf
    ygw,f/
    oifcef;pmwpfy'k u
    f kd pdw&f n
    S v
    f uf
    &Sno
    f ifjyNy;D wdik ;f wynfah wGukd jyefar;
    Ny;D &ifxpJ aJG tmif oifay;wwfygw,f/
    Ny;D vufawGUprf;oyfcef;xJukd ac:oGm;
    NyD; ]]pmawGUoifjyNyD;wJh"mwf}} (Oyrm/
    atmufqD*sif? [dkuf'dk*sif? umAGef'dkif
    atmufqdk'fponfwdkY) udk vufawGU
    xkwfazmfjyw,f/ onfhaemuf wynfh

    udk xdu
    k x
    f u
    kd w
    f efwef *kPjf yKcsiMf uowJ/h
    olu rif;udzk w
    d cf ikd ;f vdYk ig zdwaf y;&wm
    uG/ tazu rif;&JU pmzwfy&dowfu/G
    owif;pmxJrmS rif;aqmif;yg; ygvm&if
    igu olu
    Y kd us,u
    f s,f zwfjyae&w,f/
    olu rsufpdvnf;rIef? em;uvnf;
    xdkif;oGm;NyDudk;/ 'gayrJh tazh&JU rSwf
    Pfu aumif;wkef;yJuG/ jrefrmhEkdifiH
    a&;ordik ;f a&m? ud,
    k Nhf rKd Ue,f&UJ Ekid if aH &;
    vIyf&Sm;rIordkif;aMumif;udka&m aumif;
    aumif; ajymjyEdik w
    f ek ;f yJ/ ]]Adv
    k cf sKyaf tmif
    qef;}} taMumif;awmhtajymqH;k ayghumG /

    / armifMunfaomf (aumvif;)
    w,f/ trQa0rd&if wpfE,
    G if if wpfpif
    ygoGm;wmaMumifh ]]Adv
    k cf sKyaf tmifqef;}}
    eJw
    Y uG tmZmenfaygif;? &Jabmfo;kH usw
    d ?f
    ocifbaomif;eJw
    Y uG ociftm;vH;k yg
    a&mygoGm;ygw,f/ 'ghtjyif vGwfvyf
    a&;twGuf toufpeG o
    Yf mG ;MuwJh yk*Kd vf
    awG? (7) ZlvdkifrSm usqHk;oGm;wJh
    ausmif;om;awG? OD;oefYta&;tcif;?
    tvkyform; ta&;tcif;awGeJYwuG
    (8888) ta&;awmfyBkH u;D rSm toufay;
    paw;oGm;wJh&[ef;? &Sif? vlawG a&T0g
    a&mifta&;tcif;rSm usqHk;oGm;wJh &
    [ef;? ausmif;om;? jynfoal wG tm;vH;k

    ua'gif;kyf[m
    ocifbaomif;u
    wdAYk rmtpnf;tk;H BuD;udk
    pwifwnfaxmifcJhwJh
    (1930? ar? 30)
    wke;f upNy;D 0gpdr;f eDtvH&JU
    tv,fwnfhwnfhrSm
    0ifh0ifh<um;<um;
    iGm;iGm;pGifhpGifh
    ae&m,lcJhygw,f . . .
    udkyg rusefap&atmif arwokwf
    wpfcv
    k ;kH omru yk'rf yg usK;H Ny;D arwm
    ydkYvdkufrdygw,f/ tdrfudkjyefa&mufNyD;
    wpfem&DavmuftMumrSm zkef;ac:oH
    jrnfvmygw,f/
    aumvif;NrdKUu uRefawmfhq&m
    ]]OD;pef;atmif}} (txufwef; ausmif;
    tkyfBuD;-tNidrf;pm;) qDu zkef;yg/
    (1960) ausmw
    f pf0u
    kd u
    f uReaf wmf t
    xufwef;ausmif;om;b0rSm ]]"mwk
    aA'}} bmom&yf oifay;cJhwJhq&myg/
    q&mBuD; ]]OD;atmifcif}} a&;wJh ]]"m

    awGukd ig;a,mufwpftyk pf zk UJG Ny;D tJonf


    "mwfuk d taxmuftulypn;f awGeY J vuf
    awGU xkwfazmfapw,f/
    tm;upm;rSmvnf; q&m[m Muuf
    awmifdkufodyfawmfvdkY ppfudkif;wdkif;
    vufa&G;pif jzpfcJhzl;w,f/ 'gaMumifh
    ausmif;rSm uReaf wmfwu
    Ykd kd Muufawmif
    du
    k f oifay;ygw,f/ abmvH;k rSmvnf;
    NrdKUe,fvufa&G;pif ta&G;cH&olvnf;
    jzpfygw,f/ q&m abmvHk;udk o,f
    ajy;yH?k vdraf cgufy?kH abmvH;k xde;f yH?k t
    uGux
    f ;kd yH?k *d;k oGi;f yHak wGukd tckxufxd
    jrifa,mifwrf;w aeqJyg/ q&mu
    taMumif;xl;&Srd S zke;f qufavh&ydS gw,f/
    q&muarmifMunfaomfa& ighzcif
    ]]ocifbOD;}} &JU touf (100) jynfh
    (&mjynfharG;aeYyGJ) udk vmr,fh e,kefv
    qef; (3) &uf (31? ar? 2014) rSm
    usif;yr,f/ rif;vmEkdif&ifvmzdkY ig
    zdwaf c:ygw,f/ 'gaMumifh tckuwnf;
    u BuKd BuKd wifwif taMumif;Mum;wmyJ
    uG/ 2013? Ekd0ifbm? (1)&ufwkef;u
    vnf; a&TbNkd rKUd rSm orm;awmfBu;D wm0ef
    xrf;aewJh olaY jr;tBu;D qH;k ]]a'gufwm
    atmifrif;}} (ighom;BuD;aygh) uvnf;
    olt
    Y bd;k &JU ]]arG;aeYtBuKd y}JG } udk vma&muf
    vkyaf y;oGm;ao;w,f/ tJonfwek ;f u
    ]]jAKe;f -'dik ;f }} pDpOfvyk u
    f ikd &f wmrdYk rif;udk
    rzdwfvdkuf&bl;/ xdkNrdKUu ]]&wem aZ
    ,sKaH usmif;wdu
    k }f } rSm usi;f ycJMh uw,f/
    olYrdwfaqGtenf;tusOf;eJY igwkdY rdwf
    aqGawGwynfhawGudk zdwfMum; auR;
    arG;cJhMuw,f/ ightoufawmif (78)
    ESpf&SdaerSawmh olYoli,fcsif;awGu
    awmh wpfa,mufrS rusefMuawmhbl;
    av/ vmr,fhe,kefvrSm usif;yr,fh
    ]]&mjynfhyGJ}} udk ydkNyD; us,fus,fjyefYjyefY
    vkycf siw
    f ,f/ NrKd UcHval wGuvnf; ud,
    k hf
    NrKd U&JU usuo
    f a&aqmifvnf;jzpf? wdAYk rm
    tpnf;tH;k acwfu ]]ocif}} vnf;jzpf?
    NrdKU&JUwpfOD;wnf; ouf&Sdvufusef
    ]]ocif}} Bu;D vnf;jzpf? toufuvnf;
    (100)jynfyh *k Kd vBf u;D vnf;jzpfwhJ tazh

    q&mhtaz ]]ocifbOD;}} udk uReaf wmf


    vlreS ;f odwwfwmup t&G,u
    f wnf;u
    oduRr;f av;pm;cJ&h ygw,f/ uReaf wmfh
    OD;av;eJYta':wdkYuaumvif; NrdKUrps;
    BuD;xJrSm txnfqdkifxGufw,f/ uRef
    awmf tv,fwef;ausmif;om; b0u
    wnf;u aeYwdkif;reufydkif;rSm aps;cif;
    ay;&NyD; naewdkif;rSm aps;odrf;ay;&
    w,f/ pae? we*FaEG? ausmif;ydw&f uf
    wdik ;f aps;ula&mif;ay;&w,f/ ]]ocif
    bOD;}} wdkY ZeD;armifESHuvnf; txnf
    qdkifzGifhxm;w,f/ 'gaMumifh ]]OD;av;
    bOD;}} udk tNrw
    J rf;vdv
    k kd awGUcJ&h zl;w,f/
    pum;pjrnf ajymcJ&h zl;w,f/ ol&Y UJ Ekid if H
    a&;tawGUtBuKH awGukd em;axmifc&Jh zl;
    w,f/ olneT ;f wJh pmtkyaf wGukd &Smzwf
    cJ&h zl;w,f/ olUxHu pmtkyaf wGuv
    kd nf;
    uRefawmfhudk iSm;ay;cJhzl;ygw,f/ NyD;
    awmh uReaf wmft
    h ar&JUarmifi,f ]]ocif
    Munf}} (atmif&wemopfpufydkif) u
    vnf; tpfuBkd u;D yrm cspcf ifav;pm;jcif;
    cH&wJhyk*dKvfyg/
    ]]OD;av;bOD;}} &JU yHkyef;oPmefu
    cyfEEk ck yfjywfjywf? tom;ujzLjzL Oy"d
    kyo
    f efo
    Y ef?Y i,fpOfuqd&k if a,musmf ;
    acsmxJrSm ygavmufyg&JU/ pum;oHu
    csKo
    d mNy;D XmefyaD tmif ajymwwfw,f/
    vrf;avQmuf&if qdu
    k *f u
    kd u
    f sw,f/ vl
    i,fawGukd wefz;kd xm;w,f/ vl&m oGi;f
    ay;w,f/ ]]OD;av;OD;}} [m tNrJwrf;
    oyfoyf&yf&yf 0wfqifavh &Sw
    d mudv
    k nf;
    uRefawmf owdxm;rdygw,f/
    a&TMu,fo;D wyfvnfuwH;k &Syt
    f us
    tjzL? yifew
    D u
    kd yf kH ('grSr[kw)f ouvyf
    wdu
    k yf rkH ;D cd;k a&mif? uwyD gapmif;aumuf
    zdeyfeJY? zD;vf('f) wHqdyft*Fvefvkyf
    acgif;vdr;f qDeu
    YJ kd ajymifvufatmif zD;
    xm;wJh OD;av;OD;&JUqHyifqu
    D vGiyhf sv
    H m
    wJh &eHYoif;oif;udk uRefawmf trSwf&
    aerdao;w,f/
    uRefawmfwdkYNrdKUrSm vlemrnf&JU a&SU
    u ]]ud}k } ]]OD;}} rwyfbJ ]]ocif}} wyfNy;D
    tac:cH&wJholawGxJrSm ]]OD;av;OD;}}

    vnf; wpfa,muf tygt0ifyg/


    uRefawmfwdkY rSwfrdwJh t&G,frSm
    ocifbOD;? ocifpxGe;f ? ocifw;kd armif?
    ocifbqif? ocifpufarmif? ocifcspf
    vdiI w
    f yYkd J useyf gawmhw,f/ wcsKUd ocif
    BuD;awGu uG,fvGefoGm;cJhMuygNyD/ ol
    wdt
    Yk m;vH;k udk NrKd Uvlxu
    k av;pm;Muw,f/
    wefz;kd xm; ae&may;Muw,f/ taMumif;
    u olw[
    Ykd m udv
    k ekd aD cwfuwnf;u ]]wdYk
    Armtpnf;tH;k 0if}} ocifawG jzpfcMhJ u
    NyD; vGwfvyfa&;wdkufyGJrSm axmifwef;
    tuscNH y;D tepfemcHcMhJ uwJh a&SUaqmif
    yk*dKvfawG jzpfcJhMuvdkYyg/ vGwfvyfa&;
    &Ny;D acwfrmS vnf; NrKd Ua&;&Gma&; rSeo
    f rQ
    udk vlrI0efxrf;pdwfeJY aqmif&Gufay;cJh
    MuvdkYygyJ/
    1942? 'DZifbmrSm ]]bDtdkifat}}
    wyfBuD;zGJUNyD; *syefwyfawGeJYtwl
    t*Fvyd u
    f kd armif;ESix
    f w
    k &f if; txuf
    jrefrmjynfbuf qufvuf csw
    D ufcMhJuyg
    w,f/ (1943) rwfvxJa&mufawmh
    ]]Adv
    k cf sKyaf tmifqef;}} &JU bDtikd af t wyf
    Bu;D [m rH&k mG ? a&OD;? wefq
    Y nf? uRe;f vS
    NrKd UawG jzwfausmcf sw
    D ufvmNy;D uReaf wmf
    wdYk aumvif;NrKd Uav;udk a&muf&v
    dS mcJMh u
    ygw,f/ ]]ocifbOD;}} wdaYk cgif;aqmifNy;D
    wJBuD;ukef;? rif;csrf; &GmawGqDoGm;NyD;
    apmifhBudKMu&w,f/ NrdKUtaemufu
    0ifvmMuwJh bDtdkifatwyfBuD;[m
    jrif;ud,
    k pf D pD;vmMuowJ/h NrKd UolNrKd Uom;
    awGu vrf;ab;0J,mu aomif;aomif;
    jzjz BuKd qkd tm;ay;cJMh uowJ/h tdrx
    f u
    J
    rxGuEf idk w
    f hJ oufBu;D &G,t
    f akd wGuvGv
    J Ykd
    tJ'aD cwfu uReaf wmfwYkd NrKd UolNrKd Uom;
    trsm;pk[m ]]AdkvfcsKyfatmifqef;}} udk
    jrifzl;Muygw,f/
    NrKd Uta&SUbuf (4) rdik t
    f uGmrSm &Sw
    d hJ
    ajreD&mG rSm wyfcs&yfem;w,f/aumvif;
    u ocif a wG vd k u f y goG m ;NyD ;
    AdkvfcsKyfwdkYudk {nfh0wfjyKMuw,f/ajreD
    rSm ]]Adv
    k cf sKyaf tmifqef;}}u y&dowfBu;D
    udk rdecYf eG ;f wpfcak jymygowJ/h (aemifrmS
    onftaMumif; aqmif;yg;wpfyk'f a&;
    ygOD;r,f) (1958-59) wpf0dkufu
    q&mBu;D ocifu,
    kd af wmfriId ;f [m uRef
    awmfwNYkd rKd Uav;udk a&muf&v
    dS mNy;D jynf
    wGi;f Nird ;f csr;f a&;w&m; a[mcJzh ;l ygw,f/
    tJonfwek ;f u ]]ocifbOD;}} wdYk ocif
    vlBuD;awGudkacgif;aygif; (armifhusuf
    oa&) awG aqmif;xm;wm jrifczhJ ;l w,f/
    olwYkd OD;aqmifusi;f ywJyh BJG u;D yg/ 0efBu;D
    csKyOf ;D Ek (1960) rSm ]][,fvaD umfywm}}
    eJYa&mufvmNyD; w&m;a[mawmhvnf;
    olwYkd ocifBu;D awGacgif;aygif; wvlvl
    eJY tvkyfIyfaewm jrifcJhzl;w,f/t
    rSwt
    f &qH;k uawmh NrKd UrSm ESppf Ofusi;f ywJh
    vGwv
    f yfa&;aeY? jynfaxmifpak eY? awmf
    vSeaf &;aeY (wyfrawmfaeY)? tmZmenf
    aeY? tvkyform;aeY? trsKd;om;aeYpwJh
    txdr;f trSwyf w
    JG ikd ;f rSm olww
    Ykd awG OD;
    aqmifusi;f yjyKvyk cf w
    hJ hJ yH&k yd af [mif;awG
    yJ jzpfygw,f/ (1962?awmfvSefa&;
    aumifpu
    D tmPmodr;f Ny;D wJh aemufrmS
    awmh olwdkYudkrawGU&awmhyg/)bmyJ
    ajymajym udk,fhZmwdNrdKUav;rSm ouf&Sd
    xif&mS ;tjzpf wpfO;D wnf;use&f adS wmhwhJ
    OD;av;OD; (ocifbOD;) &JU ]]&mjynfh arG;
    aeYy}JG } udo
    k mG ;a&mufwufjzpfatmif wuf
    zdkY tm;cJxm;rdaMumif;yg cifAsm/ /

    azsmfajza&;owif; 19

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    oBuFef olwdkY
    b,frSm&SdMurvJ

    oBueF w
    f iG ;f 0wfpm;qif,ifrI qifjcif&efxw
    k jf yef

    / arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/


    &efukef? {NyD 9

    eEpdkif;
    'DESpfoBuFef &efukef Alpine
    r@yfrSm oDcsif;qdkr,f/ rESpfu
    vnf; &efukef Alpine r@yfrSmyg/
    Acid tzGJU

    oBueF f &efuek f NrKd iaf [0efr@yf


    rSm&Sdw,f/ tqdkawmfawGvnf;
    trsm;BuD;&Sdr,f/
    om;BuD;
    'DESpfoBuFef &Spfrdkif NrdKifa[0ef
    r@yfrmS &Srd ,f/ y&dowfBu;D ESpo
    f pf
    rSm aysmf&Tifygap/
    &ef&efcsef;
    urmat;apwDvrf;rSm oli,f
    csif;awGESifh Invaders qdkwJhr@yf
    aqmufxm;w,f/ rESpfuvnf;
    udk,fydkifr@yfrSm&SdcJhw,f/
    xGef;udkudk
    oBueF t
    f pDtpOf r&Sdb;l / w&m;
    pcef;0ifzdkYrsm;w,f/ rESpfuvnf;
    w&m;pcef;0ifjzpfw,f/
    i,fi,f
    oBueF rf mS ESpw
    f ikd ;f oDcsi;f qdak e
    usyg/ 'DESpf &efukef Alpine r@yf
    rSm&Sdr,f/
    qkyefxGm
    'DESpfoBuFef yJcl;NrdKUrSm oDcsif;
    qdrk ,f/ oBueF q
    f kd e,frmS rsm;w,f/
    y&dowfBuD; aysmf&Tifygap/
    cspfpEdk;OD;
    &efukef *g;'D;,ef;r@yfrSm&Sd
    r,f/ t&ifoBuFefoDcsif;a[mif;
    awGeJY azsmfajzrSmyg/
    eef;jrwfNzdK;oif;
    oBueF f rEav; a&Tov
    H iG rf @yf
    rSm oDcsif;qdkr,f/ oBuFefqdk&if
    ESpfwdkif;&ifckefw,f/

    2013 ckESpf r[moBuFefwGif tEkynm&SifESpfOD;jzpfonfh qkyefxGmESihf *E0ifwkdY a&yufupm;aeMuonfudk awGU&pOf/


    / Munfpkom
    &efukef? {NyD 9

    jrefrmEdik if H yk &f iS t
    f pnf;tH;k rS r[m
    oBueF yf aJG wmfwiG f jrefrmh;kd &m,Ofaus;
    rIESifh rudkufnDaom vGefuJonfh0wf
    pm;qif,ifru
    I kd a&SmifMuOf&ef xkwjf yef
    csuu
    f dk {NyD 8 &ufu aMunmvdu
    k o
    f nf/
    ,if;xkwfjyefcsufudk 2014 ckESpf {NyD
    8 &uf &ufpjJG zifh r[moBueF yf aJG wmfwiG f
    jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIEiS hf rudu
    k n
    f o
    D nfh
    vGefuJaom0wfpm;qif,ifrIudk a&Smif

    MuOf&efupd a cgif;pOfjzifh jrefrmEdik if H yk &f iS f


    tpnf;tH;k u xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/
    tqdyk gxkwjf yefcsuo
    f nf (1)&efuek f
    wdkif;a'oBuD;? tjcm;jynfe,fESifh wdkif;
    a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;taejzifv
    h nf;
    0wfpm;qif,ifrIESifhywfoufNyD; pnf;
    rsO;f pnf;urf;rsm; xkwjf yefxm;jcif;jzpf
    onf/ (2)urmwpf0ef;vHk;wGif kyf&Sif
    okyaf qmifrsm;\ 0wfpm;qif,ifro
    I nf
    ,aeYacwf vli,fvl&G,frsm;udk a&SU
    aqmifvrf;jyozG,jf zpfaeonf/ jrefrm
    kyf&Sifokyfaqmif tEkynm&Sifrsm;

    onfvnf; xdt
    Yk wljzpfonf/ (3) jrefrm
    vlrsKd;rsm;taejzifh dk;&m,Ofaus;rIudk
    xde;f odr;f &ef wm0ef&o
    dS nft
    h m;avsmpf mG
    jrefrmkyf&Sifavmuom;rsm;taejzifh
    vnf; ,ckESpfr[moBuFefyGJawmfwGif
    azsmfajz&efjzpfap? a&upm;r@yfwGif
    a&upm;&efjzpfap? a&yufcHxGufonfh
    tcgjzpfap? ky&f iS t
    f Ekynm&Sirf sm;tae
    jzifh acwfESifhtnD 0wfpm;qif,if&
    rnfjzpfaomfvnf; jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf
    qefYusifonfh vGefuJaom0wfpm;qif
    ,ifrIrsm;udk rjyKvkyfMu&ef jrefrmEdkifiH

    'DESpfoBuFef rvnfcsifMuolrsm;twGuf kyfoHtpDtpOfrsm;


    / jrifUjrifUpkd;
    &efukef? {NyD 9

    'DESpftwmoBuFefrSm tjyifxGufrvnfcsifMuolrsm;taeeJY rdrdtdrftwGif;rSmaeNyD; oBuFefrSmvnfaeovdk cHpm;&r,fh kyfoHtpDtpOfrsm;udk azmfjyvdkufygw,f/


    pOf
    1/
    2/
    3/
    4/

    aeYpGJ
    1-4-2014 rS 16-4-2014
    1-4-2014 rS 16-4-2014
    1-4-2014 rS 16-4-2014
    1-4-2014 rS 16-4-2014

    kyfoH
    5 okckr
    r[maAm"d
    For EDU

    tcsdef
    eHeuf 10 em&DESihf n 8em&D
    tcsdefjynfh
    tcsdefjynfh
    tcsdefjynfh

    5/

    1-4-2014 rS 16-4-2014

    For Tunes

    tcsdefjynfh

    9-4-2014

    Channel-7

    tGefqdkif;
    oBuFefqdk&if ESpfwdkif;&ifckef
    w,f/ 'DEpS f urmat;bk&m;vrf;u
    Element r@yfrSm&Sdr,f/

    6/

    eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ

    7/
    8/
    9/

    9-4-2014
    12-4-2014
    13-4-2014 rS 16-4-2014

    MRTV-4, Channel-7

    nae 3 em&D 40 rdepf


    n 8 em&D 15 rdepf
    n 9 em&D

    a[rmae0if;
    &Spfrdkifu NrdKifa[0efr@yfrSm
    &Sdr,f/

    10/
    11/
    12/

    14-4-2014
    15-4-2014
    16-4-2014

    Channel-7

    ,koEmwif
    oli,fcsi;f av;a,mufvyk w
    f hJ
    urmat;bk&m;vrf;u Element
    r@yfrSm&Sdr,f/

    kyf&Siftpnf;tHk;rS av;eufpGm wkduf


    wGe;f EI;d aqmftyfygonfqo
    kd nfh xkwjf yef
    csufudk jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
    Ou| vlrif;u xkwfjyefcJhonf/
    tEkynm&Sirf sm;onf Edik if w
    H pfc\
    k
    a&SUaqmifolrsm;xJwGif yg0ifMuolrsm;
    jzpfjcif;aMumifh if;wdkY\ 0wfpm;qif
    ,ifru
    I kd acwfvil ,frsm;ESihf jynforl sm;
    u twk,Ml uonfu rsm;jym;Muonf/
    if;tEkynmSirf sm; 0wfpm;qif,ifru
    I kd
    twk,lMujcif;rsm;onf ,aeYtcsdefxd
    &dSaeqJyifjzpfonf/
    ]]ud,
    k t
    hf odpw
    d ef u
    YJ ,
    kd f qifjcifEikd zf Ykd
    ygyJ/ t"roabmtaeeJY r[kwyf gbl;/
    arwm&yfcHwJhoabmyg/ tckqdk&if
    jrefrmt0wftpm;awG 0wf&wm ydkNyD;
    usufoa&&Sdvmw,fqdkNyD; olwdkYudk,f
    wdkif ajymvmMuw,f/ acwfrDwmu
    awmh wpfyikd ;f aygh/ tckvkd xkwjf yefvu
    kd f
    awmh olwaYkd rhaewmawGukd jyefNy;D owd
    ay;wJo
    h abmygyJ}}[k jrefrmEdik if H yk &f iS f
    tpnf;tHk;\ em,uwpfOD;jzpfonfh
    yef;csDpdk;rdk;u ajymonf/
    2012 ckEpS f twmoBueF w
    f iG f jrefrm
    tEkynm&SifwpfOD;jzpfonfh oifZm0ifh
    ausm\
    f 0wfpm;qif,ifro
    I nf jynfol
    rsm;ESihf tEkynm&Sirf sm;Mum;wGif acwf
    pm;cJjh cif;aMumifh jrefrmEdik if H yk &f iS t
    f pnf;
    tH;k u ac:,lowday;cJ&h onftxdjzpf
    cJo
    h nf/ tEkynm&Sirf [kwo
    f nfh rde;f rysKd
    rsm;\ 0wfpm;qif,ifrIonf vlrIuGef
    &ufpmrsuEf mS ESihf vlwikd ;f yg;pyfzsm;wGif
    ajymMuonft
    h ajctaexd a&mufcMhJ u
    onf/ 2014 ckESpf twmoBuFefwGif
    trsKd;orD;rsm;\ 0wfpm;qif,ifrIudk
    apmihfMunfh&rnfjzpfonf/

    For Choice

    tpDtpOf
    oBuFefZmwfum;rsm;
    w&m;awmfrsm;ESihf tvSL'gejrifuGif;rsm;
    International kyfoHvkdif;rsm;rS tpDtpOfrsm;
    txl;tpDtpOfoBuFefynmay;u@
    twmul;NyDrdkY? twma&u at;ygonf?
    wpfoufwm? oBuFeftpm;tpmrsm;
    For Summer (aw;oDcsif;u@)
    Road to Thingyan

    MRTV-4, Channel-7
    MRTV-4, Channel-7

    Channel-7
    Channel-7

    eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ


    eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ
    eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ

    Chit Chat tpDtpOf


    (oBuFefwGif; rdwfuyfESifh rdwfuyfoefY&Sif;a&;)
    qHyifpwkdifvf
    oBuFeftBudKjyifqifrI
    oBuFeftBudKaeY? oBuFeftusaeY?
    oBuFeftMuwfaeY? oBuFeftwufaeYjrifuGif;rsm;
    ysufpD;wJhtom;ta& jyefvnfjyKjyifjcif;
    tom;&nfjyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jcif;
    tm;vyf&ufc&D;pOf

    20 aysmfMu? &TifMu? vlrIb0


    CHATRIUM Hotel's Thank You Party

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    BBC

    ESifh SKy net (mntv) wdkY yll;aygif;onfh 10 rdepfpmkyfoHowif;xkwfvTifhrItpDtpOf pme,fZif;&Sif;vif;yGJ

    rcsKdOD;vGif? udkaiGpdk;&if? OD;qefeD


    Ms Khun Savitri
    Mr Andrew Patrick

    Mr Jonafisher

    jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh OD;qefeD

    rpkpkpdk;GefY? udkaomif;pkNidrf;

    rckdif0ifhjzL? a'gufwmatmifrdk;jrifh

    rrGef?

    udkatmifatmif&Sdef? rEG,fEG,fat;? udkcsKd

    ? rwDem?
    ? udkatmifckdifvif;

    Mr. ITSURO NAGASAKA


    Mr. TSURUTA

    The House(Resturant Bar & Grill)

    a':rmrmat;

    Mr. Chali Sophon Panich

    rrGef? rduGefcsrf;? rom? oef;xkdufatmif

    udka&csrf;? OD;armifarmifaqG? rtiJ

    rvSvSaX;

    udo
    k ufwif? udak Z,smvif;?
    udkydkifjynfh

    qkdifzGifhyGJ

    tEkynm&Sifrsm;jzifh zJBudK;jzwf qkdifzGifhyGJjyKvkyfaepOf

    aroBuFef[def

    udkausmfrif;xif? udkNzdK;? r0dkif;? rpkpkwif

    Sarah Wai ? Mr. Tony Hall ? Mr Jo Floto ?

    rcsefcsefjrifh? Mr. James Harding

    ESpfa[mif;ukefvdkY ESpfopfudk ul;ajymif;awmhrJh ydawmufzl;awG


    a0qmaecsdef rSm jrefrmjynfol jynfom;awG oBuFefumvudk aysmf&Tif
    pGmeJY ul;ajymif;zdkY toifh jzpfaeMuygNyD/ aeylyl? avylylMum;u
    &efukefeJY rEav;NrdKUBuD;awGrSm qdk&S,fyGJawG? vlrIa&;tcrf;tem;awGeJY
    vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeMumwmudk rZdrpmzwfy&dowfawG rQa0
    cHpm;EdkifzdkY pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh BBC eJY
    mntv wdkYyl;aygif;wJh 10 rdepfpm kyfoHtpDtpOf? Chatrium Hotel's
    Thank You Party yGJeJY The House qkdifzGifhyGJ? rEav;u Mitsubishi
    Elecrtic 11 ESpfjynfhtcrf;tem;wdkYudk wifqufay;vkdufygw,f/
    bkef;aev('*kHwuodkvf)pkpnf;wifjyonf/
    Mitsubishi Elecrtic

    rEav;kH;cGJae&m ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;ESifh
    kH;cGJ 11 ESpfjynfh tcrf;tem;(rEav;)

    at;jrwfol
    eDeDcifaZmf

    Telenor Myanmar

    OD;apmatmif? OD;ausmfausmfpdk;? OD;cifarmifjrwf

    kyfjrifzkef;ac:qdkrI prf;oyfyGJ

    kyfjrifzkef;ac:qdkrIudk prf;oyfac:qdkaeMupOf

    0efxrf;rsm;

    EdkifiHwumazsmfajza&; 21

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    t*FveftEkynm&Sif 'rfrD&ef[&pf
    ud,
    k w
    f ikd af &;twKyw
    pd mtkyf xkwrf nf
    vef'ef? {NyD 9

    10 ESpfausmfoduRrf;cJhNyD;rS cspfoljzpfvmMuonfh qkd&D,Gef;ESihf tif,dk*sifwkdYudk awGU&pOf/

    qdk&D[Gef;ESifh tif,dk*sifwdkY
    cspfoljzpfaeMuNyD[k w&m;0ifaMunm
    qdk;vf? {NyD 9

    urmwpf0ef;y&dowfrsm;\ cspcf if
    tm;ay;rIudk &&Sdaeonfh okyfaqmif
    rif;om;acsm qd&k [
    D eG ;f ESihf rif;orD;acsm
    tif,kd*sif;wdkYonf cspfolrsm;jzpfaeMu
    NyD[k if;wdkYudk,fwdkifu 0efcHajymMum;
    vdkufonf/
    tqdkygokyfaqmifESpfOD;\ ouf

    qdkif&mukrPDtoD;oD;uvnf; if;wdkY
    ESpfOD;onf wpfOD;ESifhwpfOD; 'dwfvkyf
    wGJaeMuonfrSm rSefuefaMumif; {NyD 7
    &ufu twnfjyKay;cJhonf/
    qdk&D[Gef;ESifh tif,dk*sif;wdkYonf
    wpfO;D ESiw
    hf pfO;D oduRr;f aeonfrmS 10 ESpf
    cefY&SdNyDjzpf if;wdkYonf rMumcP
    qdo
    k vdk twlwu
    JG m oGm;vmavh&adS omf
    vnf; rMumao;rDurS cspfoljzpfoGm;

    Mujcif;jzpfonf[k qkMd uonf/ ,cktcg


    wGif if;wdcYk spo
    f o
    l ufwrf;rSm wpfv
    &SNd yjD zpfonf[k oufqikd &f mukrP
    rD sm;u
    xyfrHajymMum;jcif;jzpfonf/
    qdk&D[Gef;onf vwfwavmwGif
    SBS kyo
    f rH S xkwv
    f iT rhf nfh Three Days
    '&mrmZmwfum;twGuf rif;orD;,dck sef
    ESifh wGJokyfaqmifvsuf&Sdonf/
    rZdr ckdifzl;

    t*FveftEkynm&Siw
    f pfO;D jzpfonfh
    tjyif pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
    f pfO;D vnf;
    jzpfonfh 'rfrD&ef[&pfonf if;\
    udk,fwdkifa&;twKywdpmtkyf xkwfa0
    rnf[k bDbpD o
    D wif; xkwjf yefcsuw
    f iG f
    azmfjyxm;onf/
    NAw
    d ed \
    f tatmifjrifq;kH tEkynm
    &Sifpm&if;0if [&pfonf NAdwdef armf'ef
    tEkynmurmudk ,if;pmtkyfwGif oifh
    avsmfatmif azmfjyoGm;rnf[kvnf;
    uwdjyKajymMum;xm;onf/
    [&pfonf t*FvefEkdifiH? vd'fNrdKU
    tajccHvw
    l ef;pm;b0rSpwif NAw
    d ed \
    f
    tcsr;f omqH;k tEkynm&Siw
    f pfO;D jzpfvm
    cJjh cif;jzpfonf/ if;onf 1965 ckEpS w
    f iG f
    b&pwdkNrdKU zGm;jrifcJhNyD; vef'ef&Sd Gold
    miths College wGif wufa&mufynm
    oifMum;cJholjzpfonf/
    Sunday Times owif;pm\ xkwf
    jyefcsut
    f & [&pf\ydik q
    f ikd rf o
    I nf aygif
    215 oef;&SdNyD; NAdwdef\ tcsrf;omqHk;
    tEkynm&Sifpm&if;wGif yg0ifaeonf/
    [&pf\ udk,fwdkifa&;twKywd
    pmtkyfudk arm&pfaq;\ udk,fwdkifa&;
    twKywdpmtkyu
    f o
    hJ Ykd tajccHususa&;
    zGUJ xm;onfh t&nftaoG;rDpmtkyaf umif;
    wpftkyfjzpfatmif BudK;yrf;oGm;rnf[k
    yif*iG ;f pmtkyw
    f u
    kd u
    f uwdjyKajymMum;
    xm;onf/
    [&pfonf NAdwdefvli,ftEkynm

    NAdwdef\ tatmifjrifqkH;tEkynm&Sif
    pm&if;0ifjzpfonfh 'rfrD&ef[&pf/

    &Sifrsm;azmifa';&Sif;\ tzGJU0ifwpfOD;
    vnf;jzpfonf/ if;\ udk,fwdkifa&;
    twKywdpmtkyfudk &SJ'dk;a&;ay;rnfhol
    tjzpf owif;pmq&m*sdrf;azmufZfudk
    a&G;cs,x
    f m;onf/ azmufZo
    f nf Rolling
    Stones tzGJUrS *pfwmorm; uD;,Jhof
    &pfcsuf\ twKywdudk aemufuG,frS
    a&;om;ay;cJo
    h jl zpfovdk 1941 ckEpS w
    f iG f
    uifnm jzpfyGm;cJhonfh Happy Valley
    vlowfrIudkvnf; okyfazmfxm;onfh
    White Mischief pmtkyfudk a&;om;
    cJholvnf;jzpfonf/

    pkpnf;a&;om;onf/

    cspo
    f rl sm;tjzpf okyaf qmifMurnfh azsmfajzyGJ zsufodrf;vdkuf&onfh rdkifvDqdkif;&yf
    vD*sKHqufESifh *sifpD,Gef
    avmhpftdef*svdpf? {NyD 9

    qdk;vf? {NyD 9

    tm&StrsK;d orD;y&dowfrsm; tonf;


    pGJ rif;om; vD*sHKqufESifh rif;orD; *sifpD
    ,Gew
    f o
    Ykd nf SBS kyo
    f t
    H pDtpOfrS xkwf
    vTifhrnfh Doctor Stranger '&mrm
    Zmwfum;wGif i,fcspfOD;rsm;tjzpf ydkif
    EkdifpGmokyfaqmifxm;onf/
    ,if;Zmwfum;udk kduful;aeqJjzpf
    aomfvnf; vD*sKHqufESifh *sifpD,GefwdkY
    okyaf qmifxm;onfh Zmwf0ifcef;tcsKUd
    udk {NyD 7 &ufu xkwfvTifhjyocJhonf/
    tqdyk gZmwf0ifcef;yHrk sm;wGif if;wdEYk pS Of ;D
    onf ausmif;0wfpHk,leDazmif;rsm;udk
    0wfqifxm;NyD; yef;NcHBuD;wpfcktwGif;
    ESpaf ,mufom; ab;csi;f ,SO
    f pufb;D
    pD;aeMu[efukd awGUjrif&onf/ opfyif
    yef;refobm0tvSw&m;rsm;tMum;
    if;wd\
    Yk yxrqH;k tcsprf sm;udk azmfusL;
    xm;[efrmS vGepf mG yDjyifvo
    S nf[k y&dowf
    rsm;u csD;usL;ajymqdkxm;onf/
    Doctor Stranger Zmwfum;wGif vD*sKH
    qufu yufcf[Geftjzpfvnf;aumif;?
    *sifpD,Gefu aqmif;a*s[D;tjzpfvnf;
    aumif; i,fpOfuwnf;u qHkawGUcJhMu

    opfyifyef;refobm0
    tvSw&m;rsm;
    tMum; if;wdkY\
    yxrqHk;tcspfrsm;udk
    azmfusL; . . .
    onfh i,fcspfOD;rsm;tjzpf okyfaqmif
    xm;jcif;jzpfonf/ Zmwfum;twGif;
    ywf[eG o
    f nf ol\cspo
    f l aqmif;a*s[D
    udk olESifhtwl ajrmufudk&D;,m;rSac:
    aqmif awmifudk&D;,m;odkY xGufajy;
    &eftwGuf aiGaMu;tvHktavmuf&&Sd
    &ef tvkyrf sK;d pHu
    k v
    kd yk &f onfh Zmwfaumif
    pdkufrsKd;jzifh yg0ifrnfjzpfonf/
    ,if;Zmwfum;udk Gods Gift-14
    Days Zmwfvrf;wGJtNyD; {NyD 28 &ufrS
    pwifum tywfpOf wevFmaeYEiS hf t*Fg
    aeYrsm;wGif SBS kyfoHrS xkwfvTifhwif
    qufoGm;rnfjzpfaMumif; Daily K pop
    News 0ufbfqdk'fu {NyD 8 &ufwGif
    aMunmxm;onf/

    azsmfajzyGJwpfckwGif cEmudk,fwpfckvkH;\tvSrsm; vSpf[xm;onfh rkdifvDqkdif;&yf/

    tar&duef okyaf qmif? tqdak wmf


    rdkifvDqdkif;&yfonf wkyfauG;a&m*gjzpf
    yGm;rIaMumifh {NyD 7 &ufwiG f ajrmufumdk
    vdkif;em;&Sd csm;avmhwDNrdKUwGif usif;y
    jyKvkyf&ef pDpOfxm;onfhazsmfajzyGJudk
    zsuo
    f rd ;f cJ&h onf[k ar;vfteG v
    f ikd ;f wGif
    azmfjyxm;onf/
    rdkifvDqdkif;&yf\ Bangerz urm
    vSnfhazsmfajzyGJudk yGJusif;yrnfhtcsdef
    rwdkifrD rdepf 30 tvdkrS zsufodrf;&ef
    aMunmcJhjcif;jzpf vma&mufapmifh
    arQmfaeMuonfh y&dowfrsm;taejzifh
    pdwfysuftm;avsmhcJh&onf[k owif;
    xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
    touf 21 ESpf&SdNyDjzpfonfh rdkifvD
    qdkif;&yfudk q&m0efrsm;u tem;,l&ef
    tBujH yKajymMum;xm;onf/ ,if;azsmaf jz
    yGzJ suo
    f rd ;f jcif;udk raMunmrD 0dik ;f awmf
    om;tcsKdUrSm a&muf&SdNyD;rS vSnfhjyefcJh&
    jcif;jzpfaMumif; tGefvdkif;ay:wGif a&;
    om;xm;onf/ azsmfajzyGJvufrSwfrsm;
    udk wefzdk;tvdkuf tcaMu;aiGrsm; jyef
    trf;ay;rnfjzpfNy;D azsmaf jzyG&J uf ajymif;
    a&TUusif;yjcif;r[kwfaMumif; aMunm
    csufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

    enf;ynmowif; 23

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    Samsung

    rS

    jynfwGif;zkef;aps;EIef;rsm;
    Brand

    Galaxy Ace

    Kyats

    Apple
    iPad Mini

    Style

    16 G
    32 G
    64 G

    500,000
    600,000
    700,000

    iPhone 5s

    [ef;qufopf
    wpfrsdK;xkwfvkyf

    16 G
    32 G

    730,000
    830,000

    iPhone 5
    16 G
    32 G

    600,000
    730,000

    iPhone 5 C
    16 G

    / CNET

    u,fvDzdk;eD;,m;? {NyD 9
    Samsung ukrPDu vli,frsm;udk
    t"duypfrw
    S x
    f m;oGm;rnfh Android 4.4
    KitKattoH;k jyK tv,fvwfwef;tqif&
    h dS
    Galaxy Ace Style trnf& [ef;qufopf
    wpfrsdK;udk xyfrHxkwfvkyfoGm;rnfjzpf
    aMumif; {NyD 7 &ufu aMunmcJo
    h nf/
    av;vufr tG,ftpm;&Sdonfh
    Galaxy Ace Style wGif 1.2 GHz dualcore processorud k toH k ; jyKxm;NyD ;
    WVGA rsuf E S m jyif u d k toH k ; jyKxm;
    aMumif; Samsung u aMunmcJhonf/
    xdaYk emuf Galaxy Ace Style wGif tjcm;
    aom GalaxypD;&D;prwfzkef;rsm;wGif yg
    0ifaeMu feature rsm;qufvufyg0ifO;D
    rnfjzpfNy;D vlru
    I eG &f uftoH;k jyKrt
    I wGuf
    t"du&nf,
    G af Mumif; ukrP
    u
    D ajym
    Mum;onf/
    Galaxy Ace Style wGif 5 megapixel
    &Sd aemufuifr&m? a&SUVGA uifr&m? 4
    GB odkavSmifrIyrmPwkdY yg0ifrnfjzpf
    onf/ toGit
    f jyifyikd ;f wGiv
    f nf; Samsung \ udk,fydkif TouchWiz xnfhoGif;
    xm;OD;rnf jzpfonf/
    ta&miftm;jzihf Galaxy Ace Style
    rSm tjzLESifh cJa&mifwkdY &&SdrnfjzpfNyD;
    {NyDvwGif pwifxkwfvkyfrnf jzpf
    aMumif; ukrP
    u
    D qko
    d nf/ aps;EIe;f rsm;
    udk vuf&SdtcsdefwGif raMunmao;bJ
    jzpfEkdifzG,f&Sdonfh aps;EIef;rsm;rSm a':
    vm 275 rS 315 twGi;f jzpfEidk af Mumif;
    avhvmolrsm;u oHk;oyfxm;onf/

    590,000

    iPad Air

    jrefrmppfwk&if*drf;udk ta&SUawmiftm&SEdkifiH
    rsm;odkY jzefYcsd&ef xdkif;ukrPDESifh yl;aygif;rnf
    / armifref;
    &efukef? {NyD 9

    jrefrmEdkifiHrS a&;qGJxkwfvkyfxm;
    onfjh refrmppfw&k if*rd ;f udk ta&SUawmif
    tm&SEikd if rH sm;odYk jzefcY s&d eftwGuf xkid ;f
    EdkifiHrS ukrPDwpfckESifh yl;aygif;aqmif
    &Guo
    f mG ;&ef&o
    dS nf[k jrefrm*dr;f rsm; a&;
    qGJxkwfvkyfaeonfh Total Game Play
    pwl',
    D u
    dk trIaqmift&m&Scd sKyf udjk rifh
    ausmfolu rZdrudk ajymonf/
    udjk rifah usmo
    f u
    l ]]jrefrm*dr;f awGxJ
    u jrefrmppfwk&if*drf;udk ta&SUawmif
    tm&SEdkifiHawGudk jzefYcsdzdkYtwGuf xdkif;
    Edik if u
    H ukrP
    w
    D pfcek YJ aphpyfaqG;aEG;ae
    wmawG&ydS gw,f/ b,ftcsed v
    f Ykd rajym
    Edik af o;ayr,fh Edik if w
    H umudk jzefzY t
    Ykd pD
    tpOfawG vkyfaeygw,f}}[k qdkonf/

    vuf&w
    dS iG f jrefrmppfw&k if*rd ;f (PC
    udk jynfwiG ;f aps;uGuw
    f iG f {NyD
    vtwGi;f rS pwifa&mif;csay;vsu&f adS e
    NyD; tdrfta&muf 0efaqmifrIpepfjzifh
    a&mif;csay;aeonf[k if;uajymonf/
    if;u ]]tckrS pa&mif;wmqdkawmh
    a&mif;tm; b,favmuf&Sdw,fawmh
    rod&ao;ygbl;/ aZmf*sDtGefvdkif;t
    a&mif;qdik ef YJ csw
    d q
    f ufNy;D tdrt
    f a&muf
    0efaqmifrIpepfeJY a&mif;csay;aeyg
    w,f}}[k qdkonf/
    jrefrmppfwk&if*drf; DVD wpfcsyf
    vQif usy2f 500EIe;f jzifh a&mif;csjcif;jzpf
    Ny;D PC Version wGif ydrk x
    k d ;l jcm;onfh t&nf
    taoG;rsm;jzifh upm;Edkifrnfjzpfonf/
    jrefrmhkd;&mtm;upm;enf; wpfck
    jzpfonfh ppfwk&if*drf;udk jynfolvlxk
    twGif;jyefvnf pdwf0ifpm;vmap&ef?

    Version)

    ud,
    k yf ikd ,
    f Ofaus;rI tarGtESpjf zpfaom
    ppfwk&ifupm;enf;udk xdef;odrf;apmifh
    a&Smuf&efESifh EdkifiHwumuyg pdwf0if
    pm;vmap&ef &nf&,
    G cf surf sm;jzifh a&;
    qGJcJhjcif;jzpfonf[k if;u qdkonf/
    Total Game Play Studio taejzifh
    jrefrmppfw&k if? jcif;vk;H ponf*h rd ;f rsm;
    tjyif jrefrmumwGe;f Zmwfaumifrsm;jzifh
    zefw;D xm;onfh *dr;f rsm;tm;a&;qGx
    J w
    k f
    vkyfaeonf/
    vuf&w
    dS iG f zefw;D a&;qGNJ y;D onfrsm;
    teufrS qdkufum;q&miydef*drf;udk
    upm;olrsm; pdw0f ifpm;rI tjrifq
    h ;kH jzpf
    onf[k udkjrifhausmfolu ajymonf/
    qdkufum;q&miydef *drf;twGuf
    unlock code rsm;tm; Total Game Play
    Studio \ azhbGwfcfpmrsufESmrS tcrJh
    OD;&mvlpepfjzifh ay;tyfvsuf&Sdonf/

    rEav;wdkif; e-Government taumiftxnfazmfa&;


    tvkyfHkaqG;aEG;yGJ {NyDvukefwGif jyKvkyf
    / p csdKudk
    &efukef? {NyD 9

    rEav;wdik ;f \ e-Government vkyf


    ief;pOfrsm;ESifhywfoufNyD; tao;pdwf
    tpDtpOfrsm; csrw
    S Ef ikd &f efEiS hf taumif
    txnfazmf vkyfaqmifEdkif&eftwGuf
    oufqdkif&m u@toD;oD;u wuf
    a&mufaqG;aEG;Edik rf nfh tvkyf akH qG;aEG;
    yGu
    J kd {Nyv
    D ukew
    f iG f jyKvyk o
    f mG ;&ef&o
    dS nf
    [k rEav;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm
    vkyif ef;&Sit
    f oif; Ou| a':oD&ad cwf
    u ajymonf/
    a':oD&ad cwfu ]]tvkyf akH qG;aEG;
    yGu
    J xGuaf y:vmwJY Plan awGukd tao;
    pdwcf srw
    S Nf y;D oufqikd &f mtvdu
    k f u@
    toD;oD;udk taumiftxnfazmf vkyf
    oGm;rSmyg/ {NyDvukefydkif; avmufrSmyJ
    aqG;aEG;yGJ vkyo
    f mG ;zd&Yk NdS y;D arvtwGi;f
    vkyif ef;tpDtpOfawG csrw
    S o
    f mG ;rSmyg}}
    [k ajymonf/

    tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGu


    J kd rEav;
    wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf Xmeqdik &f m
    toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? uGefysLwm
    ynm&Sit
    f oif;ESihf vkyif ef;&Sit
    f oif;rS
    wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;0efBuD;XmerS
    q&m? q&mrrsm; tm;vHk;yg0ifwuf
    a&mufEikd &f ef pDpOfomG ;rnf[v
    k nf; if;
    u qdkonf/
    ]]'DaqG;aEG;yGu
    J ae wdik ;f a'oBu;D &JU
    b,fa'orSm e-Government zGUH NzKd ;rIu
    b,ftqifrh mS &Sw
    d ,fqw
    kd m odEidk w
    f ,f/
    e-Government zGHUNzdK;rItqifhtvkduf
    vkyfief;pOfawG b,fvdka&;qGJoGm;&
    r,fqdkwm qHk;jzwfEdkifw,f}}[kvnf;
    a':oD&dacwfu qufvufajymonf/
    e-Government taumiftxnfazmf
    &mwGif tpdk;&Xmersm; tcsif;csif; yl;
    aygif;yg0ifvyk u
    f ikd rf o
    S m jzpfajrmufvm
    Edik rf nfjzpfonf[k rEav;wdik ;f a'oBu;D
    uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
    f oif;rS A[dak umf
    rwD0if OD;&Jjrwfolu qdkonf/

    if;u ]]e-Government u tpdk;&


    ud,
    k w
    f ikd f t"dutcef;u@uae vkyf
    ukdifaqmif&GufoGm;&rSmyg/ tpdk;&? 0ef
    Bu;D csKyaf wGu e-Government vkyu
    f idk zf Ykd
    pdwt
    f m;xufoefaeayr,fh Xmeqdik &f m
    0efxrf;awGu wufwuf<u<ueJY rvkyf
    bJ 'Dupd u
    kd ud,
    k ef rYJ qdik o
    f vdv
    k yk af e&if
    &ifawmh e-Government u zGHGUNzdK;wdk;
    wufvmrSm r[kwb
    f ;l / 'gaMumifh Xme
    qdkif&mawGuyg wuf<upGm yg0ifvkyf
    udik Nf y;D b,fvv
    kd yk if ef;pOfrsK;d awG vky&f
    r,fqw
    kd m tm;vH;k yg0if aqG;aEG;qH;k jzwf
    Edik zf v
    Ykd nf; 'Dtvkyf akH qG;aEG;yGu
    J kd vkyf
    rSmyg}}[k ajymonf/
    vuf & S d w G i f e-Government ud k
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'o
    Bu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf {&m0wD
    wdik ;f a'oBu;D wdw
    Yk iG f oufqikd &f m wdik ;f
    a'oBu;D tvdu
    k f taumiftxnfazmf
    aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

    16
    32
    64

    550,000
    650,000
    750,000

    iPad Air 4G
    16 G
    32 G
    64 G

    650,000
    750,000
    850,000

    Sony
    Xperia
    Xperia
    Xperia
    Xperia
    Xperia
    Xperia
    Xperia
    Xperia
    Xperia

    Z1
    M
    SP
    T
    Z
    SL
    ZR
    Go
    miro

    542,000
    175,000
    248,000
    250,000
    380,000
    281,000
    365,000
    178,000
    169,000

    Samsung
    Galaxy S5
    Galaxy Note II
    Galaxy NoteIII (N9000)
    Galaxy Note III Neo
    Galaxy TabIII (10.1)
    Galaxy S III
    Galaxy S III mini
    Galaxy S II (crystal)
    Galaxy S 2 PLUS
    Galaxy FAME
    Galaxy S PLUS
    Galaxy Mini 2
    Galaxy ACE 3
    Galaxy ACE PLUS
    Galaxy Pocket
    Galaxy Y (Black)
    Galaxy Express
    Galaxy Fit
    Galaxy Gio
    Galaxy Mini
    Galaxy S Advance
    Galaxy Core
    Galaxy Mega (6.3)
    Galaxy S IV

    645,000
    406,000
    602,000
    480,000
    410,000
    356,000
    253,000
    380,000
    247,000
    150,000
    259,000
    128,000
    183,000
    139,000
    88,000
    95,000
    325,000
    123,000
    120,000
    105,000
    253,000
    203,000
    377,000
    490,000

    Huawei
    Huawei P6
    Huawei P1 (U92500)
    Huawei G700
    Huawei G510
    Huawei G520
    Huawei Y 300
    Huawei 8660
    Huawei Y 600
    Huawei G700
    Huawei 610 C
    Huawei 610 S

    290,000
    256,000
    206,000
    136,000
    107,000
    120,000
    75,000
    105,000
    206,000
    151,000
    131,000

    HTC
    One Max
    One XL
    Desire 700 (C+G)
    Desire 600 c (C+G)
    Desire VC (C+G)
    Desire 300
    Desire One V
    Desire C
    HTC One
    Butterfly

    685,000
    427,000
    385,000
    330,000
    183,000
    201,000
    185,000
    169,000
    595,000
    490,000

    ESpfopful; txl;aps;EIef;rsm;tvdkuf
    uGm[rI&SdEdkifygonf/ (9 .4 .2014)

    24 rIcif;owif;

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    uGefysLwmqdkifydkif&Sifukd vli,fwpfOD;u
    "m;jzifh xdk; aiGvk,uf
    / aZmfaZmfaxG;
    &efukef? {NyD 9

    vli,fwpfOD;u uGefysLwmqdkift
    wGi;f 0ifa&mufNy;D qdik yf ikd &f iS u
    f kd "m;jzifh
    xdk; aiGvk,ufxGufajy;rIwpfck {NyD
    8 &ufu jzpfymG ;cJ&h m r&rf;uke;f NrKd Ue,f
    wGif e,fajrcH&JwyfzGJYESihf jynfolrsm;udk
    0dkif;0ef;zrf;qD;&rdcJhonf[k wdkif;&Jwyf
    zGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/
    jzpfpOfrmS nae 5 em&Dcefu
    Y bk&ifh
    aemife,fajr &Jwyfz0YJG ifrsm;u owif;
    pHpk rf;aepOf (3)&yfuu
    G ?f usKu
    d 0f ikd ;f bk&m;
    vrf;? trSwf (941) &Sd avSum;&if;wGif
    zGiv
    hf pS x
    f m;onfh Z 4 zke;f ESihf uGeyf sLwm
    jyKjyifa&;a&mif;0,fa&; qdkiftwGif;rS
    ab;vG,ftdwfvG,fxm;onfh vli,f

    wpfO;D ajy;xGuv
    f monfukd awG&Y cdS o
    hJ nf
    [k qdkonf/
    xkaYd emuf vlwpfO;D ajy;xGuv
    f mNy;D
    a&SUrS vli,ftm; zrf;ay;&efEiS hf if;udk
    qdik x
    f x
    J 0d ifa&muf "m;jzifx
    h ;kd Ny;D ydu
    k f
    qHrsm; vk,ufomG ;aMumif; atmf[pft
    ultnDawmif;cHcJhonf[k qdkonf/
    xkaYd Mumifh e,fajrcH&w
    J yfzEYJG iS hf ywf
    0ef;usi&f jdS ynforl sm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;&
    rdcJhonf[kvnf; &JxkwfjyefcsufwGif
    azmfjyxm;onf/
    zrf;qD;&rdorl mS {&m0wDwikd ;f ? rtl
    yifNrKd Ue,f? av;tdrpf ak us;&GmrS 21 ESpf
    t&G,f vli,fwpfOD; jzpfonf[k &J0ef
    xrf;rsm;u ppfaq;awGY&SdcJhonf/
    if;\ ab;vG,t
    f w
    d t
    f wGi;f rSvnf;
    aiGpuLa&m&m usyf 155000 ESihf td;k

    ckepfESpft&G,fuav;i,fukd
    0dkif,mBudK;jzifhkdufum rzG,fr&m
    jyKvkyfonf[kqkdum trIzGifh
    / aZmfaZmfaxG;
    &efukef? {NyD 9

    ckepfEpS t
    f &G,f orD;i,fukd touf
    25 ESp&f dS vlwpfO;D u 0dik ,
    f mBuKd ;jzifh du
    k f
    Ny;D rzG,rf &mjyKvyk o
    f nf[q
    k u
    kd m ta&;
    ,lay;&ef wdik w
    f ef;rIwpfcu
    k kd ajrmuf'*Hk
    &Jpcef;u {NyD 8 &ufwiG f um,dajEy suf
    pD;um emusifaprIjzifh trIzGifhppfaq;
    vsuf&Sdonf/
    trIrmS {NyD 7 &uf n 9 em&Dtcsed f
    0ef;usiu
    f touf (37)ESp&f dS um,uH
    &Sif uav;i,f\ rdcifonf cifyeG ;f jzpf
    ol aeraumif;ojzifh vrf;xdyfwGif
    aq;oGm;0,fcJhonf[kqdkxm;onf/
    xkdYaemuf jyefvmpOf aetdrfem;t
    a&mufwiG f vrf;ay:wGif upm;aeonfh
    uav;wpfO;D u w&m;vk\
    d ckepfEpS t
    f
    &G,o
    f rD;jzpfou
    l kd wpf&yfuu
    G w
    f nf;ae
    rif;rif; (25)ESpfu dkufESufcJhonfudk

    ajymjycJo
    h nf[k &Jwikd &f mwGif xnfo
    h iG ;f
    ajymxm;onf/
    aetdro
    f Ykd jyefvnfa&muf&NdS y;D orD;
    jzpfot
    l m; ar;jref;&mwGiv
    f nf; rif;rif;
    qdo
    k u
    l aetdro
    f Ykd a&muf&v
    dS mNy;D tdrf
    ab;&Sd ajruGufvyfodkY vdkufcJh&efac:
    aqmifNy;D 0dik ,
    f mBuKd ;jzifh du
    k jf cif;? EIwf
    crf;tm;pkyjf cif;? wifyg;wku
    Yd dk udik w
    f ,
    G f
    jcif;rsm; jyKvkyfcJhonfudk od&Sd&onf[k
    vnf; qdkxm;onf/
    xkdYaMumifh orD;jzpfoludk um,dajE
    zsufqD;oltjzpf ta&;,lay;&ef rif;
    rif;qdkoludk pGyfpGJwdkifwef;xm;jcif;
    jzpfonf/
    ,if;wdik w
    f ef;rIukd NrKd Ue,f&pJ cef;u
    (y)174^2014jzifh trIziG Nfh y;D jypfryI 'k rf
    323^354 wdjYk zifh ta&;,l&ef wdik w
    f ef;
    cHxm;&oltm; jypfrIusL;vGefcJhjcif; &Sd
    r&Sd zrf;qD;ppfaq;aeonf[k wkdif;&J
    Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

    toGm; &SpfvufrcefY&Sd aumfvufudkif


    d;k wyf "m;OD;cRef wpfacsmif;wdu
    Yk kd odr;f
    qnf;&rdcJhonf/
    uGeyf sLwmqdik yf ikd &f iS jf zpfol OD;ausmf
    jrifEh ikd rf mS vnf; 0rf;Adu
    k 0f b
    J ufwiG f xd;k
    oGi;f 'Pf&m wpfcsu?f 0Jvufzsw
    H iG f xk;d
    oGif;'Pf&m wpfcsufwkdY &&SdcJhojzifh
    tif;pdeaf q;ko
    H Ykd wifyu
    Ykd o
    k ay;cJ&h onf
    [k qdkonf/
    xdaYk Mumifh jypfru
    I sL;vGeo
    f l apmxuf
    OD;atmiftm; ta&;,lay;&ef 'k-&Jtyk f
    ausmf0if;Edkifu wkdifwef;vkdufNyD; ,if;
    wkid w
    f ef;rIukd bk&ifah emife,fajr&Jpcef;
    u (y)116^2014 jzifh trIziG Nhf y;D jypfrI
    yk'rf 394 jzifh ta&;,l&ef jypfru
    I sL;vGef
    cJ h o l u d k zrf ; qD ; ppf a q;aeonf [ k
    owif;xkwfjyefxm;onf/

    aumufkd;ykHrD;IdU&mrS aetdrfESpfvkH;ESifh
    EGm;wif;ukyf ul;pufavmifuRrf;
    / a&cJ(jynf)
    jynf? {NyD 9

    aumufkd;ykHrD;IdU&mrS aetdrfESpfvkH;
    ESihf EGm;wif;ukyf rD;ul;pufavmifuRr;f rI
    {&m0wDjrpftwGi;f uRe;f pkay:wGif {NyD
    8 &uf nOD;ykdif;u jzpfyGm;cJhonf[k
    jynfckdif rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;GefYu
    ajymonf/
    {&m0wDjrpftwGi;f uRe;f pkay:&Sd yJc;l
    wdik ;f ? a&TawmifNrKUd e,f wkwaf rSmaf us;
    &Gmtkypf k ompnfuRe;f aus;&GmrS OD;0if
    aX;ydik f aumuf;k d yHt
    k m; trnfrodvw
    l pf
    OD;u rD;do
    I jzifh ajrpdu
    k Ef mG ;wif;ukyw
    f pf
    vHk;tm; rD;ul;pufum if;rSwpfqifh
    ysOfaxmif? ysOfum? oGyfrdk;tdrf ESpfvHk;
    avmifuRrf;jcif;jzpfonf[k qkdonf/
    rD;avmifonfhaus;&GmodkY rD;owf

    um; oGm;r&onfhtwGuf wkwfarSmf


    rD;owfwyfzGJYrS wyfzGJY0if 34 OD;onf
    pufavSjzifh oGm;a&mufum tayghpm;
    a&pkypf ufEpS v
    f ;kH ? [Ge'f ga&pkypf ufo;kH vH;k
    jzifh Nird ;f owfc&hJ aMumif; rD;owfO;D pD;rSL;
    OD;0if;GefYu ajymonf/
    n 8 em&D 40 rdepfwiG f rD;Nird ;f owf
    EdkifcJhNyD; rD;avmifrIaMumifh wpfOD;wpf
    a,mufrS xdcu
    kd 'f Pf&m&&Sjd cif;r&Sb
    d J ae
    tdrEf pS v
    f ;Hk ESihf EGm;wif;ukyaf vmifuRr;f
    oGm;rIaMumifh usyf 1964380 rD;owf
    OD;pD;Xmeu xkwfjyefonf/
    rD;avmifrIESifh ywfoufNyD; rD;IdUol
    tm; a&TawmifNrKd U? wkwaf rSm&f pJ cef;wGif
    y-19^2014 yk'fr (436)t& trIzGifh
    um ta&;,l&efpHkprf;aqmif&Gufvsuf
    &So
    d nf[k jynfcdik rf ;D owfO;D pD;Xme rSwf
    wrf;wGif azmfjyxm;onf/

    Junction Center

    um;yguifrS cdk;,l
    oGm;onfhum; wpf&uftMum jyefzrf;rd
    / aZmfaZmfaxG;
    &efukef? {NyD 9

    vrf;rawmfNrKd Ue,f Junction Center


    'kwd,xyfum;yguifrS cdk;,lcH&onfh
    um;wpfp;D udk a&Tw*d b
    kH &k m;vrf;? trsK;d
    orD;pGr;f aqmif&iS f toif;wdu
    k af emuf
    um;yguifwiG f cd;k ,lomG ;olEiS t
    hf wl aeY
    wGif;csif;zrf;qD;rdojzifh &Jpcef;u {NyD
    8 &ufu trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/
    trIukd prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;
    ajrmuf&yfuu
    G ?f yef;Ncv
    H rf;ae OD;atmif
    udkudku trIzGifh wdkifwef;xm;jcif; jzpf
    onf/
    {NyD 7 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du w&m;

    vdkonf if;ydkif Belta trsKd;tpm; cJ


    a&mif,mOftrSwf 1p^3851 ,mOfjzifh
    vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd *sef;&Sif;pifwmodkY
    aps;0,fomG ;Ny;D ,mOftm; 'kw,
    d xyf&dS
    um;yguifwiG f &yfwefcY o
    hJ nf[q
    k o
    kd nf/
    aps;0,faepOf em&D0uftMumwGif
    abmif;bDtdwftwGif; xnfhxm;onfh
    um;aomhrmS tdwaf yguf xGuu
    f somG ;
    NyD; um;rSmvnf; aysmufqHk;aeojzifh
    trIzGifhwkdifwef;vdkufjcif;jzpfonf/
    ,if;wkdifwef;rIudk vrf;rawmfNrdKU
    e,f &Jpcef;u (y) 69^2014 jzifh {NyD
    8 &uf naewGif trIzGifhNyD;aemuf 'k&JrLS ; xufxufatmifEiS t
    hf zGu
    YJ vdu
    k v
    f H
    pkHprf;cJhonf[k qdkonf/

    xkdYaemuf nae 5 em&DtcsdefwGif


    aysmufq;kH oGm;onfh um;udk '*HNk rKd Ue,f?
    a,mrif;Bu;D &yfuu
    G ?f a&Tw*d b
    kH &k m;vrf;
    trSwf 288^290 trsK;d orD;pGr;f aqmif
    &Siftoif;wdkuf\atmuf um;yguif
    wGif jyefvnfawGY&SdcJhjcif; jzpfonf/
    um;tm; cdk;,lcJhonf[k ,lq&ol
    vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;ae
    xifvif;xuf(35)ESpu
    f v
    kd nf; oufao
    cHum;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
    xdkYaMumifh if;udk um;ckd;,lrI usL;
    vGefcJhjcif; &Sd r&Sd zrf;qD;ppfaq;aeNyD;
    jypfrIxif&Sm;ygujypfrIyk'fr 379(um;)
    jzifh w&m;pGw
    J ifomG ;rnf[k qdx
    k m;onf/

    awmifBuD; NrdKUraps;rS vlowfrI


    razmfxkwfEkdifao;
    / *RefcspfNidrf;
    awmifBuD;? {NyD 8

    NrdKUraps;BuD;wGif {NyD 5 &ufu jzpf


    yGm;cJah om vlowfru
    I dk xkwaf zmfEidk jf cif;
    r&Sad o;bJ usL;vGeo
    f rl mS xGuaf jy;vGwf
    ajrmufaeqJjzpfonf[k awmifBuD;NrdKU
    NrKd Ur &Jpcef;rS wm0efus&t
    J &m&Su
    d {NyD
    8 &ufwGif rZdrudk ajymonf/
    tcif;jzpfyGm;cJhyHkrSm {NyD 5&ufu
    awmifBuD;NrdK?U NrdKUraps;BuD;? 'kwd,xyf
    qdik t
    f rSw(f E)^42 qdik cf ef;? Nird ;f &Guaf vS
    yef;uefqikd rf S qdik yf ikd &f iS jf zpfol touf
    52 ESpft&G,f a':pdefpdefonf nae
    aps;ydwo
    f rd ;f csed x
    f d tdrjf yefa&muf&v
    dS m

    jcif; r&Scd [
    hJ w
    k &m;vku
    d &Jxx
    H u
    G q
    f x
    dk m;
    onf/
    xkaYd emuf a':pdepf ed \
    f tpfrjzpfol
    u NrdKUraps;BuD;wm0efus0efxrf;rsm;?
    pnfyif0efxrf;wdEYk iS hf aps;qdik cf ef;odYk Munfh
    Ippfaq;cJh&m a':pdefpdefonf 0Jbuf
    vufzsjH ywf&'S Pf&m ESpcf su?f ,mbuf
    vufjywf&S'Pf&m wpfcsuf? 0J,m &if
    bwfxdk;oGif;'Pf&mrsm;eSifh aoqHk;ae
    onfudk awG&Y cdS o
    hJ nf[k &Sr;f jynfe,f &J
    wyfzUJG rSL;k;H rSww
    f rf;rsm;wGif awG&Y onf/
    ]]pHkprf;ppfaq;aeqJumvrdkY twd
    tusajymqdv
    k rYkd &ygbl;/ vlowfw&m;cH
    u bmvufeufoHk;NyD; owfoGm;w,f
    qdw
    k mvnf; twnfjyKzYkd ppfaq;aeqJ

    jzpfygw,f[k awmifBu;D NrKd U? NrKd Ur&Jpcef;


    wm0efus&Jt&m&Sdu qkdonf/
    NrdKUraps;BuD;wGif vlowfrI jzpfyGm;
    jcif;rSm yxrqk;H tBurd jf zpfNy;D ,cifjzpf
    yGm;cJhzl;jcif;r&Sd[k awmifBuD;NrdKUraps;
    twGif;rS aps;qdkifcef; ydkif&Sifrsm;u
    qdkonf/
    ,if;a':pdefpdef aoqHk;rIjzpfpOfESifh
    ywfoufNyD; tpfrawmfpyfolrS w&m;
    vdjk yKvyk w
    f ikd w
    f ef;xm;um awmifBu;D NrKd U?
    NrKd Ur&Jpcef; rS (y) 97 ^ 2014jypfrI yk'f
    r 302 t& trIziG u
    hf m w&m;cHtm;zrf;
    qD;Ekid af &;twGuf qufvufppkH rf;vsuf
    &Sdonf/

    26 tm&Sowif;

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    0efBuD;csKyf[Gefqef
    twkduftcH
    acgif;aqmifudk
    owday;

    tm&Sowif;wkdrsm;
    zdvpfydkif EdkifiHwum
    tultnDvdktyf
    zdvpfyikd Ef idk if &H dS a<u;userf sm;udk
    Ekid if w
    H umrS avQmyf pfay;&efEiS hf rkef
    wkdif;'PfaMumifh jyefvnfaqmuf
    vkyaf &; vkyif ef;rsm;twGuf acs;aiG
    opfrsm; ulnaD y;rnft
    h pm; aESmif
    BuKd ;rJh tulnt
    D axmuftyHrh sm; ay;
    Mu&ef ukvor* vlYtcGifhta&;
    uRr;f usio
    f u
    l Ekid if w
    H um tokid ;f
    t0dkif;udk wdkufwGef;cJhonf[k {NyD
    9 &ufu du
    k w
    f m owif;wpf&yfwiG f
    azmfjyxm;onf/ /

    EsLuvD;,m;vufeufuif;aom
    ud&k ;D ,m;uRe;f qG,jf zpf&ef BuKd;yrf;
    udk&D;,m;uRef;qG,fwGif EsLu
    vD;,m;vufeufrsm; zsuo
    f rd ;f a&;
    jyKvyk o
    f mG ;&ef tar&duef? *syefEiS fh
    awmifudk&D;,m;wdkYu xyfrH t
    wnfjyK ajymMum;cJhonf[k {NyD 9
    &ufu du
    k w
    f m owif;wpf&yfwiG f
    azmfjyxm;onf/ /

    tpa&;0ufbq
    f 'd k rf sm;wku
    d cf u
    k d cf &H
    Ekid if w
    H um [ufumtzGUJ wpfck
    jzpfonfh trnfrodtzGUJ rS tpa&;
    0ufbfqkd'frsm;tm; {NyD 9 &ufu
    OD;wnfwu
    kd cf u
    kd cf NhJ y;D xdcu
    kd ef pfem
    rI r sm;vnf ; jzpf a y:cJ h a Mumif ;
    tpa&;tmPmydkifrsm;u qkdonf
    [k {NyD 9 &ufu dkufwm owif;
    wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    ,if;uJo
    h Ykd 0ufbq
    f 'dk rf sm;udk OD;
    wnfum [ufjyKvyk jf cif;rSm tpa&;
    u *gZmurf;ajrmifa'otm; xkd;
    ppfqifrt
    I wGuf &nf,
    G u
    f m jyKvyk f
    jcif; jzpfonf/ /

    tdEd,wGif
    oHwrefoHk;OD; pGJcsufwifcH&
    tdE,
    d avqdyw
    f iG f vl0ifrI Bu;D
    Muyfa&;t&m&St
    d m; qJqu
    dk m 'Pf
    &m&&daS tmif jyKvyk cf o
    hJ nfh tpa&;
    oHwref0efxrf;oHk;OD;tm; tdEd,
    &JwyfzGJUu pGJcsufwifxm;aMumif;
    t&m&Srd sm;uqko
    d nf[k {NyD 9 &uf
    u attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
    azmfjyxm;onf/ /

    tmz*efEid k if jH cm;a&;0efBu;D a[mif;


    rJtrsm;qH;k &ae
    tmz*ef e p w ef o r w a&G ;
    aumufyGJwGif ,cifEkdifiHjcm;a&;
    0efBuD;a[mif;jzpfol tuf'lvmcsf
    tuf'v
    l mcsu
    f ubl;vfNrKd Uawmf rJ
    qEe,frsm;wGif tEkid &f vsu&f adS omf
    vnf; rJa&wGuf&rnfh e,fajrrsm;
    pGm use&f adS eaomaMumihf tEdik &f &Sd
    oltm; qH;k jzwf&ef tcsed af pmaeao;
    onf[k {NyD 9 &ufu attufzyf D
    owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/

    / attufzfyD
    zEGrf;yif? {NyD 9

    2006 ckEpS ?f Zefe0g&D 4 &ufu umvDz;dk eD;,m;jynfe,f um;jyyGw


    J iG jf yoxm;onhf um;opfwpfp;D ukd awGU&pOf/ ("mwfy-Hk ku
    d w
    f m)

    wdk,dkwmum; ajcmufoef;ausmfukd
    jyefvnfodrf;qnf;rnf
    / dkufwm
    wdkusKd? {NyD 9

    wdk,dkwmum;rsm;\ pwD,m&ifrS
    p xkdifcHktxd trsKd;rsKd;aom um;t
    pdwt
    f ydik ;f rsm;wGif cRw,
    f iG ;f rIrsm; &Sad e
    wdk,dkwmarmfawmfaumfykda&;&Sif;
    onf urmwpf0ef;rS wk,
    d w
    kd m armfawmf
    ,mOfaygif; 6 'or 39 oef;udk jyefvnf
    odr;f ,lawmhrnfjzpf&m wd,
    k w
    kd mukrP
    D
    \ 'kwd,tBuD;rm;qHk;aom jyefvnf
    odrf;qnf;rIwpf&yfvnf; jzpfonf[k
    {NyD 9 &ufu du
    k w
    f mowif;wpf&yfwiG f
    azmfjyxm;onf/
    okdY&mwGif cRwf,Gif;rIrsm;aMumifh
    jzpfay:aom ,mOfwu
    kd rf EI iS hf xdcu
    dk 'f Pf
    &m&rI wpfpHkwpf&mukdrl rMum;odcJh&
    aMumif;vnf; urmhtBuD;rm;qHk;aom
    armfawmf,mOfurk P
    BD u;D jzpfonfh wd,
    k kd
    wmukrPDu qdkonf/ RAV4 SUV ESifh

    Yaris Subcompact

    armf',frsm; t
    ygt0if wdk,dkwmum;armf',f 27 rsKd;
    wGif cRwf,Gif;csufrsm; awGU&SdcJhMujcif;
    jzpfonf/ xkjYdyif *seef &,farmfwm ukrP
    D
    ESifh zl*sDtBu;D pm; pufrx
    I w
    k u
    f ek rf sm; t
    wGuf wk,
    d w
    kd mu wnfaqmufay;cJah om
    armf',fEpS cf jk zpfonfh Pontiac Vibe armf
    ',fEiS hf Subaru Trezia armf',frsm;wGif
    vnf; cRw,
    f iG ;f csurf sm; awGU&aMumif;
    wdk,dkwmu qkdonf/
    um;rsm; jyefvnf odr;f qnf;rIaMumifh
    rnfrQukefusvdrfhrnfjzpfaMumif; wkd,dk
    wmu ajymMum;cJhjcif;r&Sdovdk? cRwf
    ,Gi;f csurf sm;jzpf&jcif;rSm wd,
    k w
    k d mtwGuf
    ukefMurf;ay;oGif;olrsm;\ vdkdtyfcsuf
    aMumifv
    h m;? okrYd [kwf wd,
    k w
    kd m\ xkwf
    vkyrf I vkyif ef;pOftwGi;f cRw,
    f iG ;f csuf
    rsm; jzpfay:cJhjcif;aMumifhvm; paom
    tcsut
    f vufrsm;udv
    k nf; &Si;f vif;pGm
    rod&ao;ay/ ]]um;awG jyeford ;f qnf;

    r,ft
    h aMumif; xkwjf yefaMunmvkYd jzpf
    ay:vmwJh pk;d &dryf yl efraI wGeYJ tqifrajy
    rIawGtwGuf uRefawmfwkdY&JU um;0,f
    ,loal wGudk uReaf wmfwYkd d;k k;d om;om;
    awmif;yeftyfygw,f}} [k wd,
    k w
    k d m\ aMu
    nmcsuw
    f pfapmifxw
    J iG f azmfjyxm;onf/
    vGecf ah J om ESpt
    f enf;i,ftwGi;f wGif
    armfawmfum;ukrP
    rD sm;onf um;tpdwf
    tykid ;f cRw,
    f iG ;f csurf sm;&So
    d jzifh if;wk\
    Yd
    um;rsm;ukd tvHk;t&if;jzifh jyefvnf
    odr;f qnf;rIrsm; rMumcP jzpfay:vmcJh
    onf/ aoapavmufaom armfawmf
    ,mOfrawmfwqrIrsm;ESihf qufE,
    T af e
    aom armfawmfum;vDAmuyfaeonfh
    jyemukd ajz&Si;f onft
    h aejzifh wd,
    k w
    kd m
    ukrP
    \
    D um; ud;k oef;ausmu
    f dk jyefvnf
    odrf;qnf;&ef zdtm;ay;jcif; cHcJh&NyD;
    aemuf armfawmfum;ukrP
    rD sm;u if;
    wk\
    Yd um;rsm;udk tvH;k t&if;jzifh kyo
    f rd ;f rI
    rsm; rMumcPjzpfay:vmjcif; jzpfonf/ /

    uarm'D;,m;bk&ifu ygvDrefukd
    todtrSwjf yKco
    hJ nft
    h wGuf jypfwifa0
    zefxm;onfh pmwpfapmifudk a&;om;ay;
    ykcYd o
    hJ nft
    h wGuf twku
    d t
    f cHacgif;aqmif
    qrf&rfqt
    D m; Oya't& ta&;,lc&H rnf
    jzpfaMumif; uarm'D;,m;0efBuD;csKyf
    [Geq
    f efu owday; ajymMum;vku
    d o
    f nf
    [k {NyD 9 &ufu attufzfyD owif;
    wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    xko
    d Ydk owday;vdu
    k jf cif;onf ,ref
    ESpaf &G;aumufyNJG y;D csed rf pS Ny;D ygvDrefudk
    uefYuGufqEjyMu&ef aqmfMocJhonfh
    twdu
    k t
    f cHacgif;aqmif qD&rfq\
    D vkyf
    &yfrsm;ukd &yfwefaY p&ef zdtm;ay;onfh
    vkyf&yfwpfcktjzpf uRrf;usifolrsm;u
    IjrifMuonf/
    a&G;aumufyGJonf [Gefqeftm;
    tmPmjyefvnf &&SdapcJhaomfvnf; rJ
    vdrrf rI sm; jyKvyk cf o
    hJ nf[al om twdu
    k f
    tcHrsm;\ pGyfpGJcsufrsm;aMumifh tBuD;
    tus,f tjiif;yGm;p&m udpw
    pfcv
    k nf;
    jzpfcJhonf/ a&G;aumufyGJ&v'fukd r
    auseyfojzifh vaygif;rsm;pGm twku
    d t
    f cH
    rsm; qEjyaeMuonfhtMum;u vTwf
    awmfudk atmifjrifpmG ac:,lusi;f yEkid f
    cJo
    h nft
    h wGuf bk&ifu cs;D usL; ajymqkd
    cJhonf/
    bk&if\ajymMum;rIuk d a0zefxm;onfh
    pmwpfapmifukd twdu
    k t
    f cHacgif;aqmif
    qD&rfqu
    D bk&ifxo
    H Ykd ay;ydv
    Yk u
    dk o
    f nfuk d
    0efBu;D csKy[
    f eG q
    f efu twku
    d t
    f cH acgif;
    aqmifq&D rfqo
    D nf bk&ifBu;D Ekd 'dk eG q
    f D
    [mrkdeDukd ,ciftywfu pmjzifh apmf
    um;xm;aMumif;qdu
    k m ta&;,lc&H rnf
    [k owday;vdkufjcif; jzpfonf/ /

    tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyGJ &moDOwkqdk;&Gm;jcif;aMumifh MuefYMumae&


    / attufzfyD
    *sm,myl&m? {NyD 9

    Ak'[
    ;l aeY eHeuftapmykid ;f wGif tif
    'kdeD;&Sm;EkdifiH tpkd;&a&G;cs,fwifajrmuf
    &eftwGuf rJkHrsm; ae&mtESHY zGifhvSpf
    usi;f ycJ&h m tcsKUd cdik rf sm;&Sd 'gZifaygif;
    rsm;pGmaomrJrHk sm; vkt
    d yfonfh ypn;f
    ud&,
    d mrsm; tcsed rf D ra&muf&EdS idk cf o
    hJ jzifh
    MuefMY umrIrsm;ESihf &ifqidk cf &hJ onf[k {NyD
    9 &ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
    azmfjyxm;onf/
    Ekid if w
    H pf0ef;wGif tcsed Zf ek o
    f ;Hk rsK;d jzifh
    zGifhvSpfrnfh tpDtpOft& EkdifiHta&SU
    zsm;&Sd ygyl0ga'owGif Ak'[
    ;l aeY a'opH
    awmfcsed f eHeuf ckepfem&Dtcsed w
    f iG f zGihf
    vSp&f ef&adS omfvnf; rk;d onf;xefpmG &Gm

    oGef;jcif;? pDrHcefYcGJrI tcuftcJtcsKdU


    jzpfay:cJjh cif;wkaYd Mumifh ckid f 30 cef&Y dS rJHk
    rsm; zGifhvSpf&ef tcsdefoHk;&ufcefYtxd
    aemufusEdkifonf/
    *sm,myl&muJo
    h aYdk om t"duNrKd UBu;D
    rsm;wGif rJrHk sm;zGiv
    hf pS Ef idk cf ahJ Mumif; okYd
    &mwGif awmifwef;xlxyfonfh NrKd UtcsKUd
    wGif ,refaeYnu av,mOf tcsdefrD
    rqif;oufEidk cf ahJ Mumif; ygyl0gjynfe,f
    a&G;aumufyGJt&m&Sd bufxD0gedef;u
    ajymMum;cJhonf/
    rJjym;rsm;ESirh f yJ ;H k rsm;ukd tvkt
    H avmuf
    0,f,lEkdifonfh &efykHaiGudk a'ocH a&G;
    aumufyaJG umfr&Sit
    f m; ray;xm;cJah om
    aMumifh vkt
    d yfonfyh pn;f rsm; 0,f,&l ef
    aemufq;Hk owfrw
    S &f ufuv
    dk nf; ausmf
    vGecf &hJ onf[k olru ajymMum;cJo
    h nf/

    *sumwmNrKd U&Sd rJw


    Hk pfcw
    k iG f vufaAGEydS u
    f mpm&if;oGi;f aepOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D

    ud,
    k pf m;vS,t
    f rwfavmif;rsm;onf
    pm;ok;H qDrsm;? oMum;rsm;ESihf tjcm; t
    ok;H taqmifrsm; jynforl sm;udk ay;jcif;
    jzifh vmbfx;dk Ny;D teD;uyfrq
    J ,
    G rf rI sm; jyK
    vkyMf uaMumif;? xkv
    d yk &f yfrmS w&m;r0if

    aomfvnf; us,fus,fjyefYjyefY usifhokH;


    aeMuaom vrf;pOfjzpfaMumif; a'owGi;f
    xkwfa0onfh owif;pmrsm;wGif a&;
    om; azmfjyxm;onf/ /

    urmhowif; 27

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    ,lu&def;wGif cGJxGufa&;vIyf&Sm;rIrsm;jzpfatmif
    k&S aoG;xkd;vkyfaqmif[k tar&duefpGyfpGJ

    tDbdkvmAkdif;&yfpfu
    tBuD;rm;qHk;aom
    pdefac:rI jzpfvm

    / kdufwm
    uD;,ufAf? {NyD 9

    / kdufwm
    0g&Sifwef? {NyD 9

    ,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif cGx


    J u
    G f
    a&;ESifh ywfoufaom qlyltHk<urIrsm;
    jzpfymG ;atmif k&S vufa0cHrsm;ESihf txl;
    wyfzUJ Grsm;u aoG;xk;d vkyaf qmifaeaMumif;
    ESihf k&o
    S nf ukid ;f rD;,m;wGif jyKvyk cf hJ
    aom ppfa&;aqmif&GufrIyHkpHrsdK; xyfrH
    jyKvkyfa&;twGuf BudKwifjyifqifae
    aMumif; tar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
    *Reu
    f ,f&u
    D ajymMum;vdu
    k o
    f nf[k {NyD
    9 &ufu kdufwm owif;wpf&yfwGif
    azmfjyxm;onf/
    k&b
    S mompum;ajymqdo
    k l trsm;t
    jym;&So
    d nfh ta&SUykid ;f a'o NrKd UBu;D ESpNf rKd U
    wGif k&Svdkvm;olvufeufukdif qEjy
    orm;rsm;onf ,lu&de;f tpd;k & taqmuf
    ttHrk sm;ukd qufvuford ;f yku
    d x
    f m;qJ
    jzpfonf/ ok&Yd mwGif k&S vdv
    k m;olrsm;\
    wwd,ajrmuf odr;f yku
    d af e&m,lrw
    I pfck
    ukrd l ,lu&de;f &Jrsm;u ntcsed w
    f iG f 0if
    a&mufESdrfeif;cJh&m xdkodrf;ykdufrI tqHk;
    owfoGm;cJhonf/
    vef[efpufcNf rKd U&Sd vHNk cKH a&; XmecsKyf
    ukd odrf;ykdufae&m,lxm;aom cGJxGuf
    a&;0g'Drsm;onf XmecsKyf taqmuft
    tHx
    k w
    J iG f AH;k rsm;axmifxm;um "m;pmcH
    tjzpf vlaygif; 60 cefu
    Y v
    kd nf; zrf;qD;
    xde;f odr;f xm;onf[k ,lu&de;f vHNk cKH a&;

    touftE&m,f qH;k H;I aponftxd


    jyif;xefaom tDbv
    kd mAdik ;f &yfpyf ;kd rSm tmz
    &duwdu
    k t
    f wGi;f &Sd tjcm;ae&mrsm; vGef
    cJah om ESpaf v;q,f0ef;usiu
    f wnf;u
    ay:aygufcNhJ y;D jzpfaomfvnf; taemuf
    tmz&du ,if;Adik ;f &yfpyf ;kd tvsit
    f jref
    ysUH ESrYH rI mS use;f rma&;0efxrf;rsm;twGuf
    ]]tBu;D rm;qH;k aom pdeaf c:rIwpf&yf}}jzpf
    ae&onf[k urmu
    h se;f rma&;tzJUG rS ajym
    Mum;vdu
    k o
    f nf[k {NyD 9 &ufu ku
    d w
    f m
    owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    *DeED ikd if aH wmifyikd ;f &Sd opfawmrsm;rS
    pwifysUH EScYH o
    hJ nfh tDbv
    kd mAdik ;f &yfpyf ;kd ysUH ESHY
    vmjcif;tay: pd;k &drrf ad Mumif; urmu
    h se;f
    rma&;tzJUG \ vufaxmufeT Mf um;a&;
    rSL;csKyf udik cf szD u
    l 'l gu ajymMum;vdu
    k o
    f nf/
    ]]*DeED idk if v
    H kd tmz&du taemufyikd ;f
    u EdkifiHrsKd;awGrSm ,cifu tDbdkvm
    Adik ;f &yfpyf ;kd tvsit
    f jrefysUH ESw
    YH mrsK;d r&Scd hJ
    ygbl;}} [k a&m*gyd;k ysUH ESrYH u
    I kd xde;f csKy&f ef
    *Deo
    D Ykd use;f rma&; vkyo
    f m;aygif;rsm;pGm
    tvsit
    f jref apvTwaf e&onfh urmu
    h se;f
    rma&;tzJGUrS zlul'gu qdkonf/
    ]]uReaf wmfwt
    Ykd aeeJY tDbv
    kd m Adik ;f
    &yfpyf ;kd ysUH ESw
    YH hJ tqd;k &Gm;qH;k aom tajc
    taewpf&yfudk &ifqdkifae&wmyg}} [k
    if;u ajymonf/ /

    vef[efpufcfNrdKU tpkd;&taqmufttkHa&SUwGif k&Svkdvm;olrsm; {NyD 7 &ufu qEjyaepOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

    tmPmykdifrsm;u qdkonf/
    AH;k rsm;axmifxm;um "m;pmcHrsm;ukd
    zrf;qD;xde;f odr;f xm;onf[al om pGypf JG
    csufrsm;ukd taqmufttHktwGif;&Sd cGJ
    xGufa&;0g'D wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u
    jiif;qefcJhaomfvnf; if;wkdYtaejzifh
    armif;jyefdkifz,frsm; tjynfh&Sdonfh
    vufeufwu
    dk w
    f pfcu
    k kd odr;f yku
    d cf o
    hJ nf/
    we*FaEGaeYu pwifcahJ om xdo
    k rd ;f

    yku
    d rf rI sm;rSm ,lu&de;f Ekid if t
    H m; tpdwf
    pdwt
    f >rm>rmNyKd uaJG pa&;twGuf k&S OD;
    aqmifaomtpDtpOf\ tpdwftykdif;
    wpfcjk zpfaMumif; ,lu&de;f tpk;d &u pGyf
    pGJcJhonf/ ukdif;rD;,m; ppfqifa&;ESifh
    tvm;o@mefwal om ppfa&;vIy&f mS ;rI
    rsK;d k&u
    S xyfrjH yKvyk v
    f mrnfudk pk;d &drf
    vsu&f adS Mumif; tar&duef Ekid if jH cm;a&;
    0efBu;D *Reu
    f ,f&u
    D vnf; ajymMum;cJo
    h nf/

    ]]Ny;D cJw
    h hJ 24 em&DtwGi;f rSm jzpfymG ;
    cJhwJh zdkz&JtajctaeawG&JU aemuf
    uG,rf mS k&t
    S xl;wyfzUJG awGeYJ k&S vuf
    a0cHawG&JU aoG;xkd;vIHYaqmfrIawG &SdcJh
    w,fqdkwm xif&Sm;ygw,f}} [k tar
    &duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
    f ,f&u
    D
    0g&SifwefwGif ajymcJhonf/ /

    yifv,fa&udk avmifpmtjzpf
    abmfvfwpfa'owGif aewdk;tzGJU uif;vSnfh
    oHk;Ekdifrnfhenf;vrf; tar&duefawGU&Sd wdkufav,mOfta&twGuf oHk;qwkd;jrifhrnf
    / attufzfyD
    0g&Sifwef? {NyD 9

    odyyH nm&Sirf sm; q,fpEk pS af ygif;rsm;


    pGm BuHpnfaeMuaomudpjzpfonfh yif
    v,fa&uk,
    d u
    l m avmifpmtjzpf toH;k
    jyKEkdifrnfh enf;vrf;\tajzudk aemuf
    qHk;wGif tar&duef a&wyftaejzifh
    awGU&SdNyDjzpfonf[k {NyD 9 &ufu at
    tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy
    xm;onf/
    t&nf t oG i f [k d u f ' k d u mAG e f
    avmifpmtm; wDxiG jf yKvyk Ef idk cf jhJ cif;tm;
    ]]upm;yGJ tvSnfhtajymif; wpf&yf}}[k
    *kPfjyKvsuf&SdMuonf/ ,ckawGU&Sdcsuf
    aMumifh avmifpmtwGuf axmufyHhykdY
    aqmifrv
    I rf;aMumif;udk wdak wmif;oGm;
    aprnfjzpfum tm;enf;csufudk toHk;
    cs tvG,w
    f ulwu
    kd cf u
    dk v
    f mEkid af om
    udprsm;udk a&Smif&Sm;Ekdifrnf jzpfonf/
    tar&duefwiG f ppfbuf a&eHaxmuf
    yHah &;oabFm 15 pif;ygaom a&wyfoabFm
    pkwpfp&k u
    dS m av,mOfwifoabFmrsm;
    ESihf tcsKUd a&ikyo
    f abFmrsm;wGio
    f m EsL
    uvD;,m;pGr;f tifudk toH;k jyKxm;onf/

    tqH;k pGe&f nf&,


    G cf surf mS aemufq;kH
    wGif a&eHtay: tBu;D tus,f rScD adk e&
    jcif;ukd z,f&mS ;&efjzpfNy;D tu,f a&eH
    pGr;f tif jywfvyfomG ;ygu okrYd [kwf a&eH
    aps;EIe;f rsm; twuftusMurf;yguvnf;
    tar&duefa&wyftaejzifh 'kua &muf
    awmhrnf r[kwfay/
    yifv,fa&rSae umAGe'f idk af tmuf
    qku
    d Ef iS hf [ku
    d 'f d*k si"f mwfaiGUrsm; xkwf
    Ekw&f ,lEidk rf nfeh nf;vrf;ukd tar&duef
    ynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhjcif; jzpf
    onf/ xdkYaemufwGif "mwfaiGUajymif;
    ud&,
    d mukt
    d oH;k jyK "mwfaiGUrS t&nf
    toGiaf jymif;a&;enf;pepfjzifh avmifpm
    wpfrsKd;ukd xkwfvkyfrnfjzpfonf/ xdk
    avmifpmtaejzifh oabFmrsm;ukdom
    ru av,mOfrsm;ukyd g pGr;f tif yHyh ;dk ay;
    Ekid v
    f rd rhf nf[k ynm&Sirf sm;u arQmv
    f ifh
    aeMuonf/
    ,ckawGU&Sdaom enf;ynmaMumifh
    oabFmrsm;taejzifh avmifpmtwGuf
    a&eHaxmufyHha&; oabFmrsm;udk rSDckd
    aernft
    h pm; yifv,fxw
    J iG f avmifpm
    ukd xkwv
    f yk Ef idk pf rG ;f &Sv
    d mawmhrnf jzpf
    onf/

    / attufzfyD
    b&yfqJvf? {NyD 9

    ajrmuftwvEdwf ppfpmcsKyftzGJU
    (aewkd;)onf qdkAD,ufjynfaxmifpk\
    tpdwt
    f ykid ;f rsm; jzpfcMhJ uaom abmfvf
    wpfoHk;EkdifiHjzpfonfh tufpwdk;eD;,m;?
    vwfA;D ,m;ESihf vpfoal ,;eD;,m; Ekid if H
    rsm;wGif uif;vSnfhaeaom *sufwdkuf
    av,mOfta&twGuu
    f dk arvwGif yHrk eS f
    xuf oH;k q wk;d jri o
    hf mG ;rnfjzpfaMumif;
    aewd;k tzGUJ ppft&m&Sw
    d pfO;D u ajymMum;
    cJo
    h nf[k {NyD 9 &ufu ku
    d w
    f m owif;
    wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    ,lu&de;f ta&;aMumifh k&ES iS hf wif;rm
    rIrsm; jrifhwufvm&m aewdk;tzGJU\
    Oa&my ta&SUykid ;f a'oqdik &f m umuG,f
    a&;ukd tm;jznfo
    h nft
    h aejzifh xdu
    k o
    hJ Ydk
    *sufwdkufav,mOf ta&twGufukd
    wdk;jrifhjcif; jzpfonf/
    abmfvw
    f pfa'owGif aewk;d tzGUJ \
    wdu
    k af v,mOfav;pif; tajcpdu
    k v
    f suf
    &So
    d vkd vuf&t
    d S csed w
    f iG f abmfvw
    f pfa'o
    \ aumif;uif,Htm; umuG,fapmifh
    a&Smufay;&ef wm0ef&ad S eaom tar&duef

    tmz*eftajcpkduf aewkd;wyfzGJU0ifrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

    Ekid if u
    H vnf; abmfvw
    f pfa'ookYd F-15
    av,mOf 10 pif; apvTwfcJhonf/
    ,lu&de;f \ ukid ;f rD;,m;a'otm; k&S
    uodr;f yku
    d cf NhJ y;D aemuf tar&duefonf
    abmvfwpfEkdifiHrsm;ukd tumtuG,f
    ay;Ekid &f eftwGuf xku
    d o
    hJ Ydk apvTwcf jhJ cif;
    jzpfonf/
    abmf v f w pf a 'o\ a0[if , H
    apmifMhuyfumuG,af &; vkyif ef;pOftwGuf
    aewkd;tzGJU\ *sufwdkufav,mOf 12
    pD;txd&v
    d S matmif aemufxyf av;vwm

    tpDtpOfpwifrnfh arvwGif av,mOf


    ta&twGuf wkd;jrifhapvTwfoGm;rnf
    jzpfaMumif; aewd;k tzGUJ ppfbuft&m&Su
    d
    ajymMum;cJ&h m yHrk eS t
    f a&twGu\
    f oH;k
    qyif jzpfonf/
    ,ckEpS x
    f w
    J iG f k&S *suaf v,mOfrsm;
    onf abmfvw
    f pfa'o a0[ifyid k ef ufEiS hf
    tvGeef ;D uyfpmG yso
    H ef;rIrsm; &Sv
    d mcJo
    h jzifh
    aewd;k tzGUJ *suaf v,mOfrsm; uif;vSnhf
    apmifhMuyfrItBudrfa&udk wkd;jrifhcJhjcif;
    jzpfonf/ /

    28 urmhowif;

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    *sL;tajcpkdufaetdrfrsm;aMumifh ygvufpwkdif;ESifh
    Nidrf;csrf;a&;r&jcif;jzpfaMumif; tar&duefajym

    tdEd,twdkuftcH
    acgif;aqmif
    wkdufckdufcH&

    / attufzfyD
    a*skpvif? {NyD 9

    e,l;a'vD? {NyD 9

    / kdufwm

    tpa&;Edik if ?H a*spk vifNrKd U ta&SU


    bufjcrf;wGif *sL;aetdrrf sm; wnfaqmuf
    cGifhjyKvkdufjcif;u ygvufpwkdif;rsm;ESifh
    Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;ukd vrf;vGaJ p
    rnfv
    h yk &f yfjzpfaMumif; tar&duefEidk if H
    jcm;a&;0efBu;D *Reu
    f ,f&u
    D jypfwifa0zef
    cJo
    h nf[k {NyD 9 &ufu attufzfyD
    owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
    xkad 0zefraI Mumifh tpa&;t&m&Srd sm;
    a'goxGufcJh&onf/ tar&duef OD;
    aqmifusi;f yaeonfh Nird ;f csr;f a&; aqG;
    aEG;yGJrsm;ukd aemufqHk; owfrSwf&uf
    jzpfonfh {NyD 29 &ufukd ausmfvGefNyD;
    qufvuf jyKvyk o
    f mG ;Ekid af &; tar&duef
    tpkd;&u enf;vrf;rsKd;pkH BudK;pm;aecsdef
    wGif tpa&;tpkd;&u taemufbuf
    urf;ajcwGif tajccsaexkid &f ef tdr&f m
    taqmufttHkrsm; tBuD;tus,f wkd;
    csJUrnfh tpDtpOfukd vGefcJhonfhvu
    aMunmcJhonf/
    tpa&;ESihfygvufpwdkif; ESpfzufp
    vk;H \ oabmxm;wif;rmrIudk *Reu
    f ,f
    &Du jypfwifa0zefvkdufNyD; *sL;tajccs

    a*skpvifta&SUbuf&Sd *sL;tajcpkdufaetdrfrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

    tdr&f mrsm; wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;


    onf ygvufpwkdif; tusOf;om;rsm;
    jyefvnfvw
    G af jrmufvma&; tpDtpOf
    ukd taESmift
    h ,Sujf zpfaprnf[k tar&d
    uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du
    Oya'jyKtrwfrsm;tm; ajymMum;cJo
    h nf/
    ygvufpwkid ;f tusO;f om;udk tpa&;u
    jyefvTwfay;a&;tpDtpOfu Nidrf;csrf;
    a&;twGuf ppfreS af omapwemukd jyo

    rnfv
    h yk &f yf[k trsm;u owfrw
    S x
    f m;Mu
    onf/ a*skpvifNrdKUwGif wnfaqmuf
    rnfhtdrf 770 ESifhywfoufNyD; tpa&;
    tpkd;&u aMunmcJhaMumif; EkdifiHjcm;
    qufqHa&;aumfrwDodkY u,f&Du tpD
    &ifcHcJhonf/
    tpa&;ygvufpwkid ;f Nird ;f csr;f a&;
    aqG;aEG;yGrJ sm;rSm ysujf y,fvek ;D eD; tajc
    taewGi&f adS ecJNh y;D tqkjd yKxm;onfh aqG;

    aEG;a&; rlabmifrsm;ukd ESpu


    f ek o
    f nftxd
    xde;f odr;f oGm;Mu&ef tar&dueftpk;d &u
    tcuftcJrsm;Mum;rS BuKd ;yrf;aeonf/
    Nird ;f csr;f a&;&&ef aESmifah ES; MuefMY um
    ae&jcif;rSm tpa&;bufrS taemufbuf
    urf;wGif tk;d tdrrf sm;wnfaqmufaeonfh
    pDrHudef;rsm;aMumifhjzpfaMumif; ygvuf
    pwkid ;f ajyma&;qkcd iG &hf o
    dS w
    l pfO;D uvnf;
    tpa&;udk jypfwif ajymqkdcJhonf/ /

    tdE,
    d t*wdvu
    kd pf m;rI wku
    d zf suf
    a&;ygwDjzpfonfh treftuf'grD ygwD
    acgif;aqmif tmAif;'fcg*sm0,fvfu
    NrKd Uawmfe,l;a'vDwiG f usi;f yjyKvyk o
    f nfh
    taxGaxG a&G;aumufyt
    JG wGuf rJq,
    G f
    pnf;H;k rIrsm; jyKvyk af epOftwGi;f vefcsm;
    armif;olwpfO;D \ wdu
    k cf u
    kd jf cif; cHc&hJ onf
    [k {NyD 9 &ufu ku
    d w
    f m owif;wpf&yf
    wGif azmfjyxm;onf/
    jynfo0Yl efxrf;b0rS Ekid if aH &;orm;
    tjzpf ajymif;vJco
    hJ nfh touf 45 ESp&f dS
    tmAif;'fcg*sm0,fvo
    f nf trd;k yGihf *spf
    um;jzifh rJq,
    G pf nf;H;k aepOftwGi;f wdu
    k f
    cdkufolu if;qDudk vma&muf yef;uHk;
    pGyNf y;D aemuf Murf;wrf;pGmyg;du
    k cf ahJ Mumif;
    jynfwiG ;f tajcpdu
    k f kyo
    f v
    H ikd ;f rsm;rS du
    k f
    ul ; xm;aom k y f o H r S w f w rf ; wG i f
    azmfjyyg&Sdonf/
    if;rSm tqkyd g tMurf;zufc&H rIaMumifh
    b,fbuf rsufvHk;xdcdkuf'Pf&m &&SdcJh
    onf/ tmAif;'fcg*sm0,fvftm; wdkuf
    cdu
    k cf o
    h J nfh vefcsm;armif;olrmS ygwD0ifrsm;
    u 0dik ;f 0ef;du
    k Ef u
    S cf ah J omaMumifh aq;Ho
    k Yk d
    a&muf&cdS ahJ Mumif;&JwyfzUJG u qko
    d nf/ /

    *syeftpkd;&u tm&Sudk
    rwnfrNidrfjzpfatmif jyKae
    / attufzfyD
    0g&Sifwef? {NyD 9

    *syefEidk if H t"du twku


    d t
    f cH acgif;
    aqmifu ppforkid ;f ESiyhf wfoufNy;D a&S;k;d
    t,ltpGrJ sm;&Sad ejcif;twGuf 0efBu;D csKyf
    &SifZkdtmab;tm; jypfwifajymqkdcJhNyD;
    ta&SUtm&Sa'otwGuf rwnfrNidrf
    jzpfatmif vIUH aqmfow
    l pfO;D jzpfvmrnf
    ukd pkd;&drfylyefaMumif; ajymqkdcJhonf[k
    {NyD 9 &ufu attufzyf D owif;wpf
    &yfwGif azmfjyxm;onf/
    *syef0efBu;D csKyt
    f mab;tpk;d &\ rSwf
    csurf sm;ESiv
    hf yk &f yfrsm;rSm *syefvrl sK;d rsm;
    ukd tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf aoG;uGaJ paom
    tjyKtrlrsm;jzpfaMumif;ESifh 0efBuD;csKyf
    tmab;rSm orkid ;f a[mif;ukd toufoiG ;f
    vko
    d jl zpfonf[k *syef twku
    d t
    f cH 'Drdk
    u&ufwpfygwDOu| bef&Dudkiftd'u
    ajymMum;vdkufonf/
    *syef0efBuD;csKyf\ vkyf&yfrsm;u
    *syefMoZmudk tm&SwGif jyefvnf jzefY
    Muuf&ef BuKd ;yrf;aeonf[al om tar
    &duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;rS r[mrdwf
    rsm;\ oHo,rsm;ukd rD;xk;d ay;aom vkyf
    &yfrsm; jzpfapcJhaMumif;vnf; ukdiftd'
    u qdkonf/
    tar&duefEikd if ?H 0g&Siw
    f efNrKd UokYd t

    vnftywf a&muf&SdaepOftwGif; t
    wku
    d t
    f cH 'Dru
    dk &ufwpfygwDOu| bef
    &Dudkiftd'u 'kwd,urmppftwGif;u
    *syefu ,if;\ udv
    k ekd ED ikd if rH sm;wGif jyK
    vkyfcJhonfh tjyKtrlrsm;twGuf ajym
    qkcd o
    hJ nfh aemifwpum;rsm;tay: if;
    u tjynft
    h 0 opmapmifo
    h o
    d mG ;rnf jzpf
    aMumif;vnf; if;u qdkonf/
    orkid ;f a[mif;ukd toufoiG ;f onfh
    t,ltqukd rdrt
    d aejzifh vufrcHaMumif;
    ESihf qefu
    Y sio
    f mG ;rnf[k ukid t
    f 'd ub&Gwf
    uvif;tifpwDusKUwGif jyKvkyfonfhyGJ
    wGif ynm&Sirf sm;ESihf awGUqH&k mwGif ajym
    Mum;cJNh y;D ppfNy;D umv xlaxmifco
    hJ nfh
    &ifhusufaom 'Drkdua&pD tpOftvm
    rsm;ukd apmifhxdef;oGm;rnf jzpfaMumif;
    uwdjyK ajymMum;cJhonf/
    jynfwiG ;f wGif tmab;tpk;d &onf
    tmPm&Sif0g'buf ,drf;aeaom if;
    \taetxm;ukd xifxif&mS ;&Sm; jyo
    cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh tjynfjynfqkdif&m
    tokdif;t0kdif;twGufvnf; tmab;
    tpk;d &onf jzpfoifjh zpfxu
    dk o
    f nfh trsK;d
    om;a&;t,ltqrsm;ukd ausmv
    f eG u
    f m
    tm&S ta&SUEkid if rH sm;twGuf rNird rf ouf
    jzpfapEkdifolwpfOD; toGifaqmifaeNyD
    jzpfaMumif; ukid t
    f 'd u ajymqkcd o
    hJ nf/ /

    tm;upm; 29

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    34

    csefyD,HajcpGrf;eJY
    vDAmyl;vf oufao
    jy&awmhr,fh tcsdef
    atmifokw

    yxrtausmhawGUqHkcJhpOfu vDAmyl;vfwdkufppfrSL; qGm&ufZfudk refpD;wD;aemufcHvl vufpfaumh [efYwm;aepOf/

    zlvf[rf vs aem0Spfcsf

    yJavUpf vs ADvm

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    zlvf[rf
    ADvm
    tJAmwef
    refpD;wD;
    e,l;umq,f
    um'pfzf

    aem0Spfcsf

    W (A) 1-2
    L (H)

    1-3

    L (A)

    5-0

    W (H) 1-0
    L (A)

    3-1

    0ufpfb&Gef;
    qGrfqD;
    qef;'g;vef;
    aqmuforfwef
    pwkcfpD;wD;

    yJavUpf

    L (H)

    0-1

    L (A)

    3-0

    W (H) 2-0
    L (A)

    4-2

    D (H)

    1-1

    zlv[
    f rf&UJ ajcpGr;f u tenf;i,fjyef
    wufvmNy;D trSw&f zdYk ek ;f aeygw,f/ aem
    0Spcf sw
    f Ykd upm;yHak umif;ayr,fh ta0;uGi;f
    rSm ajcpGr;f usqif;wwfwmaMumifh Edik yf yJG kd
    vdak ewJh zlv[
    f rfwYkd tEdik &f oGm;rSmyg/

    um'pfzf
    cs,fvfqD;
    e,l;umq,f
    qef;'g;vef;
    aqmuforfwef

    W (H) 1-0
    L (A)

    1-0

    D (A)

    0-0

    L (H)

    0-1

    0ufpfb&Gef;
    D (H)

    3-3

    L (A)

    2-0

    W (A) 1-2
    L (H)

    0-3

    qef;'g;vef;
    vDAmyl;vf
    aqmuforfwef
    tmqife,f
    cs,fvfqD;

    L (A)

    4-0

    W (H) 3-2
    L (H)

    0-1

    L (A)

    4-0

    tmqife,f vs 0ufpf[rf;

    3-0

    D (H)

    1-1

    D (H)

    2-2

    L (A)

    6-0

    W (A) 0-1

    vDAmyl;vf
    qef;'g;vef;
    ref,l
    pwkcfpD;wD;
    tJAmwef

    L (H)

    1-4

    W (H) 1-0
    W (H) 4-1

    L (A)

    L (H)

    vDAmyl;vf
    0ufpf[rf;
    pyg;
    qef;'g;vef;
    um'pfzf
    ref,l

    W (H) 4-0
    L (A)

    1-2

    W (H)

    4-0

    W (H)

    2-1

    W (A)

    3-6

    W (A)

    0-3

    aqmuforfwef
    tmqife,f
    ref,l
    zlvf[rf
    [l;vfpD;wD;

    W (A) 0-1

    2
    2

    1
    2

    qef;'g;vef;

    L (H)

    0-3

    D (A)

    3-3

    L (H)

    3-6

    L (A)

    2-1

    pyg;
    0ufpf[rf;
    vDAmyl;vf
    aem0Spfcsf
    yJavUpf

    W (H) 3-1

    1-2

    W (A) 1-2
    L (H)

    0-2

    L (A)

    3-1

    L (A)

    1-0

    av;yGq
    J ufEidk yf aJG ysmufq;kH cJw
    h hJ tm
    qife,fwYkd jyefvnfek ;f xzdYk tcsed w
    f ef
    aeygNy/D vef'ef'gbDypJG OfjzpfwmrdYk 0ufpf
    [rf;wdYk tm;ukex
    f w
    k v
    f mEdik w
    f maMumifh
    tmqife,f avQmw
    h u
    G v
    f aYkd wmhr&ygbl;/
    'gayrJh tpOftvmt& tompD;&,lEikd f
    avh&SdwJh tmqife,fudkyJ a&G;&rSmyg/

    refpD;wD;
    ADvm
    um'pfzf
    [l;vfpD;wD;
    e,l;umq,f
    aem0Spfcsf
    cs,fvfqD;
    tJAmwef
    0ufpf[rf;
    pyg;

    4
    1
    0
    1
    0
    0
    3
    3
    1
    5

    1
    2
    3
    0
    4
    1
    0
    0
    2
    1

    aqmuforfwef

    zlvf[rf
    yJavUpf
    qGrfqD;
    ref,l
    0ufpfb&Gef;
    pwkcfpD;wD;
    tmqife,f
    vDAmyl;vf
    qef;'g;vef;

    tJAmwef

    L (A)

    5-1

    L (H)

    1-2

    L (A)

    2-1

    L (A)

    2-0

    D (H)

    0-0

    tmqife,f
    zlvf[rf
    e,l;umq,f
    qGrfqD;
    um'pfzf

    pwkcfpD;wD;

    W (H) 3-0
    W (A) 1-3
    W (A) 0-3
    W (H) 3-2
    W (H) 2-1

    cs,fvfqD;
    [l;vfpD;wD;
    ADvm
    0ufpf[rf;
    aem0Spfcsf

    L (A)

    e,l;umq,f
    3-0

    W (H) 1-0
    W (A) 1-4
    W (H) 3-1
    D (A)

    1-1

    ref,l
    aqmuforfwef
    tJAmwef
    yJavUpf
    zlvf[rf

    L (H)

    0-4

    L (A)

    4-0

    L (H)

    0-3

    W (H) 1-0
    L (A)

    1-0

    ajcpGr;f tenf;i,fusqif;oa,mif
    &Sad yr,fh pwkcpf ;D wD;&JUtdru
    f iG ;f upm;yHk
    rmausmrI&Sdygw,f/ pkpnf;rIysufaewJh
    e,l;umq,fek ;f uef&Edik Nf y;D tdr&f iS w
    f Ykd
    atmifyGJcHoGm;zdkYrsm;w,f/

    ref,l vs [l;vfpD;wD;
    ESpfoif;pvHk;u 'DyGJpOf[m csefyD,HqktwGuf tqHk;tjzwfyGJ
    pOfr[kwb
    f ;l vdYk qdMk uayr,fh twdik ;f twmwpfcx
    k d ta&;ygaewm
    awmhtrSeyf gyJ/ ESpo
    f if;vH;k &JUvuf&t
    dS aetxm;uvnf; taumif;
    qH;k yHpk aH wG&aeMuwmaMumifh tBuw
    d t
    f e,ft&Sq
    d ;kH yGpJ OfjzpfvmrSm
    yg/ 'D&moDrSm toif;BuD;awGeJY&ifqdkif&wdkif; refpD;wD;wdkY &v'f
    aumif;wmrSeaf yr,fh vDAmyl;vftrd u
    f iG ;f qd&k ifawmh ke;f uef&wwf
    wJh tpOftvm&Syd gw,f/ tdru
    f iG ;f H;I yGw
    J pfyyJG &J adS o;Ny;D txufjruf
    qH;k wdu
    k pf pfukd ydik q
    f idk x
    f m;wJv
    h AD myl;vfwYkd taumif;qH;k yHpk eH yYJ x
    JG u
    G f
    &ifqikd rf mS rdYk refp;D wD; ta0;uGi;f rSm Edik yf &JG ,lzrYkd vG,af vmufygbl;/
    tifwu
    kd t
    f m;wku
    d ef YJ yxrtausmh ;IH a<u;qyfzYkd BuKd ;pm;r,fh tdrf
    &SifwdkYudk a&G;xm;vdkufwm taumif;qHk;yg/

    W (H)

    4-1

    D (A)

    1-1

    W (A)

    0-3

    W (H)

    5-0

    W (A)

    0-2

    vDAmyl;vf
    vDAmyl;vf

    &v'frsm;

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    cseyf ,
    D v
    H *d 0f ifciG hf wpfae&mtwGuf
    &nfreS ;f csuyf akd umif;vmwJh tJAmwefukd
    qef;'g;vef; [efw
    Y m;Ekid zf Ykd rvG,yf gbl;/
    ta0;uGi;f ayr,fh ajcrmwJt
    h AJ mwefwYkd
    jywfom;wJh&v'feJY tEdkif&oGm;r,f/

    refpD;wD;udk *dk;jywfHI;cJhwJh aqmuf


    orfwef&UJ ke;f tm;aMumifh ajcpGr;f usae
    wJh um'pfzw
    f Ykd roufomEdik yf gbl;/ H;I yGJ
    qufaewJu
    h m'pfzw
    f Ykd ta0;uGi;f rSm *d;k
    jywfHI;yGJ&ifqdkifoGm;&Edkifygw,f/

    aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI
    refpD;wD;
    refpD;wD;

    3-2

    W (H) 4-2

    refpD;wD;

    W (A)

    um'pfzf
    yJavUpf
    0ufpfb&Gef;
    vDAmyl;vf
    tJAmwef
    zlvf[rf

    4-1

    pwkcfpD;wD; vs e,l;umq,f

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    pkpkaygif;

    0ufpf[rf;

    L (A)

    4-1

    yGJpOf (33)

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f
    tJAmwef
    refpD;wD;
    qGrfqD;
    cs,fvfqD;
    pyg;

    L (A)

    refpD;wD;
    e,l;umq,f
    pyg;
    aem0Spfcsf
    yJavUpf

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    W (H) 5-1

    qef;'g;vef;udk *dk;jywftEdkif&cJhvdkY
    pyg;wdYk ajcpGr;f jyefreS v
    f mNyv
    D Ykd qdEk ikd af y
    r,fh tdr&f iS &f UJ cHueftm;udk owdjyKxm;
    &r,f/ tjyeftvSeo
    f iG ;f *d;k awG jrifawGY
    &EdkifNyD; pyg;wdkY uyfEdkifoGm;Edkifw,f/

    tmqife,f

    1-2

    vDAmyl;vf vs refpD;wD;

    pyg;

    W (A) 0-1

    aqmuforfwef

    L (H)

    ESpo
    f if;pvH;k &JU ajcpGr;f u rwdr;f r
    ,dr;f taetxm;&So
    d vdk &rSww
    f t
    l aet
    xm;aMumifh tBuw
    d t
    f e,f&v
    dS mrSmyg/
    yJavhpu
    f pm;yHw
    k ufvmayr,fh ADvm&JU
    ke;f tm;aMumifh oa&usomG ;Edik yf gw,f/

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    qef;'g;vef; vs tJAmwef

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    ADvm
    zlvf[rf
    ref,l
    pwkcfpD;wD;
    cs,fvfqD;
    aem0Spfcsf

    W (A) 0-3

    0ufpfb&Gef; vs pyg;

    aem0Spfcsf
    um'pfzf
    [l;vfpD;wD;
    qGrfqD;
    ref,l

    aqmuforfwef vs um'pfzf

    yGJ pOf (33) t NyD; y &D; rD; ,m; vd*f &yf wnf rI Z ,m;

    tdrfuGif;

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f
    ref,l
    e,l;umq,f
    bdkif,efjrL;epf
    ADvm
    refpD;wD;
    0ufpf[rf;

    Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20

    33
    33
    31
    33
    32
    33
    33
    33
    33
    33
    33
    33
    32
    32
    33
    32
    33
    33
    33
    31

    9
    7
    8
    9
    6
    9
    10
    6
    7
    2
    4
    3
    4
    3
    3
    3
    2
    4
    1
    3

    5
    6
    4
    7
    9
    5
    6
    9
    4
    10
    7
    6
    7
    4
    9
    14
    8
    3
    8
    7

    5
    5
    5
    7
    5
    10
    10
    11
    15
    13
    16
    17
    16
    18
    16
    12
    17
    22
    19
    18

    90
    65
    84
    56
    52
    45
    56
    50
    38
    37
    37
    34
    35
    23
    45
    37
    26
    33
    29
    29

    40
    24
    29
    40
    31
    45
    38
    44
    51
    48
    44
    40
    48
    39
    49
    48
    52
    74
    64
    53

    14
    15
    14
    10
    12
    9
    7
    7
    7
    8
    6
    7
    5
    7
    5
    3
    6
    4
    5
    3

    1
    2
    0
    5
    3
    3
    3
    5
    3
    6
    3
    4
    2
    2
    5
    8
    6
    1
    4
    3

    1
    0
    1
    1
    1
    5
    6
    4
    7
    2
    8
    6
    10
    7
    6
    5
    5
    11
    8
    9

    48
    42
    52
    29
    32
    24
    22
    29
    19
    22
    23
    20
    19
    14
    29
    19
    15
    19
    18
    14

    13
    9
    10
    10
    13
    22
    19
    21
    26
    15
    25
    16
    28
    18
    23
    22
    13
    34
    32
    23

    4
    4
    4
    2
    6
    2
    3
    4
    1
    4
    4
    2
    5
    2
    4
    6
    2
    2
    4
    4

    4
    5
    4
    6
    4
    5
    4
    7
    8
    11
    8
    11
    6
    11
    10
    7
    12
    11
    11
    9

    42
    23
    32
    27
    20
    21
    34
    21
    19
    15
    14
    14
    16
    9
    16
    18
    11
    14
    11
    15

    27
    15
    19
    30
    18
    23
    19
    23
    25
    33
    19
    24
    20
    21
    26
    26
    39
    40
    32
    30

    1-1

    W (H) 4-1
    L (H)

    0-3

    W (A) 0-2

    W (H) 1-0
    L (A)

    1-0

    W (H) 2-0
    L (H)

    0-2

    W (H) 3-0

    qGrfqD; vs cs,fvfqD;

    ta0;uGif;

    yGJ Edkif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk;
    23
    22
    22
    19
    18
    18
    17
    13
    14
    10
    10
    10
    9
    10
    8
    6
    8
    8
    6
    6

    D (H)

    qGrfqD;
    pwkcfpD;wD;
    0ufpfb&Gef;
    refpD;wD;
    qef;'g;vef;

    ref,lwdkY ajcpGrf;wufvmNyD; EdkifyGJ


    qufaewmaMumifh [l;vfp;D wD; ke;f uef
    &rSmyg/ xdyw
    f u
    kd af wGq
    Y rkH rI mS tjywft
    owftom&xm;wJt
    h jyif tdru
    f iG ;f vnf;
    jzpfaewmrdkY ref,ludkyJ a&G;csifw,f/

    pOf toif;
    vDAmyl;vf
    cs,fvfqD;
    refpD;wD;
    tmqife,f
    tJAmwef
    pyg;
    ref,l
    aqmuforfwef
    e,l;umq,f
    pwkcfpD;wD;
    0ufpf[rf;
    [l;vfpD;wD;
    ADvm
    yJavUpf
    qGrfqD;
    0ufpfb&Gef;
    aem0Spfcsf
    zlvf[rf
    um'pfzf
    qef;'g;vef;

    [l;vfpD;wD;

    W (A) 0-4

    74
    72
    70
    64
    63
    59
    57
    48
    46
    40
    37
    36
    34
    34
    33
    32
    32
    27
    26
    25

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f
    qGrfqD;
    [l;vfpD;wD;
    aem0Spfcsf
    tmqife,f
    tJAmwef
    0ufpfb&Gef;

    L (A)

    cs,fvfqD;
    1-0

    W (H) 3-0
    D (A)

    2-2

    L (A)

    3-2

    L (H)

    1-2

    yDtufpf*sD
    pwkcfpD;wD;
    yDtufpf*sD
    yJavUpf
    tmqife,f

    W (H) 2-0
    W (H) 3-0
    L (A)

    3-1

    L (A)

    1-0

    W (H) 6-0

    cseyf ,
    D v
    H *d Nf yKd iyf rJG mS tm;ukeEf cJT &hJ vdYk
    cs,fvfqD;wdkY yGJyef;aeEdkifNyD; tdrf&SifwdkY
    tcGifhta&;&Edkifygw,f/ 'gayrJh csefyD
    ,HvkbufawGjzpfwJh refpD;wD;eJY vDAm
    yl;vfwYkd yGu
    J syaf ecsed rf Ykd cs,v
    f q
    f ;D wdYk t
    cGit
    hf a&;,lzYkd BuKd ;pm;rSmyg/ cs,v
    f q
    f ;D
    EdkifzdkYrsm;ayr,fh *dk;rrsm;Edkifygbl;/

    tm;upm; 31

    {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

    33

    *&efem'g tdrfuGif;rSm
    ajcacsmfcGifhr&SdawmhwJh
    bmpDvdkemeJY yJ
    aexdkifpGeU f pm;&r,f
    &J&ifha|;

    4-0 *dk;jzifh bmpDvdkemtoif;u tEdkif&&SdcJhaom y-ausmhyGJpOf wwd,*dk;oGif;,lcJhaom bmpDvdkemwdkufppfrSL; qef;csufZf\ xdk;azmufupm;[ef/

    tdkqmqlem vs A,fvm'dk;vpf

    AvifpD,m vs t,fvfcsD

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f
    tdkqmqlem
    t,frm;&D;,m;
    qdkpD'uf
    A,fvDumEdk
    qDADvm
    bmpDvdkem

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    A,fvm'dk;vpf

    W (A) 1-2
    D (H)

    1-1

    L (A)

    1-0

    L (H)

    1-2

    L (A)

    7-0

    AvifpD,m
    t,frm;&D;,m;
    qdkpD'uf
    A,fvDumEdk
    qDADvm

    D (H)

    0-0

    W (H) 1-0
    L (A)

    1-0

    D (H)

    1-1

    L (A)

    4-1

    t,fvrf m;&D;,m;udk ta0;uGi;f rSm


    tEdik u
    f pm;Edik cf v
    YJ Ykd tdq
    k mqlemwdYk wef;
    qif;Zkeef aYJ 0;cJaY yr,fh pdwrf cs&ao;yg
    bl;/ 'DyrJG mS trSwv
    f akd eao;wJY tdr&f iS f
    udyk J BuKd uyf gw,f/

    AvifpD,m
    A,fvm'dk;vpf
    abq,f
    *Dwmaz;
    t,frm;&D;,m;
    ADvm&D;,Jvf

    0-0

    L (A)

    3-0

    L (H)

    1-3

    D (A)

    2-2

    W (H) 2-1

    3-1

    L (H)

    1-2

    W (A) 1-3
    L (H)

    0-2

    L (H)

    0-2

    tufpfyefndK
    ay:wdk
    q,fvfwmAD*dk
    qDADvm
    tdkqmqlem

    L (A)

    1-0

    L (A)

    1-0

    W (H) 2-1
    W (A) 1-2

    *Dwmaz; vs tufovuf
    aemufqHk; ig;yGJ&v'f
    t,fvfcsD
    AvifpD,m
    ADvm&D;,Jvf
    bDvfbmtdk
    *&efem'g

    L (A)

    tufovufwDudk
    1-0

    W (A) 1-3
    L (H)

    0-1

    L (A)

    1-0

    D (H)

    3-3

    ADvm&D;,Jvf
    bmpDvdkem
    bDvfbmtdk
    *&efem'g
    bufwpf

    W (H) 1-0
    D (A)

    D (H)

    1-1

    D (H)

    0-0

    L(A)
    (A)

    1-0

    D (H)

    0-0

    4-1

    L (H)

    0-1

    1-1

    W (A) 1-2
    W (H) 1-0
    W (A) 0-2

    &nfrSef;csufudk,fpDeJY toif;ESpf
    oif;qHkwJYyGJjzpfwmaMumifh tBudwf
    te,f&rdS mS aocsmygw,f/ *Dwmaz;u
    wef;qif;Zkeu
    f vGwzf Ykd trSwv
    f akd eovdk
    tufovufwDudkuvnf; csefyD,Hqk
    twGuftrSm;cHrSmr[kwfygbl;/ tuf
    ovufwDudkudkyJ a&G;ygr,f/

    *&efem'g
    rmvm*g
    vDAefaw;
    tufovuf
    t,fvfcsD
    *Dwmaz;

    W (A) 1-2
    D (H)

    0-0

    L (A)

    1-0

    bufwpf
    tufovuf
    tufpfyefndK
    q,fvfwmAD*dk
    &D;,Jvf

    4-1

    L (H)

    0-2

    L (A)

    1-0

    W (H)

    1-0

    D (A)

    3-3

    4
    1

    0
    2

    vDAefaw;
    tufovuf
    t,fvfcsD
    *Dwmaz;
    ADvm&D;,Jvf

    W (H) 3-0
    L (A)

    5-0

    W (H) 1-0
    D (A)

    1-1

    W (H) 3-1

    3-1

    D (H)

    1-1

    W(A)
    W(
    A)

    0-1

    W(H)
    W(
    H)

    3-0

    W ((A)
    A)

    3-4

    *&efem'g
    bmpDvdkem

    t,fvfrm;&D;,m;

    tufovuf
    bmpDvdkem
    qdkpD'uf
    A,fvDumEdkf
    rmvm*g
    t,fvfcsD
    qDADvm
    A,fvm'dk;vpf
    vDAefaw;

    1
    1
    3
    0
    3
    4
    1
    4
    0
    1

    2
    0
    1
    4
    0
    1
    0
    1
    0
    2

    tdkqmqlem
    ADvm&D;,Jvf

    bufwpff
    &D;,Jvf
    q,fvfwm
    *&efem'g
    *Dwmaz;
    tufpfyefndK
    AvifpD,m
    bDvfbmtdk

    1-2

    D (A)

    0-0

    W (H) 1-0
    1-1

    W (H) 4-1
    W (A) 1-2
    L (H)

    1-2

    W (A) 0-2
    L (H)

    0-1

    csefyD,Hvd*f0ifcGifh tqifhav;ae
    &mrSma&mufaeayr,fh qDAv
    D m&JUzdtm;
    ay;aerIaMumifh bDvfbmtdktrSwfqHk;
    IH;vdkYr&ygbl;/ rmvm*gta0;uGif;nYH
    wmaMumifh tdrf&SifudkyJBudKufygw,f/

    pkpkaygif;
    pOf toif;

    &v'frsm;

    L (H)

    q,fvfwmAD*dk
    A,fvDumEdk
    qDADvm
    bmpDvdkem
    rmvm*g
    vDAefaw;

    L (A)

    3-0

    W (H) 1-0
    L (A)

    3-0

    L (H)

    0-2

    W (A) 0-1

    qdkpD'uf
    &D;,Jvf
    tdkqmqlem
    A,fvm'dk;vpf
    t,frm;&D;,m;
    AvifpD,m

    L (H)

    0-4

    D (H)

    1-1

    W (H) 1-0
    L (A)

    4-3

    W (H) 1-0

    tdr&f iS q
    f ,fvw
    f mAD*t
    kd oif;tae
    eJY wef;qif;ZkefeJY tawmfa0;uGmaeNyD
    rdYk pdwcf s&wJt
    Y ajctaerSm&Sad eygw,f/
    qdpk 'D ufuawmh ,lykd gvd*0f ifciG &hf w
    dS m
    rdkY {nfhonfudkyJa&G;ygr,f/

    ADvm&D;,Jvf vs vDAefaw;

    W (H)

    yGJpOf (32)

    *&efem'gf
    bufwpf
    tufpfyefndK
    q,fwmAD*dk
    &D;,Jvf

    W (A) 1-2

    D (A)

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    rmvm*g

    tqifh 15 ae&mu *&efem'geJY tqifh 2 ae&mu bmpDvekd m


    wdkYawGYqHkwJYyGJuawmh omreftm;jzifhqdk&if bmpDvdkemyJ *dk;jywf
    tEdkif&zdkY&Sdaeygw,f/ 'gayrJh vuf&SdtcsdefrSm bmpDvdkemu 'DyGJ
    rwdkifcif tufovufwDudkeJY csefyD,Hvd*fyGJusyf upm;xm;&vdkY
    yGyJ ef;aeEdik o
    f vdk aemufyikd ;f yGaJ wGrmS wdu
    k pf pfyikd ;f uvnf; *d;k oGi;f
    EIef;usaeygw,f/
    *&efem'guvnf; 'D&moDtdrfuGif; 16 yGJ upm;NyD;csdefrSm 6
    yGJyJtEdkif&xm;NyD; 9 yGJtxdHI;xm;vdkYtdrfuGif;aumif;wJh toif;
    vdrYk qdEk ikd yf gbl;/ cseyf ,
    D q
    H t
    k wGut
    f a&;Bu;D aecsed rf mS ajcacsmcf iG hf
    r&SdawmhwmrdkY bmpDvdkemwdkY trSm;cHzkdYr&SdwmaMumifh ta0;uGif;
    ayr,fh *dk;jywfEdkifyGJ&zdkYrsm;ygw,f/

    aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI
    bmpDvdkem
    *&efem'g

    bDvfbmtdk

    ESpfoif;pvHk;u wef;rqif;&awmh
    ovdk Oa&my0ifcGifhvnf;r&Edkifawmh
    ygbl;/ A,fvDumEdku ajcpGrf;wnfNidrf
    ayr,fh tdru
    f iG ;f &v'faumif;wJh tufpf
    yefndKudkBudKufygw,f/

    bmpDvdkem

    L (A)

    q,fvfwmAD*dk
    &D;,Jvf
    tdkqmqlem
    A,fvm'dk;vpf
    t,frm;&D;,m;

    q,fvfwmAD*dk vs qdkpD'uf

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    A,fvDumEdk

    L (A)

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    W (H) 4-1

    csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf tqifh
    4 ae&mu bDvfbmtdkeJY ajcmufrSwfyJ
    uGmwmaMumifh qDAv
    D m arQmv
    f ifch su&f ydS g
    ao;w,f/ tm;ukefxkwfkef;vmr,fh
    qDAv
    D mudk bufwpfwYkd tH;I ay;&rSmyg/

    *Dwmaz;

    qDADvm
    bmpDvdkem
    rmvm*gf
    vDAefaw;
    tufovuf

    W (H) 1-0

    *&efem'g vs bmpDvdkem

    qDADvm

    L (A)

    tufpfyefndK

    av;yGq
    J ufEikd yf JG aysmufaewJY Avif
    pD,mwdkY tdrfuGif;rSm tEdkif&zdkYBudK;pm;
    r,fyh yJG g/ Mum;&ufrmS ,lykd gvd*f upm;
    xm;&vdYk yGyJ ef;aeEdik af yr,fh tdr&f iS u
    f ykd J
    a&G;csifygw,f/

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f
    bufwpf

    *Dwmaz;
    ADvm&D;,Jvf
    bDvfbmtdk
    *&efem'g
    bufwpf

    bDvfbmtdk vs rmvm*g

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    t,fvfcsD

    D (A)

    bufwpf vs qDADvm

    bmpDvdkem
    rmvm*g
    vDAefaw;
    tufovuf
    qDADvm

    tufpfyefndK vs A,fvDumEdk

    yGJ pOf (32) t NyD; vm vD *g &yf wnf rI Z ,m;

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20

    tufovuf
    bmpDvdkem
    &D;,Jvf
    bDvfbmtdk
    qDADvm
    qdkpD'uf
    ADvm&D;,Jvf
    AvifpD,m
    vDAefaw;
    tufpfyefndK
    rmvm*g
    A,fvDumEdk
    q,fvfwmAD*dk
    t,fvfcsD
    *&efem'g
    tdkqmqlem
    A,fvm'dk;vpf
    *Dwmaz;

    tdrfuGif;

    25
    25
    24
    17
    15
    14
    14
    11
    10
    11
    10
    11
    10
    8
    10
    9
    6
    8
    8
    5

    4
    3
    4
    8
    8
    8
    7
    8
    10
    7
    8
    3
    6
    11
    4
    6
    13
    7
    6
    7

    3
    4
    4
    7
    9
    10
    11
    13
    12
    14
    14
    18
    16
    13
    18
    17
    13
    17
    18
    20

    70
    92
    90
    55
    59
    54
    51
    44
    30
    35
    35
    37
    34
    26
    29
    28
    32
    29
    34
    28

    22
    26
    32
    35
    47
    48
    38
    45
    40
    40
    40
    68
    47
    42
    46
    53
    50
    49
    60
    64

    14
    15
    13
    11
    9
    10
    7
    8
    5
    7
    6
    7
    4
    6
    6
    5
    5
    4
    5
    4

    3
    0
    0
    3
    3
    3
    6
    3
    5
    3
    2
    0
    6
    6
    1
    3
    8
    6
    5
    3

    0
    1
    2
    2
    4
    3
    3
    5
    6
    6
    8
    9
    6
    5
    9
    7
    3
    6
    6
    9

    46
    59
    50
    35
    33
    34
    29
    31
    15
    19
    21
    24
    15
    12
    17
    17
    18
    18
    21
    15

    ADvm&D;,Jvf
    tufovuf
    t,fvfcsD
    *Dwmaz;
    AvifpD,m
    bDvfbmtdk

    9
    11
    14
    16
    20
    15
    18
    21
    16
    17
    20
    30
    20
    11
    17
    21
    15
    22
    25
    25

    1
    3
    4
    5
    5
    5
    1
    5
    5
    4
    6
    3
    0
    5
    3
    3
    5
    1
    1
    4

    3
    3
    2
    5
    5
    7
    8
    8
    6
    8
    6
    9
    10
    8
    9
    10
    10
    11
    12
    11

    24
    33
    40
    20
    26
    20
    22
    13
    15
    16
    14
    13
    19
    14
    12
    11
    14
    11
    13
    13

    13
    15
    18
    19
    27
    33
    20
    24
    24
    23
    20
    38
    27
    31
    29
    32
    35
    27
    35
    39

    1-0

    D (H)

    1-1

    W (A) 0-1
    L (A)

    2-1

    D (H)

    1-1

    bDvfbmtdk
    *&efem'g
    bufwpf
    tufpfyefndK
    q,fwmAD*dk

    &D;,Jvf vs

    Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf


    11
    10
    11
    6
    6
    4
    7
    3
    5
    4
    4
    4
    6
    2
    4
    4
    1
    4
    3
    1

    vDAefaw;

    L (A)

    L (H)

    1-2

    W (A) 0-2
    L (H)

    1-3

    D (A)

    0-0

    L (H)

    0-1

    ADvm&D;,Jvf aemufydkif;yGJawGrSm
    ajcusaeygw,f/ vDAefaw;uvnf;
    ta0;uGi;f qdk cHppftm;enf;wmaMumifh
    IH;yGJrsm;aeygw,f/ trSwfvdktyfcsuf
    t& tdrf&Sifudka&G;ygr,f/

    ta0;uGif;

    yGJ Edkif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk;

    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    32
    t,fvfrm;&D;,m; 32
    bufwpf
    32

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f

    79
    78
    76
    59
    53
    50
    49
    41
    40
    40
    38
    36
    36
    35
    34
    33
    31
    31
    30
    22

    t,fvrf m;&D;,m;

    aemufqHk; ig;yGJ&v'f
    &D;,Jvf
    a'ghwfrGef
    qdkpD'uf
    a'ghwfrGef
    A,fvDumEdk
    qDADvm

    L (A)

    t,fvfrm;&D;,m;
    2-0

    W (A) 0-4
    W (H) 3-0
    W (H) 5-0
    L (A)

    2-1

    tdkqmqlem
    A,fvm'dk;vpf
    AvifpD,m
    qdkpD'uf
    A,fvDumEdk

    L (H)

    1-2

    L (A)

    1-0

    D (H)

    2-2

    W (H) 4-3
    L (A)

    3-1

    a'ghreG u
    f t
    kd a0;uGi;f rSm &ifqikd x
    f m;
    &vdkY &D;,JvfwdkY yGJyef;aeEdkifygw,f/
    t,fvfrm;&D;,m;u wef;rqif;&zdkY
    arQmfvifhcsuf&Sdaeayr,fh ajcpGrf;t&
    awmh tm;&p&mr&Sdygbl;/ csefyD,H
    ajy;vrf;ay:u ajcracsmfzdkYtwGuf
    'DyGJudk &D;,JvftrSm;cHrSmr[kwfygbl;/

    32 tm;upm;

    G 3? trSwf 30)
    {NyD 10 &uf? 2014 (MtwJ
    umoyaw;aeY
    www.mizzimaburmese.com

    ,ldkygvd*f uGmwm;zdkife,f
    'kwd,tausmhyGJpOfrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf
    yGJpOfrsm;upm;rnfh&uf - {NyD 10

    qDADvm - ay:wdk
    aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
    qDADvm
    ay:wdk

    Edkif HI;
    Edkif Edkif

    HI;
    HI;

    Edkif Edkif
    Edkif Edkif

    yxrtausmh&v'f
    yxrtausmh
    ay:wkd 1 - 0 qDADvm

    udkawmh owdjyK&rSmyg/
    AvifpD,m - abq,fvf
    aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
    AvifpD,m oa& HI; HI; oa& Edkif
    abq,fvf oa& Edkif Edkif Edkif oa&

    yxrtausmhmh&v'f
    yxrtaus
    yxrtausmhrSm HI;yGJ&ifqdkifxm;cJh
    &wmaMumifh qDAv
    D mwdYk tdru
    f iG ;f yGpJ OfrmS
    tEdkif&&SdzdkY BudK;pm;vmygvdrfhr,f/
    ajcpGrf;twuftus rNidrfayr,fh
    qDADvmwdkY[m aemufuvdkufupm;NyD;
    Ekid yf aJG wG&,lwwfwhJ tpOftvm&Sw
    d m
    aMumifh ay:wdkwdkY ta0;uGif;rSm tm;
    xnfu
    h pm;rSjzpfrmS yg/ Oa&myyGpJ OfawG
    rSm ay:wdk&JU aemufydkif;ta0;uGif;ajc
    pGr;f u odyt
    f m;&p&mraumif;bJ ta0;
    uGif;a&muf&if pkpnf;rIusqif;wwf
    wmudkom rjyifEkdifcJh&if qDADvmwdkY
    tcGit
    hf a&;&oGm;Ekid yf gw,f/ qDAv
    D m&JU
    tdrfuGif;ajcpGrf;u odyfrqdk;ovdk *grJ
    dk;? bufum? &muDwpfwdkY&JU wdkufppf
    tm;uvnf; tawmftoifah umif;rGef
    wmaMumifh ay:wdkudk ajc&nfwl,SOf
    upm;EkdifrSmyg/
    aemuf wpfqifhwufa&mufcGifht
    wGuf ay:wdkwdkY tcGifhta&;ydkomae
    w,fqdkayr,fh tdrfuGif;rSm tm;ukef
    xkw,
    f OS Nf yKd iv
    f mr,fh qDAv
    D mwdYk Edik yf &JG
    ,lEkdifzdkY tcGifhtvrf;rsm;aeygw,f/
    ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;Edkifwm

    abq,fvf 3 - 0 AvifpD,m

    yxrtausmhu ta0;uGif;rSm *dk;


    jywfHI;edrfhcJhwmaMumifh AvifpD,mwdkY
    jyefvmEdkifzdkY &mEIef;enf;oGm;NyDvdkY qdk&
    rSmjzpfNyD; 'DyGJudkvnf; tdrfuGif;ayr,fh
    tonf;toef upm;&ygvdrhfr,f/
    aemufqHk;ig;yGJrSm ig;*dk;yJoGif;,lEkdifwJh
    tjyif EdkifyGJwpfyGJ&,lEkdifcJhwJh AvifpD
    ,m&JU taetxm;u vHk;0tm;&p&m
    raumif;bJ cHppfyikd ;f uvnf; trSm;rsm;
    aeygw,f/
    t"dutm;ud;k &wJh uGi;f v,fval wG
    vkyftm;EIef; usqif;vmwmaMumifh
    &v'fawGq;kd &Gm;cJNh y;D jynfwiG ;f NyKd iyf rJG mS
    vnf; trSwfay;Z,m;&Spfae&mxd us
    qif;oGm;wmudak wG&Y ygw,f/ 'gaMumifh
    AvifpD,mwdkYtaeeJY tdrfuGif;jzpfay
    r,fh ajcpGrf;rmausmwJh abq,fvfudk
    tompD;&,lEidk zf cYkd ufcaJ eOD;rSmyg/ aemuf
    wpfqifw
    h ufa&mufzYkd tcGit
    hf a&;ydo
    k m
    aewJh abq,fvfwdkY ta0;uGif;rSm cH
    ppfukd tm;jyKupm;vmrSmjzpfvYkd AvifpD
    ,mwdkY xdk;azmufcGifh ydkrdk&&SdvmEdkifNyD;

    vdkif,Geftoif; tdrfuGif;wGifupm;cJhonfh yxrtausmhyGJpOfu xdk;azmufaeonfh *sLAifwyfpfwdkufppfrSL; wDAufZf/

    EdkifyGJawmh &,loGm;Ekdifygvdrhfr,f/

    bifzDum - t,fvfcrm
    aemufqHk;ig;yGJ&v'f
    bifzDum Edkif Edkif HI; Edkif oa&
    t,fvfcrm oa& HI; oa& HI; Edkif

    yxrtausmh&v'f
    t,fvfcrm 0 - 1 bifzDum

    bifzu
    D m&JU tdru
    f iG ;f upm;yHu
    k t
    oif;BuD;awGtrsm;pkudk tcufawGUap
    Edik w
    f maMumifh t,fvcf rmwdYk ke;f uef&
    ygvdrrhf ,f/ aemufq;kH upm;cJw
    h hJ NyKd iyf pJG kH
    7 yGrJ mS Edik yf w
    JG pfyyJG &J &Scd w
    hJ hJ t,fvcf rm
    &JUyHpk u
    H tusbufuakd &mufaewm od
    omaeNy;D ta0;uGi;f qd&k if ydak jcuswwf
    ygw,f/ wdkufppfydkif;uvnf; *dk;&zdkY
    kef;uefae&wmudk rjyKjyifEdkifao;wm
    aMumifh t,fvcf rmwdYk &v'fq;kd aewm
    jzpfovdk 'Dtqifrh mS yJ auseyf&zdt
    Yk ajc

    taersm;ygw,f/ ta0;uGif;rSmvnf;
    Ekid yf &JG ,lxm;cJw
    h hJ bifzu
    D mwdYk tdru
    f iG ;f
    rSm tompD;&,lupm;Ekid rf mS aocsmae
    ovdk wdu
    k pf pftm;uvnf; aumif;rGef
    aeygw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh tdrf
    uGi;f yGpJ Of 13 yGrJ mS pyg;wpfoif;wnf;udk
    om *dk;ay;xm;&wJh bifzDumcHppfu
    vnf; cs;D usL;p&maumif;aeNy;D tdru
    f iG ;f
    rSm bifzDumwdkY tenf;qHk; 2 *dk;jywf
    avmufeJY tEdkif&&SdoGm;rSmyg/
    *sLAifwyfpf - vdkif,Gef
    aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
    *sLAif
    *s
    LAifwyfpf Edkif Edkif
    vdkif,Gef
    Edkif HI;

    HI;
    HI;

    Edkif Ekdif
    Edkif HI;

    yxrtausmh&v'f
    vdkif,Gef 0 - 1 *sLAifwyfpf

    vdik ,
    f eG w
    f t
    Ykd aeeJY yxrtausmrh mS
    wkef;u tdrfuGif;rSm *sLAifwyfpfudk t

    ompD;&,lupm;EkdifcJhayr,fhvnf; xd
    a&mufwJhxdk;azmufrIawG rjyKvkyfEkdifcJh
    wmaMumifh H;I yGBJ uKH c&hJ Ny;D ta0;uGi;f rSm
    ke;f uef&zdjYk zpfvmwmyg/ wdu
    k pf pfyikd ;f u
    *dk;&zdkYkef;uef&wwfovdk ta0;uGif;
    a&muf&if trSm;t,Gif;rsm;wwfwJh
    cHppfydkif;eJYawmh wl&ifajrrSm *sLAif
    wyfpfudk ,SOfupm;EkdifzdkYrvG,fygbl;/
    *sLAifwyfp[
    f m toif;vdu
    k pf pk nf;
    rI aumif;aewJhtjyif tdrfuGif;upm;
    tm;uvnf; tjrifhqHk;yHkpHrSm &Sdaeyg
    w,f/ 'ghtjyif Oa&myyGJpOfawGtjzpf
    jyifopftoif;awGudk tdrfuGif;rSm &if
    qdik &f wdik ;f *sLAifwyfpw
    f Ykd &v'faumif;
    awG &,lxm;EkdifwJh rSwfwrf;aumif;
    awGvnf; ydkifqdkifxm;wmaMumifh vdkif
    ,Gew
    f &Ykd UJ ,lykd gvd*cf &D;[m 'Dtqifrh mS
    wif &yfwefY&zdkY rsm;aeygNyD/
    ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;EkdifNyD;
    t Edik &f v'fuawmh tdr&f iS w
    f b
    Ykd ufrmS
    usdef;aoaeygw,f/

    twGJ 3 ? trSwf 30/ 1375 ckESpf? wefcl;vqef; 11 &uf? Mumoyaw;aeY (10-4-2014)

    www.mizzimaburmese.com

    ukd,f0efaqmifcsdefESifU pdwfzdpD;rIwkdhtMum; qufEG,frI&SdEkdifaMumif; tar&duefynm&Sifrsm;\ yxrOD;qkH; okH;oyfcsuf

    okawoe jyKvyk o
    f rl sm;taejzifh pdwzf pd ;D rIEiS hf
    oaEratmifjcif;wkt
    Yd Mum; qufE,
    G rf u
    I dk od&v
    dS dk
    Muojzifh ukd,f0efaqmif&ef BudK;pm;aeaom
    trsKd ;orD;rsm;\wHawG;rS pdwzf pd ;D rIEiS hf qufpyfae
    onfh tifZkdif;rsm;ukd,lNyd; avhvmrIrsm; jyKvkyf
    cJhMuonf/
    xkt
    d rsKd ;orD;rsm;ukv
    d nf; 12 vtwGi;f uk,
    d f
    0efaqmifjcif; &S?d r&Su
    d ydk g wpfNyKd iw
    f nf; apmifMh unfh
    avhvmcJhonf/
    pdwzf pd ;D rIEiS q
    hf ufpyfaeonfh ZD0trSwt
    f om;
    jrifhrm;aom trsKd;orD;rsm;wGif oaEatmifEkdif
    onfh tcGit
    hf vrf; yked nf;onf[k okawoD aumh
    weDvifhcsfu ajymqkdcJhonf/
    vlwkdYwGif umbkd[kduf'&dwfac: upD"mwfukd
    acszsuf&ef yg;pyfwGif;okdY xkwfvTwfay;onfh
    tmvfzgtrkdifavhpfac: tifZkdif;wpfrsKd;&Sdonf/
    xkdtifZdkif;onf tE&m,fESifhBuKHonfhtcg ckcH
    wku
    d cf u
    dk jf cif; okrYd [kwf xGuaf jy;vGwaf jrmufjcif;
    ponfh wkejYf yefrrI sm;ukd tvkt
    d avsmuf vkyaf qmif
    &ef vIUH aqmfay;onfh pdwzf pd ;D rI? wkejYf yefrpI epfEiS hf
    vnf; qufpyfrI&Sdonf[k tkd[kdif;,kd;aq;ynm
    wuov
    dk af umvdyrf S rsK;d yGm;jcif;qkid &f m a&m*gaA'
    ynmXme TefMum;a&;rSL; vifhcsfu qkdonf/
    okawoeumvtwGi;f vifch sEf iS hf taygif;yg
    wko
    Yd nf wuqufEiS hf rpfcs*D efjynfe,frsm;rS ZeD;
    armifESHtwGJ 500 cefYukd avhvmcJhonf/
    ]]uk,
    d 0f efaqmifNy;D om;orD;&,l&ef jyifqifae
    aom ZeD;armifESHrsm;ukd uRefrwkdY &SmazGavhvmcJh
    ygw,f/ olwkdYukd tdrfwkdif&ma&muf oGm;a&muf
    tifwmAsL;ar;jref;zk&Yd ,f wHawG;aumufcw
    H hJ tdwf
    uav;awGxJrSm rdrdwkdYwHawG;rsm;ukd rnfokdY pk
    aqmif;ay;&r,fqw
    dk mukd oifMum;avhusiahf y;zkYd
    olemjyKrsm;ukd apvTwcf yhJ gw,f}}[k vifch su
    f ajym
    jyonf/
    okawoepvkyw
    f t
    hJ csed rf mS wpfywfwpfBurd f
    okawoeumvtwGif; yxrOD;qkH;tjzpf &moD
    vmwJhtcsdefawGrSm olwkdY&JUwHawG;erlemrsm;ukd
    &,lpkaqmif;cJhygw,f/ trsm;pktwGufuawmh
    wpfvtwGif;rSm okdYr[kwf wpfvjynfhcgeD;rSm
    &moDvmMuwmukd awGU&w,f/ aq;vdy?f t&ufeUJ
    uzif;"mwfawGudk ok;H pGjJ cif;[mvnf; trkid af vhpf
    tifZidk ;f ukd jyKjyifajymif;vJapEkid w
    f t
    hJ wGuf eHeuf
    tdy&f mxxcsi;f wHawG;erlemrsm;ukd pkaqmif;ap
    &ygw,f/
    okawoDrsm;[m ZeD;armifESHrsm;ukd ukd,f0ef
    aqmif? raqmif 12 vMum apmifhMunfhavhvm
    cJhygw,f/
    okawoewGif Ny;D qk;H atmif yg0ifEidk cf w
    hJ hJ ZeD;
    armifEHS 400 ceft
    Y euf 87 &mckid Ef eI ;f [m uk,
    d 0f ef
    aqmifEidk cf w
    hJ ,f/ touf? vlrsK;d ? 0ifaiGEiS hf t&uf

    tygt0if aq;vdyEf iS hf uzif;"mwfo;Hk pGrJ I ponf


    wkdYukd xnfhoGif;pOf;pm;NyD;aemuf okawoDawG
    awGU&Scd o
    hJ nft
    h csurf mS wHawG;xJ tmvfzmtifZidk ;f
    yg0ifrI jrifrh m;wJh trsK;d orD;rsm;onf wHawG;wGif
    tqkyd g tifZidk ;f yg0ifrI edro
    hf nfh trsKd ;orD;rsm;xuf
    ukd,f0efaqmifEIef; 29 &mckdifEIef; edrfhusaeonf
    qkdonfh tcsufjzpfonf/
    okawoe&v'frsm;ukd rwfv 24 &ufxkwf
    Human Reproduction *sme,frmS ykE
    H ydS af zmfjycJo
    h nf/
    trsKd;orD;rsm; ukd,f0efraqmifEkdifjcif;onf
    pdwfzdpD;rIwpfckwnf;aMumifh[k qkdvkdjcif; r[kwf
    aMumif;ukd &Si;f vif;pGm em;vnfxm;zkv
    Yd nf; ta&;
    BuD;aMumif; vifhcsfu ajymqkdcJhonf/
    ]]okawoeawGY&Sdcsuft& reufjzefupNyD;
    a&m*goifwef;ausmif;oGm;Ny;D pm&if;ay;MuawmhvYdk
    qkdvmwm r[kwfaMumif;? ajymvkdwJhtcsufu
    tu,f av;ig;? ajcmufv BuKd ;pm;vkrYd S uk,
    d 0f ef
    r&Ekdifao;bl;qkd&if ukd,fh&JUb0aexkdifrI ykHpHukd
    vnf; jyefvnfppfaq;oifhw,fvkdY qkdvkdwmyg/
    ighrSm pdwfzdpD;rIjyemrsm; &Sdaervm;ayhg/ &Sdae
    w,fvkdY,lq&if pdwfzdpD;rIukdxdef;csKyfEkdifzkdY tpD
    tpOfwpfck pOf;pm;&awmhrSmaygh}}[k vifhcsfu
    tMuHjyKygonf/
    ,ckoak woeonf pdwzf pd ;D rIudk wkid ;f xGmonfh
    Tef;udef;ESifh trsKd;orD;rsm; ukd,f0efaqmif&ef
    Mumjrifch sed w
    f t
    Ydk Mum; qufE,
    G rf u
    I dk azmfxw
    k o
    f nfh
    yxrOD;qk;H tar&duef ynm&Sirf sm;\ avhvmcsuf
    jzpfaMumif; okawoe jyKvyk o
    f rl sm;u axmufjy
    cJhonf/
    a'gufwm qlvif;em uefqm;vf umv&monf

    yifqDvfaA;eD;,m;wuokdvfrS rsKd;qufjyefYyGm;rI
    qkid &f m tif'cdk kid ;f aA'ESihf uk,
    d 0f efraqmifEidk jf cif;
    ukd txl;jyKavhvmonfh ynm&Siw
    f pfO;D jzpfonf/
    ,ckprf;oyfro
    I nf pdwzf pd ;D rIeT ;f ude;f rsm;ukd azmf
    xkwaf y;&eftwGuf tvGeBf u;D rm;onfh yxrajc
    vSrf;wpf&yfjzpfaMumif; olru qkdonf/
    ]]pdeaf c:rI wpfpw
    d w
    f pfa'otjzpf uRerf wkrYd mS
    pdwzf pd ;D rIEiS q
    hf ufpyfaewJh [krd ek ;f rsm;ukd wkid ;f wm
    Ekid w
    f hJ w&m;0ifeT ;f ude;f aomf vnf;aumif;? tif
    wmAsL; ar;cGef;awGaomfvnf;aumif; r&Sdao;
    ygbl;/ 'ghaMumifh aemufxyf ajcvSr;f wpf&yf tae
    jzifh tqkyd gTe;f ude;f rsm;ukd owfrw
    S &f ygvdrrhf ,f/
    aemufqkH;taeeJU pdwfzdpD;rIawGukd b,fvkdwkdif;
    wmrvJqw
    dk m uRerf wko
    Yd &d if tJ'pD w
    d zf pd ;D rIawGudk
    uRerf wkYd xde;f csKyEf idk rf mS yg}}[k umvf&mu qko
    d nf/
    olrukd,fwkdif tqkdygokawoewGif ryg0if
    cJyh g/ pdwzf pd ;D rIonf uk,
    d 0f efaqmifr(I oaE atmif
    jcif;)ukd rnfokdY [efYwm;aESmifh,SufaMumif;ukd
    awmh okawoDrsm; aumif;pGmem;rvnfEkdifMu
    ao;yg/ wHawG;wGif zdp;D rItifZidk ;f rsm;olrsm;onf
    enf;olrsm;enf;wl oH0gojyKonfh tBudrfta&
    twGu&f MdS uojzifh ae&mwGif vdiq
    f ufqo
    H nfh
    tBurd t
    f a&twGuEf iS hf oufqidk o
    f nf[k rqko
    d m
    yg[k vifhcsfu &Sif;jyonf/
    pdwzf pd ;D rIrsm;wJt
    h csed af wGrmS wcsKUd trsK;d orD;
    rsm; om;Ousqifjcif;r&SdawmhaMumif;ESifh wcsKdU
    trsKdf;orD;rsm;onf pdwfzdpD;rIjrifhrm;aecsdefwGif
    yif uk,
    d 0f efaqmifEidk Mf uaMumif; umvf&muvnf;
    axmufjycJhonf/ okawoetwGif; trsKd;om;
    rsm;xHrv
    S nf; tcsut
    f vuftcsKUd ukd aumuf,cl hJ

    aMumif;? okdYaomf tqkdygtcsuftvufrsm;ukd


    cGJjcif;pdwfjzmrI rvkyf&ao;aMumif;? oaEatmif
    a&;twGuf trsK;d om;rsm;\ pdwzf pd ;D rIonfvnf;
    rnfokdYqufpyfrI&Sd aMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;
    rod&ao;aMumif; vifhcsfu qkdonf/
    pdwzf pd ;D rIrsm;Ny;D uk,
    d 0f efaqmif&ef tcuftcJ
    &Sdaom trsKd;orD;rsm;taejzifh rdrdwkdYukd,fukd
    tjypfrwifoifah Mumif; vifch su
    f ajymMum;&mwGif
    ]]uRerf taeeJY trsK;d orD;awGudk 'Dowif;ukd zwf
    Ny;D uk,
    d 0f efraqmifEidk w
    f m ihgaMumifv
    h Ydk rqk;H jzwf
    apcsiyf gbl;/ pdwzf pd ;D rI[m oaEatmifjcif;twGuf
    odyfta&;BuD;wJh udpr[kwfbl;qkdwm uRefrwkdY
    em;vnf&r,f}}[k olru owday;cJhonf/
    xkdtcsufukd umvf&muvnf; oabmwl
    ojzifh ukd,f0efraqmifEkdifjcif;twGuf eHygwf(1)
    jyemuawmh touft&G,f jzpfygw,f/ trd
    obm0w&m;BuD;[m &ufpufw,f? rw&m;bl;/
    touf 35 atmuf trsKd;orD;awGrSm ukd,f0ef
    aqmifEidk af jc ykrd sm;ygw,f/ touf 40 uyfomG ;
    wJh trsKd;orD;tm;vkH; uav;r&Ekdifawmhbl;vkdY
    qkdvkdwm r[kwfbl;aemf/ 'gayrJh toufuawmh
    ukd,f0efaqmifwJhae&mrSm t"du pum;ajymyg
    w,f}}[k olru &Sif;jyygonf/
    pD;u&ufaomufo;Hk jcif;[m uk,
    d 0f ef raqmif
    Ekid w
    f hJ a&m*gwpfrsK;d ESihf vk;H 0qufpyfaeaMumif;ESihf
    t0vGejf cif;ukv
    d nf; ynm&Sirf sm; oHo,jzpfpjyK
    vmNyDjzpfaMumif; olru qufvufajymMum;
    cJhonf/
    umvf&monf ,ckESpf aEGOD;&moD Penn NrdKU
    wGif uk,
    d 0f efaqmifvadk om trsK;d orD;rsm;twGuf
    txl;tpDtpOfwpfcu
    k kd jyKvyk rf nfjzpfonf/ tqkd
    yg tpDtpOfwiG f a,m*oifwef;? w&m;xkid ef nf;
    oifwef;? tm[m&tBujH yKcsuf oifwef;ESihf pdwf
    ynm&Sifrsm; OD;aqmifonfh wkdifyifaqG;aEG;
    taxmuftuljyKa&; 0efaqmifrrI sm; yg0ifygrnf/
    tdrfaxmifwpfckukd wm0ef,lEkdifwJh tcsdef
    a&mufaomfvnf;? tqifoifhjzpfaeaomfvnf;
    rxlaxmifEidk af o;jcif;[m vlwt
    Ydk wGuEf iS hf txl;
    ojzifh trsKd;orD;rsm;twGuf tvGefBuD;rm;wJh
    pdwfzdpD;rIwpfckjzpfaMumif; umvf&mu owday;
    cJhonf/
    pdwzf pd ;D rI[m uk,
    d 0f efraqmifEidk jf cif;twGuf
    t"duuswJhtaMumif;&if; [kwfr[kwfudkawmh
    uRerf taotcsm rodygbl;/ pdwzf pd ;D rIoyd rf &Sw
    d hJ
    trsKd;orD;awGukdvnf; ukd,f0ef&SdzkdY aocsmw,f
    vkdYvnf; ajymzkdYcufygw,f/ rSef? rrSef uRefrwkdY
    rodygbl;/ uRerf a,bk,stm;jzifh ajymvkw
    d mu
    rdrdukd,fukd tdrfaxmifwpfck xlaxmifzkdY BudK;pm;
    aew,fqkd&ifawmh ukd,fhukd,fukd,f pdwfcsrf;om
    atmif twwfEidk q
    f ;Hk aexkid o
    f mG ;zdyYk gyJ}}[k olru
    qufvuf ajymMum;cJhonf/

    2
    twGJ 2? trS{N
    wyf 21/
    bm-2013
    (aomMumaeY) )
    Df 108-Ed
    &ufk0if? 2014
    (Mumoyaw;aeY

    rwfv 24 &ufu oDv&Sif 24 yg;


    pkpnf;NyD; wpfyg;vQif wpfaeY wpf&m
    usypf pD pk nf;um ]jrifrh &kd rf mwm} trnf
    jzifh trsK;d orD;oD;oefY ynmay;? use;f rm
    a&; y&[dwvkyif ef;rsm; vkyaf qmifomG ;
    &ef pDpOfvsu&f adS Mumif; 0domcg oDv&Sif
    pmoifwu
    kd rf S oDv&Siq
    f &mBu;D a':ud
    &ax&Du rZrd odYk rdeMYf um;onf/
    oDv&Siq
    f &mBu;D a':ud&ax&D
    rS]jrifhrdk&frmwm} trsKd;orD;oD;oefY y&
    [dwtzGUJ zGpYJ nf;&jcif; &nf&,
    G cf suu
    f kd
    &Sif;jy&m ]]jrefrmEdkifiHu jrefrm trsKd;
    orD;av;awGudk udk,fhEdkifiH udk,fh,Of
    aus;rIeJYtnD0wfpm;qif,if aexkdif
    wwfatmif? t&Sufqdkwm bmvJ?
    taMumufqdkwmbmvJ odapcsifwJh
    twGuf a[majymxdef;ausmif;ay;csif
    wJh &nf&,
    G cf suaf Mumifjh zpfw,f/ aemuf
    wpfcsufu trsKd;orD;awG&JU tcef;
    u@u t&rf;udk enf;yg;ygw,f/ 'g
    aMumifh olwdkYawGudk ulnDapmifha&Smuf
    ay;r,f/ olwdkY&JU tcef;u@udk &,l
    wwfatmif ulnDay;oGm;csifwmawG
    aMumifh jzpfw,f}}[k rdefYMum;onf/
    ]jrifrh &kd rf mwm} trsK;d orD; y&[dw
    vkyfief;taejzifh qif;&JEGrf;yg;NyD; om;
    rzGm;Edkifonfh rdcifrsm;udk usef;rma&;
    apmifha&SmufrIay;jcif;? qif;&JEGrf;yg;
    onfh oDv&Sirf sm;udk use;f rma&;apmifh
    a&Smufjcif;? jrefrmtrsK;d orD;av;rsm;udk
    ,Ofaus;rIEiS t
    hf nD 0wfpm;qif,ifwwf
    &ef a[majympnf;Hk;jcif;ESifh oDv&Sif
    pma&;q&m enf;yg;aeonfhtwGuf
    oDv&Sifpma&;q&mrsm;ay:aygufvm
    ap&ef jri w
    hf ifazmfaqmifay;jcif; ponfh
    vkyif ef;rsm;udk 2015 ckEpS w
    f iG f pwifvyk f
    aqmifoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
    2015 ckEpS w
    f iG f vkyif ef;pwifazmf
    aqmifEikd &f ef ,ckvrSpwif aiGaMu;
    pkaqmif;jcif;rsm;udk aqmif&u
    G v
    f su&f NdS y;D
    ,ckvuf&dS oDv&Sif 24 yg; pkpnf;xm;
    NyD;jzpfum trSefwu,f y&[dwvkyf
    ief;udk pdwfyg0ifpm;onfh oDv&Sifrsm;
    xyfrHyg0ifvmOD;rnfjzpfonf/

    Nidrf;csrf;a&;twGuf
    rkd;jyma&mifav;
    trsKd;orD;rsm;ESifhtwl
    0wfqifay;/
    Nidrf;csrf;a&;twGuf
    rkd;jyma&mifav;
    paeaehwkdif;
    0wfqifay;/

    b*Fvm;a'h&Sf e,fpyftajcpdkuf
    &cdik t
    f rsKd ;orD;rsm;tpnf;tH;k (RWU)
    pwkwtBudrfnDvmcHESifh zGJUpnf;wnf
    axmifonfh 16 ESpaf jrmuftcrf;tem;
    udk 2014 ckESpf? rwfv 23 &ufrS 26
    &uftxd &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd UwGif
    av;&ufwidk w
    f idk f usi;f yjyKvyk cf o
    hJ nf/
    &cdkiftrsKd;orD;rsm; tpnf;tHk;
    xlaxmifolESifh Ou|wm0ef xrf;
    aqmifaeol apmjr&mZmvif;u nDvm
    cHusif;yjzpfyHkudk &Sif;jy&m ]]uRefr pOf;
    pm;rdwmu pwkwtBudrf nDvmcHudk
    uRefrwdkYtaeeJY b*Fvm;a'h&Sf e,fpyf
    rSmusif;ywm tusKd;r&SdEkdifbl;/ jynf
    wGif;rSmvnf; ,cifuwnf;u wnf
    aqmufxm;wJh trsK;d orD;awG&adS ew,f/
    uRefrwkdYudk pdwf0ifpm;aeMuwJh jynf
    olawG&Sdw,f/ tJ'DjynfolawG&JU a&SU
    arSmufrmS omvQif uRerf wdu
    Yk 'Dnv
    D mcH
    udk usi;f ycsiw
    f t
    hJ wGuaf Mumifh 'Dnv
    D m
    cHukd ppfawGrmS usi;f ycGi&hf zdYk tpd;k &udk
    arwm&yfcH awmif;qdck yhJ gw,f/ ok;H v
    avmufMumcJhygw,f}}[k qdkonf/
    nDvmcHtzGifhaeYwGif txifu&
    NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS acgif;
    aqmifrsm;? &ckdifjynfe,fwpf0ef;rS
    trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm;? xdkif;jrefrme,fpyfrS trsK;d orD; ud,
    k pf m;vS,f

    ukvor*zUHG NzKd ;a&;tpDtpOf UNDP


    rS zJGUpnf;ay;xm;onfh NrdKUe,ftqifh
    pdwfwludk,fwl udk,fhtm;udk,fudk;tzJGU
    rsm;rS trsK;d orD;acgif;aqmifrsm;twGuf
    pGrf;&nfjrifhwifa&; oifwef;wpfckudk
    zefw;D tdrt
    f rsK;d orD;tzJUG ESihf wJzG ufNy;D

    ppfawGNrdKUwGif usif;ycJhonfh pwkwtBudrf &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;tkH;nDvmcHrS trsKd;orD;rsm;/

    rsm;? b*Fvm;e,fpyfrS trsK;d orD; ud,


    k f
    pm;vS,rf sm;? uAsmq&mrsm;? tEkynm
    todik ;f t0dik ;f rsm;rS yk*Kd vrf sm;? avhvm
    ol trsK;d om;? trsKd ;orD;rsm; pkpak ygif;
    vltiftm; ajcmuf&mcefY wufa&muf
    cJhMuonf/
    nDvmcHwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh
    vlrItzGJYtpnf;rsm;rS ay;ydkYonfh *kPf
    jyKo0PfvTmrsm;udk zwfMum;jcif;?
    *kPfjyKuAsmrsm;udk &Gwfzwfjcif;?
    wwd , tBud r f n D v mcH ouf w rf ;

    twGif; vkyfaqmifcJhonfh vkyfaqmif


    csurf sm;udk wifjyaqG;aEG;jcif;ESihf vkyf
    ief;pOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjcif;?
    jyefvnfcsrw
    S t
    f wnfjyKjcif;rsm; jyKvyk f
    cJYMuonf/
    &ckid t
    f rsK;d orD;rsm; tpnf;tH;k \
    yxrtBurd n
    f v
    D mcH? 'kw,
    d tBurd f nD
    vmcHEiS hf wwd,tBurd f nDvmcHrsm;udk
    b*Fvm;a'h&SfEkdifiH? 'gumNrdKUwGif oHk;
    Burd w
    f idk w
    f idk f usi;f yNy;D aemuf ,ck Ekid if H
    a&; yGifhvif;vmumpwGif yxrqHk;

    tBudrftjzpf &ckdifjynfe,f\NrdKUawmf
    ppfawGwGif usif;yEdkifcJhjcif; jzpfonf/
    xdn
    k v
    D mcHukd &cdik jf ynfe,f 14 NrKd U
    e,frS trsKd;orD;rsm; pHknDpGm wuf
    a&mufcJYMuNyD; &cdkifjynfe,f wnfNidrf
    at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
    twGuf trsKd;orD;rsm; vufcsif;quf
    vkyfaqmif&ef qHk;jzwfjcif;tygt0if
    &ckdiftrsKd;orD;rsm; tpnf;tHk;\
    ta&;BuD;onfh qHk;jzwfcsufrsm;udk
    csrSwfcJhMuonf/

    &efukefNrdKU? tif;vsm;vdwf[dkw,fwGif
    rwfv 31 &ufrS {NyDv 4 &uftxd
    ig;&ufMum jyKvkyfcJhonf/
    tqdkyg oifwef;udk &Srf;jynfe,f?
    ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;
    jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f
    ponfh jynfe,frsm;ESifh rauG;wdkif;
    a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdrYk S

    NrdKUe,faygif; 28 ck\ udk,fpm;vS,f


    trsK;d orD;acgif;aqmif 91 OD;wdYk wuf
    a&mufcMhJ uonf/ oifcef;pmrsm; tae
    jzifh acgif;aqmifww
    Ykd iG &f &dS rnfh t&nf
    tcsi;f 0daoorsm;? pdeaf c:rIrsm;udq
    k ef;
    ppfjcif;ESifh yHhHydk;jcif;? uGef&ufcsdwfquf
    jcif;? tzJGUtpnf; zGHUNzdK;wdk;wufjcif;
    ponfh taMumif;t&mrsm;udk oifMum;

    ydkYcsay;cJhonf/
    xdkYjyif oifwef;olrsm;rS jyify
    ynm&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;?
    oifwef;aemufq;kH &ufwiG f vdiI o
    f m,m
    pufrZI ek Ef iS hf awmifOuvmpufrZI ek w
    f rYkd S
    pufrkH sm;udk oGm;a&mufavhvmjcif;rsm;
    udkvnf; jyKvkyfcJhMuonf/
    ukvor*zGHUNzdK;a&; tpDtpOf
    taejzifh jrefrmEdik if w
    H iG f 1993 ckEpS u
    f
    2012 ckESpftxd 19 ESpfMum vlUpGrf;
    tm;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tpDtpOfwpfcx
    k J
    om vkyfudkifcJhaomfvnf; 2013 ckESpf
    rSpNyD; pOfqufrjywf vlYtzJGUtpnf;
    qdik &f m tvH;k pHzk UHG NzKd ;rIEiS hf xda&mufaom
    a'owGif;tkyfcsKyfrI? &moDOwkajymif;
    vJrI? obm0ywf0ef;usifpGrf;tifESifh
    obm0ab;tE&m,f pGefYpm;&rI
    avsmhusa&;? 'Drdkua&pDtkyfcsKyfrIESifh
    xda&mufonfzh UHG NzKd ;rIponfh r@dKio
    f ;kH ck
    udk jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh yl;aygif;
    aqmif&u
    G o
    f mG ;&ef oabmwl vufrw
    S f
    a&;xdk;cJhonf/ ,ckjyKvkyfonfh oif
    wef;rSm wwd,r@dKifjzpfonfh 'Drdk
    ua&pDtkyfcsKyfrIESihf xda&mufaom
    zGHUNzdK;rI acgif;pOfatmufrSjzpfNyD; ,ck
    uJo
    h Ykd oifwef;rsK;d tm; wpfEpS f ESpBf urd f
    jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

    3
    twG
    trS&uf
    wf ?21/
    8-Ed(Mumoyaw;aeY
    k0ifbm-2013 (aomMumaeY
    )
    {NyJDf 2?10
    2014
    )

    &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;tHk; xlaxmifol? Ou| apmjr&mZmvif;ESifU awGYqHkjcif;


    ydkrdkyGifhvif;vmonfh vuf&SdEdkifiHa&; tajymif;tvJumvwGif &cdkiftrsKd;orD;rsm;nDvmcHudk jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpf? rwfv 23 &ufrS 26 &uftxd atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhNyD
    jzpfonf/ jynfytajcpdkufxlaxmifcJhNyD; jynfwGif;&Sd &cdkiftrsKd;orD;rsm;\ tcGihfta&;ESifh&ydkifcGifhrsm;udk aqmif&Gufay;aecJhonfh xdktpnf;tHk;\ &yfwnfcsufrsm;? &nf&G,f
    csufrsm;ESifh a&SUqufvkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk od&Sdap&eftwGuf &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;tHk; pwifxlaxmifcJholvnf;jzpf? vuf&SdOuXtjzpf wm0ef,l
    aqmif&Gufaeonfh apmjr&mZmvif;ESifh rZdrtrsKd;orD;u@u oGm;a&mufawGUqHkar;jrefcJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyay;vdkufygonf/

    &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;tHk;
    pwifjzpfay:vmyHkESifh zGJUpnf;
    xlaxmif&jcif; &nf&G,fcsufudk
    ajymjyay;yg/
    &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;tHk;udk
    1998 ckESpf? Edk0ifbmv 14 &ufrSm
    pwifzGJUpnf;cJhw,f/ b*Fvm;a'h&Sf
    e,fpyfrSm zGJUpnf;cJhwmyg/ &nf&G,f
    csufuawmh &ckdkifjynfrSm&SdaewJh 60
    &mckdifEIef;aom trsKd;orD;rsm;[m
    qdk&if &ckdifjynf&JU zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
    vGwfvyfa&;? vGwfvyfa&;qdkwmu
    pmayvGwfvyfa&;? vlrsKd;a&; vGwf
    vyfcGifhawGudk ajymvdkwmjzpfw,f/
    tJ'Dvdk vGwfvyfa&;aygif;pHkawGrSm
    wufwuf<u<u yg0ifaqmif&GufzkdY
    twGuf trsKd;orD;awG[m vdktyf
    w,f/ trsKd;orD;awGudk pGrf;&nf
    jrifhwifzkdYtwGuf t"duOD;wnfwm
    jzpfygw,f/ pwifzGJYpnf;cJhcsdefuawmh
    e,fpyfawGudk a&mufvmcJhMuwJh
    trsKd;orD;awG? uav;awG&JU usef;
    rma&;udk ulnDapmifha&SmufzkdYpwJh
    &nf&G,fcsufig;ck &SdcJhw,f/
    &cdkiftrsdK;orD;rsm; tpnf;tHk;udk
    xlaxmifcJhwJh apmjr&mZmvif;&JU
    EkdifiHa&;cH,lcsufu b,fvdkjzpfwnf
    vmcJhvJqkdwmudk ajymjyay;yg/
    uRefrEdkifiHa&;udk pwifpOf;pm;
    wmu udk,fhwkdif;jynf&JU tajccHay:
    rSm pOf;pm;wmyg/ uRefrwkdY jrefrm
    EdkifiHwGif;rSm&SdwJh uRefrwkdY &ckdifjynf
    &JU taetxm;ay:rSmMunfhNyD;
    udk,fhwkdif;jynf&JUtaetxm; wdk;
    wufvmzkdY uRefrwkdY tvkyfvkyfzkdY
    vdkw,f/ 'gaMumifh uRefr ajr
    atmufvIyf&Sm;rIawGudk 1981 ckESpf
    rSm pwifcJhw,f/ 1988 ck 'Drdkua&
    pDta&;tcif;jzpfvmNyD;wJh aemufrSm
    awmh uRefru t"du OD;aqmif
    vIyf&Sm;olwpfa,muf jzpfvmcJhw,f/
    aemufawmh NrdKUwGif;rSm Hk;awG? *wf
    awGudk tEkenf;eJY odrf;ydkufNyD; 'Drkd
    ua&pDwdkufyGJrSm atmifjrifcJhw,f/
    tJ'Daemufydkif; tmPmodrf;rIudk
    cHvdkuf&wJh 1988 ck? pufwifbmv
    18 rSmawmh uRefrwkdY[m EkdifiHa&;udk
    qufvkyfzdkYvdkw,f/ tJ'Dtwdkif;
    qufvkyfae&ifaor,f/ aovdkY&Sd&if
    tvkyfvkyfvdkYr&awmhbl;/ 'gaMumifh
    BudKwif jyifqifxm;wJhtwkdif; b*F
    vm;a'h&Sfe,fpyfudk avSwpfpif;eJY
    xGufcGmNyD;awmhrS &ckdifjynftrsKd;om;
    nDGwfa&;wyfOD;wnf&Sd&mae&mrSm
    uRefrwkdY ckdvIHNyD; tJ'DwyfOD;eJY yl;

    aygif;aqmif&Gufvmwm jzpfygw,f/
    1988 ckrSmyJ uRefr[m tJ'DwyfOD;
    &JU acgif;aqmifawGxJu wpfOD; jzpf
    vmcJhygw,f/
    &cdkiftrsKd;orD;tpnf;tHk;taeeJY
    vuf&Sd bmawGvkyfaqmifaevJ?
    a&SUquf bmawGvkyfaqmifoGm;rvJ
    ajzMum;ay;yg/
    uRefrwdkYtzGJUu trsKd;orD; pGrf;
    tifjrifhwifa&;udk t"duvkyfaqmif
    aeygw,f/ trsKd;orD;awG tMurf;
    zufcH&rIu vGwfajrmufzkdYtwGuf
    vkyfygw,f/ 'kua&mufaewJh trsKd;
    orD;awG NrdKUudkckd0ifvmNyDqdk&if
    uRefrwdkYu enf;vrf;aygif;pHkeJYu,f
    q,fygw,f/ e,fpyfa'orSm &Sd
    cJhorQ umvwpfavQmufrSmawmh
    e,fpyfa'orSm&SdaewJh uav;i,f
    awGtwGuf ynma&;axmufyhHrIudk
    vkyfw,f/ twwfEdkifqHk; usef;rma&;
    apmifha&SmufrIvkyfief;awGudkvnf;
    vkyfw,f/ tck jynfwGif;udk a&muf
    aeNyD jzpfwJhtwGuf e,fpyfa'o
    uav;awGtwGuf tm;enf;oGm;wm
    awmh&Sdygw,f/ jynfwGif;xJrSmawmh
    Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
    awGudk aZmif;ay;vkyfaqmifae
    ygw,f/
    &cdkifrSmjzpfysufaewJh y#dyuawG
    rNidrf;csrf;rIawGudk q&mrwdkYtzGJU
    taeeJY b,fvkdyHkpHrsKd;&yfwnfoGm;
    rvJ odyg&ap/
    &cdkifjynfrSm jzpfysufaewJh tjzpf
    tysufawGtwGuf pdwfrcsrf;omrI
    awG trsm;BuD;cHpm;&w,f/ jyem
    wpfckjzpfvmNyDqdk&if EdkifiHawmfrSm
    tmPm&SdwJh tpdk;&uvnf; EdkifEkdif
    eif;eif; udkifwG,fEdkifzdkY vdktyfw,fvdkY
    xifygw,f/ uRefrwkdY jynfolvlxk
    awGuvnf; t&rf;BuD; pdwfvdkuf
    rmefygrjzpfzkdY tifrwefrS ta&;BuD;
    ygw,f/ jyemwpfck jzpfvmNyDqdk
    &if Oya'aMumif;t& ajz&Sif;zdkY
    enf;vrf;awGudk BudK;pm;zkdY vdktyfyg
    w,f/ vGefcJhwJh wpfywfujzpfcJhwJh
    ppfawGNrdKU&JU NGO eJY jzpfoGm;wJh kef;
    &if;qefcwfrIrSm tvHudk rzG,fr&m
    jyKwJh trsKd;orD;wpfa,mufudp
    aMumifh jzpfoGm;wJh jyem[m
    uRefrwkdYtwGuf t&rf;udk pdwf
    raumif;jzpf&wJhudpyJ jzpfygw,f/
    tJ'gaMumifh uRefrwdkYu oabmxm;
    xkwfjyefcsufudk xkwfvdkufygw,f/
    tJ'guawmh tJ'DtrsKd;orD;[m
    rzG,fr&mjyKw,fqkd&if Oya'aMumif;
    t& ta&;,lyg/ NyD;awmh &cdkif

    w,f/ tJ'Dvdk pDrHcefYcGJrIydkif;rSm trsKd;


    orD;awGu wtm;omw,f/ EdkifiH
    awmf[m tdrfaxmifpkaygif;rsm;pGmudk
    pkxm;wJh tdrfBuD;wpfvkH;aygh/ tJ'Dvdk
    tdrfBuD;wpfvkH; wdk;wufzdkY aumif;
    aumif;rGefrGefjzpfzdkYqdk&if tJ'Dvdk
    pDrHcefYcGJrIydkif;awGrSm uRrf;usifwJh
    trsKd;orD;acgif;aqmifawG yg0if
    vmjcif;tm;jzifh wdkif;jynfwdk;wuf
    vmEdkifw,f? vSyom,mvmEdkifw,f
    vdkY uRefr,HkMunfw,f/

    jynfoljynfom;awGudkvnf; qlylrI
    awGudk &yfwefYyg/ aemufNyD; kef;&if;
    qefcwfjzpfwJh udpawGtay:rSm
    vnf; vlpkcGJw,fqdk&if vlxkao
    avmufatmifxd rjzpfatmif a&Smif
    &Sm;ygpojzifh uRefrwdkYtaeeJY
    awmif;qdkcJhwm &Sdygw,f/ t"du
    tm;jzifhawmh EdkifiHwumeJY &ckdifjynf
    tMum;rSm pdwfaeoabmxm;awG
    tajymif;tvJ&SdvmNyD;awmh EdkifiH
    wumu 0ifa&mufvmwJh NGO awG
    uvnf; rQrQwwvkyfay;zkdY uRefr
    wkdYuvnf; tNrJwrf;vdkvkd wdkufwGef;
    wm&Sdovdk &ckdifjynfolvlxkawG
    udkvnf; pdwfvdkufrmefygvkyfjcif;tm;
    jzifh wdkif;jynfepfemEdkifw,f/ vlrsKd;
    vnf; epfemEdkifw,f/

    trsKd;orD;awGtaeeJY tenf;
    qHk; 30 &mckdifEIef; yg0ifvmEdkif
    atmifxd wdkufwGef;NyD;awmh tpdk;&
    bufudkvnf; uRefrwdkYu tNrJwdkuf
    wGef;ygw,f/ owif;XmeawGuvnf;
    xdxda&mufa&mufaMunmay;zkdY
    vdktyfw,f/ vlxkvlwef;pm; toD;
    oD;uvnf; oabmaygufzkdY vdktyf
    ygw,f/ EdkifiHa&;ygwDawGu trsKd;
    orD;awG&JU pdwf"mwf? cH,lcsuf?
    trsKd;orD;awG&JU pGrf;aqmifrIawGudk
    todtrSwfjyKNyD;awmhrS EdkifiHa&;
    jzpfpOfawGrSm? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
    pOfawG&JU tqifhqifhwkdif;rSm trsKd;
    orD;awG yg0ifywfoufrIudk &&Sd
    vmzdkY tcGifhta&;qkdwmxuf
    tcGifhtvrf;&zdkYu ta&;BuD;ygw,f/

    trsKd;orD;awGtaeeJY typftcwf
    &yfpJa&;twGuf b,fvdktcef;u@
    uae yg0ifEdkifygovJ/
    uRefrwkdYu jynfaxmifpkwpfck
    vHk;twGufudk taumiftxnfazmf
    vmwJhtcsdefrSm vlxkvlwef;pm;
    aygif;pHkqdkwmxuf EdkifiHa&;tzGJU
    tpnf;awGyg&r,f? vufeufudkif
    tzGJUtpnf;awGyg&r,f/ wdkif;&if;
    om;tzGJUtpnf;awG yg&r,f/
    wpfwdkif;jynfvHk; typftcwf&yfpJ
    a&;udk azmfaqmifvdkufNyD;wJhaemuf
    rSm yifvHknDvmcHvdkrsKd; wpfwdkif;jynf
    vHk;eJYqkdifwJh nDvmcHBuD;usif;yvmwJh
    tcsdefrSm EdkifiHa&;jyemtm;vHk;udk
    yg0ifxkdufolawGtm;vHk; yg0ifzkdY
    vkdtyfw,f/ tJ'DxJrSmrS xl;xl;jcm;
    jcm; trsKd;orD;awGtaeeJY yg0ifzkdY
    vdktyfw,f/ uRefrtaeeJYuawmh
    ae&mwdkif;rSm wkdufyGJ0ifpdwf &Sdae
    ygw,f/

    EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawG? Nidrf;csrf;a&;
    jzpfpOfawGrSm trsKd;orD;awGyg0if
    vmjcif;tm;jzifh b,fvdkajymif;vJrI
    awGG jzpfvmr,fvdkY q&mroHk;oyfrd
    ygovJ/
    ydkNyD;awmh aooyfvmEkdifw,f/
    qHk;jzwfcsufcswJhae&mawGrSm
    taumiftxnfazmfwJhae&mawGrSm
    trsKd;orD;awGu wtm;jrefqefw,f?
    wdusw,f/ tJ'gawGudk trsKd;orD;
    awGbufu pGrf;aqmifEdkifzkdYvdkw,f/
    tdrfwpfckrSmyJMunfh trsKd;orD;awG
    [m aeYpOfMunfhr,fqdk&if
    trsKd;om;awGxuf trsKd;orD;awGu
    ydktvkyfrsm;w,f/ 'gayrJh trsKd;
    orD;aewJh tdrfwpfaqmifeJY trsKd;
    om;awGcsnf;aewJh tdrfwpfaqmif
    rwlbl;/ wtm;uGmw,f/ ae&m
    txm;todkutpaygh/ tJ'gudk bm
    ac:vJqkdawmh uRefrtaeeJY pDrHcefY
    cGJrIydkif;(Management) vdkY ajymcsif

    q&mrwdkY arQmfrSef;xm;wJh tem*wf


    arQmfrSef;csufu bmrsm;jzpfrvJ/
    tem*wfarQmfrSef;csufu trsKd;
    orD;awG qHk;jzwfcsufcswJh tqifh
    wdkif;rSm yg0if&r,f/ Oyrm- vTwf
    awmfudk oGm;w,fqkdygpdkY? vTwfawmf
    rSm trsKd;orD;acgif;aqmifawG &Sd
    vm&r,f/ EdkifiHawmf&JU tBuD;tuJ
    utp 'DaeY trsKd;om;jzpfw,f qdk
    ayr,fh aemifwpfaeYrSm trsKd;orD;
    tkyfcsKyfwmvnf; jzpfvmEdkifygw,f/
    ,aeYurmBuD;rSm trsKd;orD;awG
    tkyfcsKyfwJh urmBuD;vnf; jzpfvm
    ygNyD/ wyfrawmfydkif;rSm trsKd;orD;
    AdkvfcsKyfawG? trsKd;orD;acgif;aqmif
    BuD;awG trsm;BuD;&SdzdkY vdktyfvm
    w,f/ tJ'guawmh Oyrmajymwm
    yg/ 'Dvdk jynfwGif;tzGJUtpnf;av;
    awGutp trsKd;orD;awG&JU tmPm
    trsKd;orD;awG&JU qHk;jzwfcsufygzdkY
    vdktyfw,fvdkY uRefrtaeeJY
    jrifygw,f/ tJ'gudk
    wpfa,mufwnf; vkyfvdkYr&bl;?
    wpfpkwnf;vkyfvdkYr&bl;/
    trsKd;orD;awGyg0ifrI tcef;u@
    awGrSm trsKd;orD;a&m trsKd;om;a&m
    vkyf&rSmjzpfovdk tpdk;&taeeJY
    vkyf&rSmjzpfygw,f/ Oya'rSm
    xnfhoGif;jy|mef;zdkY vdkygw,f/
    &cdkiftrsdK;orD;rsm; tpnf;tHk;
    taeeJY vuf&Sdb*fvm;a'h&SfrSm
    tajccsae&mu jrefrmjynfwGif;udk
    jyef0ifvmzdkY tpDtpOf&Sdygovm;/
    uRefrwdkYtaeeJY udk,fhwdkif;jynf
    ajymif;vJvmNyDqdk&if wdkif;jynfudk
    jyefvmNyD; udk,fhwkdif;jynfwdk;wuf
    atmif vkyfcsifw,f/ bmjzpfvdkYvJ
    qdk&if uRefrwdkY EdkifiHjynfyrSm tckvdk
    oGm;a&mufNyD; vkyfudkifae&wm ukd,fh
    wdkif;jynfwGif;rSm taeromvdkYyg/
    aemufNyD; wdkif;jynfrajymif;vJ
    ao;vkdYyg/ wdkif;jynf ajymif;vJvm
    NyDqdk&ifawmh uRefrwdkYwdkif;jynfudk
    uRefrwdkYvufeJY teD;uyfqHk;ae&mu
    apmifha&Smufay;csifygw,f/

    4
    twGJ 2? trS{N
    wyf 21/
    bm-2013
    (aomMumaeY) )
    Df 108-Ed
    &ufk0if? 2014
    (Mumoyaw;aeY

    jrefrmEdkifiHtaeeJh ydkrdkyGifhvif;vGwfvyfrI&SdvmwJhaemufrSm vli,fawGtygt0if trsKd;orD;av;awG[m t&ufaopmaomufpm;rIudk


    ydkjyKrlvmMuygw,f/ 'g[m olwdkh&JYpdwfcHpm;rIawGaMumifhvm;? acwfrDcsifwmaMumifUvm;qdkwm pOf;pm;p&mwpfckjzpfvmygw,f/
    'gaMumifh trsKd;orD;awG t&uf? bD,m ydkaomufoHk;vmMuwJUtay: e,fy,fpHku oabmxm;awGudk
    owif;axmufcifjrwfjrwfa0u pkpnf;wifjyay;vdkufygw,f/
    OD;aZ,smvdIif? t,f'Dwm(armfuGef;r*Zif;)
    jrefrmEdkifiHu Ak'bm
    om Edik if v
    H nf;jzpfw,f/ vl
    trsm;pku t&Sut
    f aMumuf
    vnf; BuD;Muw,f/ rdef;
    uav;rajymeJY a,musfm;
    av; t&ufaomufwm
    awmif wm;jrpfMuw,f/ 'g
    ayrJh tckqkd&if jrefrmEdkifiH
    &JU NrdKUBuD;awGrSm vli,f
    trsm;pku naeydkif;awGrSm
    vufzuf&nfqikd f xdik Mf uwm
    xuf bD,mqdkifawGrSm qHk
    jzpfMuw,f/ tck aemufyikd ;f rSm trsK;d orD;awGuvnf; a,musmf ;av;awGeYJ &if
    abmifwef;tvkyfvkyfvmMuwJhtwGuf bD,mqdkifawGrSm awGUjzpfMuw,f/
    tvkyfudp aqG;aEG;wJhtcgrSmvnf; pm;aomufqdkif rSmqHkjzpfMuwJhacwf
    jzpfvmw,f/ tJ'Dawmh udk,fhywf0ef;usifeJY tvkyfudk rxd cdkufbl;qdk&if t&uf?
    bD,maomufwm jyemr&Sdygbl;/ t&ufaomufwmudk a,musfm;av;yJ
    aomuf&r,f/ rdefuav;awmh raomuf&&,fvdkYawmh r&Sdygbl;/ vdkwmxuf
    ydkaomuf&ifawmh a,musfm;jzpfjzpf? rdef;rjzpfjzpf jyem&Sdwmaygh/

    OD;aZmfaZmfatmif(tiSm;,mOfarmif;)
    rde;f uav;awG t&ufaomufoifw
    h ,fvaYkd wmh
    rjrifygbl;/ a,musfm;av;yJjzpfjzpf? rdef;uav;
    yJjzpfjzpf twdkif;twmwpfckxdyJ aomufwm
    aumif;ygw,f/ tvGeftuRHBuD; aomufwmu
    rdef;uav;awGtwGuf ydkNyD;roifhavsmfbl;/ uRef
    awmfwv
    Ykd nf; aomufwmygyJ/ acwftaetxm;
    t&qdk&ifawmh raumif;bl;vdkY wpforwfwnf;
    rajymcsiyf gbl;/ tckoBueF u
    f mva&mufawmh r,f
    qdak wmh rdeu
    f av;wpfa,muftaeeJY tvGet
    f uRH
    raomufzdkY vdkygw,f/

    eef;cifaZ,sm

    (Mss International Myanmar)

    tckaemufykdif; rdef;uav;awG
    t&uf? bD,m aomufvmMuwm[m
    olwYkd pdwx
    f u
    G f ayguftaeeJY pdwcf pH m;rI
    awGudk ajzazsmufzdkYtwGuf aomufoHk;
    vmMuw,fvYkd jrifygw,f/ olwt
    Ykd aeeJY
    pdwfnpfp&m? tqifrajyp&mawG BuHK
    vmwJt
    h cgrSm aomufvu
    kd &f if acgif;xJ
    rSm arhoGm;vdrfhr,fxifNyD; aomufMu
    w,f/ wcsKUd rde;f uav;awGusawmhvnf;
    prf;aomufcsiMf uwmrsK;d &Sw
    d maygh/ tck
    oBuFefumvrSmqdkawmh ydkNyD;aomuf
    Muygw,f/ wu,fwrf;usawmh rdef;
    uav;awGtaeeJY usef;rma&;eJYvnf;
    rnDbl;/ bk&m;a[mxm;wJh w&m;awmf
    eJYvnf; rnDygbl;/

    a':eef;jzLjzLvif;? Program Advisor (CARE Myanmar)


    trsKd;orD;awG t&ufaomufvmMuwm[m pdwf
    xGufayguf&SmwJhoabmeJYaomufMuwm [kwf&JUvm;/
    uRefrtaeeJYawmh enf;enf;av;vGwfvyfvmwmudkf
    tcGifhta&;tjzpf toHk;csNyD; aomufvmMuw,fvdkY
    jrifygw,f/ rde;f uav;awGukd raomufev
    YJ v
    Ykd nf; ajym
    vdrYk &wJh acwfyg/ acwfa&pD;aMumif;t& aomufMuwm
    vnf;jzpfEikd w
    f ,f/ tckoBueF u
    f mvrSm rde;f uav;awG
    aomufMuygw,f/ 'guawmh vlwpfa,muf&JU vGwf
    vyfydkifcGifhyg/ aomufvdkYawmh&ygw,f/ 'gayrJh rdef;
    uav;awGtaeeJY apmifhxdef;&ygr,f/ vljrifuGif;rSm
    qd;k qd;k &Gm;&Gm;qd&k ifawmh raumif;bl;aygh/ tckaemufyikd ;f
    yGifhvif;vmwdkif;vnf; rdef;uav;wpfa,muftaeeJY
    tm;vH;k vdu
    k v
    f yk v
    f Ykd r&ygbl;/ t&ufaomufNy;D ywf0ef;
    usifudkxdcdkufapwmrsdK;? trsm;udk apmfum;wmrsKd;
    awGudkvnf; a&Smifoifhw,fvdkY jrifygw,f/

    rtdtdEdkif(ausmif;ol)
    tckaemufyikd ;f rSm tvkyef YJ
    ywfouf&ifyJjzpfjzpf? rdom;pk
    tqifrajywmawGrmS yJ jzpfjzpf
    rdef;uav;awGrSmvnf; pdwf
    zdpD;Muw,f/ a,musfm;av;
    trsm;pku pdwfnpfp&m&Sd&if
    t&ufaomufMuw,f? aq;
    vdyaf omufMuw,f/ wjcm; ajz
    azsmufp&mawGeJY pdwfudkxGuf
    aygufay;Muw,f/ olwdkYvdkyJ
    rdef;uav;awGvnf; pdwfwpf
    tm;npfvYkd em;axmifay;Edik w
    f hJ
    olqdkwmvnf;r&SdwJh tcsdefrsKd;
    awGrSm t&ufaomufNyD;ajz
    azsmufvmMuw,fvYkd jrifw,f/ a,musmf ;av;awGajymwJph um;awGukd em;a,mif
    Ny;D aomufMuwmrsK;d vnf;&Syd gw,f/ b,fvakd Mumifyh jJ zpfjzpf rde;f uav;wpfa,muf
    taeeJY t&ufaomufwmawmh raumif;bl;/

    udkoefYZifOD;(txnfqkdifydkif&Sif)
    tckaemufyikd ;f rde;f uav;awG awmfawmfrsm;rsm;t&uf
    aomufvmMuw,f/ uRefawmfwdkY bD,mqdkifxdkif&ifvnf;
    rde;f uav;awG awmfawmfrsm;rsm; awGU&ygw,f/ wcsKUd rde;f
    uav;awGu udk,fh&JUvkyfief;cGifrSm tqifrajyvdkY aomuf
    w,f/ wcsKdUuawmh taemufEdkifiHudktm;usvdkY aomufMu
    w,f/ uRefawmfeJYodwJh rdef;uav;wpfa,mufqdk&if
    a,musfm;av;awGu pdwfnpf&if xGufayguf&SmNyD; t&uf
    aomufMuw,f/ rde;f uav;awGusawmh vkyv
    f rYkd &bl;/ bm
    vdkY vkyfcGifhr&Sd&wmvJ/ vltzGJUtpnf;uvnf; rdef;uav;
    qdkbmvdkY vufrcHMuwmvJvdkY awG;w,f/ tJh'gaMumifhol
    vnf;vkyrf ,fqNkd y;D vGrJ mS ;wJt
    h awG;awGeYJ vkyw
    f ,f/ tJ'v
    D kd
    rde;f uav;awGvnf; &Syd gw,f/ 'Dru
    kd a&pD&Ny?D vGwv
    f yfNyq
    D Nkd y;D
    xifwikd ;f vkycf siaf evdYk r&ygbl;/ 'Dru
    kd a&pDrmS vnf; pnf;awG?
    abmifawG &Sdygw,f/

    You might also like